SonZ_12.06.2011

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim www.sonntagszeitung-grafschaft.de

12. Juni 2011 ¡ 23. Woche ¡ 22. Jahrgang

Telefon (0 59 21) 80 01-0

ein lohnender Vergleich!

BvL

Frensdorfer Ring 1 ¡ 48529 Nordhorn Telefon 0 59 21 / 80 89 - 0 ¡ www.bvl-nordhorn.de

Wir sind fĂźr Sie da von Montag bis Freitag, 8.00 bis 18.30 Uhr und Sa. von 9.00 bis 13.00 Uhr. 48455 Bad Bentheim ¡ BahnhofstraĂ&#x;e 6a ¡ Telefon (0 59 22) 60 06 Info@diekurapotheke.de ¡ www.diekurapotheke.de

SOFORT GELD IN BAR! seit 1993

JUWELIER

im Otto-Pankok-Museum, Gildehaus. Radierungen aus der Mappe „Der Krieg (1924)“ und „Kritische Grafik (1920–1924)“.

GeĂśffnet von 14 bis 17 Uhr

Mit einem speziellen Melanin-Testgerät messen wir die Eigenschutzzeit Ihrer Haut! Wir zeigen Ihnen dann, welcher Lichtschutzfaktor in Sonnenschutzmitteln Ihre Haut optimal schßtzt.

Die Messung ist kostenlos, Anmeldung erwĂźnscht in Ihrer Kur Apotheke, BahnhofstraĂ&#x;e 6a, 48455 Bad Bentheim oder unter der Service-Nr.: 08 00 59 22 6 00.

+V°RIW 0SF J°V 1IVOIP

Auf einen Blick

/IMRI NYVMWXMWGLIR *SPKIR J°V 7TVSWWIR ,SJ

Wietmarschen gewinnt den Kreispokal Die FuĂ&#x;baller des SV Wietmarschen haben am Samstagabend mit einem 2:1 gegen den SV Veldhausen den Kreispokal gewonnen. Vorwärts Nordhorn gewann ebenfalls am Samstag nach ElfmeterschieĂ&#x;en gegen den FC SchĂźttorf 09 den Altherren-Kreispokal.

hauptstr. 29, nordhorn tel. [0 59 21] 99 40 30

Filmhits und DVD-Verlosung Die SonntagsZeitung stellt auf der Jungen Seite wieder neue Filmhits vor und verlost mehrere DVD. Seite 11

Sichere Fahrt in den Urlaub Damit das Familienauto bei der Fahrt in den lang ersehnten Jahresurlaub nicht schlapp macht, raten die Experten der Kfz-Innung zu einem Urlaubscheck.

Seite 17 und 18

&)60-2 2EGL HIQ *YRH HIV QYXQE—PMGLIR -RJIOXMSRWUYIP PI J°V HMI ),)' ;IPPI WMILX &YRHIWKIWYRHLIMXWQMRMWXIV (ERMIP &ELV +VYRH J°V 3TXM QMWQYW (MI )VOVEROYRKW[IP PI OPMRKI EPPQÆLPMGL EF WEKXI IV HIV y&MPH EQ 7SRRXEKl y)W KMFX %RPEWW ^Y HIV ,SJJRYRK HEWW RYR HEW 7GLPMQQWXI °FIVWXERHIR MWX l )MR ;MIHIV EYJJPEQQIR HIV 7IYGLI LMIPX HIV *(4 4SPMXMOIV J°V yWILV YR[ELVWGLIMRPMGLl &ELV [MPP HMI 1IPHIZIVJEL VIR FIM /VEROLIMXWJÆPPIR FI WGLPIYRMKIR (MIWI PMIJIR KVœ—XIRXIMPW RSGL EYJ HIQ 4SWX[IK EF WEKXI IV MQ >(* yLIYXI NSYVREPl y)W MWX EYGL J°V QMGL YRZIVWXÆRHPMGL HEWW [MV LMIV RSGL ZIVEPXIXI /SQQYRMOEXMSRW[IKI RYX ^IR l &ELV VÆYQXI /SQQYRM OEXMSRWTVSFPIQI MR HIV /VMWI IMR (EW +IWYRHLIMXW YRH HEW :IVFVEYGLIVWGLYX^QMRMWXIVM YQ WIMIR EFIV EYGL MR ,EJXYRK KIRSQQIR [SVHIR yJ°V IMRIR ZMIPWXMQQMKIR 'LSV WIPFWX IV RERRXIV )\TIVXIR HMI ERHEY IVRH WTIOYPMIVX LEFIRl (EW LEFI HMI 1IRWGLIR ZIVYRWM GLIVX %Q *VIMXEK [EV HIV KIJÆLV PMGLI ),)' 8]T 3 MR IM RIV 4EGOYRK 7TVSWWIR MR 2SVHVLIMR ;IWXJEPIR IRXHIGOX

(%7 &92()7-278-898 J²V 6MWMOSFI[IVXYRK LEX HIR *YRH HIW KIJÇLVPMGLIR ),)' 8]TW 3 MR &MIRIRF²XXIP FIWXÇXMKX

[SVHIR )W [EV HIV IVWXI 2EGL[IMW HIW )VVIKIVW EYJ 7TVSWWIR EYW HIQ ZIVHÆGLXM KIR &IXVMIF MR &MIRIRF°XXIP (EW &YRHIWMRWXMXYX J°V 6MWMOS FI[IVXYRK FIWXÆXMKXI HIR &I JYRH KIWXIVR (IV &IXVIMFIV HIW QMXXPIV [IMPI KIWGLPSWWIRIR +IQ°WI LSJW MR &MIRIRF°XXIP QYWW SJ JIRFEV RMGLX QMX NYVMWXMWGLIR /SRWIUYIR^IR VIGLRIR y2EGL EPPIR FMWLIVMKIR )V OIRRXRMWWIR [YVHI EYJ HIQ &IXVMIF RMGLXW JEPWGL KI QEGLXl WEKXI HIV RMIHIVWÆGL

INCE

Firnhaberstr. 3 ¡ 48529 Nordhorn Tel. (0 59 21) 7 36 75

%9* )-2)2 &0-'/

H E U T E

„Otto Dix“

*>ĂƒĂƒÂ‡ĂŠĂ•Â˜`ĂŠ iĂœiĂ€LĂ•Â˜}ĂƒÂ‡ vÂœĂŒÂœĂƒĂŠ [DIGITAL]

Wir kaufen Altgold und Silber jeglicher Art.

Einladung zur Aktionswoche zum Thema „Sonnenschutz“ von Dienstag, 14. 6. bis Freitag, 24. 6. 2011

Vergleichen Sie! Holen Sie sich Ihr unverbindliches Angebot!

Elektro-GroĂ&#x;- und Kleingeräte • KĂźchen • Leuchten • Service

zu TageshĂśchstpreisen!

Vorsicht Sonne!

BvL-Kßchenstudio BvL-Kßchen – immer

Goldankauf

WMWGLI 0ERH[MVXWGLEJXWQMRMW XIV +IVX 0MRHIQERR '(9

HIV y6LIMR 2IGOEV >IMXYRKl (IV ,SJ LEFI LSLI ,]KMIRI WXERHEVHW (IV 4VÆWMHIRX HIW RMIHIVWÆ GLMWGLIR &EYIVRZIVFERHW ;IVRIV ,MPWI OVMXMWMIVXI ERKI WMGLXW HIW [MVXWGLEJXPMGLIR 7GLEHIRW HMI REQIRXPMGLI 2IRRYRK ZIVHÆGLXMKIV &IXVMI FI y1ER LÆXXI EYGL IMRJEGL WEKIR OœRRIR )W MWX IMR &I XVMIF MR 2MIHIVWEGLWIR ZSR ),)' FIXVSJJIR HIV MWX KI WTIVVX YRH ZSV HIQ :IV^ILV

ZSR 7TVSWWIR [MVH KI[EVRXl WEKXI IV HIV y2IYIR 4VIWWIl &ILÂśVHIR KILIR HIV^IMX EYGL ,MR[IMWIR EYJ IMRI ),)' ĂŒFIVXVEKYRK ZSR 1IRWGL ^Y 1IRWGL REGL (E FIM OÂśRRXI IMR &PMGO °FIV HIR %XPERXMO PSLRIR &IM IMRIQ EOXYIPPIR J°RJXIR ),)' *EPP MR HIR 97% [MVH ZIVQYXIX HEWW WMGL HIV 4EXMIRX FIM IM RIQ REGL IMRIQ (IYXWGLPERH FIWYGL IVOVEROXIR :IV[ERH XIR ERKIWXIGOX LEX )\TIVXIR VMIJIR &IXVSJJIRI ^Y FIWSR HIVW WXVMOXIV ,]KMIRI EYJ

Welches Kleid?

&)60-2 &YRHIWOER^PIVMR %RKIPE 1IVOIP '(9 FI OSQQX J°V MLVIR 7GL[IRO MR HIV %XSQTSPMXMO 0SF EYW HIR 6IMLIR HIV +V°RIR &EHIR ;°VXXIQFIVKW 1MRMWXIVTVÆWM HIRX ;MRJVMIH /VIXWGLQERR WEKXI y-GL LEFI HE IMRIR KVS —IR 6IWTIOX ZSV HIV &YRHIW OER^PIVMR HEWW WMI HMIWI /ILVX[IRHI MR HMIWIV VEHMOE PIR *SVQ QMXKIQEGLX LEX l )V O°RHMKXI ER HIQ 6IKIP[IVO ^YQ %XSQEYWWXMIK ^Y^YWXMQ QIR [IRR WMGL yRMGLXW +VE ZMIVIRHIW ER HIQ 4EOIX ÆR HIVXl (EWWIPFI IQTJELP IV WIMRIV 4EVXIM 3F[SLP IV IMRIR WGLRIPPI VIR %YWWXMIK J°V QœKPMGL LEP XI WIM HIV /SRWIRW °FIV HEW KER^I KIWIPPWGLEJXPMGLI 7TIO XVYQ WGLVMXX[IMWI FMW EYW^YWXIMKIR yIMR YRKPEYFPMGL KVS—IV ;IVXl WEKXI /VIX WGLQERR 1ER Q°WWI HIR FVIMXIR /SRWIRW ^YQ %YWWXMIK EPW IMRIR yITSGLEPIR )VJSPKl WILIR YRH H°VJI yWMGL RMGLX MQ /PIMR /PIMR ZIVPMIVIRl %YGL +V°RIR 'LIJ 'IQ Ò^HIQMV [MIW EYJ HMI :SV^° KI HIV KITPERXIR )RIVKMI[IR HI LMR y)MR WXYJIR[IMWIV %XS QEYWWXMIK WGLEJJX 4PERYRKWWM GLIVLIMX J°V YRWIVI ;MVXWGLEJX HMI NIX^X ZSPP EYJ IVRIYIVFEVI )RIVKMIR WIX^IR OERRl WEKXI IV HIQ y,EQFYVKIV %FIRH FPEXXl *°V IMRIR TEVXIM°FIV KVIMJIRHIR %YWWXMIKWOSRWIRW Q°WWXIR EFIV EPPI 7IMXIR ^Y /SQTVSQMWWIR FIVIMX WIMR )V O°RHMKXI ER HEWW WIMRI 4EVXIM HMI +IWIX^IRX[°VJI HIV 6IKMI VYRK IMRKILIRH TV°JIR [IVHI

AM 19. JUNI:

SASCHA W. Klaviermusik zuM träumen und entspannen

Wohin heute?

13.00 bis 17.00 Uhr „FĂźhrungen durch die Bronzezeit“, Bronzezeithof im Feriengebiet in Uelsen 15.30 Uhr Konzert mit den Vechtekrainern im Bad Bentheimer Kurpark ganztägig Kivelingsfest in der Lingener Innenstadt

In mich passt viel rein!

Mercedes Benz Sprinter 313 Maxi mit Anhängerkupplung

� 1 Atego Koffer mit LBW � 2 Sprinter, 3,5 t, hoch/lang � 1 Sprinter, 9 Personen � 1 Axor mit Ladekran � 4x Vito/Viano, 8/9 Personen � div. Anhänger fßr PKW � Harley-Davidson-Vermietung Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z

Inh. Wilfried List

Mercedes Benz Unimog

Robert-Bosch-StraĂ&#x;e 7 49843 Uelsen Tel. (0 59 42) 93 94-0 www.unimog-list.de

Wir wĂźnschen ein entspanntes Pfingstwochenende! – Heute kein Schautag – akzent KĂźchen GmbH • Inh. R. VĂśllink & S. Haverland • Walther-Bothe-StraĂ&#x;e 10 • 48529 Nordhorn • Tel. 0 59 21.72 21 12

gute Figur www.andrea-scholand.de

Eine von uns: Jutta Ramaker Kundenberaterin Sparkasse Hoogstede Telefon 05944 95803

*2011

VOGT & NIERS

• KUNDENDIENST • MARKISEN • BAUELEMENTE • VORDÄCHER

✃

Telefon: 0 59 21/67 08

R

„Werkstatt des Vertrauens“

✃

Naturheilpraxis Andrea Scholand

von

✃

im Bikini

✃

✃

tur enstern a r a Rep n und F e ollläd

Zeit fĂźr eine

EuregiostraĂ&#x;e 5 ¡ 48465 SchĂźttorf ¡ Tel. (0 59 23) 9 03 30 www.MenzelAutomobile.de

Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn

GenieĂ&#x;en Sie Ihr Leben.

Wir kĂźmmern uns um Ihre Zukunft.

Jetzt unbedingt persĂśnlichen Finanz-Check machen.

Sparkassen-Finanzkonzept – umfassend, kompetent, individuell.

Jetzt bei allen Kundenberatern in den Geschäftsstellen der Kreissparkasse Nordhorn.

Lokale Wirtschaft

12. Juni 2011

Seite 2

A. Heinze · Firnhaberstr. 20 · 48529 Nordhorn

Tel. (0 59 21) 7 68 40 · Fax (0 59 21) 99 29 65

ine

lung Buchhand am k lo Sch ßpar

Unser Original

Entsäuerungstee - steht für mehr Wohlbefinden Cistuskraut – ein Infektblocker aus der Natur, bei Schleimhautentzün-

Sophie Dudema

Sophies t Sommer-R, €ez19ep ,90 Gerstenberg

bst in diesem aße 11a Entscheiden Sie sel : Bahnhofstr ch Bu im n de he ken nt loc Be ver 48455 Bad bewusst.

22 /41 21 klassisch oder kalorien Telefon 0 59

dungen, Hauterkrankungen, Grippe, Pilzerkrankungen, Zeckenbefall (auch bei Hunden) usw.. Dieses Kraut hat einen hohen Gehalt an Polyphenolen.

Jiaogulan

– in der chines. Provinz Guizhou wird der hohe Anteil an 100-jährigen auf den dort verbreiteten Jiaogulan-Tee zurückgeführt.

Dieser Tee enthält Gypenoside und Ginsenoide.

Diese Stoffe entsprechen denen von echtem Ginseng.

Pfingsten – wir sind für Sie da!

Kommen Sie zum Frühstücken zu uns!

Wir bieten Ihnen täglich frische Brötchen, ein reichhaltiges Frühstücksangebot, Kaffee & Kuchen...

Wir sind täglich bis 18.00 Uhr für Sie da!

BÄCKEREI

KO N D I T O R E I

CAFÉ

Bringen Sie morgens Ihren Puls auf Trab mit Backwaren von

SCHÜTTORF – Salzberger Straße 19 • NORDHORN – Hauptstraße 28 LINGEN – Lookenstraße 19 • SALZBERGEN – Emsstraße 6

PULS

Pfingstsonntag

&

Pfingstmontag

Fünfter Geburtstag gefeiert. Das Team des Friseursalons mit integriertem Nagelstudio „Cut, Style & Go“ an der Hagenstraße 36 in Nordhorn hat am Donnerstag zusammen mit vielen Kundinnen und Kunden den fünften Geburtstag gefeiert. Die Schwerpunkte des Salons sind neben individueller Kunden- und Typberatung moderne, trendige Frisuren-Styles, aktuelle Farben und verschiedene Strähnchentechniken. Der Salon verwendet alle Pflegeprodukte von GOLDWELL, die natürlich auch vor Ort erworben werden können. Das Stylistinnenteam freut sich auf bekannte und neue Kunden und Kundinnen: (v. l.) Alexandra Ince (Inhaberin und Nageldesignerin), Heidi Dauer (Salonleitung, Stylistin), Kirsten Feussner-Aldegeerds (Stylistin), Fatima Lorenzo Silva (Stylistin).

Termine gibt es unter Telefon (0 59 21) 713 90 69.

Foto: Fischer

sind wir

Bei uns tanken Sie „preiswert“!

Die 2. Tankstelle nach der Grenze!

Diesel Autogas

p. L. € p. L. €

Lazzaro Bohnenkaffee

1.269 0.589

1000 g €

6.65

„Ertanken“ Sie sich eine kostenlose Autowäsche!

Roeleveld-Rolink Denekamp

von 8.00 bis 11.00 Uhr

Nordhornsestraat 138 Telefon 00 31 / 5 41 35 13 66

für Sie da!

Pilates-Bodymotion

Bäckerei Puls

Graf-Egbert-Straße 11 • im Vechte-Zentrum Schüttorf Telefon 0 59 23 / 99 33 78

Anfängerkurs Leitung: Marielle Heinink

Jetzt anmelden!!!

ab ab Donnerstag, Donnerstag, dem dem 16.

16. Juni Juni 2011 2011

Pfingstmontag,

>DIE PHYSIOTHERAPIE<

13. Juni, von 10.00 bis 17.00 Uhr!

LERCH Nordring 24 · 48455 Bad Bentheim · Tel. 0 59 22 / 16 13

Thema: „Regionale Landwirtschaftsprodukte“ De Lutte/Holland – Beuningerstraat 36 – Tel. (00 31- 5 41) 55 20 36

GARTENCENTRUM So finden Sie uns!

Stadtring 24 48527 Nordhorn Tel. 0 59 21/7 29 55 95

●

A1

Oldenzaal

●

▲Gild

eh

au

s

●

BAUMSCHULE JOHN KUIPERS

●

Nordhorn

●

● Exklusive Bäume ● Gartenzierbepflanzung – von 1 bis 8 Meter

Neu im Team

Beuningen

100 Ideen auf diesem Gebiet

▲

Japan. Fächerahorn „Ácer palm. Atropurpurea“ Schönes dunkelrotes Blatt von 14.95 jetzt

9.

Hydrangea pan. „Limelight“ von 4.50 jetzt

3.95

Sommerflieder „Buddleja“ in voller Blüte, verschiedene Farben von 3.95 jetzt

Foto: Müller

Adriana Fashion hat am Gildehauser Weg eröffnet Neue Adresse für Damenmode

95

Rispenhortensie

Adriana da Costa vor ihrem Modegeschäft am Gildehauser Weg 59.

Denekamp

2.25

(Angebote gelten vom 8. bis zum 18. Juni 2011)

NORDHORN (MR). Adriana da Costa Faria hat am 5. Juni am Gildehauser Weg 59 im Nordhorner Stadtteil Blanke ihr Modegeschäft „Adriana Fashion“ eröffnet.

Auf rund 40 Quadratmetern findet die modebewusste Frau

unter anderem Oberbekleidung der Labels Vila Clothes, Vero Moda sowie ONLY. Viele unterschiedliche modische Accessoires sowie eine große Auswahl von Handtaschen und Schuhen für jeden Anlass runden das umfangreiche Angebot bei „Adriana Fashion“ ab. Inhaberin Adriana da Costa Faria selbst hat langjährige Erfahrung im Einzelhandel mit Schwerpunkt „Sportarti-

kel und -bekleidung“. Sie ist gleichzeitig Leiterin der Gronauer Filiale der namhaften Sportartikel-Kette „Intersport“. Drei Mitarbeiterinnen unterstützen die Nordhorner Jungunternehmerin.

Geöffnet ist „Adriana Fashion“ montags bis freitags in der Zeit von 10 bis 12.30 Uhr und von 14.30 bis 19 Uhr, samstags von 10 bis 16 Uhr.

Standesamtliche Nachrichten Stiegeler und Sandra Gabriela Mühe, beide Bahnweg 6; Pascal Arendt und Simone Wegter, beide Porschestraße 15; Michael John Fell und Heike Christa Annemarie Meinert, beide Berlin-Tempelhof-Schöneberg, Südwestkorso 70; Matthias Dircks und Julia Eberwein, beide Bad Bentheim, Schüttorfer Straße 9.

GEBURTEN Nordhorn: Humberto Faria Machado und Nadine Waschneck Machado geb. Waschneck, Anemonenstraße 22 (Helena); Patrick Freymann und Bianca Barkow, Bad Bentheim, Am Böckler 18 (Zoey Elena); Bianca Maria Fillinger, Elbinger Straße 31 (Lenja Marie); Vladimir Spiegel geb. Golskow und Nadja, Bad Bentheim, Franziskusstraße 5 (Nicole Jolina); Gerwin Böttick und Hilke Julia geb. Johannink, Kerbelweg 7 (Sophia); Michael Otto Kerk und Tanja geb.

Berens, Neuenhaus, Paul-Gerhardt-Straße 12 (Leni); Johannes Brookman und Miriam geb. Bouws, Wietmarschen, Kolbestraße 15 (Leo Jannik); Fernando Toni Granja Nunes und Jessica Pamela geb. Heier, Weddigenstraße 14 (Mira).

EHESCHLIESSUNGEN Nordhorn: Jens Bramlage und Lucia Tundo, beide Klausheider Weg 31a; Waldemar Bien und Irina Belsch, beide Uferstraße 1; Frank Otto Lambers und Astrid Wiedemann, beide Ootmarsumer Weg 91; Bernd Anton Niehoegen und Claudia Anna Kortmann geb. Plas, beide Eichenstraße 6a; Derk Hotfilter und Marion Linke geb. Seele, beide Otto-HahnStraße 8–10; Alexander Kroeze und Kerstin Elfers, beide Sportstraße 4; Berni Werner

Uelsen: Stefan Schütte und Meike Harms-Ensink, beide Neuenhauser Straße 65; Erwin Grote Hölmann und Heike Anita Vrielmann, beide Elsternstraße 17; Jörg Wiegerink und Friedel Linda Scholte-Eekhoff, beide Halle, Schulstraße 15a; David Abrahams und Carina Nossels, beide Birkenweg 27.

Emlichheim: Edwin Beuker, Volzel, Tievert 2, und Kerstin Robbert, Großringe, Meppener Straße 68; Hans-Gerd Lambers und Mar-

tina Albers, beide Paderborn, Trebnitzer Straße 3; Markus Bernhard Büsscher und Stefanie Thalmann, beide Drosselstraße 6; Elmar Sascha Luttermann, Echteler, Ringstraße 14, und Farina Jurina Hölman, Wilsum, Eichenallee 13; Ype Klaas Oldenhuis und Gertraud Wesselink, beide Weustingstraße 56; Kai Schmölders und Melanie Scholten, beide Nordhorn, Hohefeldstraße 17.

Genießen Sie einen Moment der Ruhe und Entspannung!

➢ Traditionelle Thaimassage ➢ Fußmassage ➢ Aromamassage ➢ Fußpflege Winich Phongpin Tel. (0 59 21) 8 10 09 09 Marienburger Straße 68 · Nordhorn

sich g (rechts) freuen und Inga Somber s) nk (li . er es ön ibi Kr Silke llegin Janet Ge über die neue Ko

앻

it vielen 3 Top-Stylisten m n! kreativen Idee

GUTSCHEIN

im Wert von

앻

5,-

* Gilt ab einem Dienstleistungswert von 28,- € pro Person. Nicht in Bar auszahlbar.

앻

DE LUTTE

● 800 verschiedene Sorten Sträucher

Unsere neuen Öffnungszeiten: Montags geschlossen, Di. – Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 8 – 14 Uhr.

Veldhauser Straße 61 48527 Nordhorn Telefon 0 59 21/3 52 23 Apotheker-Drees-Straße 1 48455 Bad Bentheim Veldhauser Straße 61 Telefon 0 59 22/62 25 www.friseurteam-elskamp.de Nordhorn Tel.: 0 59 21/3 52 23 www.meinfriseurshop.de

NEU bei uns: Pflegeprodukte von

70; Hermann Heinrich Hehenkamp, Neuenhaus, Grasdorfer Weg 12.

Uelsen: Johanna Gesina Beniermann, Gölenkamp, Am Mühlenberg 21; Margarita Schellenberg geb. Ewdokimowa, Wilsum, Haferkamp 14.

Tag- und Nachtruf

(05921)

34642

Straße 24; Hendrik Teunissen, Emlichheim: Berliner Straße 27; Rosa Maria Grete Anna Erna Fuchs geb. Boomhoff geb. Sentker, VolzeNordhorn: Hoffmann, Oelstraße 27; Griet- ler Mühlenweg 70; Bernhard je Reinders, Berliner Straße Heinrich Herms, Kalle, Int Katharina Soer geb. Tappel, 27; Edmund Brzeski, Ringer Swatte 1.

ONNTAGS EITUNG Hoogstede, Bathorner Diek 59; Eckhard Ernst Paul Woide, Neuenhaus, Vechteufer 24; Antonia WitthaAnzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim Seit über 25 Jahren in NOH Clementine cke, Schuhmachershagen 21; Kurt Leo Jentzsch, Memeler Besuchen Sie unsere Homepage: Straße 22; Elli Ruth Holthaus Münzenhandlung geb. Nitsch, Fliederstraße 28; – Schmuck Maria Schomakers geb. Ove– Zahngold rin, Wietmarschen, Neuenhau– Münzen Hier erfahren Sie alles über Verbreitung und Auflage, Straße 3; Rudolf Hoff– Nachlässe Neuenhauser Str. 4 ser mann, Theodor-HaubachAnzeigen- und Beilagenpreise, – Barzahlung Tel. NOH 3 68 06 Straße 4; Maria Schaffran Redaktion, technische Daten und Ansprechpartner.

Ohne Zwischenhandel = Mehr Geld! geb. Albachten, Lindenallee

S

Z

STERBEFÄLLE

S ONNTAGS Z EITUNG

Gold-Ankauf Gold-Ankauf De Giorgi Nordhorn

www.sonntagszeitung-grafschaft.de

Lokales

12. Juni 2011

Seite 3

3 Tage Leipzig ... die faszinierende Bach-Stadt – hautnah im 5-Sterne-Marriott-Hotel erleben – AUSFLUGSMÖGLICHKEIT: Stadtrundfahrt Leipzig

UNSERE Termin: So. 16. 10. – Di. 18. 10. 2011 LEISTUNGEN: * Hin- und Rückfahrt im First-Class-Bus * 2 x Übernachtung/Frühstücksbuffet im 5-Sterne-Marriott-Hotel in Leipzig * Möglichkeit zur Stadtrundfahrt in Leipzig (fakultativ) nur

€

149.-

MELDUNG UND ANMELDUNG UNDDURCHFÜHRUNG: DURCHFÜHRUNG:

Veldhauser Str. 296 48527 Nordhorn Tel. 0 59 21/8 34 90

p. P. im DZ EZ-Zuschlag: 42,-

S ONNTAGS Z EITUNG

Fest der Kanäle in der Wasserstadt Unterhaltung und Spaß an fünf Stationen NORDHORN.Viele Nordhorner Vereine und Institutionen organisieren am Sonntag, 19.

Juni, an verschiedenen Stationen an den Nordhorner Wasserwegen das „Fest der Kanäle“.

Die Grafschafter Volksbank ist auch in diesem Jahr wieder der Hauptsponsor für diese Veranstaltung am und auf dem Wasser. Den Besucher erwartet ein breites Angebot mit buntem Rahmenprogramm an fünf Stationen an den Nordhorner Kanälen. Zur offiziellen Eröffnung am KlukkertHafen um 11 Uhr tritt der Shantychor Wasserstadt Nordhorn auf. Ab diesem Zeitpunkt bieten alle Stationen Spaß und Unterhaltung für Jung und Alt. An der Station Grenzschleuse ist der VVV Denekamp vor Ort und präsentiert die Gemeinde Dinkelland. Der niederländische Musikverein „De Eendracht“ sorgt von 14 bis 16 Uhr für musikalische Unterhaltung. Der historische Klukkert-Hafen ist die zweite Sta-

tion, die während der Fahrradroute besucht werden kann.

Besucher können an der Slipanlage ihre Boote zu Wasser lassen oder sich ein Kanu leihen, um auf Entdeckungstour durch Nordhorn zu gehen. Außerdem präsentieren sich an dieser Station Skipperland, der größte einheimische Bootshändler und das Deutsche Rote Kreuz sowie der 1. Nordhorner Karnevalclub „Junge Narren“. Am Nachmittag runden die niederländischen „Oel´n Bloazers“ das musikalische Für jedes Bild den passenden Rahmen ...

Galerie . . . Kunst und mehr

Marlies Dasselaar Tel. 7 13 56 44 oder 3 58 42 NOH – Hagenstraße/Ecke Zur alten Bleiche – Mittwoch bis Samstag geöffnet –

www.galerie-kunst-und-mehr.de

Programm ab. Der Nordhorner Karnevalsclub veranstaltet darüber hinaus bereits am Samstagabend ein öffentliches Sommerfest am Klukkert-Hafen und lädt bei Musik, Gegrilltem und Getränken zum gemeinsamen Feiern ein. An der Verbindungsschleuse stellen sich der NLWKN als Betreiber der Kanäle, der THW Nordhorn, die DLRG Nord-

horn, der Grafschaft Bentheim Tourismus e.V. und der VVVStadtmarketing Nordhorn e.V. vor. Ein Bungee-Trampolin ist an dieser Station eine besondere Attraktion für die Kinder.

Auch hier bietet ein Kanuverleih die Möglichkeit, die Kanäle auf eigene Faust zu erkunden.

Wer lieber an Land bleibt, kann sich mit Freunden auf einer Kettcar-Bahn messen. Am Nachmittag spielt die Dixieland-Jazzband „piece of cake“ für Groß und Klein. Weiter stadtauswärts an der vierten Station, dem ehemaligen Kohlehafen der Textilfabrik RAWE, präsentieren die Feuerwehr Nordhorn und der Verein Graf Ship ihre Angebote.

Außerdem kann man an dieser Station Informationen über die Schleifischerei bekommen oder die Kunst des traditionellen Segelfärbens live miterleben. Vor Ort werden Heringe von Mike Smiley geräuchert, der extra für das Fest der Kanäle aus Großbritannien angereist ist. Für musikalische Unterhaltung sorgt die Band „Old Fashion“ am Nachmittag. Die fünfte Station ist die EversKotting-Brücke am EmsVechte-Kanal. Hier präsentie-

ren sich der SV Vorwärts Nordhorn, der Tierpark Nordhorn und das Seniorenzentrum Kotting. Der Förderverein des Tierparks organisiert für die kleinen Besucher einen Streichelzoo.

Wer seine Fähigkeiten auf dem Wasser erproben will, kann sich hier ein Kanu mieten. Auch hier ist am Nachmittag für Unterhaltung durch einen Drehorgelspieler gesorgt.

Den ganzen Sonntag verkehren zwischen den Stationen Shuttle-Boote, die kostenlos Passagiere transportieren. Der alte amerikanische Schulbus „Nordhorn Star“ pendelt ebenfalls kostenlos zwischen den Stationen. An allen Stationen, die auch gut mit dem Rad erreichbar sind, liegen außerdem Teilnahmekarten für ein Stempel-Gewinnspiel aus. Besucher, die alle fünf Stempel sammeln, nehmen an einer Verlosung teil. Alle Besucher die mit eigenem Boot anreisen werden gebeten, am Sonntagmorgen bis 9 Uhr und abends erst wieder ab 18 Uhr zu slippen und den Anhänger an geeigneter Stelle zu parken, um einen reibungslosen Ablauf der Veranstaltung zu gewährleisten.

Hier kommt Ihre Werbung an!

Damen-, Herren- und Kinderschuhe Wir feiern

25 Jahre am Zwienskamp

Schuhe auf ca.1000 m²!

vom 10. bis 18. Juni 2011!

Zwienskamp 2 · 49828 Osterwald Telefon (0 59 41) 53 35 www.schuhhaus-bueter.de

Auf die gesamte Sommerware erhalten Sie bis zu Rabatt!

25%

Gottesdienst auf dem Schüttorfer Marktplatz Am Montag SCHÜTTORF. Bereits zum zwölften Mal feiern die großen Schüttorfer Kirchengemeinden am Pfingstmontag, 13. Juni, um 10 Uhr einen ökumenischen Gottesdienst auf dem Marktplatz vor dem Rathaus.

Wie in den vergangenen Jahren werden auch die Schüttorfer Schulen, die sich im Vorfeld mit dem Thema beschäf-

tigen, einen Beitrag zum Gottesdienst leisten. Die Predigt hält in diesem Jahr Pastor Stefan Wagner von der evangelischen-lutherischen Kirchengemeinde. Nach Beginn des Gottesdienstes findet parallel im reformierten Gemeindehaus ein Kindergottesdienst statt. Zur Gestaltung des Gottesdienstes, an dessen Planung Mitglieder des Ökumenekreises aus den Kirchengemeinden mitwirken, werden neben

dem Posaunenchor der evangelisch-reformierten Kirchengemeinde wieder Chöre aller drei Kirchengemeinden den Gottesdienst musikalisch begleiten. Sollte das Wetter am Pfingstmontag keinen Gottesdienst unter freiem Himmel zulassen, findet er in der evangelisch-reformierten Kirche statt. Die Glocken der jeweiligen Kirchengemeinden werden dann um 9 Uhr für fünf Minuten läuten.

Ab Juni jeden Tag was zum Sattessen: Ein Highlight zum Fest der Kanäle: Das Dampfschiff Emma pendelt zwischen Evers-Kotting-Brücke und Rawe-Anleger. Foto: Privat

Fahrt in den Zoo Osnabrück

Informationen über NORDHORN. Das Pro-Ak- Berufe beim Zoll tiv-Center bietet wieder einen Sommerausflug an. In diesem Jahr geht es in den Zoo Osnabrück. Nachdem der Ausbildungsleiter etwas über den Beruf des Tierpflegers erzählt hat, wird der Zoo in Kleingruppen erkundet. Abfahrt ist um 9.15 Uhr beim ZOB in Nordhorn. Persönliche Anmeldungen sind möglich am Mittwoch, 22. Juni, ab 10 Uhr im Pro-Aktiv-Center (Stadtring 16 in Nordhorn). Die Reihenfolge der Anmeldungen entscheidet. Bei der Anmeldung sind sieben Euro zu zahlen. Darin sind Busfahrt, Mittagessen und der Zoo-Eintritt enthalten. Die Teilnahme ist für Jugendliche im Alter von 14 bis 19 Jahren möglich.

Am kommenden Donnerstag NORDHORN. Informationen über die Ausbildungs- und Karrieremöglichkeiten als Beamtin/Beamter im mittleren und gehobenen Zolldienst gibt Diplom-Finanzwirt Martin Brug vom Hauptzollamt Osnabrück am kommenden Donnerstag, 16. Juni, um 15.30 und 17 Uhr im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Arbeitsagentur Nordhorn.

Um 15.30 Uhr wird die Ausbildung im mittleren Zolldienst vorgestellt. Beamtinnen und Beamte im mittleren Zoll-

dienst arbeiten vor allem in den Zolldienststellen vor Ort und sind erste Ansprechpartner für Bürger und Wirtschaft.

In den Kontrolleinheiten überprüfen sie Fahrzeuge und Personen auf Schmuggelware und gehen aktiv gegen Schwarzarbeit und illegale Beschäftigung vor. Um 17 Uhr geht es dann um die Ausbildung im gehobenen Zolldienst. Beamtinnen und Beamte im gehobenen Zolldienst sind als verantwortliche Sachbearbeiter/innen in Einrichtungen der Bundesfinanzverwaltung tätig, z.B. bei Bundesfinanzdirektionen, dem Zollkriminalamt, den Hauptzollämtern und Zollämtern.

Jeden Tag: Haxn – satt € 8,80 Mittwochs: Schweinenackensteak – satt € 8,90 NEU·NEU·NEU Donnerstag: Schnitzel – satt € 9,99 Freitag: Grillen – satt € 9,99 NEU·NEU Samstag: Spare-Ribs – satt € 9,99 Sonntag: Frühstück – satt € 12,90 Natürlich nur solange der Vorrat reicht!

Wir bitten um Reservierung!

Schnitzeljagd im Badepark BAD BENTHEIM. Am 14.

Juni beginnt eine abenteuerliche Schnitzeljagd im Badepark Bentheim. Der Start ist um 15 Uhr und die Kids dürfen bis 18 Uhr das großzügige Areal nach Aufgaben absuchen.

Treffen für ehemalige Schüler BRANDLECHT. Am 25. Juni findet um 12 Uhr in der Gaststätte Neesen in Brandlecht ein Treffen der Lehrkräfte sowie aller Schülerinnen und Schüler der ehemaligen Hestruper Schule statt. Anmeldung und nähere Informationen bei Hannchen Bouwer, Telefon (0 59 21) 7 26 56 62.

Pfingst-Brunch 12. – 13. Juni: Pfingstsonntag & Pfingstmontag: „Zum Sattessen“ Großer ab 10.00 Uhr € 14.90 tir Schweinsw Kinder bis 3 Jahre € 0,00 Kinder bis 12 Jahre für 50% Brunch Voll ist voll!!!!!!!!!!

Kaffeezeit: selbstgebackene Kuchen

Kännchen Kaffee und Kuchen € 5,80 p. P. à la carte mit leckeren Sommer-Menüs

Willkommen

Wegen guter Auftragslage suchen wir zu sofort: einen

 Chefkoch (m/w) in leitender Funktion

sowie mehrere

 Servicekräfte (m/w)  Spülkräfte (m/w)

freuen uns auf im Wirtshaus Wir beim Schweinswirt Ihre Bewerbung.

IM KONINGHOEK FAMILIE MEPPELINK UELSER DIEK 28 49843 UELSEN-HALLE TEL. 0 59 42 / 98 85 38

Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag ab 13 Uhr Samstag ab 12 Uhr Sonntag ab 10 Uhr Montag/Dienstag Ruhetag

Lokales

12. Juni 2011

콯

Seite 4

Ein Herz ... für Tiere

0 59 21 / 80 01 - 8 12

nelle Hilfe h für Sc

I hr Tier...

Kleintierpraxis an der Vechte Wehrweg 20 · Nordhorn Telefon 0 59 21/99 47 47

Britische Hütehunde stellen sich vor Hilfe für frei lebende Katzen Am 19. Juni

stellung in Nordhorn-Deegfeld an der Goorstiege auf dem Trainingsplatz des HundeNORDHORN. Am Sonntag, sportvereins Crazy Dogs – 19. Juni, richtet die Landes- Agility Club Nordhorn e. V. gruppe Weser-Ems vom Club statt. Beginn ist um 10 Uhr. für Britische Hütehunde ihre In drei Ringen werden folalljährliche CAC-Ausstellung aus. Dieses Mal findet die Aus- gende Britische Hütehunde

gezeigt: Bobtails (Old English Sheepdogs), Shelties, Kurzund Langhaarcollies, Welsh Corgis, Bearded Collies und Border Collies. Drei fachkundige Richter aus Deutschland, Großbritannien und den Niederlanden werden die beliebten Vierbeiner begutachten.

Sie haben Gelegenheit mit den Ausstellern und Züchtern zu sprechen und bekommen Infomaterial über die Hunde. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Von Eisabeth Hahn

Frühjahrszeit ist Katzenleid, und wie immer melden sich Tierfreunde bei Mitgliedern des Tierschutz Grafschaft Bentheim e.V., die auf GrupInformationen über den pen von frei lebenden Katzen Club finden Interessierte unter hinweisen. Dabei sind auch www.cfbrh-weser-ems.de. tragende Katzen oder eine Vielzahl von Jungtieren, die bereits in den letzten Wochen geboren wurden.

Mitleidige Katzenfreunde haben die Fütterung aus ihrem Privatbudget übernommen.

Das ist auf Dauer aber absolut keine Lösung, denn außer der regelmäßigen Fütterung ist das größte Problem die Kastration der Tiere. Die Mutterkatzen müssen in den nächsten Wochen kastriert werden, auch die, die jetzt schon Nachwuchs haben. In spätestens drei Mo-

naten könnte der nächste Wurf geboren werden. Das ist Katzenelend pur, und hier müssen Menschen helfen. Wenn die Katzen kastriert sind, können sie auf den Futterstellen weiter leben, wenn dort die regelmäßige Fütterung garantiert ist.

Seit 1994 gehörte dies zu den vornehmsten Aufgaben der alten Vereinsführungen.

Es haben sich immer Ehrenamtliche gefunden, die die täglichen Fütterungen freiwillig übernommen haben. Von ihnen wurde auch das Einfangen für die Kastrationen organisiert, die Katzen zum Tierarzt gebracht und später wieder an den Futterstellen ausgesetzt.

Nur so war es möglich, die Katzenbestände klein zu halten und weiteres Elend durch die Nachzucht zu verhindern.

Die Futterkosten hielten sich

dadurch auch im Rahmen. Die Tierschützer haben verhungerte, vergiftete, erschlagene und verletzte Tiere gefunden.

Der Tierschutzverein hatte die Verantwortung für diese Tiere übernommen und dazu gehört besonders auch die Katzenkastration.

