42SonZ_10.10.2010

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

10. Oktober 2010 ¡ 40. Woche ¡ 21. Jahrgang

Auf einen Blick

Neues Buch „Unsere Grafschaft“ Die Heimatvereine Brandlecht/Hestrup und die Samtgemeinde SchĂźttorf laden zu einer Vorstellung des Buches „Unsere Grafschaft“ am Mittwoch, 13. Oktober, ab 19 Uhr im reformierten Gemeindehaus in SchĂźttorf ein. Seite 3

www.fotostudio-hempen.de Portraitfotografie, Pass- und Bewerbungsbilder, Werbefotografie ... und hr!

vieles me

hauptstr. 29 ¡ nordhorn ¡ tel. [0 59 21] 99 40 30

Kirmes in Salzbergen Am heutigen Sonntag ist es wieder soweit. Die Geschäfte im Ortskern sind von 13 bis 18 Uhr geĂśffnet und zahlreiche Besucher drängen sich in den StraĂ&#x;en, um die groĂ&#x;e Kirmes zu besuchen.

Seite 9

Autoherbst 2010 Auch in diesem Herbst werden wieder zahlreiche neue Automodelle vorgestellt. Die SonntagsZeitung präsentiert einige der neuen Modelle.

Seite 12 und 13

KachelÜfen und Kamine Wer Energie sparen will, schaut sich nach Alternativen zu den herkÜmmlichen Energieträgern ErdÜl und Erdgas um. Eine sinnvolle Alternative sind KachelÜfen und Kamine, die fßr wohlige Wärme im eigenen Heim sorgen. Seite 15

www.sonntagszeitung-grafschaft.de

Telefon (0 59 21) 80 01-0

)VHSKER YRH 1IVOIP [IVFIR J°V -RXIKVEXMSR )QTœVYRK °FIV âY—IVYRK ZSR 7IILSJIV &)60-2 &YRHIWOER^PIVMR %RKIPE 1IVOIP '(9 YRH HIV X°VOMWGLI 1MRMWXIVTVÆWM HIRX 6IGIT 8E]]MT )VHSKER LEFIR KIQIMRWEQ J°V HMI -RXI KVEXMSR ZSR MR (IYXWGLPERH PI FIRHIR 8°VOIR KI[SVFIR )V HSKER FIOVÆJXMKXI ^[EV WIMRI YQWXVMXXIRIR âY—IVYRKIR ^YV %WWMQMPEXMSR WXIPPXI EFIV OPEV IV WIM WIPFWXZIVWXÆRHPMGL J°V -RXIKVEXMSR *°V )QTœVYRK WSVKXI YRXIVHIWWIR IMRI âY—I VYRK ZSR '79 'LIJ ,SVWX 7IILSJIV HMI -RXIKVEXMSRWJÆ LMKOIMX ZSR %YWPÆRHIVR LÆRKI ZSR MLVIV ,IVOYRJX EF 1IVOIP ZIV[MIW HEVEYJ HEWW -RXIKVEXMSR ^[IM 7IMXIR LEFI 7MI JSVHIVXI HMI MR (IYXWGL PERH PIFIRHIR 8°VOIR HE^Y EYJ HMI +IWIX^I YRH HEW +VYRHKIWIX^ ^Y EO^ITXMIVIR YRH HMI HIYXWGLI 7TVEGLI ^Y IVPIVRIR %YJ HIV ERHIVIR 7IM XI Q°WWXIR HIR 8°VOIR EFIV EYGL HMI KPIMGLIR 'LERGIR KIFSXIR [IVHIR 7MI FIXSRXI WMI y%WWMQMPEXMSR WXILX °FIV LEYTX RMGLX EYJ HIV 8EKIWSVH RYRK l )VHSKER FIOVÆJXMKXI WIMRI JV°LIVIR âY—IVYRKIR [SREGL %WWMQMPEXMSR yIMR :IVFVIGLIR KIKIR HMI 1IRWGLPMGLOIMXl

Tel. 0 59 21/8 34 90

Gallimarkt-Leer Fahrt zum Volksfest 90 am Sa., 16. 10. p. P. Infa-Hannover – Erlebnis- und Einkaufsmesse – Busfahrten am Mi., 20. 10., 90 und Sa., 23. 10. p. P. Amsterdam Tagesfahrt am Sa., 30. 10. Erw. 23,90₏; Ki. 18,90₏

18, â‚Ź 19, â‚Ź

www.richters-reisen.de

... fĂźr alles, was lackierbar ist!

Gildehauser Weg 18 ¡ Tel. 0 59 21 - 53 49

Wohin heute?

10.00 bis 18.00 Uhr Emsland-Schau in Meppen, Baugebiet Esterhof II 13.00 bis 18.00 Uhr Verkaufsoffener Sonntag und Kirmes in Gronau

WIM >YKPIMGL VMIJ IV HMI MR (IYXWGLPERH PIFIRHIR 8°VOIR HE^Y EYJ WMGL ^Y MRXIKVMIVIR &IM -RXIKVEXMSR KILI IW YQ 6IWTIOX KIKIR°FIV IMRIV +I WIPPWGLEJX MLVIV 0IFIRW[IMWI YRH MLVIV ;IVXI )V WIM WIPFWX ZIVWXÆRHPMGL J°V -RXIKVEXMSR y(MIW MWX IVJSVHIVPMGL HEQMX IMR JVMIHPMGLIW >YWEQQIRPI FIR QœKPMGL MWX l 7IILSJIV WTVEGL WMGL KIKIR >Y[ERHIVYRK yEYW ERHIVIR /YPXYVOVIMWIRl EYW y)W MWX HSGL OPEV HEWW WMGL >Y[ERHI VIV EYW ERHIVIR /YPXYVOVIMWIR [MI EYW HIV 8°VOIM YRH EVEFM WGLIR 0ÆRHIVR MRWKIWEQX WGL[IVIV XYR (EVEYW ^MILI MGL EYJ NIHIR *EPP HIR 7GLPYWW HEWW [MV OIMRI ^YWÆX^PMGLI >Y [ERHIVYRK EYW ERHIVIR /YPX YVOVIMWIR FVEYGLIRl WEKXI IV (IV :SVWMX^IRHI HIV .YRKPM FIVEPIR 0EWWI &IGOIV WTVEGL ZSR yZSPPOSQQIR YRWMRRMKIR âY—IVYRKIRl (IYXWGLPERH FVEYGLI UYEPMJM^MIVXI >Y[ER HIVYRK YQ *EGLOVÆJXIQERKIP EYW^YKPIMGLIR +V°RIR 'LIJMR 'PEYHME 6SXL [EVJ 7IILSJIV ZSV IV XVEKI yHIR 7EVVE^MR WGLIR 6EWWMWQYW YRH 7S^MEP HEV[MRMWQYWl MR HMI HIYXWGLI 7TMX^IRTSPMXMO 7IMRI 9RXIV WGLIMHYRK ZSR KYXIR YRH WGLPIGLXIR 1MKVERXIR NI REGL /YPXYVOVIMW FI^IMGLRIXI 6SXL EPW yYRIVXVÆKPMGLl YRH yWOER HEPœWl 7MI JSVHIVXI 7IILSJIV EYJ WMGL ^Y IRXWGLYPHMKIR

13.00 bis 18.00 Uhr Verkaufsoffener Sonntag und Kirmes in Salzbergen 14.00 Uhr Wies`n fßr die ganze Familie und Kirmes auf dem Kuhmplatz in Schßttorf 18.00 Uhr SV Meppen – SV Eintracht Nordhorn, in der VivarisArena in Meppen

(VEQEXMWGLI

6IXXYRKWEOXMSR EYJ HIV 3WXWII )MRI *ÇLVI QMX 1IRWGLIR ER &SVH MWX MR HIV 2EGLX ^Y KIWXIVR ZSV HIV -RWIP *ILQEVR MR *PEQQIR EYJKIKERKIR %PPI 4EWWEKMIVI YRH HMI &IWEX^YRK OSRRXIR ZSR LIVFIMKIIMPXIR 7GLMJJIR EYJKIRSQQIR [IVHIR %YJ HIV *ELVX ZSR /MIP MRW PMXEYMWGLI /PEMTIHE P¸WXI KIKIR 1MXXIVREGLX IM RI )\TPSWMSR HEW *IYIV EYJ HIV y0MWGS +PSVMEl EYW 1IRWGLIR [YVHIR ZIVPIX^X 7TI^MEPMWXIR KIPERK IW HEW FVIRRIRHI 7GLMJJ REGL IMRIV ^[IMXIR )\TPSWMSR QMX 7GLPEKWIMXI MR HÇRMWGLIR +I [ÇWWIVR ^Y EROIVR

2IYI 4VSXIWXI KIKIR 7XYXXKEVX >ILRXEYWIRHI HIQSRWXVMIVIR 78988+%68 -R 7XYXXKEVX LEFIR KIWXIVR IVRIYX >ILRXEY WIRHI 1IRWGLIR KIKIR HEW YQWXVMXXIRI &ELR &EYTVSNIOX y7XYXXKEVX l HIQSRWXVMIVX 7MI JSVHIVXIR IMRIR WSJSVXMKIR

&EYWXSTT YRH RIYI :IVLERH PYRKIR °FIV HEW 4VSNIOX (MI :IVERWXEPXIV WTVEGLIR ZSR VYRH 8IMPRILQIVR HMI 4SPM^IM KMRK ZSR (IQSRWXVERXIR EYW (IV 4VS XIWX^YK QMX ERWGLPMI—IRHIV /YRHKIFYRK EYJ HIQ 7XYXX KEVXIV 7GLPSWWTPEX^ WXERH YRXIV HIQ 1SXXS y7SJSVX &EYWXSTT

r HERR +IWTVÆGLIl 7MI ZIVPMIJ REGL 4SPM^IMERKEFIR ZœPPMK JVMIHPMGL (MI +IKRIV HIW 1MPPMEVHIR TVSNIOXW OVMXMWMIVIR YRXIV ER HIVIQ HEWW J°V HIR &EY ,YR HIVXI EPXI &ÆYQI MQ 7GLPSWW KEVXIR KIJÆPPX [IVHIR WSPPIR >YHIQ WIM HEW 4VSNIOX ZMIP ^Y XIYIV

n zu hoch?

Heizkoste ie zu uns!

Kommen S h

hen + Wietmarsc

Jetzt viele Ausstellungs-PelletĂśfen zu stark reduzierten Sonderpreisen!

Lohne + Wietmarschen Tel. 0 59 08/ 93 73-0 www.baustoffe-vogt.de info@baustoffe-vogt.de

Welche Farbe?

Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn

Und wie groĂ&#x; ist Ihre VersorgungslĂźcke?

Jeder hat eine.

Jetzt durchstarten und Zulagen sichern.

Wir freuen uns auf Sie.

Unser Tipp: Nutzen Sie unbedingt unsere professionelle Vorsorgeanalyse mit System.

nking Mobile rBAltaersvorsorge zu und Infos e und fĂźr iPhon jetzt auch fach im in e p p A . iPod touch laden. re iTunes-Sto

Lokale Wirtschaft

10. Oktober 2010

Optima stellte größten Reisebus der Grafschaft in Dienst

Ich freue mich darauf, Sie ab November 2010 in meinem neuen Salon an der Wasserstraße in Nordhorn (im Gebäude der Grafschafter Volksbank) begrüßen zu dürfen.

Ihre Melanie Hoesmann

-Wir machen Ihnen

Seite 2

Fast 15 Meter lang

Geschmack

Schinkengyros oder Geschnetzeltes 1000 g

pfannenfertig gewürzt

Frische Bauernmettwurst im Ring

1000 g

1.35€ 4.29€ 3.48€ 3.98€

1000 g

6.49€

Stück

ca. 300 g

Stielkotelett 1000 g

zart und mager

Gehacktes 1000 g

halb + halb

Gulasch halb + halb

4.28€

GEORGSDORF. Vor kurzem konnte bei Optima Reisen in Georgsdorf der größte Reisebus in der Grafschaft Bentheim in den Dienst gestellt werden.

Mit einer Länge von 14,80 Meter und einer Höhe von vier Metern bietet er 87 Fahrgästen eine angenehme Reisemöglichkeit. Im Unterdeck des Busses finden 24 Personen so-

wie im Oberdeck 63 Personen ausreichend Platz und Beinfreiheit. Hergestellt wurde der Bus in Belgien von der Firma van Hool, einem der führenden Hersteller von KomfortReisebussen.

Der Einsatz des Fahrzeuges ist ausschließlich für den Fernreiseverkehr vorgesehen, deshalb wurde bei der Ausstattung nicht gespart. Neben einer hochwertigen Klimaanlage, einer Bordküche sowie einem WC gibt es eine DVD-Anlage mit mehreren Monitoren im

Unter- und Oberdeck. Alle Sitze sind seitlich und rückwärts verstellbar und verfügen über Sicherheitsgurte und Fußrasten.

Der Reisebus rundet nunmehr das vielseitige Fahrzeugangebot des Unternehmens ab, so dass vom Clubbus bis zum Doppeldecker sowie vom exklusiven VIPBus bis zum Bettenbus zahlreiche unterschiedliche Reisemöglichkeiten für jeden Bedarf angeboten werden können.

täten Herbstnovi itdt: hm Sc ut Helm

In der

lung Buchhand am Schloßpark

Bücher

n Sechs Rg,e€d14e,00

Beck Verla ganz unterSechs Reden zu lässen gehalten.

An en ich schiedl gen ige Kernaussa Sie zeigen ein lititschen Leben ! po m ht ic ine se nl s pe au im Ram

aße 11 a Bahnhofstr Bentheim d Ba 5 45 48 22 /41 21 Telefon 0 59 stehen die

Bei uns tanken Sie „preiswert“!

Die 2. Tankstelle nach der Grenze!

9 p. L. €

Diesel Autogas

p. L. €

Tchibo „Feine Milde“

1.09 0.534 2.72

500 g €

„Ertanken“ Sie sich eine kostenlose Autowäsche!

Roeleveld-Rolink Denekamp Nordhornsestraat 138 Telefon 00 31 / 5 41 35 13 66

Sauerbraten Rinderbraten, sauer eingelegt, küchenfertig

Frische und Qualität aus eigener Schlachtung und Verarbeitung Unser Meisterbetrieb arbeitet zertifiziert nach DIN EN ISO 9002

/

Neubei uns:

Registrier-Nr.: IC 249 203 00 zertifiziert durch: ifta-CERT

Wolters Feinkost GmbH im Gewerbegebiet „Neues Land“ Neues Land 8 · 49828 Georgsdorf · Tel. (0 59 46) 91 99 28 · Fax (0 59 46) 91 99 29

S ONNTAGS Z EITUNG

Satz, Layout und Gestaltung Ihrer Anzeigen direkt bei uns im Verlagsbüro.

Fordern Sie uns.

Coesfelder Hof 2 · 48527 Nordhorn Telefon 0 59 21/80 01-0 · Fax 0 59 21/80 01-8 20

BÄCKEREI

KO N D I T O R E I

Bringen Sie morgens Ihren Puls auf Trab mit Backwaren von inkl. 1 Tasse Café Creme

Der neue Reisebus verfügt über eine Topausstattung und ist für den Fernreiseverkehr vorgesehen.

Foto: Privat

„Grafschafter Abendbrot“ in Veldhausen

CAFÉ

PULS

VELDHAUSEN (ARE). Gudrun`s Partyservice und die Alte Fleischerei präsentieren am 15. Oktober ab 18 Uhr im Restaurant Alte Fleischerei an der Georgsdorfer Straße 2

ab

in Veldhausen das „Grafschafter Abendbrot“. Nach der gelungenen Premiere beim Stadtfest in Neuenhaus wird das „Grafschafter Abendbrot“ jetzt auf vielfachen Kundenwunsch wiederholt. Es wird eine große Auswahl kulinarischer Köstlichkeiten gereicht, so zum Beispiel Buch-

weizenpfannkuchen, Spiegeleier, knuspriger Schinkenbraten, Bratkartoffeln mit Speck und Zwiebeln. Dazu gibt es eine Vielzahl unterschiedlicher Salate und selbst gebackenes Brot. Um Reservierung unter der Telefonnummer (0 59 41) 68 23 wird gebeten.

0% Fleisch • 100% Genuss

6.30 bis 19.00 Uhr

Sonntag

8.00 bis 11.00 Uhr

... zur Geburt das persönliche Geschenk

Mütze und Handtücher mit Namen/Motiv

Gerdi Heckert Telefon 0 59 21/7 59 91 Handy 01 75/4 81 16 18

Markenmöbel zu Niedrigpreisen Südstraße 9, Nordhorn/Klausheide Tel. 0 59 21-8 19 31 85 od. 0151-56 58 00 00

KOMMEN • KAUFEN • MITNEHMEN Bei uns sparen Sie nicht an der Qualität, sondern am Preis!

Wir feiern unseren

www.moebel-nordhorn.de

Foto: Privat

Standesamtliche Nachrichten

M.V. Veehin 387, und NaneCarmita Lünding, Heseper Weg 3 (Keshia Paulina); Sergej Kunst, Frensdorfer Ring 3, und Marita Ebert, Wilhelm-Raabe-Straße 33 (Justin); Lasse Everding und Nina Cathrin Podszus, Strengbäume 12 (Birk); Michael Sehnert und Malou geb.

Artz, Lange Straße 85a (Maya Mathilda); Gerrit Gabriël Lennips und Karina Sergio geb. Goßler, Uelsen, Am Markt 11 (Leonie Sophie); Eckhard Jörg Vrye und Daniela geb.

Eising, Getelo, Uelsener Straße 2a (Marlon Hauke); Markus Kolberg geb. Bertram und Marion, Dorotheenstraße 8 (Mareen Monique); Manuel Dura und Daniela geb. Fryen,

Möbel-Outlet NOH GmbH

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 10.00 bis 18.00 Uhr

Die Tische sind reich gedeckt beim „Grafschafter Abendbrot“.

Nordhorn: Maria Jessenia Tenorio Cabezas, Neuenhaus, Margueritenstraße 4a (Ricardo Alejandro); Mentor Gashi, Bergisch Gladbach, Borngasse 131, und Sahadete Voci, Neuenhaus, Veldhausener Straße 6 (Samir); Leszek Platek und Ewa Maria Tarnawska, Württemberger Straße 6 (Olivia); Jacques Frederik Justus Fahner und Johanna Jannie Jacqueline Siebelink, Lage, Baukamp 24 (Lex Gerald); Uwe Roland Fühner und Carina Wolterink, Erikastraße 14 (Amelie); Tito Kourouma, Enschede/NL, Burgermeester

(*bis 31. 10. 2010)

auf das gesamte Sortiment!

Bäckerei Puls • Graf-Egbert-Straße 11 im Vechte-Zentrum Schüttorf • Telefon 0 59 23 / 99 33 78

GEBURTEN

Telefon 0 59 21- 8 19 79 90

25%Rabatt

Erster vegetarischer Burger, der schmeckt!!!!

6.30 bis 18.00 Uhr

48531 Nordhorn

und Sie werden beschenkt!

Noch bis zum 16. Oktober 2010

Fitness-Burger Samstag

Beratung, Waschen, Schneiden, Föhnen + Strähnen 90 Unsere Öffnungszeiten: und Kur nur 59. € Di.– Fr. 8.00 –19.00 Uhr anstatt Strähnen Farbe ab sofort: 50 nur 49.

Sa. 8.00 –13.00 Uhr oder Tönung € Montags Ruhetag Herrenhaarschnitt: Beratung, Schneiden, haarscharfe ECKE 00 Immenweg 23 d Kopfmassage nur 12.00€ €

1. Geburtstag

2,70 €

NEU · NEU · NEU · NEU · NEU · NEU · NEU

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag

Nur bei Olga*:

– Friseurmeisterin –

Im Restaurant Alte Fleischerei

Lassen Sie sich täglich von unseren Backwaren und Kaffeespezialitäten verwöhnen.

Frühstück

Olga Bossert

Blücherstraße 40 (Marvin); Sergej Jost und Irina Ivanovna geb. Goor, Württemberger Straße 3 (Viktoria); Jens Bach geb. Helm und Daniela, Dackhorstweg 49 (Sofie-Marie); Jan Broek und Doreen Meister, Wietmarschen, Häherweg 10 (Emma-Jolie); Alexander Holstein und Helena geb. Hergert, Münsterstraße 6 (Nick Dave); Henning Harmelink und Judith Anne KoonstraHarmelink geb. Koonstra, Neuenhaus, Fliederstraße 24 (Hayley Bernice); Alwin Tip und Helga geb. Kleve, Laar, Birkenstraße 2a (Yannick); Wilfried Kieft und Ute Jasmin geb. Oldekamp, Hoogstede, Schulstraße 7 (Femke); Mike Hummert-Glüpker geb.

Glüpker und Ellen Hummert, Schüttorf, Ohner Straße 80b (Johann).

Elektromobile

EHESCHLIESSUNGEN Nordhorn: Johannes Franciscus Pels und Marianne Christine Feickens, beide Kreusmaate 6; Gerd-Heinz Wilmink, Hühnerkamp 7, und Hannelore Kröner geb. Engbers, Schüttorf, Ohner Straße 30c; Maik Grygat und Jessica Liedtke, beide Monikastraße 139; Klaus Rudolf Prawitz und Ursula Marie Hagedorn geb. Lenz, beide Marienstraße 25; Jens Roling, Moltkestraße 9, und Sandra Völlink, Essen, Bornstraße 27; Carsten Riesenbeck und Janina Rathke, beide Amselstraße 12; Ralf Bernd Trebbe und Beate Maria de Weerd geb. Dulle, beide Kolpingstraße 6; Christian Klaas Meijerink und Birgit Völkers, beide Kamillenstraße 6.

Neu & Gebraucht

48529 Nordhorn Neuenhauser Str. 52

Emlichheim: Björn Kerperin und Gunda Nyhoff, beide Uelsen, VonStauffenberg-Straße 36; Gerold Tallen und Anja Agnes Hes-

selbrock, beide Dorfstraße 29; Gerold Gerhard Assen und Maike Berends, beide Laar, Dorfstraße 21; Mirko Bahn und Nina-Jennifer Oink, beide Neuenhaus, Kantstraße 22; Jörn Helweg und Simone Johanna Samantha Kirchmeier, beide Mühlenstraße 25b; Wilhelm Sudermann, Georgsdorf, Nelkenstraße 12, und Natalie Poltorak, Westerhook 55; Matthias Kwade und Birgit Beckmann, beide Haftenkamper Diek 22.

Veldhauser VeldhauserStraße Straße61 61 48527 48527Nordhorn Nordhorn Telefon Telefon0059 5921/3 21/352 5223 23 Apotheker-Drees-Straße Apotheker-Drees-Straße11 48455 48455Bad BadBentheim Bentheim Telefon0059 5922/62 22/6225 25 Veldhauser Straße 61 Telefon www.friseurteam-elskamp.de www.friseurteam-elskamp.de Nordhorn www.meinfriseurshop.de Tel.: 0 59 21/3 52 23 www.meinfriseurshop.de

NEU bei uns: Pflegeprodukte von

STERBEFÄLLE Nordhorn: Elisabeth Schnitzler geb.

Wieser, Georgsdorf, Jan-Jakobs-Straße 13; Bogusz Kazimierz Drojecki, Rovenkampstraße 17; Rudolf Richard Becker, Petkuser Straße 2; Gerhard Meyer, Flurstraße 3; Andrej Bossert, Bahnweg 26; Luise Matten geb. Lübbers, Emlichheim, Hahnenberger Diek 42; Dieter Stefan Maetzke, Am Wassergarten 2; Johanna Maria Hoffmann geb. Baasdam, Hakenstraße 15; Paul August Gahrmann, Schüttorf, Quendorfer Straße 77; Luise Elisabeth Schnieders geb. Ruelmann, Lattruper Weg 8a; Gerhard Adolf Zastrau, Am Ems-VechteKanal 41; Christel Anni Tolksdorf geb. Rump, Lindenallee 121; Johann Gerhard Hüseman, Im Suddenfeld 61.

Tag- und Nachtruf

(05921)

34642

Willi Martin Gramenz, Pommernweg 30; Hendrikje Snyders geb. Jonker, Kalle, Vechtetalstraße 55; Geert Hindrik Dierink, Tinholt, Brennerstege 3; Alma Hendrika Diekmann geb. Eeldert, Echteler, Timmerweg 33; Gesine Blaak geb. Hesselink, Neugnadenfeld, Gnadauer Straße 13; Peter Erich Waldow, Ahaus, Möwenweg 21.

Uelsen: Timo Itterbeck und Claudia Böggering, beide Düsseldorf, Humboldtstraße 107; Jürgen Sascha Losch und Diana Schauerte, beide Marschgärten 5; Frank Klingenberg und Kerstin ter Uelsen: Haar, beide Itterbeck, Lägen Kim Hindriks, Itterbeck, Esch 8a; Martin Zandman Kreisstraße 3; Dina Vrielink und Catharina Schmidt, geb. Oudehinkel, Gölenkamp, beide Im Wiesengrund 17; Hauptstraße 76; Fenna Gesina Roberto Carlos Ovalle BerWolterink geb. Gysbers, Loarmúdez, Bergen/Norwegen, bergsweg 18; Hindrik Jan Fantoftveien 14e, und Anne Emlichheim: Erich Barth, Hoogstede, Schütmaat, Itterbeck, Egger Hoedt, Bielefeld, UniversitätsBathorner Diek 2; Eckhard Straße 15. straße 1.

Lokales

10. Oktober 2010

Seite 3

Ihre neue Traumküche...

Planen Sie mit mir!

Ihr Küchen-Fachberater

Peter Schütte

www.wigger-tischlerei.de

E-Mail: p.schuette@wigger-tischlerei.de

Nordhorn · Katharinenstraße 2 · Telefon 0 59 21/72 28 45

Kleingärtner feiern Erntedankfest Mit Tanz im Hotel Bonke NORDHORN. Am Samstag, 16. Oktober, ab 19 Uhr, feiern die Mitglieder, Angehörige und Freunde des Kleingärtnervereins Nordhorn zum Ende des Gartenjahres ihr traditionelles Erntedankfest im Hotel Bonke am Stadtring.

Dabei werden auch wieder langjährige Mitglieder geehrt und natürlich sind die Vereinsmitglieder gespannt, wer in diesem Jahr den schönsten Garten hat. Getanzt wird nach der Musik der Mobildisco Groove Connection. Eine Tombola verspricht attraktive Preise.

Wie der Vorstand des Vereins mitteilt, sind wieder einige Gärten frei geworden auf dem großen Gartengelände am Ende des Ootmarsumer Wegs.

Wer Interesse an einem Garten hat, der kann sich bereits jetzt eine Parzelle aussuchen, die er dann ab Frühjahr des nächsten Jahres bewirtschaften kann.

Noch ist die Auswahl am größten, einen schönen Garten zu

Änderungen und Reparaturen Kleidung nach Maß Nähkurse

finden. Ein Schrebergarten ist preiswert. Wie der Vorstand mitteilte, kostet ein Garten mit 300 Quadratmetern nur 45 Euro Pacht pro Jahr, dazu kommt die Vereinsmitgliedschaft von 20 Euro. Für 65 Euro pro Jahr kann man bereits ackern und Biogemüse anpflanzen.

Vor allem für Familien mit Kindern ist dies eine günstige Gelegenheit, hier am Rand von Nordhorn „Urlaub im eigenen Garten“ zu machen. Im eigenen Schrebergarten darf man grillen und die Kinder können im gesamten Gartengelände gefahrlos spielen, da die Autos auf dem Gelände nur im Schritttempo fahren dürfen.

Gleich neben dem Vereinshaus, wo man feiern und ein frisch gezapftes Bier trinken kann, ist der große Kinderspielplatz, der viel genutzt wird. Wer Interesse an einem Garten hat, erfährt Näheres im Vereinshaus, aber auch unter Telefon (0 59 21) 16178 oder (0 15 22) 8 60 43 69 (Günther Habbert) bzw. (0 59 21) 1 35 25 (Bernd Rickhoff, 1.

Vorsitzender).

chneider-Stübchen 48465 Suddendorf Postweg 18 Tel. 0 59 23-90 27 62

Bei der Spendenübergabe freuten sich (von links) Heinz Siemering, künstlerischer Leiter des Straßenkulturfestes, und Kulturfachbereichsleiterin Cornelia Baumann über die Spende von 4000 Euro, die von den Filialleiterinnen Sabine Taubken und Beate Wagner in der engbers-Filiale überreicht wurde.

Foto: Arens

engbers überreicht Spende für das Straßenkulturfest Scheck über 4000 Euro

besondere Stadt-Atmosphäre bei „Nordhorn staunt + lacht“ wird von Künstlern als auch den Besuchern gleichermaßen geliebt. Damit dies auch so bleibt, fördert engbers das etablierte Straßenkulturfest in guter Gesellschaft mit weiteren Sponsoren.

NORDHORN. Das Nordhorner Straßenkulturfest ging in diesem Jahr mit engbers als langjährigem Förderer über die Bühne. Dabei beließ es engbers nicht allein bei einem finanziellen EngaDie Filialleiterinnen Beate gement. Exklusiv lief der gesamte Ticket-Direktver- Wagner und Sabine Taubkauf über eine der beiden ken überreichten aus dieFilialen in der Stadt. Die sem Grund eine Summe von

Kaffee

Heute großer Schautag! m&itKuchen

4000 Euro an Heinz Siemering, besser bekannt als Heinz der Zauberer, und Kulturfachbereichsleiterin Cornelia Baumann. „Mit keinem anderen Namen ist unser lokales Kulturhighlight seit zwanzig Jahren so stark verbunden wie mit Heinz Siemering. Wir sind sicher, dass die Mittel hier im wahrsten Sinn des Wortes zauberhaft eingesetzt werden“, so die engbers-Filialleitung.

Auf viele Ausstellungskaminöfen bis zu 30% Rabatt!

Sichern Sie sich jetzt eine kostenlose Badwohntypberatung und eine Badplanung im Gesamtwert von 500 €.

Einfach diesen Coupon ausschneiden und mitbringen.



Thüringer Straße 1 48529 Nordhorn

Tel.: 0 59 21/72 33 73 www.schomakers-fliesen.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Neues Buch „Unsere Grafschaft“ wird präsentiert

75 Jahre Fahrrad Peinert. Anlässlich des 75-jährigen Firmenjubiläums fand im Fahrradgeschäft Peinert eine Tombola statt. Unser Foto zeigt die Gewinner Anneliese Buitkamp, Heike Heidbüchel und Arnold Bertels bei der Übergabe der Fahrräder mit Firmeninhaber Bernd Thies (links).

Foto: Privat

All inclusive – egal was!

59,€ –

nur (Langhaarpreis 69,-)

Noch bis 30. 10. 2010

Waschen, Schneiden, Föhnen inkl. Mini Colors nur

Antikmarkt in den Lingener Emslandhallen Heute von 10 bis 18 Uhr

Herren

27,

50

bei Jenny NEU bei uns:

Veldhauser Str. 61 · Nordhorn Telefon 0 59 21/3 52 23 www.friseurteam-elskamp.de www.meinfriseurshop.de

In der Anthologie kommen insgesamt 19 Grafschafter Lyriker zu Wort. Die Auswahl der Dichter und Textbeiträge erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit und sollen auch keine Wertung sein. Sicherlich gibt es in der Grafschaft noch viele andere Lyriker, die es verdient gehabt hätten, in den Jubiläumsband aufge-

co ist groß. In stimmungsvollem Ambiente kann man hier die vergangenen Zeitepochen Revue passieren lassen und mit Sicherheit findet sich hier das eine oder andere gute Stück für das eigene Zuhause.

