2SonntagsZeitung_10.01.2010

Page 1

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

10. Januar 2010 ¡ 1. Woche ¡ 21. Jahrgang

Telefon (0 59 21) 80 01-0

Kaufen Sie keine KĂźche oder MĂśbel, bevor Sie bei uns gewesen sind!

Tel. 0 59 21/8 34 90

Märzsonne in Oberndorf

KitzbĂźhler Horn Sa. 27. 2. bis Sa. 6. 3. 2010

• Busfahrt • 4-Sterne-Hotel mit Schwimmbad • Halbpension • Winterprogramm u. v. m. p. P. im DZ

619.-

www.richters-reisen.de

Ă–ffnungszeiten: .00 - 18.00 Uhr Montag-Freitag 09 .00 - 20.00 Uhr 09 Donnerstag 10.00 - 16.00 Uhr Samstag

Achterort 2 ¡ D-49835 Wietmarschen-Lohne h L h ¡ TTel. l 0 59 59 08/ 0 93 9 45 4 45-0 0 ¡ www.moebel-luebbering.de www w ww.mo .moebe ..moeb moebe moeb oeb oe beell-luebb b -llluebbe ueb ueb bb b berriin be ing.de ing.d ng ng.de g.de ¡ e-mail: info@moebel-luebbering.de

/96> 238-)68

Auf einen Blick

Karneval fĂźr Senioren

4VS^IRX MR :SPP^IMX

Die „Jungen Narren“ sind stolz darauf und dankbar, mit der „Alten Weberei“ wieder ein ordentliches Domizil fĂźr die Seniorensitzung zur VerfĂźgung zu haben. Am 24. Januar wird die „Alte Weberei“ ab 13.30 Uhr ihre Pforten fĂźr die Senioren Ăśffnen. PĂźnktlich um 14.11 Uhr erĂśffnet der Sitzungspräsident die traditionelle Seniorensitzung. Seite 9

*>ĂƒĂƒÂ‡ĂŠĂ•Â˜`ĂŠ iĂœiĂ€LĂ•Â˜}ĂƒÂ‡ vÂœĂŒÂœĂƒĂŠ S<A?AL9DU

`Ymhlklj& *1$ fgj\`gjf l]d& S( -1 *)U 11 ,( +(

,%1&96+ 2YV RSGL 4VS^IRX HIV %VFIMXRILQIV MR (IYXWGLPERH LEFIR PEYX IMRIV 7XYHMI IMRI YRFIJVMWXIXI :SPP ^IMXWXIPPI y7IMX MWX HIV 6°GOKERK XVEHMXMSRIPPIV &I WGLÆJXMKYRKWZIVLÆPXRMWWI ZIV KPIMGLW[IMWI LSGLl ^MXMIVX HEW 2EGLVMGLXIRQEKE^MR y(IV 7TMIKIPl EYW IMRIV 7XYHMI HIV &IVXIPWQERR 7XMJXYRK

:IVHÆGLXMKIV KIJEWWX

*VSWXMKIV 7XEVX

J²V HMI RIYI /YPXYVLEYTXWXEHX )YVSTEW HEW 6YLVKIFMIX &IM 7GLRIIXVIMFIR YRH 8IQTIVEXYVIR YR XIV HIQ +IJVMIVTYROX LEX &YRHIWTVÇWMHIRX ,SVWX /¸LPIV KIWXIVR MR )WWIR HIR 7XEVXWGLYWW J²V HIR IMRNÇLVMKIR /YPXYVQEVEXLSR MQ 6IZMIV KIKIFIR ĂŽ ;IPX MQ &PMGO 2);%6/ /RETT IMRI ;S

Top-Thema Energiesparen Das Thema Energiesparen bekommt in Zeiten hoher Energiepreise eine immer grĂśĂ&#x;ere Bedeutung. Deshalb wird die- 8MIJ y(EMW]l SLRI ses Thema auch auf unseren Sonderseiten ausfĂźhrlich be- FIJ°VGLXIXIW leuchtet. Mehrere Energiebe- %YWQE— rater geben Tipps fĂźr den sorgsamen Umgang mit kostbarer *6%2/*968 1 1MX WXEV Energie. Seite 11 bis 14 OIQ 7GLRIIJEPP MR KER^ (IYXWGLPERH LEX HEW 8MIJ y(EMW]l KIWXIVR IVLIFPMGLI :IVOILVWTVSFPIQI EYJ HIR 7XVE—IR YRH MQ *PYKFIXVMIF ZIVYVWEGLX (EW ZMIPJEGL FI J°VGLXIXI KER^ KVS—I 'LESW FPMIF EFIV EYW YRH [YVHI ZSQ Die BĂźrgergemeinschaft Em- (IYXWGLIR ;IXXIVHMIRWX EYGL lichheim stellt ihre Veranstal- J°VW °FVMKI ;SGLIRIRHI RMGLX tungsreihe „Konzept Kultur“ QILV IV[EVXIX ,YRHIVXI ZSR QYWWXIR ERRYPPMIVX 2010 vor und beweist im *P°KIR [IVHIR HIV 2°VRFIVKIV *PYK neuen Kulturprogramm wie- LEJIR WXIPPXI HIR &IXVMIF ZSV° der einmal Vielseitigkeit. Jan- FIVKILIRH IMR REGLHIQ IMRI Josef Liefers und seine Band 1EWGLMRI ZSQ 6SPPJIPH KI „Oblivian“ sind sicherlich VYXWGLX [EV >ELPVIMGLI :IV das diesjährige Highlight. OILVWYRJÆPPI EYJ HIR 7XVE—IR Seite 15 KMRKIR ZSV[MIKIRH KPMQTJPMGL

Viele Highlights bei „Konzept Kultur“

EYW /VMXMWGL [EV HMI 0EKI EFIV EYJ HIR 3WXWIIMRWIPR *ILQEVR YRH 6°KIR y1MX IX[EW :IV^ÂśKIVYRK YRH EYGL RMGLX MR HIQ ZSR QERGLIR FIJ°VGLXIXIR %YW QE— LEFIR WMGL HMI 7GLRII [SPOIR HIW 8MIJW (EMW] °FIV (IYXWGLPERH FVIMX KIQEGLXl IVOPÆVXI HIV (IYXWGLI ;IXXIV HMIRWX 0EYX (MTPSQ 1IXISVS PSKI &IVRH >IYWGLRIV KEF IW QIMWX HVIM FMW ^ILR MR HIR 1MXXIPKIFMVKIR FMW >IRXM QIXIV 2IYWGLRII ,IJXMKIV ;MRH WSVKXI ZMIPJEGL J°V 7GLRIIZIV[ILYRKIR %R HIR /°WXIR [YVHIR J°V HIR %FIRH ^YQ 8IMP WGL[IVI 7XYVQFÂśIR IV[EVXIX (MI ;MRXIVHMIRWXI [EVIR WS[SLP EYJ HIR 7XVE—IR EPW EYGL HIR *PYKLÆJIR MQ (EYIV IMRWEX^ YQ HMI 7GLRIIQEWWIR ^Y FIWIMXMKIR %PPIVHMRKW

QYWWXIR WMI WMGL KIWXIVR ZSV EPPIQ EYJ %YXSFELRIR YRH ,EYTXZIVOILVWWXVE—IR FI WGLVÆROIR ZMIPI 2IFIRWXVE—IR YRH +IL[IKI FPMIFIR EYGL MR +VS—WXÆHXIR YRKIVÆYQX %P PIMR MR &EHIR ;°VXXIQFIVK [YVHIR FMW ^YQ 1SVKIR QILV EPW :IVOILVWYRJÆPPI QMX ZMIV 7GL[IV YRH 0IMGLX ZIVPIX^XIR VIKMWXVMIVX -R 2SVH VLIMR ;IWXJEPIR [EVIR IW 9RJÆPPI HSVX FPMIF HMI :IV OILVWPEKI EFIV EYGL REGL )MR WIX^IR WXÆVOIVIV 7GLRIIJÆPPI °FIVWMGLXPMGL %R HIV HIYXWGL JVER^ÂśWM WGLIR +VIR^I FPMIFIR FIM 2IYIRFYVK MR 7°HFEHIR ER HMI 0EWX[EKIR KVœ—XIR XIMPW HMI KER^I 2EGLX °FIV WXI LIR [IMP HMI %YXSFELR MQ )PWEWW [IKIR HIV 7GLRIIQEW WIR KIWTIVVX [YVHI (MI *EL VIV QYWWXIR FIM IMWMKIV /ÆPXI

MR MLVIR ;EKIR EYWLEVVIR YRH [YVHIR ZSQ 6SXIR /VIY^ QMX (IGOIR YRH [EVQIR +IXVÆR OIR ZIVWSVKX )VWX KIWXIVR :SVQMXXEK [YVHI HMI 7TIVVYRK EYJKILSFIR %YJ HIQ KVœ—XIR HIYXWGLIR *PYKLEJIR MR *VEROJYVX EQ 1EMR JMIPIR FMW KIWXIVR 2EGL QMXXEK *P°KI EYW -R 2°VRFIVK VYXWGLXI IMRI &S IMRK HIV %MV &IVPMR EQ *VIM XEKEFIRH OYV^ ZSV HIQ 7XEVX ZSR HIV 6SPPFELR YRH FPMIF MQ 7GLRII WXIGOIR (MI 4EW WEKMIVI YRH 'VI[ 1MXKPMIHIV FPMIFIR YRZIVPIX^X YRH OSRR XIR HMI 1EWGLMRI °FIV HMI LMR XIVI 8VITTI ZIVPEWWIR (IV &ELRZIVOILV MR (IYXWGLPERH PMIJ REGL %RKE FIR IMRIW 7TVIGLIVW XVSX^ HIV 7GLRIIJÆPPI SLRI KVS—I 7XÂś VYRKIR

GLI REGL HIV 7MGLIVLIMXWTERRI EQ *PYKLEJIR ZSR 2I[EVO LEX HMI 97 4SPM^IM SJJIRFEV HIR :IVYVWEGLIV KIJEWWX (IV .ÆLVMKI [YVHI MR WIMRIV ;SLRYRK JIWXKIRSQQIR YRH REGL IMRIV :IVRILQYRK [MI HIV EYJ JVIMIR *Y— KIWIX^X &IM MLQ LERHIPX IW WMGL YQ (SO XSVERHIR HIV 1SPIOYPEVFMSPS KMI EYW 'LMRE HIV WMGL WIMX MR HIR 97% EYJLÆPX 2EGL %RKEFIR IMRIW 1MXFI [SLRIVW FVEGLXI HIV .ÆLVM KI EQ 7SRRXEK WIMRI *VIYRHMR ^YQ *PYKLEJIR

1MPPMEVHIR ZIVRMGLXIX (ĂŒ77)0(36* (MI *MRER^ OVMWI LEX FIM HIR VYRH 7XMJXYRKIR MR (IYXWGLPERH MQ ZIVKERKIRIR .ELV ^[MWGLIR WIGLW YRH ^ILR 1MPPMEVHIR )Y VS ZIVRMGLXIX -RWKIWEQX WIM HMI /VMWI HEQMX EFIV RSGL KPMQTJPMGL ZIVPEYJIR WEKXI HIV +IRIVEPWIOVIXÆV HIW &YR HIWZIVFERHIW (IYXWGLIV 7XMJ XYRKIR ,ERW *PIMWGL

Wohin heute? 10.00 bis 18.00 Uhr Braut 2010, Hochzeitsmesse in den Emslandhallen in Lingen 11.30 Uhr Neujahrsempfang der Stadt Nordhorn in der Alten Weberei 14.00 Uhr 7. Volksbank-Cup in der Vechtetalhalle in Emlichheim 14.30 Uhr „Techtelmechtel un anner Kummemäinten“, Landjugend Nordhorn präsentiert neue KomĂśdie im Gemeindehaus am Markt

In mich passt viel rein!

Mercedes Benz Sprinter 311 Maxi mit Anhängerkupplung

â—? 2 Atego Koffer/Plane â—? 2 Sprinter, 3,5 t, hoch/lang â—? 1 Sprinter, 9 Pers. â—? 1 Axor mit Ladekran â—? 2 Actros, Szgm â—? div. Anhänger fĂźr PKW â—? Harley-Davidson-Vermietung Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z

Inh. Wilfried List

Mercedes Benz Unimog

Robert-Bosch-StraĂ&#x;e 7 49843 Uelsen Tel. (0 59 42) 93 94-0 www.unimog-list.de

präsentiert das WETTER:

-1 HAARTRĂ„UME mit Haarverlängerungen aus 100% Echthaar Telefon: 0 59 21 / 52 81 www.friseur-hopmann.de

Eine von uns: Claudia Hoesmann Kundenberaterin Sparkasse Nordhorn-BahnhofstraĂ&#x;e Tel. (0 59 21) 9 81 27

Während -5 des gesamten Tages bleibt es grau. Es fällt verbreitet etwas Schnee.

GenieĂ&#x;en Sie Ihr Leben. Wir kĂźmmern uns um Ihre Zukunft. Jetzt unbedingt persĂśnlichen Finanz-Check machen.

KREISSPARKASSE GRAFSCHAFT BENTHEIM ZU NORDHORN

Sparkassen-Finanzkonzept – umfassend, kompetent, individuell. Jetzt bei allen Kundenberatern in den Geschäftsstellen der Kreissparkasse Nordhorn.

ÂŞ

Lokale Wirtschaft / Lokales

10. Januar 2010

Bahnhofscafé in Hestrup erstrahlt in neuem Glanz

Stadt Nordhorn Der Bürgermeister

Neujahrsempfang

Ehepaar Wolf ist neuer Pächter

Zum Neujahrsempfang 2010 der Stadt Nordhorn am

Sonntag, 10. Januar 2010, ab 11.30 Uhr im Kultur- und Tourismuszentrum Alte Weberei Nordhorn, Vechteaue 2, lädt die Stadt Nordhorn alle Bürgerinnen und Bürger recht herzlich ein. gez. Hüsemann

Bei uns tanken Sie „preiswert“! Die 2. Tankstelle nach der Grenze! 9 p. L. €

Diesel Autogas

p. L. €

Tchibo „Feine Milde“

1.05 0.514

1 kg

€

4.85

„Ertanken“ Sie sich eine kostenlose Autowäsche!

Roeleveld-Rolink Denekamp Nordhornsestraat 138 Telefon 00 31 / 5 41 35 13 66

•

Seit dem 1. Januar 2010 unter neuer Leitung. Familie Stefan und Silvia Wolf aus Bad Bentheim freuen sich auf ihren Besuch.

Bistro

•

4.90€

Unsere Öffnungszeiten in der Wintersaison: Di. – Sa. 14 – 18 Uhr Montag Ruhetag So. u. feiertags 14 – 18 Uhr Wir bieten: Frühstücksbuffet, Brunch, Kaffee, Tee, selbstbebackenen Kuchen sowie regionale Schlemmerspezialitäten und bitten um telef. Voranmeldung. Noch einige Kloatscheetertermine frei!

•

Telefon 0 59 26/98 62 66 oder 0 59 22/77 78 00 Raiffeisenstr. 24 · 48531 Nordhorn-Brandlecht

-Wir machen Ihnen

•

Geschmack

Gehacktes vom Schinken 1000 g

mager und immer frisch

Frische grobe Bratwurst 1000 g

immer ein Genuss

Zwiebel- o. Krustenbraten

2.49€ 3.49€ 4.75€ 3.99€

1000 g

ofenfertig gewürzt

Schinkengulasch, 1000 g

fettfrei, von Hand geschnitten

Probieren Sie unsere Spar-Produkte aus der Tiefkühltruhe: Eis, Fisch, Torten, Brötchen, Backwaren, Gemüse, Kartoffelprodukte

Krakauer 1000 g

frisch aus dem Rauch

Mehlleberwurst und Wurstebrot, 1000 g

hausgemacht

4.

28

€

3.79€

Frische und Qualität aus eigener Schlachtung und Verarbeitung Unser Meisterbetrieb arbeitet zertifiziert nach DIN EN ISO 9002

/

BRANDLECHT/HESTRUP (ARE). Nach einem Außenund Innenanstrich erstrahlt das ehemalige Bahnhofsgebäude und heutige Heimathaus mit Café- und Bistrobetrieb in neuem Glanz. Zum 1. Januar haben Stefan und Silvia Wolf aus Bad Bentheim den Gastronomiebetrieb als Pächter übernommen. Nach dem Motto „Wir haben fürs Leben gern Gäste“ will die Familie Wolf die Gäste in der gemütlichen Atmosphäre des historischen Gemäuers verwöhnen. Das gastronomische Angebot reicht von Kaffee und selbstgebackenem Kuchen über frische Waffeln und regionale Vesperspezialiäten bis hin zu Frühstück, Brunch, Buffets und Menüs nach Ab-

Registrier-Nr.: IC 249 203 00 zertifiziert durch: ifta-CERT

Wolters Feinkost GmbH im Gewerbegebiet „Neues Land“ Neues Land 8 · 49828 Georgsdorf · Tel. (0 59 46) 91 99 28 · Fax (0 59 46) 91 99 29

Stefan und Silvia Wolf (rechts) wollen ihre Gäste mit selbstgebackenem Kuchen verwöhnen. Gerhard Aschermann (links), der Vorsitzende des Heimatvereins Brandlecht-Hestrup, konnte sich schon von der Qualität überzeugen. Foto: Arens

sprache. Das Bahnhofscafe eignet sich besonders für kleine gemütliche Familienfeiern mit Gruppen bis zu circa 40

Gästen sowie für Frühstückbuffets und Brunch. Aber auch Stammtische, Kloatscheetergruppen und standesamtliche

NORDHORN. Mit einer Reihe neuer Angebote rund um das Thema Demenz startet das Betreuungsteam von sdn Soziale Dienste Nordhorn in das neue Jahr. Mit dem Café Vierjahreszeiten wird eine neue Betreuungsmöglichkeit für Demenzerkrankte geschaffen, die zunächst an Mittwochvormittagen (Martin-LutherHaus, Nordhorn) und an Samstagen (sdn-Begegnungsstätte Eichenstraße, Nordhorn) eine interessante Abwechslung für Demenzerkrankte und Entlastung für die Angehörigen bieten soll. Das Café Vierjahreszeiten öffnet erstmalig am 13. Januar um 8.30 Uhr (bis 12.30 Uhr) im Martin-Luther-Haus in der Klarastr. 25 in Nordhorn (Blanke) und am 16. Januar ab 9.30 Uhr (bis 17 Uhr) in der sdn-Begegnungsstätte in der Eichenstr. 19 in Nordhorn (Stadtflur). Mit der ganztägigen Samstagsbetreuung betritt sdn Neuland, da sich bislang alle Pflege- und Betreuungsangebote auf den Zeitraum Montag bis Freitag beschränken. Entstanden ist die Idee der Betreuung am Samstag aufgrund von zahlreichen Angehörigenanfragen, von denen der Leiter der sdn-DiakonieSozialstation Norbert Sünker zu berichten weiß: „Hier scheint ein großer Bedarf zu bestehen, der bislang nicht gedeckt wurde. Ich bin froh, dass unser Ehrenamtlichen-Team diese Idee aufgegriffen hat.“ Dem Betreuungsteam von sdn, das von Johanne Bosink geleitet wird, gehören neben hauptamtlichen Fachkräften auch viele Ehrenamtliche an. U. a.

arbeiten die langjährige Leiterin des Krokusheims Helga Hellbrück und der ehemalige Geschäftsführer von sdn Heinz-Dieter Hombert im Café Vierjahreszeiten mit. Sie möchten den Demenzkranken eine zwanglose Atmosphäre bieten, in der das Wohlbefinden gestärkt und Gemeinschaft erlebt werden kann. Im Unterschied zu anderen Betreuungsangeboten von sdn wird das Demenzcafé kein vorstrukturiertes Programm für alle Teilnehmenden bieten, sondern auf die Bedürfnisse der einzelnen Besucher/innen ausgerichtet sein. Die Leiterin der sdn-Betreuungsangebote Johanne Bosink formuliert folgende Grundprinzipien und Ziele für die Arbeit des Cafés Vierjahreszeiten: – Die Gefühle und die innere Erlebniswelt der Besucher/innen werden respektiert. – Die Besucher/innen werden so wie sie sind akzeptiert. – Es wird Kontakt zu anderen Menschen geboten und ein Zugehörigkeitsgefühl geschaffen. – Das Selbstvertrauen der Besucher/innen soll gesteigert werden. Die Räumlichkeiten im Martin-Luther-Haus im Nordhorner Stadtteil Blanke und in der sdn-Begegnungsstätte in der Eichenstraße in Stadtflur bieten vielfältige Möglichkeiten, die das sdn-Team für die Besucher/innen nutzen möchte. Johanne Bosink: „Wir sind der Martin-Luther-Kirchengemeinde dankbar, dass sie uns die Räume überlässt, damit wir für die Blanke ein neues, wichtiges Betreuungsangebot anbieten können. Darüber hinaus freuen wir uns, dass wir mit dem Café Vierjahreszeiten die von der GEWO gemieteten Räume an der Eichenstraße

noch besser nutzen können.“ So wird es an beiden Standorten die Möglichkeit geben, zu kochen, zu backen, zusammen Kaffee oder Tee zu trinken, spazieren zu gehen, gemeinsam zu singen oder gar am so genannten Tanzen im Sitzen teilzunehmen. Diese und andere Aktivitäten werden vom sdn-Team nach Möglichkeit vorher mit den Angehörigen besprochen. Bei Interesse können die Angehörigen auch gern dabeibleiben und miterleben, was im Café Vierjahreszeiten gemacht wird. Ohnehin spielen die Angehörigen im Konzept des Demenzcafés von sdn eine große Rolle. Schließlich dient das neue Angebot nicht nur den Besucher/innen, sondern auch und vor allem der Entlastung der Angehörigen. Heinz-

Nordhorn: Dirk Nicolaas Gerrits und Marjolein Daphne geb. Schuit, Esche, Weißerbergweg 2 (Luuk); Andrej Schmidt und Irina geb. Tuzlaeva, Benzstraße 5 (Celina und Karina); Michael Fleischmann und Sylvia Rosa geb. Voigt, Die Gräfte 33 (Tom); Jens Bernd Kock und Janita Heike geb. Reinink, Niederfeldstraße 8 (Torben); Michael Dieter Ziegenhierd und Jutta geb. Holtvlüwer, Uelsen, Am Waldbad 54 (Florian Dieter); Olaf Kottig und Sandra van Koetsveld, Gronau (Westf.), Hoves Garten 1 (JanOle); Niels Spangemacher und Yvonne geb. Plas, Laar, Koendersweg 12 (Lina); Adam Krzysztof Krol und Melanie El-

ke geb. Alter, Gildehauser Weg 124 (Tobias); Simon Märkel und Nadine geb. Schönleber, Schutenweg 9 (Jana); Jürgen Hermann Beuker und Kerstin geb. Broekman, Laar, Ringstaße 7 (Sarah); Holger Heils und Nicole geb. Gröne, Gorch-FockStraße 7 (Jaden). Neuenhaus: Andreas Langlet und Corinna geb. Vujevi´c , Buitenborg 16 (Jaron David).

Aus eigener Herstellung!

Warme Unterbetten

TEN BRINK Neuenhauser Straße 28 Nähe Ring-Center Über 115 Jahre Qualität! Telefon 0 59 21 / 3 48 34

EHESCHLIESSUNGEN Nordhorn: Bernd Siegfried Borgmann und Evelyn Griesbach geb. Dobschat, beide Am Neuland 15; Peter Klaus Buchner und Beatrix Eva SielemannSchulz, beide Düsseldorfer Straße 1; Fathih Menevseoglu, Gronau (Westf.), Kurzer Weg 7, und Esra Demirel, Strengstraße 2; Achim Brand, Dorotheenstraße 4, und Jasmin Désirée Schierbeck, Grasdorf, Zeisiggasse 3; Harald Hans Wilhelm Hett und Angelika Brama, beide Blumenstraße 44; Mike Schwering und Karina Mohrmann, beide FranzLiszt-Straße 19; Christian Nuxoll und Stefanie Marianne Leonhardt geb. Fichtner, beide Lindenallee 75.

Uelsen: Jan Holger Arink und Melanie Jürriens, beide Gölenkamper Straße 9a; Stefan Zwartscholten und Ute Helm, beide Itterbecker Straße 48. Bad Bentheim: Stefan Hermeling und Tessy Hautz, beide Gildehaus, Stockhaken 18; Frank Jürgen Spickmann und Claudia Lührs, beide Köln, Frankfurter Straße 56. Neuenhaus: Christoph Franz Josef Girmann und Anke Schrovenwever, beide Osterwald, Eichenweg 2; Martin Schoo und Kerstin Maike Westenberg, beide Lage, Neustadtstraße 12; Ewald Westhuis und Anja Klever, beide Esche, Alter Schulweg 2.

Dieter Hombert vom sdn-Betreuungsteam unterstreicht die Wichtigkeit der Angehörigenarbeit: „Bei der Betreuung zu Hause kann es leicht zu einer Überforderung der pflegenden Angehörigen kommen. Einer solchen Situation wollen wir entgegenwirken, indem wir die Angehörigen entlasten und stärken.“ Die Unterstützung der Angehörigen soll daher durch einen weiteren Baustein des Konzepts ergänzt werden. Dazu richtet sdn einen so genannten Angehörigenstammtisch ein, der zunächst jeweils am letzten Mittwoch eines Monats um 20 Uhr im Martin-Luther-Haus stattfinden soll. Dort soll es einerseits die Möglichkeit geben, sich allgemein auszutauschen und andererseits sollen auch Informatio-

nen rund um das Thema Demenz geboten werden. Damit soll fortgeführt werden, was sdn mit der ersten Fachvortragsreihe zum Thema Demenz bereits im Dezember begonnen hat. Den vorläufigen Abschluss der ersten Fachvortragsreihe bildet am Freitag 15. Januar, um 20 Uhr im Martin-LutherHaus der Vortrag zum Thema „Validation – ein neuer Weg bei der Begleitung an Demenz erkrankter Menschen“, der von der Diplom-Sozialarbeiterin und Validationstrainerin Ursula Waldmann-Drews gehalten wird. Weitere Informationen zu den Veranstaltungen sind erhältlich bei sdn Soziale Dienste Nordhorn, Telefon (0 59 21) 70 32 13. Für die Betreuungsangebote wird um eine Anmeldung gebeten.

Neue Angebote rund um das Thema Demenz Das Café Vierjahreszeiten öffnet – auch am Samstag Wochentag

Datum

Uhrzeit

Ort

Veranstaltung

jeden Mittwoch ab 13. 1. 2010

8.30 – Martin-Luther-Haus, 12.30 Uhr Klarastr. 25, NOH

Café Vierjahreszeiten – ein offenes Betreuungsangebot für Demenzkranke

Freitag

15. 1. 2010

20.00 Uhr Martin-Luther-Haus, Klarastr. 25, NOH

Vortragsveranstaltung für Angehörige von Demenzkranken: „Validation – ein neuer Weg bei der Begleitung an Demenz erkrankter Menschen“

Samstag

16. 1. 2010

9.30 – sdn-Begegnungsstätte, Café Vierjahreszeiten – ein 17.00 Uhr Eichenstr. 19, NOH offenes Betreuungsangebot für Demenzkranke

Mittwoch

27. 1. 2010

20.00 Uhr Martin-Luther-Haus, Klarastr. 25, NOH

Freude am Leben

Standesamtliche Nachrichten GEBURTEN

Trauungen sind willkommen. Ein großer Vorteil im Bahnhofscafe Hestrup ist die familiäre, private Atmosphäre.

Man ist unter sich und muss den Raum nicht mit anderen Gruppen teilen. Das Bahnhofscafé in Hestrup ist während der Wintermonate von Januar bis zum 15. März ab 14 Uhr geöffnet. Für Gruppen sind nach Voranmeldung andere Öffnungszeiten möglich. Für den Sommer ist eine ganztägige Bewirtschaftung vorgesehen. Das Bahnhofsgebäude in Hestrup ist ein architektonisches Schmuckstück und wurde im Jahre 1927 von der Bentheimer Eisenbahn errichtet. Architekt war Fritz Höger, der als „Papst des Klinkerbaus“ gilt. Das Baudenkmal wird vom Heimatverein Brandlecht/Hestrup liebevoll gepflegt. Typisch für den damaligen Baustil sind herausragende Klinker und Mustermauerwerk sowie relativ kleine Fenster.

sdn bietet neue Form der Demenzbetreuung an Das Café Vierjahreszeiten öffnet

Kennenlern-Angebot: 1 Kännchen Kaffee oder Tee und 1 Stück selbstgebackenen Kuchen nach Wahl nur

Seite 2

STERBEFÄLLE Nordhorn: Lilli Johanne Lina Benjack geb. Schürmeier, Rawestraße 2; Grada Karola Armellini geb. Funke, Schleusenstraße 1; Hans Adolf Friedrich Hey, Haydnstraße 3; Henni Gosink geb. Maathuis, Uelsen, Birkenweg 35; Werner Ludwig Otto Bechlin, Immenweg 23; Swenna Oortmann geb. Slüter, Lübecker Straße 3. Uelsen: Geertken Kolde geb. Lübbermann, Am Lemker Esch 1; Erika Gertrud Guske geb. Postler, Grünlandweg 4; Dina Gertrud Hindriks geb. Brünger, Wilsum, Tangenberg 4; Jan-Lucas Oldehinkel, Itterbeck, Vorgrundweg 12;

Angehörigenstammtisch für Angehörige von Demenzkranken

Soziale Dienste Nordhorn Diakonieverband Grafschaft Bentheim e.V. Ootmarsumer Weg 77, 48527 Nordhorn Telefon (0 59 21) 7 03-0, Fax (0 59 21) 7 03-2 64 E-Mail: sdn@sdn-nordhorn.de

Für jeden Anlass die richtige Frisur. Veldhauser Straße 61 · Nordhorn Telefon 0 59 21/3 52 23 Apotheker-Drees-Straße 1 ·Bad Bentheim Telefon 0 59 22/62 25 www.friseurteam-elskamp.de Gerd Bernhard Hindriks, Wilsum, Tangenberg 2; Derk-Jan Schüürmann, Itterbeck, Lägen Esch 4; Rosine Arnold geb. Wiest, Itterbecker Straße 23; Kornelia Mathilde Frieda Eckhoff geb. Andree, An der Post 8. Bad Bentheim: Angelo Marco Paolo Ardante, Am Bahnhof 12; Ingeborg Hoveling geb. Klemm, Goethestraße 18; Anna Herzig, An der Diana 9; Anna Waltraud Schrapp geb. Tiedemann, Ohne, Schüttorfer Straße 21; Berndine Bertels geb. Luksherm, An der Diana 9; Karin Gieslinde Goedereis geb. Martens, Gildehaus, Westring 5; Christos Eleftheriadis, Schüttorfer Straße 11; Maximilian Franke, Gildehaus, Bentheimer Straße 41; Hermann

Tag- und Nachtruf

(05921)

34642

Gerhard Kiewitt, Hagelshoek, Im Hagelshoek 27. Neuenhaus: Hermann Friedrich Veldhuis, Laardiek 4; Fenna Blaak geb. Egbers, Osterwald, Annastraße 58; Karl Otto Prüßmann, Rundweg 19; Lidija Aleksandrovna Berendt, Hildegardstraße 8a; Irmgard Schomaker geb. Feiter, Dackhorstweg 29; Johann Friederich Egbers, Scheerhorn, Stauweg 1.

Lokales

10. Januar 2010

Seite 3

Infoabend für Schwangere in der Euregio-Klinik NORDHORN. Nach der sehr guten Resonanz des ersten Informationsabends möchte die Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe an der Euregio-Klinik AlbertSchweitzer-Straße alle Schwangeren am 12. Janaur um 18 Uhr zum nächsten In-

formationsabend in den Andachtsraum in der EuregioKlinik Albert-SchweitzerStraße einladen. Anschließend besteht wie immer die Möglichkeit zur Kreißsaalbegehung und Befragung von Ärzten und Hebammen.

– Das Haus für Ihre Festlichkeit –

Schlemmerbuffet 13. Januar 2010 Schlemmerbuffet 2010 Jeden zweiten Mittwoch im Monat ab 18.00 Uhr Tischreservierung erforderlich

Geänderte Verkehrsführung an der Bentheimer Torbrücke Noch bis in den Sommer NORDHORN. Am 5. Januar wurde mit dem zweiten Bauabschnitt zum Neubau der Bentheimer Torbrücke begonnen. Je nach Wetterlage wird auch an dem Bauprojekt EHZ Vechteufer GmbH (ehemals VIP Center) weitergebaut. Die Verkehrsführung gestaltet sich zwischen den beiden Großbauvorhaben als besonders schwierig, da für beide Bauprojekte, gemessen an ihrer Größe, nur sehr wenig Platz zur Verfügung steht. Zwischen den beiden Bauprojekten kann daher aus Gründen der Sicherheit nur noch Fußgänger- und Linienverkehr zugelassen werden. Radfahrer müssen an

der Engstelle vom Fahrrad absteigen. Auch die Einfahrt in die Kokenmühlenstraße ist für Kraftfahrzeuge nicht zulässig. Der Anlieger- und Lieferverkehr wird über die Bentheimer Straße, Frensdorfer Ring, Heseper Weg, Seeuferstraße zur Firnhaberstraße umgeleitet. Von dort aus können die anliegenden Geschäftsbetriebe beliefert werden. Die Bentheimer Straße ist am Europaplatz in Höhe Mühlendamm gesperrt. Autofahrer werden gebeten, sich unbedingt auf diese Umleitung einzustellen, die voraussichtlich noch bis in den Sommer dauert. Die Stadt Nordhorn weist darauf hin, das bei Missachtung der Einfahrtsverbote mit einem Bußgeld gerechnet werden muss.

Großes Birkenvenn 2 – 4 • 48529 NOH-Brandlecht • Tel. 0 59 21/146 89 Dienstags Ruhetag/Januar, Februar, März: Montag und Dienstag Ruhetag

Konzert mit dem Schwarzmeer Kosaken-Chor. Am 18. Januar um 19.30 Uhr findet in der ev.-ref. Kirche in Bad Bentheim-Gildehaus ein festliches Konzert mit dem berühmten Schwarzmeer Kosaken-Chor statt. Der Chor steht unter der Leitung von Peter Orloff. Die SonntagsZeitung verlost fünf CDs des Schwarzmeer Kosaken-Chors. Wer eine CD gewinnen will, sollte bis zum 13. Januar eine Postkarte mit dem Stichwort „Kosaken“ an die SonntagsZeitung, Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn schicken. Bitte die Telefonnummer nicht vergessen. Karten für das Konzert in Gildehaus gibt es bei Hölscher & Beernink in Gildehaus, bei der Touristinformation Bad Bentheim, beim VVV Nordhorn, im Reisebüro Richters, beim Reisebüro Albatros in Uelsen, in der Buchhandlung Moldwurf in Schüttorf, www.voiceman.eu, www.proticket.de oder unter der Telefonhotline (02 31) 9 17 22 90. Foto: privat

Neues Programm am Kloster Frenswegen Bildungsauftrag der Kirchen ein wichtiges Thema NORDHORN. Die Stiftung Kloster Frenswegen hat ein neues Veranstaltungsprogramm für die Zeit von Januar bis Juni 2010 vorgestellt. Darin spielt nach Angaben der Studienleitung der Bildungsauftrag der Kirchen und der Theologie eine besonders wichtige Rolle. Neu im Programm ist das Angebot an Gastgruppen, von den Moderatoren thematische Bausteine gestalten zu lassen. Außerdem besteht die Absicht, eine bessere Zusammenarbeit mit den Schulen der Umgebung zu erreichen. Außer dem neuen Programm erschien mit Unterstützung des Vereins „Freunde und Förderer der Stiftung Kloster Frenswegen“ die 47. Ausgabe des „Klosterbriefes“. Darin sind zahlreiche Berichte über Aktivitäten der ökumenischen Begegnungsstätte im vergangenen Jahr enthalten. Abgedruckt ist auch ein „Gebet für die Einheit der Christen“. Das Thema „Bildung“ schlägt sich mehrfach nieder. Um seine Bedeutung im Altertum geht es am 9. Februar. Die Renaissance stellt am 9. März den Hintergrund dar, die Zeit der Reformation am 13. April. Der Humanist und Theologe Philipp Melanchthon (14971560), dem man den Titel „Lehrer Deutschlands“ gab, ist am 18. Mai Ausgangspunkt der Gespräche im Kloster. Erstmals öffnet vom 7. bis 9. Mai eine „KinderAkademie“ ihre Pforten. Das Motto lautet: „Spurensuche im Kloster“. Die Klosterstiftung arbeitet dabei mit dem Niedersächsischen Kultusministerium und der Landesschulbehörde zusammen. Weitere Höhepunkte sind ein „Sportkirchentag“

(29. Mai) und das „Fest der Kulturen“ (19. Juni). Vorgesehen sind darüber hinaus ein „Kindergartentag“ (29. April) sowie ein „Konfirmandentag“ (27. Mai). In der „Ökumenischen Akademie für Ethik“ werden am 1. Februar, 1. März, 3. Mai und 7. Juni Beratungen zur Patientenverfügung angeboten. Gesprächspartner sind die Ärzte Dr. Reinhold Petermann und Prof. Dr. Gerhard Pott. Der Ethikbeirat der Euregio-Klinik Nordhorn wird am 16. April vorgestellt. Weiterhin im Programm sind die Foren „Naturwissenschaft und Theologie“, „Juden und Christen“, „Taizé“ und „Film“ Auch die Musik bleibt im Kloster zu Gast. Allein in Verbindung mit dem Verein „pro nota“ sind sechs Konzerte geplant. Groß geschrieben wird in Frenswegen die Pflege von Spiritualität und Gottesdienst. Der Verein „Freunde und Förderer der Stiftung Kloster Frenswegen“ gestaltet an jedem ersten Montag im Monat um 9 Uhr ein Morgengebet. Wochenschlussandachten mit Musik sind für den 9. Januar, 13. Februar, 13. März, 10. April, 8. Mai und 12. Juni vorgesehen. Täglich um 18 Uhr (außer sonntags) wird eine abendliche Andacht gefeiert. Das neue Programm wurde von der Studienleitung aus Christia Olearius (evangelisch-lutherisch), Stephan Müffler (römisch-katholisch) und Reiner Rohloff (evangelisch-reformiert) zusammengestellt. Geschäftsführerin ist Uta Tettenborn. Das Programmheft hat 28 Seiten und kann ebenso wie der „Klosterbrief“ bei der Stiftung angefordert werden. Die Kontaktanschrift lautet: Klosterstraße 9, 48527 Nordhorn, Telefon (0 59 21) 823 30, Telefax (0 59 21) 82 33 19, E-Mail: stiftung@ kloster-frenswegen.de.