Vereinsgelder und Spenden, auch Katzenpatenschaften, sind in Katzenkastrationen sinnvoll angelegt. Für Tierfreunde, die die ehrenamtlichen Helfer unterstützen möchten, nachstehend die Adressen: Dieter Hornuff, Südstr. 40, Bad Bentheim , Tel. (0 59 22) 99 05 27; Ingrid Schwarze, Kolberger Str. 58, Nordhorn, Tel. (0 59 21) 797 33; Irene Mertin, Erlenweg 18, Uelsen, Tel. (0 59 42) 98 87 04.

Rüden und ihr „Männer“-Leiden Nelly, Cookie, Sina und die Katze Mika sind untergebracht im Katzenheim Lambers, Am Graskamp 32, in Nordhorn. Alle vier Katzendamen suchen nun schon seit dem letzten Jahr einen neuen Sofaplatz. Viele Mitbewohner wurden seitdem vermittelt, diese vier warten noch immer. Cookie und Sina teilen sich oft ein Körbchen und kommen prima miteinander aus. Nelly wurde damals mit ihren Kleinen abgegeben, die natürlich längst ein Zuhause gefunden haben. Auch Mika war schon Katzenmutter, wurde aber genau wie die drei anderen kastriert. Besuche und Vermittlung sind nach telefonischer Absprache unter (0 59 21) 369 48 möglich.

Fotos (2): Privat

„DogWalk“ der Tiertafel war ein voller Erfolg Futter von Sponsoren „erlaufen“ BAD BENTHEIM. Ein voller Erfolg war der „DogWalk“ in Bad Bentheim, zu dem die Ausgabestelle der Tiertafel e.V. geladen hatte, um Futter von Sponsoren zu „erlaufen“.

Rund 300 Pfoten passierten alle Checkpoints und liefen somit in nur vier Stunden fantas-

großes Segelschiff

ein die KontiFrau nebenan nent

tische 399 Kilometer ab. Im Start- und Zielbereich gab es neben Informationen zur Arbeit der Tiertafel auch Infos zum Hundesport und zur Erziehung.

Marion Jansen hat tolle Bilder gemacht, die im Internet (maja-pferdefotografie.de) und an der Ausgabestelle angesehen werden können. Das Bentheimer Team freut sich auch sehr darüber, dass die Hundepsychologin Sandra Hanneken aus Nordhorn erreichen konn-

wirkliche Dinge

Sprache in Südindien

Bruchgeräusch

te, dass einige Hundehalter nun anders mit ihrem Vierbeiner umgehen und viel mehr Freude miteinander haben.

Die Tiertafel unterstützt Tierhalter, die aus gesundheitlichen oder finanziellen Gründen nicht mehr in der Lage sind, ihre Tiere ausreichend zu versorgen. Gegen einen Nachweis der Bedürftigkeit gibt die Tiertafel kostenlos Futter aus, kümmert sich aber auch, wenn Tiere krank sind. Wer bereits in einer Notlage ist und sich

Stadt in Sibirien

Großmütter

ungar.

Name der Donau

biblischer Riese (A.T.)

ein Tier anschafft, bekommt bei der Tiertafel keine Hilfe.

Die Ausgabestelle Grafschaft Bentheim benötigt dennoch für ihre ehrenamtliche Tätigkeit dringend Paten, die bereit sind, einen kleinen Teil der Kosten zu übernehmen, um weiterhin mittwochs von 14.30 bis 18 Uhr Bedürftigen in der Ausgabestelle Bahnhofstr.17a in Bad Bentheim helfen.

Golfabschlaghilfe

Pfarrer (Mz.)

norwegischer Polarforscher

griechischer Buchstabe kleiner Flugzeugtyp

sehr ehrgeiziger Mensch

altes Apothekergewicht

rheinisches Mittelgebirge

DonauZufluss in Ungarn

Vormerkung

machen

USRaumfahrtbehörde Inseleuropäer

gesteinsbildendes Zwerg Mineral

www.hoergeraete-horstmann.de

Hoheitsgebiet Automat

Normzahl beim Golf

dafür, für

Meeresspeisefisch

indianische Sprachfamilie

ein Zeitmesser altes Maß der Motorenstärke

Fluss durch Florenz

winzige Menge (engl.)

französischer Artikel

Weideplatz

Stadt in NRW

ehem.

Einheit für den Druck

Fortsetzungsfolge Roman von King

R

Holzraummaß

westl.

Weltmacht (Abk.)

L I B R A

Gummiharzart

Sauerstoff benötigend

R E O M I U

ein Kunstleder

australischer Strauß

Region Indiens

E N A K

Südstraße 61 48455 Bad Bentheim Tel. 0 59 22/9 91 26

Vorname der Derek

französisch: König

Ostseeinsel

B O N I T A E T

Scharnierteile

chem.

Zeichen für Natrium

P R A T D S E T E A O R A R E B N O N I A S E D D A

Kokenmühlenstraße 2 48529 Nordhorn Tel. 0 59 21/ 7 12 01 14

S T A T U N U U S

Zeitraum von 24 Stunden

R E E S

sichtbare Verbindungsstelle

hetzen, verfolgen

Ort bei Halden (Norwegen)

O K T M O D A R I N A M U M E G A C E S S N I A K A L L E K T I L E A N

antikes Rechenbrett

Wir beraten die Ohren und den Menschen dazwischen

italienische Tonsilbe

H U D E

kleines Wassertier

Feldertrag

A G L N B O I M U T S A N D U A T A T E P I S O A R S C H

Papagei Neuseelands

- Abträufeln von gelblich bis rötlichem Sekret aus der Harnröhre, Blutbeimengungen zum Urin - Seltener Harnabsatzprobleme

Störtebekerland selbst erobern

Zeitungsbezugsart (Kw.)

tropische Nutzpflanze

War bis vor einigen Jahren den Rüden häufig nur durch eine Kastration längerfristig zu helfen, stehen jetzt den Tierärzten Präparate zur Verfügung, die auch ohne blutigen Eingriff dem Rüden helfen können und sogar eine spätere Zucht nicht ausschließen. Die Kleintierpraxis an der Vechte Dr. Gerd und Barbara Dirksen (Fachtierarzt für Zuchthygiene und Besamung) berät Sie gerne.

Je nach Größe des Hundes kann es ab dem sechsten Lebensjahr zu Umfangsvergrößerungen, Zystenbildung oder Abszessen kommen. Daher sollte man ab diesem Alter die Prostata mindestens einmal jährlich untersuchen lassen.

Ultraschall ist dabei das diagnostische Mittel der Wahl. Der Rüdenbesitzer wird leider erst im fortgeschrittenen Stadium die Prostatavergrößerung/ Zysten bemerken. Dann näm-

-Verstopfung, platt gedrückter Kotstrang

Sternbild Waage Portion

Denkvermögen

Die allgemeine Untersuchung zeigte, dass der Rüde Schmerzen im Bauchraum hatte, besonders im hinteren Bereich. Wie schlugen daraufhin eine weiterführende Untersuchung per Ultraschall vor.

Gesagt, getan: Die Ultraschalluntersuchung zeigte das Problem: Torry litt an einer Prostatahyperplasie, die schon relativ stark ausgeprägt war.

Es waren auch Zysten in der Prostata darstellbar. Wieso

-Pressen auf Kot bzw. nach Kotabsatz

Seeräuberspuren folgen

S N A C H B O F H E R O S I N T E K E A G A R N E G R J A G E N T B A N G E S K A I U H S T A A S E A P P A R A R N O R O T B

langer, stabiler Stab

lich, wenn der Rüde folgende Beschwerden hat:

Kreditwürdigkeit

Diskussionsleiter griechischer Gott der Liebe

Von Dr. Gerd und Barbara kam es dann zu den genannten Dirksen Problemen? Die Prostata (Vorsteherdrüse) liegt hinter Der siebenjährige Mischlings- der Harnblase im Becken und rüde Torry wurde uns in der umschließt die Harnröhre. Es Praxis vorgestellt mit dem Vor- handelt sich um eine männlibericht, es gehe ihm nicht gut. che Geschlechtsdrüse, die dem Nach intensivem Nachfragen Ejakulat Flüssigkeit zugibt. erzählten die Besitzer, dass er Die Funktion der Prostata wird beim Kotabsatz viel länger durch das in den Hoden gebilbräuchte und dass sie auch dete Testosteron gesteuert. meinten, er habe hin und wie- Beim unkastrierten Rüden der Blut im Urin. Torry war verändert sich die Prostata im nicht kastriert.

Alter.

(rgz-p/rae). Direkt am Unesco-Weltnaturerbe Wattenmeer, zwischen dem Herzen Ostfrieslands und der Nordseeküste, liegt das idyllische Störtebekerland, das seinen Namen dem berüchtigten Seeräuber Klaus Störtebeker verdankt. Der Sage nach suchte er im 14. Jahrhundert Zuflucht in Marienhafe und hauste in dem heute nach ihm benannten Turm.

Der hübsche Ort bildet zusammen mit der Nachbargemeinde Großheide und dem Luftkurort Hage ein attraktives Ausflugsziel: Geschichte und Kultur, ein breites Gesundheits- und Freizeitangebot sowie die beeindruckende Landschaft locken Besucher in die Region.

Das Störtebekerland lässt sich beispielsweise bei einem spontanen Pfingstausflug am schönsten auf dem Fahrrad erkunden. Ein besonderer Tipp ist die abenteuerliche Radroute Häuptlinge, Freibeuter und freie Friesen . Auf den Spuren des Seeräubers erfährt man Interessantes über Kultur und Natur sowie über die

Die Störtebeker Freilichtspiele in Marienhafe entführen ins 14.

Jahrhundert. Foto: djd/Störtebekerland/©SKN/Ostfriesland-Bild

glanzvolle und blutige Geschichte dieser Region. Lohnende Abstecher führen von Großheide aus zum Ewigen Meer, Deutschlands größtem Hochmoorsee, oder in den Luftkurort Hage zur einzigen Naturbadestelle der ostfriesischen Nordseeküste. Unter www.stoertebekerland.de gibt es weitere Informationen zu allen Höhepunkten.

Vom 24. Juni bis 22. Juli steht eine weitere Attraktion auf dem Programm. Gotts Fründ und allerwelts Feind

lautet in diesem Sommer das Motto für die sechsten Störtebeker Freilichtspiele in Marienhafe.

Das Stück versetzt die Zuschauer um rund 600 Jahre zurück in die Zeit, als die Liekedeeler genannten Seeräuber unter ihrem berühmten Anführer Klaus Störtebeker die Gegend unsicher machten. Unter der Adresse www.stoertebekerfreilichtspiele.de stehen im Internet alle Details zu Terminen und Eintrittspreisen.

Lokalsport

12. Juni 2011

Seite 5

HSG Bentheim-Gildehaus feiert das 25-jährige Vereinsjubiläum Fest im MühlenbergStadion GILDEHAUS. Die HSG Bentheim-Gildehaus feiert in diesem Jahr ihr 25-jähriges Jubiläum. Zu diesem Anlass findet am Samstag, 18. Juni, ein ganztägiges Vereinsfest im Gildehauser Mühlenberg-Stadion statt.

Entstanden ist die HSG Bentheim-Gildehaus nach langen Vorgesprächen, Sitzungen und Spielerversammlungen offiziell am 2. September 1986 durch die Fusion der Handball-Abteilungen des SV Bad Bentheim und des TUS Gildehaus. Die HSG bildet allerdings keinen selbstständigen Verein, sondern eine so genannte Handball-Spielgemeinschaft (HSG). Sowohl SV als auch TUS blieben offizielle Muttervereine der HSG,

die Spieler waren auch weiterhin Mitglied in ihren bisherigen Vereinen. An dieser Regelung hat sich auch bis heute nichts geändert. Nach einer harten Startphase, in der durchaus auch mal Meinungsverschiedenheiten auf der Tagesordnung standen, raufte man sich in den ersten Jahren zusammen. Vereinsfeste und nicht zuletzt natürlich der Trai-

Fliesen und mehr!

Nordhorn · Veldhausen

nings- und Spielbetrieb formten eine starke Gemeinschaft, in der die ursprüngliche Rivalität keinen Platz mehr fand.

Heute kann sich niemand in der HSG mehr vorstellen, ohne den anderen zu spielen.

Bentheimer mit Gildehausern, Gildehauser mit Bentheimern

- bei der HSG seit nun einem Vierteljahrhundert ein ganz selbstverständliches, großes Team. Um das Jubiläum gebührend zu feiern, plant die HSG ein großes Vereinsfest am 18. Juni im Mühlenbergstadion. Eingeladen dazu sind alle aktiven und passiven Handballer und selbstverständlich auch alle HandballFreunde und Interessierte.

Ganz besonders freuen würden sich die Verantwortlichen, viele ehemalige Handballspieler von SV und TUS an diesem Tag begrüßen zu können. Neben einem großen Feldhandball-Jugendturnier auf dem Rasen des Stadions findet rund um den Platz ein buntes Rahmenprogramm statt. Auf dem Plan des Organisationsteams stehen eine große Hüpfburg, der Luftballonkünstler Hadiho, Kinderschminken, JazzDance-Vorführungen, musikalische Unterhaltung und eine große Tombola mit interes-

santen Gewinnen. Zusätzlich plant die HSG, aktuelle Bundesliga-Handballer auf ihrer Feier zu präsentieren. Für Verpflegung ist natürlich den gesamten Tag über mit Kaffee und Tee, kalten Getränken, Brötchen, Kuchen und Leckereien vom Holzkohlegrill gesorgt.

Auch auf dem Mühlenberg oberhalb des Stadions finden Aktivitäten statt. Auf dem Parkplatz bei der Mühle steht das große Festzelt für die Feier. Im Zelt startet um 15 Uhr das Kaffeetrinken für die geladenen Gäste mit offizieller Ansprache von Bürgermeister Pannen. Auch dabei ist natürlich für Unterhaltung gesorgt, die Verantwortlichen versprechen einen großen Überraschungs-Act. Am Abend steht das Zelt dann jedermann bei der großen Abschlussparty offen. Ein DJ sorgt mit aktuellen Hits für die richtige Stimmung.

Das 36. Internationale Pfingstschwimmfest

des WASPO Nordhorn erlebt am heutigen Sonntag seine zweite Runde. Seit Freitag sind rund 3.500 Aktive aus Deutschland, den Niederlanden und aus Dänemark in der Zeltstadt auf den Wiesen des Nordhorner Wellen- und Sportbades untergebracht, um bei den jeweiligen Wettkämpfen in verschiedenen Stilen und Altersklassen gegeneinander anzutreten. Heute geht es ab 8.30 Uhr über 200 Meter Rücken endgültig um die Pokale. Das 36. Internationale Pfingstschwimmfest endet gegen 18 Uhr. Foto: Müller

Street-Soccer-Schulturnier Waldsturm Frensdorf sucht neue Spieler für Nordhorner Grundschüler Für Seniorenund Jugendteams

NORDHORN. Ab der kommenden Saison wird es beim Waldsturm Frensdorf einen Trainerwechsel geben. Der bisherige Trainer Michael Reinink hört am Ende dieser Saison auf. Abgelöst wird er vom

neuen Trainergespann Jürgen freundliche Sportverein WaldReinink und Andre Oude sturm Frensdorf braucht für Daalhuis. die kommende Saison auch noch Unterstützung in den JuDas neue Trainergespann gendmannschaften. freut sich auf die Aufgabe und weist gleichzeitig darauf hin, Gesucht werden noch Spiedass noch Spieler für die 1. ler für alle Mannschaften von Mannschaft gesucht werden. den Minis bis zu den A-JuInteressierte können sich bei gendlichen. Alle Interessierten Jürgen Reinink, Telefon sind zum Probetraining beim 34847, melden. Der familien- SV Waldsturm eingeladen.

Nähere Auskünfte erteilt der Jugendleiter Karsten Sandner, Telefon 88760.

Außerdem würde sich die Völkerballabteilung über etwas Unterstützung freuen. Angesprochen sind alle interessierten Jugendlichen im Alter von 15 bis 17 Jahren. Hier erteilt nähere Infos Helga Geerties, Telefon 77573.

Stadtflur I und II erfolgreich NORDHORN. Am 27. Mai fand auf dem Street-SoccerPlatz des SV Eintracht Nordhorn das erste Schulturnier der 1. und 2. Klassen statt. Es handelte sich um ein Projekt des FSJler Bertino Nacar vom SV Eintracht.

Die Teams der einzelnen Schulen traten in einem Jeder gegen jeden Turnier-Modus gegeneinander an. Die Kinder nahmen mit vollem Eifer teil, hatten sichtlich Spaß und begeisterten mit tollen Spielzügen und sehenswerten Toren.

Am Ende siegte die Grundschule Stadtflur I und Zweiter wurde Stadtflur II. Beiden Mannschaften wurde ein Siegerpokal überreicht. Da es aber bei diesem Turnier keine Verlierer geben sollte, bekam jedes Kind eine Urkunde für

Mit zahlreichen Pokalen im Gepäck traten die Nordhorner Kämpfer die Heimreise an.

Die Schüler der Klassen 1 und 2 hatten viel Spaß auf dem StreetSoccer-Platz.

Foto: Privat

die erfolgreiche Teilname an diesem Turnier. Zudem erhielt jedes Kind Schulmaterial, das vom DFB gestellt wurde. Für das leibliche Wohl sorgte die Jugendabteilung des SV Ein-

tracht Nordhorn. Die Lehrer und Eltern unterstützten ihre Kinder mit lauten und motivierenden Zurufen vom Spielfeldrand aus.

Foto: Privat

Fünf Pokale für Nordhorner Karateka Noah Walterbach in Lage 3.Platz für die Mannschaft LAGE. Die intensive Vorbereitung in den letzten Monaten zahlte sich aus. Nicht nur die jungen Karateka starteten erfolgreich in Lage bei Bielefeld, sondern auch das Trainerteam Thomas Barkemeyer und Stefanie Dörnbrack holten sich ihren Siegerpokal.

Noah Walterbach (12) war in fünf Disziplinen am Start und stand jedes Mal auf dem Podest. So musste der Gelbgurt fünf Pokale im Gepäck für die Heimfahrt mit dem Bus verstauen.

Alle Karateka nahmen gut vorbereitet und hoch motiviert an diesem Nachwuchs-Wettbewerb teil. Den ganzen Tag wurde mit Basistechniken, freien Techniken, im Sifat Einzel und Team sowie mit traditionellem Kumite gestartet. Die Platzierungen wurden

erst bei der Siegerehrung bekannt gegeben, so dass immer wieder freudige Ergebnisse bejubelt werden konnten. Allein neun erste Plätze waren ein toller Erfolg. Die gesamten Platzierungen resultierten in einem hervorragenden 3.

Platz in der Gesamtwertung der teilnehmenden Vereine.

Kihon-Kumite (drei Basistechniken) Jungen: 2. Platz Leonardo Malachov, 3. Platz Oliver Malachov Schüler: 1. Platz Noah Walterbach Junioren: 2. Platz Onno Linschmann Mädchen: 1. Platz Elisa Schulte, 2. Platz Gesa-Marie Anneken Schülerinnen: 2. Platz Melina Vlachakos Selbstverteidigung (drei freie Techniken mit und ohne Waffen) Jungen: 3. Platz Darwin Bar-

kemeyer, 2. Platz Noah Walterbach Schülerinnen: 1. Platz Eva Sanning, 2. Platz Melina Vlachakos Schüler: 3. Platz Robert Friedrich Juniorinnen: 3. Platz Sarah Olthuis Sifat Einzel Jungen: 1. Platz Leonardo Malachov Mädchen: 2. Platz Gesa-Marie Anneken, 3. Platz Elisa Schulte Schüler: 1. Platz Noah Walterbach Schülerinnen: 1. Platz Melina Vlachakos Juniorinnen: 3. Platz Onno Linschmann Senioren: 1. Platz Thomas Barkemeyer Sifat Team Kinder: 3. Platz Nordhorn III (Matthis Hemme, Julian Katz, Fabian Borgmann)

Schüler: 3. Platz Nordhorn IV (Noah Walterbach, Vanessa Borgmann, Jonathan Heetlage) Junioren: 3. Platz Nordhorn VI (Onno Linschmann, Jona Busche, Sarah Olthuis) Traditionelles Kumite Jungen: 1. Platz Noah Walterbach, 2. Platz Matthis Hemme, 3. Platz Jonathan Heetlage Schüler: 2. Platz Jona Busche, 3. Platz Onno Linschmann Frauen: 1. Platz Steffi Dörnbrack, 2. Platz Sarah Olthuis Auch in den nächsten Wochen wird weiter intensiv trainiert, um für die anstehenden Landesmeisterschaften am 2.

Juli gerüstet zu sein. Die Kreissporthalle wird dann Austragungsort von spannenden Wettbewerben für Karateka ab acht Jahren sein. Weitere Infos und Fotos gibt es unter www.karateverein-nordhorn.de.

Die erfolgreiche C 1 Meistermannschaft: in der oberen Reihe von links: Christian Harink, Simon Hennig, Leon Walles, Hendrik Horstjann, Niklas Fraatz, Julian Günther, Julian Schmidt, Robin Puplichuizen, Christian Knüver, Heinz Horstjann; in der vorderen Reihe von links: Simon Verwolt, Marc Knoop, Lukas van der Veen, Jan Behrens, Fabian Holthaus, Fabian Wilmsmeyer, Jurik Bergjan, Kevin Holthaus, Timon Minich.

Foto: Privat

C 1 des SV Bad Bentheim steigt in die Landesliga auf Meister in der Bezirksliga BAD BENTHEIM. Bereits vier Spieltage vor dem Saisonende war das große Ziel, Meisterschaft in der Bezirksliga und damit der Aufstieg in die Landesliga, perfekt. Zum Schluss standen bei lediglich

einer Niederlage und zwei Unentschieden 19 Siege zu Buche. Die Mannschaft beendete die Saison mit 59 Punkten und einem Torverhältnis von 114:17, der Vorsprung auf den Tabellenzweiten beträgt dabei zwölf Punkte. Während der Hallensaison holte sich die C 1 bereits als Hallenkreismeister den ersten Titel. Christian Harink wird Trainer der C 1

und die Mannschaft in der neuen Landesligasaison trainieren. Ein Großteil der Spieler des Jahrgangs 1996 wird in der neuen Saison in die B 1 wechseln. Christian Knüver als verantwortlicher Trainer und Heinz Horstjann gehen mit in die B 1. Ergänzt wird das Team durch Mike Schwering, der dort die Aufgaben als Co-Trainer übernimmt.

Sport

12. Juni 2011

Seite 6

/96> 238-)68

8: HVSLX -XEPMIRW 0MKE 631 (IV TVMZEXI 8: 7IRHIV 7O] -XEPME LEX MQ >YWEQQIR LERK QMX HIQ ;IXXWOERHEP (VYGO EYJ HMI MXEPMIRMWGLI *Y FEPP 0MKE EYWKI°FX 7SPP XIR RMGLX 1E RELQIR MQ /EQTJ KIKIR HIR ;IXX YRH 1ERMTYPEXMSRWWOERHEP IVKVMJ JIR [IVHIR [SPPI HIV 7IRHIV WIMRI >ELPYRKIR J°V HMI 8: ÌFIVXVEKYRKWVIGLXI ER HIV MXE PMIRMWGLIR *Y FEPPQIMWXIV WGLEJX IMRWXIPPIR y(EW &MPH HEW HIV MXEPMIRMWGLI *Y FEPP EY IVLEPF HIV 7XEHMIR ZSR WMGL KMFX MWX FIHV°GOIRH %YJ HIQ 7TMIP WXILX HEW :IVXVEYIR HEW HMI 8MJSWM QMX MLVIR 'PYFW ZIVFMRHIXl WGLVMIF 7O] -XEPME +IWGLÆJXWJ°LVIV 8SQ 1SGO VMHKI MR IMRIQ SJJIRIR &VMIJ ER HMI 8EKIW^IMXYRK 'SVVMIVI HIPPE 7IVE y;IV HEW 7GLMGO WEP HIW *Y FEPPW MR HIV ,ERH LEX WSPP IMR OPEVIW 7MKREP KI FIR 2YV WS OERR 7O] WIMRIR >YWGLEYIVR HMI ÌFIVXVEKYRK ZSR *Y FEPPIZIRXW KEVERXMI VIRl FIXSRXI 1SGOVMHKI

'PEYHME &ÆV QMX )1 8MXIP 0% 7)9 (k96+)00 'PEYHME &ÆV LEX HIR HIYXWGLIR 7PE PSQ /ERYXIR HIR IVWXIR )1 8MXIP MQ /ENEO )MRIV WIMX WIGLW .ELVIR FIWGLIVX (MI %YKWFYVKIVMR KI[ERR KIWXIVR MQ WTERMWGLIR 0E 7IY Hk9VKIPP ZSV 8MXIPZIVXIMHMKIVMR .ERE (YOEXSZE EYW HIV 7PS[EOIM

%PPIVKMI PIKX 'INOE PELQ 1)14,-7 +SPJTVSJM %PI\ 'INOE LEX FIMQ 97 8YVRMIV MR 1IQTLMW ZSV HIV ^[IMXIR 6YRHI EYJKIKIFIR 2IFIR 7GLQIV^IR MQ VIGLXIR *Y WIM °FIV 2EGLX WIMRI +VEWEPPIVKMI [MIHIV WXÆVOIV KI[SVHIR XIMP XI IV QMX 2EGL HIQ IVWXIR (YVGLKERK LEXXI HIV .ÆLVM KI EYJ HIQ 4PEX^ KIPIKIR

0IX^XI 6YLI J°V ;ERNMVY 2%-63&- )MR OIRMERMWGLIW +IVMGLX LEX HMI 0IMGLI HIW 1EVEXLSR 3P]QTMEWMIKIVW 7EQQ] ;ERNMVY ^YV &IIVHM KYRK JVIMKIKIFIR ;ERNMVY WSPPXI RSGL KIWXIVR MR WIMRIV ,IMQEXWXEHX 2]ELYVYVY R¶VH PMGL ZSR 2EMVSFM FIMKIWIX^X [IVHIR (IV .ÆLVMKI [EV 1MXXI 1EM REGL IMRIQ )MJIV WYGLXWHVEQE XSX YRXIV HIQ &EPOSR WIMRIW ,EYWIW KIJYR HIR [SVHIR WIMXHIQ LEPXIR WMGL +IV°GLXI HIV %XLPIX WIM IVQSVHIX [SVHIR (MI 1YXXIV HIW :IVWXSVFIRIR O°RHMKXI YQKILIRH ER WMI [IVHI HMI &IIVHMKYRK ZIVLMRHIVR &I KV°RHYRK y)W [YVHIR OIMRI ZIVR°RJXMKIR )VQMXXPYRKIR HYVGLKIJ°LVX ;MI OERR NIX^X IMR &IKVÆFRMW WXEXXJMRHIR#l

7XMIKPMX^ FS\X KIKIR /IWWPIV 1%+()&96+ &S\ ;IPX QIMWXIV 6SFIVX 7XMIKPMX^ QYWW WIMRIR 8MXIP KIKIR 1MOOIP /IWWPIV ZIVXIMHMKIR (MI ;SVPH &S\MRK 3VKERM^EXMSR ;&3 LEFI HIR (ÆRIR EPW 4JPMGLXLIVEYWJSVHIVIV J°V HIR 7YTIVQMXXIPKI[MGLXW 'LEQTM SR FIWXMQQX XIMPXI HMI 1EK HIFYVKIV 7)7 4VSQSXMSR KIW XIVR QMX 7XMIKPMX^ ZIVXIM HMKXI WIMRIR ;1 +°VXIP ^Y PIX^X EQ %TVMP MR 1EKHI FYVK KIKIR HIR %VQIRMIV /LSVIR +IZSV HYVGL (MWUYEPM JMOEXMSR MR HIV ^ILRXIR 6YRHI /IWWPIV JIMIVXI EQ .YRM IMR IVJSPKVIMGLIW 'SQIFEGO REGL QILVQSREXMKIV :IVPIX ^YRKWTEYWI QMX IMRIQ XIGLRM WGLIR / S 7MIK °FIV HIR *VER^SWIR 1ILHM &SYEHPE

(*& 43/%0 %YWPSWYRK 6YRHI .YPM %YKYWX

*' ,IMHIRLIMQ ;IVHIV &VIQIR :J& 3PHIRFYVK ,EQFYVKIV 7: *' 3FIVRIYPERH *' -RKSPWXEHX :J0 3WREFV²GO 87: 1²RGLIR %ROIV ;MWQEV ,ERRSZIV *' 8IRMRKIR *' 7GLEPOI 6SX ;IMWW )WWIR *' 9RMSR &IVPMR ,IWWIR /EWWIP *SVXYRE (²WWIPHSVJ ,SPWXIMR /MIP )RIVKMI 'SXXFYW 7T:KK 9RXIVLEGLMRK 7' *VIMFYVK &*' (]REQS *' /EMWIVWPEYXIVR /EVPWVYLIV 7' %PIQERRME %EGLIR >*' 1IYWIP[MX^ ,IVXLE &7' ,EPPIWGLIV *' )MRXVEGLX *VEROJYVX +IVQERME ;MRHIGO ,SJJIRLIMQ 7: 7ERHLEYWIR &SVYWWME (SVXQYRH (]REQS (VIWHIR &E]IV 0IZIVOYWIR 6& 0IMT^MK :J0 ;SPJWFYVK )MRXVEGLX 8VMIV *' 7X 4EYPM %VQMRME &MIPIJIPH *' 2²VRFIVK 6SX ;IMWW %LPIR 7' 4EHIVFSVR 7:2 >[IMFV²GOIR *7: 1EMR^ *' 7EEVFV²GOIR )V^KIFMVKI %YI )MQWF²XXIPIV 8: 7T:KK +VIYXLIV *²VXL 7' ;MIHIRFV²GO *' /¸PR )MRXV &VEYRWGL[IMK &E]IVR 1²RGLIR 7: &EFIPWFIVK 17: (YMWFYVK .ELR 6IKIRWFYVK 1¸RGLIRKPEHFEGL /MGOIVW )QHIR *7: *VEROJYVX 7: ;ILIR ;MIWFEHIR :J& 7XYXXKEVX ,ERWE 6SWXSGO :J0 &SGLYQ 6SX ;IM 3FIVLEYWIR *' %YKWFYVK

4IX^WGLRIV KIKIR /SLPWGLVIMFIV MQ *MREPI ,%00) (EW HIYXWGLI 8IR RMW )RHWTMIP FIMQ 6EWIRXYV RMIV MR ,EPPI MWX TIVJIOX 1MX IMRIQ °FIV HIR XWGLIGLMWGLIR *EZSVMXIR 8SQEW &IVH]GL JSPKXI HIV &E]VIYXLIV 4LMPMTT 4IX^WGLRIV WIMRIQ (EZMW 'YT /SPPIKIR 4LMPMTT /SLPWGLVIMFIV EQ KIW XIVR MRW *MREPI (IV %YKWFYV KIV LEXXI ^YZSV HIR *VER^SWIR +E¿P 1SRJMPW QMX EYW KIWGLEPXIX (EQMX [MVH LIYXI ^YQ J°RJXIR 1EP IMR HIYX WGLIV 8IRRMWTVSJM HMI +IVV] ;IFIV 3TIR KI[MRRIR >Y PIX^X LEXXI 8SQQ] ,EEW ZSV ^[IM .ELVIR MR HIV SWX[IWXJÆPM WGLIR 4VSZMR^ XVMYQTLMIVX 4IX^WGLRIV FIKERR WXEVO YRH RELQ &IVH]GL MQ IVWXIR 7TMIP HIR %YJWGLPEK EF (IV 8WGLIGLI OSRXIVXI EPPIVHMRKW WSJSVX )W IRX[MGOIPXI WMGL IMR 7TMIP MR HIQ HIV ;IPXVERKPMW XIR WIMRIQ /SRXVELIRXIR EYJ %YKIRL¶LI FIKIKRIXI YRH REGL 7XYRHIR YRH HVIM WTERRIRHIR 7ÆX^IR KI[ERR (IV (IYXWGLI WXILX HEQMX ^YQ ^[IMXIR 1EP MR WIMRIV /EVVMIVI REGL HIQ 7MIK FIMQ ,EPPIR XYVRMIV MR ;MIR MQ )RH WTMIP IMRIW %84 8YVRMIVW y;MV O¶RRIR HEROFEV WIMR ZSV WSPGL IMRIQ 4YFPMOYQ ^Y WTMIPIR YRH ^ELPIR IW QMX KY XIR 0IMWXYRKIR ^YV°GOl YRXIV WXVMGL 4IX^WGLRIV HIV yIMR LEVXIW 1EXGLl KIKIR /SLP WGLVIMFIV IV[EVXIX (IV LEXXI ^YZSV °FIV IMRIR WMGLXPMGL ERKIWGLPEKIRIR *VER^SWIR +E¿P 1SRJMPW XVM YQTLMIVX )V LEX HEQMX REGL EPW IV HIQ 6IOSVH +VERH 7PEQ 'LEQTMSR 6SKIV *IHIVIV 7GL[IM^ YRXIVPIKIR [EV ^YQ ^[IMXIR 1EP HMI 'LERGI EYJ HIR 8MXIP FIMQ :SVFIVIMXYRKWXYVRMIV EYJ ;MQFPIHSR

%9* )-2)2 &0-'/

*EPWGLI *ELRI J°V :IXXIP

496) *6)9() REGL HIQ ,EPFJMREP 7MIK 4LMPMTT /SLPWGLVIMFIV ,IYXI XVMJJX HIV %YKWFYVKIV MQ )RHWTMIP ZSR ,EPPI EYJ WIMRIR (E ZMWGYT /SPPIKIR 4LMPMTT 4IX^WGLRIV

y-GL LEFI LIYXI HMI 0MRMIR KYX KIXVSJJIR YRH FMR °FIV KP°GOPMGLl IVOPÆVXI /SLP WGLVIMFIV REGL HIQ 1EXGL YRH [EV JVSL HEWW WIMRI 8EO XMO EYJKIKERKIR MWX y-GL LEFI ZMIP 7PMGI KIWTMIPX YRH MR HIR VMGLXMKIR 1SQIRXIR 'SYVEKI KI^IMKX 1SRJMPW MWX IMKIRXPMGL

IMR 7LS[ 8]T EFIV LIYXI [EV WIMRI 7LS[ RMGLX WS KYX :MIP PIMGLX LEX IV [EW KILEFX l 7GLSR ^Y &IKMRR HIW 1EX GLIW PMI WMGL HIV ;IPXVERKPMW XIREGLXI 1SRJMPW HIV MQ :MIV XIPJMREPI HMI HIYXWGLI 2YQ QIV IMRW *PSVMER 1E]IV &E] VIYXL FI^[YRKIR LEXXI EQ

7GLPEKEVQ FILERHIPR &IWSR HIVW FIMQ %YJWGLPEK LEXXI HIV 6IGLXWLÆRHIV KVS I 4VSFPI QI WIVZMIVXI MQ IVWXIR (YVGL KERK J°RJ (STTIPJILPIV YRH KEF ^[IMQEP WIMR 7IVZMGI EF /SLPWGLVIMFIV HIV EYJ 4PEX^ HIV ;IPXVERKPMWXI RSXMIVX MWX OR°TJXI WIMRIVWIMXW ER HMI

WXEVOI 0IMWXYRK KIKIR HIR 8M XIPZIVXIMHMKIV 0PI]XSR ,I[MXX %YWXVEPMIR ER %PPIMRI HMI 5YSXI HIV IVWXIR %YJWGLPÆKI r RYV HMI ,ÆPJXI PERHIXI MQ *IPH r PMI ^Y [°RWGLIR °FVMK y(EW [EV HEW IMR^MKI 1EROSl VÆYQXI HIV .ÆLVMKI LMRXIV LIV IMR

:IXXIP JÆLVX GSSP ZSVRI[IK %Q *VIMXEK 'VEWL KIWXIVR )VWXIV 13286)%0 7IFEWXMER :IX XIP LEX WMGL ZSR WIMRIQ WTIO XEOYPÆVIR 'VEWL EQ *VIMXEK KYX IVLSPX YRH KIWXIVR MQ HVMX XIR YRH PIX^XIR JVIMIR 8VEMRMRK J°V HIR +VS IR 4VIMW ZSR /E REHE [MIHIV IMRQEP HMI &IWX ^IMX KIWIX^X (IV *SVQIP ;IPXQIMWXIV [EV OYV^ ZSV HIQ )RHI MR WIMRIQ 6IH &YPP 6IREYPX VYRH HVIM >ILR XIPWIOYRHIR WGLRIPPIV EPW *IV VEVM 4MPSX *IVRERHS %PSRWS HIV EQ *VIMXEK RSGL ZSV :IX XIP 8EKIWWGLRIPPWXIV [EV 4PEX^ HVIM KMRK IVRIYX ER 1IVGIHIW 4MPSX 2MGS 6SWFIVK HIWWIR 8IEQOSPPIKI 1MGLEIP /)-2) 7496 ZSR ,IQQYRKIR REGL HIQ *VIMXEKW 'VEWL 7I 7GLYQEGLIV PERHIXI EYJ 6ERK FEWXMER :IXXIP FIIRHIX HEW PIX^XI JVIMI 8VEMRMRK EPW 7GLRIPPWXIV WMIFIR -R HIR PIX^XIR 7IOYR

HIR HIW 8VEMRMRKW WSVKXI IMR 9RJEPP ZSR 7EYFIV 4MPSX 4IHVS HI PE 6SWE RSGL J°V IMRIR %F FVYGL (IV 7TERMIV [EV EQ *VIMXEK OYV^JVMWXMK J°V HIR 1I\MOERIV 7IVKMS 4IVI^ IMR KIWTVYRKIR HIV REGL HIQ IVW XIR JVIMIR 8VEMRMRK °FIV ÌFIP OIMX KIOPEKX LEXXI :IXXIPW 8IEQOSPPIKI 1EVO ;IFFIV ZIVTEWWXI HEW OSQ TPIXXI 8VEMRMRK [IKIR IMRIW 4VSFPIQW ER HIV /)67 &EXXI VMI WIMRIW %YXSW :IXXIP RELQ WIMRIR y1EY IVOYWWl ER HIV y;EPP SJ 'LEQTMSRWl PSGOIV y(IV %YJTVEPP [EV ^MIQPMGL QMPH *ILPIV [IVHIR LMIV MR HIV 6I KIP FIWXVEJX [IMP HMI 1EYIVR WS REL HVER WMRH -GL [EV VIGLX ^YJVMIHIR EQ 2EGLQMX XEK EYJ %RLMIF [MIHIV HIR 6L]XLQYW ^Y JMRHIR l 1MX WIM

+VYKKIV LEX HMI y7XVIMJl MQ :MWMIV

7GLVIGOWIOYRHI MR 0I 1ERW

%FJELVIV TIMPX REGL 9RJEPP 'SQIFEGO ER 1Ì2',)2 :SV RMGLX IMR QEP J°RJ 1SREXIR OÆQTJXIR HMI âV^XI RSGL YQ HEW 0IFIR ZSR ,ERW +VYKKIV (IV ¶WXIV VIMGLMWGLI %FJELVIV [EV MQ 8VEMRMRK EYJ HIV FIV°LQX FI V°GLXMKXIR 7XVIMJ MR /MX^F°LIP EYJ HMI IMWMKI 4MWXI KIOREPPX YRH LEXXI WMGL WGL[IVI /STJ &VYWX YRH 0YRKIRZIVPIX^YR KIR ^YKI^SKIR >[IM ;SGLIR PERK FPMIF IV MQ O°RWXPMGLIR /SQE .IX^X RMQQX HIV .ÆLVMKI WGLSR [MIHIV ER IMRIQ /SRHMXMSRWPILVKERK HIV ¶WXIVVIMGLMWGLIR %FJELVXW ,IVVIR XIMP -Q 8VEMRMRKWPEKIV KEF IV HIQ y1°RGLRIV 1IV OYVl IMR -RXIVZMI[ r YRH ZIV

VMIX HEWW IV WGLRIPPWXQ¶KPMGL [MIHIV ^YV°GO MR HIR 6IRR^MV OYW [MPP y(EW MWX QIMR >MIP ;IRR HIV /¶VTIV YRH HIV +IMWX .Ek WEKIR Q¶GLXI MGL IW RSGLQEP TVSFMIVIRl ZIVVMIX +VYKKIV )V [°VHI IW FIM IMRIQ 'SQI FEGO EYGL [MIHIV EYJ HIV 9R KP°GOWTMWXI ZIVWYGLIR [SPPIR y(IR *ILPIV LEFI NE MGL KI QEGLX RMGLX HMI 7XVIMJ )W MWX WGLSR IMR KVS IV ;YRWGL HE RSGLQEP VIRRQÆ MK VYRXIV^Y JELVIR 9Q QMGL QMX HIV 7XVIMJ ^Y ZIVW¶LRIR l (IV 1MXXI 1ÆV^ EYW HIQ /VEROIRLEYW IRXPEWWIRI 7TSVXPIV ZIVWMGLIVXI y-GL FMR RMGLX WEYIV EYJ HMI 7XVIMJ FMR IMKIRXPMGL JVSL HEWW HIV 9R JEPP MR /MX^F°LIP TEWWMIVX MWX ;IMP HE HMI 6IXXYRKWOIXXIR WYTIV JYROXMSRMIVIR ;IRR