LINGEN. Hochwertige und wertvolle Antiquitäten werden am heutigen Sonntag den Besuchern in den Emslandhallen in der großen KonzertFür die Kinder wird wieder halle angeboten. eine Spielecke eingerichtet.

Nahezu 70 Aussteller aus Die Restauration der Emsdem gesamten norddeutschen landhallen bietet ein reichRaum sowie den Niederlanden haltiges Angebot an leckeren werden die Besucher aus Nah Speisen und Getränken. Lanund Fern in die „Welt aus geweile gibt es an diesem Großmutters Zeiten“ entfüh- Sonntag nicht, denn diese ren. Die Auswahl an schönen Ausstellung bietet Sammlern Antiquitäten aus den Stilepo- und Liebhabern eine intereschen Biedermeier, Jugendstil, sante Reise in die vergangene Gründerzeit oder auch Art De- Zeit.

nommen zu werden. Leider hat sich trotz mehrfacher Korrektur und zum Bedauern der Herausgeber der eine oder andere Fehler eingeschlichen, diese sollen jedoch bei einer eventuellen Neuauflage behoben werden.

Ungeachtet dieser Abstriche wurde das Buch in der Öffentlichkeit jedoch auf Anhieb positiv aufgenommen und erfreut sich im Grafschafter Buchhandel und bei weiteren Verkaufsstellen vor Ort einer großen Nachfrage. Eine weitere Präsentation ist für Dienstag, 26. Oktober, um 19.30 Uhr in Wietmarschen (Packhaus) vorgesehen.

Modische Stoffe · Kurzwaren · Wolle · Burda-Schnitte · Deko- und Möbelstoffe

NEUERÖFFNUNG US Stoffe GmbH

Morgen, 11. Oktober 2010 Tolle Eröffnungsangebote Riesige Auswahl an Wolle, Kurzwaren, modischen Stoffen, Möbelstoffen, Dekostoffen, Walkloden, Weihnachtsstoffen usw.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Neuenhauser Straße 18, 48529 Nordhorn (neben INTERSPORT Matenaar)

Telefon 0 59 21- 713 80 60 Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9.30 –18.30 Uhr, Sa. 9.30 –16.00 Uhr

Modische Stoffe · Kurzwaren · Wolle · Burda-Schnitte · Deko- und Möbelstoffe

· Polarfleece · BW-Stoffe · Faschingsstoffe · Patchwork ·

Ob Haarschnitt inkl. Styling inkl. Haarpflege mit Farbe oder Tönung oder Creativ-Strähnen oder Volumenwelle oder Dauerwelle

SCHÜTTORF. Die beiden Heimatvereine Brandlecht/ Hestrup und Samtgemeinde Schüttorf mit Gerhard Aschermann und Armin Siemering als Herausgeber laden zu einer weiteren öffentlichen Präsentation des Buches „Unsere Grafschaft“ mit Lesungen, Fotoschau und Verkauf am Mittwoch, 13. Oktober, ab 19 Uhr im reformierten Gemeindehaus in Schüttorf ein. „Durch Lesungen des Autorenkreises von im Buch veröffentlichten Gedichten wird dem Publikum ein fa-

cettenreiches, lebendiges, farbenfrohes und stimmungsvolles Bild unserer Grafschaft vermittelt, von einem Landkreis, der in diesem Jahr auf eine 125-jährige Vergangenheit mit einer bewegten und wechselvollen Geschichte zurückschaut“, so die Autoren.

· Polarfleece · BW-Stoffe · Faschingsstoffe · Patchwork ·

Am Mittwoch in Schüttorf

10. Oktober 2010

Lokales

Seite 4

6. Dezember 2009

Lokales

Seite 11

콯

Ein Herz ... für Tiere

0 59 21 / 80 01 - 8 12

48527 Nordhorn 01 73 / 8 64 88 55

www.dianas-hundeschule.de

Erfolgreiche Prüfung bei den Bunten Hunden Alle Teams haben bestanden WIETMARSCHEN. Ausgesprochen erfolgreich verlief die erste Begleithundprüfung beim Agility-Sportverein „Bunte Hunde Wietmarschen e.V.“ am 3. Oktober. Trotz des schlechten Wetters meis-

terten alle gemeldeten HundMensch-Teams vor den Augen des DVG-Leistungsrichters Horst Pötzsch aus Unna und des Prüfungsleiters Andreas Mussenbrock die gestellten Aufgaben und konnten sich am Ende über die bestandene Prüfung freuen. Das Ablegen der Begleithundprüfung, die aus mehreren

Prüfungsteilen besteht, ist der krönende Abschluss für eine erfolgreiche Basis-Ausbildung des Hundes und gleichzeitig meist die Voraussetzung für eine weitergehende Karriere als Sport- oder Zuchthund. Während der Prüfung werden Wesen, Grundgehorsam, Führigkeit und die Verträglichkeit des Hun-

des in alltäglichen Situationen getestet. Die sieben gemeldeten Hundeführer/innen der Bunten Hunde konnten den schriftlichen Teil der Prüfung, den so genannten Sachkundenachweis, bereits vorlegen, so dass am Samstag auf dem Übungsplatz an der Reithalle im Lohnerbruch in Wietmarschen der praktische Teil der Prüfung im Vordergrund stand. Nach dem Unbefangenheitstest zeigten die Teams ihr Können in der Unterordnung vor dem Leistungsrichter beim Absolvieren der verschiedenen Aufgaben des vorgeschriebenen Laufschemas. „Trotz des teilweise sehr ausgeprägten Lampenfiebers der zweibeinigen Prüflinge machte sich das Training und die Ausdauer bei allen bezahlt“, zeigte sich Ausbildungswartin Brunhilde Gelker sehr zufrieden mit ihren Schützlingen. „Selbst kleine Unsicherheiten und unvorhersehbare Zwischenfälle wie Kaninchen und Regengüsse wurden erfolgreich und mit Spaß an der Teamarbeit bewältigt.“

den zweiten Teil der Prüfung, den Straßenteil, ohne große Probleme. Alle Hunde blieben bei den Tests in verschiedenen Situationen des Alltags gelassen, es wurde keinerlei aggressives Verhalten gezeigt. „Für unseren noch jungen Verein ist es ein toller Erfolg, dass alle Prüflinge bestanden haben. Das zeigt uns, dass wir auf dem richtigen Weg sind“, freute sich auch die 1. Vorsitzende des Vereins, Petra Decker.

Die Teams im Einzelnen: Petra Decker mit Leila, Sabrina Freericks mit Sunny, Sebastian Paul mit Seal, Sonja Eder mit Bizco, Ruth Paproth mit Eloy, Janine Kuster mit Antje und Eva Behnke mit Phoebe. Christine Mussenbrock mit Sky hatte die Prüfung bereits zwei Wochen vorher bei einem befreundeten Verein in Ibbenbüren abgelegt.

Weitere Informationen zur Basisausbildung, Agility, Trainingsangeboten und den Bunten Hunden allgemein können Interessierte auch im Internet unter www.asv-buntehunde.de einsehen oder gerne Nach einer „Trockenpause“ auch persönlich auf dem Die Bunten Hunde aus Wietmarschen bewiesen bei der Begleithundeprüfung, dass sich das Training mit Stärkung in der Mittags- Übungsplatz zu den Trainingsgelohnt hat.

Foto: Privat zeit meisterten die Teams auch zeiten erfragen.

Sonntag, 10. Oktober 11.30 Uhr: Stadtführung durch Nordhorn, Treffpunkt: VVV in Nordhorn Montag, 11. Oktober 17 Uhr: After-Work-Party auf der Schüttorfer Wies´n

Reisehandbuch

Dienstag, 12. Oktober 15 Uhr: Café für Jedermann, im Mehrgenerationenhaus Senfkorn in Emlichheim Mittwoch, 13. Oktober 9 bis 11.30 Uhr: Frühstück

engl.

Männerkurzname

Wasser- Ferngestrudel spräche

Tentakel

für Jedermann, im Mehr- Donnerstag, 14. Oktober generationenhaus Senf- 9 bis 11.30 Uhr: Frühstück korn, Emlichheim für Jedermann, im Mehr14.30 bis 17.30 Uhr: Die generationenhaus SenfTiertafel in Bad Bent- korn, Emlichheim heim, Bahnhofstraße 17a, 20 Uhr: Filmclub im Schüttorfer Komplex, „Zerrisist geöffnet

Diskussionsgegenstand

deutsche NordseeInsel

peinlich, nicht erfreulich

eine Tonart

Schiffsanlegeplatz

alte Beinbekleidung

Landhaus in den Bergen

Kerbtier afrikanische Heilpflanze

Neuenhauser Straße 28

Nähe Ring-Center

US-serb. KaribikTennis- staat spielerin (Monica) (span.)

Über 115 Jahre Qualität!

Telefon 0 59 21 / 3 48 34

innig wünschen

an Stelle von

mager

eiszeitlicher Höhenzug

Kloster Fremdwortteil: auf Mallorca Stein

lockeres, netzartiges Gewebe

bestimmter Artikel (4. Fall) lauter Anruf (engl.)

spanischer Artikel

TEN BRINK

Musiknote

Mutter des Perseus

Faultier

vormals, früher

anheimelnd Linie, Gerade

Fürstin in Indien

www.pressetreff.de

F U K E H U R E R

Sportgewichtsklasse

auch in Übergrößen erhältlich.

Null beim Roulett

Männerkurzname

zartrot

A S T E R A E S E MME E O D A L E E I L D L R A N I O I S S E K T A L O E

Verteidiger beim Judo

eine Gemüsepflanze

Abk.: Ehrenordnung

S T A E H M T O A U E R U K MU E S L I G A MA S C H I A B T E O W Z E R I N O S

Spannbettlaken

Training

Tabelle

B A N P O R A

Fremdwortteil: entsprechend

helles englisches Bier

Indiz

D U E L L L I E R A U T R I C H

in 200x200 cm vorrätig.

Fahrgastkabine im Zug

S T A T T

Bettwäsche

heftig anstoßen Haut am kleinste Hirsch- Büffelgeweih art

Oper von Verdi

F T N A N G E N L A I N E G E B E T B A R F R WO A MME N B A N A S T C T U U K E R R E E B D B C U B A E H N E N L A G T L D A N H E D E M I T I N S

Frage nach einem Ort

widersinnig

Madame (Abk.)

S B E L E S

bebauungsfähig

sene Umarmungen“ von 11 bis 18 Uhr: Trödelmarkt 14 bis 18 Uhr: Herbstin der Alten Weberei in kirmes auf dem alten FestPedro Almodovar Nordorn platz in Uelsen Samstag, 16. Oktober 10 Uhr: Radtour des AFDC nach Duiveshoek, Treffpunkt: ZOB an der Seeuferstraße

13.30 Uhr: Radtour des ADFC nach Mehringen, 19 Uhr: 1. Nordhorner Treffpunkt: Parkplatz am Oktoberfest, Festplatz auf Schlosspark der Blanke

Sprudelndes Vergnügen Whirlbaden ist entspannend

Rohkostspeise Vorname der Sängerin Myhre

Sitzstreik (engl.)

Luft der Lunge

ein Milchprodukt

babylonische Gottheit

Gespräch mit Gott

nicht eine

Aufschnitt auf Brot

japanischer Kaiser

Brotröster Hinterhalt

Rollkörper

Unsinn (ugs.)

Diese reinrassige Schäferhündin ist zehn Monate alt und kann auch schon gut am Fahrrad laufen. Wer Interesse an ihr hat, möge sich bitte beim Tierhof Wilsum, Telefon (0 59 45) 4 47, melden.

Foto: Privat

(rgz-p/rae). Manche Tage haben es einfach in sich: Ein Termin jagt den nächsten und auf dem Heimweg steht man dann auch noch im Stau. Total erschöpft, endlich zu Hause angekommen, wird es höchste Zeit, auf Entspannung umzuschalten.

Kaum irgendwo lässt es sich besser relaxen als in wohlig temperiertem Wasser.

In einem Whirlpool geht das sprudelnde Wasser buchstäblich unter die Haut und der Stresspegel sinkt fast wie von selbst. In dem Zusammenspiel von Schwerelosigkeit, Wärme und Massage liegt die wohltuende Wirkung eines Whirlpools.

Ist der Körper von warmem, massierendem Wasser umgeben, steigt die Körpertemperatur an, die Blutgefäße werden erweitert und das Atmen wird tiefer: Auf diese Weise nimmt der Körper mehr lebensnotwendigen Sauerstoff auf. Die Tragkraft des Wassers verringert das Körpergewicht um rund 90 Prozent, wodurch der Druck auf Muskeln und Gelenke gemindert wird. Körperliche

Nach einem langen Tag geht das sprudelnde Wasser buchstäblich unter die Haut.

Foto: djd/HotSpring Whirlpool-Import

Anspannung und geistiger Stress verfliegen im Nu. Der erfrischende, belebende Strom aus warmem Wasser und Luft entspannt den Körper und regt gleichzeitig die Freigabe von Endorphinen, den Glückshormonen des Körpers an.

Mit dem neuen Modell Stride bietet der weltweit führende Hersteller von Porable Spas HotSpring das entspannende Whirlvergnügen jetzt auch auf kleinstem Raum.

Der nur gut zwei mal eineinhalb Meter große Pool lässt sich unkompliziert auf der

Terrasse, dem Balkon, im Wintergarten oder im Fitnessraum aufstellen und bietet komfortables Whirlbaden für zwei Personen. Der Pool ist komplett ausgestattet mit 18 Hydromassage-Jets und Multi-Color-LED-Licht sowie Filtern und Freshwater Silber-Ionenkartusche gegen Keime.

Funk-Outdoor-TV und Musiksystem sind für Genießer ebenfalls erhältlich. Weitere Informationen und Adressen zum Probebaden gibt es auch unter der Telefonummer 04161-502 70.

10. Oktober 2010

Lokales

Fotograf Bernd Hempen aus Nordhorn ausgezeichnet „International Photographer of High Performance“ NORDHORN. Der Fotograf Bernd Hempen vom Foto Studio Hempen in Nordhorn hat bei den International Photographic Qualifications in der Kategorie Wedding die Auszeichnung „International Photographer of High Performance“ – IPQ-Level 1 – erhalten.

Am 29. und 30. August fand die erste Jurierung der IPQ – International Photographic Qualifications – in Deutschland statt. Die IPQ werden vom bund professioneller por-

traitfotografen – bpp – veranstaltet und bieten deutschen Berufsfotografen erstmalig Leistungsqualifikationen nach internationalem Standard.

Eine Jury aus international renommierten Fotografen beurteilt die Arbeiten der Teilnehmer in verschiedenen Kategorien und mehreren Qualifikationsstufen auf Basis internationaler Bewertungsvorgaben.

Durch die strenge Regulierung des Auswahlverfahrens können die IPQ dem Verbraucher als Hilfestellung dienen, welche Portraitstudios eine anspruchsvolle und professionell hochwertige Portrait- und Hochzeitsfotografie anbieten. Bernd Hempen wurde für seine Fotografie in der Kategorie Wedding in IPQ-

Stufe 1 als „International Photographer of High Performance“ (HPbpp) ausgezeichnet. Sowohl die technische Qualität als auch die Komposition seiner Fotografie entsprechen einem professionellen, international anerkannten Qualitätsniveau.

Unter der Leitung von Henk van Kooten (NL) bewerteten die Juroren 25 Panels mit je 15 Bildern von 22 deutschen Portrait- und Hochzeitsfotografen. Insgesamt wurden die Arbeiten von 18 Fotografen angenommen. Dies belegt nach Meinung der Jury einen sehr hohen Qualitätsstandard unter den deutschen Portraitund Hochzeitsfotografen.

Weitere Informationen zu Bernd Hempen unter www. fotostudio-hempen.de.

Beleuchtung gegen Mehrpreis!

875.-

999.-

Ratenpreis: 36x €19,42

Wohnwandkombination, Front Kernbuche furniert, Korpus kernbuchefarbig, Rahmen und Griffleisten massiv keilverzinkt, B/H/T ca. 315 x 206 x 56 cm.

Art.-Nr. 02630090

699,-

TV-Wohnlösung, mit vielen Gestaltungsmöglichkeiten in der Trendausführung walnussfarbig, Absetzungen Glas schwarz, Breite ca. 345 cm.

Art.-Nr. 07960005

Sensations-Preis

Ratenpreis: 36x €22,19

799,-

Sensations-Preis

2199.-

Garnitur, mit Super-BonellFederkernpolsterung, Bezug Leder, best. aus 3-Sitzer, 2-Sitzer und Sessel. Art.Nr. 20950021

Langschläferfunktion, LF ca. 142 x 196 cm gegen Mehrpreis

Ratenpreis: 36x €49,97

KOMPLETT

1799,-

Sockelschubkasten gegen Mehrpreis

Sensations-Preis

Polsterecke, mit modischem Stoffbezug in Leinenoptik. Die feste Sitzpolsterung gewährleistet besten Sitzkomfort.

Art.-Nr. 04950073 Bettfunktion gegen Mehrpreis

Ratenpreis: 36x €36,08

349.-

299,-

Sensations-Preis

Fotograf Bernd Hempen und IPQ-Juryvorsitzender Henk van Kooten (NL).

NORDHORN. Die Anzahl der Teilnehmer übertraf alle Erwartungen. Die Veranstalter zählten rund 500 Demonstranten, die sich am Sonntag, 3. Oktober, an der Schleuse I am Süd-Nord-Kanal versammelten. Sie schickten damit ein starkes Signal an alle verantwortlichen Politiker, die Planung für die Nordumgehung zu überdenken.

Für den Veranstalter der Demo, den „Stoppt die Nordumgehung e.V.“, gab zunächst Hermann Heeger einen Überblick über die wichtigsten Argumente, die gegen die Nordumgehung sprechen. In einer Pressemitteilung der Initiative heißt es: „So werden durch die neue Straße wertvolle Naherholungsflächen in Nordhorns Norden zerstört. Dabei stehen schon

heute das Land Niedersachsen und der Landkreis Grafschaft Bentheim bundesweit an der Spitze der Landschaftsversiegeler. Der Stadtring in Nordhorn, das Hauptverkehrsproblem der Stadt, wird durch die Nordumgehung nicht entlastet.

Die Nordumgehung wurde beantragt als Anbindung des Euro-Parks in Emlichheim an das bundesdeutsche Bundesstraßen- und Autobahnnetz.

Diese Begründung ist derart lächerlich, dass mittlerweile auch die Befürworter den Punkt nicht mehr erwähnen. Die Straße wird aber trotzdem gefordert. Die Grundlagen der Straßenplanung sind veraltet. Die Zahlen und Prognosen stammen aus einer Boomphase und gingen von einem kontinuierlichen weiteren Wachstum aus. Aktuelle Prognosen für die Einwohnerzahlen in Nordhorn und aktuelle Ver-

Sessel

Sensations-Preis

1539.-

Kissen gegen Mehrpreis

Hockerelement mit Stauraum gegen Mehrpreis

Foto: Privat

500 Demonstranten gegen die Nordumgehung Veranstalter sind zufrieden

1299,-

kehrszählungen (z. B. an der Euregiostraße) zeigen, dass ein völlig falsches Bild der Verkehrszukunft gezeichnet worden ist. Hier müssen aktuelle Zahlen ermittelt werden.

Die Nordumgehung wird viel zu teuer. Neben den vielen Millionen aus Bundesmitteln müssen mittlerweile auch Millionen aus städtischen Töpfen aufgebracht werden.“ Im Anschluss informierte Christian Beike anhand eines großen Plakates Einzelheiten der geplanten Trassenführung und über die derzeitigen und prognostizierten Verkehrsströme. Rund 300 Demonstranten haben sich noch vor Ort in die ausliegenden Unterschriftenlisten eingetragen und sich damit an einem Sammeleinwand gegen den Straßenbau beteiligt. Weitere Informationen und viele Fotos von der Demo im Internet: www.stoppt-dienordumgehung.de.

% 0 e t a n o 36 M

Zinsen

Gültig bis 10 16. Oktober 20 Schlafzimmer, kernnussbaumfarbig/weiß, iß, best. aus: 339.Kleiderschrank, 5-trg., inkl. 6 Schubkästen, B/H/T ca.

226 x 212 x 54 cm.

Art.-Nr. 03200527 Sensations-Preis

Inkl. Spiegel ästen Inkl. 6 Schubk

269,-

Beispiel: € 1799,-

bei 36 Monaten

= € 49,97 im Monat KOMPLETT

858.- Ratenpreis: 36x €18,50

666,-

Inkl. Spieggel utrahmen Inkl. Passeparto

Sensations-Preis

219.Schlafzimmer komplett = €438,Ratenpreis: 36x €12,17

169,-

Sensations-Preis

Bettanlage, Liegefläche ca. 180 x 2000 cm, inkl. 2 Nachtkonsolen.

Ohne Rahmen, Auflagen und Deko. Art.-Nr. 03200526

Schlafzimmer, Front Alpinweiß, Korpus Wenge maronfarbig, best. aus: Bettanlage, Liegefläche ca. 180 x 200 cm, 2 Nachtkonsolen und Kleiderschrank mit 3 Spiegeltüren und Passepartoutrahmen, Breite ca. 257 cm. Ohne Rahmen, Auflagen und Deko. Art.-Nr. 03200415/0416/0417

GA10-2010: Alle Angebote: Solange Vorrat reicht! Liefermöglichkeiten und Irrtümer sowie Modellabweichungen vorbehalten. Alle Maßangaben sind ca.-Werte. Alle Preise sind Abholpreise ohne Dekoration.

Besuchen Sie uns auch auf unserer Internetseite:

www.albers.de

ÖFFNUNGSZEITEN: MO bis FR 9.00 - 19.00 Uhr SAMSTAG 9.00 - 18.00 Uhr

NORDHORN Fennastraße 98

Tel.: 05921/72602-0 Zahlreiche Bürger demonstrierten am letzten Sonntag gegen die Nordumgehung.

Foto: Privat GA10-2010-N_4Sp-487mm.indd 1

05.10.10 13:31

Anzeige

10. Oktober 2010

Seite 6

Vortrag Ăźber Istanbul

Ăœber 180x in Deutschland!

Bis zum 31.12.2010

...

da

s!

! e k Dan

Ă&#x;

M und onta

ge

Aufm a

AKTIONS VERKAUF

NORDHORN. Ein kulturgeschichtlicher Bildervortrag aus der VHS-Reihe „Kultur bei Wein und Kerzenschein“ Ăźber Istanbul findet am Dienstag, 26. Oktober, von 19.30 bis 22 Uhr in der VHS, BernhardNiehues-StraĂ&#x;e 49, Raum 115, statt. Weitere Informationen und Anmeldung in der VHS Grafschaft Bentheim unter Telefon (0 59 21) 83 65-0 oder im Internet unter www.vhsgrafschaft-bentheim.de.

w ir

mach

en

Beratung fĂźr Behinderte

Badprogramm „Blanca“, Front und Korpus weiĂ&#x; Hochglanz.

NORDHORN. Die WilfriedJeurink-Stiftung, Träger der Wohnstätte Hof MĂźhlenvenn, bietet ab November an jedem ersten Dienstag im Monat von 18 bis 19 Uhr fĂźr Menschen mit Behinderung, deren Eltern und AngehĂśrige eine Beratung an. Die Beratung findet zu folgenden Themenbereichen statt: – Wohnheim fĂźr Menschen mit Behinderung. – Ambulant betreutes Wohnen fĂźr Menschen mit Behinderung. – Teilhabe am Arbeitsleben fĂźr Menschen mit Behinderung auĂ&#x;erhalb von Werkstätten auf Grundlage des „PersĂśnlichen Budget“.

Zusätzlich gibt es die MÜglichkeit, an jedem ersten Dienstag im Monat von 19 bis 20 Uhr das offene Eltern- und AngehÜrigen-CafÊ zu besuchen. Weitere Infos erhalten Interessierte telefonisch unter (0 59 21) 713 57 50 oder unter www.hof-muehlenvenn.de.

705.-

499.4 99.9 9.--

Ohne Armatur und Dekoration

FĂœR IHRE TREUE! Sie haben uns zu einem der fĂźhrenden Unternehmen fĂźr Raumgestaltung gemacht!

TREUE-R

Spiegelschrank BrĂźssel, Nussbaum Dekor Nachbildung, ca. B60/H70/T20 cm, inkl. Schalter/Steckdose.

29%

Unser

Waschplatz tz bestehend aus: Waschtischunterschrank, ca. B111/H51,5/T48 cm, Mineralmarmorwaschtisch, ca. B112/H20/T48 cm, Spiegelschrank, ca. B111/H72/T20 cm.

EIS R P E K N A D SIE N SPARE

129.-

T

38%

79.-

ABATT

EN SIE SPAR

... weil ich schĂśner wohnen will!

HS40a_10

Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite www.hammer-heimtex.de

40_HAM_342529_HS40a-10_317x243,5.indd 1 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

04.10.10 11:12

Wetterkarte DAS WETTER AM SONNTAG

()6 73228%+7 /6-1-

In Mitteleuropa herrscht auch weiterhin leichter Hochdruckeinfluss. Nach NebelauflĂśsung kommt verbreitet die Sonne zum Vorschein. Tiefdruckgebiete zwischen der Biskaya und dem westlichen Mittelmeerraum bringen dort zahlreiche graue Regenwolken, auch Gewitter sind Ăśrtlich mĂśglich.

;IV [EV =EVHFMVH# ĂŒ&)6*ĂŒ,6)2 7-) ()2 8â8)6

EGO 8EFSV [EV *PSL QEVOXLÆRHPIV YRH LEXXI FMWLIV RMGLXW QMX HIV 4SPM^IM ^Y XYR KI LEFX FMW ER HMIWIQ 7EQWXEK IMRI 7XVIMJI EYJ WIMRIQ 7XERH IMRI EPXI 7GLVIMFQEWGLMRI YRH ZIVWGLMIHIRI 7GLVIMF YXIRWMPMIR IRXHIGOXI HMI EYW HIQ %VGLMZ ZSR 7GSXPERH =EVH WXEQQXIR y(MI -RZIRXEVZIVQIVOI EYJ HIR +IKIRWXÆRHIR WMRH IMRHIYXMK l WEKXI -RWTIOXSV 'EVXIV EPW IV 8EFSV ZIVRELQ y;SLIV LEFIR 7MI HMI (MRKI#l y(MI 7GLVIMFQEWGLMRI YRH EPPIW ERHIVI LEFI MGL MQ .YRM J°V 4JYRH MQ -RXIVRIX IVWXIMKIVX l FI XIYIVXI 8EFSV y(IV %R FMIXIV RERRXI WMGL =EVH FMVH YRH LEX QMX HMI (MRKI ^YKIWGLMGOX REGL HIQ MGL MLQ HEW +IPH °FIV[MIWIR LEXXI l 1ILV [EV EYW HIQ 1ERR RMGLX LIVEYW^YFVMR KIR YRH QILV [EV MLQ EYGL RMGLX REGL^Y[IMWIR EPW QYWWXI 'EVXIV MLR KI LIR PEWWIR 1MX HIV WM GLIVKIWXIPPXIR 7GLVIMF QEWGLMRI YRH HIR ERHI VIR (MRKIR QEGLXI IV WMGL EYJ HIR ;IK MRW %V GLMZ ZSR 7GSXPERH =EVH HEW ZSR 1E\ 7XSRI YRH 0I[MW 'LMPH KIJ°LVX [YV HI %PW 'EVXIV MLRIR HMI 7EGLIR TVÆWIRXMIVXI QEGLXIR HMI FIMHIR °FIV VEWGLXI +IWMGLXIV y(EW WMRH HSGL EPPIW 0œWYRK HIV ZIVKER KIRIR ;SGLI %YJ HIV 1IXEPPZEWI QMX HIV -RKVEQ HIR 'SRWXEFPIV RMIHIVKI WGLPEKIR LEXXI KEF IW EY—IV HIWWIR &PYX EYGL 7TYVIR ZSR (I\XIVW &PYX (EQMX [EV OPEV HEWW -RKVEQ QMX HIV :EWI (I\XIV KIXœXIX LEXXI ILI IV HEQMX EYJ 1EWXIVWSR IMRWGLPYK

(MRKI EYW YRWIVIQ &I WXERH l WEKXI 7XSRI °FIV VEWGLX 7IMRI *MRKIV KPMX XIR °FIV HMI 8EWXIR HIV 7GLVIMFQEWGLMRI y(EW KYXI 7X°GO -GL LEF IW IVWX MQ .ERYEV KIWÆY FIVX l y9RKPEYFPMGL l QIMRXI 0I[MW 'LMPH y;S LEFIR 7MI HMI LIV#l y(MI LEX IMR KI[MWWIV =EVHFMVH MQ .YRM MQ -R XIVRIX ZIVWXIMKIVX l WEKXI 'EVXIV y%PWS JVEKI MGL QMGL [IV HEW [EV# l y-Q .YRM#l 7XSRI WEL 0I[MW ER y;EV HE RMGLX FIM YRW HMI 7EGLI QMX HIQ *IRWXIV#l 0I[MW RMGOXI y+IREY ;MV JERHIR IMRIW 1SV KIRW HEW *IRWXIV ^YQ ,SJ SJJIR ZSV %FIV IW KEF WSRWX OIMRI 7TYVIR J°V IMRIR )MRFVIGLIV EPWS LEFIR [MV HMI 7EGLI RMGLX [IMXIV )VRWX KIRSQQIR l y%FIV NIX^X WMILX WS EYW EPW WIM HMIWIV =EVH FMVH IMRKIWXMIKIR l WEKXI 7XSRI 0I[MW QIMRXI RSGL y%FIV IMR KYXIW +IWGLÆJX LEX IV FIM WIMRIV -RXIVRI XEYOXMSR HERR HSGL RMGLX KIQEGLX EPPIMR HMI 7GLVIMFQEWGLMRI EYJ HIV MR HIR 7IGL^MKIVNELVIR HMI +IWXÆRHRMWWI HIV 4SWXVÆYFIV KIXMTTX [YV HIR MWX ZMIP QILV [IVX EPW 4JYRH l 7XSRI OVEX^XI WMGL EQ /STJ y%FIV HMIWIV =EVH FMVH OSRRXI HEW NE WGLPIGLX MR WIMRIR %RKI FSXWXI\X WGLVIMFIR [IMP HSGL NIHIV [IM— HEWW HMI 7GLVIMFQEWGLMRI 7GSX PERH =EVH KILœVX l y7MI OœRRIR -LVI /S QœHMI VYLMK FIIRHIR l WEKXI 'EVXIV y)W MWX KER^ OPEV HEWW 7MI FIMHI ^Y WEQQIR HMIWIW (MRK KI HVILX LEFIR l ;EW [EV 'EVXIV EYJKI JEPPIR#

Helsinki Stockholm

Moskau

13° London

Berlin

12°

SONNE / MOND

12°

Sonne

Mond

Sonntag

07:43 18:43

11:37 19:32

Montag

07:45 18:41

12:52 20:17

Dienstag

07:47 18:38

13:53 21:12

Mittwoch

07:49 18:36

14:40 22:17

Warschau

Paris Prag

4°

Budapest

MO

Bukarest

3° DI

3° MI

Madrid Rom

4

Istanbul

Wilhelmshaven Kanarische Inseln

Tunis unter -15°

-15° -10°

-10° -5°

-5° 0°

0° 5°

5° 10°

10° 15°

15° 20°

20° 25°

25° 30°

30° 35°

Leer

ßber 35°

Oldenburg

DEUTSCHLAND HEUTE Berlin Brocken Dresden Frankfurt Freiburg Hamburg Hannover KĂśln MĂźnchen Rostock SaarbrĂźcken Zugspitze

Bremerhaven

13°

Athen

sonnig heiter heiter wolkig wolkig sonnig heiter heiter heiter heiter heiter sonnig

13° 7° 13° 17° 17° 13° 14° 17° 13° 13° 15° 0°

BAUERNREGEL Oktober, der frĂśhliche Wandersmann, pinselt noch schnell Wald, Heide und Hecken an.

