SonZ_14.10.2012

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim www.sonntagszeitung-grafschaft.de

14. Oktober 2012 ¡ 41. Woche ¡ 23. Jahrgang

Telefon (0 59 21) 80 01-0

Sonntag von 9 bis 13 Uhr

FrĂźhstĂźcksBuffet ab 9,80 â‚Ź Damit der Sonntag zum Erlebnis wird.

Bad Bentheim Ochtruper StraĂ&#x;e 4 Telefon (0 59 22) 90 49 49 www.restaurant-zapata.com

Unkompliziert – Diskret – SeriÜs

... sofort Bargeld zu TageshĂśchstpreisen!

Juwelier Ince Seit 1993

• Juwelier • Goldschmied • Uhrmacher

www.123juwelier.de

FirnhaberstraĂ&#x;e 3 - 48529 Nordhorn - Telefon: 0 59 21 / 7 36 75 täglich 9.00 bis 18.00 Uhr NEU: LASER-GRAVUR-SERVICE

y/IMRI ;ELP MR *IVMIRl

Auf einen Blick

„Gregorianika“ in Nordhorn Am 19. Oktober singt die Gruppe „Gregorianika“ in der Alten Kirche am Markt in Nordhorn. Die SonntagsZeitung verlost Karten. Seite 3

Kirmes in Salzbergen In Salzbergen steht an diesem Wochenende wieder die traditionelle Herbstkirmes auf dem Veranstaltungsprogramm.

Seite 13

Garten im Herbst Bevor sich die Gartensaison dem Ende zuneigt, gibt es noch viel zu tun. Die Beete mĂźssen abgedeckt, KĂźbelpflanzen in ihr Winterquartier gebracht werden und vieles mehr.

Seite 14

(MI 97 6EYQJÇLVI y)RHIEZSYVl [EV KIWXIVR YRXIV[IKW ^Y MLVIV %GLXYRK +IKIRZIVOILV PIX^XIR ,EPXIWXIPPI 1MX IMRIV +IWGL[MRHMKOIMX ZSR VYRH HVIM /MPSQI XIVR TVS 7XYRHI VSPPXI HIV ;IPXVEYQVMIWI HYVGL HMI 7XVE—IR ZSR 0SW %RKIPIW &MW ^YQ %FIRH 3VXW^IMX WSPPXI HEW 7TEGI 7LYXXPI

HIR ORETT /MPSQIXIV PERKIR ;IK ZSQ *PYKLEJIR ^Y WIMRIQ IRHK²PXMKIR %YWWXIPPYRKWSVX HIQ 'EPMJSVRME 7GMIRGI 'IRXIV ^Y V²GOPIKIR 8EYWIRHI 7GLEYPYWXMKI WÇYQXIR HMI 7XVE—IR YQ HEW OSQTPM^MIVXI 1ER¸ZIV ^Y ZIVJSPKIR :SQ 3OXSFIV ER WSPP HMI 6EYQJÇLVI MQ 'EPMJSVRME 7GMIRGI 'IRXIV HIV ÓJJIRXPMGLOIMX ^YKÇRKPMGL KIQEGLX [IVHIR *²V HMI �FIVUYIVYRK QYWWXIR 7XVSQPIM XYRKIR HIQSRXMIVX [IVHIR VYRH %R[SLRIV [EVIR QILVIVI 7XYRHIR PERK SLRI 7XVSQ

ProfiHochzeiter bei Ardland Im Kßchen-Studio Ardland präsentieren 24 Aussteller am heutigen Sonntag, 14. Oktober, vom Catering ßber Mode bis zur Hochzeitsreise alles zum Thema Heiraten und Feiern.

Seite 16

Autohaus BrĂźggemann mit neuer Halle Das Autohaus BrĂźggemann hat nur ein Jahr nach der ErĂśffnung eine neue Ausstellungshalle gebaut.

Seite 17

0ERHIWTEVXIMXEK RSQMRMIVX 1G%PPMWXIV ')00) /RETT 8EKI ZSV HIV 0ERHXEKW[ELP MWX HMI '(9 MR 2MIHIVWEGLWIR EQ ;SGLIR IRHI MR HIR ;ELPOEQTJ KI WXEVXIX %YJ HIQ 0ERHIWTEVXIM XEK MR 'IPPI RSQMRMIVXI HMI 4EVXIM 1MRMWXIVTVÆWMHIRX (E ZMH 1G%PPMWXIV EPW 7TMX^IROER HMHEX FIWXÆXMKXI MLR EPW 0ER HIWZSVWMX^IRHIR YRH ZIVEF

WGLMIHIXI MLV 6IKMIVYRKWTVS KVEQQ &YRHIWOER^PIVMR %R KIPE 1IVOIP QEGLXI HIR 4EV XIMQMXKPMIHIVR FIM MLVIQ &I WYGL MR 'IPPI 1YX (EW 0ERH WIM FIM 1G%PPMWXIV MR KYXIR ,ÆRHIR RYR Q°WWI HMI 4EVXIM QMX EPPIV /VEJX J°V HIR ;ELP WMIK EVFIMXIR WEKXI WMI 1IVOIP JSVHIVXI HMI 2MIHIV WEGLWIR ^Y %YWHEYIV MQ ;ELPOEQTJ EYJ y2MGLX ZIV^E KIR YRH REGL NIHIV 9QJVEKI HVIM 8EKI RMGLXW XYR WSRHIVR IMRJEGL QEGLIRl WEKXI WMI y.IX^X KMPX IW ;MV [IVHIR KI

QIMRWEQ OÆQTJIR NIHIV ER WIMRIQ 4PEX^l 1G%PPMWXIV FIXSRXI HEWW IW RMGLX IKEP WIM [IV REGL HIQ .ERYEV ^[MWGLIR ,EV^ YRH 2SVHWII VIKMIVI y(MIWI ;ELP IRXWGLIMHIX °FIV 2MIHIVWEGLWIRW >YOYRJXl WEKXI IV (IV .ÆLVMKI WXIPPXI WMGL MR WIMRIV 6IHI HIQSRW XVEXMZ LMRXIV HMI 4SPMXMO ZSR &YRHIWOER^PIVMR 1IVOIP 7MI OÆQTJI yMR IMRHVYGOWZSPPIV %VX YRH ;IMWI J°V YRWIVI ;ÆLVYRK YRH HMI 7MGLIVYRK YRWIVIV >YOYRJXl WEKXI IV

y(MI /ER^PIVMR MWX KYX J°V (IYXWGLPERH YRH KYX J°V 2MI HIVWEGLWIRl WEKXI 1G%PPMWXIV )V WIPFWX [IVHI /VMXMO KIKIR °FIV HIV /ER^PIVMR YRH HIV &YRHIWTEVXIM [IMXIVLMR RYV YRXIV ZMIV %YKIR ZSVFVMRKIR YRH RMGLX yHIR KVS—IR 1E\ QEGLIRl (EW WIMXMKI 4VSKVEQQ OR°TJX HIYXPMGL ER HMI FMWLIVM KI 4SPMXMO HIV WGL[EV^ KIPFIR 0ERHIWVIKMIVYRK ER -Q >IR XVYQ WXILX MRWFIWSRHIVI HIV 7GLYPHIREFFEY MR 2MIHIVWEGL WIR

Wohin heute?

10.00 bis 18.00 Uhr Antikmarkt in den Emslandhallen

&)60-2 74( YRH +V°RI [SPPIR HIV 9RMSR OIMRI 8VMGOW FIM HIV *IWXWIX^YRK HIW 8IV QMRW J°V HMI &YRHIWXEKW[ELP HYVGLKILIR PEWWIR /IM RIWJEPPW H°VJI MR HIR ,IVFWXJI VMIR KI[ÆLPX [IVHIR QELRXIR HMI *VEOXMSRWKIWGLÆJXWJ°LVIV 8LSQEW 3TTIVQERR 74(

YRH :SPOIV &IGO +V°RI KIW XIVR (IR ;ELPXIVQMR PIKX HIV &YRHIWTVÆWMHIRX EYJ :SV WGLPEK HIW &YRHIWMRRIRQMRMW XIVMYQW JIWX (MIWIW 1MRMWXIVM YQ [MVH ZSR HIQ '79 4SPMXM OIV ,ERW 4IXIV *VMIHVMGL KI J°LVX y(MI %RKWX HIV '79 FIM HIV FE]IVMWGLIR 0ERHXEKW[ELP MR HIR %F[ÆVXWWXVYHIP HIV WGL[EV^ KIPFIR 'LESWXVYTTI MR &IVPMR ^Y KIVEXIR MWX ZIV WXÆRHPMGLl WEKXI 3TTIVQERR y)MR ;ELPXIVQMR MR HIR ,IVFWXJIVMIR ZIVVMRKIVX HMI ;ELPFIXIMPMKYRK YRH WGLEHIX HEQMX HIV (IQSOVEXMIl WEKXI 3TTIVQERR )W FPMIFIR HEQMX HMI 8IVQMRI YRH 7IT XIQFIV J°V HMI &YRHIW XEKW[ELP r yIKEP [ERR &E] IVR [ÆLPXl (MI WGL[EV^ KIPFI /SEPMXM SR MR 1°RGLIR LEXXI WMGL HE VEYJ ZIVWXÆRHMKX HMI 0ERH XEKW[ELP QMX QMRHIWXIRW ^[IM[œGLMKIQ %FWXERH ^Y HIV &YRHIWXEKW[ELP ER^YWIX ^IR YRH HMI &E]IVR QœKPMGLWX EQ 7ITXIQFIV [ÆLPIR ^Y PEWWIR (EW [°VHI FIHIYXIR HEWW ^Y HIQ MR^[MWGLIR EYGL MR &IVPMR KILERHIPXIR &YRHIW XEKW[ELPXIVQMR 7ITXIQFIV MR HVIM 74( VIKMIVXIR 0ÆRHIVR HMI ,IVFWXJIVMIR FIVIMXW FI KSRRIR LÆXXIR

13.00 bis 18.00 Uhr Verkaufsoffener Sonntag in der SchĂźttorfer Innenstadt 13.00 bis 18.00 Uhr Herbstkirmes in Gronau mit verkaufsoffenem Sonntag 13.00 bis 18.00 Herbstmarkt und verkaufsoffener Sonntag in Schapen ab 14.00 Uhr SchĂźttorfer Wiesn auf dem Kuhmplatz, Familientag

JETZT NEU: Pkw-Vermietung

z. B. Mercedes C 220 CDi Unser Mietangebot: � 1 Atego Koffer mit LBW � 2 Sprinter, 3,5 t, hoch/lang � 1 Sprinter, 9 Personen � 1 Axor mit Ladekran � 4x Vito/Viano, 8/9 Personen � div. Anhänger fßr PKW � Harley-Davidson-Vermietung Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z

Inh. Wilfried List

Mercedes Benz Unimog

Robert-Bosch-StraĂ&#x;e 7 49843 Uelsen Tel. (0 59 42) 93 94 - 0 www.unimog-list.de

Neu im Team: Ramona Zweers Friseurmeisterin

itt!

Mehr als der S chn

Aktion bis 27. 10. 2012: Nur bei Ramona: Foliensträhnen, Kur & Styling

ab Wir bitten um Terminvereinbarung.

49,50 â‚Ź

Neuenhauser StraĂ&#x;e 40 ¡ 48529 Nordhorn ¡ 0 59 21 / 99 40 00

Elektro D. Lankhorst GmbH | Dietrich-Borggreve-StraĂ&#x;e 22 | 49828 Neuenhaus | Fon: 05941 92300 | direkt an der B 403 zwischen Neuenhaus und Nordhorn

VW Polo 6R EZ 8/11, 63 kW (86 PS), 24 000 km, flashrot,

AUTO DER WOCHE

EuregiostraĂ&#x;e 5 ¡ 48465 SchĂźttorf ¡ Tel. 05923 90330 www.MenzelAutomobile.de

akzent KĂźchen GmbH • Walther-Bothe-StraĂ&#x;e 10 • 48529 Nordhorn • Tel. 0 59 21.72 21 12

ImmobilienCenter Neuwertiges Einfamilienhaus

JETZT AUCH ITY C R E N R O H D IN DER NOR

RINGE WOHN

GrundstĂźck: 853 m² Wohnfl.: ca. 164,80 m² Baujahr: ca. 2002 Neuwertiges Wohnhaus in ruhiger und verkehrsberuhigter Wohnlage auf einem groĂ&#x;zĂźgigen GrundstĂźck. Das gepflegte Objekt hat eine gute Ausstattung mit isolierverglasten Kunststofffenstern, Gaszentralheizung, FuĂ&#x;bodenheizung im EG und im Bad sowie ParkettfuĂ&#x;boden im Wohn-/Esszimmer. Die schicke EinbaukĂźche und der Kaminofen sind im Kaufpreis enthalten. Das schĂśn angelegte GartengrundstĂźck mit Terrasse und Gartenhaus lädt zu gemĂźtlichen Stunden ein.

Jan-Hermann Lucas KAUFPREIS 189 000 â‚Ź 05921 98-186

trendline, Klima, Alu 15“, elektrische Fensterheber, Radio/CD, ZV/Funk.

11 890,- â‚Ź

SIE MÖCHTEN IHRE IMMOBILIE VERKAUFEN? Wir vermarkten Ihr Haus seriÜs, professionell und ohne Kosten fßr Sie als Verkäufer.

Rufen Sie uns an, wenn auch Sie Ihr Objekt einem interessierten Publikum auf der Messe Lebensträume präsentieren mÜchten.

Telefon: 05921-98185

Weitere Informationen und Angebote finden Sie unter www.sparkasse-nordhorn.de und www.sparkasse-nordhorn.tv

Einfamilienhaus mit Wintergarten

NOH – BLUMENSIEDLUNG

Grundstßck: 407 m² Wohnfl.: ca. 113 m² Baujahr: ca. 1963 Kurzfristig frei ist dieses sehr gepflegte Wohnhaus in schÜner Wohnlage. Das teilunterkellerte Objekt wurde mit den Jahren laufend modernisiert.

Es hat eine gute Ausstattung mit isolierverglasten Kunststofffenstern, Gaszentralheizung, in 2007 erneuertem Dach, ParkettfuĂ&#x;bĂśden, EinbaukĂźche sowie einem schĂśnen Wintergarten. Das pflegeleichte GartengrundstĂźck mit Ăźberdachter Terrasse vervollständigt das Angebot.

Patrick Mebius 05921 98-179

KAUFPREIS

129 000 â‚Ź

Lokale Wirtschaft

14. Oktober 2012

A. Heinze · Firnhaberstr. 20 · 48529 NOH Tel. (0 59 21) 7 68 40 · Fax (0 59 21) 99 29 65

Zum MoonlightShopping begrüßen wir Sie mit einem Glas Punsch!

Ihre persönlichen Ansprechpartner:

– Oliver Kleine – Jürgen Rüggen

(0 59 21) 8 11 85 34 (0 59 22) 5 98 96 62 NEU: ENERGIEBERATUNG durch Oliver Kleine!

Vereinbaren Sie Ihren Wunschtermin vor Ort.

Erkältungswetter? Wir empfehlen: 앬 Schietwetter-

die Rezeptur ist von einem Heilpraktiker, mit Kräutern aus Schleswig-Holstein

Kräutertee ...

Seite 2

Passend zur Jahreszeit und sehr lecker: 앬 Rooitea Herbstlaub ... Rotbuschtee mit Orangen- und Apfel-

Bei uns tanken Sie „preiswert“!

Die 2. Tankstelle nach der Grenze!

stückchen, Rosenblüten Jeder Kunde bekommt 1 kostenlose Teeprobe beim Moonlight-Shopping!

Anmeldung und Ummeldung von TV, Internet und Telefon!

Während der Kirmes in Wietmarschen wurden zehn Präsentkörbe verlost. Sie gingen an Agnes Engelbrink, Werner Joostberends, Heinrich Krükkert, Judith Wagemaker, Luca Brümmer, Manfred Esders, Claudia Haarmann, Franz Esders, Bernhard Klewing und Elisabeth Niehoff. Es gratulierte der Vorstand der Werbegemeinschaft. Die Kirmes startete am Samstagabend bei bestem Wetter mit einem Fassanstich. Am Sonntag war nicht nur die Kirmes, sondern auch der verkaufsoffene Sonntag sehr gut besucht. Die nächsten Termine der Werbegemeinschaft sind ein Moonlight-Shopping am Freitag, 7.Dezember, und der Weihnachtsmarkt am 4. Adventssonntag, 23. Dezember, auf dem Marktplatz in Wietmarschen.

Foto: Berning

Partnershop Nordhorn Kokenmühlenstraße 2 48529 Nordhorn Tel. 05921 9086040 Mein Kabelanschluss für Fernsehen, Internet und Telefon.

Diesel Autogas

p. L. € p. L. €

Tschibo „Feine Milde“ 1 kg gemahlen €

1.439 0.7059 6.89

„Ertanken“ Sie sich eine kostenlose Autowäsche!

Roeleveld-Rolink Denekamp Nordhornsestraat 138 Telefon 00 31 / 5 41 35 13 66

Neu: Goldankauf in Lohne

teakmöbel, kunstgegenstände damenoberbekleidung & accessoires

RÄUMUNGSVERKAUF Alle Artikel bis 30, 40 und 50% reduziert!

Jetzt kaufen und bares Geld sparen!

Firnhaber Straße 9 · montags Ruhetag

www.sportingclub.biz Kegeln kann man überall in Nordhorn, aber zehn Bundeskegelbahnen – auf denen auch die Bundesliga trainiert und Wettkampf spielt – finden Sie nur im Brink-Center.

In Nordhorn rollt der Ball auf Weltsport-Niveau.

Eine Soccer-Arena mit Zuschauertribüne ist einzigartig in der Grafschaft, und darum spielen die Hallenprofis auf unseren 3Profi-Kunstrasen-Courts und genießen ein effektives Wintertraining.

• Weihnachts-, Geburtstags- oder Firmenfeiern mit über 120 Sitzplätzen und Raucherkneipe in unserem Kegelcenter • Das Soccer-Highlight für Verein- und Firmenteams sowie an Kindergeburtstagen

Ab sofort buchbar!

KICK IT!

Sporting Club · Wehrmaate 30 (am Freibad) · NOH · Tel. 05921 16626

An der Hauptstraße 20 WIETMARSCHEN. Der seit 1983 in Nordhorn ansässige Münzen- und Edelmetallhändler M. De Giorgi eröffnete am 8. Oktober an der Hauptstraße 20 in Wietmarschen/ Lohne (neben dem Aldi) eine Zweigstelle für Münzen und Goldankauf. Das Büro von Eurogold wird von Petra Hahn geleitet. „Wir befassen uns mit dem An- und Verkauf von Münzen für Sammler und Anleger. Unser Sortiment geht über alte Kaiserreichmünzen, Sondermünzen bis zu seltenen Euromünzen, sowie Anlagemünzen in Gold und Silber", erläutert der Geschäftsführer M. de Giorgi. „Außerdem gibt es bei uns das passende Programm an Zubehör und Katalogen für den Münzsammler. Auch kaufen wir im Edelmetallbereich gegen Höchstpreise Altgold, Silber, Platin, Dentalgold, Medaillen, alten Schmuck, Silberbesteck und Tafelsilber“, so der Geschäftsführer weiter.

Die Beratung und Schätzung ist unverbindlich und kostenlos. Die Bürozeiten sind von montags bis freitags von 9.30

DAS GOLDLÄDCH N Gold und Silber Ankauf Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10.00 - 12.00 Uhr 14.30 - 17.30 Uhr

• zum tagesaktuellen Preis • faire Preise • keine Gebühren • kostenlose Analyse • diskret

ensache! u a r t r e V t s fi Goldankau Aktion Zahngold: Kommen Sie jetzt zu uns!

Hauptstraße 9 – in den Räumen von Borghorst-Unverfehrt 49824 Emlichheim

0152 51544225

S ONNTAGS Z EITUNG Jetzt auch online lesen:

www.sonntagszeitung-grafschaft.de

Büroleiterin Petra Hahn berät die Kunden unverbindlich und kostenlos.

Foto: privat

bis 12.30 Uhr, ansonsten nach gen sind möglich per Mail euTerminvereinbarung. Anfra- rogold@gmx.de

Besuchen Sie auch die „Heißen Kisten”

IMBISS OTTEMANN NOH-Bookholt · Hohefeldstraße 20

2.- € Pommes Frites 1.- € Schnitzel Bratwurst 1.- € Jäger- od. Zigeuner2.60€ Currywurst 1.- € schnitzel u. v. m.

in Schüttorf, neben Autohaus Menzel und in Nordhorn, bei Trinkgut

Im Vechtezentrum Schüttorf · Tel. 05923 993378

Im Vechte-Zentrum Schüttorf · Telefon 05923 993378 Veldhauser Straße 61 Ihr Zweithaar48527 Nordhorn Spezialist Telefon 0 59 21/3 52 23

Standesamtliche Nachrichten GEBURTEN Nordhorn: Johannes Klos und Esther Hillegonda Johanna Gerritsen, Wielen, Melkweg 8 (Bram); Merwad Khodr Fakhro, Homberg (Efze), Stellbergsweg 20 (Karim Kamil); Patrick de Jong und Ann-Cathrin geb. Wolters, Lindenallee 54 a (Joel); Vladimir Sergeevic

Kinderbetreuungszentrum Babys und Kleinkinder Telefon (0 59 24) 99 77 66 www.monkita.de

Braslavetc, Neuenhaus, Hauptstraße 101 (Kathrin); Matthias Vohns und Inga geb.

Janßen, Am Strampel 22 (Paul); Ruwen Bernhard Koschnicke und Silvia geb. Tonke, Daimlerstraße 36 (Lenny); Alexander Befort und Nadja geb. Okulik, Schüttorf, Marienburger Straße 9 (Eluisa); Mirko

... zur Geburt das persönliche Geschenk

Mütze und Handtücher mit Namen/Motiv

Gerdi Heckert Telefon 0 59 21/7 59 91 Handy 01 75/4 81 16 18

Raterink und Nicole Margret geb. Hustede, Wietmarschen, Kleestraße 7 (Finja Tina Sophia); Matthias Kwade und Birgit geb. Beckmann, Emlichheim, Haftenkamper Diek 22 (Julian Elias); Patrick Flämig und Iryna Oleksandrivna Flämig geb. Topal, Bad Bentheim, Marktstraße 12 (Vitali); Simone Eveline Herker, Greifenberger Straße 8 (Dominik Etienne); Viktor Hoffmann und Irina geb. Zizer, Prahmweg 8 (Joline); Kevin Niers und Jennifer geb. Roth, Emlichheim, Oelstraße 25 (Noel und Taylor); Klaas Dove und Sonja geb. Kerkeling, Gildehauser Weg 217 (Max und Ole); André Wieking und Andrea geb.

Helweg, Emlichheim, Ostersand 15 (Sina Willemina).

EHESCHLIESSUNGEN Nordhorn: Fritz Heinrich Rolf Hagemeister und Nadine Rademaker geb. Grüneberg, beide Richthofenstraße 14; Timm Vincent Creemer und Corinna Jenny Heinen, beide Monikastraße 90; Carsten Benno Westerhof und Cornelia Wigbels, beide Föhrenstraße 3; Alexander Eckstaedt und Birgit Temme, beide Neuenhauser Straße 54.

Bad Bentheim: Maik Sackbrook und Miriam Hanna Somberg, beide Dorfstraße 12; Timo Verbecke und Diana Purka, beide Nordhorn, Siegerlandstraße 10a;

Seit über 25 Jahren in NOH

Gold-Ankauf Gold-Ankauf Münzenhandlung – Schmuck – Zahngold De Giorgi Nordhorn – Münzen – Nachlässe Neuenhauser Str. 4 – Barzahlung Tel. NOH 3 68 06 Ohne Zwischenhandel = Mehr Geld!

Elektromobile Neu & Gebraucht

48529 Nordhorn Neuenhauser Str. 52

Frank Hördemann, Vernay (Autavaux), Schweiz, Route de Longefont 28, und Bianca Bettina Gräser, Wilhelmstraße 43a; Jens Kathorst und Monja Stegink, beide Nordhorn, Richthofenstraße 27; Daniel Norder und Christina Helga Brünink, beide Nordhorn, Wasserstraße 19; Michael Rudolf Josef Schmidt und Maike Stefanie Kösters, beide Schüttorf, Holunderweg 7b; Werner Herbert Inreiter und Kathrin Meyering, beide Kaiserei 14; Alexander Götz und Ina Bahnmann, beide Steglitzer Straße 5; Udo Peter Poppe und Evelin Andrea Mücke, beide Nordhorn, Spechtstraße 31; Jeffrey de Vries und Hendrika Auke Remmy Bakker, beide Am Beschlag 26; André Niermann, Berlin-Mitte, Rostocker Straße 40, und Nelly Katira Rivas King, Bremen, Stolzenauer Straße 20; Matthias Lorenz

Apotheker-Drees-Straße 1 48455 Bad Bentheim Veldhauser Straße 61 Telefon 0 59 22/62 25 www.friseurteam-elskamp.de Nordhorn Tel.: 0 59 21/3 52 23 www.meinfriseurshop.de

und Ilona Hammermeister, TERBEFÄLLE beide Lage, Eichenallee 17; Mark Cibulka und Verena Nordhorn: Kotman, beide Nordhorn, Renate Maria Grönefeld Friemannsweg 3. geb. Reinders, Meppen, Meisenweg 1; Josef Johannes Wilma, Schüttorf: Schüttorf, Finkenstraße 13; HerBjörn Andreas Niehaus und mann Neesen, RovenkampCarina Busmann, beide straße 17; Marion Dirksen geb.

Ackerstraße 2; Jan Schulte und Winkler, Vischeringstraße 3a; Gina Frauke Lübbermann, Marta Drews geb. Glesmann, beide Quendorf, Schulstraße 3; Württemberger Straße 7; ChrisChristian Wolf und Ilka Hüse- tel Auguste Snippe geb. Wanmann, beide Schweers Eck 15; scheer, Dahlienstraße 25; HedSergej Schlundt und Natalie wig Riemer geb. Nentwig, KroKremer, beide Bad Bentheim, kusstraße 2; Siegfried Busmann, Denekamper Straße Wilhelmstraße 65.

153; Friedrich Weduwen, Bookholter Heide 67; Ilse Emma Marie Lippe geb. Buhr, Bad Bentheim, Breteler Straße 2; Hindrik Niekamp, Veldhauser Straße 270; Johanna Rosa Lühn geb. Hustede, Wietmarschen, Eichenstraße 24.

Bad Bentheim: Ewald Heinrich Buddendick, Schüttorfer Straße 17; Hermann Loh, Im Stegehoek 10; Christian Peter Marker, Tegeler Straße 16; Helmut August Theisling, Rehwinkel 34; August Otto Günter Kalkofen,

S

Häusliche Pflege und Beratung

콯 0 59 21/70 30

Tag- und Nachtruf

(05921)

34642

Schüttorfer Straße 2a; Magda Gertrud Schipper geb. Dugnus, An der Diana 9a; Emma Klara Irma Coch geb. Maßbeck, Emil-Nolde-Straße 11.

Schüttorf: Gerhard Leerkamp, Danziger Straße 4; Herbert Friedrich Löchtenbörger, Kemperstraße 38.

Ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert in der

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Lokales

14. Oktober 2012

Seite 3

Schwimmkurse in den Herbstferien NORDHORN. Die bnn Gmbh bietet für Kinder ab fünf Jahren in den Herbstferien zwei Schwimmkurse im Schwimmlehrbad des Schulzentrums Deegfeld an. Beide Kurse beginnen am Montag, 22. Oktober. Der eine Kurs findet von 10 bis 10.45 Uhr und der andere von 11 bis 11.45 Uhr statt – jeweils von montags bis freitags. Die insgesamt zehn Unterrichtseinheiten kosten 45 Euro. Interessierte können sich von Montag bis Freitag zwischen 8 und 12 Uhr unter der Telefonnummer (0 59 21) 887 80 (Freibad Nordhorn) anmelden.

„Gregorianika“ in der Alten Kirche am Markt SonntagsZeitung verlost Karten

mystischen Atmosphäre entführt den Zuhörer in längst vergangene Zeiten. Somit schlägt der Chor eine Brücke zwischen der besonderen Mystik des „gregorianischen“ Mittelalters und der Gegenwart. Die Chormitglieder haben eine klassische Gesangsausbildung absolviert und lernten sich 2002 in Lwiv (Ukraine) am Gesangskonversatorium kennen. Dort entdeckten sie auch ihre gemeinsame Leidenschaft für gregorianischen Gesang,

NORDHORN. Am Freitag, 19. Oktober, um 20 Uhr singt die Gruppe „Gregorianika“ in der Alten Kirche am Markt in Nordhorn. Die SonntagsZeitung verlost drei mal zwei Karten für das Konzert. Wer gewinnen will, schickt bis zum 16. Oktober eine Postkarte mit dem Stichwort „Gregorianika“ an die SonntagsZeitung, Coesfeder Hof 2, 48527 Nordhorn.