,IJXMKIV 9RJEPP ZSR %PPER 1G2MWL ,%27 +69++)6 TIMPX WIMRI 6²GOOILV MR HIR 7OM >MVOYW ER

HEW [SERHIVW TEWWMIVX [ÆVI O¶RRXI MGL ZMIPPIMGLX NIX^X RMGLX WS LMIV WMX^IR l (IV ZMIVQEPMKI ;IPXGYTWMI KIV QEGLX FIM HIV 6ILE KYXI *SVXWGLVMXXI (MI KIMWXMKI %YJ QIVOWEQOIMX LEFI WMGL ZIV FIWWIVX EPPIVHMRKW WIM HMI *IMRQSXSVMO yIMRJEGL RSGL RMGLX KER^ HEl 3F EPPIW [MI HIV KER^ RSVQEP FIM MLQ [IV HI [IM IV RMGLX y(MIWI *VE KI OERR RMIQERH LYRHIVXTVS ^IRXMK FIERX[SVXIR l

0) 1%27 )MR LIJXMKIV 'VEWL ZSR %YHM 4MPSX %PPER 1G2MWL REGL ORETT IMRIV 7XYRHI FIMQ 0ERKWXVIGOIR /PEWWMOIV MR 0I 1ERW MWX KIWXIVR SJJIRWMGLX PMGL J°V EPPI KPMQTJPMGL EYWKI KERKIR (IV 7GLSXXI [EV QMX WIMRIQ ;EKIR QMX KVS IV ;YGLX MR HMI 6IMJIRWXETIP KI OVEGLX HEFIM P¶WXIR WMGL 8IMPI ZSQ %YHM 6 8(- YRH JPS KIR HYVGL HMI 0YJX 2MIQERH HIV >YWGLEYIV LMRXIV HIQ >EYR SHIV EYGL *SXSKVEJIR HMI WMGL HMVIOX LMRXIV HIR 6IM JIRWXETIPR EYJLMIPXIR [YVHI REGL IVWXIR )VOIRRXRMWWIR ZIVPIX^X 1G2MWL WXMIK HEREGL EYW IMKIRIV /VEJX YRH IFIRJEPPW

RIV [MIHIV ^YWEQQIRKIJPMGO XIR y/MRO] /]PMIl QYWWXI IV EQ *VIMXEK RYV *IVVEVM 4MPSX *IVRERHS %PSRWS HIR :SVXVMXX PEWWIR (MI 'VEWL 1EYIV IMRKERKW HIV >MIPKIVEHIR MR 1SRXVIEP XVEHMXMSRIPP QMX HIQ 7GLVMJX ^YK y&MIRZIRYI EY 5YIFIGl ;MPPOSQQIR MR 5YIFIG ZIV WILIR XVÆKX MLVIR 2EQIR WIMX EPW REGLIMRERHIV HMI ;IPXQIMWXIV (EQSR ,MPP 1M GLEIP 7GLYQEGLIV YRH .EGUYIW :MPPIRIYZI MR WMI LM RIMR OVEGLXIR y;MV LEXXIR KIWXIVR %FIRH RSGL &MPHIV ZSR EPP HIR *ELVIVR KI^IMKX HMI HMIWI ;ERH WGLSR KIXVSJ JIR LEFIR 7IF [SPPXI IW [SLP WS WGLRIPP [MI Q¶KPMGL LMRXIV WMGL FVMRKIRl QIMRXI 6IH &YPP 8IEQGLIJ 'LVMWXMER ,SV RIV WGLQYR^IPRH

YRZIVPIX^X EYW HIQ Z¶PPMK HI QSPMIVXIR ;EKIR (IV 7GLSXXI LEXXI FIMQ ÌFIVLSPIR QMX WIM RIQ %YHM HIR *IVVEVM ZSR %R XLSR] &IPXSMWI FIV°LVX YRH [EV HERR ZSR HIV 7XVIGOI EF KIOSQQIR (MI 7XYRHIR ZSR 0I 1ERW [YVHIR HYVGL HEW 7EJIX] 'EV JEWX IMRI 7XYR HI RIYXVEPMWMIVX (YVGL HIR %YWJEPP [EV HMI ,SJJRYRK ZSR 6IOSVHWMIKIV 8SQ /VMWXIRWIR EYJ WIMRIR RIYRXIR 0I 1ERW )VJSPK HE LMR (IV (ÆRI XIMPXI WMGL HIR ;EKIR QMX 1G2MWL YRH HIQ -XEPMIRIV 6MREPHS 'ETIPPS y-GL LEFI QMV 7SVKIR YQ HMI >YWGLEYIV KIQEGLXl QIMRXI 'ETIPPS y2EX°VPMGL MWX IW WGLEHI [IRR HEW 6IRRIR WS WGLRIPP FIIRHIX MWX EFIV HEW ;MGLXMKWXI MWX HEWW 1G2MWL EYGL RMGLXW TEWWMIVX MWX l

(IYXWGLPERH WXIPPX HIR ;IPX QIMWXIV HIR 6IOSVHGLEQTMSR YRH HEW KV¶ XI *ELVIVOSRXMR KIRX MQ *SVQIP *IPH r HSGL ^YQMRHIWX HMI HIYXWGLI *PEK KI MWX HIR /EREHMIVR MR 1SRX VIEP SJJIRFEV YRFIOERRX ÌFIV HIR +EVEKIR MR HIV &S\IRKEW WI YRH EYGL EYJ KVS IR *EL RIR EYJ HIQ ;IK ER HMI 7XVI GOI TVERKX RIFIR HIR KI^IMGL RIXIR /SRXIVJIMW ZSR 7IFEWXM ER :IXXIP 1MGLEIP 7GLYQE GLIV 'S IMRI FIPKMWGLI *PEKKI WGL[EV^ KIPF VSX WXEXX WGL[EV^ VSX KSPH

0MWMGOM ^MILX MRW *MREPI IMR &-61-2+,%1 7EFMRI 0MWM GOM LEX FIMQ ;8% 8YVRMIV MR &MVQMRKLEQ HEW *MREPI IV VIMGLX (MI &IVPMRIVMR WGLPYK HMI ER 2YQQIV HVIM KIWIX^XI 'LMRIWMR 4IRK 7LYEM KPEXX MR ^[IM 7ÆX^IR -Q )RH WTMIP XVMJJX 0MWMGOM EYJ HMI 7PS [EOMR (ERMIPE ,ERXYGLSZE HMI %RE -ZERSZMG 7IVFMIR 2V

QMX FI WMIKXI

(ÆQTJIV J°V 7XIJER &VEHP 7-0:)67832) 1SXSVVEH 4MPSX 7XIJER &VEHP >ELPMRK

WXEVXIX FIMQ +VS IR 4VIMW ZSR +VS FVMXERRMIR MR 7MPZIVWXSRI EQ 7SRRXEK IVWXQEPW MR HMIWIV 7EMWSR RMGLX ZSR HIV 4SPI 4S WMXMSR )V QYWWXI WMGL EYJ WIM RIV /EPI\ EPW (VMXXIV YQ IMRI LEPFI 7IOYRHI 1EVG 1EVUYI^ 7YXIV KIWGLPEKIR KIFIR >[IMXIV [YVHI 7GSXX 6IHHMRK 7YXIV

)6+)&2-77) 8)22-7 %84 8YVRMIV MR ,EPPI ;IWXJEPIR )YVS 6EWIR ,EPFJMREPI 4LMPMTT /SLPWGLVIMFIV %YKWFYVK +E ÁP 1SRJMPW *VEROVIMGL

%84 8YVRMIV MR 0SRHSR 5YIIRW )YVS 6EWIR ,EPFJMREPI %RH] 1YVVE] +VS FVMXERRMIR %R H] 6SHHMGO 97%

;8% 8YVRMIV MR &MVQMRKLEQ ,EPFJMREPI 7EFMRI 0MWMGOM &IVPMR

4IRK 7LYEM 'LMRE 2V

;8% 8YVRMIV MR /STIRLEKIR ,EPFJMREPI 'EVSPMRI ;S^RMEGOM (Ç RIQEVO 2V 1SRE &EVXLIP &EH 7I KIFIVK

*977&%00 +SPH 'YT MR HIR 97% +VYTTI & .EQEMOE +YEXIQEPE ,SR HYVEW +VIREHE

)-7,3'/)= 2,0 4PE] SJJW *MREPI FIWX SJ WI ZIR 7TMIP :ERGSYZIV 'ERYGOW &SWXSR &VYMRW

Senioren aktuell Anzeigensonderveröffentlichung der

S ONNTAGS Z EITUNG · 12. Juni 2011

Mit einer Patientenverfügung rechtzeitig für den Ernstfall absichern Wir nehmen Sie SOFORT auf!

Wohnstift „An der Mühle“, Bad Bentheim Kurzzeitpflege Verhinderungspflege

Nehmen Sie unverbindlich an unserem offenen Mittagstisch teil!

Tel.: 0 59 22 / 77 60 - 260 Schüttorfer Str. 20 48455 Bad Bentheim

Nützliche Tipps

an den Hausarzt, Angehörige oder Freunde geben

Unsere Lebenserwartung steigt, und die moderne Medizin ermöglicht heute eine lebensverlängernde Behandlung auch noch im schwersten Krankheitsfall.

- Empfehlung für den Krankenhausaufenthalt: eines der beiden Exemplare an den behandelnden Arzt für die Krankenakte geben

- Die Patientenverfügung ist kein Ersatz für eine Betreuungsverfügung oder eine Vorsorgevollmacht. Wenn zusätzlich eine Betreuungsverfügung oder eine Vorsorgevollmacht ausgefüllt wird, ist es sinnvoll, diese zusammen mit der Patientenverfügung aufzubewahren. Wer auf der sicheren Seite sein will, greift zu Vordrucksets wie vom Formularbuchexperten Avery Zweckform. Diese sind stets auf dem aktuellen Stand der Gesetzgebung und Rechtsprechung und enthalten alle relevanten Formulare: die Patientenverfügung in doppelter Ausführung, eine Betreuungsverfügung, eine Vorsorge- Patientenverfügung in zweivollmacht und zwei Hinweisfacher Ausführung ausfüllen - Zusätzliche Wünsche mit ei- - Mindestens alle zwei Jahre - Empfehlung: ein Exemplar kärtchen für den Geldbeutel.

- Beide Exemplare persönlich ner separaten Unterschrift die Verfügung durch die eige- zu den eigenen Unterlagen le- Weitere Informationen unter ne Unterschrift bestätigen gen und das zweite Exemplar www.avery-zweckform.(mso) ausfüllen und unterschreiben versehen So sind wir mit neuen Fragen konfrontiert, wie zum Beispiel: Werde ich zum unmündigen Patienten im Demenz- oder Komazustand?

Wer beachtet meine Behandlungswünsche, wenn ich mich nicht mehr äußern kann? Eine Patientenverfügung schreibt den eigenen Willen fest und gibt den Ärzten eine bindende Entscheidungsgrundlage.

Wichtig ist, seinen Willen rechtzeitig und formal einwandfrei in Form einer Patientenverfügung festzuhalten. Was ist dabei zu beach- Rechtzeitig und rechtsverbindlich absichern bewahrt vor fatalen Folgen.mso/Foto: Avery Zweckform ten?

S ONNTAGS Z EITUNG Den Ruhestand in sonnigen Gefilden verbringen Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Hier kommt Ihre Werbung an!

Preisgünstige

Fernsehsessel verschiedene Ausführungen

manuell, mit Motor, mit 2 Motoren oder Motor mit Aufstehhilfe.

Sofort frei Haus lieferbar!

Über

WEBERS 4000 m MÖBELHALLE

2

ngs-

llu Ausste fläche

Nordhorn · Marienburger Straße 7 · Tel. (0 59 21) 58 70

Das älteste Möbelhaus in der Grafschaft Bentheim mit dem Vollsortiment

1,6 Mio. Renten gehen ins Ausland (DJD/PT). TNS Emnid wollte im Auftrag der Ergo Direkt Versicherungen von den Bundesbürgern wissen, ob sie sich denn vorstellen könnten, im Rentenalter den Winter regelmäßig im warmen Süden zu verbringen. Sechs Prozent der Befragten haben genau das vor, 44 Prozent können es sich zumindest gut vorstellen. Für 15 Prozent kommt es eher nicht in Frage, und 34 Prozent zeigten sich heimatverbunden.

Wer in Deutschland Anspruch auf eine gesetzliche Rente hat, dem wird sie dorthin überwiesen, wo er sich aufhält. Grundsätzlich gehen alle Renten also auch ins Ausland. Im Detail kann es aber von Land zu Land Unterschiede geben. Deshalb gibt es die Empfehlung der Deutschen Rentenversicherung, vor einem Umzug in ein anderes Land unbedingt eine ihrer Beratungsstellen aufzu- Fifty-fifty: Die Hälfte der Bundesbürger könnte sich im Rentenalter einen Umzug in sonnige Gefilde vorstellen, für die andere Hälfte suchen. kommt dies eher nicht in Frage.

Foto: djd/Ergo Direkt Versicherungen

Höchste Qualität Fairer Preis Gesunde Gefäße Die etwas andere Beratung. sind kein Zufall

Rechtzeitig Bluthochdruck und Schlaganfall vorbeugen

„Lassen Sie sich von uns begeistern und erleben Sie neue Hörwelten.“

Dorfstr. 26 • 49824 Emlichheim • Tel. 0 59 43/9 80 21

Ochsenstr. 16 · 48529 Nordhorn · Tel. 0 59 21/7 84 82 01

www.optik-hörgeräte.de

(DJD/PT). Er ist eine Volkskrankheit, unter der viele Betroffene zunächst gar nicht leiden.

Im Gegenteil: Menschen mit Bluthochdruck fühlen sich oft pudelwohl. Erst eine Routinekontrolle beim Arzt bringt zutage, dass die Werte alles andere als positiv für Herz, Kreislauf und Gefäße sind. Eine Behandlung mit Medikamenten, an der bei ausgeprägtem Bluthochdruck kein Weg vorbeiführt, bringt zwar oft schon nach kurzer Zeit das gewünschte Ergebnis, doch die Patienten fühlen sich unter Umständen schlapp und nicht mehr richtig auf Touren. Doch wer eigenmächtig die Medika-

mente absetzt und weiterlebt wie bisher, riskiert lebensbedrohliche Folgen. Die Hypertonie, so der medizinische Begriff für Bluthochdruck, erhöht die Schlaganfallgefahr und schädigt auf Dauer die Arterien. Dies wiederum ist ein wesentlicher Risikofaktor für den Herzinfarkt. Wer nicht nur auf Tabletten bauen und sich außerdem auch bei niedrigerem Blutdruck leistungsfähig fühlen möchte, hat gute Möglichkeiten, denn kaum eine Erkrankung lässt sich so sehr durch den eigenen Lebensstil beeinflussen.

Etwas mehr Treppe statt Lift, Gemüse statt Kotelett, Mineralwasser statt Cola - so wird Übergewicht abgebaut und der Kreislauf gestärkt.

Speziell über die Ernährung fällt es leicht, den von Gesundheitsexperten empfohlenen

Normwerten nahezukommen.

Kochsalz etwa treibt den Blutdruck kräftig nach oben. Wer stattdessen mit Gewürzen Aroma in seine Speisen bringt, kann reichlich Salz sparen. Sowohl therapiebegleitend als auch vorbeugend bei der Neigung zum Bluthochdruck eignen sich Vitalpilze, deren wertvolle Inhaltsstoffe konzentriert in Kapselform erhältlich sind (Informationen unter www.pilzshop.de).

Besonders empfehlenswert ist der Auricularia polytricha, der die Durchblutung verbessern und das Herz mit wichtigen Mineralstoffen versorgen kann. Auch der Maitake wird seit langem in der Volksheilkunde eingesetzt, wenn es um den Schutz der Blutgefäße geht. Außerdem wirkt er unterstützend bei der Gewichtsre- Bluthochdruck: Kaum eine Erkrankung lässt sich so sehr durch den duzierung. eigenen Lebensstil beeinflussen.

Foto: djd/pilzshop.de

Senioren aktuell Anzeigensonderveröffentlichung der

Taiji, das Symbol für „individuelles“ Yin und Yang

THOMAS OPPEL ● Alternative Venentherapie ● Gelenk- und Wirbelsäulentherapie ● Sauerstoffionisationstherapie ● Magnetfeldtherapie 990 …seit 1 licher ss ● Allergietherapie Ihr verlä r e n rt ● Darmsanierung u. a. Pa

Einlagen Schuhzurichtungen Orthopädische Schuhe Bequeme Schuhmode Schuhhaus

ORTHOPÄDIESCHUHTECHNIK

Emlichheim · Tel. 0 59 43/9 81 74 www.naturheilpraxis-oppel.de

Uelsen · Mühlenstraße 10 · ꇴ (0 59 42) 9 80 07

Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Grafschaft Bentheim Sozialstationen ●

Ambulante Pflege ● Häusliche Krankenpflege ● Kinderkrankenpflege ● Betreuung Demenzkranker ● Hauswirtschaftl. Versorgung ● Betreutes Wohnen ● Verhinderungspflege

Am Museumsturm 6 Nordhorn Tel. 0 59 21/82 36-0 An der Diana 9a Bad Bentheim Tel. 0 59 22/77 71 30 Itterbecker Straße 23 Uelsen Tel. 0 59 42/9 22 97 95

Stationäre Einrichtung ●

Stationäre und Kurzzeitpflege Küche und Reinigung ● Gesellige Veranstaltungen ● Betreuung Demenzkranker ● Aktions- und Spielenachmittage

www.bentheimer-mineral-therme.de

● Hauseigene

DRKSeniorenzentrum An der Diana 9 48455 Bad Bentheim Tel. 0 59 22/31 82

S ONNTAGS Z EITUNG · 12. Juni 2011

Augenärzte raten zur regelmäßigen Kontrolle der Sehstärke Klarsichtig älter werden (DJD/PT). Das Auge muss ständig Höchstleistungen erbringen - und verdient daher besondere Aufmerksamkeit und Fürsorge. Der Berufsverband der Augenärzte Deutschlands (BVA) rät deshalb zum regelmäßigen Augencheck ab dem 40. Lebensjahr.

Er liefert nicht nur wertvolle Aufschlüsse über die Sehstärke, sondern kommt auch Augenerkrankungen, die oftmals mit dem Älterwerden einhergehen können, auf die Spur. Auf www.augeninfo.de gibt es im Internet viele weitere Tipps und Informationen zum Thema Vorsorge. Die Früherkennung ist auch deshalb besonders wichtig, weil sich heute viele altersbedingte Augenerkrankungen bei einer rechtzeitigen Diagnose sehr gut behandeln lassen. Gerade beim häufig vorkommenden grauen Star, auch Katarakt genannt, hat die Augenheilkunde in den vergangenen Jahren enorme Fortschritte gemacht.

Eine Katarakt-Operation, bei der die getrübte natürliche Linse durch eine klare Kunstlinse ersetzt wird, zählt heute zu den häufigsten und sichersten operativen Eingriffen.

Ausgezeichnet behandeln lässt sich auch der grüne Star, das Glaukom, aber nur dann, wenn man ihn frühzeitig ent-

Die Vorsorgeuntersuchung beim Augenarzt ermöglicht die Früherkennung und optimale Behandlung von Augenerkrankungen. So macht das Vorlesen wieder Spaß.

Foto: djd/www.augeninfo.de

deckt. Die Betroffenen bemerken ihn oft erst im späten Stadium, wenn die Blickränder immer mehr verschwinden.

Rechtzeitig erkannt, kann das Fortschreiten des Glaukoms mit Augentropfen, Tabletten, Laser oder chirurgischen Eingriffen aufgehalten werden.

Auch die Altersabhängige Makuladegeneration (AMD) ist eine Erkrankung, die in den Anfangsstadien nur vom Augenarzt festgestellt werden kann. Jährlich werden in Deutschland 300.000 neue Fälle diagnostiziert. Bei der AMD werden die Zellen der Makula, das ist der zentrale

Bereich der Netzhaut, allmählich zerstört. Betroffene sehen dadurch einen verschwommenen Fleck, der mit der Zeit immer größer wird.

hilft übrigens auch bei Erkrankungen der Netzhaut, die durch Diabetes hervorgerufen werden.

Besonders gute Erfolge bei der feuchten Makuladegeneration bringt die Medikamentengabe direkt ins Augeninnere.

Diese Therapie hat in den vergangenen Jahren die Behandlung der feuchten AMD revolutioniert. Diese Form der Makula-Erkrankung galt bis dahin als besonders schwer behandelbar. Der noch junge Ansatz, mit Medikamenten das krankhafte Gefäßwachstum im Auge gezielt zu hemmen,

Bei jungen Menschen passt sich die Augenlinse optimal an schnell wechselnde Entfernungen an. Mit zunehmendem Alter lässt diese Verformbarkeit der Linsen nach. Eine Korrektur mit einer guten Sehhilfe verhindert neben der Unschärfe Beschwerden wie trockene Augen oder Kopfschmerzen. Unter www.augeninfo.de gibt es mehr Wissenswertes.

Hörtipps für die entspannte Urlaubsreise Fit für die Ferien

FIT BLEIBEN...

Sole-Schwimmen · Sole-Whirlpool · Aqua-Fitness große Saunalandschaft inklusive Dampfbad · Bistro

Am Bade 1 · 48455 Bad Bentheim

Telefon: 0 59 22 / 74 - 38 00 eMail: info@fk-bentheim.de

senken. Impulsartiger und dauerhafter Lärm kann das Gehör irreparabel schädigen.

MÜNCHEN (OTS). Für gute Ohrstöpsel sind der einfachste Erholung und uneinge- Schutz dagegen und gehören schränkte Urlaubserlebnisse deshalb ins Handgepäck. gibt das Forum Gutes Hören Ansprechpartner für wirksahilfreiche Tipps, um Verstänmen Gehörschutz sind die digungsprobleme, GehörschäPartner-Akustiker des Forum den und unnötigen Stress zu Gutes Hören.

Hörgeräteträger vermeiden. sollten ihre Hörsysteme vor Vorsicht Lärm! Gegen die dem Urlaub vom Hörakustiker freiwilligen Lärmbelastungen auf einwandfreie Funktion durch laute Musik und die un- überprüfen lassen. Und wenn freiwilligen durch Verkehr am Urlaubsziel andere klimaoder Baustellen empfehlen tische Bedingungen herrsich Ohrstöpsel, die den Ge- schen, können die Hörexperräuschpegel bis zu 30db ab- ten nützliche Ratschläge ge-

ImmobilienCenter Bürger- und Seniorenzentrum Uelsen

ben. Wichtig ist auch die Stromversorgung: genügend Ersatzbatterien mitnehmen und bei der Nutzung von Ladegeräten an die passenden Stecker denken.

Gutes Hören. Für das Ausland gilt die Empfehlung, vor Reiseantritt die Berufsbezeichnung des Akustikers in der jeweiligen Landessprache zu kennen. Denn nur wer gut hört, Wie für alle elektronischen wird seinen Urlaub uneingeGeräte gilt auch für Hörsyste- schränkt genießen. me: Nicht über längere Zeit der Informationen zu diesen prallen Sonne aussetzen, die Themen geben die PartnerGeräte vor extremer Hitze und Kälte sowie vor Wasser schüt- Akustiker des Forum Gutes zen. Falls bei aller Vorberei- Hören. Hörexperten in Wohntung doch ein Notfall eintritt, ortnähe finden Interessierte helfen deutschlandweit die unter www.forum-gutes-hoePartner-Akustiker des Forum ren.de.

Seit über 50 Jahren der Name für gutes Hören! n Anja Horstman

24 Wohneinheiten im Herzen Uelsens

Uta Elsing

63 und 83 m² Wohnfläche

vier nur noch n frei! e Wohnung

Vertrieb:

Bauträger:

Betreiber

ImmobilienCenter: Jan-Hermann Lucas Tel. 0 59 21/9 81 86 Geschäftsstelle Uelsen: Dieter Kamphuis Tel. 0 59 42/93 22 21

Mechthild Heddendorp

Weitere Informationen und Angebote finden Sie unter www.sparkasse-nordhorn.de

Kokenmühlenstraße 2 48529 Nordhorn Tel. 0 59 21/ 7 12 0114 Südstraße 61 48455 Bad Bentheim Tel. 0 59 22 / 99 - 126

Edith Roder

Janita Hannebroock

einn tsch Gu lose en st ko n eine für

✁

HörteHsaut s!

in unserem

Kerstin Rolfes

Anni Deters

nn Wilhelm Horstma

Nicole Punt

Marion Zager-Müller

www.hoergeraete-horstmann.de

Senioren aktuell Anzeigensonderveröffentlichung der

Wir sorgen für Mobilität in jeder Lebenslage.

Elektromobile neu + gebraucht 3 Jahre Garantie working together

Großeltern sollten sich gegen Keuchhusten impfen lassen

Bring- & e Holservic

E-Mobil-Center Salzberger Straße 5 · Schüttorf Telefon: 0 59 23 / 78 54 00 Mobil: 01 63 / 567 88 26

HerzSelbsthilfegruppe NORDHORN. Das Treffen der Selbsthilfegruppe am kommenden Dienstag, 14. Juni, muss leider ausfallen. Informationen dazu gibt es bei Elke Bremmer, Telefon (0 59 21) 972 613.

Sommerfest der AWO NORDHORN. Die AWO veranstaltet am 19. Juni auf dem Gelände an der Veldhauser Straße 179 in Nordhorn ein Sommerfest. Es werden wieder viele Attraktionen für Kinder und Erwachsene geboten.

Für das leibliche Wohl und die musikalische Begleitung ist gesorgt.

DRK-Reise für Senioren NORDHORN. Das DRK Nordhorn bietet wieder eine betreute Seniorenreise an.

Diesmal fahren wir vom 4. bis 11. September nach Meerfeld in die schöne Vulkaneifel. Die Tagesausflüge führen an die Mosel und zur Saarschleife bei Saarburg. Weitere Informationen und Anmeldung unter Telefon (0 59 21) 88 36 12.

Sozialverband fährt nach Abtenau UELSEN. Der Ortsverband Uelsen des Sozialverbandes Deutschland (SoVD) fährt vom 3. bis 8. Juli nach Abtenau im Salzburger Land. An dieser Fahrt können auch Nichtmitglieder teilnehmen.

Auskunft gibt es bei Fenna Telle, Telefon (0 59 48) 405.

Damit das gemeinsame Erleben für die Kleinen nicht ansteckend wird, sollte Opas Impfpass lückenlos sein.

Insbesondere die Keuchhustenimpfung sollte noch aktuell sein, denn Keuchhusten wird nicht nur von Kindern übertragen. 75 Prozent aller an Keuchhusten (Pertussis) Erkrankten sind ältere Kinder, Jugendliche und Erwachsene.

Seit Juli 2009 empfiehlt daher die STIKO - Ständige Impfkommission am Robert KochInstitut -, dass sich alle Erwachsenen, also auch die Großeltern, bei der nächsten fälligen Tetanus-DiphtherieAuffrischung mit einer Dreifach-Impfung einmalig auch gegen Keuchhusten impfen lassen sollen. Am besten bespricht man das beim nächsten Routinetermin mit dem Hausarzt. Näheres zur Impfempfehlung kann man auch im Internet unter www.gesundeskind.de oder www.kinderaerzte-im-netz.de nachlesen.

Die zwei haben Spaß beim gemeinsamen Erkunden der Natur. (mso) mso/Foto: wedo

Ambulanter Pflegedienst für die Grafschaft Bentheim

In Nordhorn:

In Bad Bentheim:

In Neuenhaus:

Friedrich-Runge-Str. 1 48529 Nordhorn (0 59 21) 7 27 37 80

Paulinenweg 3 48455 Bad Bentheim (0 59 22) 77 68 33 (AB)

Dackhorstweg 31 49828 Neuenhaus (0 59 41) 9 25 18 15 (AB)

und Tagesbetreuung St. Elisabeth Telefonisch erreichen Sie uns: Mo. bis Do. 9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr Fr. 9.00 bis 13.00 Uhr unter

0 59 21 / 72 73 78-0 In dringenden Notfällen sind wir unter: 01 73-5 64 72 16 erreichbar!

Qualifizierte Pflege verbunden mit menschlicher Nähe

Land Niedersachsen fördert Mehrgenerationenhäuser

im St. Matthiasstift Wietmarschen e.V.

im St.-Matthias-Domizil GmbH in Lohne

Wir bieten Ihnen:

Mit 5000 Euro ab 2012

● Kurzzeitpflege

Wir bieten Ihnen: ● 51 Wohnplätze der Pflege im Einzelzimmer, wovon 10 Wohnplätze in einer Wohngruppe für dementiell Erkrankte, die einer besonderen Begleitung bedürfen, vorhanden sind ● Kurzzeitpflege ● Alle Zimmer sind mit modernster Technik, zusätzlichem Internetzugang, sowie Sauerstoffversorgung zur bedarfsgerechten Behandlung ausgestattet.

HANNOVER. Der CDULandtagsabgeordnete Reinhold Hilbers informiert, dass die Mehrgenerationenhauser ab dem Jahr 2012 eine Förderung in Höhe von bis zu 5000 Euro durch das Land Niedersachsen erhalten.

Zusätzlich werden die beteiligten Kommunen denselben Förderungsbeitrag zur Verfügung stellen. Das neue Bundesförderprogramm wird im Januar 2012 an den Start gehen und sieht eine Förderung von 450 Mehrgenerationenhäusern vor. Die Bewerbungsphase startet im Sommer 2011.

Dafür sollen rund 50 Millio-

nen Euro für die Jahre 2012 bis 2014 zur Verfügung gestellt werden. Jedes Haus erhält einen jährlichen Zuschuss von 30.000 Euro, die weiteren 10.000 Euro müssen von Dritten aufgebracht werden. Das Land Niedersachsen stellt eine Förderung von 5000 Euro zur Verfügung. Hilbers zeigte sich erfreut, dass auch die niedersächsischen Mehrgenerationenhäuser, die bislang vom Bund oder vom Land eine Förderung erhielten und nicht in das Bundesförderprogramm aufgenommen werden können, eine Unterstützung in Höhe von bis zu 10.000 Euro pro Jahr erhalten. „Die meisten Mehrgenerationenhäuser in Niedersachsen konnten die Zeit seit Einführung des ersten Förderprogramms erfolgreich

nutzen und leisten eine hervorragende Arbeit, so auch unsere Häuser in Emlichheim und in Nordhorn. Sie unterstützen mit ihren vielen freiwilligen Engagierten berufstätige Eltern ebenso wie pflegende Angehörige", so Hilbers. „Ich freue mich, dass in den vergangenen Jahren in Niedersachsen viele den örtlichen Gegebenheiten entsprechende individuelle Angebote entwickelt und bereitgestellt wurden. Die niedersächsische CDU-Landtagsfraktion wird sich daher dafür einsetzen, dass die Mehrgenerationenhäuser im Rahmen des neuen Förderprogramms nachhaltig etabliert und langfristig in lokale Infrastrukturen eingegliedert werden“, so Reinhold Hilbers weiter.

Pflege mit Herz

Sozialstationen Wir bieten Ihnen:

• Häusliche Krankenund Altenpflege • Kinderkrankenpflege • Behandlungspflege • Haushaltshilfe • Familienpflege • Betreuung Demenzkranker • Pflegeberatung • Verhinderungspflege • Vermittlung von Hausnotrufgeräten • Einkaufshilfen • Betreutes Wohnen • Altenwohnungen

Caritas Sozialstation Nordhorn Pflegen · Helfen · Beraten

Zum Schutz der Enkel

ab 490.- € ®

S ONNTAGS Z EITUNG · 12. Juni 2011

Wir beraten Wir beratenund Sie helfen Ihnen gern!Ihnen gern! und helfen

Sozialstation Nordhorn Tel. (0 59 21) 82 62-0 Sozialstation Obergrafschaft Tel. (0 59 23) 99 37 30 Sozialstation Niedergrafschaft Tel. (0 59 42) 92 23 05 Altenwohnzentrum Nordhorn Tel. (0 59 21) 8 34 20

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

● 69 Wohnplätze der Pflege im Einzelzimmer ● 19 Seniorenwohnungen für betreutes Wohnen ● Essen auf Rädern in der Umgebung (in Kooperation mit der Sozialstation Lohne)

Nähere Informationen erteilt Ihnen gerne der Geschäftsführer Walter Schröer unter:

Pflegezentrum St.-Matthias-Domizil GmbH Lingener Straße 16 • 49835 Wietmarschen

Hauptstraße 31 • 49835 Wietmarschen

Telefon 0 59 25/90 57-13

Telefon 0 59 08/93 71-13

E-Mail: w.schroeer@st-matthiasstift.de Web: www.st-matthiasstift.de

E-Mail: w.schroeer@stm-domizil.de Web: www.stm-domizil.de

ImmobilienCenter

chs e s h c o n r nu i! e r f n e g n Wohnu

Seniorenwohnanlage „Haus Blanke“, Nordhorn, Vennweg 70

39 Wohneinheiten für den Pflegebereich und das betreute Wohnen im Atriumhaus 31 bis 63 m² Wohnfläche Vertrieb:

Bauträger:

Betreiber:

Senioren Atriumhaus Blanke GmbH & Co. KG ImmobilienCenter Thomas Hoffmann, Telefon 0 5921 98187 Geschäftsstelle Blanke Hans-Gerd Lambers, Telefon 0 5921 801421 Geschäftsstelle Obere Blanke Peter Kampmann, Telefon 05921 801521

Lokales

12. Juni 2011

Seite 10

Schuhhaus Hilbers in Nordhorn feiert 85-jähriges Bestehen Zwei Wochen Jubiläumsverkauf NORDHORN. „Mit meinem Uropa fing es an …“, plaudert die heutige Firmeninhaberin Beate Reusch, geb. Hilbers, aus dem Nähkästchen. Man zählte das Jahr 1885, als der seinerzeitige Gründer des Schuhhaus Hilbers in Rheine den Grundstein zu dem heutigen Unternehmen mit Stammsitz in Nordhorn legte.

Schon im Jahre 1913 eröffnete ein Sohn des Gründers in Schüttorf ein weiteres Schuhhaus Hilbers. Im Jahre 1923 wurde von einem weiteren

Alle Besucher sind eingeladen, bei der sommerlichen Gartenparty mitzufeiern.

Sohn in Münster ebenfalls ein Schuhhaus eröffnet. Und nur drei Jahre später, im Jahre 1926, gründete Franz Hilbers (der Großvater der jetzigen Firmeninhaberin) in Nordhorn ein weiteres Schuhhaus – die Keimzelle des heutigen Unternehmens.

Das im Jahre 1652 erbaute Nordhorner Stammhaus wurde 1959 abgerissen und durch einen Neubau völlig ersetzt.

Am 1. Januar 1966 wurde das Geschäft vom Vater der jetzigen Inhaberin, Ferdinand Hilbers, übernommen und im Laufe der nächsten Jahres und Jahrzehnte immer wieder erweitert und modernisiert. Im Jahre 1978 wurde die Filiale

Schuhhaus Hilbers in Lingen eröffnet. Dort ist die Filiale nach 30 Jahren in der Großen Straße dann im Jahre 2008 in ein modernes und wesentlich größeres Ladenlokal in die Lookenstraße umgezogen.

1991 kam eine weitere Filiale des Schuhhauses Hilbers in Meppen dazu. Dort war man erst am Neuen Markt zu Hause, bis die Filiale im Jahre 2001 mitten in der Stadt am Marktplatz ein neues Domizil gefunden hat.

Außerdem gehören zum Unternehmen noch die Schuhhäuser ABC-Schuhe in Schüttorf und ABC-Schuhe in Nordhorn-City. Das Nordhorner ABC-Schuhhaus wurde im

Jahre 2007 durch den Zukauf des Nachbargebäudes auf nahezu die doppelte Fläche erweitert und bietet dort jetzt eine modernes Angebot für Damen und Herren.

Alle Filialen werden gemeinsam von der Inhaberin Beate Reusch gemeinsam mit ihrem Mann Reiner Reusch geführt. Als nächstes haben die Beiden sich eine weitere Modernisierung und Vergrößerung des Stammhauses in der Nordhorner Hauptstraße auf die Fahne geschrieben, damit auch in Zukunft das Firmenmotto „Wir haben gute Schuhe!“ weiterhin gesichert bleibt.

Foto: Privat

toom Baumarkt in Nordhorn lädt ein zum Gartenfest Aktionen und tolle Angebote NORDHORN. Hier lohnt sich der Blick über die Hecke: Am nächsten Samstag, 18. Juni, sind alle Heimwerker und Nachbarn eingeladen, bei der sommerlichen Gartenparty im toom Baumarkt in Nordhorn mitzufeiern. Den ganzen Tag lang erwartet die Besucher ein Fest mit außergewöhnlichen Angeboten, attraktiven Mitmach- und Gewinnspielen sowie Speisen und Getränken.

Das umfangreiche toom Baumarkt-Sortiment bietet Profi- und Gelegenheitsheimwerkern zudem viele Ideen und Inspirationen – sowohl für die Gestaltung im Innenbereich als auch für das perfekte Ambiente im Freien. Unterhaltsame Aktionen sorgen für gute Laune: Wer es beim Gar-

tenzwerge-Kegeln mit sicherem Wurf schafft, alle neun Zwerge abzuräumen, erhält einen Preis. Beim Glücksrad zählt allein der richtige Dreh – es locken Einkaufsgutscheine und zahlreiche Sofortgewinne Kunden in den toom Baumarkt in Nordhorn am Stadtring 60.

Auch den kleinen Besuchern wird ein erlebnisreiches Programm geboten. In einer mit Sand gefüllten Mörtelwanne sind Kieselsteine versteckt.

Wer den Sand geschickt durchsiebt und fünf Steine entdeckt, gewinnt.

Bei kühlen Getränken und leckeren Grillwürstchen - der Erlös ist für die Jugendarbeit in der evangelisch-lutherische Kirchengemeinde bestimmt lädt toom Baumarkt zu einem netten Nachbarschaftsplausch ein. Im toom Angebotsblatt für die Woche vom 13. bis 18. Juni und auf der Internetseite www.toom-baumarkt.de ha-

ben sich Igel versteckt. Sind es fünf, sechs oder zehn? Wer die richtige Lösung per Postkarte an die toom Zentrale schickt oder im Internet eingibt, hat die Chance, toom Gutscheine im Wert von bis zu 500 Euro zur Verschönerung seines Gartens zu gewinnen.

Mit rund 370 Märkten im Portfolio (toom Baumarkt, B1 Discount Baumarkt und Klee Garten-Center), 14.200 Beschäftigten und einem BruttoUmsatz von mehr als zwei Milliarden Euro zählt toom zu den führenden Anbietern der deutschen Baumarkt-Branche. Das Unternehmen gehört zur REWE Group, einem der bedeutendsten Handels- und Touristikkonzerne in Europa.

Die Kölner Unternehmensgruppe setzt rund 53 Milliarden Euro um und ist mit 310.000 Mitarbeitern in 14 Ländern präsent.

Bis zum 25. Juni werden sich alle Filialen von Schuhhaus Hilbers und ABC-Schuhe in Nordhorn, Schüttorf, Lingen und Meppen im Rahmen eines großen Jubiläumsverkaufes zwei Wochen lang mit tollen Reduzierungen von 20 bis zu 70 Prozent bei ihren Kunden für die langjährige Treue bedanken. Dann heißt es „Wir haben gute Schuhe reduziert!“ Foto: Arens

Lehrgang zum Industriemeister Elektrotechnik Infoabend am 4. Juli

Umfang von circa 1.215 Unterrichtsstunden, die in dreieinhalb Jahren berufsbegleitend vermittelt werden.

NORDHORN. Das Bildungswerk der Grafschafter Wirtschaft e.V. in Nordhorn plant ab Herbst 2011 einen neuen Vorbereitungslehrgang „Geprüfter Industriemeister Elektrotechnik“.

Dieser Vorbereitungslehrgang findet in enger Abstimmung mit der Industrie- und Handelskammer OsnabrückEmsland statt und hat einen

Der Industriemeister ist eine erfahrene Fachkraft auf mittlerer Führungsebene. Der Vorbereitungslehrgang auf die Prüfung zum Industriemeistern Elektrotechnik soll die Teilnehmer befähigen, die Aufgaben eines Industriemeisters als Führungskraft der Planung und Durchführung in dem ihm übertragenen Aufgabenbereich wahrzunehmen:

Produktionsabläufe überwachen; Arbeitsabläufe einschließlich des Einsatzes von Material und Betriebsmitteln planen; für die Einhaltung von Qualitäts- und Quantitätsvorgaben sorgen; die Einhaltung der Arbeitssicherheits-, Umwelt- und Gesundheitsvorschriften gewährleisten; die Mitarbeiter im Sinne der Unternehmensziele führen u.v.m.

Die Teilnehmer haben die Möglichkeit, zwischen zwei Fachrichtungen zu wählen. Innerhalb des Lehrganges können sie sich für die Fachrich-

tung „Infrastruktursysteme und Betriebstechnik“ oder „Automatisierungs- und Informationstechnik“ entscheiden.

Das Bildungswerk lädt alle Interessierten zu einer Informationsveranstaltung am Montag, 4. Juli, um 18 Uhr in den NINO-Hochbau Kompetenzzentrum Wirtschaft, NINO-Allee 11 (Raum NINO – 1. Stock), Nordhorn, ein.

Weitere Informationen erhältlich unter Telefon (0 59 21) 78 01-31.

