SonZ_17.04.2011

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim www.sonntagszeitung-grafschaft.de

17. April 2011 ¡ 15. Woche ¡ 22. Jahrgang

Telefon (0 59 21) 80 01-0

Goldankauf zu TageshĂśchstpreisen!

Wir kaufen Altgold und Silber jeglicher Art. SOFORT GELD IN BAR! seit 1993

JUWELIER

INCE

Firnhaberstr. 3 ¡ 48529 Nordhorn Tel. (0 59 21) 7 36 75

BvL-Kßchenstudio BvL-Kßchen – immer ein lohnender Vergleich!

BvL

Vergleichen Sie! Holen Sie sich Ihr unverbindliches Angebot!

Elektro-GroĂ&#x;- und Kleingeräte • KĂźchen • Leuchten • Service Frensdorfer Ring 1 ¡ 48529 Nordhorn Telefon 0 59 21 / 80 89 - 0 ¡ www.bvl-nordhorn.de

H E U T E

AM OSTERSONNTAG:

„Otto Dix“ im Otto-Pankok-Museum, Gildehaus. Radierungen aus der Mappe „Der Krieg (1924)“ und „Kritische Grafik (1920–1924)“.

GeĂśffnet von 14 bis 17 Uhr

Frederik Feindt Bossa nova, samba & cuban jazz

Auf einen Blick

Wohin heute?

Bookholter &VIQIV FietsenfrĂźhling 7S^MEPFILÂśVHI Beim „Bookholter FietsenfrĂźhling“ sind die Geschäfte TV°JX %RKEFIR heute von 13 bis 18 Uhr geĂśffnet. Das Erkennungszeichen fĂźr den FietsenfrĂźhling sind wie immer die grĂźnen Fahrräder vor den Geschäften imNordhorner Stadtteil Bookholt.

Seiten 9 bis 11

*>ĂƒĂƒÂ‡ĂŠĂ•Â˜`ĂŠ iĂœiĂ€LĂ•Â˜}ĂƒÂ‡ vÂœĂŒÂœĂƒĂŠ [DIGITAL]

hauptstr. 29, nordhorn tel. [0 59 21] 99 40 30

SonntagsZeitung verlost wieder DVDs Die SonntagsZeitung stellt in dieser Ausgabe wieder neue Filmhits vor und verlost mehrere DVDs. Seite 20

Urbreckermarkt in Wietmarschen Heute findet in Wietmarschen zum dritten Mal der Urbrecker-Markt statt. Etwa 30 Betriebe der Werbegemeinschaft Wietmarschen beteiligen sich an dem groĂ&#x;en FrĂźhlingsfest im Wietmarscher Ortskern.

Seite 24 und 25

Ganztägig Fietsenfrßhling in Bookholt, Urbeckermarkt in Wietmarschen und Herzogmarkt in Emsbßren

:)6()2 2EGL HIV %YJOPÆ VYRK HIV /MRHIVQSVHWIVMI FI OSQQX HMI 4SPM^IM ZMIPI RIYI ,MR[IMWI EYJ HIR ZIVLEJXIXIR 1EVXMR 2 EYW ,EQFYVK (IV KIF°VXMKI &VIQIV YRH ILIQE PMKI 0ILVEQXWWXYHIRX LEXXI HMI 8œXYRK ZSR HVIM .YRKIR KI WXERHIR ^YPIX^X HIR RIYR .ELVI EPXIR (IRRMW EYW 3WXIVLSP^ 7GLEVQFIGO )V WSPP EY—IVHIQ J°V [IMXIVI VYRH *ÆPPI WI\YIPPIR 1MWW FVEYGLW MR ;SLRLÆYWIVR >IPXPEKIVR YRH 7GLYPPERHLIM QIR ZIVERX[SVXPMGL ^Y WIMR y.IX^X QIPHIR WMGL EYGL JV°LI VI 2EGLFEVR YRH 1IRWGLIR HMI HIR 1ERR OIRRIRl WEKXI IMRI 7TVIGLIVMR HIV 7SRHIV OSQQMWWMSR MQ RMIHIVWÆGLWM WGLIR :IVHIR KIWXIVR (MI )V QMXXPIV [SPPIR HMI )VKIFRMWWI ^YRÆGLWX WEQQIPR YRH MRXIVR EYW[IVXIR YQ HERR KI^MIPX >IYKIR ER^YWTVIGLIR )W OœRRI RSGL ;SGLIR HEYIVR FMW HMI RIYIR ,MR[IMWI KI TV°JX WIMIR (EFIM [IVHI YR XIVWYGLX SF RSGL [IMXIVI /MR HIVQSVHI YRH 1MWWFVEYGLW JÆPPI EYJ HEW /SRXS HIW 1ER RIW KILIR (IV QYXQE—PMGLI 7IVMIR QœVHIV WSPP REGL IMRIQ y7TMI KIPl &IVMGLX JV°LIV EYGL 4JPI KIOMRHIV FIXVIYX LEFIR 2EGL %RKEFIR ILIQEPMKIV 2EGL

13 bis 18 Uhr „FrĂźhlingsspaĂ&#x;“ in der Ochtruper Innenstadt 19.30 Uhr Misery, KriminalstĂźck im Theater der Obergrafschaft in SchĂźttorf

(MI %YJRELQI ^IMKX HIR +VEFWXIMR HIW MQ 7ITXIQFIV IVQSVHIXIR RIYRNÇLVMKIR .YRKIR (IRRMW / EYJ IMRIQ *VMIHLSJ MR 7GLEVQFIGOWXSXIP /VIMW 3WXIVLSP^ 6YRH ^ILR .ELVI REGL HIV 8EX OSRRXI HIV QYXQE—PMGLI 8ÇXIV KIJEWWX [IVHIR (IV .ÇLVMKI LEX RSGL ^[IM [IMXIVI 1SVHI ER .YRKIR ^YKIKIFIR

FEVR LEFI 2 )RHI HIV IV .ELVI [MIHIVLSPX yIX[E FMW .ELVI EPXI 4JPIKIOMRHIVl MR WIMRIV HEQEPMKIR ;SLRYRK MR &VIQIR 2IYWXEHX FIM WMGL EYJ KIRSQQIR FIVMGLXIXI HEW 2EGLVMGLXIRQEKE^MR EQ 7EQWXEK (MI /MRHIV LÆXXIR EYW WS^MEP FIREGLXIMPMKXIR *E QMPMIR KIWXEQQX YRH WIMIR ^YV ZSV°FIVKILIRHIR &IXVIY

YRK ER 2 ZIVQMXXIPX [SVHIR 3F HMI %RKEFIR ^YXVIJJIR YRH [IV J°V HMI :IVQMXXPYRK HIV /MRHIV ER HIR SJJIRFEV TÆHS TLMPIR 2 ZIVERX[SVXPMGL [EV [IVHI HIV^IMX MR HIV &VIQIV 7S^MEPFILœVHI KITV°JX )MRI 4SPM^IMWTVIGLIVMR [SPPXI HMIWI %RKEFIR [IHIV FIWXÆXMKIR RSGL HIQIRXMIVIR (IV :IVLEJXIXI WIM FIVIMXW MR

HIR .ELVIR YRH EO XIROYRHMK EPW 7XVEJXÆXIV MR )V WGLIMRYRK KIXVIXIR FIVMGLXIXI 2(6 2MIHIVWEGLWIR QMX ,MR[IMW EYJ HMI ,EQFYVKIV 7XEEXWER[EPXWGLEJX (IV 1ERR WSPP ^[IM .YRKIR EQ &EYGL KIWXVIMGLIPX LEFIR NIHSGL SL RI 1MWWLERHPYRKIR )MR :IV JELVIR WIM KIKIR >ELPYRK IM RIV +IPHEYJPEKI ZSR )Y

VS IMRKIWXIPPX [SVHIR 7TÆXIV WSPP IV IMRIR 1ERR EYW &IVPMR QMX OMRHIVTSVRSKVEJMWGLIR *SXSW IVTVIWWX LEFIR (EFIM KMRK IW YQ IMRI +IPHJSVHI VYRK ZSR )YVS (MI +IPH°FIVKEFI WIM NIHSGL KI WGLIMXIVX )MR ,EQFYVKIV +I VMGLX LEFI MLR ^Y IMRIV &I [ÆLVYRKWWXVEJI ZSR ^ILR 1S REXIR ZIVYVXIMPX

Sie Besuchen m u z uns heute ng! li h FietsenfrĂź J 50

ahre Qualitä

t

PestalozzistraĂ&#x;e 48 ¡ 48527 Nordhorn Telefon 0 59 21/ 3 68 78

Welche Farbe?

akzent KĂźchen GmbH • Inh. R. VĂśllink & S. Haverland • Walther-Bothe-StraĂ&#x;e 10 • 48529 Nordhorn • Tel. 0 59 21.72 21 12

onntag in

fsoffener S

au Heute verk

taltung Gartenges

KaminĂśfen

en Wietmarsch

au

Innenausb

„Werkstatt des Vertrauens“

sigstraĂ&#x;e 2 LOHNE, Bor / 93 73-0 Tel. 0 59 08 HEN WIETMARSC 4 e aĂ&#x; tr ls Schu / 90 50-0 Tel. 0 59 25 offe-vogt.de www.baust ffe-vogt.de info@bausto

*2011

EuregiostraĂ&#x;e 5 ¡ 48465 SchĂźttorf ¡ Tel. (0 59 23) 9 03 30 www.MenzelAutomobile.de

Die gesunde Entscheidung!

Kranken- & Pegeversicherung von uns.

Carsten Lichtenborg

Gemeinsam wählen wir fßr Ihr Anliegen aus ßber 80 Versicherungs-Gesellschaften aus.

Das spart! Zeit, Geld und Nerven.

Carsten Sawallisch

Stefan Lambers

Thomas Hinken

Gjobo{.Vojpo Wir versichern anbieterunabhängig.

Nordhorn ¡ LaarstraĂ&#x;e 21 ¡ Fon (0 59 21) 80 60-0 ¡ Emlichheim ¡ Ringer StraĂ&#x;e 7 ¡ Fon (0 59 43) 99 96 10-0 ¡ service@ďŹ nanz-union.de ¡ www.ďŹ nanz-union.de

Lokale Wirtschaft

17. April 2011

A. Heinze · Firnhaberstr. 20 · 48529 Nordhorn

Seite 2

!

lung Buchhand am k lo Sch ßpar

Wir haben leckere Oster-Tees!

Tel. (0 59 21) 7 68 40 · Fax (0 59 21) 99 29 65

Corso Verla n auf großer Neun Autore sie dabei as w d un Fahrt aße 11a ustrationen Bahnhofstr leben. Mit Ill zenbacher. er im he nt Be Mat d el Ba ni 5 Da 45 n vo 48 59 22 /41 21

Hübsch verpackte Ostergeschenkverpackungen in großer Auswahl vorrätig.

Darjeeling Flugtee . . . hocharomatisch und superlecker für Teekenner!

Jetzt per Flugzeug auf dem Weg nach Hamburg und Ende kommender Woche bei uns erhältlich!

Telefon 0

24-Stunden-Service

Karfreitag, Ostersonntag Wir sind Ostern : und Ostermontag für Sie da

Wir sind rund um die Uhr für Sie da!

Wir bieten Ihnen täglich frische Brötchen, ein reichhaltiges Frühstücksangebot, Kaffee & Kuchen...

BETREUTES WOHNEN

Dora Güler Geschäftsführerin

Wir sind täglich bis 18.00 Uhr für Sie da!

DICA Betreutes Wohnen Dreiströhmestraße 2b 48465 Schüttorf

SCHÜTTORF – Salzberger Straße 19 • NORDHORN – Hauptstraße 28 LINGEN – Lookenstraße 19 • SALZBERGEN – Emsstraße 6

Der neue

n chneide Haare s € 10.-

Herren-Friseur in Schüttorf

Windstraße 6 – 8 · 48465 Schüttorf Telefon 0171-6 87 9735

Bar t-Ra

5.- €

sur

Bei uns tanken Sie „preiswert“!

Die 2. Tankstelle nach der Grenze!

Diesel Autogas „Dolce Gusto“

p. L. € p. L. €

1.309 0.639

16 Kapseln €

Qualifizierte Beratung durch OLB im Versicherungsbereich LOHNE. Die Kundenberaterin Janette Hagedorn (48) sowie Betreuer Private Banking für die Region Ems-Vechte, Klaas Meinert (34), stehen ab sofort für noch mehr Beratungsservice der Oldenburgischen Landesbank AG (OLB).

Sie gehören zu den insgesamt 34 Mitarbeiterinnen und

Mitarbeitern der Regionalbank, die vor Kurzem die Prüfung zur/m Versicherungsfachfrau/-mann vor der IHK in Hamburg bestanden haben.

ergebnissen. In der OLB-Filiale Wietmarschen-Lohne steht Kundenberaterin Janette Hagedorn den Kunden als qualifizierte Versicherungsfachfrau In einem sechsmonatigen zur Verfügung.

Online-Studium haben sich „Das Studium behandelte die OLBer umfangreiches Fachwissen rund um das The- die ganze Bandbreite der Verma Versicherungen angeeig- sicherungen und hat zudem die net. Dazu investierten die Ab- entsprechenden rechtlichen solventen wöchentlich rund Grundlagen vermittelt“, erzwölf Stunden ihrer Freizeit klärt Ludger Pott, Mitglied der und überzeugten mit über- Geschäftsleitung der Region durchschnittlichen Prüfungs- Ems-Vechte.

4.15

Roeleveld-Rolink Denekamp

r

n Sie unse

Geniesse

s e h c i l r e t s ö BuffeLteckereien. mit vielen

p.P.

18,20 Euro g (05921) 723988 n Reservieru

0801 3988 u. 99 (05921) 72 schlossen n // Tel. or ge o dh m or N // e 2 // 17 Uhr Vechteau sa/so ab 18 Uhr // di - fr ab

Jetzt auch online lesen:

Nordhornsestraat 138 Telefon 00 31 / 5 41 35 13 66

Ihnen

net Uhr geöff ntag ab 11 o m /g ta Ostersonn

S ONNTAGS Z EITUNG

„Ertanken“ Sie sich eine kostenlose Autowäsche!

-Wir machen

Fon: + 49 59 23 / 9 02 35 40 Mobil: + 49 152 / 59 07 82 60 E-Mail: dicaschuettorf@gmx.de Internet: www.dica-wohnen.de

Dr. Peter Schinzing, Vorstand, Janette Hagedorn, Kundenberaterin in der Filiale WietmarschenLohne, Klaas Meinert, Betreuer Private Banking Region Ems-Vechte.

Foto: Privat

Erfolgreich Prüfung abgelegt

Wir verwöhnen Sie nach türkischer Tradition ...

Öffnungszeiten: Montag: 14.00 bis 18.00 Uhr Dienstag bis Freitag: 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 16.00 Uhr

s Reisehit g, € 19,90

www.sonntagszeitung-grafschaft.de

Geschmack

Nackenbraten mit Knochen Nackenkoteletts zum Grillen,

2.99 48 1000 g 3.

79 1000 g 2.

38 1000 g 3.

49 1000 g 4.

79 1000 g 4.

99 1000 g 5.

98 Stück 0.

58 Stück 0.

1000 g

Dicke Rippe am Stück

€

in Scheiben geschnitten zum Grillen

Schinkenbraten aus der Hüfte

Bringen Sie morgens Ihren Puls auf Trab mit Backwaren von

€ €

Stephanie Faber in ihrem neuen Salon am Hummelweg 27 in Nordhorn.

Foto: Müller

€

als Spießbraten gewürzt

Zwiebeltaschen

€

für Grill und Pfanne

Hähnchenspieß aus der Brust geschnitten, Stück 150 g

Bratwurst-Schnecken

€ €

90 g per Stück

Ihre Fleischbestellung ist mit uns kein Problem!

Immer frische Feinkost-Salate vorrätig.

Frische und Qualität aus eigener Verarbeitung!

/

Registrier-Nr.: IC 249 203 00 zertifiziert durch: ifta-CERT

Wolters Feinkost GmbH im Gewerbegebiet „Neues Land“ Neues Land 8 · 49828 Georgsdorf · Tel. (0 59 46) 91 99 28 · Fax (0 59 46) 91 99 29

Nordhorn: Mareen Moeken, Neuenhaus, Pestalozzistraße 26 (Jonathan Lucas); Erol Deniz und Yasemin geb. Serbest, Bad Bentheim, Brennereistraße 6 (Ege); Ingo Dobben und Katja geb.

Kammler, Quendorf, Am Vechtetal 8 (Leander); Gerold Braakmann und Annika geb.

Walter, Uelsen, Itterbecker Straße 14a (Emelie); Stephan Franciscus Ziegler und Johanna Pe-

Kauf von Kinderschuhen ist Vertrauenssache Ihr Kinder- und Jugendschuhhaus in Nordhorn

44 Neuenhauser Straße 44 – Parkplatz direkt vor der Hautür –

CAFÉ

SF Haardesign Stephanie Faber am Hummelweg 27 eröffnet Termine nach Vereinbarung NORDHORN (MR). Die Friseurin Stephanie Faber hat zum 1. April am Hummelweg 27 in Nordhorn nach elf Jahren Berufserfahrung ihren ei-

genen Salon „Haardesign SF“ eröffnet. In stylischem Ambiente bietet die Jungunternehmerin ausschließlich nach vorheriger Vereinbarung unter Telefon (0 59 21) 7 81 67 27 Haarschnitte für Damen, Herren und Kinder an. Auf Wunsch wird ein Glas Sekt, eine Tasse Kaffee, Cappuccino

oder Latte Macchiato gereicht.

Sämtliche eingesetzten Shampoos, Spülungen, Tönungen und Färbemittel werden vom renommierten Hersteller WELLA bezogen. Tatkräftig unterstützt wird Salon-Inhaberin Stephanie Faber von der Friseurmeisterin Sonja Przybilski.

ters-Ziegler geb. Peters, Bad Bentheim, Dillenweg 13 (Emilian Rainer); Thomas Bertling und Christiane geb. Kohl, Ringe, Birger-Forell-Straße 50 (Justus); Herion Novaku und Valbona geb. Bukuvali, Zaunkönigweg 1 (Hergin); Michael Kielbowicz und Natascha geb.

Bialek, Boekelostraße 20 (Lorraine Avery); Danny Arend und Katharina Miesen, Swennastraße 26 (Melina); Heiner Gellink und Michaela geb.

Brosowski, Hoogstede, Blanke 4a (Henrik Joachim Heinrich); Marcus Weinberg und Birgit geb. Beckmann, Bad Bentheim, Butterweg 30 (Matilda); Denis Becker und Natalia Anatol’evna geb. Zapašikova, Niedersachsenstraße 16 (Nicole); Wido Bartels und Bianca geb.

Hindriks, Neuenhaus, Mohnweg 18 (Annika); Erich Frank Rolinklambers und Daniela geb. Egbers, Maschweg 28 (Felix Gero).

EHESCHLIESSUNGEN

Genießen Sie einen Moment der Ruhe und Entspannung! ➢ Traditionelle

Nordhorn: Thaimassage Ned bedin Šalja und Lum- ➢ Fußmassage Aromamassage turije Krasniqi, beide Kleiner ➢ ➢ Fußpflege Ring 27a; Andre Ahrends und Winich Phongpin Heike Materna, beide Emsbü- Tel. (0 59 21) 8 10 09 09 rener Straße 45; Andreas Marienburger Straße 68 · Nordhorn Strotmann und Nicole Boßmann, beide Warendorf, Beverstrang 23; Leonid HenHolke, beide Am Steinbruch schel und Oxana Konschuh, 24; Jan-Henry Wanink, beide Hedwigstraße 5.

Münster, Schillerstraße 151, Bad Bentheim: und Janina Johanna Oettel, Börn Grygat und Sandra Nordring 22; Timothy LauSeit über 25 Jahren in NOH benstein und Stephanie Hollmann, beide Akazienweg 5; Lars Johann-Krone, Münzenhandlung Gutenbergstraße 4, und Mun– Schmuck tamah, Dusun Sidomukti RT. – Zahngold 01 RW. II, Yosomulyo (Indone– Münzen – Nachlässe Neuenhauser Str. 4 sien); Jens Niehaus und Clau– Barzahlung Tel. NOH 3 68 06 dia Frentjen, beide An der Ohne Zwischenhandel = Mehr Geld! Woorte 17.

Gold-Ankauf Gold-Ankauf De Giorgi Nordhorn

STERBEFÄLLE Nordhorn: Michael Theodor Bahr, Neuenhauser Straße 40; Hendrik Rothenbusch, Möwenstraße 39; Carl Telgmann, Immenweg 23; Franz Georg Lauterbach, Erikastraße 3; Alfred Gerd Blekker, Neuenhaus, Wolthaarstraße 7; Luise Gertrud Frieman geb. Krüger, Am Wassergarten 2; Hermann Hopp, Neuenhaus, Von-Bodelschwingh-Straße 20; Günter Willi Matthias Gehring, Wielen, Springorumstraße 25; Margarethe Strahl, Am Strampel 4; Erich Schamul, Rovenkampstraße 34; Elisabeth Maria Foullong geb. Beutgen, VanDelden-Straße 8; Theresia Maria Kunk, Engden, Schulstraße 28; Grete Gesine Mansbrügge geb. Meendermann, Schüttorf, Gartenkamp 8.

PULS

Unsere Öffnungszeiten an den Feiertagen: Karfreitag: Karsamstag: Ostersonntag: Ostermontag:

8.00 bis 11.00 Uhr 6.30 bis 18.00 Uhr 8.00 bis 11.00 Uhr 8.00 bis 11.00 Uhr

Frohe Ostern

wünschen Ihnen Alexander und Simone Puls mit Team.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Das Backhaus Graf-Egbert-Straße 11b • Schüttorf, im Vechte-Zentrum Telefon 0 59 23 / 99 33 78

Veldhauser Straße 61 48527 Nordhorn Telefon 0 59 21/3 52 23 Apotheker-Drees-Straße 1 48455 Bad Bentheim Veldhauser Straße 61 Telefon 0 59 22/62 25 www.friseurteam-elskamp.de Nordhorn Tel.: 0 59 21/3 52 23 www.meinfriseurshop.de

NEU bei uns: Pflegeprodukte von

Standesamtliche Nachrichten GEBURTEN

KO N D I T O R E I

€

fertig gewürzt

Unser Meisterbetrieb arbeitet zertifiziert nach DIN EN ISO 9002

BÄCKEREI

€

Bad Bentheim: Heinrich Meinhard Rademaker, Gildehaus, Dillenweg 18b; Gesine Stellmacher geb.

Tag- und Nachtruf Arends, Gildehaus, Dillenweg 18b; Johann Adalbert Nier(05921) mann, Ochtrup, An den Teichen 35; Alfred Bernhard Höötmann, Gildehaus, Dillenweg 18b; Reinold Alfred Wag- Danziger Straße 10; Helene Joner, An der Diana 9; Ursula- hanna Keller geb. Hoffmann, Christa Rubach geb. Ullrich, Gildehaus, Alter Kamp 16.

34642

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Kleinanzeigenannahme auch auf unserer Homepage:

www.sonntagszeitung-grafschaft.de

Lokales

17. April 2011

Seite 3

HEITERES MOSELTAL ZUBUCHBARE AUSFLUGSMÖLICHKEITEN:

4-

* „Heiteres Moseltal“ inkl. Fahrt

Tage- nach Bernkastel-Kues Reise * „Trier und Saarschleife“ mit Stadtführung und ganztägiger Reiseleitung

UNSERE Termine: Do. 21. 7. – So. 24. 7. 2011 LEISTUNGEN: * Fahrt im First-Class-Bus * 3x Übernachtung mit Frühstück im Hotel Moselblick in Wintrich (alle Zimmer mit DU/WC/TV usw.) * 2x Abendessen 3-Gang, 1x kalt/warmes Winzerbuffet * 1 Glas Begrüßungswein nur

€

219.-

MELDUNG UND ANMELDUNG UNDDURCHFÜHRUNG: DURCHFÜHRUNG:

Veldhauser Str. 296 48527 Nordhorn Tel. 0 59 21/8 34 90

p. P. im DZ EZ-Zuschlag: 36,-

NORDHORN VORJAHRESMODELLE

50% 40 %RABATT

10%– Einzelstücke –

20 % 30 %

Orange Xtra (D.) 899.-

799.-

City Rad (N.D.)

ab

299.-

Freizeittasche Mirte „Blume“ 39.50

19.50

Standpumpe bis 11 Bar 39.50

29.50

Bentheimer Straße 19 48529 Nordhorn Tel. (0 59 21) 88 88 30 www.peinert.de

Demo gegen Range.