Das aktuelle Live-Programm umfasst klassische Choräle und beliebte eigene Hits aus den beliebten Werken des Chores. Hier zeigt“ Gregorianika“ auf einzigartige Wei- Die Gruppe „Gregorianika“ gibt am kommenden Freitag ein Konzert in Nordhorn.

Foto: privat se musikalische Vielfältigkeit und enorme Stimmgewalt. die Chormitglieder ihre eige- und machen diese zu einem Gerade die schlichte PräsentaAuf der Querflöte begleiten nen tief spirituellen Gesänge unvergleichlichen Hörgenuss. tion in Verbindung mit der

... unsere Hauptstadt ist immer eine Reise wert 3 Tage

BERLIN mit Möglichkeit zur Stadtrundfahrt!

LEISTUNGEN: • Hin- und Rückfahrt im First-Class-Bus • Stadtrundfahrt zubuchbar • 2x Übernachtung/Frühstück im H2-Hotel Berlin Alexanderplatz Termine: Fr. 7. 6. 2013 bis So. 9. 6. 2013 (Fronleichnam)* Fr. 1. 11. 2013 bis So. 3. 11. 2013 (Allerheiligen)

149,-

Preis p. P. im DZ EZ-Zuschlag: 46,*Saisonzuschlag: 10,- (EZ: 56,-) NMELDUNG UND DURCHFÜHRUNG: Anmeldung und Buchung:

Veldhauser Str. 296 48527 Nordhorn Tel. 05921 83490

ZUR GRÜNEN WOCHE

So. 20. 1. – Di. 22. 1. 2013 • 2x Übernachtung/Frühstück im Holiday Inn Express Berlin CityCenter am Potsd amer Platz • Fahrt zur Mess e (Grüne Woche) Preis pro Pers. im DZ 139, EZ-Zuschl.: 50,-

„Heemnoabers 99 eu“ planen neue Ausstellung Bilder und Dokumente gesucht

Ausstellung durchzuführen, soll die Feinabstimmung Thema der nächsten Sitzung des Verbandes am 20. Oktober in Hardenberg sein.

NEUENHAUS. Die Planungen einer vierten grenzüberschreitenden Ausstellung der „Heemnoabers 99 eu“ für das Jahr 2013/2014 unter dem Thema „Grenzüberschreitendes Arbeiten in Deutschland und den Niederlanden 1700 1950 “ sind seit kurzer Zeit angelaufen. Nachdem bei der letzten Zusammenkunft der Heimatnachbarn in Neuenhaus einstimmig der Entschluss gefasst wurde, diese

Die neue Ausstellung wird sich mit den Themen Hollandgänger, Tödden, Moorarbeiter, Dienstmädchen, Textilarbeiter/innen, Vechte-Schiffsleute, Russlandgänger (Textilkaufleute aus Vriezenvenne) und Mietsoldaten beschäftigen. Über Unterstützung in Form von Bildern und Dokumenten würde sich der Verband sehr freuen. Kontakt: 1. Vorsitzender G.-J. Hesselink aus Uelsen, Telefon (0 59 42) 830.

Dieser stellt im Ursprung das gesungene Wort Gottes als einstimmigen liturgischen Gesang der römisch-katholischen Kirche in lateinischer Sprache dar. Kartenvorverkauf: VVVStadt- und Citymarketing Nordhorn e.V., Georgies, Nordhorn, Buchhandlung Viola Taube, Nordhorn.

„Das Goldlädchen“ eröffnet neu in Emlichheim Kompetenz und Diskretion

kostenlos. Das Goldlädchen bietet eine diskrete und unkomplizierte Abwicklung zu tagesaktuellen Preisen.

EMLICHHEIM. Im August eröffnete das Goldlädchen in den Räumen von BorghorstUnverfehrt an der Haupstraße 9 seine Türen.

Kompetente Mitarbeiter analysieren die angebotenen Edelmetalle wie Gold, Silber oder Platin. Um ein seriöses Angebot unterbreiten zu können, ist die Analyse der Metalle notwendig. Diese wird durch die Mitarbeiter vor Ort durchgeführt und ist für den Das Team vom Goldlädchen, von links Juanita Buntrock, Rosi Hindricks und Martina Engel, in EmFoto: privat Kunden selbstverständlich lichheim freut sich auf viele Kunden.

Natürliche Regeneration und Verjüngung der Haut

Alle Edelmetalle werden direkt in Bargeld umgemünzt.

Im Goldlädchen werden die Kunden in familiärer Atmosphäre bei Kaffee beraten.

Gerne machen die Mitarbeiter des Goldlädchens auch Hausbesuche nach Terminabsprache. sofort +++ ab sofort +++ ab sofort +++ ab sofort +++ ab sofort +++ ab sofort +++ ab s

LAGERRÄUMUNG wegen Sortimentswechsel

Was sind die Einflussfaktoren der Hautalterung ?

5 Serien

Die Hautalterung wird durch mehrere Faktoren bedingt. Bereits ab dem 25. Lebensjahr geht die Versorgung der Epidermis (= Oberhaut) mit Nährstoffen zurück. Dies führt zu einem müderen, fahleren und ungleichmäßigeren Teint. Mit zunehmendem Alter verlangsamt sich der Stoffwechsel der sogenannten Fibroblasten (Zellen im Bindegewebe), wodurch der Collagengehalt der Haut pro Lebensjahr um durchschnittlich 1% sinkt.

Da Collagen das wichtigste Füllmaterial des Bindegewebes ist, kommt es zu einer Erschlaffung der Haut. Die verminderte Zellregeneration führt außerdem zum Feuchtigkeitsverlust, Verlust der Elastizität und letztlich zur Faltenbildung.

– alle weiteren Serien 20%

Wie funktioniert die Hautverjüngung mit Licht?

Der BEAUTY ANGEL nutzt Licht in speziellen Wirkbereichen, um die Haut auf natürliche Weise zu verjüngen. Das sogenannte Beauty Light wird von den Hautzellen (Fibroblasten) aufgenommen und steigert dort die körpereigene Produktion von Collagen, Elastin und Hyaluronsäure. Fältchen werden reduziert, die Haut sichtbar gestrafft und das gesamte Hautbild verbessert. Da die Anwendung auch die Aufnahmebereitschaft der Haut erhöht, können kosmetische Produkte besonders effektiv wirken. Das Ergebnis ist eine straffere und gesündere Haut.

bis zu JETZT

70%

reduziert!

z. B.

30 €

PRAXIS-STUDIE 50 Testpersonen (m/w) gesucht!

sparen!

NATÜRLICHES LICHT-LIFTING STATT BOTOX® Durch die neue BEAUTY ANGEL-Rotlichtanwendung wird die Haut auf natürliche Weise verjüngt. Dadurch können Sie Fältchen reduzieren und das gesamte Hautbild verbessern. Ganz ohne Chemie und Nebenwirkungen.

STIMULIERT DIE PRODUKTION VON COLLAGEN, ELASTIN UND HYALURON VERFEINERT DIE POREN UND VERBESSERT DAS GESAMTE HAUTBILD MINDERT FALTEN UND FEINE LINIEN FÜR EINEN STRAHLENDEN TEINT UND STRAFFE HAUT

Topf-Set 4-tlg. Collier Versch.

Glas-Artikel

169.–

50%

€

reduziert!

...nur noch wenige Tage bis zum Samstag, 20. Oktober!

Die Teilnahmegebühr beträgt für vier Anwendungen 69,– € und für acht Anwendungen 119,– €.

P

Weitere Informationen zur Licht-Anwendung mit dem BEAUTY ANGEL erhalten Sie unter www.beauty-angel.de oder www.altena-cosmetics.de Melden Sie sich an unter 05941-9251983

NORDHORN · AM SCHWEINEMARKT Plantanenweg 5 49828 Neuenhaus

79.–

Durchg. geöffnet: Mo. bis Fr. von 9.30 bis 18.30 Uhr, Sa. von 9.30 bis 18.00 Uhr

kostenloser KundenParkplatz

콯

Ein Herz ... fĂźr Tiere

0 59 21 / 80 01 - 8 12

nelle Hilfe h fĂźr Sc

I hr Tier...

Kleintierpraxis an der Vechte Wehrweg 20 ¡ Nordhorn Telefon 0 59 21/99 47 47

Wer hat noch Platz fĂźr „Stubentiger“?

WILSUM. Vier Katzen auf dem Tierhof Wilsum suchen dringend ein neues Zuhause.

Ein junger Kater (rechts) ist verschmust und circa fĂźnf Monate alt. Casper (2. Reihe links) ist ein zweijähriger, kastrierter Kater. Er ist sehr anhänglich. Felix (2. Reihe rechts) ist ein neugieriger und verspielter Kater. Er ist kastriert und circa eineinhalb Jahre alt. Miezi (unten) ist schon etwas älter und eine reine Hauskatze. Wer einer dieser Katzen ein neues Zuhause schenken mĂśchte, melde sich bitte beim Tierhof Wilsum, EchtelerstraĂ&#x;e 15, unter Telefon (0 59 45) 447.

Fotos (4): privat

Die dreijährige Rhodesian Ridgeback-Hßndin Luna

hat im Moment viel zu tun. Gleich 13 Welpen mßssen versorgt werden. Die Rasselbande wurde am 24. September geboren und ist putzmunter. Die elf Weibchen und zwei Rßden werden von ihrer Mutter liebevoll umsorgt und gepflegt. Damit Luna bei Kräften bleibt, bekommt sie spezielles Futter von ihrer Familie. Im Alter von zehn Wochen sollen die Welpen in liebevolle Hände vermittelt werden. Kontakt: Telefon (0 59 21) 30 85 28.

Foto: Arens

Tierschutzbund gibt Tipps fĂźr die Igelzeit Herbstlaub als Winterquartier

mit naturnah gestalteten, gut zugänglichen Gärten, die Nahrung und einen Unterschlupf bieten: also Gärten mit Buschwerk und Hecken, in denen das Der Herbst ist die Zeit, in der Herbstlaub schon mal liegen sich der Igel fßr den Winter- bleiben darf. schlaf rßstet. Viele Tierfreunde sorgen sich häufig um die Trifft man in den Herbsttascheinbar hilflosen Tiere. Der gen einen Igel an, sollte man Deutsche Tierschutzbund ihn zunächst nur beobachten. warnt jedoch vor gut gemein- Tagsßber verstecken sich die ter, aber falsch verstandener Tiere in Kompost- oder ReiIgelhilfe. sighaufen, einer BÜschung Nur in Ausnahmefällen sind oder einer Hecke. Sie verlasdie stacheligen Tiere auf sen das Versteck nur zwischen menschliche Hilfe angewie- Dämmerungsbeginn und Morsen. Tierfreunde sollten sich gengrauen, um auf Nahrungszunächst beim Tierarzt oder suche zu gehen. Wichtig ist dadem Ürtlichen Tierschutzver- her, mÜglichst nicht in das naein informieren, bevor ein Igel tßrliche Umfeld des Igels einmÜglicherweise vorschnell in zugreifen oder gar UnterPflege genommen wird. Am schlupfmÜglichkeiten zu zerbesten unterstßtzt man die Igel stÜren. Grundsätzlich haben ganz junges Schwein

kĂźnstEigenliches KĂśrper- name der Eskimos glied

Stadt am GroĂ&#x;en Sklavensee

Fernsprechgeräte

Igel dort die besten Chancen, den Winter unversehrt zu Ăźberstehen. Wirklich hilfsbedĂźrftige Igel sind daran zu erkennen, dass sie tagsĂźber unterwegs sind, abgemagert erscheinen und sich apathisch verhalten.

Auch Igel, die bei Dauerfrost oder geschlossener Schneedecke noch herumlaufen, sind meist geschwächt oder krank.

Hilfestellungen bieten die Ăśrtlichen Tierheime.

Wer als Gartenbesitzer mehr fĂźr die Igel tun mĂśchte, kann das im Herbst anfallende Laub in den Anlagen und auf den Beeten liegen lassen. Dieser natĂźrliche „Mantel“ dient vielen Insekten als Winterquartier. Ein igelgerechter Garten hat darĂźber hinaus Durchgänge zu anderen Gärten, denn drogenunabhängig (engl.)

islam.

Rechtsgutachten

unverfälscht

Igel durchstreifen auf ihrer Nahrungssuche groĂ&#x;e Gebiete. Gartengeräte sollten nur vorsichtig eingesezt werden.

Vor allem die in den letzten Jahren immer beliebter gewordenen Laubsauger und -bläser kÜnnen eine Gefahr fßr Igel darstellen.

Kleinere Igel kĂśnnen eingesaugt und getĂśtet werden. AuĂ&#x;erdem entfernen die Geräte nicht nur Laub, sondern auch Insekten, WĂźrmer und Weichtiere, die dem Igel als Nahrung dienen. Rechen sind demgegenĂźber die igelfreundlichere Alternativen. So finden die Stachelritter genug Nahrung und kĂśnnen im Laub ein geschĂźtztes warmes Nest anlegen und so den Winter ganz einfach verschlafen.

Salatsorte

Futterstoff

deutsche Vorsilbe

tropischer Wirbelsturm

Aalgabel

gefĂźllte Backware oberer Teil des FuĂ&#x;balltors

trop.

GemĂźsepflanze

Abordnung

Ausruf des Frierens

Radiofrequenz

aufrichtig

Männerkleidung

gehoben: Getränk

deutsche Vorsilbe Abk.: South Carolina

verhängnisvoll japanisches LängenmaĂ&#x;

langes Halstuch hĂśchster Vulkan Hawaiis

bayr.

Stadt am Regen

erster Generalsekretär der UNO

Stadt in Kalifornien (Abk.)

abgesondert, extra

See in Schottland (Loch ...)

Vorname des USAutors Wiesel

I N U I T

TrinkHauptspruch in Skandi- stadt von Apulien navien

unverschämt

ßberlieferte Erzählung

L L

Ăœber 115 Jahre Qualität!

Telefon 05921 34834

Produkt aus Kalk, Sand u.

Soda

S P A R K O M T A H N H E I I S O E K

Nähe Ring-Center

Abk.: im Auftrag

knappe Unterhose

T E T E A N A L F T I G F E T K U R T O N Y M S A G E L A P A R A T N E S S

Schriftstellerwerk

Abfall bei Holzarbeiten

Rufname von Pacino

E F C P A S K E L K U T T E W A H R H A O R K A N U I P R O A L L S L I S E P N

‚Liebe ... durch den Magen‘

irischer Schriftsteller † 1939

G H O R

einfaches Gefährt

Ziersträucher in Parkanlagen

Vorname Heines

Heilverfahren

E L I E

GrundstĂźck mieten

afghanisches Zentralgebirge

TeichhĂźhner

S B K A T A R L L I

Heldin der Tristansage

positives elektrisches Teilchen

I N F A M

italienischer Name des Ă„tna

GroĂ&#x;e Auswahl: Damen- und HerrenNACHTWĂ„SCHE Damen- und HerrenBADEMĂ„NTEL TEN BRINK Neuenhauser StraĂ&#x;e 28

T F E R L A T E E F B O A U N G D E G E E H T T E N I A E N T R U I S C H C H A

langer Federschal

Genesung

tiefe Ohnmacht

Gemeinde, Dorf

Kajak

D

verfĂźgbares Kapital

P A C Z K A R L O H E M K E A N N

gewollte Handlung

!

" #

$ %

& '

(

! ! )

& * + , , & -

$

.

%

( ! %

$ !

/

! 0 - 1

%

$ ! ,

+ 2 $ -

3

!

% ! ! % -

!

0 % ! / % "

Gegen RĂźckenbeschwerden sollten Ăźberlastete Frauen frĂźhzeitig aktiv werden.

Foto: djd/Trancolong/thx

$ ( ! )

0 & !

4

4 ! %

-

3 ( ! ! % !

!

-

/

& !!!

4

5

- ! 1

-

5 - -

% - -

% $ " % -

3 # 6

. ! ! 2 ) $ )6 .

-

% 2

" 70

Keine Anzahlung! Keine GebĂźhren!

GĂźltig bis 20. Oktober 2012 * Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag.

Effektiver Jahreszins und gebundener Sollzins entsprechen 0,00 % p. a.. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Santander Consumer Bank AG, Santanderplatz 1, 41061 MĂśnchengladbach. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäĂ&#x; § 6 a Abs. 3 PAngV dar.

Wohnlandschaft, inkl. Bettkasten und Kissen, Liegeäche ca. 120 x 295 cm. Art.-Nr. 07640060

Wohnlandschaft, mit Gästebettfunktion und integriertem Bettkasten, Liegeäche ca. 155 x 275 cm, inkl. Kissen.

Art.-Nr. 07640078

tion Inkl. Schlaffunk

999.-

n Inkl. Bettkaste Inkl. Kissen

799,Jubiläums-Knaller

Wohnwand, Baltimore walnuss-farbig/Eiche schokofarbig, inkl.

Beleuchtung, B/H/T ca. 270 x 190 x 55 cm. Art.-Nr. 04990272

699.-

tion Inkl. Schlaffunk n Inkl. Bettkaste Inkl. Kissen

549,Jubiläums-Knaller

Anbauwand, Korpus weiĂ&#x;, Front Hochglanz weiĂ&#x; Tiefzieh, Absetzungen schwarz, inkl. Glasbodenclips blau, B/H/T ca. 280 x 183 x 45 cm. Art.-Nr. 22720012

g Inkl. Beleuchtun

469.-

389,Jubiläums-Knaller

Jeden Sonntag

429.-

349,Jubiläums-Knaller

von 14-18 Uhr

in NORDHORN Schautag

ohne Beratung und Verkauf!

MarkenmĂśbel zu Discountpreisen!

MONTAG BIS FREITAG 9.00 - 19.00 Uhr SAMSTAG 9.00 - 18.00 Uhr

MarkenmĂśbel zu Discountpreisen!

Ihr direkter Weg zu uns:

++++ www.albers.de ++++ 50 JAHRE FAMILIENTRADITION ++++ SERVICE SEIT DEM ERSTEN TAG ++++

Einfach QR-Code scannen und los geht’s ...

N26-2012: ALBERS - Der Einrichtungsdiscounter, FennastraĂ&#x;e 98, 48529 Nordhorn. Solange Vorrat reicht. LiefermĂśglichkeiten und IrrtĂźmer vorbehalten. Alle MaĂ&#x;angaben sind ca.-Werte. Alle Preise Abholpreise ohne Dekoration.

NORDHORN s&ENNASTRA”E s4ELEFON 

)NTERNET ÂŹWWW ALBERS DE MAIL ÂŹINFO ALBERS DE

SonderverĂśffentlichung der

ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG • 14. Oktober 2012 S ON

We rks Ve Vo rtra de tat m t Au ue s tof ns ah rer 20 ge 12 wä Top-Preise, h !

auf ßber 15 000 m² Verkaufsfläche!!!

lt.

Kein Auto-Kauf ohne ein Angebot von Menzel-Automobile!

fĂźr 9.95 â‚Ź

WINTER-CHECK

Dieser beinhaltet elf Prßfpunkte, u. a. Kontrolle der Beleuchtung, Kontrolle der Öl- und Flßssigkeitsstände, Batterießberprßfung.

Golf 6 1.6 TDI EZ 9/2011, 27 700 km, reflexsilbermet., Style, Navi, Sitzheizung, Klimaautomatik, Tempomat, Alu, inkl. Winterreifen (Angebot gilt bis zum 15. November 2012) 15 900.- â‚Ź

Mercedes C220 CDI EZ 2/2010, 87 500 km, calcitweiĂ&#x;, BlueEfficiency, Classic, Command, Sitzheizung, Xenon, Tempomat, inkl. Winterreifen (Angebot gilt bis zum 15. November 2012) 20 900.- â‚Ź

EuregiostraĂ&#x;e 5 • 48465 SchĂźttorf • Telefon 05923 90330 www.MenzelAutomobile.de

Herbst-Offensive

im Autohaus Peters!

Autofahrer sollten rechtzeitig auf Winterreifen wechseln Von O bis O bleibt aktuell

gleich auf zwei Kennzeichnungen an: Neben dem Reifen-Label sollten Autofahrer im Fachbetrieb auf das wdkZertifikat achten.

(DJD/PT). Rund um die Autoreifen hat sich in den vergangenen Jahren rechtlich einiges getan: Zunächst kam die Winterreifenpflicht, nun folgt das EU-weite Reifen-Label. Die Kennzeichnung, die zum 1.

November 2012 eingefßhrt wird, soll den Verbraucher auf einen Blick ßber die Eigenschaften des Pneus aufklären.

Unabhängig davon behalten alte Regeln aber ihre Gßltigkeit.

Von O bis O, also von Oktober bis Ostern, gehĂśren Winterreifen an das Fahrzeug. Die speziellen Wintermischungen bieten bei niedrigeren Temperaturen eine bessere Haftung.

Wichtig ist aber auch, dass die Reifen ein ausreichendes Profil von mindestens vier Millimetern aufweisen – und fachmännisch montiert werden.

Denn spezielle Reifen benĂśtigen auch eine Sonderbehandlung. So kommt es bei UHP (Ultra-High-Performance)und Runflat-Reifen auf die

Das unabhängige Qualitätssiegel bestätigt, dass der Reifenmontagebetrieb speziell fßr den Umgang mit UHP- und Runflat-Reifen geschult wurde und zudem ßber die notwendigen Maschinen fßr die Montage verfßgt. „Kaum einem Autofahrer ist bewusst, dass er Reifen fährt, deren Montage nur von einem Profi mit entsprechender Zertifizierung ausgefßhrt werden sollte.

Auch der ADAC informiert auf seiner Internetseite ausfĂźhrlich Ăźber die wdk-Zertifizierung und rät dazu, bei der Auswahl des Fachhändlers unbedingt auf das Siegel zu achten“, so Hans-JĂźrgen Drechsler weiter.

Von O bis O, also von Oktober bis Ostern, gehĂśren Winterreifen an das Fahrzeug. Die speziellen Adressen von zertifizierten Wintermischungen bieten bei niedrigeren Temperaturen eine bessere Haftung.

Betrieben gibt es auf der InterFoto: djd/www.bundesverband-reifenhandel.de

richtige Montage an. „Wenn diese nicht korrekt ausgefĂźhrt wird, kann selbst der teuerste Reifen platzen“, warnt Hans-

Jßrgen Drechsler, Geschäftsfßhrer des Bundesverbandes Reifenhandel und Vulkaniseur-Handwerk e.V. (BRV).

Deutschlandweit ist laut BRV bereits jedes dritte Auto mit diesen Pneus ausgestattet. Bei den Spezialreifen kommt es

netseite www.sichere-reifenmontage.de. Weitere Fragen beantworten die BRV-Experten auch unter Telefon (02 28) 289 94-70.

Jahreswagen inkl. 24 Monate Garantie1, 12 Monate Mobilitätsgarantie, 6 Monate Wartungsfreiheit1,2 und Sonderfinanzierung!

A 160 Autom.

Sie sparen: ₏ 8.050,–

C 180 Autom. Avantgarde Sie sparen: ₏ 15.800,–

EZ: 10/11, 20.029 km, polarsilbermet., EZ: 10/11, 21.900 km, palladiumsilberLicht-Sicht-Pak., Start-Stopp u. v. m. met., Parktr., Tempomat, Klima, DurchNeupreis: Aktionspreis: lade u. v. m.

Aktionspreis: 23.800,– ₏ 15.750,– ₏ Neupreis:

B 180 BE Neues Modell Sie sparen: ₏ 5.300,–

44.700,– ₏ 28.900,– ₏ R 300 CCDI Autom.

Sie sparen: ₏ 25.000,–

EZ: 11/11, 10.900 km, calticweiĂ&#x;, Sitzheiz., RĂźckfahrkam., Start-Stopp, Klima EZ: 4/11, 28.800 km, tenoritgraumet., Navi, Sitzheiz., BI-Xenon, Parktr., Tempomat u. v. m. u. v. m.

Neupreis: Aktionspreis: Neupreis: Aktionspreis:

31.200,– ₏

25.900,– ₏ 72.900,– ₏

47.900,– ₏

1) GemäĂ&#x; unseren Garantiebedingungen. 2) Bis 7.500 km. 3) Neupreis des Herstellers am Tag der Erstzulassung. Abbildungen kĂśnnen Sonderausstattung zeigen.

Zwischenverkauf vorbehalten.

Autohaus Peters GmbH ¡ Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung

49847 Itterbeck, Wilsumer Str. 8 Telefon 0 59 48 / 90 01 - 0

www.autohaus-peters.com

Neben den Fahrzeugen von Mitsubishi präsentiert das Autohaus Osseforth an der Lingener StraĂ&#x;e in Nordhorn auch sämtliche Modelle von Ford und Mazda.

Foto: privat

S ONNTAGS Z EITUNG ADAC-Studie: Mitsubishi ASX und Outlander garantieren ein sparsames FahrvergnĂźgen Kleinanzeigenannahme Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

auch auf unserer Homepage:

www.sonntagszeitung-grafschaft.de

Niedriger Neuwagenpreis, gßnstiges Auto – kann sein, muss aber nicht. Eine genaue Rechengrundlage bietet jetzt

NEU – DER KOMPAKTE KÖNNER. EINE ERFOLGS-STORY.

der ADAC. Bei Mitsubishi lohnt es sich demnach gleich bei zwei Modellen in verschiedenen Kategorien, dass Kunden zufrieden und mit vollem Sparschwein den Komfort und

die Klasse aktueller Fahrzeuge genieĂ&#x;en kĂśnnen. Der kompakte Crossover Mitsubishi ASX und der geräumige Crossover Mitsubishi Outlander sind auf Spitzenplätzen der

DARAUF FĂ„HRT JEDER AB!

1.000 â‚Ź Inzahlungnahme 1

BONUS

ADAC-Studie Ăźber die kostengĂźnstigsten Neuwagen zu finden. In der Mittelklasse belegt der Mitsubishi ASX einen herausragenden dritten Platz.

Das fßr 18.990 Euro erhältliche Modell 1.6 ClearTec Inform*1 kommt mit 5,9 Liter Superbenzin (kombiniert auf 100 Kilometer) aus, spart bares Geld bei Fixkosten, Wartung- und Reparaturarbeiten.

FĂźr 40,6 Cent pro Kilometer kann der Fahrer den Mitsubishi ASX genieĂ&#x;en. Der grĂśĂ&#x;ere Mitsubishi Outlander liegt in der Kategorie Obere-Mittelklasse sogar auf Platz zwei der

ADAC-Kostenrechnung. Der 147 PS (106 kW) starke 2.0Liter Outlander Inform*2 als Fronttriebler kostet seinen Fahrer 51,5 Cent pro gefahrenen Kilometer.

In der ADAC-Berechnung sind Wertverlust, Aufwand fĂźr Ă–lwechsel, Inspektionen und Kosten fĂźr Reifenersatz, KfzSteuern sowie die Kraftstoffkosten enthalten. Insgesamt verglich der ADAC die Daten von Ăźber 7.500 Fahrzeugen.

Davon entfielen auf die Mittelklasse rund 2.500 Fahrzeuge und auf die obere Mittelklasse rund 1.400 Fahrzeuge.

Radwechsel!

Abbildung enthält Sonderausstattungen

.*546#*4)* "49 $-&"35&$ 8% */'03. ĂĄ Vielseitig wie ein GroĂ&#x;er – aber in kompakter Form. Der neue Mitsubishi ASX zeigt sich in gewohnter Stärke. Das frische und aerodynamische Design macht schon beim Anschauen SpaĂ&#x;. Ăœberzeugen Sie sich am besten selbst bei einer Probefahrt.

130#&'")35 6/% *)3 "/(&#05 #&*

2,50Â â‚Ź Je Rad!

Bis Ende Oktober Winterreifen/-räder bestellen → Montage kostenlos!

Angebot gilt noch bis 31. 10. 2012

"VUPIBVT . 0TTFGPSUI (NC) -JOHFOFS 4US /PSEIPSO 5FMFGPO 'BY PTTFGPSUI!U POMJOF EF

4JF FSIBMUFO ĂĄ CFS )jOEMFSFJOLBVGTQSFJT OBDI %"5 4DIXBDLF 4DIjU[XFSU G S *ISFO (FCSBVDIUXBHFO CFJN ,BVG FJOFT OFVFO "49 CJT [VN

/&'; .FTTWFSGBISFO 3- &( "49 $MFBS5FD 8% *OGPSN 7FSCSBVDI M LN JOOFSPSUT BV‡FSPSUT LPNCJOJFSU $0 &NJTTJPO LPNCJOJFSU H LN &GGJ[JFO[LMBTTF $

Jetzt ist hĂśchste Zeit fĂźr den Radwechsel. Das geht bei uns schnell, fachgerecht und gĂźnstig. Wir kontrollieren die Reifen auf Beschädigungen, prĂźfen ProďŹ l und Luftdruck.

Und wenn Sie neue Reifen brauchen, ďŹ nden Sie bei uns attraktive Marken-Angebote. Am besten, Sie rufen gleich an.