REGIONALWETTER

14°

Der Tag startet stellenweise mit etwas Nebel, andernorts zeigt sich bereits morgens die Sonne. Am Nachmittag ziehen vereinzelt lockere Wolken vorĂźber.

H un te

.

WEITERE AUSSICHTEN Auch am Montag zeigt sich das Wetter von der freundlichen, wenn auch etwas kßhlen Seite. Der Wind kommt nach wie vor aus Üstlichen Richtungen. Am Dienstag bleibt es wolkenlos, am Mittwoch wird die Sonne hin und wieder verdeckt. In den Nächten besteht Ürtlich Bodenfrostgefahr.

BREMEN Rotenburg

Delmenhorst Wildeshausen Syke

Diepholz

Achim We ser Bassum 1 3 ° Verden Twistringen Alle r Sulingen Nienburg

WETTERLEXIKON

BIOWETTER

Hochnebel: GleichmäĂ&#x;ige Wolkenschicht, einem Nebel entsprechend, der nicht am Boden liegt.

Er bildet sich durch Kondensation innerhalb hoher Dunstschichten.

Zurzeit hat das Wetter einen positiven Einfluss auf unseren Organismus. Ein ruhiger und tiefer nächtlicher Schlaf wird begßnstigt.

Nordhorn

DĂźmmer

14° 13° Osnabrßck

S ONNTAGS Z EITUNG

IHR HOROSKOP FĂœR HEUTE

Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

Widder 21.3.-20.4.

Sie werden an diesem Tag von einer Sache Ăźberrascht, mit der Sie wirklich nicht mehr gerechnet haben. Behalten Sie aber trotz aller Aufregungen, die deshalb auf Sie zukommen, die Ruhe. Es wird nichts so heiĂ&#x; gegessen, wie es gekocht wird!

Krebs 22.6.-22.7.

Von einem lieb gemeinten Kompliment dĂźrfen Sie sich nicht aus dem Konzept bringen lassen. Wer Ihnen heute etwas schenkt, der mĂśchte Sie fĂźr seinen Vorschlag gewinnen! Auch wenn Sie sich geschmeichelt fĂźhlen: Nicht erweichen lassen.

Waage 24.9.-23.10.

NatĂźrlich kann und wird Ihnen niemand verbieten, sich etwas zu wĂźnschen. AuĂ&#x;erdem mĂźssen Sie es ja auch nicht laut aussprechen. Die Verwirklichung Ihres Wunsches hängt aber von verschiedenen, schwer zu kombinierenden Faktoren ab!

Steinbock 22.12.-20.1.

Man mĂśchte Ihnen gar zu gern etwas als sensationell verkaufen, was Ăźberhaupt nicht mehr neu ist! Sie durchschauen denjenigen zwar sofort, doch gilt es zu Ăźberlegen, ob Sie der betreffenden Person den SpaĂ&#x; verderben sollen!

Stier 21.4.-20.5.

Sie sind ein wenig empfindlich.

Schon die BefĂźrchtung, dass Sie mit einer Aktion auf Gegenwind stoĂ&#x;en kĂśnnten, hält Sie fast davon ab, Ihren Weg fortzusetzen. Sie sollten auf Ihrem Standpunkt beharren und sich durch nichts irritieren lassen.

LĂśwe 23.7.-23.8.

Von dem, was Sie heute berichtet bekommen, wissen Sie genau, dass dies ausgemachter Unsinn ist. Stellen Sie daher den Sachverhalt in angemessener Form klar.

Handeln Sie mĂśglichst umgehend, bevor davon noch ein Ăźbles GerĂźcht wird.

Skorpion 24.10.-22.11.

Leider bestätigt sich heute eine Information, die Sie zunächst nicht glauben konnten.

Nach dem ersten Schreck sollten Sie nun die Konsequenzen ziehen und sich von liebgewordenen Vorstellungen verabschieden.

Wassermann 21.1.-20.2.

Sie sind in erstklassiger Form, und gemäĂ&#x; den Sternen wird dies auch noch so bleiben.

Diese Zeit sollten Sie dazu benutzen, zu tun, was Sie schon immer tun wollten.

Und vor allem: Lassen Sie sich bloĂ&#x; nicht durch neidische Leute bremsen.

Zwillinge 21.5.-21.6.

Wenn Sie nicht wissen, wie Sie sich entscheiden sollen, dann lassen Sie doch einfach den Zufall Schicksal spielen! Von den beiden Alternativen, die zur Wahl stehen, ist eine so gut wie die andere. Zerbrechen Sie sich nicht den Kopf Ăźber dererlei Sachen.

Jungfrau 24.8.-23.9.

Die vorgenommene Planung ist hervorragend, doch die Realisierung Ihres Projektes ist nicht so perfekt. Sie brauchen fachliche UnterstĂźtzung. Im Freundeskreis ist man Ihnen gern behilflich; alles, was Sie tun mĂźssen, ist, darum zu bitten.

SchĂźtze 23.11.-21.12.

Sie haben zwar Erfolg, wirken nach auĂ&#x;en hin jedoch immer noch recht unzufrieden mit sich selbst. Das dafĂźr nicht jeder Verständnis aufbringen kann, ist kein Wunder. In Ihrer Umgebung gibt es genug Menschen, die gern tauschen wĂźrden.

Fische 21.2.-20.3.

In das Problem anderer sollten Sie sich nicht einmischen.

Das kÜnnte man als Besserwisserei auslegen, und derartigen Ärger kÜnnen Sie sich durch Neutralität ersparen. Nur, falls man Sie um Ihre Meinung bittet, sollten Sie sprechen!

Erscheint wÜchentlich sonntags in der Grafschaft Bentheim. Verteilung in Haushalte und Betriebe kostenlos. Verbreitete Auflage: 49 494. Herausgeber: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2, Tel. 0 59 21/80 01-0, Fax: 0 59 21/80 01-820, 48527 Nordhorn. Geschäftsfßhrung: J. Wegmann. Anzeigenleiter: Mario Fischer, Tel. 0 59 21/80 01-810. Anzeigenberater: Lars Rieger, Tel. 05921/8001-817, Heike Laube, Tel. 05921/8001-814. Fax fßr Anzeigen 0 59 21/ 80 01-820. Lokalredaktion: Ralf Arens, Tel. 0 59 21 / 80 01-812, Fax: 0 59 21/80 01- 820. Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel.: 0 59 21/707-500.

GĂźltige Anzeigenpreisliste: Nr. 10 vom 1. 1.

2009. Anzeigenannahmeschluss: Freitags, 10.00 Uhr. Satz: SonntagsZeitung, Druck: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. VerÜffentlichung der von der SonntagsZeitung getexteten und gestalteten Anzeigen und von redaktionellen Beiträgen und Fotos nur nach schriftlicher Genehmigung des Verlages. Fßr unverlangte Fotos usw. besteht keine Haftung. Alle Nachrichten werden nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr, verÜffentlicht. Fßr Druckfehler ßbernimmt der Verlag keine Haftung.

Die junge Seite

10. Oktober 2010

Seite 7

Der Sonntags-Fratz Grafschafter Kinderfotos

Aktion Baby des Jahres 2010 Mitmachen und gewinnen!

Hallo, liebe Leute. Ich heiße Peer Oldekamp und komme aus Esche. Am 19. August 2010 habe ich das Licht der Welt erblickt und bin darüber genauso glücklich wie meine Mama und mein Papa. Ich grüße natürlich auch alle anderen, die mich kennen!

Foto: Privat

Halloween im MoviePark Das Grauen ist zurück!

SCHÜTTORF. Am Donnerstag, dem 21. Oktober, bieten das Unabhängige Jugendhaus Bad Bentheim, www.ujhbentheim.de, das Komplex Schüttorf, www.komplex-

schuettorf.de, und der Jugendtreff Wietmarschen/Lohne, jugendpflege@wietmarschen. de, eine Fahrt zum MoviePark nach Bottrop an. Mitfahren können Jugendliche ab zwölf Jahren. Abfahrt in Wietmarschen: um 12.45 Uhr ab Markt, Ankunft: um ca. 24 Uhr; Abfahrt in Lohne: um 13 Uhr ab

NORDHORN (ARE). Die Firma Mundus veranstaltet vom 25. bis 30. Oktober in Zusammenarbeit mit der SonntagsZeitung die Aktion „Baby des Jahres 2010“. Es gibt tolle Preise zu gewinnen. Der 1.

Preis ist ein Familienshooting im Wert von 250 Euro, der 2. Preis ein Babyfoto in 50 x 70 Zentimeter auf Leinen, der 3. Preis ist ein Babyfoto in 30 x 45 Zentimeter.

Schulzentrum, Ankunft: um ca. 24 Uhr; Abfahrt in Schüttorf: um 13.30 Uhr ab Kuhm, Ankunft: um ca. 23.30 Uhr; Abfahrt in Bad Bentheim: um 13.45 Uhr ab Schlosspark, Und so funktioniert es: Sie Ankunft: um ca. 23.15 Uhr. Anmeldung ist in den jeweili- kommen einfach mit ihrem gen Jugendhäusern bis zum Liebling ins Mundus-Studio.

Eine Terminabsprache wäre 11. Oktober erforderlich. natürlich schön, um Wartezeiten zu vermeiden. Wenn das Studio frei ist, wird aber auch ohne Termin fotografiert. Kurze Zeit später kann man sich die Fotos ansehen und das schönste Fotos für den Wettbewerb wird ausgewählt. Alle lernen als einen Tag vor dem Fotos werden anschließend Vokabeltest die ganze Lektion. im Studiofenster und Internet veröffentlicht und mit – Zeitplan erstellen einzelnen Nummern verseWichtig ist es, sich einen Über- hen. Stimmzettel liegen im blick zu verschaffen, was alles Geschäft aus oder können auf zu lernen ist. Schüler sollten der Internetseite heruntersich einen Zeitplan erstellen, geladen werden. Die Favoridamit sie wissen, wie viel und ten werden ausgewählt und vor allem, was sie täglich ler- die Stimmzettel müssen bis nen müssen. Hierbei können zum 11.11.2010 im Geschäft die Nachhilfelehrer der Schü- abgegeben oder eingesendet lerhilfe sie beraten.

– Lernstoff wiederholen Stoff, der nicht regelmäßig wiederholt wird, wird schneller vergessen. Daher sollten Schüler ihren Stoff immer wieder mal durchgehen und auch die älteren Vokabeln ab und zu wiederholen.

NORDHORN. Die KunstWeitere Informationen zu den schule der Städtischen Galerie Ferienkursen und den aktuel- Nordhorn bietet künstlerisch len, kostenlosen Elternratge- interessierten jungen Menber „Schulangst, Schulstress schen ab 13 Jahren ein span& Co“ gibt es in der Schüler- nendes Projekt mit dem Titel hilfe Nordhorn, Hauptstraße „Erfolgswerkstatt“ an. Gemeinsam mit einer Fotokünst10, Tel. 19 418.

Herbstferienkurse machen fit für kommende Prüfungen Schülerhilfe Nordhorn gibt Tipps NORDHORN. Die ersten Klassenarbeiten im neuen Schuljahr sind geschrieben, da ist es auch schon wieder Zeit, ans nächste Zeugnis zu denken. Wer rechtzeitig für gute Noten sorgt, erlebt am Halbjahresende keine bösen Überraschungen. Die Herbstferien sind ideal, um sich mit professioneller Unterstützung auf diese stressige Zeit vorzubereiten. Die Herbstferienkurse der Schülerhilfe Nordhorn bieten gezielte, individuelle Förderung, um ohne den täglichen Schulstress Wissenslücken zu schließen. „In den Herbstferien können sich die Kinder ganz gezielt auf die kommenden Klassenarbeiten vorbereiten und jetzt schon die Weichen für ein erfolgreiches

zweites Halbjahr stellen“, so Claudia Canisius, Gebietsleiterin der Schülerhilfe. „Unsere Wochenkurse lassen mit 90 Minuten Unterricht täglich auch noch genügend Zeit zur Erholung.“ Außerdem zeigt die Erfahrung, dass die Schülerinnen und Schüler nach dieser intensiven Woche motiviert und besser organisiert in den Schulalltag zurückkehren.

Neben der gezielten Lernförderung gibt es in den Ferienkursen nämlich auch zahlreiche Motivations- und Lerntipps. Oft sind es ganz einfache Dinge, die den Schülerinnen und Schülern den Schulalltag erleichtern können: – Lernstoff portionieren Frühzeitig anfangen. Ein riesiger Berg an Lernstoff wirkt unüberwindlich – und stresst. Es ist viel einfacher, wenn der Lernstoff in kleine Portionen unterteilt ist. Lieber jeden Tag zwei neue Englisch-Vokabeln

Die beiden Fotografinnen Anika Patzal (links) und Maike Büter freuen sich schon auf die Aktion „Baby des Jahres 2010“.

Foto: Mundus

werden. Eine Abstimmung über das Internet ist nicht möglich.

Am 14.11.2010 werden die Gewinner bekannt gegeben und in der 46. Kalenderwoche die Preise überreicht. Das Baby, das die meisten Stim-

men erhält, gewinnt! Unter allen Abstimmungsteilnehmern werden fünf Fototassen mit eigenem Motiv verlost.

Die Teilnahme-Bedingungen im Überblick: – Babys im Alter von 0 bis 3 Jahren.

„Erfolgswerkstatt“ für Jugendliche Ab 18. Oktober

lerin und Kunstvermittlerin untersuchen die Jugendlichen, wie es sich anfühlt, erfolgreich durchs Leben zu gehen und woran sich Erfolg überhaupt messen lässt. Mit Video- und Digitalkamera ausgerüstet begeben sich die Erfolgsforscher auf neue Wege, um herauszufinden, was denn tatsächlich erfolgreiches Tun ist und wie

es sich am Ende künstlerisch darstellen lässt. Das Projekt beginnt am Montag, 18. Oktober, um 10 Uhr und endet am Donnerstag, 21. Oktober, um 15 Uhr. An allen Tagen arbeiten die Jugendlichen in und um die Städtische Galerie Nordhorn und versorgen sich mit einem mitgebrachten Imbiss.

Die Teilnehmergebühr für die-

2x JETZT NEU! in Nordhorn IN LINEA

,

comma

sandwich_ ROY ROBSON

... wo Marken zu Hause sind. ... wo Einkaufen Freude macht.

by B ckmann

... Young Fashion und Kids in einem Haus!

TOMMY HILFIGER

48529 NORDHORN, Kokenm hlenstr. 5-7

– Kostenlos im Mundus-Studio.

– Nur Einzelaufnahmen.

– Eine Terminabsprache ist erwünscht.

– Die Bereitschaft zur Aufnahme obliegt der Entscheidung der Firma Mundus. Es besteht kein Rechtsanspruch auf Fotografieren und Veröffentlichung.

– Ein von der Firma Mundus ausgewähltes Foto des Shootings wird im Internet und im Schaufenster oder Verkaufsraum veröffentlicht.

– Die Wahl erfolgt durch Abgabe von Stimmzetteln bei Mundus, durch Zusendung des Stimmzettels auf dem Postweg oder durch Einwurf im Briefkasten.

– Stimmzettel liegen im Geschäft aus oder können im Internet heruntergeladen werden.

– Nur ein Stimmzettel pro Person darf abgegeben werden.

Mehrfachnennungen werden aussortiert.

– Das Foto mit den meisten gültig abgegebenen Stimmen gewinnt.

– Einsendeschluss ist der 11.11.2010.

– Die Siegerfamilie wird im Geschäft, im Internet und in der SonntagsZeitung bekannt gegeben.

48529 NORDHORN, Hagenstr. 14

se Woche beträgt nur zehn Euro, da das Projekt mit freundlicher Unterstützung der Emsländischen Landschaft durchgeführt werden kann. Anmelden können sich junge Leute ab 13 Jahren direkt in der Städtischen Galerie Nordhorn unter der Telefonnummer 971100 noch bis zum 14. Oktober.

Anzeige

10. Oktober 2010

Seite 8

SOLA R S TROM UNSERE ZUKUNFT

h c u a r b r e v n Eige n der o v r e k r ä t s t z t – je n! – e r e i t i f o r p g n Förderu

Hauptsitz Meppen Dieselstraße 12 49716 Meppen Tel.: 0 59 31 / 8 48 00-0

r & Module e t h ic lr e s h c e W

vorrätig!

Standort Emden Neutorstraße 102 · 26721 Emden Tel.: 0 49 21 / 58 36 39-0 Standort Osnabrück Technologiezentrum Bissendorf Gewerbepark 18 · 49143 Bissendorf Tel.: 0 54 02 / 70 17 01 Standort Oldenburg August-Wilhelm-Kühnholz-Str. 15 26135 Oldenburg Tel.: 04 41 / 5 70 56 89-0

D I E N U M M E R 1 I M N O R D E N F Ü R P H O T O V O LTA I K B E R AT U N G · P L A N U N G · E N T W I C K L U N G L A N G J Ä H R I G E E R FA H R U N G U N D U M FA S S E N D E S K N O W- H O W !

Solen Energy Nederland BV Ambachtsweg 6 C 9563 TV TER APELKANAAL www.solen-nederland.nl

www.solen-energy.de · info@solen-energy.de

Fernsehprogramm 7MWWM 7IWEQWXVE I 6IRRWGL[IMR 6YHM 6²WWIP (MI 4JIJJIVO¸VRIV 8MKIVIRXIR 'PYF 8EKIWWGLEY /STJFEPP (MI 7IRHYRK QMX HIV 1EYW *VMIHIRWTVIMW HIW (IYXWGLIR &YGLLERHIPW :IVPIMLYRK ER (EZMH +VSWW QER 0MZI 4VIWWIGPYF 8EKIWWGLEY %6( I\GPYWMZ -QQIV HIV /SLPI REGL 4SPIXXSW /SGLWGLYPI +VYRHOYVW &VEXOEVXSJJIPR

6SEV] HIV 6IRR[EKIR .S2E0Y &MFM &PSGOWFIVK (ERGI %GEHIQ] 0¸[IR^ELR LIYXI WSRRXEKW 8: J²VW 0IFIR )ZERKIPMWGLIV +SXXIWHMIRWX FPMGOTYROX (MI ,IVFWXWLS[ +ÇWXI 7IQMRS 6SWWM 1EV] 6SSW .SLRR] 0SKER Y E LIYXI 4IXIV ,ELRI >(* YQ[IPX (SR 'EQMPPS YRH 4IT TSRI W [

*MPQOSQ¸HMI * -

2SVHXSYV ,EPPS 7TIRGIV )MRJEGL KIRMEP %RRI 7STLMI 1YXXIV (]RE QMO IMRIW ;IPXIVJSPKW 1YWMO *²PPIV 2SVHQEKE^MR ,EQFYVK .SYVREP 7GLPIW[MK ,SPWXIMR 1EKE^MR FYXIR YR FMRRIR ,EPPS 2MIHIVWEGLWIR >[IM 3WXJVMIWIR QMX ,IV^ YRH ,EQQIV ,SJ MR 2SX )MRWEX^ EYJ .YMWX (IV 8V¸HIP /MRK 7GLEX^WYGLI MR 26; :IVPSVIR MR HIV 2SVHWII (EW (VEQE YQ y9 ,EMl

,IMHIQIPSHMI ,IMQEXJMPQ ( (IV 7ERXE *I 8VEMP :SQ 1MWWSYVM MR HIR ;MPHIR ;IWXIR 6EXKIFIV &EYIR ;SLRIR 8EKIWWGLEY ; [MI ;MWWIR -GL PEWW QMV QIMR /MRH RMGLX RILQIR 7TSVXWGLEY &IVMGLX EYW &IVPMR )MR 4PEX^ ER HIV 7SRRI 0MRHIRWXVE I ;IPXWTMIKIP %RWTVEGLI HIW &YRHIWTVÇWM HIRXIR ^YV ;SGLI HIV ;IPX LYRKIVLMPJI 0MZI

LIYXI (EW OERR HSGL YRWIVR ;MPPM RMGLX IVWGL²XXIVR *MPQOSQ¸HMI ( LIYXI >(* 74368VITSVXEKI 9 E *Y FEPP 10 1SRE 0MWE *VEYIRNSYVREP QMX 1EVMRE 6YTIVXM &IM %FVMWW %YJWXERH %YJVYJ HIW &YRHIWTVÇWMHIR XIR ^YV ;SGLI HIV ;IPXLYR KIVLMPJI LIYXI ;IXXIV &IVPMR HMVIOX 9RMZIVWYQ HIV 3^IERI QMX *VERO 7GLÇX^MRK

5YIVFIIX (EW 0IFIR (MI 3QE ;+ EQ (IMGL 0MIF XIYIV %RXMUYMXÇXIRWLS[ ;²RWGL HMV 7EWW (EW TIVJIOXI 7XIEO &MRKS (MI 9Q[IPXPSXXIVMI 6YRH YQ HIR 1MGLIP 8LIQE ,MRXIV HIR /YPMWWIR 9 E ÍFIVREGLXYRK MQ 1M GLIP 8YVQ 8IGLRMOIV MQ 3TI VIXXIRLEYW 4SWXOEVXIRQSXMZI YRH HMI 6IEPMXÇX /SWX²QQE PIVMR 7MPFIVOIPPIV MQ 6EXLEYW -REW 2EGLX (%7 2(6 0ÇRHIVQEKE^MRI

8EKIWWGLEY 8EXSVX 7TEVKIP^IMX /VMQM ( 1MX %\IP 4VELP .ER .SWIJ 0MIJIVW *VMIHIVMOI /IQTXIV 'LVMWXMRI 9VWTVYGL 1IGLX LMPH +VS QERR (IV HIYXWGLI *IVRWIL TVIMW +EPE ^YV 4VIMWZIVPIMLYRK 1SHIVEXMSR 7ERHVE 1EMWGL FIVKIV YRH /YVX /V¸QIV 8EKIWXLIQIR 1MX 7TSVX 1SHIVEXMSR 7YWERRI ,SPWX (EW ;IXXIV XXX XMXIP XLIWIR XIQTIVE QIRXI *VEROJYVXIV &YGLQIWWI 1SHIVEXMSR (MIXIV 1SSV 6SWIRWXVE I +IWGLMGLXWHVEQE ( 1MX /EXNE 6MIQERR 1EVME 7GLVEHIV .²VKIR :SKIP 1EVXMR *IMJIP 8EKIWWGLEY

6SWEQYRHI 4MPGLIV ;IRR HEW ,IV^ ^IVFVMGLX 0MIFIWHVEQE ( % 1MX %PMWWE .YRK 3PMZIV &SSX^ .IRW 4IXIV 2²RIQERR *ERR] 7XEZNERMO LIYXI NSYVREP ;IXXIV +7- 7TI^MEPIMRLIMX +¸XI FSVK )\TPSWMZ /VMQM 7 ( 1MX .EOSF )OPYRH .SIP /MRRE QER 1MOEIP 8SVRZMRK 1IPM^I /EVPKI >(* ,MWXSV] 8LIQE y(MI (IYXWGLIRl OSQQIR LIYXI (MI (IYXWGLIR 3XXS YRH HEW 6IMGL ,IMRVMGL YRH HIV 4ETWX &EVFEVSWWE YRH HIV 0¸[I LIYXI (EW OERR HSGL YRWIVR ;MPPM RMGLX IVWGL²XXIVR *MPQOSQ¸HMI ( 1MX ,IMR^ )VLEVHX

8EKIWWGLEY 0ERHTEVXMI (ÇRMWGLI 7²HWII (MI (ÇRMWGLI 7²HWII ;IV LEXkW KIWILIR# 5YM^ QMX *PSVMER ;IFIV I\XVE 7EXMVIQEKE^MR QMX 8SFMEW 7GLPIKP 7TSVXGPYF 9 E -R QIQSVMEQ 6SFIVX )R OI ,ERHFEPP 'LEQTMSRW 0IE KYI 8,; /MIP /7 :MZI 8EVKM /MIPGI &EWOIXFEPP &YRHIWPMKE %VXPERH (VEKSRW &EWOIXW 3P HIRFYVK 8VEQTSPMR ;SVPH 'YT MR 7EP^KMXXIV QMX ,IRHVMO 7XILPMO +ÇWXI 1EVXMR /MRH 4VÇWMHIRX ZSR ,ERRSZIV .¸VK 7GLQEHXOI 7TSVXPMGLIV 0IMXIV ,ERRSZIV

*PIXGL (IV 8VSYFPIQEOIV /VMQMOSQ¸HMI 97% 1MX 'LIZ] 'LEWI 2(6 8EPO 7LS[

,IVOYPIW %PEHHMR )PSMWI MQ 4PE^E ,SXIP /SQ¸HMI +& 97%

.YQTMRk .EGO *PEWL %GXMSROSQ¸HMI 97% )HHMI /SQ¸HMI 97% 2I[W (MI HMIFMWGLI )PWXIV %GXMSROSQ¸ HMI 97% '(2 .E QIW &SRH (IV 7TMSR HIV

QMGL PMIFXI %KIRXIRJMPQ +& 6MGLEVH 0¸[IR LIV^ /¸RMK YRH /VIY^VMXXIV (SOYQIRXEVJMPQ +& %FIRXIYIV 0IFIR 8LI QE /VIY^VMXXIV 0IFIR YRH 7XIVFIR J²V HIR +PEYFIR %FIRXIYIV 0IFIR 8LI QE (IV %GLXIVFELR 6SEHXVMT / 1EKE^MR

(MI 4SVWGLI 7EKE +I WGLMGLXI IMRIV 47 (]REWXMI +SSHF]I (IYXWGLPERH (MI %YW[ERHIVIV (E RMIPE /EX^IRFIVKIV REX²VPMGL FPSRH %YJ YRH HEZSR 1IMR %YWPERHWXEKIFYGL 7GLRIPPIV EPW HMI 4SPM^IM IVPEYFX EYXS QSFMP :IV KPIMGLWXIWX 4SVWGLI 'E]IRRI

1MXXIR MQ 0IFIR (MI 7GLYPIVQMXXPIV 1SXSVWTSVX *SVQIP 'SYRX HS[R PMZI 1SXSVWTSVX *SVQIP +VS IV 4VIMW ZSR .ETER PMZI (EW 6IRRIR 1SXSVWTSVX *SVQIP 7MIKIV ILVYRK YRH ,MKLPMKLXW 'MRH] EYW 1EV^ELR (MI NYRKIR ;MPHIR 'SQIH] 7LS[ ( (EW 7YTIVXEPIRX FEGOWXEKI 1SXSVWTSVX *SVQIP +VS IV 4VIMW ZSR .ETER (EW 6IRRIR 1SHIVEXMSR *PSVMER /¸RMK )\TIVXI 2MOM 0EYHE

(EW 1EOMRK SJ /SQQMWWEV 6I\ ;IGO YT (MI 1SVRMRK 7LS[ +IRMEP HERIFIR (MI 'SQI H] %VIRE 7GLMPPIVWXVE I 7GLPEK HIR &IVRLEVH ;EW KYGOWX HY# 'SQIH] 7LS[ QMX /E]E =E REV ( ;EW KYGOWX HY# 'SQIH] 7LS[ QMX /E]E =E REV &6( 1IRWGL 1EVOYW 7OIXGL 'SQIH] 7LS[ QMX 1EVOYW 1EVME 4VSJMXPMGL 1IRWGL 1EVOYW

+EPMPIS 8LIQE :SVYVXIMPWGLIGO )RK PÇRHIV ,S[ - 1IX =SYV 1SXLIV 1EPGSPQ QMXXIRHVMR 7GVYFW (MI %RJÇRKIV 'MRI8MTT 4STWXEVW +MVPW JSVIZIV 8LIQE ;SVOWLST 9RHIV 4VIWWYVI .YV] 1EVXE .ERHSZÉ 7ÇRKI VMR 8LSQEW 1 7XIMR 1YWMO QEREKIV (IXPIJ ( 7SSWX (MI KVS I y8: XSXEPl 7XSGO 'EV 'VEWL 'LEPPIRKI 1MX 7XIJER 6EEF 'LVMWXMER 'PIVMGM 8MQS 7GLIMHIV 1EVXE .ERHSZÉ .ER ,ELR Y E

y%/8) < r .)27)-87 ()6 ;%,6,)-8l (EW /YPX (YS OILVX ^YV²GO YRH [MHQIX WMGL IMRIQ RIYIR HYROPIR +I LIMQRMW 680 9LV

(EW 7YTIVXEPIRX (MI .YV]QMXKPMIHIV (MIXIV &SL PIR 7]PZMI ZER HIV :EEVX YRH &VYGI (EVRIPP WMRH EYJ HIV 7Y GLI REGL HIQ KV¸ XIR 9RXIV LEPXYRKWXEPIRX (IYXWGLPERHW 1SHIVEXMSR 1EVGS 7GLVI]P (ERMIP ,EVX[MGL 6EGLW 6IWXEYVERXWGLYPI &MFIPGPMT )\GPYWMZ ;IIOIRH 1EKE^MR QMX *VEYOI 0YHS[MK 680 %OXYIPP 2EGLVMGLXIR YRH 7TSVX 680 %OXYIPP (EW ;IXXIV 1SHIVEXMSR 1E\M &MI[IV 7GL[MIKIVXSGLXIV KIWYGLX (SOY 7SET (

>EGO 'SQIH] REGL 1E 1MX :SPOIV 1MGLEPS[WOM >EGO 'SQIH] REGL 1E 7IGLWIVTEGO (MI PMIFIR 2EGLFEVR 7IGLWIVTEGO +IWXIVR ,IYXI 1SVKIR (MI HVIMWXIR (VIM (MI 'SQI H] ;+ (MI HVIMWXIR (VIM (MI 'SQI H] ;+ 1ERLEXXER 0SZI 7XSV] *MPQOSQ¸HMI 97% 1MX .IRRMJIV 0STI^ 6EPTL *MIRRIW 2EXEWLE 6MGLEVHWSR 7XERPI] 8YGGM MRW +V²RI (EW 7XEHX 0ERH 0YWX 1EKE^MR

6EX 6EGI (IV REGOXI ;ELR WMRR /SQ¸HMI '(2 97% 1MX .SLR 'PIIWI 6S[ER %XOMRWSR 0ERIM 'LETQER *YXYVEQE &IRHIVkW &MK 7GSVI *YXYVEQE ;SLRYRKWWYGLI MR 2IY 2I[ =SVO 2I[WXMQI (MI 7MQTWSRW /VYWX] MQ /SRKVIWW (MI 7MQTWSRW 1V &YVRW [MVH IRXPEWWIR +EPMPIS 9 E .YQFS GLIGOX HMI FIW XIR 8I\1I\ &VMRKHMIRWXI

y/-00 &-00 :30 l )MRI &VEYX IV[EGLX ZMIV .ELVI REGL IMRIQ %RWGLPEK EYJ MLVI ,SGL^IMX EYW HIQ /SQE YRH RMQQX 6E GLI 463 9LV