Pünktlich um 11 Uhr begann am Samstagvormittag die von Stadt Nordhorn und der Notgemeinschaft Nordhorn-Range gemeinsam initiierte Demonstration, um der Forderung nach einer sofortigen Schließung des LuftBoden-Schießplatzes Nachdruck zu verleihen. Unter dem Motto „Nordhorn-Range muss weg!“ versammelten sich kanpp 1.000 Bürger sowie Vertreter von Parteien und Bündnissen vor dem Rathaus der Kreisstadt, um nach den eindringlichen Worten von Bürgermeister Meinhard Hüsemann (vorne, 3. v. l.), Notgemeinschafts-Sprecher Detlef Rüger (vorne, 1. v. l.) und Landrat Friedrich Kethorn (vorne, 2. v. l.) zum gemeinsamen Schweigemarsch durch die Nordhorner City aufzubrechen.

Foto: Müller

HILO®

Neueröffnung Machen Sie (bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Tätigkeit) Ihre

Bitte beachten Sie für die Osterausgabe der

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Arbeitnehmersteuern überall in Deutschland www.hilo.de

Einkommensteuererklärung

am 24. April 2011 den geänderten Redaktions- und Anzeigenschluss für Kleinanzeigen, Hallo-Anzeigen, Pressemeldungen, Termine und gewerbliche Anzeigen:

etwa immer noch selbst?

Wir beraten Arbeitnehmer als Mitglieder ganzjährig.

Mittwoch, 20. April 2011, 16.00 Uhr LOHNSTEUERHILFEVEREIN HILO Hilfe in Lohnsteuerfragen e. V. Beratungsstelle Leiter: Friedrich Golbeck

Tel. 0 59 21/80 01-0 Fax: 0 59 21 / 80 01 - 8 20 Internet: www.sonntagszeitung-grafschaft.de

Fillkuhle 9 48465 Schüttorf Telefon 0 59 23/45 11 beratungsstelle@online.de

S ONNTAGS Z EITUNG

Das Team Ihrer SonntagsZeitung

Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Spiel, Spass und Sport

Damit auch die Kleineren mitfeiern können, bietet das Komplex für Kinder bis zwölf Jahre am 27. April eine Kinder-Disco von 15 bis 17 Uhr mit lustigen Animationsprogramm an. Der Eintritt ist frei.

Für die Actionfans findet am 30. April um 18.30 Uhr eine Wrestling-Show im Komplex statt. Die Wrestler von WONWrestling werden dort allen Interessierten ihr Können in einem beeindruckenden Show-Kampf vorführen. Der Eintritt ist ebenfalls frei. Vor der Show findet für Jugendliche zwischen 12 und 16 Jahren ein Wrestling-Workshop statt, bei dem sie die Grundlagen des Showkampfes erlernen können. Der Kurs findet zwischen 14.30 Uhr und 17.30 Uhr statt und ist kostenfrei.

US-Star Marc Terenzi

begeisterte am späten Freitagnachmittag während einer Autogrammstunde im Modegeschäft „Confetti Sportswear“ in den Nordhorner Vechte-Arkaden vor allem jüngere weibliche Fans. Immer und immer wieder setzte der Ex-Mann von Pop-Sternchen Sarah Connor seinen Namenszug auf die Autogrammkarten und ließ sich auch bereitwillig mit den jungen Damen fotografieren.

Foto: Müller

GmbH & Co. KG

ACHTUNG!

Druckfehler in unserem Prospekt!

Geranien

stehend oder hängend

6

Pflanzen im Tray

falscher Preis

richtiger Preis

3,

2,

99

Gültig ab Mo. 18.04.2011!

SCHÜTTORF. Auch in den kommenden Osterferien bietet das Jugendzentrum Komplex in Schüttorf wieder ein buntes Programm, bei dem keine Ferienlangeweile aufkommen wird.

Anmeldungen und weitere Infos gibt es unter Tel. (0 59 23) 96 05-0, oder per Mail an fsj@komplex-schuettorf.de.

Gefördert wird der Workshop, ebenso wie die „Disco 4 Teens“ vom Landkreis Grafschaft Bentheim, FB 5, Familie und Bildung. Daneben bildet das Komplex auch in diesem Jahr wieder Jugendleiter und Jugendleiterinnen aus.

Die Fahrt ist leider schon ausgebucht. Der Kurs wird 15 neue Ehrenamtliche zu Jugendleiter/innen ausbilden und ihnen so die nötigen Hilfestellungen für ihre ehrenamtliche Arbeit in verschiedenen Vereinen hier in der Region an die Hand geben. In den Osterferien findet auch der Ferienhort im Jugendzentrum statt. Von 7.30 bis 13 Uhr werden hier Grundschulkinder betreut. Darüber hinaus steht der offene Bereich auch in den Ferien montags bis freitags von 16 bis 20 Uhr allen Jugendlichen offen. Zwei internetfähige PCs, ein Kicker sowie ein Basketballfeld und diverse Gesellschaftsspiele stehen allen Besuchern und Besucherinnen kostenfrei zur Verfügung.

Hier kommt Ihre Werbung an!

Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten!

Komplex bietet buntes Ferien(s)pass-Programm

99

Konzert im Jugendzentrum Nordhorn. Am 24. April

gibt es im Jugendzentrum Nordhorn ein Indoor Festival, das „Easter Ska Festival“ mit Rantanplan, Beer Beer Orchestra, Rafiki und Mid Air. Hier ist das Tanzbein gefragt, weil diese Bands einfach mitreißende Musik machen. Einlass ist um 20 Uhr. Foto: Privat

Emsdetten Meppen Salzbergen Schöppingen Stadtlohn

Lokales

17. April 2011

콯

Seite 4

Ein Herz ... für Tiere

0 59 21 / 80 01 - 8 12

nelle Hilfe h für Sc

I hr Tier...

Kleintierpraxis an der Vechte Wehrweg 20 · Nordhorn Telefon 0 59 21/99 47 47

Agility-Anfängerturnier bei den Crazy Dogs Am kommenden Freitag

Ich heiße Elena, bin jetzt zehn Jahre jung, laufe gerne am Fahrrad, auch größere Strecken, bin sehr verschmust und vertrage mich mit allen. Ich bin geimpft, gechipt und kastriert, auch als Zweithund Dieser kleine Pudel wurde gefunden. Der Rüde ist lieb, kastriert geeignet, kann allein bleiben und mache nichts kaputt. Wer Interund schon etwas älter. Er mag ruhige Spaziergänge. Kontakt: Te- esse an mir hat, sollte sich bei der Pflegestelle unter Telefon lefon (0 59 45) 4 47.

Foto: Privat (0 59 21) 72 20 57 melden.

Foto: Privat

Dieser einjährige kastrierte und sehr verschmuste Kater ist in liebevolle Hände abzugeben.Informationen gibt es unter Tel. (01 52) 02 60 79 09.

Foto: Privat

NORDHORN. Der Hundesportverein „Crazy Dogs – Agility Club Nordhorn e. V.“ veranstaltet am Karfreitag, 22. April, ein großes Anfängerturnier auf seinem Ausbildungsplatz in Nordhorn-Deegfeld an der Goorstiege. Das Turnier beginnt um 10 Uhr. 95 Teams aus vielen Hundesportvereinen haben sich angemeldet. Das Turnier dient insbesondere zur Vorbereitung auf die Turnier-

saison 2011. Bei den Crazy Dogs können BeginnerTeams schon einmal Turnieratmosphäre schnuppern und ihr Können beweisen. Es werden drei verschiedene Parcours gestellt, die jeweils in den Größenklassen Small (z.B. Jack Russell), Medium (z.B. Tibet Terrier) und Large (z. B. Labrador) gelaufen werden. Interessierte Hundebesitzer sind herzlich eingeladen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Weitere Infos auf www. crazy-dogs-nordhorn.de oder bei Angelika SchoweVox, Tel. (0 59 21) 764 80, crazy.dogs@online.de

Die Zeckenzeit ist eine Gefahr für unsere Tiere Infektion durch gefährlich Anaplasmen Die Zecken sind wieder ein großes Thema bei diesen frühlingshaften Temperaturen.

Und welche Gefahren von ihnen ausgehen, soll folgender Fall aus der Kleintierpraxis an der Vechte von Dr. Gerd und Barbara Dirksen zeigen.

Ich heiße Tomas, bin ein Podenko-Rüde und im Oktober 2010 geboren. Ich bin geimpft, gechipt, sehr temperamentvoll, verspielt und Jacky ist eine hübsche, junge Mischlingshündin. Sie ist sehr ver- verschmust und werde etwa 35 bis 40 Zentimeter groß. Wer Interschmust und auch freundlich gegenüber Fremden. Sie wurde aus esse an mir hat, kann sich unter Telefon (0 59 21) 72 20 57 melden.

Zeitmangel abgegeben. Kontakt:Telefon (0 59 45) 4 47.Foto: Privat Foto: Privat

altniederl.

Kupfermünze

erster Generalsekretär der UNO

zelten

Umlaut lateinische Vorsilbe: weg

von hier an

Teil des Schuhs ägyptischer Sonnengott

Autor der Musketiere große Lücke

schottischer Namensteil

USBundesstaat

englisch: auf

Kamin

P

Sicherheitsleine der Artisten

Abendstern

eigensinnig

E

räumlich eingeschränkt

König der ägypt.

Götter

Z

www.hoergeraete-horstmann.de

birman.

Staatsmann (2 W.)

P

Südstraße 61 48455 Bad Bentheim Tel. 0 59 22/9 91 26

Holzschuh

E C K E G E N T L I E A R P R B S E A U S E N T A M U N T I N E S T U R

deutsche Vorsilbe

Knorpelfisch

schweiz.

Presse- nicht agentur ohne (Abk.)

S B S T R R E P E N R I N K G L F L A E S M P A N O N

Kokenmühlenstraße 2 48529 Nordhorn Tel. 0 59 21/ 7 12 01 14

Leitgedanke scherzhaft: USA (Onkel ...)

franz.

Name d.

Genfer Sees

Roman von King

Männerkurzname mehrere

Medienarbeit (engl.

Abk.) chem.

Zeichen für Selen

A

ein Kaufmann

Mastbaumbefestigung

persönliches Fürwort (3. Fall)

ital.

Autorennstrecke

eh. sowjetischer Geheimdienst unsinnige Ideen

B M D U R S T O I K E R I K I C A M U R E R T R E T E U U D N E R E R

Wir beraten die Ohren und den Menschen dazwischen

Abkochbrühe

Zwerg der Edda

Bodenerhebung

Pensionär

Gebäude

E

Wassersportler

V U E E T S N U M A S S C H E

schweizerisch: bis jetzt

Figur der Quadrille

zu Muskelschmerzen und Gelenksentzündungen, die für die Lahmheit verantwortlich sind.

Max bekam über vier Wochen ein Antibiotikum und entzündungsshemmende Medikamente. Natürlich war in dieser Zeit auch absolute Ruhe verordnet worden. Hier wird wieder einmal deutlich, wie wichtig ein durchgängiger Schutz Anaplasmen sind Bakterien, unserer Tiere vor Zecken ist. die von Zecken übertragen Dafür stehen viele sehr gute werden, und zwar in den ersten 24 bis 48 Stunden des Präparate zur Verfügung, die Saugaktes. Anaplasmen gibt regelmäßig alle drei bis vier es nicht nur in Südeuropa, son- Wochen verabreicht werden dern sie sind über Gesamteu- sollten, um Erkrankungen wie ropa verbreitet. Häufig ist eine die Anaplasmose, aber auch Anaplasmen-Infektion verge- die Borreliose und Babesiose sellschaftet mit einer Borrelio- zu verhindern. se. Neben Lahmheiten gibt es Die Kleintierpraxis an der noch einige sehr unspezifische Symptome wie Inappetenz, Vechte von Dr. Gerd und BarApathie und Schwäche. Diese bara Dirksen steht gerne für eialle waren bei Max nicht zu be- ne intensive Beratung zur Verobachten. Anaplasmen führen fügung.

Osterhase kennt die Trends Neues Spielzeug im Osternest

Handelsreisende

Ertrag angeSüßware legten Kapitals

kleine Jungen

Staatsoberhaupt

deutsche Vorsilbe

Kolbengetreide

spaniSammel- scher Romanlinse cier

englisch: ArbeitsZeit kampf

S

Wortteil: Hundertstel

im Stil von (franz.)

ein Kartenspiel

Hahnenschrei Arztbesuch am Bett

Schellfischart

Winnetou -Darsteller (Pierre)

T E E O N G G A D B R E

Vorname der Autorin Blyton

Störmuster beim Druck entbehrungsreiche Zeit

Rheinlastkahn

H A E N D L E R

dt.

Handels- größter bund Erdteil im MA.

A H A R A K A S N I D V S E E N T I S R A L I T E N N H O E D I R I N I G E T I E I M S O H L A L A M A I S

altägyptischer Königstitel

Der Border-Collie „Max“ ist als Hütehund im Einsatz. Der Besitzer bemerkte im Herbst letzten Jahres eine deutliche Lahmheit. Eine intensive Untersuchung des Hundes mit allen möglichen Provokationsproben ergab keinen eindeutigen Hinweis, wo es Max wehtat. Auch weiterführende Röntgenuntersuchungen brachten keine Klarheit. Eine

symptomatische Therapie führte bei Max nur zu einer kurzfristigen Besserung, bei Belastung traten die Symptome sofort wieder auf. Erst eine eingeleitete Blutuntersuchung auf Krankheiten, die von Zecken übertragen werden, brachten Licht ins Dunkel: Max litt an einer Anaplasmose.

(rgz-p/rae). Bunte Ostereier und Schokohasen gehören bereits seit Jahrhunderten ins Osternest. Mitte des 16.

Jahrhunderts werden gefärbte Ostereier zum ersten Mal in Quellen erwähnt, und der Abt Jakob aus dem badischen Kloster Schuttern berichtet 1691 in seinem Tagebuch von dem Brauch, diese für Kinder zu verstecken.

Noch nicht so lange im Geschäft ist der Osterhase. Erst in der zweiten Hälfte des 20.

Jahrhunderts übernahm Meister Lampe die Aufgabe, die Osternester zu füllen. Wer Kinderaugen zum Strahlen bringen möchte, legt auch etwas zum Spielen dazu. Die neuesten Spielzeugtrends sind beispielsweise die niedlichen Zoobles, die bunten Sammelradierminis Gomu und der spannende Actionspaß Bakugan.

Gerade erst auf dem deutschen Markt eingeführt, sind Zoobles bereits der Hit für Mädchen. Verwandelt in kleine Bälle, rollen die entzückenden Geschöpfe zu immer neuen Abenteuern.

Setzt man die bunten Figu-

Freude bereiten: Neue Spielzeugtrends im Osternest lassen Kinderaugen strahlen.

Foto: djd/Spin Master International

ren auf ihre Häuschen, die Happitats, werden sie sofort springlebendig. Zahlreiche Charaktere aus der Welt der Meeres-, Zoo- oder Haustiere sorgen für Abwechslung.

Passend zur Osterzeit gibt es jetzt auch noch die frechen Zoobles-Hasen.

Ebenfalls brandneu sind die kunterbunten Radierminis Gomu, die es in unterschiedlichen Formen gibt. Da wird alles geboten, was Jungs und Mädchen toll finden. Von süßen Hasen und Pinguinen

bis hin zu coolen Turnschuhen und Gitarren reicht die Auswahl. Sammeln, Vergleichen und Tauschen steigern den Funfaktor.

Das Action- und Strategiespiel Bakugan mit Monstern, die sich verwandeln können, ist längst eines der beliebtesten Schulhofspiele für Jungen. Mit Gundalian Invaders geht es nun in die dritte Runde: Neue Monster und tolles Zubehör sorgen pünktlich zu Ostern für noch mehr Power und Action.

Blütenweiße Einrichtungs-

Ideen zu Discountpreisen!

Wohnprogramm, Hochglanz weiß lackiert, Metallfüße verchromt:

Sideboard, B/H/T ca.

111 x 74 x 42 cm.

Art.-Nr. 02650355

199,-

239.-

Sensations-Preis

Lowboard, B/H/T ca.

167 x 63 x 42 cm.

Art.-Nr. 02650354

249,-

Sideboard, B/H/T ca.

167 x 74 x 42 cm.

Art.-Nr. 02650357

279.-

299,-

Sensations-Preis

339.-

Sensations-Preis

Kommode, B/H/T ca.

96 x 132 x 42 cm.

Art.-Nr. 02650356

Vierfußtisch, Hochglanz weiß lackiert, ca. 160 x 90 cm. Art.-Nr. 02650325

Schwingstuhl, Gestell verchromt, Bezug Lederlook weiß, schwarz, braun oder lila. Art.-Nr. 02650275

229.-

279,-

329.-

Sensations-Preis

75.-

199,-

je

Sensations-Preis

% 0

SONNTAG

ate 36 Mon

17

Zinsen

Gültig bis 23. April 2011

April

Mit tollen Attraktionen: Für alle Kunden Segway fahren auf dem Parkplatz

Beispiel: €699,-

bei 36 Monaten

Kinderschminken

in MEPPEN geöffnet von 13-18 Uhr!

= €19,42 im Monat Büro-Programm, Hochglanz weiß foliert, Kanten abgerundet:

59,-

Sensations-Preis

Anbauwand, weiß Hochglanz, Absetzungen Glas grau transparent, inkl. LED-Beleuchtung, B/H/T ca. 340 x 195 x 48 cm.

Art.-Nr. 07960015

Regal, B/H/T ca. 88 x 141 x 28 cm. Art.-Nr. 02650381

119,-

159.-

Sensations-Preis

189.-

Sensations-Preis

Regal, B/H/T ca. 88 x 96 x 28 cm. Art.-Nr. 02650380

Sensations-Preis

Schreibtisch, B/H/T ca. 120 x 75 x 59 cm.

Art.-Nr. 02650379

159,-

Sensations-Preis

Regal, B/H/T ca.

88 x 186 x 28 cm.

Art.-Nr. 02650382

Kinder-Drehstuhl, stufenlose Sitzhöhenverstellung mit Toplift, Rückenlehne in Höhe und Tiefe verstellbar, bequermer Muldensitz. Art.-Nr. 02410076

79.je

69,-

Sensations-Preis

htung!

Inkl. LED-Beleuc

899.-

Ratenpreis: 36x €19,42

699,-

Sensations-Preis

FI Hohenstein

MONTAG BIS FREITAG 9.30 - 19.00 Uhr SAMSTAG 9.00 - 18.00 Uhr

TOOMBaumarkt

HAMMER

M09-2011: Solange Vorrat reicht. Liefermöglichkeiten und Irrtümer vorbehalten. Alle Maßangaben sind ca.-Werte. Alle Preise Abholpreise ohne Dekoration.

89,-

149,-

199.-

119.-

MEPPEN • Industriestr. 2-4 • Tel.: 05931/8491-0 • www.albers.de

20 11

18 .b is 23 .A pr il

il pr .A 23 is .b 18

%

m vo

%

SPORTSWEAR

Räumungsverkauf Ostern 80

11 20

vo m

im Obergeschoss der Vechtearkaden · Hagenstraße 10 · Nordhorn

Bis zu

%

DAMEN

RABATT!

119.90

45.

4500€

119.90

45.

4500€

69.90

30.

3000€

69.90

25.

2500€

69.90

25.

2500€

49.90

20.

2000€

49.90

20.

2000€

49.90

20.

2000€

29.90

10.

1000€

49.90

25.

2500€

39.90

20.

2000€

29.90

5.

500€

49.90

10.

1000€

49.90

15.

1500€

89.90

40.

4000€

99.90

35.

3500€

149.90

50.

5000€

139.90

50.

5000€

HERREN

99.90

45.

4500€

119.90

45.

4500€

89.90

45.

4500€

79.90

30.

3000€

69.90

25.

2500€

69.90

20.

2000€

49.90

20.

2000€

29.90

15.

1500€

29.90

10.

1000€

29.90

10.

1000€

39.90

15.

1500€

39.90

15.

1500€

89.90

45.

4500€

69.90

25.

2500€

69.90

30.

3000€

149.90

45.

4500€

149.90

50.

5000€

149.90

50.

5000€

Abverkauf und Irrtümer vorbehalten.

HHG Emsbßren lädt ein:

Viel Information ¡ SpaĂ&#x; ¡ Abwechslung und Unterhaltung im atemberaubenden, historischen Ortskern von EmsbĂźren. Wir freuen uns in diesem Jahr auf „unseren Herzog“ Berrnd Wellen und seinen EmsbĂźren 2011 Kumpan“ Theo PĂślling, die den Herzogmarkt um 11.00 Uhroffiziell erĂśffnen und• 17.bis 18.00 Uhr beSonderverĂśffentlichung der April 2011

Herzogmarkt S ONNTAGS Z EITUNG

Geschäfte im Ortskern sind heute geĂśffnet Unterhaltung, Information und SpaĂ&#x; EMSBĂœREN (ARE). Heute um 11.30 Uhr ist es endlich wieder so weit! Der Herzogmarkt, direkt im historischen Ortskern von EmsbĂźren, wird vom Herzog Bernd Wellen und seinem Kumpan Theo PĂśling erĂśffnet.

Die Figuren entstammen einem Schelmenroman von Bernd BĂźcker aus Salzbergen.

Der Herzog als Kiepenkerl und sein Kumpan zogen gemeinsam durch das Emsland.

Sie waren oft in „BĂźren“ (EmsbĂźren) und trieben dort ihre SpäĂ&#x;e. Heute sind der Herzog und sein Kumpan bekannte Figuren des EmsbĂźrener Karnevals. Bestandteil des FrĂźhlingsfestes ist auch eine groĂ&#x;e Gewerbeschau, bei der sich zahlreiche Unternehmen präsentieren. Bei einer groĂ&#x;en Autoschau kĂśnnen sich die Besucher Ăźber die neuesten Modelle informieren. Auch Oldtimer und Traktoren werden präsentiert. Die Freiwillige Feuerwehr EmsbĂźren beteiligt sich mit spektakulären VorfĂźhrungen am Herzogmarkt. Auch Ăśrtliche Vereine

KO

WD GHOV

(

6WDKO

BISTRO

CafĂŠ

AUF H C S I R F IMMERA K !

Z C unser e i S n e Ă&#x; e Geni machtes selbstge

Eis

Ihre Anzeigenberaterin fĂźr die Obergrafschaft, Nordhorn-Blanke, Salzbergen und die Niederlande: Auf dem EmsbĂźrener Marktplatz stehen der Herzog und sein Kumpan als lebensgroĂ&#x;e Bronzefiguren.

wie die Modellflieger und die DLRG sind mit von der Partie.

Die Rettungshundestaffel ist mit einem interessanten Pro-

$ER %HVXFKHQ 6LH XQVHUH $XVVWHOOXQJ SICHERE DXI GHP 7EG NACH OBENÆ +HU]RJPDUNW

:LU IHUWLJHQ IÂ U 6LH L 7UHSSHQ L )HQVWHUJLWWHU L %DONRQJHOlQGHU L 6SLQGHOWUHSSHQ L 6WDKOWUHSSHQ L 9RUGlFKHU L *DUDJHQWRUH

0HWDOOEDX :LOPLQJ (PVE UHQ 6FKPLHGHVWUD‰H 7HOHIRQ )D[ ZZZ ZLOPLQJ PHWDOOEDX GH

gramm vertreten. Die Kinder kĂśnnen sich auf eine groĂ&#x;e HĂźpfburg, auf das Kettenkarussell und das Kinderschmin-

ken freuen. Eine besondere Attraktion fßr jung und alt ist das Bungee-Jumping. Die Geschäfte in Emsbßren sind heu-

Heike Laube

Foto: Arens

te von 13 bis 18 Uhr geĂśffnet.

Somit ist Zeit genug fßr einen ausgiebigen Einkaufsbummel durch die Geschäfte.

S ON

Anz

S N TAG

eige

nbla

r tt fĂź

die

ZEITU

fs Gra

cha

en ft B

thei

NG m

Direktwahl: 0 59 21 / 80 01 - 8 14 Mobil: 01 72 / 8 90 55 87 Fax: 0 59 21 / 80 01 - 820 E-Mail:

anzeigen@sonntagszeitung-grafschaft.de

Ob Imageanzeige oder Angebot ...

Dipl.-Ing. Augenoptiker ¡ Augenoptikermeister ¡ HÜrgeräteakustiker

SP:Boyer

richtig platziert in der

auf Sonnenbrillen!

Inh. Hermann ten Hagen Dahlhok 17 ¡ 48488 Emsbßren Tel.: 0 59 03 / 17 77 ¡ Fax: 0 59 03 / 94 01 60

S ONNTAGS Z EITUNG

Dahlhok 29 ¡ 48488 Emsbßren ¡ Fon: 0 59 03/3 03 ¡ Fax: 0 59 03/8 49 info@brille-hoelscher.de ¡ www.brille-hoelscher.de

Flachbild-Fernsehgeräte bis zu 20% reduziert!