Volksbanken unterstützen internationales Chorkonzert in Emlichheim Johannes (links) und Torsten Timmer (2. von rechts) übergaben einen Scheck im Wert von 6.000 Euro an den „Bunten Kreis“ des St. Bonifatius Hospitals Lingen.

Foto: Privat

Autohaus Timmer spendet 6.000 Euro für den „Bunten Kreis Lingen“ Für kranke und zu früh geborene Kinder NORDHORN/LINGEN. Anlässlich des 50-jährigen Firmenjubiläums des Autohauses Timmer übergaben die beiden Geschäftsführer Johannes und Torsten Timmer gemäß dem Motto des Jubiläumsjahres „Zukunft hat Herkunft“ dem „Bunten Kreis Lingen“ des St. Bonifatius Hospitals einen Scheck über 6.000 Euro.

Diese Summe konnte gesammelt werden, da Gäste, Kunden und Lieferanten des Autohauses anstelle von Jubiläumsgeschenken um Spenden gebeten wurden. Dank der zahlreichen Spenden kann das Autohaus so Familien mit

kranken oder zu früh geborenen Kindern unterstützen. Der Chefarzt der Klinik für Kinder- und Jugendmedizin Dr. med. Henry Bosse und das Team des „Bunten Kreises“ mit Case Managerinnen, Kinderkrankenschwestern, Sozialpädagogen, Kinderärzten, Psychologen und einer Seelsorgerin versichern: „Dank der Unterstützung des Autohauses Timmer mit seinen Spendern können wir nun vielen weiteren Kindern und ihren Familien helfen.“ Geschäftsführer Ansgar Veer ergänzt: „Wahrlich ein sinnvoller Beitrag für die Zukunft.“ Für Familien mit kranken oder zu früh geborenen Kindern verändert sich das Leben auf einen Schlag. Betreut werden Familien, die in solchen Situationen Unterstützung brauchen, damit das Le-

ben gelingt. Eine besondere Herausforderung für die jungen Patienten und deren Familien ist die Zeit nach der Entlassung. Möglichst schon in der Klinik nimmt der „Bunte Kreis“ Kontakt mit den Betroffenen auf und sucht Wege, Kinder nach der klinischen Versorgung so schnell wie möglich in das Umfeld Familie zu bringen, ohne dabei ein medizinisches Risiko einzugehen.

Johannes und Torsten Timmer aus dem Traditions-Autohaus wissen aus eigener Erfahrung, wie wichtig und prägend die eigene Familie ist. Vor einem halben Jahrhundert legten ihre Eltern, Martha und Hans Timmer, mit der Firmengründung die Basis für die erfolgreiche Entwicklung des Familienunternehmens.

6.250 EuroSpende EMLICHHEIM. Ein besonderes Konzertereignis bringt Mitte Juni internationales Flair in die Niedergrafschaft.

In einer Gemeinschaftsveranstaltung präsentieren die Musikschule Niedergrafschaft, der Kulturpass Neuenhaus e.V. und die Bürgergemeinschaft Emlichheim e.V. am Samstag, 18. Juni, in Emlichheim ein internationales Chorprojekt mit vielen Chören und Solisten.

Die Veranstaltung ist bereits das neunte Niedergrafschafter Konzerthighlight, das die Volksbanken und Raiffeisenbanken in Weser-Ems, die Grafschafter Volksbank sowie die Volksbank Niedergrafschaft durch eine finanzielle Unterstützung möglich machen. Insgesamt fördern die Volksbanken den Niedergrafschafter Konzerthöhepunkt mit einer Zuwendung in Höhe von insgesamt 6.250 Euro. Die Veranstaltung in der altreformierten Kirche Emlichheim beginnt am 18. Juni um 20

Unser Foto zeigt bei der Übergabe der Zuwendung, von links Jan Schüldink, Vorstandsmitglied der Volksbank Niedergrafschaft eG, Heinz Josef Bausen, Leiter der Musikschule Niedergrafschaft in Uelsen, Gisela Arends, Vorstandsmitglied des Kulturpass Neuenhaus e.V., Rudolf Sentker vom „Konzept Kultur“ der Bürgergemeinschaft Emlichheim e.V., Jürgen Timmermann, Vorstandsmitglied der Grafschafter Volksbank eG. Foto: Privat

Uhr. Karten im Vorverkauf sind erhältlich in Hannes Laden in Emlichheim, im Bürgerbüro des Rathauses Neuenhaus, im Café Meier in Uelsen und im Sekretariat der Musikschule Niedergrafschaft in

Uelsen. Telefonische Reservierungen sind möglich unter (0 59 42) 575 oder (0 59 42) 23 33. Der Eintrittspreis beträgt im Vorverkauf 16 Euro, Schüler und Studenten zahlen 11 Euro. GN-Card-Inhaber er-

halten einen Rabatt von 1,50 Euro, Mitglieder der Bürgergemeinschaft Emlichheim 3 Euro Rabatt. Es gilt außerdem der Kulturpass Neuenhaus.

Der Zuschlag für die Abendkasse beträgt 1,50 Euro.

Die Junge Seite

12. Juni 2011

Der Sonntags-Fratz Grafschafter Kinderfotos

Hallo, ich heiße Josephine Klimek, bin acht Monate alt und wohne in Nordhorn. Ich grüße meine ganze Familie, meine Paten und alle, die mich kennen! Ich habe euch alle lieb!

Foto: Privat

Ferienpass in Emlichheim

Mit dem SchülerFerienTicket in den Sommerferien unterwegs

EMLICHHEIM. Nach vielen Tagen und Wochen der Vorbereitungszeit kann Jugendpfleger Sven Scheffels den Ferienpass des Jahres 2011 für die Samtgemeinde Emlichheim in Druck geben. Anmelden können sich Jugendliche ab dem 16. Juni zu den meisten Aktionen unter der E- Mail Adresse jugendpflege@emlichheim.d e oder im Jugendbüro, Bremarkt 8, während der Öffnungszeiten. Daten und Termine sind auf den Anmeldeinformationen enthalten. Einen Anmeldetag gibt es nach Informationen von Scheffels nicht mehr. Zu einigen Angeboten kann man sich direkt beim Veranstalter der Aktion anmelden. Bei Aktionen, die mehr Anmeldungen als Plätze haben, wird es am 1. Juli eine Auslosung geben. Auf www. emlichheimerjugend.de wird darüber informiert, ob eine Veranstaltung ausgelost wird.

Am Freitag, 1. Juli, in der Zeit zwischen 17 bis 19 Uhr findet der Auslose- und Zahltag statt.

Hier müssen die Teilnehmerbeiträge für die Aktionen bezahlt werden. Es gilt folgende Regelung: „Wer nicht anwesend ist, kann nicht ausgelost werden! Wer nicht bezahlt kann nicht teilnehmen!“

Mit Bus und Bahn mobil

Das Dschungelbuch

Frikadellen, Wiener Schmäh und jede Menge Frauenpower

Das Ticket gilt vom 7. Juli bis zum 17. August.

Selbstverständlich beteiligt sich die Verkehrsgemeinschaft Grafschaft Bentheim (VGB) auch in diesem Jahr wieder an dieser tollen Aktion. Das SchülerFerienTicket 2011 gibt es zusammen mit einem Wertscheckheft und Info-Flyer ab dem 14. Juni bei allen Vorverkaufsstellen und bei der VGB-Mobili-

DE S

Von Walt Disney In dem neuesten DVD-Special aus dem „Micky Maus Wunderhaus“ unternehmen Micky und seine Freunde eine Rallye, und vermitteln dabei auf spielerische Weise mathematische Zusammenhänge und Problemlösungskompetenz.

Freundschaft, Teamarbeit und nicht zuletzt der Spaß am Rennfahren stehen im Mittelpunkt. Seit 19. Mai ist „Micky Maus Wunderhaus: Mickys Wunderhaus-Rallye“ auf DVD im Handel erhältlich.

Für alle Leser der

Natürlich blond! Eine Katze erobert die Welt!

Von Universum Film Sie ist die Durchstarterin in Deutschland! Mit ihren Sendungen auf VOX – der Erfolgs-Dokusoap „Daniela Katzenberger – natürlich blond“ und der Dating-Soap „Auswanderer sucht Frau“ – mit der Eröffnung ihres Cafés auf Mallorca und der Veröffentlichung ihrer ersten Single hat Daniela Katzenberger in atemberaubenden Tempo ihr Multitalent unter Beweis gestellt.

Lustige Daniela Katzenberger-Klassiker gibt es seit 20.

Mai auf DVD. Universum Film veröffentlicht in Kooperation mit RTL interactive Licensing als Lizenzagentur für VOX die DVD-Box „Natürlich blond Volume 1“.

MON A T S

S ONNTAGS Z EITUNG verlosen wir:

1 x Blu-ray Box „X-Men Triolgie“ 1 x DVD-Box „X-Men Triolgie“ 3 x Doppel-DVD „Daniela Katzenberger – Natürlich Blond“ 2 x DVD „Das Dschungelbuch“ 2 x DVD „Micky Mouse Wunderhaus-Rallye“ Je 1 x DVD-Box TATORT „Schimanski-Box und Starke Frauen – Starke Fälle“ Die Teilnahme erfolgt per Postkarte (SonntagsZeitung, Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn) oder E-Mail (anzeigen@sonntagszeitung-grafschaft.de).

Einsendeschluss ist der 22. Juni 2011.

Von Walt Disney Am 19. Mai wurden weitere, sorgfältig ausgewählte TatortFolgen auf DVD veröffentlicht. So kommt endlich die lang ersehnte Haferkamp-Box mit drei Folgen des Frikadellen-Liebhabers (Hansjörg Felmy) in den Handel. Auch Schimi-Fans dürfen sich wieder freuen, denn die Schimanski Box Vol. 3 ist ebenfalls dabei.

Außerdem erwartet alle Liebhaber von Deutschlands erfolgreichster Krimi-Reihe dieses Mal ein echtes Wiener Schmanckerl. Dem beliebten wie beleibten Oberinspektor Marek (Fritz Eckhardt), der seine Ermittlungen stets mit viel Charme und Witz durchführte, ist ebenfalls eine ganze Box mit drei fesselnden Folgen gewidmet.

Schüler in Vollzeitunterricht bis einschließlich 22 Jahren (das Alter bei Ferienbeginn ist entscheidend) und ist nicht übertragbar. Schülerinnen und Schüler ab dem Alter von 16 Jahren müssen einen Berechtigungsnachweis (Schülerausweis-Original, Original-Bescheinigung der Schule oder Zeugniskopie) bei den Fahrten mit Bussen und Bahnen bei Kontrollen zusätzlich vorleDas Ticket gilt auf allen gen können.

Bus- und Stadtbahnlinien der Verkehrsgesellschaften Das SchülerFerienTicket und für alle Züge des Nah- hat eine eigene Homepage verkehrs: DB Regio AG Re- www.schuelerferienticket. gionalbereich Niedersach- de. Alle Infos rund um die Tisen und Bremen, die Nord- cketnutzung und die Ferien WestBahn GmbH (EVB), werden dort gegeben. Das die metronom Eisebahngesellschaft mbH, die Keolis Ticket kann dort auch „OnDeutschland GmbH & Co. line“ bestellt werden. Zum 1.

KG NL eurobahn Bielefeld, Juni wird das SFT auch auf die antus Verkehrsgesell- der Internetplattform Faceschaft mbH, die Westfalen- book unter www.facebook.

Bahn GmbH Bielefeld und com/Dsft4u vertreten sein.

ARRIVA, die sich während Tipps und Infos zur Nutzung der Sommerferien zu einem des SchülerFerienTickets „Ferien-Verkehrsverbund“ gibt die Verkehrsgemeinzusammengeschlossen ha- schaft Grafschaft Bentheim ben. Das Ticket gilt für alle (VGB).

Jetzt neu auf DVD und Blu-ray-Disc Micky Maus Wunderhaus auf großer Fahrt

Von Universum Kids Jetzt gibt es „Das Dschungelbuch“ nach der Vorlage des Klassikers von Rudyard Kipling aus dem Jahr 1894 als aufwendig produzierte Animation auch auf DVD. Universum Kids veröffentlichte am 20.

Mai die ersten fünf von insgesamt 52 Folgen der Fernsehserie auf einer Single-DVD.

tätszentrale. Auch bei allen DB-Reisezentren in den Bahnhöfen und bei vielen Reisebüros mit DB-Lizenz in ganz Niedersachsen und Bremen ist das Ticket erhältlich. Plakate und Hinweisschilder weisen zu den Verkaufsorten. Bereits zum 21.

Mal bieten über 100 Verkehrsgesellschaften in Niedersachsen und Bremen dieses gemeinsame tarifliche Sonderangebot an.

NORDHORN. Mit dem SchülerFerienTicket 2011 können Schülerinnen und Schüler während der Sommerferien erneut Niedersachsen und Bremen auf ganz einfache Art und Weise kennenlernen. Für nur 28 Euro sind die Schüler mit Bus und Bahn für die ganze Ferien mobil: Gemeinsam reisen, andere Städte und Regionen besuchen, zum Strand an die Nordsee, Spaß Vergnügungsparks erleben es gibt viele Möglichkeiten.

DVD - T I P P S rt präsentie

Seite 11

Die Gewinner vom 29. Mai sind: 1 x DVD „Max Schmeling“: Angelika Plato, Wietmarschen 1 x DVD „Schwesterherzen“: Neele Karg, Schüttorf 1 x DVD „Ice Age 2“: Rainer Fischer, Schüttorf 1 DVD „Super Bad Movie“: Andreas Poorthuis, Nordhorn 1 DVD „Gregs Tagebuch“ Kristin Harmsen, Bad Bentheim

X-MenTrilogie Von Twentieth Century Fox X-Men Fans aufgepasst! Passend zum Kinostart von „XMen: Erste Entscheidung“ am 9. Juni brachte Twentieth Century Fox Home Entertainment am 13. Mai 2011 alle drei XMen-Filme in einer Box auf Blu-ray und DVD heraus. Die Blu-ray Box verspricht einzigartige HD-Bild- und Ton-Qualität sowie ca. 100 Minuten exklusives Bonusmaterial. Als besonderes Highlight liegt bei der limitierten Erstauflage der Blu-ray Box ein Kinogutschein für den neuesten XMen Film „X-Men: Erste Entscheidung“ bei.

Je 1 DVD „Unverblümt“ Franziska Langner, Wietmarschen; Frank Berendonk, Schüttorf; Dennis Engbers, Nordhorn

Die Gewinne können ab Dienstag im Getränkemarkt „trinkgut“ in Nordhorn, NINO-Allee 3, abgeholt werden.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Bitte ein Bit inkl. GRATIS-Holzkohle Kasten

Bitburger

nur vom 14. 6. bis 18. 6. 2011

Kümmerlinge

99 .

10

88.8 + Holzkohle GRATIS Nino-Allee 3 • Nordhorn Tel. 0 59 21-736 62 • Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–20 Uhr • Sa. 8–18 Uhr Angebot gilt nur in diesem Markt!

0.

1188..â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;2

Juni

Festplatz am HohenkĂśrbener Weg â&#x20AC;&#x201C; Deegfelder Weg SonderverĂśffentlichung der SonntagsZeitung ¡ 12. Juni 2011

FĂźr den ersten Eindruck gibt es keine zweite Chance.

wolfgang van remmerden maler- und lackierbetrieb gorch-fock-straĂ&#x;e 24 nordhorn ¡ tel. 3 39 86

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

... S O N N T A G S inserieren â&#x20AC;&#x201C; in der Woche PROFITIEREN!

www.malerbetrieb-vanremmerden.de

Wir wĂźnschen viel SpaĂ&#x; beim Sommerfest!

MALERFACHBETRIEB MĂśwenstraĂ&#x;e 17 ¡ 48527 Nordhorn ¡ Tel. (0 59 21) 78 88 77 E-Mail: t.schaffrinna@t-online.de www.schaffrinna-malerbetrieb.de

GmbH KFZ- & KAROSSERIEWERKSTATT

KFZ-MEISTERBETRIEB

BornestraĂ&#x;e 21 48529 Nordhorn Industriegebiet GIP-Ost

Telefon (0 59 21) 55 65

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 8 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr ¡ Sa. 8 â&#x20AC;&#x201C; 12 Uhr

en â&#x20AC;&#x201C; Wir back en Sie genieĂ&#x; BĂ&#x201E;CKEREI â&#x20AC;&#x201C; KONDITOREI

ndt a r B o d U

Denekamper StraĂ&#x;e 143 Telefon 0 59 21/49 93

Der Thron der Bookholter SchĂźtzen, von links Ehrendame Anneliese Klomp, Ehrenherr Manfred Schoemaker, KĂśnigin Annemarie Klomparend, Konig Helmut Klomp, Ehrendame Petra Schoemaker, Ehrenherr Werner Groothus, Mundschenke: Heinz Bouwer, Jennifer Garbars und Lars Kerkhoff.

Foto: Privat

EnschedestraĂ&#x;e 5 (Aldi-Markt) Telefon 0 59 21/7 39 41

Wir beraten Sie kostenlos!

Jetzt umstellen von analogem Sat-Betrieb auf Digital!

Wir sind Ihr Sat-Anlagen-Berater. Rufen Sie uns an oder kommen Sie in unser Fachgeschäft.

Ort. ieb vor r t e b h c Ihr Fa 5 Jahren 2 r e b Ăź Seit

B.

g n i r e t i e Altend 398 88

Veldhauser StraĂ&#x;e 51 ¡ Nordhorn

Drei Tage Superstimmung in Bookholt Auftakt am Samstag BOOKHOLT. Nach dem sehr erfolgreichen Jubiläumsjahr und dem gelungenen Jubelfest schauen die Bookholter Schßtzinnen und Schßtzen mit Zuversicht in die Zukunft.

Am kommenden Wochenende, vom 18. bis 20. Juni, findet das diesjährige Sommerfest auf dem Festplatz Deegfelder Weg/HohenkÜrbener Weg statt. Den Auftakt bildet

am Samstag, 18. Juni, um 18 Uhr das Antreten der SchĂźtzinnen und SchĂźtzen beim GrillstĂźbchen Fenslage. Gegen 18.15 Uhr erfolgt der Abmarsch zum Festzelt. Der Marsch wird vom vereinseigenen Spielmannszug und vom Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr Bad Bentheim begleitet.

Nach dem Eintreffen im Festzelt und der BegrĂźĂ&#x;ung durch den 1. Vorsitzenden Torsten Schrap werden einige Vereinsmitglieder geehrt. Ab 21 Uhr rockt die Spitzenband

Billboard. Am Sonntag, 19.

Juni, werden die Vereinsmitglieder ab 6 Uhr vom vereinseigenen Spielmannszug geweckt. Um 11 Uhr beginnt der FrĂźhschoppen im Festzelt. Um 14.30 Uhr treten die SchĂźtzinnen und SchĂźtzen am Vereinslokal Deters in der HakenstraĂ&#x;e an.

AnschlieĂ&#x;end beginnt der Festumzug durch den Stadtteil Bookholt mit der Kranzniederlegung am Ehrenmal. Danach ist das groĂ&#x;e Platzkonzert auf dem Festplatz mit den Grenzlandmusikanten, dem

Fanfarenzug SchĂźttorf und dem Spielmannszug Bookholt. Ab 15 Uhr beginnt das KĂśnigschieĂ&#x;en. Den Gästen werden selbst gebackener Kuchen und Kaffee angeboten.

Um 16 Uhr beginnt der groĂ&#x;e Festnachmittag mit dem Spitzenduo â&#x20AC;&#x17E;Die Rodensteinerâ&#x20AC;&#x153;, die während des Jubiläumsfestes im letzten Jahr schon fĂźr Superstimmung sorgten.

Gegen 18 Uhr ist dann die Proklamation des neuen KĂśnigs mit dem anschlieĂ&#x;enden KĂśnigsball vorgesehen. FĂźr die musikalische Unterhal-

tung am Abend sind ebenfalls â&#x20AC;&#x17E;Die Rodensteinerâ&#x20AC;&#x153; zuständig.

Der letzte Festtag beginnt um 10 Uhr mit dem FrĂźhschoppen im Festzelt. Um 15 Uhr treten die SchĂźtzinnen und SchĂźtzen am Dorfgemeinschaftshaus Bookholt an.

Von dort fĂźhrt der Umzug durch den Stadtteil Bookholt zum Festplatz. Dann beginnt das VizekĂśnig- und KinderkĂśnigschieĂ&#x;en. Das Sommerfest endet um 20 Uhr mit dem Festball im Festzelt. Dort spielt die Band Black Shadow.

www.flottefietse.de

Vitality Elite 7

e aĂ&#x;

16

Ec

ke

tr

rS

Honey Bee

Der superleichte (nur ca. 10 kg) und attraktive Einsteiger komplett mit Schieberad und Kupplung

Pe

st

al

se

u ha

oz

ld

Ve

zi

st

ra

Ă&#x;e

te

am

Abb. ähnlich

Der

OPEL INSIGNIA

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

9(5181)7 6,(*7 +(5= $8&+

!"# $%$ & ' ( ) Die PKW Anschlussgarantie fĂźr Ersthalter nach den Bedingungen der CG Car-Garantie Versicherungs-AG bis max. 160.000 km. Der Garantieanspruch ist auf den Zeitwert des Fahrzeuges zum Eintritt des Garantiefalles begrenzt. Bei allen teilnehmenden Opel Partnern.

Mehr Informationen auf www.opel-garantie.de

-(7=7 352%( )$+5(1

Elektro-Rad

ie

mit sparsamem und hocheffizientem Antrieb mit weit ßber 100 km Reichweite. Auch als Damenrad mit tiefem Einstieg erhältlich.

Als 8-Gang oder 9-Gang verfĂźgbar

ts

n:

e.

de

2199.- â&#x201A;Ź

07

07

Inh. R. KnĂśtig, Tel. 0 59 21/3 58 46 Veldhauser StraĂ&#x;e 26 48527 Nordhorn

0

fo

e el

T

Inh. Bernhard und Willy Kock

Karosserie- + Fahrzeugbau

Festprogramm Sommerfest 2011 Sonnabend, 18. Juni

Sonntag, 19. Juni

Montag, 20. Juni

18.00 Uhr: Antreten der SchĂźtzen bei unserem Vereinslokal Deters

ab 6.00 Uhr: Wecken â&#x20AC;˘ Spielmannszug SV Bookholt 11.00 Uhr: FrĂźhschoppenkonzert, Festplatz, mit den Grenzlandmusikanten â&#x20AC;&#x201C; Eintritt frei â&#x20AC;&#x201C;

10.00 bis 12.00 Uhr: FrĂźhschoppen im Festzelt

18.15 Uhr: Abmarsch zum Festplatz Mit dabei die SpielmannszĂźge: â&#x20AC;˘ Freiwillige Feuerwehr Bad Bentheim â&#x20AC;˘ SchĂźtzenverein Bookholt

14.30 Uhr: Antreten am Vereinslokal Deters, Festumzug durch den Stadtteil Bookholt und Kranzniederlegung am Ehrenmal. AnschlieĂ&#x;end groĂ&#x;es Platzkonzert auf dem Festplatz. Mit dabei: â&#x20AC;˘ Grenzlandmusikanten â&#x20AC;˘ Fanfarenzug SchĂźttorf â&#x20AC;˘ Spielmannszug SV Bookholt

21.00 Uhr:

ab 15.00 Uhr: Kaffee und selbstgebackener Kuchen

Festball * + ,$/22 $3/45 *

7 & 8/94, : 3;<<8

2 REINHARD SCHOCK /3 flo FAHRRADHANDEL 21 tte NORDHORN f 59

@

379.- â&#x201A;Ź

Wir wßnschen den Bookholter Schßtzen alles Gute zum Jubiläum.

mit der Spitzenband

rockt die Party

ab 16.00 Uhr: GroĂ&#x;er Festnachmittag mit dem Spitzenduo â&#x20AC;&#x17E;Die Roden-Steinerâ&#x20AC;&#x153; 18.00 Uhr: Proklamation des neuen KĂśnigs mit anschl.

KĂśnigsball (Ende offen) mit dem Spitzenduo â&#x20AC;&#x17E;Die Roden-Steinerâ&#x20AC;&#x153;

03

seit 19

¡ Pkw-Anhängerbau ¡ Lkw-Aufbauten ¡ Kranmontagen ¡ Reparaturen 48527 Nordhorn Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 74 Tel. (0 59 21) 72 14 40 Fax (0 59 21) 72 14 44 E-Mail: b.kock-fahrzeugbau@ewetel.net

15.00 Uhr: Antreten der SchĂźtzen am Dorfgemeinschaftshaus Bookholt.

Durchmarsch durch den Stadtteil Bookholt.

Ihr Anzeigenberater fĂźr Nordhorn und Westfalen:

AnschlieĂ&#x;end

Mario Fischer

â&#x20AC;˘ VizekĂśnigsschieĂ&#x;en â&#x20AC;˘ KinderkĂśnigsschieĂ&#x;en auf dem Festplatz.

Direktwahl: 0 59 21 / 80 01 - 8 10

20.00 Uhr:

Festball mit der Gruppe

Black Shadow

S

TAG ON N Anz

eige

nbla

tt

S ZE

die fĂźr

Gra

fsch

ITUN

aft

Ben

thei

m

G

Fax: 0 59 21 / 80 01 - 820 E-Mail: m.fischer@sonntagszeitung-grafschaft.de

TOP-MARKEN

TOP-MARKEN BEI UNS:

FS-189 Standlautsprecher, 3,5-Wege-System, 200 Watt Musikleistung, Bassreflex, 10 Jahre Garantie

Top-Qualität – Top-Service

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Angebote gültig solange der Vorrat reicht. Alle Preise auf dieser Seite sind Abholpreise.

Paarpreis

1398,– Cosse- ce Fullll-Serv***iic * Paket

AM 02

1599,–

Der Turmventilator arbeitet mit der Air Multiplier Technologie, die Luft einsaugt und verstärkt – ganz ohne herkömmliche Rotorblätter.

398,–

Cosse- ce Fullll-Serv***iic * Paket

478,– UE40C9090ZW

198,–

YHT-S400

102 cm 3D-LED-TV, 1.920 x 1.080 Pixel Full HD, DVB-T/C (HD) Tuner, 4x HDMI, SCART, YUV, VGA, CI+, USB 2.0, WLAN ready (WiFi-Dongle optional erhältlich), 800 CRM Clear Motion Rate, SRS TheaterSound, verborgene Integrierte Lautsprecher

Soundbar, 250 Watt Musik-Gesamtleistung, Dolby Pro Logic II, iPod-Dock, 3x HDMI-Eingang, HDMI-Ausgang, Bluetooth, magnetisch abgeschirmt, Bassreflexsystem, inkl. Wandhalterung

Sounddock

Sounddock für iPhone oder iPod mit brillianter Bose-Soundqualität, iPod nicht im Lieferumfang enthalten

A31 von Emden

N

von Meppen über GroßHesepe

A31

von Meppen über Varloh B70 von Meppen

A31 Abfahrt Geeste/ Dalum

B70

Am

GEESTE t tam

Pos Sp

eic

DALUM A31 von Oberhausen

Galerie Exklusiv im Umkreis von 85 km!

von Wietmarschen/ Nordhorn

he

rbe

ck

en

B70 von Lingen von Lingen über Wachendorf

^c[d5XdhhZ#YZ lll#XdhhZ#YZ 6b EdhiVbi & ).,)) <ZZhiZ"9Vajb IZa# ). % *. (, ., .-"% ;Vm ). % *. (, ., .-")*

Bd#Ä;g#/ %.#%%Ä&-#%% J]g HV#/ %.#%%Ä&(#%% J]g und nach telefonischer Vereinbarung

** Lieferung und Installation des Gerätes, Anschluss und Installation der Peripheriegeräte, Überprüfung und Optimierung bei Kabel und Satanlage, Sortierung der Programme nach Kundenwunsch, Einweisung in die Bedienung aller Geräte, Entsorgung der Altgeräte inklusive Verpackungsmaterial, schneller Vor-Ort-Service und kostenloses Leihgerät im Servicefall (Gesamt max. 1,5 Std.)

Fernsehprogramm %OXMSR 7GLYPWXVIMGL ,I\I 0MPPM 7IWEQWXVE I 8MKIVIRXIR 'PYF 8MIVI FMW YRXIVW (EGL 8EKIWWGLEY )ZERKIPMWGLIV +SXXIWHMIRWX ^YQ 4JMRKWXWSRRXEK 0MZI ZSR HIV &YRHIWKEVXIR WGLEY MR /SFPIR^ /STJFEPP (MI 7IRHYRK QMX HIV 1EYW 8EKIWWGLEY (IV ZIVYRXVIYXI ,MQQIP 1IPSHVEQ ( (IV 9RXIVKERK HIW V¸QM WGLIR 6IMGLIW 1SRYQIRXEPJMPQ 97%

*V²LTVSKVEQQ LIYXI WSRRXEKW 8: J²VW 0IFIR /EXLSPMWGLIV 4JMRKWXKSXXIW HMIRWX %YW HIV 4JEVVIM ,P %RXSRMYW Z 4EHYE MR 6EMHMRK &YVKIR PERH >(* *IVRWILKEVXIR +ÇWXI 1MGO ;I[IVW .SI] /IPP] 7XIJJM .SRIW 1EV] 6SSW )HMXE -RKVMH 4IXIVW Y E LIYXI >(* 74368I\XVE 8IRRMW %84 8YVRMIV *MREPI ÍFIVXVEKYRK EYW HIQ +IVV] ;IFIV 7XEHMSR MR ,EPPI ;IWX JEPIR

(%7 VIMWX 7TI^MEP %RXNI )MRJEGL KIRMEP 4PEX^WTEVIRH KITEVOX )MRI 6ERKMIVLMPJI J²V 1SXSVVÇHIV (EW +P²GO MWX IMR /EOXYW *MPQOSQ¸HMI ( 2SVHQEKE^MR ,EQFYVK .SYVREP 7GLPIW[MK ,SPWXIMR 1EKE^MR FYXIR YR FMRRIR ,EPPS 2MIHIVWEGLWIR (EW FPEYI 0MGLX 1ÇVGLIRJMPQ ( (IW /EMWIVW RIYI /PIMHIV 1ÇVGLIRJMPQ ( (SOXSV 7GLM[EKS 0MXIVEXYVZIVJMPQYRK 97%

8EKIWWGLEY 0E (SPGI 6MXE 0MIFIWOSQ¸HMI ( 1MX 7MQSRI 8LSQEPPE 1MGLEIP 6SPP (ERE +SPSQ FIO 7XIJJIR ;MRO 8EKIWWGLEY 7TSVXWGLEY 1SHIVEXMSR %PI\ERHIV &SQQIW )MR 4PEX^ ER HIV 7SRRI ;SGLIRKI[MRRIV 0MRHIRWXVE I )MR IVRWXIW ;SVX 7EVEL LSJJX 8SQ ^YQ &PIMFIR ^Y ²FIVVI HIR .MQM YRH 1EVME WXEVXIR IMRIR PIX^XIR :IVWYGL 2EWL¸VRIV MR HIV 7IVIRKIXM

GE 9LV ,ERHFEPP )1 5YEPMJMOEXMSR (IYXWGLPERH 0IXXPERH ÍFIVXVEKYRK EYW 8VMIV

(E^[MWGLIR KIKIR LIYXI LIYXI >(* 74368VITSVXEKI 9 E *Y FEPP 7XSV] 1EVXE FIWXI *Y FEPPIVMR HIV ;IPX +VS IW *IWX ^YQ OPIMRIR 4VIMW ,SGL^IMX MQ TSPRMWGLIR 7GLPSWW 8IVVE <TVIWW ;MI EPX FMWX HY [MVOPMGL# LIYXI ;IXXIV &IVPMR HMVIOX *EW^MREXMSR 9RMZIVWYQ

4SPIXXSW /SGLWGLYPI +VYRHOYVW 7XIEO 1SHIVEXMSR 'SVRIPME 4SPIXXS YRH (IRRMW ;MPQW &MRKS (MI 9Q[IPXPSXXIVMI (IV &EYIVRLSJXIWXIV ,ERWIFPMGO 7TI^MEP *PYWWEF [ÇVXW EYJ HIV -.WWIP 1SHIVEXMSR 7MF]PPI 6SXLI 2IYIW EYW &²XXIR[EVHIV &MPHYRKWWGLSGO %HWGLI MWX IM RI FELRFVIGLIRHI )VJMRHYRK KIPYRKIR HMI /VIY^YRK ZSR ;YV^IP YRH >YGGLMRM (SGL ^Y WIMRIV )RXXÇYWGLYRK MRXI VIWWMIVX WMGL &VEOIPQERR J²V WIMRI y;YV^IPMRMkk²FIVLEYTX RMGLX

8EKIWWGLEY 8EXSVX (IV *PYGL HIV 1YQMI /VMQM ( 1MX %\IP 4VELP .ER .SWIJ 0MI JIVW *VMIHIVMOI /IQTXIV 'LVMWXMRI 9VWTVYGL 1EROIPPW ;EPPERHIV -R OEWWS /VMQM 7 ( 1MX /VMWXIV ,IRVMOWWSR 0IRE )RHVI 7XMRE )OFPEH 1EXW &IVKQER 8EKIWXLIQIR 1MX 7TSVX 1SHIVEXMSR 'EVIR 1MSWKE (EW ;IXXIV ;MIHIVWILIR QMX &VMHIW LIEH 0MXIVEXYVZIVJMPQYRK +& 1MX 1EXXLI[ +SSHI &IR ;LMWLE[ ,E]PI] %X[IPP )Q QE 8LSQTWSR 8EKIWWGLEY )MRMKI 8EKI QMX QMV 8VEKMOSQ¸HMI *

6SWEQYRHI 4MPGLIV :MIV .ELVIW^IMXIR *EQMPMIRWEKE +& ( y;MRXIV[IRHIl YRH y(EW +IWGLIRO HIW *V²LPMRKWl 1MX 7IRXE &IVKIV 2EXEPME ;¸VRIV 8SQ 'SRXM 1MGLEIP =SVO LIYXI +ISVKI +IRXP] (IV 9RFI WXIGLPMGLI 0MIFI YRH :IV VEX /VMQM +& 1MX 1EVXMR 7LE[ 0II -RKPIF] 7EVEL 0ERGEWLMVI ;EVVIR 'PEVOI LIYXI (MI <<0 *IVRWILKEVXIR 2EGLX 1MX %RHVIE /MI[IP HE^[ KIKIR LIYXI (EW 7GLPSWWLSXIP EQ ;¸VXLIVWII +PSFEP :MWMSR (IV 6IMWIOEQIVEH 1ÇVGLIRJMPQ ( '7 - % *

8EKIWWGLEY (EW KVS I ;YRWGLOSR^IVX 7TI^MEP >Y +EWX FIM 6SPERH /EMWIV 1SHIVEXMSR 0YX^ %GOIVQERR ;IV LEXkW KIWILIR# (EW 7GLPEK^IMPIRUYM^ (MI 7GLVIGOIRWJELVX HIV 3VMSR 7XEV /EXEWXVSTLIRXLVMPPIV 97% ( )MR /VIY^JELVXWGLMJJ [MVH ZSV 1MEQM YRXIV 5YEVERXÇRI KI WXIPPX REGLHIQ IMR YRFI OERRXIW :MVYW IMRI X¸HPMGLI )TMHIQMI EYWP¸WXI (V 7XI TLERMI 8EYFIV ²FIVRMQQX EPW 7IYGLIRJSVWGLIVMR HEW /SQ QERHS ER &SVH REGL +ÇWXI /YVX /V¸QIV )RXIVXEM RIV .YPME 7XIKRIV 1SHIP

6SFIVX 7XEHPSFIV 7GLEYWTMI PIV %RWKEV &VMROQERR ILIQ *Y FEPPWTMIPIV Y E 2SVHFMPHIV

%(%' +8 1EWXIVW ;EVQ YT %(%' +8 1EWXIVW PMZI (EW 6IRRIR &PSGOFYWXIV 8:

1EOMRK SJ < 1IR )VWXI )RX WGLIMHYRK >[IM FÇVIR WXEVOI 8]TIR %GXMSROSQ¸HMI - 97% %QIVMGER 3YXPE[W ;IWXIVR 97% 2I[W 4SWXQER

7GM *M *MPQ 97% >[IM %WWI XVYQTJIR EYJ %GXMSROSQ¸HMI - 97% >[IM ,MQQIPLYRHI EYJ HIQ ;IK ^YV ,¸PPI /SQ¸HMI - 1MX 8IVIRGI ,MPP &YH 7TIRGIV 6IMRLEVH /SPPHILSJJ (MI /PETTIVWGLPERKI %GXMSRJMPQ +& 97% %(%' 1EWXIVW 1EKE^MR

2EGLLMPJI FIMQ 8LIVE TIYXIR ;IRR HEW ,EYWXMIV 4VSFPIQI LEX +SSHF]I (IYXWGLPERH (MI %YW[ERHI VIV %YJ YRH HEZSR 1IMR %YWPERHWXEKIFYGL 7GLRIPPIV EPW HMI 4SPM^IM IVPEYFX EYXS QSFMP 1MX HIV 4VÇWIRXEXMSR HIW 47 WXEVOIR </6 7 LEX .EKYEV EYJ

y8%8368 (IV *PYGL HIV 1Y QMIl )MR IMRFEPWEQMIVXIV 4IV WIVTVMR^ QEGLX 1²RWXIV ZIV V²GOX 1MX %\IP 4VELP YRH .ER .SWIJ 0MIJIVW %6( 9LV

,IVOYPIW YRH HMI 7ERHPSX /MHW %FIRXIYIVOSQ¸HMI 97% 1MX 1E\ 0PS]H .SRIW .EQIW ;MPPWSR .EQIW )EVP .SRIW 8WGLMXXM 8WGLMXXM &ÇRK &ÇRK 1YWMGEP +& 1MX (MGO :ER (]OI 7EPP] %RR ,S[IW 0MSRIP .IJJVMIW 6SFMR ,SSH /¸RMK HIV :EKE FYRHIR %FIRXIYIVJMPQ 97% 1MX )VVSP *P]RR 3PMZME (I ,E ZMPPERH &EWMP 6EXLFSRI )MR /¸RMKVIMGL J²V IMR 0EQE %RMQEXMSRWJMPQ 97% /YRK *Y 4ERHE (EW KVS I 680 7TIGMEP ^YQ *MPQ

,ERH EYJW ,IV^ VER 1SXSVWTSVX (MI 7XYR HIR ZSR 0I 1ERW ,MKLPMKLXW ;IGO YT 'PIZIV KVMPPIR 0IGOIV OVIEXMZ TVIMW[IVX +²RWXMKIV KILX W RMGLX 7S KIWILIR 8EPO EQ 7SRR XEK +EWX &IVRLEVH &VMRO 1SHIVEXMSR .YPME 7GLIVJ YRH &VYHIV 4EYPYW 8IV[MXXI +IRMEP HERIFIR (MI 'SQI H] %VIRE 1SRE 0MWEW 0ÇGLIPR +IWIPPWGLEJXWHVEQE 97% ) 1EMP J²V HMGL 0MIFIWOSQ¸HMI 97%

,S[ - 1IX =SYV 1SXLIV 7GVYFW (MI %RJÇRKIV 7SGGIV 'YT 8SVWGL²X^I EYJ ZMIV 4JSXIR /SQ¸HMI 97% &PSGOFYWXIV 8: 1EOMRK SJ 2ERG] (VI[ +MVP (IXIGXMZI %FIRXIYIVJMPQ 97% ,MKLWGLSSP 2I[W 7XVIRK ZIVXVEYPMGL /SQ¸HMI 97% )MRW YRH IMRW QEGLX ZMIV /SQ¸HMI 97% )MR ZIVV²GOXIV 8EK MR 2I[ =SVO /SQ¸HMI 97% 1MX 1EV] /EXI 3PWIR %WLPI] 3PWIR %RH] 6MGLXIV

y,-8', r (IV (EXI (SOXSVl %PW 4VSJM /YTTPIV LMPJX ;MPP 7QMXL HIV 0MIFI EYJ HMI 7TV²R KI 2YV WIPFWX MWX IV WSPS 7%8 9LV

-GL FIMHI WMI *MPQOSQ¸HMI 97% 1MX .MQ 'EVVI] 6IRÃI >IPP[I KIV %RXLSR] %RHIVWSR 8LI /MH -QEKI MWX EPPIW *ERXEW]OSQ¸HMI 97% 1MX &VYGI ;MPPMW 7TIRGIV &VIWPMR )QMP] 1SVXMQIV *SVQIP +VS IV 4VIMW ZSR /EREHE 'SYRXHS[R 680 %OXYIPP 2EGLVMGLXIR 7TSVX ;IXXIV *SVQIP +VS IV 4VIMW ZSR /EREHE (EW 6IRRIR 0MZI ZSQ 'MVGYMX +MPPIW :MPPI RIYZI MR 1SRXVIEP

>YV²GO ^Y HMV 0MIFIWOSQ¸HMI 97% 1MX (EZMH (YGLSZR] 1MRRMI (VMZIV 'EVVSPP 3k'SRRSV 6S FIVX 0SKKME -RXS XLI &PYI %GXMSRXLVMPPIV 97% 8EYGLIV IRXHIGOIR MR HIV /E VMFMO IMR +SPHWGLMJJ EFIV EYGL IMR *PYK^IYK QMX /S OEMR (IV :IVWYGL HYVGL HIR :IVOEYJ HIV (VSKI ^Y +IPH J²V HMI 7GLMJJWFIVKYRK ^Y OSQQIR P¸WX IMRI /EXEWXVS TLI EYW *VIGLI 1ÇHGLIR .YKIRHJMPQ ( 1MX )QMPME 7GL²PI