%OXI < .IRWIMXW HIV ;ELV LIMX 1]WXIV]XLVMPPIV 97% '(2 -R :MVKMRME WXIPPX HEW :IV WGL[MRHIR ^ELPVIMGLIV *VEYIR HMI 4SPM^IM ZSV IMR 6ÇXWIP %KIRXMR (EOSXE ;LMXRI] MWX WMGL WMGLIV HMIWIR *EPP RYV QMX ,MPJI HIV )\ %KIRXIR 1YPHIV YRH 7GYPP] P¸WIR ^Y O¸RRIR 7TMIKIP 8: 1EKE^MR 1EKE^MR ( y;IV FMR MGL IMKIRXPMGL#l ;IRR /MRHIV RIYI )PXIVR OVMIKIR *EW^MREXMSR 0IFIR 6ITSVXEKI ( %OXI < .IRWIMXW HIV ;ELV LIMX 1]WXIV]XLVMPPIV 97% '(2 1MX (EZMH (YGLSZR] +MPPMER %RHIVWSR %QERHE 4IIX &MPP] 'SRRSPP] )\GPYWMZ ;IIOIRH

7EX 2EGLVMGLXIR 2EZ] '-7 6IKIP 2YQQIV >ILR 2EZ] 0MIYXIRERX .IJJVI] ,YXXSR [MVH EQ 7XIYIV WIMRIW ;E KIRW XSX EYJKIJYRHIR 3F [SLP IW OIMRIR OSROVIXIR 1SVHZIVHEGLX KMFX VIGLIV GLMIVIR +MFFW YRH WIMR 8IEQ MQ 9QJIPH HIW 8SXIR 8LI 1IRXEPMWX 7GLEGLQEXX 'SYKEV 8S[R MWX HEW RIYI ;EW )VRWXIW SHIV# 4PERIXSTME ;MWWIRWGLEJXWQEKE^MR (

7XYRHIR &IVYJ 0IFIRWVIXXIV (MI 2SX JEPP 7TI^MEPMWXIR 2I[W 7XSVMIW 1SHIVRI 7XMIVI 4IXIV 0EYXIV FEGL ²FIV HMI *SVQIP HIR WGLRIPPWXIR 6IRR^MVOYW HIV ;IPX

0MWWM YRH HIV [MPHI /EMWIV %RMQEXMSRWJMPQ ( 0MWWM YRH /EMWIV *VER^ WMRH IMR TIVJIOXIW 4EEV MR IMRIV [YR HIVFEVIR ;IPX HIV ,EVQSRMI YRH HIW ;SLPWXERHIW %PW 0MWWM IMRIW 8EKIW IRXJ²LVX [MVH QEGLX WMGL HIV /EMWIV WIPFWX EYJ YQ WMI ^Y VIXXIR /MPP &MPP :SP %GXMSRJMPQ 97% 1MX 9QE 8LYVQER 0YG] 0MY :MZMGE % *S\ 8]TLSSR %GXMSRJMPQ '36 1MX 0II .YRK NEI (EZMH 1G-R RMW .ERK (SRK OYR /MPP &MPP :SP %GXMSRJMPQ 97% 1MX 9QE 8LYVQER 0YG] 0MY :MZMGE % *S\ 1E]HE] ÍFIVJEPP EYJ LSLIV 7II 8LVMPPIV ( 1MX /PEYW 0¸[MXWGL -KSV .IJ XMG &IVRH 7XIKIQERR

y8%8368l )MR :EXIV HIV WXMILPX YRH YROSSTEVEXMZI 7TEVKIPWXIGLIV QEGLIR /SQ QMWWEV 8LMIP MR 1²RWXIV ^Y WGLEJJIR %6( 9LV

&1; < >SPP MQ )MRWEX^ (MI /²GLIRGLIJW ,IY XI 'EJÃ EQ 7II &EH 0MTT WTVMRKI (EW TIVJIOXI 4VSQM (MRRIV 4VSQM RIRX &SYPIZEVHQEKE^MR 7²HHIYXWGLI >IMXYRK 8: ,IYXI %YJ HIV .EKH ;MPHXMIVI IVSFIVR HMI 7XEHX 2>> *SVQEX

'EVSPMRE 8VEYQQERR KIWYGLX /SQ¸HMI 97% ( ,EPW ²FIV /STJ /SQ¸HMI 97% < *EGXSV (EW 9RJEWWFEVI (EW % 8IEQ (IV 8V¸HIPXVYTT (EW +IPH PMIKX MQ /IPPIV 7GLEY HMGL WGLPEY 8]TMWGL 1ERR 8]TMWGL *VEY NIX^X KILXkW VMGLXMK PSW

;IPX HIV ;YRHIV +VMT (EW 1SXSVQEKE^MR 2I[W 2YV QMX (MV 0MIFIWHVEQE 97% 0E[ 3VHIV 2I[ =SVO %YXSTWMI 1]WXIVM¸WI 8SHIWJÇPPI 2I[W 0E[ 3VHIV 2I[ =SVO 9RKIOPÇVXI 1SVHI (IQ 8Ç XIV EYJ HIV 7TYV

8SQ YRH HEW )VHFIIV QEVQIPEHIFVSX QMX ,SRMK 8VMGOFS\\ 8EFEPY KE XMZM (MI 1EYW (MI 4VMR^IWWMR QMX HIV PERKIR 2EWI 1ÇVGLIR '776 *SVXWIX^YRK JSPKX (MI (SOY 7XEVO >Y V²GO REGL +E]E %RMQEXMSR +IWGLMGLXIR ZSR |

0¸[IR^ELR 8VMGO JEFVMO .MQ /RSTJ 6SEV] HIV 6IRR[EKIR (EW >EYFIVOEVYWWIPP )PIJERXEWXMWGL 7ERH QÇRRGLIR -R IMRIQ 0ERH ZSV YRWIVIV >IMX TYV PSKS ;MPPM [MPP W [MWWIR :SR % FMW > (IV 7PIITSZIV 'PYF

cher el ... i l t ü m Ge umm b s f u a Eink

Kirmes in Salzbergen Verkaufsoffener Sonntag heute von 13.00 – 18.00 Uhr Anzeigensonderveröffentlichung ihrer

ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG S ON

SALZBERGEN (ARE).

Wenn im Salzbergener Ortskern die Kirmes lockt, dann kommen nicht nur Salzber-

gener, sondern auch viele Besucher aus den Nachbarstädten und Gemeinden nach Salzbergen. An diesem Wochenende ist es wieder so weit.

Die Geschäfte im Ortskern sind von 13 bis 18 Uhr geöffnet und zahlreiche Besucher

drängen sich in den Straßen, um die große Kirmes zu besuchen. Neben dem SuperScooter und dem immer wieder rasanten Musik-Express gehören diesmal auch der Twister, New World 3000 und der Bungee-Jump zu den

Attraktionen. Da kommen auch die „hartgesottenen“ Kirmesfans auf ihre Kosten. Außerdem sind das Fahrgeschäft Happy-Familie, Los- und Schießbuden sowie zahlreiche weitere Karussells vor Ort. Viele

P

• 10. Oktober 2010

Attraktive Fahrgeschäfte im Ortskern Von 13 bis 18 Uhr

kostenlose Parkplätze direkt vor den Geschäften

Stände und selbstverständlich auch die heimische Gastronomie präsentieren ihre Spezialitäten. Auch wer mehr möchte als Bratwurst, Schaschlick, Pommes und Co., kommt garantiert auf seine Kosten.

Auch am Montag geht es rund auf der Salzbergener Kirmes. Um 11 Uhr beginnt der Frühschoppen mit einem TopDJ im beheizten Festzelt im Ortskern. Der Eintritt ist frei.

Mit der After Work Party ab 16 Uhr, ebenfalls mit einem TopDJ, endet die Salzbergener Kirmes. Auch hier ist der Eintritt frei.

Die neue Fossil-Kollektion ist da!

KirmesSonntag,

10. Oktober, von 10.00 bis 18.00 Uhr verkaufsoffen!

Zum Saisonabschluss auf alle Sonnenbrillen 40% Rabatt!

Jetzt geht’s rund Zwei Standorte – doppelte Vielfalt!

Vero Moda Bench.

MOD Khujo Fuga Key Largo OPUS FIRETRAP

STREET ONE CECIL Zabaione Z-ONE soyaconcept maison by scotch & soda

Außerdem viele Accessoires von Blow fish, HUB, Bench. und Vanzetti Noch bis zum Montag bietet die Salzbergener Kirmes den Besuchern viel Unterhaltung und Spaß.

Foto: Scharfe Linse Salzbergen

Tanz für Senioren

Sicherheit für Fahrradfahrer

NORDHORN. Die Volkshochschule und der Kreisseniorenrat laden die ältere Generation der Grafschaft zum fröhlichen Erntetanz ein. Er findet statt am Mittwoch, 13.

Oktober, um 14.30 Uhr im Hotel Bonke am Stadtring in Nordhorn.

Von Edgar Eden Fahrradfahrer haben genau wie auch Fußgänger keine Knautschzone und sind deshalb im Straßenverkehr besonders gefährdet. Sie müssen selbst auf ihre Sicherheit achten und auch mit dem Fehlverhalten anderer rechnen. Durch Unfälle mit dem Fahrrad entstehen schnell schwere Verletzungen. In Deutschland sterben jährlich mehr als 500 Fahrradfahrer.

Kinder, Jugendliche und Senioren sind besonders gefährdet. Ein Fahrrad muss natürlich verkehrssicher sein und ein Fahrradhelm kann lebensrettend sein.

Hier einige Tipps für Fahrradfahrer: – Tragen Sie beim Radfahren einen Schutzhelm.

– Benutzen Sie das Fahrrad nicht als Spaß- und Spielgerät, wenn Sie auf öffentlichen Straßen unterwegs sind.

– Benutzen Sie immer die Radwege.

Kochabend in der Fabi NORDHORN. Köstliche Wildgerichte gehören zu den ganz besonderen Delikatessen unserer heimischen Küche, gerade wegen des würzigen Geschmacks und der guten Verträglichkeit des Fleisches. Am Dienstag, 12. Oktober, ab 19 Uhr, bietet die Familienbildungsstätte Nordhorn einen Kochabend zum Thema „ Wild – eine ganz besondere Delikatesse“ an.

Anmeldungen nimmt die Fabi unter Telefon (0 59 21) 8 9910 oder unter www.fabinordhorn.de entgegen.

Edgar Eden ist Sachbearbeiter Prävention bei der Polizei in Nordhorn.

Foto: Privat

– Nehmen Sie Rücksicht auf andere Verkehrsteilnehmer.

– Benutzen sie ihr Fahrrad nur, wenn alle sicherheitsrelevanten Teile funktionieren, besonders Licht und Bremsen.

– Erhöhen Sie Ihre Sichtbarkeit besonders in der dunklen Jahreszeit und bei Fahrten außerhalb geschlossener Ortschaften durch helle und reflektierende Kleidung.

– Fahren Sie nicht unter Drogen- oder Alkoholeinfluss Fahrrad.

– Rechnen Sie damit, dass andere Verkehrsteilnehmer Sie übersehen.

– Transportieren Sie keine anderen Personen auf Ihrem Fahrrad.

– Weisen Sie Ihr Kind darauf hin, dass es bis zum achten Lebensjahr auf dem Gehweg fahren muss und bis zum zehnten Lebensjahr darauf fahren kann.

– Einige Fahrradfahrer benutzen den Fußgängerüberweg (Zebrastreifen) nicht ordnungsgemäß und überqueren die Fahrbahn, ohne vom Fahrrad abzusteigen. Der Fahrradfahrer verliert dann sein „Vorrecht“ zur Überquerung.

Verkaufsoffener Sonntag in Schapen Heute von 13 bis 18 Uhr SCHAPEN. Am heutigen Sonntag, 10. Oktober, laden das Modehaus Schulte und der Verein für Handel, Handwerk und Gewerbe (HHG) wieder zum traditionellen Schapener Herbstmarkt ein.

Rund um das Modehaus Schulte und auf einem Teil der Kolpingstraße wird neben dem Verkauf (verkaufsoffener Sonntag von 13 bis 18 Uhr) ein attraktives Rahmenprogramm geboten. Mit von der Partie sind neben dem Modehaus Schulte das Schuhhaus Feldmann, der Sportfachmarkt

„Big Point“, das Bistro Düsing, der Coma Verbrauchermarkt, die Boutique „Tanja´s Geschenkideen“ sowie zahlreiche weitere Geschäfte, Vereine und Initiativen beteiligt.

Ein Klassiker der Veranstaltung ist der Kunsthandwerkermarkt.

Buchsbaum und Liguster, Schmuck und vieles mehr erstehen. Das Modehaus Schulte und die Firma Brax laden zu einer Promotion-Veranstaltung ein, bei der es eine LuxusKreuzfahrt auf der Donau für zwei Personen zu gewinnen gibt.

verwendet. Die Bewohner des Altenpflegeheims St. Elisabeth laden zum traditionellen Herbstbasar ein. In der Caféteria stehen wie immer Kaffee und Kuchen bereit.

Spiel und Spaß für alle Altersklassen werden ebenfalls nicht fehlen.

Viele Kunsthandwerker aus der Region präsentieren eine Vielzahl an Produkten, die aus den unterschiedlichsten Materialien und durch verschiedenste Techniken entstanden sind. Interessierte können hochwertige Dekorationen für Haus und Garten, Ton- und Holzarbeiten, Westfalenstoffe, Herbstgestecke, Kunstwerke aus

Der Touristikverein Freren – Lengerich – Spelle informieren über attraktive Orte der Region, Fremdenverkehrsstellen, Fahrradtouren, Freizeitangebote und Sehenswürdigkeiten. Leseratten können beim vom Lions-Club „Lingener Land“ veranstalteten Bücherbasar günstige Bücher erwerben. Der Erlös wird für einen guten Zweck

Bei der Aktion „Töpfern macht Spaß“ können Kinder das traditionelle Handwerk erlernen. Der Raiffeisenmarkt Schapen bietet in Zusammenarbeit mit dem Oldtimer Treckerclub Schapen einen kostenlosen Transfer vom Modehaus Schulte zum Raiffeisenmarkt an, wo die Landfrauen Kaffee und Kuchen anbieten.

Bahnhofstr. 21 & 32 · Salzbergen · Tel. 05976/94123 · www.annette-kahle.de

BLICKFANG!

KOMMEN, SEHEN, STAUNEN – DIE GROSSE FOTOAUSSTELLUNG MIT DEM FOTOCLUB BLENDE 86.

Vom 7. bis 24. Oktober im Lookentor.

Mode: Bandolera | Bonita | Cecil | C & A | EDC | Engbers | Esprit | Gerry Weber | Iam | Jack & Jones | Jeans Fritz | Madonna | Mister*Lady | New Yorker | Orsay | S. Oliver | Street One | Tally Weijl | Vero Moda | Vis-A-Vis for men Schuhe: Deichmann | Schuhpark Fascies | Street Supershoes | Tamaris Beauty & Care: Apollo Optik | Beauty Hairshop | Essanelle | super Cut | Dirk Rossmann Technik: Media Markt | E-Plus | Vodafone D2 Lebensmittel: Biener Landbäckerei Wintering | Brezelbäckerei Ditsch | REWE Gastronomie: Asia Gastronomie Fuloi | Cafe Extrablatt | Cafe Wintering | Eiscafe Toscani | Kochlöffel | Qurt | Yoyo Frozen Yogurt Geschenke, Schreibwaren & Bücher: Blumen Pavilion Zonneveld | Cult at home | Mister Minit | Nanu Nana | Mc Paper AG | Tabak & Co. | Thalia Universitätsbuchhandlung Lookentor Einkaufsgalerie, Poststraße 5, 49808 Lingen, www.lookentor.de, Öffnungszeiten: Mo bis Sa 9.30 – 20.00 Uhr

Lokalsport

10. Oktober 2010

Seite 11

Besuchen Sie unsere neu gestaltete Ausstellung mit den Küchentrends 2010!

Küchen ganz persönlich.

t von Ausgezeichne

HNEN: SCHÖNER WO eutschland”

tudio in D „Top-Küchens

von 13.00 bis 18.00 Uhr

Bosinks Kamp 2 · 48531 Nordhorn (bei McDonald’s) Tel. 0 59 21/ 8 19 03-0 E-Mail: ardland@kuechen.de

*Keine Beratung, kein Verkauf

www.ardland.kuechen.de

Sonntags Schautag*

TVN-Turnerinnen Lena Slagelambers und Kira Lockhorn erreichen Tageshöchstwertungen Qualifikation für das Landesfinale

Große Sportler unterstützen kleine Sportler. Das Drachenbootteam Waikiki Surprise aus Nordhorn überreichte der F4 vom VFL Weiße Elf Nordhorn einen Satz Trikots. Sie spielen jetzt mit den Drachen auf der Brust. Unser Foto zeigt die F4 mit Trainer Burkhard Meyer und Jörg Ferwerda vom DraBoTeam Waikiki Surprise.

Foto: Privat

HSG Nordhorn-Lingen gastiert beim Dessau-Roßlauer HV Heute um 17 Uhr NORDHORN. Die HSG Nordhorn-Lingen tritt heute um 17 Uhr beim Dessau-Roßlauer HV an. Eine Begegnung, die Spannung garantiert , denn aktuell steht die HSG mit einem Zähler vor den Dessauern auf Platz 7. Für die Gastgeber ist das natürlich ein Anreiz, denn mit einem Sieg kann man mit dem Gegner die Plätze in

der Tabelle tauschen. In der letzten Saison waren die Spiele zwischen den beiden Teams sehr knapp und die HSG konnte nur in der letzten Minute mit einem Tor siegen.

Beim letzten Sonntagspiel im heimischen Euregium hatte die HSG Nordhorn Lingen die Füchse 2 aus Berlin zu Gast.

Kamen die Gäste gut aus den Startlöchern, brauchten die Gastgeber doch einige Minu-

ten, umso richtig in Fahrt zu kommen. Danach lief es aber für die HSG wie geschmiert.

Auch die Youngsters der HSG wie Luca de Boer und Florian Lammering kamen wieder zum Zug und trugen sich in die Torschützenliste ein, ganz zu schweigen von Alex Terwolbeck, der lange Zeit wieder hervorragend Regie führte und selbst auch noch drei Tore beisteuerte.

Rollstuhl-Lauftreff in einheitlicher Sportbekleidung Spende von Baja Sport NORDHORN. Die Idee entstand im Sommer 2009, als einige Spieler der Rollibaskets Nordhorn überlegten, erstmals als Rollstuhlfahrer an der Nordhorner Meile teilzunehmen.

Nachdem anfängliche Bedenken des Veranstalters ausgeräumt werden konnten, starteten drei Rollstuhlfahrer über fünf Kilometer und schafften die für Rollstühle nicht ganz einfache Strecke in ca. 30 Minuten. Die Reaktionen darauf waren so positiv, dass man sich danach öfter zum Training in der Stadt oder rund um den Vechtesee traf. So erfolgten bisher wei-

tere Teilnahmen an den Volksläufen in Schüttorf, Brandlecht, Georgsdorf und sogar am Bentheimer Waldlauf. Insgesamt haben bisher sieben Rollstuhlfahrer erfolgreich an den Volksläufen teilgenommen.

Zuletzt mussten die Rollstuhlfahrer auch nicht mehr beim Veranstalter fragen, ob eine Teilnahme im Rollstuhl möglich ist. Der Sportverein Georgsdorf hatte sie zum Lauf und vorherigem Training eingeladen, bevor eine Anfrage erfolgte. Diese positive Entwicklung wurde jetzt von der Firma Baja-Sport noch weiter gefördert, indem diese die Anschaffung einheitlicher Laufjacken und T-Shirts für den „ROLLILauftreff“ unterstützt hat. An

erster Stelle steht aber nicht die Erzielung von Bestzeiten.

Wichtig für die behinderten Sportler ist die gemeinsame Teilnahme an Sportveranstaltungen mit Nichtbehinderten und die Verbesserung der Fähigkeiten im Umgang mit dem Rollstuhl im Alltag.

Bei vielen Rollstuhlfahrern sind durchaus die körperlichen Voraussetzungen gegeben, um ohne fremde Hilfe Bordsteinkanten zu überwinden oder eine Rolltreppe zu benutzen, wenn kein Aufzug zur Verfügung steht. Wer Interesse an Rollstuhlsport oder Fragen rund um den Gebrauch von Rollstühlen hat, erhält Auskunft bei Martin Olthaus unter martin. olthaus@onlinehome.de oder Tel. (01 73) 3 64 14 77.

AURICH. Im Juni diesen Jahres nahm die Gerätturnmannschaft des TV Nordhorn mit Lena Slagelambers, Kira Lockhorn, Nora Buitkamp, Lena Rakers, Theresa Richter und Maria Berg in Lohne bei Oldenburg an der ersten Runde der Ligawettbewerbe teil.

Die 16- und 17-jährigen Kürturnerinnen turnten einen guten Wettkampf und beleg-

ten mit einem Abstand von 6,550 Punkten zur Wettkampfgemeinschaft aus SG Hage/ Borgloh-Wellendorf, einen guten zweiten Platz. Die zweite Runde des Mannschaftswettkampfes fand am vergangenen Wochenende statt.

Die Mädchen konnten ihre Leistungen im Vergleich zur ersten Runde deutlich verbessern. Lena Slagelambers und Kira Lockhorn erturnten sich mit jeweils 13,500 Punkten am Sprung die Tageshöchstwertung des gesamten Wettkamp-

fes. Zusätzlich erreichten Lena Slagelambers am Stufenbarren und Kira Lockhorn am Schwebebalken die höchste Punktzahl am jeweiligen Geräte. Nora Buitkamp konnte mit der zweithöchsten Wertung am Boden zu einem sehr guten Mannschaftsergebnis beitragen.

In der zweiten Runde turnten die Mädchen einen so sauberen und erfolgreichen Wettkampf, dass sie diesmal mit 3,400 Punkten vor der Wettkampfgemeinschaft SG Hage/Borgloh-Wellendorf den

ersten Platz belegten. Da jedoch die Ergebnisse beider Runden zusammengezählt werden, konnte die Mannschaft vom TV Nordhorn, trotz der starken zweiten Runde, den Rückstand aus der ersten Runde nicht ganz ausgleichen und belegten letztendlich Platz zwei.

Da sich die ersten beiden Mannschaften für das Landesfinale im November in Hannover qualifizieren, konnten die Mädchen ihr Ziel, die Qualifikation zur Landesmeisterschaft, sicher erreichen.

Phyllis Lensker gewinnt deutsche Vizemeisterschaft in Münster Silber im Trampolinturnen MÜNSTER. Der TV Nordhorn war bei den deutschen Trampolinmeisterschaften mit drei Turnerinnen am Start.

Phyllis turnte bei den 12- bis 14-jährigen Schülerinnen einen exzellenten Vorkampf.

Diesmal gelang ihr auch die Pflichtübung, die bei den letzten Wettkämpfen nicht immer ganz optimal war, hervorragend. Sie konnte den Vorkampf in dem mit 57 Turnerinnen gut besetzten Feld für sich entscheiden und turnte erneut eine neue persönliche Bestleistung. Im Finale der besten acht musste sie als Letzte auf das Gerät. Die hohe Punktzahl aus dem Vorkampf war nun Makulatur, da bei nationalen und internationalen Meisterschaften der Endkampf wieder bei null beginnt. Ihre beiden brandenburgischen Bundeskaderkolleginnen Henriette Reinke und vor allem Silva

Müller legten sehr gute Übungen vor. Die dreizehnjährige Nordhornerin brauchte relativ lange, um die richtige Absprungposition zu finden und turnte die ersten beiden Doppelsalti nicht ganz auf Punkt.

Der Rest der Kür gelang aber wieder ausgezeichnet. Ohne den kleinen Wackler zu Beginn wäre auch der erste Platz möglich gewesen. Mit lediglich einem Zehntel Rückstand gewann sie die Silbermedaille.

Somit verbleibt der deutsche Vizetitel der Schülerinnen in Nordhorn, denn Phyllis löste damit die Vorjahreszweite Julia Wargers ab.

Diese musste zusammen mit ihrer Vereinskameradin Denise Bartsch erstmalig in der Jugendklasse (15-17 Jahre) starten. Julia, die sich beim Einturnen eine schmerzhafte Zerrung zuzog, aber trotzdem den Wettkampf turnte, quälte sich regelgerecht durch ihre Übungen. Mit heruntergesetzter Schwierigkeit reichte der Vortrag nur für Platz 14. De-

nise Bartsch brach ihre Pflicht ab und belegte Platz 20. Bei den am Vortag ausgetragenen Synchronmeisterschaften hatten die Nordhornerinnen viel Pech. Phyllis Lensker, die mit ihrer Partnerin Mona Weiler zu den Mitfavoriten gezählt wurden, konnten nach einem Abbruch von Phyllis nicht mehr um die Medaillen mitkämpfen und landeten auf Platz 23.

Nicht viel besser als den beiden Schülerinnen erging es den beiden 15-jährigen Turnerinnen Denise Bartsch und Julia Wargers, die im Vorjahr noch den Vorkampf für sich entscheiden konnten, turnten ihre Pflicht ebenfalls nicht zu Ende. Dadurch verpassten die vierfachen Landessynchronmeisterinnen das Finale. Allerdings waren die drei TVNTurnerinnen damit in bester Gesellschaft. Denn ein solches Abbruch-Festival hat es in den vergangenen Jahren bei einer deutschen Meisterschaft noch nicht gegeben. Sowohl in den Qualifikationen als auch in

den Finalwettbewerben im Einzel und Synchron brachen mehr als die Hälfte der Trampolinturner ihre Übungen ab und es kam reihenweise zu Favoritenstürzen. Gründe hierfür sind die neuen wesentlich wurfstärkeren Trampolingeräte, an die sich die Turner noch gewöhnen müssen sowie der sehr unglückliche Zeitplan, der an den Sendezeiten einiger Fernsehanstalten ausgerichtet war. Hier forderte auch wohl das siebte Wettkampfwochenende in Folge seinen Tribut.

Nach den Wettkämpfen gab der Nachwuchs-Bundestrainer die endgültigen Nominierungen für die anstehenden Jugendweltmeisterschaften bekannt. Phyllis Lensker konnten sich mit ihren außerordentlichen Leistungen im Einzel endgültig einen der begehrten Startplätze bei den 12- bis 14Jährigen sichern. Der diesjährige Höhepunkt im Trampolinsport findet vom 16. bis 19.

November im französischen Metz statt.

Kids spielen in Nordhorn um den Tischtennis-mini-Meister-Titel Am 31. Oktober

NORDHORN. Die Kleinsten sind in Nordhorn zumindest einen Tag lang die Größten.

Am 31. Oktober um 10 Uhr (Anmeldung bis 9.30 Uhr möglich) wird unter der Regie des TTC Eintracht Nordhorn in der Turnhalle der ehemaligen Frensdorfer Schule, Krefelder Straße, der Ortsentscheid der mini-Meisterschaften 2010/2011 im Tischtennis, der größten Breitensportaktion im deutschen Sport, ausgespielt. In Nordhorn wird der Entscheid von der Grafschafter Volksbank eG unterstützt.

Mitmachen bei den miniMeisterschaften dürfen alle sport- und tischtennisbegeisterten Kinder im Alter bis zwölf Jahre, mit einer Einschränkung: Die Mädchen und Jungen dürfen vorher noch nie am offiziellen Spielbetrieb, also zum Beispiel an Meisterschafts-, Pokalspielen, Turnieren oder Ranglisten teilgeDas Foto zeigt Martin Olthaus und Holger Lüken vom ROLLI-Lauftreff sowie Eric Mannhoff von nommen haben sowie weder Baja-Sport.

Foto: Privat Spielerpass noch Spielberech-

Endrunden der Landesverbände. Wer zehn Jahre alt ist oder jünger, dem winkt sogar über die Qualifikation die Teilnahme am Bundesfinale 2011.

Zusammen mit einem Elternteil sind die Besten der Minis im kommenden Jahr Gast des Deutschen TischtennisBundes (DTTB) in Bingen (Rheinland-Pfalz). Auf die Sieger des Bundesfinals wartet zudem ein Besuch bei einer internationalen Großveranstaltung.

Bei den mini-Meisterschaften können sich die Kleinsten Tischtennisbegeisterten messen.

Foto: Privat

tigung besitzen. Im Klartext: Auch wer bislang noch nie einen Schläger in der Hand hatte, aber gerne einmal erste Erfahrungen mit dem schnellsten Ballsport der Welt sammeln möchte, ist herzlich eingeladen mitzuspielen. Schläger

stellt der TTC Eintracht Nordhorn gerne zur Verfügung.

Mitmachen lohnt sich. Nicht nur, dass auf sämtliche Starter kleine Preise warten. Die Besten qualifizieren sich außerdem über Orts-, Kreis- und Bezirksentscheide für die

Nähere Informationen sind auf der Homepage www.tteintracht.de des TTC Eintracht Nordhorn zu finden. Gerne können am Tischtennis interessierte Kinder auch am kostenlosen Probetraining, jeden Donnerstag von 18 Uhr bis 19.30 Uhr in der Turnhalle der ehemaligen Frensdorfer Schule, teilnehmen. Fragen zu der Veranstaltung und zum Jugendtraining des TTC Eintracht Nordhorn beantwortet der Jugendwart Ralf Boomhuis unter folgender E-MailAdresse: ralf.boomhuis@ttceintracht.de.

SonderverĂśffentlichung der

ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG S ON

â&#x20AC;˘ 10. Oktober 2010

Micra setzt Standards im Kleinwagensegment

Chiptuning

Von Grund auf neu entwickelt

(Softwareanpassung im Steuergerät des Fahrzeugs)

fĂźr alle Fahrzeuge ab Bj. 2000 ab

00

199,

#HIPTUNINGĂĽ ĂĽ3PRITSPARTUNINGĂĽ ĂĽ6 -AXĂĽ!UFHEBUNG &INANZIERUNGĂĽ ĂĽ'ARANTIEĂĽMĂ&#x2122;GLICH 3CHMIDTĂĽ ĂĽ'RAVELĂĽ

+RUPPSTRAÂ&#x201D;EÂŹ ÂŹ7IETMARSCHEN ,OHNE

4EL ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ &AX ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ

žFFNUNGSZEITEN -O  &R    5HRq3AMSTAG   5HR

GEHĂ&#x2013;REN SIE ZU DEN ERSTEN! Der neue NISSAN JUKE.

Der neue Nissan Juke.

Mit dem Juke baut Nissan seine Palette origineller Crossover-Modelle aus â&#x20AC;&#x201C; und zementiert zugleich seinen Ruf als Vorreiter bei der Entwicklung innovativer Fahrzeugkonzepte. Seine mutige und individuell gestaltete Karosserie verleiht ihm eine ganz eigene Lässigkeit.Mit dieser Jukebox auf Rädern frischt Nissan das bislang von eher konventionellen Schrägheck-Limousinen bestimmte B-Segment des europäischen Automobilmarktes kräftig auf. Der Juke besitzt die Robustheit eines SUV und die dynamischen Linien eines SportcoupĂŠs â&#x20AC;&#x201C; eine Mixtur, die diese Autoliga um Maskulinität und Dynamik bereichert. Das Autohaus Effing in Gronau stellt heute von 10 bis 18 Uhr den Nissan Juke und den Suzuki Swift vor. FĂźr die Kinder gibt es besondere Attraktionen. Auch fĂźr das leibliche Wohl ist gesorgt.