Micro-Hifi-Anlagen ab 59,95 â‚Ź Radiorecorder mit CD/MP3 ab 29,95 â‚Ź Telefon schnurlos ab 14,99 â‚Ź ... UND WEITERE TOLLE ANGEBOTE!

ServicPartner

Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

Nur heute zum verkaufsoffenen Sonntag

20% Rabatt

Bildungswerk der Grafschafter Wirtschaft Ăźbergab Abschlusszeugnisse an 21 neue Technische Betriebswirte Fit fĂźr FĂźhrungsaufgaben

GmbH), Martin Sperlich (Wietmarschen/RWE), Albert Vette (Laar/HRD), Stefan Voet (Hoogstede/HRD), Nils vor der StraĂ&#x;e (Nordhorn/Rosink Apparate- und Anlagen-

NORDHORN. Zum 8. Mal hat das Bildungswerk der Grafschafter Wirtschaft e.V. in Nordhorn einen Vorbereitungslehrgang auf die PrĂźfung zum Technischen Betriebswirt abgeschlossen. 21 Meister, Techniker und Ingenieure drĂźckten Ăźber zwei Jahre berufsbegleitend die Schulbank mit dem Ziel, das Zeugnis zum GeprĂźften Technischen Betriebswirt zu erhalten.

Diese Aufstiegsweiterbildung befähigt, Fßhrungsaufgaben an der Schnittstelle zwischen kaufmännischen und technischen Funktionsbereichen zu ßbernehmen.

Die anspruchsvolle Prßfung ist bundeseinheitlich geregelt und wurde vor dem Prßfungsausschuss der IHK Osnabrßck-Emsland-Grafschaft Bentheim abgelegt. Folgende 21 Teilnehmer erhielten das Zeugnis zum Geprßften Technischen Betriebswirt ausgehändigt: Uwe Beckmann (Bad Bentheim/KCA Deutag), Christian Beermann (Steinfurt/WTG Westfälische

bau), Oliver Wagner (Nordhorn/SSB Salzbergen), Hartmut Zweers (Hoogstede/ Neuenhauser Kompressorenbau).

gratuliert Ihrem Mitarbeiter

Uwe Beckmann zur bestandenen PrĂźfung zum technischen Betriebswirt.

KCA DEUTAG Drilling GmbH ¡ DeilmannstraĂ&#x;e 1 ¡ 48455 Bad Bentheim Phone: +49 0 59 22 7 20 ¡ Fax: +49 0 59 22 7 21 05 ¡ www.kcadeutag.com

Wir gratulieren unserem Mitarbeiter

Jens MĂźller Die erfolgreichen Absolventen des Vorbereitungslehrgangs auf die PrĂźfung zum Technischen Betriebswirt.

Foto: Bildungswerk der Grafschafter Wirtschaft

zur bestandenen PrĂźfung zum technischen Betriebswirt!

Telefon-Gesellschaft Wilhelm SchĂźtze mbH MĂźnster), Uwe BĂźrgel (Neuenhaus/Rosen Technology), Franke Hemme (Nordhorn/ANF), Daniel Jansen (Nordhorn/Ro-

Wintershall Holding GmbH

sink Apparate- und Anlagenbau), Marco Kirsch (Gronau/RKW), Holger Klßnder (Twist/RÜchling Engineering Plastics), Albert Kßper (Nordhorn/selbstständig),

Jens MĂźller (Emlichheim/ Wintershall Holding GmbH), Thorsten Penders (Nordhorn/SSB Salzbergen), Thorsten Reiners (Rheine/Apetito), Bastian RĂźggen (SchĂźt-

torf/Georg Utz), Johannes Schnieders (Neuenhaus/WAZ Niedergrafschaft), Frank Schoneville (Haren/RĂśchling Engineering), Christian SchrĂśder (SchĂźttorf/KESS

Wir Wir fĂśrdern fĂśrdern Zukunft Zukunft

Ă–lstraĂ&#x;e 62 49824 Emlichheim Tel. (0 59 43) 9 33 90

Lokales

17. April 2011

Tagesfahrt für Senioren

Seite 8

Jahreshauptversammlung des AWO Ortsvereins Nordhorn

UELSEN. Die Gemeinde Uelsen bietet für ihre Senioren vom 2. bis 5. August eine VierTagesfahrt nach Daun in der Eifel an. Es sind noch Plätze frei. Anmeldungen können noch bis Ende April im Rathaus der Samtgemeinde Uel- NORDHORN. Zu der gut besen bei Frau Schröder in Zim- suchten Jahreshauptversammmer 15 vorgenommen werden. lung begrüßte Vorsitzende Marita Pohlmann alle Teilnehmer und besonders die Jubilare sowie den Referenten Steffan Glüpker.

Wahlen und Ehrungen

Basteln für Ostern

NORDHORN. Wer hat Lust, kleine Geschenke aus Tonpapier oder anderen Bastelmaterialien herzustellen? Der Kinderschutzbund bietet am Montag, 2. und Dienstag, 3. Mai, in der Großen Gartenstraße 14 in Nordhorn jeweils in der Zeit von 15 bis 17 Uhr ein Bastelangebot für Kinder zwischen 6 bis 12 Jahren an. Das Angebot Alle interessierten Besucher können auch dieses Jahr live beobachten, wie kleine Hühnerküken aus kostet drei Euro pro Kind. Anden Eiern schlüpfen.

Foto: Tierpark Nordhorn meldungen sind bei Helga Hesselink unter Telefon (0 59 21) 774 26 möglich.

Interessante Osterzeit im Tierpark Nordhorn Familienzoo lockt mit tollem Programm

Kochmaschine zaubern. So wird es die für den Karfreitag in Westfalen typischen Struwen oder Püfferties geben.

Das leckere Hefegebäck schmeckt aber natürlich auch NORDHORN. In den Osterfe- an anderen Tagen ganz köstrien gibt es im Tierpark Nord- lich. horn neben traditionellen EleWem der Sinn nach deftigementen auch einige Besonder- ren Dingen steht, der kann Solheiten zu erleben. Pünktlich eier oder im Steinofen gebazur Osterzeit können die Besu- ckenes Bauernbrot mit Grafcher wieder viele kleine Oster- schafter Bauernkäse und lämmer und andere niedliche Schinken vom Bunten BentJungtiere bestaunen. heimer Schwein essen. Die Von Mittwoch, 20. , bis Kar- Kinder können außerdem bei freitag, 22. April, besuchen einem Knickerspiel kleine Onkel Jan & Co. den Vechte- Preise gewinnen, oder österlihofbauern Harm. Die aktiven che Geschichten in der guten Ehrenamtlichen der Vechte- Stube hören. Aber was wäre hoffamilie werden traditionel- ein Osterfest ohne den Osterle Leckereien auf der alten hasen? Am Ostersonntag wird

dieser ab 9 Uhr im Tierpark traditionell eine tolle Überraschung für die jungen Besucher bereithalten. Und auch das Eiersuchen darf nicht fehlen. So sind alle Kinder wieder eingeladen am Sonntag im Zoo auf Ostereiersuche zu gehen. Damit auch die Kleinsten beim Suchen nicht zu kurz kommen, werden die Ostereier an der Kasse heimlich den Erwachsenen zugesteckt.

Bei einer Eierrallye können in diesem Jahr wieder schöne Preise aus dem Zooshop gewonnen werden. Teilnahmebogen werden an beiden Ostertagen an der Kasse erhältlich sein und können ausgefüllt auch dort wieder abgegeben werden.

Treffen der Plattproater

In ihrem Jahresbericht zog sie die Bilanz des vergangenen Jahres und gab einen Ausblick auf das Jahr 2011. Im vergangenen Jahr wurde in einer außerordentlichen Kreiskonferenz eine Satzung für die Ortsvereine beschlossen. Jedes Mitglied hat die neue Satzung erhalten. Auf der Kreiskonferenz wurden aus dem Ortsverein Nordhorn Gisela Essink, Heinrich Alferink, Steffan Glüpker, Walter Hattwich, Heinz Schürhoff und Eduard Reimers in den Kreisvorstand gewählt. Die AWO setzt sich schon immer für die sozial Benachteiligten ein. Das sagen auch die Zahlen der Rechtsbe-

„Aktion Mensch“ fördert Caritas Sozialstation schen Absenksystem ausgerüstet ist, wird für Fahrten zur Tagesbetreuung St. Elisabeth, für Freizeitmaßnahmen, für Arzt- und Einkaufsbesuche und ähnliche Fahren benötigt.

NORDHORN. Die Anschaffung eines behindertengerechten Transportfahrzeugs für die Caritas-Sozialstation an der Friedrich-Runge-Straße in Nordhorn hat die „Aktion Mensch“ mit Spendenmitteln ermöglicht.

Außerdem ermöglicht er den Patienten die Teilnahme an kulturellen Veranstaltungen. Die Tagesbetreuung St. Elisabeth ist eine Einrichtung der Caritas-Sozialstation an der Friedrich-Runge-Straße.

Dort werden Menschen in geDer behindertengerecht um- mütlicher Atmosphäre tagsgebaute Transporter, der mit über betreut, es werden tagesRampe und elektrohydrauli- strukturierende Maßnahmen

ö

nste PARK T ch I E s Z r REI ande ! e F D OR erl d e i O rN D IN d e Nur eine halbe Stunde

durchgeführt, gemeinsames Frühstück, Mittagessen stehen auf dem Programm und natürlich kommt die aktive Freizeitgestaltung nicht zu kurz.

Claudia Schaller, Pflegedienstleitung der Caritas-Sozialstation, brachte bei der Übergabe des Wagens zum Ausdruck, dass die Anschaffung dieses Fahrzeugs ohne die Förderung der Deutschen Behindertenhilfe „Aktion Mensch“ nicht möglich gewesen wäre.

Sie wünscht den Mitarbeitern und Patienten „allzeit gute Fahrt“.

Deegfelder Weg wird umgestaltet

Autofahrt von Meppen entfernt.

Umleitung bis zum 30. April

GUTSCHEIN

Gegen Abgabe dieses Gutscheins an der Kasse von Plopsa Indoor Coevorden bezahlen Sie nur € 8,25 statt € 16,50 pro Person.

Gültig bis 30.Juni 2011.

8

€

Nur gültig für Eintrittskarten für Erwachsene und Kinder größer als 1 Meter. Nicht gültig in Zusammenhang mit Vorverkaufskarten oder kombiniert mit anderen Sonderangeboten. Maximal 5 Personen pro Gutschein.

GrafSonn04/2011

Infos und Öffnungszeiten: www.plopsa.de

Im Anschluss daran wurden von Heinrich Alferink und Sigrid Stinn die Ehrungen vorgenommen. Geehrt wurden: Frau Opolony für 40-jährige Mitgliedschaft sowie für 25jährige Mitgliedschaft Ilka Petrik, Burga Habbert, Inge Deters, Gesa Riedel, Ursula Hoffmann, Gisela Essink, Marita Pohlmann, Hubert Wiethoff und Dirk Harmsen.

Caritasdirektor Franz Loth, Caritas-Geschäftsführer Artur Wenker und Pflegedienstleitung Claudia Schaller freuen sich über den neuen modernen Transporter.

Foto: Privat

Neuer Transporter mit Hebebühne

Der ideale Park für Kinder von 2 bis 8 Jahren.

Den zweiten Part des Tätigkeitsberichtes übernahm die stellvertretende Vorsitzende, Gisela Essink. Sie berichtete über die zahlreichen Veranstaltungen wie das Ehrenamtsfest, Sommerfest, Kreisaltennachmittag, Weihnachtsfest, wöchentliche Nachmittage in

den Begegnungsstätten mit Programm, die Radfahrgruppe, Dartspielen und das Boulen und vieles mehr. Sie lud zum Mitmachen ein. Steffan Glüpker erläuterte in seinem Bericht, dass die Sozialberatung immer mehr angenommen wird. Die Beratung deckt ein breites Spektrum ab: Beratung zu Hartz IV-Bescheiden, Wohngeld- und Grundsicherungsanspruch, Schwerbehindertenangelegenheiten, Familie in Not, Widersprüche, Anträge bei Pflegeleistungen usw. Kassiererin Inge Hinken berichtete über einen ausgeglichenen Haushalt.

NORDHORN. Am kommenden Mittwoch, 20. April, treffen sich wieder die Freunde der plattdeutschen Sprache in der Begegnungsstätte des Paritätischen in der Großen Gartenstraße 14 in Nordhorn. Beginn ist um 16 Uhr. Die Veranstaltung dauert bis circa 17.30 Uhr. An diesem Nachmittag liest Gesine Ridder verschiedene Texte und Gedichte.

Auch spricht sie über Osterbräuche in der Grafschaft Bentheim. Hierzu können die Teilnehmerinnen und Teilnehmer selbstverständlich auch beitragen und aus Kindertagen und von alten Bräuchen erzählen. Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos, gegen einen geringen Obulus gibt es Kaffee und Kuchen.

NEU in Coevorden: Plopsa Indoor!

Entdecken Sie mit Ihren Kindern eine magische Welt mit mehr als 20 Attraktionen.

Vom Klabautermannbaum über die fliegenden Fahrräder und den Freifall-Leuchtturm bis zur rasanten echten Piraten-Achterbahn.

ratung, die durch Steffan Glüpker, Dietlinde Rühter und Sigrid Stinn wahrgenommen wird. Die Armut in Deutschland nimmt zu. Fast jedes sechste Kind in Deutschland ist arm. Das belegt eine Befragung durch das Institut für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung. Kinder, die mehrere Geschwister haben, von Alleinerziehenden betreut werden, deren Eltern einen Migrationshintergrund oder einen niedrigen Bildungsabschluss haben, sind hier besonders betroffen. Die AWO fordert hier mehr Hilfen und Chancengleichheit. Um bessere Hilfen anbieten zu können, weist sie auf die zurzeit laufende Landessammlung hin.

,25

16

€

,50

NORDHORN. Die weitere Umgestaltung des Deegfelder Wegs ist seit Ende März in einem zweiten Bauabschnitt in Angriff genommen worden.

Im Rahmen der erforderlichen Kanal- und Straßenbauarbeiten musste der Deegfelder Weg vom Altendorfer Ring bis zum Parkplatz am Nordfriedhof, seit Samstag, 16.

April, gesperrt werden. Die

bauausführende Firma Dallmann wird die zweiwöchigen Osterferien dazu nutzen, die erforderlichen Arbeiten zwischen dem Einmündungsbereich des Altendorfer Ringes bis in Höhe der Kockstiege zu erledigen, da an dieser Stelle keine zusätzliche Baustellenampel eingesetzt werden kann, um die Zufahrt zu gewährleisten.

Der Anliegerverkehr wird bis zum 30. April über den Hohenkörbener Weg und den Möllerskamp umgeleitet. Anlieger der Nebenstraßen müs-

sen bei der Erreichbarkeit ihrer Grundstücke kleinere Umwege in Kauf nehmen. Die Erreichbarkeit des Nordfriedhofs wird aus Richtung Möllerskamp sichergestellt.

Mit zeitweisen Behinderungen auf dem Deegfelder Weg muss dennoch gerechnet werden. Kraftfahrzeugführer werden gebeten, den Bereich nach Möglichkeit zu umfahren.

Fußgänger und Radfahrer können den Baustellenbereich mit Einschränkungen weiterhin passieren.

6. B o kholter FietsenfrĂźhling Heute, 17. April 2011, 11 bis 18 Uhr, in Nordhorn rund um die Veldhauser StraĂ&#x;e SonderverĂśffentlichung der

S ONNTAGS Z EITUNG • 17. April 2011

Attraktives Programm beim 6. FietsenfrĂźhling Tankstelle Gosink Während des Bookholter FietsenfrĂźhlings ist weiterhin unsere Veldhauser StraĂ&#x;e 61 ¡ Nordhorn Telefon 0 59 21/3 52 23 Unser Angebot zum

FIETSENFRĂœHLING alle Verkaufs-Produkte

25% Rabatt Es erwarten Sie Attraktionen wie z. B. Kinderschminken, Popcorn, GlĂźcksrad usw. www.friseurteam-elskamp.de

Tankstelle geĂśffnet Sie erreichen uns Ăźber die QuerstraĂ&#x;e 48527 Nordhorn ¡ Veldhauser Str. 69 Tel. 0 59 21-3 52 84

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

... hier ist Ihre Anzeige immer gut platziert!

Startschuss um 11 Uhr

winnspiel mit attraktiven Preisen veranstaltet. Dabei sind ein Reisegutschein im Wert von 500 Euro und zwei sportliche Markenfahrräder zu gewinNORDHORN. Beim „Booknen. holter FietsenfrĂźhling“ sind die Geschäfte heute von 13 bis Ein BĂźrgerbus fährt heute 18 Uhr geĂśffnet. Das Erkendurch den Stadtteil. Er hält an nungszeichen fĂźr den Fietsenverschiedenen gekennzeichfrĂźhling sind wie immer die neten Stellen und lädt zum grĂźnen Fahrräder vor den GeMitfahren ein.

Vom Pflegezenschäften. trum Nordhorn am RovenDie Schaufensterscheiben kamp startet ein Bummelzug der Bookholter Geschäfte sind zu Rundfahrten. Die Bookholwie in den Vorjahren bemalt. ter Gewerbetreibenden sorgen Dafßr haben die Kinder der auch diesmal fßr ein vielfältiBookholter Schulen und Kin- ges Rahmenprogramm. An dergärten gesorgt. mehreren Stellen wird LiveFßr die Organisation des musik geboten. Produkte werFietsenfrßhlings sind ab- den präsentiert, orientalische wechselnd die Grafschafter Tanzvorfßhrungen und vieles Volksbank und die Sparkasse mehr. Auch das Angebot an des Stadtteils zuständig. Auch Speisen und Getränken ist Grßne Fahrräder vor den Geschäften sind das Symbol fßr den Bookholter Fietsenfrßhling.

Foto: Mßller in diesem Jahr wird ein Ge- vielfältig.

Wir sind dabei!

Sonntag LIVE-MUSIK mit Lars & Lony, Bierwagen und „Gulaschsuppe“

ÂťZum KistemakerÂŤ Veldhauser StraĂ&#x;e 47 ¡ 48527 Nordhorn ¡ Tel. (0 59 21) 3 47 51 Abb. zeigt Sonderausstattungen.

Exklusiv zum Bookholter FietsenfrĂźhling

)OH[LELOLWlW GLH 6LH ZHLWHUEULQJW

30%

auf alle Sonnenbrillen oder

Die PKW Anschlussgarantie fĂźr Ersthalter nach den Bedingungen der CG Car-Garantie Versicherungs-AG bis max. 160.000 km. Der Garantieanspruch ist auf den Zeitwert des Fahrzeuges zum Eintritt des Garantiefalles begrenzt. Bei allen teilnehmenden Opel Partnern.

Mehr Informationen auf www.opel-garantie.de

'HU 2SHO =DILUD LVW GDV +|FKVWPD‰ DQ 9DULDELOLWlW

!

" # $ ! % & '

( )

* %

+ ! % "

, $!

!

" $NWLRQVIDKU]HXJ LQFO PHWDOOLF 'DFKUHOLQJ VLOEHU 5HVHU YHUDG 7UDQVSRUW XQG =XODVVXQJ

(2 kaufen 1 zahlen, die gleichwertige oder gĂźnstigere Sonnenbrille ist kostenlos)

Nur fĂźr

ELLE Michalsky ‌ gut, gßnstig, kompetent!!!

Die Geschäfte im Nordhorner Stadtteil Bookholt sind auf den Fietsenfrßhling gut vorbereitet und bieten den Besuchern interessante Angebote und Aktionen.

Foto: Fischer

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■Geschäftsfßhrer, aufgepasst!

Auch weiterhin mÜchten wir monatlich ■■■mittelständische Betriebe im Portrait vorstellen. ■■Hat auch Ihre Firma einen Tag der offenen Tßr ■VÜllig abgefahren! ■oder ein anderes Ereignis geplant?

Veldhauser StraĂ&#x;e 128 ¡ 48527 Nordhorn ¡ Tel. 0 59 21/3 38 77

8QVHU %DUSUHLV % ( )

' / $ 2"3 /4(5/4 278 9 VFKRQ DE

Aktion 2 fĂźr 1

Âą Ăś

:

$ ; !

<277 ( )

' / $ 2"3 /4(5/4 278 9 $ = > ? @ $ = H $ ! = JL 4(J / $ $ ! = 2?3 < N Q@ 2>>><277</RT"

Jensâ&#x20AC;&#x2122; Rollershop 17.

17% auf alles. Auch auf alle Motor-Roller!

'HUN $YHUHV &R *PE+

U

" 2XHYY X3HJ U$ $

5 $ 7H>J2 < 38??7 " ; " $

Rufen Sie uns an. Wir präsentieren Sie unseren Leserinnen und Lesern.

Nur am April auf dem BOOKHOLTER FIETSENFRĂ&#x153;HLING

Wer jetzt nicht kauft, ist selbst schuld!

Veldhauser StraĂ&#x;e 108 ¡ Nordhorn

Telefon 0 59 21-3 67 56 www.jens-rollershop.de

â&#x2013; â&#x2013; â&#x2013; â&#x2013; â&#x2013; â&#x2013; â&#x2013; â&#x2013;

Interessierte Firmen kĂśnnen sich ab sofort per E-Mail (anzeigen@sonntagszeitung-grafschaft.de) oder Fax (0 59 21) 80 01 - 8 20 anmelden.

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

â&#x20AC;&#x17E;April, April, der weiĂ&#x; nicht, was er will.

Pflegezentrum Nordhorn RovenkampstraĂ&#x;e 34 48527 Nordhorn Tel. 0 59 21/8 36 80 Fax 0 59 21/83 68 48 E-Mail: GL@pflegezentrum-nordhorn.de

Interessantes Rahmenprogramm: Brandlechter Kindertanzgruppe ab 14.00 Uhr Leierkastenmann â&#x20AC;&#x17E;Musikbaronâ&#x20AC;&#x153; Dudelsackgruppe ab 15.00 Uhr

Tag der offenen TĂźr im Pflegezentrum Nordhorn am Sonntag, den 17. April 2011 von 11.00 bis 17.00 Uhr

. . . aber wir schon!â&#x20AC;&#x153; Die Bewohnerinnen, Bewohner und das gesamte Team des Pflegezentrums Nordhorn freuen sich schon jetzt auf diesen Tag und ganz besonders auf Ihren Besuch, zu dem Sie gerne Ihre Familie, Freunde und Bekannte mitbringen dĂźrfen.

Wir heiĂ&#x;en Sie zu diesem Tag

herzlich willkommen.

Das Team des Pflegezentrums hat sich dazu einiges einfallen lassen.

. . . und vieles mehr!

Lassen Sie sich Ăźberraschen!!

FĂźr Ihr leibliches Wohl ist natĂźrlich auch gesorgt.

Es gibt Bratwurst frisch vom Grill und erfrischende Getränke â&#x20AC;&#x17E;nonstopâ&#x20AC;&#x153;.

6. B o kholter Fietsenfrühling

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Kaffee und Kuchen, Tombola, Angebote: Bookholter Stöckchen, Paradiesäpfel, frische Quarkbällchen, „die Frühlingskruste“ u. v. m.

1

9

Bratwurst 1,– € Pommes 1,– € Riesen-Frikadelle 2,– €

2

offen verkaufs Uhr! 18 von 13 bis

Vorführung maßgeschneiderter Fahrradrahmen (11 Uhr), Testfahrten auf dem legendären Sparta-ION und anderen E-Rädern, auf einem Tandem, auf einem original „Funtrail“-Gespann oder mit einem Kinderanhängergespann, Fotoausstellung „Alte Fietsen von 1880 bis 1933“, Infostand „Nordumgehung“, Drachen steigen mit dem Drachentreff

Kinderhüpfburg, Grill- und Getränkestand Kaffee- und Kuchenstand

17

H

10

4

1 2 3

5

str a Pe st

19

8

5

Die Arbeiterwohlfahrt im Landkreis Grafschaft Bentheim

H 9

Landhandel Bosmann

Bodenuntersuchungen der Fa. Manna, Hundefuttervorstellung der Fa. Bont

Rovenkampstr.