Autoservice-Kippes Meisterwerkstatt Borkener Hof 1 48527 Nordhorn Fon 0 59 21 / 7 11 71 85

FĂźr sparsames FahrvergnĂźgen wurde der Mitsubishi ASX vom ADAC ausgezeichnet.

Foto: Mitsubishi

14. Oktober 2012

Ökumenischer Abend in Schüttorf SCHÜTTORF. Am Mittwoch, 17. Oktober, findet um 20 Uhr im katholischen Pfarrheim in Schüttorf ein ökumenischer Abend zum Thema „Patientenverfügung: Recht auf Leben - Recht auf Sterben“ statt.

Referenten sind Dr. Gerhard Janzen aus Schüttorf und Ludger Pietruschka, Krankenhaus- und Notfallseelsorger aus Nordhorn. Zu dieser Veranstaltung lädt der ÖkumeneAusschuss alle Gemeindemitglieder und Interessierte herzlich ein. Im Anschluss daran gibt es Gelegenheit zu Nachfragen und zur Aussprache.

Herbstkonzert mit dem Spielmannszug Suddendorf SCHÜTTORF. Der Spielmannszug Suddendorf veranstaltet am Samstag, 3. November, um 19.30 Uhr in der Vechtehalle in Schüttorf ein Herbstkonzert. Unter dem Motto „Musikalische Weltreise“ präsentiert sich der Spielmannszug gemeinsam mit dem Musikverein Wüllen.

Eintrittskarten kosten im Vorverkauf fünf Euro, an der Abendkasse sechs Euro, Jugendliche bis zwölf Jahre zahlen vier Euro. Karten sind im Dorfmarkt Suddendorf, im Ohner Dorfladen, bei der Raiffeisen-Genossenschaft in Suddendorf und bei allen Mitgliedern des Spielmannszuges im Vorverkauf erhältlich.

Jahreskalender für BrandlechtHestrup BRANDLECHT-HESTRUP. Rechtzeitig zur Jahreswende stellt der Heimatverein Brandlecht-Hestrup seinen neuen Kalender mit historischen Aufnahmen aus Brandlecht und Hestrup vor. Mit Unterstützung der Bevölkerung ist es dem Heimatverein wieder gelungen, interessante historische Aufnahmen, unter anderem ortsbildprägende Gebäude und Personengruppen, zu einem Bildkalender zusammen zu stellen und in Erinnerung zu rufen. Bei folgenden Vorverkaufsstellen kann man den neuen Kalender kaufen. In Brandlecht bei der Grafschafter Volksbank und bei Nicoles Geschenkeshop „Dit un Dat“ sowie in Hestrup im Bahnhofscafe/Heimathaus sowie beim Heimatvereinsvorsitzenden Gerhard Aschermann.

Seite 7 Lokales Antikmarkt in den Lingener Emslandhallen: Der Puppendoktor kommt!

Heute von 10 bis 18 Uhr LINGEN. 70 Aussteller aus dem gesamten norddeutschen Raum und aus den Niederlanden werden die Besucher in die „Welt zu Großmutters Zei-

ten“ entführen. Wundervolle alte Möbel und Uhren jeder Größe, gut erhalten und kunstvoll restauriert, werden hier ausgestellt und suchen neue Besitzer. Altes Geschirr und Service von bekannten Markenherstellern wie Hutschenreuther oder Meißen, Haushaltsgegenstände aus Porzel-

lan und Emaille, Besteck, kostbare Gemälde, Handwerkszeug sowie dekorative Nippes und Kuriosa bestechen durch Schönheit und Glanz.

Grafiken, Bücher, Postkarten und Münzen animieren nicht nur den Sammler zum Stöbern. Zum zweiten Mal dabei ist die Puppenklinik Schneider

aus Düsseldorf. Der Inhaber Christian Schneider betreibt dieses Handwerk in der vierten Generation. Seit 1919 werden dort Puppen und Bären liebevoll restauriert und repariert. Die Ersatzteile findet er in seinem rund 300 Quadratmeter großen Lager. Interessenten haben auf diesem An-

tikmarkt Gelegenheit, ihre Lieblinge vorzustellen, vor Ort reparieren zu lassen und dem Puppendoktor bei seiner Arbeit über die Schulter zu schauen. Der Antikmarkt in Lingen ist bereits seit über 20 Jahren überregional bekannt.

Gerade die Sammler unter den Besuchern fiebern diesem Ter-

min schon entgegen, um das eine oder andere schöne Stück für die eigene Sammlung zu ersteigern.

Die Auswahl an schönen Antiquitäten aus den Stilepochen Biedermeier, Jugendstil, Gründerzeit oder auch Art Deco ist groß.

-Anzeige-

Unverwechselbarer Lifestyle für Ihre 4 Wände:

DIE GLÖÖCKLER-TAPETEN-KOLLEKTION Harald Glööckler, Deutschlands exzentrischster Modeschöpfer und überaus erfolgreiches Multitalent, hat ein Credo: „Jede Frau ist eine Prinzessin!“ – ein wunderbares Ansinnen, das den extravaganten Designer natürlich auch bei der Gestaltung der neuen Kollektion für die Marburger Tapetenfabrik beflügelte.

Mit über 180 Filialen ist die HAMMER-Fachmarktgruppe Deutschlands führendes Unternehmen für individuelle Raumgestaltung.

Jetzt neu in Ihren HAMMER-Fachmärkten!

Selbstverständlich finden die zahlreichen Kunden bei HAMMER hochwertige Qualitätsprodukte führender Markenhersteller. Die HAMMER-Fachmärkte haben sich den vorzüglichen Ruf erworben, ihren Kunden beste Qualität zu äußerst günstigen Preisen zu bieten. Service wird bei HAMMER besonders groß geschrieben!

Daneben steht HAMMER ebenso für einzigartigen Full-Service auf höchstem Qualitäts-Niveau.

Das Markenzeichen von Glööckler ist ein Kronenmotiv.

Erstmals präsentiert wurde die Kollektion im April 2012 auf der Mosbuid, der internationalen Fachausstellung für Bau und Innenausbau in Moskau.

„Wir wollten die außergewöhnlichsten und pompösesten Tapeten aller Zeiten realisieren.

Tapeten, die eine kleine Plattenbau-Wohnung genauso erstrahlen lassen wie ein russisches Schloss“, schreibt Glööckler in seinem gerade erschienenen Buch, das sein Motto schon im Titel trägt.

Und weiter: „So kreierte ich Tapeten, eine prachtvoller als die andere. Royalblaue Tapeten mit kreisförmigen Anmutungen oder goldenen Applikationen, rote Tapeten verziert mit Strassstei-

nen und der funkelnden PompöösKrone, aber auch schwarze mit glitzernden Steinen, die ein schwarzer barocker Rahmen schmückt. Tapeten mit schwarzer Leoparden-Optik, goldenen Schleifen und silbernen Engelsflügeln, die aus mehreren Kronen emporschweben, weiße Tapeten mit filigranen silbernen Applikationen und Quasten oder auch reine, goldfarbene Tapeten mit und ohne barocke Details.“

die hohe Qualität und die Fertigkeiten in Druck und Technik, die den internationalen Ruf der Marburger Tapetenfabrik begründen. Ein Beispiel sind die unzähligen präzisen Haschuren – das sind feine Oberflächenstrukturen, die durch eine handgearbeitete Gravur- und Ätztechnik auf der Druckwalze entstehen und der Tapete eine hochwertige Reliefhaptik verleihen.

Im Zusammenwirken mit einer Die Tapetenkollektion von Harald raffinierten Farbgebung und Glööckler überzeugt vor allem durch irisierenden Pigmenten entstehen

Dessins, die an schwere, changierende Moirévorhänge oder an ein dichtes Federkleid erinnern.

Ein weiterer Höhepunkt sind die auf dieser Tapete im Digitaldruckverfahren aufgebrachten, 1,80 Meter großen Pfauenfedermotive in unterschiedlichen Farbstellungen.

Die Kollektion Glööckler by marburg umfasst 66 schwere Vliestapeten!

e k n Da

www.hammer-heimtex.de

den führen em der ltung in e u z st a Sie uns au m g e ... dass ehmen für R en ! n b r a ht h Unte gemac

n te r n s p ie l je tz t u e .d A k ti o n s -G e w in x te r- h e im w w w.h a m m e Praktischer Mehrzwecktisch, Alu/Stahl, für Garten, Freizeit und Hobby.

Vliestapete mit passenden Streifen- und Uni-Tapeten.

Rolle 10,05x0,53 m.

Musikalische Abendstunde in der Kreuzkirche

TREUE

3-tlg. Set

AKTIONS *

9.

4.99

e u e r T ise Pre

99

3.

Grundpreis: 1.-/lfm

en – n – Punkt fe u a k in E ! kassieren PrämieneutschlandCard.

... weil ich schöner wohnen will!

Mit D

rd.de

Gummibesen mit Teleskopstiel.

99

* Alle Aktionsangebote gültig bis 27.10.2012

tschlandca

39.

33% 14.99

VERKAUF www.deu

99

aren p s e i S

HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG West, NL Nordhorn

HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG West, NL Lingen

48529 Nordhorn-Blanke 49811 Lingen Fennastraße 98 • Tel. 05921/73321 00

00

00

00

Mo-Fr: 9. - 20. Uhr • Sa: 9. - 18. Uhr

Schillerstraße 10 • Tel. 0591/74947 00

00

00

00

Mo-Fr: 9. - 20. Uhr • Sa: 9. - 18. Uhr

HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG West, NL Gronau

HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG West, NL Rheine

48599 Gronau-Epe

48429 Rheine

Gronauer Straße 118 • Tel. 02565/1077 00

00

00

00

Mo-Fr: 9. - 20. Uhr • Sa: 9. - 18. Uhr

Konrad-Adenauer-Ring 38 • Tel. 05971/65090 Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr

Bodenbeläge • Farben • Tapeten • Badausstattung • Gardinen • Bettwaren • Matratzen

HS41_12

NORDHORN. Der Städtische Chor Nordhorn veranstaltet heute um 17 Uhr in der Kreuzkirche an der Jahnstraße wieder seine traditionelle Musikalische Abendstunde. Der Dirigent Raymond Breukers hat wieder ein Programm zusammengestellt, das weite Teile des Chorgesangs umfasst. Als Gast wirkt das Trio Anne-Marie, Margriet und Marlies aus Overdinkel mit. Auf dem Konzertprogramm des Städtischen Chores stehen Lieder wie „Das Schifferlied, Im Abendrot, Fahr wohl, du goldene Sonne, Cekolina, Finlandia, Katjuscha-Casatschok, Lebe, liebe, lache, Es ist so schön, ein Musikant zu sein, Danke schön und auf Wiedersehn“. Gemeinsam mit dem Trio werden sie das Lied „Die Rose“ von A. Broom singen. Die Pianistin Bernadette Groot wird den Chor begleiten und ein Klaviersolo spielen. Eintrittskarten für das Konzert gibt es für acht Euro an der Abendkasse in der Kirche.

Sport

14. Oktober 2012

Seite 8 46)77) )',3

;1 59%0-*-/%8-32 +VYTTI % 7IVFMIR &IPKMIR 1E^IHSRMIR /VSEXMIR ;EPIW 7GLSXXPERH

&IPKMIR

/VSEXMIR

7IVFMIR

;EPIW

7GLSXXPERH

1E^IHSRMIR

1E^IHSRMIR /VSEXMIR 8SVI -FVEMQM 'SVPYOE 6E OMXMG

7IVFMIR &IPKMIR 8SVI &IRXIOI HI &VY]RI 1M VEPPEW

;EPIW 7GLSXXPERH 8SVI 1SVVMWSR &EPI *SYPIPJQIXIV

&EPI

(MI RÇGLWXIR 7TMIPI (MIRWXEK /VSE XMIR ;EPIW 1E^IHSRMIR 7IVFMIR

&IPKMIR 7GLSXXPERH

+VYTTI & 8WGLIGLMIR 1EPXE %VQIRMIR -XEPMIR &YPKEVMIR (ÇRIQEVO

-XEPMIR

&YPKEVMIR

8WGLIGLMIR

%VQIRMIR

(ÇRIQEVO

1EPXE

8WGLIGLMIR 1EPXE 8SVI 7IPEWWMI &VMJJE 4IOLEVX

6I^IO &IWSRHIVIW :SV OSQQRMW 1MJWYH 1EPXE ZIVWGLMI X *SY PIPJQIXIV

%VQIRMIR -XEPMIR 8SVI 4MVPS *SYPIPJQIXIV 1GLMXEVNER

HI 6SWWM 3WZEPHS

&YPKEVMIR (ÇRIQEVO 8SVI 6ERKIPS[ &IRHXRIV 6S XI /EVXI &ERHEPS[WOM &YPKEVMIR [IKIR KVSFIR *SYPWTMIPW

(MI RÇGLWXIR 7TMIPI (MIRWXEK 8WGLI GLMIR &YPKEVMIR -XEPMIR (ÇRI QEVO

+VYTTI ' /EWEGLWXER ÓWXIVVIMGL *ÇV¸IV 7GL[IHIR -VPERH (IYXWGLPERH

(IYXWGLPERH

7GL[IHIR

-VPERH

ÓWXIVVIMGL

/EWEGLWXER

*ÇV¸IV

-VPERH (IYXWGLPERH 8SVI 6IYW 6IYW Ó^MP *SYPIPJQIXIV /PSWI

/VSSW /VSSW /ISKL

*ÇV¸IV 7GL[IHIR 8SVI &EPHZMRWWSR /EGERMOPMG

-FVELMQSZMG

(MI RÇGLWXIR 7TMIPI (MIRWXEK *ÇV¸IV -VPERH ÓWXIVVIMGL /EWEGLWXER

(IYXWGLPERH 7GL[IHIR

+VYTTI ( 8²VOIM 6YQÇRMIR 2MIHIVPERHI %RHSVVE )WXPERH 9RKEVR

2MIHIVPERHI

6YQÇRMIR

9RKEVR

8²VOIM

)WXPERH

%RHSVVE

8²VOIM 6YQÇRMIR 8SV +VS^EZ

)WXPERH 9RKEVR 8SV ,ENREP

2MIHIVPERHI %RHSVVE 8SVI ZER HIV :EEVX ,YRXIPEEV

7GLEOIR

(MI RÇGLWXIR 7TMIPI (MIRWXEK %RHSVVE )WXPERH 6YQÇRMIR 2MIHIVPERHI

9RKEVR 8²VOIM

+VYTTI ) %PFERMIR -WPERH 7GL[IM^ 2SV[IKIR 7PS[IRMIR >]TIVR

7GL[IM^

-WPERH

2SV[IKIR

%PFERMIR

7PS[IRMIR

>]TIVR

7GL[IM^ 2SV[IKIR 8SVI +EZVERSZMG ,ERKIPERH

7PS[IRMIR >]TIVR 8SVI 1EXEZ^ 1EXEZ^ %PSRIJ XMW +IPF 6SXI /EVXI 'IWEV 7PS[I RMIR [IKIR [MIHIVLSPXIR *SYPWTMIPW

%PFERMIR -WPERH 8SVI &NEVREWSR 'ERM +]PJM 7M KYVHWWSR

(MI RÇGLWXIR 7TMIPI (MIRWXEK >]TIVR 2SV[IKIR -WPERH 7GL[IM^

%PFERMIR 7PS[IRMIR

+VYTTI * 6YWWPERH 4SVXYKEP 0Y\IQFYVK -WVEIP

6YWWPERH

4SVXYKEP

-WVEIP

2SVHMVPERH

%WIVFEMHWGLER

0Y\IQFYVK

6YWWPERH 4SVXYKEP 8SV /IVWGLEOS[

0Y\IQFYVK -WVEIP 8SVI 6EHM &IR &EWEX ,IQIH

1IPMOWSR ,IQIH

,IQIH &IW :SVOSQQRMW (E 1SXE 0Y\IQFYVK ZIVWGLMI X *SYPIPJQIXIV

(MI RÇGLWXIR 7TMIPI (MIRWXEK -WVEIP 0Y\IQFYVK 6YWWPERH %WIVFEMH WGLER

+VYTTI + 0MIGLXIRWXIMR 0MXEYIR 7PS[EOIM 0IXXPERH +VMIGLIRPERH &SWRMIR

&SWRMIR

7PS[EOIM

+VMIGLIRPERH

0MXEYIR

0IXXPERH

0MIGLXIRWXIMR

0MIGLXIRWXIMR 0MXEYIR 8SVI 'IWREYWOMW 'IWREYWOMW

7PS[EOIM 0IXXPERH 8SVI ,EQWMO *SYPIPJQIXIV 7ETEVE

:IVTEOS[WOMW *SYPIPJQIXIV

(MI RÇGLWXIR 7TMIPI (MIRWXEK 0IXXPERH 0MIGLXIRWXIMR &SWRMIR 0MXEYIR

7PS[EOIM +VMIGLIRPERH

+VYTTI , 1SPHEY 9OVEMRI )RKPERH 7ER 1EVMRS

)RKPERH

1SRXIRIKVS

4SPIR

9OVEMRI

1SPHEY

7ER 1EVMRS

)RKPERH 7ER 1EVMRS 8SVI 6SSRI] *SYPIPJQIXIV ;IPFIGO

6SSRI] ;IPFIGO

3\PEHI 'LEQFIVPEMR

(MI RÇGLWXIR 7TMIPI (MIRWXEK 9OVEMRI 1SRXIRIKVS 7ER 1EVMRS 1SP HEY 4SPIR )RKPERH

+VYTTI *MRRPERH +ISVKMIR ;IM VYWWPERH 7TERMIR

7TERMIR

*VEROVIMGL

+ISVKMIR

*MRRPERH

;IM VYWWPERH

*MRRPERH +ISVKMIR 8SVI /EWGLME ,ÇQÇPÇMRIR

+IPF 6SXI /EVXI %PI\IN )VIQIROS *MRR PERH [IKIR [MIHIVLSPXIR *SYPWTMIPW

;IM VYWWPERH 7TERMIR 8S VI %PFE 4IHVS 4I HVS 4IHVS

(MI RÇGLWXIR 7TMIPI (MIRWXEK ;IM VYWWPERH +ISVKMIR 7TERMIR *VEROVIMGL

1SHYW (MI +VYTTIRIVWXIR WMRH J²V HMI ;1 UYEPMJM^MIVX (MI EGLX FIWXIR >[IMXIR WTMIPIR MR HIV 6IPIKEXMSR

y2EGLX HIV 7GLERHIl MR (YFPMR OILVX RMGLX EPPIW YRXIV HIR 8MWGL &)60-2 .SEGLMQ 0¶[ [EV EYGL IMR 7X°GO [IMX IVPIMGL XIVX EPW IV KIWXIVR MR &IVPMR QMX WIMRIV 1ERRWGLEJX HEW RS FPI ,SXIP +VYRI[EPH FI^SK (EW FIIMRHVYGOIRHI

MR (YFPMR KIKIR -VPERH LEXXI HMI MR HIR ZIVKERKIRIR ;S GLIR ERKIWTERRXI 0EKI VYRH YQ HMI HIYXWGLI *Y FEPP 2E XMSREPQERRWGLEJX [MIHIV IX [EW FIVYLMKX (IV &IJVIMYRKW WGLPEK REGL 8IEQKIMWX (IFEX XI %F[ILV (MWOYWWMSR YRH ,SIRI /VMXMO PMI HIR &YR HIWXVEMRIV EYGL ^YZIVWMGLXPMGL EYJ HEW ERWXILIRHI ;1 5YE PMJMOEXMSRWWTMIP EQ (MIRWXEK 9LV %6( PMZI KIKIR 7GL[IHIR YRH HIWWIR 7YTIV WXEV >PEXER -FVELMQSZMG FPM GOIR y;IRR [MV HMIWI 4VÆWIR^ HMIWI 3VKERMWEXMSR MR HIV (I JIRWMZI HMIWI /SRWIUYIR^ YRH YRWIV KI[SLRXIW 4EWW WTMIP ^IMKIR [IVHIR [MV [MI HIV KYXI 'LERGIR LEFIR ;IRR [MV HEW 7TMIP KI[MRRIR O¶RRIR [ÆVI HEW IMR KYXIV %FWGLPYWW HIW 4JPMGLXWTMIPNEL VIWl WEKXI 0¶[ HIV HEW 8VEM RMRK HIV )VWEX^WTMIPIV KIWXIVR [IKIR IWMRIV )VOÆPXYRK ZIV TEWWXI %YGL 1EVGS 6IYW HIV QMX WIMRIR FIMHIR 8VIJJIVR YRH HIR 5YEPMJMOEXM SRWWMIK MR *SPKI IMRKIPIMXIX LEXXI VMGLXIXI HIR &PMGO STXM QMWXMWGL REGL ZSVRI y(EW [EV [MIHIV HIV *Y FEPP HIR QER ZSR (IYXWGLPERH OIRRX -FVE LMQSZMG MWX IMR EFWSPYXIV ;IPXOPEWWIWTMIPIV EFIV [MV WTMIPIR EQ (MIRWXEK QMX FVIM XIV &VYWXl YRXIVWXVMGL HIV WXEV OI (SVXQYRHIV (SGL 0¶[ YRH 'S OEQIR RMGLX KER^ YQLMR RSGL IMR QEP HMI OSPPIOXMZI 9RVYLI MQ :SVJIPH HIW -VPERH 7TMIPW EYJ ^YEVFIMXIR 7SKEV (*& 4VÆWM HIRX ;SPJKERK 2MIVWFEGL WEL WMGL ZIVERPEWWX IMR 1EGLX[SVX ^Y WTVIGLIR y9RWIV &YRHIW XVEMRIV QEGLX HIR KPIMGLIR IVWXOPEWWMKIR .SF [MI RSGL ZSV HIV )YVSTEQIMWXIVWGLEJX l 8IEQQEREKIV 3PMZIV &MIVLSJJ WTVEGL ZSR y9RVYLI YQ HEW 2EXMSREPXIEQ EFIV RMGLX MQ 2EXMSREPXIEQ &IM YRW

+EPE FIMQ KIKIR 9VYKYE] 1)2(3>% ;IPXJY FEPPIV 0MSRIP 1IWWM KIRSWW HMI 0S FIWL]QRIR REGL WIMRIQ +EPE EYJXVMXX MR ZSPPIR >°KIR y)W QEGLX QMGL WILV KP°GOPMGL HEWW QMGL HMI 0IYXI LMIV KI REYWS JIMIVR [MI MR 7TERMIRl WEKXI HIV 7YTIVWXEV HIW *' &EVGIPSRE REGL HIQ

)VJSPK %VKIRXMRMIRW MR HIV 5YEPMJMOEXMSR ^YV ;1 MQ y'PEWMGSl KIKIR HIR ;1 :MIVXIR 9VYKYE] 1IWWM [EV QMX ^[IM 8SVIR

MR 1IRHS^E YQNY FIPXIV 1EXGL[MRRIV ^YHIQ FIVIMXIXI HIV .ÆLVMKI HEW ^[MWGLIR^IMXPMGLI ZSR 7IVKMS %K°IVS WTIOXEOY PÆV ZSV y1IWWM HIMRI *° I WMRH HMI IMRIW +SXXIWl LEXXIR HMI *ERW HIW ^[IMQEPMKIR ;IPXQIMWXIVW EYJ IMR 7TVYGL FERH KIWGLVMIFIR 0ERKI LEXXI y0MSl WIMRI XSP PIR %YJXVMXXI MR &EVGIPSRE

RMGLX EYJ HMI 2EXMSREPQERR WGLEJX °FIVXVEKIR O¶RRIR HSGL RYR WGLIMRX IV HMI %V KIRXMRMIV JEWX MQ %PPIMRKERK ^YV ;1 REGL &VEWMPMIR ^Y WGLMI IR -R HIV 4VIWWI [YVHI HIV KI RMEPI %RKVIMJIV KIJIMIVX y%PW 1IWWM EYJPIYGLXIXI IVLMIPX %V KIRXMRMIR +PER^ YRH [YVHI X¶HPMGL J°V 9VYKYE]l WGLVMIF HMI >IMXYRK y0E 2EGMSRl REGL HIR +IRMIWXVIMGLIR HIW *Y FEPP /°RWXPIVW &IWSRHIVW WI LIRW[IVX [EV 1IWWMW 8VIJJIV ^YQ )RHWXERH KIKIR HIR 7°H EQIVMOEQIMWXIV &IM IMRIQ *VIMWXS WGLSWW IV HIR &EPP PMWXMK YRXIV HIV LSGLWTVMRKIR HIR 1EYIV MRW 8SV 1MX 4YROXIR J°LVIR HMI +EYGLSW HMI 7°HEQIVMOE 5YEPMJMOEXMSR ER :IVJSPKIV /SPYQFMIR >ÆLPIV JIMIVXI IMRIR )VJSPK KIKIR 4EVEKYE] /SPYQFMIR LEXXI MR &EVVERUYMPPE MR 8SVNÆKIV 6E HEQIP *EPGES WIMRIR ,IPHIR (IV %XPIXMGS 1EHVMH 7XEV XVEJ HSTTIPX

LIVVWGLX OSR^IRXVMIVXIW %VFIM XIR YRH +IWGLPSWWIRLIMX l )W WIM RSVQEP yHEWW /VMXMO ^Y WEQQIRWGL[IM X (EW 8IEQ MWX MRXEOX l %FIV HEW WIM yNIX^X OIMRI 6IEOXMSR EYJ HMI /VMXMOl KI[IWIR J°KXI &MIV LSJJ ER )W WEL MQ 7XEHMSR ER HIV 0ERWHS[RI 6SEH ZSR (YFPMR EFIV WGLSR WS EYW EPW [°VHI WMGL HMI (*& %YW[ELP FIWSR HIVW MRW >IYK PIKIR YQ HMI N°RKWXIR %RKVMJJI ^Y OSRXIVR r EYGL [IRR 0¶[ HEZSR

)6+)&2-77) *977&%00 6IKMSREPPMKE 2SVH

.IX^X ^EYFIVX 1IWWM EYGL J°V %VKIRXMRMIR

*Í6 1EVGIP 7GLQIP^IV [EV IW REGL HIR WGLEVJIR ;SVXIR HIW &YRHIWXVEMRIVW OIMR 7TMIP [MI NIHIW ERHIVI EFIV HIV NYRKI (SVXQYRHIV ^IMKXI MR (YFPMR QIRXEPI 7XÇVOI

:MGX ,EQFYVK 7: ;MPLIPQWL EYWK ,SPWXIMR /MIP :J0 ;SPJWFYVK - ,ERRSZIV -- &: 'PSTTIRFYVK

;IMGLI *PIRWF :J& 3PHIRFYVK

*' 3FIVRIYPERH *' 7X 4EYPM - 87: ,EZIPWI :J6 2IYQ²RWXIV LIYXI ,EQFYVKIV 7: -- &7: 6ILHIR LIYXI 7: 1ITTIR :J& 0²FIGO LIYXI ,SPWXIMR /MIP ,ERRSZIV -- +SWPEVIV 7' :J6 2IYQ²RWXIV :J0 ;SPJWFYVK -- :J& 3PHIRFYVK 87: ,EZIPWI ;IVHIV &VIQIR -- ;IMGLI *PIRWF ,EQFYVKIV 7: -- &: 'PSTTIRFYVK *' 7X 4EYPM -- 7: ;MPLIPQWL &7: 6ILHIR :J& 0²FIGO *' 3FIVRIYPERH :MGX ,EQFYVK 7: 1ITTIR

,%2(&%00

*IVRERHS %PSRWS 7TERMIR *IVVEVM /MQM 6ÇMOOSRIR *MRRPERH

0SXYW 6IREYPX *IPMTI 1EW WE &VEWMPMIR *IVVEVM 6S QEMR +VSWNIER *VEROVIMGL 0SXYW 6I REYPX 2MGS ,²POIRFIVK )QQIVMGL *SVGI -RHME 1IVGIHIW 2MGS 6SWFIVK ;MIWFEHIR 1IV GIHIW 1MGLEIP 7GLYQE GLIV /IVTIR 1IVGIHIW .IRWSR &YXXSR +VS FVMXERRMIR 1G0E VIR 1IVGIHIW 8MQS +PSGO ;IVWEY 1EVYWWME 'SW[SVXL

8)22-7 %84 ;SVPH 8SYV 1EWXIVW MR 7LERK LEM 1MS (SPPEV ,EVX ,EPFJM REPI %RH] 1YVVE] +VS FVMXERRMIR

6SKIV *IHIVIV 7GL[IM^ 2S ZEO (NSOSZMG 7IVFMIR 8SQEW &IV H]GL 8WGLIGLMIR

;8% 8YVRMIV ;8% 8YVRMIV MR 0MR^ (SPPEV ,EVX ,EPFJMREPI .YPME +¸VKIW &EH 3PHIWPSI /MVWXIR *PMTOIRW &IPKMIR :MGXSVME %WEVIROE ;IM VYWWPERH -VMRE 'E QIPME &IKY 6YQÇRMIR