Foto: Nissan

Der neue NISSAN MICRA.

Nach fast drei Jahrzehnten und drei Vorgänger-Generationen setzt Nissan mit dem neuen Micra erneut Standards im Kleinwagensegment. Die jßngste Ausgabe wurde von Grund auf neu entwickelt und soll vor allem das Fahren in Ballungsräumen und Innenstädten noch einfacher machen.

Die neue Plattform â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Vâ&#x20AC;&#x153; steht fĂźr â&#x20AC;&#x17E;versatileâ&#x20AC;&#x153; oder zu Deutsch â&#x20AC;&#x17E;vielseitigâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; war einer der zentralen Pfeiler bei der Konzeption des neuen Micra. Auf hohe Steifigkeit und geringes Gewicht ausgelegt, ermĂśglicht sie ein agiles Handling bei zugleich sehr niedrigen Verbräuchen und Emissionen. Dazu tragen entscheidend auch die beiden fĂźr den neuen Micra angebotenen 1,2- Liter-Motoren mit drei statt zuvor vier Zylindern bei.

Die Einstiegsversion, ein Saugmotor, leistet 59 kW (80 PS) und begnĂźgt sich mit CO2Emissionen von 115 g/km. Sie wird noch Ăźbertroffen vom

zweiten Aggregat, das Nissan ab FrĂźhjahr 2011 im neuen Micra anbieten wird. Dabei handelt es sich um einen Direkteinspritzer, der mit Hilfe eines Kompressors 72 kW (98 PS) freisetzt. Im Gegenzug sinken die CO2-Emissionen auf nur noch 95 g/km. Die neuen Otto-Motoren arbeiten so effizient, dass Nissan beim neuen Micra auf eine zusätzliche â&#x20AC;&#x201C; und in der Regel mit einem Preisaufschlag verbundene â&#x20AC;&#x201C; Diesel-Option verzichten konnte.

Anders als beim Vorgänger offeriert Nissan den neuen Micra vom Start weg ausschlieĂ&#x;lich als FĂźnftĂźrer. Die Angebotsstruktur ist auch sonst Ăźbersichtlich: Zwei Motoren, zwei Getriebe (eine manuelle FĂźnfgangbox oder eine stufenlose CVT-Automatik) und drei Ausstattungslinien (Visia, Acenta und Tekna). Alle Modelle sind durch die Bank mit einer elektrischen Servolenkung, ABS und ESP, sechs Airbags und elektrischen Fensterhebern fĂźr die vorderen TĂźren ausgerĂźstet. Eine manuelle Klimaanlage ist fĂźr die Visia-Version optional zu ordern.

Ihr persÜnliches Autohaus Gronauer Hof 4 ¡ 48527 Nordhorn ¡ Telefon 0 59 21/40 50 www.meyer-autohaus.de

S ONNTAGS Z EITUNG Am kommenden Sonntag erscheint das Thema: â&#x20AC;&#x17E;Auto winterfitâ&#x20AC;&#x153;!

Interesse? Nehmen Sie bis Mittwoch Kontakt mit uns auf.

Heute Tag der offenen TĂźr bei Wolbert in Nordhorn.

Das Auto-haus Wolbert an der Bentheimer StraĂ&#x;e 239 veranstaltet am heutigen Sonntag von 10 bis 18 Uhr einen Tag der offenen TĂźr. Highlights sind die Vorstellung des neuen i10 Expression, eine i30-Sonderaktion und Top-Gebrauchtwagen-Angebote. Das Autohaus Wolbert präsentiert auch E-Roller von EMCO. Von einem 50 Meter hohen Kran aus kĂśnnen die Besucher Nordhorn aus der Vogelperspektive beobachten. Auf die Kinder wartet eine groĂ&#x;e HĂźpfburg.

Fßr das leibliche Wohl wird an den Getränkeständen und bei Kaffee und Kuchen gesorgt.

Vor allem fßr das Fahren in Ballungsräumen und Innenstädten ist Foto: Nissan Foto: Rieger der neue Micra einfach ideal.

Wir laden Sie ein !

Der neue Suzuki Swift

Tag der offenen TĂźr von 10.00 bis 18.00 Uhr in der Filiale in NORDHORN* Unsere Highlights:

Heft 28/2010

Der neue Suzuki-Swift Vorrang fĂźr Sicherheit

â&#x20AC;˘ Der neue i10 Expression

SerienmäĂ&#x;ig sorgenfrei

â&#x20AC;˘ i30-Sonderaktion â&#x20AC;˘ Top GebrauchtwagenAngebote â&#x20AC;˘ Kaffee und Kuchen â&#x20AC;˘ Getränkestand und Imbisswagen â&#x20AC;˘ GroĂ&#x;e KinderhĂźpfburg â&#x20AC;˘ Kinderanimation

Der Hyundai ix35 ab 20 990.- â&#x201A;Ź Fahrzeugabbildungen enthalten z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen.

Ein Privatkunden-Angebot mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie ohne Kilometerbegrenzung, 5 Jahren Euro-Service mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst und 5 Wartungen in bis zu 5 Jahren nach Hyundai Wartungs-Gutscheinheft (gemäĂ&#x; deren Bedingungen).

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO2-Emission (g/km): innerorts 10,8 â&#x20AC;&#x201C; 6,6 l, auĂ&#x;erorts 7,0 â&#x20AC;&#x201C; 4,9 l, kombiniert 8,4 â&#x20AC;&#x201C; 5,5 l und 200 â&#x20AC;&#x201C; 147 g.

in 50 m HĂśhe

â&#x20AC;˘ Ausstellung Cadeau â&#x20AC;&#x201C; das besondere Schenken â&#x20AC;&#x201C;

Jetzt bei Ihrem Suzuki Partner Probe fahren! erbs tBe suc hen S ie uns zu u nse rer H So ndersc hau am 17. Ok to be r 2 01 0.

Jetzt neu!

Eine neue Generation.

Sparsam. e L e KTR omo BILIT ä T m IT ZUKU n FT Leise. â&#x20AC;Ś einfach Probefahren ! Elektro.

*AuĂ&#x;erhalb der gesetzlichen Ă&#x2013;ffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrten.

Autohaus Wolbert

GMBH

Ihr exklusiver Hyundai-Vertragshändler in der Grafschaft!

Rudolf-Diesel-StraĂ&#x;e 4 ¡ UELSEN Telefon 0 59 42/98 80-0

www.suzuki-swift.de

â&#x20AC;˘ Kran â&#x20AC;&#x201C; Nordhorn von oben

Mit Preisen ab 10 990 Euro ist der neue Swift an den Start gegangen. Das Nachfolgemodell soll in der sportlichen Kompaktklasse Bestwerte erzielen mit weiter verbessertem Fahrverhalten und Umweltverträglichkeit.

Auch das Fahrverhalten mit breiter Spur und kurzem Radstand wurde verfeinert und damit der Geradeauslauf und die Kurvenstabilität verbessert.

Die Lenkung wurde noch direkter ausgelegt. Die CO²Emissionen sind vorbildlich â&#x20AC;&#x201C; 116 g/km beim Benziner und 109 g/km beim Diesel. Ent-

sprechend gĂźnstig ist auch der Verbrauch der Triebwerke.

Sicherheit wird beim neuen Swift groĂ&#x; geschrieben: Er verfĂźgt generell Ăźber sieben Airbags und die Anti-Schleuder-Elektronik ESP. Das Cockpit ist funktionell, eine Start-Stopp-Anlage gibt es serienmäĂ&#x;ig im ComfortModell mit seiner Topausstattung. Die Club-Version ist mit Klimaanlage, CD-Radio mit USB-Buchse, Lederlenkrad, E-AuĂ&#x;enspiegel und Funkzentralverriegelung versehen. Das Modell 1.2 (DreitĂźrer Basic) hat eine Leistung von 69 kw/94 PS, bei einem Verbrauch von 5 l/100 km. Der 1.3 DDIS (FĂźnftĂźrer Club) mit 55 kw/75 PS verbraucht 4,2 l/100 km.

Bentheimer StraĂ&#x;e 239 ¡ NORDHORN Telefon 0 59 21/72 77 70

1 â&#x20AC;˘ Sicher: ABS mit Bremsassistent,

ESP und 7 Airbags

serienmäĂ&#x;ig

Sitzheizung,

â&#x20AC;˘ GroĂ&#x;zĂźgig: Klimaautomatik, Tempomat,

Lederlenkrad, CD-Radio, USB-Anschluss, Licht-

sensor, 16â&#x20AC;&#x153;-Alufelgen² 1

ÂŽ ESP

ist eine eingetragene Marke der Daimler AG. Gilt fĂźr Ausstattungslinie Comfort

2

Autohaus

VĂślker & Peters GmbH

V ertragsh ändler Am Sßdhang 7 ¡ 48465 Isterberg

Telefon (0 59 22) 22 27 ¡ www.voelker-peters.de

Das Autohaus VĂślker & Peters in Isterberg stellt den neuen Suzuki-Swift am 17. Oktober auf seiner Herbst-Sondermesse vor.

Foto: Suzuki

SonderverĂśffentlichung der

ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG S ON

â&#x20AC;˘ 10. Oktober 2010

Opel Insignia: Fßhrende Marktposition gestärkt

Der neue Suzuki Swift

Zahlreiche Auszeichnungen Als der Insignia vorgestellt wurde, zeigte sich schnell: Er ist ein Auto, nach dem man sich umsieht. Marktanalysen und Kundenbefragungen zeigen warum: Das Auto erfĂźllt hohe DesignansprĂźche und bietet eine FĂźlle von Technikinnovationen mit hohem Kundennutzen â&#x20AC;&#x201C; und das zu attraktiven Preisen.

Diese Qualitäten brachten dem Insignia in seinen Varianten Stufenheck, FlieĂ&#x;heck und Sports Tourer insgesamt rund 40 Auszeichnungen ein, darunter der Titel â&#x20AC;&#x17E;Auto des Jahres 2009â&#x20AC;&#x153;. Die Kunden bestätigen die Meinung der Experten: Rund 230 000 Bestellungen gingen bislang ein, in elf Ländern besetzt der Insignia Platz eins oder zwei seines Segments. Zur Stärkung seiner ausgezeichneten Wettbewerbsposition wird der Insignia kontinuierlich weiterentwickelt. Aktuellste Neuerung: die optionale Kombination des intelligenten OpelAllradantriebs mit dem 118 kW/160 PS starken, ebenso kraftvollen wie effizienten 2.0 CDTI-Dieselmotor. Damit ist der Insignia der erste Opel, der ein Dieseltriebwerk mit Allradantrieb kombiniert. Bei sämtlichen Dieselmotoren der Baureihe optimierten die Opel-Ingenieure zudem den Akustikkomfort durch die nochmalige Reduzierung mechanischer beziehungsweise verbrennungsbedingter Geräusche.

Als Alternative zur neuen Allrad-Diesel-Option ist unverändert auch die BenzinerVariante 2.0 Turbo (162 kW/220 PS) mit dem Opel 4x4-System kombinierbar.

Trotz unterschiedlicher Charakteristika haben beide Triebwerke eines gemeinsam: Sie verbinden Durchzugskraft mit Kraftstoffeffizienz. Beim 2.8 V6 Turbo (191 kW/260 PS) und den 239 kW/325 PS starken OPC-Hochleistungsmodellen zählt der Allradantrieb zum Serienstandard. Adaptiv arbeitet nicht nur das Allradsystem des Opel Insignia. Zur Wahl stehen weitere â&#x20AC;&#x17E;mitdenkendeâ&#x20AC;&#x153; Technologien wie die Bi-Xenon Scheinwerfertechnologie AFL+ mit neun verschiedenen Lichtfunktionen oder das Frontkamerasystem Opel Eye mit Spurhalte-Ă&#x153;berwachung und VerkehrsschildErkennung â&#x20AC;&#x201C; Systeme, fĂźr

www.suzuki-swift.de

GroĂ&#x;e Premiere, heute 10. 10. 20 10

Der Opel Insignia Sports Tourer ist ein sportlich-dynamischer Kombi, der seinen hohe Funktionalität auf elegante Art verbirgt.

Foto: Opel

deren Innovationsgrad Opel ebenfalls bereits Auszeichnungen erhielt. Eine weitere hochwertige Komfortoption, vor allem fĂźr Vielfahrer, sind ergonomisch optimierte, von den Orthopädie-Spezialisten der â&#x20AC;&#x17E;Aktion Gesunder RĂźcken e.V.â&#x20AC;&#x153; (AGR) zertifizierte Sportsitze. FĂźr zusätzliche Flexibilität und Fahrsicherheit im Zugbetrieb â&#x20AC;&#x201C; zum Beispiel auf Urlaubsreisen oder bei Freizeitaktivitäten â&#x20AC;&#x201C; sorgt eine Anhängerkupplung in Kombination mit dem elektronischen Fahrsicherheitssystem Trailer Stability Assist (TSA), das ein Aufschwingen sowie Pendelbewegungen des Gespanns zuverlässig unterbindet. Bei Nichtgebrauch lässt sich die Anhängerkupplung mit wenigen Handgriffen einklappen und unsichtbar unter der AuĂ&#x;enhaut des Insignia unterbringen.

Zu den modelltypischen Merkmalen des Sports Tourer zählen funktionale Systeme wie eine elektrische Heckklappe mit programmierbarer Ă&#x2013;ffnungshĂśhe, eine Niveauregulierung oder das Ladegut-Ordnungssystem FlexOrganizer. Der Gepäckraumboden ist vĂśllig eben und bietet Ladevolumina zwischen 540 und 1530 Liter.

GemäĂ&#x; dem hohen Anspruch des Opel-Topmodells bietet auch dessen Innenraum exklusive Materialien und hochwer-

tige Details, wobei ab August 2010 zwei neue, trendige Interieurdesigns â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Indian Summerâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Sport Editionâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; das Individualisierungsspektrum erweitern. Die PremiumNappaleder-AusfĂźhrung â&#x20AC;&#x17E;Indian Summerâ&#x20AC;&#x153;, hat einen warmen Cognacton. Zu den besonderen Details des exklusiven â&#x20AC;&#x17E;Fashion Statementsâ&#x20AC;&#x153; zählen unter anderem Cashmere-Ziernähte sowie eine kontrastierende Paspelierung rund um den Sitzbereich.

An den Sitzen, in den TĂźrverkleidungen sowie am Sportlenkrad und am Sportschalthebel kommen verschiedene Naht-Steppungstechniken zum Einsatz. Die sichelfĂśrmige Linie des Insignia ist in Sitze und FuĂ&#x;matten eingearbeitet. Die Kombination von schwarzen Innenraumelementen sowie Leder â&#x20AC;&#x201C; letzteres auch in den TĂźrverkleidungen â&#x20AC;&#x201C; schafft ein besonders luxuriĂśses Ambiente. Eine sportliche Alternative zur eleganzbetonten â&#x20AC;&#x17E;Indian Summerâ&#x20AC;&#x153;-AusfĂźhrung bildet das â&#x20AC;&#x17E;Sport Editionâ&#x20AC;&#x153;-Paket. Auch diese Variante präsentiert sich mit schwarzen Interieurdetails, ergänzt um ein Lederlenkrad und Lederschalthebel in OPC Line-AusfĂźhrung sowie 19oder 20-Zoll-Leichtmetallrädern. Angeboten wird die Sport Edition in Kombination mit der Ausstattung Sport und Cosmo.

Jetzt neu bei uns:

Anhänger von

â&#x20AC;˘ Sicher: ABS mit Bremsassistent, ESP1 und 7 Airbags

serienmäĂ&#x;ig â&#x20AC;˘ Dynamisch: 1.2-Liter-Benzinmotor mit 69 kW (94 PS)

oder 1.3-Liter-Turbodieselmotor mit 55 KW (75 PS)

â&#x20AC;˘ Wirtschaftlich:

Kraftstoffverbrauch: innerorts 5,1â&#x20AC;&#x201C;6,8 l/100 km, auĂ&#x;erorts 3,6â&#x20AC;&#x201C;4,9 l/100 l/100

km, kombiniert 4,2â&#x20AC;&#x201C;5,6

km; CO² -AusstoĂ&#x; kombiniert 109â&#x20AC;&#x201C;129 g/km (VO EG 715/2007).

â&#x20AC;˘ GroĂ&#x;zĂźgig: Klimaautomatik, Tempomat, Sitzheizung,

Lederlenkrad, CD-Radio, USB-Anschluss, Lichtsensor,

16â&#x20AC;&#x153;-Alufelgen²

ÂŽ ist eine eingetragene Marke der Daimler AG. ESP

fĂźr Ausstattungslinie Comfort Gilt

AuĂ&#x;erhalb der gesetzlichen Ă&#x2013;ffnungszeiten keine Beratung und kein Verkauf

1 2

Postweg 156 ¡ 48599 Gronau Alter

Tel. (0 25 62) 71 83-0 ¡ www.auto-effing.com

â&#x2014;? z. B. Lkw Tandem

3-Seitenkipper KA-TA-R 10,5 5000 x 2420 x 500 mm mit Zentralverriegelung links u. rechts, Baggerschaufelablage, 4 Zurrringen extra und Alu-Anlegerampen, verzinkter Rahmen

Fragen Sie nach unserem attraktiven EinfĂźhrungspreis!

Verkauf â&#x20AC;˘ Service â&#x20AC;˘ Ersatzteile Ihr Nutzfahrzeugservice von Aâ&#x20AC;&#x201C;Z! Robert-Bosch-StraĂ&#x;e 7

49843 Uelsen Mercedes-Benz Unimog

Inh. Wilfried List

Tel. 0 59 42/93 94-0 www.unimog-list.de

Die PKW Anschlussgarantie fĂźr Ersthalter nach den Bedingungen der CG Car Garantie bis max. 160.000 km. Der Garantieanspruch ist auf den Zeitwert des Fahrzeuges zum Eintritt des Garantiefalles begrenzt. Mehr Informationen auf opel-garantie.de

# $ % & '% ( ) *+

! " # $ % & $! '(() ' * *

* ,-- ./ 1, + *

, ! / 2 # $ % & '% ( ) *+

Gewinner

2009

Vergeben von der BILD am SONNTAG und AUTO BILD.

!"

3 " 4 & / / 5&

7 8 !

9 :8 ;

* ,-- ./ 1

3 " / $ 4 ; < / !

* 4 2 = /

!//" >7(( 5&

7 8 !

9 :8 ; ! ? @ 7 H ! ? 8 : ! ? 5 5J Q '& ! ! ? 7') > R #H 7)))>7((> $X 7

$ Y7 7( '(7(

'

+ "! [, \ * ]]^ $ 3^ [, \ ] Y5>'(() : ]!" '(()

Y

3 " / $ 4 < / !

Opel Astra Limited.

Die Ausstattung der limitierten Auflage des Opel Astra ist Ăźberaus komfortabel. Die Spiegel sind elektrisch zu betätigen und heizbar. Der Fahrersitz ist in HĂśhe und Länge vierfach einstellbar, der Beifahrersitz zweifach in der Länge, die RĂźcksitzlehne im Verhältnis 60:40 vorklappbar. Weitere wichtige Elemente sind die FuĂ&#x;raumheizung hinten, Ablagetaschen in allen SeitentĂźren sowie das Cool & Sound-Paket mit Klima-Anlage, Radio und CDPlayer sowie das Triple Info Display zur Anzeige von Uhrzeit, Datum beziehungsweise Radiosender und AuĂ&#x;entemperatur.

Foto: Opel

' 3 4 , $ 56

] * 785__ 8`5'@ ]! ! ^ /! (5)'7 > `Y::( %%% " !

Sport

10. Oktober 2010

Seite 14

2EHEP UYÆPX WMGL MRW *MREPI ZSR 8SOMS

()987',0%2( 8Ì6/)-

/PSWI ^[MWGLIR *PYGL YRH 7IKIR -R HIV (*& )PJ XST FIM &E]IVR IMR *PST

MWX WGL[IV ^Y IVOPÆVIR (IRR KVS I (MJJIVIR^IR ^[MWGLIR HIV 7TMIP[IMWI HIW HIYXWGLIR 6IOSVHQIMWXIVW YRH HIV HIW &)60-2 )W KMFX 8EKI ER (*& 8IEQW OERR IV RMGLX HIRIR ZIVWXILX 1MVSWPEZ EYWQEGLIR y)MKIRXPMGL KMFX /PSWI HMI ;IPX RMGLX QILV IW OIMRIR 9RXIVWGLMIH (EW 2EGL HIQ HIV HIYX 7TMIP HIV &E]IVR OERR QER WGLIR *Y FEPP 2EXMSREP QMX HIV 2EXMSREPQERRWGLEJX QERRWGLEJX KIKIR HMI 8°VOIM ZIVKPIMGLIR ;MI WTMIPIR WEL QER /PSWI HIV HEW 7TMX HEWWIPFI 7]WXIQ LEFIR HMI ^IRWTMIP HIV )1 5YEPMJMOEXM WIPFI 3VHRYRK (IWLEPF J°L SR QMX WIMRIR 0ÆRHIVWTMIP PI MGL QMGL MR HIV 2EXMSREP XVIJJIVR YRH QMXIRX QERRWGLEJX EYGL KIREYWS FIVMGLXIXI HIV WGLMIHIR LEXXI VEXPSW (EW [SLPl 8VMOSX QMX HIQ &YRHIWEHPIV QEPMKI 2EXMSREPWTMIPIV /PSWI °FIVLSPXI &E]IVR ZIVPIMLX MLQ *P°KIP HEW 8VM OSX HIV &E]IVR HEKIKIR 1°RGLIRW )LVIRTVÆWMHIRXIR *VER^ &IGOIRFEYIV MR HIV 6ERKPMWXI HIV HIYXWGLIR 0ÆRHIV WTMIP )MRWÆX^I YRH LEX RYR RYV RSGL )LVIRWTMIPJ°LVIV 0SXLEV 1EXXLÆYW

HIR JV°LIVIR &YRHIWXVEMRIV .°V KIR /PMRWQERR

YRH .°VKIR /SLPIV ZSV WMGL y(EW MWX IMR RIXXIW >ELPIRWTMIP EFIV HMI 2EQIR &I GOIRFEYIV YRH /PS WI OERR QER RMGLX ZIVKPIMGLIRl WEKXI ;-)()6 &).9&)08 1MVSWPEZ /PSWI IV HIQ°XMK IMR 8SV r MR HIV 2EXMSREPIPJ OIMRI 7IP %YGL IMRI [IMXIVI XIRLIMX FIM HIR &E]IVR HEKIKIR 7XEXMWXMO [SPPXI /PS WI RMGLX YRR¶XMK WGLSR OSQQIRXMIVIR (IRR REGL WIMRIR WGLIMRX MLR ^Y PÆLQIR y,MIV LEFI MGL HIR 0EYJ HIR MGL 8VIJJIVR MR HIV YRH FIM HIR &E]IVR ZIVQMWWIl 1MRYXI FIR¶XMKX IV RYV RSGL WEKXI HIV .ÆLVMKI REGL IPJ 8SVI YQ QMX +IVH 1°P PIV KPIMGL^Y^MILIR (IWWIR WIMRIV +EPE 9RH IV [EV WMGL WMGLIV 6IOSVH ZSR WEKIRLEJXIR HEWW IMR OPIMRIV *PYGL HELMR 8SVIR MR 0ÆRHIVWTMIPIR XIVWXIGOX y&IM HIR &E]IVR WGLMIR J°V HMI )[MKOIMX [ÆVI HIV &EPP ZSQ 4JSWXIR OSQQX EFIV MRW ;EROIR PMROW SHIV VIGLXW ZSVFIMKI y2YV RSGL IPJ 8SVI HEW WTVYRKIR FIM HIV 2EXMSREP WXMQQX %FIV HEW MWX RMGLX QERRWGLEJX JÆPPX IV QMV HM QIMR TVMQÆVIW >MIP *EPPW IW VIOX ZSV HIR ,IPQl WEKXI KIPMRKX [ÆVI MGL WXSP^ YRH /PSWI °FIV HMI &MPPEVH 7^IRI KP°GOPMGL %FIV ER HIR &SQ ZSV HIQ (EW 4LÆRSQIR FIV HIV 2EXMSR OSQQI MGL HEWW IV MR HIV 2EXMSREPIPJ XVSX^HIQ RMGLX LIVER HYVGL REGL &IPMIFIR XVMJJX MQ 'PYF WIMRI 5YSXI LEX IV IMRIR HMIWI 7EMWSR EFIV RSGL OIMR KER^ ERHIVIR 7XIPPIR[IVXl IMR^MKIW 8SV KIWGLSWWIR LEX WEKXI /PSWI FIWGLIMHIR

0ELQW OPEVI %RWEKI y.IX^X WSJSVX REGLPIKIRl Ò^MP KIKIR /EWEGLWXER JVEKPMGL

KIPIKX (MI QIHM^MRMWGLI %FXIMPYRK EVFIMXIX JMIFIVLEJX HEVER HMI 7GL[IPPYRK FMW (MIRWXEK [IK^YFIOSQQIR (EWW HIV ;1 (VMXXI HMI %YJKEFI KIKIR HIR 9RHIV HSK EYW /EWEGLWXER REGL HIQ y,MKLPMKLXl KIKIR HMI 8°VOIM EYJ HMI PIMGLXI 7GLYP XIV RILQIR O¶RRXI WGLPSWW HIV HMIWQEP WGL[EGLI 4S HSPWOM EYW y;MV LEFIR EYGL REGL HIQ 7TMIP MR &IPKMIR KIKIR %WIVFEMHWGLER KI ^IMKX HEWW [MV NIHIR +IKRIV IVRWX RILQIR YRH LSGL OSR ^IRXVMIVX EYJXVIXIR l %PPIV HMRKW WXILX HIV (*& %YW

&)60-2 (IQ *Y FEPP *IWX JSPKX HEW %FIRXIYIV %PW HIV LÆVXIWXI /SROYVVIRX QMX &VE ZSYV FI^[YRKIR YRH HMI WTSRXERI /EFMRIRTEVX] QMX /ER^PIVMR YRH &YRHIWTVÆWM HIRX FIIRHIX [EV LEXXI /E TMXÆR 4LMPMTT 0ELQ WGLSR HMI ERWXVIRKIRHI 6IMWI REGL /EWEGLWXER MQ /STJ y(IV )VJSPK KIKIR HMI 8°VOIR ^ÆLPX RMGLXW [IRR [MV NIX^X RMGLX MR /EWEGLWXER REGLPI KIRl WEKXI HIV /ETMXÆR HIV HIYXWGLIR *Y FEPP 2EXMS REPQERRWGLEJX REGL HIQ FIIMRHVYGOIRHIR

KIKIR HMI 8°VOIM MR &IVPMR 2YV OYV^ [YVHI HIW LEPF EYGL HIV STXMQEPI 7XEVX MR HMI )1 5YEPMJM OEXMSR QMX HVIM 7MIKIR EYW HVIM 7TMIPIR KIJIMIVX ILI EF KIWXIVR :SVQMXXEK HMI ZSPPI /SR^IRXVEXMSR HIV y7TÆXWGLMGLXl EQ (MIRWXEK YQ 9LV 3VXW^IMX 9LV 1)7> >(* MR %WXERE KEPX 7GLRIPPI 6IKIRIVE XMSR [EV ERKIWEKX yHE /2Ó',)046)0092+ 1IWYX QMX [MV IMRI STXMQEPI Ó^MP VI MWX ERKIWGLPEKIR %YWFIYXI LSPIR YRH FI VYLMKX MR HMI ;MRXIVTEYWI [ELP IMRI IGLXI ,IVEYWJSV KILIR O¶RRIRl WEKXI 0YOEW HIVYRK FIZSV 1SVKIR WXEVXIX HMI 1ERRWGLEJX ZSR &IVPMR 4SHSPWOM %PPIVHMRKW FERKX HMI (*& EYW MRW VYRH OQ IRX %YW[ELP YQ HIR )MRWEX^ JIVRXI %WXERE [S REGL IM ZSR 1IWYX Ò^MP (IV 1MXXIP RIQ °FIV J°RJWX°RHMKIR *PYK JIPHWTMIPIV HIV WMGL J°V WIMRI EQ %FIRH YQ 9LV WXEVOI 0IMWXYRK KIKIR HMI 3VXW^IMX HEW %FWGLPYWWXVEM 8°VOIM QMX HIQ 8SV ^YQ RMRK EYJ HIQ YRKI[SLRXIR

FIPSLRXI PEFSVMIVX ER /YRWXVEWIR WXEXXJMRHIX +I IMRIV /R¶GLIPTVIPPYRK YRH REYWS WTÆX [MVH NE EYGL EQ LEX IMRI 8VEMRMRKWTEYWI IMR (MIRWXEK ERKITJMJJIR

2-',87 +-2+ 1),6 %YGL *IVVEVM 4MPSX *IVRERHS %PSRWS WYGLXI KIWXIVR 7GLYX^ ZSV HIQ KVS IR 6IKIR

&EHIXEK MR 7Y^YOE 5YEPMJMOEXMSR MRW ;EWWIV KIJEPPIR

79>9/% ,IJXMKI 6IKIRJÆPPI LEFIR KIWXIVR HMI 5YEPMJMOEXM SR J°V HIR +VS IR 4VIMW ZSR .ETER MR 7Y^YOE MRW ;EWWIV JEPPIR PEWWIR YRH HIR 8MXIP OERHMHEXIR YQ 7IFEWXMER :IX XIP IMRIR YRKI[SLRXIR JVIMIR 2EGLQMXXEK FIWGLIVX ;IMP HMI 7XVIGOI [IKIR %UYETPERMRKW RMGLX FIJELVFEV [EV [YVHI HMI 7XEVXEYJWXIPPYRK J°V HIR ZSR ;1 0ÆYJIR LIY XI 9LV 1)7> 680 YRH 7O] ZIVKERKIRI 2EGLX 9LV 1)7> EYWKIJELVIR LEXXI IW HEW IFIRJEPPW MR 7Y^YOE WGLSR IMRQEP KIKI FIR HEQEPW REGL IMRIV 8EMJ YR[EVRYRK y)W XYX QMV PIMH J°V HMI *ERW HMI HE HVEY IR WMX^IR

YRH RMGLX ZMIP ^Y WILIR FI OSQQIR %FIV MGL LEFI HEW 7EJIX] 'EV KIWILIR WIPFWX HEW FVEYGLXI 7GL[MQQJP°KIPl WEKXI 6IOSVH[IPXQIMWXIV 1M GLEIP 7GLYQEGLIV HIV ZSV WIGLW .ELVIR MR 7Y^YOE EYGL HEFIM KI[IWIR [EV (EQEPW LEXXI IV QSVKIRW HMI 4SPI 4S WMXMSR KILSPX YRH J°RJ 7XYRHIR WTÆXIV HEW 6IRRIR KI[SRRIR (MIWIW /YRWXWX°GO [°VHI :IXXIP KIVRI [MIHIVLSPIR HIQ XVSGOIRI &IHMRKYRKIR PMIFIV WMRH EPW HMI y0SXXIVMIl MQ 6IKIR (ELIV [EV J°V HIR .ÆLVMKIR HIV MR HIV ;1 +IWEQX[IVXYRK LMRXIV WIMRIQ 8IEQOSPPIKIR 1EVO ;IFFIV 4YROXI *IVVEVM 4MPSX *IVRERHS %PSRWS YRH 1G0EVIR *ELVIV 0I[MW ,E QMPXSR QMX >ÆLPIVR EYJ 6ERK ZMIV PMIKX HMI %FWE KI HIV 5YEPMJMOEXMSR HMI VMGLXM