H

10

11 14

Wir „bookholten“ – ein spannendes Spiel für jedermann, HD-Vorführung, Sky-Entertainment und tolle Angebote im Fachgeschäft

Jens’ Rollershop 12 13

15

14 15

24 Mediterrane Speisen und Lieferservice, ab 10 Uhr geöffnet, Lieferservice für Nordhorn, Klausheide und Brandlecht, Tel. 0 59 21/ 7 26 12 80

Mario Fischer

16

H

er

Qu

aus

er

st

dh

ra

Vel

ße

SO

aße

Str

17 19

18

20 21 22

N

23 au

nh

e eu tr.

se

rs ke

a tr

rS ße

Wir feiern 1-jähriges Bestehen!

ma

te

Kis

H

25

P

48527 Nordhorn • Neuenhauser Str. 95 Die sanfte Wäsche für Ihr Fahrzeug

H

HEUTE geöffnet von 13.00 bis 18.00 Uhr Ihre Vorteile auf einen Blick:

Zusätzliche Leistungen:

• • • •

• Hoher Glanzeffekt mit optimierten Waschprogrammen durch Wachs- und Polierstation • Unterbodenwäsche • Innenreinigung nach Terminabsprache • Handwäsche bei Transportern oder besonderen Aufbauten

•

• • •

Tag der offenen Tür, Brandlechter Kindertanzgruppe ab 14 Uhr, Leierkastenmann „Musikbaron“, Dudelsackgruppe ab 15 Uhr, Rundfahrt mit dem Bummelzug vom Pflegezentrum Nordhorn zum „Bookholter Fietsenfrühling“

Ihr Anzeigenberater für Nordhorn und Westfalen:

H

•

27

itering e d n e t l B. A über 25 Jahre

Präsentation Neuheiten 2011, Formel-1-Renner selber lenken, Roller-Taxi kostenlos

Gesundheits-Check (Cholesterin, HDL, LDL, Blutzucker, Blutfett) nur 7,50 €, Tausch von Blutzuckermessgeräten, gesunde Frühlingsgetränke, Bungee-Trampolin, u. v. m.

Gratis Saugen vor jeder Autowäsche Minimale Wartezeiten durch hohe Kapazität Felgenreinigung inklusive Beste Werterhaltung Ihres Autos durch modernste Waschtechnik Lackschonende Vorreinigung mit effizientem Hochdruck Unsere SofTecs-Autowäsche reinigt schonender als jede Handwäsche, dank supersoftem, geschäumtem Polyethylenmaterial Perfekte Trocknung mit Gebläse und kuschelweichen Microfasertüchern (NEU!) 100%ig umweltschonende Wasseraufbereitung Vorteil bei Nutzung unserer Bonuskarte

Präsentation Neuheiten 2011 von Gazelle und Batavus Puki-Kinderräder Fahrrad-Zubehör für die Saison 2011

25

Anti-Klau-Codierung für nur 5 Euro, Nostalgisches Podiumskarussell, Ausstellung des Grafschafter Modell- und Eisenbahn Clubs e.V., Platzkonzert des Nordhorner Blasorchesters

27

21

50-jähriges Jubiläum mit Ausstellung „So wie es früher mal war“, Gewinnspiel (Preise i. W. von 500 €), Start in die Sommerblumensaison

Luftballon-Glücksdart mit tollen Preisen (jeder Treffer ein Gewinn!), Ausstellung und Infos zu unseren Textil- und Druckprodukten

20

Ab 11.00 Uhr Kaffee und Kuchen, Glücksrad für Kinder

8

Live-Musik mit Lars und Lony, Bierwagen, Gulasch-Suppe

Viele Artikel in unserer Aktion „3 für 2“

13

7

Zum Kistenmaker

26

ße

6

Großes Zelt am Haus, ab 11.00 Uhr Frühschoppen, ab 11.30 Uhr Spanferkel vom Grill, ab 13.00 Uhr Stimmungskapelle, ab 15.00 Uhr Kaffee und Kuchen, ab 16.00 Uhr gemütl. Zusammensein mit musikalischer Unterh.

Orientalische Tanzvorführungen, Kaffee und Kuchen mit den Landfrauen, Infostand Kinderschutzbund, Kunden/innen bieten selbstgebastelte Artikel an, KinderGlücksrad

nstra

Ab 10.00 Uhr leckere Angebote, ab 17.00 Uhr gratis Lieferung innerhalb Nordhorn, türkische und italienische Spezialitäten Tel. 0 59 21/ 72 25 11 und 0 59 21/ 32 06 36

Hake

Prospektständer mit Fenster- und Markisenmustern

12

23

Kraftmessung der Bauch- und Rückenmuskeln „Hau den Lukas“, „Der heiße Draht“

Messeneuheiten 2011, kostenloser Sehtest und Brilleninspektion, Sonnenbrillenaktion, Kinderschminken

7

Gaststätte

18

alo

H

Ausstellung Fenster und Haustüren sowie Präsentation Wintergärten und Terrassenüberdachungen direkt vom Hersteller, Vorstellung Energie-SparFenster

24

zzi

6

4

Getränkestand, Würstchen, Bänke zum Sitzen, NVB-InfoStand, Glücksrad, Kinderschminken, Haarsträhnen, Popcorn, Fa. Glücksgriffe: Schmuck, Taschen etc., Teile der Erlöse werden gespendet für die Erdbebenopfer Japans

ße

Mini-Golf, Luftballon-Künstlerin, attraktive Immobilen-Angebote, Kaffee und Plätzchen, Gewinnspiel mit attraktiven Preisen (1. Preis: ein Reisegutschein)

11

22

S ONNTAGS Z EITUNG • 17. April 2011

Sonderveröffentlichung der

Hohefeldstr

Getränkestand (jedes Getränk 1,– €)

16

Heute, 17. April 2011, 11 bis 18 Uhr, in Nordhorn rund um die Veldhauser Straße

aße

3

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Am Sonntag ist in der Zufahrt zur Pieperstraße und der Straße zum Camp mit Verkehrsbeeinträchtigungen zu rechnen.

26

Nur heute: Zu jeder Fahrzeugwäsche erhalten Sie ein Mikrofasertuch gratis.

Route des Bürgerbusses

H

Haltestelle

AG S NNT Anz

eige

nbla

r tt fü

ZEITU

Gra die

fsch

aft

Ben

thei

NG m

Direktwahl: 0 59 21 / 80 01 - 8 10 Fax: 0 59 21 / 80 01 - 820 E-Mail: m.fischer@sonntagszeitung-grafschaft.de

Sport

17. April 2011

Seite 12

r ;IVHIV [MIHIV QEP QMX 6IQMW

8%&)00)2 &YRHIWPMKE *6)-8%+ *7: 1EMR^ &SV 1DKPEHFEGL

+)78)62 ,EQFYVKIV 7: ,ERRSZIV :J0 ;SPJWFYVK *' 7X 4EYPM ,SJJIRLIMQ )MRX *VEROJYVX *' /¶PR :J& 7XYXXKEVX /EMWIVWPEYXIVR *' 2°VRFIVK ;IVHIV &VIQIR *' 7GLEPOI

,)98) &E] 1°RGLIR &E]IV 0IZIVOYWIR &SV (SVXQYRH 7' *VIMFYVK

&SV (SVXQYRH &E] 0IZIVOYWIR ,ERRSZIV &E]IVR 1²RGLIR *7: 1EMR^ *' 2²VRFIVK ,EQFYVKIV 7: 7' *VIMFYVK ,SJJIRLIMQ *' 7GLEPOI ;IVHIV &VIQIR *' /¸PR /EMWIVWPEYXIVR :J& 7XYXXKEVX )MRXV *VEROJYVX :J0 ;SPJWFYVK *' 7X 4EYPM 1¸RGLIRKPEHFEGL

(MI RÇGLWXIR 7TMIPI (SRRIVWXEK %TVMP 7' *VIMFYVK ,ERRSZIV 9LV 7SRREFIRH %TVMP :J& 7XYXXKEVX ,EQFYVKIV 7: *' 7X 4EYPM ;IVHIV &VIQIR &E]IV 0IZIVOYWIR ,SJJIRLIMQ *' 7GLEPOI *' /EMWIVWPEYXIVR )MRXVEGLX *VEROJYVX &E]IVR 1²RGLIR EPPI 9LV &S VYWWME 1¸RGLIRKPEHFEGL &SVYWWME (SVXQYRH 9LV 7SRRXEK %TVMP :J0 ;SPJWFYVK *' /¸PR 9LV *' 2²VRFIVK *7: 1EMR^ 9LV

&YRHIWPMKE *6)-8%+ *SVXYRE (°WWIPHSVJ 9RMSR &IVPMR *7: *VEROJYVX 1°RGLIR *' -RKSPWXEHX :J0 &SGLYQ

+)78)62 ,IVXLE &7' :J0 3WREFV°GO )RIVKMI 'SXXFYW 17: (YMWFYVK

,)98) %VQ &MIPIJIPH 6; 3FIVLEYWIR +VIYXLIV *°VXL 7' 4EHIVFSVR

%PIQ %EGLIR )V^KIFMVKI %YI 1328%+ /EVPWVYLIV 7' *' %YKWFYVK ,IVXLE &7' *' %YKWFYVK :J0 &SGLYQ +VIYXLIV *²VXL )V^KIFMVKI %YI )RIVKMI 'SXXFYW 17: (YMWFYVK *SVX (²WWIPHSVJ 1²RGLIR %PIQ %EGLIR 9RMSR &IVPMR *7: *VEROJYVX *' -RKSPWXEHX 7' 4EHIVFSVR /EVPWVYLIV 7' :J0 3WREFV²GO 6; 3FIVLEYWIR %VQ &MIPIJIPH

(MI RÇGLWXIR 7TMIPI (SRRIVWXEK %TVMP )V^KIFMVKI %YI )RIVKMI 'SXXFYW 7' 4EHIVFSVR :J0 &SGLYQ :J0 3WREFV²GO *7: *VEROJYVX EPPI 9LV 7SRREFIRH 7SRREFIRH %TVMP 87: 1²RGLIR +VIYXLIV *²VXL 6SX ;IM 3FIVLEYWIR /EVPWVY LIV 7' FIMHI 9LV 7SRRXEK %TVMP *SVXYRE (²WWIPHSVJ %VQMRME &MIPIJIPH 9RMSR &IVPMR *' -RKSPWXEHX *' %YKWFYVK %PIQERRME %EGLIR EPPI 9LV 1SRXEK %TVMP 17: (YMWFYVK ,IVXLE &7' 9LV

3IRRMRK WMILX IMR y HIV FIWWIVIR 7SVXIl ,%1&96+ )MR XSVPSWIW 9R IRXWGLMIHIR MQ 2SVHHIVF] LEX HMI 'LEQTMSRW 0IEKYI 8VÆY QI FIM ,ERRSZIV [IMXIV KIRÆLVX YRH HIR )YVSTE 0IE KYI ,SJJRYRKIR HIW ,EQFYV KIV 7: MR HIV *Y FEPP &YR HIWPMKE IMRIR (ÆQTJIV ZIV WIX^X :SV >YWGLEYIVR MR HIV EYWZIVOEYJXIR ;1 %VIRE [EVIR HMI 2MIHIVWEGL WIR HIQ 7MIK RÆLIV YRH PMIKIR EPW (VMXXIV ^[IM 4YROXI ZSV &E]IVR 1°RGLIR (IV ,7: FPIMFX YRXIV 8VEMRMRK 1MGLEIP 3IRRMRK YRKIWGLPEKIR YRH MWX [IMXIV 7MIFXIV y(EW [EV IMR HIV FIWWI VIR 7SVXIl YVXIMPXI 3IRRMRK y;MV LEXXIR QILV &EPPFIWMX^ PIMHIV LEX YRW HMIWQEP MQ %R KVMJJ HMI (YVGLWGLPEKWOVEJX KIJILPX %YJ HIQ ;IK REGL )YVSTE LMPJX YRW HMIWIW 6IWYP XEX REX°VPMGL RMGLX [IMXIV l 7IMR 8VEMRIV /SPPIKI 1MVOS 7PSQOE ZSR ,ERRSZIV QIMRXI LMRXIVLIV y)W [EV IMR WILV FI PIFXIW 7TMIP HEW FIMHI 1ERR WGLEJXIR LÆXXIR KI[MRRIR O¶R RIR 9RWIVI (IJIRWMZI LEX WILV WILV OSR^IRXVMIVX KIEV FIMXIX YRH WMGL HEQMX HMIWIW KIVIGLXI )VKIFRMW ZIVHMIRXl PSFXI IV r YRH J°KXI LMR^Y y2EGL EGLX +IKIRXSVIR MR HIR PIX^XIR FIMHIR %YW[ÆVXWWTMI PIR [EV IW [MGLXMK QEP [MI HIV ^Y 2YPP ^Y WTMIPIR l 7XMQQX (IRR HMI ,ERRSZI VERIV WXSTTXIR REGL ^[IM %YW

,%1&96+7 6YYH ZER 2MWXIPVSS] P FPMIF MR HMIWIQ >[IMOEQTJ KIKIR ,ERRSZIVW 'LVMWXMER 7GLYP^ ^[IMXIV 7MIKIV (IV ,7: XVSX^XI HIV 1ERRWGLEJX ZSR 8VEMRIV 1MVOS 7PSQOE IMR EF

[ÆVXWRMIHIVPEKIR LMRXIVIMRER HIV QMX MRWKIWEQX EGLX +IKIR XSVIR MLVIR 2IKEXMZXVIRH EYJ JVIQHIR 4PÆX^IR 2EGL IMRIV OYV^IR 4LEWI HIW %FXEWXIRW IVEVFIMXIXIR WMGL HMI +ÆWXI WGLSR MR HIV EGLXIR 1MRYXI HMI IVWXI )MR WGLYWWQ¶KPMGLOIMX 2EGL IMRIV 6IGLXWJPEROI ZSR 1ERR WGLEJXWOETMXÆR 7XIZIR 'LIVYR

HSPS O¶TJXI 8SVNÆKIV (MHMIV =E /SRER HIR &EPP EYW WIGLW 1IXIVR )RXJIVRYRK RYV ORETT °FIV HMI 5YIVPEXXI %YGL MR HIV *SPKI^IMX [MVOXIR HMI 2MI HIVWEGLWIR XSVKIJÆLVPMGLIV ,ERRSZIVW ,MRXIVQERRWGLEJX LMRKIKIR PMI HIR ,EQFYVKIV %RKVIMJIVR [IRMK 6EYQ YRH ZIVXIMHMKXI KIWGLMGOX )VWX REGL IMRIV ORETTIR LEPFIR

7XYRHI [YVHIR HMI %OXMSRIR HIV 4PEX^LIVVIR ^MIPWXVIFMKIV HIRRSGL JILPXI IW ZSV HIQ 8SV [IMXIVLMR ER HIV IVJSVHIVPM GLIR /SRWIUYIR^ 2EGL HIQ 7IMXIR[IGLWIP IV[MWGLXI ,ERRSZIV [MIHIV HIR FIWWIVIR 7XEVX 6EYWGL OEQ MR HIV 1MRYXI ZSR HIV 7XVEJVEYQKVIR^I ^YQ 7GLYWW ZIVJILPXI HEW >MIP EFIV ORETT

8SQ 7XEVOI ^MILX *VEROJYVX HIR >ELR

2°VRFIVK [IMXIV EYJ )YVSTE /YVW

,SJJIRLIMQW /IITIV FÆVIRWXEVO FIMQ

)MKPIV YRH 1EO XVIJJIR J°V y'PYFl

*6%2/*968 (IV (EYQ )J JIOX MWX ZIVTYJJX )MRXVEGLX *VEROJYVX QYWW [IMXIV YQ HIR /PEWWIRIVLEPX ^MXXIVR (MI EF WXMIKWFIHVSLXIR ,IWWIR ZIVPS VIR FIM ,SJJIRLIMQ

YRH [EVXIR YRXIV HIQ RIYIR 8VEMRIV 'LVMWXSTL (EYQ [IMXIV EYJ HIR IVWXIR 7MIK &IM ,SJJIRLIMQ ^IMKXI HMI %RO°RHMKYRK HIV 8VIRRYRK ZSR 8VEMRIV 1EVGS 4I^^EMYSPM ^YQ 7EMWSRIRHI ;MVOYRK r 6SFIVXS *MVQMRS IRX WGLMIH HEW 7TMIP ZMIV 1MRYXIR REGL WIMRIV )MR[IGLWPYRK QMX WIMRIQ IVWXIR &YRHIWPMKE 8SV (MI >YWGLEYIV MR HIV EYWZIVOEYJXIR 6LIMR 2IGOEV %VIRE FIKPIMXIXIR HEW 7TMIP

HIV /VEMGLKEYIV PERKI QMX 4JMJJIR YRH 9RZIVWXÆRHRMW (MI +EWXKIFIV [MVOXIR °FIV [IMXI 7XVIGOIR YRMRWTMVMIVX 7S HEYIVXI IW FMW ^YV 1M RYXI ILI 7IFEWXMER 6YH] QMX IMRIQ *IVRWGLYWW HIR IVWXIR &EPP EYJ HEW )MRXVEGLX 8SV FVEGLXI (EKIKIR [EVIR HMI *VEROJYVXIV WGLSR MR HIR IVW XIR 1MRYXIR YQ MLV 3JJIR WMZWTMIP FIQ°LX 2EGL HIQ 7IMXIR[IGLWIP ZIVWYGLXI 4I^^EMYSPM QMX HIV ,IVIMRRELQI ZSR .SOIV +]PJM 7MKYVHWWSR QILV J°V HEW %R KVMJJWWTMIP ^Y XYR (MI FIWWI VIR 1¶KPMGLOIMXIR LEXXIR EFIV [MIHIVYQ HMI +ÆWXI r PIX^XPMGL SLRI )VJSPK ÌFIVVEKIRHIV 7TMIPIV EYJ 7IMXIR HIV ,SJJIR LIMQIV [EV /IITIV 8SQ 7XEV OI &IM HIV )MRXVEGLX °FIV ^IYKXIR HIV EKMPI 8LISJERMW +IOEW YRH 7IFEWXMER .YRK

/%-7)670%98)62 (IV *' 2°VRFIVK LEX WIMRI )YVS TETSOEP %QFMXMSRIR YRXIV QEYIVX YRH HMI %FWXMIKWÆRKW XI FIMQ *' /EMWIVWPEYXIVR KIWGL°VX (MI *VEROIR WIX^XIR WMGL HERO HIV 8VIJJIV ZSR 'LVMWXMER )MKPIV YRH 6SFIVX 1EO QMX

FIMQ %YJWXIMKIV HYVGL 2EGL 1MRYXIR WXERH HMI 4EVXMI EPPIVHMRKW OYV^ ZSV HIQ %FFVYGL HE 0EYXIVIV >YWGLEYIV ZSV IMRIQ )GOFEPP HIV 2°VRFIVKIV QMX +IKIR WXÆRHIR MR 6MGLXYRK HIW 'PYF 4VSJMW 1ILQMX )OMGM [EVJIR (MI >YWGLEYIV WE LIR ^YRÆGLWX OEQTJFIXSRXI 4EVXMI SLRI ,¶LITYROXI )MK

PIV WGLIMXIVXI HERR EFIV ER 8SV[EVX /IZMR 8VETT

YRH HIV y'PYFl IVL¶LXI [IM XIV HIR (VYGO (MI *SPKI )MKPIV XVEJ ^YV *°LVYRK HIV *VEROIR FIM HIV HIV 0EYXIVIV %Y IRZIVXIMHMKIV *PSVMER (MGO RMGLX KYX EYWWEL 2EGL HIV 4EYWI OEQIR HMI +EWXKIFIV IRXWGLPSWWIRIV EYW HIV /EFMRI (IV )PER HIW ZMIVQEPMKIR HIYXWGLIR 1IMW XIVW ZIVTYJJXI EPPIVHMRKW FI VIMXW REGL [IRMKIR 1MRYXIR 7GLSR REGL IMRIV ORETTIR 7XYRHI OSRXVSPPMIVXI 2°VR FIVK [MIHIV HMI 4EVXMI (MI 0EYXIVIV EKMIVXIR ^YQIMWX °FIVLEWXIX YRH OSRRXIR WMGL OEYQ KIKIR HMI MR JEWX EPPIR &IPERKIR °FIVPIKIRIR 2°VR FIVKIV HYVGLWIX^XIR (IV IMR KI[IGLWIPXI 1EO ^IVWXVIYXI HERR NIKPMGLI >[IMJIP EQ 2°VRFIVKIV 7MIK

)MRI :MIVXIPWXYRHI ZSV HIQ %FTJMJJ JERH =E /SRER MR ,7: 8SVL°XIV *VERO 6SWX WIM RIR 1IMWXIV -RRIRZIVXIMHMKIV +SNOS /EGEV YRH 1MXXIPJIPH WTMIPIV 4IXVMG [EVIR HMI WXÆVOWXIR %OXIYVI FIM HIR +EWXKIFIVR %YJ 7IMXIR HIV y6SXIRl [YWWXIR 0EVW 7XMRHP WS[MI 6EYWGL MQ 1MXXIPJIPH FIWSRHIVW ^Y °FIV^IYKIR

&6)1)2 (MI 7MIKIWWIVMI HIV 7GLEPOIV )YVSTETSOEP ,IPHIR YRXIV HIQ RIYIR 8VEM RIV 6EPJ 6ERKRMGO MWX KIVMW WIR 2EGL ZMIV 7MIKIR MR ZMIV 7TMIPIR YRXIV 6ERKRMGOW 0IM XYRK QYWWXIR WMGL HMI /¶RMKW FPEYIR KIWXIVR QMX IMRIQ

FIM ;IVHIV &VIQIR FI KR°KIR (IV IMRKI[IGLWIPXI )HY VIXXIXI HIQ 'LEQTMSRW 0IEKYI ,EPFJMREPMWXIR QMX WIM RIQ 8VIJJIV MR HIV 1MRYXI IMRIR 4YROX &VIQIR LEX WMGL QMX HIQ 9RIRXWGLMIHIR RSGL RMGLX EPPIV %FWXMIKWWSVKIR IRX PIHMKX y;MV LEFIR RSGL ^[IM ,IMQWTMIPI YRH [IVHIR RSGL IMRW KI[MRRIR HMIWIW .ELVl WEKXI ;IVHIV 8SVL°XIV 8MQ ;MIWI y7GLEPOI MWX NE WGLPMI PMGL OIMRI &PMRHIRXVYTTI (EW 9RIRXWGLMIHIR MWX KIVIGLX l (MI +EWXKIFIV LÆXXIR REGL IPJ 1MRYXIR MR *°LVYRK KILIR Q°WWIR (SGL 7GLMIHWVMGLXIV /RYX /MVGLIV 6SXXIRFYVK

IRXWGLMIH REGL IMRIQ *VIMWXS ZSR 8SVWXIR *VMRKW EYJ 8SV [EVXFILMRHIVYRK ZSR 4IV 1IVXIWEGOIV KIKIR 2IYIV YRH IVOERRXI HIR /STJFEPPXVIJJIV ZSR 4IXVM 4EWERIR RMGLX ER %PPIVHMRKW LEXXI HEW (YIPP 2IYIV KIKIR 1IVXIWEGOIV EY IVLEPF HIW *°RJQIXIVVEYQW WXEXXKIJYRHIR ;IVHIV OEQ QMX ZMIP 7GL[YRK EYW HIV 4EYWI 'PEY HMS 4M^EVVS [EV REGL 1M RYXIR RMGLX QILV ^Y LEPXIR &IRIHMOX ,¶[IHIW JSYPXI HIR 4IVYERIV IPJQIXIVVIMJ MQ 7XVEJVEYQ ;EKRIV WGLIMXIVXI QMX HIQ 7XVE WXS ER 2IYIV [EV EFIV HERR ^YV 7XIPPI YRH ZIVWIROXI HIR 2EGLWGLYWW 7GLEPOI ^IMKXI WMGL RYV OYV^ KIWGLSGOX YRH WGLPYK MR 4IV WSR ZSR )HY ^YV°GO 2EGL IM RIV *PEROI 9GLMHEW [EV HIV &VEWMPMERIV QMX IMRIQ /STJ FEPP IVJSPKVIMGL

86378 ZSR 7XYXXKEVXW /LEPMH &SYPELVSY^ V FIOEQ /¶PRW 0YOEW 4SHSPWOM REGL HIQ KIWTIRHIX

4SPEO XVMJJX 7X 4EYPM LEVX

2YV 6IRWMRK [ILVX WMGL FIM /¶PRW

(SGL ;SPJWFYVK ^MXXIVX REGL

8VÆWGL YRH ,EVRMO WXIPPIR ;IMGLIR

;30*7&96+ (IV :J0 ;SPJWFYVK QYWW QILV HIRR NI YQ HIR /PEWWIRIVLEPX MR HIV *Y FEPP &YRHIWPMKE FERKIR (IV 1IMWXIV ZSR OEQ MQ /IPPIVHYIPP KIKIR HIR *' 7X 4EYPM RMGLX °FIV IMR