;8% 8YVRMIV MR 3WEOE &YRHIWPMKE 18 1IPWYRKIR :J0 (SPPEV ,EVX ,EPFJMREPI 'LERK /EM +YQQIVWFEGL ,&; &EPMRKIR 'LIR 8EM[ER 7EQERXLE 7XSWYV %YWXVEPMIR

,IEX ;IMPWXIXXIR 897)1 )WWIR LIV ;EXWSR +VS FVMXERRMIR 1MWEOM (SM .ETER

*361)0

+VS IV 4VIMW ZSR 7²HOSVIE ZSR ;1 0ÇYJIR 7XEVXEYJWXIP PYRK IMRI 6YRHI ! OQ

1EVO ;IFFIV %YWXVEPMIR 6IH &YPP 6I REYPX 7IFEWXMER :IXXIP ,ITTIRLIMQ 6IH &YPP 6IREYPX 0I[MW ,EQMPXSR +VS FVMXER RMIR 1G0EVIR 1IVGIHIW

6EHWTSVX 4IOMRK 6YRHJELVX )RHWXERH REGL HIV YRH PIX^XIR )XETTI 8SR] 1EVXMR /VIY^PMRKIR 7GL[IM^ 3QIKE 5YMGO 7XIT 7XH *VERGIGWS +EZE^^M -XEPMIR %WXERE 1MR )HZEPH &SEWWSR ,EKIR 2SV[IKIR

7O]

RMGLXW [MWWIR [SPPXI 1ER Q°WWI yQMX IMRMKIR 8LIQIR PIFIR YRH WMI EO^ITXMIVIR -R XIVR LEX QER RMGLX KIWT°VX HEWW HMIWI 8LIQIR +I WTVÆGLWWXSJJ [EVIR l :MIPQILV LEFI IV WGLSR FIMQ 8VIJJIR EQ ZIVKERKIRIR 1SRXEK ZSR WIMRIR 7TMIPIVR yIMRKIJSVHIVX HEWW [MV YRW RMGLX EFPIROIR PEWWIR [SPPIR ZSR MVKIRH[IP GLIR (MRKIR HMI ZSR EY IR ER YRW VERKIXVEKIR [YVHIR l 2YV ZSR EY IR# &EWXMER 7GL[IMRWXIMKIV IVRIYIVXI WIM

RI /VMXMO LMRXIVLIV RSGL IMR QEP YRH IVMRRIVXI HEVER HEWW [ÆLVIRH HIV )1 yYRWIVI %YJ WXIPPYRK WGLSR FIOERRX [YVHI RSGL FIZSV HMI 1ERRWGLEJXW WMX^YRK ^Y )RHI [EVl (MI WGL[EGLIR -VIR OEQIR MR HIV KIKIR[ÆVXMKIR 7MXYEXM SR KIVEHI VIGLX 2IFIR 6IYW XVEJIR 1IWYX Ò^MP *SY PIPJQIXIV 1MVSWPEZ /PSWI

YRH 8SRM /VSSW YRH

JEWX REGL &IPMIFIR YRH WSVKXIR HEJ°V HEWW HMI (*& %YW[ELP EYGL MQ %YW [ÆVXWWTMIP MR HIV ;1 5YEPMJM OEXMSR YRKIWGLPEKIR FPMIF (EWW %RH] /ISKL MR HIV 2EGLWTMIP^IMX HIV )LVIRXVIJJIV KIPERK ÆVKIVXI EPPIRJEPPW 8SV [EVX 1ERYIP 2IYIV y;IRR [MV YRW VMGLXMK ZSV FIVIMXIR YRH HIR &EPP PEYJIR PEWWIR OSQQX WS IMR )VKIFRMW VEYWl WEKXI IMR IRXWTERRXIV /PSWI REGL WIMRIQ 0ÆR HIVWTMIP YRH WIMRIQ 8VIJ JIV HYVGL HIR IV FMW EYJ HVIM 8SVI ER HIR 6IOSVH ZSR +IVH 1°PPIV LIVERV°GOXI ÌFIV HMI ZMIPIR 2IFIRKIVÆYWGLI YRH HEW 4SPXIVR ZSR 9PM ,SIRI [SPPXI HIV .ÆLVMKI HEKIKIR RMGLX WTVIGLIR y)W MWX ZMIP KI WGLVMIFIR [SVHIR )W MWX HEW &IWXI [IRR MGL HIR 1YRH LEPXI YRH QMGL EYJ HIR *Y FEPP OSR^IRXVMIVI l :MIP KIWGLVMIFIR [YVHI EYGL °FIV HMI YRKI[SLRX HIYXPMGLI /VMXMO ZSR 0¶[ EQ 8EK ZSV HIV 4EVXMI KIKIR WIM RIR :IVXIMHMKIV 1EVGIP 7GLQIP^IV 7SKEV &MIVLSJJ WTVEGL ZSR IMRIV yYRKP°GOPM GLIR %YWWEKIl HIW &YRHIW XVEMRIVW yHMI WS RMGLX KIQIMRX [EVl 0¶[ [EV IFIRJEPPW FI Q°LX HMI ;SKIR [MIHIV IMRM KIVQE IR ^Y KPÆXXIR [EW MLQ QMX WIMRIR %YWJ°LVYRKIR y-GL FMR HE IX[EW JEPWGL ZIV WXERHIR [SVHIRl EFIV RMGLX WS VIGLX KIPERK y)MR FMWWGLIR WGL[MIVMKl WIM IW WGLSR KI[IWIR VÆYQXI HIV HMIWQEP WXEVOI 7GLQIP^IV IMR y2EX°VPMGL [EV IW HEW IVW XI 1EP HEWW WS IX[EW TEWWMIVX MWXl WEKXI HIV .ELVI EPXI 1EKHIFYVKIV PIMWI YRH [ÆLPXI NIHIW ;SVX QMX &IHEGLX y-GL FMR REX°VPMGL EYGL WILV KP°GO PMGL HEV°FIV HEWW MGL QIMRI 0IMWXYRK EFVYJIR OSRRXI -GL LEXXI ZMIP 9RXIVWX°X^YRK ZSR *VIYRHIR YRH 1ERRWGLEJXW OSPPIKIR EYGL EYW (SVXQYRH FIOSQQIR (EW LEX QMV WILV ZMIP /VEJX KIKIFIR l

-VMWL 8MQIW y)MRI ,SVVSV 7LS[ ,EPPS[IIR OEQ ^Y JV°L (MI +IWTIRWXIV +IMWXIV YRH PERKFIMRMKIR 1SRWXIV HIV (IYXWGLIR FIWGLIVXIR HIR *ERW HMI J°VGLXIVPMGLWXIR 1MRYXIR ER HMI QER WMGL MR -VPERH IVMRRIVR OERR 7MI [E VIR [MI ÌFIVQIRWGLIR l -VMWL -RHITIRHIRX FIMHI -V PERH y%PFXVEYQ ER HIV 0ERW HS[RI 6SEH )MRI 2EGLX HIV 7GLERHI 7GLSR [MIHIV KIHI Q°XMKX -VPERH OEWWMIVX HMI L¶GLWXI ,IMQRMIHIVPEKI WIM RIV *Y FEPP +IWGLMGLXI 8VET ^IMKX IMR PIX^XIW ZIV^[IMJIPXIW %YJFÆYQIR l +E^^IXXE HIPPS 7TSVX y(IYXWGLPERH FIWXVEJX 8VET -VPERH [YVHI QMX WIGLW 8SVIR °FIV[ÆPXMKX 8VETEXXSRM IVPIFX IMRIR HIV WGLPIGLXIWXIR 8EKI WIMRIV /EVVMIVI (IV 9RXIV WGLMIH ^[MWGLIR HIV MVMWGLIR 1ERRWGLEJX YRH HIR (IYX WGLIR MWX IMRJEGL ^Y KVS l 8YXXSWTSVX FIMHI -XEPMIR

y(IYXWGLPERH ZIVRMGLXIX 8VE TEXXSRM /PSWI 6IYW YRH /VSSW IVXIMPIR -VPERH IMRI 0ILVI (IYXWGLPERH MWX WGL¶R IVJSPKVIMGL YRH °FIV^IYKIRH :SV EPPIQ HMI ^[IMXI ,EPF^IMX [MVH J°V -VPERHW 7TMIPIV RSGL PERKI EPW %PFXVEYQ MR )VMRRI VYRK FPIMFIR l 8LI -RHITIRHIRX )RKPERH

y8VETEXXSRM WXILX REGL HIV HIYXWGLIR (IQ°XMKYRK YRXIV (VYGO l

*977&%00

,7: XVMJJX EGLX 1EP ,%1&96+ (IV ,EQFYVKIV 7: OEQ FIM 0ERHIWPMKMWX )MR XVEGLX )PFQEVWGL ^Y IMRIQ )VJSPK 6SFIVX 8IWGLI (IRRMW (MIOQIMIV NI

+SNOS /EGEV 1EVGIPP .ERWIR (IRRMW %SKS YRH +ISVKI /IPFIP IV^MIPXIR HMI 8VIJJIV

-RXIV [MPP ,IVVQERR 1%-0%2( -RXIV 1EMPERH ^IMKX ^IMKX -RXIVIWWI ER 1MXXIP JIPHWTMIPIV 4EXVMGO ,IVVQERR

ZSR &SVYWWME 1¶RGLIR KPEHFEGL YRH WSPP ERKIFPMGL WMIFIR 1MPPMSR )YVS %FP¶WI EYJKIVYJIR LEFIR

y(IV ,IVV ,EVXMRK MWX WMGL ^Y JIMRl /VMXMO EQ (37& QMX ;MHIVLEPP &)60-2 3P]QTMEWMIKIV 6S FIVX ,EVXMRK LEX [MI WIMRI +SPHOSPPIKIR .YPMYW &VMRO YRH /VMWXSJ ;MPOI IVRIYX LEV WGLI /VMXMO EQ (IYXWGLIR 3P]QTMWGLIR 7TSVXFYRH (37& YRH HIWWIR 4VÆWMHIR XIR 8LSQEW &EGL KI°FX HEJ°V EFIV EYGL LIJXMKI /VMXMO EYW 7TSVXPIVOVIMWIR IVLEPXIR (MWOYW 6MIWI ,EVXMR WEKXI HIQ 2EGLVMGLXIRQEKE^MR y*SGYWl HIV (37& HMWOYXMIVI ^YV :SVFIVIMXYRK HIW RIYIW *¶VHIVOSR^ITXW RMGLX QMX HIR EOXMZIR 7TMX^IRWTSVXPIVR WSR HIVR WIX^I EYJ IMRIR &IMVEX HIV %OXMZIR y(EW WMRH ILIQEPMKI 7TSVXPIV HMI JV°LIV QEP FIM IM RIQ ;IXXOEQTJ HEFIM WIMR HYVJXIR YRH LIYXI WGL¶R 7TI WIR EFOEWWMIVIR (E ^°GLXIX HIV :IVFERH HSGL RYV WIMRIR IMKIRIR OVEROIR *YROXMSRÆVW FEYQ LSGLl WS ,EVXMRK (MIWI %YWWEKI FVEGLXI 'LVMWXMER &VIYIV EYJ HMI 4EP QI (IV (37& %XLPIXIRWTVI GLIV QIMRXI IVFSWX y(EW MWX IMRI *VIGLLIMX KIKIR°FIV HI RIR HMI RMGLX RYV HMI /EQIVE WYGLIR WSRHIVR WMGL OSR

WXVYOXMZ YRH EOXMZ IMRFVMRKIR ;MV WMX^IR MR &SRR IMR KER^IW ;SGLIRIRHI QMX HIR %XLPI XIRZIVXVIXIVR EPPIV :IVFÆRHI ^YWEQQIR HMI JEWX EPPI EOXMZI %XLPIXIR YRH 3P]QTMEWMIKIV [MI 0IRE 7GL¶RIFSVR YRH 1M VMEQ ;IPXI WMRH l (IV )\ )MWWGLRIPPPÆYJIV &VIYIV ZIV[MIW HEVEYJ HEWW ,EVXMRK OIMRI :IVERX[SVXYRK °FIVRILQI y;MV LEFIR HMI KER^I 3P]QTMEQERRWGLEJX YRH EPPI ZSR HIV 7TSVXLMPJI KI J¶VHIVXIR %XLPIXIR IMRKIPEHIR (SGL HIV ,IVV ,EVXMRK MWX WMGL ^Y JIMR WMGL ER HIV (MWOYWWM SR HIV %XLPIXIR ^Y FIXIMPMKIR 7XEXXHIWWIR KMFX IV -RXIVZMI[W YQ WMGL WIPFWX ^Y ZIVQEVOXIR 1ER WMILX +SPH EPPIMR QEGLX RSGL OIMRIR KVS IR 7TSVXPIV YRH P¶WX HEW 4VSFPIQ HIV 0IMW XYRKWWTSVXJ¶VHIVYRK MR OIMRIV ;IMWI l (MI /VMXMO ZSR &IEGLZSP PI]FEPPIV .YPMYW &VMRO YRH 6Y HIVIV /VMWXSJ ;MPOI ^MIPXI EYJ HMI (37& 7TMX^I /°V^PMGL LÆXXIR WMGL EYJ /VIXE yJEWX 3P]QTMEXIMPRILQIV HMI 7TSVX LMPJI YRH 7TSRWSVIRl KIXVSJ JIR :SQ (37& WIM RMIQERH HEFIM KI[IWIR y(IV IMR^MKI /SRXEOX HIR MGL QMX 8LSQEW &EGL LEXXI [EV REGL QIMRIQ

3P]QTMEWMIKl QSRMIVXI &VMRO )V WMILX (IYXWGLPERH MQ ;IXXFI[IVF QMX HIR KVS IR 7TSVXREXMSRIR EPW JEWX GLERGIRPSW ER >MIP O¶RRI RMGLX WIMR QMX 'LMRE SHIV HIR 97% ^Y OSROYVVMIVIR HSVX WTMIPI HIV 7TSVX IMRI ERHIVI KIWIPPWGLEJXPMGLI 6SPPI y(EWW [MV MR 0SRHSR MQ 1IHEMPPIR WTMIKIP °FIVLEYTX EYJ 4PEX^ J°RJ PERHIXIR MWX J°V QMGL JEWX WGLSR IMR ;YRHIV l (MI (37& *SVHIVYRK REGL QILV +IPH MWX &VMRO ^Y yIMRHM QIRWMSREPl (IV KIWIPPWGLEJX PMGLI 2YX^IR HIW 7TSVXIW Q°W WI QILV MR HIR 1MXXIPTYROX KIWXIPPX [IVHIR HIRR J°V HMI 7TSVXPIV [°VHIR NE 7XIYIVKIP HIV FIVIMXKIWXIPPX %PW :SVFMPH RERRXI &VMRO HEW FVMXMWGLI *¶VHIVW]WXIQ y(MI 7XVYOXY VIR HMI >YWEQQIREVFIMX QMX HIR J°LVIRHIR 9RMZIVWMXÆXIR HEW EPPIW MWX ZSVFMPHPMGL YRH REGLLEPXMK l >MIPZIVIMRFEVYRKIR HIW (37& HMI .ELVI ZSV +VS IV IMKRMWWIR FIWGLPSWWIR [IVHIR IQTJMRHIX HIV 7GLPEKQERR HIW (IYXWGLPERH %GLXIVW /VMWXSJ ;MPOI EPW yEPFIVR /ERR MGL LIYXI KEVERXMIVIR HEWW MGL MR 6MS EQ 7XEVX FMR YRH +SPH LSPI# 2IMR l

Lokalsport

14. Oktober 2012

BvL KĂźchenstudio

www.bvl-nordhorn.de

Seite 9

WIR MACHEN KĂœCHENTRĂ„UME WAHR! Bernhard van Lengerich OHG ¡ Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ¡

P

kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 ¡ 48529 Nordhorn

HSG tritt bei den „Wild Boys“ in Stuttgart an Mickal wieder einsatzbereit

gabe auf das Team. Der Kader des TV Bittenfeld wurde zu dieser Saison mit Erstliga-erfahrenen Spielern verstärkt.

NORDHORN. Am heutigen Von der HSG Wetzlar kam der Sonntag macht sich die HSG Rßckraumrechte Lars FriedNordhorn-Lingen schon frßh auf den Weg in Richtung Sß- Gartengestaltung den. Die Mannschaft von Trai. . . und mehr! ner Heiner Bßltmann trifft in Stuttgart, unter dem Dach der Mercedes-Benz-Arena, auf Nordhorn ¡ Veldhausen den TV Bittenfeld.

Nach dem starken Auftritt im Euregium gegen die HG Saarlouis mÜchte die HSG jetzt auch wieder auswärts punkten. Doch in Stuttgart wartet eine ganz schwere Auf-

rich und von der MT Melsungen Michael Schweikhard.

AuĂ&#x;erdem konnte der Verein den erfahrenen Torwart JĂźrgen MĂźller, der unter anderem

schon fĂźr den HSV Hamburg und SC Magdeburg gespielt hat, verpflichten. Der Saisonstart der SĂźddeutschen gleicht dem der Nordhorner. Aus sechs Spielen gab es vier Siege und zwei Niederlagen. Zuletzt ärgerten sich die „Wild Boys“, wie der Club seine 1.

Mannschaft nennt, Ăźber die deutliche 32:24-Niederlage im Derby bei der SG BBM Bietigheim. Zuvor gab es einen Ăźberraschenden Sieg gegen den Erstliga-Absteiger TV HĂźttenberg. Der HSG steht somit eine schwere Aufgabe gegen die heimstarken Bittenfelder bevor. Da kommt dem Trainer gerade recht, dass er

wieder auf seinen kompletten Kader zurĂźckgreifen kann.

Beim letzten Spiel saĂ&#x; Pavel Mickal zwar schon auf der Bank, aber ein Einsatz kam zu diesem Zeitpunkt noch nicht in Frage. Am Wochenende wird Mickal nach seinem FuĂ&#x;bruch, zum ersten Mal in dieser Saison, fĂźr die HSG Nordhorn-Lingen auf dem Parkett stehen. Die Mannschaft kann auch auf die UnterstĂźtzung ihrer Fans bauen, denn neben zwei Fans, die den weiten Weg aus Nordhorn auf sich nehmen, haben sich zehn weitere HSG-Anhänger angemeldet, die in der Nähe von Stuttgart wohnen und das Team anfeuern werden.

HSG-Vergangenheit. Auch LinksauĂ&#x;en und Kapitän Michael Hoffmann spielte zwischen 2003 und 2004 fĂźr die HSG Nordhorn. Das DHB-Pokalspiel verspricht eine Ăźberaus spannende Partie zwischen den beiden Ligakonkurrenten zu werden, zumal sich die Nordhorner zum Ziel gesetzt haben, an die vergangene Pokalsaison anzuknĂźpfen. In der letzten Saison scheiterte die HSG in der 4. Runde gegen den Erstligisten VFL Gummersbach nur knapp mit 25:28, nachdem man zuvor den Favorit vom TBV Lemgo mit einem sensationellen 41:30 deutlich ausgeschaltet hatte.

Am 24. Oktober um 19.30 kämpft die HSG im Euregium gegen die Eintracht aus Hildesheim um den Einzug in die nächste Pokalrunde. Dabei treffen die Nordhorner nicht nur auf den Absteiger aus der 1. Liga, sondern auch auf zwei alte Bekannte. Mit Michael Jahns kehrt ein ehemaliger HSG-Spieler an seine alte Wirkungsstätte zurßck. Doch der Rßckraumshooter, der in der Saison 2009/2010 fßr Nordhorn auf Torejagd ging, ist nicht der einzige Spieler mit

Der DHB-Pokal schreibt immer wieder seine eigenen Gesetze, was den Wettbewerb jedes Jahr besonders spannend macht. Damit die HSG Nordhorn-Lingen weiter träumen kann, braucht das Team Unterstßtzung gegen Eintracht Hildesheim.

Eintrittskarten sind ab sofort an allen Vorverkaufsstellen erhältlich. Dauerkartenbesitzer erhalten bis zum 19. Oktober ein Vorkaufsrecht fßr ihre Plätze sowie einen Frßhbucherrabatt von 25 Prozent.

BvL

Grafschafter FuĂ&#x;ball Grafschafter am Sonntag LANDESLIGA BW Papenburg – Eintracht Nordhorn (17 Uhr)

BEZIRKSLIGA SV Bad Bentheim – Sparta Werlte (14 Uhr)

KREISLIGA Heseper SV – Grenzland Laarwald (13 Uhr) SV Hoogstede – SpVgg. Brandlecht-Hestr. (14 Uhr) SV Veldhausen 07 – Tßrkischer Verein (14 Uhr)

1. KREISKLASSE Union Emlichheim II – ASC GW 49 II (12 Uhr) SV Wietmarschen II – TSV Georgsdorf (13 Uhr) Vorwärts Nordhorn II – RW Lage ( 14 Uhr) SV Esche – Borussia Ringe (14 Uhr) SV Klausheide – Vorwärts Nordhorn III (14 Uhr) FSV Fßchtenfeld – Sparta Nordhorn (14 Uhr) Eintracht Nordhorn II – VfL WE III (14 Uhr)

Trampolinabteilung des TVN darf sich jetzt Turn-Talentschule nennen

SC Union Emlichheim I ist Kreismeister U 13. Vom DTB Am vergangenen Wochenende spielten neun Volleyballmannschaften um die Qualifizierung fßr die Unterbezirksmeisterschaften. Nach teilweise hart umkämpften Spielen stand am Ende der SCU Emlichheim I als Kreismeister fest. Im Endspiel besiegte die Mannschaft die Zweitvertretung aus Hoogstede mit 2:0. Im Spiel um Platz 3 hatte am Ende der SV Union Lohne die Nase vorn. Sie gewannen im Tie-Break gegen Emlichheim II. Diese vier Mannschaften haben sich fßr die nächste Runde qualifiziert. Die weiteren Platzierungen: 5. SV Wietmarschen I, 6. SV Wietmarschen II, 7. SV Hoogstede I, 8. SV Olympia Uelsen, 9. SV Vorwärts Nordhorn. Unser Foto zeigt die Sieger Emlichheim I im Vordergrund. Zur Mannschaft von Emlichheim I gehÜren: Dalin Bisschop, Malin Arens, Caja Peters, Isabel Notting, Lea Bergau, Chaine Konjer.

Foto: privat

Sechs Bezirksmeistertitel fßr den Grafschafter Judonachwuchs Erfolge fßr Kinder U11 NORDHORN. Am vergangenen Sonntag waren 27 Grafschafter Judoka der Altersklasse U11 nach Oldenburg gereist und kämpften um die Bezirksmeistertitel in den verschiedenen Gewichtspools.

Insgesamt starteten in der jĂźngsten Altersgruppe 134 Kinder aus dem Bezirk WeserEms. Der Grafschafter Judonachwuchs machte dabei mit sechs Bezirksmeistertiteln auf sich aufmerksam. Am erfolg-

reichsten war dabei der Nordhoner Judo Club mit vier ersten Plätzen, gefolgt vom JC Uelsen mit zwei Titeln. Sieger ihres Pools wurden Lene Strootmann, Saskia Krßger, Maksim Asirbaev und Niels de Ruiter vom Nordhorner JC sowie Michael Goldsworthy und Carmen Dijkstra vom JC Uelsen.

Vizemeistertitel sicherten sich Jule Strootmann vom Nordhorner JC, Jasmin Bahr, Martino Berti und Kevin Kistner vom SV Wietmarschen sowie Ole NĂśst vom JC Uelsen.

Dritte Plätze erkämpften Felicitas Grßnke, Lea LÜpker, Le-

na Kamphuis und Malic Schurin vom Nordhorner JC sowie Justin Schmidt vom SV Wietmarschen.

Vierter ihres Pools wurden Lukas Hahn und Anton Samoljak vom Nordhorner JC, Sarah Brockhaus vom SV Wietmarschen und Marina Klein vom JC Uelsen. Fßnfte Plätze gingen an Charlyn Wendt, Maximilian SandkÜtter und Marvin Weinberg vom Nordhorner JC, Cedric Schimainsky, Noah Christmann und Dennis Dijkstra vom JC Uelsen sowie Christian Brak vom SV Wietmarschen.

zertifiziert NORDHORN. Die Trampolinabteilung des TV Nordhorn darf sich nun auch offiziell als Trampolin-Turn-Talentschule des Deutschen Turner-Bundes bezeichnen.

Im Rahmen des alljährlichen Strukturgesprächs im LandesstĂźtzpunkt Ăźberreichten Karsten Klinge, verantwortlicher Standortmanager des Niedersächsischen Turner-Bundes fĂźr den olympischen Spitzensport und Trampolin-Landeswart Carsten RĂśhrbein das offizielle Hinweisschild mit der Aufschrift „DTB-Turn-Talentschule“.

Um sich als zertifizierte DTBTurn-Talentschule bezeichnen

Die Turnerinnen, Trainer und Funktionäre freuen sich ßber die Ernennung zur DTB-Turn-und Talentschule.

Foto: privat

zu dßrfen, werden besondere Bedingungen an Erfolge, Trainerausbildung, Geräteausstattung, Trainingskonzept, Talentsichtung und vieles mehr

gestellt. Ziel des DTB ist eine forcierte Grundlagenausbildung und professionelle Schulung des Turn-Nachwuchses im Olympischen Spitzensport.

Dies soll u. a. durch einheitliche Trainingskonzepte und Trainerausbildungen innerhalb der Turn-Talentschulen erreicht werden.

Euregio Karate Nordhorn startet in Apeldoorn erfolgreich in die zweite Saisonhälfte Eckert und Kossen auf dem Siegerpodest

athletin keine gravierenden Fehler. Mut, Siegeswille und gute Technik lieĂ&#x;en sie als GrĂźngurt sogar Ăźber eine Braungurt-Gegnerin siegen, was zur Folge hatte, dass sie am Ende als 2. in der Klasse Jannik Kossen zeigte keine APELDOORN. Fast 180 der SchĂźlerinnen das Podest Mit gutem Distanzverhalten Spur von Schwäche, was ihm Kämpfer aus Holland, Belgien, Frankreich und Deutsch- am Ende einen hervorragen- unterliefen der Nachwuchs- betreten durfte. land waren nach Apeldoorn gereist, um spannende Wettkämpfe nach JKA Reglement zu zeigen. Jannik Kossen und Wir gratulieren den Gewinnern Julianne Eckert zeigten sich in unseres Gewinnspiels auf der Bestform.

Messe „Wir bewegen die Region“.

Kossen hatte sich sogar fĂźr 1. Preis 1. Preis Eine Familien-Jahreskarte GĂźnter Reinhardt, Nordhorn einen weiteren freiwilligen Tierpark Nordhorn Start einschreiben lassen. Die+ 1 BlumenkĂźbel 35x35x30 cm ser sah vor, dass sich der 172. Preis 2. Preis 2 VIP Karten fĂźr ein Heimspiel Gudrun MĂźller, SchĂźttorf jährige Gymnasiast mit Blauder HSG Nordhorn-Lingen gurt einer Konkurrenz stellen + 1 BlumenkĂźbel 35x35x30 cm musste, die weit Ăźber 20 Jahre 3. u. 4. Preis 3. u. 4. Preis Je einen 50,00 â‚Ź Gutschein Christa van Deest, Nordhorn alt und allesamt DAN-gradufĂźr das „Pier99“ in Nordhorn Hans JĂźrgen SlĂźter, SchĂźttorf iert war. Coach Franz Braun + 1 BlumenkĂźbel 35x35x30 cm vertraute dabei taktisch geschickt voll auf die unglaubliche Geschwindigkeit und die ungewohnt groĂ&#x;e TurnierSelbssttändigkeit seines SchĂźlers Jannik, mit Erfolg! Nachdem sich Jannik Kossen erst in

3DH S Betonwerke Emsland A. u. J. Kwade GmbH & Co. KG seiner Klasse der Kadetten in 3RVWIDFK f 1RUGKRUQ fairen Kämpfen einen 3. Platz 7HO f )D[ www.betonwerke-emsland.de sichern konnte, betrat er wenig später ruhig und abgeklärt, mit seinem Lehrer hinter sich, die Arena, um sich in der Liga der erfahrenen Senioren den gegnerischen Athleten zu stellen.

den 3. Platz und die Anerkennung und Gratulation seiner Gegner einbrachte. Die 14jährige Julianne Eckert kämpfte in ihrem Pool nicht minder spektakulär.

3BGXDHM FDG@AS a a

Uelsen gewinnt U20 Jugendkreismeisterschaften.

Zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte gewinnt Olympia Uelsen die Kreismeisterschaft der weiblichen U20.Mit dem Heimvorteil im RĂźcken eroberte Olympia Uelsen den Titel, mit viel Kampfgeist und einer Ăźberzeugenden Spielweise konnten alle drei Spiele gewonnen werden. Der Endstand: 1. Olympia Uelsen, 2. Union Lohne, 3. Union Emlichheim, 4. SV Hoogstede. Unser Foto zeigt hinten von links Lisbeth Jakobs, Nicole Holle, Anne VĂślkering, Femke Reurik, Mara Beckhuis, Trainer Harm ten Kate; vorne von links Denise RĂśttgers, Jorin Grote Wieggerink, Rike Brink, Stina Baumann. Es fehlte verletzungsbedingt Dana Paul.