2EKIP WGLVEQQX EQ *MREPI ZSVFIM /IMR HIYXWGLIV 7TVMRKVIMXIV HEFIM 0)<-2+832 (IV 8VMYQTL ^YK HIV HIYXWGLIR 7TVMRKVIMXIV FIM HIV ;1 MR 0I\MRKXSR MWX FIIRHIX %PPI 7XEVXIV ZIVTEWW XIR MR HIV PIX^XIR 5YEPMJMOEXM SR HIR 7TVYRK YRXIV HMI IVWXIR :MIV YRH HEQMX MRW *MREPI 'EVWXIR 3XXS 2EKIP ;IHIP

OEQ EPW FIWXIV (IYXWGLIV QMX HIV ,SPWXIMRIV 7XYXI 'SVVEHMRE 4YRXI EYJ HIR J°RJXIR 4PEX^ %Q 1MXX[SGL LEXXI HMI HIYXWGLI 1ERRWGLEJX MR 0I \MRKXSR IVWXQEPW WIMX [MIHIV 1ERRWGLEJXWKSPH KI [SRRIR y-GL FMR ^MIQPMGL IRXXÆYWGLX ;IRR QER WS REL HVER MWX [MPP QER REX°VPMGL EYGL MRW *MREPI OSQQIRl

WEKXI 2EKIP HIV HIROFEV ORETT WGLIMXIVXI y(IV J°RJXI 4PEX^ MWX WGLSR FMXXIV 2SGL WGLPMQQIV MWX IW EFIV [IRR QER MRW *MREPI OSQQX YRH EQ )RHI RYV :MIVXIV [MVHl WEKXI HIV .ÆLVMKI %YGL J°V HMI [IMXIVIR HVIM HIYXWGLIR 6IMXIV [EV 7GLPYWW 1EVGYW )LRMRK &SVOIR VMXX XVSX^ IMRIV ,ERHZIVPIX^YRK FMW ^YQ )RHI HYVGL YRH FIPIKXI HIR 4PEX^ .ERRI *VMIHIVM OI 1I]IV 7GLIRIJIPH KEF QMX 0EQFVEWGS REGL ^[IM %F [°VJIR MQ IVWXIR (YVGLKERK EYJ YRH OEQ EYJ HIR 6ERK %YGL )\ )YVSTEQIMW XIVMR 1IVIHMXL 1MGLEIPW &IIV FEYQ 8LIHMRKLEYWIR WIX^XI HEW 8YVRMIV QMX 'LIGOQEXI REGL %F[YVJ YRH :IV[IMKI VYRK RMGLX QILV JSVX

KI )RXWGLIMHYRK y)W [EV ^Y ZMIP ;EWWIV EYJ HIV 7XVIGOI YRH IW KEF YRLIMQPMGL ZMIPI 4J°X^IR (EW 6MWMOS [ÆVI WILV LSGL KI[IWIR IW KEF %UYE TPERMRK ER QILVIVIR 7XIPPIR 9RXIV HMIWIR &IHMRKYRKIR [EV RYV IMRI *VEKI HIV >IMX [ERR IMRIV ZSR HIV 7XVIGOI WIKIPX 1ER MWX HERR QILV 4EWWEKMIV EPW *ELVIVl WEKXI :IXXIP y*°V HMI 0IYXI HVEY IR MWX HEW WGL[IV ^Y ZIVWXI LIR (MI HIROIR [MV LEFIR HSGL 6IKIRVIMJIR %FIV HMI %YXSW WMRH WILV JPEGL °FIV HIQ &SHIR -R HIV :IVKER KIRLIMX LEX QER HMI %YXSW LSGLKIWGLVEYFX EFIV HEW MWX LIYXI RMGLX QILV IVPEYFX 1ER JVEKX WMGL [S HEW KER^I ;EW WIV LIVKIOSQQIR MWX (EW [EV YRKPEYFPMGL l 7IMR 8IEQGLIJ 'LVMWXMER ,SVRIV QIMRXI y(EW MWX IMR

WGL¶RIV 8EK J°V )RXIR EFIV RMGLX J°V *SVQIP *ELVIV l :SV HIV IRHK°PXMKIR %FWEKI LEXXI HMI 6IRRPIMXYRK HMI 5YEPMJMOEXMSR MRWKIWEQX HVIM QEP YQ NI[IMPW 1MRYXIR ZIVWGLSFIR ;ÆLVIRH HMI *ELVIV [MI 8MQS +PSGO FIM WTMIPW[IMWI WMGL HMI >IMX FMW ^YV IRHK°PXMKIR )RXWGLIMHYRK QMX IMRIV 4EVXMI 4SOIV ZIVXVMI FIR FEYXIR :IXXIPW 6IH &YPP 1IGLERMOIV EYW MLVIR QEVOER XIR +IXVÆROIHSWIR OPIMRI &SSXI HMI WMI HYVGL HMI &S \IRKEWWI WGL[MQQIR PMI IR y*°V IMR *SVQIP %YXS [EV HMI 7XVIGOI RMGLX FIJELVFEV )W KEF ^Y ZMIP WXILIRHIW ;EW WIV HEJ°V MWX IMR *SVQIP %YXS RMGLX KIFEYX )W MWX ^Y KIJÆLVPMGLl WEKXI %PI\ERHIV ;YV^ HIV MR 7Y^YOE EPW ILI QEPMKIV *ELVIV HMI 6IRRPIM XYRK YRXIVWX°X^X

)VRIYXI 4PIMXI J°V HIR ,7: /30(-2+ (MI ,ERHFEPPIV HIW ,7: ,EQFYVK WMRH MR HIV 'LEQTMSRW 0IEKYI [IMXIV EYJ HIV WGLMIJIR &ELR )MRI ;S GLI REGL HIV 2MIHIVPE KI FIM 1/& :IW^TVIQ ZIVPS VIR HMI ,ERWIEXIR KIWXIVR EYGL FIMQ HÆRMWGLIR :M^I QIMWXIV /-* /SPHMRK QMX

YRH HVSLIR HE QMX MR HIV +VYTTI & HIR %R WGLPYWW ^Y ZIVPMIVIR (MI ,EQFYVKIV PIKXIR OSR^IR XVMIVX PSW OEQIR HERR EFIV KI KIR HMI XIMP[IMWI [MI IRXJIW WIPX EYJWTMIPIRHIR (ÆRIR MQ QIV QILV ZSQ /YVW EF &IWXIV ;IVJIV FIMQ ,7: ZSV ORETT >YWGLEYIVR MR HIV 8VI *SV %VIRE [EV &PE ^IROS 0EGOSZMG QMX WMIFIR 8SVIR J°V /SPHMRK XVEJIR HIV )7 6)-',8) 2-',8 'EVW )\ *PIRWFYVKIV 0EVW 'LVMWXM XIR 3XXS 2EKIP ZIVTEWWXI EPW ERWIR YRH 6EXOS 2MOSPMG NI *²RJXIV MR HIV 5YEPMJMOEXMSR [IMPW WIGLWQEP HEW KVS I *MREPI

)6+)&2-77) 8)22-7 %84 8YVRMIV MR 4IOMRK 1MPPMS RIR (SPPEV ,EPFJMREPI 2SZEO (NS OSZMG 7IVFMIR 2V .SLR -WRIV 97%

(EZMH *IVVIV 7TE RMIR -ZER 0NYFMGMG /VSEXMIR

%84 8YVRMIV MR 8SOMS 1MPPMS RIR (SPPEV ,EPFJMREPI 6EJEIP 2E HEP 7TERMIR 2V :MOXSV 8VSMGOM 7IVFMIR

+EIP 1SRJMPW *VEROVIMGL 2V 6EHIO 7XI TERIO 8WGLIGLMIR

;8% 8YVRMIV MR 4IOMRK 1MPPMS RIR (SPPEV ,EPFJMREPI 'EVSPMRI ;S^RMEGOM (ÇRIQEVO 2V 7LELEV 4IIV -WVEIP 2V ;IVE 7[SREVI[E 6YWWPERH 2V 0M 2E 'LMRE 2V

6)-8)2 ;IPXQIMWXIVWGLEJXIR MR 0I\MRK XSR PIX^XI 5YEPMJMOEXMSR J²V HEW :MIVIVJMREPI HIV 7TVMRKVIMXIV )VMG 0EQE^I /EREHE QMX ,MGOWXIEH

1MRYWTYROXI 4LMPMTT 0I .IYRI &IPKMIR QMX :MKS 6SHVMKS 4IWWSE &VEWMPMIR QMX 6IFS^S %HYPPEL %P 7LEVFEXP] 7EYHM %VEFMIR

QMX 7IPHERE HM 'EQTEPXS 'EVW XIR 3XXS 2EKIP ;IHIP QMX 'SVVEHMRE 6SPJ +¸VER &IRKXWWSR 7GL[I HIR QMX 2MRNE 1EVGYW )L RMRK &SVOIR QMX 4PSX &PYI .ERRI *VMIHIVMOI 1I]IV 7GLIRI JIPH QMX 0EQFVEWGS 1I VIHMXL 1MGLEIPW &IIVFEYQ 8LIHMRK LEYWIR QMX 'LIGOQEXI

*977&%00 0ÇRHIVWTMIPI .ETER %VKIRXMRMIR

-RHSRIWMIR 9VYKYE]

9OVEMRI /EREHE 4IVY 'SWXE 6MGE )GYEHSV /S PYQFMIR 2IYWIIPERH ,SR HYVEW %YWXVEPMIR 4EVEKYE]

8IWXWTMIPI %YW[ELP ,IQQMRKIR ,ERRSZIV *' ;²PJVEXL :J0 &SGLYQ /6' +IRO &SV 1¸RGLIRKPEHFEGL

/EVPWVYLIV 7' (MREQS &YOEVIWX

*' /EMWIVWPEYXIVR 7: ;I LIR ;MIWFEHIR /MGOIVW 3J JIRFEGL *' /¸PR ,ERRS ZIV *' 7PSZER 0MFIVIG

*7: +IIWXLEGLX *' 7X 4EYPM

,%2(&%00 &YRHIWPMKE *VEYIR 7TMIPXEK ,7+ &PSQFIVK 0MTTI :J0 3PHIRFYVK

'LEQTMSRW 0IEKYI 7TMIPXEK /-* /SPHMRK ,7: ,EQFYVK

r 8SVI 'LVMWXMERWIR 2M OSPMG 1MOOIPWIR 7TIPPIVFIVK

)HIPFIVK .IRWIR /EVPWWSR

8SVSQERSZMG +EVVEPHE 3IGLW PIV J²V /SPHMRK 0EGOSZMG 0MRH FIVK ,IRW :SVM /VEYW

7GLV¸HIV (YZRNEO +MPPI +

0MNI[WOM J²V HIR ,7: ,EQFYVK r >YWGLEYIV 8EFIPPI +VYTTI & /-* /SPHMRK

1/& :IW^TVIQ

1SRXTIPPMIV ,&

,7: ,EQFYVK

8EXVER 4VIWSZ -/ 7ÇZILSJ

+30* 97 8SYV 8YVRMIV EYJ 7IE -WPERH +ISVKME 1MPPMSRIR (SPPEV 4EV

7XERH REGL HIV ^[IMXIR 6YR HI (EZMH 8SQW 7GLPÇKI

.SI (YVERX

,IEXL 7PSGYQ YRH 6MGL &EVGIPS &VMER +E] EPPI 97%

YRH 1EX LMEW +V¸RFIVK 7GL[IHIR

EQ 'YX REGL ^[IM 6YRHIR 7GLPÇKI KIWGLIMXIVX Y E %PI\ 'INOE 1²RGLIR

)-7,3'/)= ()0 7TMIPXEK ,ERRSZIV 7GSVTM SRW %HPIV 1ERRLIMQ

&%7/)8&%00 &YRHIWPMKE 1ÇRRIV 7TMIPXEK 8IPIOSQ &EWOIXW &SRR &+ +¸XXMRKIR

83/-3 (IV 8IRRMW ;IPX VERKPMWXIR )VWXI 6EJEIP 2EHEP LEX IMRI [IMXIVI 4PIMXI ORETT ZIVQMIHIR YRH WMGL MRW *MREPI HIW %84 8YVRMIVW ZSR 8SOMS KI^MXXIVX (IV 7TERMIV KI[ERR KIWXIVR QMX

KIKIR HIR 7IVFIR :MOXSV 8VSMGOM YRH [ILVXI HEFIM MQ IRXWGLIMHIRHIR 8MIFVIEO ^[IM 1EXGLFÆPPI EF >YZSV ZIVKEF 2EHEP MQ HVMXXIR 7EX^ IMRI *°LVYRK KIKIR HMI 2YQ QIV HIV ;IPX y-GL FMR RMGLX ^YJVMIHIR HE QMX [MI MGL HMI PIX^XIR 7TMIPI KIWTMIPX LEFI %FIV [MGLXMK MWX HEWW MGL HMIWQEP KI[SR RIR LEFI r ERHIVW EPW ZSVMKI ;SGLI MQ ,EPFJMREPI MR &ERKOSOl WEKXI 2EHEP HIV MR 8LEM PERH °FIVVE WGLIRH ZSV ^IMXMK KI WGLIMXIVX [EV *MREP KIKRIV LIYXI MWX +EIP 1SRJMPW (IV *VER^SWI FI 6 2%(%0 ^[ERK HIR 8WGLIGLIR 6EHIO 7XITERIO

8MXIPZIVXIMHMKIV 2SZEO (NS OSZMG ^SK MR HEW *MREPI HIV 'LMRE 3TIR IMR (IV 7IVFI WMIKXI KIWXIVR MR 4IOMRK

KIKIR HIR %QIVMOE RIV .SLR -WRIV YRH WMGLIVXI WMGL HEQMX EPW HVMXXIV 7TMIPIV REGL 2EHEP YRH 6SKIV *IHI VIV HMI 8IMPRELQI EQ 8SYV *MREPI HIV FIWXIR EGLX 4VSJMW (IV 7EMWSREFWGLPYWW JMRHIX ZSQ FMW 2SZIQFIV MR 0SRHSR WXEXX (MI O°RJXMKI ;IPXVERKPMW XIR )VWXI 'EVSPMRI ;S^RMEGOM LEXXI MR 4IOMRK FIMQ RYV IMRIR 7EX^ PERK 1°LI KI KIR 7LELEV 4IIV EYW -WVEIP YRH WTMIPX MQ )RHWTMIP HIW QMX 1MPPMSRIR (SPPEV HSXMIVXIR 8YVRMIVW KIKIR :IVE 7[SRE VI[E (MI RIYI 2YQQIV HVIM HIV ;IPX EYW 6YWWPERH WMIKXI KPEXX QMX °FIV 0SOEP QEXEHSVMR 0M 2E

/E]QIV EYWKI^IMGLRIX ;)28;368, 1ENSV +I [MRRIV 1EVXMR /E]QIV MWX ZSR HIV IYVSTÆMWGLIR +SPJ 8SYV ^YQ ^[IMXIR 1EP MR HMIWIQ .ELV J°V HIR y7GLPEK HIW 1S REXWl KIILVX [SVHIR (MI 8SYV ^IMGLRIXI HEQMX /E]QIVW PER KIR 4YXX EQ 0SGL HIV 7GLPYWWVYRHI FIM HIV 97 4+% 'LEQTMSRWLMT EQ %YKYWX EYW (IV .ÆLVMKI EYW 1IXXQERR LEXXI YRXIV KVS IQ (VYGO HIR &EPP EYW ORETT J°RJ 1IXIVR IMRKIPSGLX YRH HEQMX HEW 7XIGLIR IV ^[YRKIR (SVX WMGLIVXI IV WMGL ERWGLPMI IRH WIMRIR IVWXIR 8VMYQTL FIM IMRIQ HIV ZMIV 1ENSV 8YVRMIVI HIW .ELVIW /E]QIV LEXXI FIVIMXW MQ .ERY EV HMI %YW^IMGLRYRK y7LSX SJ XLI 1SRXLl IVLEPXIR

8SV[EVX PMIKX MQ /SQE /Ò02 (IV PIXXMWGLI 2EXMS REPXSVL°XIV 6EMQSRHW 7XIMRW ZSQ ,ERHFEPP >[IMXPMKMWXIR :J0 )HI[IGLX PMIKX REGL IM RIQ WGL[IVIR :IVOILVWYRJEPP FIM HIQ IV PIFIRWKIJÆLVPMGLI /STJZIVPIX^YRKIR IVPMXXIR LEX XI MQ O°RWXPMGLIR /SQE (EW 0MKEWTMIP KIWXIVR FIMQ 8: )QWHIXXIR [YVHI QMX )MRZIV WXÆRHRMW HIV +EWXKIFIV EFKI WEKX y%YGL J°V HMI :IVERX [SVXPMGLIR MR )QWHIXXIR [EV WSJSVX OPEV HEWW YRXIV HMIWIR 9QWXÆRHIR HIV 7TSVX IMRI YR XIVKISVHRIXI 6SPPI WTMIPXl LMI IW EYJ HIV )HI[IGLXIV ,SQITEKI 6EMQSRHW 7XIMRW [EV EQ ZIVKERKIRIR (SR RIVWXEK EYJ HIQ 1SXSVVEH JELVIRH ZSR IMRIQ %YXS IV JEWWX YRH HEFIM WGL[IV ZIV PIX^X [SVHIR

Sonderveröffentlichung der

ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG • 10. Oktober 2010 S ON

WELTNEUHEIT NUR VON HARK

Über 50 Kaminofenmodelle zur Auswahl!

Anrend zum Wasserfüh die Heizung schluss an

Mehr unter: www.hark.de

40%

weniger Holzverbrauch mit HARK ECOplus Technik*

*im Vergleich zu herkömmlichen HARK-Feuerstätten

zum Nachrüsten der offenen Feuerstelle.

Auf Maß für jeden Kamin.

BAUSTOFFZENTRUM

Keramik-Feinstaubfilter für Kamine, Kaminöfen & Kachelöfen.

Bis zu

Warmluft-Kassette

iker Keram Integriertaubfilter Feinst

Otto-Hahn-Straße 49 · 48529 NORDHORN · Telefon 0 59 21/8 03 80

Ihr Dauerbrandk ati mit Autom r und externe gsun nn re rb Ve luftzufuhr

Dauerbrandk ati mit Autom

Dauerbrandk ati mit Autom r und externe gsun nn re rb Ve luftzufuhr

Klaus-Kamine Inh. Hermann Rademaker

-Stützpunkt-Fachhändler

NOH-Blanke · Gildehauser Weg 26 Tel. 0 59 21/21 03 · Fax 0 59 21/99 15 16

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Wir setzen Ihre Ideen um!

ÜBER 40 KAMINÖFEN STÄNDIG AM LAGER!

Moderne Kaminöfen sorgen für wohlige Wärme im eigenen Heim Heizkosten sparen Vor etwa 500 000 Jahren machte der Homo erectus die wohl bedeutendste Entdeckung der Menschheitsgeschichte: das Feuer. Die Flammen gaben ihm nicht nur Licht, Wärme und Schutz vor Raubtieren, sie förderten auch die Kommunikation und die Geselligkeit der Menschen, die sich um die Feuerstelle versammelten.

Auch heute noch verbreitet ein Lagerfeuer oder ein knisternder Kamin eine gemütliche und einladende Atmosphäre. In Zeiten, in denen Heizölpreise immer weiter steigen, kommt der Bedeutung des Feuers noch ein weiterer Aspekt hinzu: Heizen mit Holz ist wesentlich günstiger. Als energieeffiziente Wärmequelle erfreuen sich Kaminöfen immer größerer Beliebtheit.

Sie sorgen mit Scheitholz schnell und kostengünstig für wohlige Wärme in den eigenen vier Wänden.

Moderne Kaminöfen von Hase erreichen Wirkungsgrade von 80 Prozent und mehr.

Eine spezielle Luftführung sorgt in jedem Hase-Modell für eine ideale Brennstoffausnutzung und verhindert das Verrußen der Scheibe. Mit Leistungsbereichen von vier bis neun Kilowatt sind die Kaminöfen sowohl für kleinere als auch größere Wohnungen und Häuser geeignet. Durch den leichten Auf- und Abbau können die Feuermöbel ohne viel Aufwand bei einem Umzug mitgenommen werden.

Doch auch die Natur freut sich

*

Einweihung unseres neuen Lehrpfads: erleben Sie verschiedene Stationen der Holzbearbeitung vom Wald bis ins Wohnzimmer

Kaminöfen mit der neu entwickelten ECOplus-Verbrennungstechnik Bis zu 40 % weniger Holzverbrauch

Ein Ruhepol im oft hektischen Alltag ist der Kaminofen Modena mit seinen klaren Formen und ausgeglichenen Proportionen. Modena leuchtet nach drei Seiten, so dass sich aus jeder Richtung Neben herkömmlichen Kabeste Sicht auf die Flammen bietet.

Foto: Hase minöfen bietet HARK auch

über den umweltfreundlichen Brennstoff Holz, der bei richtigem Abbrand nicht mehr Kohlendioxid abgibt, als der Baum im Laufe seines Lebens

aufgenommen hat. Die Hase Kaminöfen lassen durch die Keramikglasscheibe freie Sicht auf die flackernden Flammen und bieten mit ver-

schiedenen Designs für jeden Wohnstil das passende Feuermöbel. Kaminöfen von Hase gibt es bei Beckhuis, Neuenhauser Straße 30 in Uelsen.

Neu im Sortiment! design award w i n n e r

2003

Exklusive Kaminöfen „Modena” schwarz / silbergrau, 3 Seiten offen, 6–8 kW Leistung

2990.– Wir stellen brennfertig auf !

Samstag bis 16.00 Uhr!

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Der Ansprechpartner für Ihre Werbung!

Neuenhauser Straße 30 · 49843 UELSEN Telefon (0 59 42) 93 56-0 · Fax (0 59 42) 93 56-56 Besuchen Sie unsere neue Internetseite: www.beckhuis.com

Kaminöfen mit der neu entwickelten ECOplus-Verbrennungstechnik an. ECOplus ist eine Entwicklung der Firma Hark in Zusammenarbeit mit dem Fraunhofer Institut für Bauphysik in Stuttgart. Das ECOplus-System zeichnet sich durch einen Feuerraum mit einer besonderen Geometrie in Verbindung mit einer hochentwickelten Luftführung und einem keramischen Feinstaubfilter aus. Dadurch werden die Schadstoffe im Abgas deutlich minimiert und der Wirkungsgrad der Feuerstätte deutlich erhöht. Der Brennstoffverbrauch liegt bei ECOplus-Feuerstätten deutlich unter dem herkömmlicher Feuerstätten. Mit dieser Verbrennungstechnik werden bis zu 40% weniger Holz verbraucht, um die gleiche Wärmeleistung zu erzielen! Wenn die Preise für Öl und Gas im Verhältnis weiter steigen, entsteht ein zweifacher Spareffekt. Nützlicher Nebeneffekt des geringen Holzverbrauchs: Deutlich reduzierter Ascheanfall. Die beeindruckenden Verbrennungsergebnisse werden durch den besonders geformten Brennraum erreicht.

Folgende Merkmale kennzeichnen den ECOplus-Feuerraum: – Gussmulde mit besonderer Formgebung

Mit den neuen Kaminöfen sinken die Heizkosten spürbar.

Foto: Privat

– Feuerraumauskleidung – Die Verkleidungen von Feuerräumen bestehen aus Schamotte oder Vermuculite aus hochfester, glatter Spezialkeramik – Hochentwickelte Luftführung zur Nachverbrennung der Heizgase – Bei Kaminöfen solide Gusstür mit Zweipunktverriegelung

Das herausragende Merkmal des Feuerraums ist ein offenporiger Schaumkeramikfilter. Aufgrund seiner ausgeklügelten Luftführung und seiner Position im Feuerraum brennt sich dieser Filter selbstständig frei.

Diese Filtertechnik kommt ohne aufwändige externe Hilfsapparaturen und externe Energiezufuhr aus.

Stellenmarkt

10. Oktober 2010

Seite 16

Wir bieten Ihnen verschiedene Arbeitsplätze und eine kompetente Beratung.

Besuchen Sie uns einfach in der Graf-Egbert-StraĂ&#x;e 19 in SchĂźttorf.

Wir suchen Mitarbeiter zu sofort und langfristig fĂźr den Raum SchĂźttorf

fĂźr den Raum Geeste

â&#x20AC;˘ Produktionsmitarbeiter m/w, Vollzeit/Teilzeit â&#x20AC;˘Produktionsmitarbeiter mit Fräskenntnissen und CNC-Kanter â&#x20AC;˘ Produktionsmitarbeiter m/w, 400 â&#x201A;Ź flexibel im Metallbereich m/w, Vollzeit â&#x20AC;˘ Reinigungskräfte m/w, Vollzeit

Unternehmen fĂźr Personalleasing und Industriedienstleistung

Bei Interesse und weiteren Fragen stehen Ihnen unsere Mitarbeiterinnen in SchĂźttorf, Frau Stockhorst und Frau Buhr, gerne zur VerfĂźgung. (BĂźrozeiten: Montag bis Freitag 8.00 bis 17.00 Uhr) info@kura-gmbh.de SchĂźttorf: Graf-Egbert-StraĂ&#x;e 19, 48465 SchĂźttorf, Tel. 0 59 23 / 58 24 ¡ SchĂśppingen: DiepenheimstraĂ&#x;e 8, 48624 SchĂśppingen LĂźnen: HeinrichstraĂ&#x;e 51, 44536 LĂźnen ¡ Oldenburg: Osterkampsweg 149 b, 26131 Oldenburg

STELLENANGEBOTE Hermes-Paketdienst Service GmbH & Co. KG

Wir erweitern unser Team und suchen erfahrene, freundliche, zuverlässige und deutschsprachige

Servicekräfte

>, 05:709, @6<9 *(9,,9 *HZ\HS MHZOPVU MVY H JHZ\HS SPML Âś 4VKL MÂ&#x2026;Y LPU \UNLa^\UNL ULZ 3LILU Âś KHZ PZ[ \UZLYL 4PZZPVU <UK KHTP[ ZWYLJOLU ^PY 4LUZJOLU Y\UK \T KLU .SVI\Z HU <T H\JO PU A\R\UM[ PTTLY ^PLKLY TP[ UL\LU 0KLLU \UK N\[LU 7YVK\R[LU a\ Â&#x2026;ILYaL\NLU IYH\JOLU ^PY ]VY HSSLT LPULZ! :PL -Â&#x2026;Y \UZLYLU UL\LU :[VYL PU 5VYKOVYU Z\JOLU ^PY ZJOULSSZ[TÂ&#x20AC;NSPJO LPUL

IFC Service GmbH & Co. KG

richtig platziert in der

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

*65;(*; 720 7$,/25 :[VYL 5VYKOVYU -YH\ 4Â&#x2026;SSLY

/H\W[Z[YHÂ?L 5VYKOVYU

(<:/03-, ^ T :PL ZPUK TVKLILNLPZ[LY[ RVTT\UPRH[P] Z`TWH[OPZJO \UK TV[P]PLY[& :PL ZVYNLU KHMÂ&#x2026;Y KHZZ \UZLYL 2\UKLU KLU :[VYL TP[ LPULT 3pJOLSU \UK LPULT UL\LU 6\[Ă&#x201E;[ ]LYSHZZLU& +HUU MYL\LU ^PY \UZ H\M 0OYL )L^LYI\UN

Langfristig gesucht:

Einsatzort: Speisesaal in der Fachklinik Bad Bentheim Arbeitszeiten: Schichtarbeit zwischen 6.00 und 19.15 Uhr. Weiterhin muss die Bereitschaft zur 14-tägigen Wochenendarbeit vorhanden sein.

Ihre Bewerbungen nehmen wir gerne entgegen unter 01 60-99 85 76 34

Ob Imageanzeige oder Angebot ...

H OT E L . RESTAURANT

Wir suchen junge, kreative und gut ausgebildete Personen, welche die Chance nutzen mĂśchten, ein wichtiger Teil eines starken, motivierten und gut aufgestellten Teams zu werden.

Zur ErÜffnung im Spätherbst/ Winter 2010 suchen wir:

2 WIG-SchweiĂ&#x;er, 4 Tischler (Fensterbau) und 8 Metallhelfer. PDM Nordhorn GmbH, ę&#x2021;´ 05921-819600

Sicherheitsfirma (NOH) fĂźr Einbruchmelde- u. Videotechnik sucht Techniker/in fĂźr Service und Montage.

Kontakt bitte unter meldetechnik@t-online.de

Nebenjob/berufl. Neueinstieg, Herstellung und Pflege von Kundenkontakten - kein Strukturvertrieb.

Leistungsabhängige Bezahlung.

Kontakt: Mario Schmitz - Bezirksleiter der Allianz-Vers. ę&#x2021;´ 0173-9150282 mario.schmitz@allianz.de

Friseur/in

auf 400-â&#x201A;Ź-Basis fĂźr die Nachmittagsstunden.

Ich freue mich auf Ihre aussagekräftige Bewerbung.

Wir bieten einen attraktiven Nebenverdienst als

Zusteller/in

der

S ONNTAGS Z EITUNG Eintrittsalter ab 18 Jahre â&#x20AC;&#x201C;

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. ! Nebenbeschäftigung 400-â&#x201A;Ź-Basis !

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams einen zuverlässigen Mitarbeiter (m/w) zum Verteilen von Briefsendungen im Bereich von Osterwald und Umgebung sowie in Wietmarschen.

Tel. 0 59 21/707-512 (Martina Leupen) Tel. 0 59 21/7 07-5 11 (Michael Frehe) oder klicken Sie www.sonntagszeitung-grafschaft.de/de/jobs.html

gzn Vertriebs-GmbH

Ein gepflegtes Ă&#x201E;uĂ&#x;eres sowie gute Umgangsformen sind unerlässlich.

Wir suchen

Einsatzort: Fachklinik Bad Bentheim Arbeitszeiten ca.: 7.30 bis 13.00 Uhr 19.00 bis 21.00 Uhr 20.00 bis 23.00 Uhr Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. und 14-tägig Sa. Ihre Bewerbungen nehmen wir gerne entgegen unter 01 60-99 85 76 34 IFC Gebäudereinigung GmbH

freundliche Bedienungen (m/w) KĂźchenhilfen (m/w) Lagerverwalter (m/w) auf 400-â&#x201A;Ź-Basis.

Arbeitszeit nach Vereinbarung.

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

ich liebe esÂŽ

ÂŽ

ich liebe esÂŽ

ÂŽ

ich liebe esÂŽ

Nordhorn ¡ Am Tierpark 30 Telefon (0 59 21) 83 6911

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

FUTUR Personal Leasing GmbH Wir stellen ein:

â&#x20AC;˘ Montagearbeiter m/w innerhalb Deutschlands, FĂźhrerschein Kl. 2 bzw. CE zwingend erforderlich

â&#x20AC;˘ Lagerhelfer m/w von 20.00 bis ca. 3.00 Uhr â&#x20AC;˘ Produktionshelfer m/w (3-Schicht-System) in Vollzeit, Teilzeit oder auf 400-Euro-Basis.

Fßhrerschein und Pkw wären von Vorteil, aber nicht zwingend erforderlich.