LMREYW YRH FPMIF REGL IMRIV MRWKIWEQX IRXXÆYWGLIRHIR 0IMWXYRK EYGL MQ ZMIVXIR 7TMIP YRXIV 8VEMRIV *IPM\ 1E KEXL WMIKPSW (MI ,EQFYVKIV HYVJXIR WMGL MQ IVWXIR 7TMIP WIMX HIV &IOERRXKEFI HIV 8VIRRYRK ZSR 'SEGL ,SPKIV 7XERMWPE[WOM ^YQ 7EMWSRIRHI °FIV HIR IVWXIR 4YROX REGL ^YPIX^X WMIFIR 2MIHIVPEKIR MR *SPKI JVIYIR r SF[SLP WMI PER KI [MI HIV 7MIKIV EYWWELIR )VWX MR HIV 1MRYXI VIXXIXI .ER 4SPEO TIV /STJ HIR +EWX 1%6/97 8,36%2(8 [EV LMIV KIKIR ;SPJWFYVKW +VEJMXI KIFIVR IMRIR >ÆLPIV REGLHIQ IMRIR 7GLVMXX WGLRIPPIV %Q )RHI WXERHDW MQ /IPPIVHYIPP 1EXXLMEW 0ILQERR MR HIV

1MRYXI 7X 4EYPM MR *°LVYRK KIFVEGLX LEXXI 1EVMS 1ERH ^YOMG LEXXI HIR :J0 MR HIV 1MRYXI MR *VSRX KIWGLSWWIR ILI HIQ IMRKI[IGLWIPXIR (I RM^ 2EOM J°V 4EYPM HIV %YWKPIMGL KIPERK (MI 1ERRWGLEJX ZSQ /MI^ FPIMFX TYROXKPIMGL LMRXIV ;SPJWFYVK EYJ HIQ ZSVPIX^XIR 4PEX^ :J0 'SEGL 1EKEXL LEX XI WIMRI 7TMIPIV ZSV HIQ y%F WXMIKWKMTJIPl J°V IMR /YV^ 8VEMRMRKWPEKIV EYJ IMRIQ ILI QEPMKIR +IPÆRHI IMRIW >MWXIV ^MIRWIV /PSWXIVW ZIVWEQQIPX (SGL MR HIV QMX >Y WGLEYIVR EYWZIVOEYJXIR ;SPJWFYVKIV %VIRE LEXXIR ^Y RÆGLWX HMI +ÆWXI HMI FIWWIVIR 'LERGIR >YIVWX ZIV^SK +I VEPH %WEQSEL HERR 'LEVPIW 8EO]M %YGL MR HIV *SPKI^IMX ZIVWXIGOXI WMGL HIV /MI^GPYF RMGLX YRH LÆXXI IVRIYX HYVGL %WEQSEL MR *°L VYRK KILIR Q°WWIR HSGL HIV )\ 2EXMSREPWTMIPIV ZIVKEF MR

HIV 1MRYXI OPÆKPMGL -Q +IKIR^YK WGLIMXIVXI HIV &VE WMPMERIV (MIKS EQ 4JSWXIR ILI IW 1ERH^YOMG FIWWIV QEGLXI %YGL REGL HIQ 7IMXIR [IGLWIP WGLIROXIR WMGL FIMHI 8IEQW RMGLXW 4EYPM LEXXI HE FIM QILV &EPPFIWMX^ YRH FI HVÆRKXI MQQIV WXÆVOIV HEW ;SPJWFYVKIV 8SV 2EGL HIQ ZIVHMIRXIR %YWKPIMGL [MXXIV XIR HMI +ÆWXI MLVI 7MIKGLERGI YRH HVÆRKXIR EYJ HEW HEW 0ILQERR HERR EYJ :SVEVFIMX ZSR (IRRMW (EYFI IV^MIPXI (IV MR HIV 1MRYXI IMRKI [IGLWIPXI 4SPEO QEGLXI HERR HIR 8VEYQ HIV +ÆWXI ZSQ J°RJXIR %YW[ÆVXWWMIK MR HMIWIV 7EMWSR ^YRMGLXI %PW FIWXI 7TMIPIV ^IMGLRIXIR WMGL FIM ;SPJWFYVK -RRIRZIV XIMHMKIV %VRI *VMIHVMGL YRH 8SVWGL°X^I 1ERH^YOMG EYW &IM HIR ,EQFYVKIVR KIJMIPIR ZSV EPPIQ HIV JPIM MKI *PSVMER &VYRW YRH 8SVL°XIV 8LSQEW /IWWPIV

(IV :J& 7XYXXKEVX LEX KIWXIVR IMRIR KVS IR 7GLVMXX MR 6MGL XYRK &YRHIWPMKE /PEWWIRZIV FPIMF KIQEGLX (MI 7GL[EFIR KI[ERRIR FIMQ *' /¶PR QMX (IR 7MIK WGLSW WIR HIV WXEVOI 2EXMSREPWTMIPIV 'LVMWXMER 8VÆWGL 1EVXMR ,EVRMO YRH >HVEZOS /Y^QERSZMG QMX IMRIQ YQ WXVMXXIRIR ,ERHIPJQIXIV

MRRIVLEPF ZSR RYV 1MRYXIR LIVEYW HEW /¶PRIV %RWGLPYWW XSV IV^MIPXI 1MPMZSNI 2SZEOS ZMG (MI /¶PRIV WMRH FIM RYV ^[IM 4YROXIR QILV IFIR JEPPW RSGL RMGLX KIVIXXIX >Y HIQ HVSLX HIQ *' HIV %F KERK ZSR )VJSPKWXVEMRIV *VERO 7GLEIJIV -R 4IVWSR ZSR 1M GLEIP 7OMFFI [EV IMR Q¶KPM GLIV 2EGLJSPKIV EQ *VIMXEK ERKIFPMGL FIVIMXW ^Y :IVXVEKW ZIVLERHPYRKIR MR /¶PR

(IV *' JERH ^YRÆGLWX RMGLX MRW 7TMIP YRH QYWWXIR REGL 1MRYXIR WGLSR IVWXQEPW [IGL WIPR *°V HIR ERKIWGLPEKIRIR 7PE[SQMV 4IW^OS OEQ 'LVMWXM ER 'PIQIRW (MI FIWXIR 'LER GIR ZIVKEFIR 2SZEOSZMG

YRH 'PIQIRW WS[MI 0Y OEW 4SHSPWOM QMX IMRIQ ZIV WYGLXIR 0YTJIV 2EGL HIV 4EYWI ZIVPMIJ HEW 7TMIP ^YRÆGLWX IMRWIMXMK IMR ^MK 8SVL°XIV 1MGLEIP 6IRWMRK PIMWXIXI EYJ /¶PRIV 7IMXI RSGL +IKIR[ILV )MRIR /STJFEPP ZSR 3OE^EOM [ILVXI HIV /II TIV RSGL QMX HIQ *Y EF

FIMQ 1IXIV 7GLYWW ZSR 8VÆWGL REGL IMRHVYGOW ZSPPIQ 1IXIV 7SPS [EV IV IFIRWS QEGLXPSW [MI FIM ,EV RMOW %FWXEYFIV (EW )PJQIXIV +IWGLIRO RYX^XI /Y^QERSZMG ^YV :SVIRXWGLIMHYRK (SGL REGL 2SZEOSZMGW %RWGLPYWW XSV [MVOXIR HMI /¶PRIV [MI VI ERMQMIVX 4IHVS +IVSQIP ZIV KEF TIV /STJFEPP EFIV HMI KVS I 'LERGI ^YQ

Sport

17. April 2011

Seite 13

/96> 238-)68

(IYXWGLPERH J°LVX 78988+%68 %RHVIE 4IXOS ZMG LEX HEW HIYXWGLI *IH 'YT 8IEQ MQ 8IRRMW 6IPIKEXMSRW WTMIP KIKIR 6IOSVHWMIKIV 97% MR *°LVYRK KIFVEGLX (MI ;IPXVERKPMWXIR EYW KI[ERR KIWXIVR HEW %YJXEOX )MR^IP KIKIR 'LVMWXMRE 1G,E PI /REGOTYROX HIV 4EVXMI [EV HEW WMIFXI 7TMIP HIW IVWXIR 7EX^IW EPW 4IXOSZMG HVIM &VIEOFÆPPI EF[ILVXI %R WGLPMI IRH KI[ERR HMI .ÆLVMKI WMIFIR 7TMIPI MR 7IVMI YRH ZIV[ERHIPXI REGL 7XYRHIR MLVIR IVWXIR 1EXGLFEPP .YPME +¶VKIW FEYXI HMI *°LVYRK KIKIR 1IPERMI 3YHMR EYJ EYW

6IXXYRK JEWX TIVJIOX 1Ì2',)2 WMH (IV )MR WXMIK HIW EVEFMWGLIR +I WGLÆJXWQERRW YRH 1YPXMQMP PMSRÆVW ,EWER %FHYPPEL -W QEMO FIM *Y FEPP >[IMXPMKMWX 1°RGLIR MWX WS KYX [MI TIVJIOX 0EYX 1IHMIRFIVMGLXIR [MPP HIV .ÆLVMKI HIQ :IV IMR IMR /EYJERKIFSX MR ,¶LI ZSR 1MPPMSRIR )YVS J°V 4VS^IRX HIV /+E% %RXIMPI YRXIVFVIMXIR y;MV JVIYIR YRW EYJ HMI >YWEQQIREVFIMXl WEKXI -WQEMO &IM HIV &I XVMIFWTV°JYRK HYVGL HMI ;MVX WGLEJXWI\TIVXIR YRH %R[ÆPXI HIW .SVHERMIVW WSPP IW OIMRI 9RKIVIMQXLIMXIR KIKIFIR LE FIR (MI +IWEQXWGLYPHIR HIW 'PYFW WSPPIR WMGL EYJ VYRH 1MPPMSRIR )YVS FIPEYJIR

/E]QIV RYR *°RJXIV

)GGPIWXSRI MQ :MWMIV HIV .YWXM^

%YGL LIYXI 7XEVX ZSR HIV 4SPI 4SWMXMSR 7,%2+,%- (VMXXIW 6IRRIR HVMXXI 4SPI *SVQIP ;IPX QIMWXIV 7IFEWXMER :IXXIP LEX MR 'LMRE WIMRI QEOIPPSWI &MPER^ MR HIV RIYIR 7EMWSR EYWKIFEYX YRH [MPP LIYXI 9LV PMZI EYJ 680 EYGL HIR 7MIK ,EXXVMGO TIVJIOX QEGLIR (MI 'LERGIR HEJ°V WXILIR KPÆR^IRH HIRR MR HIV 5YEPMJMOEXMSR J°V HIR +VS IR 4VIMW ZSR 'LMRE HIOPEW WMIVXI HIV 6IH &YPP 4MPSX HIR ;1 >[IMXIR .IRWSR &YXXSR MQ 1G0EVIR 1IVGIHIW YQ QILV EPW WMIFIR >ILRXIPWIOYR HIR %YJ 4PEX^ ZMIV LMRXIV &YX XSRW 8IEQOSPPIKIR 0I[MW ,E QMPXSR LSPXI 2MGS 6SWFIVK HMI FIWXI 7XEVXTSWMXMSR HIW .ELVIW J°V HEW 1IVGIHIW 8IEQ y-GL FMR IMRJEGL °FIVKP°GO PMGL HEWW IW LMIV [MIHIV QEP KIOPETTX LEX ;MV O¶RRIR WXSP^ HEVEYJ WIMR [MIHIV KER^ ZSVRI ^Y WXILIRl YRXIVWXVMGL :IXXIP REGL HIV MRWKIWEQX 4SPI 4SWMXMSR WIMRIV /EVVMIVI 7IMR IMR^MKIW 4VSFPIQ LEXXI IV IVWX MQ 4EVG JIVQI EPW IV ^Y RÆGLWX IMRI KIJ°LPXI )[MKOIMX MQ %YXS WMX^IR FPMIF y-GL LEX XI Q¶KPMGLIV[IMWI FIMQ IVWXIR 1EP HEW 7MKREP IMRIW *-% 3J JM^MIPPIR RMGLX KIWILIR HEWW MGL EYWWXIMKIR HEVJl WEKXI :IXXIP )MR VYRHYQ KIPYRKIRIV 6IH &YPP 8EK [EV IW EPPIV HMRKW RMGLX :IXXIPW 8IEQOSP PIKI 1EVO ;IFFIV WGLIMXIVXI WGLSR MQ IVWXIR (YVGLKERK YRH QYWW ZSR 4PEX^ ^YV %YJLSPNEKH WXEVXIR y7IFEWXMERW 7TIIH [EV TLÆ RSQIREPl WEKXI &YXXSR y%PW MGL WIMRI >IMX KIWILIR LEFI

3&)2%9* 7IFEWXMER :IXXIP P WGLEJJXI HIR 4SPI 4SWMXMSR ,EXXVMGO YRH WXEVXIX LIYXI EYGL MQ HVMXXIR 7EMWSRVIRRIR ZSQ IVWXIR 4PEX^ (EW 0ÇGLIPR HIW 5YEPMJMOEXMSRW >[IMXIR .IRWSR &YXXSR V [MVOX REGLHIROPMGL ;MI WSPP IV HIR (IYXWGLIR FPS EYJLEPXIR#

[YWWXI MGL HEWW MGL YQ 4PEX^ ^[IM OÆQTJIR QYWW l ,EQMP XSR MR HIV +IWEQX[IVXYRK QMX 4YROXIR (VMXXIV LMRXIV :IX XIP YRH &YXXSR LEXXI WMGL IMRIR PIX^XIR %RKVMJJ EYJ :IXXIPW 8VEYQ^IMX KIWGLIROX YRH WMGL IMRIR JVMWGLIR 7EX^ [IMGLI 6IMJIR PMIFIV J°V HEW 6IRRIR EYJKIWTEVX (MVIOX LMRXIV ,EQMPXSR WXILX MR HIV 7XEVXEYJWXIPPYRK HIV 7MP FIVTJIMP ZSR 6SWFIVK HIV REGL WIMRIV QMX %FWXERH FIW

XIR 5YEPMJMOEXMSRW 0IMWXYRK HIV 7EMWSR ^YJVMIHIR [EV y(EW [EV IMR TSWMXMZIV 8EK ;MV ZIVWXILIR EPPIW FIWWIV YRH LSPIR QILV EYW HIQ %YXS LI VEYWl WEKXI 6SWFIVK J°KXI EP PIVHMRKW LMR^Y y;MV WMRH MQ QIV RSGL RMGLX HE [S [MV LMR[SPPIR l 7IMR 8IEQOSPPIKI 1MGLEIP 7GLYQEGLIV LEXXI HEKIKIR [IRMKIV +P°GO YRH WXILX EPW WS [IMX LMRXIR [MI RSGL RMI MR HMIWIQ .ELV -R HIV IRX

WGLIMHIRHIR 6YRHI MQ ^[IM XIR 5YEPMJMOEXMSRWHYVGLKERK LEXXI IV WMGL ZIVFVIQWX [MI IV WTÆXIV IMRKIWXERH y(MI 6YR HI LEFI MGL RMGLX EYJ HMI 6IM LI KIFVEGLX HEW QYWW MGL EYJ QIMRI /ETTI RILQIR l 7GLYQEGLIV [YVHI EPPIV HMRKW [MI %HVMER 7YXMP 4PEX^ IPJ YRH 2MGO ,IMHJIPH 4PEX^

HYVGL IMRI ZSR ;MXEPM 4I XVS[ ZIVYVWEGLXI 9RXIVFVI GLYRK FIIMRXVÆGLXMKX 2EGL HIQ HIV 6YWWI QMX +IXVMIFI

7TSVXGLIJ )FIVP y;MI IMRI ;YVWXl

HIR HIW (IYXWGLIR *Y FEPP &YRH (*& HVSLX 8EXWÆGLPMGL [EVIR HMI +ÆWXI MR HIV 4LEWI ZSV HIQ 4PEX^ ZIV[IMW KIKIR ,EROI HMI FIW WIVI 1ERRWGLEJX (ERR EFIV XVEJ EFIV %RHVI 7GL°VVPI MR HIV 1MRYXI TIV ;IMXWGLYWW ^YQ J°V 1EMR^ (IRRSGL [SPPXI WMGL %]XIOMR HMI 7GLYPH ER HIV 4PIMXI HIV +PEH FEGLIV RMGLX ^YWGLMIFIR PEW WIR 7IMRIR *ILPIV FIMQ *SYP HIW 1EMR^IVW )YKIR 4SPERWOM ER 1EVGS 6IYW MQ 7XVEJVEYQ KEF IV EFIV ^Y y%YW QIMRIV 4IVWTIOXMZI [EV IW RMGLX OPEV ^Y IVOIRRIR SF 6IYW KIXVSJ JIR [YVHI ;IRR QER HMI ;MIHIVLSPYRK MQ *IVRWILIR WMILX MWX IW IMR 7XVEJWXS l (MI ;YX MR HIR 6IMLIR HIW &YRHIWPMKE 7GLPYWWPMGLXW [EV REGLZSPP^MILFEV 7GLPMI PMGL OIMQXI REGL HIQ EQ ZIV KERKIRIR 7SRRXEK MQ (IVF] KIKIR HIR *' /¶PR [MIHIV ,SJJRYRK EYJ HIR /PEWWIRIV LEPX EYJ (MIWI MWX RYR RYV RSGL XLISVIXMWGLIV 2EXYV

1%-2> %PPI 4VSXEKSRMWXIR ZSR &SVYWWME 1¶RGLIRKPEH FEGL KMRKIR EQ *VIMXEKEFIRH REGL HIQ FVYXEPIR 6°GO WGLPEK MQ %FWXMIKWOEQTJ ZIV FEP EYJ (IRM^ %]XIOMR PSW HSGL RMIQERH HVILXI HIR 7GLMIHWVMGLXIV WS HYVGL HIR *PIMWGL[SPJ [MI 1E\ )FIVP y)V OERR RMGLX EYJ HIV IMRIR 7IMXI OSRWIUYIRX TJIMJIR YRH EYJ HIV ERHIVIR [MI IMRI ;YVWXl WGLMQTJXI HIV 7TSVX HMVIOXSV REGL HIQ

FIMQ *7: 1EMR^ °FIV HIR 9RTEVXIMMWGLIR (Ì77)0(36* %RKIJ°LVX %]XIOMR LEXXI HIR +PEHFE ZSR 8MWGLXIRRMW )YVSTEQIMW GLIV 1MOI ,EROI ZSQ 4PEX^ XIV 8MQS &SPP MWX 8MXIPZIVXIMHM KIWXIPPX YRH HIQ &YR KIV &SVYWWME (°WWIPHSVJ IV HIWPMKE 7GLPYWWPMGLX IMRIR OPE RIYX MRW *MREPI HIV 'LEQTMSRW VIR *SYPIPJQIXIV ZIV[IMKIVX 0IEKYI IMRKI^SKIR (IV HIYX

y;IV MR HIV 7^IRI OIM WGLI 6IOSVHQIMWXIV FIWMIKXI RIR )PJQIXIV KMFX HIV [IM MQ ,EPFJMREP 6°GOWTMIP 7:7 ()6 %9*6)+)6 7GLMIHWVMGLXIV (IRM^ %]XIOMR ^IMKX +PEH RMGLX [MI *Y FEPP KILXl [IX 2MIHIV¶WXIVVIMGL YRH XVMJJX FEGLW 1MOI ,EROI V HMI %QTIPOEVXI 7IMR 8IEQOSPPIKI XIVXI )FIVP HIQ REGL HMIWIR REGL HIQ ,MRWTMIPIVJSPK -HVMWWSY OERRkW RMGLX JEWWIR %YWWEKIR IMRI 7XVEJI HYVGL MQ )RHWTMIP EYJ HIR VYWWM WGLIR 7TMX^IRGPYF *EOIP 3VIRFYVK (IV ;IPXVERKPMW XIR^[IMXI &SPP WXIYIVXI ^YQ )6+)&2-77) )VJSPK ^[IM 4YROXI FIM (IR HVMXXIR >ÆLPIV HIV +EWXKIFIV

8²VOM]IQ &IVPMR ;IWX ,EQ

'EVP >IMWW .IRE LSPXI (STTIP )YVSTEQIMWXIV *977&%00

;SPZIVLEQTX

:J6 %EPIR 'LVMWXMER 7° 6; %LPIR

&SPP PIKX HIR +VYRHWXIMR

0MKE

)RKPERH 4VIQMIV 0IEKYI

,%1&96+ 8SPPIV )VJSPK J°V HIR HIYXWGLIR 7TMX^IR 8VEFIV &VMSRM (IV EGLXNÆLVMKI ,IRKWX KI[ERR EYJ HIV 8VEF VIRRFELR MQ WGL[IHMWGLIR %F] QMX WIMRIQ WGL[IHMWGLIR 8VEMRIV .SEOMQ 0¶ZKVIR MQ 7YPO] HEW QMX )YVS HSXMIVXI 3P]QTMEXVEZIX &VMSRM EYW HIQ +IWX°X 0EWFIO ZSR +°RXIV ,IV^ ,EQFYVK OEW WMIVXI J°V WIMRIR 7MIK VYRH )YVS YRH WGLVEYFXI WIMRI +I[MRRWYQQI EYJ MRW KIWEQX WGLSR QILV EPW )YVS LSGL

&)62-) )GGPIWXSRI

+PEHFEGL KILX EYJ 7YTIV 7SRRXEK MQ 7GLMVM %]XIOMR PSW /EQTJ YQ HIR 8MXIP

/9%0% 091496 (IV HIYX WGLI +SPJWXEV 1EVXMR /E]QIV FPÆWX ^YV %YJLSPNEKH FIM HIV 1EPE]WME 3TIR MR /YEPE 0YQ TYV &MW ^YV 9RXIVFVIGLYRK [IKIR IMRWIX^IRHIV (YROIP LIMX ZIVFIWWIVXI WMGL HIV ;IPX VERKPMWXIR )VWXI KIWXIVR EYJ 6YRHI HVIM ZSQ ^[MWGLIR^IMX PMGLIR EYJ HIR KIXIMPXIR J°RJXIR 4PEX^ (MI 7TMX^I FIM HIQ EYGL ^YV )YVSTE 8SYV ^ÆLPIRHIR 8YVRMIV XIMPXIR WMGL HIV 2SVHMVI 6SV] 1G-PVS] YRH HIV *VER^SWI +VÁKSV] &SYVH] (MI *MREPVYRHI WXEVXIX LIYXI (IV 7MIKIV HIV 3TIR IVLÆPX )YVS

&VMSRM XVEFX ZSVRI[IK

TVSFPIQIR EYJ HIV 7XVIGOI WXILIR KIFPMIFIR [EV OÆQTJXI REGL HIQ 2IYWXEVX MR HIR PIX^ XIR ^[IM 1MRYXIR IMR (YX^IRH *ELVIV MQ HMGLXIR :IVOILV YQ IMRI :IVFIWWIVYRK )RXXÆYWGLX [EV HEW HIYXWGLI 7GLPYWWPMGLX 8MQS +PSGO %PW [EV HIV :MVKMR 4MPSX IVWX QEPW MR HMIWIV 7EMWSR MR HIV 5YEPMJMOEXMSR PERKWEQIV EPW WIMR RIYIV FIPKMWGLIV 8IEQ OSPPIKI .IVSQI Hk%QFVSWMS

1Ì2',)2 WMH (MI 7XEEXWER[EPXWGLEJX 1°R GLIR LEX MQ >YKI HIV )V QMXXPYRKIR KIKIR HIR JV° LIVIR &E]IVR0& :SV WXERH +IVLEVH +VMFOS[ WO] EYGL *SVQIP &SWW &IVRMI )GGPIWXSRI MRW :M WMIV KIRSQQIR 0EYX 1I HMIRFIVMGLXIR [YVHI IV EQ %TVMP MR 1°RGLIR FIJVEKX r RMGLX EPW >IYKI WSRHIVR EPW &IWGLYPHMK XIV (IV :IVHEGLX PEYXIX EYJ &IMLMPJI ^YV 9RXVIYI )GGPIWXSRI LEFI WMGL OSSTIVEXMZ KI^IMKX )V WIPFWX FIWXÆXMKXI MR IMRIV 1MXXIMPYRK HEWW IV MR 1°RGLIR KI[IWIR MWX y%PW MGL MRJSVQMIVX [YV HI HEWW IW IMRIR IVWXIR :IVHEGLX FI^°KPMGL QIM RIV :IV[MGOPYRK MR HMI WIR *EPP KEF FMR MGL HSVX LMR KIJELVIR YQ QMX HIV 3FIVWXEEXWER[ÆPXMR YRH MLVIQ 8IEQ ^Y WTVIGLIRl WGLMPHIVXI )GGPIWXSRI y-GL FMR WMGLIV [IRR EPPI *EOXIR SJJIR PMIKIR [IV HI MGL ZSR HIR :SV[°VJIR JVIMKIWTVSGLIR l

&MVQMRKLEQ 'MX] %*' 7YRHIVPERH *' )ZIVXSR &PEGOF 6SZIVW ;IWX &VSQ[ *' 'LIPWIE ;IWX ,EQ %WXSR :MPPE *' &PEGOTSSP ;MKER %XLPIXMG 1ERGL 9RMXIH *' %VWIREP *' 'LIPWIE 1ERGL 'MX] 8SXXIRLEQ ,SXW *' 0MZIVTSSP *' )ZIVXSR &SPXSR ;ERH %WXSR :MPPE 2I[GEWXPI ;IWX &VSQ[ *' *YPLEQ 7XSOI 'MX] &MVQMRKLEQ 'MX] %*' 7YRHIVPERH &PEGOF 6SZIVW ;MKER %XLPIXMG *' &PEGOTSSP

7ERHLEYWIR 6; )VJYVX ) &VEYRWGL[IMK 7: &EFIPWFIVK 7: ;ILIR 6; %LPIR :J& 7XYXXKEVX -- 6IKIRWFYVK /MGOIVW 3JJIRF ; &YVKLEYWIR *' 7EEVFV²GOIR ,ERWE 6SWXSGO (]R (VIWHIR 8Y7 /SFPIR^ 'EVP >IMWW .IRE 9RXIVLEGLMRK &E] 1²RGLIR -- :J6 %EPIR ,IMHIRLIMQ ;IVHIV &VIQIR - ) &VEYRWGL[IMK ,ERWE 6SWXSGO /MGOIVW 3JJIRF 7: ;ILIR 6; )VJYVX (]R (VIWHIR 8Y7 /SFPIR^ *' ,IMHIRLIMQ *' 7EEVFV²GOIR 6IKIRWFYVK :J& 7XYXXKEVX -- 9RXIVLEGLMRK 7: &EFIPWFIVK 7ERHLEYWIR

; &YVKLEYWIR

;IVHIV &VIQIR -- &E] 1²RGLIR --

6IKMSREPPMKE 2SVH *' 3FIVRIYPERH ,IVXLE &7' -6& 0IMT^MK :*' 4PEYIR ,ERRSZIV -- 87: ,EZIPWI 'LIQRMX^IV *' :J& 0²FIGO :J0 ;SPJWFYVK -- 6& 0IMT^MK ,EPPIWGLIV *' ,IVXLE &7' -- ,SPWXIMR /MIP ,ERRSZIV -- ,EQFYVKIV 7: -- :*' 4PEYIR )RIVK 'SXXFYW -- >*' 1IYWIP[MX^ 7: ;MPLIPQWL *' 1EKHIFYVK ) &VEYRWGL[ -- 87: ,EZIPWI *' 3FIVRIYPERH

*361)0

+VS IV 4VIMW ZSR 'LMRE MR 7LERK LEM ZSR ;1 0ÇYJIR 7XEVX EYJWXIPPYRK IMRI 6YRHI !