Foto: privat

++ HEUTE SCHAUTAG VON 14 - 18 UHR +++ HEUTE SCHAUTAG VON 14 - 18 UHR + Keine Beratung, kein Verkauf

Unser Jubiläumsschlafzimmer

1999,-

Kopfteilbeleuchtung gegen Mehrpreis

Schlafzimmer

Korpus: Eiche havanna, Front: Alpina weiß Hochglanz, bestehend aus: Kleiderschrank 6-türig, ca. 302 x 223 x 60 cm mit Querriegel und Bettanlage, Liegefläche ca. 180 x 200 cm, inklusive 2 Nachtkommoden.

Beleuchtung, Passepartout, Hängeschrank und Regale gegen Mehrpreis

Passende Beimöbel erhältlich

oder Möbel, Kaufen Sie keine Küche sind! bevor Sie bei uns gewesen HOCHGLANZ Abholpreise bh l

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 09.00 - 18.00 Uhr | Do. 09.00 - 20.00 Uhr | Sa. 10.00 - 16.00 Uhr Achterort 2 | 49835 Wietmarschen-Lohne | Telefon 05908 9345-30 | info@moebel-luebbering.de | www.moebel-luebbering.de ring.de

Fernsehprogramm *V²LTVSKVEQQ 4YQYGOP 8MKIVIRXIR 'PYF 8LIQE (MI 7YTIVWXEVW 0YGE ,ÇRRM YRH (ERMIPI 2IKVSRM (SVRV¸WGLIR 1ÇVGLIRJMPQ ( (MI 7IRHYRK QMX HIV 1EYW 8EKIWWGLEY *VMIHIRWTVIMW HIW (IYXWGLIR &YGLLERHIPW :IVPIMLYRK ER 0MES =M[Y 0MZI EYW *VEROJYVX 4VIWWIGPYF 0MZI ;SGLIRWTMIKIP 4JEVVIV &VEYR )MR >IMGLIR +SXXIW /VMQMOSQ¸HMI (

*V²LTVSKVEQQ LIYXI WSRRXEKW 8: J²VW 0IFIR 1MX %RHVIE &EPPWGLYL /EXLSPMWGLIV +SXXIWHMIRWX (MI 7GL[EV^[EPHOPMRMO (MI ,IVFWXWLS[ :SQ /EPXIVIV 7II MR 7²HXMVSP 1MX 7XIJERMI ,IVXIP 2MRS HI %RKIPS -XEPMER 8IRSVW Y E LIYXI 4IXIV ,ELRI 8EPO 7LS[ TPERIX I 2IFIR[MVOYRK %YWVSXXYRK +IWGLMGLXIR EYW HIR &IVKIR 8VEYQ QIMRIW 0IFIRW 0MIFIWHVEQE ( %

2SVHXSYV 7GLÇX^I HIV ;IPX 7MQWEPE+VMQQ QEVI8: OSQTEOX )MRJEGL KIRMEP (EZMH +EVVIXX WTMIPX &IIX LSZIR &IIXLSZIR YRH 8WGLEM OS[WO] 2SVHQEKE^MR ,, .SYVREP 7, 1EK FYXIR YR FMRRIR ,EPPS 2MIHIVWEGLWIR (MGLXIV YRH 4VSZSOEXIYV +²RXIV +VEWW ^YQ 6EMRIV 7EWW /²GLIROPEWWMOIV 9VPEYF ;MRH YRH 7IKIP 7XYVQJELVX MR HMI 0MIFI (IMR *IMRH YRH ,IPJIV

)MRI ^[IMQEPMKI *VEY *MPQOSQ¸HMI ( 8EKIWWGLEY 6EXK %YXS 6IMWI :IVOILV 9 E 7XVIMX QMX HIV ;IVOWXEXX 7S LIPJIR 7GLMIHWWXIPPIR ; [MI ;MWWIR (MI 4PEKI QMX HIQ 6²GOIR %YWKIPMIFX 7GLPYWW REGL .ELVIR 7TSVXWGLEY &IVMGLX EYW &IVPMR (IYXWGLI *IVRWILPSXXIVMI 0MRHIRWXVE I ;IPXWTMIKIP %RWTVEGLI HIW &YRHIWTVÇWM HIRXIR ^YV ;SGLI HIV ;IPX LYRKIVLMPJI

LIYXI *EQMPMIRWEGLI *EQMPMIRHVEQE 97% LIYXI >(* 74368VITSVXEKI 9 E *& 2EXMSREPIPJ EOXYIPP *SVQIP 1SXSVVEH ;1 1IMR +IPH QIMR ,EYW QIMR 6MWMOS -QQSFMPMIRFSSQ YRH )YVSOVMWI 8IVVE <TVIWW %YJVYJ HIW &YRHIWTVÇWMHIR XIR ^YV ;SGLI HIV ;IPXLYR KIVLMPJI LIYXI ;IXXIV &IVPMR HMVIOX ERWGLP 7XIVRI (MI &IVRWXIMRWXVE I

0ERHPYWX 8: 3OXSFIV (MI WGL¸RWXIR 7IMXIR HIW 0ERHPIFIRW 8EKI MR IMRIQ ;EMWIR LEYW MR 7²HEJVMOE 0MIF 8IYIV %RXMUYMXÇXIRWLS[ 4SPIXXSW /SGLWGLYPI 1IMRI 0MIFPMRKWVI^ITXI 'LMERXM &VEXIR &-2+3 (MI 9Q[IPXPSXXIVMI ,ERWIFPMGO (EPQEXMRMWGLI /²WXIRKIWGLMGLXIR (%7 +EWX 4VSJ (V QIH 1EVXMR ,EPPI /EVHMSPSKI YRH 7TSVX QIHM^MRIV

2(6 0ÇRHIVQEKE^MRI

8EKIWWGLEY 8EXSVX &SVS[WOM YRH HIV JVIMI *EPP /VMQM ( 1MX %\IP 1MPFIVK 7MFIP /IOMP PM 8LSQEW ,IMR^I 1EVMI 0SY 7IPPIQ +²RXLIV .EYGL 4SPMX 8EPO 8EKIWXLIQIR 1MX 7TSVX YRH ;IXXIV XXX I\XVE (MI *VERO JYVXIV &YGLQIWWI 1MX (MIXIV 1SSV 3WW )V WIPFWX MWX WMGL KIRYK %KIRXIRJMPQTEVSHMI * 1MX .IER (YNEVHMR 0SYMWI 1SRSX 6²HMKIV :SKPIV 8EKIWWGLEY >YWEQQIR MWX QER [IRM KIV EPPIMR 8VEKMOSQ¸HMI * 1MX %YHVI] 8EYXSY +YMPPEY QI 'ERIX 0EYVIRX 7XSGOIV 8EKIWWGLEY

6SWEQYRHI 4MPGLIV -R HIV 1MXXI IMRIW 0IFIRW 1IPSHVEQ ( 1MX 1EVMNEQ %KMWGLI[E (MIXVMGL %HEQ 7MIQIR 6²LEEO (ERMIP 6SIWRIV LIYXI NSYVREP ;IXXIV )',3 /PEWWMO :IVPIMLYRKWKEPE 1SHIVEXMSR 2MRE )MGLMRKIV YRH 6SPERHS :MPPE^ºR 0MZI EYW HIQ /SR^IVXLEYW EQ +IRHEVQIRQEVOX MR &IVPMR (EZMH +EVVIXX 1YWMG (EZMH +EVVIXX &ERH %YJ^ EYW ,ERRSZIV LIYXI 0IWGLW /SWQSW (MI &IVRWXIMRWXVE I )MWMKI ;IPXIR -Q 7SK HIV 7SRRI 8IVVE <TVIWW 7IRWEXMSRWJYRH MQ 1EMWJIPH TPERIX I 2IFIR[MVOYRK %YWVSXXYRK

8EKIWWGLEY 0ERH MQ +I^IMXIRWXVSQ *VMIWPERH ZSR HIV )PFI FMW ^YV .EHI (IV ^[IMXI 8IMP HIW *MPQW JSPKX HIQ )PFWXVSQ FMW ^YV 1²RHYRK MR HMI 2SVHWII ZSR 7XEHI FMW 'Y\LEZIR (MI 2(6 5YM^WLS[ 1MX 'EVPS ZSR 8MIHIQERR 2IYIW EYW &²XXIR[EVHIV 'LIJZMWMXI 7TSVXGPYF 1MX +IVLEVH (IPPMRK 7TSVXGPYF 7XEVW -POI ;]PYHHE 7LIVPSGO )MR *EPP ZSR 4MRO /VMQM 6IMLI +& 1MX &IRIHMGX 'YQFIVFEXGL 1EVXMR *VIIQER 6YTIVX +VEZIW 9RE 7XYFFW ,ERWIFPMGO (EPQEXMRM WGLI /²WXIRKIWGLMGLXIR 2(6 8EPO 7LS[ 0MIF 8IYIV

1MKLX] (YGOW /SQ¸ HMI 97% ,IGXSV HIV 6MXXIV SLRI *YVGLX YRH 8EHIP /SQ¸HMI - ) * D 1IMR 2EQI MWX 2SFSH] ;IWXIVROS Q¸HMI * - ( D 2I[W 2SFSH] MWX HIV +V¸ XI ;IWXIVROSQ¸HMI ( * - *Y FEPP PMZI (EW .ELV LYRHIVXWTMIP (IYXWGLPERH

-XEPMIR %YW *VEROJYVX /²WW QMGL +IRSWWI /SQ¸ HMI ( 1MX 1MVE &EVXY WGLIO 6IRÃ 7XIMROI %FIRXIYIV 0IFIR (EW KVS I %FIRXIYIV 0IFIR ;IPXVIOSVH 7TIOXEOIP (MI KV¸ XI /IXXIR VIEOXMSR HIV ;IPX 1IMR 6IZMIV 3VHRYRKWL²XIV VÇY QIR EYJ ,SXIP 1EQE

%YJ YRH HEZSR 7GLRIPPIV EPW HMI 4SPM^IM IVPEYFX EYXS QSFMP 9 E :IV KPIMGLWXIWX &1; IV ,]FVMH KIKIR -RJMRMXM 1 L 7TEVIR EYJ L¸GLWXIQ 2MZIEY# 9RWIV 8VEYQ ZSQ ,EYW %F MR HMI 6YMRI < *EGXSV ,IYXI (MI .YV]LÇYWIV .YV] 7EVEL 'SRRSV 7ÇRKIVMR

y l (MI )VHI ZIVWMROX MQ 1IKE 'LESW 'YVXMW YRH /EXI YRH HIVIR /MRHIV OÇQTJIR YQ +IVIGLXMKOIMX YRH YQW ÍFIV PIFIR 4VS 9LV

*SVQIP +4 ZSR 7²HOSVIE 'SYRXHS[R 0MZI )\TIVXI 2MOM 0EYHE 1SHIVEXMSR *PSVMER /¸RMK *SVQIP +4 ZSR 7²HOSVIE (EW 6IRRIR 0MZI /SQQIRXEV ,IMOS ;EWWIV YRH 'LVMWXMER (ERRIV :SQ /SVIER -RXIVREXMSREP 'MVGYMX MR =ISRKEQ *SVQIP 7MIKIVILVYRK YRH ,MKLPMKLXW (MI %YXSLÇRHPIV 1SRO 3RGI 9TSR E 8MQI )W [EV IMRQEP | *SVQIP +4 ZSR 7²HOSVIE (EW 6IRRIR %YJ^

;IGO YT 8LIQE )GLXI *VIYRHI WS [IVXZSPP [MI RSGL RMI# 9 E :SR 7ERHOEWXIR FMW 7I RMSVIRXVIJJ *VIYRHWGLEJX MR EPPIR 0IFIRWTLEWIR /YQTIP J²VW 0IFIR ;EW 1ÇRRIV ^Y *VIYRHIR QEGLX 7S KIWILIR 8EPO | +EWX ;MRJVMIH +PEX^IHIV 7GLEYWTMIPIV

(MI ,MX +MKERXIR 4EWXI[OE (MI HVIMWXIR (VIM (MI 'SQIH] ;+ :IVPMIFX MR IMRI ,I\I *MPQOSQ¸HMI 97% 1MX 2MGSPI /MHQER

8LI &MK &ERK 8LISV] ,S[ - 1IX =SYV 1SXLIV &PSGOFYWXIV 8: (MI KVS I 8: XSXEP 7XSGO 'EV 'VEWL 'LEPPIRKI 1MX 7XIJER 6EEF )RXIVXEM RIV 'LEVPSXXI 6SGLI &IWX WIPPIV %YXSVMR /PEEW ,IYJIV 9QPEYJ 1SHIVEXSV .MQQ] &PYI 3GLWIRORIGLX 7GLEY WTMIPIV %HVMER 7YXMP *SVQIP 4MPSX 8MQ &IRH^OS 7ÇRKIV

0EWX %GXMSR ,IVS %GXMSROSQ¸HMI 97% 1MX %VRSPH 7GL[EV^IRIKKIV %YWXMR 3k&VMIR %RXLSR] 5YMRR

y637%192() 4MPGLIV -R HIV 1MXXI IMRIW 0IFIRWl 1MX .ELVIR ZIVPÇWWX )PPE HIR YR XVIYIR +EXXIR YRH ZIVPMIFX WMGL RIY >(* 9LV

(EW 7YTIVXEPIRX 7LS[ QMX (ERMIP ,EVX[MGL &EYIV WYGLX *VEY 0MIFI EYJ HIQ 0ERHI >YQ EGLXIR 1EP LMPJX -ROE &EYWI IMRWEQIR 0ERH[MVXIR MR 7EGLIR 0MIFI EYJ HMI 7TV²RKI (MI W]QTEXLMWGLI 1SHIVEXSVMR FIKPIMXIX HMI IMRWEQIR ,IV^IR FIMQ 7Y GLIR YRH LSJJIRXPMGL *MRHIR MLVIW ,IV^IRWKP²GOW HE^[ GE &MFIPGPMT )\GPYWMZ ;IIOIRH 1EKE^MR QMX *VEYOI 0YHS[MK 680 %OXYIPP ;IXXIV 7GL[MIKIVXSGLXIV KIWYGLX (SOY 7SET QMX :IVE -RX :IIR

(VEGLIR^ÇLQIR PIMGLX KI QEGLX %RMQEXMSRWJMPQ 97% %YJ HIV -RWIP &IVO [MVH RMGLX PERKI KIJEGOIPX 1SVHWWXEVOI ;MOMRKIV Q²WWIR MLVI ,IM QEX ZSV [MPHIR (VEGLIR FI WGL²X^IR %YGL ,MGOW MWX *IY IV YRH *PEQQI J²V HMI (VE GLIRNEKH RYV PIMHIV LEX IV MQ 9QKERK QMX ;EJJIR ^[IM PMROI ,ÇRHI &IZSV IV HMI VEYI /EQTJOYRWX HIV ;MOMR KIV IVPIVRIR OERR [MVH WIMR (SVJ ZSR IMRIV [MPHIR (VE GLIR %VQEHE ERKIKVMJJIR (MI WXVIRKWXIR )PXIVR HIV ;IPX

-RHMERE .SRIW YRH HIV PIX^XI /VIY^^YK %FIRXIYIVJMPQ 97% (IV %VGLÇSPSKI ,IRV] .SRIW 7IER 'SRRIV] FIOSQQX LIVEYW ER [IPGLIQ 3VX WMGL HIV y,IMPMKI +VEPl FIJMRHIX %PW IV KIOMHRETTX [MVH QEGLX WMGL WIMR 7SLR -RHMERE .SRIW ,EVVMWSR *SVH EYJ HMI 7YGLI REGL MLQ YRH HIQ [IVXZSPPIR *YRH 2I[WXMQI (MI 7MQTWSRW ,SQIV HMI 6EXXI *YXYVI (VEQE +EPMPIS ;MWWIRWQEKE^MR

y8%8368 &SVS[WOM YRH HIV JVIMI *EPPl 0¸WX /SQQMWWEV &S VS[WOM LIYXI HIR 8SH HIW 4SPM XMOIVW 9[I &EVWGLIPW MR +IRJ# %6( 9LV

,EVV] 4SXXIV YRH HIV 7XIMR HIV ;IMWIR *ERXEW]EFIRXIYIV 97% +& 1MX (ERMIP 6EHGPMJJI 6YTIVX +VMRX )QQE ;EXWSR 7TMIKIP 8: 1EKE^MR 9 E (EW +IWGLÇJX QMX HIV 7GL¸RLIMX (MI 8VMGOW HIV /SWQIXMOMRHYWXVMI 8VEYQ^MIP ;SLPWXERH *P²GLXPMRKI EYJ HIQ ;IK REGL (IYXWGLPERH ;EW ZSR 7GLPIGOIV FPIMFX 7MIKIV YRH :IVPMIVIV ;IV MWX QIMR :EXIV# 9RXIV[IKW QMX HIQ (2% 1SFMP (MI KVS I 6ITSVXEKI (MI 6IXXIVMRRIR -Q )MRWEX^ J²V HEW 0IFIR *EW^MREXMSR 0IFIR /IMR 0IFIR MQ y8YVQl (MI *PYGLX EYW (VIWHIR ,EVV] 4SXXIV YRH HIV 7XIMR HIV ;IMWIR ZSR

(V ,SYWI

7EX 2EGLVMGLXIR 2EZ] '-7 %YJXVEK MR 2IETIP (IV 8IVVSV KIKIR 97 2EZ] 7GLMJJI KILX [IMXIV ;MIHIV [MVH EYJ ML RIR *IYIV KIPIKX (MI 0MWXI HIV 7GLMJJI EYJ HIRIR HI JIOXI /EFIPPIMXYRKIR ZIVPIKX [YVHIR KMFX %YJWGLPYWW ²FIV [IMXIVI %RWGLPEKW^MIPI 8LI 1IRXEPMWX (MI VSXI ;SPOI 'SQQSR 0E[ (IV )\ *EOXSV 'VMQMREP 1MRHW +SPGSRHE &PSGOFYWXIV 8: y(MI 5YEP HIV ;ELPl 2I[W 7XSVMIW 7S KIWILIR +IHEROIR ^YV >IMX 2EZ] '-7 8LI 1IRXEPMWX 'SQQSR 0E[ 'VMQMREP 1MRHW 2MT 8YGO 7GL¸RLIMX |

(EW )RHI HIV ;IPX %GXMSRJMPQ 97% 7GL[ÇV^IWXI 4VSTLI^IMYR KIR FI[ELVLIMXIR WMGL EPW ZIVLIIVIRHI 2EXYVOEXEWXVS TLIR HIR 4PERIXIR LIMQWY GLIR .EGOWSR 'YVXMW IMR EF KIXEOIPXIV &YGLEYXSV YRH KIWGLMIHIRIV *EQMPMIRZEXIV ZIVWYGLX ZIV^[IMJIPX WIMRI 0MIFWXIR ^Y VIXXIR 1MX .SLR 'YWEGO %QERHE 4IIX 3PMZIV 4PEXX 8LI 4YRMWLIV ;EV >SRI %GXMSRJMPQ 97% 1MX (SQMRMG ;IWX 6E] 7XIZIRWSR (EWL 1MLSO ,EPF XSX -- (EW 6IGLX HIW 7XÇVOIVIR %GXMSRJMPQ 97% 1MX &MPP +SPHFIVK /YVYTX %RKIPP 'SR[IPP 8LI 4YRMWLIV ;EV >SRI %GXMSRJMPQ 97% *YXYVEQE 7[MXGL 6IPSEHIH

, 4 &E\\XIV 1YWMOIV YRH 7ÇR KIV 7ERHVE 2EWMG 7ÇRKIVMR

1SWIW 4IPLEQ 6ETTIV

4VSQMRIRX 1IMR 4VSQM 6IWXEYVERX 1MX (SPP] &YWXIV 7GLEYWTMIPIVMR .¸VR 7GLP¸R ZSMKX 7GLEYWTMIPIV .¸VK /VY WGLI y(MI %YXSLÇRHPIVl 3PM ZME .SRIW 8VEZIWXMIO²RWXPIV

+SSHF]I (IYXWGLPERH

4SOÃQSR =Y +M 3L -RE^YQE )PIZIR 4SOÃQSR (IXIOXMZ 'S RER (VEKSR &EPP 2EVYXS 7LMTTYHIR (VE KSR &EPP > (EW % 8IEQ 1EG+]ZIV (IV 8V¸HIPXVYTT (EW +IPH PMIKX MQ /IPPIV 7GLEY HMGL WGLPEY %F MRW 1MXXIPEPXIV

;IPX HIV ;YRHIV 2IT TIV 7GLPITTIV &EYIVRJÇRKIV +VMT (IV RIYI +SPJ :- 680 -- 2I[W ;MI HYVGL IMR ;YRHIV (VEQE 97% '(2 1MX >EG )JVSR 'LEVPMI 8ELER 3TIR ;EXIV -- 8LVMPPIV ( 1MX 7YWER 1E] 4VEXX (EW 2EGLVMGLXIRNSYVREP

8SQ 7MIFIRWXIMR 0¸[IR^ELR (MI 7IRHYRK QMX HIV 1EYW *IYIV ;EWWIV YRH 4SWEYRIR 1ÇVGLIR 79 5YM^)\TVIWW 7GLEY MR QIMRI ;IPX /YV^ /PMGO *PYGL HIW *EPOIR 7GLPSWW )MRWXIMR /VM QM HI 8VMGO &S\\

;MPPM [MPPW [MWWIR UYIV KIPIWIR 8MTT 8YTY ,SVWIPERH HMI 4JIVHI VERGL SHIV 7LIVPSGO =EGO )MRI 1¸LVI J²V >[IM (IV 1SRHFÇV 7ERHQÇRR GLIR (IV OPIMRI 4VMR^ TYV PSKS )VHI ER >YOYRJX 0MQFS

Die junge Seite

14. Oktober 2012

Seite 11

F-Juniorinnen des SV Bad Bentheim Der Sonntags-Fratz als Einlaufkids in der Veltins-Arena Grafschafter Kinderfotos Ein Super-Tag auf Schalke

Hallo, ich heiße Vanessa, bin ein Jahr alt und grüße alle, die mich kennen.

Foto: privat

BAD BENTHEIM. Bei einem Gewinnspiel des Lebensmittelunternehmens Böklunder gewann kürzlich der Vater einer F-Juniorin des SV Bad Bentheim einen Tag auf Schalke. Dies bedeutete freien Eintritt für die Kinder und zwölf Begleitpersonen sowie eine Einlaufaktion für das Spiel des FC Schalke 04 gegen den VfL Wolfsburg.

Bei Ankunft auf Schalke wurden sie von zwei vom Verein autorisierte Personen empfangen und mit den anderen Gewinnern dieser Aktion, den D-Jungen von SuS Darme in die Jugendkabinen geleitet, wo die Trikots für die Einlaufaktion verteilt wurden. Anschließend wurde ausgelost, wer mit wem aufläuft. Hier war das Glück auf Bentheimer Seite und man zog den Gastgeber aus Gelsenkirchen. Es folgte ein Spaziergang zur Veltins-Arena. Hier besichtigten

Für die F-Juniorinnen vom SV Bad Bentheim war der Tag auf Schalke ein unvergessliches Erlebnis.

Foto: privat

ie Mädchen den Haupteingang, den Pressebereich, die Mixed-Zone, die Kapelle und das Museum. Nach einer kleinen Auszeit mit Essen und Getränken durften die Kinder zum Fotoshooting auf der Spielerbank mit dem Maskott-

chen Erwin. Um 15.25 Uhr schallte durch das Stadion: „Wir begrüßen die F-Juniorinnen des SV Bad Bentheim.“ Dies war das erste Mal, dass eine reine Juniorinnenmannschaft als Einlaufkids fungierte. Begeistert kamen die elf

Mädchen anschließend vom Spielfeld gerannt und feuerten anschließend die Königsblauen beim 3:0-Sieg von der Vortribüne an. Die getragenen Trikots durften die Kinder behalten. Ein unvergesslicher Tag ging nun zu Ende.

Badmintonabteilung des SV Veldhausen sucht männliche Jugendliche Jetzt anmelden

als bei anderen Sportarten be- sen, Gebr. Pannenborg-Halle. einsteigen. In Planung ist eine steht eine Badmintonmann- AG-Teilnehmer der Grund- Trainingszeit für jugendliche schaft aus mindestens zwei schulen Osterwald und VeldSeiteneinsteiger (circa 14 bis Damen und vier Herren. Um dem vorgenannten „Luxusproblem“ entgegen zu treten, NL-Steuererklärungen 2007 bis 2011 sucht die Badmintonabteilung männliche Jugendliche in al- Lassen Sie kein Geld in Holland liegen! len Altersklassen.

TTel: +31 315 65 65 65 | www.derhollandsteuerberater.de

VELDHAUSEN. In der Badmintonabteilung des SV Veldhausen 07 sind die Mädchen in der Überzahl. Bei Begegnungen mit anderen Vereinen wird von einem „Luxusproblem“ gesprochen, da es bei den Das heißt allerdings nicht, meisten Vereinen umgekehrt dass für interessierte weibliist. che Jugendliche kein Platz ist.

Im Seniorenbereich müssen Auch sie sind herzlich willviele Vereine Mannschaften kommen. Anfänger bis etwa zurückziehen, weil sie nicht zehn Jahre trainieren am Freigenug Damen haben. Anders tag um 14.30 Uhr in Veldhau-

kannt gegeben. Trainingszeiten für die übrigen Altersklassen können bei Luise Deters (05941/1017) erfragt werden.

Badminton ist eine anspruchsvolle Sportart. Es sollte sich aber niemand abschrecken lassen.

Die Badmintonabteilung des SV Veldhausen 07 verfügt Adviesbureau Roenhorst | Büro: Raadhuisstraat 8, Dinxperlo über sechs ausgebildete Termin nach Vereinbarung Übungsleiter/innen. Spielstarke Jugendliche der Abteilung hausen können auf Anfrage 17 Jahre). Diese wird zu gege- spielen bis auf norddeutscher eventuell am Montag um bener Zeit auf der Homepage Ebene und sind hervorragend 14.30 Uhr bei Luise Deters bzw. in der Tagespresse be- ausgebildet. Hier ein paar Fä-

MädchenVolleyball NORDHORN. Bei den U14 Kreisjugendmeisterschaften setzte sich der SC Union Emlichheim I klar gegen den SV Union Lohne durch. Das Spiel um Platz 3 war sehr spannend.

Der SV Hoogstede II zeigte eine sehr gute Leistung gegen Emlichheim II, verlor aber knapp. Die ersten drei Mannschaften haben sich für die Unterbezirksmeisterschaften im November qualifiziert. Das Ergebnis: 1. Emlichheim 1, 2.

Union Lohne, 3. Emlichheim II, 4. Hoogstede II, 5. Vorwärts Nordhorn, 6. SV Wietmarschen, 7. FC Schüttorf 09, 8.

TV Nordhorn, 9. SV Hoogstede I. Unser Foto zeigt die Teams von SCU II, SCU I und Union Lohne.

Foto: privat

H

higkeiten, über die ein Badmintonspieler verfügt, wenn er fleißig trainiert hat: Das Konzentrationsvermögen eines Schachspielers, die Reflexe eines Tischtennisspielers, die Schnelligkeit eines Sprinters, die Wurfkraft eines Speerwerfers, die Kraftausdauer eines Eisschnellläufers, die Ausdauer eines 5000-Meter-Läufers sowie Wendigkeit, Spielwitz und technisches Können. In der Badmintonabteilung des SV Veldhausen 07 ist aber für jeden Platz. Vier

E

U

Senioren-Mannschaften von der Landes- bis zur Kreisliga, mehrere Jugendmannschaften und auch die Hobbygruppe bieten für jeden etwas. Badminton kann bei jedem Wetter gespielt werden, die Punktspiele finden im Herbst und Winter statt.

Weitere Infos auf der Homepage www.svveldhausen.de.

Badminton-Interessierte können jederzeit an einem Schnuppertraining teilnehmen.

T

E

VERKAUFSOFFENER

SONNTAG 14. OKTOBER VON 13 BIS 18 UHR Das Modehaus Schulte und der HHG Schapen veranstalten wieder einen Herbst-Markt.

Informations- und Verkaufsstände Kreativmarkt jede Menge Überraschungen für “Groß & Klein” Kaffee und Kuchen …und vieles mehr

Volksbank Süd-Emsland eG

Konzert im Komplex.