Infoabend über Montessori-Zweig Am kommenden Donnerstag

lebt. Neben getrennten Schlafzimmern ist Charlotte jetzt auch schon allein in Urlaub gefahren. Früher als geplant kommt sie zurück – und das in Begleitung. Doch auch Felix hatte so seine eigenen Pläne, die Charlotte jetzt arg durchkreuzt. Kann der Freund des Hauses die Katstrophe verhindern? Was hat das Personal mitbekommen? Und wer ist die „Lerche“?

NORDHORN. An- und Umzum Montessori-Grundschulzweig sind weiterhin bei der Stadt Nordhorn möglich. Einzugsgebiet ist hierbei das gesamte Stadtgebiet Nordhorn, ausgenommen der Stadtteil machen sich die Aktiven Ge- Klausheide. Der Montessoridanken darüber, welches Stück im Januar des folgende Jahres gespielt werden soll. Die Entscheidung darüber treffen sie gemeinsam. Schon im Herbst beginnen dann zweimal wöchentlich die Proben. In der „heißen Phase“ im Januar wird täglich geprobt, bis dann „alles sitzt“ und die Premiere über die Bühne gehen kann.

Die Spielschar der Landjugend Nordhorn hat in diesem Jahr ihr 50-jähriges Jubiläum. Aus diesem Anlass feiern aktive und ehemalige Theaterleute der Landjugend Nordhorn am 31. Januar ein großes Wiedersehenstreffen mit einem kleinen Rahmenprogramm. 1960 entdeckten die Gründer der Landjugend Nordhorn auch gleich das plattdeutsche Theater für sich. Seitdem sind mehr als 40 Komödien aufgeführt worden. Mussten die Spieler zu Anfang den Bühnenbau noch selbst erledigen, so sind seit ca. 1983 immer mehrere handwerklich versierte Bühnenbauer aktiv. Die Spieler haben damit den Kopf frei für den zu erlernenden Text. Schon im August

Die Spielschar spielt in diesem Jahr in folgender Besetzung: Felix Ehrenherr, Huusherr: Gerwin Rakers; Charlotte Ehrenfeld, Frau von Felix: Sabine Schütte; Klaus Weimer, Frönd van Felix: Gerd Aalken; Tina Pfeiffer, Fröndin van Charlotte: Jutta Hassink; Cindy Völler: Anja Essink; Charlos Lorenzoni: Gero Hüsemann; Johann, Butler bi Ehrenfeld: Jan Vos; Anna, Huuswicht bi Ehrenfeld: Anke Heetlage; Vörsegger: Gerlinde Lübben, Friedel Kamps; Bühnenbau: Hartmut Elsmann, Tobias Vennegerts, Frank Rötgers, Stefan Oldekamp, Holger Groven, Jens Heetlage, Heiko Oortman, Guido Rötgers und Helge Rosemann.

Turbulent geht es zu in der Komödie „Techtelmechtel un anner Kummemäinten“.

Foto: Arens meldungen

Spielschar der Landjugend präsentiert neues Theaterstück Premiere im Gemeindehaus am Markt NORDHORN (ARE). Traditionell lädt die Spielschar der Landjugend Nordhorn wieder ein zu ihrem plattdeutschen Theaterstück. „Techtelmechtel un anner Kummemäinten“, so heißt die diesjährige Aufführung. Am heutigen Sonntag, 10. Januar, ist um 14.30 Uhr die Premiere mit Kaffee und Kuchen im ev.-ref. Gemeindehaus am Markt. Weitere Aufführungen finden am 13.01. (20 Uhr), 17.01. (14.30 Uhr mit Kaffee und Kuchen und um 20 Uhr), 22.01. (20 Uhr) sowie am 24.01. (17 Uhr) im Gemeindehaus statt. Im Hotel Rammelkamp stehen am Samstag, 30.01. (19.30 Uhr, anschließend Tanz), Sonntag, 31.01. (20 Uhr), Dienstag, 02.02. (20 Uhr), Mittwoch, 03.02. (20 Uhr) und am 05.02. (20 Uhr) weitere Aufführungen auf dem Programm. Zum Inhalt: Felix und Charlotte Ehrenfeld, seit Jahren verheiratet, haben sich auseinanderge-

Zweig, der zum kommenden Schuljahr in die Räume der Astrid-Lindgren-Schule am Gildkamp ins Stadtzentrum ziehen wird, lädt alle interessierten Eltern und Bürger herzlich zu einem Informationsabend am Donnerstag, 14. Januar, um 19.30 Uhr in die Räumlichkeiten der Astrid-Lindgren-Schule am Gildkamp gegenüber der NVB ein.

S ONNTAGS Z EITUNG

Lokales

10. Januar 2010

콯

Seite 4

Ein Herz ... für Tiere

0 59 21 / 80 01 - 8 12

nelle Hilfe h für Sc

I hr Tier... Kleintierpraxis an der Vechte Wehrweg 20 · Nordhorn Telefon 0 59 21/99 47 47

13 n e d l o G UmegaRngegeln

für

mit Hu nde n

er im Kind

1. Regel

Behandle einen Hund so, wie du selbst behandelt werden möchtest. Auch du, liebes Kind, magst es gar nicht, wenn man dir an den Haaren oder an den Ohren zieht, auf die Zehen tritt oder auch nur einfach abknutscht, wenn dir gerade nicht danach zumute ist. Und: schrei keinen Hund an! Hunde können nicht reden, können nicht sagen „Hör auf!“, können sich nur mit ihren Zähnen wehren ... und das kann sehr weh tun ... Weil Hunde besser riechen und hören als wir, sind sie sehr empfindlich, was ihre Ohren und Nasen angeht. Sie mögen es gar nicht gerne, wenn jemand Fremdes sie anfasst.

Dianas Hundeschule Hundetrainerin Diana Rohmann Fon: 01 73 / 8 64 88 55 48527 Nordhorn www.dianas-hundeschule.de

Praxisinhaber / Tierärzte / Hundeschullehrer: Möchten Sie Ihr Unternehmen vorstellen und sich mit einer Werbung auf dieser Seite präsentieren, dann rufen Sie uns an: (0 59 21) 80 01 - 0

S ONNTAGS Z EITUNG

Liesa (Foto links) ist vermutlich im Mai 2009 geboren und wurde in Uelsen eingefangen. Sie ist sehr lebhaft und verträgt sich mit Men- Diese kleine Hündin wurde in Veldhausen gefunden. Sie trägt ein schen, Hunden und Katzen. Maja (Foto rechts) ist vermutlich im Mai 2009 geboren und wurde in Nordhorn eingefangen. Sie ist eine schwarzes Lederhalsband. Wer sie erkennt oder übernehmen Einzelkatze, die keine andere Katze neben sich duldet. Mit Hunden kann sie sich arrangieren. Maja ist eine reine Hauskatze.Sie freut möchte, meldet sich beim Tierhof Wilsum, Tel. (0 59 45) 4 47. sich über menschliche Gesellschaft und ist sehr verschmust. Wer möchte eine der Katzen aufnehmen? Kontakt: (0 59 21) 64 59 oder (01 78) 89897 31. Fotos (3): privat

Lernen in Dianas Hundeschule Goldene Regeln im Umgang mit Hunden NORDHORN (ARE). Diana Rohmann ist eine Lehrerin, die ihre Schülerinnen und Schüler nicht auf die klassische Art und Weise unterrichtet. Sie hat wegen der steigenden Nachfrage im Bereich der Hundeerziehung „Dianas

Sonntag, 10. Januar 17 Uhr: Konzert mit Rhino Buckt & Trailer Trash Tremblers, im UJT in Uelsen 20 Uhr: Konzert mit den Velvet Voices in der Alten Weberei. Noch Karten an der Abendkasse erhältlich. Die Wiener Sängerinnen mit den Samtstimmen präsentieren das Beste der Vokalmusik.

Montag, 11. Januar 10 bis 12 Uhr. Offenes Mal-, Zeichen- und Kreativatelier im Senfkorn in Emlichheim 20 Uhr: Konzert mit den New York Gospel Stars in der Alten Kirche am Markt in Nordhorn Dienstag, 12. Januar 10.30 Uhr: Historischer Stadtrundgang durch Bad Bentheim, Treffpunkt: Erstes Burgtor, Schloßstraße

dt. Automobil- englisch: pionier Meer (Adam) †

Ausmaß, Umfang

Balkonpflanze

weibliche Märchenfigur musikalisches Bühnenstück

alpenländischer Gesang

ning, Einzelunterricht nach telefonischer Absprache, Theorieunterricht, Integrationskurse für Hunde, die aus dem Ausland kommen sowie eine Vorbereitung zur Begleithundeprüfung nach Die Hundeexpertin gibt dem Augsburger Modell Klicker- und Fährtensemi- an. nare, Seminare für NasenDiana Rohmann ist es arbeit, Schnupperkurse Agility und Seminare zum sehr wichtig, dass gerade Thema Erste Hilfe am Hund. Kinder den Umgang mit Darüber hinaus bietet sie Hunden lernen. Regelmäßig Welpenkurse, feste Jung- besucht sie Grundschulen hundegruppen, Gruppentrai- in Nordhorn und erklärt

den Kindern den richtigen Umgang mit Hunden. Dabei werden unter anderem „Goldene Regeln“ zum Umgang mit Hunden kindgerecht vorgestellt.

19 Uhr: Neujahrsauftakt 2010 der Grafschafter CDU mit dem Niedersächsischen Finanzminister Hartmut Möllring, in der Gaststätte Rammelkamp, in Nordhorn

Donnerstag, 14. Januar 9 bis 11.30 Uhr: Einfaches Frühstück im Senfkorn in Emlichheim

Hundeschule“ in Nordhorn gegründet. Diana Rohmann hilft den Hundefreunden, aus ihren Vierbeinern einen gehorsamen Familienhund zu machen.

15 bis 17 Uhr: Offenes Café im Senfkorn in Emlichheim 20 Uhr: Schnee, Schauspiel von Orhan Pamuk

Mittwoch, 13. Januar 9 bis 11 Uhr: Offenes Früh- 20 Uhr. „Techtelmechtel un Kummemäinten“, stücksbuffet im Senforn in anner Komödie der Landjugend Emlichheim Nordhorn im ev.-ref. Gemein14.30 Uhr: Tanztee für Senio- dehaus am Markt in Nordhorn ren bei Bonke in Nordhorn

japaniMännerscher Politiker name † 1909

Speise in Gelee

Damenwäsche

Goldimitat

französisches Adelsprädikat eingeschränkt, limitiert

langsamer Tanz im 4/4-Takt

Frauenkurzname

Meeresfisch

dt. TVModerator (Hans)

Erfinder des Laufrads

afrikanische Kuhantilope

Umlaut

norddt. Landschaftsform

ein Bindewort

persönliches Fürwort

Frauenname eigentHeiltee- licher pflanze Name Voltaires

chem. Zeichen Germanium

Witzbold

eh. italienische Währung (Mz.)

Gruppe, Reihe

Gerät zum Rasenkürzen

Abk.: Europarat

Fluss durch Florenz

verschwunden Herrenschoßrock (Kw.)

Herbstblume

Erfinder d. Spinnmaschine

Rufname von Pacino

kurz für: eine

Stadt in NRW

C U T

Uhr poetisch: flaches Wiesengelände

T E U E R U N G

dt. Aktienindex (Abk.)

Honigweine

kleine Schlafstelle

Kraft, Körperkraft schnell

Schaden am Gelenk

www.pressetreff.de

A D T J I L E S E L A MP O T P S A L M D O A M G D R A I S E K O MI K E L U E S G N U E F S I E WE S MA E H E R E R R N N P N E I K O J E

Höhenzug im Weserbergland altröm. Göttin der Feldflur

Initialen der Adjani

engl. Fürwort: es

J A S S E R N E T E R K E R I S S

Unsinn (ugs.)

Luftreifen

ME E T A E L

n ietmarsche Lohne + W -0 73 93 / Tel. 0 59 08 ogt.de offe-v www.baust ffe-vogt.de info@bausto

Jazzstil (heiß)

ugs.: aufgeweckt (auf ...)

Bergstock bei Sankt Moritz

Hühnerprodukt

G E N R R I A L N B I R E G E E R L L E G I N N Z H O T E R X S E I T A U H S A P S

n zu hoch? Heizkoste ie zu uns! Kommen S

böse Zauberin Alarmgerät

Abk.: par exemple

G R O S O P E S E E A S L L S S E R I L K A MI R A Z O R N U S WE C K I T H Z D E A R A S C X K

Wacholderschnaps

wütende Erregung

20 Uhr: Treffen des Frauenbündnisses, in der Frauenberatung Nordhorn

im Januar/Februar/März 2010 „Geben Sie dem Zahnstein Ihres Tiers keine Chance“ Termine nach Vereinbarung

Tel. 0 59 21/99 47 47 Wehrweg 20 · 48531 Nordhorn · www.tierarzt-nordhorn.de

Samstag, 16. Januar 10.30 Uhr: Historischer Stadtrundgang durch Bad Bentheim, Treffpunkt: Erstes Burgtor, Schlossstraße 10 bis 17 Uhr: 38. Rassetaubenschau im Haus der Kleintierzüchter, Funkenstiege in Bad Bentheim 15 Uhr: Generalversammlung der Nachbarschaft Stadtflur im Vereinsheim des SV Vor-

wärts Nordhorn am Immenweg in Nordhorn 20 Uhr: Claus von Wagner – 3 Sekunden Gegenwart, Politsatire im Komplex in Schüttorf 20 Uhr: Der Geiger Nicolas Koeckert und die Pianistin Kristina Miller-Koeckert eröffnen die pro nota-Konzertreihe im Kloster Frenswegen in Nordhorn

Das Dach mit Gittern sichern

Westschweizer

religiöses Lied

11 bis 12 Uhr. Gedächtnistraining für Senioren (Kursus II) im Senfkorn in Emlichheim

Zahngesundheitswochen

Schneelawinen abfangen

Preisanstieg

kleine Lichtquelle künstliche Weltsprache

Diese „Goldenen Regeln“ werden ab heute in der SonntagsZeitung veröffentlicht (siehe Anzeige oben links). Am kommenden Sonntag geht es weiter mit den „13 Goldenen Regeln für Kinder im Umgang mit Hunden“.

Kleintierpraxis an der Vechte

(rgz-p/rae). Der Winter hat auch schöne Seiten: Raureif bedeckt die Bäume, und leise rieselt der Schnee auf Garten und Haus. Doch was so leicht und flockig vom Himmel fällt, stellt das geneigte Hausdach auf die Probe: Über Nacht können sich schwere Schneeschichten bilden, die bei den wärmeren Tagestemperaturen ins Rutschen geraten. Ein Quadratmeter frisch gefallener lockerer Neuschnee von 20 Zentimetern Höhe wiegt bereits rund 20 Kilogramm. Ist der Schnee nass und pappig, können es leicht 80 Kilogramm werden. Rutschen diese Lasten großflächig vom Dach ab, kann es für Personen oder abgestellte Autos gefährlich werden. Durch Antauen und nächtliches Anfrieren können zudem Eisschichten entstehen, die das Abrutschen noch gefährlicher machen. Doch vor solchen gefährlichen Lawinen kann man sich mit den passenden Schneefangsystemen schützen und das Dach im Handumdrehen wintersicher machen. Dabei

Wer sein Dach mit Schneefangsystemen ausgerüstet, ist sicher vor Dachlawinen. Foto: djd/Braas

haben Hausbesitzer die Wahl zwischen Schneefanggittern, Alpinrohren oder Rundhölzern. Schneestopphaken fixieren die weiße Last und sorgen für eine gleichmäßige Belastung auf dem Dach. Auch eine Kombination aus Schneefangsystem und passenden -stopphaken kann sinnvoll sein. Welche Lösung im konkreten Fall zu empfehlen ist, hängt von mehreren Faktoren ab, die ein Dachexperte vor Ort am besten beurteilen kann. Ent-

scheidend sind dabei die Haushöhe, die Dachneigung und der jeweilige Baustil des Hauses. Ob sich jemand für Schneestopphaken oder für Schneefanggitter entscheidet: Die Systemteile müssen die abrutschende Schneelasten in jedem Fall zuverläsig sichern und sich problemlos in jedes Dach integrieren lassen. Ausführliche Beratung zu den verschiedenen Systemen und ihren jeweiligen Vorteilen gibt es in Fachbetrieben.

Die junge Seite

10. Januar 2010

Seite 5

Fortbildungsangebote für Jugendleiter Der Sonntags-Fratz und zur Verlängerung der Juleica Grafschafter Kinderfotos Anmeldung beim Kreis

NORDHORN. Die Jugendpflege des Landkreises Grafschaft Bentheim bietet im ersten Halbjahr 2010 vier Fortbildungsveranstaltungen für Jugendleiter und zur Verlängerung der Juleica an. Piet de Nie von der DLRG Neuenhaus/Osterwald zeigt am Sonntag, 7. Februar, Gefahren auf, die Kinder- und Jugendgruppen in und am Wasser erwarten. Viele Ausflüge führen Gruppen an Badeseen, ans Meer oder in Schwimmbäder. Unklar ist dabei oft, wie sich ein Jugendleiter optimal absichern kann und welche Verantwortung er trägt. Diese

Hallo, wir sind Laura und Julian Göbel aus Nordhorn und freuen uns, heute in der SonntagsZeitung zu stehen. Wir grüßen alle, die uns kennen. Foto: fotoKult

Gratisprogramm im Tierpark Spezielle Angebote für Besucher NORDHORN. Spannende Gratisführungen zu Affe, Zebra und Co. konnten die Besucher des Nordhorner Familienzoos bereits in den vergangenen vier Jahren monatlich besuchen. Aufgrund der großen Beliebtheit führen auch im neuen Jahr geschulte Zoobegleiter interessierte Menschen jeden 1. Samstag im Monat zu unterschiedlichen Themen durch den zehn Hektar großen Park. Der Treffpunkt für die einstündigen Führungen auf

Deutsch und Niederländisch ist jeweils um 10.30 Uhr an der Cafeteria im Herzen des Familienzoos. Die Themen für 2010 lauten: 6. 2. – Blick hinter die Kulissen, 6. 3. – Tiere auf dem Bauernhof, 3. 4. – Fortpflanzung in Tierreich, 1. 5. – Jungtiere, 5. 6. – Amphibien und Reptilien, 3. 7. – Kreuz und Quer, 7. 8. – Sinne der Tiere, 4. 9. – Von Zähnen und Fressen, 2. 10. – Blick hinter die Kulissen, 6.11. – Vorbereitungen auf den Winter, 4. 12. – Wie Tiere schlafen. Zusätzlich zu den traditionellen Gratisführungen dürfen sich die Besucher in diesem Jahr wieder auf ein weiteres, monatliches Highlight freuen. An jedem

ersten Samstag im Monat wird Dirk Gerrits, der Revierleiter des Haustierreviers, in der Vechtewiese mit seinen beiden Border Collies das Hüten von Schafen und Laufenten präsentieren. Um 12, 14 und noch einmal um 16 Uhr können interessierte Besucher zusehen, wie der Schäfer beinahe lautlos seine folgsamen Hunde zum Beispiel zu den Bentheimer Schafen schickt, um diese in eine bestimmte Richtung zu lenken. Die Teilnahme an den Gratisführungen sowie der Besuch des Schauhütens ist selbstverständlich kostenlos. Nur der Eintritt in den Tierpark muss entrichtet werden.

Fortbildung will auf Gefahren hinweisen, Rettungsmöglichkeiten aufzeigen sowie praktische Tipps geben. Am Samstag, 13. März, findet auf dem Gelände der EuregioVerkehrsakademie in Nordhorn-Hesepe ein Fahrsicherheitstraining für Jugendleiter in Vereinen und Verbänden statt. Da Trainer und Gruppenleiter oftmals mit Kindern im Vereinsbulli oder im eigenen Pkw unterwegs sind, geht es bei diesem Training vor allem darum, Tipps für den sicheren Transport der Kinder zu vermitteln und mit den Fahrern sicheres und vorausschauendes Verhalten im Straßenverkehr zu üben. Der Spielpädagoge Matthias We-

kenborg gibt am Samstag, 17. April, Einblicke in Spielideen für alle Gelegenheiten. Spiele für zwei bis100 Personen, für alle Altersgruppen, für drinnen und draußen, werden an diesem Tag praktisch erprobt. Auch der spielpädagogische theoretische Teil wird praxisnah vermittelt. Veranstaltungsort ist das Kreissportzentrum in der Wilhelm-RaabeStraße in Nordhorn. Mobbing in der Schule und über das Internet wird für Kinder und Jugendliche zu einem immer bedeutenderen Thema. Erwachsene bemerken häufig nichts oder sind unsicher, wie sie einem derartig komplexen Phänomen wie Mobbing entgegentreten sollen. Um Gegen-

strategien entwickeln zu können, soll in zwei Abendveranstaltungen am 4. und 5. Mai das Charakteristische an Mobbing und Cyber-Mobbing herausgearbeitet werden. Wo liegt der Unterschied zu alltäglichen Konflikten? Gibt es typische Opfer? Warum wird gemobbt? Was kann ich im konkreten Fall tun, was sollte ich unterlassen? sind dabei zentrale Fragen. Referentin ist Andrea Herzog, Jugendschützerin beim Landkreis Grafschaft Bentheim. Informationen und Anmeldevordrucke können bei Kreisjugendpfleger Dirk Becker unter Telefon (0 59 21) 96 13 67 oder per E-Mail: jugendpflege@grafschaft.de angefordert werden.

Schnupperkurse für Saxofon In Wietmarschen und Nordhorn NORDHORN/WIETMARSCHEN. Einen neuen Schnupperkursus mit dem Saxofon bietet der Kursbereich der Musikschule im Januar in Wietmarschen an. Kinder und Jugendliche von 8 bis 18 Jahren können ab Dienstag, 19. Januar, 17 bis 17.45 Uhr ausprobieren, wie sich Saxofon spielen anfühlt und ob es das richtige Instrument ist. Unter der Leitung von Matthias Wilkens findet der dreiwöchige Kursus in der Sünte-Marien-Grundschule statt. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Die Kursgebühr beträgt 15,50 Euro. Schriftliche Anmeldungen sind ab sofort bei der Musikschule der Stadt Nordhorn, Lingener Straße 3, Fax (0 59 21) 8 78 - 4 09, mög-

lich und müssen spätestens drei Tage vor Kursbeginn eingegangen sein. www. musikschule-nordhorn.de Auch in Nordhorn wird ein neuer Schnupperkursus mit dem Saxofon in der Musikschule angeboten. Kinder und Jugendlich von 8 bis 18 Jahren können ab Donnerstag, 21. Januar, von 17 bis 17.45 Uhr ausprobieren, wie sich Saxofon spielen anfühlt und ob es das richtige Instrument ist. Unter der Leitung von Matthias Wilkens findet der dreiwöchige Kursus im Kellergeschoss der Musikschule statt. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Die Kursgebühr beträgt 15,50 Euro. Schriftliche Anmeldungen sind ab sofort bei der Musikschule der Stadt Nordhorn, Lingener Straße 3, Fax (0 59 21) 8 78 - 4 09, möglich und müssen spätestens drei Tage vor Kursbeginn eingegangen sein. www. musikschule-nordhorn.de

Kabarett im Komplex.

Am Samstag,dem 16. Januar, um 20 Uhr tritt im Rahmen der KulturPunkt Veranstaltungsreihe des Komplex der Kabarettist Claus von Wagner mit seinem aktuellen Programm „3 Sekunden Gegenwart“ auf. Karten für die Veranstaltung gibt es an den bekannten Verkaufsstellen oder unter www.komplex-schuettorf.de. Foto: privat

Messe „Emslandmodellbau“ in den Emslandhallen in Lingen Am 16. und 17. Januar

Für die Show konnten drei der weltbesten Michael-Jackson-Doubles verpflichtet werden. Foto: privat

Leckerbissen für alle Michael Jackson-Fans „Jacko – a tribute to Michael Jackson“ LINGEN. Michael Jackson ist populärer denn je. Seit seinem Tod tummeln sich die besten Hits des King of Pop wieder in den Charts. Das Musical Thriller ist ein Riesenerfolg und erfreut sich größter Nachfrage. Am Donnerstag, 11. Februar, kommt die brandneue Show „Jacko – a tribute to Michael Jackson“ live in die Emsland-

hallen Lingen – ein Leckerbissen für alle Michael Jackson Fans. Das Phänomen Michael Jackson wird gefeiert und macht in einer einzigartigen Show mit spektakulären Musikern, Sängern und Tänzern seine größten Hits und seinen unverwechselbaren Tanzstil live auf der Bühne erlebbar. Drei der besten Michael Jackson-Double weltweit konnten als Hauptdarsteller verpflichtet werden. Als Band werden Grand Slam antreten, die den ersten Preis als Deutsche Funk- & Soul-Combo 2007 erhielten. Pyro-Effekte,

ein wandelbares Bühnenbild und eine aufwendige LightShow werden das Bild abrunden. Die Grundlage der Show ist das Bukarest-Konzert von 1992, das Michael Jackson im Rahmen seiner DangerousTour absolvierte und das auch als DVD erhältlich ist. Tickets für die Show am 11. Februar in den Emslandhallen Lingen sind ab sofort erhältlich bei allen bekannten Vorverkaufsstellen unter Tel. (0 18 05) 00 90 07, bei den Emslandhallen Lingen unter Tel. (05 91) 91 29 und unter www.marema.de.

LINGEN. Mit der Ausstellung faszinierender Miniaturwelten startet Lingen in das neue Jahr. Am Samstag, 16., und Sonntag, 17. Januar, öffnet die Messe „Emslandmodellbau“ jeweils von 10 bis 18 Uhr ihre Tore. In den Emslandhallen zeigen mehr als 40 Aussteller eine breite Palette abwechslungsreicher Highlights aus den Sparten Eisenbahn-,AutoTruck-, Mini-Car-, Rennwagen-, Schiffs- und Flugmodellbau sowie Militärmodellbau. Ein Handelsbereich mit 50 Anbietern präsentiert sein Angebot für Modellbauer, darunter jede Menge Artikel für Modellbahner und Modellautoliebhaber. Auch ferngesteuerte RC-Fahrzeuge und reichlich Zubehör sind mit dabei. Hier ist Gelegenheit zum Schauen, Stöbern, Fachsimpeln, Staunen und natürlich zum Kaufen. Der Welt der Eisenbahn ist unendlich vielseitig. Zehn mit viel Liebe zum Detail gestaltete Anlagen zeigen, wie die „große“ Welt im kleinen Maßstab nachempfunden wird. Von Spur Z, der kleinsten serienmäßig hergestellten Modelleisenbahn bis hin zur großen Gartenbahn (LGB) ist alles vertreten. Sogar mit Echtdampf wird gefahren. Dabei

Auch perfekt nachgebaute Truck-Modelle sind bei der „Emslandmodellbau“ zu sehen. Foto: privat

stecken in den Modellen funktionstüchtige Dampfmaschinen, genauso wie in den großen alten „Dampfrössern“, die

einstmals über die Schienen donnerten. Eine besonders prächtige LGB-Bahn mit französischen Zügen und schöner

Landschaft zieht ihre Runden. Sehr hübsch anzusehen ist eine 150 Quadratmeter umfassende Holzeisenbahn-Anlage im Maßstab 1:22,5. AutoSammler finden neben zahlreichen Pkw und Lkw in unterschiedlichsten Ausführungen und Größen auch fahrbereite Modelle im Maßstab 1:87. Abwechslungsreich sind ebenso die Exponate der Sparten Flug- und Schiffsmodellbau. Flugmaschinen werden in verschiedenen Größen und Ausführungen gezeigt. Ferngesteuerte kleine Rennwagen, so genannte RC-Cars, begeistern nicht nur ihre Fangemeinde. Trucks, den Brummi-Vorbildern auch technisch präzise nachempfunden, gehören ebenso zum Programm wie Militärmodellbau. Auch wenn die Scharnhorst-Kaserne Ende 2007 aufgelöst wurden, bleibt die Erinnerung an Lingen als Garnisonsstandort weiter lebendig. Die Militär-Modellbauer haben sich besonders auch auf technische Details konzentriert, die sie eindrucksvoll mit Fahrzeugen vorführen, die schon mal bis 1,50 Meter messen. Ganz besonders engagieren sich auf der „Emslandmodellbau“ Clubs, Vereine und Privatiers aus der Region. Plastik- und Kirmesmodellbau runden das Angebot ab.

Sport

10. Januar 2010

Seite 6

8)0)+6%11

*977&%00

6SGGE L¶VX EYJ 631 -XEPMIRW ILIQEPMKIV 7PEPSQ ;IPXGYTWMIKIV +MSV KMS 6SGGE LEX WIMRI /EVVMIVI FIIRHIX (IV .ÆLVMKI HIV YVWTV°RKPMGL REGL HIR 3P]Q TMWGLIR ;MRXIVWTMIPIR MQ *I FVYEV MR :ERGSYZIV EFXVIXIR [SPPXI VIEKMIVXI HEQMX EYJ IM RI 0IMWXIRZIVPIX^YRK HMI IV WMGL EQ *VIMXEK MQ 8VEMRMRK ^YKI^SKIR LEXXI y-GL LÆXXI QIMRI /EVVMIVI KIVRI EYJ IMRI ERHIVI %VX FIIRHIX -GL KIFI ^Y HEWW MGL EYJ IMRI 3P]QTME 1IHEMPPI KILSJJX LEXXIl WEKXI 6SGGE

7TERMIR LSPX 'YT 4)68, 7TERMIRW 8IRRMWXIEQ LEX ^YQ HVMXXIR 1EP HIR ,ST QER 'YT KI[SRRIR -Q *MRE PI HIV MRSJJM^MIPPIR 1M\IH ;1 WIX^XIR WMGL 1EVME .SWI 1EVXMRI^ 7ERGLI^ YRH 8SQ Q] 6SFVIHS KIWXIVR QMX KIKIR +VS—FVMXERRMIR HYVGL

2IYIV y*YGLWl &)60-2 ,ERHFEPP &YRHIWPM KMWX *°GLWI &IVPMR LEX WMGL ^YV OSQQIRHIR 7EMWSR HMI (MIRW XI ZSR 2EXMSREPWTMIPIV 7ZIR 7¶VIR 'LVMWXSTLIVWIR KIWM GLIVX (IV 6°GOVEYQWTMIPIV OSQQX ZSR HIV ,7+ ;IX^PEV YRH IVLÆPX IMRIR >[IMNELVIW ZIVXVEK

>Y ZMIP 2IFIP %()0&3()2 (IV ;IPXGYT 6MIWIRWPEPSQ HIV 1ÆRRIV MQ 7GL[IM^IV %HIPFSHIR MWX KIW XIVR [IKIR WXEVOIR 2IFIPW REGL 7XEVXIVR EFKIFVSGLIR [SVHIR (EW 6IRRIR [MVH ZIVQYXPMGL LIYXI ER KPIMGLIV 7XIPPI REGLKILSPX

(VIM 8SHIWSTJIV REGL %XXEGOI EYJ 1ERRWGLEJXWFYW 09%2(% %JVMOE WXILX YRXIV 7GLSGO EFIV HMI 7LS[ WSPP LIYXI XVSX^HIQ FIKMRRIR 3F [SLP HIV 8IVVSVERWGLPEK EYJ HIR &YW HIV XSKSPIWMWGLIR 2E XMSREPQERRWGLEJX HVIM 8SHIW STJIV JSVHIVXI [MVH HMI ;1 +IRIVEPTVSFI %JVMOE 'YT MR %RKSPE TPERQƗMK °FIV HMI &°LRI KILIR r EPPIVHMRKW SL RI HMI FMW MRW 1EVO IVWGL°XXIV XIR 7TMIPIV 8SKSW +IWXIVR %FIRH ^SK HIV :IVFERH WIMRI 1ERRWGLEJX ^YV°GO >YZSV LEXXI 1MXXIPJIPHWTMIPIV 1SYW XETLE 7EPMJSY FIVIMXW ERKIO°R HMKX y/IMRIV [MPP YRXIV HMIWIR 9QWXÆRHIR WTMIPIR ;MV [SP PIR EPPI REGL ,EYWI l )MR 1MXKPMIH HIV EJVMOERM WGLIR *Y—FEPP /SRJ¶HIVEXMSR '%* IVOPÆVXI FIM HIQ %RKVMJJ HIV 6IFIPPIR 3VKERMWEXMSR

y;MI ,YRHI FIWGLSWWIRl *0)' MR HIV ERKSPERMWGLIR )\OPEZI 'EFMRHE WIMIR HIV %WWMWXIR^XVEMRIV WS[MI HIV 4VIWWIWTVIGLIV HIW 8IEQW YQW 0IFIR KIOSQQIR y%FS PS %QIPIXI YRH 7XERMWPEW 3GPSS WMRH YQ ZMIV 9LV EQ JV°LIR 1SVKIR ZIVWXSVFIRl WEKXI /SHNS 7EQPER %Q %FIRH [YVHI RSGL FIWXÆXMKX HEWW EYGL HIV &YWJELVIV YRXIV HIR 8SHIWSTJIVR MWX (EW 7XEEXWJIVRWILIR %RKS PEW ^IMKXI 8SKSW 7XEVWX°VQIV )QQERYIP %HIFE]SV 1ER GLIWXIV 'MX] Z¶PPMK ZIV WGLVIGOX YRH MR 8VÆRIR EYJKI P¶WX :SV HIQ /VEROIRLEYW MR HIQ HMI :IVPIX^XIR FILER

WIZM PMIJIVXI IMRI IMR HVMRKPMGLI 7GLMPHIVYRK HIW :SVJEPPW ER HIV +VIR^I ^[MWGLIR HIV (IQSOVEXMWGLIR 6ITY FPMO /SRKS YRH 'EFMR HE IMRIQ ZSR ZMIV %YWXVEKYRKWSVXIR HIW /SRXMRIRXEPXYVRMIVW y;MV [YVHIR FIWGLSW WIR [MI ,YRHI (MI %RKVIMJIV [EVIR FMW ER HMI >ÆLRI FI[EJJRIX %PPI ZIVWXIGOXIR WMGL 1MRYXIR PERK YRXIV HIR 7MX^IR )W [EV WS WGLVIGOPMGL l 9RXIV HIR WMIFIR XIMP [IMWI WGL[IV :IVPIX^ XIR WMRH ERWGLIMRIRH 8SVL°XIV /SHNSZM 3FM HEPI ZSQ JVER^¶WMWGLIR %QEXIYVGPYF +7- 4SR XMZ] YRH :IVXIMHMKIV 7IVKI %OEOTS ZSQ VY QÆRMWGLIR :IVIMR *' :EWPYM (IV >YWXERH 3FMHEPIW HIV ZSR IMRIV /YKIP MR HIR 6°GOIR KIXVSJJIR [YVHI WSPP WILV OVMXMWGL WIMR &E] IV 0IZIVOYWIR OSRRXI REGL IMRIV 2EGLX HIV 9RKI[MWWLIMX HEKIKIR EYJEXQIR %F[ILVWTMI PIV %WWMQMSY 8SYVI 7-',80-', +)7',3'/8 8SKSW /ETMXÇR )QQERYIP %HIFE]SV OYV^ REGL HIV %XXEGOI EYJ HIR 1ERR °FIVWXERH HIR %RKVMJJ YRZIVWILVX y)W KILX WGLEJXWFYW HIW 2EXMSREPXIEQW 7TÇXIV VIMWXI IV EYW %RKSPE EF ZIV^MGLXIX EYJ HIR %JVMOE 'YT MLQ HIR 9QWXÆRHIR IRXWTVIGLIRH KYXl WEKXI 4VIW HIPX [IVHIR XV¶WXIXI %JVMOEW HIV )VWXIR WIMRIW 8IEQW MR HIR ;IXXFI[IVF EF^YWEKIR WIWTVIGLIV (MVO 1IWGL *Y—FEPPIV HIW .ELVIW ZSR HIR *PMIKIV WIX^XI YRH KIR )W MWX IMR %OX HIV &EVFEVIM (MI ERKSPERMWGLI 6IKMI WIMRI 1MXWTMIPIV ;MI WILV IV )RKPERH EYJFVEGL y-GL FMR [ÆLVIRH [MV LMIV IMKIRXPMGL VYRK [MPP HMI 7MGLIVLIMXWZSV HIR EJVMOERMWGLIR *Y—FEPP JIM OILVYRKIR RYR HVEWXMWGL ZIV WIPFWX PMXX ^IMKXI WIMRI ZSV^IM JVSL HEWW MGL RSGL PIFI l 8SKSW 2EXMSREPXVEMRIV ,Y IVR [SPPIR (EW [EV /VMIK WGLÆVJIR y;MV KEVERXMIVIR EP XMKI %FVIMWI y2MIQERH MWX FI VIMX LMIV WIMR 0IFIR ^Y VMWOMI FIVX :IPYH IVLSF WGL[IVI (MI 3VKERMWEXSVIR WGLIMRIR PI 1E—RELQIR ^Y IVKVIMJIR VIR 7MI LEFIR KIWILIR [MI :SV[°VJI KIKIR HEW 3VKERM HEW RMGLX IVRWX ^Y RILQIRl YQ 7GLYX^ YRH 9RZIVWILVXLIMX IMR 1MXWTMIPIV QMX IMRIV /YKIP WEXMSRWOSQMXII HEW ZSVEF NI WGLMQTJXI HIV *VER^SWI HIR EPPIV 1ERRWGLEJXIR *ERW &I MQ /¶VTIV WGLVMI YRH HERR FI HSGL IMRHVMRKPMGL ZSV %RVIM IMRI /YKIP EQ %VQ IV[MWGLX XVIYIV YRH 8SYVMWXIR ^Y KI [YWWXPSW [YVHIl WEKXI %HI WIR TIV &YW KI[EVRX LEXXI LEXXI [ÆLVPIMWXIRl WEKXI 7TSVXQM 8SKSW 7TMIPIV 8LSQEW (SW RMWXIV +SRGEPZIW 1YERHYQFE FE]SV FIZSV IV WMGL EPW IMRIV y7MI WSPPXIR WMGL °FIVPIKIR