OQ 7IFEWXMER :IXXIP ,ITTIRLIMQ

6IH &YPP 6IREYPX ;IVWEY :MVKMR 'SW [SVXL 1MRYXIR .IRWSR &YXXSR +VS FVMXERRMIR 1G0EVIR 1IV GIHIW 0I[MW ,EQMPXSR +VS FVMXERRMIR 1G0EVIR 1IVGIHIW 2MGS 6SWFIVK ;MIWFE HIR 1IVGIHIW *IVRERHS %PSRWS 7TERMIR *IVVEVM *IPMTI 1EWWE &VEWMPMIR *IVVEVM .EMQI %PKYIVWYEVM 7TE RMIR 8SVS 6SWWS *IVVEVM 4EYP HM 6IWXE +VS FVMXERRMIR *SVGI -RHME 1IVGIHIW 7IFEWXMIR &YIQM 7GL[IM^ 8SVS 6SWWS *IVVEVM ;MXEPM 4IXVS[ 6YWWPERH

6IREYPX SLRI >IMX %HVMER 7YXMP +VÇJIPJMRK

*SVGI -RHME 1IVGIHIW

0I[ERHS[WOM LIYXI MR HIV &:& 7XEVXIPJ (368192( (IV LIYXMKI y7YTIV 7SRRXEKl MR HIV &YR HIWPMKE LEX IW MR WMGL ;ÆL VIRH :IVJSPKIV &E]IV 0IZIV OYWIR FIM &E]IVR 1°RGLIR %RTJMJJ 9LV HIR 6°GOWXERH EYJ HIR 8EFIPPIR J°LVIV &SVYWWME (SVXQYRH ^Y QMRHIWX OYV^^IMXMK EYJ ^[IM 4YROXI ZIVVMRKIVR [MPP LSJJX 7TMX^IRVIMXIV &:& MQ 7TMIP KIKIR HIR 7' *VIMFYVK 9LV 7O] PMZI EYJ IMRI :SV IRXWGLIMHYRK MQ 8MXIPVIRRIR &IMQ (IF°X HIW &E]IVR -R XIVMQWXVEMRIVW %RHVMIW .SROIV OSQQX IW ^YQ (YIPP QMX 2EGLJSPKIV .YTT ,I]RGOIW (IV [MIHIVYQ WXIGOX MR IMRIV QMWWPMGLIR 0EKI 1MX IMRIQ 7MIK [°VHI IV WIMRIQ O°RJXM KIR %VFIMXKIFIV WGLEHIR HIV MQ *EPP IMRIV 2MIHIVPEKI QMX IMRIQ &IMR MR HIV YRKIPMIFXIR )YVSTE 0IEKYI WX°RHI &IIMR JPYWWIR PEWWIR [MPP WMGL ,I]R

1MGLEIP 7GLYQEGLIV /IVTIR 1IVGIHIW 2MGO ,IMHJIPH 1¸RGLIRKPEHFEGL 6I REYPX 1EVO ;IFFIV %YWXVEPMIR

6IH &YPP 6IREYPX 8MQS +PSGO ;IVWEY

:MVKMR 'SW[SVXL :MXER XSRMS 0MY^^M -XEPMIR ,MWTERME 'SW[SVXL 2EVEMR /EVXLMOI]ER -R HMIR ,MWTERME 'SW[SVXL

8)22-7 *IH 'YT ;IPXKVYTTI 6IPIKEXMSR (IYXWGLPERH 97% %RHVIE 4IXOS ZMG (EVQWXEHX 'LVMWXMRE 1G,EPI .YPME +¸VKIW &EH 3PHIWPSI 1I PERMI 3YHMR 7TERMIR *VEROVIMGL 1EVME 1EVXM RI^ 7ÉRGLI^ :MVKMRMI 6E^^ERS %REFIP 1IHMRE +EVVMKYIW %VEZE RI 6I^EM

7PS[EOIM 7IVFMIR (SQMRMOE 'MFYPOS ZE &SNERE .SZERSZWOM (ERMIPE ,ERXY GLSZE %RE -ZERSZMG

GOIW HEZSR NIHSGL RMGLX y(MI &E]IVR LÆXXIR HIR JEPWGLIR 8VEMRIV ZIVTJPMGLXIX [IRR MGL NIX^X WGLSR ER QIMRIR RIYIR %VFIMXKIFIV HIROIR [°VHI -GL HIROI RYV HEVER [MI [MV YRWIVI KYXI 7IVMI JSVXWIX^IR O¶RRIR l (SVXQYRH [MPP QMX IMRIQ 7MIK KIKIR *VIMFYVK &E]IV EYJ %FWXERH LEPXIR y;MV WXI LIR ZSV IMRIQ [MGLXMKIR 7TMIP OIMRI *VEKI ;MV LEFIR YRW NIHSGL HEVEYJ ZSVFIVIMXIX HEWW HIV :SVWTVYRK EQ 7SRR XEK YQ 9LV RYV RSGL ^[IM 4YROXI FIXVEKIR O¶RR XIl YRXIVWXVMGL 8VEMRIV .°VKIR /PSTT ZSV WIMRIQ 7TMIP EPW &YRHIWPMKE 8VEMRIV y)W KILX YQ EPPIW (MI )RHTLEWI MWX WTERRIRH YRH [MV WMRH HE FIM (EW MWX HSGL FIWWIV EPW [IRR IW WGLSR YQ RMGLXW QILV KILIR [°VHI l *°V HIR ZIVPIX^XIR 0YGEW &EVVMSW WSPP 6SFIVX 0I[ER HS[WOM J°V HIR &:& WX°VQIR HIV WIMX ,IMQWTMIPIR YRKI WGLPEKIR MWX

%YWXVEPMIR 9OVEMRI .EVQMPE +VSXL 3PKE 7E[XWGLYO %REWXEWME 6SHMSRSZE 0IWWME >YVIROS *IH 'YT ;IPXKVYTTI ,EPFJMREPI 6YWWPERH -XEPMIR :IVE 7[SREVI [E 7EVE )VVERM 7[IXPERE /YWRI^S[E 6SFIVXE :MRGM &IPKMIR 8WGLIGLMIR /MVWXIR *PMTOIRW 4IXVE /ZMXSZE =ERMRE ;MGOQE]IV &EVFSVE >ELPEZSZE 7XV]GSZE %84 8YVRMIV MR 1SRXI 'EVPS 1MS )YVS :MIVXIPJMREPI 6EJEIP 2EHEP 7TERMIR -ZER 0NYFMGMG /VSE XMIR .²VKIR 1IP^IV ÓWXIV VIMGL 6SKIV *IHIVIV 7GL[IM^

%RH] 1YVVE] +VS FVMXER RMIR *VIHIVMGS +MP 4SVXYKEP

(EZMH *IVVIV 7TERMIR :MGXSV 8VSMGOM 7IVFMIR ,EPFJM REPI 6EJEIP 2EHEP 7TERMIR 2V

%RH] 1YVVE] +VS FVMXERRMIR 2V

(EZMH *IVVIV 7TERMIR

.²VKIR 1IP^IV ÓWXIVVIMGL

Lokalsport

17. April 2011

Seite 14

Besuchen Sie unsere neu gestaltete Ausstellung mit den Küchentrends 2011!

Jeden Samstag: Kochvorführung

t von Ausgezeichne

HNEN: SCHÖNER WO eutschland”

tudio in D „Top-Küchens

von 13.00 bis 18.00 Uhr

Bosinks Kamp 2 · 48531 Nordhorn (bei McDonald’s) Tel. 0 59 21/ 8 19 03-0 E-Mail: ardland@kuechen.de

*Keine Beratung, kein Verkauf

www.ardland.kuechen.de

Sonntags Schautag*

VfL Weiße Elf Nordhorn lädt zum Badminton-Mixed-Turnier ein Mittlerweile 31.

Auflage

C-Handball-Mädchen aus der Obergrafschaft sind Meister. Mit einem 37:13-Sieg gegen Haselünne/Herzlake am letzten Spieltag beendeten die C-Mädchen der HSG Bad Bentheim-Gildehaus die Saison in der Regionsliga ungeschlagen. Mit 27:1 Punkten und 465:154 Toren wurde die Mannschaft ungeschlagen Meister in dieser Klasse. Das Bild zeigt (stehend, v.l.n.r.): Ingo Casser, Ina Bardenhorst, Wiebke Casser, Angelina Brützel, Lena Schulte-Westenberg, Lisa Bardenhorst, Iris Dove und Achim Hagels. Knieend (v.l.n.r.): Rena Kloppers, Inga Hagels, Katarina Volkhausen, Miriam Schulte-Nordholt, Maris Hagels, Jana Küpers und Carina Lührs.

Foto: HSG Bad Bentheim-Gildehaus

NORDHORN. Bereits zum 31. Mal veranstaltete die Badmintonabteilung des VfL Weiße Elf das traditionsreiche Nordhorner Mixed-Turnier für Badmintonpaare. Der Einladung ins Euregium in Nordhorn waren Paare aus 23 Vereinen aus den Niederlanden, Nordrhein Westfalen und Niedersachsen gefolgt. Nach einer Vielzahl von Spielen auf den Feldern des Euregiums standen die Sieger in den drei Leistungsklassen fest.

In der B-Klasse starteten Paare aus der Bezirksliga bis Verbandsklasse. In dieser leistungsstarken Klasse siegten Leonie de Swart und Olaf Drupsteen von ELO United Hengelo vor Bettina Schlüter und Stefan Hagelskamp vom

SV Veldhausen 07. Damit waren die Veldhauser das bestplatzierte Grafschafter Paar des gesamten Turniers. Den dritten Platz belegten Lisette Braker und Joost Bosch von ELO United Hengelo vor Kira Veldmann und Sven Scheffels vom SV Veldhausen 07 In der C-Klasse waren Paare aus der Kreisliga bis Bezirksklasse am Start. In dieser Klasse starteten vier Grafschafter Paare. Das Paar Femke Eckerlin und Marcus Weltzien vom SV Veldhausen erreichte die Endrunde, schied aber nach einem spannenden Dreisatzspiel im Viertelfinale aus und belegten in diesem stark besetzten Starterfeld einen guten 5. Platz. Die Paare Anja Fischer und Hanno Eersink sowie Sonja Harms und Bernd Egbers vom gastgebenden Verein VfL/WE Nordhorn schieden in der Vorrunde aus.

Ebenfalls in der Vorrunde schieden Bettina Koonert und Wally de Koning von TuS Gildehaus/SV Bad Bentheim aus.

Das Finale gewannen Chantal Snieders und Niek Aveskamp von BV Ogel Hengelo gegen Heike Mildenberger und Tobias Trumme von BC 82 Osnabrück in einem spannenden Dreisatzspiel mit 21:16, 20:22 und 21:14. Den dritten Platz belegten Sigrid Lyklema und Koen Blankenvoort von BV Icarus Almelo vor Birgit Hullermann und Christian Herting vom TV Emsdetten In der D-Klasse gingen Hobby- und Freizeitspieler an den Start. Sieger dieser Klasse wurden Heleen Geerlink und Erwin Soepenberg von BC MOT 89 Almelo vor Grit Tenkamp und Ludger Tenkamp vom TV Borken. Auch dieses Finale ging über drei Sätze.

Platz drei belegten Mirjam

Kemperman und Egbert Wisman von Bannink-Mach Coevorden vor Bernice Overbeek Hans Geerlink von BC MOT 89 Almelo. Das Grafschafter Paar Ramona Janning und Rudi Weber von Tus Gildehaus/ SV Bad Bentheim schied nach der Vorrunde aus.

Wie in jedem Jahr wurde eine auch Vereinswertung vorgenommen. ELO-United Hengelo gewann mit kleinem Vorsprung den Wanderpokal „Ehrenpreis des Landkreises Grafschaft Bentheim“ vor BC MOT 89 Almelo und BV Ogel Hengelo.

Als das gut organisierte Turnier mit den Siegerehrungen durch den Abteilungsleiter Holger Hoffmann beendet war, hatten bereits viele Teilnehmer ihre Teilnahme für das 32. Nordhorner-Mixed-Turnier im März 2012 bereits zugesagt.

In Emsbüren 15. Meisterschaftsrunde Grafschaft/Emsland beendet Gelungene Veranstaltung EMSBÜREN. Der Finaltag, der Ende März die mittlerweile 15. Meisterschaftsrunde Grafschaft/Emsland im Sportcenter Emsbüren beendete, erwies sich wieder als gelungene Großveranstaltung. Die bis ins Detail geplanten Pro-

Garten-Splitt . . . und mehr!

Volleyballerinnen des SV Wietmarschen V

in der Bezirksklasse.

Einen tollen Erfolg kann die V. Damenmannschaft des SV Wietmarschen verbuchen. Mit lediglich zwei verlorenen Spielen zu Beginn der Saison konnten die Volleyballerinnen am letzten Spieltag in der Kreisliga A die Meisterschaft feiern. Im Laufe der Saison zeigte die Mannschaft eine stets gute Entwicklung und verbesserte sich sowohl technisch als auch spielerisch. Zur Mannschaft gehören (hinten, v.l.n.r.): Kim-Chiara Langner, Jennifer Liening, Lisa-Marie Hackmann, Lena Tenfelde, Meike Drees, Kim Niehoff, Nadja Aveskamp, (unten, v. l.n.r.): Carmen Sommer, Alina Weß, Elena Niehoff und Maylin Röcker.

Foto: SV Wietmarschen

E5 der SG Neuenhaus-Uelsen wird Meister

in der Regionsklasse. Das erste Jahr im Punktspielbetrieb sollte den Spielerinnen, die alle ihr erstes Jahr in der E-Jugend spielten, ein Lehrjahr werden. Das Team nahm die Aufgabe sehr gut an und wurde mit 25:3 Punkten und 233:88 Toren Erster. Das Foto zeigt in der hinteren Reihe (v.l.n.r.): Holger Pertenbreiter, Eileen Pelties, Linda Reurik, Ida Wolbink, Alice Hendriksen, Jule Hendriksen und Carmen Berentzen. Die vordere Reihe zeigt (v.l.n.r.): Wiebke Bröring, Stina Vrielmann, Genia Pertenbreiter, Jorina Plescher, Maike Berentzen. Es fehlt: Danielle Vrielmann.

Foto: SG Neuenhaus-Uelsen

Nordhorn · Veldhausen

grammpunkte konnten so reibungslos und stressfrei durchgeführt werden. Organisator und Turnierleiter Klaus-Peter Falk begrüßte insgesamt 66 Jungen und 78 Mädchen, die in jeweils fünf altersbezogenen Staffeln die Einzel-Turniersieger ausspielten.

In einem feierlichen Rahmen erhielten die auf den Positionen 1 bis 4 Platzierten Pokale überreicht. Die zahlreichen Zuschauer honorierten die durchweg beachtlichen Leistungen der Akteure durch anhaltenden Applaus. Geehrt wurden außerdem die Mannschaften, die in der abgeschlossenen Saison in ihren Staffeln die Plätze 1 bis 3 erreicht hatten, sowie die ersten drei der Einzelwertung. Eine große Tombola mit zahlreichen Sportartikeln sowie die Ermittlung der Gewinner eines Saisonquiz schloss die von allen Beteiligten mit viel Wohlwollen bedachte Veranstaltung ab.

Die Ergebnisse der Abschlussturnier-Finalspiele: 11m, Halbfinale: Joshua Kuhnert (Vorwärts Nordhorn 1) vs.

Sandro Zwartscholten (BW Emlichheim) 4-3; Sebastian Wanscheer (Vorwärts Nordhorn 1) vs. Eric Lensker (Sparta Nordhorn 1) 5-4; 3. Platz: S. Zwartscholten vs. E. Lens-

ker 4-2; Finale: S.Wanscheer vs. J. Kuhnert 4-2; 12w, Finalrunde: Laura Schneider (Sparta Nordhorn) vs. Laura Korte (Sparta Nordhorn) 0-8; Laura Schneider vs. Annika Hans (Grenzland Laarwald) 2-5, Laura Korte vs. Annika Hans 3 - 3; 13m-B, Halbfinale: Frederik Telkemeier (BW Lingen) vs. Kilian Bongartz (SG Emlichheim) 4 - 3; Timo Wintels (TC Bawinkel) vs.

Maron Karkossa (RG Bad Bentheim) 8-1, 3. Platz: K.Bongartz - M.Karkossa 50, Finale: T. Wintels vs. F. Telkemeier 6-1; 13m-A, Halbfinale: Malte Koschmieder (TC Schüttorf) vs. Jannik Wuttke (BW Schinkel) 1-7, David Wuttke (BW Schinkel) vs. Levin Rötterink (Sparta Nordhorn) 5-6, 3. Platz: M.Koschmieder vs. D.Wuttke 3-8;

Finale: J. Wuttke vs. L Rötterink 5-2; 13w-A, Halbfinale: Nele Schulte-Nordholt (TuS Gildehaus 1) vs. Franziska Vennekate (RG Bad Bentheim 1) 6 - 2, Leandra Schoemaker (BW Emlichheim) - Dana Assen (BW Emlichheim) 3- 5, 3.

Platz: F. Vennekate - L.Schoemaker 9-2; Finale: N. Schulte-Nordholt vs. D. Assen 9-3; 13w-B, Finalrunde: Marie Schneider (Sparta Nordhorn) vs. Johanna Kausch (Sparta Nordhorn) 8-3, Marie Schneider vs. Sandra Luksherm (TuS Gildehaus 2) 7-0, Johanna Kausch vs. Sandra Luksherm 1-4; 15m-A, Halbfinale: Marvin Schultz (BW Emlichheim) vs. Torben Purz (Sparta Nordhorn) 1-7, Marcel Biester (Sparta Nordhorn) vs. Alexander Bergmann (TC Oesede) 35, 3.Platz: M. Schultz vs. M.

Biester 0-8, Finale: T. Purz vs.

A.Bergmann 2-7; 15m-B, Finalrunde: Akin Kocer (GW Lingen) vs. Konstantin Eiben (Union Lohne) 6-1, Akin Kocer vs. Luca Cristodero (Union Lohne) 3-1, Konstantin Eiben vs. Luca Cristodero 2- 7; 15w-A, Halbfinale: Maris Hagels (TuS Gildehaus) vs. Katharina Schulte (TC Baccum) 5-3, Noa Weßling (Union Lohne vs. Renee` Kamphuis (Sparta Nordhorn) 5-2, 3.

Platz: K. Schulte vs. R. Kamphuis 9-3, Finale: N. Weßling M. Hagels 7-2; 15w-B, Halbfinale: Anne Hans (BW Emlichheim) vs. Celina Bongartz (BW Emlichheim) 4-3, Phila Oppel (BW Emlichheim) vs.

Madita Brünink (BW Emlichheim) 4-3, 3.Platz: C. Bongartz - M. Brünink 7-5, Finale: A. Hans vs P. Oppel 6-3.

Bitte, das Spiel dauert 90 Minuten. Das schien SVE-Spieler Zoran Milosevic zu meinen, als er mit seiner Mannschaft am vergangenen Sonntagnachmittag im EintrachtStadion gegen den VfB Oldenburg rund 400 Zuschauer positiv überraschte. Nach dem zwischenzeitlichen 1:3-Pausenstand gab wohl kaum ein SVE-Fan mehr einen der berühmten „Pfifferlinge“ für seine Mannschaft. Doch zwei Treffer von Stürmer Steve Sam drehten das Spiel vollends und Danny Arends machte mit seinem Last-Minute-Tor sogar noch den ersten Heim-Dreier seit langer Zeit perfekt. Heute Nachmittag muss der SV Eintracht Nordhorn die Auswärtsaufgabe beim VfV Hildesheim lösen.

Foto: Müller

Lokalsport

17. April 2011

Seite 15

! t h e g k i n h c e T m u s e n stiger!* n e n: Keiner ist gün er, w

n t r Tiefpreise a u z P e ic r v r e h S I ts n BvL – Beratung – Hauseigener Kundendie Riesenauswahl –

Haushalts großgeräte Hauseigener Kundendienst Haushaltskleingeräte

Leuchten

Top

Side by Side KühlGefrierkombination in Edelstahloptik - Energieverbrauch 372kWh/Jahr - LCD Display

EEK A+ r Nutzinhalt 540 Lite NoFrost-Technik n – nie mehr abtaue

649,EK 14 DI Waschmaschine - 44 Ltr. Wasserverbrauch - Startzeitvorwahl - Restzeitanzeige

Füllmenge 5 kg max. 1.400 U/min er EEK A 10% sparsam

Tiefpreis

349,-

ten. d Irrtümer vorbehal ir un en ng ru de Än r, Gewäh sorgen w Alle Angaben ohne rät vergriffen sein, Ge n ei e llt So . tie an Keine Mitnahmegar chlieferung.

Na für schnellstmögliche

Wandleuchte - 1 x E27, max. 60 W mit - H: 36,5 cm - Ø 13,7 cm Bewegungsmelder UVP 101,95 UVP 73,95 Unser Preis Unser Preis

59,95 79,95 Stehleuchte - 1 x E27, max. 60 W - H: 78,5 cm - Ø 13,7 cm UVP 101,95 Unser Preis

Tiefpreis

369,-

79,95

e d . n r o h d r o n www.bvl

t r e i z u d e r k r a , Restposten st

e k c ü t s l e z n i E , n Außenleuchte

spielte Organisationsteam um Holger Besemann und Thorsten Schwarz ist bereits seit Monaten mit den Vorbereitung beschäftigt, um die internatioNORDHORN (JP). Bereits nalen Gäste optimal betreuen zum vierten Mal lädt die HSG und versorgen zu können.