Am 20. Oktober veranstaltet Zikadumda, die Konzertinitiative des UJZ Komplex in Schüttorf, sein 12. Metal Bang Konzert mit Deadlock (Foto), Among the Bridge, The Hand of Glory und Unleash the Sky. Deadlock rockten letztes Jahr das Wacken Open Air. Einlass wird ab 19 Uhr gewährt. Karten für die Veranstaltung gibt es in den bekannten ReserVix Vorverkaufsstellen oder im Internet um die Karten zu Hause auszudrucken. Mehr Infos unter www.komplex-schuettorf.de. Foto: privat

Modehaus Schulte GmbH • Kolpingstr. 5 • Schapen • Tel. 0 54 58/93 390 • www.modehaus-schulte.de ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. bis Fr. 9.00 - 18.30 Uhr • Sa. 9.00 - 18.00 Uhr

GruĂ&#x;anzeigen

14. Oktober 2012

Winterreifen Smart

VERKĂ&#x201E;UFE

Mit einer

for two, 250,- â&#x201A;Ź VB , neuwertig. ę&#x2021;´ 05941-98319

4 Winterreifen

Ihren Liebsten eine Freude machen!

Seite 12 Holzbrikets

U. Vosmann, ę&#x2021;´ 015201920600 oder www.1aHolzideen.de

Garderobe Wohnzimmerschrank, Sideboard, Couchtisch und TVSchrank, sehr gut erhalten, Eiche rustikal, supergĂźnstig abzugeben. ę&#x2021;´ 05921-722655

auf Stahlfelge, 155/70 R13, Ständig 35-40 neue z.B.fĂźr Ford Ka, fĂźr VB 100,- Polstergarnituren 1b sowie GWM Hewado ...!! â&#x201A;Ź zu verkaufen. ę&#x2021;´ 0176- jede Menge Schränke, KleinGebrauchtwarenmarkt West78215441 mĂśbel etc. auf Lager, sofort falenstr. 13, NOH-Blanke zum Mitnehmen, zu un- (bei Big Box), täglich neue 4 Winterreifen, ONNTAGS EITUNG schlagbaren Preisen. Dieter stark reduzierte Artikel. JeSehr gut erhalten, Michelin Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim und Klaus, Marienburger den 1. Sonntag im Monat Alpin 195/65/15 auf original Str. 15, NOH-Blanke, Schautag von 14-17 Uhr. ę&#x2021;´ ... Infos zum Nulltarif!

Opel-Alufelgen zu verkaufen, ę&#x2021;´ 0171-5015877 oder 05921- 05921-3045490 Preis Vhs. 300,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 01773082619, Mo.-Fr. 15.008836010 18.00 Uhr, Sa 10.00-12.00 Uhr, www.dieterundklaus.de AUFGESUCHE 4. Hagelshoeker Flohm.

Sonntag, 14.10.2012, zwi- Jeden ersten Sonntag im Moschen Bentheim und Gilde- nat Schautag von 14.00haus: 10 bis 16 Uhr in der 17.00 Uhr.

S

25

Happy Birthday

Christiane ist nun 25 Jahr und endlich

25

25

wieder da! Die Animation machte ihr nie zu schaffen, deshalb wird sie auch ihr Studium raffen. Tattoos machen sie individuell und sie vermehrten sich sehr schnell. Durch Handball und Schule lernten wir uns kennen, von da an wollten wir uns nicht mehr trennen. Der Bogen ankert fest am Hause, dort feierten wir â&#x20AC;&#x2DC;ne richtige Sause.

25

Annika, Christin, Inga, Melanie, Nadine und Sarah

25

K

Edith-Stein-StraĂ&#x;e. Das besondere Flohmarkterlebnis!!! Mofa Mit Ăźber 30 Ständen, Kuriosi- fĂźr 280,- â&#x201A;Ź zu verkaufen. täten/Spielzeug/TrĂśdel, Kaf- ę&#x2021;´ 05941-5129 oder ę&#x2021;´ 0152fee, selbstgeb. Kuchen und 34060876 heiĂ&#x;e WĂźrstchen. Keine AnLedersofa Natuzzi neu meldungen mehr mĂśglich. original, ital. Designer, 3-Sitzer, 220 B x 94 T x 87 H, 4x Stahlfelgen Opel Omega, Bj. 2001, mit orig. schwarz, aktuelles Modell, Radkappen, VB 150,- â&#x201A;Ź. NP 1390,- â&#x201A;Ź, VB 700,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05921-76789 ę&#x2021;´ 05944-9967346

Brennholz zu verkaufen.

9227702, ab 18 Uhr.

Am 15. Oktober 2012 feiern unsere Eltern

Anni & Willi NĂźnning Diamantene Hochzeit!

Zu diesem seltenen, besonderen Festtag gratulieren die Kinder, Enkelkinder und Urenkel.

Wir wĂźnschen euch Gesundheit, GlĂźck und Zufriedenheit.

Z

05936-

Die Matratze

KĂźchenzeile

umzugshalber gĂźnstig abzugeben, 3/2/1. ę&#x2021;´ 05921-76430

Altgold Zahngold Bruchgold Goldschmuck Silberbesteck Silber

ě&#x2122;&#x17D; ě&#x2122;&#x17D; ě&#x2122;&#x17D; ě&#x2122;&#x17D; ě&#x2122;&#x17D; ě&#x2122;&#x17D;

Mßnzen Uhren Erbnachlässe Alte D-Mark Reichsmark u. v. m.

D GEL ORT R SOF A !

IN B

Schmuckgeschäft Knott HauptstraĂ&#x;e 32 ¡ Nordhorn ¡ Telefon 0 59 21/97 94 35

Herman kauft alte Mopeds, ZĂźndapps, Kreidler, Vespas, Honda, NSU. ę&#x2021;´ 0031-638745632

Modelleisenbahn und ZubehĂśr, alle Spurweiten, bitte alles anbieten. ę&#x2021;´ 05921-727588 oder ę&#x2021;´ 0170-5545748

3 Jahre alt, bestens erhalten, gute Geräte, fĂźr 1300,- â&#x201A;Ź zu verkaufen. Standort: Bad Kombitherme Bentheim, ę&#x2021;´ 0178-2909477 zu kaufen gesucht. ę&#x2021;´ 0170Suche gebrauchte Betten 9675248 Matratzen, Lattenroste.

Hauswasserversorgung Selbstabholung. ę&#x2021;´ 0152Markise gesucht LĂśwe, 1,5 mÂł/h, mit 150-l54119710 od. 0174-9894007 ę&#x2021;´ 05921-16191 Druckkessel, Osna-Hauswasserversorgung 1,0 mÂł/h, mit 150-l-Druckkessel (liegend), und Kinder-Fahrradanhänger fĂźr 2 Kinder zu verkaufen. ę&#x2021;´ 05921-36134 Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

Unschlagbare Dauertiefpreise fĂźr Matratzen, Lattenroste und Boxspringbetten. Bei Dieter und Klaus, Marienburger Str. 15, NOH-Blanke, ę&#x2021;´ 0171-5015877 oder 059213082619, Mo.-Fr. 15.0018.00 Uhr, Sa. 10.00-12.00 Uhr, www.dieterund klaus.de. Jeden ersten Sonntag im Monat Schautag von Haus der Stoffe 14.00-17.00Uhr. GroĂ&#x;e Auswahl an Dekound MĂśbelstoffen. NordFahrradträger AHK fĂźr 2 Räder, fĂźr 35,- â&#x201A;Ź zu ver- horn, Denekamper Str. 87-89 kaufen. ę&#x2021;´ 0151-56253224

Polstergarnitur

AN- UND VERKAUF

ě&#x2122;&#x17D; ě&#x2122;&#x17D; ě&#x2122;&#x17D; ě&#x2122;&#x17D; ě&#x2122;&#x17D; ě&#x2122;&#x17D;

Haus der Stoffe

Neue Herbststoffe eingetroffen. Nordhorn, Denekamper Str. 87-89

S ONNTAGS Z EITUNG

Besuchen Sie unsere Homepage:

www.sonntagszeitung-grafschaft.de Hier erfahren Sie alles Ăźber Verbreitung und Auflage, Anzeigen- und Beilagenpreise, Redaktion, technische Daten und Ansprechpartner.

Wetterkarte ()6 73228%+7 /6-1-

(STTIPXIW &PYX Ă&#x152;&)6*Ă&#x152;,6)2 7-) ()2 8â8)6 RWTIOXSV 'EVXIV WEL WMGL MR HIV 4M^^IVME {%PZEVI^m YQ +PEW WGLIVFIR FIHIGOXIR HIR &SHIR YRH MRQMXXIR HMI WIW 'LESW PEK 6SHVMKS %PZEVI^ (IV EXLPIXMWGLI &IWMX^IV HIW 2SFIP 0S OEPW LEXXI IMRI KVSÂ&#x2014;I 4PEX^[YRHI EYJ HIV 7XMVR MR HIV RSGL 7TPMXXIV HIV 6SX[IMRJPEWGLI WXIGOXIR HMI ^IVFVSGLIR RIFIR HIQ 8SXIR PEK y(MI *PEWGLI [EV HMI 8EX[EJJIl WXIPPXI IMRIV HIV 7TYVIRWMGLIVIV JIWX y-GL LEFI HEVER &PYXWTY VIR ZSR ^[IM 4IVWSRIR KIJYRHIR (IV 8Ă&#x2020;XIV LEX EPWS [ELVWGLIMRPMGL :IV PIX^YRKIR ER HIR ,Ă&#x2020;RHIR (MI 8EX QYWWXI KIKIR LEPF HVIM MR HIV 2EGLX KI WGLILIR WIMR HIRR YQ HMIWI >IMX [EV HMI %VQ FERHYLV HIW 8SXIR ^IV WTPMXXIVX YRH WXILIRKIFPMI FIR %PFIVXS %PZEVI^ HIV 7SLR HIW 8SXIR 4M^^IVME FIWMX^IVW IVOPĂ&#x2020;VXI y:EXIV FPMIF KIWXIVR RSGL LMIV EPW MGL HEW 6IWXEYVERX YQ ^[IM 9LV WGLPSWW )V WEK XI HEWW IV RSGL IMRI TEEV EPXI *VIYRHI IV[EVXIXI l y(MI 2EQIR HMIWIV *VIYRHI#l JVEKXI 'EVXIV y1EVMS 'SPPIXXM YRH WIMR &VYHIV 7IVKMSl WEKXI %PFIVXS y:EXIV LEXXI ML

0œWYRK HIV ZIVKER KIRIR ;SGLI 1EVO ,SPHIR MWX HIV 1œVHIV %YJ >EOW *SXS [EV HMI ,ERH HIW 1œVHIVW YRH HIV âVQIP IMRIW .EGOIXXW ^Y WILIR 1EVO ,SP HIR XVYK IMRIR %R ^YK 7XVMGOPERH RYV IMR 8 7LMVX

RIR +IPH J°V MLVIR +IQ° WIPEHIR KIPMILIR KER^ TVMZEX YRH SLRI :IVXVEK .IX^X [SPPXIR WMI TPœX^PMGL RMGLXW QILV ZSR HIR /VI HMX [MWWIR 1IMR :EXIV LEX MLRIR HEVEYJ LMR QMX IMRIQ 4VS^IWW KIHVSLX ll

(MI &V°HIV 'SPPIXXM LEX XIR MLVIR 0EHIR KER^ MR HIV 2Ă&#x2020;LI HIV 4M^^IVME 1EVMS 'SPPIXXM WXERH ER HIV /EWWI EPW 'EVXIV LI VIMROEQ 7IMR &VYHIV 7IV KMS WXETIPXI 3FWXOMWXIR ER HIV 8°V )V XVYK HMGOI %V FIMXWLERHWGLYLI YQ WMGL RMGLX ER HIQ VEYIR ,SP^ ^Y ZIVPIX^IR y;EW MWX PSW#l JVEKXI 7IVKMS y6SHVMKS %PZEVI^ MWX PIX^XI 2EGLX IVQSVHIX [SVHIR l WEKXI 'EVXIV y)X[E ^Y HIV >IMX EPW 7MI QMX MLQ ZIVEFVIHIX [E VIR l (MI FIMHIR [IGLWIPXIR IMRIR &PMGO y6SHVMKS KPEYFXI [MV WIMIR ZIVEF VIHIXl WEKXI 7IVKMS y)V LEX YRW ^Y WMGL FIJSLPIR EFIV HEW PEWWIR [MV RMGLX QMX YRW QEGLIR 2EX°V PMGL [EVIR [MV RMGLX FIM MLQ l y(ERR QYWW MGL 7MI REGL -LVIR %PMFMW JVEKIRl WEKXI 'EVXIV y-GL [EV HELIMQl QYV QIPXI 1EVMS 9RH 7IVKMS WEKXI y-GL [EV FMW KIKIR ^[IM 9LV QMX *VIYRHIR MR IMRIV &EV -GL [EV WXYV^FIXVYR OIR 1IMRI *VIYRHI LE FIR QMGL HERR LIMQKI FVEGLX YRH QMGL MRW &IXX KIPIKX l y7MI WMRH ZSVPĂ&#x2020;YJMK JIWX KIRSQQIR l WEKXI 'EV XIV ^Y 7IVKMS y-LV &PYX ER HIV *PEWGLI QMX HIV 6SH VMKS IVWGLPEKIR [YVHI [MVH IW FI[IMWIR l ;MI OSQQX 'EVXIV ^Y HMIWIQ 7GLPYWW#

S ONNTAGS Z EITUNG S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

Erscheint wĂśchentlich sonntags im Landkreis Grafschaft Bentheim.

A n z e i gVerteilung e n b l a t t f Ăźkostenlos r d i e G ran a f serreichbare c h a f t B e nHaushalte. theim Verteilte Auflage: 49.494 Exemplare Erscheint wĂśchentlich Verlagssonntagsund im Landkreis GrafschaftmbH, Verlag: Grenzland-Woche Werbegesellschaft Bentheim. kostenlos an erreichbare 05921Haushalte.

8001-0, CoesfelderVerteilung Hof 2, 48527 Nordhorn, Verteilte Auflage: 49.494 Exemplare Fax: 05921 8001-820, info@anzeigen-grafschaft.de Verlag: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, GeschäftsfĂźhrung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn, 05921 8001-0, Anzeigenleitung: Mario Fischer Fax: 05921 8001-820, info@anzeigen-grafschaft.de 05921Anderweit 8001-810, (verantwortlich fĂźr Anzeigen), GeschäftsfĂźhrung: Dipl.-Kfm. Jochen m.fi scher@anzeigen-grafschaft.de Anzeigenleitung: Mario Fischer 059218001-810, 8001-814, Anzeigenberater: Laube, 05921 (verantwortlich fĂźrHeike Anzeigen), â&#x20AC;˘ Kerstin Niehaus, m.fischer@anzeigen-grafschaft.de h.laube@anzeigen-grafschaft.de

05921 8001-814, Anzeigenberater: Heike Laube, 05921 8001-816, k.niehaus@anzeigen-grafschaft.de â&#x20AC;˘ Kerstin Niehaus, h.laube@anzeigen-grafschaft.de 8001-818, Ursula Nortmann, 05921

05921 8001-816, k.niehaus@anzeigen-grafschaft.de â&#x20AC;˘ Lars Rieger, u.nortmann@anzeigen-grafschaft.de

05921 8001-818, Ursula Nortmann, u.nortmann@anzeigen-grafschaft.de 05921 8001-817, l.rieger@anzeigen-grafschaft.de â&#x20AC;˘ Lars Rieger,

05921 8001-815, Franziska Schoemaker, 05921 8001-817, l.rieger@anzeigen-grafschaft.de f.schoemaker@anzeigen-grafschaft.de Franziska Schoemaker, 05921 8001-815,

05921 8001-812, Redaktion: Ralf Arens, f.schoemaker@anzeigen-grafschaft.de Meistermann, r.arens@anzeigen-grafschaft.de 05921 8001-812, Redaktion: Ralf Arens, â&#x20AC;˘ Andreas â&#x20AC;˘ Andreas Meistermann, r.arens@anzeigen-grafschaft.de 05921 8001-813, a.meistermann@anzeigen-grafschaft.de 05921 a.meistermann@anzeigen-grafschaft.de 05921 707-500 Vertrieb: GZN-,8001-813, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, 05921 707-500 Vertrieb:EsGZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, gilt Anzeigenpreisliste: Nr. 14 vom 01.08.2012 Es gilt Anzeigenpreisliste: Nr. 14 vom 01.08.2012 Anzeigen- und Redaktionsschluss: donnerstags, 17 Uhr Anzeigen- undTechnische Redaktionsschluss: donnerstags, 17 Uhr Herstellung: Technische Herstellung: Grafschafter GmbH&&Co. Co.KG. KG. GrafschafterNachrichten Nachrichten GmbH DasDasCopyright und von vonuns unsgestalteten gestaltetenAnzeigen Anzeigen CopyrightfĂźr fĂźralle alleTextbeiträge Textbeiträge und liegt mit ausdrĂźcklicher ausdrĂźcklicherGenehmigung Genehmigung liegtbeim beimVerlag.

Verlag.Nachdruck Nachdruck nur nur mit desdesVerlages.

Manuskripteund undBilder Bilder Verlages.Fßr Fßr unverlangt unverlangt eingesandte eingesandte Manuskripte wird Beiträge,die diemit mitNamen Namenoder oderInitiInitiwirdkeine keineGewähr Gewährßbernommen. ßbernommen. Beiträge, alendesdesAutors Autorsgekennzeichnet gekennzeichnet sind, geben alen gebennicht nichtimmer immerdiedieMeinung Meinung der Herausgeber wieder.

FĂźr die Richtigkeit telefonisch aufgegebener der Herausgeber wieder. FĂźr Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigenoder oderĂ&#x201E;nderungen Ă&#x201E;nderungen Ăźbernimmt Ăźbernimmt der Anzeigen derVerlag Verlagkeine keineGewähr.

Gewähr.FßrFßr Druckfehlerßbernimmt ßbernimmtder der Verlag Verlag keine Druckfehler keine Haftung.

Haftung.

ln e m m Bu fen u a k n i E n e Ă&#x; e i n Ge

Kirmes in Salzbergen P Heute verkaufsoffen von 13.00 bis 18.00 Uhr

kostenlose Parkplätze direkt vor den Geschäften

AnzeigensonderverÜffentlichung ¡ 14. Oktober 2012

Kirmes-Sonntag, 14. Oktober 2012, verkaufsoffen von 13.00 bis 18.00 Uhr!

Auf alle Sonnenbrillen 30% Rabatt!

FOSSIL-Korrektionsfassungen 30 â&#x20AC;&#x201C; 50% reduziert!

FAHRRAD WANNING Fahrräder & ZubehÜr

Im Schuhhaus Feldmann ist eine groĂ&#x;e Lieferung Markenschuhe zu gĂźnstigen Prei- Uhren, Schmuck und Optik Brinkel gewährt heute auf alle Sonnenbrillen 30 Prozent sen eingetroffen. Das Angebot im Bereich winterfeste Schuhe ist riesig.

Rabatt- Fossil-Korrektionsfassungen sind um 30 bis 50 Prozent reduziert.

Geschäfte im Salzbergener Ortskern sind heute von 13 bis 18 Uhr geÜffnet

Wir wĂźnschen allen Besuchern der Salzbergener Kirmes viel SpaĂ&#x; beim bunten Treiben.

Oktoberfest am Montag SALZBERGEN (ARE). An diesem Wochenende geht es wieder rund in Salzbergen.

Die traditionelle Herbstkirmes, ein echtes Volksfest, lockt wieder zahlreiche Besucher auch aus der Grafschaft in die sßdemsländische Gemeinde. Einer der Highlights der diesjährigen Herbstkirmes ist das Oktoberfest am Kirmesmontag.

S ON

Anz

S N TAG

eige

nbla

r tt fĂź

die

ZEITU

fsc Gra

haft

Ben

thei

NG m

Unsichtbar??? â&#x20AC;&#x201C;

Wie wunderbar!

Das Marcato E-goŽ 7 ist das erste E-Bike, das seinen Akku ganz unauffällig im Kettenkasten versteckt. MÜglich durch das einzigartige System RemovE, das alle Vorteile eines Pedelecs vereint und dabei nicht nach einem Pedelec aussieht. Und durch die vorteilhafte Gewichtsverlagerung des Akkus in der Mitte des Rades ist zusätzlich ein sicheres Fahrverhalten gegeben. Die gute Reichweite und ein einfach lesbares Display am Lenker sprechen zusätzlich fßr sich.

Sie finden uns in Salzbergen direkt am Bahnhof.

Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9.30 â&#x20AC;&#x201C; 13.00/14.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Uhr; Sa. 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr

Bahnhofstr. 2a ¡ 48499 Salzbergen Tel. 05976 948450

! " ! $

!% !

%

"

#

Ein zusätzliches Highlight ist heute der verkaufsoffene Sonntag in den Geschäften im Ortskern von 13 bis 18 Uhr. Auswärtige Besucher sollten ihre Fahrzeuge am Rand des Bei Haushaltswaren Bertling-Boyer wurden alle Abteilungen neu gestaltet. Die Auswahl - auch im Ortskerns abstellen.

Bereich Dekorationsartikel - ist groĂ&#x;.

Neugestaltung aller Abteilungen â&#x20AC;˘ Haushaltswaren â&#x20AC;˘ Spielwaren â&#x20AC;˘ Geschenkartikel â&#x20AC;˘ Schreibwaren

Heute mit KochvorfĂźhrungen! und GroĂ&#x;e Tauschaktion! Geben Sie jetzt Ihre alten TĂśpfe, Ihren alten Schnellkochtopf oder Ihre alte Pfanne in Zahlung (egal welches Fabrikat).

Beim Kauf eines neuen Topfsets, Schnellkochtopfes oder einer neuen Pfanne von Fissler erhalten Sie pro Artikel je 10,- â&#x201A;Ź VergĂźtung.

Bertling-Boyer Haushaltswaren + mehr Fahrrad Wanning direkt am Salzbergener Bahnhof bietet den Kunden eine groĂ&#x;e Auswahl von Fahrädern und ZubhĂśr.

Fotos (5): Kukuk

Bertling-Boyer Haushaltswaren + mehr

EmsstraĂ&#x;e 1 48499 Salzbergen Tel. 05976 / 94361 ¡ Fax 05976 / 94363

Neben dem Super-Scooter und dem immer wieder rasanten Musik-Express gehĂśren diesmal auch die Fahrgeschäfte Big Monster, Scheibenwi- 20 Prozent auf Winterjacken (khujo, Sailors & Brides und DreiMaster) gibt es heute bei â&#x20AC;&#x17E;Annette Kahle â&#x20AC;&#x201C; Lust auf Modeâ&#x20AC;&#x153; in der BahnhofstraĂ&#x;e 21 und 32. scher, ein 38 Meter hohes Riesenrad und der Bungee-Jump zu den Attraktionen. Auch das Fahrgeschäft Happy-Family, Los- und SchieĂ&#x;buden sowie kleinere Karussells fĂźr Kinder sind vor Ort. Viele Stände und selbstverständlich auch die Salzbergener Gastronomie sorgen mit ihren Spezialitäten fĂźr das leibliche Wohl. Ein spezieller HĂśhepunkt ist das Oktoberfest am Kirmesmontag ab 11 Uhr. Dort kann man einen zĂźnftigen FrĂźhschoppen feiern, der sich auch bis in den Nachmittag oder Abend hinziehen kann.

Jetzt schnell winterfeste Schuhe kaufen, bevor uns der Winter eiskalt erwischt!

Garten im Herbst Anzeigensonderveröffentlichung · 14. Oktober 2012

Der Gartenteich muss auf die kalte Jahreszeit vorbereitet werden

Best-Preis-Garantie Blockhaus Bruno 3,0 x 2,6 m + 1,2 m-Schleppdach, Wandstärke: 28 mm inkl. 28 mm-Fußboden Abholpreis:

949.– €

Kaminholz – Laubholz

Kaminholz – Eiche trocken

in 21,4 qdmSäcke sofort verwendbar, echte 1,54 RM/Palette

lose, in 90x 120x200 cmBox, kammergetr. Eiche, echte 2 RM/Palette

Abholpreis:

135.– €

Abholpreis:

So kommen Fische sicher durch den Winter

195.– €

Fa. Stofast Gutenbergstr. 3 · 49835 Wietmarschen-Lohne (Anfahrt B 213 zwischen Nordhorn u. Lingen-Gewerbegebiet W.-Lohne A 31 WEST II) Qualitativ • kreativ • günstig Tel. 0 59 08 / 9 38 84 26 · Fax: 0 59 08 / 9 38 84 28 · www.garten-akzent.de

Herbstzeit – Pflanzzeit

ARTEN & IDEEN ELKEMANN

Jetzt Gräser pflanzen!

Obstgehölze in großer Auswahl – l Riesenauswah ! wir beraten Sie gerne! ha 6 auf mehr als

49835 Wietmarschen · Füchtenfelder Straße 33 · Tel. 0 59 46 /13 66 www.Baumschule-Germer.de

Charlottenstraße 15 48529 Nordhorn Tel. (0 59 21) 713 48 48 www.gartenundideen-noh.de

(DJD/PT). Kein sanftes Plätschern des Wassers und keine Fische, die geruhsam ihre Bahnen ziehen: Der Gartenteich hält in der kalten Jahreszeit einen ausgiebigen Winterschlaf, auf den ihn der Hobbygärtner allerdings ausführlich vorbereiten sollte. Denn das kleine Biotop ist bei Frost und Eis einigen Gefahren ausgesetzt, die sein biologisches Gleichgewicht ernsthaft bedrohen.

Gefährlicher Faulschlamm

Für einen schönen und gepflegten Garten!

HT 2249 D 429.-

395.Elektromaschinenbau Elektrowerkzeuge Alfred-Mozer-Straße 24 · NOH Telefon 05921 784940 www.hoesmann.de

Verkauf + + + Reparatur + + + Service + + + Verkauf + + + Reparatur + + + Service + + + Verkauf

* D E L R Q H Q x 6 F K D O O V F K X W ] E D X x % ¸ V F K X Q J V V L F K H U X Q J

Inh.: Plas Dieselstraße 15 49835 Wietmarschen Tel.: 05908 9388466 Mobil: 0170 5202166 www. GSB-Gabionen.de

inezeit ..

Die Ste nicht vorbei . t h längs ist noc

Wir sind auch samstags für Sie da.

A Tribute to Ray Charles BAD BENTHEIM. Die Reihe ihrer erfolgreichen und mitreißenden Konzerte für den Lions-Club Nordhorn (Grafschaft Bentheim-Vechtetal) setzen Peter Baumanns „JazzRomances“ in diesem Jahr am Freitag, 19. Oktober, um 20 Uhr im Kurhaus Bad Bentheim mit einem Tribut an Ray Charles fort.

Russland, Italien, Österreich und Deutschland sehr gefragte Star auf Einladung des Lions-Clubs in die Grafschaft kommt, wo er am Freitag, 19.

Oktober, um 20 Uhr bei einem Benefiz-Konzert im Saal des Kurhaus-Hotels auftreten wird. An seiner Seite spielt James Lasts langjähriger erster Trompeter Lennart Axelsson aus Schweden, der in derselben Spitzenfunktion 20 Jahre der NDR-Bigband angehörte.

Der „King of Soul“ steht im Mittelpunkt einer einzigartigen Show des brillanten Sängers, Saxophonisten und Entertainers Jesse Jones aus Miami. Der Star aus den Vereinigten Staaten ist mit seinem Blues-Timbre und dem ihm in die Wiege gelegten Soul-Feeling kaum zu toppen, wenn es um die Interpretation der WeltHits des großen Ray Charles geht. Es ist der alten Freundschaft Peter Baumanns, des Gründers der in Bad Bentheim seit Jahren erfolgreichen „JazzRomances“, mit Jesse Jones zu verdanken, dass der inzwischen bei bedeutenden Musikfestivals in den USA,

Der Reinerlös des Abends kommt dem Projekt „Kinder machen Urlaub im Kloster“ zugute. Eintrittskarten sind ab sofort für 22 Euro (GNCARD-Inhaber 20 Euro) bei allen pro-ticket-Vorverkaufsstellen, u.a. in Nordhorn bei den Grafschafter Nachrichten, bei Reisebüro Richters, beim VVV-Stadtmarketing, bei Georgies und im Musikhaus „Die Taste“, in Bad Bentheim bei der Tourist-Info und im Reisebüro „Das Reisehaus“, in Schüttorf bei der Buchhandlung Moldwurf sowie online unter www.gn-online.de/lesershop/ticketshop, erhältlich.

Oxydatoren sehen aus wie kleine Eimer und sorgen ganz ohne Stromzufuhr auch im Winter unter der geschlossenen Eisdecke für ein ausreichendes Sauerstoffangebot.

Foto: djd/Söchting Biotechnik

unter Verwendung von Sauerstoff zersetzt, wobei sich zudem noch giftige Faulgase bilden. Diesen gefährlichen Faulschlamm bekämpfen beispielsweise nützliche Helfer wie Oxydatoren, die für ein stetig ausreichendes Sauerstoffangebot im feuchten Element sorgen. Praktisch sind beispielsweise die unterschiedlich großen Modelle von Dr. Söchting, da sie ganz

ohne Stromanschluss auch unter der geschlossenen Eisdecke aktiv sind. Alle Informationen gibt es unter www.oxydator.de im Internet.

Fische atmen lassen Bei diesem weltweit patentierten Verfahren treibt ein Katalysator aus einem Vorratsbehälter Wasserstoffperoxid aus.