FUTUR Personal Leasing GmbH Hessenweg 2 ¡ 48465 Schßttorf ¡ Telefon (0 59 23) 9 51 51

Jeden letzten Sonntag im Monat verĂśffentlichen wir das Sonderthema

JOBOFFENSIVE Nutzen Sie diese aufmerksamkeitsstarke Plattform fĂźr Ihre Mitarbeitersuche!

Mario Fischer

Lars Rieger

Heike Laube

Anzeigenleiter Telefon 0 59 21/ 80 01- 810

Anzeigenberater Telefon 0 59 21/ 80 01- 817

Anzeigenberaterin Telefon 0 59 21/ 80 01- 814

anzeigen@sonntagszeitunggrafschaft.de

anzeigen@sonntagszeitunggrafschaft.de

anzeigen@sonntagszeitunggrafschaft.de

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

Weitersagen!

ÂŽ

ÂŽ

ich liebe esÂŽ

ÂŽ

ich liebe esÂŽ

ÂŽ

ich liebe esÂŽ

McDonaldâ&#x20AC;&#x2122;s sucht Mitarbeiter/-innen

ÂŽ

ich liebe esÂŽ

FĂźr unser Restaurant in

ich liebe esÂŽ

ich liebe esÂŽ

ÂŽ

ich liebe esÂŽ

ÂŽ

ich liebe esÂŽ

Nordhorn suchen wir freundliche, teamorientierte Kolleginnen und Kollegen in Voll- und Teilzeit; gern auch Hausfrauen, volljährige Schßler sowie Studenten.

Melden Sie sich und Sie werden sehen: McDonaldâ&#x20AC;&#x2122;s hat viele gute Seiten!

ÂŽ

ich liebe esÂŽ

ÂŽ

ich liebe esÂŽ

ÂŽ

ich liebe esÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

ich liebe esÂŽ

ich liebe esÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

ich liebe esÂŽ

ich liebe esÂŽ

ich liebe esÂŽ

Interesse?

ÂŽ

ich liebe esÂŽ

ÂŽ

ich liebe esÂŽ

ÂŽ

ich liebe esÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

ich liebe esÂŽ

Dann melden Sie sich bitte bei: McDonaldâ&#x20AC;&#x2122;s Restaurant Lingener StraĂ&#x;e 103 48531 Nordhorn Tel. (0 59 21) 3 97 72 info@mcheidrich.de www.mcdonalds-nordhorn.de Ihre Ansprechpartnerin: Inga Huisinga

ÂŽ

ich liebe esÂŽ

ÂŽ

ich liebe esÂŽ

ÂŽ

ich liebe esÂŽ

ÂŽ

ich liebe esÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

www.gn-telefonbuch.de

â&#x2013; Aktuelle Daten â&#x2013; Zwei in einem Telefonbuch und Branchenbuch

â&#x2013; GroĂ&#x;er Freizeit- und Touristikteil

Sichern auch Sie sich jetzt Ihre Werbefläche fßr die neue Ausgabe 2011/2012!

zu allen Ortsabschnitten

â&#x2013; Alles aus einer Hand von der Herstellung bis zur Verteilung

â&#x2013; Direkte Zustellung an alle Haushalte und Betriebe

â&#x2013; Auch im Internet www.gn-telefonbuch.de

ÂŽ

ich liebe esÂŽ ich liebe esÂŽ ich liebe esÂŽ ich liebe esÂŽ ich liebe esÂŽ ich liebe esÂŽ ich liebe esÂŽ

Jetzt Termin vereinbaren! der Deutschen Telekom, EWE TEL und aller anderen Telefonanbieter

ÂŽ

ich liebe esÂŽ ich liebe esÂŽ ich liebe esÂŽ ich liebe esÂŽ ich liebe esÂŽ ich liebe esÂŽ ich liebe esÂŽ

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an: Hof Veldink Herrn Stephan KnauĂ&#x; Postfach 1232, 49821 Emlichheim Bewerbung@hof-veldink.de www.hof-veldink.de

48527 Nordhorn ¡ Coesfelder Hof 2 48504 Nordhorn ¡ Postfach 14 49

Gebäudereinigungs GmbH

Wir erweitern unser Team und suchen erfahrene, freundliche, zuverlässige und deutschsprachige

ÂŽ

KĂźchenchef/in Jungkoch/-kĂśchin Hotel-Restaurantfachmann/-frau

Steinfederweg 3 48531 Nordhorn

Sie suchen einen Nebenjob?

â&#x20AC;&#x201C;

Tel.: 0 59 21- 89 77 13

Reinigungskräfte m/w

Hof Veldink

sucht Zusteller mit eigenem PKW aus Wietmarschen/Lohne auf 400,- â&#x201A;Ź. Gut auch fĂźr FrĂźhrentner oder Hausfrauen geeignet. ę&#x2021;´ 059217139527

FĂźr meinen neuen Salon an der WasserstraĂ&#x;e in Nordhorn (im Gebäude der Volksbank) suche ich zum November 2010 eine/n erfahrene/n

Petra Zeiser-Sentker

Ralf Feldhorst

Telefon 7 07- 4 39 Telefax 7 07- 4 50

Telefon 7 07- 4 29 Telefax 7 07- 4 50

zeiser-sentker@gn-online.de

feldhorst@gn-online.de

Automarkt

10. Oktober 2010 ng etu i erm tu ov A Audi A 4 Avant (neues Modell)

Lea sin g

105 kW (143 PS), EZ 5/10, 12 300 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., Airbags, ABS, ESP, Climatronic, Alufelgen, el. Fh., el. Außenspiegel, Nebelscheinwerfer, Color, Sitzheizung, heizbare Waschdüsen, Tempomat, Bordcomputer, Chrompaket, Glanzpaket Unser Preis: € 28 990.-

VW Passat Variant Comfortline 2.0 TDI

103 kW (140 PS), EZ 5/10, 15 900 km, islandgraumet., Servo, ZV m. Fb., Airbags, ABS, ESP, Climatronic, Alufelgen, Tempomat, Bordcomputer, Colorverglasung hinten stärker getönt, Radio/CD, Navigationsgerät RNS 510 mit DVD, Sitzheizung, heizbare Waschdüsen, el. Fh., el. Spiegel u. v. m.

Unser Preis: € 26 950.-

VW Polo Trendline 5-trg. (neues Modell) 1.4 l 63 kW (85 PS), EZ 3/10, 300 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., Climatronic, Color, Airbags, ESP, Radio/CD, el. Fh., el. Außenspiegel, get. Rückbank u. v. m.

Unser Preis: € 14 990.-

Ferienkurse!

KFZ-GESUCHE Ankauf für Export Pkw's u. Lkw's, Busse u. Geländewg. von A bis Z in jedem Zustand, jung und alt, Abholung, Abmeldung garantiert.

Alles anbieten.

Auch als Unfallwagen. ꇴ 0170-1218228auch Sonntag

Wir geben 50,- € für jeden Alt-Pkw. Mit Verwertungsvertrag. ꇴ 0031541229529

Aufholen, Auffrischen, Aufbauen!

• Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisse der Kinder und Jugendlichen • Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer/innen • TÜV-geprüftes Nachhilfeinstitut!

GRATIS INFO-HOTLINE 8–20 Uhr

0800–19 4 18 06

www.schuelerhilfe.de

Beratung vor Ort: Mo.-Fr. 15-17.30 Uhr oder nach Vereinbarung.

Nordhorn • Hauptstr. 10 • 19 4 18

Seite 17

MOTORRÄDER/ZWEIRÄDER Honda 450 Chopper Bj. 88, TÜV 3/12, Ritzel und Kette neu, VB 2200,- €. ꇴ 05921-8191612, ab 15 Uhr.

Yamaha Tourer 850 zu verkaufen.

985448

OPEL

VW Polo Trendline 1.2

51 kW (70 PS), EZ 4/10, 10 300 km, schwarzmet., Radio/CD, Klima, ESP, Colorpaket, el.

Fh., Airbags, Sitzhöhen Unser Preis: € 12 990.-

ANHÄNGER

Skoda Fabia Kombi Ambiente 1.4 l 59 kW (86 PS), EZ 12/09, 10 000 km, anthrazitmet., Servo, ZV, Airbags, Radio/CD, Klima, Nebelscheinwerfer, Bordcomputer, Color, el. Fh. vorn, LAD, ABS, get. Rückbank Unser Preis: € 12 950.-

Skoda YETI Geländewagen 1.2 TSI

77 kW (105 PS), EZ 4/10, 8 800 km, platinmet., Servo, ZV m. Fb., Allrad, ABS, ESP, Sitzheizung, heizbare Waschdüsen, Alufelgen mit Breitreifen, Chromreling, Tempomat, Bordcomputer, Radio/CD, Color, Parkingsystem, el. Fh., el. Spiegel, Mittelarmlehne, Climatronic, Parkingsystem hinten Unser Preis: € 19 750.-

Skoda Oktavia III Kombi 1.6 TDI

77 kW (105 PS), EZ 5/10, 9 100 km, Euro 5, silbermet., Servo, ZV m. Fb., Airbags, ABS, ESP, Color, el. Fh., el. Spiegel, Climatronic, Mittelarmlehne, Parkingsystem hinten, Tempomat, Regensensor u. v. m.

Unser Preis: € 18 850.-

VW Golf V Edition 1.6 l 75 kW (102 PS), Benzin, EZ 5/08, 45 500 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., 10x Airbag, ABS, ESP, Climatronic, AHK, el. Fh., el. Spiegel, Alufelgen, Tempomat, Bordcomputer, Nebelscheinwerfer, Radio/CD, Allwetterreifen Unser Preis: € 12 800.-

Wir suchen Ihr Wunschfahrzeug, fordern Sie uns!

Leasing und Top-Finanzierungsangebote sowie Versicherung im Hause.

Ihr Fachmann für EU-Fahrzeuge!

LUDWIG DOVE

Anhängerverleih H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ꇴ 0594293940

Autolackierereien Nordhorn – Schüttorf – Uelsen.

Stoßstange beschädigt?

Teillackierung ab 79,- € ꇴ (0 59 21) 59 76

AUTOVERMIETUNG

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

ng Anfertiguach Maß n

Pkw-Anhänger aller Art Ersatzteile, große Auswahl, Finanzierung möglich, sonntags Schautag. Anhänger-Dobrowolski, Neuenhaus, ꇴ 05941-5037

Völker & Peters GmbH 48465 Isterberg · Am Südhang 7 Tel.: 0 59 22/22 27 · www.voelker-peters.de

für Kegelfahrten, Betriebsausflüge, Messebesuche usw., Komfortbestuhlung, Klimaanlage, zu vermieten. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen. ꇴ 05942-9394-0, Fax 939444, www.unimoglist.de

Uelsen,

ꇴ

Kaufen PKW,

VW Golf Bon Jovi 1.6

HÖR

Feel the difference

Gebr. Stahlfelgen 13-14-15 Zoll, für Opel, VW, DB, Ford, ab 6,- €/Stück, zu verkaufen. ꇴ 0172-2746227

Hapert Anhänger

Benziner, EZ 1996, 101 PS, AHK, el. SD, el. FH, Airbags, Servo, ZV, 3 x Reifen, Alu, TÜV 10/11, VB 1900,- €. ꇴ 05921-33499

Morgens gebracht – bis abends gemacht. Wir reparieren Ihre Lackschäden. Dekra zertifiziert! Colorworks Smartrepairzentrum Nordhorn, Lingener Str. 116 ꇴ 059217139588, www.colorworksnordhorn.de

Geländewagen und Winterreifen-Montage LKW aller Art!

FORD

f. Gewerbe u. Freizeit. Verkauf - Service - Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ꇴ 0594293940

Hier ist Ford!

ab 2,95 € bei www.firstwheel.de ꇴ 05941-989843

Auto-Zentrum Schüttorf G. Röttering GmbH Salzbergener Straße 106 48465 Schüttorf Tel. 0 59 23 / 99 40 - 0

EZ 06/1998 45 940 km blaumet. Leder Parktronic Sitzheiz. u.v.m.

€

EZ 05/2001 149 500 km schwarzmet. Sitzheizung Klima Radio-CD u.v. m.

5800.-

€

3900.-

Opel Astra 2.0 Diesel

VW New Beetle 2.0

EZ 10/1999 170 000 km silbermet. Klima Radio-CD el. Fensterheber u.v. m.

EZ 12/1999 188 130 km rotmet. Radio-CD Klima ZV-Funk u.v. m.

€

3380.-

€

6600.-

Renault Laguna 2.2 dCi

VW Polo 1.4

Kombi EZ 07/2006 145 000 km dunkelgrünmet. Leder AHK Xenon Keyless-Go u.v. m.

EZ 04/2004 131 899 km Blaumet. Klima Radio-CD LM-Felgen u.v. m.

8900.-

€

6600.-

Autohaus

Peters

Autorisierter Mercedes-Benz-Service und Vermittlung Wilsumer Straße 8 49847 Itterbeck

Telefon 0 59 48/90 01-32 www.autohaus-peters.de

Über 20 000 EU-, Neu- und Jahreswagen passen nicht auf unseren Hof, aber auf

www.meyer-autohaus.de

MITSUBISHI Mitsubishi Galant 2.4 US-Modell, 110 kW, zwei Satz Alufelgen, ein Satz mit Bereifung und ein Satz Stahlfelgen mit Bereifung, top gepflegt, weitere Extras, Preis Vhs. ꇴ 0174-3850867, ab 12.30 Uhr

Günstige Angebote, toller Service, einfach anrufen!

BMW 316i Compact Aut. VW Lupo 1.4

€

Kratzer oder Delle?

05942-

NUTZFAHRZEUGE/ TRANSPORTER

VW

48599 Gronau - Alter Postweg 156 Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

49843 93940

ERSATZTEILE/ZUBE-

Vito Bus, 8-Sitzer

Bj. 2004, guter Zustand, NRAuto, Rußpartikelfilter etc., VB 6200,€. ꇴ 01738880254

KFZ-SERVICE

MeisterAutohaus haft Kfz g -Ve Auch Unfall und hohe KFZ-ANGEBOTE Jansen+Wolters GmbH un rsic r e Kilometerleistung. i z her Industriestraße 19 · 49828 NEUENHAUS-Veldhausen n Gabelstaplervermietung a ung Tel. (0 59 41) 68 66 · www.autohaus-jundw.de H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Mobil: 01 73 / 8 92 69 24 Fin

SUZUKI

Vectra C 1.9 CDI

Koch Anhänger f. Gewerbe u. Freizeit. Verkauf - Service - Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ꇴ 0594293940

ꇴ 05926-

Top-Gebrauchte!

an De nken SieLichttest!

Ihren www.MenzelAutomobile.de

ROLLER NISSAN

Roller Piaggio (Vespa) Modell Diesis, Bj. 2002, 50 ccm, versichert bis Feb. 2011 zu verkaufen. ꇴ 0592175207

S ONNTAGS Z EITUNG

SHIFT_the way you move

Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

48599 Gronau - Alter Postweg 156 Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

... in aller Ruhe lesen!

CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE Große Auswahl!!!

Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ...

Dulle Mobile GmbH Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

Grußanzeigen Mit einer

Ihren Liebsten eine Freude machen!

10

e Jahr

10. Oktober 2010

10

e Yvonn

Guido wird heut 30 Jahr

Heike und Uwe Brühl

Y vonne ist zehn Jahre heut!

V on nah und fern freuen sich die Leut’.

O h, wie die Zeit doch vergeht.

N un wird sie noch hübsch, wie ihr seht.

N atürlich gratulieren wir.

E inen schönen Tag wünschen wir dir!

und stand noch nicht vorm Traualtar.

Drum werden wir um 16 Uhr beim Rathaus stehen, um ihm beim Fegen zuzusehen.

Also Jungfrauen, eilt herbei und küsst den Guido frei.

Heute vor 30 Jahren gabt ihr euch das Jawort. Wir wünschen euch noch viele gesunde Jahre.

Eure Kinder Daniela und Heiner, Rebecca und eure Eltern

Happy Birthda y .. . deine Clique

Kleinanzeigenmarkt VERANSTALTUNGEN

HOBBY & freizeit

Café Isterberg Eltern: Kaffee und Kuchen, Kinder: Streichelzoo

Grafschafter Party-

VERMISCHTES Autsch Beulen, Kratzer, Lack-Reparatur, abgerissene Halterungen, Stoßstangen-KunststoffReparatur, Lampen-GehäuseReparatur. www.firstwheel.de ꇴ 05941-989843

Einzigartig und erstmalig in der Grafschaft Bentheim.

Trums Alive ist ein einzigartiges Fitnessprogramm, das energiegeladenes Trommeln mit verschiedenen Schrittkombinationen verbindet, mit viel Spaß, toller Musik, mitreißender Trainerin, ein ganzheitliches Programm für Jung und Alt. Sei dabei! Infos unter ꇴ 0174-9409303

Sofort Bargeld – Ankauf/Verkauf – für Gold und Silber (auch defekt), Zahngold, Münzen, Perlen usw.

Sofortige Barauszahlung!

Hole ihr Altmetall kostenlos ab (Kabelreste, Dachrinnen, Spül-und Waschmaschinen, Batterien u.m.) ꇴ 05921-8299086 oder 0175-6048579

service. Partyservice vom Grafschafter PartyKleinen Sandhookhaus. Wir Schmuckgeschäft Knott service. Partyservice vom freuen uns über Ihre ReserKleinen Sandhookhaus. Wir Hauptstr. 32 – Nordhorn Emslandvierung. ꇴ 05921-32946, freuen uns über Ihre ReserBäume und Sträucher Tel. 0 59 21 / 97 94 35 hallen www.grafschafter-partyser vierung. ꇴ 05921-32946, wir fällen, häckseln und entvice.de www.grafschafter-partyser sorgen. Detlef's Allround-SerKartenlegerin in NOH vice.de vice. ꇴ 05921-79241 oder Isterberger Waldcafe 10 18 Uhr auch Pendeln und Heilsteinwww.sparringa-veranstaltungen.de noch Termine frei für Feiern 0171-1918254 beratung. Weit über 30 Jahre Wir möbeln Ihre Polster Info: 0491-979 1111 aller Art. ꇴ 0174-6116894 Erfahrung. Termine nach auf! Kreative Gestaltung Ih- Fußpflege nur 13,50 € Entrümpelungen Vereinbarung. ꇴ 05921- rer Sitzmöbel vom Fach- mobile Fußpflege 15,50 €, mann.

Raumausstattung Fußreflexzonenmassage und Aufräumarbeiten mit 6709 und Interieur Körner (Meis- 17,50 €, für alle DienstleisEntsorgung machen wir beterfachbetireb), Emlich- tungen auch Gutscheine ersenrein und kostengünstig.

Sa. + So., 16. + 17. 10. 2010, in Nordhorn, Alte Weberei.

Akku-Reparaturen? hältlich. Beauty Feet & more heim, ꇴ 05943-7114, Detlef's Allround-Service.

Eintritt frei! Jeder kann mitmachen. ꇴ 05921-8509397 oder ꇴ 05921-79241 oder 0171- Zweirad Hanselle, Schüttorf, www.raumausstattungTelefon: 0 25 81/4 46 60 ꇴ 05923-95100 0176-85345325 koerner.de 1918254 Ausstellung + Verkauf - 100 Aussteller Altes + neues Handwerk

LINGEN

So. 24. Oktober

Hallen-Antik- und Trödelmarkt

Wir filmen Hochzeiten sowie Anlässe aller Art. Wir kopieren Super 8 und jedes andere Format auf Video oder DVD. Video Film-Service, ꇴ 05924-1601

Umzüge Nah und Fern machen wir konkurrenzlos preisgünstig - mit Versicherung. Detlef´s Allround-Service, ꇴ 05921-79241 oder 0171-1918254

Metalle Gebr. Gerdes Ursulastraße 6–10 · NOH-Blanke

Wir zahlen „holländische Preise“ für • Eisen • Messing • Kupfer • Edelstahl • Alu • Kabel usw. zum Tagespreis/kg Info-Tel. (0 59 21) 8 14 47 00 Ankauf von Altkleidern und Schuhen Annahme von Papier und Pappe Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–18.00 Uhr, Sa. 9.00–13.00 Uhr oder nach Absprache · Ausladen in einer Halle mit Ladehilfen

Kleinanzeigenmarkt

10. Oktober 2010

Seite 18

FREIE HEILBERUFE

Fleisch- und Wurstmaxe

Hauptstraße 36 • Lathen Tel. 0 59 33-86 86 Boschstraße 5 • Twist Tel. 0 59 36 / 9 22 77 99 Angebote gültig vom 11. bis 24. Oktober 2010

Das Frischeparadies – hier wird Geld gespart!

Achtung! Heute, am 10. 10. 2010, verkaufsoffener Sonntag in Lathen „Lathener Herbstmarkt“ Hähnchen-Oberkeulen mariniert 1000 g 1.99 Schweine-Nackenbraten 1000 g 1.99 Rinder-Beinscheibe 1000 g 2.99 Rinderbraten 1000 g 3.99 Rinderzunge auf Wunsch gepökelt 1000 g 3.99 Schweinshaxen 10 Stück 10.99

1.99 1000 g 2.29 1000 g 2.99 1000 g 3.29 1000 g 3.29 1000 g 3.49 1000 g 2.99

Dicke Rippe fleischig Schweine-Gehacktes mager Frische Kochmettwurst grob Schinken-Gulasch mager Schinkenbraten Schinken-Gyros bratfertig Bayerische Wurstpfanne bratfertig

1000 g

Spanferkelschinken

3.99 1000 g 3.99

bratfertig gewürzt

1000 g

Rinder-Hohe-Rippe

10x180 g Btl.

• Therapeutische Erfahrung seit 1986 • staatlich anerkannter Ergotherapeut seit 2001

5.99

Hündin, 11 Wochen, geimpft und entwurmt, aus Hobbyzucht zu verkaufen. ꇴ 05946-621

Jetzt neu im Internet:

Öffnungszeiten Twist: 8.30 Uhr – 18.00 Uhr 8.00 Uhr – 13.00 Uhr

Solange der Vorrat reicht, Irrtümer vorbehalten.

Solange der Vorrat reicht

10 Wochen alt, zu verschen- Günther's Hausservice ken. ꇴ 05948-932636 ab 19 im - um - am Haus, z.B. neue Fenster, Haustüren, InnentüUhr ren, Umzüge, Küchenaufund -abbau sowie TischlerarShih-Tzu-Rüde Entrümpelungen, zu verkaufen. ꇴ 05926- beiten, Gartenpflege, Fahrradrepara985448 turen und Malerarbeiten (auch samstags). Inhaber Günther Szocinski, ꇴ 0174ASSERSPORT 1900527

W

Straßenflohmarkt; heute, So. 10.10.10 von 10 - 16 Uhr, zw. Bentheim u. Gildehaus; in der Edith-Stein-Str.; Kuriositäten, Kaffee u. Kuchen Junge Mode für Ihn! Verkaufe Jacken, T-Shirts, 3 Gazelle-Räder Sweatshirts, Hosen und viezu verkaufen. Damen-Tour- les mehr. Größe S - L, Southnee, 7-Gang, Damen-Pri- pole, Esprit, Cippo&Baxx.. Neu eingetroffen: Heizkosten sparen – Ferienkurse... (!) meur, 5-Gang, und Herren- ab 3,- €. ꇴ 05921-77130 Calida-Herren Schlafanzüge in allen Fächern. Nachhilfe- Wohnkomfort erhöhen und Tourenrad, 3-Gang, gepflegin tollen Designs... Tag- studio Lernzirkel, Benthei- Gebäudewert steigern. Dämter Zustand, Preise Vhs. Junge Mode für Sie! traum, NOH, Neuenhauser mer Str. 17, NOH. ꇴ 05921- men, aber richtig! Peter Eyleꇴ 05943-7121 Verkaufe Tops, T-Shirts, Str. 10 - 12 Dachdeckermeister, 8196751 Bürozeiten: Mo.-Fr. ring, Sweatshirts, Hosen und vieꇴ 05921-7120080 14.00-17:30 Uhr. ACHTUNG! les mehr. Größe S - M, Vero Spülmaschine 45 cm Der Holländer holt Metalle, Moda, Esprit, Only ... ab 3,- Seppelfricke, 200,- €. ꇴ 0174Fensterputzer Kabelreste, Computer, Autos, €. ꇴ 05921-77130 9499550 hat noch Termine frei. ꇴ Schrott usw. ab, ebenso 05976-344940 AUFGESUCHE schnelle Entrümpelungen Künstler-Puppen und Haushaltsauflöungen. "Christine Orange" und alte, Haushaltsauflösungen ARTEN ANDWIRT Vechte Antiek ꇴ 0162-8891081 u. 0031- handgemachte Fliesen, zu kauft gerne Antiquitäten u. und Entrümpelungen ma643988172 SCHAFT NGEBOTE verkaufen. ꇴ 05926-985448 kompl. alte Nachlässe, (500 chen wir schnell und kostenm hinter der Grenze rechts). günstig. Detlef´s AllroundAktion: Triumph-Damen- Nordhorner Weinkontor Baumstumpen entfernen ꇴ 0031-541355301 oder Service, ꇴ 05921-79241 Unterhemden, Doppelp. ab Große Auswahl an exklusi- schnell und preiswert. www.vechteantiek.com oder 0171-1918254 12,- €. Triumph-Da.-Slips, ven Weinen, Feinkost aus un- ꇴ 0163-4822522 3er Pack ab 10,- €....Tag- serem Weinkeller. Wir freutraum, NOH, Neuenhauser en uns auf Ihren Besuch im Ca. 80 m² Gehwegplatten Hochwertige Markenprodukte zu kleinen Preisen!

Str. 10 - 12.

Kleinen Sandhookhaus, an Selbstabholer kostenlos Nordhorn, Sandhook 34, Mi.- abzugeben. ꇴ 0174-4204240 Damen-Fahrrad, 28" Fr. 14-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr Filterspülen gut erhalten, günstig zu verzum Festpreis. ꇴ 0160kaufen. ꇴ 05923-4151 Nordhorner Weinkontor: Montag und Dienstag Wein- 2794469

K

-

Einbaukühlschrank

probe nach Absprache. Ibbenbürener Sandsteine ꇴ 05921-7205707 jeglicher Art von privat.

Transportmöglichkeit vorPfaff-Nähmaschine handen. ꇴ 05451-74166 ab Fernseher mit Pedalantrieb und Elektro- 19 Uhr ca. 78-er Bild und Fernseh- antrieb, mit Nähtisch. Pfafftisch, beides silber, für 190,- Modell 60, CSA App. Nr. € zu verkaufen. ꇴ 05921- 13364 an Höchstbietenden. ÖRPERPFLEGE 32484 ꇴ 0174-3850867, ab 12.30 Uhr ESUNDHEIT mit Gefrierfach, ꇴ 0174-9499550

80,-

Garagenflohmarkt

/

G

Sonntag, 10.10.2010, 10-17 Rottner-Waffenschrank Uhr, Pieper-Werning 22, Bad Gun 5, ca. 140×30 cm, 99,Bentheim. Antikes, Kitsch & €. ꇴ 05903-966055 Krempel für alt und jung.

Gazelle oder Union

... mit neuen Gardinen vom Fachmann!

Raumausstattung und Interieur Körner (Meisterfachbetrieb), Emlichheim, ꇴ 05943-7114, www.raumausstattungkoerner.de

Gefriertruhe Siemens ca. 247 Liter Nutzinhalt zu verkaufen. ꇴ 05943-4853 oder 0174-7714942

Sitzgarnitur, 3 - 2 - 1 guter Zustand, 150,- €, Mädchenfahrrad, 24", 50,- €. ꇴ 0173-8880254

Aktion: Pflastersteine . . . . . . . . . . . . . schon ab

9.95€

/p. m² (inkl. Mwst.)

BAUSTOFFZENTRUM

Schöne Aussichten ...

3-Gang 28", m. Trommelbremse + Rücktritt. Vorher 700,- € jetzt 275,- €. CityFahrräder mit Elektromotor statt 1500,- € jetzt 599,- €.

Ki.-Fahrräder, vorher 300,- € jetzt 100,- €. Mountainbikes 26 ", 21 Gänge, vorher 400,- Sie haben Probleme € jetzt 100,- €, das klassische mit Ihrem Leder, ist es unanOma-Modell Nostalgie 28", sehnlich geworden? Dann ruvorher 400,- € jetzt 125,- €. fen Sie uns an, wir finden Kettcar statt 500,- € jetzt die Lösung. Lederservice 250,- €. Terminabsprache: und Interieur Körner (MeisRunde 47, Z.Z. Emmer- Com- terfachbetrieb), Emlichheim, pascuum. ꇴ 0031- ꇴ 05943-7114, www.raum 591351650www.Rogo-bv.nl ausstattung-koerner.de

Gr. Esstisch

Es lohnt sich!

€.

K

Otto-Hahn-Str. 49 · 48529 NORDHORN Telefon 0 59 21/8 03 80

HANDWERKER/ DIENSTLEISTUNGEN

Schönheit, Gesundheit und Wohlbefinden Achtung Bauherren! durch Alt- und Neubauverfliesung kostengünstig, auch kleinere ganzheitliche

Entspannungsmassagen Ihre Praxis Kurdoglu Telefon (0 59 21) 179 88 48 Denekamper Str. 5 · NOH (über der Löwen-Apotheke) www.Thaimassage-Gildehaus.DE

✤ Traditionelle Thaimassage ✤ Aromaölmassage ✤ Kräuterstempelmassage ✤ Gesichtsmassage ✤ Hot-Stone-Massage ✤ Fußmassage ✤ Geschenkgutscheine

Haus der Stoffe

Hachtdiek 3 · 49828 NEUENHAUS/VELDHAUSEN Telefon 0 59 41/92 00 00

Grafschafter Garten u.

Landschaftsbau, übernehme Pflaster- und Holzarbeiten, Gartenarbeiten rund um´s Haus + Hausmeisterservice.

Udo Meyer ꇴ 05921-12221 oder 0174-8666554

Carportanlagen mit allen Nebenarbeiten zum Festpreis!

Tel. (0 59 21) 99 27 37

A

Dachdecker und

Bauklempnerarbeiten, Flach- Malen, streichen, dacharbeiten, Terrassenüber- tapezieren und Fußbodendachungen, Carports zum verlegung aller Art - alles Komplettpreis, Gerüstver- aus einer Hand! Abrechnung leih. Ernst Titscherlein, Dach- erfolgt ohne MwSt. ꇴ deckerei u.

Holzbau, 05921-8148909 ꇴ 05921-38582

/E

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Ihr Vergleichsportal für alle Versicherungen im Internet:

www.my-vvs-versicherungen.de

HOESMANN

mit VS-Glas zum Festpreis Tel. (0 59 21) 99 27 37

Der Ansprechpartner für Ihre Werbung!

Traumhafter Garten Der Gartenfuchs übernimmt Planung, Neu- und Umgestaltung Ihres Gartens inkl.

Zaunbau.

Entwässerung, Baumfällung, Wurzelrodung mit oder ohne Entsorgung, Neueinrichtung von Wegen und Einfahrten, Neu- und Umpflanzungen, Rasenneuanlagen, Rollrasen, Teichbau mit Wasserspielen bzw. Wasserfällen, Pflasterarbeiten jegl. Art, exkl. Natursteinarbeiten, pflegeleichte Grabumbzw. -neugestaltung, alles zu sehr günstigen Preisen.

Ga-La-Bau Hermann Hopp, Von-Bodelschwinghstr. 20, Neuenhaus, ꇴ 05941920566 oder 0174-5129268

Transporte und Umzüge Möbeleinlagerung

Umziehen mit den Profis Hier packt der Chef noch selbst mit an!