Nordhorn mit ihrem Hauptsponsor und Namensgeber Viele ehrenamtliche Helfer zum NVB-Jugendcup ein. Von stehen den Verantwortlichen Samstag, 23., bis Ostermon- wieder zur Seite und bilden sotag, 25. April, sind das Euregi- mit eine der tragenden Säulen um und die benachbarten für ein großes Sportevent. Es Sporthallen wieder Spielort wurde bereits im Vorfeld logisfür eines der am besten besetz- tisches Feintuning vollbracht, ten internationalen Handball- um sicherzustellen, dass alle Jugendturniere. Das einge- Teilnehmer rundum zufrieden

sein können. Die offizielle Begrüßung findet am Samstag um 10.30 Uhr durch den 1.

Vorsitzenden der HSG Nordhorn, Thomas Kolde, statt.

Der Eintritt ist an allen Veranstaltungstagen kostenfrei.

Wie man es bereits von den großen internationalen Turnieren der Senioren kennt, darf natürlich auch bei den Junioren die Wahl von AllstarTeams innerhalb der Altersstufen nicht fehlen. Das internationale Teilnehmerfeld ist wie seit Beginn dieses Jugendcups

Sockelleuchte - 1 x E27, max. 60 W - H: 38,5 cm - Ø 13,7 cm UVP 69,95 Unser Preis

54,95

P

kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 • 48529 Nordhorn • Tel. (0 59 21) 80 89-0

Der „4. NVB-Jugendcup“ bietet Handball auf international hohem Niveau Ostern in den Kreissporthallen

chtmittel geeignet

SN45M507 Unterbau-Geschirrspüler - elektronische Steuerung - Restzeitanzeige, Aqua-Stop - Warmwasseranschluss

5 Spülprogramme cke für ca. 12 Maßgede

Kupferfarbene erie Außenleuchten-S

Für Energiesparleu

Tiefpreis

Kücheneinbaugeräte Küchenstudio

anderen tes Gerät in einem uf ka ge s un i be n ei lten, alb von 14 Tagen istung günstiger erha Le er ch ei gl i * Sollten Sie innerh be n er Ihnen erneut, s von 20 Kilomet Geschäft im Umkrei vollen Kaufpreis zurück und bieten es nehmen wir es zum rt um den Differenzbetrag, an. reduzie

hochkarätig besetzt. Die meisten Teilnehmer starten mit Mannschaften in allen drei Altersgruppen U19 (A), U17 (B) und U15 (C).

aus Frankreich und die Silkeborg-Voel KFUM aus Dänemark. Die Auslosung der Gruppen wurde bereits durchgeführt.

Als Teilnehmer gemeldet sind neben dem Gastgeber HSG Nordhorn der THW Kiel, die SG Flensburg Handewitt, TSV Bayer Dormagen, die Jugendnationalteams der Niederlande, die Jugendnationalteams von Belgien/Flandern, GC Amicita Zürich aus der Schweiz, A1 Bregenz aus Österreich sowie US Dunkerque

Wer mehr über die Spielpaarungen und den Jugendcup und seine Teilnehmer erfahren möchte, kann diese Informationen auf der Homepage www.nvb-jugendcup.de einsehen. Die Verantwortlichen freuen sich bereits jetzt auf diese Leistungsshow des nationalen und internationalen Jugendhandballs.

www.nvb.de

hand. ball. nvb.

Wir wünschen allen Teilnehmer ein erfolgreiches Turnier und den Zuschauern viel Spaß.

e rd g a s · w ä r m e · st ro m · wa sse r · v e rke h r

Union Lohne spielt gegen die niederländische U19-Nationalmannschaft

Aufgrund des NVB-Jugendcubs in Nordhorn bietet sich für die Handballabteilung des SV Union Lohne eine einmalige Gelegenheit. Am Samstag, 23. April, kommt die niederländische U19-Nationalmannschaft (links) exklusiv zu einem Freundschaftsspiel gegen die 1. Herren-Mannschaft des SV Union Lohne (rechts). Das Spiel findet um 18.30 in der Mehrzweckhalle in Lohne statt. Die Spieler der ersten Herrenmannschaft des SV Union Lohne, trainiert vom Trainer und Spieler Christian Niemann, sind gut vorbereitet für das Schlagerspiel am Ostersamstag gegen die niederländische U19-Nationalmannschaft. Sie wurden gleich in ihrer ersten Spielsaison Vizemeister in der Regionsklasse. Die seit zweiJahren bestehende Handballabteilung des SV Union Lohne sucht auch weiterhin Jugendliche und auch Erwachsene, die Spaß am Handballspielen haben. An diesem Tag können Interessierte auch gerne auf die Verantwortlichen zugehen um im persönlichen Gespräch mehr zu erfahren.

Foto: Fischer

Anzeige

17. April 2011

Seite 16

ER M IM

Reise an die MĂźritz

www.hammer-heimtex.de

E T S F R Ă&#x201E; SCH

NORDHORN. Vom 9. bis 15.

Oktober fährt die BĂźrgerhilfe mit interessierten Seniorinnen und Senioren an die MĂźritz. Es sind folgende AusflĂźge geplant: Rundfahrt Mecklenburger Seenplatte, Fahrt nach Rostock mit Schifffahrt WarnemĂźnde, Fahrt nach Schwerin mit Schlossbesichtigung, Fahrt nach Waren mit StadtfĂźhrung (Ă&#x201E;nderungen vorbehalten). Die Unterbringung erfolgt in einem modernen Einzel- oder Doppelzimmer mit Fernseher und Bad. Informationen gibt es unter der Telefonnummer (0 59 21) 120 08.

E S I E PR

Messe in B-Dur in St. Augustinus

14.-

â&#x20AC;&#x17E;Biozide sicher rauch verwenden. Vor Geb und stets Kennzeichnung lesen.â&#x20AC;?

Produktinformation

Grßnbelagsentferner Grßnbelagsentferner, wirkt selbsttätig, entfernt grßndlich Algen, Moose und Grßnansätze von Terrassen, Hausfassaden, Dächern, Holzzäunen und Gehwegen, anwendungsfertig.

3.

5l

99 Grundpreis: 0.80/l

4.

6.49

99

Stuhlkissen mit Bindebändern, ca. 37x37 cm.

NORDHORN. Zum Abschluss der Ăśsterlichen Tage fĂźhrt der AugustinusChor Nordhorn zusammen mit Projektchor und dem Orchester Grafschafter Musikerinnen und Musiker am Ostermontag, 25. April, die Messe in B-Dur fĂźr Solistenquartett, Chor und Orchester von Franz Schubert im Festgottesdienst um 10.30 Uhr in der St. Augustinus-Kirche Nordhorn auf. Des weiteren erklingen das â&#x20AC;&#x17E;Regina coeliâ&#x20AC;&#x153; fĂźr Solo-Sopran, Chor und Orchester von W. A. Mozart sowie das Concerto in D fĂźr Trompeten, Pauken und Streicher von Georg Philipp Telemann. Die Sopran-Partie Ăźbernimmt Annette Richter-Westermann aus Emsdetten. Die Orgel spielt der Lingener Kantor Peter MĂźller. Die Leitung liegt in den Händen von Regionalkantor Stephan Braun.

Badezimmermatten aus Weichschaum, hygienisch und hautsympathisch, rutschhemmend, ca. 50x80 cm.

StĂźck

Sie sparen 64%

4.

99

StĂźck

Sie sparen 23%

ich schĂśner wohnen will! ... weil ich... weil schĂśner wohnen will!

T

HS16_11

Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite www.hammer-heimtex.de

Wetterkarte DAS WETTER AM SONNTAG

()6 73228%+7 /6-1-

Von den Britischen Inseln bis nach Mitteleuropa sorgt Hochdruckeinfluss fßr ßberwiegend freundliches Wetter mit viel Sonnenschein. Mit Regen muss dabei nicht gerechnet werden. Im sßdÜstlichen Mittelmeerraum kommen immer wieder kräftige Regenschauer auf, Ürtlich sind auch Gewitter mÜglich.

/EQTJ MQ ;EPH

WEITERE AUSSICHTEN Helsinki

Ă&#x152;&)6*Ă&#x152;,6)2 7-) ()2 8â8)6

0ÂśWYRK HIV ZIVKERKI RIR ;SGLI %RH] IV[Ă&#x2020;LRXI HMI KI WXSLPIRI 1°R^WEQQ PYRK RYV LEXXI 'EVXIV MLQ FIM HIQ +IWTVĂ&#x2020;GL KEV RMGLXW HEZSR IV ^Ă&#x2020;LPX HEWW HMI 1°R^ WEQQPYRK EYW HIV %R VMGLXI JILPXI

;IV °FIVJMIP %PPIR#

Moskau

19° London

Berlin

22°

SONNE / MOND

20°

Sonne

Mond

Sonntag

06:24 20:29

20:11 05:35

Montag

06:22 20:31

21:41 05:59

Dienstag

06:20 20:32

23:06 06:29

Mittwoch

06:18 20:34

--:-07:09

Warschau

Paris Prag

8°

Budapest

7°

MO

Bukarest

DI

3° MI

Madrid Rom

3

Istanbul

Wilhelmshaven Kanarische Inseln

Tunis -15° -10°

-10° -5°

-5° 0°

0° 5°

5° 10°

10° 15°

15° 20°

20° 25°

25° 30°

30° 35°

17°

Leer

ßber 35°

te

unter -15°

Oldenburg

DEUTSCHLAND HEUTE Berlin Brocken Dresden Frankfurt Freiburg Hamburg Hannover KĂśln MĂźnchen Rostock SaarbrĂźcken Zugspitze

Bremerhaven

Athen

un

XIV HIR 7TIMGLIVWXMJX ER WIMRIV ,EPWOIXXI KI^IMKX y-GL FMXXI HMGL YRHIVGS ZIV EQ 7TMIP XIMP^YRIL QIR MGL [IVHI HMGL EPW .SI 'EVXIV 0IMXIV YRWIVIV *MPMEPI 7MRKETYV ZSVWXIP PIR l 'EVXIV WTĂ&#x2020;LXI [MIHIV °FIV HIR &EYQWXEQQ (V°FIR VMGLXIXI .EQIWSR WIMRI ;EJJI EYJ MLR YRH WGLSWW ^[IMQEP )V ZIV JILPXI 'EVXIV HIV WMGL IM PMK ^YV°GO^SK YRH HYVGL HIR ;EPH LEWXIXI )X[EW VEWGLIPXI RIFIR MLQ YRH 'EVXIV HYGOXI WMGL KIVE HI VIGLX^IMXMK YQ HIQ 7GLYWW ^Y IRXKILIR HIV ZSR VIGLXW EYJ MLR EFKI JIYIVX [YVHI 7IOYRHIR FVYGLXIMPI WTĂ&#x2020;XIV ZIV WGL[ERH &VIXX 7MRGPEMVW VSXIV ,EEVWGLSTJ ^[M WGLIR HIR &PĂ&#x2020;XXIVR 'EV XIV KMRK [IMXIV FMW IV %PPIR 7GLSJMIPH JERH (IV 1EREKIV PILRXI ER IMRIQ &EYQWXEQQ QMX IMRIQ HMGOIR VSXIR *EVFJPIGO EYJ WIMRIV &VYWX y)MRIV LEX EYJ QMGL KIJIYIVXl JP°WXIVXI 7GLSJMIPH YRH VMIF WMGL HMI &VYWX y-GL FMR KIWX°V^X YRH HE [EV IV WGLSR LMRXIV QMX YRH VMWW QMV HIR 97& 7XMGO ZSQ ,EPW -GL LEF RMGLX IVOIRRIR [IV IW [EV l âWXI VEWGLIPXIR 7MR GPEMV YRH .EQIWSR XVEXIR EYW HIR &°WGLIR 'EVXIV TVĂ&#x2020;WIRXMIVXI MLRIR WIMRIR (MIRWXEYW[IMW y7GSXPERH =EVH )MRIV ZSR -LRIR LEX %PPIR °FIVJEPPIR +I FIR 7MI QMV -LVI ;EJ JIR l 7GL[IMKIRH °FIVVIMGL XIR HMI FIMHIR 'EVXIV MLVI 4MWXSPIR (IV -RWTIOXSV PMIÂ&#x2014; 1EKE^MRI LIVEYW KPIMXIR &IM ,IRHIVWSR [EVIR HVIM /YKIPR MQ 1EKE^MR FIM 7MRGPEMV IFIRJEPPW y9RH#l KVMRWXI %PPIR y;EW LEFIR 7MI LIVEYW KIJYRHIR#l y;IV HIV 8Ă&#x2020;XIV [EVl WEKXI 'EVXIV

Stockholm

wolkig wolkig wolkig wolkig heiter wolkig wolkig wolkig heiter wolkig heiter sonnig

18° 12° 17° 19° 17° 18° 18° 18° 15° 15° 17° -5°

BAUERNREGEL Kommt der Storch schon im April, weiĂ&#x; man nicht, was er hier will.

H

RWTIOXSV 'EVXIV JEWWXI WIMRI ;EJJI JIWXIV YRH WTĂ&#x2020;LXI °FIV HIR YQKIWX°V^XIR &EYQ LMR XIV HIQ IV MR (IGOYRK PEK )X[E ^ILR 1IXIV ZSR MLQ IRXJIVRX FI[IKXI WMGL ,IRV] .EQIWSR QMX WIMRIV 7GLVIGOWGLYWW[EJ JI HYVGL HMI &°WGLI ZSR )\IXIV *SVVIWX :SV HVIM 7XYRHIR [EV 'EVXIV QMX HVIM 1EREKIVR ZSR %P HIVWSR -RHYWXVMIW FIM HMI WIQ 7IQMREV ^YV 7XVIWW FI[Ă&#x2020;PXMKYRK EYJKIFVS GLIR EYWKIV°WXIX QMX /EQTJER^YK YRH 7GLVIGOWGLYWW[EJJI y-Q 1EKE^MR -LVIV ;EJJI WMRH J°RJ 4EXVSRIRl LEXXI HIV 7IQMREV 8VEMRIV WMI MRWXVYMIVX y7MI Q°WWIR HIR )\IXIV 7II IVVIMGLIR YRH HEFIM HMI ERHIVIR EYWWGLEPXIR (MI 4EXVS RIR MQ 1EKE^MR -LVIV ;EJJIR WMRH LEVQPSW KIJ°PPX QMX VSXIR 4YPZIV HEW HIR /EQTJER^YK HIWNIRMKIR JĂ&#x2020;VFX HIV KI XVSJJIR [MVH l (EW LĂ&#x2020;XXI EPPIW IMR LEVQPSWIW 4JEHJMRHIV WTMIP WIMR OÂśRRIR [IRR %PPIR 7GLSJMIPH EYW HIV 'LIJIXEKI ZSR %PHIVWSR -RHYWXVMIW WMGL RMGLX WIM RIQ *VIYRH 'EVXIV ZSV ^[IM 8EKIR ERZIVXVEYX LĂ&#x2020;XXI y(MI FIMHIR ERHI VIR 8IMPRILQIV ,IRV] .EQIWSR YRH &VIXX 7MR GPEMV [SPPIR QMGL EYW HIQ ;IK LEFIR [IMP MGL &I[IMWI J°V MLVI &IXV° KIVIMIR KIWEQQIPX LEFI YRH LMIV EYJ HMIWIQ 97& 7XMGO KIWTIMGLIVX LEFI HIR MGL WXĂ&#x2020;RHMK FIM QMV XVEKI l )V LEXXI 'EV

Montag und Dienstag wird die Sonne kaum von lockeren Wolkenfeldern verdeckt, es bleibt durchgehend freundlich und trocken. Die Tagestemperaturen erreichen dabei Werte bis zu 22 Grad. Am Mittwoch kommen dann wieder Wolkenfelder auf.

BREMEN Rotenburg

15°

REGIONALWETTER

Delmenhorst Wildeshausen Syke

Morgens halten sich noch zahlreiche Wolkenfelder, später zeigt sich verbreitet die Sonne. Es bleibt dabei trocken. Die Werte liegen zwischen 15 und 18 Grad.

17° 17°

Achim We se

r

Bassum Twistringen

Alle

r

Sulingen

Diepholz

Verden

Nienburg

WETTERLEXIKON

BIOWETTER

Flugwetter: Das Flugwetter ist abhängig von den Faktoren Sichtverhältnis, Wolken, Nebel, Niederschlag, Gewitter und Wind.

Der Organismus wird durch die Wetterlage positiv beeinflusst.

Personen mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen kĂśnnen sich heute Ăźber eine Entlastung freuen.

DĂźmmer

Nordhorn

17°

OsnabrĂźck

S ONNTAGS Z EITUNG

IHR HOROSKOP FĂ&#x153;R HEUTE

Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

Widder 21.3.-20.4.

Die guten EinflĂźsse der Gestirne wirken immer noch. Ernten Sie jetzt die FrĂźchte Ihrer BemĂźhungen! Seien Sie aber nicht traurig, wenn sich neue Vorhaben nicht so schnell entwickeln sollten wie geplant.

Verdruss darf Sie nicht ärgern.

Krebs 22.6.-22.7.

Man mag Sie und findet Sie charmant, doch ausgerechnet an einer fĂźr Sie wesentlichen Sache beiĂ&#x;en Sie sich die Zähne aus!

Wechseln Sie Ihren Kurs; sehen Sie sich nach anderen MĂśglichkeiten um. GemäĂ&#x; den Sternen warten weitere Chancen.

Waage 24.9.-23.10.

Man missversteht Ihre guten Absichten, oder Sie haben Probleme mit Kollegen, dem Chef oder den Kunden. Lehnen Sie sich nicht zu weit aus dem Fenster, und machen Sie Dienst nach Vorschrift! Auch gesundheitlich heiĂ&#x;t es jetzt aufpassen.

Steinbock 22.12.-20.1.

Wer langsam geht, der kommt auch zum Ziel. Behalten Sie diese Weisheit im Hinterkopf, wenn heute neue Aufgaben auf Sie zukommen werden. Arbeiten Sie ruhig und grĂźndlich, dann kann Ăźberhaupt nichts schiefgehen.

Stier 21.4.-20.5.

Ihre Lebenskarten werden nun kräftig durchgemischt und neu verteilt. Das bedeutet, dass Sie mit tollen Chancen, raschen Entwicklungen und eventuell gar mit Wahrheit werdenden Träumen rechnen dßrfen! Negatives ist, vorerst, nicht zu entdecken.

LĂśwe 23.7.-23.8.

Sie sind jener Hans im Glßck, von dem so viel gesprochen wird, oder? Sie besitzen beste Aussichten, sich sowohl beruflich als auch privat zu verändern. Gesellschaftlich sind Sie jetzt geachtet, und Ihr Liebesbarometer schlägt recht kräftig aus.

Skorpion 24.10.-22.11.

Tief in Ihnen rumort eine heimliche Sehnsucht nach Abwechslung, einem grĂśĂ&#x;eren Freiraum, nach einer Reise ohne Ihren Anhang. Vorsicht, denn das kann besonders belastend auf eine Beziehung wirken!

Wassermann 21.1.-20.2.

Beruf, Geld und Gesundheit sind jetzt, gemäĂ&#x; den Sternen, kein weiteres Thema fĂźr Sie. DafĂźr dreht sich bei Ihnen heute alles um die Liebe und um die Verwicklungen, die aus ihr entstehen kĂśnnen. Lassen Sie sich nur vom Herzen treiben!

Zwillinge 21.5.-21.6.

Sie haben eine starke Ausstrahlung. Falls Sie als Single leben, Üffnen Sie sich jetzt mit Leichtigkeit einer neuen Bekanntschaft, wenn Sie es wollen. Wer in festen Händen ist, verleiht seiner Beziehung mit Unternehmungsgeist neuen Schwung.

Jungfrau 24.8.-23.9.

Nutzen Sie es getrost aus, dass Sie einen guten Draht zu Ihrem Vorgesetzten haben!

Oder wollen Sie anderen den Vortritt lassen, wenn es um die Verteilung neuer, interessanter Aufgabengebiete geht? Denken Sie morgen daran!

SchĂźtze 23.11.-21.12.

Nicht wahr, so ist es doch wundervoll: Sie fßhlen sich topfit, besitzen momentan ein sehr gutes Händchen in finanziellen Dingen, und in Ihrer Partnerschaft fßhlen Sie sich wohl und geborgen. Leider wird es so nicht immer und ewig bleiben!

Fische 21.2.-20.3.

Keine widrigen EinflĂźsse weit und breit zu erkennen! Das bedeutet, dass Sie fĂźr Neues keinen Sponsor haben. Andererseits wirft Ihnen auch niemand Steine in Ihren Weg. Ă&#x153;brigens dĂźrften Sie ein neues Talent bei sich entdecken.

Erscheint wÜchentlich sonntags in der Grafschaft Bentheim. Verteilung in Haushalte und Betriebe kostenlos. Verbreitete Auflage: 49 500. Herausgeber: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2, Tel. 0 59 21/80 01-0, Fax: 0 59 21/80 01-820, 48527 Nordhorn. Geschäftsfßhrung: J. Wegmann. Anzeigenleiter: Mario Fischer, Tel. 0 59 21/80 01-810. Anzeigenberater: Lars Rieger, Tel. 05921/8001-817, Heike Laube, Tel. 05921/8001-814. Fax fßr Anzeigen 0 59 21/ 80 01- 820. Lokalredaktion: Ralf Arens, Tel. 0 59 21 / 80 01-812, Fax: 0 59 21/80 01- 820. Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel.: 0 59 21/707-500.

GĂźltige Anzeigenpreisliste: Nr. 10 vom 1. 1.

2009. Anzeigenannahmeschluss: Freitags, 10.00 Uhr. Satz: SonntagsZeitung, Druck: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. VerÜffentlichung der von der SonntagsZeitung getexteten und gestalteten Anzeigen und von redaktionellen Beiträgen und Fotos nur nach schriftlicher Genehmigung des Verlages. Fßr unverlangte Fotos usw. besteht keine Haftung. Alle Nachrichten werden nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr, verÜffentlicht. Fßr Druckfehler ßbernimmt der Verlag keine Haftung.

Lokales

17. April 2011

Seite 17

DAK-Gewinnspiel zur „balance“ beendet

Freuen sich über die gelungene Geschäftsübergabe (von links): Isa Willenbrock, Rudolf und Monika Korgitta und Hendrick Willenbrock.

Foto: Privat

Ländern und importierten direkt ohne Zwischenhandel.

Dieser hohe Anspruch an die Auswahl ihrer Weine fand bei vielen Stammkunden großen Zuspruch. Geschätzt wurde nicht nur die persönliche Beratung, sondern auch die ange-

nehme Atmosphäre. Diese Geschäftsphilosophie des Weinhauses Korgitta werde künftig weiterleben, so Willenbrock. „Auch wir legen im Umgang mit unseren Kunden großen Wert auf Vertrauen, gute Empfehlungen und Persönlich-

keit.“ Das Weinhaus Willenbrock ist ein alteingesessenes Unternehmen aus Lingen und besteht, wie Korgitta, seit fast 30 Jahren. Vor sechs Jahren konnte sich der Betrieb durch eine Filiale in Rheine vergrößern. So wird die Weinauswahl

Der mehrfach ausgezeichnete Weinhändler bietet ebenfalls einen Präsentservice an, der sowohl von Privatkunden als auch von vielen Wirtschaftsbetrieben zu den unterschiedlichsten Anlässen gerne in Anspruch genommen wird. „Für viele eine willkommene Alternative zum klassischen Blumenstrauß“, ergänzt der Weinkenner. Künftig das Weinhaus Korgitta in Nordhorn fortführen zu können, sieht Willenbrock mit großer Freude. „Nicht zuletzt deshalb, weil meine Familie in der Grafschaft ihre Wurzeln hat und wir uns auch privat mit der Region sehr verbunden fühlen.“

Ihr Karl-Heinz

Andter

Heute verkaufsoffen von 10.00 bis 17.00 Uhr

Thema: Eichenholz. Anwendung dieser Holzsorte und deren viele Facetten.

De Lutte/Holland – Beuningerstraat 36 – Tel. (00 31- 5 41) 55 20 36

GARTENCENTRUM So finden Sie uns!

●

Oldenzaal

A1

DE LUTTE

●

● 800 verschiedene Sorten Sträucher ● Exklusive Bäume ● Gartenzierbepflanzung – von 1 bis 8 Meter

100 Ideen auf diesem Gebiet

Große Auswahl an Stauden

●

jetzt

BAUMSCHULE JOHN KUIPERS

●

Nordhorn

●

▲

für

Rote Säulenbuche „Darwijk Purple“ Höhe: 175 – 200 cm von 42,50

Beuningen

s

NORDHORN. Die Weinhandlung Korgitta, die 1982 von dem Ehepaar Monika und Rudolf Korgitta gegründet wurde, hat zum 1. April den Besitzer gewechselt.