+VIMW FIM—X WMGL HYVGL 'PMNWXIVW XVMYQTLMIVX 4PEX^ ^[IM MQ 7TVMRX ZSR 3FIVLSJ 3&)6,3* -Q 3FIVLSJIV ;MRXIVWXYVQ FILMIPX KIWXIVR [IRMKWXIRW 1MGLEIP +VIMW HIR (YVGLFPMGO YRH WTVMRXIXI FIMQ &MEXLPSR ;IPXGYT EPW >[IMXIV EYJW 7MIKIVTSHIWX %Q )RHI PEK HIV 3P]QTMEWMIKIV RYV 7IOYRHIR LMRXIV HIQ 6YWWIR .I[KIRM 9WXNYKS[ YRH JERH REGL WIMRIV FMWLIV FIWXIR 7EM WSRPIMWXYRK HEWW yHEW +P°GO HIW 8°GLXMKIR LIYXI EYJ QIM RIV 7IMXI [EVl (VMXXIV [YVHI HIV 7GL[IHI 'EVP .SLER &IVK QER HMI VIWXPMGLI HIYXWGLI 1ERRWGLEJX PERHIXI REGL HI WEWXV¶WIR 7GLMI—PIMWXYRKIR [IMX LMRXIR

y(EW [EV OIMR ;IXXIV J°V HMI 7TSVX PIV YRH >Y WGLEYIV ;IRR QMGL NIQERH ^YV 4M^^E IMRKIPE HIR LÆXXI HERR LÆXXI MGL QMGL WMGLIV HEJ°V IRX 1 +6)-7 WGLMIHIRl WEKXI +VIMW %Q )RHI JIMIVXIR >YWGLEYIV HMI WMGL XVSX^ HIW 7XYVQXMIJW y(EMW]l FMW ER HIR ORETT 1IXIV LSGL KIPIKIRIR 8L°VMRKIV 6IRRWXIMK HYVGLKIOÆQTJX LEX XIR MLVIR ,IPHIR JVIRIXMWGL ,IYXI KILX W HERR [IMXIV QMX HIR 1EWWIRWXEVXVIRRIR

)RHWTMIPWMIK MQ /VMQM KIKIR ,IRMR &6-7&%2) -R IMRIQ FIKIMW XIVRHIR 8IRRMWOVMQM LEX /MQ 'PMNWXIVW HEW QMX 7TERRYRK IV [EVXIXI (YIPP HIV 6°GOOILVI VMRRIR QMX .YWXMRI ,IRMR J°V WMGL IRXWGLMIHIR 2EGL JEWX ^[IMIMRLEPF 7XYRHIR ZSPPIV LSGLOPEWWMKIV &EPP[IGLWIP KI [ERR 'PMNWXIVW KIWXIVR HEW FIPKMWGLI *MREPI HIW ;8% 8YVRMIVW ZSR &VMWFERI QMX YRH [YVHI [MI HMI 9RXIVPIKIRI QMX 3ZE XMSRIR KIJIMIVX 2IYR 8EKI ZSV &IKMRR HIV %YWXVEPMER 3TIR MR 1IPFSYVRI WGLMGOXIR HMI EPXIR 6MZEPMRRIR HEQMX EYGL IMRI KVS—I ;EV

RYRK ER HMI /SROYVVIR^ y;EW J°V IMR 1EXGL -GL KPEYFI [MV LEFIR HEW 2M ZIEY J°V HIR 6IWX HIW .EL VIW ^MIQPMGL LSGLKI WGLVEYFX )W / '0-.78)67 MWX ;ELRWMRR IMR 8YVRMIV WS KI[MRRIRl WEKXI HMI .ELVI EPXI 'PMNWXIVW (MI IMR .ELV ÆP XIVI ,IRMR FPMIF REGL %Y—IR ^[EV [MI TVEOXMWGL MQQIV ILIV YRFI[IKX QYWWXI EFIV ^YKIFIR y(MIWIW 8YVRMIV [EV IMR 8VEYQ J°V QMGL 1ILV OSRRXI MGL FIM QIMRIV 6°GO OILV RMGLX IV[EVXIR l

9RH [MIHIV 8IMGLQERR 0MRHWI] :SRR EYJ 4PEX^ HVIM ,%97 7OM 6IRRPÆYJIVMR 0MRHWI] :SRR FPIMFX MR HIV EP TMRIR /¶RMKWHMW^MTPMR %FJELVX MQ 3P]QTME ;MRXIV YRKI WGLPEKIR )MRIR 8EK REGL ML VIQ 8VMYQTL FIM HIV IVWXIR ;IPXGYT %FJELVX MR ,EYW MQ )RRWXEP KI[ERR HMI %QIVMOE RIVMR KIWXIVR EYGL HEW ^[IMXI 6IRRIR EYJ HIV [IKIR 2IFIPW WXEVO ZIVO°V^XIR 7XVIGOI YRH FEYXI MLVI *°LVYRK MR HIV +I WEQX[IVXYRK EYW 1EVME 6MIWGL EQ *VIMXEK RSGL (VMX XI QYWWXI WMGL HMIWQEP QMX 4PEX^ WMIFIR FIKR°KIR %YJ 6ERK ^[IM JYLV IX[EW °FIVVE WGLIRH HMI 7GL[IM^IVMR 2EHNE /EQIV (VMXXI [YVHI -RKVMH .EGUYIQSH *VEROVIMGL

>)-8)2 r ;)-8)2 r 6)7908%8) %84 8YVRMIV MR 'LIRREM -RHMIR (SPPEV )MR^IP ,EPFJMRE PI 1EVMR 'MPMG /VSEXMIR 2V .EROS 2&% 7TMIPXEK 4LMPEHIPTLME IVW 8MTWEVIZMG 7IVFMIR 2V 7XE 8SVSRXS 6ETXSVW ;EWLMRK RMWPEW ;E[VMROE 7GL[IM^ 2V (YHM XSR ;M^EVHW 3VPERHS 1EKMG 7IPE -WVEIP 2V %XPERXE ,E[OW &SWXSR 'IPXMGW 1IQTLMW +VM^^PMIW 9XEL .E^^ 1MRRIWSXE 8MQFIV[SPZIW -RHMERE 4E 7/- 236(-7', GIVW 2I[ 3VPIERW ,SVRIXW 2I[ .IVWI] 2IXW 1MP[EYOII 7OMPERKPEYJ WMIFXI )XETTI HIV &YGOW 'LMGEKS &YPPW 7ER %RXS 8SYV HI 7OM MR :EP HM *MIQQI -XE RMS 7TYVW (EPPEW 1EZIVMGOW PMIR OQ OPEWWMWGLI 8IGLRMO 4LSIRM\ 7YRW 1MEQM ,IEX *VEYIR 4IXVE 1ENHMG 7PS[IRMIR

4SVXPERH 8VEMP &PE^IVW 0SW %RKIPIW 0E 1MRYXIR )PIRE /SPSQMRE OIVW (IRZIV 2YKKIXW 'PIZI /EWEGLWXER 7IOYRHIR ^YV²GO PERH 'EZEPMIVW +SPHIR 7XEXI 1EVMERRE 0SRKE -XEPMIR /E ;EVVMSVW 7EGVEQIRXS /MRKW XVMR >IPPIV 3FIVWXHSVJ +IWEQX [IVXYRK 1ENHMG 7XYR HIR .YWX]RE /S[EPG^]O 4SPIR

8)22-7 1MRYXIR ^YV²GO *SPPMW >IPPIV ,STQER 'YT *MREPI 7TERMIR +VS—FVMXERRMIR 1EVME .SWI 1EV 1ÇRRIV OQ OPEWWMWGLI 8IGL XMRI^ 7ERGLI^ 0EYVE 6SFWSR RMO 0YOEW &EYIV 8WGLIGLMIR

8SQQ] 6SFVIHS %RH] 1YVVE] 1MRYXIR 4IXXIV 2SVXLYK 1EVXMRI^ 7ERGLI^ 6SFVI 2SV[IKIR 7IOYRHIR ^YV²GO %\IP 8IMGLQERR 0SFIRWXIMR HS 6SFWSR 1YVVE] 6IRI 7SQQIVJIPHX 3FIV[MIWIRXLEP

;8% 8YVRMIV MR %YGOPERH *MREPI .IRW *MPFVMGL *VEROIRLEMR

=ERMRE ;MGOQE]IV &IPKMIR 2V *PE +IWEQX[IVXYRK 2SVXLYK ZME 4IRRIXXE -XEPMIR 2V 7XYRHIR &EYIV 1M ;8% 8YVRMIV MR &VMWFERI %YWXVE RYXIR ^YV²GO 8IMGLQERR PMIR (SPPEV *MREPI /MQ 7SQQIVJIPHX *MPFVMGL 'PMNWXIVW &IPKMIR 2V .YWXMRI ,IRMR &IPKMIR 7OMWTVMRKIR 7OMJPYK ;IPXGYT MR %84 8YVRMIV MR &VMWFERI %YWXVEPMIR &EH 1MXXIVRHSVJ )RHWXERH REGL (SPPEV )MR^IP ,EPFJMRE ^[IM (YVGLKÇRKIR 6SFIVX /VERNIG PI %RH] 6SHHMGO 97% 2V 8SQEW 7PS[IRMIR 4YROXI &IVH]GL 8WGLIGLMIR 2V 6E 1IXIV 7MQSR %QQERR 7GL[IM^

HIO 7XITERIO 8WGLIGLMIR RV +EIP 1EVXMR /SGL ÓWXIV VIMGL %RXSRMR 1SRJMPW *VEROVIMGL 2V

&%7/)8&%00

,ENIO 8WGLIGLMIR +VIKSV 7GLPMIVIR^EYIV %RHVIEW /SJPIV FIMHI ÓWXIVVIMGL %HEQ 1EP]W^ 4SPIR ;SPJKERK 0SMX^P ÓWXIVVIMGL .ER RI %LSRIR *MRRPERH .SLER 6IQIR )ZIR WIR 2SV[IKIR 1MGLEIP 9LVQERR 6EWXF²GLP

1MGLEIP 2IYQE]IV &IVGLXIWKEHIR 4EWGEP &SHQIV 1I—WXIXXIR %RHVIEW ;ERO 3FIVLSJ +IWEQX[IPXGYT REGL ZSR 7TVMRKIR %QQERR 4YROXI 7GLPMIVIR^EYIV /SJPIV &SHQIV

*977&%00 )RKPERH 4VIQMIV 0IEKYI ,YPP 'MX] *' 'LIPWIE %*' 7YRHIVPERH &SPXSR ;ERH *' *YPLEQ *' 4SVXWQSYXL *' &YVRPI] 7XSOI 'MX] ;MKER %XLPIXMG %WXSR :MPPE *' %VWIREP *' )ZIVXSR &MVQMRKLEQ 'MX] 1ERGL 9RMXIH *' 'LIPWIE 1ERGL 9RMXIH *' %VWIREP 8SXXIRLEQ ,SXWTYV 1ERGL 'MX] %WXSR :MPPE *' 0MZIVTSSP &MVQMRKLEQ 'MX] *' *YPLEQ 7XSOI 'MX] %*' 7YRHIVPERH

EYWK EYWK EYWK EYWK EYWK

*' )ZIVXSR &PEGOF 6SZIVW *' &YVRPI] ;SPZIVLEQTX ;MKER %XLPIXMG ;IWX ,EQ &SPXSR ;ERH ,YPP 'MX] *' 4SVXWQSYXL

XIR ^YV²GO 'EVP .SLER &IVKQER 7GL[IHIR %VRH 4IMJJIV 'PEYWXLEP >IPPIVJIPH +I WEQX[IPXGYT REGL ZSR 6IR RIR 9WXNYKS[ 4YROXI 8MQ &YVOI 97% 7MQSR *SYVGEHI *VEROVIMGL +VIMW 4IMJJIV

8IWXWTMIPI ,IVXLE &7' *7: *VEROJYVX *' /¸PR +IRGPIVFMVPMKM )-77',2)000%9* :J0 &SGLYQ 7' 4EHIVFSVR )MRXVEGLX *VEROJYVX /EVPWVYLIV )1 :MIVOEQTJ MR ,EQEV 8EK 7' %VQMRME &MIPIJIPH ,ERRS *VEYIR Q /EVSPMRE )VFERS[E 8WGLIGLMIR 7IOYRHIR .IOE ZIV XIVMRE 7GLMGLS[E 6YWWPERH ,IKI &¸OOS 2SV[IKIR 7/- %04-2 -VIIR ;²WX 2MIHIVPERHI .I OEXIVMRE 0SF]WGLI[E 6YWWPERH ;IPXGYT HIV *VEYIR MR ,EYW ÓWXIV 4EYPMIR ZER (IYXIOSQ 2MIHIVPERHI

VIMGL %FJELVX 0MRHWI] :SRR (ERMIPE %RWGL²X^ 8LSQW 97% 1MRYXIR 2EHNE /E )VJYVX -WEFIPP 3WX QIV 7GL[IM^ 7IOYRHIR ^YV²GO /EXVMR 1EXXWGLIVSHX FIMHI &IV -RKVMH .EGUYIQSH 1EVME PMR 6MIWGL 4EVXIROMVGLIR :MO XSVME 6IFIRWFYVK /VIYXL +M Q 1EVXMRE 7EFPMOSZE 8WGLI RE 7XIGLIVX 3FIVWXHSVJ %F GLMIR 1MRYXIR ;²WX JELVXW ;IPXGYT REGL ZSR 6IR &IGOIVX %R RIR :SRR 4YROXI 6MIWGL WGL²X^ 8LSQW 1EVIR ,EYKPM %RNE 4ÇVWSR 7GL[IHIR 2SV[IKIR (MERI :EPOIR +IWEQX[IPXGYT REGL ZSR FYVK 2MIHIVPERHI ;IXXFI[IVFIR :SRR 1E 1EXXWGLIVSHX 3WX VME 6MIWGL /EXLVMR >IXXIP ÓWXIV +IWEQX[IVXYRK REGL ZSR 6IR VIMGL RIR 7EFPMOSZE 4YROXI ;²WX 0SF]WGLI[E &-%8,032 %RWGL²X^ 8LSQW :EPOIR ;IPXGYT MR 3FIVLSJ 7TVMRXVIRRIR FYVK )VFERS[E 1ÇRRIV ²FIV OQ .I[KIRM 9WX 3WX &IGOIVX NYKS[ 6YWWPERH 1MRYXIR 1EXXWGLIVSHX 7XVEJVYRHIR REGL 7GLMI—JILPIVR 1M 1ÇRRIV Q /SRVEH GLEIP +VIMW 2IWWIP[ERK 1MRY 2MIH^[MIH^OM 4SPIR 7IOYRHIR

6SFFIR HEVJ EYJEXQIR (9&%- )RX[EVRYRK J°V %V NIR 6SFFIR (IV 1MXXIPJIPH 7XEV ZSR &E]IVR 1°RGLIR LEX WMGL IRXKIKIR IVWXIR &IJ°VGL XYRKIR RMGLX WGLPMQQIV ZIV PIX^X (IV RMIHIVPÆRHMWGLI 2E XMSREPWTMIPIV [EV MQ 8VEMRMRK EQ *VIMXEKEFIRH YQKIORMGOX YRH ^SK WMGL r [MI IKIREYIVI 9RXIVWYGLYRKIR IVKEFIR r IM RI /ETWIP YRH &ERH^IVVYRK MQ VIGLXIR 7TVYRKKIPIRO ^Y 6SFFIR [MVH RYR ZMIV 8EKI MRHMZMHYIPP XVEMRMIVIR >YHIQ RELQ KIWXIVR IVWXQEPW *VERGO 6MFIV] EQ 8IEQXVEMRMRK XIMP %PPIVHMRKW [EV W RYV IMRI *MX RIWWIMRLIMX SLRI &EPP

&0)-&8 &)-1 *' 7GLEPOI /I ZMR /YVER]M

/YVER]M [MPP FPIMFIR 032(32 (IV ;IGLWIP ZSR /IZMR /YVER]M ZSQ *' 7GLEPOI ^YQ IRKPMWGLIR 4VIQMIV 0IEKYI 'PYF *' 7YRHIVPERH MWX SJJIRFEV ZSQ 8MWGL (EW FIVMGLXIX HMI IRKPM WGLI y8MQIWl HMI ^YZSV RSGL ZSR IMRIQ FIZSVWXILIRHIR 8VERWJIV MR HIV ;MRXIVTEYWI KIWGLVMIFIR LEXXI /YVER]M LEFI 7YRHIVPERH HIYXPMGL KI QEGLX HEWW IV WIMRIR ^YQ 7EMWSRIRHI EYWPEYJIRHIR :IV XVEK FIM 7GLEPOI IVJ°PPIR [SP PI 7XEXXHIWWIR WSPP WMGL HIV IRKPMWGLI 'PYF YQ HMI (MIRW XI HIW ,EQFYVKIVW +Y] (I QIP FIQ°LIR YRH IMR %RKI FSX °FIV 1MPPMSRIR )YVS %FP¶WI EFKIKIFIR LEFIR

:%0 (- *-)11) 7OMPERK PÆYJIV %\IP 8IMGLQERR LEX W FIM HIV 8SYV HI 7OM KIWXIVR EPW (VMXXIV ZSR :EP HM *MIQQI ^YQ HVMXXIR 1EP EYJW 4SHIWX KIWGLEJJX 9RH EPW (VMXXIV HIV +IWEQX[IVXYRK LEX IV ZSV HIQ JMREPIR &IVKPEYJ LIYXI QMX 1MRYXIR 6°GOWXERH EYJ 7TMX^IRVIMXIV 4IXXIV 2SVX LYK EPPI 'LERGIR %YGL 6IRI 7SQQIVJIPHX OERR REGL 4PEX^ WMIFIR °FIV OQ [IMXIV ZSQ 8VITTGLIR XVÆYQIR (IR 7MIK LSPXI WMGL HIV 8WGLIGOI 0YOEW &EYIV &IM HIR *VEYIR °FIV OQ XVMYQTLMIVXI 4IXVE 1ENHMG 7PS[IRMIR (MI PIX^ &3',91 (IV ILIQEPMKI NE 2EXMSREPWTMIPIV XI (IYXWGLI /EXVMR >IPPIV TERMWGLI 7LMRNM 3RS ZIVPÆWWX HIR [YVHI >ILRXI :J0 &SGLYQ YRH OILVX MR WIM RI ,IMQEX ^YV°GO ;MI HMI ;IWXJEPIR KIWXIVR QMXXIMPXIR [IGLWIPX %WMIRW *Y—FEPPIV HIW .ELVIW QMX WSJSVXMKIV 1EXXIS %RIWM -XEPMIR (E ;MVOYRK ^YQ NETERMWGLIR RMIP *VMFIVK 7GL[IHIR 7ZIR )VWXPMKMWXIR 7LMQM^Y 7 4YPWI /VEQIV 2MIHIVPERHI )RVMGS )MR )VWEX^ MWX FIVIMXW KIJYR *EFVMW -XEPMIR .SIP )VMOWWSR HIR (IV :J0 ZIVTJPMGLXIXI 6SFIVX 0ILQERR HIR WIVFMWGLIR 2EXMSREPWTMI 4EXVMGO &IGOIVX FIMHI )VJYVX PIV 1MPSW 1EVMG ZSQ FIP 1EVGS ;IFIV 1²RGLIR KMWGLIR )VWXPMKMWXIR %% +IRX -R FIMHIR *ÆPPIR QEGLXI &S 63()02 GLYQ OIMRI %RKEFIR ^Y HIR :MIWWQERR ;IPXGYT MR ;MRXIVFIVK 8VERWJIVQSHEPMXÆXIR

3RS KILX 1EVMG OSQQX

)RHWXERH REGL ^[IM 0ÇYJIR 1ÇR RIV %VQMR >¸KKIPIV -XEPMIR

1MRYXIR 7IOYRHIR %PFIVX (IQXWGLIROS 6YWWPERH 7IOYRHIR ^YV²GO (EZMH 1¸PPIV 7SRRIFIVK .SLERRIW 0YH[MK 3FIVLSJ 6IMRLSPH 6EMRIV -XEPMIR (E ZMH 1EMV -XEPMIR .ER )MGLLSVR 3FIVLSJ +I WEQX[IPXGYT REGL ZSR 6IR RIR >¸KKIPIV 4YROXI (IQX WGLIROS 1¸PPIV *IPM\ 0SGL (STTIPWMX^IV 'LVMWXMER 3FIVWXSP^ 4EXVMGO +VYFIV -XEPMIR 1MRY XIR 7IOYRHIR +IVLEVH 4PEROIRWXIMRIV 3W[EPH ,EWIP VMIHIV -XEPMIR 7IOYRHIR ^YV²GO 4EXVMG 0IMXRIV %PI \ERHIV 6IWGL /¸RMKWWII &IVGLXIWKE HIR +I WEQX[IPXGYT REGL ZSR 6IR RIR *PSVWGL²X^ ;YWXPMGL 4YRO XI 3FIVWXSP^ +VYFIV 0IMXRIV 6IWGL %RHVIEW 0MRKIV ;SPJKERK 0MRKIV ;IRHP %VPX 4PER OIRWXIMRIV ,EWIPVMIHIV

/96> 238-)68

(EPPEW XSPPIV )RHWTYVX 7%2 %2832-3 )MR °FIVVE KIRHIW PIX^XIW :MIVXIP ZSR (MVO 2S[MX^OM LEX HIR (EPPEW 1EZIVMGOW MR HIV RSVHEQIVM OERMWGLIR &EWOIXFEPP 4VSJMPM KE 2&% ^YQ 7MIK FIM HIR 7ER %RXSRMS 7TYVW ZIVLSPJIR (IV ;°V^FYVKIV WXIYIVXI 4YRO XI ^YQ FIM YRH [EV HEQMX [MI WS SJX FIWXIV ;IVJIV WIMRIW 8IEQW %PPIMR 4YRO XI IV^MIPXI 2S[MX^OM MQ PIX^XIR :MIVXIP YRH FVEGLXI HMI y1EZWl EYJ HMI 7MIKIVWXVE—I y;MV LEFIR YRW VIMRKILÆRKX YRH RMGLX EYJKIKIFIRl WEKXI 2S[MX^OM HIWWIR 8IEQ QILV JEGL OPEV LMRXIRKIPIKIR LEXXI

Lokalsport

10. Januar 2010

„RückenNacken-Fit“

Seite 7

Ihr Wunsch: AQUA-FITNESS bei Kneipp • Montag, 18.01.2010 Kurs 1: 18.00-19.00 Uhr Kurs 2: 19.00-20.00 Uhr

Nur für Männer

• Dienstag, 19.01.2010 Kurs 1: 18.00-19.00 Uhr Kurs 2: 19.00-20.00 Uhr

• Präventionsübungsleiterin Petra Damhuis

• Gymnastiklehrerin Eva Verstegge

• Präventionsübungsleiterin Swenja Berning

• Bad Kloster Bardel

• Bad Kloster Bardel

• Bad Kloster Bardel

• Dienstag, 19.01.2010 Kurs 3: 20.00-21.00 Uhr

(erster Abend = Schnupperabend) Unsere Büroadresse: Walther-Thiemann-Haus, Alfred-Dragstra-Platz 1, Clubraum, 1. OG, Gronau

Die Gebühr beträgt für eine Einheit für Mitglieder 4,00 Euro, Nichtmitglieder 5,50 Euro.

SUDDENDORF-SAMERN. Der SV Suddendorf-Samern bietet einen Kursus zum gezielte Wirbelsäulengymnastik „Rücken-Nacken Fit“ an. Beginn Donnerstag: 14. Januar, Uhrzeit: 19.30 bis 20.30 Uhr. Kosten: 45 Euro, 80% bis 85% werden zurückerstattet, Ort: Sporthalle Samern, Am Wehr 1. Anmeldungen und nähere Informationen erfolgen über Reha-Ül. unter Tel. (0 59 23) 22 15 oder (01 60) 94 19 42 11.

Neue Aqua-Fitness-Kurse mit dem Kneipp Verein in Bardel

Seminar Medienrecht

Rundum fit im Wasser

SÖGEL. Am Samstag, 13. Februar, von 9 bis 12.30 Uhr bietet der Kreissportbund Emsland in der Sportschule Emsland in Sögel erstmalig ein Qualifix-Seminar zum Thema Medienrecht an. Der Referent Dr. jur. Elmar Bruns entwickelte diesen Baustein und wird somit als Experte das Thema „Medienrecht – die (rechts-) sichere Homepage“ vermitteln. Immer häufiger geraten Sportvereine in juristische Sackgassen, wenn es um die rechtlichen Aspekte der Vereins-Homepage geht. Das Erstellen und Gestalten einer Homepage ist leicht. Aber worauf muss der Verein unbedingt achten, um Probleme jeder Art zu vermeiden? Vier LE werden zum Erlangen der Vereinsmanager/in C-Lizenz anerkannt. Die Kosten betragen 5, 50 Euro. Anmeldungen bitte an: Sportschule Emsland, Schlaunallee 11a, in Sögel, Tel. (0 59 52) 94 01 03, per Fax. (0 59 52) 94 01 05, oder E-Mail: mail@sportschuleemsland.de.

GRONAU (CN). Dass die Anhänger der Kneippschen Gesundheitslehre besonders das Element Wasser lieben, versteht sich von selbst. So ist es nicht verwunderlich, dass Bernd Ahlers besonders glücklich ist über die jüngst geschlossene Kooperation mit dem Kloster Bardel: Ganze sieben neue Aqua-Fitness-Kurse kann der Kneipp-Vereinsvorsitzende für das neue Jahr im angenehm temperierten Wasser der Schwimmhalle am Missionsgymnasium vermelden. Ab Montag, 18. Januar, finden dort unter professioneller Leitung einstündige Kurse für Männer und Frauen jeden Alters statt. Dabei ist ein Termin allein den Männern vorbehalten. „Wir haben seit etwa

Mitternachtsfußball für Jugendliche BAD BENTHEIM. Nach den Erfolgen der Vorjahre veranstaltet das UJH Bad Bentheim in Zusammenarbeit mit der Mobilen Jugendarbeit auch in diesem Jahr die nun fünfte Auflage des Mitternachtsturniers. In den Zeugnisferien, am 29. Januar heißt es auch dann wieder: „Wir zeigen Langeweile, Gewalt und Intoleranz die rote Karte“. Wenn um 21 Uhr in der Schürkamphalle Bad Bentheim der erste Anpfiff erfolgt, dürften wieder zahlreiche Zuschauer auf unterhaltsame und torreiche Begegnungen hoffen. Um eine entsprechende musikalische Begleitung der Veranstaltung kümmert sich die Disco-AG des Jugendhauses und auch für das leibliche Wohl der Besucher ist gesorgt.Am Turnier werden auch in diesem Jahr zwölf Hobby-Mannschaften teilnehmen. Das Mindestalter beträgt 14 Jahre und der Teilnahmebeitrag ist 15 Euro pro Team. Aufgrund der begrenzten Startplätze und der großen Nachfrage sollten sich interessierte Mannschaften zeitnah im Jugendhaus unter der Telefonnummer (0 59 22) 67 51 anmelden. Weitere Informationen auch unter www.ujh-bentheim.de.

• Montag, 18.01.2010 20.00-21.00 Uhr

• Gymnastiklehrerin Gundel Heying • Bad Kloster Bardel

Kneipp-QualitätssiegelKurse sind zuschuss- Gronau, Epe und fähig – sprechen Sie mit Umgebung e.V. Ihrer Krankenkasse. www.kneippverein-gronau.de

Weitere Informationen im Internet unter www.kneippverein-gronau.de. Anmeldungen nimmt die IKK unter der Telefonnummer 0 25 62 / 9 36 10 entgegen.

zwei bis drei Jahren eine hohe Nachfrage nach Aqua-Fitness“, sagte Ahlers beim Pressetermin zur Programmvorstellung. Warum das so ist, wissen die Kursleiterinnen: „Im Wasser kann man besonders gut springen“, erklärte Gymnastiklehrerin Eva Verstegge. „Die Bewegung im Wasser ist extrem rückenschonend“, fügte Präventionsübungsleiterin Svenja Berning hinzu. Und auch der Muskelaufbau finde im Wasser schonend statt, betonte Präventionsübungsleiterin Petra Damhuis. Entsprechend eigne sich die Aqua-Fitness besonders für Menschen mit Gelenkproblemen sowie für alle, die wegen des Körpergewichts schweißtreibende Sportarten meiden. Dabei kann aber auch jeder echte Sportfan auf seine Kosten kommen, wie Svenja Berning versprach: „In den Kur-

Werden Sie Mitglied bei Kneipp für nur 2,60 Euro im Monat!

Öffnungszeiten: Mittwochs 14.00 – 18.00 Uhr Donnerstags 9.00 – 12.00 Uhr Ihre Ansprechpartnerin: Vorstandsreferentin Gaby Kreplin E-Mail: kreplin-kneipp@gmx.de Tel. 0 25 62 / 89 87 50

Unser Foto zeigt zeigt einen Kursus unter der Leitung von Gundel Heying (am Beckenrand). Foto: C. Nitsche

sen, wo viele junge Leute dabei sind, wird auch gepowert.“ Hier setze sie auf eine Kombination aus Aqua-Gymnastik

und Aqua-Jogging. Entscheidend seien die individuellen Voraussetzungen und Wünsche der Kursteilnehmer. Die

Kurse finden jeweils statt an folgenden Terminen: montags um 18 und 19 Uhr bei Petra Damhuis sowie 20 Uhr nur

für Männer (Eva Verstegge), dienstags um 18 und 19 Uhr bei Svenja Berning und um 20 Uhr bei Gymnastiklehrerin Gundel Heying. Außerdem wurde freitags um 18 Uhr ein Kursus bei Eva Verstegge eingerichtet, der nicht im Programmheft erscheint. Die Kurse finden jeweils an neun oder zehn Terminen statt und kosten für Kneipp-Vereinsmitglieder 4 Euro pro Abend, für Nichtmitglieder jeweils 5,50 Euro. Als anerkannte Präventionsmaßnahme ist ein Zuschuss durch die Krankenkasse möglich. Anmeldungen und detaillierte Infos sind unter Tel. (0 25 62) 9 36 10 (Signal Iduna IKK-Geschäftsstelle) oder im KneippBüro im Walter-ThiemannHaus, Tel. (0 25 62) 819 87 50, mittwochs 14 bis18 Uhr und donnerstags 9 bis 12 Uhr). Weitere Infos unter www. kneippverein-gronau.de.

Eislaufen in der Eissporthalle Nordhorn Spaß ohne Gefahr NORDHORN. „Bei uns trägt das Eis“, so die Aussage von Eismeister Rüdiger Bönicke in Anbetracht der derzeitigen Witterungslage in der Grafschaft. Trotz der frostigen Temperaturen der vergangenen Tage ist ein Eislaufen in freier Natur derzeit noch nicht möglich. Die Seen und Kanäle können noch nicht gefahrlos betreten Andy Belsch und Lorena Hüseman überzeugten beim Trampolinwettkampf in Oldenburg. Fotos (2): privat werden. In der Eissporthalle Nordhorn kann jedoch dem Winterspaß ohne Probleme nachgegangen werden. Trotz einer relativ geringen Eisstär-

Andy Belsch gewinnt nationalen Adventstrampolinwettkampf Platz drei für Lorena Hüseman OLDENBURG. Kürzlich fand in Oldenburg der Adventstrampolinwettkampf statt. Hier konnte sich der siebenjährige Andy Belsch hervorragend in Szene setzen und gewann als jüngster Teilnehmer in der Altersklasse neun Jahre und jünger. Andy turnte eine ausgezeichnete Pflichtübung und legte damit die Basis für seinen Sieg. Er gewann den Pflichtdurchgang mit drei Punkten Vorsprung, zeigte einen guten Kür- und Finaldurchgang, gewann die Konkurrenz gegen die zwei Jahre ältere Konkur-

Es lohnt sich weiterhin...

renz souverän und feierte damit seinen bisher größten Erfolg. Ebenfalls mit einer guten Leistung konnte Lorena Hüseman in der Klasse der 9- bis 10-jährigen Turnerinnen aufwarten. Sie belegte mit einer soliden Leistung als Jahrgangsjüngste den dritten Platz. Lorena zeigte zudem den höchsten Schwierigkeitsgrad in ihrer Wettkampfklasse. Vereinskameradin Larissa de Jong konnte ebenfalls das Finale der besten zehn erreichen und belegte mit zwei nicht ganz gelungenen Kürübungen Platz sieben. Maren Deters verfehlte mit lediglich einem Zehntel das Finale und musste sich trotz zweitbester

ke im Vergleich zu Natureisbahnen von ca. drei Zentimeter sowie der regelmäßigen Eisbereitung stellt die Eissporthalle des Landkreises Grafschaft Bentheim den sportinteressierten Besuchern eine geeignete Sportstätte zur Verfügung. Nicht die Eisstärke, sondern die regelmäßige Pflege und somit Qualität macht den Unterschied zum Natureis aus. Besonders für kleine Schlittschuhläufer und Anfänger bietet die Eissporthalle eine sichere Möglichkeit, sich im Wintersport Eislaufen zu betätigen. Die Eissporthalle des Landkreises Grafschaft Bentheim steht den Besuchern von

Dienstag bis Sonntag in der Zeit von 14.30 bis 17 Uhr sowie am Mittwoch und Freitag von 20 bis 22 Uhr für den öffentlichen Laufbetrieb zur Verfügung. An jedem Samstagabend findet in der Zeit von 20 bis 23 die Eisdisco statt. Für Gruppen besteht nach vorheriger Anmeldung die Möglichkeit auf einer Teilfläche in der Eissporthalle das Eisstockschießen zu probieren. Weitere Aktionen sind für die kommenden Wochen in der Eissporthalle geplant, über die rechtzeitig informiert wird, bzw. die unter www.eissporthallegrafschaft-bentheim.de abgefragt werden können.

Pflichtübung mit dem elften Platz zufrieden geben. In der Kür hatte sie einige Probleme und musste einige Abzüge in Kauf nehmen. Pia Harmsen wurde 18.,Ann-Christin Strotmann belegte Platz 20 und Sila Özgün wurde auf Platz 24 geführt. In der Wettkampfklasse neun Jahre und jünger zeigte Diana Lonsky zwar die beste Pflichtübung der gesamten Konkurrenz, hatte aber einige Probleme in den beiden Kürübungen und verpasste als Vierte knapp das Podest. Sophia Bettig, die eigentlich stärker eingeschätzt wurde, hatte nicht ihren besten Tag und fand sich nach dem Finale auf Platz In der Eissporthalle Nordhorn stimmt die Eisstärke. Das kann man von den Seen und Teichen in der 7 wieder. Grafschaft noch nicht behaupten. Foto: privat

... auf ALLE REST-Ware aus dem Rauchschaden!