Küchen- und Möbelmontage durch eigenen Tischler!

Alfred-Mozer-Straße 28a · NOH-GIP · Tel. 0 59 21/55 84

HEIRATEN/BEKANNTSCHAFTEN Er, 33,

sucht Sie. ꇴ 0170-8718802

Hanna, 59, 1,68, schlk. sportl., attraktiv, dkl. Haare, Top-Figur, mit Herz, Humor u. Verstand, unkompl., zuverl., wünscht einen soliden Partner, auch älter. Kostenl.

Info Fortuna PV, Emsbüren, ꇴ 05903-7795 Ich suche wohl die berühmte Stecknadel im Heuhaufen!? Marlene ist eine charmante Witwe und 69 J jung, mit weiblicher Figur und Akademikerin i.P..

Sie sucht über diesen seriösen Weg einen niveauvollen Mann, (hier aus der Umgebung) der 65-75 Jahre ist, der männliche Ausstrahlung besitzt, der gläubig ist und der alles Schöne, was das Leben bietet gerne wieder erleben möchte. Marlene erwartet Ihren ernstgemeinten Anruf über: Hand in Hand GmbH, Tel.: 0800/3304753, tägl. 1021h, + Sa/So, eMail:marlene@handinhandpv.de (107/S132181)

Gemeinsam statt einsam!

Marion, 59 J., Arztsekretärin, eine gepflegte Frau, schlank, charmant, humorvoll, warmherzig, zuverlässig, treu und hilfsbereit, auf der Suche nach dem späten Glück. Ich habe eine schöne Wohnung, ein Auto + wünsche mir, noch einmal einen Mann zu finden, mit dem ich wieder glücklich sein kann, mit dem ich lachen, vieles unternehmen möchte. MelOriginal-Kundenfoto den Sie sich über: Hand in Hand GmbH,0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h,

eMail: marion@handinhand-pv.de (107/S129775) Reparaturen! Das Fliesenteam. Nutzen Sie unsere 30- Kleinschmidt Bau- und jährige Erfahrung. D. Meix- Dienstleistung GmbH Meis- Liebe + Glück im Alter! Jürgen, vitaner ꇴ 05921-32279 oder terbetrieb. An- und Umbau- le 70J.jung, Witwer, sehr gut aussehend, i.R., ein gepflegter Kavalier alter 0172-4753939 ten, Sanierungen, Verblend- Architekt Schule, schlank, jünger wirkend, finanziell arbeiten etc. natürlich von bestens situiert, Pkw, vielseitig interessiert Baumkletterer Kultur,Reisen), ein Klasse-Mann Meisterhand zu Preisen, die (Kunst, viel Herzlichkeit. Ist man schon zu alt für Heiko Wiggers, Spezialbaum- bezahlbar sind. Rufen Sie an: mit neues Glück u. Zweisamkeit, wenn man die fällungen.ꇴ 05946-311324 ꇴ 05921-35386 oder 0172- 70 erreicht hat? Nach überwundener Trauer möchte ich Sie, die adäquate, warmherzige o. 0174-2567080 9785655 Dame mit Charme u. Fröhlichkeit, kennen

Stühle, u./od.Sideboard Stoffe und Kurzwaren in (Landhausstil), sehr günstig großer Auswahl. Nordhorn, abzugeben; antiker engl. Le- Denekamper Straße 87-89 der-Ohrensessel zu verkaufen. ꇴ 05921-79966 ZENTRAL-LAGERVERKAUF N. Mühlhausen · Waldseiter Str. 11 · Gildehaus Sparen Sie bis zu 50% und Termine unter 01 51 / 400 16 049 Zimmerei Hesselink Grafschafter Partystarten Sie die Nächte mit friDämmen, aber richtig!

Holzrahmenbau als Ausbauservice. Partyservice vom schen Oberbetten, Kopfkismit dem effektivsten Stein- haus. Energetisches Konzept, Kleinen Sandhookhaus. Wir sen, gesunden körpergerechwoll-Dämmstoff am Markt. Beantragung der KfW-FörderEISE RHOLUNG freuen uns über Ihre Reser- ten Matratzen und kompletQualitätssicherung durch mittel, Energieausweis.

NGEBOTE vierung. ꇴ 05921-32946, ten Bettsystemen in gewohnWärmebildaufnahmen.

Pe- ꇴ 05944-599461 www.grafschafter-partyser ter TOP-QUALITÄT. Kostenter Eylering, Dachdeckervice.de loser Lieferservice und die Nordsee - Norddeich meister, ꇴ 05921-7120080 Dachdeckerarbeiten Entsorgung Ihrer alten Bett- und Greetsiel: FeWo in Dachdeckermeister Willi waren sind bei uns selbstver- Strandnähe, Hund erlaubt. Filterspülen GWM Hewado ...!! zum Festpreis. ꇴ 0160- Ratz ꇴ 05921-330700 oder Gebrauchtwarenmarkt West- ständlich. Gatz – gesunder ꇴ 04931-934713 0174-9303903 2794469 falenstr. 13, NOH-Blanke Schlafcomfort, Luxemburger (bei Big Box), täglich neue Str. 13, Bad Bentheim-Gilde- Rügen/Binz Industriegebiet Schöne alte Villa, FeWo, 2-4 stark reduzierte Artikel. Je- haus (Im den 1. Sonntag im Monat Westenberg an der A30), Pers., strandnah, ab Nov., ab www.1a-lagerverkauf.de ꇴ Schautag von 14-17 Uhr. ꇴ 40,- €/Tag. ꇴ 05903-932701, 05924-8318 05921-3045490 www.glueckauf-binz.de

R

Terrassenüberdachungen

Buscher & Ennen Zimmerei GmbH

U A

/L A

Buscher & Ennen Zimmerei GmbH

renoviert Parkett- u. Dielen- Malerarbeiten von boden, Treppen; Parkett- u. Fachfrau: Tapezieren, AnstriLaminatverlegung Witten- che, Teppich, Laminat etc.

Rigipsarbeiten.

H.F.S. ꇴ brink, ꇴ 05921-7205682 05921-2717 oder 01629188016

Sloggy-BW-Tai Doppelpack Sind die Rigips-Platten nur 14,- € od. Maxi Doppelp. Sportbootführerschein Dachdecker- und Baudran, ruf den Spachtelmann! nur 16,- €...Tagtraum, NOH, See + Binnen, Kombi-Kurs: klempnerarbeiten. Ihr Dach- Fa. J. Winkler, ꇴ 05921Neuenhauser Str. 10 - 12 370,- € inkl. Material und deckermeister Heiko Weerts. 7848128 oder 0172-9988890 Fahrstunden.

Beginn: ꇴ 05921-7276935 Whisky-Single Malt 19.10.2010, 19 Uhr, MarSteinteppiche mit Tiefpreisgarantie. Wein- thastr. 15, Lingen, ꇴ 0591nach dem RISTO-System. handlung Korgitta, NOH. 51473, www.albers-charter Buscher & Ennen Zimmerei GmbH Verlegung und Verkauf Preisliste auf www.korgitta.de boot.de www.fliesen-kulardt.de Dachsanierung ꇴ 05921-1798370 Verkaufe Küchenzeile zum Festpreis 2,60 m lang, mit Mikrowelle, mit energetischem Konzept!

Zimmerei Hesselink Herd, Kühlschrank ohne NTERRICHT Carports, TerrassenüberdaSpülmaschine, Preis Vhs. Tel. (0 59 21) 99 27 37 NGEBOTE chungen, Dachstühle, Dachꇴ 0172-7582765 gauben. ꇴ 05944-599461

G

Christin Kipp

Parkettlegemeister

Katzen

www.fleisch-und-wurstmaxe.de

Rest und Sonderposten. Wir räumen das Lager, große Auswahl, verschiedene Produkte, ideal für Floh-, Trödelund Krammärkte. ꇴ 01712182141

Andreas Weß - Ihr Facharbeiter für Dachausbau, Trockenbau, Wärmedämmung, Renovierung, Carport, Fenster und Türen. ꇴ 05942-988833 oder 01520-6934840

Jack Russell-Welpe

0 59 36 / 9 22 77 99

Hams

Holz- & Innenausbau

TIERMARKT ANGEBOTE

Unsere neue Telefonnummer in Twist:

Di. – Fr. Sa.

Lisa Schmittwilken

Metin Kurdoglu · Denekamper Straße 5 · 48529 Nordhorn Telefon 0 59 21 / 1 79 88 48 · www.ergotherapie-kurdoglu.de

13.99

5x 200 g Btl.

www.fotostudio-hempen.de 2. Hagelshoeker

• Ambulante Rehabilitation für Kinder, Jugendliche und Erwachsene •

Schweine-Schnitzel

Die neue fotografische Verführung:

VERKÄUFE

... direkt über der Löwen-Apotheke im 2. OG!

Aus der Tiefkühltruhe Rinder-Rouladen

lernen, mit der ich noch viele sonnige Jahre zu zweit genießen, die ich verwöhnen kann. Auf Wunsch behält jeder seine Whg./ Haus. Rufen Sie an über: Hand in Hand GmbH, Tel.: 0800/3304753, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail:juergen@handinhand-pv.de (107/S129264) Morgen nicht mehr alleine? Susanne, 68 J., sympathisch + natürlich, gepflegt , hilfsbereit, mit viel Sonne im Herzen, nicht ortsgebunden.

Allein zu sein ist nicht schön.

Deshalb möchte ich gerne einen lb. Mann kennen lernen, mit dem ich noch viele glückliche Jahre verbringen kann, mit dem ich wandern, reisen, vieles unternehmen kann, den ich lieb haben, verwöhnen kann. Melden Original-Kundenfoto Sie sich über:

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

... für gute Kontakte!

CLUBANZEIGEN Von Montag bis Sonntag von 11 Uhr bis 24 Uhr geöffnet, Freitag und Samstag von 11 Uhr bis 3 Uhr. Montag

String-Party mit heißen Girls Mittwoch

Tolle Negligé-Mäuse erwarten euch!

Für nur 100.- €

Alles inklusive Essen, trinken, Spaß haben, so oft du willst und kannst!

Jetzt neu:

Denise · Paula Diana · Ramona Telefon 0 49 61/99 21 64 www.haifisch-club.com

Haus Nr. 5 Christina Olivia Sonntag und Montag

Stella Sonntag und Montag

Nelly Dienstag bis Donnerstag

Gina Neu • Neu • Neu Freitag und Samstag

Hand in Hand GmbH,0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h, eMail: susanne@handinhand-pv.de (107/S126197)

Indira

Attrakt.Dipl.-Ing.67J Witwer, ein außergewöhnlich charmanter,

Ab sofort sind wir sonntags und montags mit 4 Frauen für euch da.

NEU • NEU • NEU Jetzt auch mit Whirlpool

kultivierter, gepflegter + gebildeter Mann der Extraklasse, sehr gut aussehend, finanziell bestens gestellt, sportlich (Golf, Ski), schönes Haus, Pkw – aber im Herzen alleine. Eigentlich führe ich, Herbert, ein sorgenfreies Leben, reise, tanze gerne, habe e. netten Bekanntenkreis. Mein Herzenswunsch ist es, eine charm. Dame (gerne auch älter) kennen zu lernen, die wie ich das Leben mit seinen schönen Seiten liebt + gerne bei getrenntem Wohnen eine harmonische Dauerfreundschaft aufbauen möchte. Melden Sie sich über: Hand in Hand GmbH, Tel.: 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 1021h, + Sa/So, eMail: herbert@handinhandpv.de (107/S131823)

Nordhorn-Klausheide

0 59 21/ 7 29 67 51

www.hausnummer5.de

Immobilienmarkt

10. Oktober 2010

Seite 19

www.nordbau-nordhorn.de Die Sonntagsimmobilie VERMIETUNGEN

HÄUSER Doppelhaushälfte

Wunschfarbe gesucht?

Wir mischen direkt zum Mitnehmen! ● Farben ● Tapeten ● Fußböden ● Malerarbeiten ● Fußboden-Verlegung Nordhorn-Blanke · Otto-Hahn-Straße 12 · Tel. 0 59 21/72 11 85

Von Privat in Nordhorn

IMMOBILIENANGEBOTE

2-Zi.-ETW., zentrale Lage, 75 m², Fahrstuhl, Carport, KP: Vhs.; großes EFH, 180 m², 750 m² Grdst., Garage, hochwertiger Wintergarten, KP: Vhs., ꇴ 05921-8198744

***EMS-MAKLER***

Na klar! Wir verkaufen für Sie Ihre Immobilie an Kunden aus Holland und Deutschland. Für Sie 100 % Für Kapitalanleger kostenlos! Informationen un- 6-Fam.-Haus in Schüttorf, Bj. ter kostenlos ꇴ 0160- 1990, Wfl. 467 m², ein gepfl.

Objekt ohne Ren.-Stau, KP 96835219 VB 369.000,- € + Geb. ꇴ 05459-8050170 www.graf Bauberatung von A-Z schafter-immobilien-agen Neubau/Umbau/renovieren, Energie sparen - Finanzie- tur.de rung. Bauplanungsbüro J. H. Emsbüren Gosink. ꇴ 05941-920220 Kapitalanlage, großz. 4-Fam.Haus, Wfl. 410 m², Grdst.

Geben Sie Ihre Hausverwaltung in professio- 825 m², KP VB 325.000,- € + ꇴ 05459-8050170 nelle Hände! Wir sind seit Geb., über 17 Jahren in der Verwal- www.grafschafter-immobili tung tätig, erstellen Ihnen en-agentur.de professionelle Abrechnungen und bieten Ihnen einen Einfamilienhaus umfassenden Service rund nähe City und Vechtesee (5 um Ihre Immobilie! Gerne min.). 8 Zimmer, 2 Küchen, unterbreiten wir Ihnen ein 1 Duschbad, 1 Seniorengeunverbindliches Angebot, rechtes Duschbad. Kompl. neue Heizung 2003, renowww.Euregio-Immobili viert 1978/2003, Gesamtwfl. en.eu, ꇴ 05923-96330 ca. 180 m², Nebengebäude, Carport, Grundstück 460 m², Provisionsfrei Salzbergen-Holsterfeld (Rhei- VB 183.000,- €. ꇴ 05921ne-Nord), EFH-Bungalow, 8508280 einseitig angebaut, eigene Zufahrt, Bj. 2000, Wfl. 130 m², EFH NOH-Blanke Grdst. ca. 860 m², KP VB mit Garage, 120 m² Wfl., 161.000,- € + Geb. ꇴ 05459- Teilkeller, 819 m² Grund8050170 www.grafschafter- stück, von privat, Preis 140.000,- € ꇴ 0172-4696623 immobilien-agentur.de

Kl. RH/Nordhorn

mit Garage, NOH, Kanal- Bookholt, 75 m² (nur 1 weg, ca. 100 m² Wfl., EBK, Schlafzimmer), frei, KM 375,Schwedenofen, überd. Terras€ + 60,- NK. Sautkins Immose, Werkstatt, Geräteschup- bilien, ꇴ 05921-784627 pen, schöner Garten, 515 m² Grundstück, Kaufpreis VB Mehrere Ladenlokale Gewerbeobjekte in 98.000,- €. www.immobilien- und Schüttorf zu vermieten/verkolk.de, ꇴ 05921-34093 pachten! Rufen Sie uns an, Euregio Immobilien, Einfamilienhaus mit Garage, NOH-Stadtflur, ꇴ 05923-96330 Bj. 81, ca. 110 m² Wfl., 6 Moderne OG-Wohnung Zimmer, Einbauküche, im 2 Parteienhaus in Schütgroßer Keller, 422 m² pflege- torf, 2 ZKB, 76,5 m² Wfl., leichtes Grundstück, Kauf- Pkw-Stellplatz, KM 360,- € + preis: VB 158.000,€. Geb.!, frei ab 1.1.11, www. www.immobilien-kolk.de, Euregio-Immobilien.eu, ꇴ 05921-34093 ꇴ 05923-96330

Solarenergieanlagen Meisterbetrieb

HEIZUNGS-, SANITÄR- UND SOLARTECHNIK 48529 Nordhorn · Blumenstr. 11-13 · Tel. 0 59 21/30 38 37

Halbhaus

Heute:

am Sonntag

Frank Hölmann, Immobilienmakler Immobilien Grafschaft Bentheim Eisenstraße 1 · 49843 Uelsen Tel. 0 59 42 / 99 96 20 · Mobil: 01 74/ 3 03 66 22 f.hoelmann@remax-uelsen.de www.remax-uelsen.de

Beweggründe für den Erwerb Eine tragende Rolle für den Erwerb einer vermieteten Immobilie spielt Ihre individuelle Steuerlast. Fragen Sie hierzu Ihren Steuerberater. Eine ebenfalls hohe Motivation ist die Sicherung der eigenen Rente, so bezahlt Ihnen ein langjähriger, zuverlässiger Mieter die Zinsen und Tilgung des Darlehens über Jahre hinweg bis im Idealfall die Immobilie schuldenfrei ist und die Einnahmen komplett als zusätzliches Einkommen zur Verfügung stehen. Denken Sie jedoch auch immer an die Risiken bei einer Vermietung.

WOHNUNGEN Exklusive NeubauEigentumswohnungen in bester Citylage von Lingen. www.alterhafen.com, ꇴ 05921-83500

IMMOBILIENGESUCHE

Der Mieter Letztlich hängt so ziemlich alles vom Mieter selbst ab. Bleiben Mietzahlungen aus, fühlen sich Vermieter von der oft mieterfreundlichen Rechtssprechung schnell im Stich gelassen. Ohne Mieteinnahmen verschlechtert sich die Rendite und bei längeren Ausfällen kann auch die Finanzplanung hinsichtlich der Finanzierung zu erheblichen Problemen führen. Ein gerichtliches Verfahren ist oft recht langwierig. Eine

Neuenhaus und

Die Auswahl des Mieters Der perfekte Mieter ist Beamter ohne Kinder, hat keine Ansprüche an die Immobilie, zahlt immer pünktlich seine Miete und führt Renovierungen und kleine Reparaturen selber durch. Dies ist jedoch nicht die Regel, oft täuscht man sich in seinen Grundsätzen.

Hören Sie bei der Auswahl auf Ihr Bauchgefühl. Haben Sie Zweifel, suchen Sie lieber noch etwas länger.

Wie ist der Mieter gekleidet, wie drückt er sich aus, wie sind seine Umgangsformen im Allgemeinen, stellt er viele Forderungen etc.?

Neben diesen „weichen Faktoren" gibt es auch die Möglichkeit über die Schufa eine Auskunft über die Bonität des Mieters einzuholen. Dies setzt allerdings die schriftliche Genehmigung des Mieters voraus, jemand der nichts zu verbergen hat, wird dazu auch in aller Regel bereit sein.

Kauf oder Pacht „Deutsches Haus“, Neuenhaus Gastronomie inkl. Wohnung

f.hoelmann@remax-grafschaft-bentheim.de

Schöne EG-Wohnung in Neuenhaus, einzugsfertig, 74 m², 2 Zimmer, Küche mit EBK, Diele, Bad, Dusche und Wanne, HWR, Geräteraum, Terrasse, KM 360,- €, zum 1.1.11 oder früher. ꇴ 059416978

Samern /Suddendorf Wengsel

Bad Bentheim

Engden /Drievorden Gildehaus

***Ems-Makler***

oder Ihre Wohnung verkaufen oder vermieten? Dann überlassen Sie doch diese Aufgabe einem Fachmann.

Unsere umfangreichen Leitungen sind für Sie kostenlos! www.Euregio-Immobili en.eu, ꇴ 05923-96330

Uelsen

Neuenhaus

3696 140 2115 5951

Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare

Emlichheim

2386 Veldhausen /Osterwald 1431 Lage 375 Georgsdorf 395 4587

Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare

Kaufpreis: 146 000.- € Schlafzimmer und Bad im Erdgeschoss. Gaszentralhei-

NOH-Blumensiedlung, ca.

57 m², mit Balkon und Keller, mtl. KM 350,- € + NK, frei zum 1.11.10. ꇴ 0592134093, www.immobilienkolk.de

Wir helfen Energiesparen!

Meisterbetrieb

HEIZUNGS-, SANITÄR- UND SOLARTECHNIK 48529 Nordhorn · Blumenstr. 11-13 · Tel. 0 59 21/30 38 37

Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare

2309 Achterhorn 215 Hoogstede /Scheerhorn 530 Klein- /Großringe 295 Neugnadenfeld 295 3644

Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare

Wietmarschen

Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare

Lohne Füchtenfeld

Bodenbeläge: Fliesen, Kork

und Laminat. Die Fenster wurden mit Rollläden ausgestattet. Die Außenverblendung wurde weiß gestrichen.

Das Haus ist an sämtliche öffentlichen Ver- und Entsorgungsleitungen angeschlossen.

Oldenburgische Landesbank AG

HIER ZU HAUSE.

Jorina Voet Tel. ab Mo.: 0 59 43 / 9 83 28 10 · www.olb.de Bahnhofstraße 8 · 49824 Emlichheim

1126 2199 242 3567

2-Zimmer-Wohnung NOH, Rasenstr. 14, Neubau, Erstbezug, ca. 66 m², mtl.

KM 465,- € + NK, sofort frei, Fahrstuhl im Haus. ꇴ 0592134093, www.immobilienkolk.de

NIEDERGRAFSCHAFT (+ 532 Exemplare Auslage) 15 100 Exemplare

Bau- & Wohnstudio Nordhorn NEU: Terrassendiele aus Bambus gedämpft, geölt und verlegt durch Holzquadrat!

Heute Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr* *(leider ohne Beratung und Verkauf) Lingener Str. 20 / Ecke Morsstiege NORDHORN · Tel. 0 59 21-3 94 38 www.bauen-wohnen-nordhorn.de

Gr. 4 ZKBB 1. OG in Bookholt, ca. 100 m², frei, KM 480,- € + 160,- € NK. Sautkins Immobilien, ꇴ 05921-784627

VERMIETUNGEN GEWERBLICH

2-Zimmer-Wohnung

2070 440 260 2770

Itterbeck Wilsum

zung von 1994. Grundlegende Renovierung und Erneuerung des Hauses in 1994 mit Elektroanlage, Dach nebst Dachdämmung, isolierverglasten Fenstern und Türen. Erneuerung der Küche in 1994.

www.energieberatung-meiktopp.de

Na klar! Wir vermitteln solvente Mieter. Suchen dringend Wohnungen jeglicher Art. Ansprechpartner Heiko Trüün, ꇴ 0160-96835219 Zimmervermietung www.ems-makler.de Neuenhaus, für Schüler, Monteure, Singles oder Harz Kölner sucht zu sofort bzw. 1.11.10 2 Zim- IV-Empfänger, Parkplätze am mer-Wohnung in Nordhorn, Haus, ab 230,- € KM + NK, provisionsfrei. ꇴ 0176- frei ab sofort oder nach Absprache. ꇴ 0172-6279420 68168049

Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare

11 182 Exemplare

Einfamilienhaus mit Garage in Laar. Grundstück: 1700 m², Wohnfläche: 95 m², Baujahr: 1954, komplette Erneuerung in 1994, Bad und Schlafraum im EG.

Garage zu vermieten

MIETGESUCHE

4635 345 100 5080

OBERGRAFSCHAFT (+ 151 Exemplare Auslage)

Viel Freiraum!

Halbhaus/Neubau, 110 m² Wfl., Terrasse, Garten, Carrung port, Gerätehaus, KM 550,- € -Erneue n e g + NK, frei 1.2.2011. Wolters Doppelhaus in Neuenh u f 3-Zimmer-Wohnung ikon Finanzberatung, ꇴ 05941- .OG-Wohnung ab 1.1.11 zu NOH, Nähe Innenstadt, ca. Sil Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn 8455 vermieten. Energiesparhaus 72 m², mit EBK, Balkon und Tel.: 0 59 21 / 71 29 25 mit Wärmerückgewinnung, Keller, mtl. KM 390,- € + NK 2-Zimmer-Wohnung 31.07.08. + 35,- € Garage, sofort frei.

NOH, Lindenallee, ca. 45 m², Fertigstellung Freistehendes mtl. KM 280,- € + NK, frei Wohn-, Esszimmer, Küche, 3 www.immobilien-kolk.de, Einfamilienhaus in Bad Schlafzimmer, Büro, HWR, ꇴ 05921-34093 zum 1.11.10. ꇴ 05921Bentheim zu vermieten. 6 34093, www.immobilien- Diele, Bad, WC, DachterrasZKB, 113 m² Wfl., Garage u. se, Carport und Geräteraum. kolk.de Stellpl., Bj. 78, saniert 2010, Ca. 125 m² (incl. Küche, BadHeizung aus 09, behinderten, HWR- Möbel). ꇴ pr. 05941Veldhausen-Zentrum ger., frei ab 1.1.2011, KM g n u g EG-Whg., 2 Zi., Kü., Bad, Kel- 8727, dienstl. 05941-98840 rle e 690,- € + Geb.!, www.Eure v h c i ler, Pkw-Einstellplatz, sofort Estr gio-Immobilien.eu, ꇴ 05923frei, KM 350,- € + NK. Wol- 2,5 ZKB Balkon Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn 96330 ters Finanzberatung, NOH-Bookholt, 72 m² mit Tel.: 0 59 21 / 71 29 25 EBK, 1.

OG, KM 360,€.

Sautꇴ 05941-8455 Hochwertige Wohnung kins Immobilien, ꇴ 05921mit Einbauküche und BalGarage 2 ZKB auf 61 m² Wfl. 784627 kon in Schüttorf, 3 ZKB, 82 in Nordhorn, Gildehauser in Schüttorf zu vermieten, m² Wfl., Video-GegensprechWeg 101, ab sofort für 40,- €/ DG, eig. Heizung, ruh. anl., el. Rolläden, Kellermtl. zu vermieten. ꇴ 05921Wohngegend, KM 305,- € + raum, Bj. 98, frei ab 1.1.11, 39608 oder 0172-5252056, Geb.!, frei ab sofort, www. n i KM 480,- € + Geb.!, www.Eu e t ab 20 Uhr Euregio-Immobilien.eu, Naturs d regio-Immobilien.eu, n u ꇴ 05923-96330 ꇴ 05923-96330 Fliesen

S ONNTAGS Z EITUNG Schüttorf

Laar

Umgebung. Einfamilienhaus Neuenhauser Str. 6, NOH. Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn Tel.: 0 59 21 / 71 29 25 in Süd-West-Lage mit einem ꇴ 0160-95623003 Grundstück von ca. 800 m² bis 200.000,- € zu kaufen ge- 3-Zimmer-Wohnung 2-Zimmer-Wohnung sucht. Dem Verkäufer entste- NOH, Rasenstr. 14, Erdge- NOH-Oorde, ca. 65 m², mtl. hen keine Kosten. Immobili- schoß, Neubau, Erstbezug, KM 360,- € + NK, frei zum en Dipl. Ing. Ilona Gysbers, ca. 74 m², mtl. KM 520,- € + 1.11.10. ꇴ 05921-34093, ꇴ 05941-920467 NK, sofort frei. ꇴ 05921- www.immobilien-kolk.de 34093, www.immobilienkolk.de

Sie möchten Ihr Haus

Wfl.: 135 m²; Grdst.: 1400 m² Preis: Auf Anfrage Frank Hölmann Telefon: 00 49 (0) 59 42 / 99 96 20 Mobil: 00 49 (0) 1 74/ 3 03 66 22

Kennen Sie jemanden, der eine Immobilie kaufen, mieten oder verkaufen möchte? Ich freue mich über Ihre Empfehlung.

suchen wir Immobilien in Nordhorn/Umgebung in allen Preisklassen. www.europa-makler.de, ꇴ 05921-784430 in Nordhorn zu kaufen gesucht bis 60.000,- €. ꇴ 01631601636

Zwangsräumung kostet Nerven und Geld.

Um das Mieterrisiko zu mindern, sollten Sie sehr sensibel mit der Wahl des Mieters sein.

4½ ZKB mit EBK, Gäste-WC, Balkon, Pkw-Stellplatz, ca.

90 m², Parterre, ab 1.11.2010 frei. Miete 445,- € + NK + Kaution. ꇴ 0160-97074786

Veldhausen

Eigentumswohnung

Kauf einer Immobilie als Kapitalanlage

Neuenhaus

Neuenhaus, Bj. 61, gedämmt, ca. 400 m² Grundstück, ca. 80 m² Wfl., EBK, Kamin, von Privat zu verkaufen, VB 87000,- €. ꇴ 0152- Schüttorf/3 ZKB 29963580 95 m², EG, Gäste-WC, Fahrstuhl, Balkon, Keller, Garage, Von privat kurzfristig zu vermieten.

Haus in Schüttorf zu verkau- ꇴ 05921-7298185 fen. ꇴ 0173-9652630

Für niederl. Kunden

Immobilien-Tipp

T! TOP-ANGEBO

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhr Sa. 11.00 – 13.00 Uhr

www.nordbau-nordhorn.de

Gewerbehalle in Twist helle Bodenfliesen (ehemals Schlecker), ca. 230 m², mit Sozialraum + WC, Vorderseite Schaufenster und Eingang, hinten 2. Tür und großes Rolltor für Anlieferung, separate Energiezähler, Parkplätze direkt am Gewerbekomplex. Als Büro, Laden, Ausstellung und vieles mehr nutzbar. Ab 1. Nov. 2010, evtl. früher frei, Teilvermietung evtl. möglich. ꇴ 05936825

NOH-Blanke Ladenlokal für div. Branchen geeignet, zentral gelegen, Gr. 100 m², Parkplätze vorhanden, KM 450,- € + NK + Gebühren. Anfragen an: ꇴ 05921-784430 oder www.eu ropa-makler.de

Gerne verteilen wir Ihre Beilage zuverlässig in der gesamten Grafschaft.

Werbung, die ankommt, denn ... ... sonntags hat man Zeit zum Lesen!

Nordhorn – Bookholt

– Stadtflur /Bakelde 1563 Exemplare 1235 Exemplare 987 Exemplare

2941 Blumensiedlung 1710 Frensdorf 692 Vechtedamm /Bussmaate 532 Lockgatt 542 Stadtring 450 Am Bölt 820 Strampel 341 GIP 140

Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare

Deegfeld Altendorf /Oorde

– Blanke

Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare

NORDHORN GESAMT (+ 276 Exemplare Auslage)

Stadt Kanalweg /Neuberlin Streng /Vechteaue Luxkamp Frensdorfer Ring Postdamm

4368 1325 1088 915 828 730 555

Nordhorn-Stadt 21 762 Exemplare Klausheide Brandlecht

539 Exemplare 535 Exemplare

Nordhorn außerhalb 1061 Exemplare 23 099 Exemplare

Gesamtauflage 49 494 Exemplare

rt

zu 7 re 0 du % zi e

Bi s

% 70

SPORTSWEAR

zu t s er Bi zi du re

CONFETTI

im Obergeschoss der Vechtearkaden, Hagenstraße 10, Nordhorn

NUR DIESE WOCHE:

L H ZA

2

E I S N E M M O K E B N L E K I T R A 3 N O V . OKTOBER 6 1 S I B .

1 1 BEIM KAUF VOM !

T S N O S M U N E T S G I L DEN BIL NICKELSON ESTABLISHED 1954

앻 sparen!* (Ab 50,- Euro Einkaufswert)

앻

zlich t ä s zu

gültig vom 11 bis 16. Oktober

Gutschein ausschneiden, mitbringen und