Diese Lösung spaltet sich an der Spezialkeramik des Geräts in Sauerstoff und Wasser auf.

Die aktivierte Form des Sauerstoffs verteilt sich rund 400 Mal schneller als die gewöhnliche, gelöste Variante. Der Sauerstoff erreicht damit auch strömungsfreie Nischen sowie Winkel und dringt tief in die Bodenschichten ein. Sinnvoll ist es, das Gerät an der tiefsten Stelle des Teichs zu platzieren, damit sich dort die größte Sauerstoffkonzentration ergibt, wo die Tiere auch überwintern.

Mit Glasdachsystemen gut geschützt im Herbst Gutes Klima bei jedem Wetter (DJD/PT). Glasdachsysteme machen die Terrasse zum Lieblingsplatz - fast das ganze Jahr über. Eine filigrane Konstruktion mit schlanken Stützen gibt beispielsweise den Glasdächern des Markisenspezialisten Lewens Halt und erlaubt dabei bis zu sieben Meter Breite und fünf Meter Tiefe mit nur zwei Stützen. Eine Dachrinne an der Vorderseite

• Schallschutzwände • Böschungssicherung • Sichtschutzwände • Zaungabionen • Steine • Splitte und Sand Neu im Programm: Gabionen fertig befüllt ab Werk

Lions-Club lädt ein zum Benefiz-Jazzkonzert

So sollte der Teich spätestens Anfang November möglichst ganz mit Wasser gefüllt sein, so dass er an einer Stelle mindestens 80 Zentimeter tief ist.

Auf diese Weise kann das Naturidyll nicht bis zum Grund durchfrieren, und die Fische können sicher überwintern.

Sie ziehen sich zwar bis zum Frühjahr in eine Art Winterstarre zurück, in der ihr Stoffwechsel weitgehend zum Erliegen kommt, brauchen aber dennoch Luft zum Atmen.

Laub und abgestorbene Pflanzenreste sind deshalb sorgfältig aus dem Wasser zu entfernen. Sie sinken sonst auf den Grund ab und werden von sogenannten Fäulnisbakterien

Grafschafter Anzeigenblätter Grafschafter

S ONNTAGS Z EITUNG

sorgt für eine sichere Ableitung des Wassers, auch wenn es mal stärker regnet. Mit traufständigen, also unter der Regenrinne angebrachten Stützen kann das Wasser im Innern der Stützpfeiler abgeleitet werden. Bei Modellen mit nach hinten eingerückten Stützen empfiehlt sich die Anbringung einer Kette oder eines Fallrohrs zur sicheren und eleganten Wasserabführung. Für jedes Wetter gerüstet ist die Terrasse mit einer Kombination aus Glasdachsystem und

Markise. Bei sonnigem Wetter wird die Markise ausgefahren und bietet angenehmen Schatten für den häuslichen Freisitz.

Das ist an sonnigen Sommertagen unerlässlich, und auch an warmen Frühlings- oder Herbsttagen kann die Sonne so viel Kraft entwickeln, dass eine Beschattung angenehm ist.

Am einfachsten ist dies beispielsweise mit Glasdachsystemen wie „Murano Integrale“ zu realisieren, bei denen eine Markise bereits fest in das Wandprofil der Glasdachbe-

festigung eingebaut ist (Informationen: www.lewens-markisen.de). Auch die Tuchführungen sind bei diesen Systemen bereits fest installiert. Sicherheit und Komfort bieten Motorantriebe in Kombination mit Wettersensoren. Sie sorgen dafür, dass das Tuch der Markise bei starker Sonnenstrahlung ausfährt und Schatten spendet, während es bei aufkommendem Regen wieder einfährt und wettersicher geschützt in einer Kassette auf schönere Tage wartet.

Silvester in Hamburg

... das neue Jahr stilvoll begrüßen

Holiday Inn**** (direkt an den Elbbrücken) 30. 12. 2012 bis 1. 1. 2013 Unterbringung im DZ, pro Person (EZ-Zuschlag € 64,-) €

189,-

Unser Tipp: Nehmen Sie am Silvesterabend an einer großen Bordparty teil: • 5 ½ stündige Schifffahrt auf der Elbe • Großes kalt-warmes Silvesterbuffet • Uneingeschränkter Verzehr von Fassbier, Wein und antialkoholischen Getränken • Pikkolo-Sekt und Berliner zum Jahreswechsel • Super Stimmung mit dem „Fifty-FiftyHitmix“ vom Plattenteller • Aufpreis: pro Person € 169,-

Beratung und Buchung:

Leistungen: • Busfahrt im First-Class-Bus

Bentheimer Straße 27, 48529 Nordhorn

• 2 x Übernachtung mit Frühstück im 4-Sterne-Hotel Holiday Inn, Hamburg (direkt an den Elbbrücken) mit Pool, Sauna u.v.m.

Telefon Fax

• Fakultativ: Stadtrundfahrt am Ankunftstag gegen Aufpreis buchbar

info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de

(0 59 21) 8 84 30 (0 59 21) 88 43 19

Veranstalter: Richters Reisen GmbH

NEUENHAUS

* Angebot gilt nur bei Verkauf von Gold.

lsen Ue

W

m ilsu

Ring e

La

ht

n le ie

usheide Kla

W

Neu bei uns: Das Schmuckkofferverfahren

10.- € Spritgeld 15.- € Spritgeld 20.- € Spritgeld

ec

In nur 3 Schritten machen Sie aus altem Schmuck BARES GELD!

Bra nd l

Sie finden uns direkt neben der Volksbank.

Neuenhaus Veldhausen 5.- € Spritgeld

Itt erbec k

Wir freuen uns auf Sie!

elo et

Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 10.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr Samstag: 10.00 – 14.00 Uhr

n

Eine Adresse für ALLES !

Wie orn tm rdh ar No sc g r o s d he e o r G f G e d Esche ge lenkamp Gö

Eml ich he im Hoo gs te

Der weiteste Weg zu uns lohnt sich!

Wir zahlen Ihnen Ihre Fahrtkosten!*

Veldhausener Str. 27 · 49828 Neuenhaus · Tel. 0173 5961399 Gold:

ren, inge, Uh ünzen, R melzgold, M , n e tt Ke , Sch , Altgold Bruchgold bänder, Barren Arm

: Silber

arren, ünzen, B Ketten, M – 925), Uhren, (800 r, Barren Besteck rmbände Ringe, A

1. Schritt: Suchen Sie zuhause ALLES, was glänzt, oder von dem Sie vermuten, dass es wertvoll ist.

s ber te Versil 0 –120 Auflagen): ck (8 Beste , Schalen Vasen Gefäße,

2. Schritt: Wir suchen alle Edelmetalle raus und bewerten diese fair und unverbindlich.

Zinn:

n , Reinzin %, 95% 90%, 92

t Geld Sofor R! in BA

gold Zahnit Zähnen):

3. Schritt: Sofortige Barauszahlung für Ihre Edelmetalle!

(auch m m, Platin , Palladiu Weißgold

Langjährige Erfahrung + faire Bewertung + direkte Zusammenarbeit mit Schmelzereien = IHR VORTEIL! Unsere Filialen in Ihrer Nähe: • Vreden • Steinfurt • Metelen • Ibbenbüren • Nottuln • Winterswijk • Haselünne • Neuenkirchen • 2x Bremen • Altenberge

Stellenmarkt Druck und Grafik

STELLENANGEBOTE Zuverlässige Reinigungskraft in Emlichheim gesucht. Bewerbungen bitte unter: ꇴ 042183570100

Freundlicher und kompetenter Mitarbeiter/in für den Standort Enschede/Gildhaus gesucht. Nähere Informationen unter: www.123aufkleber.de/jobs

Haushalts-/Gartenhilfe

Für einen Kunden in Emlichheim suchen wir einen Kfm. Mitarbeiter/in, Teilzeit. Schriftl. Bewerbungen bitte an: phanneken@ser vice-personal.de

in Lohne gesucht. MinijobBasis, feste AZ: mittwochsund freitagsnachm., je ca. 3 Std., samstagvorm. ca. 4-5 Stdf. 9,- €/Std. ꇴ ab Montag 05908-937890, AB

Mitarbeiter (m / w) für die Auslieferung von Essen auf Rädern mit Führerschein Klasse B (Klasse 3) auf Basis geringfügiger Beschäftigung (auch Wochenenddienste) gesucht. Interessenten melden sich bitte bei:

Herrn Poorthuis Tel.: (0 59 21) 1 20 08

Sie suchen einen Nebenjob?

Wir bieten einen attraktiven Nebenverdienst als

Zusteller/in

der

S ONNTAGS Z EITUNG Wir suchen Sie: in

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Ob Ausbildungsplatz, Teilzeitjob oder Vollzeitstelle, unsere

JOBOFFENSIVE ist die Plattform für Ihr Stellenangebot!

Telefon: 0 59 21 / 80 01- 0

Besuchen Sie uns auf unserer Homepage:

Info

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zu sofort:

Servicekräfte (m/w)

Vollzeit-, Teilzeit- oder auf 400-€-Basis

Verbreitung und Auflage

Anzeigen- und Beilagenpreise Redaktion

(Van-Delden-Straße, Stadtring)

in

Neuenhaus

(Leipziger Straße, Veldhausener Straße, Lager Straße)

in

Uelsen

(Nackenbergsgarten, Tannenweg, Waldweg) – Eintrittsalter ab 18 Jahre – Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Tel. 05921 707-513 (Karsten Zwafink) Tel. 05921 707-512 (Martina Leupen) Tel. 05921 707-516 (Perparim Kurpali) oder klicken Sie www.sonntagszeitung-grafschaft.de/de/jobs.html

gzn Vertriebs-GmbH

48527 Nordhorn · Coesfelder Hof 2 48504 Nordhorn · Postfach 14 49

STELLENGESUCHE bei Büro- und Buchhaltungsarbeiten. ꇴ 0152-59080338

Ochsenstraße 10, Nordhorn Tel. 01 79/1 29 53 72 täglich ab 11.00 Uhr geöffnet

Hallo, Frühaufsteher in Nordhorn (Bookholt, Deegfeld) Wer möchte sich sonntags morgens etwas zuverdienen?

(Bild am Sonntag/Welt am Sonntag) Info: ab Mo. 9.00 Uhr Telefon: 05 91/6 69 19

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir dauerhaft eine

Reinigungskraft (Mo. und Do. 8 bis 11 Uhr) Kurze Bewerbung bitte schriftlich an:

Charlottenstraße 37 · 48529 NOH Handy 0172 5340801 www.matchpoint.de

Techn. Daten Ansprechpartner

Internet: www.sonntagszeitunggrafschaft.de

Timmer ETS GmbH ist ein maßgebliches Dienstleistungs-Unternehmen in der Internationalen Textillogistik. Das Leistungsspektrum erstreckt sich über den Handel und die Industrie. Der Schwerpunkt liegt in der Kleiderbügelbewirtschaftung im Kreislauf und der Produktion.

Zum 1. August 2013 bieten wir zusätzlich folgende Ausbildungsplätze an:

(Adlerstraße, Buschkamp, Nachtigallenweg)

Nordhorn

zweimal im Monat, für 2 Stunden, in Nordhorn, ꇴ 05921-16475

Fax: 0 59 21 / 80 01 - 8 20

Nordhorn-Bookholt in

Suche Putzfrau

Biete Hilfe

www.sonntagszeitung-grafschaft.de n rfahre Hier e s über: e Sie all

NEBENBESCHÄFTIGUNGEN

Friseur/in ab sofort in Teil- und Vollzeit gesucht. Friseursalon Sister Eck, Milchstr. 1, Schüttorf, ꇴ 05923-9023555

Vertriebsmitarbeiter/in gesucht. Bewerbungen bitte unter: oliverkleine@gmx.net

Auslieferungsfahrer auf 400-€-Basis für 2 Nachmittage wöchentl. gesucht (Sprinter). Wäscherei Winkelmann GmbH, Osterwald, Fr. Heidrich, ꇴ 0162-9097352

Gas-/Wasser-Installateure Schlosser/Schweißer (MAG), Tischler und mehrere Hilfsarbeiter langfristig gesucht.

PDM-Nordhorn GmbH, ꇴ 05921-819600

Bürokaufmann/–frau

sowie

Berufskraftfahrer (m/w) – Schwerpunkt Werkverkehr –

Im Rahmen der Ausbildung erwerben Sie alle nötigen Führerscheine zum Führen von großen Fahrzeugen bis 40 t.

Weitere Informationen über das Unternehmen erhalten Sie im Internet: www.timmer-ets.de.

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Timmer ETS GmbH Otto-Hahn-Straße 37 48529 Nordhorn Grafschaft Bentheim

Automarkt

14. Oktober 2012

NISSAN

KFZ-GESUCHE

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

ng Anfertiguach MaĂ&#x; n

Ankauf von Pkw jeglicher Art. Bitte alles anbieten. ę&#x2021;´ 0160-97074210

Wir kaufen PKWs/LKWs SHIFT_the way you move

KruppstraĂ&#x;e 4 49835 Wietmarschen-Lohne Tel.: (0 59 08) 93 76 70 Fax: (0 59 08) 93 76 71

Inspektion und Reparaturen aller Fabrikate. www.a31-service.de

KFZ-SERVICE Oli's Garage gĂźnstige Termine 7494300

Kfz-Reparaturen, frei. ę&#x2021;´ 0162-

AUDI Audi A3, TĂ&#x153;V neu Diesel, Bj. 2002, 207.000 km, top Zustand, Preis Vhs. ę&#x2021;´ 0162-7636920

FORD Fiesta, schwarz Anfänger-Auto (10-2001), nur 108.000 km, werkstattgepflegt. TĂ&#x153;V bis 4/2014, incl.

3 Sommerreifen, 1700,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05941-925549

FahrzeugAngebote www.a31-service.de

auch Unfall + Motorschaden. ę&#x2021;´ 0172-2746227

48599 Gronau - Alter Postweg 156 Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

Wir zahlen fĂźr jeden

KFZ-ANGEBOTE

Zahle 80,- bis 120,- â&#x201A;Ź

Gabelstaplervermietung H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 0594293940

Chiptuning Datenbank unter www.a31-service.de

S ONNTAGS Z EITUNG

alten Pkw von 80,- bis 150,â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0031-6208-27954 fĂźr alte, abgelaufene Autos, auch Unfall + Motorschäden. ę&#x2021;´ 0152-33638042

VW

CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE GroĂ&#x;e Auswahl!!!

Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ...

Dulle Mobile GmbH Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 An der A31 ¡ Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

Seite 16

ANHĂ&#x201E;NGER

EU-Fahrzeuge und Gebrauchtwagen

Anhängerverleih H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 0594293940 f. Gewerbe u. Freizeit. Verkauf - Service - Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 0594293940 Marken: Unsinn - Anssems, Verkauf - Ersatzteile - Finanzierung. Sonntags Schautag.

Anhänger-Dobrowolski, Dietrich-Borggreve-Str. 30, 49828 Neuenhaus, ę&#x2021;´ 059415037

Renault Laguna 2.2 D

Bj. 30.09.2003, 230.000 km, Airbag, Klima, Alufelgen, AHK, el. FH, Servo, CDGolf Automatik grĂźnmet., Bj. 91, 74.000 km, Player, Teilleder, UmweltplaOPEDS TĂ&#x153;V 4/14, grĂźne Plakette, kette 4 grĂźn, VB 2100,- â&#x201A;Ź.

Privat. ę&#x2021;´ 0177sehr gepflegter Zustand, von Mofaroller 9544474, ab 18 Uhr. 1900,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0172-5913633 200 km, kompl. mit Helm, Polo 1.2 L groĂ&#x;em Koffer und VersicheBj. 2001, blau, TĂ&#x153;V/AU rung, NP 1399,- â&#x201A;Ź, aus ge2013, 168.000 KM, VB sundheitlichen GrĂźnden, VB 1.990,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0172-9795231 990,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0157-74428754

M

Jetzt schon an den

Winter-Check denken! www.a31-service.de

Vermietung www.a31-service.de

Die

richtigen

48599 Gronau - Alter Postweg 156 Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

103 kW (140 PS), Euro 5, BMT, EZ 5/2012, 10 000 km, weiĂ&#x;, Navi, AHK, Handyvorr., Winterpaket, Multifktslenkr., Parkassist. u. v. m. Unser Preis: 28 990.â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź inkl. MwSt.

VW Touran 7-Sitzer 1.6 TDI 77 kW (105 PS), DPF, Euro 5, EZ 8/2011, 9900 km, schwarzmet., Climatronic, Sitzhzg., Radio/CD, ABS, ESP, Alu, Parkingsystem u. v. m.

Unser Preis: 23900.â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

VW Jetta Comfort 1.6 TDI

77 kW (105 PS), Euro 5, Neues Modell, EZ 3/2012, 13 000 km, platiniumgraumet., Navi, Winterpaket, Multifunktionslenkrad u. v. m. Unser Preis: 20990.â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź inkl. MwSt.

VW Sharan 2.0 TDI 103 kW (140 PS), DPF, EZ 6/2007, 106 000 km, schwarzmet., 7-Sitzer, Navi, Alu, Tempomat, Bordcomputer, Parking, u. v. m.

Unser Preis: 12 800.â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

Seat Alhambra Comfort Style 2.0 TDI 103 kW (140 PS), Euro 5, EZ 6/2012, 8400 km, boalbraunmet., 7-Sitzer, Navigation, SD, Telefonvorb., Alu, Climatronic, u. v. m.

Aktionspreis: 30 990.â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź inkl. MwSt. Ob neu oder gebraucht, alle Fahrzeuge kĂśnnen ab 3,99% eff. finanziert werden!

UNSERE LEISTUNGEN FĂ&#x153;R SIE: Inspektion â&#x20AC;˘ Rad und Reifen â&#x20AC;˘ Motordiagnose â&#x20AC;˘ ReifenEinlagerung â&#x20AC;˘ Unfallinstandsetzung â&#x20AC;˘ TransporterService HU (m. integr. AU) m. autor. PrĂźforg. â&#x20AC;˘ Ersatzwagen â&#x20AC;˘ BOSCH-DIAGNOSE-CENTER AUTOHANDEL

AUTOVERMIETUNG Vito Bus, 8-Sitzer

Gebrauchten finden Sie in der

S O N N TAG S Z E I T U Anzeigenb

MERCEDES

VW Tiguan Sport & Style 2.0 TDI

latt fĂźr die Grafschaft

Bentheim

fĂźr Kegelfahrten, BetriebsausflĂźge, Messebesuche usw., Komfortbestuhlung, Klimaanlage, zu vermieten. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen. ę&#x2021;´ 05942-9394-0, Fax 939444, www.unimoglist.de

NG

S ONNTAGS Z EITUNG

NUTZFAHRZEUGE/ TRANSPORTER Hapert Anhänger f. Gewerbe u. Freizeit. Verkauf - Service - Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 0594293940

MOTORRĂ&#x201E;DER/ZWEIRĂ&#x201E;DER

Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

DB 180C Kombi, schwarz, TĂ&#x153;V 06/13, 215.000 km, 1200,â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0171-8425123

$XWRKDXV 9¸ONHU 3HWHUV

,VWHUEHUJ 7HO ZZZ YRHONHU SHWHUV GH

2012

â&#x20AC;&#x17E;Ihreâ&#x20AC;&#x153; Top-Adresse in der Grafschaft

SUZUKI

9-Sitzer

103 kW (140 PS), DPF, DSG, EZ 2/2012, 24500 km, schwarzmet., Navi, Sitzhzg., Automatik, Parking u. v. m.

Unser Preis: 26990.â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź inkl. MwSt.

IndustriestraĂ&#x;e 17â&#x20AC;&#x201C;19 ¡ 49828 Neuenhaus ¡ Tel. 05941 6866 ¡ Fax 05941 4192 jansen-wolters@t-online.de ¡ www.autohaus-jundw.de

Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

Wir setzen Ihre Ideen um!

51 kW (70 PS), Euro 5, EZ 2/2012, 1900 km, schwarzmet., Servo, ZV m. FB, ABS, ESP, Airbags, Radio/CD, Klimaanlage, Color, el. FH Unser Preis: 11950.â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

VW Passat Variant Comfortline 2.0 TDI

Koch Anhänger

Pkw-Anhänger

RENAULT

EU-Fahrzeuge kauft man bei Jansen & Wolters, oder haben Sie Geld zu verschenken?

VW Polo 5-tĂźr. neues Modell 1.2 l

www.bosch-dienst.com

... hier ist Ihre Anzeige immer gut platziert!

Mofa 25 Puch Maxi N, nur 3500 km, zuverlässsig, wie neu, VB 650,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05941-8082

Die ProfiHochzeiter im KĂźchenstudio Ardland NORDHORN. Brautschuhe im KĂźchenschrank, HochzeitssträuĂ&#x;e im Backofen und Eheringe im KĂźhlschrank â&#x20AC;&#x201C; bei den Profihochzeitern gibt es viel zu bestaunen. Statt aufgereihter Messeatmosphäre erwartet die Besucher dort Hochzeitsstimmung pur. Dekorativ in den Kochnischen des KĂźchen-Studios Ardland verteilt, präsentieren 24 Aussteller am heutigen Sonntag, 14. Oktober, vom Catering Ăźber Mode bis zur Hochzeitsreise alles zum Thema Heiraten und Feiern. Von 10 bis 18 Uhr stellen sich die Unternehmen vor und zeigen, was alles mĂśglich ist am Tag der Tage.

Dabei ist jeder Aussteller ein Unikat fĂźr sich. Doch als Ganzes machen die ProfiHochzeiter jedem Weddingplaner Konkurrenz. Denn es wird Hand in Hand gearbeitet, um von der Taufe bis zur Goldenen Hochzeit jedes Fest einmalig und unvergesslich werden zu lassen. Als kleine StĂźtze gibt es daher eine Box, gefĂźllt mit Ex-

perten rund ums Heiraten. Auf Setcards präsentieren sich darin die einzelnen inhabergefßhrten Geschäfte. Griffbereit und auf einen Blick kÜnnen die Besucher so jeden wichtigen Punkt auf der To-do-Liste fßr ihre Feierlichkeit abhaken.

Denn ob jemand Fragen rund um die richtigen Tanzschritte hat oder individuelle Torten und Hochzeitsbilder mit dem besonderen Etwas sucht, die LÜsung hält die kleine magentafarbene Box bereit.

Ebenfalls mit von der Partie sind die Profis in Sachen Heiraten von Stadt und Kirche.

Fßr alle, die noch Fragen rund um die Trauung haben, haben Standesbeamtin Birgit Budde und die Vertreter der Kirchen ein offenes Ohr. So erklärt Birgit Budde von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 16 Uhr zukßnftigen Brautpaaren den Ablauf einer Zeremonie oder was sie an Papieren benÜtigen. Mit im Gepäck hat die Standesbeamtin aber auch den einen oder anderen Tipp, wo passend zu

sphäre schaffen. Doch bei Worten alleine soll es nicht bleiben, die ProfiHochzeiter tragen nicht umsonst das Attribut â&#x20AC;&#x17E;profiâ&#x20AC;&#x153; im Namen. So verspricht Fotograf Bernd Hempen mit einem breiten Grinsen: â&#x20AC;&#x17E;Auf Wunsch gibt es bei uns Fragen rund um den gemein- auch eckige Eier, wenn es sein samen Schritt vor den Altar muss.â&#x20AC;&#x153; werden zudem ab 12 Uhr ausfĂźhrlich von anwesenden KirEinen kleinen Vorgechenvertretern auf der Ausstelschmack kĂśnnen die Besucher lung beantwortet. â&#x20AC;&#x17E;Wir wollen PersĂśnlichkeiten statt Massen- bei der Tombola gewinnen. abfertigungâ&#x20AC;&#x153;, betont Ausstel- Mit interessanten Preisen von ler Richard Duhn. Daher gibt Gutscheinen bis zu einem Hoes bei den Profis kaum ein Pro- ney Moon Wochenende in blem, das nicht gelĂśst werden Greetsiel lockt das GlĂźckskann. Denn man setzt auf Qua- spiel der Ausstellung, dessen lität und Individualität, wie Gewinner Landrat Friedrich man auch bei der Wahl des Kethorn gegen 16 Uhr zieht.

Ausstellungsstandortes merkt. Um das leibliche Wohl der BeMan habe sich ganz bewusst sucher kßmmert sich die Kaffßr etwas anderes entschieden, um den Blick auf das Wesent- feemßhle mit reichlich Kaffee liche zu lenken, wie die Profi- und frischem Kuchen. Und Hochzeiter erklären. So finden auch fßr Auto und Co ist gedie Gespräche an schicken Kß- sorgt. Geparkt werden kann chentheken statt, die sogleich bequem bei Beresa auf dem angenehme Wohlfßhlatmo- Gelände.

Braut und Bräutigam geheiratet werden kann. Denn mit zahlreichen TrauÜrtlichkeiten wie dem Tierpark Nordhorn oder auch dem Bauernmuseum in Osterwald bietet die Grafschaft jedem Paar die richtige Location fßrs Jawort.

Foto: Hempen

Besuchen Sie heute, Sonntag, ab 10.00 Uhr die

HOCHZEITSMESSE

PROFI-HOCHZEITER

der mit Ăźber 24 Ausstellern in Nordhorn im

Bosinks Kamp 2 ¡ 48531 Nordhorn (bei McDonaldâ&#x20AC;&#x2122;s) Tel. 05921 81903-0 ¡ www.ardland.kuechen.de

Lokales

14. Oktober 2012

Seite 17

Autohaus Brüggemann in Lohne baut neue gläserne Halle Platz für 100 Fahrzeuge

freundliche Atmosphäre.

Lichtkuppeln und ein durchgehendes Lichtband in der Decke verstärken noch die transparente Atmosphäre in der LOHNE. Das Autohaus Brüg- neuen Halle. gemann hat nur ein Jahr nach Für den Filialleiter Mathias der Eröffnung in Lohne erneut Kalter und seine acht Mitarkräftig investiert und in einer beiter bedeutet der Neubau eiRekordzeit von nur drei Monane deutliche Aufwertung der ten eine neue AusstellungshalFiliale. „Die Atmosphäre ist le gebaut. für unsere Kunden jetzt noch Der Anbau liegt parallel zur angenehmer und die Auswahl B 213 und ist 100 Meter lang an Fahrzeugen wesentlich grösowie 15 Meter breit. Die Sei- ßer“, so Kalter. Die Aussteltenwände der sieben Meter ho- lungshallen sind jetzt insgehen Halle sind verglast und samt 2200 Quadratmeter groß. sorgen so für eine helle und In der neuen Halle stehen

knapp 100 Fahrzeuge. Vor dem Neubau wurden weitere Stellplätze geschaffen. Insgesamt werden auf dem Firmengelände 250 Autos ausgestellt. Dabei handelt es sich hauptsächlich um Halbjahres- und Jahreswagen aller gängigen Fabrikate sowie Nissan-Neufahrzeuge.

Das Autohauses Brüggemann in Lohne bietet individuelle Finanzierungs- und Leasingangebote, Angebote für Kfz-Versicherungen, einen Zulassungsdienst sowie Wartung und Service in der Meisterwerkstatt. Mathias Kalter

ist mit der bisherigen Entwicklung des Standortes Lohne zufrieden. „Ich bin davon überzeugt, dass durch die Erweiterung zusätzliche positive Akzente für die Zukunft unseres Hauses gesetzt werden.“ Die Automobilhandelsgruppe Brüggemann ist seit 50 Jahren bekannt für gute Fahrzeugqualität und einen umfassenden Service. Bis heute zählen zum Unternehmen acht selbstständige Betriebe, die sich über das ganze Bundesgebiet verteilen. Der Stammsitz liegt in Rheine-Mesum.

Die Auswahl von Fahrzeugen unterschiedlicher Fabrikate ist groß.

Die neue Halle ergänzt den schon bestehenden Ausstellungsraum. Sie ist 15 Meter breit und 100 Meter lang.

Fotos (3): Arens Das Autohaus Brüggemann in Lohne wird durch den Hallenneubau deutlich aufgewertet.

Kleinanzeigenmarkt

14. Oktober 2012

Seite 18

:JO U ^HYT \UK JOPJ 6I LSLNHU[ PU >VSSL VKLY ZWVY[P] HSZ +H\UL ,Z PZ[ ALP[ M Y UL\L 1HJRLU \UK 4pU[LS <UZLYL 6\[KVVY 2VSSLR[PVULU ZPUK KPL WLYMLR[LU )LNSLP[LY M Y H\ZNLKLOU[L /LYIZ[ZWHaPLYNpUNL .HY UPJO[ ZV SLPJO[ ZPJO ILP ZVSJO LPULY (\Z^HOS a\ LU[ZJOLPKLU

zum Tagespreis / kg Auch kleine Mengen sind gerne gesehen!

Info-Tel. (0 59 21) 8 14 47 00 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr, Samstag von 9.00 bis 13.00 Uhr oder nach Absprache.

Demontage, Abholung oder Containerbereitstellung möglich.