-50%

48529 NORDHORN, Hagenstr. 14

Politik

10. Januar 2010

Seite 8 8)0)+6%11

%YJVYJ 6EPTL &IMWIP ,EYTXKIWGLÇJXWJ²LVIV HIW *PYKLEJIRZIVFERHW %(: %VFIMXWKIQIMRWGLEJX (IYX WGLIV :IVOILVWJPYKLÇJIR

(MI (MWOYWWMSR HIV PIX^XIR 8E KI YQ HMI 7MGLIVLIMX ER *PYK LÇJIR YRH MR *PYK^IYKIR REGL HIQ ZIVWYGLXIR %R WGLPEK MR (IXVSMX [EV ZMIPJEGL SLRI 6IEPMXÇXWFI^YK &I LEYTXYRKIR IMRMKIV %OXIYVI HEWW 4VSHYOXI EYW HIQ (YX] *VII &IVIMGL ZSR 8IVVSVMWXIR QMWWFVEYGLX [IVHIR O¸RRIR WMRH RMGLX RYV JEPWGL WSRHIVR WSVKIR EYGL J²V IMRI YRR¸XMKI :IVYRWMGLIVYRK HIV *PYKKÇW XI &MWPERK LEX IW RSGL OIMRIR :SVJEPP QMX +IKIRWXÇRHIR EYW HIQ (YX] *VII &IVIMGL KIKIFIR 0MIJIVYRKIR MR HIR &I VIMGL REGL HIR 7MGLIV LIMXWOSRXVSP PIR YRXIVPMI KIR WXVIRKIR :SVWGLVMJXIR (MI 7MGLIVLIMXWQE RELQIR ER IYVSTÇMWGLIR *PYKLÇJIR FIJMRHIR WMGL EYJ IMRIQ FIM WTMIPPSW LSLIR 2MZIEY (EW *PYK^IYK MWX REGL [MI ZSV HEW WMGLIVWXI :IVOILVWQMXXIP -Q PIX^XIR .ELV WMRH ER HIYX WGLIR *PYKLÇJIR ²FIV 1MP PMSRIR 4EWWEKMIVI EFKIJPS KIR .IHIV *PYKKEWX QYWWXI WMGL IMRIV /SRXVSPPI YRXIV^MI LIR (MI 7MGLIVLIMXWWXERHEVHW ER HIR /SRXVSPPWXIPPIR [IVHIR VI KIPQÇ MK ZSR HIYXWGLIR YRH IYVSTÇMWGLIR &IL¸VHIR ²FIV TV²JX (MI HIYXWGLIR *PYKLÇ JIR WIX^IR WMGL EOXMZ J²V IMRI JSVXPEYJIRHI 3TXMQMIVYRK HIV 7MGLIVLIMXWZSVOILVYRKIR IMR 2EGL YRWIVIV %RWMGLX WMRH RYR HMI *EGLPIYXI KIJVEKX (MIWI Q²WWIR WMGL ER IMRIR

y4VSKVEQQEXMWGLI &IPMIFMKOIMX HIV 4EVXIMl

8MWGL WIX^IR YQ KIQIMRWEQ XVEKJÇLMKI 0¸WYRKIR ^Y IVEV FIMXIR (IV *PYKLEJIRZIVFERH %(: [MVH HMI ERWXILIRHIR +IWTVÇGLI ZSR 7MGLIVLIMXW I\TIVXIR YRH *EGLTSPMXMOIVR EOXMZ FIKPIMXIR %YGL HMI )MR J²LVYRK HIV WS KIRERRXIR /¸VTIVWGERRIV QYWW YQJEW WIRH KITV²JX [IVHIR ÍFIV OYV^ SHIV PERK [IVHIR /¸V TIVWGERRIV MLVIR )MRWEX^ JMR HIR )W QYWW EFIV KEVERXMIVX [IVHIR HEWW HMI -RXMQ YRH 4VMZEXWTLÇVI HIV 6IMWIRHIR KI[ELVX FPIMFX YRH HMI +IVÇXI IM RIR HIYXPM GLIR +I[MRR ER 7MGLIVLIMX QMX WMGL FVMR KIR O¸RRIR /¸VTIVWGER RIV O¸RRXIR RMGLX RYV IMR &IMXVEK ^YV )VL¸ LYRK HIV 7MGLIVLIMX MQ 0YJX ZIVOILV WSRHIVR EYGL ^YV :IVFIWWIVYRK HIW 6IMWIOSQ JSVXW HIV *PYKKÇWXI PIMWXIR (MI HIV^IMX MR HIV )RX[MGOPYRK FIJMRHPMGLIR +IVÇXI IVJ²PPIR EPPIVHMRKW RSGL RMGLX EPPI :SV KEFIR )MRI ZSVWGLRIPPI )MR J²LVYRK IMRIV YRVIMJIR 8IGL RSPSKMI PILRIR YRWIVI :IV OILVWI\TIVXIR EF (MI (YVGLJ²LVYRK HIV *PYK KEWXOSRXVSPPIR WXIPPX IMRI LS LIMXPMGLI %YJKEFI HEV 7MI [MVH HYVGL HMI ^YWXÇRHMKIR 0YJXWMGLIVLIMXWFIL¸VHIR YRH HIVIR FIPMILIRI /VÇJXI ER HIR *PYKLÇJIR EYWKIJ²LVX ;MV LEFIR ZSPPWXIW :IVXVEYIR MR HMI 0YJXWMGLIVLIMXWFIL¸V HIR HMI YRQMXXIPFEV REGL HIQ ZIVIMXIPXIR %RWGLPEK FI WSRRIR VIEKMIVX LEFIR

/¶VTIVWGERRIV NE EFIV HMI -RXMQWTLÆVI [ELVIR

;SPJKERK %TIP

4VÇWMHIRX HIW (IYXWGLIR 8MIVWGLYX^FYRHIW

:SR 1MVNE 4STLYWIR

%YJ HMI XÆKPMGLIR 7TE^MIV KÆRKI QYWW KIVEHI FIM KI WYRHIR ,YRHIR RMGLX ZIV^MGL

XIX [IVHIR ;IRR HEW 8MIV ^MXXIVX WSPPXI HIV 7TE^MIVKERK NIHSGL WSJSVX EFKIFVSGLIR [IVHIR &IM OYV^LEEVMKIR YRH OPIMRIR ,YRHIR OERR IW WMRRZSPP WIMR WXEXX IMRIW EYW KIHILRXIR 7TE^MIVKERKW QILVQEPW O°V^IVI +ÆRKI ^Y QEGLIR /EX^IR ZIVFVMRKIR FIM IMWMKIR 8IQTIVEXYVIR HMI 2EGLX EQ FIWXIR MQ ,EYW )M RI /EX^I QMX *VIMKERK QYWW NIHIV^IMX HMI 1¶KPMGLOIMX LE FIR MR HIV ;SLRYRK 7GLYX^ ^Y WYGLIR

&)60-2 ;IRMKI 8EKI ZSV HIV '(9 :SVWXERHWOPEYWYV [ÆGLWX HMI TEVXIMMRXIVRI /VMXMO EQ *°LVYRKWWXMP ZSR &YRHIW OER^PIVMR %RKIPE 1IVOIP *°LVIRHI 9RMSRWTSPMXMOIV [EVRXIR KIWXIVR ERKIWMGLXW yTVSKVEQQEXMWGLIV &IPMIFMK OIMXl ZSV IMRIQ :IVPYWX ZSR 7XEQQ[ÆLPIVR YRH HIW /SR XEOXW ^YV &EWMW +IRIVEPWIOVI XÆV ,IVQERR +V¶LI [MIW HMI /VMXMO EPW YRERKIFVEGLX ^Y V°GO (IV '(9 :SVWXERH [MPP EQ (SRRIVWXEK YRH *VIMXEK MR &IVPMR HEW &YRHIWXEKW[ELPIV KIFRMW EREP]WMIVIR (IV VLIMRPERH TJÆP^MWGLI 0ERHIWGLIJ 'LVMWXMER &EPHEYJ WEKXI HIQ y7TMIKIPl y;MV Q°WWIR HEV°FIV REGLHIROIR [MI [MV HMI 7XEQQ[ÆLPIV [MIHIV WXÆVOIV ER HMI 4EVXIM FMRHIR )W MWX IRXWGLIMHIRH HEWW WMGL HMIWI ;ÆLPIV FIM YRW ^Y ,EYWI J°LPIR l (IV 'LIJ HIV 9RMSRW 1MXXIPWXERHWZIVIM RMKYRK .SWIJ 7GLPEVQERR [EVRXI HEZSV HMI 7YFWXER^ HIV '(9 ^Y KIJÆLVHIR y;IRR HIV /SRXEOX ^YV &EWMW ZIVPSVIR KILX [MVH IW KIJÆLV PMGL J°V HMI '(9 l -R 1IVOIPW '(9 IVOIRRI IV RMGLX QILV HMI 4EVXIM [MIHIV yHMI MR &SRR HMI 6IKMIVYRK KIWXIPPX LEXl (IV '(9 -RRIRI\TIVXI ;SPJKERK &SWFEGL OVMXMWMIVXI MQ y7TMIKIPl HMI TVSKVEQQE XMWGLI &IPMIFMKOIMX WIMRIV 4EV XIM (EW 4VSJMP HIV 9RMSR WIM RMGLX ^Y IVOIRRIR [IMP WMI FIM [MGLXMKIR 8LIQIR yEPPIW MQ %RKIFSXl LEFI %YGL &EHIR ;°VXXIQFIVKW

/96> 238-)68

y0MROI QILV FISFEGLXIRl ,%223:)6 (IV RMIHIV WÆGLWMWGLI -RRIRQMRMWXIV 9[I 7GL°RIQERR WMILX %R^IMGLIR HEJ°V HEWW 1MXKPMIHIV HIV 0MROWTEVXIM yQMX 0MROWEYXSRS QIR TEOXMIVIRl -R HMIWIR /VIMWIR KIFI IW IMRI yFIWSVK RMWIVVIKIRHI +I[EPXIRX[MGO PYRKl WEKXI HIV '(9 4SPMXM OIV 7GL°RIQERR WTVMGLX WMGL HEJ°V EYW y9RXIVKPMIHIVYRKIR HIV 0MROWTEVXIM ZIVWXÆVOX ZSQ :IVJEWWYRKWWGLYX^ ^Y FISF EGLXIRl

+SSKPI MR HIV /VMXMO

&)60-2 ;IKIR HIV ;MVX WGLEJXWOVMWI LEX HMI &YRHIWVI KMIVYRK MLVI 7YFZIRXMSRIR MQ ZIVKERKIRIR .ELV OVÆJXMK IV L¶LX (EW KILX EYW HIQ RIYIR 7YFZIRXMSRWFIVMGLX LIVZSV HIV EQ 1MXX[SGL MQ /EFMRIXX FIWGLPSWWIR [IVHIR WSPP

(VSLYRK &)60-2 ;IRMKI 8EKI ZSV &IKMRR HIV 8EVMJVYRHI MQ ¶J JIRXPMGLIR (MIRWX LEX 7XITLER %VXMGYW ,EYTXKIWGLÆJXWJ°LVIV HIW (IYXWGLIR 7XÆHXIXEKW HMI 0SLRJSVHIVYRK HIV +I[IVO WGLEJXIR EPW °FIV^SKIR ^Y V°GOKI[MIWIR YRH QMX 4IVWS REPEFFEY KIHVSLX

8SHIWJÆPPI

-2 ()6 1)-292+ ZMIPIV 4EVXIMOSPPIKIR LEX &YRHIWOER^PIVMR %RKIPE 1IVOIP RMGLX EPPIW MQ +VMJJ

1MRMWXIVTVÆWMHIRX +°RXLIV 3IXXMRKIV IV[EVXIX QILV *°L VYRKWWXÆVOI ZSR 1IVOIP >YHIQ OVMXMWMIVXIR *VEOXM SRWZSVWMX^IRHI EYW ZMIV &YR HIWPÆRHIVR 1IVOIP y(MI &YR HIWOER^PIVMR MWX MQ ;ELP OEQTJ RMGLX EPW 7TMX^IROERHM HEXMR HIV 9RMSR WSRHIVR EPW

# y;MRXIVFIOPIMHYRKl J°V KI WYRHI 8MIVI MWX YRR¶XMK YRH RMGLX EVXKIVIGLX (EW *IPP -WX ;MRXIVOPIMHYRK ,YRHI WMRRZSPP#

J°V

/ER^PIVMR HIV +VS IR /SEPMXM SR EYJKIXVIXIRl LIM X IW MR HIQ 4ETMIV HIV *VEOXMSRWGLIJW MR HIR 0ERHXEKIR ZSR ,IWWIR 7EGLWIR 8L°VMRKIR YRH &VER HIRFYVK y(IV TVÆWMHMEPI 7XMP HIV /ER^PIVMR FVEGLXI MLV ^[EV LSLI 4STYPEVMXÆXW[IVXI EFIV [IRMK TEVXIMTSPMXMWGLI -HIRXM

/%&90 -R %JKLERMWXER WMRH IVRIYX ^[IM 2%83 7SPHEXIR YQW 0IFIR KIOSQQIR &IM IMRIQ &SQFIRERWGLPEK MQ 7°HIR HIW 0ERHIW [YVHI IMR HÆRMWGLIV 7SPHEX KIX¶XIX IMR [IMXIVIV 7SPHEX IVPEK WIMRIR :IVPIX^YRKIR HMI IV FIM IM RIQ 9RJEPP IVPMXXIR LEXXI

JMOEXMSR l '(9 +IRIVEPWIOVIXÆV +V¶ LI [MIW HMI /VMXMO ^YV°GO y7GLEVJOERXMKI 4SPEVMWMIVYR KIR [ÆVQIR ^[EV HEW ,IV^ HIV IMKIRIR %RLÆRKIV IV PIMGLXIVR EFIV EYGL HIQ TSPM 637%623 2EGL ^[IMXÆKM XMWGLIR +IKRIV HMI 1SFMPMWMI KIR FPYXMKIR >YWEQQIRWX¶ IR ^[MWGLIR -QQMKVERXIR VYRK l YRH HIV 4SPM^IM MR /EPEFVMIR WMRH VYRH %JVMOERIV EYW 6SWEVRS MR IMRI RIYI 2SXYR XIVOYRJX ZIVPIKX [SVHIR

:IVPIKYRK

y+YX 4IVWSRIR [EVIR FIXIMPMKXl 1Ì2',)2 -R HIV &E] IVR0& %JJÆVI LEX HIV JV°LIVI :SVWXERHWGLIJ ;IVRIV 7GLQMHX HIR :SV[YVJ ^YV°GO KI[MIWIR IMRIR ^Y LSLIR /EYJTVIMW J°V HMI QEVSHI ¶WXIVVIMGLMWGLI &ERO ,]TS %PTI %HVME EYWKILERHIPX ^Y LEFIR %R HIV 4VIMWJMRHYRK LÆXXIR KYX 4IVWSRIR QMX

KIVIGLRIX XIMPXI 7GLQMHX REGL %RKEFIR HIV y*VEROJYVXIV %PP KIQIMRIR 7SRRXEKW^IMXYRKl °FIV WIMRIR :IVXIMHMKIV QMX (IV /EYJTVIMW MR ,¶LI ZSR 1MPPMEVHIR )YVS LEFI YR XIV HIQ ZSQ :IV[EPXYRKWVEX KIWIX^XIR 0MQMX KIPIKIR y/IMR :SVWXERHWZSVWMX^IR HIV OEYJX MQ %PPIMRKERK IMRI

&ERO (IV KIWEQXI :SVWXERH YRH HIV :IV[EPXYRKWVEX XVIJ JIR HIVEVXMKI )RXWGLIMHYR KIRl IVOPÆVXI 7GLQMHX HIQ REGL YRH ZIV[IMWX HEQMX EYJ WIMRI ILIQEPMKIR :SVWXERHW OSPPIKIR YRH :IV[EPXYRKWVÆXI MR HIV 0ERHIWFERO KIKIR HMI MQ +IKIRWEX^ ^Y MLQ RMGLX SJ JM^MIPP IVQMXXIPX [MVH

)RXWGLÆHMKYRK 8),)6%2 -VERW 4VÆWMHIRX 1ELQYH %LQEHMRIHWGLEH [MPP HMI MR WIMRIQ 0ERH HYVGL HIR )MRQEVWGL HIV %PPMMIVXIR IRXWXERHIRIR 7GLÆHIR TV°JIR PEWWIR YRH IMRI )RX WGLÆHMKYRK HEJ°V JSVHIVR

y.IX^X Q°WWIR 8EXIR JSPKIRl %MKRIV OVMXMWMIVX &EROIR

(IWLEPF MWX IW IMR 6ÆXWIP [E VYQ HIV 7]WXIQJILPIV FIM HIR 'LMTOSRXVSPPIR RMGLX EYJKIJEP PIR MWXl WS HMI '79 4SPMXMOI VMR 7MI JSVHIVXI HMI /VIHMXMRW XMXYXI EYJ ;SVX ^Y LEPXIR YRH MLVIR /YRHIR HMI /SWXIR J°V &EVKIPH %FLIFYRKIR EQ &EROWGLEPXIV ^Y IVWXEXXIR y.IX^X Q°WWIR /EVXIRLIVWXIPPIV YRH &EROIR EOXMZ [IVHIR HE QMX HIV IPIOXVSRMWGLI >EL

/SR^ITX KIWYGLX

&)60-2 74( YRH +V°RI [SPPIR ZSR /ER^PIVMR %RKIPE 1IVOIP VEWGL IMR /SR^ITX J°V HMI O°RJXMKI HIYXWGLI %JKLE RMWXER 4SPMXMO WILIR (IV 6SPJ VIMGLX EPW REX°VPMGLIV ;ÆVQI 74( %Y IRTSPMXMOIV WGLYX^ MR HIV 6IKIP Z¶PPMK 1°X^IRMGL JSVHIVXI MR HIV EYW &IM OVEROIR SHIV EPXIR y&IVPMRIV >IMXYRKl y(MI &YR RMGLX WS FI[IKYRKWJVIYHMKIR HIWOER^PIVMR QYWW EYJ NIHIR ;IPGLI 1E RELQIR WSPP ,YRHIR OERR IMR 7GLYX^QER *EPP ZSV HIV %JKLERMWXER /SR XIR ,EYWXMIVFIWMX^IV IV XIP NIHSGL 7MRR QEGLIR 9R JIVIR^ MR 0SRHSR IMRI 6IKMI KVIMJIR HEQMX MLVI 8MIVI KYX WIV .YKIRHTSVXEP [[[ NY VYRKWIVOPÆVYRK MQ &YRHIWXEK KIRHXMIVWGLYX^ HI KMFX IFIR EFKIFIR l +V°RIR *VEOXMSR HYVGL HIR ;MRXIV OSQQIR# JEPPW 8MTTW [MI QER FIM HMI WGLIJ .°VKIR 8VMXXMR WEKXI *°V ZMIPI ,YRHI MWX HIV WIQ y,YRHI[IXXIVl WIMRI XMI y;MV Q°WWIR MR HMIWIV 0IKMW 7GLRII IMRI yOYPMREVMWGLIl VMWGLIR 0MIFPMRKI WGL°X^IR PEXYVTIVMSHI MR HIR %F^YK HIV :IVPSGOYRK )W MWX EPPIVHMRKW OERR &YRHIW[ILV IMRWXIMKIR l

#

7YFZIRXMSRIR

&)60-2 :IVFVEYGLIVWGLYX^ QMRMWXIVMR -PWI %MKRIV LEX HMI &EROIR [IKIR HIV 4ERRI QMX +MVS YRH /VIHMXOEVXIR WGLEVJ OVMXMWMIVX y7TÆXIWXIRW WIMX HIV OIRRIR ,%1&96+ &YRHIWNYWXM^QM .ELVXEYWIRH[IRHI RMWXIVMR 7EFMRI 0IYXLIYWWIV 7SJX[EVI )\TIVXIR HEW (E 7GLREVVIRFIVKIV LEX HMI 7XVE XYQWTVSFPIQ QMX HIV 2YPP VEXWEQ HEVEYJ ^Y EGLXIR HEWW XIKMI HIW -RXIVRIX /SR^IVRW HMI 8MIVI MLR RMGLX ^Y WMGL +SSKPI WGLEVJ OVMXMWMIVX (IV RILQIR (MI /ÆPXI YRH HMI 7YGLQEWGLMRIR /SR^IVR IRX Q¶KPMGLIV[IMWI MQ 7GLRII [MGOPI WMGL KIVEHI [IMXLMR IRXLEPXIRIR )VVIKIV 7GLEH YRFIQIVOX ^Y IMRIQ y6MIWIR WXSJJI SHIV 7XVIYWEP^ O¶RRXIR QSRSTSP ÆLRPMGL [MI 1MGVS ^Y )VFVIGLIR (YVGLJÆPPIR FMW WSJXl WEKXI HMI *(4 1MRMWXI LMR ^Y 1EKIR YRH (EVQIRX VMR HIQ y7TMIKIPl ^°RHYRKIR J°LVIR ,YRHI TJSXIR WSPPXIR REGL HIQ 7TE ^MIVKERK QMX PEY[EVQIQ ;EWWIV EFKIWT°PX [IVHIR [IRR WMI MR /SRXEOX QMX 7XVIYWEP^ KIOSQQIR WMRH

y,YRHITJSXIR REGL HIQ 7GLRII PEY[EVQ EFWT°PIRl # (IV ;MRXIV LEX (IYXWGL PERH HIV^IMX QMX )MW YRH 7GLRII JIWX MQ +VMJJ 7SPPXIR ,EYWXMIVFIWMX^IV MLVI ,YRHI YRH /EX^IR FIM HMIWIQ ;IXXIV °FIVLEYTX ZSV HMI 8°V PEWWIR#

/%-63 (IV 9VLIFIV HIW N°RKWXIR 7IPFWXQSVHERWGLPEKW EYJ IMRIR '-% 7X°X^TYROX MR %JKLERMWXER LEX MR IMRIQ TSWXLYQ ZIV¶JJIRXPMGLXIR :M HIS ^Y [IMXIVIR %RWGLPÆKIR EYJKIVYJIR %PPI (WGLMLEHMW XIR Q°WWXIR WS 6EGLI ER HIV 8¶XYRK HIW *°LVIVW HIV TEOMW XERMWGLIR 8EPMFER RILQIR

IMRI ZMIVXI /MV )MR &VERHERWGLPEK EYJ GLI MR HIV ,EYTX WXEHX /YEPE 0YQTYV LEX KIWXIVR HMI 7TERRYRKIR ^[MWGLIR 'LVMWXIR YRH 1YWPMQIR MR 1EPE]WME ZIVWXÇVOX &MWGLSJ 4LMPMT 0SOI IVOPÇVXI ^[IM &VERHWÇX^I LÇXXIR HMI *IRWXIVWGLIMFIR ZIVJILPX YRH WIMIR KIKIR HMI 1EYIV HIW +SXXIWLEYWIW KI TVEPPX )VWX EQ *VIMXEK [EVIR MR /YEPE 0YQTYV &VERHER WGLPÇKI EYJ HVIM /MVGLIR ZIV²FX [SVHIR ,MRXIVKVYRH HIV VIPMKM¸WIR 7TERRYRKIR MWX HMI :IV[IRHYRK HIW ;SVXIW y%P PELl HYVGL 'LVMWXIR MR 1EPE]WME

PYRKWZIVOILV WMGLIV YRH VIM FYRKWPSW PÆYJX l ;IRR /YR HIR NIX^X KI^[YRKIR WIMIR EQ &EROWGLEPXIV &EVKIPH EF^YLS PIR Q°WWXIR MLRIR HMI /SWXIR HEJ°V IVWXEXXIX [IVHIR y(IR %RO°RHMKYRKIR HIV &EROIR ZIVFÆRHI Q°WWIR 8EXIR JSP KIR l (MI 4VSFPIQI FIM HIR )' YRH /VIHMXOEVXIR WIMIR ^YHIQ RSGL PERKI RMGLX KIP¶WX WS HMI

1MRMWXIVMR y/VIHMXOEVXIR FPIMFIR [IMXIVLMR RYV FIHMRKX IMRWIX^FEV l %YGL MQ %YWPERH KIFI IW [IMXIV 4VSFPIQI ;IV HSVX +IPH EFLIFIR SHIV IMROEYJIR [SPPI Q°WWI WMGL EYGL FIM HIR )' /EVXIR REGL [MI ZSV EYJ 4VSFPIQI IMRWXIPPIR YRH WSPPXI WMGL ZSV %FVIMWI FIM WIM RIV &ERO IVOYRHMKIR

/EVWEM QMX RIYIQ %RPEYJ :SVWGLPEKWPMWXI QMX 1MRMWXIVOERHMHEXIR /%&90 )MRI ;SGLI REGL HIV %FWXMQQYRKWRMIHIVPEKI MQ 4EVPEQIRX LEX HIV EJKLERM WGLI 4VÆWMHIRX ,EQMH /EVWEM IMRIR RIYIR %RPEYJ ^YV 6I KMIVYRKWFMPHYRK KIWXEVXIX 2EGLHIQ HMI %FKISVHRIXIR EQ ZIVKERKIRIR ;SGLIRIRHI HIV /ERHMHEXIR J°V /EV WEMW /EFMRIXX EFKIPILRX LEX XIR YRXIVFVIMXIXI HIV >[IMXI :M^ITVÆWMHIRX /EVMQ 'LEPMPM EQ 7EQWXEK RIYI :SV WGLPÆKI (EVYRXIV [EVIR )VWEX^TIVWSRIR J°V NIRI &I [IVFIV HMI HEW 4EVPEQIRX ^Y V°GOKI[MIWIR LEX %Y IVHIQ TVÆWIRXMIVXI

'LEPMPM HIR PERKNÆLVMKIR 7M GLIVLIMXWFIVEXIV 7IPQEM 6EWYP EPW /ERHMHEXIR J°V HEW %Y IR QMRMWXIVMYQ (MIWIV 4SWXIR [EV MR HIV IVWXIR 6YRHI RMGLX FIV°GOWMGLXMKX [SVHIR )MRIR 2EGLJSPKIV J°V -WGLQEMP 'LER HIV^IMX 1MRMWXIV J°V ;EWWIV YRH )RIVKMI WXIPPXI IV RMGLX ZSV (IV ;EVPSVH 'LER [EV MQ 4EVPEQIRX HYVGLKIJEPPIR %YGL J°V HEW 1MRMWXIVMYQ J°V 8IPIOSQQYRMOEXMSR [YVHI ^YRÆGLWX OIMR &I[IVFIV TVÆ WIRXMIVX 'LEPMPM IVOPÆVXI HMI /ERHMHEXIR J°V HMIWI 1MRMWXI VMIR [°VHIR MR /°V^I FI OERRXKIKIFIR /EVWEM LEXXI HEW 4EVPEQIRX ERKI[MIWIR HMI ;MRXIVTEYWI ^Y ZIVWGLMIFIR YQ °FIV WIMRI RIYIR :SVWGLPÆKI EFWXMQQIR ^Y O¶RRIR

Lokales

10. Januar 2010

Karneval für Senioren in der Alten Weberei

Konzert im Kloster NORDHORN. Am 16. Januar um 20 Uhr beginnt das pro nota-Konzertjahr im Kloster Frenswegen mit dem deutschbrasilianischen Geiger Nicolas Koeckert und der Pianistin Kristina Miller-Koeckert. Kartenvorverkauf: Musikhaus Die Taste in Nordhorn und VVV Nordhorn.

Spaß mit den Jungen Narren

Treffen der HERZ-Gruppe NORDHORN. Die Mitglieder der Selbsthilfegruppe HERZ treffen sich am Dienstag, 12. Januar, in der Zeit von 19 bis 21 Uhr in der Begegnungsstätte des Paritätischen in der Großen Gartenstraße 14 in Nordhorn. Neue Interssierte und deren Angehörige sind ganz herzlich dazu eingeladen. Die Teilnahme ist kostenlos.

Plattproater treffen sich NORDHORN. Die Freunde der plattdeutschen Sprache treffen sich am Mittwoch, 13. Januar, in der Begegnungsstätte des Paritätischen in der Großen Gartenstr.14 in Nordhorn zum monatlichen Beisammensein. Es werden Geschichten und Gedichte eines Schüttorfers gelesen und diskutiert. Anschließend gibt es noch Geschichten des Heimatdichters Karl Naber, wenn die Zeit es erlaubt. Die Teilnahme ist kostenlos, für das leibliche Wohl wird wie immer von Elke Bremmer gesorgt. Dafür wird ein geringer Obulus verlangt. Alle Interessierten sind ganz herzlich dazu eingeladen, in geselliger Runde mal wieder Platt zu hören und zu sprechen.

Seite 9

Gospelkonzert in Nordhorn.

Am 11. Januar um 20 Uhr gastieren die New York Gospel Stars in Nordhorn in der Alten Kirche am Markt. Das zehnköpfige Ensemble der New York Gospel Stars unter der musikalischen Leitung des aus TV und Funk bekannten Craig Wiggins will seine Zuschauer mit Gospel-Klassikern begeistern. Sie überzeugen dabei nicht nur mit ihren sensationellen Stimmen und außergewöhnlichen Arrangements, sondern auch mit ihrem Charme. Tickets für das Konzert am 11. Januar in Nordhorn sind an der Abendkasse für 28 Euro erhältlich. Foto: privat

Brautmesse in Lingen Heute in den Emslandhallen LINGEN. Am heutigen Sonntag, 10. Januar, helfen die Emslandhallen in Lingen von 10 bis 18 Uhr bei der Entscheidung, welches Brautkleid und welcher Anzug für den Bräutigam den glücklichsten Tag im Leben begleiten wird. Denn dann öffnet die „Braut 2010“ für alle Heiratswilligen, Angehörige und Freunde ihre Türen. Bei einer solchen Aus-

stellung können sich die Besucher über die vielen Möglichkeiten für das richtige Ambiente einer Hochzeitsfeier informieren. Für ein gelungenes Fest müssen im Vorfeld zahlreiche Entscheidungen getroffen werden. Weil es so viele verschiedene Möglichkeiten gibt, ist es sinnvoll, sich bei der „Braut 2010“ erste Informationen und Anregungen zu holen und diese dann für die eigene Feier mit einer persönliche Note zu versehen. Das Hauptge-

NORDHORN. Die „Jungen Narren“ sind stolz darauf und dankbar, mit der „Alten Weberei“ wieder ein ordentliches Domizil für die Seniorensitzung zur Verfügung zu haben. Selbstverständlich wird kein Eintritt erhoben. Alle Akteure stellen sich unentgeltlich zur Verfügung. Es zählt nur der „Spaß an der Freud’“. Am 24. Januar wird die „Alte Weberei“ ab 13.30 Uhr für die Senioren ihre Pforten öffnen. Pünktlich um 14.11 Uhr eröffnet der Sitzungspräsident die traditionelle Seniorensitzung. Auf das närrische Publikum wartet das „volle“ Programm. Funkenmariechen, Tanzgarden, Bütt-

Platzreservierung vorgenommen werden. Wolfgang Eichstaedt ist auch der Ansprechpartner für teilnehmende Senioren aus Wohnstiften und anderen Seniorenvereinigungen. Die Senioren melden bitte unter Telefon (0 59 21) 68 62 ihren Platzbedarf an oder besuchen das Schuh- und Sporthaus Eichstaedt am Gildehauser Weg in Nordhorn. Für Kurzentschlossene gibt es natürlich auch Karten am Veranstaltungstag in der „Alten Weberei“. Weitere Termine für Karnevalsfreunde: 29. Januar Damensitzung, 5. Februar Herrensitzung und am 7. Februar Kinderkarneval. Diese Sitzungen finden alle in der Discothek Abacco statt. Eintrittkarten für diese Veranstaltungen hält ebenfalls Wolfgang Eichstaedt bereit.

wicht an diesem Wochenende wird bei den Kleidern liegen. Die vertretenen Bekleidungshäuser präsentieren ihr umfassendes Sortiment für sie und ihn von der klassischen Linie bis hin zu ausgefallenen Varianten. Frisur, Make-up, Schmuck und weitere Accessoires komplettieren die Ausstrahlung der Braut. Die Modenschauen am heutigen Sonntag, 10. Januar, um 11.30 und 16.30 Uhr zeigen die aktuellen Kreationen der Saison.

Unser Foto zeigt von links Ortsbrandmeister Hubert Jungedeitering, Kreisbrandmeister Uwe Vernim, Jörg Schröder, Bernd Altendeitering, Henning Nüsse, Pascal Haverbeck, Stefan Gude, Gemeindebrandmeister August Bökers und Bürgermeister Alfons Ehling. Foto: Oliver Loh

Proben der Stadtkapelle Bad Bentheim NORDHORN. Nach einem gelungenen Jahresabschluss mit dem Weihnachtskonzert ging die Bad Bentheimer Stadtkapelle in eine kleine Winterpause. Nach dem sehr erfolgreichen musikalischen Jahr trennte sich das Orchester von ihrem Dirigenten, der fünf Jahre das Orchester führte. Nun beginnen am Montag, 11. Januar, die Proben unter der Leitung von Hendrikus Woben. Ab dann trifft sich das Orchester wieder jeden Montag von 20 bis 22 Uhr im Forum des Burggymnasiums. Musiker und Musikerinnen aller Instrumentengruppen für Afrikanische Live-Musik, Tanz und farbenfrohe Kostüme stehen im Mittelpunkt der Show beim ein sinfonisches Blasorchester Circus der Sinne. Foto: privat sind herzlich zu den Proben eingeladen oder melden sich bei Michael Paetzel, Telefon (0 59 24) 63 18.

Ortsfeuerwehr Lohne absolvierte im vergangenen Jahr 30 Einsätze Gute Kameradschaft

LOHNE. „Dass die Kameradschaft hier in Lohne stimmt, habt ihr am vergangenen Montag eindrucksvoll bewiesen. Der Fackelzug für den scheidenden Kreisbrandmeister Hermann Fielers und auch die Bewirtung anlässlich der Verabschiedung hat dieses gezeigt“, sagte der neue Kreisbrandmeister Uwe Vernim bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung der Ortsfeuerwehr Lohne. Neben der Ausbildung sei für ihn die Kameradschaft eine der tragenden Säulen der Feuerwehrarbeit. Vernim bedankte sich wie auch Bürgerrischer Leistung – die beim meister Alfons Ehling, GeCircus der Sinne immer mit meindebrandmeister August Frohsinn und Witz gepaart ist Bökers und der Landtagsabge– ganz für sich einzunehmen. Um Not leidende Menschen in Afrika zu unterstützen, fließt ein Teil der Show-Einnahmen in entwicklungspolitische Projekte oder kommt Menschenrechtsorganisationen zugute. Wie bei den vorangegangenen Tourneen werden bei der kommenden Tour 50 Cent von jedem verkauften Ticket ge- BAD BENTHEIM. Der Bentspendet. Das gesammelte Geld heimer Kammerchor sucht für wird im Anschluss an die Tour die nächsten geplanten KonRüdiger Nehbergs Menschen- zertveranstaltungen noch Mitrechtsorganisation TARGET sänger. zur Verfügung gestellt. Der Nach dem „Weihnachtsora„Circus der Sinne“ Mother torium“ von Carl Heinrich Africa wird auch in Lingen am Graun und dem Mitwirken 28. Januar 2010 in den Ems- beim Neujahrskonzert der landhallen sein Publikum ver- Stadt Bad Bentheim am 5. Jazaubern. Der Vorverkauf für nuar möchte der Chor in der die faszinierende Show läuft kommenden Konzertsaison bei allen bekannten Vorver- ein Werk einstudieren, das kaufsstellen, bei den Emsland- alle Chormitglieder noch nie hallen Lingen unter Telefon aufgeführt haben: Die „Messa (05 91) 91 29 50, unter der di gloria“ von Giacomo PucciHotline (0 18 05) 36 11 36 und ni. Diese Messe hat Puccini unter www.marema.de. 1880 am Ende seiner Lehrzeit

Afrikanischer Zirkus mit neuer Show auf Tour durch Deutschland

Ensemblespiel für Erwachsene Am 28. Januar in Lingen NORDHORN. Spielen Sie ein Instrument und möchten gern mit Gleichgesinnten in einer Gruppe musizieren? In diesem Musikkursus haben Erwachsene die Möglichkeit, einfache Literatur zu spielen, um ihr Können aufzufrischen und zu vertiefen. Kursleiterin Alice Cronie richtet sich mit ihrem Angebot an Anfänger und Wiedereinsteiger mit geringen Instrumentalkenntnissen. Der sechswöchige Kursus startet ab Montag, 18. Januar, 19.30 bis 20.15 Uhr, in Raum 4 der Waldschule, Ootmarsumer Weg. Die Teilnahmegebühr beträgt 30 Euro. Schriftliche Anmeldungen mit Angabe des Instrumentes sind ab sofort bei der Musikschule der Stadt Nordhorn, Lingener Straße 3, Fax (0 59 21) 8 78 - 4 09, möglich und müssen spätestens vier Tage vor Kursbeginn eingegangen sein. www.musikschulenordhorn.de

vorträge, Gesang, Männerballett und nicht zu vergessen die Crazy Dancers. Dabei handelt es sich um eine gemischte Tanztruppe aus Prinzengarde und Männerballett der „Jungen Narren“. Diese jugendliche Rasselbande überrascht seit einigen Jahren in jedem Jahr mit einer ganz tollen Tanzshow und dies auch über die Grenzen der Stadt Nordhorn hinaus. Aber nicht weniger engagiert sind die anderen Akteure der „Jungen Narren“. Sie alle bringen sich voll ein, ohne dieses Engagement aller Aktiven auf und hinter der Bühne, wäre eine solche Karnevalssitzung nicht durchführbar. Es ist erforderlich, im Schuh- und Sporthaus Eichstaedt eine kostenfreie Eintrittskarte abzuholen oder zu bestellen. Erst dann kann eine entsprechende

LINGEN. Nach drei jährlich aufeinander folgenden Tourneen geht die Erfolgsgeschichte von Mother Africa auch in diesem Winter weiter. Der Circus der Sinne kommt mit neuen Attraktionen und einer bundesweit rund 30 Termine umfassenden Tour zurück nach Deutschland. Am Donnerstag, 28. Januar, um 20 Uhr gastiert Mother Africa in den Emslandhallen Lingen. Das Publikum wird mit dem neuen Programm in eine schillernde Welt entführt und bekommt erstklassige, kurzweilige Unterhaltung geboten. Rund 40 Künstler, die aus verschiedenen Ländern Afrikas kommen – darunter Tansania, Äthiopien, Kenia, dem Sudan, Ägypten sowie Südafrika – präsentieren dem Publikum mit einer Mischung aus Akrobatik, Artistik, Musik und Tanz eine ebenso farbenfrohe wie mitreißende Zirkusshow.

Bei der neuen Show erwartet die Besucher wieder ein Kosmos voller Staunen, sinnlicher Vergnügen, Emotionen, Überraschungen und unbändiger Lebensfreude. Klassische Zirkuselemente wie Jonglage, die Vorführung artistischer Verbiegungen und ein Seilakt gehören ebenso zu dem zweistündigen Programm wie afrikanische Live-Musik, Tanz und farbenfrohe, detailverliebte Kostüme. Musikalisch versorgt die InAfrica Band aus Tansania mit ihrem neuen Repertoire aus afrikanischen und internationalen Titeln das Publikum mit groovigem Sound. Ein stimmliches Highlight bilden die drei Leadsängerinnen aus Südafrika und Zimbabwe, die stimmlich nicht nur solo überzeugen, sondern auch gemeinsam mit der Band eine ausgezeichnete gesangliche Allianz eingehen. Die Intention von Mother Africa ist es nicht nur, ein Stück afrikanische Kultur zu präsentieren und das Publikum mit künstle-

ordnete Reinhold Hilbers für die geleistete Arbeit im vergangenen Jahr. Laut dem Jahresbericht von Ortsbrandmeister Hubert Jungedeitering waren bei den 30 Einsätzen im Jahr 2009 18 Brandeinsätze und zwölf Hilfeleistungen. Bei den Hilfeleistungen handelte es sich u.a. um acht Verkehrsunfälle mit eingeklemmten Personen, die aus den Pkw gerettet werden mussten. Die Ortsfeuerwehr Lohne besteht aus 49 Mitgliedern, in der Alters- und Ehrenabteilung sind 17 Feuerwehrkameraden. An 25 Dienstabenden wurde das Wissen in Theorie und Praxis vermittelt. Auch Brandsicherheitswachen, Brandschutzerziehungen sowie Ferienpassaktionen wurden durchgeführt. Elf Kameraden bildeten sich auf Kreisebene und der Landesfeuer-

wehrschule in Loy weiter. Nach der Entlastung des Kassierers Tobias Nüsse und des Jahresberichtes der Altersund Ehrenabteilung, vorgetragen von Paul Meemann, wurden Henning Nüsse und Bernd Altendeitering in den Festausschuss sowie Bernhard Lüpken zum Kassenprüfer, gewählt. Gemeindebrandmeister August Bökers beförderte Stefan Gude, Henning Nüsse und Pascal Haverbeck zu Feuerwehrmännern, Matthias Jungeblut zum Oberfeuerwehrmann sowie Jörg Schröder zum Hauptfeuerwehrmann. Hubert Jungedeitering bedankte sich im Namen der Ortsfeuerwehr Lohne mit einem Präsent beim scheidenden Kreisbrandmeister Hermann Fielers für die sehr gute Zusammenarbeit.

Bad Bentheimer Kammerchor sucht noch Mitsänger Ab 13. Januar Proben

in seiner Heimatstadt Lucca geschrieben. Nach nur einer besonders gelobten Aufführung am 12. Juli 1880 wurde das Werk allerdings nicht mehr gespielt und erst 1950 durch den amerikanischen Priester Dante del Fiorentino wieder entdeckt, als er bei Forschungsarbeiten zu einer Biographie auf die Messe aufmerksam wurde. Er gab ihr den Namen „Messa di Gloria“ und veröffentlichte sie. Wegen ihrer Länge erklingt die Orchestermesse selten im Gottesdienst, die Nähe zum Musiktheater ist unüberhörbar. Der Bentheimer Kammerchor plant, die Originalfassung dieser eindrucksvollen Messe aufzuführen, die bei

großer sinfonischer Orchesterbesetzung einen entsprechend stark besetzten Chor erfordert. Aus diesem Grund sucht der Bentheimer Kammerchor noch sangesfreudige Herren, die den Tenor und Bass verstärken möchten. Interessierte können unverbindlich die Proben besuchen, die ab Mittwoch, 13. Januar, wieder wöchentlich im Musikraum der Realschule, Brennereistr. 3, in Bad Bentheim stattfinden. Weitere Informationen sind unter www.bentheimerkammerchor.de nachzulesen. Für persönliche Auskünfte steht darüber hinaus der Vorsitzende Manfred Klinke telefonisch unter (0 59 24) 12 42 zur Verfügung.

Anzeige

10. Januar 2010

VELDHAUSEN. Die ev.-ref. Kirchengemeinde Veldhausen ist Träger der drei Kindergärten in Veldhausen und Osterwald. Sie lädt alle Eltern am Mittwoch, 13. Januar, in der Zeit von 14 bis 17 Uhr ein, sich die Räumlichkeiten anzusehen und sich Ăźber Arbeit und Angebote in den drei Standorten zu informieren. Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen geben gerne Auskunft Ăźber die vielfältigen Aktivitäten, SonderĂśffnungszeiten, Integrations- und altersĂźbergreifende Gruppen, Mittagsverpflegung usw. In der Woche von Montag, 18. Januar, bis Freitag, 23. Januar, kĂśnnen dann die Kinder fĂźr das neueKindergartenjahr am dem 1. August 2010 angemeldet werden. Anmeldeformulare sind im GemeindebĂźro der Kirchengemeinde, Lingener StraĂ&#x;e 2 in Veldhausen und in den Kindergärten erhältlich.