;EW 1ÇHGLIR [SPPIR /SQ¸HMI 97% (ETLRI XVÇYQX HEZSR HIR MLV YRFIOERRXIR :EXIV OIR RIR ^Y PIVRIR 7MI JPMIKX ^Y MLQ REGL 0SRHSR (SVX IRX HIGOX WMI HEWW IV IMR FIOERR XIV 4SPMXMOIV MWX HIV ZSR WIM RIV :EXIVWGLEJX OIMRI %LRYRK LEXXI 1ENSV 1SZMI 7XEV /SQ¸HMI 97% 1MX .IWWMGE 7MQTWSR 3PIW]E 6YPMR :MZMGE % *S\ 2I[WXMQI (MI 7MQTWSRW +EPMPIS ;MWWIRWQEKE^MR

y637%192() 4-0',)6 :MIV .ELVIW^IMXIR .YPME 'SQFI 7IRXE &IVKIV IRXHIGOX HEWW MLVI XSX KIKPEYFXI 8SGLXIV 'LEV PSXXI YRXIV RIYIQ 2EQIR EPW 4MERMWXMR PIFX >(* 9LV

*SVQIP +VS IV 4VIMW ZSR /EREHE 7MIKIVILVYRK YRH ,MKLPMKLXW ZSQ 'MVGYMX +MPPIW :MPPIRIYZI MR 1SRXVIEP 8LI -XEPMER .SF .EKH EYJ 1MPPMSRIR %GXMSRXLVMPPIV 97% 1MX 1EVO ;ELPFIVK )H[EVH 2SVXSR 'LEVPM^I 8LIVSR 7IXL +VIIR &E]IVMWGLIV *IVRWILTVIMW

7LS[ ( 1SHIVEXMSR 1EVGS 7GLVI]P )\MX ;SYRHW (MI 'ST NÇKIV %GXMSRXLVMPPIV 97% 1MX 7XIZIR 7IEKEP (1< -WEM EL ;EWLMRKXSR %RXLSR] %R HIVWSR -GL FIMHI WMI *MPQOSQ¸HMI 97% 1MX .MQ 'EVVI] 6IRÃI >IPP[I KIV %RXLSR] %RHIVWSR 1SRKS &VS[RPII

7EX 2EGLVMGLXIR ,MXGL (IV (EXI (SOXSV 0MIFIWOSQ¸HMI 97% 1MX ;MPP 7QMXL )ZE 1IRHIW /IZMR .EQIW %QFIV :EPPIXXE -Q 2IX^ HIV 7TMRRI 8LVMPPIV 97% 1MX 1SVKER *VIIQER 1SRM GE 4SXXIV 1MGLEIP ;MRGSXX (]PER &EOIV (IRR ^YQ /²WWIR WMRH WMI HE 8LVMPPIV 97% 1MX 1SVKER *VIIQER %WLPI] .YHH 'EV] )P[IW %PI\ 1G%VXLYV -Q 2IX^ HIV 7TMRRI 8LVMPPIV 97% 1MX 1SVKER *VIIQER 1SRM GE 4SXXIV 1MGLEIP ;MRGSXX (]PER &EOIV (IRR ^YQ /²WWIR WMRH WMI HE 8LVMPPIV 97% 1MX 1SVKER *VIIQER %WLPI] .YHH 'EV] )P[IW

,EVV] 4SXXIV YRH HIV 3V HIR HIW 4L¸RM\ *ERXEW]JMPQ +& 97% /YV^ ZSV HIQ )RHI HIV *IVMIR [MVH ,EVV] >IYKI ZSR :SPHI QSVXW %YJIVWXILYRK >Y RÇGLWX KPEYFX MLQ RMIQERH EFIV TP¸X^PMGL XEYGLIR 1MX KPMIHIV IMRIW 3VHIRW EYJ HMI ,EVV] MR MLV ,EYTXUYEVXMIV FVMRKIR 5YEVERXÇRI ,SVVSVJMPQ 97% 1MX .IRRMJIV 'EVTIRXIV 7XIZI ,EVVMW .E] ,IVRERHI^ ,EVV] 4SXXIV YRH HIV 3V HIR HIW 4L¸RM\ *ERXEW]JMPQ +& 97% 1MX (ERMIP 6EHGPMJJI 6YTIVX +VMRX )QQE ;EXWSR 5YEVERXÇRI ,SVVSVJMPQ 97% 1MX .IRRMJIV 'EVTIRXIV 7XIZI ,EVVMW .E] ,IVRERHI^ +EPMPIS ;MWWIRWQEKE^MR

HIQ %YXSWEPSR MR +IRJ HEW WXÇVOWXI 1SHIPP WIMRIV FVMXM WGLIR *MVQIRKIWGLMGLXI ZSV KIWXIPPX 9RWIV 8VEYQ ZSQ ,EYW %F MRW &IIX (EW TIVJIOXI 4VSQM (MR RIV 4VSQMRIRX (ERMIPE /EX^IRFIVKIV REX²V PMGL FPSRH 7GLRIPPIV EPW HMI 4SPM^IM IVPEYFX

%HZIRXYVI -RG .ÇKIV HIV ZIVKIWWIRIR 7GLÇX^I < *EGXSV (EW 9RJEWWFE VI (IV 8V¸HIPXVYTT ;IPX HIV ;YRHIV 9 E )MRW ^[IM SJJIR (MI KILIM QIR 8VMGOW HIV )MRFVIGLIV +VMT 'VÀQI HI PE 'LVSQ +EPPEVHS 70 :W +8 67 &MK &VSXLIV

2I[W ,EKIPWXYVQ (MI ;IXXIVOEXEWXVSTLI /EXEWXVS TLIRJMPQ 97% 0E[ 3VHIV 2I[ =SVO 8VIMF LEYW (I\XIV %FWXIGLIV REGL &MQMRM 0E[ 3V HIV 2I[ =SVO (I\XIV ,EKIPWXYVQ (MI ;IXXIV OEXEWXVSTLI /EXEWXVSTLIR JMPQ 97%

(IV 4VMR^ YRH HIV 4V² KIPOREFI %FIRXIYIV ( 97% *SVXWIX^YRK JSPKX /YV^ /PMGO 7GLPSWW )MRWXIMR /VM QM HI )VJYVX (MI 4JIJJIV O¸VRIV 8VMGOFS\\ /EMPIVIM +SPHIRIV 7TEX^ ;MPPM [MPPkW [MWWIR :SR % FMW > (MI >ILR

+IFSXI >IMGLIRXVMGO 97% '(2 SHIV =EOEVM &EFEV YRH HMI %FIRXIYIV ZSR &EHSY >SIkW >EYFIVWGLVERO 7ERHQÇRRGLIR .MQ /RSTJ TYV PSKS ;MPPM [MPPDW [MWWIR % FMW > (IV 7PIITSZIV 'PYF &IVRH *VMIRHW

Welt im Blick

12. Juni 2011

Seite 14

/96> 238-)68

434 63'/ 2);7

1

)\TPSWMSR MR 2SVHGLMRE

MX HIR 6SPPMRK 7XSRIW &PEGO 7EFFEXL YRH (IIT 4YV TPI ZIVWGL[MRHIR MR HIR RÆGLWXIR ^ILR .ELVIR [SLP HMI PIX^XIR 6SGOFERHW HIV IVWXIR +IRIVEXMSR ZSR HIV MRXIV REXMSREPIR &°LRI y(ERR FPIMFIR YRW HMI &ERHW HIV ^[IM XIR +IRIVEXMSR 9 YRH 1IXEPPMGEl WEKX +PIRR ,YKLIW FVMXMWGLI 6SGO 9VKIWXIMR HIV^IMX EOXMZ FIM &PEGO 'SYRXV] 'SQQYRMSR y(EW WMRH HMI KVS IR &ERHW HIV IV WSRWX KMFXkW RMGLXW 9RH [IV EYW HIR IVR MWX RSGL FIOERRX MGL QIMRI KPSFEP# 1MV JÆPPX RMIQERH IMRl WS HIV .ÆLVMKI MI 8SXIR ,SWIR JIMIVR +IFYVXWXEK (MI 4EVX] ^YQ NÆLVMKIR &°LRIRNY FMPÆYQ WXIMKX EYJ HIR *IWXM ZEPW 6SGO EQ 6MRK YRH 6SGO MQ 4EVO (MI (IYXWGLVSGOIV HMI WGLSR J°RJQEP HSVX EYJXVEXIR WXI LIR EPW IVWXIV ,IEHPMRIV J°V HMI >[MPPMRKWJIWXMZEPW %R JERK .YRM JIWX (MI *IWXMZEPW WIMIR yMVKIRH[MI WS[MIWS YRWIV IMKIRIW ;SLR^MQ QIVl WS HMI 8SXIR ,SWIR

4)/-2+ &IM HIV )\TPSWMSR IMRIV &SQFI ZSV IMRIQ 6I KMIVYRKWKIFÆYHI MR HIV RSVH GLMRIWMWGLIR 7XEHX 8MERNMR WMRH REGL &IVMGLXIR HIV 2EGL VMGLXIREKIRXYV <MRLYE ^[IM 4IVWSRIR ZIVPIX^X [SVHIR )MR 1ERR WIM YRXIV HIQ :IVHEGLX JIWXKIRSQQIR [SVHIR HEWW IV HMI &SQFI EQ *VIMXEK KI ^°RHIX LEFI LMI IW [IMXIV )V WSPP EYW 8MERNMR WXEQQIR YRH 4VSFPIQI QMX +P°GOWWTMIP WS[MI *EQMPMIRQMXKPMIHIVR LEFIR FIVMGLXIXI <MRLYE KIW XIVR )V LEFI y6EGLI ER HIV +IWIPPWGLEJXl °FIR [SPPIR

(

0IFIRWPERK J°V 1IX^KIV

(

4)/-2+ ;IMP IV WIMRIQ *PIMWGL -RHYWXVMIRMXVEXI ^YKI WIX^X YRH WS HIR 8SH IMRIW 1ERRIW ZIVYVWEGLX LEX MWX MR 'LMRE IMR 1IX^KIV ^Y PIFIRW PERKIV ,EJX ZIVYVXIMPX [SVHIR (EW HVEWXMWGLI 7XVEJQE ZIV HIYXPMGLX HMI %RWXVIRKYRKIR (6)- 132%8) REGL HIV %XSQOEXEWXVSTLI MR .ETER HIQSRWXVMIVXIR 8EYWIRHI MR HIV ,EYTXWXEHX 8SOMS KIKIR %XSQOVEJX HIV GLMRIWMWGLIR &IL¶VHIR KIKIR HMI [IMX ZIVFVIMXIXI GLIQMWGLI :IVYRVIMRMKYRK ZSR 0IFIRWQMXXIPR YRH ERHI VIR 4VSHYOXIR ZSV^YKILIR HMI [MIHIVLSPX 7SVKIR ZSV KI WYRHLIMXPMGLIR 7GLÆHIR MR HIQ 0ERH LIVZSVKIVYJIR YRH HIR 6YJ HIV )\TSVXMRHYWXVMI FIPEWXIX LEFIR

.SYVREPMWX IVWGLSWWIR 191&%- )MR FIOERRXIV MR ZIWXMKEXMZIV .SYVREPMWX MWX KIW XIVR MQ MRHMWGLIR 1YQFEM REGL 4SPM^IMERKEFIR ZSR ZMIV %XXIRXÆXIVR IVWGLSWWIR [SV HIR 7MI OSRRXIR EYJ 1SXSVVÆ HIVR IRXOSQQIR &IOERRX KI [SVHIR [EV HIV NÆLVMKI .E] (I] QMX WIMRIR &IVMGLXIR MR HIV 8EKIW^IMXYRK y1MH (E]l °FIV HMI 9RXIV[IPX 1YQFEMW )V LEXXI QILV EPW .ELVI J°V HEW &PEXX KIEVFIMXIX

1MRMWXIVTVÆWMHIRX /ER FIWYGLX FIXVSJJIRI 6IKMSRIR

83/-3 +IKIR HMI 2YX^YRK HIV /IVROVEJX WMRH MR 8SOMS HVIM 1SREXI REGL HIV %XSQ OEXEWXVSTLI ZSR *YOYWLMQE 8EYWIRHI 1IRWGLIR EYJ HMI 7XVE I KIKERKIR )MRMKI JSV HIVXIR HMI WSJSVXMKI 7GLPMI YRK HIV %XSQOVEJX[IVOI MQ 0ERH YRH WXVIRKIVI 7XVELPIR OSRXVSPPIR HYVGL HMI 6IKMI VYRK 1MRMWXIVTVÆWMHIRX 2ESXS /ER FIWYGLXI YRXIVHIWWIR HMI ZSR HIV 2EXYVOEXEWXVSTLI EQ 1ÆV^ WGL[IV KIXVSJJIRI /°WXIRWXEHX /EQEMWLM (IV 1EWWIRTVSXIWX PÆLQXI HIR :IVOILV MR 8IMPIR HIV ,EYTXWXEHX -R IMRIQ 4EVO MQ 2)9 ()0,- 1YXQE PMGLI >IRXVYQ HIV 7XEHX VMIJIR HMI QESMWXMWGLI 6IFIPPIR LEFIR KIWXIVR MR >IRXVEPMRHMIR 4SPM ^MWXIR ERKIKVMJJIR (EFIM OEQ IW REGL 4SPM^IMERKEFIR ^Y IM RIQ *IYIVKIJIGLX FIM HIQ HVIM 7MGLIVLIMXWOVÆJXI YRH J°RJ 7;-)&3(>-2 &IIMRHVYGOX 6IFIPPIR KIX¶XIX [YVHIR >Y WGLEYIR HMI 8SYVMWXIR REGL ZSV LÆXXIR HMI %YJWXÆRHMWGLIR MQ W°HMRHMWGLIR 9RMSRWWXEEX SFIR EYJ HMI [IM KI[ERHIXI 'LEXXMWKEVKL 7XVE IR KI 'LVMWXYW *MKYV QMX HIR [IMX WTVIRKX YQ ^Y ZIVLMRHIVR EYWKIFVIMXIXIR %VQIR YRH HIV HEWW HMI 4SPM^IM :IVWXÆVOYRK KSPHIRIR /VSRI EYJ HIQ IVLMIPX &IVIMXW MR HIR FIMHIR /STJ (MI 7XEXYI EQ 6ERHI :SVXEKIR LEXXIR HMI 6IFIPPIR HIV [IWXTSPRMWGLIR /PIMRWXEHX %RKVMJJI EYJ HMI 7MGLIVLIMXW 7[MIFSH^MR 7GL[MIFYW VYRH OVÆJXI ZIV°FX HIRIR MRWKI /MPSQIXIV ¶WXPMGL ZSR WEQX 4SPM^MWXIR ^YQ 3TJIV *VEROJYVX 3HIV IVLIFX WMGL r JMIPIR (MI 1ESMWXIR OÆQTJIR WEQX IMRIQ EYJKIWGL°XXIXIR J°V QILV 0ERH J°V &EYIVR YRH ,°KIP r VYRH 1IXIV LSGL %VFIMXWTPÆX^I J°V %VQI MR HIR ,MQQIP 6IMWIRHI EYW

8SXI FIM *IYIVKIJIGLX

(IQSRWXVERXIR %RXM %XSQ OVEJX 4EVSPIR YRH XVYKIR FYR XI 8VERWTEVIRXI QMX %YJWGLVMJ XIR [MI y7XSTTX WSJSVX EPPI %VXIR HIV 2YX^YRK ZSR %XSQ OVEJX YRH WGLEPXIX HMI /VEJX [IVOI EFl 7IMX HIQ &IFIR LEFI IV IVOERRX HEWW HMI 2YX ^YRK HIV %XSQOVEJX IMRJEGL ^Y KIJÆLVPMGL WIM WEKXI IMRIV HIV (IQSRWXVERXIR HIV NÆLVMKI 8EOIWLM 8IVEHE (MI NÆLVMKI 1MOE 3FYGLM IVOPÆVXI WMI QEGLI WMGL ZSV EPPIQ 7SVKIR YQ HMI /MRHIV %Q 1ÆV^ [EV HIV 2SVH SWXIR .ETERW ZSR IMRIQ )VH FIFIR HIV 7XÆVOI IVWGL°X XIVX [SVHIR )MR HYVGL HEW &IFIR EYWKIP¶WXIV 8WYREQM FIWGLÆHMKXI HMI 6IEOXSVIR HIW %XSQOVEJX[IVOW *YOYWLMQE (EMMGLM OYV^ HEVEYJ WGL[IV +VS I 1IRKIR 6EHMSEOXMZMXÆX KIPERKXIR MR HMI 9Q[IPX MR

HIV 9QKIFYRK HIV %RPEKI &IM HIQ )VHFIFIR YRH HIQ 8WYREQM OEQIR QILV EPW 1IRWGLIR YQW 0IFIR 1IRWGLIR PIFIR RSGL MQQIV MR 2SXYRXIVO°RJXIR )VWX MR HMIWIV ;SGLI [EVIR 6IKMIVYRKWFIVMGLXI ZIV¶JJIRX PMGLX [SVHIR [SREGL HIV

1IRWGLIR MR 2SXYRXIVO°RJXIR 7GLEHIR YRH HIV %YWXVMXX ZSR 6EHMSEOXMZMXÆX WGLPMQQIV [EV EPW ^YZSV ERKIRSQQIR 1¶KPMGLIV[IMWI WIMIR HMI &VIRRWXÆFI HVIMIV 6IEOXSVIR KIWGLQSP^IR YRH LÆXXIR WMGL EQ &SHIR HIV 6IEOXSVOIVRI KIWEQQIPX EYW HIRIR ^YQ 8IMP WXVELPIRHI 1EWWI MR HEW -RRIVI HIV WMI YQKIFIRHIR 7M

'LVMWXYW 7XEXYI FEPH ^YKÆRKPMGL KER^ 4SPIR (IYXWGLPERH YRH WIPFWX EYW HIR 2MIHIVPERHIR LSPIR /EQIVEW EYW HIV 8EWGLI YRH JSXSKVEJMIVIR MLVI %RKI L¶VMKIR ZSV HIV VMIWMKIR *MKYV &MWPERK O¶RRIR HMI &IWY GLIV EPPIVHMRKW RYV ZSQ 4EVO TPEX^ EYW EYJ HMI MQ 2SZIQ FIV IMRKI[IMLXI 'LVMW XYW *MKYV WGLEYIR HIV ;IK EYJ HIR 1IXIV LSLIR ,°KIP LMREYJ ^YQ 7SGOIP HIV 7XEXYI MWX RSGL MQQIV HYVGL IMRIR +MXXIV^EYR ZIVWTIVVX

RHAUDERFEHN PAPENBURG

,

sandwich_

MELLE

MEPPEN

ROY ROBSON NORDHORN

TOMMY HILFIGER

Durch die Vielzahl der Standorte kann es zu Abweichungen in der Markenvielfalt kommen.

%

Q .YRM IVWGLMIR QMX y1G'EVXRI]l YRH y1G'EVX RI] --l HMI FIMHIR RÆGLWXIR :IV¶JJIRXPMGLYRKIR HIV 4EYP 1G'EVXRI] %VGLMZI 'SPPIGXMSR (EW YVWTV°RKPMGL MQ %TVMP ZIV¶JJIRXPMGLXI 2YQQIV )MRW %PFYQ y1G'EVX RI]l KMPX EPW IMRIW HIV TSTYPÆVWXIR 7SPSHIF°XW YRH IRXLÆPX HIR /PEWWMOIV y1E]FI -kQ %QE^IHl y1G'EVXRI] --l IV WGLMIR MQ 1EM EPW HIV )\FIEXPI WMGL REGL RIYR .EL VIR EYJ 8SYV YRH IVJSPKVIMGLIR %PFIR QMX HIV &ERH ;MRKW [MIHIV WIMRIQ 7SPSTVSNIOX ^Y[ERHXI IRRMJIV 0STI^ IVLÆPX 4PE XMR J°V MLVI ,MXWMRKPI y3R 8LI *PSSVl EYW HIQ EOXYIP PIR %PFYQ y0SZI#l (IV 8VEGO JIEXYVMRK 4MXFYPP FI WGLIVXI HIV 7ÆRKIVMR EYW 2I[ =SVO RMGLX RYV L¶GLWXI 'LEVXTPÆX^I VYRH YQ HIR +PSFYW WSRHIVR NIX^X EYGL QMX )HIPQIXEPP (MI 7MRKPI IVSFIVXI 4PEX^ )MRW HIV 1I HME 'SRXVSP 'LEVXW YRH WXILX WIMX EGLX ;SGLIR MR HIR 8ST

.

(6)7()2 &IM HIV )\TPSWM SR IMRIW 7TVIRKWEX^IW MR IMRIV (VIWHRIV -OIE *MPMEPI WMRH ^[IM 1IRWGLIR PIMGLX ZIVPIX^X [SVHIR (MI (IXSREXMSR IVIMK RIXI WMGL EQ *VIMXEKEFIRH MR HIV /°GLIREFXIMPYRK HIW 1¶ FIPLEYWIW [MI IMR 4SPM^IM WTVIGLIV MR (VIWHIR WEKXI )M RI NÆLVMKI *VEY YRH MLV .ELVI EPXIV &IKPIMXIV IVPMXXIR IMR /REPPXVEYQE YRH QYWWXIR QIHM^MRMWGL ZIVWSVKX [IVHIR (IV 7TVIRKWEX^ KMRK OYV^

ZSV 0EHIRWGLPYWW KIKIR 9LV MR HMI 0YJX >IYKIR FISF EGLXIXIR PEYX 4SPM^IM [MI IMR 1ERR ZSQ 8EXSVX JP°GLXIXI (EW +IFÆYHI [YVHI IZEOY MIVX (IV 7EGLWGLEHIR WIM QM RMQEP EYWKIJEPPIR WEKXI 4SPM ^IMWTVIGLIV 8LSQEW +IMXLRIV (EW 1SXMZ FPMIF SJJIR *°V IMRIR >YWEQQIRLERK QMX ÆLRPMGLIR %RWGLPÆKIR MR HVIM -OIE *MPMEPIR MR HIR 2MIHIV PERHIR *VEROVIMGL YRH &IP KMIR KIFI IW OIMRI ,MR[IMWI

WEKXI +IMXLRIV )MRIR )VTVIW WYRKWZIVWYGL WGLPSWW HMI (VIWHRIV 4SPM^IM EYW )W [EV HIV IVWXI %RWGLPEK EYJ IMRI HIYXWGLI *MPMEPI HIW WGL[IHMWGLIR 1¶FIPLEYWOSR ^IVRW 2EGLHIQ HMI 4SPM^IM HEW +IFÆYHI MQ )MROEYJW^IR XVYQ y)PFITEVOl EQ 6ERHI (VIWHIRW REGL [IMXIVIR 7TVIRKWÆX^IR HYVGLWYGLX LEX XI SLRI J°RHMK ^Y [IVHIR ¶JJRIXI HMI *MPMEPI KIWXIVR [MI KI[SLRX

Der Sommer f ngt gerade erst an damit Sie mit der Sonne um die Wette strahlen k nnen haben wir eine gro§e Auswahl Damen, Herren und Kinder...

Langarm (1/1 Arm) BRAMSCHE Jacken, Pullover, Sweat-Shirts, Hemden und Blusen um...

RECKE

comma

2

7TVIRKWEX^ MR -OIE *MPMEPI HIXSRMIVX

7GLSR MR HIR RÆGLWXIR 8E KIR WSPPI HIV /VER RIFIR HIQ (IROQEP EFKIFEYX [IVHIR YRH HERR HIV &EY^EYR ZIV WGL[MRHIR IV^ÆLPX HMI 4SPMR 8IVIWE /MRHIV HMI MR IMRIQ /MSWO RIFIR HIQ 4EVOTPEX^ %RHIROIR ZIVOEYJX (EW IMKIRXPMGLI (IROQEP QMWWX HIR -RMXMEXSVIR ^YJSPKI ZSQ 7SGOIP FMW ^YV /VSRI 1IXIV YRH °FIVVEKX HEW :SV FMPH MQ FVEWMPMERMWGLIR 6MS HI .ERIMVS

IN LINEA

GLIVLIMXWFILÆPXIV KIPEYJIR WIM LMI IW [IMXIV :SV HIV /EXEWXVSTLI [YVHI VYRH 4VS^IRX HIW FIR¶XMK XIR 7XVSQW MR .ETER ZSR %XSQOVEJX[IVOIR KIPMIJIVX (IV %RXIMP WSPPXI FMW EYJ 4VS^IRX EYWKIFEYX [IVHIR (MI 6IKMIVYRK MWX MR^[MWGLIR EFIV ZSR HMIWIQ :SVLEFIR EFKIV°GOX YRH LEX IVOPÆVX WXEXX HIWWIR WSPPXIR IVRIYIVFEVI )RIVKMIR KIJ¶VHIVX [IVHIR %R HIV ZSR &IFIR YRH 8WY REQM FIXVSJJIRIR /°WXI PIKXIR &I[SLRIV KIWXIVR YQ 9LV HIQ >IMXTYROX HIV /EXE WXVSTLI ZSV HVIM 1SREXIR IM RI +IHIROQMRYXI IMR 1MRMW XIVTVÆWMHIRX /ER WEKXI FIM WIM RIQ &IWYGL MR /EQEMWLM IV [SPPI HIR 1IRWGLIR ^YL¶VIR YRH HEW [EW WMI ^Y WEKIR LÆX XIR MR HMI 6IKMIVYRKWEVFIMX IMRJPMI IR PEWWIR

MI MWPÆRHMWGLI 7ÆRKIVMR &N¶VO KI[ÆLVX QMX IMRIQ :M HIS %YWWGLRMXX IVWXI )MRWMGLXIR MR MLV RIYIW ;IVO (EVMR WMRH %YW^°KI HIW 7SRKW y'V]WXEPPMRIl ZSR MLVIV RSGL YRZIV¶JJIRXPMGLXIR 4PEXXI y&MSTLMPMEl ^Y L¶VIR (IV :MHISGPMT XEYGLXI EYJ MLVIV *EGIFSSO 7IMXI EYJ ZIVWILIR QMX HIQ /SQQIRXEV y,M LMIV &N¶VO -GL HIROI IW MWX ER HIV >IMX IYGL ZSR QIMRIQ IVWXIR 7SRK ZSR &MSTLMPME [MW WIR ^Y PEWWIR k'V]WXEPPMRIk )V [MVH )RHI .YRM IVWGLIMRIR l (IV y:SPXEl 2EGLJSPKIV MWX IMR 1YPXMQIHME %PFYQ IMP =SYRK TVÆWIRXMIVXI EQ .YRM WIMR RIYIW %PFYQ y% 8VIEWYVIl (EW 0MZI %PFYQ YQJEWWX ^[¶PJ 8VEGOW HEZSR J°RJ FMWPERK YRZIV¶JJIRXPMGLXI (EW ;IVO [YVHI [ÆLVIRH =SYRKW 97 8SYVRIIR YRH EYJ KIRSQQIR HMI SLRI IMR %PFYQ YRH [IKIR FIWSRHI VIV 9QWXÆRHI SLRI HMI 9R XIVWX°X^YRK ZSR =SYRKW HE QEPMKIQ 4PEXXIRPEFIP WXEXX JERHIR %PW IVWXI 7MRKPI IV WGLIMRX y+VI] 6MHIVWl

RHEINE

30% REDUZIERT

... wo Marken zu Hause sind. ... wo Einkaufen Freude macht.

Lokalsport

12. Juni 2011

Seite 15

Intersport Matenaar stiftet nagelneuen Frauen-Kreispokal Anke Lßtkes nahm Trophäe entgegen

Nordhorn hat der Frauenausschuss des NFV-Kreises Grafschaft Bentheim gemeinsam mit dem NFV-Kreisvorsitzendem Bernd Gerdes einen neuen Pokal fĂźr Frauen-FuĂ&#x;ballmannschaften auf Kreisebene vorgestellt. Sponsor der neuen Trophäe ist das Sportfachgeschäft â&#x20AC;&#x17E;Intersport Matenaarâ&#x20AC;&#x153; an der Neuenhauser

Volleyball-Jugendabschlussturnier in Lohne.

NORDHORN (MR). Zu Beginn seines Staffeltages am vergangenen Montag im VerAm Ende der Saison veranstaltete die Lohner einsheim des SV Vorwärts

Volleyballabteilung mit allen Jugendmannschaften ein Abschlussturnier. Insgesamt nahmen zwĂślf Mannschaften mit Ăźber 90 Teilnehmerinnen an diesem Turnier teil. Die Mannschaften wurden gemixt, so dass die Kleinen auch mit den GroĂ&#x;en zusammen spielen mussten.Gespielt wurde auf einem kleineren Feld, dem U14-Jugendfeld. Obwohl das Alter unterschiedlich war und sich die Spielerinnen nicht unbedingt untereinander kannten, spielten alle gut miteinander. Den beiden Organisatoren Annette Frese und Helga Motzek galt ein groĂ&#x;er Dank fĂźr die geleistete Arbeit. Sie wurden von den Jugendtrainern sehr gut unterstĂźtzt. Alle Mannschaften erhielten eine Urkunde fĂźr den in der laufenden Saison erreichten Platz.

Foto: Privat

StraĂ&#x;e in Nordhorn. Das Finale um den neuen â&#x20AC;&#x17E;Intersport Matenaar Kreispokalâ&#x20AC;&#x153; wird am Sonntag, 26. Juni, in Bad Bentheim zwischen Borussia Neuenhaus und Alemannia Nordhorn ausgetragen. Hier winken den erstplazierten Teams neben dem Kreispokal auch Sach- und Geldpreise.

Judo-Kampfgemeinschaft Ems-Vechte wird Vizemeister in der Frauen-Landesliga Erster wird KG Schaumburg NORDHORN. Vor kurzem fand zum ersten Mal ein Kampftag der in diesem Jahr neu gegrĂźndeten Frauen-Niedersachsenliga in der Turnhalle der Freiherr-vom-Stein Realschule in Nordhorn statt.

Im ersten Jahr hatten sich drei Mannschaften fßr diese Wettkampfebene gemeldet, so dass die Hin- und Rßckrunde an einem Kampftag ausgekämpft wurden. Aus der Grafschaft Bentheim und dem

Emsland trat ein Zusammenschluss aller Vereine als Kampfgemeinschaft EmsVechte an. Zum Team gehÜren Laura Krßssel (-57 kg), Birte GÜvert (-63 kg), Kira Kreuzhermes (-63 kg), Andrea Tappe (-63 kg), Martina Lohmann (-70 kg), Anne Schniederbruns (+70 kg) und Elke SÜnkens (+70 kg). Die leichteste Gewichtsklasse bis 52 kg konnte leider nicht besetzt werden, da einige Kämpferinnen fehlten. Birte GÜvert trat eine Gewichtsklasse hÜher an, so dass jede Kämpferin mindestens zweimal zum Einsatz kam. Als Gastmannschaften

wohl die Trainer Manfred Jansen und Martin Weinberg das Team komplett gewechselt hatten, unterlag es auch in dieser Begegnung wieder klar mit 0:5 (0:50). Gegen den KSC Ricklingen setzte man sich nach Siegen von Kira Kreuzhermes (-63 kg), Martina Lohmann (-70 kg) und Elke SÜnkens (+70 kg) wieder mit 3:2 (30:20) durch. Im ersten Jahr der Frauen-Landesliga belegte die KG Ems-Vechte den Vizemeistertitel hinter dem klar ßberlegenen Team der KG Schaumburg. Dritter wurden die Damen der KSC Ricklin- Unser Foto zeigt Heike Matenaar vom Nordhorner Sportfachgeschäft Intersport Matenaar (r.) und gen.

Pokalspiel-Leiterin auf Kreisbene, Anke LĂźtkes, mit dem nagelneuen Kreispokal.

Foto: MĂźller

waren die KSC Ricklingen und die KG Schaumburg nach Nordhorn gereist. In der Hinrunde kämpften die jungen Damen der KG Ems-Vechte zunächst gegen die KG Schaumburg und unterlagen eindeutig mit 0:5 (0:47). In der Begegnung gegen den KSC Ricklingen konnten schlieĂ&#x;lich Andrea Tappe (-63 kg), Birte GĂśvert (-70 kg) und Anne Schniederbruns (+70 kg) fĂźr Siege sorgen. Der Mannschaftskampf endete somit 3:2 (30:20) fĂźr die KG Ems-Vechte. In der RĂźckrunde stand das Team zunächst wieder der KG Schaumburg gegenĂźber. Ob-

Wetterkarte 1025

()6 73228%+7 /6-1-

10

10

WEITERE AUSSICHTEN Morgen Ăźberwiegen die Wolken, und vor allem am Nachmittag und Abend gibt es Ăśrtlich RegengĂźsse. Die HĂśchstwerte bewegen sich um 21 Grad. Am Dienstag ist es wechselnd bewĂślkt, Schauer bleiben aber die Ausnahme. 20 Grad werden erreicht.

Helsinki

21° London 05

10 010

1

Berlin

SONNE / MOND

21°

Warschau

Sonne

Mond

Sonntag

05:01 21:52

18:10 02:25

Montag

05:01 21:52

19:32 02:55

10°

Dienstag

05:01 21:53

20:45 03:34

MI

Mittwoch

05:01 21:54

21:46 04:24

Paris

1005

Prag

5

101

13°

Budapest

1020

20°

1000

10

00

Moskau

MO

Bukarest

7° DI

Madrid

1010

Rom

15 10

Kanarische Inseln

3

Istanbul

Wilhelmshaven

0

'EVXIV LEXXI MQ +IWTVĂ&#x2020;GL RYV 9VPEYFWJSXSW IV [Ă&#x2020;LRX EFIV HMI *VEY [YWWXI HEWW HMI &MPHIV MR &VMKLXSR EYJKIRSQ QIR [SVHIR [EVIR OÂśR RIR [IRR WMI RMGLX QMX ,EPWXIIR ZIV[ERHX KI [IWIR [Ă&#x2020;VI#

1010

Stockholm

102

0ÂśWYRK HIV ZIVKERKIRIR ;SGLI

Ein Hoch bestimmt vorĂźbergehend das Wetter in Mitteleuropa.

So zeigt sich häufig die Sonne, und nur vereinzelt entwickeln sich Schauer oder Gewitter. Ein Tief ßber Irland sorgt auf den Britischen Inseln und im Westen und Norden Frankreichs fßr zum Teil kräftige Regengßsse.

5

Ă&#x152;&)6*Ă&#x152;,6)2 7-) ()2 8â8)6

19°

Athen

Bremerhaven

Tunis

Leer -10° -5°

-5° 0°

0° 5°

5° 10°

10° 15°

15° 20°

20° 25°

25° 30°

30° 35°

ßber 35°

Oldenburg

DEUTSCHLAND HEUTE Berlin Brocken Dresden Frankfurt Freiburg Hamburg Hannover KĂśln MĂźnchen Rostock SaarbrĂźcken Zugspitze

wolkig 24° wolkig 13° Schauer 24° wolkig 22° wolkig 23° wolkig 20° wolkig 21° wolkig 21° Schauer 21° Schauer 18° wolkig 22° Schn.sch.2°

BAUERNREGEL Im Juni, Bauer, bete, dass der Hagel nicht alles zertrete.

19°

e

-15° -10°

nt

unter -15°

Hu

%PPIVHMRKW| QIMRI >[MPPMRKWWGL[IWXIV 'PEY HMRI WMILX QMV ^YQ :IV [IGLWIPR Ă&#x2020;LRPMGL l 'EVXIV LSF IMRI %YKIR FVEYI y-LVI >[MPPMRKW WGL[IWXIV# ;EVYQ LĂ&#x2020;XXI WMI -LVIR 1ERR XÂśXIR WSP PIR#l y;IMP WMI IMR :IVLĂ&#x2020;PX RMW QMX MLQ LEXXIl WEKXI .IRRMJIV y9RH [IMP +I SJJVI] ZSV IMRIV ;SGLI HMI %JJĂ&#x2020;VI QMX MLV FIIR HIX LEX (EW LEX 'PEYHMRI RMGLX ZIV[YRHIR l y;MWWIR 7MI [S -LVI 7GL[IWXIV WMGL MQ 1S QIRX EYJLĂ&#x2020;PX#l JVEKXI 'EVXIV .IRRMJIV PIKXI HMI 7XMVR MR *EPXIR y/IMRI %L RYRK 7MI [IVHIR ZIVWXI LIR HEWW MGL RMGLX ZMIP QMX HIV *VEY ^Y XYR LEFIR [MPP HMI QMV HIR 1ERR [IKRILQIR [SPPXI l y;MV Q°WWIR 7MI YRH -LVI 7GL[IWXIV KIREY YR XIVWYGLIR YRH 4VSFIR RILQIRl WEKXI 'EVXIV y(EQMX [MV EPPIW QMX HIR 7TYVIR EYW HIQ ;EKIR ZIVKPIMGLIR OÂśRRIR l y7MI LEFIR HIR EYWKI FVERRXIR ;EKIR KIJYR HIR HIV J°V HMI 8EX ZIV [IRHIX [YVHI#l JVEKXI .IRRMJIV °FIVVEWGLX 'EVXIV RMGOXI .IRRMJIV PĂ&#x2020;GLIPXI y%FIV 'PEYHMRI YRH MGL WMRH IMRIMMKI >[MPPMR KI 9RWIVI *MRKIVEFHV° GOI YRH YRWIVI (27 WMRH MHIRXMWGL l y-R HIQ EYWKIFVERRXIR ;EKIR KMFX IW REX°VPMGL OIMRI 7TYVIR QILVl WEK XI 'EVXIV y%FIV ER HIV 8Ă&#x2020;XIVMR [IVHIR [MV WMGLIV 7TYVIR HIW &VERHFI WGLPIYRMKIVW YRH HIW *IYIVW JMRHIR QMX HIQ HMI 8Ă&#x2020;XIVMR HIR ;EKIR ZIVRMGLXIX LEX l 'EVXIV PĂ&#x2020; GLIPXI y%FIV EYGL SLRI HMIWI 9RXIVWYGLYRK MWX NIX^X WGLSR OPEV HEWW 7MI -LVIR 1ERR KIXÂśXIX LE FIR .IRRMJIV l

0

101

8ÂśHPMGLI 7GL[IWXIVR RWTIOXSV 'EVXIV ZIV WXERH HEWW .IRRMJIV &VIRX RIVZÂśW [EV (MI &MPHIV HIV Ă&#x152;FIV[E GLYRKWOEQIVE HIW 4EVO TPEX^IW EYJ HIQ MLV 1ERR °FIVJELVIR [SV HIR ^IMKXIR IMRI HYROIP LEEVMKI *VEY HMI MR IMRIR WGL[IVIR +IPĂ&#x2020;RHI[EKIR WXMIK ;IRMKI 1MRYXIR WTĂ&#x2020;XIV °FIVVSPPXI HMIWIV +IPĂ&#x2020;R HI[EKIR HIR ELRYRKWPS WIR +ISJJVI] &VIRX HIV EYJ HIQ ;IK ^Y WIMRIQ %YXS [EV y(EW [EV IMRHIYXMK 1SVHl WEKXI 'EVXIV ^Y .IRRMJIV &VIRX y9RH HMI >IYKIR EYW HIV *MVQE -L VIW 1ERRIW QIMRIR HEWW 7MI HMI *VEY EYJ HIR Ă&#x152;FIV[EGLYRKWFMPHIVR WMRH l .IRRMJIV WGLPYGOXI -R HIQ :IVLÂśVVEYQ ZSR 7GSXPERH =EVH [EV IW [EVQ 7IVKIERX 'EVSP]R &VS[R FVEGLXI IMR +PEW ;EWWIV J°V .IRRMJIV >Y KPIMGL PIKXI WMI 'EVXIV IM RIR >IXXIP LMR (IV -R WTIOXSV °FIVJPSK HMI 2S XM^ )MRI 7XVIMJI LEXXI HIR +IPĂ&#x2020;RHI[EKIR IRXHIGOX HIV J°V HIR 1SVH FIRYX^X [SVHIR [EV )V [EV ZSPP OSQQIR EYWKIFVERRX YRH IW KEF OIMRI 'LERGI *MRKIVEFHV°GOI SHIV (27 7TYVIR ^Y WMGLIVR 'EVXIV [ERHXI WMGL [MIHIV .IRRMJIV &VIRX ^Y y7MI LEFIR OIMR %PMFM J°V HMI 8EX^IMX l y-GL FMR YRWGLYPHMK l FIXIYIVXI .IRRMJIV y;IV QMGL EYJ HMIWIR *SXSW IV OIRRX HIV XĂ&#x2020;YWGLX WMGL

DAS WETTER AM SONNTAG

102

BREMEN Rotenburg

REGIONALWETTER Heute scheint die Sonne, im Laufe des Tages ziehen aber auch Wolken vorĂźber. Dabei bleibt es weitgehend trocken bei Werten bis 20 Grad.

19°

Delmenhorst Wildeshausen Syke

Achim We se

r

Bassum Twistringen Diepholz

Verden Alle

r

Sulingen Nienburg

WETTERLEXIKON

BIOWETTER

Lysimeter: Gerät zur Bestimmung des Wasserhaushaltes der obersten Bodenschicht, der Niederschlag, Verdunstung und Sickerwasser umfasst.