HANDWERKER/ DIENSTLEISTUNGEN Achtung Bauherren!

Alt- und Neubauverfliesung kostengünstig, auch kleinere Reparaturen, u.a. Silikonverfugungen! Das Fliesenteam.

Nutzen Sie unsere 30-jährige Erfahrung.

D. Meixner, 05921-32279 oder 01724753939

Achtung! Malen, streichen, tapezieren und Fußbodenverlegung aller Art - alles aus einer Hand! Die MwST. übernehme ich!

05921-8118602

IHR ONLINE-SHOP FÜR BAU- UND BEFESTIGUNGSTECHNIK

ANGEBOT DER WOCHE Zangenset 3-tlg. t ,PNCJ[BOHF NN t 4FJUFOTDIOFJEFS NN t 8BTTFSQVNQFO[BOHF NN Q O[B QFO[ [B [BO

Baumstumpen/Wurzeln entfernen, schnell + preiswert. 0163-4822522

Brauchen Sie Hilfe im Haus? Geschickter Handwerker hilft Ihnen beim Renovieren, Reparieren etc.

05941-925392

HOESMANN

Tel. 0160 95621558 Christoph Voß Rund um Haus & Garten

Pflaster abgesackt?

Spurrillen gefahren? Pflasterarbeiten, Gartenpflege, Rückschnitt mit Enstorgung.

0170-6410584

Vom Fachmann

STAPELSTÜHLE & BANKETTSTÜHLE ab 13,99 €. www.stapelstuhl.de

Malerarbeiten,

Heckenschnitt

Zander + Forellen

Fußbodenverlegung, Reparaturen im und am Haus.

H.F.S. 0162-9188016



Schneide Ihre Hecke, preiswert, mit Entsorgung.

Angeln in den Wilsumer Bergen, mit Fischerhütte auf Vorbestellung. Forellen Jan 01520-8722676

Wir filmen Hochzeiten sowie Anlässe aller Art. Wir kopieren Super 8 und jedes andere Format auf Video oder DVD. Video Film-Service, 05924-1601

Tel. 0160 95621558 Christoph Voß Rund um Haus & Garten



Tapezier- und Streicharbeiten aller Art, spachteln, Teppich, PVC, Laminat etc. ver- Forellen, Speisekarpfen legen. Maler & Raumausstat- Stockfisch, Zander, Aal, Mater Hermann Wolters krelen, frisch und geräu 05923-4320 oder 0152- chert, jetzt bestellen. Forellen Jan. 01520-8922676 29237191

Velux/Roto-Dachfenster

Wir gehen den Straßen, Hofeinfahrten und Wegen ans Pflaster. www.brinkers-gala bau.de, 05925-998862

Trödelmarkt am 14.10.12

Garagendachsanierung

17,85 €

Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Heute großer Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr*

Transporte und Umzüge Möbeleinlagerung

www.nordbau-nordhorn.de

Dachdeckermeister Willi Ratz 05921-330700 oder 0174-9303903

Extrembaumfällung aller Art, gut, günstig und mit Garantie.

0592173337

Fliesen/Altbauservice Fliesen, Verfugen, Putzarbeiten innen u. aussen, Wärmedämmverbundsystem, Hausumbauten, alles aus einer Hand, zu bezahlbaren Preisen. Könecke-Saxa 01709536363

Gartengestaltung Pflasterarbeiten, Zaunbau, Rollrasen, Entwässerungssys. usw. zu fairen Preisen. www.brinkers-galabau.de, 05925-998862

Lastminute, 2-6 Personen, ab 299,- €/Woche. Hunde willkommen. 0163-8333420 www.uns-luetje-huuske.de

Griechische Landschild-

UNTERRICHT ANGEBOTE

kröten, NZ 2011 und 2012, abzugeben.

02572-7596 oder 0157-34395433

Nestjunge Wellensittiche und Nymphensittiche, sehr schöne Farben, günstig zu verkaufen.

05921-79280

KÖRPERPFLEGE/ GESUNDHEIT

Geld-zurückGarantie

scheiden: Nach dem 1. Monat ent ück!

Zufrieden oder Geld zur Studienkreis Nordhorn 12 Hauptstraße 5, 0 59 21/44 8-20 Uhr Rufen Sie uns an: Mo-Sa

V

H

/

V

*(leider ohne Beratung und Verkauf)

Kleinschmidt Bau-

Inh. Albert Küper

S ONNTAGS Z EITUNG

Malermeister Bült

Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Individueller Innenausbau

HOLZ

Lingener Str. 20 / Ecke Morsstiege

Emslandhallen www.sparringa-veranstaltungen.de Info: 0491-979 1111

HOLZ

HEIZUNG · KLIMA · SANITÄR

Lingen

Mit Puppendoktor!

Holz, Beratung, Qualität

• Malerarbeiten • Fußbodenarbeiten • Dämmputz

C

So. 14. Oktober, 10-18 Uhr

MEISTERBETRIEB

PROJEKT

Dachdeckerarbeiten

Herbstferien Greetsiel

B

Alfred-Mozer-Straße 28a · NOH-GIP · Tel. 0 59 21/55 84

Dachdeckermeister Willi Ratz 05921-330700 oder 0174-9303903

REISE/ERHOLUNG ANGEBOTE

ERANSTALTUNGEN Lieferung u. Montage inkl. Peter Eylering, Ihr Dach- ... in aller Ruhe lesen!

EIRATEN 05921Innenverkleidung. Fix & fer- deckermeister, Clubfahrt – JunggesellenHole Ihr Altmetall EKANNTSCHAFTEN tig aus einer Hand - keine 7120080 kostenlos: Kabelreste, Dach- abschied? Mieten Sie unseMalerarbeiten erforderlich. rinnen, Spül- u. Waschma- ren 19er oder 26er Clubbus Fast 220 Singles Peter Eylering, Ihr Dach- Kaminholz Batterien uvm. für Ihre individuelle Fahrt. zählt unser 5***** Singledeckermeister, 05921- Eiche u. Birke, trocken, ge- schinen, spalten, Schüttraummeter 05921-8299086 oder 0175- Omnibus Wilmink, 05921- Treff. Und ALLE kommen 7120080 5737 60,- €. 05921-308773 6048579 hier aus der Gegend. Mit Sind die Rigips-Platten viel Spaß den Richtigen FreiIsterberger Waldhaus !!

Hole kostenlos Metall Haarentfernung dran, ruf den Spachtelmann! zeit-/Lebenspartner finden.

Noch Termine frei für WeihComputer, Kabel, altes Eisen, dauerhaft und schmerzfrei Fa. J. Winkler, 0172 05924-6926 www.singlesnachtsfeiern und Geburtsta9988890 od. 05921-7848128 Kleidung, Schuhe, Batterien, mit IPL-SHR, neueste Tech- ge, sowie Weihnachts- und aktiv-spezial.de Elektro usw.

05923- nologie. Askin - Beauty & 9840395 oder 0176- More - Mobileservice mög- Sylvesteressen. Samstag und Witwer, rüstig, sucht Sonntag alle Pfannkuchen 5,57243930 lich. 0176-46641717 €, auch Buchenweizenpfann- liebe Partnerin, darf schon ein bisschen älter sein, ich kuchen. 0174-6116894 ERMISCHTES bin es auch. Bist du auch einsam? Ich bin es auch. Komm Tanzen...

Party...

Besatzfische Stimmung! Fahren Sie mit doch einfach zu mir. z.B. Karpfen, Zander, Foreldem Partybus ins Dorf Müns- 0160-2390407 len u. Weißfische bestellen. terland, jeweils Samstag Forellen Jan. 01520abends, Haltestellen auf An8722676 frage. Omnibus Wilmink, LUBANZEIGEN 05921-5737

S ONNTAGS Z EITUNG

Küchen- und Möbelmontage durch eigenen Tischler!

Dachdeckerarbeiten

20 Mon. alt, mittelgroß, hoher Kuschelfaktor, nur in liebevolle Hände abzugeben.

05921-712670

S ONNTAGS Z EITUNG

WWW.PRIMOBEFESTIGUNGSTECHNIK.DE

Inkl. MwSt.

Hier packt der Chef noch selbst mit an!

klempnerarbeiten. Ihr Dachdeckermeister Heiko Weerts.

05921-7276935

2 Hündinnen

Kinderkleidung und Spielzeug, Antikes u.v.m., Gildehaus, Pieper-Werning-Str. Gesund und fit mit 22. Öffnungszeiten von 9 bis www.wed-homoeopathie.de 05921-721310, Dr. Frank, 16 Uhr Nordhorn

Wenn es um Renovierung geht, dann kommen Sie an uns nicht vorbei!

Umziehen mit den Profis

Dachdecker- und Bau-

TIERMARKT ANGEBOTE

Ihre Renovierungsspezialisten

Baumkletterer Heiko Wiggers, Spezialbaumfällungen. 05946-311324 o. 0174-2567080

sowie Neugestaltung

Ihr Dach 05921-



deine Kohle schneller!

Grabpflege

Wir kaufen Ihr Alteisen!

• Eisen • Messing • Kupfer • Edelstahl Schrott vom Boden • Alu oder Keller • Kabel usw.

– so wächst

Peter Eylering, deckermeister, 7120080



Ursulastraße 6 – 10 • NOH-Blanke

Metalle Gebr. Gerdes GmbH

Pflaster abgesackt?

Dachrinnenarbeiten

Projektierungsgesellschaft mbH

Öffnungszeiten:

Wir sind der richtige Ansprechpartner für Ihre Werbung!

Haus Nr. 5 Wöchentlich wechselnde Girls Weitere Infos unter www.hausnummer5.de oder telefonisch

Hugo-Junkers-Straße 5 Nordhorn-Klausheide

0 59 21/ 7 29 67 51 www.hausnummer5.de Von Montag bis Sonntag von 11 Uhr bis 24 Uhr geöffnet, Freitag und Samstag von 11 Uhr bis 3 Uhr.

und Dienstleistung GmbH NORDHORN · Tel. 0 59 21-3 94 38 Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhr Meisterbetrieb. Wir führen www.bauen-wohnen-nordhorn.de Sa. 11.00 – 13.00 Uhr Von Montag bis Sonntag jegliche Art von Maurer- und Betonarbeiten aus, natürlich Gazelle od. Union von Meisterhand zu Preisen ERLOREN 3-Gang, 28" m. Trommeldie bezahlbar sind. Rufen Sie Bis 30% Energie an: 05921-35386 oder einsparen und es trotzdem bremse + Rücktritt. Vorher Ice-Watch durchsichtig gemütlich warm haben. Las- 700,- €, jetzt 275,- €. City0172-9785655 Ich bitte denjenigen, der am ONTAKTECKE sen Sie sich von uns mit un- Fahrräder m. ElektrotromDienstag, 9.10.2012, meine mel statt 1500,€, jetzt 599,Kostenlose serer über 45jährigen ErfahReparaturberatung. Technik- rung unverbindlich beraten, €; Ki.-Fahrräder, vorher 300,- Ice-Watch bei Ernsting's fa- Ich, weibl., 36 J. service 0800.de AEG-Sie- wie Sie das mit einer Hohl- €, jetzt 100,- €, Mountain- mily mitgenommen hat, um alleinerziehend mit zwei Kinmens-Miele-Bauknecht u. an- schichtdämmung und weite- bikes, 26", 21 Gänge, vorher Rückgabe. 05921-330794 dern (5 + 6 J.) suche alleinerdere Marken unter ren Vorschlägen erreichen 400,- €, jetzt 100,- €. Das ziehende Mütter zwecks Aus08002999444 tausch und Freizeitgestalkönnen. Unkompliziert ist klassische Oma-Modell NostFür nur 100.- € IERMARKT tung. Bei Interesse bitte auch unsere nachträgliche algie, 28", vorher 400,- €, ONSTIGES KrisKlar-Glasreinigung EMail: alleinerziehend123@ Dämmung in den Dachschrä- jetzt 125,- €. Mehr als 350 Fenster, Wintergärten, Vordä- gen und Balkenlagen. Rufen Modelle am Lager. Terminyahoo.de Essen, trinken, Spaß haben, cher – noch Termine frei. Sie uns an: Schlüter - wir absprache: Runde ZZ 47 Em- Pferde-Outdoordecke so oft du willst und kannst!

Kavalkade, Gr. M, atmngsakRenter, 70 J., 05942-9899930 oder 0172- dämmen, Sie sparen, mer-Compascuum, 0031- tiv, wasser-/winddicht, 1,80 cm groß, sucht passen8885045 591351650, www.rogobv.nl Telefon 0 49 61/99 21 64 05921-80110 schwarz mit rot, wie neu! des Gegenstück, zwecks Freiwww.haifisch-club.com Parkett Wittenbrink 0160-92000709 zeitgestaltung in Nordhorn.

Meisterbetrieb verlegt ParN Gern auch Ausländerin.

Azubi EU kett und Laminat, schleift EU 001/3130 GN Nordhorn N 21 J. und versiegelt Dielenböden Pkw Treff, Hs. & Ht. in Lingen Witwe, 65 und Parkett, Türen und FußWärmepumpe für Telefon: 01 76/61 68 32 06 165, attraktiv, fraul., humor- www.hostessen-meile.com Faire Preise = Bargeld leisten, Treppenrenovierung.

Neu- oder Altbau? voll. Was Liebe bedeutet, www.parkett-wittenbrink.de Zahngold • Bruchgold • Schmuck • kompl. Nachlässe spürt man erst wenn man sie Prof. Masseuse 05921-7205682 ➜ Wir haben die Lösung! ● Uhrenreparaturen vom Uhrmachermeister verloren hat. Daher wünsche biete Massagen aller Art, von Dachreparaturarbeiten ich mir einen netten, soliden Entspannungsmassagen bis www.holboer.de ● Antiquitätenankauf, auch komplette Nachlässe Peter Eylering, Ihr DachPartner, auch älter. Kostenl. erotische Massagen, ohne Telefon: 0 59 21 / 8 50 61 51 Antikhaus Klefing · Neuenhauser Straße 61 deckermeister, 05921Info: Fortuna PV Emsbüren. GV. 0176-29394851 Mo. Mobil: 01 72 / 6 64 70 09 Telefon (0 59 21) 3 66 45 · 48527 NORDHORN 7120080 05903-7795 bis Fr. ab 10.00 Uhr

V

K

Unsere Girls laden euch ein zum großen

Oktoberfest

T S

Gold- + Silber-Ankauf

Alles inklusive

CANDY

Immobilienmarkt

14. Oktober 2012

www.hs-kuechen.de

Musterküchen bis zu reduziert.

70%

Seite 19

Die Sonntagsimmobilie T! TOP-ANGEBO

HEUTE VERKAUFSOFFEN von 12.00 bis 17.00 Uhr! HS-Küchen • Eisenstraße 1 • 49843 Uelsen • Telefon 05942 999611

VERMIETUNGEN 2 ZKB in Bad Benheim 64 m² Wfl., KM 332,- € + NK, frei ab 1.12.2012.

0157-88317353

2-Zimmer-Wohnung mit Balkon u. Keller, NOHStadtflur, ca. 50 m², frei zum 1.1.13, mtl. KM 300,- € + NK. www.immobilienkolk.de, 05921-34093

2-Zimmer-Wohnung mit Balkon und Keller, NOH, Stadtring, ca. 80 m², frei nach Absprache, mtl. KM 380,- € + NK. 0592134093, www.immobilienkolk.de

2-Zimmer-Wohnung mit Dachterrasse, NOH, Ootmarsumer Weg, Bj. 2011, ca.

77 m², frei zum 1.12.12, mtl.

KM 480,- € + NK. 0592134093, www.immobilienkolk.de

2-Zimmer-Wohnung mit EBK u. Dachterrasse, NOH-Deegfeld, gehobene Ausstattung, ca. 70 m², frei zum 1.2.13, mtl. KM 460,- € + NK. 05921-34093, www.immobilien-kolk.de

Emlichheim

MITTEN IM ZENTRUM

2-Zimmer-Wohnung über 2 Etagen, NOH-Stadtrandlage, ca. 45 m², mit neuer EBK, Garten, Stellplatz, sofort frei, mtl. KM 300,- € + 30,- € für EBK + NK. www.im mobilien-kolk.de, 0592134093

3 ZKB, Veldhausen ca. 100 m² Wfl., neu renoviert, KM 400,- € + NK, ab sofort frei. 05941-2059400

Garage in Nordhorn für 50,- € ab sofort zu vermieten. 0173-8336228

Itterbeck OG-Wohnung, 2 Zi., Kü., Bad, Abstellraum, komplett renoviert, sofort frei, M 275,€ + NK. Wolters Finanzberatung. 05941-8455

A

-

Nordhorn-Deegfeld

Wir bauen für Sie! Auf einem jeweils ca. 350 m² großen Grundstück entstehen bis Anfang 2013 nach einer überzeugenden Architektur und einem modernen Raumkonzept zwei Doppelwohnhäuser mit Carport, Abstellraum, zwei Terrassen und einem kleinen Gartengrundstück.

Auf über 120 m² Wfl. bietet die moderne Raumaufteilung u. a. einen

großzügigen Wohn-/Essbereich mit zwei Terrassen, eine offene Küche, Diele, Gäste-WC und einen HWR mit Zugang zum Carport mit Geräteraum.

Im OG stehen das Elternschlafzimmer, zwei Kinderzimmer, ein Abstellraum und ein sehr gut ausgestattetes Badezimmer zur Verfügung. Individuelle Wünsche bei der

• Kunststein

Am langen Graben 5 49835 Wietmarschen Tel. 05925 904023

IMMOBILIENGESUCHE Für niederl. Kunden

S ONNTAGS Z EITUNG 3 ZKB, Interburger Str., Nordhorn, OG, ruhige Mieter gesucht, frei nach Vereinbarung. WF rd. 63,60 m², zusätzlicher Bodenraum + Kellerraum verfügbar, separate Heizung; KM 350 €, Bk-Abschlag 50 € (zzgl. Gas, Wasser, Strom); 2 KM Kaution

WOHNUNGEN Bad Bentheim Zentrum

suchen wir Immobilien in Nordhorn/Umgebung in allen Preisklassen. www.europa-makler.de, 05921-784430

Komf. 2-Zimmer-Wohnung, Küche, Bad, Loggia, ca. 80 Haus oder DHH in NOH m², mit Aufzug, TG-Stell- von Familie mit 3 Kindern, platz, von privat zu verkau- zu kaufen gesucht. Ohne fen. 0173-3137594 Makler. 0172-6064084

4 ZKB, Augsburger Straße, Nordhorn, ruhige Wohngegend, 1. OG, WF rd. 130 m², vollständig renoviert, neue Einbauküche, Bad mit Wanne; KM 550 €, Bk-Abschlag 100 € (zzgl. Gas, Wasser, Strom); 2 KM Kaution.

5 ZKB mit gr. Dachterrasse, Ootmarsumer Weg, Nordhorn, 1. OG, bezugsfrei ab 1. 12. 2012, WF rd.

131 m², saniert 2010, Bad mit Wanne und Dusche; KM 485 €, Bk-Abschlag 85 € Hzg./Warmwasser 180 €; 2 KM Kaution.

Alle Angebote: Courtage 1 KM zzgl. MwSt.

GEWO mbH Jahnstraße 2 48529 Nordhorn Tel. 0 59 21 / 7 06 - 20 oder 7 06 - 25

3-Zimmer-Wohnung Erdgeschoß, mit Garten, NOH-Stadtflur, ca. 70 m², frei zum 1.12.12, mtl. KM 380,- € + NK. 0592134093, www.immobilienkolk.de

Innenausstattung können noch berücksichtigt werden.

Haben wir Sie neugierig gemacht, dann vereinbaren Sie ein unverbindliches Gespräch mit uns!

Es ist nur noch eine Hälfte frei!

Kaufpreis: 225 000,- € Keine Maklergebühren

EPI Elbert + Poll Immobilien GmbH Nordhorn Neuenhauser Straße 74

SCHAUTAG

3 1/2 ZKB in Uelsen mit Garten und Garage, sofort frei. 05942-1861

I

von Neuenhaus (Veldhauser MMOBILIEN Straße 34) 16 m² Büro in besNGEBOTE ter Lage ZU VERMIETEN .

05941-9899010 2 Häuser - 3 Wohnungen in Uelsen zu verkaufen. OhReihenhaus ne Makler, von Privat.

Nordhorn-Blanke, ab sofort Nordhorn zu vermieten. KM 420,- € + OG-Whg., 2-Zi./Kü./Bad/Bal- Grundstück 1000 m², Bj. kon/Keller, ca. 60m ² Wfl., 1969 und 1996, Preis NK. 0170-9675148 sofort frei, KM 395,- € + NK. 290.000,€.

01520Uelsen Wolters Finanzberatung 8903434 Am Iland, 5 Zi., 101 m², Kü./ 05941-8455 Lage Bad, Keller, Terrasse, von priBauplatz in einem Wohngevat, ab 01.11.12 zu vermie- Schüttorf – Färberstr. biet, 643 m², Straßenfront ten. 05921-5737 4-Zimmer-Wohnung mit Bal- ca. 23 m, Zufahrt über eine kon, ca. 120 m², sofort frei, Stichstraße, kein DurchStromtarif Kaufpreis: 0,167 € zzgl. MwSt. je kWh, mtl. KM 520,- € + NK. gangsverkehr. www.immobilien-kolk.de, 39.500,-€. www.kam Grundgebühr 5,87 € zzgl. phorst.de, Tel. 05921-83500 MwSt. monatlich für Privat 05921-34093 und Gewerbe möglich! Keine Obergrafschaft Vorauskasse, Laufzeit unbe- Schüttorf – Nordring fristet! Kündigung: 6 Wo- 3-Zimmer-Wohnung mit Kel- Landsitz in Ortsrandlage, liechen zum Monatsende! VVS- lerraum, ca. 67 m², sofort bevoll gestaltetes GrundVersicherungen, Gildehauser frei, mtl. KM 330,- € + NK. stück auf einer leichten Anhöhe (2.963 m²) mit PferdeWeg 114, 48529 Nordhorn, www.immobilien-kolk.de, ställen und einem Außenreit 05921-34093 05921-819480 platz, Zupachtmöglichkeit von direkt anliegenden Weideflächen (ca. 2,5 ha), großzügige, flexibel nutzbare NeJeden Sonntag von 15 bis 17 Uhr bengebäude (Hobby, Nebengewerbe, etc.), viele weitere (ohne Beratung und Verkauf) Extras und Details. Kaufpreis: 399.000,- €, www.kam • Fliesen phorst.de, Tel.: 05921 • Marmor 83500.

4-Zi.-Whg., mit Garage und Autostellplatz, sofort frei, KM 380,€.

015223634424

ELBERT + POLL DIENSTLEISTUNGSBÜRO

Immer einen Schritt voraus

VERMIETUNGEN GEWERBLICH Kfz-Werkstatt

(0 59 21)

8 26 00

www.elbert-poll.de

www.nordbau-nordhorn.de MIETGESUCHE

HÄUSER

Büro, mit 2 Hebebühnen, Bentheimer Str., zu vermie- 3 ZKB in Schüttorf Bad Bentheim, EFH ten. 0170-9675248 KM bis 370,- €, ab sofort ge- mit Einliegerwohnung, Wfl. sucht.

01573-4247480 203 m², Bj. 1894, renoviert Schüttorf, Hafermarkt 7 oder 0173-6949863 2003, Grund 268 m², 2 Kellerbüro, 50 m², vollmögroße Kellerräume + Werkbliert, mit technischer Ein- 4- u. 5-Zimmerwohnung statt, 1 Garage, VB 125.000,richtung, Fahrstuhl, KM 200,- in Bad Bentheim, für vorge- € zzgl. Courtage. Immobilien merkte Kunden.

Immobilien € + NK. 05923-4700 Karst 05922-777107 Karst 05922-777107

MIETGESUCHE GEWERBLICH Suche gewerbliche

Mann in fester Arbeit sucht 1-2 Zi.Whg. in der Innenstadt, zum 01.01.12. 0152-33628439

Halle mit Büro für Autohan- Suchen 2-3 Zi.-Whg. del in Nordhorn, bis 500,-€. für ca. 2 Monate, wegen Umbau des Wohnhauses, im 0174-2024655 Raum Itterbeck und Umgebung. 05955-935472

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Profi-Farben, Lacke und Lasuren Wir mischen direkt zum Mitnehmen! ● Farben ● Tapeten ● Fußböden ● Malerarbeiten ● Fußboden-Verlegung

... S O N N T A G S inserieren – in der Woche PROFITIEREN!

Traumhaftes EFH Nähe Ootmarsumer Weg, 155 m² Wfl., 590 m² Grdst., exklusive Ausstattung, Kaminzimmer, Parkett- und Marmorböden, frei nach Vereinbarung, VB 254.000,- € von privat 0162-9790270

Nordhorn-Blanke · Otto-Hahn-Straße 12 · Tel. 0 59 21/72 11 85

DHH - Neuenhaus Schulnähe, 5 ZKB, GästeWC, Keller, Terrasse, Garten Garage, ab 1.11. zu vermieten. 4/3131 Grafschafter Anzeigenblätter

3-Zimmer-Wohnung mit Dachterrasse, Keller, Stellplatz, NOH-Stadtflur, ca.

93 m², frei zum 1.11.12, mtl.

KM 450,- € + NK. 0592134093, www.immobilienkolk.de

5 ZKB mit Garage und Loggia, Grasdorfer Str., Nordhorn, EG frei nach Vereinbarung, vollständig renoviert, WF 101,17 m², KM 350,- € zzgl. Bk-Abschlag 220,- €, Hzg-/WarmwasserAbschlag 90,- €, Garagenmiete 30,- €, 2 KM Kaution, 1 KM Courtage zzgl. Mwst.

Wbl Lingen. 706-20

Ihre private Kleinanzeige: ab 4,- € 05921 8001-0 · Fax 05921 8001-820 · kleinanzeigen@anzeigen-grafschaft.de am Mittwoch im Grafschafter Wochenblatt, Datum: ____________________________________ am Sonntag in der SonntagsZeitung, Datum: ____________________________________

Ob Imageanzeige oder Angebot ...

beide Ausgaben an zwei aufeinanderfolgenden Erscheinungstagen 15 Wörter für 6,- €, jedes weitere Wort 0,58 €

richtig platziert in der

nur eine Ausgabe 15 Wörter für 4,- €, jedes weitere Wort 0,39 €

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

ETW in Bad Bentheim Wohnzimmer mit Balkon, 1 Schlafzimmer, 1 Büro, offene Küche mit Essplatz, 1 Bad mit Dusche, 60 m², KM 360,€ + NK. Immobilien Karst 05922-777107

BEKVÄM Tritthocker Birke, 43x50x39 cm,

9.99

Gildehaus 4-Zimmer-Wohnung, 84 m², in ruhiger Wohnlage, neues Bad, überdachter Balkon, Abstellraum, Garage, an solvente Mieter, sofort frei.

05924-6190

Chiffre + 3,- € (Abholung der Zuschriften: Coesfelder Hof 2, Nordhorn)

Sehr schönes Einfamilienhaus mit Garage zu vermieten, 112 m² Wfl., gehobene Ausstattung, 690,- € kalt + NK, zum 1.12.2012. Info unter 05903-9355866

Schüttorf, Nähe Quendorfer See, 4-Zimmer-OG-Wohnung, Küche, Bad, Balkon, Abstellraum, ab 1.1.2013 zu vermieten. KM 420,- € + 60,- € NK. 017696302146

Vor- und Zuname

Plein Westermaat Het Plein 100 7559 SR Hengelo - NL

PLZ und Ort

Straße

IKEA.nl/hengelo

Bank/Sparkasse Datum

tob 14. Ok enger lo H A E K Uh 0 - 18 bei I iten: 1 r gsze b 9 Uh Öffnun rant a Restau

+ 7,- € (Zusendung der Zuschriften per Post)

Gildehaus

f am (K)au g a Sonnt er

BLZ

Konto

Unterschrift

Grafschafter Anzeigenblätter · Coesfelder Hof 2 · 48527 Nordhorn

Wo Marken zu Hause sind

Seit 1993

Juwelier Ince

Wo einkaufen Freude macht

Juwelier · Goldschmied · Uhrmacher Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Telefon 05921 73675 Montag - Samstag 9.00 - 18.00 Uhr · www.123juwelier.de »Ab sofort: Laserbeschriftungen aller Art«

GÜLTIG BIS ENDE OKTOBER

UNFORGETTABLE MOMENTS

UNFORGETTABLE MOMENTS

www.pandora.net * Gültig beim Kauf eines Armbandes aus Sterling-Silber ab 59,- € . Aktionszeitraum bis 31. 10. 2012

QMEK-M-DA-P

Das ideale Geschenk für Sie .

QMOR-08L-BR

QMEK-M-SS-R

QMNK-DM-OR

QMNK-BL-BR

QMB-04L-E

Das besondere Geschenk für unsere -Kunden Ab einem Einkaufswert von 69,– € erhalten Sie entweder einen Make up-Pinsel oder ein Poliertuch von .