KOLL LLEEKT KTIO IONNS WECHSEL

Tapeten und BordĂźren

Waschfeste Wandfarbe, gut deckend, lĂśsungsmittelfrei.

aus der Kollektion 2009:

T Z T E

Bis zu

% 0 5 S PA R

E

11 Liter

10.10..--

H DRASTISC ! T R E I Z U D RE ... weil ich schĂśner wohnen will! Grundpreis: d i 0.91/l

in allen Abteilungen!

HS1_10

Schnuppertag in den Veldhauser Kindergärten

EN H C U A R WIR B END DRING ! PLATZ

N

NORDHORN. Die Weihnachtsferien sind vorbei und am heutigen Sonntag, 10. Januar, geht er wieder los, der Kindergottesdienst immer sonntags um 11 Uhr im Martin-Luther-Haus an der KlarastraĂ&#x;e. Die nächsten Sonntage stehen unter dem Motto: Wer ist denn der, der da geboren wurde? Dazu sind alle Kinder von drei Jahre bis zehn Jahre herzlich eingeladen. Das KiGo-Team mit Alexandra Bahlke und Karin SchrĂśder freuen uns schon auf die gemeinsame Entdeckungsreise.

www.hammer-heimtex.de

J

Gottesdienst fĂźr Kinder

Seite 10

49_HAM_341138_HS1_10_317x243,5.indd 1 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

04.01.2010 10:18:35 Uhr

Wetterkarte DAS WETTER AM SONNTAG

1020

30

(IV 1ERR QMX HIQ /SJJIV

10

100 0 100 5 10 10 10 15 102 0 10 25

()6 73228%+7 /6-1-

1035

Helsinki Stockholm

1035 1030 1025 1020

1035 Berlin

Moskau

SONNE / MOND

70

London Warschau

10

10

00

10

10

15

Paris Prag

10

15

5 00

1

10

%YJ 0MRHE *EMVGLMPHW 7GLVIMFXMWGL JERHIR WMGL EY—IV *MP^WXMJXIR YRH /Y KIPWGLVIMFIVR OIMRI ER HIVIR 7GLVIMFKIVÆXI HIV ERKIFPMGLI %FWGLMIHW FVMIJ EFIV [EV QMX &PIM WXMJX KIWGLVMIFIR r EPWS QYWWXI IV ZSR IMRIV ER HIVIR 4IVWSR WXEQQIR

Der Himmel bleibt den ganzen Tag Ăźber bedeckt, hin und wieder muss mit leichtem Schneefall gerechnet werden. Die Temperaturen liegen dabei rund um den Gefrierpunkt. Der Nordostwind weht stellenweise frisch bis stark.

Sonne

Mond

Sonntag

08:36 16:32

04:39 12:17

Montag

08:35 16:34

05:49 12:54

Dienstag

08:34 16:35

06:48 13:43

Mittwoch

08:34 16:37

07:36 14:42

10

0ÂśWYRK HIV ZIVKERKIRIR ;SGLI

HEVER ^Y WGLEJJIR 7IMRIR WGL[EV^IR %OXIROSJJIV LEXXI 8]PIV QMX MRW 6IWXEY VERX KIRSQQIR l :SVR ER HIV >ETJWÆYPI RELQ 8]PIV HIR 8EROFIPIK YRH KMRK ^YQ /EWWIRLÆYW GLIR y)V JYLV EPWS [IMXIV XEROXI IMRI LEPFI 7XYRHI WTÆXIV ER IMRIV 6EWXWXÆXXI YRH OEYJXI WMGL ^[IM 7GLSOSVMIKIPl JYLV 'EVS P]R +VELEQ JSVX y)MRI (VIMZMIVXIPWXYRHI HEVEYJ QEGLXI IV [MIHIV IMRI 6EWX ER IMRIV 8EROWXIPPI XEROXI YRH OEYJXI WMGL IMR 4ÆGOGLIR >MKEVIXXIR &IM FIMHIR 8EROWXSTTW PMI— IV WIMRIR %OXIROSJJIV MQ ;EKIR l 'EVXIV VMGLXIXI WMGL EYJ 8]PIV OEQ EYW HIQ /EW WIRLÆYWGLIR )V LEXXI WIM RIR %OXIROSJJIV MR HIV ,ERH y7IMR PIX^XIV 7XSTT [EV EPWS ZSV IMRIV (VIMZMIVXIP WXYRHIl WGLPSWW 'EVSP]R +VELEQ .IX^X WMRH [MV FEPH MR 0SRHSR SLRI HEWW NIQERH QMX MLQ /SRXEOX EYJKIRSQQIR LEX YQ HEW 6EYWGLKMJX ^Y °FIVRIL QIR HEW IV SJJIRFEV MR WIMRIQ /SJJIV LEX l y(ERR WSPPXIR [MV IMR QEP REGLWILIRl QIMRXI -RWTIOXSV 'EVXIV YRH WXMIK EYW 'EVSP]R +VELEQ JSPK XI MLQ LMR°FIV ^Y .EGO 8] PIV HIV KIVEHI [MIHIV MR WIMRIR ;EKIR WXIMKIR [SPPXI y7GSXPERH =EVH r 7MI WMRH ZSVPÆYJMK JIWXKIRSQ QIR l IVOPÆVXI 'EVSP]R +VELEQ 9RH [ÆLVIRH 'EVXIV .EGO 8]PIV ,ERH WGLIPPIR ERPIKXI ÂśJJRIXI 'EVSP]R +VELEQ HIWWIR WGL[EV^IR %OXIROSJJIV y2MGLXW l WEKXI WMI y/IM RI (VSKIR l (IV /SJJIV IRXLMIPX RYV IMR TEEV 1E KE^MRI 'EVXIV PÆGLIPXI y(SGL 8]PIV LEX (VSKIR HEFIM 9RH MGL OERR -LRIR EYGL WEKIR [S IV WMI ZIVWXIGOX LEX l ;S#

WEITERE AUSSICHTEN

1030

05

Budapest

MO

Bukarest

DI

MI

Madrid Rom Istanbul

5

0°

Wilhelmshaven

Bremerhaven

Athen

Kanarische Inseln

Tunis unter -15°

-15° -10°

-10° -5°

0 DEUTSCHLAND HEUTE

-5° 0°

0° 5°

5° 10°

10° 15°

15° 20°

20° 25°

25° 30°

30° 35°

Leer

ßber 35°

H un te

(

IXIOXMZI 7IVKIERX 'EVSP]R +VELEQ PIROXI HIR >MZMP [EKIR ^YV %YXSFELR 8EROWXIPPI 7IMX HIQ WTÆ XIR 2EGLQMXXEK ZIVJSPKXIR WMI YRH -RWTIOXSV 'EVXIV RYR WGLSR HMI KVEYI 0M QSYWMRI RIFIR HIV HIV HVELXMKI (MWGSXLIOIRFIWMX ^IV .EGO 8]PIV NIX^X ER HIR >ETJWÆYPIR WXERH y2MGLXW l WEKXI 'EVSP]R +VELEQ IRXQYXMKX 'EVXIV FISFEGLXIXI HEW 8VIMFIR ER HIV 8EROWXIPPI 7MI LEXXIR HMI &IWGLEXXYRK ZSR .EGO 8]PIV MR (SZIV EYJKIRSQQIR [S IV ZSR HIV /EREPJÆLVI KIOSQQIR [EV )MR -RJSVQERX LEXXI HIR 8MTT KIKIFIR 8]PIV WSPPXI QILVIVI /MPS 6EYWGLKMJX MRW 0ERH WGLQYKKIPR 'EVSP]R +VELEQ VIOETM XYPMIVXI y%PWS YQ 9LV OEQ 8]PIV QMX WIMRIQ ;E KIR QMX HIV %YXSJÆLVI ER )V XEROXI ER IMRIV 8ERO WXIPPI MQ ,EJIR YRH QEGL XI WMGL EYJ HIR ;IK REGL 0SRHSR l (V°FIR WGLSF 8]PIV HMI >ETJTMWXSPI MR HMI 8ERO ÂśJJRYRK WIMRIV 0MQSYWMRI y2EGL IMRIV LEPFIR 7XYRHI QEGLXI 8]PIV 7XEXM SR MR IMRIQ (SVJ IMRI LEP FI 1IMPI EFWIMXW HIV %YXS FELRl JYLV 'EVSP]R +VE LEQ JSVX y)V E— IX[EW MR IMRIQ 7GLRIPPVIWXEYVERX YRH XVERO IMRIR )WTVIWWS 7IMR ;EKIR WXERH EYJ HIQ 4EVOTPEX^ ZSV HIQ 6IWXEY VERX RMIQERH QEGLXI WMGL

1025

1040

ĂŒ&)6*ĂŒ,6)2 7-) ()2 8â8)6

Zwischen den Britischen Inseln und Russland breitet sich eine Hochdruckzone mit Kern Ăźber SĂźdnorwegen aus. Von SĂźdosten her wird Mitteleuropa aber durch Tiefausläufer beeinfluĂ&#x;t. Diese bringen neben zahlreichen grauen Wolken Schnee oder Regen. Auch im Mittelmeerraum muss wird es regnerisch.

Oldenburg

BAUERNREGEL

BREMEN Rotenburg

REGIONALWETTER

0°

Delmenhorst

Berlin Brocken Dresden Frankfurt Freiburg Hamburg Hannover KĂśln MĂźnchen Rostock SaarbrĂźcken Zugspitze

Schnee -3° Schnee -8° Schnee -3° Schnee -2° Schnee -2° Schnee 0° Schnee -1° Schnee -1° Schnee -3° Schn.reg. 1° Schnee -1° Schnee -12°

An Agathe (10. Januar) Sonnenschein bringt viel Korn und Wein.

Während es den ganzen Tag ßber grau bleibt fällt verbreitet etwas Schnee. Im Sßdosten und Osten sind auch mal mehr Flocken unterwegs.

- 1 °Wildeshausen

Syke

We ser Bassum

Twistringen Diepholz

Achim

Verden Alle

r

Sulingen Nienburg

WETTERLEXIKON

BIOWETTER

Auswinterung: Bezeichnung fßr eine besondere Art von Frostschäden an Wintersaaten verursacht durch wiederholten Frostwechsel.

Beschwerden, die durch rheumatische Erkrankungen hervorgerufen werden, werden im Verlauf des Tages merkbar verstärkt.

DĂźmmer

Nordhorn

0°

-1° Osnabrßck

S ONNTAGS Z EITUNG

IHR HOROSKOP FĂœR HEUTE

Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

Widder 21.3.-20.4. Schieben Sie Unangenehmes nicht länger auf, als dies unbedingt notwendig ist! Gerade heute ist est mÜglich, dass Ihnen einiges flotter von der Hand geht, als es ßblicherweise der Fall ist. Deswegen ist es angebracht, dass Sie nun aktiv werden.

Krebs 22.6.-22.7. Sagen Sie Ihren Mitmenschen, was Ihnen am Herzen liegt, beziehungsweise, was Ihnen unter den Nägeln brennt. Es kann niemand erraten, was in Ihnen vorgeht, und welches Ihre Gedanken sind! Sie riskieren absolut gar nichts, wenn Sie das tun.

Waage 24.9.-23.10. Ihre Eile ist nicht nur ßberflßssig, weil Sie alles im gegebenen Zeitrahmen erledigt haben werden, sondern auch fßr Ihr Wohlbefinden nicht ungefährlich! Daher sollten Sie der Hektik Lebewohl sagen und wieder zur Normalität zurßckkehren.

Steinbock 22.12.-20.1. So, als wäre es Ihre einzige Chance, bekommen Sie eine MÜglichkeit sich zu verbessern angepriesen. Das ist Unsinn, und das sollten Sie demjenigen auch tunlichst mitteilen. Die Wahrheit ist die, dass man Sie ablenken mÜchte.

Stier 21.4.-20.5. Sie bekommen bestimmte Informationen zugespielt, die Sie jetzt zum Handeln zwingen. Doch gehen Sie nicht allein an die Sache heran, sondern weihen Sie jemanden ein, der Ihr Vertrauen genieĂ&#x;t. Vier Augen sehen bekanntlich mehr als bloĂ&#x; zwei!

LĂśwe 23.7.-23.8. Sie Ăźberlegen, eine Einladung abzulehnen, nur weil sie von einem Menschen ausgesprochen wurde, der Ihnen nicht sympathisch ist. Aber dazu besteht im Grunde kein AnlaĂ&#x;. Ihnen entgeht sogar einiges, wenn Sie die Einladung ablehnen!

Skorpion 24.10.-22.11. Das, was Ihnen heute wie groĂ&#x;es Pech erscheinen mag, ist in Wirklichkeit ein einziger Segen! Warten Sie es ab; in wenigen Tagen werden Sie diesen Umstand selbst erkennen. Deshalb ist es auch unsinnig, wenn Sie jetzt den Kopf hängen lassen!

Wassermann 21.1.-20.2. Fßr ein unvernßnftiges Handeln sollten Sie einen Freund nicht tadeln. Statt dessen wäre es hilfreicher, wenn Sie ihm bei der ProblemlÜsung helfen wßrden! Und wenn Sie ihm zudem noch GehÜr und Rat schenken, ist alles fast okay.

Zwillinge 21.5.-21.6. Auf Ihre Umgebung erwecken Sie den Eindruck, als hätten Sie alles quasi satt! Dabei kostet es Ăźberhaupt nicht viel, Ihren Alltag ein biĂ&#x;chen farbenfroher und ein wenig lebendiger zu gestalten. Machen Sie sich darĂźber bitte einmal Gedanken.

Jungfrau 24.8.-23.9. Mit einer Aufgabe, vor der Sie eindringlich gewarnt worden sind, haben Sie sich ßbernommen. Das merken Sie allerdings erst jetzt, wo es schon fast zu spät ist, wieder abzuspringen. Jetzt ist guter Rat teuer; doch zu Ihrem Glßck ist Hilfe unterwegs.

Schßtze 23.11.-21.12. Jemand ist dabei, Ihre gute derzeitige Stimmung dazu zu benutzen, um Sie zu etwas zu ßberreden.Vorsicht ist Ihnen anzuraten! Machen Sie freundlich deutlich, dass Sie weder jetzt noch später Ihr Einverständnis dazu geben werden.

Fische 21.2.-20.3. Halten Sie eine Zusage unbedingt ein, auch, wenn Ihnen Ăźberhaupt nicht danach sein sollte. Versprochen ist versprochen! Selbst wenn Sie gute GrĂźnde fĂźr eine Verweigerung zu haben glauben, sollten Sie zu Ihrem Versprechen stehen.

Erscheint wÜchentlich sonntags in der Grafschaft Bentheim. Verteilung in Haushalte und Betriebe kostenlos. Verbreitete Auflage: 49 196. Herausgeber: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2, Tel. 0 59 21/80 01-0, Fax: 0 59 21/80 01-820, 48527 Nordhorn. Geschäftsfßhrung: J. Wegmann. Anzeigenleiter: Mario Fischer, Tel. 0 59 21/80 01-810. Anzeigenberater: Lars Rieger, Tel. 05921/8001-817, Heike Laube, Tel. 05921/8001-814. Fax fßr Anzeigen 0 59 21/ 80 01-820. Lokalredaktion: Ralf Arens, Tel. 0 59 21 / 80 01-812, Fax: 0 59 21/80 01- 820. Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel.: 0 59 21/707-500. Gßltige Anzeigenpreisliste: Nr. 10 vom 1. 1. 2009. Anzeigenannahmeschluss: Freitags, 10.00 Uhr. Satz: SonntagsZeitung, Druck: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. VerÜffentlichung der von der SonntagsZeitung getexteten und gestalteten Anzeigen und von redaktionellen Beiträgen und Fotos nur nach schriftlicher Genehmigung des Verlages. Fßr unverlangte Fotos usw. besteht keine Haftung. Alle Nachrichten werden nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr, verÜffentlicht. Fßr Druckfehler ßbernimmt der Verlag keine Haftung.

Bauen • Wohnen Energiesparen SonderverÜffentlichung der SonntagsZeitung • 10. Januar 2010

Wenn die Temperaturen sinken, freuen sich viele Menschen auf ein wohliges Kaminfeuer. Neben dem emotionalen BedĂźrfnis nach GemĂźtlichkeit und Wärme stoĂ&#x;en die KaminĂśfen der neuen Generation auch deshalb auf so viel Zuspruch, weil sie den teuren häuslichen Heizsystemen deutlich unter die Arme greifen. Man spart bares Geld beim Einsatz eines energieeffizienten Verbrennungsofens fĂźr Holz. Schon nach wenigen Jahren hat sich die Anschaffung amortisiert. So ist es kein Wunder, dass der Umsatz von Kamin- und KachelĂśfen seit Jahren jährliche Steigerungsraten von rund 25 Prozent aufweist. Der persĂśnliche Energiemix macht den Kunden auĂ&#x;erdem nicht von einer einzigen Energiequelle abhängig. Das ist oft ärgerlich, wenn zum Beispiel der Preis fĂźr HeizĂśl mal wieder in die HĂśhe springt. Als Brennmaterial in privaten Haushal-

ten werden vor allem Scheitholz oder Holzpelletts verwendet. Denn es hat sich längst herumgesprochen, dass Holz ein nachhaltig gĂźnstiger Brennstoff ist. Holz ist in dieser Hinsicht unschlagbar, denn auch wenn beim Verbrennen von Holz Kohlendioxid entsteht, so wird doch nur jene Menge des Treibhausgases freigesetzt, die der Baum im Laufe seines Lebens aufgenommen und gebunden hatte. Damit ist die Ă–kobilanz von Holz vollständig ausgeglichen. Von den circa 80 Mio. Kubikmetern Holz, die allein in Deutschland jährlich geerntet werden, kommen Ăźbrigens rund ein Viertel zur energetischen Nutzung als gepresste Holzpelletts oder Holzscheite auf den Markt. So unterschiedlich wie die Geschmäcker sind dabei auch die energieeffizienten VerbrennungsĂśfen selbst. Die Vielfalt des heutigen Angebots erlaubt jedem SchĂśnheitssinn und jedem Geldbeutel das passende Modell. KaminĂśfen werden heute oft als eine Art MĂśbelstĂźck angesehen, dass dem Zimmer ein be-

sonderes Ambiente verleiht. Die wohlige Behaglichkeit, die echtes Feuer ausstrahlt, ist fĂźr viele Menschen gleichwertig mit dem funktionalen Nutzen eines Kaminofens. In heutiger Zeit wird dem BedĂźrfnis der Menschen nach etwas Echtem durch das brennende, knisternde und duftende Holz sehr gut Rechnung getragen. Aber auch beim Kauf des Brennstoffes Holz sollte der Verbraucher auf Qualität achten. Jetzt gibt es RAL gĂźtegesichertes Scheitholz, das hĂśchsten QualitätsansprĂźchen genĂźgt. Es hat klar definierte Abmessungen, so dass es auch noch gut in den Ofen passt. Es ist auĂ&#x;erdem ausreichend getrocknet, damit es im Ofen direkt und ohne viel Rauchentwicklung brennen kann. SchlieĂ&#x;lich stellt sich die Frage nach der zu verwendenden Holzart. Die gängigen Holzarten haben nämlich verschiedene Brennzeiten, unterschiedliche GerĂźche und einzigartige Flammen. Am besten man probiert die Holzarten im Laufe des Herbstes und Winters aus, danach weiĂ&#x; man be-

stimmt, welches Holz einem am besten zusagt. Manche HĂślzer brennen langsam und mit bläulicher Flamme, andere schnell und eher grĂźnlich leuchtend. Auch die Frage der Herkunft des Holzes spielt eine Rolle. Es sollte selbstverständlich sein, dass die Ware aus nachhaltig bewirtschafteter Forstwirtschaft kommt. Brennholzsortimente sind Ăźbrigens immer so genannte „DurchforstungshĂślzer“, die ausschlieĂ&#x;lich im Rahmen der Waldpflege dem wachsenden Bestand entnommen werden. Brennholzsortimente kauft man am besten beim Holzfachhandel, hier stimmen Qualität und Beratung. Das neue RAL-GĂźtezeichen Brennholz dient dem Schutz der Verbraucher. Hier werden die Sicherheitsund Qualitätsanforderungen an Scheitholz definiert und festgelegt. Weitere Informationen Ăźber regionale Lieferanten finden sich unter www.Holzhandel.de, www. Guetezeichen-Brennholz.de oder unter www.bentheimerenergieholz.com.

Optimaler Wirkungsgrad mit dem Flam-Multi-Turbo-System Exklusiv bei Beckhuis Unter dem Begriff „MultiTurbo“ versteht man eine totale Verbrennung. Diese Totalverbrennung wird dank der vollautomatischen und bedarfsgerechten Luftzufuhr fĂźr die primäre und die sekundäre Verbrennung erreicht. Durch den RĂźttelrost mit regelbarem Querschnitt erreicht die Luftzufuhr (sprich: Sauerstoff) eine hohe und konstante Geschwindigkeit. So entsteht eine Primärverbrennung, bei der fast augenblicklich eine sehr hohe Temperatur erreicht wird. Der Brennstoff setzt dabei nicht nur Wärme frei, sondern setzt sich vor allem in ein sehr heiĂ&#x;es Gas um. Dieses Gas vermischt sich mit der Sekundärluft, die durch die Kombination der Sparklappe und des selbstregulierenden Bimettalspoilers zugefĂźhrt wird. So entsteht aus diesem

Traditionelles System ➨ kalte Frischluft ➨ Rauchgas

gasfÜrmigen Brennstoff eine Sekundärverbrennung, die im Handumdrehen zu einer kontrollierbaren Wärmequelle mit einem optimierten Wirkungsgrad fßhrt. Dank dem FlamMulti-Turbo-System wird Wärme kontrollierbar und ein optimaler Wirkungsgrad garantiert. Folge: fast kein Wär-

Teppichhandel

Speller GmbH Vennweg 1s Nordhorn-Blanke Telefon (0 59 21) 1 20 24 Telefax (0 59 21) 1 20 25

Beratung und Verkauf Mo. bis Fr. von 8 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr Sa. von 9 bis 13 Uhr

Flam Multi-Turbo Verbrennungssystem ➨ CO2 – vĂśllig ausgebrannte Gase ➨ Wärme

meverlust mehr Ăźber den Schornstein und sehr wenig Asche. In einem Flam-Gerät kann man immer den billigsten Brennstoff heizen. Durch die äuĂ&#x;erst hohe Temperaturentwicklung werden der RuĂ&#x; und die restlichen unverbrannten Gase fast vĂśllig neutralisiert und extra in Wärme

S ONNTAGS Z EITUNG

Verkaufs- und Au sste fläche am Vennw llungseg 1s

â—? Schwimmender Estrich â—? Kork-Parkett â—? Laminat â—? PVC â—? Teppichboden

Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

„ALTERNATIVE ENERGIEN“ Interesse? Anruf genĂźgt: 0 59 21 / 80 01-8 10

Umweltrabatt

fĂźr die

ung Energieeinspar

www.scan.dk

6Richtigen

So lange Vorrat reicht

Norma lpreis â‚Ź 1.990 Sparen Sie â‚Ź 30 0

Jetzt â‚Ź

1.690

& 15 Jahre

GARANTIE

KAMINHOLZ

z.B. „KNACKHOLZÂŽâ€? (Buche, unter 20% Restfeuchte, RAL-zertiďŹ ziert)

ÂŹ MGEZOGEN 7IRÂŹSINDÂŹU TÂŹ IE EB EG RI u)NDUST DAMMhÂŹ !MÂŹ"AHN

ELĂ‹NDEÂŹ VORÂŹDEMÂŹ' MERÂŹ(OLZ EI VONÂŹ"ENTH

HOLZ

)HRÂŹ!BHOLMARKTÂŹINÂŹ"ADÂŹ"ENTHEIM )NDUSTRIEGEBIETÂŹ!MÂŹ"AHNDAMMÂŹ 4EL ÂŹ ÂŹ WWW BENTHEIMER ENERGIEHOLZ COM Gerne liefern wir auch direkt zu Ihnen nach Haus!

www.holzquadrat.de

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

malt + verglast • Ganzglasduschen • Spiegel • Ganzglastßren • Ablagen • Reparaturverglasung • Spritzschutz luetkenhues@t-online.de www.luetkenhues.de

Lßbbenweg 13 ¡ 48531 Nordhorn ¡ Tel.: 0 59 21/820 40 ¡ Fax: 0 59 21/820 444

Auch 2010 Energiekosten sparen mit einem Kaminofen von Beckhuis ... Wir liefern

Kaminofen „Eleganza“ 7 kW, Gussofen, „Allesbrenner“ mit TurboRost

n Info a m unsere den“ en „brennhrofen VorfĂź

aren Sie sp - â‚Ź . 0 0 5

Kaminofen „Wamsler“ 6 kW, Specksteinverkleidung, komplett mit Ofenrohrset

899.– 2198.- jetzt 1698.– Ăœber 80 Kamine in unserer Wir stellen brennfertig auf! Ausstellung! Kaminofen „Tao“

3495.–

exklusiv in der Grafschaft – NUR BEI UNS –

.. . und mit diesen Superpreisen doppelt sparen!

jetzt

mit Wasserverdunstung

Neuenhauser StraĂ&#x;e 30 ¡ 49843 Uelsen Telefon (0 59 42) 93 56-0 ¡ Fax (0 59 42) 93 56-56

Achtung, Bauherren! ERSORGUNGS

Denken Sie an Erdgassteckdosen in Ihrem Eigenheim und profitieren Sie von unseren FÜrdermÜglichkeiten fßr die Anschaffung von erdgasbetriebenen Geräten!

ETRIEBE

IEDERGRAFSCHAFT

Berliner StraĂ&#x;e 12, 49828 Neuenhaus

www.VBN-Niedergrafschaft.de

+

Zusatzzahl:

ie mit dem 15 Jahre Garant SS PA ER GAYKOFENST

Bahnhofstr. 10 • 49824 Emlichheim Tel. 0 59 43/9 30 00 • www.grueppen.de

verschiedene Sorten

Tel. 0 59 41/606-0

Fenstercheck 1. Kostenloser hberatung Fac ale 2. Optim ren Fe ns ter un d TĂź ge rti we ch 3. Ho d sic he r un ht dic m tre 4. Ex un d GAYK OG VS mi t GAYK OE SP ostenersparnis izk He e orm En 5. lle Mo nta ge S SS AS PA RP STTEER NS 6. Pro fes sio ne OFFEEN KO AYYK GA IE VON GAYKO GIE NOLOG HNOLO NTECH PITZEENTEC SPITZ

PELLETS BRIKETTS

MEISTERBETRIEB Holz, Beratung, Qualität

Auch im Monat Februar verĂśffentlichen wir wieder das Sonderthema

Jetzt richtig sparen durch Fenster- und HaustĂźrwechsel!

Die

umgewandelt. So wird die Emission von Schadstoffen in die Umwelt auf ein absolutes Minimum reduziert. Das Risiko auf Schornsteinbrand ist demzufolge fast komplett ausgeschlossen. Sicher und umweltfreundlich heizen? Das macht man eben heute mit Flam. Die zehn einzigartigen FlamVorteile zusammengefasst: 1. Immer heizen mit dem preiswertesten Brennstoff, 2. Sauberbleibende Glasscheibe, 3. AuĂ&#x;erordentlich hoher Wirkungsgrad, 4. Kein Risiko durch CO2-Vergiftung oder Schornsteinbrand, 5. Sicherheit, 6. Brennraum aus massivem, feuerfestem Gusseisen, 7. Kein kleines AnzĂźndholz notwendig, 8. Sehr wenig Asche, 9. Besonders umweltschonendes Gerät und 10. Dauerheizen. Exklusiv gibt es diese Technik bei Beckhuis an der Neuenhauser StraĂ&#x;e in Uelsen.

Parkettrenovierung / Massivholzdielen Bangkirai-Montagen fĂźr Terrassen Design-Beläge Parkett-, TĂźren-, Laminat- & Paneelmontagen • Organisation der Maurer-, Maler- und Fliesenleger-Arbeiten u. v. m. • Beratung vor Ort • GroĂ&#x;e Ausstellung in Nordhorn, Lingener StraĂ&#x;e 20, Tel. 0 59 21/3 94 38

(%):%.-)4(/,: in bH-Qualität

• • • •

nach MaĂ&#x;! Beratung vor Ort.

RALGĂźtezeichen

Wir sind Ihr Fachmann fĂźrs Renovieren!

Edelstahl - Schornsteine

Bei Brennholz auf Qualität achten

en erg ie

Scan 58-7

le Hol zwärm utra e ist CO 2-ne

o Bi

Scan 58-8

Bauen • Wohnen Energiesparen Sonderveröffentlichung der SonntagsZeitung • 10. Januar 2010

bieten günstige Kombination von Gas- und Strombezug Winteraktion nvb Jetzt auch Strom

bis Ende Februar! KOSTENLOSER Guido Holboer

Installations- und Heizungsbaumeister

Energiecheck vor Ort –

nach telefonischer Vereinbarung –

Installation · Heizungsbau · Energieberatung Pfeilkrautweg 17 · 48531 Nordhorn Telefon 0 59 21 / 8 50 61 51 · Fax 0 59 21 / 8 50 66 86 Mobil 01 72 / 6 64 70 09 · zentrale@holboer.de · www.holboer.de

„nvb natur“ NORDHORN. Die nvb haben im Jahr 2009 viermal den Gaspreis gesenkt. Für den Zeitraum November 2009 bis März 2010 sind 0,25 ct/kWh (brutto) weniger zu bezahlen als bislang. Für einen Durchschnittshaushalt mit einem Jahresverbrauch von 25 000 kWh ergibt sich dadurch eine Einsparung von rund 40 Euro. Günstig versor-

Genießen Sie den Winter ... ... mit dem Gas-Winterbonus! © www.freisign.de

Wir senken den Gaspreis um 0,25 ct je kWh (brutto) Während der Hauptheizperiode von November 2009 bis März 2010 Sie sparen durchschnittlich 40,– Euro *

Sparen Sie auch beim Strom?

Strompreisgarantie bis zum 31.03.2011 Wechseln Sie jetzt ganz unkompliziert online:

www.nvb-einfach-wechseln.de *gemessen an dem durchschnittlichen Gasverbrauch eines 3–4 Personenhaushaltes.

orange macht glücklich strom ß erdgas ß wärme ß wasser ß verkehr

Gildkamp 10 ß 48529 Nordhorn ß Tel. : 0 59 21/3 01-0 ß www.nvb-nordhorn.de

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Wir sind Ihr Ansprechpartner für Ihre Werbung: www.sonntagszeitung-grafschaft.de

Hohlschichtdämmung

Haydnstraße 10 · 48527 Nordhorn · Telefon: 0 59 21-7 123 190 · E-Mail: www.ralph-wittenburg.de

gen die nvb ihre Kunden nicht nur mit Erdgas, sondern auch mit Strom. Die Kombination von Gas- und Strombezug ist nicht nur finanziell attraktiv durch die Reduzierung des Stromgrundpreises für Gaskunden. Die Kunden schätzen auch die Rundumversorgung aus einer Hand mit persönlicher Betreuung und Beratung im Kunden-Center am Gildkamp in Nordhorn. Deshalb werden auch monatliche Sprechstunden in den Gemeinden Emlichheim, Uelsen und Wietmarschen angeboten. Über Energieeinsparmöglichkeiten informiert der nvb-Energieberater Andreas Meyer kostenlos nach vorheriger Terminabsprache unter der Telefonnummer (0 59 21) 301-222. Wer beim Strom zu den nvb wechselt, kassiert eine Prämie von 50 Euro und erhält weiterhin

die übliche langfristige Preisgarantie. Die nvb bieten jetzt den Strom „nvb natur“ an. Dabei handelt es sich um CO2-freien Strom aus 100 Prozent Wasserkraft, der vom TÜV zertifiziert ist. Auf die

Nordhorner Versorgungsbetriebe als Energieversorger setzen seit Januar auch die Samtgemeinden Emlichheim und Uelsen. Dort betreiben die nvb jetzt die Stromnetze für die Bürgerinnen und

Winterzeit ist Thermografiezeit Von Mike Topp Unsere größten und langfristig wirtschaftlichsten Energiereserven schlummern in der Steigerung unserer Energieeffizienz. 61 Prozent der Energie im Privatbereich (Gebäude, Elektrizität und PKW) werden zum Heizen des Wohnraums und des Warmwassers verbraucht. Mit einer hochwertigen Wärmebildkamera spürt das Planungsbüro Meik Topp Schwachstellen an Ihrem Gebäude auf und kann gezielt Sanierungsmaßnahmen vorschlagen. Niemand hat letztlich ein Interesse daran, Energie zu verbrauchen. Das Interesse besteht darin, eine Energiedienstleistung in Anspruch zu nehmen. Ein Beispiel für eine Energiedienstleistung ist die warme Wohnung, ein beleuchteter Arbeitsplatz oder auch eine schnelle Fortbewegung. Vielfach ist es möglich, ein und dieselbe Energiedienstleistung mit einem unterschiedlichen Energieeinsatz zu erreichen. Zum Beispiel kann eine warme Wohnung bei entsprechender Wär-

medämmung mit einem erheblich geringeren Energieeinsatz erreicht werden. Dies bedeutet, dass durch Wärmedämmung die Energieproduktivität gesteigert werden kann. Dasselbe gilt für die Heizungsanlage. Auch wenn der Schornsteinfeger am Ende des Jahres zum Messen der Abgaswerte kommt und bestätigt „Alles ist ok!“ heißt das nicht, die Heizungsanlage ist wirtschaftlich, denn alle anderen Verluste, die an einer Heizungsanlage entstehen, sind nicht berücksichtigt. Wenn der viel zu groß dimensionierte Heizungskessel im Keller gute Abgaswerte hat, ist trotzdem erhebliches Einsparpotenzial aufgrund der Überdimensionierung sowie der Abstrahl und Verteilungsverluste vorhanden. Jeglicher Energieverbrauch stellt einen Eingriff in die Natur dar. Die Folgen sind Ressourcenverknappung, Klimaveränderung, Luftverschmutzung und sonstige Emissionen wie Schall und Wärme etc. Die Enquetekommission des Deutschen Bun-

destages hat ermittelt, dass es, um die Folgen unseres Energieverbrauchs in erträglichen Grenzen zu halten, erforderlich ist, bis zum Jahre 2050 den CO2-Ausstoß (und damit annähernd 80% des Energiebedarfs) um 80% (Basis 1987) zu reduzieren und dies bei wachsender Weltbevölkerung. Diese Zahl verdeutlicht die Dringlichkeit von Energiesparmaßnahmen. Aus diesem Grunde sollte die Wirtschaftlichkeit von Maßnahmen nicht als alleiniges Kriterium betrachtet werden. Es ist jedoch auch nachvollziehbar, dass für die meisten Eigentümer der wirtschaftliche Aspekt in der energetischen Sanierung wie das Anbringen eines Vollwärmeschutzes oder der Austausch der veralteten Heizungsanlage der wichtigste Grund ist zu investieren. Durch den vermiedenen Öl-, Gas- oder Strombezug und die damit verbundenen Reduzierung der Brennstoffkosten werden im Idealfall alle Sanierungsmaßnahmen finanziert. Um diesen Zustand zu erreichen

bedarf es einer genauen Planung und Beratung. Hier leistet der Energieberater Hilfestellung, damit Ihr Sanierungsvorhaben ein voller Erfolg wird. Da sich der Staat verpflichtet hat den CO2 Ausstoß zu reduzieren beteiligt er sich umfangreich an Fördermaßnahmen. Sie wollen in den Genuss der staatlichen und kommunalen Förderprogramme kommen? Fragen Sie im Vorfeld der Sanierung und überlassen Sie den lästigen Papierkram und die Argumentation dem Fachmann. Es gibt viele gute und vor allem wirtschaftliche Gründe für eine Energieberatung. Verglichen mit dem Potenzial, das die Beratung bietet, kostet sie nicht viel, zumal sie in vielen Fällen vom Staat auch noch erheblich gefördert wird. Gerne stehen wir Ihnen zu allen Fragen rund ums Thema Bauen zur Verfügung: Planungsbüro Energieberatung Meik Topp, Marie-Curie-Straße 2, Tel. (0 59 24) 78 57 89 oder info@energieberatungmeiktopp.de.

Gute Dämmung spart viel Energie Von Ralph Wittenburg In Zeiten steigender Energiepreise werden die Nebenkosten zur zweiten Miete. Der Kampf um die Rohstoffe weltweit nimmt an Härte zu. Alternative Energien sind zwar im Kommen, jedoch können auch sie den Bedarf absehbar noch nicht decken. Also müssen wir sparsamer mit unseren Resourcen umgehen und somit auch einen Beitrag zum Umweltschutz leisten. Fortschrittliche Heizungstechnik ermöglicht uns weniger zu verbrauchen und somit weniger schädliche Abgase an die Umwelt abzugeben. Die Heiztemperaturen werden gesenkt und vielerorts werden

„Nutzen Sie unsere Thermografie und Beratungsaktion und sparen Sie Energiekosten“

© Planungsbüro Meik Topp

Auf dem Dach des nvb-Gebäudes in Nordhorn sind Solaranlagen installiert. Foto: privat

Bürger, und zwar für die nächsten 20 Jahre. Die nvb produzieren auch selbst Strom. Das geschieht auf umweltfreundliche Weise mit Fotovoltaikanlagen. Die kleinste Anlage hat sechs, die größe 34 kWp. Zusammen leisten sie 230 kWp. Mit der erreichten Jahresarbeit von 200 000 kWh lassen sich 50 Einfamilienhäuser ein Jahr lang mit Strom versorgen. Diese Fotovoltaikanlagen vermeiden pro Jahr insgesamt 140 Tonnen Kohlendioxid. Die Liberalisierung des Energiemarktes erlaubt den nvb jetzt auch eine Versorgung außerhalb der Grafschaft Bentheim. Im vergangenen Jahr konnten schon viele neue Strom- und Gaskunden im Grafschafter Umland gewonnen werden. Diese Entwicklung wollen die nvb in diesem Jahr fortsetzen.

die Heizungsanlagen durch regenerative Energien unterstützt. Auf unseren Dächern finden sich Solaranlagen in vielfältigster Form. Erdwärmetauscher, Luftwärmetauscher, Pellettöfen als auch Kamine mit Heizungsunterstützung erfreuen sich zunehmender Beliebtheit. Aber alle unsere Bemühungen Energie zu sparen sind nutzlos, wenn man leistungsfähige Heizungsanlagen einbaut und deren sparsam erzeugte Energie durch die Haushülle wieder hinausjagt. Das Nachrüsten der Haushülle zur Steigerung der Effizienz und der Behaglichkeit eines Wohnhauses ist ebenso wichtig. Während die Wärmeverluste über die gesamte Heizungsanlage 30 bis 35 % betragen können, verliert ein typisches freistehendes Einfamilienhaus (Baujahr vor 1995) ca. 20 bis 25 % seiner Wärme über die Fenster, ca. 15 bis 20 % über das Dach und ca. 20 bis 25 % über die Außenwände (in Einzelfällen sogar bis zu ca. 35%!). Eine effektive Dämmung von oben, unten und an den Seiten spart bares Geld und steigert die Wohnbehaglichkeit sofort.