Der Organismus wird durch die Wetterlage positiv beeinflusst.

Personen mit Kreislauf-Erkrankungen kĂśnnen sich heute Ăźber eine Entlastung freuen.

DĂźmmer

Nordhorn

20°

20° Osnabrßck

S ONNTAGS Z EITUNG

IHR HOROSKOP FĂ&#x153;R HEUTE

Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

Widder 21.3.-20.4. Ă&#x153;berlegen Sie es sich zweimal, bevor Sie auf Konfrontationskurs gehen und uneinsichtig Ihr Recht einfordern. Unklarheiten und verfahrene Situationen sind mit aggressiven Mitteln wohl nur äuĂ&#x;erst schwierig wieder aus der Welt zu schaffen.

Krebs 22.6.-22.7.

Wenn man jetzt besondere Anforderungen an Sie stellt, wird Ihnen klar, dass es Ihnen ein wenig schwerfällt, sich selbst zu motivieren. Lassen Sie den Druck, den Sie sich selbst auferlegen, hinter sich; verpflichten Sie lieber andere zu mehr Teamgeist!

Waage 24.9.-23.10.

Jetzt wird durchaus mehr diplomatisches Geschick von Ihnen erwartet. Durch geringfĂźgige Kleinigkeiten rasch in Rage gebracht, werden Ihre Reaktionen Ăźbertrieben und unbeherrscht empfunden. Also lieber etwas ausgewogener reagieren.

Steinbock 22.12.-20.1.

Leiten Sie heute nur jene Angelegenheiten in die Wege, die Sie heute unter Dach und Fach bringen wollen. Das ist die beste aller Strategien, denn Mitstreiter dĂźrften dann kaum mithalten kĂśnnen: Hektik und Stress erhĂśhen Ihre Power enorm!

Stier 21.4.-20.5.

Weichen Sie heute nicht aus, und stellen Sie sich ganz konkret den Fragen, die jemand an Sie heranträgt. Es fällt Ihnen augenblicklich sehr schwer, sich in die anderen hineinzudenken und zu erkennen, ob deren Kritik berechtigt oder unzutreffend ist.

LĂśwe 23.7.-23.8.

Sie sind physisch in Topform, und Ihre Leistungsbereitschaft ist, im Vergleich zu vorher, immens angestiegen. Versuchen Sie, Ihre Energie einzusetzen, ohne dabei andere zu ßberrumpeln. Das wßrde nur unnÜtigerweise Ihren Erfolg schmälern.

Skorpion 24.10.-22.11.

Mit Ihrem Weitblick liegen Sie voll im Trend. Sie mĂźssen bloĂ&#x; noch Ihre Vorstellungen durchsetzen. Die nĂśtige Energie und das Selbstbewusstsein haben Sie, um Andersdenkende zu Ăźberzeugen! Diese Basis ist schon mal geschaffen.

Wassermann 21.1.-20.2.

Lassen Sie sich nicht von Menschen beeinflussen, von denen Sie noch niemals profitiert haben. Bleiben Sie statt dessen lieber auf dem Boden der Tatsachen, und treffen Sie nur Entscheidungen, hinter denen Sie voll und ganz stehen kĂśnnen.

Zwillinge 21.5.-21.6.

Die beste Strategie, einen scheinbaren Misserfolg in Erfolg umzumßnzen, ist die, zu beweisen, dass Sie souverän mit einer Schlappe umgehen kÜnnen! Mit psychologischem Gespßr fßr die näheren Umstände entschärfen Sie die Lage rasch.

Jungfrau 24.8.-23.9.

Heute ist der Beginn einer gßnstigen Phase, um Meinungsverschiedenheiten älteren Datums in Ihrem Sinne zu klären!

Wenn Sie sachlich bleiben und die versteckten Andeutungen vermeiden kĂśnnen, reduzieren Sie Ihre Probleme.

SchĂźtze 23.11.-21.12.

Es fällt Ihnen leicht, den eigenen Willen durchzusetzen und klar Ihre Meinung zu sagen, wenn Ihnen etwas nicht in den Kram passt. Das sind Dinge, die man nicht eben von Ihnen gewohnt ist, die aber Ihr Image grßndlich aufpolieren.

Fische 21.2.-20.3.

Sie haben alle Chancen, sich zu profilieren und Dinge, die Ihnen seit langem auf dem Herzen liegen, abschlieĂ&#x;end zu Ihren Gunsten zu klären. Machen Sie Ihren Einfluss geltend, und drängen Sie Ihrem GegenĂźber zu klaren Absprachen.

Erscheint wÜchentlich sonntags in der Grafschaft Bentheim. Verteilung in Haushalte und Betriebe kostenlos. Verbreitete Auflage: 49 500. Herausgeber: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2, Tel. 0 59 21/80 01-0, Fax: 0 59 21/80 01-820, 48527 Nordhorn. Geschäftsfßhrung: J. Wegmann. Anzeigenleiter: Mario Fischer, Tel. 0 59 21/80 01-810. Anzeigenberater: Lars Rieger, Tel. 05921/8001-817, Heike Laube, Tel. 05921/8001-814. Fax fßr Anzeigen 0 59 21/ 80 01-820. Lokalredaktion: Ralf Arens, Tel. 0 59 21 / 80 01-812, Fax: 0 59 21/80 01- 820. Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel.: 0 59 21/707-500.

GĂźltige Anzeigenpreisliste: Nr. 10 vom 1. 1.

2009. Anzeigenannahmeschluss: Freitags, 10.00 Uhr. Satz: SonntagsZeitung, Druck: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. VerÜffentlichung der von der SonntagsZeitung getexteten und gestalteten Anzeigen und von redaktionellen Beiträgen und Fotos nur nach schriftlicher Genehmigung des Verlages. Fßr unverlangte Fotos usw. besteht keine Haftung. Alle Nachrichten werden nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr, verÜffentlicht. Fßr Druckfehler ßbernimmt der Verlag keine Haftung.

Lokales

12. Juni 2011

Seite 16

Verkehrssicherheitstag auf der Nordhorner Vechteinsel Am kommenden Samstag NORDHORN (ARE). Mit einem Tag der Verkehrssicherheit wollen die Polizei und die Verkehrswacht Grafschaft

Bentheim auf die Gefahren im StraĂ&#x;enverkehr aufmerksam machen und dazu beitragen, die immer noch hohen Unfallzahlen zu senken. Am kommenden Samstag, 18. Juni, wird von 11 bis 17 Uhr in der Nordhorner Innenstadt ein in-

teressantes Programm mit vielen Highlights geboten. Insgesamt 24 Stände werden im Bereich der Nordhorner Vechteinsel aufgebaut. â&#x20AC;&#x17E;Wir behandeln ein Thema, das die ganze BevĂślkerung betrifftâ&#x20AC;&#x153;, sagte RĂźdiger Czauderna von der

Verkehrswacht Grafschaft Bentheim bei der Vorstellung des Programms. Alle Schichten der BevĂślkerung sollen angesprochen werden.

Folgende Programmpunkte sind geplant: - die VerfĂźgungseinheit der

Auf zahlreiche Besucher beim Verkehrssicherheitstag freuen sich von links Polizeioberkommissar Klaus Wermeling, Kriminaloberrat Heinz Defayay, RĂźdiger Czauderna von der Verkehrswacht und Polizeikommissar Edgar Eden.

Foto: Arens

EI!

AUCH

DAB D N I IR S

W

Schadenbegutachtung und Bewertung von Kfz - Maschinen - Anlagen Kfz - Prßfstellen Bad Bentheim - Lingen Haupt-/ Abgasuntersuchungen Anbauabnahmen Abnahmen in Werkstätten

Rekonstruktion von StraĂ&#x;enverkehrsunfällen

48455 Bad Bentheim Tel. (05922) 8 94

49808 Lingen Tel. (0591) 90 10 567

49716 Meppen Tel. (05931) 27 80

26789 Leer Tel. (0491) 96 96 60

Polizei ist mit den Themenschwerpunkten Schwerlast und Gefahrgut vertreten - Ortsfeuerwehr Nordhorn mit einem LĂśschgruppenfahrzeug, Wasserflipper und LĂśschhaus - Technisches Hilfswerk mit Einsatzfahrzeugen - DRK Nordhorn mit Info-Pavillon, Rettungswagen und Demonstration des Defibrillators - Autobahnpolizei mit einem hoch technisierten, zivilen Fahrzeug zur Ă&#x153;berwachung der Geschwindigkeit - TĂ&#x153;V Nordhorn mit Infobus und Fahrsimulator - Augenoptiker mit den neuesten Geräten zur Bestimmung der Sehschärfe - HĂśrgeräteakustiker zur Feststellung der HĂśrfähigkeit - SachverständigenbĂźro Diekel mit der Analyse zum Unfallgeschehen - Polizei mit einem Gurtschlitten und einem Unfallwagen als Anschauungsobjekt der Verkehrswacht - Fahrlehrerverband Grafschaft Bentheim mit den neusten Bestimmungen aus dem Fahrerlaubnisrecht - Kolpingwerkstatt Lohne mit der Vorstellung der mobilen Fahrradwerkstatt - Gewerbliche Berufsschulen Nordhorn mit einem Ă&#x153;berschlagsimulator - Landkreis mit dem Thema â&#x20AC;&#x17E;Begleitendes Fahrenâ&#x20AC;&#x153; - Verkehrswacht Grafschaft Bentheim - Motorradhändler mit dem Thema Schutzkleidung und neueste Technik an den Maschinen

- ADAC mit dem Thema Kin- der Polizei mit einem InformaderrĂźckhalteeinrichtungen tionsstand/Fotoaktion und Anschauungsmaterialien - Verkehrsgemeinschaft Grafschaft Bentheim (VGB) mit - Firma Greiten aus Lohne mit dem Thema Bus-Schule/ einer Demonstration â&#x20AC;&#x17E;AuslĂśsen eines Airbagâ&#x20AC;&#x153; um 12, 14 Buslotsen/Toter Winkel und 16 Uhr vor den Vechte Ar- Verkehrssicherheitsberater kaden

Wir demonstrieren Ihnen am â&#x20AC;&#x17E;Tag der Verkehrssicherheitâ&#x20AC;&#x153; das AuslĂśsen eines Airbags.

Besuchen Sie uns vor den Vechtearkaden.

H.

Greiten

Inh. Sigrid Greiten

49835 Wietmarschen-Lohne Franz-Josef-Str. 19 ¡ Tel. 0 59 08/6 26 ¡ Fax 0 59 08/16 77 Reparaturen aller Art ¡ TĂ&#x153;V- und AU-Abnahme

Wir sind dabei! Am 18. Juni 2011

Am Tag der Verkehrssicherheit Wir präsentieren die Themen: â&#x20AC;&#x201C; Bus & Schule â&#x20AC;&#x201C; Schullotsen â&#x20AC;&#x201C; Toter Winkel im Bus

SchĂźler aufgepasst: Ab dem 14. 6. 2011 kĂśnnt Ihr wieder das SchĂźler-Ferien-Ticket 2011 fĂźr Niedersachsen und Bremen an allen Vorverkaufsstellen bekommen. Weitere Infos: www.schuelerferienticket.de oder www.facebook.com/sft4u

+ $ +++ NEUES VON DER XXXLUTZ BAUSTELLE IN SALZBERGEN +++ NEUES VON DER XXXLUTZ BAUSTELLE IN SALZBERGEN +++ NEUES VON DER XXXLUTZ BAUSTELLE IN SALZBERGEN +++

IN KĂ&#x153;RZE ERĂ&#x2013;FFNET DAS XXXL EINKAUFSPARADIES DIE ARBEITEN LIEGEN VOLL IM ZEITPLAN â&#x20AC;&#x201C; NOCH WENIGE TAGE BIS ZUM VERKAUFSSTART

! """# $ %

&

'

$ ! $ ( ) *

!

+

,( ! -. /// 0 !

! & ) ,( )

1 2 $

( ! (!

2 (1 ! ( ! $ ,(

! ( !

!

! """# $

5// + 1

$ ! , () ' ! 4 + !

!

( 6 $ 3 & 2 ! ! ( 1

! & !

' ! !

7// (6

! 8(

! ! 3 8

1 !

! $ 9 $ $ ! 1 3 ( ( ! ( ! !

: ;2 ,( .. /// XXXL Jobmotor: 0 !

! Ă&#x153;ber 100 sichere , 82 ! 8 (

Arbeitsplätze in Salzbergen < ! ) $ ! !

!

! ' 1 3

, 3 """# 4 ! < ! ) 11 ! '

$ """# $ %

!

2

1 (!

! & ()

2 """# (

!

;;;/XW] +DXVOHLWHU 0LFKDHO 5HLWPDLHU IUHXW VLFK DXI ,KUHQ %HVXFK LQ 6DO]EHUJHQ

3

'

$ $ ! :(

! & ) ! #

8 !

8

& ;2 ,( ! = /// 0 ! ,( 2 ! * !

(

) >

2 """# $ %

! 2

! *

! """# $ '

$

3 + ,(

>

1

($

! >

! ! %

! ( * (

XXXL Planung: Bodenlegen, Tapezieren, Dekorieren 2 $ ./55 ! ( !

!

$ 3 ! ! >

! 1

, '

82 ! 1 ! 3

( 1 ! ! + $

! *(! (!

1 $ !

82 ! * """# $ '

$

! < ! !

! """# +

! """# ' , %DOG HU|IIQHW GHU QHXH ;;;/XW] LQ 6DO]EHUJHQ

XXXL Service: Bedienrestaurant mit ßber 100 Sitzplätzen ? ! """# $

'

$ $ ! ! ! # ( ? (

+ $ 8 < !

'

$ ! ,(

! ' , ! ! """# 2

! """# $ %

, 1 ( ! ! $

! !

! * :( ! ! ! 3 ! !

"""# $ $

! ( !

<( $ 1 ! ?

@ +

,( ! % ! < !

7// ( ?

1 2 $ $ : A ( ! ( 1

( ( @ """# $ * !

5// ' $1 2 $ $ : 8

!

( +

() 2 ! ! < !

1(

!

,( ! 9 ! ' 1

,

'LH $UEHLWHQ OLHJHQ YROO LP =HLWSODQ ² ELV ]X +DQGZHUNHU VRUJHQ WlJOLFK GDI U GDVV ;;;/XW] EDOG HU|IIQHQ NDQQ

Sonderveröffentlichung der

S ONNTAGS Z EITUNG· 12. Juni 2011

Niedergrafschaft Ihr Daihatsu-Vertragshändler für die Grafschaft Bentheim

FAHRZEUGE KÖSTERS

Automobile

Autohaus Hauptstraße 11 · 49835 Wietmarschen-Lohne Telefon (0 59 08) 2 83

Der Service macht’s ...

● Neu-, Jahres- u. gebr. Wagen ● Kfz-Reparaturen aller Art ● Reifenservice ● AU- und TÜV-Abnahme ● Karosserie- und Lackierfachbetrieb ● Waschstraße

49849 Wilsum · Mittelesch 2 · Telefon 0 59 45 / 99 55 90

Fahrzeuge

Telefon (0 59 46) 9 20 40 Fax (0 59 46) 9 20 43

Hauptstraße 14 · 49847 Itterbeck Telefon (0 59 48) 2 17

Inh. Hartmut Nöst

Autohaus Jansen + Wolters GmbH

Hauptstraße 95 49846 Hoogstede · Tel. 0 59 44/2 38 Jahreswagen • EU-Neuwagen • Gebrauchtwagen auto reparatur Finanzierung und Leasing im Hause!

Auto und

mehr

Ihr Fachmann für EG-Neu- und -Jahreswagen Industriestraße 19 · 49828 NEUENHAUS Telefon (0 59 41) 68 66

auto reparatur

Autohaus Hilberink GmbH

bH m G s i u h t Maa

Ostende 7 49828 Georgsdorf

Pkw- und Lkw-Service und -Verkauf BARTHAU-Anhänger-Stützpunkt

Kruppstraße 4 · 49835 Wietmarschen-Lohne Telefon 0 59 08 / 93 76 70 · Fax 0 59 08 / 93 76 71

Autohaus Lammers OPEL-Service-Partner 49835 Lohne Telefon 0 59 08/96 92 62

Ringer Straße 21 · 49824 Emlichheim Telefon 0 59 43/72 46 · Fax 0 59 43/72 54

Autohaus

Peters

Schmitt Maate 1 49835 Wietmarschen Tel. (0 59 25) 99 32-0 Fax (0 59 25) 99 32 22

Autorisierter Mercedes-Benz-Service und Vermittlung Wilsumer Straße 8 49847 Itterbeck

Telefon 0 59 48/90 01-0 www.autohaus-peters.de

Westersand 24 · 49824 Emlichheim · Tel. 0 59 43 / 9 33 00 · www.autohaus-kronemeyer.de

Reparaturen aller Fahrzeuge • spez. Nissan www.autohaus-heidotting.de

Lingener Straße 44 49835 Wietmarschen

49828 Neuenhaus Hauptstraße 7–13 콯 (0 59 41) 44 46

Tel. 0 59 25 / 9 05 78 96

www.autohaus-büscher.de

49767 Twist • Am Kanal 136 • Ruf 0 59 36/93 44-0 • Fax 0 59 36/93 44-21 www.autohaus-tieck.de • e-mail: info@autohaus-tieck.de

...Ihr fairer Opel-Partner Georgsdorfer Straße 18 · Veldhausen 콯 (0 59 41) 9 29 50

Obergrafschaft

ASH Auto-Service ehr Auto und m

Heggemann GmbH

Ratsherr-Schlikker-Str. 61 • 48465 Schüttorf Telefon 0 59 23/ 7 10 70 · Fax 7 10 71

Gebrauchtwagen · Jahreswagen · Neuwagen Serviceleistungen für LKW, Transporter und PKW

Mercedes-Benz

Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung Schüttorf · Alter Bentheimer Weg 4 · Tel.: 0 59 23-96 45-0 www.autohauswessels.de

Ihre Kfz-Meisterwerkstatt

Autohaus Koelmann GmbH

Nordring 68 48465 Schüttorf Tel. 0 59 23 / 44 27 nst Abschleppdie ilfe nh ne an 24-h-P

Straßendienst im Auftrag des

www.opel-koelmann.de

ADAC

콯

0180-2 22 22 22

Meisterhaft

die kompetente Alternative

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. (0 59 23) 90 33-0 www.MenzelAutomobile.de

Autohaus G. Röttering

Auto-Zentrum Schüttorf

Fichtenstraße 11 – 14 48465 Schüttorf Tel. (0 59 23) 99 44 - 0

Salzbergener Straße 106 48465 Schüttorf Telefon (0 59 23) 99 40 - 0

Richelmann MietwagenService

Bad Bentheim Rheiner Straße 18 Telefon (0 59 22) 90 30-0

G. Röttering GmbH

Autohaus H. Thole Postweg 6 · 48465 Suddendorf Tel. 0 59 23/9 55 51-0 Fax 0 59 23/9 55 51-9

Nordhorn

CARCOLOR Bentheimer Str. 108 · Nordhorn · Tel. 0 59 21 / 48 19

Urlaubscheck

jetzt nur

19,- €

Snippe

(zzgl. Material)

Mehrmarkenwerkstatt Einbau von Gasanlagen

-Servicepartner Westfalenstr. 29 · 48529 Nordhorn · Tel. (0 59 21) 7 2718 71

gegenüber Burger King

LACKSCHADEN-CENTER . . . wenn der Lack ab ist!

Lingener Str. 100 · 48531 NOH · Tel. 7 12 94 30

Auto Service

BURKHARDT

Tel. 0 59 21 /aller 99 46Fabrikate 96 Autoreparaturen

NOH-Blanke · Ursulastraße 9 Telefon (0 59 21) 99 46 96

Ihr persönliches Autohaus

Gronauer Hof 4 · 48527 Nordhorn Telefon 0 59 21/40 50 www.autohaus-meyer.de www.ford-nordhorn.de

www.auto-janning.de Nordhorn/GIP-West Coesfelder Hof 5 Telefon (0 59 21) 44 46

Schüttorf Bahnhofstraße 7 Telefon (0 59 23) 44 25

Opel-Vertragshändler Neuenhauser Straße 145 48527 Nordhorn · Tel. (0 59 21) 8 36 60

www.averes.com

Inspektion TÜV/AU/OBD Bremsenservice Ölwechsel Motordiagnose Klimaservice

Automarkt

12. Juni 2011

Seite 18

Nach dem Urlaubscheck sicher in die Ferien Packen die Bremsen noch kräftig zu? Sitzt der Keilriemen fest? Mßssen porÜse oder undichte Kabel und Leitungen ausgetauscht werden? Strahlen alle Lichter und bei voller Ladung in der vorgeschriebenen HÜhe? Damit das Familienmobil bei der Fahrt in den lang ersehnten Jahresurlaub nicht schlapp macht, raten die Experten der Kfz-Innung vorher zu einem Urlaubs-Check.

Jeder vierte Deutsche will seinen Urlaub in diesem Jahr hierzulande verbringen, prognostiziert die Stiftung fĂźr Zukunftsfragen in ihrer aktuellen Tourismusanalyse. Ă&#x2013;sterreich, Kroatien, Italien und Skandinavien stehen ebenfalls

hoch in der Gunst der Urlauber. FĂźr viele mobile Packesel bedeutet dies Schwerstarbeit.

Bei einem Termin im KfzMeisterbetrieb wird das Gefährt fßr die Reise quer durch das Land mobil gemacht. Zwei Fliegen mit einer Klappe schlägt, wer den fälligen Termin zur Hauptuntersuchung vorverlegt.

Beim Urlaubs-Check testen die Kfz-Experten alle sicherheitsrelevanten Teile â&#x20AC;&#x201C; die StoĂ&#x;dämpfer, die Bremsanlage und die elektrischen Leitungen. Die PrĂźfung umfasst auch die Reifen. Gewicht, Stau, Schotterpiste und heiĂ&#x;er Asphalt strapazieren die Pneus oft ĂźbermäĂ&#x;ig. Die Profis sich-

ten Beschädigungen und prĂźfen die Profiltiefe â&#x20AC;&#x201C; drei Millimeter sollten es laut Experten sein. Der Luftdruck wird bei kalten Reifen und laut Betriebsanleitung erhĂśht. Das gleicht die grĂśĂ&#x;ere Masse aus und spart zudem Kraftstoff.

FĂźr angenehme Temperaturen im Wagen sorgt eine intakte Klimaanlage.

Bei der Wartung fßllt die Werkstatt bei Bedarf Kältemittel nach und tauscht den Trockner aus. Augen auf beim Flßssigkeits-Check: Die Stände von MotorÜl, Brems- und Batterieflßssigkeit, Kßhl- und Wischwasser mßssen aufgefßllt, mÜgliche Ursachen fßr Lecks geklärt werden. Schei-

benreinigungsmittel und funktionierende Wischerblätter sorgen fßr freie Sicht. Sicherheit geht auch beim ZubehÜr vor: Warndreieck, Rettungsweste und Verbandkasten mßssen sein. Ist alles an Bord, haben die Materialien im Erste-Hilfe-Kasten noch nicht das Verfallsdatum erreicht?

Unsere Nachbarn schreiben das SicherheitszubehĂśr unter Androhung von Strafen vor.

Mit dabei sollten auch Abschleppseil, Starthilfekabel, Wagenheber, MotorĂśl, Reservekanister und Ersatzlampen sein. Die Kfz-Meisterbetriebe informieren auch rund um das automobile ZubehĂśr.

Beim Urlaubs-Check testen die Kfz-Experten alle sicherheitsrelevanten Teile.

Foto: Pro Motor

Vorfahrt beachten ist lebenswichtig Von Edgar Eden Unfälle durch Vorfahrtsverletzungen bergen enorme Risiken â&#x20AC;&#x201C; sowohl innerorts als auch auĂ&#x;erorts. AuĂ&#x;erhalb geschlossener Ortschaften enden derartige Unfälle oftmals tĂśdlich. Die hohen Aufprallgeschwindigkeiten lassen nicht nur dem Vorfahrt missachtenden Fahrer, sondern häufig auch Beifahrern (seitlicher Aufprall) oder Ăźbersehenen Motorradfahrern keine Chance. Innerhalb geschlossener Ortschaften kommt es zwischen Kraftfahrzeugen häufig nur zu Blechschäden, aber fĂźr FuĂ&#x;gänger und Radfahrer sind die Folgen meist gravierend.

Auf Wunsch auch KlimaanlagenInspektion oder -Desinfektion

Bevor Sie ins Schwitzen kommen Klima-BasisCheck

â&#x20AC;˘ FĂźr Komfort und Gesundheit â&#x20AC;˘ Funktions-, Sicht- und DruckprĂźfung

G

Mit der Vorfahrtsverletzung gehen oft auch falsche Einschätzungen von Geschwindigkeiten einher, die ebenfalls durch nicht angepasste Geschwindigkeiten oder GeschwindigkeitsĂźberschreitungen hervorgerufen werden kĂśnnen. Zwar wird erkannt, dass der andere Vorfahrt/Vorrang hat, dennoch denken viele: â&#x20AC;&#x17E;Es wird schon noch reichen.â&#x20AC;&#x153;

19,95

Ohne Teile und Zusatzarbeiten

Bosch Service â&#x20AC;&#x201C; mit Know-how des Autozulieferers Nr. 1

Tipps: â&#x2014;? Halten Sie sich an die Vorfahrtsregeln und gewähren Sie

Ziegeleistr. 7 â&#x20AC;˘ 49843 Uelsen â&#x20AC;˘ Telefon 0 59 42/93 81-0

Bosch Car Service ...alles, gut, gĂźnstig.

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

g

un

Lea

g

Wir haben VW Polo 44 kW/60 PS, 51 kW/70 PS, 59 kW/85 PS, 55 kW/75 PS TDI fĂźr Sie eingekauft, zu sehr interessanten Preisen. Fragen Sie uns!

Audi A6 Avant 2.7 TDI 132 kW (180 PS), DPF, EZ 2/08, 112 000 km, nachtblaumet., Servo, ZV m. Fb., Airbags, ABS, ESP, 6-Gang, Radio/CD, Navigation, Glanzpaket, el. Fh. vorn u. hinten, Alufelgen, Winterreifen auf Alufelge, Nebel, Color, el. AuĂ&#x;enspiegel, Bordcomputer, Tempomat, el.

Sitzverstellung, Parkingsystem vorn u. hinten, SitzhĂśhen vorne, Mittelarmlehne, Regensensor, Multifunktionslenkrad Unser Preis: â&#x201A;Ź 21 500.- inkl. MwSt.

Audi A1 1.2 TFSI

63 kW (86 PS), Euro 5, DPF, scubablaumet., Servo, ZV m. Fb., ABS, Airbags, Alufelgen, el.

Fh., el. AuĂ&#x;enspiegel, Climatronic, Radio/CD, Dachbogenkontrastfarbe, Frontscheibe mit Graustreifen u. v. m.

Preis: â&#x201A;Ź 17 850.-

VW Golf Plus VI Trendline 1.6 TDI 77 kW (105 PS), EZ 12/10, 13 000 km, unitedgraumet., Servo, ZV m. Fb., 10x Airbag, ABS, ESP, Radio/CD, Sitzheizung, Climatronic, heizbare WaschdĂźsen, Parkingsystem, Color, Tempomat, Bordcomputer, Reling, Navigationssystem, el. Fh., el. AuĂ&#x;enspiegel, Reifenkontrollanzeige, Berganfahrassistent Unser Preis: â&#x201A;Ź

20 990.-

VW Golf VI Variant 1.6 TDI 77 kW (105 PS), Euro 5, EZ 9/10, 6 500 km, silbermet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, Airbags, el. Fh., el. AuĂ&#x;enspiegel, Climatronic, Lederlenkrad, Radio/CD 510 MP3, Alarmanlage, Armlehne, Bordcomputer Unser Preis: â&#x201A;Ź 19 990.-

VW Touran Trendline 1.9 TDI

74 kW (100 PS), EZ 6/04, 106 000 km, graumet., Servo, ZV m. Fb., 10x Airbag, ABS, ESP, 7-Sitzer, el. Fh., el. Spiegel, Tempomat, Bordcomputer, Alufelgen, hinten stärker getÜntes Glas u. v. m.

Unser Preis: â&#x201A;Ź 9 250.-

Kia Sorento Geländewagen EX 2.5 CRDI 125 kW (170 PS), DPF, EZ 3/08, 45 000 km, schwarz, Servo, ZV m. Fb., Automatikgetriebe, Climatronic, Airbags, ABS, ESP, Allrad, AHK, Color, Sitzheizung, Lederausstattung, Alufelgen, Tempomat, Radio/CD, Nebelscheinwerfer, Winterreifen auf Felge, el. Fh., el.

Spiegel, Navigation, Telefonanlage Unser Preis: â&#x201A;Ź 21 600.- inkl. MwSt.

VW Golf VI Bluemotion 1.6 TDI 77 kW (105 PS), EZ 1/11, 3 200 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., Airbags, ABS, ESP, Radio/CD, Navigationsgerät, el. Fh., el. AuĂ&#x;enspiegel, Sitzheizung, Regensensor, heizbare WaschdĂźsen, Tempomat, Bordcomputer, Mittelarmlehne, geteilte RĂźckbank, Scheinwerferreinigungsanlage Unser Preis: â&#x201A;Ź 19 950.-

Skoda Fabia Kombi (neues Modell) 1.2 TDI 55 kW (75 PS), Euro 5, DPF, EZ 8/10, 14 600 km, silbermet., Servo, ZV m. Fb., ABS, Airbags, Radio/CD, el. Fh., Reling, LAD, Klimaanlage, Color, Bordcomputer, Tagfahrlicht Aktionspreis: â&#x201A;Ź 13 250.-

Seat Ibiza Kombi 1.4 l

63 kW /(85 PS), EZ 8/10, 14 000 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., ABS, Airbags, Klimaanlage, Radio/CD mit Lenkradbedienung, el. Fh., Reling, Laderaumabdeckung, SitzhĂśhen, LenkradhĂśhen Aktionspreis: â&#x201A;Ź 12 990.-

Dulle Mobile GmbH 48599 Gronau - Alter Postweg 156 Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 0594293940

85 kW (115 PS), EZ 8/02, 157 000 km, grĂźnmet, Servo, ZV m. Fb., Airbags, R/C, Klimaautomatik, Parkingsystem, el. Fh., el. AuĂ&#x;enspiegel, Alufelgen, Color, Tieferlegung Aktionspreis: â&#x201A;Ź 6 250.-

Ihr Fachmann fĂźr EU-Fahrzeuge!

her

Gr. Wohnmobil Tabbert FFB, Vollkasko, 2 - 5 Pers., 50,- â&#x201A;Ź/Tag, Verkauf VB. ę&#x2021;´ 0160-93233797

AUTOVERMIETUNG

ung

â&#x2014;? Beim Einfahren auf eine Autobahn hat der Durchgangsverkehr Vorfahrt. Hier gilt kein ReiĂ&#x;verschlussverfahren.

â&#x2014;? Der so genannte GrĂźne Pfeil erlaubt es, unter besonderer Vorsicht und nach einem Anhalten, trotz roter Ampel vom rechten Fahrstreifen aus nach rechts abzubiegen.

â&#x2014;? Fahrzeuge aus Feld- und Waldwegen, verkehrsberuhigten Bereichen (SpielstraĂ&#x;en) und Ausfahrten (GrundstĂźcke, Parkplätze) sind stets wartepflichtig.

â&#x2014;? Im Kreisverkehr haben die Fahrzeuge im Kreisel Vorfahrt! Vergewissern Sie sich erst, ob ein blinkendes Fahrzeug auch tatsächlich aus dem

â&#x2014;? Beachten Sie: Gravierende Vorfahrtsfehler gelten als so genannte TodsĂźnde und kĂśnnen den Entzug der Fahrerlaubnis zur Folge haben!

Fin

ng

u

ier

z an

14.06.

SHIFT_the way you move

48599 Gronau - Alter Postweg 156 Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

www.bosch-dienst.com

fĂźr Kegelfahrten, BetriebsausflĂźge, Messebesuche usw., Komfortbestuhlung, Klimaanlage, zu vermieten. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 05942-9394-0, Uelsen. ę&#x2021;´ Fax 939444, www.unimoglist.de

MOTORRĂ&#x201E;DER/ZWEIRĂ&#x201E;DER Motorroller Yamaha

ng Anfertiguach MaĂ&#x; n $XWRKDXV 9¸ONHU 3HWHUV

LUDWIG DOVE Autolackierereien Nordhorn â&#x20AC;&#x201C; Uelsen.

StoĂ&#x;stange beschädigt?

Teillackierung ab 79,- â&#x201A;Ź ę&#x2021;´ (0 59 21) 59 76

RENAULT

f. Gewerbe u. Freizeit. Verkauf - Service - Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 0594293940

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

... hier ist Ihre Anzeige immer gut platziert!

Bj. 2000, 1,9 Diesel, 100 PS, 139.000 km, Klima, metallic, NHĂ&#x201E;NGER ABS, Servo, ZV, AHK, ALU, 4x Airbag, RC, TĂ&#x153;V 1/2012, Anhängerverleih Garagenwagen, Scheckheft, H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 2950,- â&#x201A;Ź ę&#x2021;´ 0171-2649655 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 0594293940

A

KFZ-GESUCHE

Biker/Transp./Anhänger

NUTZFAHRZEUGE/ TRANSPORTER

,VWHUEHUJ 7HO ZZZ YRHONHU SHWHUV GH

Scenic DTi

Mayesti, 125 mÂł, EZ 10/99, Farbe: blaumet., Preis Vhs. Wir geben 50,- â&#x201A;Ź ę&#x2021;´ 05921-721650 od. 0172- fĂźr jeden Alt-Pkw. Mit Verwertungsvertrag. ę&#x2021;´ 00315930868 541229529 www.biketrailer24.de

Autoservice-Kippes Meisterwerkstatt Borkener Hof 1 48527 Nordhorn Fon 0 59 21 / 7 11 71 85

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

Vito Bus, 8-Sitzer

Hapert Anhänger

Meisterhaft

IndustriestraĂ&#x;e 17â&#x20AC;&#x201C;19 ¡ 49828 NEUENHAUS-Veldhausen Tel. (0 59 41) 68 66 ¡ www.autohaus-jundw.de

Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 An der A31 ¡ Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

WOHNWAGEN/REISEMOBILE VERMIETUNGEN

BMW Touring 318 Diesel

Autohaus Jansen+Wolters GmbH

â&#x20AC;˘ Es ist auch nicht auszuschlieĂ&#x;en, dass andere Fahrer sogar noch bei Rot fahren und Ihre Fahrbahn mĂśglicherweise deshalb noch nicht frei ist!

Gabelstaplervermietung

A

-Ve rsic

phase fahren oder den Kreu- Kreisverkehr ausfährt (viele zungs-/Einmßndungsbereich blinken immer noch beim Einnoch nicht geräumt haben! fahren in den Kreisel).

Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ...

KFZ-ANGEBOTE

sin

ver uto

Kfz

â&#x2014;? Einsatzfahrzeugen mit Sondersignalen ist grundsätzlich Vorfahrt zu gewähren! â&#x2014;? Vorfahrt haben auch FuĂ&#x;gänger an FuĂ&#x;gängerĂźberwegen. Beim Abbiegen sind geradeausfahrende Radfahrer oder querende FuĂ&#x;gänger bevorrechtigt! â&#x2014;? Seien Sie vorsichtig gegenĂźber Kindern und älteren Menschen! Diese Personen achten nicht immer auf die Vorfahrt anderer beziehungsweise kĂśnnen zum Teil nicht einschätzen, wer bevorrechtigt ist. Verzichten Sie lieber auf Ihr Recht und geben Sie ihnen den Vortritt. â&#x2014;? An unĂźbersichtlichen Kreuzungen oder EinmĂźndungen sollten Sie sich vorsichtig soweit hineintasten, bis Sie den kompletten Bereich Ăźberblicken kĂśnnen (Sichtlinie). â&#x2014;? Eine grĂźne Ampel heiĂ&#x;t nicht, dass generell keine Gefahren drohen: â&#x20AC;˘ Andere Fahrzeuge oder FuĂ&#x;gänger haben mĂśglicherweise auch GrĂźn. Achten Sie daher beim Abbiegen auf andere bevorrechtigte Verkehrsteilnehmer. â&#x20AC;˘ Bedenken Sie, dass andere auch noch während der Gelb-

GroĂ&#x;e Auswahl!!!

www.bosch-service.com

et mi

diese Rechte anderen Verkehrsteilnehmern. Bei unklarer Verkehrslage verzichten Sie besser auf Ihr Vorrecht. Erzwingen Sie Ihr Vorfahrtsrecht nicht! â&#x2014;? Die Vorfahrt ist in vier Stufen geregelt: â&#x20AC;˘ Es gilt die Grundregel â&#x20AC;&#x17E;rechts vor linksâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;˘ Wenn keine Ampelanlage vorhanden oder sie auĂ&#x;er Betrieb ist (zum Beispiel nachts oder Ausfall bei der Anlage), gelten Verkehrszeichen. â&#x20AC;˘ Sonst richtet sich die Vorfahrt nach Ampelsignalen. â&#x20AC;˘ Letztlich gilt: Zeichen und Weisungen von Polizeibeamten gehen grundsätzlich vor. â&#x2014;? Denken Sie daran, dass ein Vorfahrtsrecht fĂźr die gesamte Fahrbahnbreite gilt, also beispielsweise auch fĂźr ein Ăźberholendes Fahrzeug auf der Fahrspur, auf die Sie einbiegen wollen. â&#x2014;? Zeigen Sie durch ein schlĂźssiges Verhalten (Verlangsamen der Geschwindigkeit, langsames Heranfahren an EinmĂźndungen/Kreuzungen), dass Sie das Vorfahrtsrecht anderer Verkehrsteilnehmer beachten.

NISSAN Nissan Micra 60 PS, Bj. 1995, 139.000KM, TĂ&#x153;V 2013. ę&#x2021;´ 05922-779153

Koch Anhänger f. Gewerbe u. Freizeit. Verkauf - Service - Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 0594293940

Pkw-Anhänger Marken: Unsinn - Anssems, Verkauf - Ersatzteile - Finanzierung. Sonntags Schautag.

Anhänger-Dobrowolski, Dietrich-Borggreve-Str. 30, 49828 Neuenhaus, ę&#x2021;´ 059415037

Neuzugänge B 180 CDI Autom.

EZ 9/2010, 27 380 km, mountaingraumet., Park-Assis., Licht-Paket, Chrom-Paket u. v. m.

C 220 CDI Autom.

Avantgarde

â&#x201A;Ź 25 880.â&#x20AC;&#x201C; inkl. MwSt.

EZ 9/2005, 90 950 km, diamantschwarzmet., Schiebedach, Navi, Xenon, Sitzheizung u. v. m.

B 200 Autom.

â&#x201A;Ź 16 800.â&#x20AC;&#x201C;

EZ 9/2010, 19 080 km, mountaingraumet., Park-Assistent, Licht-Paket/Sitzheizung/ Chrom-Paket u. v. m.

â&#x201A;Ź 26 880.â&#x20AC;&#x201C; inkl. MwSt.

C 220 T CDI Autom.

E 270 CDI Autom. Avantgarde EZ 12/2005, 148 940 km, melanitschwarzmet., Navi, Sitzheizung, CD-Wechsler u. v. m.

â&#x201A;Ź 12 800.â&#x20AC;&#x201C;

EZ 08/2001, 122190 km, brillantsilbermet., Klima, Anhängevorr., Multikontursitze u. v. m.

E 220 T CDI Autom. Avantgarde

â&#x201A;Ź 11 600.â&#x20AC;&#x201C;

â&#x201A;Ź 40 880.â&#x20AC;&#x201C; inkl. MwSt.

obsidianschwarzmet., Navi, Anhängevorr., Parktronic, Sitzheizung u. v. m.

Autohaus

Peters

Ankauf von Fahrzeugen aller Art!

Autorisierter Mercedes-Benz-Service und Vermittlung

Lkw, Busse und Geländewagen, auch defekt oder Unfallfahrzeuge. Gegen Barzahlung! Telefon (0 59 31) 8 78 03 11

Wilsumer StraĂ&#x;e 8 49847 Itterbeck

Telefon 0 59 48/90 01-32 www.autohaus-peters.de

Automarkt

12. Juni 2011

Seite 19

Neue Design-Details beim Peugeot 207 Preisvorteile in allen Varianten

â&#x20AC;˘Lackreparatur â&#x20AC;˘StoĂ&#x;stangenreparatur â&#x20AC;˘Lederreparatur â&#x20AC;˘Innenraumreparatur â&#x20AC;˘Felgenreparatur â&#x20AC;˘Ausbeulen ohne Lackieren â&#x20AC;˘Steinschlagreparatur â&#x20AC;˘Fahrzeugaufbereitung

Wir sind umgezogen Seit dem 1. Juni 2011 DĂśppers Esch 10 (Gewerbegebiet HĂźsemanns Esch) Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Fr. 8 â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr Sa. 9 â&#x20AC;&#x201C; 12 Uhr

Telefon: 01 72-2 05 99 60

www.colorworks-nordhorn.de

S ONNTAGS Z EITUNG Jetzt auch online lesen:

www.sonntagszeitung-grafschaft.de

Ă&#x;ig â&#x20AC;&#x201C; und das zu attraktiven Preisen ab 12.350 Euro. Während beim Filou markantere Radzierblenden auch in punkto Design Akzente setzen, fahren Tendance und Premium kĂźnftig sogar mit einem schicken KĂźhlergrill-Gitter in Chrom-Optik vor, das bisher dem Topmodell Platinum vorbehalten war.