Ralph Wittenburg ist Gebäudeenergieberater (HWK). Foto: privat

Die Wärme geht nicht so schnell nach außen verloren und die Temperatur des Inneren erhöht sicht sich. Neben den vollständigen Erneuerungen von Dach-, Geschossdecken- und Außenwanddämmungen ist es auch möglich, fehlende oder unzureichende Dämmung nachträglich herzustellen. So wird in Steildächern meistens der Zwischensparrenbereich nachgedämmt, ebenso die Holzbalkenlage bei Geschossdecken. Dieses geschieht durch das Einblasen von Granulaten oder Zelluloseflocken. Im Außenwandbereich gibt es ebenfalls ver-

schiedene Methoden, um eine nachträgliche Dämmung herzustellen. Neben Schüttungen oder eingeblasenen Granulaten bieten auch die Ortschäume eine ausgezeichnete Möglichkeit die vorhandene Hohlschicht nachträglich zu dämmen. Dabei ist es sehr wichtig, dass alles nach den Zulassungsbescheinigungen ausgeführt wird. Es gibt viele Möglichkeiten Energiesparmaßnahmen auch bei alten Gebäuden umzusetzen. Und sie zahlen sich auch aus. Bereits die Absenkung der Raumtemperatur um 1 Grad spart im Jahresdurchschnitt etwa 6 % der Energie. Man kann aber auch viel mehr erreichen, wenn Heizungsanlage und Gebäudehülle optimiert werden.Dabei steht man nicht alleine da. Ihr Gebäudeenergieberater hilft Ihnen, individuelle Konzepte zur energetischen Sanierung Ihrer Immobilie zu erarbeiten und umzusetzen. Gehen Sie mit gutem Beispiel voran: Schützen Sie die Umwelt, sparen Sie Energie und bares Geld. Kontakt: Ralph Wittenburg, Haydnstraße 10, Nordhorn, Telefon (0 59 21) 712 31 90.

Bauen • Wohnen Energiesparen Sonderveröffentlichung der SonntagsZeitung • 10. Januar 2010

KFW-Programme im Jahr 2010 Von Dipl.-Ing. Michael Langer Der Begriff Energieeinsparverordnung [EnEV] ist mittlerweile allgemein bekannt. Sowohl Bauherren als auch Architekten und Energieberater wissen damit umzugehen. Die Energieeinsparverordnung ist auch die rechtliche Grundlage für die KFW-Programme zur Förderung der Energieeffizienz im Bereich der Wohnwirtschaft. Seit dem 1.10.2009 ist die Energieeinsparverordnung [EnEV] 2009 in Kraft. Damit verändert sich die Vergleichsbasis für die Förderstufen der KFW mit der Folge, dass die Förderstufen an die EnEV2009 angepasst wurden. Zum 1.10. 2009 wurden die auf der EnEV 2009 basierenden Förderstandards durch neue Förderstufen ersetzt. Dabei wurden die technischen Anforderungen im Vergleich zu den bisherigen Förderstufen nur „moderat“ verschärft. Für die Spitzenförderung von 15% Tilgungszuschuss bei der energetischen Modernisierung oder 20% Investitionszuschuss wurden zusätzliche Förderstandards eingeführt. Wie

Qualität des Gebäudes um 15% besser ausgeführt werden muss gegenüber den Anforderungen der Energieeinsparverordnung 2009. Sinngemäß gilt für das Effizienzhaus 70 eine um 30% bessere Ausführung des Gebäudes. Für die Modernisierung wurden zwei weitere Stufen eingeführt: Das Effizienzhaus 130 und 115. Gleichbedeutend dürfen hier die Anforderungen um 30% bzw. 15% gegenüber einem Neubau überschritten werden. Die Förderung fällt dementsprechend geringer aus. Die Beide Kriterien orientieren Beurteilung wird über den sosich an den Vorgaben für einen genannten Energienachweis Neubau gemäß EnEV 2009 geführt. und dem darin beschriebenen Diesen erstellt der Architekt, Referenzgebäude. Erläuterung für die Einstufung: Für Statiker oder zugelassene die Einstufung des Förderstan- Energieberater. Nicht die Fördards wird das so genannte derung oder die zu erwarten„Neubau-Niveau“ als Basis den Zuschüsse sollten den bzw. Mindestanforderung zu Ausschlag geben für eine enerGrunde gelegt. Dieses ent- getische Modernisierung des spricht der Bezeichnung Effi- Hauses. Die Energieeinspazienzhaus 100EnEV 2009. rung, Senkung des CO2 - AusDemzufolge gibt die Ziffer stoßes und die Werterhaltung nach dem Wort Effizienzhaus bzw. -steigerung des Gebäuden prozentualen Wert bezo- des sollten die Triebfeder für gen auf 100% (Neubau-Ni- die Durchführung von Maßveau) für die energetische nahmen sein. Auch bei NeuQualität an, die zu erreichen bauten sind energetische Konist. Beispiel: Effizienzhaus 85 zepte, welche den Einklang bedeutet, dass die energetische zwischen Gebäudehülle und bisher wird es zwei Anforderungskriterien zur Bestimmung der Energieeffizienz des Gebäudes geben: Als Hauptanforderung gilt der Jahresprimärenergiebedarf, der vorwiegend durch die Anlagentechnik und den verwendeten Brennstoff oder Energieträger beeinflusst wird, sowie als Nebenforderung der spezifische Transmissionswärmeverlust des Gebäudes, der die energetische Qualität der Gebäudehülle widerspiegelt.

Anlagentechnik herstellen, unter Berücksichtigung geringen Energieverbrauchs und damit verbundenen geringen Heizkosten von entscheidender Bedeutung. Eine heute getroffene Entscheidung wirkt

sich über die nächsten 20 bis 30 Jahre aus.Wir haben uns auf diesen Themenbereich spezialisiert: Ingenieurbüro M. Langer, Liststiege 4, in 48529 Nordhorn, Telefon: (0 59 21) 713 91 13.

& Bäder Große Badmöbel-Aktion!

Ihr Profi für Altbaumodernisierung • Fachmännische Energieberatung vor Ort • Ökologisches Dämmen • Energieausweise • Dachausbau inkl. erforderlicher Baugenehmigungen

Auf viele Ausstellungsbäder

bis zu 50% Rabatt!

Tel. 0 59 44/5 99 46 • E-Mail: martin_go@web.de

Innenausbau + Küchen

• Ausstellungsbadmöbel • Wand- und Bodenfliesen • Ausstellungsöfen Täglich von 8 – 18 Uhr geöffnet, samstags von 8 – 16 Uhr.

Heute großer SCHAUTAG von 14 – 18 Uhr mit Kaffee & Kuchen

Ausstellung: Stockholmer Straße 4 48455 Gildehaus

Falkenauer Straße 1a 48529 Nordhorn Tel. 0 59 21/1 23 43

Schomakers Fliesen-Fachmarkt Thüringer Straße 1 • 48529 Nordhorn Tel. 0 59 21/72 33 73 • Fax 0 59 21/72 33 76 www.schomakers-fliesen.de • info@schomakers-fliesen.de

Heizkosten sparen durch Hohlschichtisolierung Vier gute Gründe, sich für uns zu entscheiden: ● Von der Beratung bis zur Ausführung ein Familienunternehmen. Hier dämmen die Chefs noch selbst! ● Wir stehen für Qualität: Wir verarbeiten die Qualitätsdämmstoffe: • Kunstharz-Isolierschaum • Isomat-Steinwollgranulat • Rigips-Rigibead ● Vollflächig und lückenlos, bis in die Giebelspitzen: Wir garantieren für eine lückenlose Wärmedämmung! ● 30 Jahre Erfahrung in der Gebäudedämmung und Isoliermeisterbetrieb!

ENERGIEKOSTEN SENKEN!

DIE RICHTIGE FENSTERWAHL SPART BARES GELD Mit modernen Fenstern aus REHAU Profilsystemen genießen Sie nicht nur ein behagliches Wohnklima, sondern auch eine reduzierte Heizkostenrechnung!

Rufen Sie uns an! Wir erstellen Ihnen ein kostenloses Angebot!

Hagen Bauelemente GmbH

Wer die Energiekosten senkt, kann viel Geld sparen.

Kunststofffenster & -Türen Wintergärten Überdachungen Rollläden Rollläden

Foto: privat RE_ESR_AnzVorl_A1_1206.indd 1

HEIZUNG-Sanierung

nach Maß

r Partner Ihr zuverlässigeb… und Fachbetrie ung …von der Plan ng. lu bis zur Fertigstel

Wilsumer Straße 22 49847 Itterbeck Tel. 05948 / 9330-0 Fax. 05948 / 9330-33

Haneklaus Isoliertechnik und Gebäudeenergieberatung eingetragener Meisterbetrieb im Isolierhandwerk Alfred-Mozer-Straße 28 · Nordhorn · Tel. (0 59 21) 99 15 87 www.haneklaus-daemmtechnik.de

19.02.2007 13:32:26 Uhr

Ingenieurbüro

Michael Langer Beratender Ingenieur Holztechnik Freier Sachverständiger Gebäudeenergieberater HWK Blower-Door-Test

● Heizung – Sanitär – Neubauinstallation ● Bad – Kessel- und Altbausanierung ● Reparatur – Wartung und Klempnerarbeiten ● Solar, Lüftung, Wärmepumpen ordhorn

콯 0 59 21-7 13 9113 0 59 21-7 13 9118

N 0 59 21 / 3 62 25

Denken Sie über eine energetische Modernisierung Ihres Hauses nach? Möchten Sie Ihre Energiekosten senken? Möglichst mit günstigen Krediten? HEIZUNG – SANITÄR

Immobilien GmbH Ihr Partner für schlüsselfertiges Bauen! ch Nur noauseine H frei. hälfte

S ONNTAGS Z EITUNG Aus

Hier kommt Ihre Werbung an!

Altwird Neu

Dazu gibt es neue KFW-Förderprogramme Wir beraten Sie gern. Rufen Sie uns an oder über info@energieberatung-langer.de

Wir fördern in unserem Versorgungsgebiet die Neuinstallation moderner Heizungsanlagen sowie die Kombination mit solarthermischen Anlagen mit jeweils 200 Euro.

Neubauplanung

DHH NOH-Deegfeld Wohnfläche 126 m², inkl. Grundstück 385 m² und Garage inkl. aller Kosten wie: Hausanschlüsse, Notarkosten, Pflasterung, Solaranlage, Baugebühren Schlüsselfertig zum Festpreis: ab 179 990.- €

Nähere Informationen erhalten Sie in unserem Kundencenter bei Herrn Stephan Back

(Tel.: 0 59 23 - 803 - 57)

Keine Maklergebühr

Baubeginn sofort möglich! Fordern Sie unser Infomaterial an! nordbau Immobilien GmbH – 48531 Nordhorn Tel. 0 59 21-3 04 95 88 · Fax 3 04 95 89 info@nordbau-immobilien.de · www.nordbau-immobilien.de

Energiespartipps gibt es bei uns ganz umsonst. Informieren Sie sich – Ihr Sparstrumpf wird sich freuen!

Individueller Innenausbau Rudolf-Diesel-Str. 7 – 9 · 49828 Neuenhaus-Veldhausen www.treppen-nuemann.de

www.stadtwerke-schuettorf.de www.sw-schüttorf.de

Lokales

10. Januar 2010

Seite 14

EINBLASDĂ„MMUNG MIT TIEFSTPREISGARANTIE! Gesundes Wohnen und Behaglichkeit im Altbau Durch die GebäudehĂźlle verliert ein Haus Energie. Wie viel das ist bzw. welche wärmeschutztechnische Qualität ein Bauteil hat, beschreibt der U-Wert (Wärmedurchgangskoeffizient). Je kleiner der U-Wert, desto besser ist der Wärmeschutz, d. h. es geht weniger Wärme Ăźber diesen Teil des Gebäudes verloren – bedeutet aber auch, dass im Sommer weniger Wärme eindringen kann. Bis 1975 wurden viele Häuser traditionell mit einer 5 bis 10 Zentimeter dicken Luftschicht zwischen den Ziegelsteinen gebaut. Dieser Hohlraum kann heute durch das Einblasen von z. B. HK 35 zur Wärmedämmung des Hauses genutzt werden. Mit diesem Prinzip werden auch schwer zugängliche Bereiche unter dem Dach oder in den Wänden

Zahlst Du noch oder dämmst Du schon?

erreicht. Der FĂśrderdruck der Einblasmaschinen ermĂśglicht die Dämmung in grĂśĂ&#x;eren HĂśhen, ohne dass ein GerĂźst aufgebaut werden muss. Das Material passt sich Unebenheiten an und verteilt sich gleichmäĂ&#x;ig sowie fugenlos. Die Maschine muss nicht in unmittelbarer Nähe des Gebäudes stehen und schont so empfindliche AuĂ&#x;enanlagen wie Vorgärten oder Blumenrabatten. Auch der personelle Aufwand hält sich in Grenzen. An einem Tag wird ein EFH rundum gedämmt. Durch die nachträgliche Einblasdämmung verringert sich der U-Wert einer AuĂ&#x;enwand von Werten Ăźber 1,5 (W/m²K) auf optimale Werte von zum Teil 0,35 (W/m²K). Somit lassen sich bis zu 30 % Heizkosten einsparen – WohlgefĂźhl und Behaglichkeit ziehen wieder ein.

Durch bessere Dämmstoffe senken wir Ihre Heizkosten! • verbesserte Wärmedämmeigenschaften • annähernd setzungsfrei (0,5%) • kein Nachrieseln bei kleinen Ă–ffnungen • frei von Giftstoffen • mit Tiefstpreisgarantie Doijen Sanierungen GmbH FrieslandstraĂ&#x;e 1 48527 Nordhorn

Saison fßr Einbrecher AnzeigensonderverÜffentlichung der S ON ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG ¡ 10. Januar 2010

Sicherheitspartner in der Grafschaft Bentheim

Nordbeck-Wilmink Tischlerei GmbH

Agotron Sicherheitstechnik ist jetzt anerkannter Facherrichter fĂźr Gefahrenmeldeanlagen

Vom VDS in b a KĂśln zertifiziert aĂ&#x;st M r e t uns s i NORDHORN. Die Firma t i e h n e Agotron Sicherheitstechnik in d e i ufr Z Nordhorn wurde 1996 von e r Ih Uwe Gottschalk gegrĂźndet Ihr zuverlässiger Partner in Sachen Holz- und Kunststofffenster, HaustĂźren, Wintergärten, Rollladen, Fensterläden, Vordächer.

HohenkÜrbener Weg 105a • 48527 Nordhorn Tel. 0 59 21 / 82 55 - 0 • Fax 0 59 21 / 82 55 22

Ist Ihnen Sicherheit wichtig? VideoĂźberwachung Einbruchmeldeanlage Brandmeldeanlage Personennotruf

Ăœberfallmelder

RaumĂźberwachung

Nordhorn ¡ Telefon 0 59 21-72 26 68 www.agotron.de

und hat sich seit ihrer Grßndung in den Bereichen Gefahrenmeldeanlagen, in der Videoßberwachungstechnik sowie bei Brand- und Zutrittskontrollanlagen auf dem Markt etabliert. Als Partnerfirma des Fertighausherstellers Gussek Haus, Franz Gussek GmbH & Co. KG, ist die Agotron Sicherheitstechnik im gesamten Bundesgebiet und in den Niederlanden tätig. Die Tätigkeitsschwerpunkte sind Einbruchmeldeanlagen im privaten und gewerblichen Bereich, Videoßberwachung im analogen sowie im IP Bereich, elektronische Zutrittskontrolle und Freilandsicherung. Seit der Firmengrßndung werden nur qualitativ sehr hochwertige VdS-aner-

Der neue

Ăœberwacht Beschläge und optional Neu, nur beim das Glas. Schreckt Eindringlinge Weru-Fachbetrieb! wirkungsvoll ab und alarmiert zuverlässig bei Einbruchsversuchen. www.bueterbauelemente.de

Am Ems-Vechte-Kanal 8 ¡ Tel. (0 59 21) 8 35 50 ¡ 48531 Nordhorn

Heike und Uwe Gottschalk freuen sich, dass ihr Unternehmen im Jahr 2009 zum anerkannten Facherrichter fĂźr Gefahrenmeldeanlagen zertifiziert wurde. Foto: Fischer

kannte Geräte und Materialien verwendet. Die Mitarbeiter der Firma werden durch die Teilnahme an WeiterbildungsmaĂ&#x;nahmen regelmäĂ&#x;ig fachlich geschult und sind somit fĂźr alle Sicherheitsbereiche

spezialisiert. Damit die Kunden und auch die Zulieferer diese Qualitätssicherung nachvollziehen kÜnnen, erfolgte am 20. Juli 2007 die Zertifizierung der Agotron Sicherheitstechnik nach DIN EN ISO

9001. Am 11. März 2009 wurde die Firma Agotron vom VdS (Verband der Sachversicherer, KÜln) nach entsprechendem Prßfungsverfahren zum anerkannten Facherrichter fßr Gefahrenmeldeanlagen zertifi-

Riesen-Schreck fĂźr Fensterknacker Sicherheit mit Weru-securFenstern

Der neue FensterFenster Standard mit Standard mit Alarmfunktion.

ziert. Durch diese Qualifizierung und die Aufnahme in die Liste der VdS-Errichter ist die Agotron Sicherheitstechnik ermächtigt, auch Projekte auf hĂśchstem Niveau in der Gefahrenmeldetechnik wie es z. B. fĂźr den Bankenschutz oder die Absicherung von Juwelieren erforderlich ist, durchzufĂźhren. Kontakt: Agotron Sicherheitstechnik, Engdener StraĂ&#x;e 46, 48531 Nordhorn, Telefon: (0 59 21) 72 26 68, Fax: (0 59 21) 72 25 58, Mobil: (01 73) 2 94 06 58, E-Mail: info@ agotron.de, www.agotron.de.

Erdgeschoss-Fenster, Terrassen- und BalkontĂźren: Zwei Drittel aller EinbrĂźche in Einfamilienhäuser beginnen hier. Die Täter suchen sich oftmals diese vermeintlichen Schwachstellen aus, um ihr Vorhaben mĂśglichst rasch und geräuschlos zu verwirklichen. Beim Weru-secur-Fenster erleben Einbrecher dabei eine bĂśse Ăœberraschung: schon beim Versuch, an Rahmen und Beschlag zu hebeln oder die Scheibe zu beschädigen ertĂśnt minutenlang ein extrem lauter und weithin hĂśrbarer Alarmton. Gelegenheitstäter werden ihren Einbruchversuch aus Angst vor Entdeckung mit ho-

her Wahrscheinlichkeit abbrechen und flĂźchten. Das intelligente Ăœberwachungssystem ist bei den Weru-Kunststofffenstern Thermico secur, Castello secur und Palazzo secur harmonisch im FensterflĂźgel integriert. Das System Ăźberwacht das Fenster automatisch, der Wohnungsbesitzer braucht sich um nichts zu kĂźmmern – kein Programmieren, kein Scharfschalten, kein Fehlalarm durch falsche Bedienung, keine Verkabelung. Kontrolliert werden die Position des Griffs und des Fensterbeschlages. Beim VerschlieĂ&#x;en zeigt der Griff nach unten und der FlĂźgel liegt am Rahmen an. Damit ist Secur automatisch aktiviert. Zwei Leuchtdioden weisen auf den aktuellen Verschlusszustand hin: Rotes Blinken zeigt an, dass das Fenster noch offen

oder gekippt und das System nicht aktiv ist. Grßnes Blinken signalisiert ein korrekt geschlossenes Fenster und ein aktiviertes Secur. Beide Leuchtzeichen erlÜschen nach einiger Zeit, um z. B. nachts keine StÜrungen zu verursachen. Optional kann ein Glasbruchmelder ergänzt werden, der zusätzlich die Unversehrtheit der Scheiben ßberwacht und beim gleichzeitigen Auftreten der Glasbruchfrequenz und Erschßtterung ebenfalls Alarm schlägt. Damit bietet das System eine optimale Fehlalarmsicherheit. Secur besitzt eine Batterie mit rund zwei Jahren Laufzeit. Nähert sich deren Ende, weist ein akustisches und optisches Signal auf den notwendigen Wechsel der Batterie hin, den der Weru-Fachbetrieb kurzfristig durchfßhrt.

Durch das neue Weru-securFenster wird Sicherheit bezahlbar. Weru Fenster gibt es bei BĂźter Baulemente, Telefon (0 59 21) 8 35 50.

TĂœRĂ–FFNUNGEN NOTDIENST 24-STD.-SERVICE

0 59 21 / 55 55 – SchlĂźsseldienst – SchlieĂ&#x;anlagen – Schlossmontage und Reparaturen – Tresore – Hausabsicherungen – kostenlose Sicherheitsberatung

Gildehauser Weg 63 ¡ Nordhorn www.glass-nordhorn.de

,KU TXDOLIL]LHUWHU (UULFKWHU IÂ U (LQEUXFKPHOGH %UDQGPHOGH XQG 9LGHRÂ EHUZDFKXQJVDQODJHQ

Lokales

10. Januar 2010

Seite 15

Bßrgergemeinschaft Emlichheim präsentiert neues Kulturprogramm Jan-Josef Liefers als Highlight

Musik, die von der ChopinEtßde bis zur Flamenco-Parodie reicht, versprechen Gogol & Mäx am 28. Februar.

EMLICHHEIM. Die BĂźrgergemeinschaft Emlichheim stellt ihre Veranstaltungsreihe „Konzept Kultur“ 2010 vor, lädt zu elf Abendveranstaltungen und beweist im neuen Kulturprogramm wieder einmal Vielseitigkeit. Jan-Josef Liefers und seine Band „Oblivian“ sind sicherlich das diesjährige Highlight. „Soundtrack meiner Jugend“ heiĂ&#x;t das Konzertprogramm, mit dem der als Schauspieler und „Tatort-Kommissar“ bekannte Liefers durch Deutschland tourt und mit dem er groĂ&#x;e Erfolge feiert. Durch Zusammenarbeit mit der Kulturinitiative Neuenhaus und der Musikschule der Niedergrafschaft ist das Konzert mit Liefers am 13. November in der Aula mĂśglich geworden. 2010 hat die BĂźrgergemeinschaft einen besonderen Schwerpunkt auf Kleinkunst gelegt. Den Start machen die fĂźnf „DietutniX“-Frauen aus der Region, unter ihnen Heike Knief aus Wilsum. Sie laden am 5. Februar zum spritzigen Kabarettabend ein und kämpfen sich frivol, dynamisch und „Mit viel GewĂźhl“ durch alle Lebensbereiche. Kontrapunkt dazu die beiden männlichen Kabarettisten, die „FaberhaftGuth“ sind und sich am 23. April mit pointierten Texten und intelligentem Klamauk mit der „Papanoia - den Leiden der jungen Väter“ auseinandersetzen. Ein Fest fĂźr Ohren, Augen und Zwerchfell mit einer rasanten Kombination aus Gags und Akrobatik und mit

Nach wie vor steht aber die Musik im Mittelpunkt der Veranstaltungsreihe Konzept Kultur“. Mit „Opus 4“, der Markus-Passion von Johann Sebastian Bach und der Sommerakademie der Kammermusik (6. September) wird Klassik auf hohem Niveau präsentiert. Die Leipziger Posaunisten „Opus 4“ gastieren am 5. Juni bereits zum fĂźnften Mal in Emlichheim. Das aktuelle Programm umfasst Musik „Von Bach bis Gershwin“ und Percussionist Conny Sommer untermalt sie wirkungsvoll. Die Markus-Passion wird am 14. März unter der Leitung von Heinz Josef Bausen vom 20kĂśpfigen Barockorchester Florilegium Musicum, den ChĂśren der Musikschule der Niedergrafschaft, von Gesangssolisten und Pastor Heinz Hermann Nordholt als Sprecher in der altref. Kirche dargeboten. Auch Pippo Pollina konzertierte bereits in Emlichheim. Der gebĂźrtige Sizilianer gilt inzwischen als einer der besten und wichtigsten zeitgenĂśssischen Liedermacher und ist mit seinen inzwischen 15 verĂśffentlichten CDs eine feste GrĂśĂ&#x;e innerhalb des italienischen Autorenliedes. Bei seinem Konzert am 22. Oktober wird er zusammen mit dem Piccola Orchestra Altamarea, einem klassischem Streichquartett, auf der BĂźhne stehen. „Bell Book & Candle“ feierte mit ihrem Mega-Hit „Rescure Me“ in 20 Ländern groĂ&#x;e Erfolge, sie erlangten Top-Positionen in den Charts

Sonntag, 14. März, um 20 Uhr Freitag, 17. September um 20 – Altref. Kirche: Markus-Pas- Uhr – Aula Schulzentrum: Bell sion von Johann Sebastian Book & Candle – Unplugged Konzert Bach Donnerstag, 15. April, um Samstag, 2. Oktober, um 20 16.00 Uhr und 20 Uhr – Aula Uhr – Vechtetalhalle: Uelsener Schulzentrum: Kinotag mit Musikverein „Sehnsucht und „Die Hexe Lilli“ und „Will- Träume – Das Beste aus Musical und Film“ kommen bei den Sch’tis“ Freitag, 23. April, um 20 Uhr Freitag, 22. Oktober, um 20 – Haus RingerbrĂźggen: Faber- Uhr – Aula Schulzentrum: PiphaftGuth „Papanoia – die Lei- po Pollina & Piccola Orchesden der jungen Väter“ – Kaba- tra Altamarea „in Concerto“ rett Donnerstag, 4. November, um Freitag, 7. Mai, um 20 Uhr – 16 und 20 Uhr – Aula SchulHaus RingerbrĂźggen: Mardi zentrum: Kinotag (Filme werden noch bekannt gegeben) Grass.bb – Jazz-Abend Samstag, 5. Juni, um 20 Uhr – Samstag, 13. November, um Haus RingerbrĂźggen: Opus 4 20 Uhr – Aula Schulzentrum: und Conny Sommer „Von Jan Josef Liefers & Oblivion „Soundtrack meiner Jugend“ Bach bis Gershwin“ Mittwoch, 24. November, um Mittwoch, 25. August. um 15 Der gebĂźrtige Sizilianer Pippo Pollina gilt inzwischen als einer der besten und wichtigsten zeitgenĂśs15 Uhr – Aula Schulzentrum: Uhr – Aula Schulzentrum: sischen Liedermacher. Er kommt am 22. Oktober nach Emlichheim. Foto: privat „Ein Fall fĂźr Freunde“ – Kin- „Pippi plĂźndert den Weihund veredelten ihre CD mit Musikverein werden. Zu ih- 80 91 10 angefordert werden. dertheater nachtsbaum“ – Kindertheater Gold und Platin. Am 17. Sep- rem 20-jährigen Bestehen gibt Der Vorverkauf fĂźr die Vertember stehen sie in der Aula das 70-kĂśpfige Blasorchester anstaltungen beginnt bei den auf der BĂźhne und kehren mit unter Leitung von Helga Ăźblichen VVK-Stellen am ihrem Unplugged-Konzert zu- Hoogland am 2. Oktober in der 17. Januar. Weitere Infos auch rĂźck zu ihren musikalischen Vechtetalhalle ein Jubiläums- auf der Homepage unter konzert unter dem Motto www.konzept-kultur.de. Wurzeln. Während bei „Bell Book & „Sehnsucht und Träume – Das Alle Veranstaltungen im ĂœberCandle“ die drei jungen Beste aus Musical und Film“. blick: Ein aufwendiges BĂźhnen- Freitag, 22. Januar, um 16 Uhr, KĂźnstler ihre Musik bewusst auf Gitarre, Percussion und konzept mit Grafik- und Licht- Aula Schulzentrum: AschenGesang reduzieren, wird der design verspricht eine multi- puttel – Bad Bentheimer FreiKonzertbesucher beim Jazz- mediale Show mit jungen en- lichtspiele Abend mit der „Mardi-Grass gagierten Musikern, die wie- Freitag, 5. Februar, um 20 Uhr bb“ am 7. Mai im Haus Rin- der ihre Kreativität und Pro- – Aula Schulzentrum: DietutgerbrĂźggen eine volle BĂźhne fessionalität unter Beweis stel- niX „Mit viel GewĂźhl“ – Kaund den vollen Sound erleben. len wollen. Komplettiert wird barett Das bb steht fĂźr Brass-Band die Veranstaltungsreihe mit Familienprogramm Donnerstag, 25. Februar, um und zeigt, dass die Band sich dem mit ihren neun hochkarätigen „Konzept Kultur fĂźr Kinder“ 16 und 20 Uhr – Aula SchulBĂźhnenmusikern stilistisch und dem Kinoprogramm. Das zentrum: Kinotag mit „Ice Age zwischen Blues, Big Band und neue Programmheft der BGE 3“ und „Slumdog Millionär“ Soul und Funk bewegt. Ein liegt in vielen Geschäften aus. Sonntag, 28. Februar, um 20 Highlight aus der regionalen Es kann auch beim BĂźrgerbĂź- Uhr – Aula Schulzentrum: Die Gruppe „Bell Book & Candle“ kehrt mit ihrer Musik unplugged Kulturszene wird die Veran- ro der Samtgemeinde Emlich- Gogol & Mäx „Humor in am 17. September zurĂźck zu den musikalischen Wurzeln. staltung mit dem Uelsener heim unter Telefon (0 59 43) Concert“ Foto: privat

Fernsehprogramm *V²LTVSKVEQQ 8MKIVIRXIR 'PYF (MI 7IRHYRK QMX HIV 1EYW 8EKIWWGLEY 7TSVXWGLEY PMZI 9 E 6IRRVSHIPR )MRWMX^IV (EQIR 0EYJ GE 2SVH /SQFMREXMSR 7TVMR KIR GE ,IVVIR 7PE PSQ 0EYJ GE &M EXLPSR OQ 1EWWIRWXEVX (EQIR GE (EQIR 7YTIV + GE 6IRRVS HIPR )MRWMX^IV (EQIR GE 8SYV HI 7OM OQ &IVKZIVJSPKYRK (EQIR GE &MEXLPSR OQ 1EW WIRWXEVX ,6 GE

*V²LTVSKVEQQ LIYXI WSRRXEKW 8: J²VW 0IFIR )ZERKIPMWGLIV +SXXIWHMIRWX 0EJIV 0MGLXIV 0IGOIV 9RXIV[IKW QMX )ZMI *MPQOSQ¸HMI +& 1MX 6YTIVX +VMRX LIYXI FPMGOTYROX >(* YQ[IPX 8LIQE *VMWGLIV ;MRH EYW 2SVH[IWX &SSQ MR HIV ;MRHOVEJXMRHYWXVMI ;ILI [IRR WMI PSWKI PEWWIR 1YWMOOSQ¸HMI ( 1MX 4IXIV %PI\ERHIV &MFM .SLRW 6YXL 7XITLER

7GLÇX^I HIV ;IPX ,EPPS 7TIRGIV )MRJEGL KIRMEP 'IGMPME &EVXSPM 1EVME 1EPM FVER 3WOEV &¸LQI 7I\XIXX IW 1SPP ST 2(6 0ÇRHIVQEKE^MRI ;YRHIVWGL¸R ,EQFYVK YRH HEW %PXI 0ERH (IV /EXEWXVSTLIR[MRXIV %PW HIV 3WXIR MQ 7GLRII ZIVWERO *Y—FEPP *' 7X 4EYPM *' 7GLEPOI 0MZI EYW HIQ 1MPPIVRXSV 7XEHMSR

2SVH /SQFMREXMSR GE ,6 7PEPSQ 0EYJ GE 7OMJPMIKIR GE 8SYV HI 7OM OQ &IVKZIVJSPKYRK ,6 GE :MIVIVFSF ,IVVIR GE )MWWGLRIPPPEYJ YRH Q (% HE^[ GE YRH 8EKIWWGLEY 8EKIWWGLEY ; [MI ;MWWIR %GLX^ILR (VIM 1ÇRRIV [IVHIR IV[EGLWIR 7TSVXWGLEY &IVMGLX EYW &IVPMR )MR 4PEX^ ER HIV 7SRRI 0MRHIRWXVE—I ;IPXWTMIKIP

)MR >[MPPMRK OSQQX WIPXIR EPPIMR /SQ¸HMI 97% 1MX 0MRHWE] 0SLER (IRRMW 5YEMH 2EXEWLE 6MGLEVHWSR )PEMRI ,IRHVM\ LIYXI ,EVV] 4SXXIV YRH HIV +IJER KIRI ZSR %WOEFER *ERXEW]EFIRXIYIV 97% +& 1MX (ERMIP 6EHGPMJJI )QQE ;EXWSR 6YTIVX +VMRX LIYXI ;IXXIV &IVPMR HMVIOX 7GLPMIQERRW )VFIR (MI ZIVWYROIRI 7XEHX HIV ;SPOIRQIRWGLIR

0MIF XIYIV %RXMUYMXÇXIRWLS[ 4SPIXXSW /SGLWGLYPI +VYRHOYVW (SVEHI &MRKS (MI 9Q[IPXPSXXIVMI 1MX 1MGLEIP 8L²VREY YRH 1SRMOE ;EPHIR ,ERWIFPMGO 8LIQE %FIRXIYIV *MWGLPERH (EV— >MRKWX 9 E %PPIW JPMI—X )MRI 7GLRETWMHII QMX 1YWMO *PMI KIR QMX HIQ ;MRH (IV PIX^ XI 0IYGLXXYVQ[ÇVXIV ZSQ (EV—IV 3VX %Y—IVKI[¸LRPM GLI %VGLMXIOXYV (%7 2(6 0ÇRHIVQEKE^MRI

8EKIWWGLEY 8EXSVX /PEWWIRXVIJJIR /VMQM ( 1MX /PEYW . &ILVIRHX (MIX QEV &ÇV 8IWWE 1MXXIPWXÇHX .SI &EYWGL %RRI ;MPP 8EPO 0MZI 8EKIWXLIQIR 1MX 7TSVX YRH ;IXXIV XXX XMXIP XLIWIR XIQTIVE QIRXI /YPXYVQEKE^MR ,IV^IR 8VEKMOSQ¸HMI * - 1MX 7EFMRI %^ĂƒQE -WEFIPPI 'EVVĂƒ 0EYVE 1SVERXI 4MIVVI %VHMXM 8EKIWWGLEY (MI KVS—I 7GLYPH *EQMPMIRHVEQE 97% 1MX &MRK 'VSWF] -RKIV 7XIZIRW 1EV] *MGOIXX ) + 1EVWLEPP 8EKIWWGLEY %RRI ;MPP

/VIY^JELVX MRW +P²GO ,SGL^IMXWVIMWI REGL 0EW :IKEW 6IMLI ( % 1MX )ZE 1EVME +VIMR 1EVGYW +V²WWIV 7MIKJVMIH 6EYGL ,IMHI /IPPIV LIYXI NSYVREP ;IXXIV -RWTIGXSV &EVREF] )MR 8S XIV HIR RMIQERH ZIVQMWWX /VMQM +& 1MX .SLR 2IXXPIW (ERMIP 'EWI] .ERI ;]QEVO >(* ,MWXSV] 8LIQE /EPXI ,IMQEX :IV XVMIFIRI MR (IYXWGLPERH 1SHIVEXMSR +YMHS /RSTT LIYXI (EW 4LERXSQ ZSR 9VYO *ELRHYRK REGL /¸RMK +MPKE QIWGL -Q &ERR HIW 4VMIWXIV O¸RMKW LIYXI (IV 2MFIPYRKIR 'SHI LIYXI

8EKIWWGLEY 7GLPEKIVWTE— MQ 2SVHIR 3R 8SYV QMX 'LVMWXMER 7GLV¸HIV 1MX + + %RHIVWSR 6SFIVXS &PERGS HIV +SSQFE] (ERGI &ERH 4EXVMGO 0MRHRIV Y E (MI FI[IKIRHWXIR 7TSVX QSQIRXI 9RWIVI +IWGLMGLXI 9 E .ELVI y8VMQQ (MGLl ;YRHIVLIMPIV SHIV 7GLEVPE XER# ;EVYQ &VYRS +V¸RMRK HMI 1EWWIR ^YPMIJIR (IV Q]WXIVM¸WI 8SH HIW *Y—FEPP WXEVW 0YX^ )MKIRHSVJ .EL VI 'SXXSR 'PYF I\XVE 7EXMVIQEKE^MR (IV ZMIVXI )RKIP %GXMSRXLVMPPIV '(2 +& 1MX .IVIQ] -VSRW *SVIWX ;LMXEOIV .EWSR 4VMIWXPI] 2(6 8EPO 7LS[ 2SVHFMPHIV 8EKIWWGLEY ZSV .ELVIR

>IMGLIRXVMGOWIVMIR 'LIIXEL +MVPW ;MV [IVHIR 4STWXEVW 1YWMOOSQ¸HMI '(2 97% ,IPH 9T %GLXYRK +IMWIPRELQI /SQ¸HMI 97% 0MKLXRMRK .EGO ;IWXIVROSQ¸ HMI 97% %97 2I[W &ERERE .SI /S Q¸HMI ( - >[IM

[MI 4IGL YRH 7GL[IJIP %G XMSROSQ¸HMI - ) 1IMR 6IZMIV %FIRXIYIV 0IFIR )GLXI )VJSPKWKEVERXIR (MI ²FPMGLIR :IVHÇGL XMKIR 8LVMPPIV 97% ( 1MX 7XITLIR &EPH[MR +EFVMIP &]VRI 2MKLXUYM^ 1EGLIR [MVW [MI 'S[FS]W %GXMSROSQ¸HMI 97%

;MPHIW ;SLR^MQQIV 7²HHIYXWGLI >IMXYRK 8: &&' )\OPYWMZ 7TMIKIP 8: 7TIGMEP +SSHF]I (IYXWGLPERH (MI %YW[ERHIVIV EYJ YRH HEZSR 1IMR %YWPERHWXEKI FYGL 7GLRIPPIV EPW HMI 4SPM^IM IVPEYFX EYXS QS FMP ;SLRIR REGL

y/6)9>*%,68 MR +P²GOl ,SGL^IMXWTPERIVMR 1EVMI YRH MLV /SPPIKI 7XIJER FIKPIMXIR 4EEVI EYJ ,SGL^IMXWVIMWI REGL 0EW :IKEW >(* 9LV