Es ist nicht das erste Mal, dass Peugeot dem Bestseller 207 umfangreiche Verbesserungen zukommen lässt, aber so konsequent wie diesmal war es noch nicht. 207 Limousine und 207 SW werden ab sofort Die beliebte Variante Teneinheitlich in den drei Ausstatdance wird bei nur leicht getungslinien Filou, Tendance stiegenen Preisen (+ 250 Euro) und Premium angeboten. um Nebelscheinwerfer, ein Lackierte Seitenschutzleis- Lederlenkrad, chromgefasste ten, Nebelscheinwerfer, elek- Instrumente und die Audioantrisch verstell- und beheizbare lage WIP Sound aufgewertet.

AuĂ&#x;enspiegel, Bordcomputer Ausstattungsbereinigt entund eine dritte KopfstĂźtze im spricht dies einem Mehrwert Fond sind nun bereits im Ein- von zusammen 780 Euro. Der stiegsmodell Filou serienmä- 207 Premium verfĂźgt jetzt zu-

sätzlich nicht nur ßber eine Bluetooth-Freisprechanlage, USB- und AUX-Anschluss fßr externe Musikplayer, sondern mit Einparkhilfe hinten sowie elektrisch anklappbaren Spiegeln ßber Extras, die man eher eine Klasse hÜher vermutet.

Pfiffig: Beim Verriegeln des Fahrzeugs Ăźber die Fernbedienung schlieĂ&#x;en die Fenster automatisch. Die Zusatzausstattung hat einen Wert von 960 Euro â&#x20AC;&#x201C; in der Preisliste ist der 207 Premium jedoch nur 150 Euro teurer. Die automatische Notruffunktion ist an das Navigationssystem WIP NAV gebunden, dessen Preis Peugeot um mehr als ein Viertel gesenkt hat.

!

peugeot.de

ALLE XTRAS INKLUSIVE: â&#x20AC;˘ Klimaanlage â&#x20AC;˘ Zentralverriegelung 1, 3 â&#x20AC;˘ Radio CD / MP3 mit Fernbedienung sive TOMTOM inklu â&#x20AC;˘ Start-Stopp-System fĂźr â&#x20AC;˘ Leichtmetall-Felgen alle Schaltgetriebe â&#x20AC;˘ Multifunktions-Leder-Lenkrad â&#x20AC;˘ RĂźckfahrwarner â&#x20AC;Ś und vieles mehr

$0-5 5²3&3 Ă&#x2DC; "#;²(-*$) Ă&#x2DC; ",5*0/43"#"55

Ă&#x2DC; #"3"/(&#05

-"/$&3

Ă&#x2DC;

"#;²(-*$) Ă&#x2DC; ",5*0/43"#"55

Ă&#x2DC; #"3"/(&#05

Colt 5-TĂźrer â&#x20AC;&#x17E;XTRAâ&#x20AC;&#x153;

Lancer Sportback â&#x20AC;&#x17E;XTRAâ&#x20AC;&#x153;

0%&3 '*/"/;*&36/( ; # $0-5 Ă&#x2DC; .5- .BODINBM JTU FT FJOGBDI EBT HFXJTTF &YUSB EBT FUXBT HBO[ CFTPOEFST BUUSBLUJW NBDIU /VS HVU EBTT VOTFSF 4POEFSNPEFMMF HMFJDI NFISFSF EBWPO IBCFO +FU[U 1SPCFGBISFO 8*3 '3&6&/ 6/4 "6' *)3&/ #&46$)

ZINSLOS

GLĂ&#x153;CKLICH

MITSUBISHI XTRA MODELLE

"VUPIBVT . 0TTFGPSUI (NC)

-JOHFOFS 4US /PSEIPSO 5FMFGPO 'BY PTTFGPSUI!U POMJOF EF 1SFJT EFT 4POEFSNPEFMMT $PMU .1* 953" 5Â&#x17D;SFS L8 14

7FSCSBVDI LPNCJOJFSU M LN JOOFSPSUT M BVÂ&#x20AC;FSPSUT M $0 &NJTTJPO H LN

JOLMVTJWF 50.50. 7JB -*7& &VSPQF NJU 5BTDIF JN 8FSU WPO Ă&#x2DC; [VTÂ&#x192;U[MJDIFS ,VOEFOWPSUFJM JN "LUJPOT[FJUSBVN CFJ #BSLBVG 1SFJT EFT 4POEFSNPEFMMT -BODFS $MFBS5FD 953" L8 14

7FSCSBVDI LPNCJOJFSU M LN JOOFSPSUT M BVÂ&#x20AC;FSPSUT M $0 &NJTTJPO H LN

TOP-PLATZIERUNG IN SACHEN ZUVERLĂ&#x201E;SSIGKEIT Abb. enthält Sonderausstattung.

0,

NIX

Der Peugeot 207 ßberzeugt durch ein Super-Preis-Leistungsverhältnis.

1

Leasingrate fĂźr den PEUGEOT 207

LEASING 0 ZINSEN. 0 ANZAHLUNG. 0 WARTEZEIT.

â&#x201A;Ź 189,00

mtl.

š 0,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź Zinsen, 0,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź Anzahlung, Fahrleistung 10.000 km/Jahr, Laufzeit bis 36 Monate. Ein Leasingangebot der PEUGEOT BANK bei einem privaten Vertragsabschluss fĂźr alle sofort verfĂźgbaren PEUGEOT 207 Tendance 75 3TĂźrer, gĂźltig bis 31.08.2011 incl. Ă&#x153;berfĂźhrung und Zulassung!

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,6; auĂ&#x;erorts 4,9; kombiniert 6,3; CO2-Emission in g/km: kombiniert 145; gemäĂ&#x; RL 80/1268/EWG â&#x20AC;˘ ABS (Antiblockiersystem), ESP â&#x20AC;˘ Elektr. Fensterheber vorn â&#x20AC;˘ Front- und Seitenairbags vorn

â&#x20AC;˘ ZV mit Funkfernbedienung â&#x20AC;˘ Bordcomputer â&#x20AC;˘ Klimaanlage

Mitsubishi Lancer verbindet Individualität mit Effizienz Attraktive Neuerungen Der Mitsubishi Lancer ist lieferbar als viertßrige Sportlimousine und fßnftßriger Sportback.

Konkreten Mehrwert bietet der Mitsubishi Lancer in verschiedenen Designdetails und im Ausstattungsumfang. So verfĂźgen jetzt alle Modellvarianten Ăźber die Scheinwerferfunktionen â&#x20AC;&#x17E;Welcomeâ&#x20AC;&#x153; (automatisches Einschalten beim Fernentriegeln) und â&#x20AC;&#x17E;ComingHomeâ&#x20AC;&#x153; (AusschaltverzĂśgerung nach Verlassen des Fahrzeuges). Die Sportlimousine besitzt zusätzlich dunkel eingefasste RĂźckleuchten. Bei

PEUGEOT 207

Lingen ¡ Meppener StraĂ&#x;e 100-114 ¡ Tel.: 0591/96361-0 Meppen ¡ Schwefinger StraĂ&#x;e 21 ¡ Tel.: 05931/49596-0 Nordhorn ¡ Bentheimer StraĂ&#x;e 247 ¡ Tel.: 05921/72725-0

Audi TT CoupĂŠ 1.8 TFSI 118 kW

Zum Preis: 27 680,-

â&#x201A;Ź

Audi A3 Sportback 1,6 FSI 85 kW Klimaautom., Navi, el. FH v., ZV m.

Funkfernbed. etc.

EZ 10/05, 58 880 km

Zum Preis:

13 510,- â&#x201A;Ź

Audi A4 Avant 2. 0 TDI DPF Ambition 105 kW Klimaautom., XenonScheinw.-Plus, MMI Navigation Plus, VorrĂźstung Mobiltel./Handy, Tempomat, Licht/Regensensor, LM-Felgen, RuĂ&#x;partikelfilter, Glanzpaket, Heckleuchten LED etc. EZ 9/10, 18 557 km Zum Preis: 33 995,- â&#x201A;Ź

Audi A5 CoupĂŠ 3, 0 TDI Quattro S-Line PLUS 176 kW Klimaautom., XenonScheinw.-Plus, Leder Milano, MMI Navigation Plus, Tempomat, VorrĂźstung Mobiltel./Handy, Licht/Regensensor, RuĂ&#x;partikelfilter, ExterieurPaket S-Line, Glanzpaket, S-Line-Sport/Plus etc.

EZ 10/07, 109 775 km Zum Preis:31 970,- â&#x201A;Ź

Bentheimer StraĂ&#x;e 247 ¡ Fon 05921 / 72 72 5 - 0

den Antriebsversionen mit der sechsstufigen CVT-Automatik kommt ein neues Wählhebeldesign dazu. In der AusfĂźhrung â&#x20AC;&#x17E;Inviteâ&#x20AC;&#x153; präsentiert sich der Mitsubishi Lancer mit multifunktions-Leder-Lenkrad und Leder-Schaltknauf sowie neu gestalteten 16-ZollLeichtmetallrädern. Ab â&#x20AC;&#x17E;Intenseâ&#x20AC;&#x153; gibt es 18-Zoll-Leichtmetallräder, Ăźberarbeitete Seitenschweller, im Innenraum verfĂźgt er Ăźber eine BluetoothÂŽ- und eine USB-Audioschnittstelle. Die Ausstattungsversionen â&#x20AC;&#x17E;Instyleâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Ralliartâ&#x20AC;&#x153; bieten darĂźber hinaus eine elektrische Fahrersitzverstellung und die HighContrast-Instrumentierung mit LCD-Farbdisplay. Das auf Agilität und hohe aktive Si-

VW Polo 1,2 TDI BLUEMOTION Navi 55 kW

Klimaautom., XenonScheinw.-Plus, Sitzhzg., TEPH hi., Licht/Regensensor, Tempomat, CD-Player, MP3-fähig, Vorrßstung Mobiltel./ Handy, Tagesfahrlicht, Optik-Paket Leuchten, EZ 5/10, 8700 km

Nordhorn ¡ Lingen ¡ Meppen ¡ Borken

Foto: Peugeot

JOLMVTJWF 50.50. 7JB -*7& &VSPQF NJU 5BTDIF JN 8FSU WPO Ă&#x2DC; 'JOBO[JFSVOH $PMU 5Â&#x17D;SFS 953" .1* 7FSCSBVDITXFSUF TJFIF [VHSVOEF MJFHFOEFS 'JOBO[JFSVOHTQSFJT Ă&#x2DC; "O[BIMVOH Ă&#x2DC; /FUUPEBSMFIFOTCFUSBH Ă&#x2DC; JOLM PQUJPOBMFN 347 #FJUSBH Ă&#x2DC; "CTDIMVTTHFCÂ&#x17D;IS Ă&#x2DC; 4PMM[JOTTBU[ HFCVOEFO FGGFLUJWFS +BISFT[JOT .POBUTSBUF Ă&#x2DC; .POBUTSBUFO Â Ă&#x2DC; MFU[UF 3BUF Ă&#x2DC; (FTBNUCFUSBH Ă&#x2DC; 'BISMFJTUVOH +BIS LN -BVG[FJU .POBUF %BT 'JOBO[JFSVOHTCFJTQJFM JTU FJO GSFJCMFJCFOEFT "OHFCPU EFS .,( #BOL VOE TUFMMU HMFJDI[FJUJH FJO SFQSÂ&#x192;TFOUBUJWFT #FJTQJFM HFNÂ&#x192;Â&#x20AC; c B "CT 1"OH7 EBS %FS PQUJPOBMF 3FTUTDIVMEWFSTJDIFSVOHTCFJUSBH XVSEF GÂ&#x17D;S FJOF [V WFSTJDIFSOEF "MUFSTHSVQQF [XJTDIFO VOE +BISFO LBMLVMJFSU 7FSTJDIFSVOHTQBSUOFS /~3/#&3(&3 -FCFOTWFSTJDIFSVOHT "( 7FSTJDIFSVOHTWFSNJUUMFS 57( 5SBQQHSPVQ 7FSTJDIFSVOHTWFSNJUUMVOHT (NC)

cherheit ausgelegte Fahrwerk der Lancer Modelle verfßgt ßber Scheibenbremsen vorn und hinten, ein ABS-System mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBD) und Bremsassistent sowie die Fahrdynamik-Regelsysteme MASC und MATC (elektronische Stabilitäts- beziehungsweise Traktionskontrolle). Die Passiv-Sicherheitsausstattung repräsentiert den neuesten Stand der Technik und umfasst Frontairbags, einen FahrerKnieairbag, Seitenairbags vorn, Kopfairbags fßr die Vorder- und Rßcksitzpassagiere, Dreipunkt-Sicherheitsgurte, Gurtstraffer und Gurtkraftbegrenzer vorn sowie Kindersitzverankerungen im Fond Der Mitsubishi Lancer wurde in Design und Ausstattung aufgewertet.

Foto: Mitsubishi nach Isofix-Standard.

Skoda Fabia 1,4 TDI Cool Edition 59 kW

Climatronic 2-Zonen, Sitzheiz. vo., Navi. RNS 310, PDC, Tempomat, T Audiosyst â&#x20AC;&#x17E;RCDâ&#x20AC;&#x153; 210, MP3, Tagesfahrlicht, Bordcomputer, Kurvenlicht etc.

EZ 4/10, 4057 km

Klima, ZV m. Funk, el. FH, Servo, TRadio/CD etc.

EZ 04/10, 29 900 km

Zum Preis: 16 880,- â&#x201A;Ź

10 960,- â&#x201A;Ź

VW Golf VI 1,4 Trendline 59 kW

Zum Preis:

Skoda Octavia Combi 1,9 TDI DSG Elegance 77 kW

Klima, ZV m. FB, FH el., Multifunktionsanz., Einparkhilfe Plus v. u. hi., Audiosystem â&#x20AC;&#x17E;RCD 210â&#x20AC;&#x153; etc.

EZ 10/08, 49 999 km Zum Preis:

Klimaautom., ZV, Tempomat, Radio/CD, Multifunktionsanzeige, etc.

EZ 3/07, 138 499 km

Zum Preis:

11 700,- â&#x201A;Ź

10 460,- â&#x201A;Ź

Skoda Roomster 1,2 l Style 51 kW

VW Caddy Life 1,9 TDI DPF 77 kW Klima, Audiosystem â&#x20AC;&#x17E;RCD 210â&#x20AC;&#x153;, MP3, ZV, el. FH, Optik-Paket etc.

EZ 6/10, 26 300 km

Klimaanlage, Audiosystem Dance (Radio / CD- Player), ZV, FH el. vorn etc.

EZ 12/07, 51 469 km

Zum Preis:

Zum Preis:

15 980,- â&#x201A;Ź

8880,- â&#x201A;Ź

VW T5 Multivan â&#x20AC;&#x17E;Comfortlineâ&#x20AC;&#x153; 2, 0 TDI DPF 103 kW

Skoda Superb II Comfort 1,9 TDI DPF 77 kW

Klimaautom., Berganfahrhilfe, Regensensor, PDC, Vorber. Mobiltel./Handy, Tagesfahrlicht, Bordcomp., LM, AHK, RuĂ&#x;partikelfilter, Ganzjahresreifen, â&#x20AC;&#x17E;Licht + Sichtâ&#x20AC;&#x153;, Navi, â&#x20AC;&#x17E;RNS 510â&#x20AC;&#x153;, DVD etc.

EZ 6/10, 28 216 km Zum Preis: 39 990,-

Mit Timmer immer

Mit Timmer immer ein Gewinner. ein Gewinner.

â&#x201A;Ź

Klima, Abbiegelicht, Einparkhilfe hi., Audiosyst.

Swing, el. FH v. u. hi., Multifunktionsanz., Berg-Anfahr-Assistent etc.

EZ 09/08, 77 000 km Zum Preis:

14 950,- â&#x201A;Ź

AndrĂŠ

Grote Fon (05921) 72 72 5 -11

Kai JĂśrg Brinkmann Walter Fon (05921) -

72 5 -11 72Fon 72 72 5 -13

Lokalsport

12. Juni 2011

Seite 20

B-Jugend von Vorwärts Nordhorn LCN-Triathleten mit zwei Teams in Limmer erfolgreich gewinnt den Bezirkspokal 1. Mannschaft festigte Aufstiegsplatz

2:1 im Finale gegen Hansa Friesoythe

NORDHORN. Die 1. Triathlonmannschaft vom Leichtathletik Club Nordhorn (LCN) konnte beim zweiten von vier Wettkämpfen in Limmer/Hannover ihre bisher guten Leistrungen bestätigen und den zweiten von drei Aufstiegsplätzen in die Regionalliga Nord verteidigen.

NORDHORN. Die B1-Junioren des SV Vorwärts konnten vor kurzem im Stadion am Immenweg vor über 800 Zuschauern das Endspiel um den B-Junioren- Bezirkspokal gegen den SV Hansa Friesoythe mit 2:1 gewinnen und den Titel nach Nordhorn holen.

Bei herrlichem Sommerwetter begann der SV Vorwärts Nordhorn gut und bestimmte in der Anfangsphase das Spielgeschehen. Immer wieder zeigten die Nordhorner schöne Kombinationen und konnten sich gute Möglichkeiten erspielen. In der 22. Spielminute war es dann soweit. Patrick Wittmeyer wurde auf der linken Angriffseite schön freigespielt und flankte auf Kevin Kamp, der zum verdienten 1:0-Führungstreffer verwandeln konnte. In der 24. Spielminute kam es bereits zur nächsten tollen Aktion, wieder über die linke Seite und die Flanke von Patrick Wittmeyer konnte Mirkan Dönmez mit dem Kopf zum 2:0 verwandeln. Auch in den letzten 15 Spielminuten vor der Halbzeit bestimmte der SV Vorwärts Nordhorn Spiel und Tempo und kam noch zu einigen schönen Aktionen. Nach dem Wechsel kam der Gast aus Friesoythe besser ins Spiel und erspielte sich jetzt erste Mög-

Sie liegt nunmehr mit über 200 Punkten Vorsprung auf dem vierten Platz in der Lan-

desliga. Es waren bei hochsommerlichen Temperaturen 500 Meter Schwimmen im Kanal, 20 Kilometer auf dem Rad und ein abschließender 5-Kilometer-Lauf zu absolvieren.

In dem 300 Athleten großen Teilnehmerfeld belegte Klaus Eckstein den vierten Platz, Nicholas Lembcke folgte als Siebter und Markus Götz auf Platz 13. Die weiteren Teilnehmer in der Mannschaft I waren Carsten Böttick als 68., Ingo Beckemper (Platz 74), Benjamin Winter (117) und Gerd Hölmann (149). Die LCNZweite konnte sich in der Tabelle um einen Platz nach vorn schieben. Schnellster in dieser

Mannschaft war Harald Schneider mit seinem 183.

Platz in der Gesamtwertung.

Bernd Brege und Volker Knoop folgten zeitgleich acht Sekunden später auf den Plätzen 186 und 187. Danach kamen Luca Deiters (195), Bernhard Alferink (211), Hermann Vos (254) und Michael Busche (260) ins Ziel.

Demnächst starten beide Mannschaften in Peine über die Olympische Distanz von 1,5 Kilometer Schwimmen, 40 Kilometer Radfahren und 10 Kilometer Laufen und hoffen, ihre bisherigen Positionen noch zu verbessern.

Groß war die Freude beim Team von Vorwärts Nordhorn nach dem Sieg gegen Hansa Friesoythe.

Foto: Privat

lichkeiten. In der 45. Spielminute wurde es dann erstmals richtig gefährlich vor dem Tor der Nordhorner. Ein langer Flankenball und eine tolle Kopfballaktion klatschten an den Außenpfosten. Friesoythe versuchte jetzt alles, bekam im Mittelfeld ein leichtes Übergewicht, jedoch kam auch der SV Vorwärts Nordhorn immer wieder zu guten Kontersituationen. Mit einer dieser Möglichkeiten scheiterte Mirkan Dönmez und verpasste das vorentscheidende 3:0. Ebenfalls eine gute Möglichkeit hatte Fabio Fleischmann, der nach einer Eckballsituation mit einem Schuss knapp das Tor verfehlte. Insgesamt hatte der Gast in der zweiten Halbzeit etwas mehr vom Spiel und kam mit vielen hohen Bällen

zu gefährlichen Aktionen. In der 65. Spielminute war es dann soweit, Friesoythe konnte sich auf der linken Seite durchsetzen und den Flankenball von der Außenseite konnte der Friesoyther Stürmer mit einem herrlichen Flugkopfball zum 1:2-Anschlusstreffer verwandeln.

In den verbleibenden 15 Spielminuten bekamen die Zuschauer noch mal Spannung pur geboten. Der Gast aus Friesoythe versuchte alles, erspielte immer wieder gefährliche Aktionen mit hohen Bällen, jedoch stand die Abwehr des SV Vorwärts insgesamt sehr sicher. In der 76.

Spielminute hatte Vorwärts durch einen Konter die Chance zur Entscheidung. Nach einer schönen Kombination

wurde Kevin Kamp auf der halblinken Seite freigespielt, scheiterte jedoch am Torhüter der Friesoyther. In der Nachspielzeit wurde es dann noch mal richtig spannend.

Der Gast aus Friesoythe kam nach einem langen Flankenball noch zu einer guten Ausgleichsmöglichkeit, jedoch konnte der Torwart Johannes Steinrücke den Sieg sichern.

Der neue Bezirkspokalsieger der B-Junioren heißt SV Vorwärts Nordhorn. AnschlieFür die Teilnehmer war das Seminar mit dem viermaligen Weltmeister Ernesto Hoost ein einmaliges ßend ehrte der Staffelleiter des Erlebnis.

Foto: Privat Bezirks Weser Ems Kurt Rietenbach beide Teams und überreichte dem Spielführer des SV Vorwärts Nordhorn Malte Hüsemann die Schale zum Bezirkspokalsieg. Anschließend wurde noch kräftig gefeiert. bekannten viermaligen K1- esse und Engagement wähWeltmeisters Ernesto Hoost rend des Seminars. Ein ganz bewundern. Der Fokus dieser besonderer Dank ging aber Veranstaltung lag nach Aussa- auch an den vierfachen K1gen des Vorsitzenden Keklik Weltmeister, der intensiv und NORDHORN. Ein ganz be- darauf, Thaiboxen in Verbin- geduldig die Kampfsporttechsonderes K1-Thaibox-Semi- dung mit der Kampfsport-Prä- nik präsentierte, aber auch für nar für Kampfsportler veran- sentation interessierten, aber alle Fragen der Teilnehmer jestaltete der Nordhorner ganz besonders auch jungen derzeit zur Verfügung stand.

Kampfsportverein mit seinem Sportlerinnen und Sportlern Vorsitzenden Ünal Keklik näher zu bringen und InteresÜnal Keklik bezeichnete das kürzlich im Euregium in Nord- se zu wecken.

Thaibox-Seminar als erfolghorn.

Die Seminarteilnehmer wa- reich und möchte auch zukünfDie Teilnehmer, die unter ren von der Veranstaltung tig solche oder ähnliche Verananderem auch aus Paderborn, selbst, aber auch von der Pro- staltungen in der Grafschaft Bielefeld, Vechta und Osna- fessionalität eines Ernesto Bentheim anbieten. Kontakt brück angereist waren, konn- Hoost durchweg begeistert. zum Kampfsportverein Nordten dabei die Kampfsport- Ünal Keklik bedankte sich bei horn e.V. gibt es unter www. künste des in der Szene welt- allen Teilnehmern für ihr Inter- ksv-nordhorn.de

K1-Thaibox-Seminar mit dem Weltmeister Ernesto Hoost Teilnehmer waren begeistert

Groß

g 18.06. a t s m a S , t s e f n es Garte it u Feiern sie m

ns.

FACHVorführung

Aktivitäten

10 –18 Uhr

11 –17 Uhr

• Fachvorführung der Firma Gardena

• Glücksrad

zum Thema Pumpen und Wassertechnik

Snacks & getränke 12 –18 Uhr • Würstchen grillen durch die evangelisch-lutherische Kirche (Der Erlös ist für die Jugendarbeit der Kirche bestimmt)

www.toom-baumarkt.de

Versuchen Sie Ihr Glück und gewinnen Sie tolle Preise!

• Gartenzwerge-Kegeln Räumen Sie mit maximal drei Versuchen alle Gartenzwerge ab – Ihr Wurfgeschick wird belohnt!

• Sandsieben für Kinder Fülle Deinen Eimer mit Sand aus der großen Wanne. Wenn Du mindestens 5 Steine heraussiebst, hast Du gewonnen!

Stadtring 60, 48527 Nordhorn

Zur Mannschaft gehören, in der hinterenReihe von links Betreuerin Bärbel Schultjan, Rebecca Dierkes, Verena Rott, Yvonne Lindemann, Dana Schultjan, Svenja Meyer, Tatjana Wittgräbe, Marina Bünker, Trainer Axel Lockhorn; in dervorderen Reihe von links Trainer Andreas Schultjan, Kerstin Panknin, Nicole Bücker, Nele Möhring, Carolin Quaing, Helen Troll und Kerstin Wandelt. Auf dem Foto fehlen: Imke Somberg, Romy Jagt, Elke Niemeyer und Ivonne Lammers.

Foto: Privat

Damenmannschaft des SV Bad Bentheim steigt in die Kreisliga auf Zweiter Platz reichte BAD BENTHEIM. Im dritten Jahr nach Gründung hat die Damenfußballmannschaft des SV Bad Bentheim mit 17 Siegen, drei Niederlagen und ei-

nem Torverhältnis von 92:21Toren als Zweitplatzierte den Aufstieg in die Kreisliga geschafft. Nach einem 6:1-Sieg über SG Bad Bentheim/Gildehaus 2 war der Mannschaft um das Trainergespann Axel Lockhorn und Andreas Schultjan der zweite Platz in der 1.

Kreisklasse nicht mehr zu nehmen. Der Traum vom Meistertitel währte noch bis zum Sonntag, doch dann zog der direkte Konkurrent Vorwärts Nordhorn 2 durch einen Sieg über VfL Weiße Elf Nordhorn mit einem Punkt am Team des SVB vorbei.

Kleinanzeigenmarkt

12. Juni 2011

Mit einer

Ihren Liebsten eine Freude machen!

Unsere Anni wird heut 25 Jahr, das wird gefeiert, ist doch klar.

Als Schlagerfan gibt sie ordentlich Gas, auf Partys hat man mit ihr immer Spaß.

Für ihren BVB würde sie alles geben, mit dem Fanclub fährt sie auf allen Wegen.

Ist sie nicht gerade in Legden oder Düsseldorf unterwegs, findet man sie im Index in Schüttorf stets.

ESPRIT trägt unser Bunny Tag ein Tag aus.

Mallorca ist im Sommer immer ihr zweites Zuhaus.

Das Kegeln muss sie allerdings noch etwas üben, unsere 1. Pumpenkönigin wurde sie in schnellen Zügen. ☺ Alles Gute wünschen dir deine Mädels des KC i. G. ☺

25

Seite 21

IHRE POLSTEREI

VERKÄUFE

in der Grafschaft!

100 Lager-Markisen in allen Preislagen, auf Wunsch mit Montage. Neu: donnerstags bis 19 Uhr. Lucas, Lingen-Darme, ꇴ 0591800600

Raumausstattung Körner Er besucht – Meisterfachbetrieb – EMLICHHEIM · Tel. (0 59 43) 71 14 www.raumausstattung-koerner.de

TIERMARKT A

ACHTUNG!

Seibo

unser Witzebold, er deswegen niemals schmollt. Sei denn sein großer FC Bayern fängt eine Saison mal an zu eiern. Er selber spielt im Tor der Dritten und nähert sich seinem Idol Kahn mit großen Schritten. Am Wochenende fährt er nie, da hat er eine andere Strategie. Lieber lässt er jemand anderes fahren, denn seinen Führerschein macht er seit Jahren. Er feiert gerne, ganz und gar, vor allem mit uns heute seine 25 Jahr.

Der Holländer holt MetallNGEBOTE schrott, Kupfer, Kabel, Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + Entlebucher-Welpen schnelle Entrümpelungen. lieber Familien- und Hofꇴ 0162-8891081 u. 0031- hund. ꇴ 0151-56776118 643988172 Franz. Bulldogwelpen schöne Farben (Familienhund). ꇴ 0173-5717254 Achtung Camper!

Planen Sie Ihren wohlver- Junge Kaninchen dienten Urlaub mit gesun- gr. Rasse, viele schöne Fardem und körpergerechten ben, zu verkaufen. ꇴ 01520Schlafcomfort von GATZ. 3345918, Osterwald Wir fertigen für alle Wohnwagen, Wohnmobile und Riesenschnauzer Boote die richtige Matratze ꇴ 05171-591609 in allen Qualitäten & Ausführungen mit körpergerechtem Rottweilerwelpen, kräftig und langlebigen Polster in schön gezeichnet, f. Familie bester Qualität. Damit Ihr und Sport. ꇴ 0176-63303438 Traumurlaub nicht zum Albtraum wird. Gatz SchlafsyssIERMARKT teme GmbH, Luxemburger ONSTIGES Str. 13 (Industriegebiet Westenberg) 48455 Bad Bentheim-Gildehaus Hundehaftpflicht ꇴ 05924-8318 www.gatz- jetzt Pflicht. Jahresprämie ab schlafsysteme.de 39.87 €. Sonderkonditionen für Senioren www.geldfuchs24.de, J. FopBaby-Schaukel pe, ꇴ 05921-76660 Fisher-Price, gut erhalten, für 50,€ zu verkaufen. Pflicht ab dem ꇴ 05908-2659885 1. 7. 2011, Hundehaftpflicht (6 Mio. € Deckungssumme) bei uns ab jährlich 39,87 € Couch-Ledergarnitur Markengarnitur, hochwertig, inkl. V-St. 34567 Versichewie neu, noch Garantie, rungsmakler GmbH ꇴ 05921ehem. NP 2250,- €, für 750,- 34567 (Nordhorn) ꇴ 05941€ zu verkaufen. ꇴ 05461- 1017 (Nhs.-Veldhausen) 709792

25

Alles Gute! Der KubA-Club

T S

Als Sahne ist er in Uelsen bekannt und löschte schon so manchen Brand. Die Fensterbank, die war recht teuer, drum nennt man ihn bei Aspendos auch Destroyer. Mit dem Bagger verdient er sich sein Geld, gräbt um so manchen Weg und manches Feld.

Nach Feierabend schlüpft er in seine Uniform hinein, als Feuerwehrmann er stets adrett muss sein. Auch beim Schützenverein marschiert er gerne mit und ist am nächsten Tag nicht immer fit. Dein Geburtstag ist schon bald, drum stell schon mal die Flaschen kalt!

Deine Bude Friedensreiter

Tierkrankenversicherung

Pflicht ab dem 1. 7. 2011, Hundehaftpflicht (6 Mio. € Deckungssumme) bei uns ab jährlich 39,87 € inkl. V-St. 34567 Versicherungsmakler GmbH ꇴ 0592134567 (Nordhorn) ꇴ 059411017 (Nhs.-Veldhausen)

IMMER EINE FRISCHE VORAUS Angebote gültig von Dienstag, 14.06. bis Mittwoch, 15.06.2011

FLEISCH KAUFT MAN BEI COMBI! Gehacktes

gemischt, von Schwein und Rind 1 kg

statt 5.99

Kölner Gelierzucker 1:1

Holländischer Leerdammer 45% Fett i. Tr. oder

Lightlife

1-kg-Packung

32% Fett i. Tr. 100 g

statt 1.49

statt 1.29

-.99

Knorr Fix Produkte

verschiedene Sorten, Beutel

statt -.99

statt -.75

-.69

Dicke Bratrippe vollfleischig 1 kg

statt 4.99

2.99

Vilsa Brunnen

-.47

Classic, Medium oder Naturelle 12 x 1,0-l-Flasche (zzgl. 3,30 Pfand)

statt 4.99

1 l = 0,33

3.99

Frischwurst-Aufschnitt 5-fach, jede Sorte ein frisches Geschmackserlebnis, 100 g

statt -.69

-.55

Kannenbeutel, 50 x 2,8-g-Packung 100 g = 1,59

Schwarzer Kater

neue Möbel und 280 cm Dekostoffe eingetroffen. Nordhorn, Denekamper Str. 87-89

Excl. Boxspringbetten!

statt 2.99

2.22 Jacobs Pads, verschiedene Sorten, 2 in 1 oder 3 in 1 Packung

9

Hotelbetten, Polsterbetten und Seniorenbetten in Komforthöhe mit einer Vielfalt an Stoffen direkt ab Zentrallager! Sparen Sie bis zu 50% auf schöne Messe- und Ausstellungsstücke in Luxusausführung. Lieferung, Aufbau und Entsorgung sind bei uns eine Selbstverständlichkeit.

Wir realisieren Ihr Traumbett zu einem Traumpreis!

Gatz Schlafsysteme GmbH, Exclusive Hotel & Kurhausbetten, Luxemburger Str. 13 (Industriegebiet Westenberg) 48455 Bad Bentheim, ꇴ 05924-8318 www.gatzschlafsysteme.de

Gazelle oder Union

HEUTE SCHON VITAMINE GETANKT?

Pepsi Cola oder Schwip Schwap

Chile/Südafrika

1 l = 0,46

verschiedene Sorten 1,5-Liter-Flasche (zzgl. 0,25 Pfand)

Tafeläpfel „Cripps Pink“

statt -.89

knackig im Biss, HKL. I

1 kg

1.99

Dalli XXL Vollwaschmittel

Deutschland

für 100 Wäschen verschiedene Sorten 8-kg-Packung

Kohlrabi

1 kg = 1,11

statt 9.99

butterzart

Stück

-.49

r Nur solange de Vorrat reicht!

8.88

VERLOREN

Vera, 43 J., total natürlich + lieb, grüne Augen, sexy Figur, strahlendes Lächeln. Ich bin nicht der Typ, der durch die Kneipen zieht. Deshalb hoffe ich, daß du jetzt diese Anzeige liest. Willst du auch eine ernsthafte Partnerschaft, in der Liebe, Ehrlichkeit herrschen? Willst du morgens mit einem strahlenden Lächeln u. einem zärtl.

Kuss geweckt werden, nie mehr alleine frühstücken?

Original-Kundenfoto Melde dich über: HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder

eMail: Vera@hih-pv.de (107/101596)

Simone, 35 J., lange Haare, schlank, fröhlich, charmante herzliche Ausstrahlung - aber leider alleine. Alleine zu Hause sitzen, alleine frühstücken? - Nein, danke!

Gemeinsam alles erleben, lachen, total glücklich + verliebt sein? Ja!!! Magst du Fußball, Sport + Reisen, bist du optimistisch + romantisch, sind für dich Worte wie Ehrlichkeit, Vertrauen u. Harmonie wichtig? Melde Original-Kundenfoto dich über: HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder

eMail: Simone@hih-pv.de (107/134370)

Ich weiß eine Medizin gegen Einsamkeit! Karin, 66 J., Apothekerin, Witwe, schlank, gut aussehend, blond, gepflegt, zärtlich, mit liebevollem Wesen, anpassungsfähig + humorvoll, häuslich, eig.

Pkw. Meine Medizin gegen Einsamkeit heißt LIEBE! Ich suche e. lb. Partner, für den ich kochen u. sorgen kann, mit dem ich lachen, reisen, vieles unternehmen, Zweisamkeit erleben darf. Das Alter spielt keine Rolle – das Herz zählt! Melden Sie sich über: HiH

GmbH, Tel.: 0800/3304753, Anruf kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail:karin@hihpv.de (107/S126290)

Wir sind noch lange nicht zu alt für etwas Liebe! Leopold, 73 J., Unternehmer, Witwer, gut aussehend, dyna-

misch, volles Haar, ein echter Kavalier vom Scheitel bis zur Sohle, großzügig im Wesen, feinfühlig im Miteinander. Fällt Ihnen das Alleinsein auch manchmal so schwer, fühlen Sie sich einsam? Ich sehne mich nach einer charmanten SIE, mit der ich das Leben + alles, was zu zweit Spaß macht, genießen kann, mit der ich reise, in schönen Restaurants essen gehe, bei der ich täglich Sonne im Herzen spüre. Darf ich Ihnen zeigen, wie viel Schönes das Leben noch zu bieten hat? Melden Sie sich über: HiH GmbH,

Tel.: 0800/3304753, Anruf kostenlos, tägl.

10-21h, + Sa/So, eMail:leopold@hih-pv.de (107/S129530)

Liebe kennt kein Alter! Monika, 58 J., hübsche Innenarchitektin,

weibl. Figur, ganz bezaubernd, jugendlich, sehr gepflegt, eig. Pkw, bei Sympathie nicht ortsgebunden. Ich möchte nicht für den Rest des Lebens alleine sein, suche deshalb auf diesem Wege einen netten Partner, mit dem ich das Leben genießen kann. Ich bin sportlich, spiele Golf, schätze ein gemütliches Heim, koche leidenschaftl. gerne. Melden Sie sich über: HiH GmbH,

Tel.: 0800/3304753, Anruf kostenlos, tägl.

10-21h, + Sa/So, eMail:monika@hih-pv.de (107/S123940)

Caroline, 23 J., unheimlich süß, lange Haare, strahlend blaue Augen, anschmiegsam, sehr lieb, fröhlich, aber etwas schüchtern. Bist du der Mann, in dessen Arme ich mich kuscheln kann, den ich morgens schon mit meiner guten Laune anstecken darf? Ich mag Musik, Bummeln, Kino, lache gerne, bin treu, ehrlich und freue mich darauf, dich in den nächsten Tagen zu treffen! Bitte melde Original-Kundenfoto Dich noch heute über: HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder

eMail: Caroline@hih-pv.de (107/133887)

entlaufen, kastriert, weißer Brustfleck, hinten weiße Ze- Solider Mann, 53 henspitzen, sehr zutraulich, geschieden, sucht nette, atwurde in Nordhorn-Blanke traktive Sie (45-53) für eine im Gebiet Waldstraße zuletzt gemeinsame Zukunft. Bin gesehen. ꇴ 05921-991944 humorvoll, ehrlich, treu und zuverlässig. Wenn du an einer ehrlichen, liebevollen BeEISE RHOLUNG ziehung interessiert bist, melNGEBOTE de dich per SMS unter ꇴ 0172-6564705

A

/E

Haus der Stoffe

Bünting Tee Grüngold

1.88

-.59

Katze, dunkelgestromt, am 8.6. in der Ostpreußenstraße in Nordhorn entlaufen. Minka ist keine Freigängerin und sehr scheu. Über jeden Hinweis sind wir sehr dankbar. ꇴ 05921-7139203

R

statt 1.99/2.4

statt -.99

TIERMARKT VERLOREN/GEFUNDEN

und verwöhnt die Frau nur tagsüber. Absolut diskret.

Nur sms an: ꇴ 0173-7583466

Gebrauchtwarenmarkt Westfalenstr. 13, NOH-Blanke (bei Big Box), täglich neue stark reduzierte Artikel. Jeden 1. Sonntag im Monat Schautag von 14-17 Uhr. ꇴ Nordsee - Norddeich und Greetsiel: FeWo in 05921-3045490 Strandnähe, Hund erlaubt. ꇴ 04931-934713

1 l = 1,10

verschiedene Würzvarianten 100 g

funktionstüchtig, mit 1200 Singles, für 1000,- € zu verkaufen. ꇴ 0170-7778057

GWM Hewado ...!!

Tropic oder Multivitamin 500-ml-Becher

Rücken-Grillsteaks

Musikbox NSM 120

hochwertig, mit breiter Spitze umfasst, 1,80x1,30 m, zu verkaufen.

Nordhorn, ꇴ 0173-8336228

Strothmann Frucht Molke

3.99

16 Zoll, original Audi, 150,€. ꇴ 05921-7138997

Leinen-Tischdecke

-.79

Hundehaft, Pferdeversicherung unter www.geldfuchs24.de, J. Foppe, ꇴ 05921-76660

Wer hat Minka gesehen?

Leichtmetallfelgen

HEIRATEN/ BEKANNTSCHAFTEN

-.69

Calgonit Finish Quantum, Alles-in-1 oder Classic solange der 60 - 110-Tab- NuVor rra t reicht!

Megapack

statt 10.49

8.99

Liebe Combi-Kunden! Wir bitten um Verständnis, dass sich auch bei uns hin und wieder Druckfehler einschleichen können. Bitte verstehen Sie auch, dass wir unsere Waren nur in haushaltsüblichen Mengen verkaufen.

3-Gang 28", m. Trommelbremse + Rücktritt. Vorher 700,- € jetzt 275,- €. CityFahrräder mit Elektromotor statt 1500,- € jetzt 599,- €.

Ki.-Fahrräder, vorher 300,- € jetzt 100,- €. Mountainbikes 26 ", 21 Gänge, vorher 400,€ jetzt 100,- €, das klassische Oma-Modell Nostalgie 28", vorher 400,- € jetzt 125,- €.

Kettcar statt 500,- € jetzt 250,- €. Terminabsprache: Runde 47, Z.Z. Emmer- Com0031pascuum. ꇴ 591351650www.Rogo-bv.nl

VERANSTALTUNGEN Privatkoch

KONTAKTECKE Jenny, 40, 168, hübsch lg. Haare, super Figur, Temperament u. Herz. Bin alleinstehend, umzugsbereit, wünsche mir eine gemeinsame Zukunft, auch älter. Fortuna PV Emsbüren, 05903-7795

für zu Hause oder im Betrieb? Ob Candle-Light Dinner, Grillparty, Geburtstags-/ Hochzeitsfeier oder Firmenevent. Ich, Steve Bormann, Single? Singles organibin Ihr Privatkoch. Rufen Sie sieren sich beim regionalen mich an. ꇴ 05921-1796458, Treffpunkt für Freizeit, Hobby, Partnerschaft: www.grafschafterwww.singles-aktiv-spezial.de partyservice.de

VERANSTALTUNGEN Weerseloer Trödelmarkt

Extra-Markt am Pfingstmontag, 13. Juni von 9 bis 17 Uhr, Weerselo bei Oldenzaal / Holland, Bornsestraat 14, Telefon 0031 5 41-66 12 85 20 000 m² Ausstellung Jeden Samstag 3 000 m² Halle von 9 bis 14 Uhr www.troedelmarkt.nl

Das Team der

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

wünscht allen Lesern und Inserenten

FROHE PFINGSTEN!

GARTEN/ LANDWIRTSCHAFT Die richtige Baumaschine „zu jeder Zeit’’!

BAUMASCHINEN | MIETGERÄTE | ERSATZTEILE

Escher Str. 66 | 49828 Neuenhaus | +49(0)5941/1678 | www.goosmann.eu

Kleinanzeigenmarkt

12. Juni 2011

Das Frischeparadies – hier wird Geld gespart!

Grillkotelett, Spieße, Bratwurst, Bauch, Rippe, Kräuterbutter

4.99 1000 g 1.99 1000g 3.99 1000 g 3.99 1000 g 3.49 1000 g 3.99 1000 g 3.99 1000 g 3.99 1000 g 4.99 1000 g 4.99 1000 g 4.99

10 Stück

1000 g

4.99

Rinder-Braten Hähnchen-Nuggets Btl. 1000 g

– Ankauf/Verkauf – für Gold und Silber (auch defekt), Zahngold, Münzen, Perlen usw.

Sofortige Barauszahlung!

3.99

Btl. 1000 g

Hauptstr. 32 – Nordhorn Tel. 0 59 21 / 97 94 35

3.99

und Aufräumarbeiten mit Entsorgung machen wir besenrein und kostengünstig.

Detlef's Allround-Service. ꇴ 05921-79241 oder 01711918254

Unsere neue Tel.-Nummer in Twist:

Jetzt neu im Internet:

Öffnungszeiten Twist: 8.30 Uhr – 18.00 Uhr 8.00 Uhr – 13.00 Uhr

Solange der Vorrat reicht, Irrtümer vorbehalten.

Peter Eylering, deckermeister, 7120080

Garagendachsanierung

Faire Preise = Bargeld Zahngold • Bruchgold • Schmuck • kompl. Nachlässe

● Uhrenreparaturen vom Uhrmachermeister ● Antiquitätenankauf, auch komplette Nachlässe Antikhaus Klefing · Neuenhauser Straße 61 Telefon (0 59 21) 3 66 45 · 48527 NORDHORN

Hole Ihr Altmetall

Grafschafter Partyservice. Das Besondere für jeden Anlass. Wir freuen uns über Ihre Reservierung. ꇴ 05921-1796458,www. grafschafter-partyservice.de

kostenlos ab (Kabelreste, Dachrinnen, Spülund Waschmaschinen, Batterien u.m.) Zahle bei größeren Mengen. ꇴ 05921-8299086 od. 0175-6048579

✤ Traditionelle Thaimassage ✤ Aromaölmassage ✤ Kräuterstempelmassage ✤ Gesichtsmassage ✤ Hot-Stone-Massage ✤ Fußmassage ✤ Geschenkgutscheine

Ihr Dachꇴ 05921-

C

www.fleisch-und-wurstmaxe.de

Gold- + Silber-Ankauf

www.Thaimassage-Gildehaus.DE

machen wir konkurrenzlos N. Mühlhausen · Waldseiter Str. 11 · Gildehaus preisgünstig - mit VersicheTermine unter 01 51 / 400 16 049 rung. Detlef´s Allround-Ser- Dachdeckerarbeiten vice, ꇴ 05921-79241 oder Bedachungen und 0171-1918254 Bauklemptnerarbeiten vom Dachdeckermeister.

Lassen Dachrinnenarbeiten Sei sich beraten. Ihr direkter LUBANZEIGEN Peter Eylering, Ihr Dach- Draht: ꇴ 0173-9256578 deckermeister, ꇴ 05921Eine etwas kräftig Bäume und Sträucher 7120080 wir fällen, häckseln und ent- gebaute Sie sucht den heisorgen. Detlef's Allround-Ser- ßen niveauvollen Mann. SauKegelclub sucht Pärchen ab 50 Jahre, alle 4 vice. ꇴ 05921-79241 oder ber, privat und diskret. ꇴ 0162-8833805 Wochen freitags, 20 Uhr in 0171-1918254 Nordhorn. ꇴ 05921-721529

0 59 36 / 9 22 77 99

VERMISCHTES

KÖRPERPFLEGE/ GESUNDHEIT

Dachreparaturarbeiten

Umzüge Nah und Fern

Achtung, ab sofort samstags bis 16.00 Uhr geöffnet, nur in Lathen!

12.99

Entrümpelungen

Schmuckgeschäft Knott

Hähnchen-Schnitzel

Di. – Fr. Sa. nur

3.99

Haus Nr. 5

Jede Woche neue Girls!

Sofort Bargeld

Rinder-Hohe Rippe, 1000g

U A

NTERRICHT 1. 7. 2011, Hundehaftpflicht im und am Haus zu fairen (6 Mio. € Deckungssumme) Preisen. Detlef's AllroundserNGEBOTE bei uns ab jährlich 39,87 € vice. ꇴ 05921-79241 oder inkl. V-St. 34567 Versiche- 0171-1918254 Lehrerin erteilt rungsmakler GmbH ꇴ 05921Nachhilfe in Deutsch, Kl. 5Wir filmen Hochzeiten 34567 (Nordhorn) ꇴ 0594110, und Englisch Kl. 5-8. sowie Anlässe aller Art. Wir 1017 (Nhs.-Veldhausen) kopieren Super 8 und jedes ꇴ 05921-35204 andere Format auf Video oder DVD. Video Film-Service, ꇴ 05924-1601

Hauptstraße 36 • Lathen Tel. (0 59 33) 86 86 Boschstraße 5 • Twist Tel. (0 59 36 ) 9 22 77 99 Angebote gültig vom 13. Juni bis 26. Juni 2011

lufttrockene Mettendchen dicke Rippe fleischig Schinkenbraten mager Schinken-Gulasch Schinken-Gyros Grill-Kotelett Grill-Bauch ohne Knochen Grill-Spareribs Grill-Nackensteak Grill-Kachelfleisch Grill-Steaks Grillplatte-Maxe 5 Pers.

Malerarbeiten

Pflicht ab dem

Fleisch- und Wurstmaxe

Seite 22

Peter Eylering, deckermeister, 7120080

Klimawandel?

IHR SPEZIALIST für Gardinen

Seit über 40 Jahren verringern unsere Kunden den Schadstoffausstoß, weil sie bis zu 30% Heizkosten einsparen.

in der Grafschaft!

Raumausstattung Körner

Vorteil 1: Weniger Energieverbrauch!

Vorteil 2: Die Umwelt wird von Schadstoffen entlastet.

Vorteil 3: Das Wohlfühlklima in von uns gedämmten Gebäuden werden Sie schätzen lernen.

GARTEN/ LANDWIRTSCHAFT ANGEBOTE

Ihr Dachꇴ 05921-

– Meisterfachbetrieb – EMLICHHEIM · Tel. (0 59 43) 71 14 www.raumausstattung-koerner.de

Ibbenbürener Sandsteine jeglicher Art von privat.

Transportmöglichkeit vorhanden. ꇴ 05451-74166 ab 19 Uhr

Mutterboden in Wietmarschen-Lohne kostenlos an Selbstabholer abzugeben. ꇴ 05908-2659885

Durch Erfolg u. Seminare haben wir uns stark geEFUNDEN macht! Keine Wartezeit! Herren 9,- €, Kinder 5,- €, Dauerwelle 39,- €, Strähnchen 21,- Roter Kater €. Neu im Team: Astrid Feu- mit weiß, rotes Schnäuzerbach. Salon Rosemann, De- chen, NOH-Gildehauser Weg nekamper Str. 121, Nord- zugelaufen. Infos ꇴ 05921991944 horn, ꇴ 05921-77860

Worauf warten Sie noch?

Rufen Sie uns an!

G

,

en Wir dämm !

Tel.: 0 59 21/80 11-0 Sie sparen www.schlueter-bau.de

Von Montag bis Sonntag von 11 Uhr bis 24 Uhr geöffnet, Freitag und Samstag von 11 Uhr bis 3 Uhr. Montag

Bikini-Party mit

Sonja Mittwoch

Nacktes Buffet mit Angie Für nur 100.- €

Alles inklusive Essen, trinken, Spaß haben, so oft du willst und kannst!

Telefon 0 49 61/99 21 64 www.haifisch-club.com

Die aktuellen Namen der kommenden Woche erfahren Sie telefonisch oder unter www.hausnummer5.de Ab sofort sind wir sonntags bis dienstags mit 4 Frauen für euch da.

Nordhorn-Klausheide

0 59 21/ 7 29 67 51 www.hausnummer5.de

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Sie wollen eine Kleinanzeige aufgeben?

Sie haben folgende Möglichkeiten: – Persönlich: Nordhorn: • GN-Lesershop in der Buchhandlung Viola Taube in der Hauptstraße 51 • GN – Coesfelder Hof 2 – Telefonisch: unter Tel. 0 59 21/80 01-0 – Per Fax: unter 0 59 21/80 01-8 20 oder 0 59 21/1 51 66 – Per E-Mail: anzeigen@sonntagszeitung-grafschaft.de

Wir benötigen folgende Angaben von Ihnen: • Gewünschter Erscheinungstag • Vor- und Nachname • Adresse • Bankverbindung

Anzeigenannahmeschluss: freitags 10.00 Uhr

Stellenmarkt STELLENANGEBOTE

Die Lebenshilfe Nordhorn

Helfer/innen in VZ langfristig, Staplerschein v.

Vorteil, Arbeitsort: Schüttorf, Fa. Genius, ꇴ 05413355520, Info a. Wochenende ꇴ 01577-3387123

hat zum Sommer 2011 noch freie Plätze für das Freiwillige Soziale Jahr und den Bundesfreiwilligendienst in den Werkstätten und Wohnheimen. Infos unter ꇴ 05921806114 od. www.lebenshilfenordhorn.de

Uwe Mäulen Logistik europaweite Spedition

Ab sofort wird gesucht: – DPD-Auslieferungsfahrer – Aushilfsfahrer für LKW bis 7,5 t (FS alte Kl. 3), für 3 – 4 Std. nachmittags

NORD-WEST DIENSTLEISTUNG GMBH

Für den Combi Verbrauchermarkt in Uelsen suchen wir mehrere weibliche oder männliche

Reinigungskräfte

für Tätigkeiten in den Morgen- und Abendstunden auf Basis geringfügiger Beschäftigung bis 400.- Euro.

Bei Interesse senden Sie uns bitte Ihre Kurzbewerbung.

Nord-West Dienstleistung GmbH Gewerbestraße 19 - 21 . 26845 Nortmoor . Tel. 04950 9888 926 email: info@nord-west-dienstleistung.de

LIBERO – stark im Service.

LIBERO ist ein überregional tätiges Handels- und Serviceunternehmen für Baumaschinen mit 5 Niederlassungen in Norddeutschland. Seit über 40 Jahren sind wir als LIEBHERR-Vertragshändler und mit weiteren Qualitätsprodukten erfolgreich im Markt. 60 Mitarbeiter leben täglich unser Motto „Stark im Service“. Unsere Mietflotte besteht aus 120 eigenen Erdbaumaschinen und Kranen.

Um den stetig wachsenden Maschinenbestand bei unseren Kunden und im Mietpark weiterhin gut zu betreuen, suchen wir jetzt möglichst erfahrene

Baumaschinenmonteure und Kranmonteure m/w für unsere Niederlassung in Lingen.

Ihr Profil: Sie haben eine Ausbildung zum Kfz- oder Landmaschinenmechaniker und schon eigenständig und erfolgreich in der Bau-/Landmaschinen- oder NutzfahrzeugBranche gearbeitet. Sie besitzen gutes technisches, hydraulisches und/oder elektronisches Verständnis und kennen den Einsatz von modernen Prüfgeräten. Als Kranmonteur müssen Sie zudem schwindelfrei sein.

Unser Angebot: Wir bieten eine verantwortungsvolle und interessante Aufgabe, erstklassige Produkte (LIEBHERR, Takeuchi, KSD-Krane, Weber), ständige Hersteller-Schulungen, leistungsgerechte Bezahlung sowie einen teamorientierten und leistungsfähigen Dienstleistungsbetrieb.

Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre ausführliche Bewerbung, die Sie bitte vertrauensvoll direkt an unseren Serviceleiter Hermann Teipen senden.

LIBERO Baumaschinen GmbH + Co. KG Verkauf – Vermietung – Service Schillerstraße 4 · 49811 Lingen Tel. 05 91/97 3210 · www.libero24.de

– LKW-Fahrer (bis 12 t), kein Fernverkehr Bewerbung schriftl. oder telef.

Mo. – Fr. von 8.00 bis 13.00 Uhr Max-Born-Str. 23 · 48529 Nordhorn Telefon 0 59 21/30 22 32

Gärtner (geringfügige Beschäftigung) für Reinigung u. Pflege der Beete, Rasenflächen und Hecken für MFH in Nordhorn, ca. 20 Std./Monat ab sofort gesucht. ꇴ 05921-706-24 od. 05921-706-34

Kasino/Spielhalle, Uelsen sucht Mitarbeiter/innen auf 400-Euro-Basis od. Teilzeit, ab sofort. ꇴ 0152-08903434

Der etwas andere Job! Das sympathischere Unternehmen!

Teilzeit-Verkäufer/in (auf Basis 400 € monatlich) in unseren Filialen in

für Privathaushalt in Bad Bentheim auf 400-€-Basis gesucht. ꇴ 0151-57117502

NEBENBESCHÄFTIGUNGEN-GESUCHE Privat-Putzstelle in Nordhorn gesucht. Erfahrung vorhanden. ꇴ 015223254716

S ONNTAGS Z EITUNG

Für die Reinigung von Industriemaschinen und –anlagen suchen wir während der Woche oder am Wochenende:

Reinigungskräfte

Wenn Sie gern auf Menschen zugehen, wird Sie diese Aufgabe mit Freude und Begeisterung erfüllen. Sie stellen den Kunden in den Mittelpunkt?

Dann übernehmen Sie doch bei engbers die Position des/der

Nordhorn.

Schüler / Studenten

m/w

Rufen Sie uns an für ein unverbindliches Informationsgespräch. Mindestalter 18 Jahre.

Gesellschaft für Industrieinstandhaltung mbH Enschedestr. 39 - 48529 Nordhorn - Tel.: 05921-785-0 - email: info@gfi.info

Wir machen Sie fit, auch wenn Sie branchenfremd sind.

Kommen Sie am Mittwoch, 15.6.11 in der Zeit von 1300 bis 1700 Uhr in unsere Filiale in Nordhorn, Hauptstr. 10 und sprechen Sie mit Frau Wagner.

Wir suchen zu sofort: ● Schweißer (m/w) ● Tischler/ ● Maler (m/w)

Fensterbau (m/w) auch Kunststoff

● Lackierer (m/w)

● Tischler (m/w) ● Bauhelfer (m/w) ● Produktionshelfer (m/w) ● Schlosser (m/w)

● Helfer für die

Pulverbeschichtung

(m/w)

W PK n – Bei hande rtvor t. Fah kpl ten- g! kos tattun ers

und bieten nebenberufliche Tätigkeit auf 400-Euro-Basis an

Für unsere Filiale in Bad Bentheim, Apotheker-DreesStraße 1 suchen wir eine/n

freundliche/n Verkäufer/in (auf 400,- Euro-Basis).

Haben Sie Spaß an schöner Wäsche und aktueller Mode?

Möchten Sie in einem starken Team selbstständig und eigenverantwortlich arbeiten? Sind Sie während der gesamten Öffnungszeit unserer Filiale flexibel einsetzbar?

Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen.

Nutzen Sie bitte das Online-Formular auf unserer Homepage: www.ernstings-family.de/jobs Ernsting’s family Bewerbermanagement, Kennziffer 0134 Postfach 2164, 48644 Coesfeld-Lette Telefon: 0 25 46 / 77-5770 www.ernstings-family.de

Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Wir sind der richtige Ansprechpartner für Ihre Werbung!

m/w auf 400,- €-Basis

Für die Reinigung von Produktionsmaschinen und -anlagen, Böden und Hallen in regionalen Industriebetrieben suchen wir zum Abbau von Auftragsspitzen in der Sommerzeit (KW 30-32):

MEHR INFOS UND STELLENANGEBOTE: WWW.GFI.INFO

engbers ist als Familien-Unternehmen seit mehr als 60 Jahren erfolgreich. Mit sportsmäßig guter Männermode. In über 285 Filialen.

mit gültigen Papieren

Zuverl. Haushälterin

www.engbers.com

Lernen wir uns kennen?

Langfristig gesucht: Metallbauer/Schweißer, Elektriker, mehrere Tischler und Hilfsarbeiter. Bitte melden: PDM Nordhorn GmbH, ꇴ 05921-819600

WIR STELLEN EIN:

(auch für Schüler/Studenten m/w in der Ferienzeit) Herr Kolde und Herr Pinheiro freuen sich auf Ihre Bewerbung und beraten Sie gerne.

NEBENBESCHÄFTIGUNGEN Sie suchen einen Neben-

Zeitarbeit GmbH Lingener Straße 67 · 48531 Nordhorn Telefon: 0 59 21 / 72 71 10 oder 7 27 11 13 www.workline-zeitarbeit.de

Putzfee für 1-Personenhaushalt mit Hund, 14-tägig, samstags 2-4 Std. in Lage gesucht. 쾷 004/ 2338 SonntagsZeitung, Nordhorn.

job? Wir bieten Ihnen einen attraktiven Nebenverdienst TELLENGESUCHE als Zusteller/in der SonntagsZeitung (Eintrittsalter ab 18 J.) Rufen Sie in der Zeit von Rüstiger Rentner 7 - 18 Uhr gerne an: gzn Ver- sucht 400,-€-Job in Nordtriebs-GmbH, ꇴ 05921- horn. Gerne als Fahrer. ꇴ 0151-51428239 707511 oder 707512

S

Immobilienmarkt

12. Juni 2011

Seite 23

Die Sonntagsimmobilie fercourtage Keine Käu

■ Zimmertüren ■ Parkett

Individuelle Einrichtungen nach Maß

■ Küchen ■ Treppen ■ Entwürfe ■ Spanndecken

Wir beraten Sie gerne!

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen?

Sprechen Sie uns an!

Katharinenstraße 2 · 48529 Nordhorn · Telefon (0 59 21) 72 28 45 · www.wigger-tischlerei.de

Het Lageveld/NL

www.nordbau-nordhorn.de IMMOBILIENANGEBOTE EFH NOH-Oorde, Bj. 1965, 115 m² Wfl., Keller, 511 m² Grdst., Garage. ꇴ 01729988889

Nordhorn DHH, Lockgatt, 125 m², 120.000,- €. Sautkins Immobilien ꇴ 05921-784627

GRUNDSTÜCKE Neuenhaus/Bauplatz 897 m², schöner Blick ins Grüne, kein Bauzwang. Gerne informieren wir Sie näher in unserem Büro! Kaufpr.

69.000,€. www.kam phorst.de, ꇴ 05921-83500

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

1a Maisonette-Wohnung Nordhorn-City 3 Zimmer, Küche, Bad, Gäste-WC, Nebenraum. Im Eingangsbereich der Fußgängerzone im Neubau, 2. OG, ca. 70 m², Hauptstr. 1, gehobenes Genre, zu vermieten.

059 25/2020 62

Kaltmiete: € 440.-

Terminvereinbarung zur Besichtigung sowie weitere Informationen unter

www.pipefocus.com

Tel. (0 59 21) 1 30 11

MIETGESUCHE

(ab Dienstag tgl. zu Geschäftszeiten)

3 ZKB gr. Balkon

4-Zimmer-Wohnung

ab 1.7. frei, Abstellraum, Autostellpl., 1. OG, NOH-Blanke (Bentheimer Str.) 80 m² WM 525,- € mit Strom. Sautkins Immobilien ꇴ 05921784627

Nachmieter für 4 ZKB, ca. 80 m², gesucht. ꇴ 015783057315

Wir mischen

● Farben ● Tapeten ● Fußböden ● Malerarbeiten ● Fußboden-Verlegung Nordhorn-Blanke · Otto-Hahn-Straße 12 · Tel. 0 59 21/72 11 85

Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn Tel.: 0 59 21 / 71 29 25

Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn Tel.: 0 59 21 / 71 29 25

oder Whg. im EG, in NOH zu sofort oder später gesucht. ꇴ 0174-4585381

Whg. oder Haus

HOESMANN

Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Eigentumswohnung

Küchen- und Möbelmontage durch eigenen Tischler!

Alfred-Mozer-Straße 28a · NOH-GIP · Tel. 0 59 21/55 84

/

Peter Eylering

Nachträgliche Wärmedämmung!

Peter Eylering

Hausnah sucht

HÄUSER Einfamilienhaus Uelsen Grundstück 600 m², Wfl. 130 m², voll unterkellert, neue EBK, neue Brennwertheizung, neue KunststoffFenster, OG: 3 Zimmer, Bad, EG: Küche, Esszimmer, Wohnzimmer, Gäste-WC, Preis 189.000,- €. ꇴ 015258767389

Nordhorn Einfamilienhaus mit Garage in ruhiger Lage, großzügiges Raumangebot (ca. 194 m² Wfl.), Wohnen auf einer Ebene möglich, optimal zum Süd-Westen ausgerichtetes Gartengrundstück (499 m²) mit überdachter Terrasse.

Kaufpreis: 139.000,€. www.kamphorst.de, ꇴ 05921-83500

Hausnah sucht in Nordhorn, bevorzugt Deegfeld oder Bookholt, ein freistehendes EFH, nicht zu alt oder renoviert, bis 200.000,€, Ref: BS569 weitere Suchanfragen auf: www.hausnah.de, ꇴ 059227779950

Sie möchten Ihr Haus oder Ihre Wohnung verkaufen oder vermieten? Dann überlassen Sie doch diese Aufgabe einem Fachmann.

Unsere umfangreichen Leistungen sind für Sie kostenlos! www.Euregio-Immobili en.eu, ꇴ 05923-96330

Hausnah sucht

Heute kein Schautag!

MEISTERBETRIEB

Holz, Beratung, Qualität

HOLZ

3-Zimmer-Wohnung ca. 80 m², Balkon, in NOH, Kanalweg 64, II. OG, Kaltmiete: 350.- € zzgl. NK, zu sofort oder später zu vermieten.

VERMIETUNGEN Bad Bentheim

2-Zimmer-Wohnung kompl. renoviert, Küche, Flur, Bad, Abstellraum, Balkon, ca. 58 m², 1. OG, am Kanalweg 64 in NOH Kaltmiete: 300.- € zzgl. NK (ab Dienstag tgl. zu Geschäftszeiten)

PROJEKT

HOLZ Projektierungsgesellschaft mbH

Lingener Str. 20 / Ecke Morsstiege NORDHORN · Tel. 0 59 21-3 94 38 www.bauen-wohnen-nordhorn.de

(ab Dienstag tgl. zu Geschäftszeiten)

Tel. (0 59 21) 1 30 11

IMMOBILIENGESUCHE

Wir wünschen allen ein erholsames Pfingstwochenende.

Tel. (0 59 21) 1 30 11

Nordhorn-Nähe "Sieben Seen": neuwertiger Bungalow mit Garage (ca. 165 m² Wfl.), Bj. ca. 2003, geschützter Garten (650 m² Grdst.) mit überdachter Terrasse, ruhige Lage ohne Durchgangsverkehr. Kaufpreis: 219.000,€. www.kamphorst.de, ꇴ 05921-83500

Dachdecker- und Bau-

Bau- & Wohnstudio Nordhorn

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhr Sa. 11.00 – 13.00 Uhr

Achtung Bauherren!

1 ZKB an weibliche Person in Nordhorn, WM Veldhausen 300,- €. Sautkins Immobilien 4 Zi.-Whg. zentrale Lage, 2 ꇴ 05921-784627 Balkone, Garten, Garage, Keller, KM 450,- € + NK, sofort frei. Wolters FinanzberaNOH-Blanke/1 Zimmer hell, freundlich, möbliert, zu tung, ꇴ 05941-8455 vermieten. ꇴ 0163-3366606

in der Obergrafschaft freistehendes, nicht zu altes oder renoviertes EFH, Wohnfläche ab ca. 140 m², Grundstück ab 550 m², gerne 3 Schlafzimmer und 1 Arbeitszimmer, bis ca. 200.000,- €, Schüttorf/2 ZKB Ref: BS524 weitere Suchan- Bad Bentheim 59 m², 1. OG, Fahrstuhl, Balfragen auf: 2 ZKB, EG, 92 m², KM 325,- kon, Keller, evtl. Garage, www.hausnah.de, ꇴ 05922- € + NK, ab 1.7.11 frei. kurzfristig zu vermieten.

777995 ꇴ 05903-1982 ꇴ 05921-7298185

klempnerarbeiten. Ihr Dachdeckermeister Heiko Weerts. ꇴ 05921-7276935

Kleinschmidt Bauund Dienstleistung GmbH Meisterbetrieb. Wir führen jegliche Art von Maurer- und Betonarbeiten aus, natürlich von Meisterhand zu Preisen die bezahlbar sind. Rufen Sie an: ꇴ 05921-35386 oder 0172-9785655

Malen, streichen, tapezieren und Fußbodenverlegung aller Art - alles aus einer Hand! Abrechnung erfolgt ohne MwSt. ꇴ 05921-8148909

Alt- und Neubauverfliesung Velux/Roto-Dachfenster kostengünstig, auch kleinere Lieferung u. Montage inkl.

Reparaturen, u.a. Silikonver- Innenverkleidung. Fix & ferfugungen! Das Fliesenteam. tig aus einer Hand - keine Nutzen Sie unsere 30-jährige Malerarbeiten erforderlich.

Erfahrung.

D. Meixner, Peter Eylering, Ihr Dachꇴ 05921-32279 oder 0172- deckermeister, ꇴ 059214753939 7120080

Baumkletterer

Heiko Wiggers, Spezialbaumschöne 2-Zimmer-Dachge- fällungen.ꇴ 05946-311324 schoss-Wohnung, ca. 63 m² o. 0174-2567080 Wfl., sofort frei, helle Räume, neu renoviert (Bodenbe- Brauchen Sie Hilfe läge, Decken, Bad m. Du- im Haus? Geschickter Handsche), Pkw-Stellplatz, Miete: werker hilft Ihnen beim Re295,- €, zzgl. NK (keine novieren, Reparieren etc.

Maklergebühr). www.kam ꇴ 05941-925392 phorst.de, ꇴ 05921-83500

Grafschafter Garten u.

Landschaftsbau, übernehme Pflaster- und Holzarbeiten, Gartenarbeiten rund ums Haus + Hausmeisterservice.

Udo Meyer ꇴ 05921-12221 oder 0174-8666554 Ihr Fliesenleger-Fachbetrieb

IHR SPEZIALIST für Lederprobleme in der Grafschaft!

Raumausstattung Körner – Meisterfachbetrieb – EMLICHHEIM · Tel. (0 59 43) 71 14 www.raumausstattung-koerner.de

Ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert in der

Hyazinthenstraße 1 Nordhorn · Tel. 0 59 21 / 30 29 44

Preis: 259 000,- €

Traumwohnung günstig zu verkaufen...

S ON

Anz

Richtig dämmen!

in Bad Bentheim, bevorzugt Umgebung Weidenweg, ein neuwertiges, freistehendes EFH mit schönem Garten, bis max. 300.000,- €, Ref: BS445 weitere Suchanfragen auf: www.hausnah.de, ꇴ 05922-7779950

Transporte und Umzüge Möbeleinlagerung

Hier packt der Chef noch selbst mit an!

... in aller Ruhe lesen!

OG (Neubau) in NordhornANDWERKER Deegfeld, Koelmanns Maate, g n u 3 od. 4 Zi., Küche, Bad, Gäsg IENSTLEISTUNGEN e Geben Sie Ihre l Malerarbeiten von ver te-WC, großer Balkon, ca.

Hausverwaltung in professioEstrich Fachfrau: Tapezieren, Anstri100 m² Wfl., einschl. Pflastenelle Hände! Wir sind seit che, Teppich, Laminat etc.

26 · 48527 Nordhorn rung, Stellplatz, Geräteraum. Tiksvennstraße über 17 Jahren in der VerwalTel.: 0 59 21 / 71 29 25 Rigipsarbeiten.

H.F.S. ꇴ Fertigstellung Sept./Okt. tung tätig, erstellen Ihnen 05921-8508280 oder 01622011 Kaufpreis (schlüsselferprofessionelle Abrechnun9188016 tig), 154.500,- €. Keine Für niederl. Kunden gen und bieten Ihnen einen Maklergebühren. ꇴ 05921- suchen wir Immobilien in umfassenden Service rund IHR Dachdeckermeister Haushaltsauflösungen 8830-30 od. 0173-5852100 e- Nordhorn/Umgebung in al- um Ihre Immobilie! Gerne und Entrümpelungen malen Preisklassen.

Mail info@hade-noh.de unterbreiten wir Ihnen ein chen wir schnell und kostenwww.europa-makler.de, unverbindliches Angebot, Tel. 0 59 21/ 7 12 00 80 günstig. Detlef´s Allroundꇴ 05921-784430 www.Euregio-Immobili Mitten in der Natur!

05921-79241 Service, ꇴ en.eu, ꇴ 05923-96330 Der Frührentner Heuerhaus mit gr. Grund- Hausnah sucht oder 0171-1918254 bietet Hausmeisterservice, stück im Süden von Bad dringend neue Angebote für Gartenpflege, Strauch- und Bentheim. Ca. 300 m² Wohn- bestehende Interessenten.

Heckenschnitt zu fairen Preifläche und über 6.000 m² Schauen Sie nach, ob auch Bad Bentheim Grundstück, Baujahr ca. Ihr Haus gesucht wird oder 4-Zimmer-OG-Wohnung, ca. sen. ꇴ 05921-8299086 100 m² Wfl., mit 2 Balko1960, Thermoverglasung, rufen Sie uns gerne an. HausHolzdielen-Fußböden, Kauf- nah Immobilien - Rheiner nen, frei ab 1.7.2011, Kalt- Dachrinnenarbeiten Willi IHR Dachdeckermeister preis auf Anfrage! Frei nach Straße 3, Bad Bentheim - miete 400,- € + NK. EPI El- Dachdeckermeister bert + Poll Hausverwaltun- Ratz ꇴ 05921-330700 oder Vereinbarung, www.Euregio- ꇴ 05922-7779950 0174-9303903 gen oHG, ꇴ 05921-826032 Immobilien.eu. ꇴ 05923- www.hausnah.de Tel. 0 59 21/ 7 12 00 80 96330

H D

Das gesamte Objekt befindet sich in einem ausgesprochen guten und gepflegtem Zustand. Ein echter Traum.

Das gesamte Grundstück hat eine Größe von 876 m². Der Garten ist umfangreich neu angelegt worden.

Diese Villa liegt in einem waldreichen Gebiet mit einem wunderschönen Badesee. Auch eine 18-Loch-Golfanlage befindet sich in 2 km Entfernung in Wierden. Ebenfalls steht Ihnen in Wierden ein Badepark zur Verfügung.

Umziehen mit den Profis

in NOH von berufstätigem Ehepaar mit Kind zu mieten Vom Fachmann gesucht. ꇴ 05921-8144763 Malerarbeiten aller Art, oder 0172-6492627 spachteln, Teppich, PVC, Laminat etc. verlegen. ꇴ 05923-4320 oder 015229237191

S ONNTAGS Z EITUNG

ebenfalls von 2010 und im Wohnbereich integriert, von hier aus erreicht man die zwei gepflasterten Terrassen, die zum Süden ausgerichtet sind. Die hochwertigen Gartenmöbel sind ebenfalls im Kaufpreis enthalten.

Weiter gibt es im Erdgeschoss ein großes helles Schlafzimmer mit einer Wellnesskabine im Bad. Außerdem gibt es einen HW-Raum mit Waschmaschine und Trockner.

Das Obergeschoss: Hier befinden sich zwei Schlafzimmer mit Fernseher und ein großes Bad mit Wanne inkl.

Whirlpool und Fußbodenheizung.

Immobilien Grafschaft Bentheim · Björn Altenhöner Filiale Wilhelmstraße 13 · 48455 Bad Bentheim Telefon 0 59 22 / 90 47 86 · Mobil 0172/2811417 altenhoener@remax-grafschaft-bentheim.de www.remax-grafschaft-bentheim.de

stein Natur & n e Flies DHH/Reihenhaus

ung rneuer E n e g fu Silikon

Diese traumhaft schöne, luxuriöse Villa steht im Villenpark Het Lageveld in Hoge Hexel. Sie bietet Ihnen jede erdenkliche Annehmlichkeit.

Diese massiv gebaute Villa ist im Jahr 2007 erbaut worden und erhielt im Jahr 2010 ein KOMPLETT neues Interieur, das im Kaufpreis enthalten ist. Das Objekt hat eine Wohnfläche von ca. 105 m², die wie folgt aufgeteilt ist: Erdgeschoss: Der Wohn- Essbereich ist durch die bodentiefen Fenster großzügig, hell und hat eine gemütliche Atmosphäre. Die Einbauküche ist

in Nordhorn, mit Garten, 400,00 - 500,-- € Kaltmiete, zu sofort gesucht. ꇴ 01754479360

Lohne

Profi-Farben, Lacke und Lasuren nach Ihren Wünschen!

Traumhaus im Villenpark in Het Lageveld/Almelo

Planung, Neubau, Reinigung und KameraInspektion

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Altbaudämmung!

IHR Dachdeckermeister

Peter Eylering Tel. 0 59 21/ 7 12 00 80

S N TAG

eige

nbla

r tt fü

ZEITU

Gra die

fsch

aft

Ben

thei

NG m

Eine Kleinanzeige in der Rubrik „Immobilienmarkt” findet auch für ungewöhnliche Angebote Interessenten.

Unter

Tel. 0 59 21/ 80 01- 0 können Sie Ihre Kleinanzeigen aufgeben.

www.nordbau-nordhorn.de

Der Traum von den eigenen vier Wänden Das zählt beim Eigenheim (DJD/PT). Trotz der Leitzinserhöhung durch die Europäische Zentralbank (EZB) sind die Konditionen für Baufinanzierer weiterhin günstig: Die Zinsen für Wohnbaudarlehen befinden sich im historischen Vergleich weiter auf einem äußerst niedrigen Niveau.

Nicht nur angesichts dieser Rahmenbedingungen spielen viele Bundesbürger mit dem Gedanken, den Sprung in die eigenen vier Wände zu wagen. Das ergab eine repräsentative Umfrage unter mehr als 1.000 Personen im Alter zwischen 18 und 50 Jahren, die vom Marktforschungsinstitut Forsa im Auftrag der Allianz Deutschland AG durchgeführt wurde.

Den Besitz der eigenen vier Wände finden 81 Prozent der Befragten attraktiv.

44 Prozent haben sich diesen Wunsch bereits erfüllt und sind stolze Besitzer eines Eigenheims. 21 Prozent haben schon über den Kauf einer eigenen Immobilie nachgedacht, konnten sich bisher aber noch nicht zum Kauf entschließen. 17 Prozent sind Eigenheimplaner und hegen konkrete Anschaffungspläne für die nächsten fünf Jahre. Somit träumt deutlich mehr als jeder dritte Deutsche von den eigenen vier Wänden. Die Planer nennen mietfreies Wohnen im Alter und den Wunsch nach Unabhängigkeit am häufigsten als Grund

für den Erwerb einer Immobilie. Für die 26- bis 50-Jährigen steht die Aussicht auf Mietfreiheit im Vordergrund, bei den Jüngeren eher der Traum von der Unabhängigkeit im Eigenheim. Für ein Eigenheim würden die meisten 18- bis 25-Jährigen auf größere Anschaffungen verzichten, die 26- bis 50-Jährigen am ehesten auf kostspielige Freizeitaktivitäten. Am wenigsten wollen die Befragten aller Altersgruppen für die Rente aus Stein auf andere Formen der Altersvorsorge verzichten. „Die jungen Menschen wissen, wie wichtig es ist, möglichst früh konstant den Aufbau der eigenen finanziellen Absicherung einzuplanen“, sagt Dr. Peter Haueisen, Leiter des Fachbereichs Baufinanzierung bei Allianz Leben, zu den Ergebnissen der Studie. „Besonders junge Planer legen daher großen Wert darauf, individuell beraten zu werden und alle Vorsorgeformen aus einer Hand zu erhalten."

Wer sich noch nicht endgültig für ein Eigenheim entschieden hat, nennt als häufigste Gründe für das Zögern mangelnde finanzielle Mittel (81 Prozent) und zu hohe laufende Kosten (40 Prozent). Das ergab die Forsa-Umfrage im Auftrag der Allianz Deutschland AG. Finanzielle Entlastungen vom Staat - wie Fördermittel oder Steuervorteile - würden 82 Prozent derjenigen, die vom Eigenheim bislang nur träumen, darin bestärken, sich eine Immobilie zu kaufen.

18 .6 .2 01 1

0% VO

M

1 01 .2 .6 18

14 .6 .–

0%

.– .6 14

-7

M

-7

VO

GROSSE

GROSSE

BEI EINEM EINKAUF

50,- €

AB

ERHALTEN SIE

€ 90 , 9 tt 2 a t s

1 Calvin KleinBOXERSHORT

S I T GRA

AKTION

AKTION

GRATIS! ALLE Artikel ausnahmslos reduziert!

HERREN

€ 9 0 UURR , 9 9 ZZTT NN

90 8 9 , NNUURR

90 3 9 , NNUURR

€ 9 0 UURR , 9 3 N N

€ 9 0 UURR , 9 3 ZZTT NN

€ 9 0 UURR , 9 7 ZZTT NN

€ 9 0 UURR , 9 5 N N

€ 9 0 UURR , 9 2 N N

€ 9 0 UURR , 9 2 ZZTT NN

€ 9 0 UURR , 9 3 ZZTT NN

€ 9 0 UURR , 9 2 ZZTT NN

€ 9 0 UURR , 9 3 N N

€ 90 2 9 ,ZZTT NNUURR

€ 9 0 UURR , 9 4 N N

€ 9 0 UURR , 9 4 ZZTT NN

€ 9 0 UURR , 9 3 ZZTT NN

€ 90 9 9 ,ZZTT NNUURR

€ 9 0 UURR , 9 9 ZZTT NN

- €€ , 0 5

JJEETT

- €€ , 0 4

JJEETT

€

ZZTT JJEETT

45,

ZZTT JJEETT

25,

€ €

€ €

€

ZZTT JJEETT

20,

ZZTT JJEETT

- €€ , 5 1

€ €

ZZTT JJEETT

- €€ , 5 1

- €€ , 5 1

JJEETT

- €€ , 5 1

JJEETT

- €€ 15,

JJEETT

€ 9 0 UURR , 9 3 ZZTT NN

- €€ , 5 1

JJEETT

- €€ , 0 1

JJEETT

DAMEN

€ 9 0 UURR , 9 9 N N

€ 9 0 UURR , 9 8 ZZTT NN

€ 9 0 UURR , 9 7 N N

€ 9 0 RR , 9 1 3 TT NNUU

€ 9 0 UURR , 9 5 ZZTT NN

€ 90 4 9 , NNUURR

ZZTT JJEETT

- €€ 45,

ZZ JJEETT

- €€ , 5 4

- €€ , 5 3

JJEETT

- €€ 30,

JJEETT

ZZTT JJEETT

- €€ 30,

ZZTT JJEETT

20,

€ 9 0 UURR , 9 5 N N ZZTT JJEETT

€ €

25,

€ €

ZZTT JJEETT

- €€ , 5 1

ZZTT JJEETT

- €€ , 5 1

- €€ 20,

JJEETT

- €€ , 5 1

JJEETT

- €€ , 5 1

JJEETT

SCHUHAKTION

€ 9 0 RR , 9 N NUU 11 ZZTT JJEETT

- €€ , 0 5

€ 9 0 UURR , 9 9 ZZTT NN

- €€ , 0 5

JJEETT

€ 90 9 9 ,ZZTT NNUURR

- €€ , 5 4

JJEETT

- €€ , 5 4

JJEETT

- €€ 45,

JJEETT

€ 9 0 UURR , 9 8 ZZTT NN

- €€ 40,

JJEETT