6IGLX 3VHRYRK (MI 7GLYPIVQMXXPIV 1MXXIR MQ 0IFIR (MI 'EQTIV %PPIW %X^I 2MOSPE 6MXEW ;IPX /RMKLX 6MHIV / - 8 8 KILX MR HMI 0YJX /RMKLX 6MHIV / - 8 8 KIKIR / % 6 6 (IV 'SQIH] 3P]QT 1MX %X^I 7GL¸HIV +ÇWXI (MIXIV ,EPPIVZSVHIR 1MOI /V²KIV 8SQ +IVLEVHX /EVP (EPP (IYXWGLPERH WYGLX HIR 7Y TIVWXEV (EW 1EKE^MR

(EW 1EOMRK SJ /SQQMWWEV 6I\ ;IGO YT 1SVRMRK 7LS[ QMX &MVXI /E VEPYW YRH .SLERRIW 7GLIVIV +IRMEP HERIFIR (MI 'SQIH] %VIRE 'PIZIV (MI 7LS[ HMI ;MWWIR WGLEJJX +ÇWXI %RNE /PMRK YRH %\IP 4VELP 1IRWGL 1EVOYW 7OIXGL 'SQIH] 7LS[ QMX 1EVOYW 1EVME 4VSJMXPMGL 0EH]OVEGLIV 4EWXI[OE (EW /R¸PPGLIR >EGO 'SQIH] REGL 1E—

,S[ - 1IX =SYV 1SXLIV 1EPGSPQ QMXXIRHVMR 7GVYFW (MI %RJÇRKIV 'MRI8MTT y+EQIVl ,EVZEVH 1ER 8LVMPPIV 97% âVKIV MQ +ITÇGO /SQ¸HMI 97% 1MX %PMGME 7MPZIVWXSRI 7IRWIPIWW /SQ¸HMI 97% 1MX 1EVPSR ;E]ERW y*VMIRHWLMT l (EW KVS—I 8: 7TIGMEP ^YQ *MPQ 1ÇHGLIR 1ÇHGLIR /SQ¸HMI ( 1MX (MERE %QJX /EVSPMRI ,IVJYVXL *IPMGMXEW ;SPP

y697, ,396 l -RWTIGXSV 0II .EGOMI 'LER YRH WIMR /YQTIP 'EVXIV 'LVMW 8YGOIV

JSPKIR HIR 7TYVIR FMW REGL 4EVMW 4VS 9LV

(IYXWGLPERH WYGLX HIR 7Y TIVWXEV ,MKLPMKLXW HIV 'EWXMRKW .YV] (MIXIV &SLPIR 2MRE )M GLMRKIV :SPOIV 2IYQ²PPIV 1SHIVEXMSR 1EVGS 7GLVI]P (MI KV¸Â—XIR (7(7 /VEGLIV 6EROMRK 7LS[ &EYIV WYGLX *VEY 0MIFIW KP²GO EYJ HIQ 0ERH 7TIGMEP ^YV (SOY 7SET HE^[ GE 680 &MFIPGPMT )\GPYWMZ ;IIOIRH 680 EOXYIPP ;IIOIRH 2EGLVMGLXIR 7TSVX ;IXXIV ,IPJIV QMX ,IV^ 1SHIVEXMSR :IVE -RX :IIR

7IGLWIVTEGO 2MGLXW EPW %VFIMX 7IGLWIVTEGO ,]TSGLSRHIV YRH ERHIVI 2IYVSXMOIV (MI HVIMWXIR (VIM (MI 'S QIH] ;+ (MI HVIMWXIR (VIM (MI 'S QIH] ;+ 7GLMPPIVWXVE—I 4YX^TEVX] /PMGO *MPQOSQ¸HMI 97% 1MX %HEQ 7ERHPIV 'LVMWXS TLIV ;EPOIR /EXI &IGOMR WEPI (EZMH ,EWWIPLSJJ ,IRV] ;MROPIV .YPMI /EZRIV (IV ;IRHPIV 'PER

1ÇHGLIR 1ÇHGLIR -- 0SJX SHIV 0MIFI /SQ¸HMI ( 1MX (MERE %QJX /EVSPMRI ,IVJYVXL .EWQMR +IVEX 0IKIRH SJ XLI 7IIOIV (EW 7GL[IVX HIV ;ELVLIMX (IV >EYFIV HIW P²KIRHIR 1SRHIW 7XEV ;EVW 8LI 'PSRI ;EVW +ILMVR 4EVEWMXIR 2I[WXMQI (MI 7MQTWSRW ,SQIV HIV %YWIV[ÇLPXI 9RH 1EKKMI QEGLX HVIM +EPMPIS 9 E (EYRIRNEGOIR (IV 8IWX

8%8368 (IPMOEXIW VYRH YQ IMR /PEWWIRXVIJJIR LEFIR HMI /SQQMWWEVI &EPPEYJ YRH 7GLIRO MR y/PEWWIRXVIJJIRl ^Y OPÇVIR %6( 9LV

8LI (E] %JXIV 8SQSVVS[ 7GM *M 8LVMPPIV 97% -R HIV %RXEVOXMW WGLQMP^X HEW )MW QMX IRSVQIV ;MVOYRK EYJ HEW ;IPXOPMQE 2EGL IM RIQ FPMX^WGLRIPPIR 8IQTIVE XYVWXYV^ ZIVWYGLX IMR /PMQE JSVWGLIV WIMRIR 7SLR EYW HIQ ZIVIMWXIR 1ERLEXXER ^Y VIXXIR 7TMIKIP 8: 1EKE^MR ,YKS YRH ,IPKE >[IM 6IRXRIV MQ 9RVYLI WXERH *EW^MREXMSR 0IFIR 0IFIR J²V .EWQMR )MR 1ÇH GLIR OÇQTJX KIKIR HIR /VIFW 8LI (E] %JXIV 8SQSVVS[ 7GM *M 8LVMPPIV 97% 1MX (IRRMW 5YEMH .EOI +]P PIRLEEP )QQ] 6SWWYQ )\GPYWMZ ;IIOIRH 1MXXIR MQ 0IFIR 9RWIVI IVWXI KIQIMRWEQI ;SLRYRK

7EX 2EGLVMGLXIR 2EZ] '-7 :IVVEXIR 7IMXHIQ OPEV MWX HEWW HIV IVWGLSWWIRI &VIRX 0ERKIV RMGLX HIV ZSQ 2'-7 KIWYGLXI 1EYP[YVJ [EV EV FIMXIR +MFFW 1EVO ,EVQSR

YRH WIMR 8IEQ WS[MI (MVIO XSV :ERGI 6SGO] 'EVVSPP QMX ,SGLHVYGO HEVER HIR [EL VIR :IVVÇXIV ^Y JMRHIR 'VMQMREP 1MRHW %PXIV )KS 78%67 WXSVMIW 1EKE^MR QMX :IVIRE ;VMIHX 4PERIXSTME ;MWWIRWGLEJXWQEKE^MR 7XYRHIR 'YVV][YVWX [EV KIWXIVR *EWX *SSH MR (IYXWGLPERH 2I[W 7XSVMIW 7S KIWILIR 5YM^ 2MKLX 2EZ] '-7 'VMQMREP 1MRHW /SQQMWWEV 6I\

6YWL ,SYV --%GXMSROSQ¸HMI 97% -R 4EVMW LIVVWGLX /VMIK HIRR GLMRIWMWGLI 8VMEHIR ZIV[ER HIPR HMI 7XEHX HIV 0MIFI MR IMRIR 1SPSGL HIV +I[EPX FMWLIV QMX IMRIQ (YX^IRH XSXIV +IWIX^IWL²XIV 0IX^XI ,SJJRYRK MWX 'LIJMRWTIOXSV 0II .EGOMI 'LER &SVR (MI %GXMSRJMPQ 97% 1MX .IX 0M (1< %RXLSR] %RHIVWSR ;EPOMRK 8EPP 4E]FEGO %GXMSRJMPQ 97% 1MX /IZMR 7SVFS =ZIXXI 2M TEV 1EVG 1EGEYPE] &SVR (MI %GXMSRJMPQ 97% 0SRK 8MQI (IEH ,SVVSVJMPQ +& * %XSQEPEVQ MR 7ER *VER GMWGS %GXMSRJMPQ 97% 1MX /EXLIVMRI ,IMKP

;YRWGL (EW ,EYW (MI /²GLIRGLIJW (EW TIV JIOXI 4VSQM (MRRIV 1MX ,MPHI KEVH /VIOIP 1MVGS ;EPPVEJJ 1MPOE 0SJJ *IVRERHIW YRH 6EPJ 1SVKIRWXIVR 4VSQM RIRX 7²HHIYXWGLI >IM XYRK 8: :SPGERS (VEQE 97% D )VSXMWGLI *ER XEWMIR XPK )VSXMO * D

)MR 7MRKPI OSQQX WIPXIR EPPIMR /SQ¸HMI 97% 8VMGO 1] 8VYGO (EW % 8IEQ < *EGXSV (EW 9RJEWWFEVI (MI /SGLTVSJMW )MRWEX^ EQ ,IVH (IV 8V¸HIPXVYTT (EW +IPH PMIKX MQ /IPPIV 7GLEY HMGL WGLPEY %TVĂƒW 7OM ,MXW 1MX %PMHE /YV

VEW 2I[W (EW 0IFIR HIW (EZMH +EPI (VE QE 97% +& ( 1MX /I ZMR 7TEGI] /EXI ;MRWPIX 0E[ 3VHIV 2= %YXSTWMI | 2I[W 9RKIOPÇVXI 1SVHI (IQ 8ÇXIV EYJ HIV 7TYV (EW 0IFIR HIW (EZMH +EPI (VEQE 97% +& (

(MI 7IRHYRK QMX HIV 1EYW (MI 7GLRIIO¸RM KMR 1ÇVGLIR 9H776 *SVXWIX^YRK JSPKX (MI (SOY 7XEVO 8EYGL 8MQQ] XEYGL )RHPMGL %FWGLPYWWJIMIV >IMGLIRXVMGO ( 97% (MI ,]HVS REYXIR 0¸[IR^ELR 1EVZM ,ÇQQIV

(IV OPIMRI )MWFÇV (IV 8VEYQ ZSQ *PMIKIR >IMGLIRXVMGO ( *VEROPMR ,IMHM )VRMI YRH &IVX 9RWIV 7ERHQÇRRGLIR .MQ /RSTJ TYV PSKS ;MPPM [MPPDW [MWWIR :SR % FMW > 1EQE MWX YRQ¸KPMGL &IVREVH &VEZS &IVRH

Automarkt

10. Januar 2010 ng etu i erm tu ov A

BMW

Lea sin g

OPEL Auto Behnen GmbH Der Auto-Discounter

ACHTUNG: SKODA YETI GELÄNDEWAGEN IM VORLAUF!

VW Passat CC Neues Modell 2.0 TDI Vorführwagen

Professioneller Service für BMW-Fahrzeuge 콯 0 59 21/8 50 64 76

103 kW (140 PS), DPF, EZ 5/09, 30 000 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., 10x Airbag, ABS, ESP, 17-Zoll-Alufelgen, Klimaautomatik, Radio/CD, Navigation, Colorverglasung, el. Fh., el. Spiegel, Parkingsystem, Mittelarmlehne, Warnanlage, Kurvenlicht, 6-Gang, Sportsitze, Bordcomputer, Fahrersitz el, einstellbar, Winterreifen Unser Preis: € 25 900.-

Skoda Oktavia Kombi Ambiente 1.9 TDI 77 kW (105 PS), EZ 26. 6. 2009, 11000 km, anthrazitmet., Servo, ZV m. Fb., Alufelgen, Lederlenkrad, 8x Airbag, ABS, Radio/CD, Climatronic, Tempomat, Bordcomputer, Regensensor, Parkingsystem hinten, Nebellampen, el. Spiegel, el. Fh., Innenspiegel autom. abblendbar, LAD Unser Preis: € 18 950.-

Vito Bus, 8-Sitzer für Kegelfahrten, Betriebsausflüge, Messebesuche usw., Komfortbestuhlung, Klimaanlage, zu vermieten. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen. ꇴ 05942-939413 Fax 939444, www.unimoglist.de

44 kW (60 PS) oder 51 kW (70 PS), 4-türig, Neuwagen, schwarzmet., silbermet., Klima, el. Fh., Radio/CD, Servo, ZV m. Fb., el. Fenster vorn, el. Spiegel, 6x Airbag, Sitzhöhen vorne, ESP Unser Preis: ab € 13 800.-

Seat Ibiza Neues Modell 1.4 l 63 kW (86 PS), EZ 6/09, 7500 km, graumet., Servo, ZV m. Fb., Airbags, Radio/CD, Klimaanlage, Color, el. Fh., el. Spiegel, get. Rückbank Unser Preis: € 12 400.-

Skoda Fabia Kombi Cool Edition 1.2 l 51 kW (70 PS), EZ 3/09, 22 000 km, graumet., Servo, ZV, Airbags, Klima, el. Fh., Color, LAD, Radio/CD, Sitzhöhen, Reling, Außentemperaturanzeige, get. Rückbank Unser Preis: € 11 900.-

KFZ-ANGEBOTE

77 kW (105 PS), EZ 7/07, 63 500 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., ABS, Airbags, Radio/CR, Klimaanlage, el. Fh., el. Spiegel, Nebelscheinwerfer Unser Preis: € 11 500.-

Sportschalldämpfer

Mercedes E-Klasse 211 Elegance 2.2 CDI 90 kW (120 PS), EZ 7/03, 100 000 km, silbermet., Servo, ZV m. Fb., Airbags, el. Fh., el. Spiegel, Radio/CD, Klimaanlage, Alufelgen, Winterreifen auf Alufelgen, Color, Parkingsystem, AHK abnehmbar, Wurzelholz u.v.m., scheckheftgepflegt, Topzustand Unser Preis: € 13 900.-

günstig in Ihrer Nähe. ꇴ 05924-785967. info@napautoteile.com, www.nap-autoteile.com

Opel Zafira Executive 2.2 Diesel

92 kW (125 PS), EZ 3/04, 104 500 km, 7-Sitzer, blaumet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, 10x Airbag, Radio/CD, el. Fh., el. Spiegel, Alufelgen, Einparkhilfe hinten, Klimaautomatik, Tempomat, Bordcomputer, Multifunktionslenkrad, Sitzheizung, Reling, Sportsitze, Nebelscheinwerfer, Freisprechanlage u.v.m. Unser Preis: € 9 500.-

Klima, R/CD, u. a. EZ 10/05, 46 591 km, graumet., 74/101 kW/PS

7950.-

Alte Nordhorner Straße 3 49835 Wietmarschen-Lohne Telefon 0 59 08-9 38 70 www.auto-behnen.de

Gasanlage. Erstzul. 05.2008, ca 26.000 km, 1. Hand, Extras z.B. Kurvenlicht, Navi., elektr. Einparkhilfe, AHK u.v.m., Neupreis ca. 26.000,€, VB 15.500,- €. Tel. 05943914500, Tel. 0173-5175080, Tel. 0160-8590978

Vermietung von

VW Golf IV Comfortline 4-türig 1.4 l 55 kW (75 PS), EZ 1/00, 153 000 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., Airbags, ABS, Radio/CD, Climatronic, Alufelgen, AHK, el. Fh., el. Spiegel, Colorverglasung, Mittelarmlehne Unser Preis: € 4 500.-

Wir haben wieder für Sie eingekauft. Audi, VW, Skoda, Seat u. v. m.! Suchen ständig gute Gebrauchtwagen für die Inzahlungnahme! Leasing und Top-Finanzierungsangebote sowie Versicherung im Hause.

Gabelstaplern. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ꇴ 05942-93940

FIAT

KFZ-SERVICE

Auto Behnen GmbH Der Auto-Discounter

Kratzer oder Delle? Morgens gebracht – bis abends gemacht. Wir reparieren Ihre Lackschäden. Dekra zertifiziert! Colorworks Smartrepairzentrum Nordhorn, Lingener Str. 116 ꇴ 059217139588, www.colorworksnordhorn.de

Ihr Fachmann für EU-Fahrzeuge!

Fin an zie run g

MeisterAutohaus Kfz haft -Ve Jansen+Wolters GmbH rsic her Industriestraße 19 · 49828 NEUENHAUS-Veldhausen ung Tel. (0 59 41) 68 66 · www.autohaus-jundw.de

Lackschäden?

VW HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

ng Anfertiguach Maß n

Opel Meriva 1.6

Opel Meriva 1,6 LPG-

Skoda Oktavia Kombi 1.9 TDI

Golf III Variant Diesel mit AHK wird verschrottet. Davor Ausschlachten möglich. ꇴ 0174-4434263

Wir beseitigen Ihre Lackschäden am Fahrzeug, innerhalb weniger Stunden. CarColor Lackschaden-Center, Lingener Str. 100, ꇴ 059217129430

ANHÄNGER Anhänger zu verleihen 1 Planeanhänger, Innenmaß L/B/H 6/2,44/2,2 m, zul. Ges. Gew. 3 t, Leer Gew. 1 t, Kugelkopfkupplung, Tandem, Auflaufbremse. ꇴ 05941-226852 Regional Express Höring

Anhängerverleih

AUTOVERMIETUNG

3x VW Polo neues Modell 1.2 l

Seite 16

H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ꇴ 0594293940

Humbaur-Anhänger f. Gewerbe u. Freizeit. Verkauf - Service - Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ꇴ 0594293940

CARCOLOR LACKSCHADEN-CENTER

... wenn der Lack ab ist! Unser Service ➢ Beseitigung von Lackschäden im Smartrepairverfahren ➢ Felgenreparatur ➢ Ausbeulen ohne Lackieren ➢ Bis zu 50% Ersparnis CarColor Lackschaden-Center · Lingener Straße 100 48531 Nordhorn · Tel. 7 12 94 30

SUZUKI

Pkw-Anhänger aller Art

NISSAN Anfängerauto Nissan

Ersatzteile, große Auswahl, Finanzierung möglich, sonntags Schautag. Anhänger-Dobrowolski, Neuenhaus, ꇴ 05941-5037

Sunny 1400, Bj. 94, LPG, kein TÜV, Zust. gut, 1. Hand, 1500,- €. ꇴ 0031651262511

48599 AlterPostweg Postweg156 156 48599 Gronau Gronau · Alter Wir sind der richtige AnsprechAlter Gronau Alter Postweg Postweg 156 156 ·· 48599 48599 Gronau Völker & Peters Tel: 0 25Tel.: 62/30 8162/7 Fax: 18 0 25 0 25 3062/30 83 www.auto-effing.com partner GmbH 48465 Isterberg · Am Südhang 7 für Ihre Tel.: 0 59 22/22 27 · www.voelker-peters.de LUDWIG DOVE Werbung ... CAMPING/WOHNWAOb GEN/REISEMOBILE Imageanzeige Große Auswahl!!! oder MOTORRÄDER/ZWEIHausmesse Angebot ... 30. und 31. 1. 2010 RÄDER Tel: 0 25 62-7 Tel.: 62-7118 8330 16 www.auto-effing.com · www.auto-effing.com

Autolackierereien Nordhorn – Schüttorf – Uelsen. Stoßstange beschädigt? Teillackierung ab 79,- € ꇴ (0 59 21) 59 76

Fiat Grande Punto 1.2 Dynamic Klima, R/CD, BC u. a., EZ 7/2008, 17 003 km, hellblaumet., 48 kW/65 PS

8950.- €

Alte Nordhorner Straße 3 49835 Wietmarschen-Lohne Telefon 0 59 08-9 38 70 www.auto-behnen.de

Neue und gebrauchte Reisemobile

richtig platziert in der

S ONNTAGS Z EITUNG

Dulle Mobile GmbH Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

Anhänger-Verleih Motorrad-Transport. www.biketrailer24.de

Kopf einschalten – Unfälle vermeiden Neue Kampagne (DJD/PT). Frühe Dunkelheit, Nebel, Regen und Schnee – in der kalten Jahreszeit sind die Sichtverhältnisse im Straßenverkehr deutlich schlechter. Das Unfallrisiko steigt. Umso mehr gilt: volle Konzentration am Steuer und Fuß vom Gas. Denn mangelnde Aufmerksamkeit und unüberlegtes Verhalten sind eine der Hauptursachen für Verkehrsunfälle. Unter dem Slogan „Risiko raus!“ will die gesetzliche Unfallversicherung jetzt mit einer bundesweiten Präventionskampagne für ein sicheres Ver-

halten sensibilisieren. Berufsgenossenschaften und Unfallkassen wollen so das Unfallrisiko sowohl im Straßenverkehr als auch beim innerbetrieblichen Transport und Verkehr verringern. Die zweijährige Kampagne zeigt typische Gefahrensituationen und macht dabei auf eindringliche Weise das eigene Fehlverhalten bewusst. Ob ein zu hoch beladener Gabelstapler, die überhastete Fahrt zum bald beginnenden Unterricht oder das Öffnen der Autotür, ohne in den Rückspiegel zu schauen – unter dem Motto „Mein Kopf ist gerade woanders“ zeigen alle Kampagnen-

motive einen kopflosen Fahrer. Auf diese Weise soll deutlich werden, dass die meisten Unfälle durch unüberlegtes Verhalten passieren. Einen besonderen Fokus legt die Kampagne auf eine Verbesserung der Sicherheit von Radfahrern, insbesondere von Kindern und Jugendlichen. Denn fast die Hälfte aller ca. 60 000 jährlich erfassten Unfälle auf dem Schulweg passieren mit dem Fahrrad. Darauf kommt es an: – Sehen und Gesehenwerden sind im Straßenverkehr lebenswichtig. Doch gerade in der dunkleren Jahreszeit ist man häufig bei schlechten

Sichtverhältnissen unterwegs. Das Unfallrisiko steigt. Das ist jetzt wichtig: – Regelmäßig überprüfen, ob die Beleuchtung am Fahrzeug einwandfrei funktioniert. Beschlagene, vereiste oder verschmutzte Scheiben und Scheinwerfer reinigen. – Um besser gesehen zu werden, sollten Autofahrer auch am Tag das Abblendlicht einschalten. Fahrradfahrer sollten ebenfalls stets mit Licht fahren. Und Fußgänger, die Kleidung mit Reflektorstreifen tragen, sind für andere Verkehrsteilnehmer viel besser zu sehen. www.risiko-raus.de

So macht die Autobatterie auch bei Eiseskälte nicht schlapp Batterie muss voll geladen sein

Foto: Radius Images/Corbis/akz-o

Das Auto winterfest machen Tipps kalte Tage So schön weiße Winterlandschaften sind, für Autofahrer bedeuten sie oft Stress, Staus und eine größere Unfallgefahr. Schuld daran ist neben der falschen Fahrweise häufig eine mangelhafte Winterausrüstung. Denn mit Winterreifen allein ist es nicht getan. Unverzichtbar sind auch Starthilfekabel, Scheibenkratzer, Handbesen und ein saugfähiges Tuch, um beschlagene Innenscheiben zu säubern. Frostschutz in der Scheibenwaschanlage und funktionierende Wischblätter dürfen für den kompletten Durchblick genauso wenig fehlen. Um auch für andere Verkehrsteilnehmer gut sichtbar zu sein, sollten Scheinwerfer und Rückleuchten regelmäßig gereinigt werden. Auch dem Alptraum eines jeden Autofahrers im Winter – Stau, verbunden

mit mehreren Stunden Standzeit – kann man vorbeugen. „Bei größeren Strecken sollte man den Tank niemals ganz leer fahren, um das Fahrzeug auch bei längerer Standzeit weiter heizen zu können“, erläutert Norbert Wulff, Vorstand der Kfz-Direktversicherung DA Direkt. Sinnvolles Gepäck bei einer langen Winterfahrt sind außerdem Thermoskannen mit heißen Getränken, Proviant und Decken. Grundsätzlich gilt in der kalten Jahreszeit: Zusätzliche Zeit einplanen, um das Auto startklar zu machen und die Fahrt mit Ruhe angehen. Weitere Tipps für sicheres Autofahren im Winter: – Reservekanister mit Benzin oder Diesel geben bei längeren Fahrten im Winter zusätzliche Sicherheit. – Mit einem Türschlossenteiser, der außerhalb des Autos aufbewahrt wird, sind

vereiste Schlösser kein Problem. – Wer unter Kälte leidet und keine Sitzheizung besitzt, kann sich mit beheizbaren Sitzauflagen helfen. Auf Mantel und Handschuhe hinterm Steuer besser verzichten. – Auch das Kühlwasser benötigt Frostschutz. Sicherheitshalber empfiehlt sich ein Schutz bis minus 30 Grad Celsius. – Fahrweise den winterlichen Bedingungen anpassen: Vorausschauend fahren, Fuß vom Gas nehmen und viel Abstand halten – nicht nur wegen der längeren Bremswege, sondern auch um zu vermeiden, dass Schnee und Eis vom Vordermann auf die Windschutzscheibe gelangen. Weitere Empfehlungen zum sicheren Autofahren im Winter finden sich im Internet unter www.da-direkt.de/ eisundschnee. akz-o

(WWP). Der Winterbetrieb belastet den Stromhaushalt im Fahrzeug stark, vor allem bei tiefen Temperaturen und vorwiegendem Kurzstreckenverkehr. Eine funktionsfähige und möglichst voll geladene Batterie ist deshalb dringend erforderlich. Darauf weist die GTÜ Gesellschaft für Technische Überwachung hin. Um die Batterie zu schonen, vor dem Start unnötige Verbraucher wie Beleuchtung, Radio, Gebläse, Sitzheizung etc. abschalten, rät die GTÜ. Erfolglose Startvorgänge spätestens nach zehn Sekunden abbrechen und nach etwa einer halben Minute erneut versuchen. Das Batteriegehäuse selbst gerade im Winter sauber halten, um Kriechströme zu vermeiden; die Pole und Anschlussklemmen mit Säureschutzfett konservieren. Starthilfe geben und in Anspruch nehmen ist kein Hexenwerk. Allerdings gilt es, einige Vorsichtsmaßnahmen zu beachten: – beide Batterien müssen die gleiche Spannung haben, – entladene Batterien nicht vom Bordnetz trennen,

Richtig Starthilfe geben.

– zwischen den Fahrzeugen ist an sich drehenden Teilen keinen Karosseriekontakt her- (zum Beispiel dem Kühlventilator etc.) geboten, warnt die stellen. GTÜ. Wichtig: Eine entladene Batterie kann Starthilfekabel richtig anauch einfrieren und darf klemmen: NICHT fremd gestartet wer– Die Klemme des roten Kaden, denn sonst besteht bels an den Pluspol (+) der entExplosionsgefahr! Der Motor ladenen Batterie. des Strom gebenden Fahrzeugs sollte laufen, eventuell – Anderes Ende des roten Kasogar mit einer etwas höheren bels an Pluspol der Strom Drehzahl. Besondere Vorsicht spendenden Batterie.

Fotos: wwp/GTÜ

– Schwarze Kabelzange an den Minuspol (-) der Strom gebenden Batterie. – Anderes Ende des schwarzen Kabels an Motor- oder Karosseriemasse (meist stabile Metall-Lasche) und NICHT an Minuspol der entladenen Batterie anklemmen: explosive Gase könnten sich hier durch Funkenschlag entzünden. – Kabel in umgekehrter Reihenfolge abklemmen.

Grußanzeigen

10. Januar 2010

Seite 17

Mit einer

Ihren Liebsten eine Freude machen!

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Werner

Am 7. Januar 2010 wurdest du 60 Jahre! Etwas länger da sind schon deine grauen Haare. Hast so viel geschafft in den ganzen Jahren, möchten dir hierfür Danke sagen! Dein Hobby dir sehr viel Freude macht, wir öfters müssen rufen mit Krach. Bleib gesund, wir haben dich lieb! Viele liebe Wünsche zum 60. Geburtstag! Deine Frau Karin, Martina und Stefan, Christian und Nicole, Matthias und Tanja, Benjamin und Ines, Saskia sowie deine sechs Enkelkinder

60

30 30

30

30

Was sollen wir sagen, ist doch klar ... Unsere Y V I wurd’ gestern 30 Jahr! Vor längerer Zeit hat sie’s nach Bielefeld verschlagen, was für ihre Freundinnen nur schwer ist zu ertragen. Dort hat sie – in Richter Gerrit – ihr großes Glück gefunden und dreht nun mit klein Mäxchen im Kinderwagen ihre Runden. Zum Feiern warst du gestern zum Glück wieder da, auf dich können wir uns eben verlassen, wie wunderbar! Zum Schluss sei noch gesagt ein Satz: VERMISSEN DICH ALLE SEHR, DENN BIST EIN RIESENSCHATZ!

Bianca + Jürgen, Tanja + Henning, Julia + Marc, Sabrina, Nadine + Dennie, Kozet, Vanessa + Michael, Denise + Vallter, Cathrin + Dirk, Melissa, Rebekka + Sven, Susanna + Andy

T

25

homas ist der letzte im 25er-Bunde. Und nicht gerade der sportlichste in unserer Runde. Bei Hoffenheim gegen Dortmund gibt es ein Problem mit seinem Gewissen, immer ist er hin und hergerissen. Singen ist seine große Leidenschaft, doch zu Dieter Bohlen hat er es noch nicht geschafft. Bei Neuenhauser verdient er seinen Lohn, Michael Jackson stellt er auf den höchsten Thron. Das Kino er gerne meidet, weil sein Herz zu sehr leidet. In Rinscho er die große Liebe hat gefunden, und verbringt in seinem roten Flitzer so manche Stunden. Alles Gute wünschen Dir Deine Freunde!

Sie wollen eine Hallo-Anzeige aufgeben? Sie haben folgende Möglichkeiten: – Persönlich in den Geschäftsstellen: Nordhorn: • GN-Lesershop in der Buchhandlung Viola Taube in der Hauptstraße 51 • GN – Coesfelder Hof 2 – Telefonisch: unter Tel. 0 59 21/80 01-0 – Per Fax: unter 0 59 21/80 01-8 20 oder 0 59 21/1 51 66 – Per E-Mail: anzeigen@sonntagszeitung-grafschaft.de Wir benötigen folgende Angaben von Ihnen: • Gewünschter Erscheinungstag • Größe der Anzeige (1-spaltig/40 mm, 2-spaltig/40 mm, ss: 2-spaltig/80 mm) meschlu h a n n a n • Vor- und Nachname r Anzeige 10.00 Uh • Adresse freitags • Bankverbindung

Stellenmarkt Verstärkung Floristik gesucht! Wir sind ein Unternehmen der REWE Group. Mit rund 380 BauMärkten zählen wir zu den Großen im Do-it-yourself-Bereich.

Wir suchen für unseren Markt in Nordhorn eine/n

Top-Florist/in

S ONNTAGS Z EITUNG

Friseur/in gesucht! Du möchtest dich verändern oder neu einsteigen? Dann melde dich bei uns, denn wir brauchen Verstärkung als Vollzeit- oder Teilzeitkraft.

Ihr Salon Kröner Am Tierpark 8 · 48531 Nordhorn · Tel. 0 59 21/ 3 53 53 Di. – Fr. 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 18.00 Uhr, Sa. 7.30 – 12.30 Uhr

Zum Ausbau und zur Weiterentwicklung unserer Direktionen in Nordhorn und Rheine suchen wir:

2 kaufmännische Mitarbeiter Wir erwarten: • Freundliche und aufgeschlossen Menschen Freundliche und aufgeschlossen Menschen • Angemessenes Erscheinungsbild • Grundkenntnisse am PC • Teamfähigkeit und Zielstrebigkeit Es bietet sich Ihnen die einmalige Chance neue Geschäftsstellen von Beginn an mit zu begleiten und sich so selbst und sein berufliches Fortkommen zu verwirklichen. Wenn Sie sich in einem aufstrebendem Fortkommen zu verwirklichen. Wenn Sie sich in einem aufstrebendem Team mit Ihren Fähigkeiten einbringen möchten, so vereinbaren Sie mit uns Ihr persönliches Vorstellungsgespräch. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:

Ihr Ansprechpartner: Herr Kirschnowski Schilfstraße 6 48529 Nordhorn

T l Tel 05921 .: 05921 729494 729494 Mail: harald.kirschnowski@ge vas.com

Zusteller/in der

S ONNTAGS Z EITUNG

Mitarbeiter (m/w) gesucht! Belastbar, dynamisch, flexibel. Erfahrung im Service und Thekenbereich, gerne mit Fachausbildung. Telefon 0 59 21/ 8 10 07 24

im Bereich

•Nordhorn •Bad Bentheim •Gildehaus •Uelsen •Schüttorf

STELLENANGEBOTE – Eintrittsalter ab 18 Jahre –

Der Reit- und Fahrverein

- i ÃÕV i i i iÕi iÀ>ÕÃv À`iÀÕ }¶ - i i âÕ«>V i Õ ` > Ì Û >Õv i ÃV i âÕ}i i ¶ > ÜiÀ`i - i\

-V V ÌvØ ÀiÀ ÉÜ ,iÃÌ>ÕÀ> Ì > >}i i Ì Nette/r

Wir bieten einen attraktiven Nebenverdienst als

Ob Ausbildungsplatz, Teilzeitjob oder Vollzeitstelle – hier ist die Plattform für Ihr Stellenangebot!

Sie haben Spaß am Umgang mit Pflanzen aller Art, insbesondere mit Blumen, und verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung in Floristik. Sie sind sowohl trendbewusst als auch experimentierfreudig und stilsicher im Umgang mit Formen und Farben. Es erwartet sie eine anspruchsvolle Aufgabe in einem tollen Team, mit attraktivem Gehalt und den Sozialleistungen eines Großunternehmens. Wir freuen uns auf Bewerbungen von motivierten, selbstbewussten und freundlichen Interessentinnen und Interessenten an: toom BauMarkt GmbH Marktleitung Herrn Wernke Stadtring 60 48527 Nordhorn

Sie suchen einen Nebenjob?

– JOBOFFENSIVE –

âÕÀ 1 ÌiÀÃÌØÌâÕ } Õ ÃiÀiÀ ,iÃÌ>ÕÀ> Ì i ÌiÀ° 7 À LiÃiÌâi iÜi à i i * Ã Ì ØÀÃÌi >Õ Õ ` }i ° 7 À L iÌi i ` i *iÀëi Ì Ûi vØÀ i i iÀv }Ài V i >ÀÀ iÀi° À Õv}>Li }iL iÌ Õ v>ÃÃÌ\ U Ãi LÃÌÃÌB ` }i -V V ÌvØ ÀÕ }] iÜB À i ÃÌÕ } Û *À `Õ Ì Ã V iÀ i Ì Õ ` Þ} i iÛ ÀÃV À vÌi U > Ì Ûi Ì>ÀLi Ì Li `iÀ iÀÃÌi Õ } Õ ` `i 6iÀ >Õv `iÀ *À `Õ Ìi U à â > «iÌi Ìi Ì>ÀLi ÌiÀvØ ÀÕ } U >` ÃÌÀ>Ì Ûi /BÌ } i Ìi <ÕÃ> i > } Ì `iÀ -V V Ì vØ ÀÕ } 7 À L iÌi i \ U i i à V iÀi ÀLi Ìë >Ìâ Li `iÀ À° £ `iÀ -ÞÃÌi }>ÃÌÀ i U x />}i 7 V i U >ÀLi ÌÕ } Li Û i i > Ì U vÀi Ü }iÀ >V Ì>ÀLi ÌÃâÕÃV >} U ÕÃ} i V Li i iÀÌ>}Ã>ÀLi Ì U 1À >ÕLÃ Õ ` 7i >V ÌÃ}i ` U ÛiÀ }i ÃÜ À Ã> i i ÃÌÕ }i U iÀi ÌÃÌi Õ } Û i ÃÌ i `Õ } U ÃÌi Ãià *iÀà > iÃÃi U ÌiÀ i ÕÃ Õ ` 7i ÌiÀL `Õ } -i LÃÌÛiÀÃÌB ` V L iÌi Ü À >ÕV iÃV BvÌ }Ìi >Õà > `iÀi }>ÃÌÀ ÃV i `iÀ ÃÞÃÌi }>ÃÌÀ ÃV i iÌÀ iLi Ã Ü i >ÕV LiÀÕvÃvÀi `i iÜiÀLiÀ i i Õ ` ÕvÃÌ i}à } V i Ì° - ` - i LiÀi Ì Ài <Õ Õ vÌ âÕ }iÃÌ> Ìi ¶ V Ìi - i i ÃÌ>À ià /i> vØ Ài ¶ > LiÜiÀLi - i à V L ÌÌi ÃV À vÌ V `iÀ «iÀ > Ì Ài Û ÃÌB ` }i iÜiÀLÕ }ÃÕ ÌiÀ >}i Li \ i `À V -ÞÃÌi }>ÃÌÀ i 6iÀÜ> ÌÕ } `iÀ V > `½Ã ,iÃÌ>ÕÀ> Ìà À` À ] }i Õ ` ØÀÃÌi >Õ * ÃÌv>V ££ xx { nÎÎ 7 iÌ >ÀÃV i /i iv ä x än É Î{ xÈ > \ v J V i `À V °`i ÜÜÜ° V` > `à }i °`i

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 0 59 21/80 01-8 18 (Martina Leupen) Tel. 0 59 21/7 07-5 11 (Michael Frehe) oder klicken Sie www.sonntagszeitung-grafschaft.de/de/jobs.html

Nordhorn sucht stundenweise eine zuverlässige Kraft zum Ausmisten der Pferdeboxen. ꇴ 05921-7117070 oder 0172-9756947

Fahrer mit PersonenBeförderungsschein für Rufbus- und Schulfahrten im Tagesverkehr aus d. Raum Lage gesucht. ꇴ 05941-226852

gzn Vertriebs-GmbH

48527 Nordhorn · Coesfelder Hof 2 48504 Nordhorn · Postfach 14 49

Nutzen Sie Ihre Chance und unsere Ausbildung am 23.1.2010. langjährige Erfahrung. W. Ebert. ꇴ 05935-355 Wir bilden Sie aus!

Gabelstaplerführerschein

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

... für gute Kontakte!

www.uvv-pruefung-ebert.de

STELLENGESUCHE

Arbeitslos? Suchen Sie eine neue HERAUSFORDERUNG? Vielleicht in Versicherungsbetrieb!

Suche Putzstelle in Nordhorn; Berufserfahrung vorhanden. ꇴ 01781961283

Überdurchschnittliche Verdienstmöglichkeiten! Lukrative Aufstiegsmöglichkeiten! ergo-Konzern Telefon: 0 59 21 / 8 50 87 77

Für einen Kunden in Lathen suchen wir:

Maschinenführer m/w gerne aus dem Textilbereich

Facharbeiter m/w für die Qualitätskontrolle

Schlosser m/w mit Schweißkenntnissen (Schutzgas)

Bitte wenden Sie sich an: Herrn Drees oder an Herrn Luszczyk

Niederlassung Lookenstraße 28 49808 Lingen Telefon 0591/71001-0

Kleinanzeigenmarkt

10. Januar 2010

Fleisch- und Wurstmaxe

Achtung Bauherren! Alt- und Neubauverfliesung kostengĂźnstig, auch kleinere Reparaturen! Das Fliesenteam. Nutzen Sie unsere 30jährige Erfahrung. ꇴ 0592132279 oder 0172-4753939

Angebote gßltig vom 11. – 16. Januar 2010

Das Frischeparadies – hier wird Geld gespart!

Rinderroastbeef

Holl. Gouda

4,99 Pfälzer Leberwurst im Ring ca. 650-g-Stck. 2,49 Wurstebrot nach Omas Rezept 1000 g 2,99 Kleinfleisch fßr den Eintopf 1000 g -,99 dicke Rippe frisch o. gepÜkelt 1000 g 1,99 Schweinebauch 1000 g 1,99 wie gewachsen, ganze Stßcke 1000 g 2,99 Gehacktes gemischt frische Brat- o. Kochmettwurst 1000 g 2,99 Kassler Nacken goldgelb geräuchert 1000 g 2,99 Backschinken bratfertig gewßrzt 1000 g 3,49 Mini-Haxen bratfertig 1000 g 3,99 Schinkengeschnetzeltes bratfertig, versch. Sorten 1000 g 3,99 Rindersuppenfleisch mager 1000 g 2,99 Rinderbraten o. Gulasch aus der Keule 1000 g 4,99 geschn. o. am Stck.

1000g

am StĂźck

4 Kaminsessel Leder/Eiche rustikal, und runder Kamintisch preiswert zu verkaufen. ꇴ 01729236778

A/B-Waffenschrank u. Tresor fßr 100,- und 160,₏ zu verkaufen. ꇴ 059036615

9,99

1000 g

nach altem Rezept

3,99

1000 g

Kohlrouladen bratfertig 5x 200g

2,99

Btl.

PangasiusFischfilet

www.ergotherapie-kurdoglu.de in Nordhorn jetzt Ăźber der LĂśwen-Apotheke im 2. OG Denekamper StraĂ&#x;e 5 ¡ Telefon 0 59 21/1 79 88 48

Baumkletterer Heiko Wiggers Problembaumfällung. ꇴ 05946311324 o. 0174-2567080

3,99

garantiert grätenfrei 1000 g

-OTORSŸGENFÔHRERSCHEIN

klempnerarbeiten. Ihr Dachdeckermeister Heiko Weerts. ꇴ 05921-7276935

www.fleisch-und-wurstmaxe.de

Dachdeckerarbeiten

Ă–ffnungszeiten Twist:

.ORDHORNER 3TR � 3CHÔTTORF

Dachdeckermeister Willi Ratz ꇴ 05921-330700 oder 0174-9303903

8.30 Uhr – 18.00 Uhr 8.00 Uhr – 13.00 Uhr

Solange der Vorrat reicht, IrrtĂźmer vorbehalten.

Grafschafter Garten u.

4EL WWW ZWEIRAD HANSELLE DE

Wir filmen Hochzeiten

Bitte melden Sie sich endlich! Anna-Maria, 70 J., Witwe, sehr natĂźrlich, warmherzig. Es ist wohl gar nicht so einfach, den richtigen Partner fĂźrs Leben zu ďŹ nden! Ich wĂźnsche mir einen netten Mann, mit dem ich den Rest des Lebens verbringen kann! Ich mĂśchte fĂźr sie kochen + sorgen. Ich bin mobil, kĂśnnte Sie schon morgen mit meinem PKW besuchen. Melden Sie sich mit CH.-Nr. Original-Kundenfoto (107/S108888) Ăźber:

Hand in Hand GmbH 0251/9284044, tägl. 10-21 h, +Sa./So.

sowie Anlässe aller Art. Wir kopieren Super 8 und jedes andere Format auf Video Nie mehr einsam sein! Ursula, 64 Altenpegerin, eine sehr attraktive, oder DVD. Video Film-Ser- J., warmherzige und frĂśhliche Frau, sehr gevice, ꇴ 05924-1601 pegt, strahlendes Lächeln, schĂśner weibl.

Landschaftsbau, Ăźbernehme Pflaster- und Holzarbeiten, Gartenarbeiten rund um´s Haus + Hausmeisterservice. Udo Meyer ꇴ 05921-12221 oder 0174-8666554

GWM Hewado ...!!

HEIRATEN/BEKANNTSCHAFTEN

*ETZT ANMELDENĂ˜

Dachdecker- und BauJetzt neu im Internet:

W

ASSERSPORT alle Schnitzelgerichte 6,90 â‚Ź. Bierhäusl, Bayrische Stube, Ochsenstr. 1, ꇴ 05921- SportbootfĂźhrerschein 784311 oder 0163-2300014 See + Binnen, Kombi-Kurs, 370,- â‚Ź. Beginn: 21.1.10, 19 www.bierhaeusl.de Uhr, Marthastr. 15, Lingen, ꇴ 0591-51473, www.albersHochzeitsfotografie mit Pfiff und Leidenschaft! charterboot.de ꇴ 0170-6970302

FREIE HEILBERUFE

Hohlschicht- und Dachisolierung mit original Aminothermschaum, Rigibead oder Steinwollgranulat. Isoliermeisterbetrieb Haneklaus, Alfred-Mozer-Str. 28, NOH, ꇴ 05921-991587, www. haneklaus-daemmtechnik.de

Aus der TiefkĂźhltruhe

Di. – Fr. Sa.

Mittwoch: Schnitzeltag

Altbaudämmung!

Original Snertjebraten

Kettler-Fitnessstation

VERKĂ„UFE

VERMISCHTES

HANDWERKER/ DIENSTLEISTUNGEN

HauptstraĂ&#x;e 36 • Lathen Tel. 0 59 33-86 86 IndustriestraĂ&#x;e 19 • Twist Tel. 0 59 36-9 23 77 53

Seite 18

Firmenchef, 76 J.

selbst. Geschäftsmann i. R., schlank, gut aussehend, gepegte, sympathische Erscheinung, vital, nicht nur im Herzen jung geblieben + kein Opa-Typ, treu und ehrlich, kultiviert. Es ist nicht leicht, den ersten Schritt zu wagen‌ doch Einsamkeit ist auch nicht einfach! Mein Name ist Hermann und man sagt mir nach, ein humorvoller und unkomplizierter Mensch zu sein. Ich wĂźnsche mir so sehr wieder eine liebenswerte Partnerin an meiner Seite, mĂśchte Ihnen alles bieten, sie verwĂśhnen, jeden Wunsch von den Augen ablesen. Zu Zweit reisen, tanzen gehen, Ausßge machen! Melden Sie sich mit CH.-Nr. (107/S115022) Ăźber: Hand in Hand GmbH, Tel.: tägl. 10-21h, + Sa/So

0251/9284044,

Gebrauchtwarenmarkt Westfalenstr. 13, NOH-Blanke Busen. Leider bin ich alleine! Dabei mĂśchte (bei Big Box), täglich neue ich so gerne wieder Nähe, Liebe spĂźren, ONTAKTECKE ganz fĂźr e. lb. Mann - gerne auch älter - da stark reduzierte Artikel. Je- Kleinschmidt Bausein, gemeinsam lachen, lieben, fĂźr ihn koden 1. Sonntag im Monat chen. Ich habe eig. Pkw und kĂśnnte schon und Dienstleistung GmbH Kaminofen morgen zu Ihnen kommen. Bitte melden Sie Er, Mitte 50 Meisterbetrieb. Wir fĂźhren Elba, neu, 7 kW, mit Glas- Schautag von 14-17 Uhr. ꇴ – Ankauf/Verkauf – sich mit CH.-Nr. (107/S123166) Ăźber: Hand sucht Paar oder Sie, gerne et05921-3045490 jegliche Art von Maurer- und in Hand GmbH, Tel.: 0251/9284044, tägl. platte und Rohrsystem, fĂźr fĂźr Gold und Silber was mollig, fĂźr gel. Treffs. 10-21h, + Sa/So Betonarbeiten aus, natĂźrlich 600,â‚Ź zu verkaufen. (auch defekt), Zahngold, Keine SMS. Treffen bei mir Whisky-Single Malt von Meisterhand zu Preisen ꇴ 0173-7207360 MĂźnzen, Perlen usw. mĂśglich. ꇴ 0152-05637505 Jenny, 23 J., sehr lieb + mit Tiefpreisgarantie. Wein- die bezahlbar sind. Rufen Sie natĂźrlich, wunderschĂśne Sofortige Barauszahlung! handlung Korgitta, NOH. an: ꇴ 05921-35386 Augen, frĂśhlich. Durch oder meinen Beruf bin ich tagsHaushaltsauflĂśsung Preisliste auf www.korgitta.de 0172-9785655 Ăźber mit vielen Menschen Schmuckgeschäft Knott zusammen. Aber wenn ich Nordhorn, BinsenstraĂ&#x;e: Leabends in meine Wohnung LUBANZEIGEN Hauptstr. 32 – Nordhorn Malen, streichen, dergarnitur, Schrankwand, komme und keiner ist da, der Winterkompletträder mich lieb in den Arm nimmt, tapezieren und FuĂ&#x;bodenTel. 0 59 21 / 97 94 35 Essgruppe, KĂźhl-/Gefrierkomwerde ich ganz traurig. Ich Vectra B + Opel Astra, 175/ verlegung aller Art - alles sehne mich nach einem bination, E-Herd, JugendzimPartner, fĂźr den Liebe, Ver70 R14, 84T, ET 39, fĂźr 70,- â‚Ź aus einer Hand! Abrechnung trauen nicht nur leere Worte mer, TerrassenmĂśbel, SonAltbaueinblasdämmung sind. Melde dich mit CH.-Nr. zu verkaufen. ꇴ 0151- erfolgt ohne MwSt. ꇴ Original-Kundenfoto (107/129392) Ăźber: nenschirm 3 m Ă˜, Vorwerk Sie wollen Ihr Haus dämmen 10769983 GmbH, Tel: 0251/2373590, tägl. 05921-8148909 Staubsauger, Elektro-Rasenund mĂśchten Qualität und DIP 10-21 h, +Sa./So., www.dip-pv.de mäher, Stereo-Anlage, FernseSicherheit! Ă–kologische Nasse Wände? her, div. Lampen und Gardi- Zylinder Diplomat Schimmelpilze? Wir sanieren Dämmstoffe zu fairen Prei1 x getragen, wie neu, Gr. nen (neuwertig), 10.-18.1.10, www.daemm-king.de Er, Mitte 40 dauerhaft und preiswert! GE- sen! Terminabsprache unter 57, zu verkaufen. ꇴ 05921Fa. KaĂ&#x;ner, ꇴ 05921-5518 sucht nette Sie zum Leben, TIFIX Doijen Sanierungen 34996 (von 9-12 Uhr) ꇴ 0176-52248088 Kuscheln, Lachen und VerGmbH ꇴ 05921-7818833 wĂśhnen fĂźr dauerh. Partner- Sonntag bis Donnerstag Autsch Zimmerei Hesselink schaft. ꇴ 0170-7288804 KĂźchenblock, hell, 2 m OMPUTER DV Carports, TerrassenĂźberda- Beulen, Kratzer, Lack-ReparaHerd + Ceranfeld, 200,-â‚Ź , tur, abgerissene Halterunchungen, DachstĂźhle, DachPolsterrundecke, bl.-be., 200,UBEHĂ–R Anja, 32 J., sehr sĂźĂ&#x;, lieb u. gen, StoĂ&#x;stangen-KunststoffnatĂźrlich, lange blonde Haagauben. ꇴ 05944-599461 â‚Ź, Liege + Bettk. 50,- â‚Ź, re, schlanke Figur. Nichts Reparatur, Lampen-GehäuseFreitag und Samstag wĂźnsche ich mir mehr als Schrankwand + Glasv., 320 endlich einen ehrlichen PartZimmerei Hesselink Reparatur. www.firstner kennen zu lernen, mit cm, 150,- â‚Ź, div. Kleint. PreiHolzrahmenbau als Ausbau- wheel.de ꇴ 05941-989843 dem ich jeden Tag aufs Neue glĂźcklich sein kann. Ich mag se alles Vhs. ꇴ 0176haus. Energetisches Konzept, Musik, habe nette Freunde 52313440 doch du fehlst mir an meiner Beantragung der KfW-FĂśrderSeite zum lachen, kuscheln, mĂśchte dich schon morgens mittel, Energieausweis. Grafschafter PartyNordhorn-Klausheide mit meiner guten Laune anservice. Partyservice vom Original-Kundenfoto stecken. Melde dich mit CH.ꇴ 05944-599461 Nordhorner Weinkontor (107/127522) Ăźber: Kleinen Sandhookhaus. Wir DIP GmbH, Tel: Nr.0251/2373590, GroĂ&#x;e Auswahl an exklusitägl. freuen uns Ăźber Ihre Reser- 10-21 h, +Sa./So., www.dip-pv.de ven Weinen, Feinkost aus unwww.hausnummer5.de ARTEN ANDWIRT ERANSTALTUNGEN vierung. ꇴ 05921-32946, serem Weinkeller. Wir freuSCHAFT NGEBOTE www.grafschafter-partyser en uns auf Ihren Besuch im Von Montag bis Sonntag Grafschafter PartyHanna, 60, 165, schlk. vice.de Kleinen Sandhookhaus, von 11 Uhr bis 24 Uhr geĂśffnet, service. Partyservice vom vit., gepfl., warmh., NaturNordhorn, Sandhook 34, Mi.- Baumstumpen entfernen Freitag und Samstag Kleinen Sandhookhaus. Wir liebhab., alleinst., sucht netschnell und preiswert. von 11 Uhr bis 3 Uhr. Fr. 14-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr freuen uns Ăźber Ihre ReserKartenlegerin in NOH ten sol. Partner, auch älter. ꇴ 0163-4822522 Montag vierung. ꇴ 05921-32946, auch Pendeln und Heilstein- Kostenl. Info: Fortuna PV Nordhorner Weinkontor: IbbenbĂźrener Sandsteine www.grafschafter-partyser beratung. Weit Ăźber 30 Jahre EmsbĂźren, ꇴ 05903-7795 Montag und Dienstag Wein- jeglicher Art von privat. vice.de Erfahrung. Termine nach probe nach Absprache. TransportmĂśglichkeit vorVereinbarung. ꇴ 05921Sexy Outfits erwarten Euch Sarah, 42 J., schlank, lange ꇴ 05921-7205707 handen. ꇴ 05451-74166 ab blonde Haare, super nett + 6709 Mittwoch sympathisch, frĂśhlich, anNTERRICHT 19 Uhr schmiegsam. Liebe bedeutet 50,- â‚Ź; Boxsack, 40,- â‚Ź. ꇴ 05921-8506557 oder 01627666545

K

Sofort Bargeld

C

Anbauwand Fichte massiv, ca. 3,50 m, variabel stellbar, Esstisch, Fichte massiv, rund, ausziehbar, + 4 Stßhle, gßnstig zu verkaufen. ꇴ 0160-97912323 (Nordhorn)

Crosstrainer (2 Jahre alt) inkl. Computer mit Trainingsprogrammen, VB 80,- ₏; Bauchmuskeltrainer (2 Jahre alt) inkl. Computer, VB 20 Euro. ꇴ 05908919263

Essgruppe Eiche massiv, gelaugt, runder Tisch, ausziehbar, 5 Stßhle, Top-Zustand, preiswert zu verkaufen. ꇴ 01729236778

Grafschafter Partyservice. Partyservice vom Kleinen Sandhookhaus. Wir freuen uns ßber Ihre Reservierung. ꇴ 05921-32946, www.grafschafter-partyser vice.de

Vitrinenschrank Eiche dunkel, 135 cm, Sideboard und Hängeschrank, auch einzeln preiswert zu verkaufen. ꇴ 0172-9236778

Haus Nr. 5

C

Nicki Paris Alicia Katja

/E /

Z

0 59 21/ 7 29 67 51

G

/L A

-

NegligĂŠ-Party

U ANGEBOTE

Unterbauherd

Haus der Stoffe Stoffe und Kurzwaren in groĂ&#x;er Auswahl. Nordhorn, Denekamper StraĂ&#x;e 87-89

V

mit Ceranfeld Hanseatic, zu verkaufen. Nordhorn, ꇴ 0173-4267479

Tassen u. Becher mit u. o. Henkel aus Kunststoff

Vom Kaufhaus auf dem Lande

Nachhilfe

TIERMARKT ANGEBOTE 2 Meerschweinchen

Alles fĂźrs Kloatscheeten!

NEU: Schnapsgläschen aus Kunststoff

ueme

b e qr k e n P am Haus a

zwischen Hoogstede u. Emlichheim ¡ Telefon 0 59 43/ 73 83

s

in allen Fächern. Nachhilfestudio Lernzirkel, Bentheimer Str. 17, NOH. ꇴ 059218196751 BĂźrozeiten: 1417:30 Uhr.

Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

Samern /Suddendorf Wengsel

Bad Bentheim

Engden /Drievorden Gildehaus

4678 330 100 5108

Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare

Uelsen

3879 125 2105 6109

Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare

Emlichheim

OBERGRAFSCHAFT (+ 116 Exemplare Auslage) 11 333 Exemplare

Neuenhaus

2386 Veldhausen /Osterwald 1409 Lage 375 Georgsdorf 390 4560

Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare

fĂźr mich: Fest zu jemanden zu gehĂśren, ihn so lieben, wie es ist, das GlĂźck jeden Tag genieĂ&#x;en, ganz viel GefĂźhl zu spĂźren, zwei Herzen schlagen hĂśren! Ich mag Sport, Kino, reise gerne und freue mich darauf, dich kennen zu lernen. Melde dich mit CH.-Nr. (107/129960) Original-Kundenfoto Ăźber:

Fachfrau: Tapezieren, Anstriche, Teppich, Laminat etc. Rigipsarbeiten. H.F.S. ꇴ 05921-2717 oder 01629188016 DIP GmbH, Tel: 0251/2373590, tägl.

10-21 h, +Sa./So., www.dip-pv.de männlich, Jungtiere, mit Käfig gĂźnstig abzugeben. Profi-Nachhilfe Montag: Haxentag ꇴ 05921-8144030 zu Hause. Individuell, effek- 6,- â‚Ź inkl. Beilagen. Bier- Ldw., 41/186 tiv, nachhaltig. Passgenaue häusl, Bayrische Stube, Och- schlank, Kaukasen Welpen naturverbunden, GroĂ&#x;e Wach- und HĂźtehun- Angebote. Studienkreis Nord- senstr. 1, ꇴ 05921-784311 kinder- und tierlieb sucht Sie 0163-2300014 fĂźr Partnerschaft. SMS an de, 9 Wochen alt. ꇴ 0171- horn, Hauptstr. 2, ꇴ 05921- oder 4412, Mo.-Sa. 8-20 Uhr www.bierhaeusl.de 2804062 0151-54291580

S ONNTAGS Z EITUNG SchĂźttorf

Malerarbeiten von

2032 440 260 2732

Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare

2289 Achterhorn 215 Hoogstede /Scheerhorn 530 Klein- /GroĂ&#x;ringe 280 Neugnadenfeld 295 3609

Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare

Wietmarschen

Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare

Itterbeck Wilsum

Lohne FĂźchtenfeld

1126 2070 242 3438

NIEDERGRAFSCHAFT (+ 462 Exemplare Auslage) 14 801 Exemplare

Straps-Party mit heiĂ&#x;en Girls

FĂźr nur 100.- â‚Ź

Alles inklusive Essen, trinken, SpaĂ&#x; haben, so oft du willst und kannst! Jetzt neu:

Denise ¡ Paula Diana ¡ Ramona Telefon 0 46 91/99 21 64 www.haifisch-club.com

Gerne verteilen wir Ihre Beilage zuverlässig in der gesamten Grafschaft. Werbung, die ankommt, denn ... ... sonntags hat man Zeit zum Lesen! Nordhorn – Bookholt

– Stadtflur /Bakelde

2981 Blumensiedlung 1705 Frensdorf 685 Vechtedamm /Bussmaate 530 Lockgatt 556 Stadtring 463 Am BĂślt 820 Strampel 341 GIP 140

Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare

– Blanke

Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare

Stadt Kanalweg /Neuberlin Streng /Vechteaue Luxkamp Frensdorfer Ring Postdamm

4328 1370 1088 915 828 735 555

Deegfeld Altendorf /Oorde

1521 Exemplare 1175 Exemplare 1009 Exemplare

Nordhorn-Stadt 21 745 Exemplare Klausheide /Aldegee. 539 Exemplare Brandlecht

535 Exemplare

Nordhorn auĂ&#x;erhalb 1061 Exemplare

NORDHORN GESAMT (+ 206 Exemplare Auslage) 23 062 Exemplare

Gesamtauflage 49 196 Exemplare

Die SonntagsZeitung bietet neben einem optimalen Erscheinungstag auch ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Sprechen Sie Ihren Anzeigenberater an oder informieren Sie sich unter Tel. (0 59 21) 80 01-0.

Immobilienmarkt

10. Januar 2010

HÄUSER

IMMOBILIENANGEBOTE

Ems-Makler na klar!

2-Familienhaus günstig von privat zu verkaufen.ꇴ 05923-995545

Von privat sehr gepfl. EFH in NOH, Osnabrücker Str. 4, kompl. renoviert, Wfl 100 m², Grdst. 590 m², VB 159000,- €. ꇴ 05921-3082631

Sehr gepflegte DHH mit moderner Technik ausgestattet, in Neubaugebiet von Uelsen. Bj. 2005, Wfl. 130 m², Grdst. ca. 315 m², 4 Zimmer. KP 155.000,- € + 5,95 % Maklercourtage inkl. MwSt. Ansprechpartner: Herr Trüün ꇴ 0160-96835219Ems-Makler

www.nordbau-nordhorn.de 3-Zimmer-Wohnung OG

1. EFH, Neuenhaus

NOH, Nähe Combi, ca 80 m², Balkon, Gäste-WC, Abstellraum, 400,- € + Nebenk. + Kaution, ab 1.2.2010 frei. ꇴ 05921-5991

von privat zu verk. 180 m² Wfl., 588 m² Grdst., Garage, 2 Bäder, renoviert und modernisiert, 137.000,€. ꇴ 05941-4340

Hoogstede

IMMOBILIENG

Hausnah sucht

Neuenhaus, 2 ZKB

Schüttorf, Bungalow oder DG, ca. 60 m², mit Dachterebenerdig bewohnbares EFH rasse, Einbauküche u. Stellin ruhiger und schöner platz ab sofort zu vermieten. Wohnlage, Wohnzimmer ab KM 350,- € + NK + 2 MM 30 m², gerne mit Kamin, bis Kaution. ꇴ 05943-983180 ca. 200000 €, Ref: BS370 weitere Suchanfragen auf: NOH, Brinkstr., 3 ZKB, www.hausnah.de, ꇴ 05922- 3. OG und 1. OG, Balkon, ca. 100 m², 450,- € KM + 7779950 200,- € NK, ab sofort. ꇴ 0176-27588643

VERMIETUNGEN

Seite 19

Die Sonntagsimmobilie T! TOP-ANGEBO

Schicke 3 ZKB

in Schüttorf, mit großzügizentrumsnah, schöne, helle gem Balkon mit herrlicher Whg. mit 75 m² Grundfl., gr. Aussicht, Wfl. 80 m², LamiAbstellraum, extra Balkon und Garage, EBK vor- nat, handen, 2. OG ohne Aufzug, Waschkeller, KM 420,- € + sofort frei. KM 360,- € + 80,- Geb.! www.Euregio-Immobili € NK + Courtage + Kaution. en.eu, ꇴ 05923-96330 OLB Immobilien Jochen Lemmen, ꇴ ab Mo. 05921- Schüttorf Neubauwohnung, 1. OG, 830160 114 m², 3 ZKB, HWR, Balkon, Kellerraum, ruhige zen2 ZKB Neubau NOH, am Neuland, ebener- trale Lage, hohe Wohnqualidig, 63 m², mit EBK, HWR, tät, niedrige Energiekosten ohne Terrasse kurzfristig frei, (3-fach Verglasung, WärmeSolaranlaan Einzelperson, KM 330,- €. rückgewinnung, ge), KM 570,- €, ꇴ 05923ꇴ 05921-721071 5657

2-Zi.-Whg. NOH

Halbhaus in schöner Lage ESUCHE von Hoogstede zu verkaufen. Incl. Carport und Garten. KP 134.000 € zzgl. NK und Ge- Für niederl. Kunden bühren. Weitere Infos zu die- suchen wir Immobilien in Bezahlbarer Luxus ser Top Immobilie: Reinink Nordhorn/Umgebung in al- 2 Neubau-DHH in Schüttorf zu vermieten, 4 ZKB, 110 m² len Preisklassen. Immobilien, ꇴ 05948-1472 Wfl., Fußbodenhzg., Dusche www.europa-makler.de, IETGESUCHE u. Badew., sehr gerin. Neꇴ 05921-784430 Neuenhaus benk. aufgr. hoher WärmeLandhaus in schöner Lage Generationsfamilie dämmung, Terrasse, Garten, am Rand der Bebauung, Haus gesucht (Oma, Tochter u. 2 EnkelkinCarp. m. Geräter., usw., frei Wohnfläche 143 m² + 70 m² in Nordhorn, ruhige Lage, der) sucht ein frei stehendes ab 1.5.10, KM 650,- € + ausbaufähiger Dachboden mind. 175 m² Wohnfläche, Haus mit Garten (1 Hund) Geb.!, www.Euregio-Immobili keine Makler, ꇴ 05921über der Garage, Grundstück zur Miete in NOH. Bitte alles en.eu, ꇴ 05923-96330 308926 953 m², Baujahr 1996, hochanbieten. ꇴ 05976-998895 wertig ausgestattet, Kaufpreis Hier finden Sie Ihr neues Zuhause! Suche EGW 248000 € zzgl. Käuferprovisi2 - 4 ZKB mit Garage in Gilon. Weitere Informationen dehaus. ꇴ 0173-5175032 und Fotos auf www.haus nah.de oder telefonisch unter ꇴ 05922-7779950- Haus- Hausnah sucht Doppelhaushälfte nah - Bad Bentheim in Nordhorn, ein nicht zu al- (Neubau) in Nordhorn, Zautes oder renoviertes EFH in bernußweg, 123 m² Wfl., Nordhorn/Bookholt zentraler Lage, mind. 2 Grundstück 340 m², einschl. Resthof mit 2 ha Grdst., 175 Schlafzimmer und ein Büro, Carport, Geräteraum, Bezugsm² Wfl., große Scheune, Grundstück ca. 500 m², bis fertig: Mai/Juni 2010, Kaltneuw. Stall, div. Nebengebäu- ca. 160000 €, Ref: BS 375, miete: 675,- €, keine Maklerde. Siehe Immopool Online weitere Suchanfrage auf: gebühren. ꇴ 05921-883030 Nr. 9499759. KP 329000,- €. www.hausnah.de, ꇴ 05922- od. 0173-5852100 Weusmann Immobilien 7779950 GmbH, ꇴ 05924-990261 Ems-Makler na klar! ****Belohnung! **** Sehr gepflegte DHH mit moFür Kunden aus Holland, derner Technik ausgestattet, Veldhausen DHH, Bj. 2007, 110 m² Wfl., dem Ruhrgebiet und dem im Neubaugebiet von Uel4 Zi./Kü./Bad/HWR/Carport/ Emsland Immobilien aller sen. Bj. 2005, Wfl. 130 m², Geräteraum, Terrasse/Gar- Art, auch Gewerbe und Mie- Grdst. ca. 315 m², 4 Zimmer, ten. KP 149.000 €, keine te. Bitte alles anbieten. Für KM 630,- € + NK + Courtage Maklergeb.!!! Wolters Finanz- den Anbieter 100% kosten- inkl. MwSt. Ansprechpartberatung, Albert Wolters, frei! EMS-MAKLER Na klar!, ner: Herr Trüün ꇴ 0160H. Trüün, ꇴ 0160-96835219 ꇴ 05941-8455 96835219Ems-Makler

M

www.europa-makler.de

Nordhorn-Bookholt

Großes Einfamilienhaus in Nordhorn-Bookholt Sie suchen Platz für Ihre drei Kinder? Dann ist hier Ihr neues Zuhause, das in ruhiger und verkehrsberuhigter Wohnlage optimale Bedingungen bietet. Erst 1989 erbaut und in 2000 um einen schönen Wintergarten erweitert, stehen Ihnen auf ca. 162 m² Wfl. folgende Räumlichkeiten zur Verfü-

gung: geräumige Diele, GästeWC, HWR, Essküche mit Zugang zum Wintergarten, gemütliches Wohn- / Esszi. mit gemauertem Kamin. Im OG befinden sich das Elternschlafzi., das Badezi. u. drei Kinderzi. Das Wohnhaus ist mit ca. 40 m² teilunterkellert, wo ein Büro und eine Duschanlage ein-

gerichtet sind. Außerdem sind eine gr. Garage und im Garten ein Gartenhäuschen vorhanden. Im Wohnbereich ist warmes Eichenparkett verlegt, die Fliesen im gesamten Haus sind hell gehalten und im November 2008 wurde eine neue Brennwerttherme eingebaut. Kaufpreis: 229 000.- €

EPI Elbert + Poll Immobilien GmbH Nordhorn Neuenhauser Straße 74 Immer einen Schritt voraus

콯 (0 59 21)

8 26 00

www.elbert-poll.de

S ONNTAGS Z EITUNG

Bestellschein für eine private Kleinanzeige

www.nordbau-nordhorn.de Preissenkung! Bad Bentheim, zentr. gel. u. leicht renovierungsbed. EFH mit gr. Grdst., Wfl. 160 m² Grdst. 950 m², Gar., Balk., Gartenh., voll unterk., in 85 ren. u. mod., frei nach Abspr., VB 109.500,- € + Geb.! www.Euregio-Immobili en.eu, ꇴ 05923-96330

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

... in aller Ruhe lesen! DHH in Bad Bentheim

www.olb.de

zu verkaufen, 97 m² Wfl., 473 m² Grdst., Garage, Bj. 55, Keller, VB 99800,- € + Geb.!, www.Euregio-Immobili en.eu, ꇴ 05923-96330

Dringend gesucht

Gildehaus EFH mit 700 m² Grdst., 135 m² Wfl. in zentraler Lage von Gildehaus zum 1.4.10 zu verm. KM 560,- € Weusmann Immobilien GmbH ꇴ 05924-990261

Freistehendes und gepflegtes EFH in Wielen oder Itterbeck, Wohnfläche ca. 130 m², Grundstück ca. 700 m², bis ca 150000 €, Ref: BS 381, Gildehaus weitere Suchanfragen auf: EG Whg. 70 m² Wfl., Aufteiwww.hausnah.de, ꇴ 05922- lung: WZ, Küche, 2 Schlafz., Bad, 1 Kellerraum, Garage so7779950 wie Grundstücksanteil, KM 395,- €. Weusmann ImmobiliGesamte Grafschaft en GmbH, ꇴ 05924-990261 aufgrund großer Nachfrage suchen wir dringend Häuser in der gesamten Grafschaft. Gildehaus Die entsprechenden Suchan- EG Whg. 75 m² Wfl., Aufteifragen finden Sie auf unserer lung: WZ, EZ, Küche, 1 Internetseite. Bitte alles an- Schlafz., Bad, KM 375,- €. Immobilien bieten! Unverbindlich und Weusmann kostenlos! Hausnah Immobili- GmbH, ꇴ 05924-990261 en - Rheiner Straße 3, Bad Bentheim ꇴ 05922- Großzügige 4 ZKB in Schüttorf, 85 m² Wfl., Bj. 7779950 www.hausnah.de 90, Gäste-WC, begehb. Dachboden, frei ab sofort, KM 395,- € + Geb.!, www.Eure gio-Immobilien.eu, ꇴ 05923HIER ZU HAUSE. 96330

Wohnen auf einer Ebene! Dieser Bungalow in Nordhorn bietet Ihnen 170 m² Wohnfläche. Eine Garage, ein Teilkeller und ein geschützter 654-m²-Garten runden dieses Angebot ab. Die zentrale Lage in einer ruhigen Seitenstraße wird Sie überzeugen. Schauen Sie sich dieses Haus an, das Sie bei einem KP von 149 000.- € kurzfristig beziehen können. Jochen Lemmen, Tel. ab Mo. (0 59 21) 83 01 60.

Nordhorn, EFH mit 2 Garagen In ruhiger Seitenstraße gelegen, halb unterkellert, zwei Garagen, eine mit Heizung, überdachte Terrasse, 544-m²-Grdst., Bj. 1969, ca. 135 m² Wfl., frei nach Vereinbarung, KP 137 000.- €. Jochen Lemmen, Tel. ab Mo. (0 59 21) 83 01 60.

Uelsen Gepflegtes Wohnhaus mit Garage und Geräteschuppen. Auch als Zweifamilienhaus nutzbar. Ruhige, dennoch zentrale Wohnlage. Wfl. ca. 175 m² inkl. eines sehr schönen Wintergartens (Größe ca. 6 m x 3,50 m). Bj. 1973, Grdst. ca. 664 m², bevorzugte Wohnlage, KP 185 000.- €. B. Winkelmann, Tel. ab Mo. (0 59 42) 9 88 08 -10.

EFH mit Garage in Lage Ebenerdiges Wohnen möglich. Grdst. 746 m², Wfl. 114 m² zzgl. 40 m² Keller, Bj. 1967, für 135 000.- € zu verkaufen. Bernd Eistrup, Tel. ab Mo. (0 59 41) 92 08 -10.

Neuenhaus Gehobenes EFH in ruhiger Lage bietet viel Lebensraum. Wfl. 170 m², Grdst. 737 m², Bj. 1977. Doppelgarage mit el. Tor, Außen- und Innenkamin und die EBK sind im KP von 189 500.- € enthalten. Bernd Eistrup, Tel. ab Mo. (0 59 41) 92 08 -10.

Neuenhaus – Für Pferdeliebhaber Verwirklichen Sie sich Ihren Traum auf großem Grundstück! Einfamilienhaus mit Einliegerwhg. auch als Doppelhaus nutzbar. Grdst. 8670 m² + 1,5 ha zupachtbar. Bj. 1959/1985, ca. 235 m² Wfl. mit Doppelgarage und Stallgebäude für 238 000.- € zu verk. Bernd Eistrup, Tel. ab Mo. (0 59 41) 92 08 -10.

Landwirtschaftliche Fläche Für einen Kunden suchen wir in der Grafschaft bzw. Emsland ca. 5 bis 10 ha zu kaufen. Eine Rückpacht ist möglich. Ihre Angaben geben Sie vertraulich an Bernold Winkelmann, Tel. ab Mo. (0 59 42) 9 88 08 -10.

Anzeigenannahme: Telefon:(0 59 21) 80 01-0 Fax: (0 59 21) 80 01-8 20 E-Mail: anzeigen@sonntagszeitung-grafschaft.de Anzeigenannahmeschluss: freitags, 10 Uhr

Für 15 Wörter zahlen Sie nur 3,50 €! Füllen Sie diesen Bestellschein gut leserlich in Blockschrift aus, je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Kästchen. (Gewerbliche Anzeigen bis zu 5 Zeilen 6,40 €/netto.)* Chiffre-Anzeigen + 3,00 € (2,52 €)* Chiffre mit Zusendung der Zuschriften + 7,00 (5,88 €)*

Günstige Mietwohnung 3 ZKB in ruh. Lage m. Balkon in Schüttorf, 80 m² Wfl., Bj. 93, 1. OG, WBS erf., Abstellr., Keller, Stellpl., frei ab sof., KM 383,52 € + Geb.!, www.Euregio-Immobili en.eu, ꇴ 05923-96330

Hoogstede Schönes Halbhaus mit Carport und Garten zu vermieten. Infos Reinink Immobilien, ꇴ 05948-1472

Itterbeck 2 Zi./Whg./Kü./Bad/HWR, Keller/Geräteraum/Garten. Sofort frei KM 385,- € + NK. Wolters Finanzberatung. Albert Wolters, ꇴ 05941-8455

Jedes weitere Wort kostet nur 0,39 € mehr (je mm 0,40 €)!

Lindenallee 46 3 ZKDB, 65 m², 2. OG/DG, ohne Balkon, 450,- € warm + Strom, ab 1.3. oder 1.4. ꇴ 0160-96674033

Bitte schneiden Sie den ausgefüllten Bestellschein aus und senden Sie ihn an die

SonntagsZeitung · Coesfelder Hof 2 · 48527 Nordhorn

Neuenhaus 4½ ZKB, Balkon, EBK, GästeWC, 90 m², Pkw-Stellplatz, ab sofort frei, Miete 445,- € + NK + Kaution. ꇴ 016097074786

Anzeigenannahme ist nur bei Abbuchung vom Konto oder Barzahlung möglich. Name

Ort

Bankleitzahl

Kto.-Nr.

Straße

NOH, 2. OG, 5 ZKB Gäste-WC, Citylage, zum 15.01.2010 Nachmieter gesucht, ohne Makler, KM 380,€ + 80,- € BK + NK. ꇴ 017641019231

Ringe 100 m², 4 Zi.-Whg., EG, incl. Küche zu vermieten. Reinink Immobilien, ꇴ 05948-1472

Datum

Bank/Sparkasse Unterschrift

* Gewerbliche Anzeigenpreise zzgl. MwSt.

noch bis zu m 16. 1. 20 10

KINDERJACKE „Otti“

€

39.95*

€

15.00

FIREFLY Herrenjacke

€

39.95*

€

15.00

MÄDCHENJACKE Farbe lila

DAMEN DOPPELJACKE „Denver“ Farben rot und oliv

€

€

179.95*

€

89.95*

60.

00

€

20.00 HERRENJACKE „Aquamax“ wasserdicht

€

Fleece-Handschuhe Thinsulate

DAMENSKIJACKE „Kenzie“ wasserdicht

€

SKISOCKEN 2er Pack €

19.95*

€

129.95*

€

30.00

statt € 14.95*

€

12.95

7.99

ETIREL Winter-Handschuhe wasserdicht durch Aquamax-Membrane

€

GIRO SKIHELM „Nine.9“ Größen: S, M, L, XL

€

Eine Initiative von

und

99.95*

€

69.95 *Auslaufmodell

nicht in allen Größen vorrätig. Beim durchgestrichenen Preis handelt es sich um die frühere unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.

34.95*

€

19.95

39.95*

€

30.00

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.