Der Lingener Weinhändler Hendrick Willenbrock übernimmt das traditionsreiche Haus, um es in seiner bisherigen Form weiterzuführen. „Das Sortiment der Weinhandlung Korgitta passt sehr gut zu uns, da es spezielle Weingebiete anbietet, die wir bisher nicht abgedeckt haben“, freute sich Hendrick Willenbrock anlässlich der offiziellen Eröffnung am 14. April. Das Ehepaar Korgitta hat seit Gründung ihres Geschäftes einen großen Schwerpunkt auf französische und deutsche Qualitätsweine gelegt. Bis zuletzt bereisten die Weinkenner ausgesuchte Winzer in beiden

in Nordhorn in Zukunft durch das in Lingen und Rheine geführte Sortiment an Wein und Feinkost ergänzt. „Auf diese Weise können wir mehr Vielfalt anbieten und garantieren, dass für jeden Geschmack etwas dabei ist“, erläutert Hendrick Willenbrock sein Konzept.

Verschenken Sie Ihre Stimme nicht und nehmen Sie an der Briefwahl teil.

Sie helfen der BfA-Gemeinschaft und mir mit Ihrer Stimme, die Selbstverwaltung in der Deutschen Rentenversicherung Bund und bei den Krankenkassen, bei denen Briefwahlen stattfinden, zu stärken und damit Ihre Interessen zu vertreten. Vielen Dank!

au

Firma Willenbrock übernimmt

✗

Meine Bitte:

eh

Generationswechsel im Weinhaus Korgitta

Seit Jahren bin ich Ihr gewählter Vertreter der BfAGemeinschaft für unseren Landkreis und als Versichertenberater im Auftrag der Deutschen Rentenversicherung Bund (früher BfA) für die heimische Bevölkerung tätig.

Meine Arbeit für Sie ist nicht nur auf die üblichen Bürostunden begrenzt, auch abends oder am Wochenende bin ich nach Terminabsprache für Sie persönlich da.

Die Aufnahme Ihres Rentenantrages, Klärung Ihres Rentenkontos oder auch Beratungen rund um die Rente erhalten Sie bei mir kostenfrei.

ld

An dem DAK-Stand waren verschiedene Lebensmittel die unterschiedlich viel Kalorien enthalten. Cola, Chips, Äpfel und Orangen standen zur Auswahl, es galt, die Lebensmittel mit den wenigsten und und mit

Ich bitte um Ihre Stimme.

Gi

NORDHORN. Die Deutsche Angestellten-Krankenkasse (DAK) hatte im Rahmen der Gesundheitsmesse „balance 2011“ in Nordhorn ein Gewinnspiel ausgerichtet, bei dem drei schicke DAK-Sporttaschen als Preise winkten.

den meisten Kalorien herauszufinden und auf einen Teilnahmecoupon einzutragen.

Die richtigen Lösungen waren natürlich „Orange“ und „Chips“. Kürzlich wurden die Gewinner der drei Sporttaschen ausgelost. Gewonnen haben Claudia Book-Borrink aus Esche, Sonja Hehsling aus Nordhorn und Janita Robbert aus Ringe. Der stellvertretende Leiter des DAK-Servicezentrums in Lingen, Heinz Gerhard-Evers aus Lingen und Bezirksleiter Hartmut Budde aus Nordhorn übergabenjetzt in der DAK-Dienststelle an der Der stellvertretende Leiter des DAK-Servicezentrums in Lingen, Heinz Gerhard-Evers aus Lingen Bentheimer Straße in Nord- (2.v.r.), und Bezirksleiter Hartmut Budde aus Nordhorn überreichten Gewinnerin Janita Robbert ihre Sporttasche.

Foto: Müller horn die Preise.

▲

Sporttaschen verlost

32.50

Denekamp

0.95

Hortensie Panicalata „Dart’s Little Dot“ Niedrigbleibende Federhortensie von 5,75 jetzt

4.95

(Angebote gelten vom 13. bis zum 23. April 2011)

SSC Grasdorf veranstaltet Beratung für Frauen mit Behinderungen über Fackelumzug und Osterfeuer Gespräche das tägliche Am Ostermontag

Feuerwehr Neuenhaus wird dort die Fackeln herausgeben.

Gemeinsam startet der Umzug GRASDORF. Der Spiel- und dann um 19.30 Uhr in RichSport-Club Grasdorf veran- tung Vereinsheim des SSC am staltet am Ostersonntag, 24. Goldammerweg.

April, einen Fackelumzug und Dort werden dann die Kindas traditionelle Osterfeuer. der unter Aufsicht der FeuerTreffpunkt ist um 19 Uhr an wehr mit ihren Fackeln das der Ecke Nordhorner Straße/ Osterfeuer anzünden. Eine guThesingfelder Straße. Die te Gelegenheit, mit der Fami-

Leben

lie nach dem „Eieressen“ einen Ostermarsch zu machen.

Für Speisen und Getränke ist auf dem Sportgelände gesorgt. NORDHORN. Die Frauenberatungsstelle Nordhorn bietet Anschließend findet in dem Frauen mit Behinderungen eiFestzelt der Ostertanz statt. nen Ort, sich auszutauschen, Für die gute Musik und Stim- sich gegenseitig zu helfen und mung sorgt wie immer „DJ miteinander Spaß zu haben.

Speddy“. Jung und Alt sind da- Vorgesehen sind Gespräche über das alltägliche (Er) Lezu eingeladen.

Berufliche Beratung im Familienservicebüro Schüttorf Für Frauen NORDHORN. Die Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft bietet fortlaufend eine Beratung im Familienservicebüro in Schüttorf an. Jaqueline Demelis, Projektleiterin der

Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft berät am Freitag, 29. April, in der Zeit von 9 bis 12 Uhr. Einmal im Monat können sich Frauen in einem vertraulichen Gespräch über Themen wie den beruflichen Wiedereinstieg, das Anfertigen von

Bewerbungsunterlagen oder die regionalen Weiterbildungsmöglichkeiten informieren.

Eine Anmeldung ist bei der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft unter Telefon (0 59 21) 96 23 02 möglich.

ben, über die Veränderungen, auch über die daraus entstandenen Folgen und Bewältigungsstrategien und –möglichkeiten, sei es im psychischen, im sozialen oder finanziellen Bereich.

Auch gemeinsame Unternehmungen, die im Leben nichtbehinderter Menschen selbstverständlich sind, zum Beispiel ins Kino oder Kegeln gehen, einen gemeinsamen Ausflug in den Park unternehmen,

UELSEN. Die Interessengemeinschaft der Motorradfreunde Uelsen (motorradfreunde-uelsen.de) veranstaltet am Sonntag, 17. April, in Uelsen auf dem Festplatz zum vierten Mal einen Motorrad-

gottesdienst. Viele Motorradfahrerinnen und -fahrer von nah und fern werden am Beginn der Saison zu dieser Veranstaltung in Uelsen erwartet.

Das Eintreffen der Teilnehmerinnen ist für 11.30 Uhr vorgesehen. Die gemeinsame Ausfahrt durch die Samtgemeinde Uelsen und die angrenzende Region beginnt um 13 Uhr. Nach der Rückkehr auf dem

Festplatz wird unter der Leitung von Pastor Dieter Bouws von der altreformierten Kirchengemeinde Uelsen der Motorradgottesdienst um 14.30 Uhr beginnen. Die Kirchenband mit Christina Veltmann und Ali Jacobs und der Ökumenische Gospelchor Uelsen werden die musikalische Begleitung des Gottesdienstes vornehmen.

an der Großen Gartenstraße 14 in Nordhorn (Räumlichkeiten sowie sanitäre Anlagen sind rollstuhlbenutzerfreundlich). Über einen Fahrdienst kann nachgedacht werden. Interessierte Frauen können sich informieren und auch anmelden bei der Frauenberatungsstelle, Telefon (0 59 21) 777 79 oder direkt bei der Initiatorin, Frau Heike Schäfer, Telefon (0 59 24) 99 02 25 (persönliche Einzelgespräche sind möglich).

Generationswechsel: Weinhaus Korgitta wird Willenbrock Feiern Sie mit uns und testen Sie unsere neuen und alten Sortimente: noch mehr Weinauswahl noch mehr Geschenkservice noch mehr Feinkost

Motorrad-Gottesdienst auf dem Festplatz in Uelsen Heute um 11.30 Uhr

sind vorgesehen. Angeboten wird ein festes Treffen monatlich, jeweils am ersten Mittwoch im Monat von 17 bis 18.30 Uhr. Das erste Treffen findet am 4. Mai statt. Die Gruppe wird angeleitet von einer Sozialpädagogin, die selber körperbehindert ist. Unterstützt wird sie dabei von einer Studentin der Sozialpädagogik, die auch Krankenschwester ist. Die Treffen finden statt in den Räumen des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes,

Weinhandlung

M. KORGITTA

NEUE ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.- Mi. 14:30 – 18:30 Uhr Do. - Fr. 10:00 - 13:00 Uhr und 14:30 - 18:30 Uhr Sa. 10:00 - 14:00 Uhr

10%

ist jetzt:

Auf die hier gezeigten Sortimente. Gültig bis 23.04.2011 auf Kartonware.

Nordhorn · Alfred-Mozer-Str. 30 Tel.: 0 59 21 / 33 7 11 Lingen · Rheine e-Shop: www.willenbrock.com

Welt im Blick

17. April 2011

)VHFIFIR MR %YWXVEPMIR

434 63'/ 2);7

1

M1M FVMRKX EQ .YRM MLV (IF°XEPFYQ y6SEH 8S 0EWX 2MKLXl LIVEYW 1M1M LIM X 7EVEL YRH OEQ MQ 7ITXIQFIV MR HIV FVMXMWGLIR ,EYTXWXEHX ^YV ;IPX -L VI )PXIVR WMRH HMI IRKPMWGLI 7GLEYWTMIPIVMR YRH *SXSKVEJMR 4SPP] )PXIW YRH HIV HIYXWGLI 7ÆRKIV YRH 7GLEYWTMIPIV 1E VMYW 1°PPIV ;IWXIVRLEKIR (IR IVWXIR %YJXVMXX WTMIPXI WMI QMX MQ &EV 'PYF MR HIV 0SRHSRIV (IRQEVO 7XVIIX 7GLSR HE WERK WMI WIPFWX KIWGLVMIFIRI 7SRKW HMI IW WSKEV VYRH ^ILR .ELVI WTÆXIV EYJ HEW (IF°X WGLEJJXIR VMG 'PETXSR LEX WMGL IM RIR /MRHLIMXWXVEYQ IV J°PPX YRH IMRIR %FWXIGLIV MR HIR .E^^ KI[EKX >YWEQ QIR QMX ;]RXSR 1EVWEPMW YRH HIQ .E^^ EX 0MRGSPR 'IRXIV 3VGLIWXVE WTMIPXI IV IMRI 7[MRK YRH .E^^ 7IWWM SR EYJ IMRIV &IRIJM^KEPE MR 2I[ =SVO y-GL LEFI WS IX [EW RSGL RMI MR QIMRIQ 0I FIR KIQEGLXl WEKXI HMI +M XEVVIR 0IKIRHI [ÆLVIRH HIW /SR^IVXW

&6-7&%2) >[IM )VHFIFIR HIV 7XÆVOI LEFIR KIWXIVR HIR 2SVHSWXIR %YWXVEPMIRW YRH 2IYWIIPERH IVWGL°XXIVX &IVMGLXI °FIV 7GLÆHIR PEKIR ^YRÆGLWX RMGLX ZSV (EW IVWXI &IFIR IVIMKRIXI WMGL REGL %RKEFIR HIV 97 )VHFIFIR [EVXI VYRH ^ILR /MPSQIXIV YRXIV HIQ 1IIVIWFSHIR VYRH /MPSQIXIV W°H¶WXPMGL HIV EYWXVEPMWGLIR /°WXIRWXEHX 8S[RWZMPPI 2YV 1MRYXIR WTÆXIV WIM IW ^Y IMRIQ ^[IMXIR )VHWXS HIV KPIMGLIR 7XÆVOI MR 2IYWIIPERH KIOSQQIR

)

8SVREHSW MR %PEFEQE 1328+31)6= &IM ^ELP VIMGLIR 8SVREHSW MR HIR 97% WMRH FMWPERK QMRHIWXIRW ^ILR 1IRWGLIR YQW 0IFIR KIOSQ QIR -R HIV 2EGLX ^Y KIWXIVR [YVHI IMR 1IRWGL MQ 7XEEX %PEFEQE KIX¶XIX YRH QILVIVI ZIVPIX^X (IV +SYZIVRIYV VMIJ EYW 4SPIR MWX MR HIV 2EGLX ^Y KIWXIVR EYJ HIV %YXSFELR RELI 'LIQRMX^ ZSR HIV *ELVFELR EF HIR 2SXWXERH EYW -R 1MWWMW KIOSQQIR YRH MR IMRIR +VEFIR KIOMTTX (EFIM [YVHIR 1IRWGLIR ZIVPIX^X IPJ ZSR MLRIR WMTTM [YVHI HIV %YWRELQI^Y WGL[IV 0IFIRWKIJELV FIWXILI NIHSGL FIM OIMRIQ HIV -RWEWWIR WEKXI 4SPM^IMWTVIGLIV 8LSQEW /REFI (MI 4SPM^IM LEXXI HMI >ELP WXERH J°V &I^MVOI ZIVLÆRKX HIV :IVPIX^XIR QILVJEGL OSVVMKMIVX (IV &YW [YVHI Z¸PPMK HIQSPMIVX y(EW LÇXXI EYGL WGLPMQQIV EYWKILIR O¸RRIRl WEKXI /REFI

)MR 6IMWIFYW

;°VWXIP J°V HIR 4ETWX

(MI 9VWEGLI HIW 9RKP²GOW [EV ^YRÇGLWX YROPEV y9Q QILV WEKIR ^Y O¸RRIR QYWW HIV &YWJELVIV KIL¸VX [IVHIRl WEKXI /REFI (IV .ÇLVMKI KIL¸VX ^Y HIR 7GL[IVZIVPIX^XIR 7SFEPH IV ZIVRILQYRKWJÇLMK WIM WSPPI IV FIJVEKX [IVHIR y)W [MVH REX²VPMGL KI TV²JX SF IV IMRKIWGLPEJIR MWX )W O¸RRXIR EFIV EYGL KIWYRHLIMXPMGLI 4VSFPIQI IMRI 6SPPI KIWTMIPX LEFIR SHIV IV O¸RRXI EFKI HVÇRKX [SVHIR WIMR (EW MWX FMWPERK EPPIW VIMRI 7TIOYPEXMSR l

*6%2/*968 1 ;IRR 7XIV RI /SGL %PJSRW 7GLYLFIGO J°V HIR 4ETWX OSGLIR Q°WWXI [°VHI IV MLQ ;°VWXIP QMX /VEYX WIVZMIVIR y3HIV IMRIR KV°RIR 7EPEX QMX IMR TEEV )M IVR HE^Y [EW QER LEPX JV°LIV WS KIKIWWIR LEX %PWS RMGLXW ÌFIVOERHMHIPXIWl WEKXI HIV .ÆLVMKI y(IV QEK KER^ RSVQEPI (MRKI (IV [°VHI WMGL VMGLXMK JVIYIRl WEKXI 2EGLFIFIR HIV 7GLYLFIGO :MIPI WILRXIR WMGL 7XÆVOI LIYXI [MIHIV REGL FSHIRWXÆR HMKIR +IVMGLXIR r yEFIV IW IVWGL°XXIVX .ETER XVEYX WMGL PIMHIV OIMRIV HEW ^Y 83/-3 -Q 1IIV[EWWIV ZSV WEKIR l HIQ LEZEVMIVXIR %XSQOVEJX [IVO MQ NETERMWGLIR *YOYWLM QE WMRH IVRIYX WXEVO IVL¶LXI 7XVELPIR[IVXI KIQIWWIR [SV HIR (MI 1IRKI ZSR VEHMSEO XMZIQ .SH WIM QEP L¶LIV EPW HIV ^YPÆWWMKI ;IVX (Ì77)0(36* )MR NYRKIV XIMPXI HMI NETERMWGLI 6IKMI 1ERR MWX MR (°WWIPHSVJ MR IM VYRK KIWXIVR QMX (MI ;IVXI RIQ +YPP] KIWXSVFIR 4EWWER ZSR 'ÆWMYQ YRH 'ÆWMYQ XIR JERHIR HIR .ÆLVMKIR WIMRIR MR IMRIV EQ *VIMXEK OSTJ°FIV MR HIV ÒJJRYRK YRH KI^SKIRIR 4VSFI ZMIVJEGL EPEVQMIVXIR WSJSVX HMI 6IX °FIVL¶LX :IVERX[SVXPMGL J°V HMI IV XYRKWOVÆJXI [MI 4SPM^IM YRH 7XEEXWER[EPXWGLEJX KIWXIVR L¶LXIR ;IVXI O¶RRXI HMI -R QMXXIMPXIR (IR )VQMXXPIVR [EV WXEPPMIVYRK ZSR 7XELPTPEXXIR Z¶PPMK WGLPIMIVLEJX [MI HIV 1ERR MR HIR +YPP] OEQ

1ERR LÆRKX XSX MR +YPP]

^YQ 7GLYX^ ZSV 7XVELPYRK EQ (SRRIVWXEK KI[IWIR WIMR WEKXI HIV 7TVIGLIV HIV NETERM WGLIR %XSQWMGLIVLIMXWFIL¶V HI ,MHILMOS 2MWLM]EQE 1¶KPMGLIV[IMWI WIM FIM HIR &EYEVFIMXIR VEHMSEOXMZIW 1E XIVMEP EYJKI[MVFIPX [SVHIR (MI LSLI /SR^IRXVEXMSR ZSR .SH HEW RYV IMRI VIPEXMZ OYV^I ,EPF[IVXW^IMX ZSR EGLX 8EKIR LEX O¶RRI NIHSGL EYGL EYJ IMR RIYIW 0IGO LMR[IMWIR y;MV [SPPIR HIR 9VWTVYRK JMRHIR YRH HEW 0IGO WGLPMI IR -GL QYWW NIHSGL KIWXI LIR HEWW HMI 7YGLI WGL[MIVMK [MVHl WEKXI 2MWLM]EQE (IV &IXVIMFIV HIW %XSQ QIMPIVW *YOYWLMQE FIKERR KIWXIVR QMX >ISPMXL KIJ°PPXI 7ERHWÆGOI MQ 1IIV ^Y HITS

1EREKIV ZIVYVXIMPX

RMIVIR (EW 1MRIVEP EFWSVFMIVX VEHMSEOXMZIW 'ÆWMYQ 8ITGS LSJJX QMX HMIWIV 1IXLSHI HMI VEHMSEOXMZI :IVWIYGLYRK HIW 1IIVIW IMR^YHÆQQIR 9RXIVHIWWIR IVWGL°XXIVXI IMR 2EGLFIFIR HIV 7XÆVOI HMI 6IKMSR R¶VHPMGL ZSR 8S OMS ÌFIV 7GLÆHIR HYVGL HEW &IFIR KIWXIVR [YVHI ^YRÆGLWX RMGLXW FIOERRX >YZSV LEXXI HMI %XSQWMGLIVLIMXWFIL¶VHI QMXKIXIMPX HEWW HMI %XSQ OVEJX[IVOWFIXVIMFIV HIW 0ER HIW MLVIR /EXEWXVSTLIRWGLYX^ °FIVTV°JIR Q°WWXIR &MW ^YQ 1EM WSPPXIR WMI HIV &IL¶V HI IMRIR &IVMGLX ZSVPIKIR LMI IW >YHIQ [YVHIR HMI 9RXIVRILQIR ZIVTJPMGLXIX HMI 7XVSQPIMXYRKIR ^[MWGLIR HIR IMR^IPRIR 6IEOXSVIR IVHFI

FIRWMGLIV ^Y QEGLIR %Y IV HIQ Q°WWIR WMI HMI KIWEQXI )PIOXVSRMO MR HIR %XSQQIM PIVR [EWWIVHMGLX ZIVOPIMHIR >YZSV LEXXI HMI %XSQWMGLIV LIMXWFIL¶VHI FIVIMXW ERKISVH RIX HEWW NIHIV 6IEOXSV °FIV QMRHIWXIRW ^[IM 2SXWXVSQEK KVIKEXI ZIVJ°KIR QYWW YRH *IYIVP¶WGLTYQTIR MR HIR %R PEKIR MRWXEPPMIVX [IVHIR >Y HIR ZSR HIV %RSVHRYRK FIXVSJJIRIR &IXVIMFIVR KIL¶ VIR RIFIR 8ITGS RSGL ^[¶PJ [IMXIVI (MI >IMXYRK y%WELM 7LMQFYRl FIVMGLXIXI IW ^MVOY PMIVI IMR KILIMQIV 4PER MR HIV 6IKMIVYRK [SREGL 8ITGS YR XIV 6IKMIVYRKWEYJWMGLX KI WXIPPX HMI -RWSPZIR^ IMRKIPIMXIX YRH HEW :IVQ¶KIR YQKI WGLMGLXIX [IVHIR WSPP

(

EW 97 8VMS *SWXIV XLI 4ISTPI ZIV¶JJIRXPMGLX EQ .YRM WIMRI (IF°X )4 y8SVGLIWl 1MX MLVIQ QIPSHM WGLIR )PIOXVS -RHMI 4ST 7X°GO y4YQTIH 9T /MHWl PERHI XIR 1EVO *SWXIV +MXEVVI +IWERK /I]FSEVH 'YFF] *MRO &EWW +IWERK YRH 1EVO 4SRXMYW (VYQW MQ ,ERHYQ HVILIR IMRIR ,MX 2YR KILX HIV 7SRK MR WIMRI ^[IMXI 7EM WSR HIRR SJJM^MIPP OERR QER y4YQTIH 9T /MHWl IVWX WIMX IMR TEEV ;SGLIR OEYJIR (IV 7SRK JMRHIX WMGL ^YWEQQIR QMX ^[IM [IMXIVIR 7X°GOIR EYJ HIV (IF°X )4 IV :IVIMR ,IV^IRW [°RWGLI ^IMGLRIXI 9RLIMPMK J°V HEW WS^MEPI )R KEKIQIRX EYW y)VKVIMJIRH YRH WGL¶Rl WEKXI (IV +VEJ °FIV HMI %YW^IMGLRYRK 7XSP^ QEGL IW MLR EYGL HEWW WIMRI *ERW EOXMZ J°V ,IV^IRW[°RWGLI I : WMRH (IV *ERGPYF y9RLIMPMKI ,EPPIRl LEX KIWEQQIPX YRH IMRIR 7GLIGO °FIV )YVS °FIVVIMGLX -RWKIWEQX WMRH )YVS ER ,IV^IRW [°RWGLI KIWTIRHIX [SVHIR

(

8

LI 4VSHMK] ZIV¶JJIRXPMGLIR EQ 1EM QMX y;SVPHkW 3R *MVIl MLV IVWXIW 0MZI %PFYQ YRH MLVIR IVWXIR /SR ^IVXJMPQ )W MWX HIV KV¶ XI %YJXVMXX HIV FVMXMWGLIR )PIOXVS 4YRO *SVQEXMSR FIM MLVIQ IMKIRIR EYWZIVOEYJXIR y;EV VMSVkW (ERGI *IWXMZEPl MR HIV 1MPXSR /I]RIW &S[P %VIRE FIM HIQ YRXIV ERHIVIQ EYGL HMI ,MXW y3l y*MVIWXEVXIVl y&VIEXLIl y;EVVMSVkW (ERGIl y7QEGO 1] &MXGL 9Tl TVÆ WIRXMIVX [YVHIR (IV 7SYRH J°V HMI (:( YRH &PY 6E] [YVHI ZSR *VSRXQERR 0MEQ ,S[PIXX WIPFWX FIEVFIMXIX LVMW &VS[R WGLEJJX QMX WIMRIQ ZMIVXIR %PFYQ y* % 1 ) l IVWXQEPW HIR 7TVYRK EYJ 4PEX^ IMRW HIV &MPPFSEVH 'LEVXW 1MX ZIVOEYJXIR )\IQ TPEVIR MR HIV IVWXIR ;SGLI MWX IW HMI ^[IMXIVJSPKVIMGLWXI 04 :IV¶JJIRXPMGLYRK HIW KIWEQXIR .ELVIW 2IFIR y=IEL \l JMRHIR WMGL EYJ HIQ %PFYQ 4VSNIOXI QMX .YWXMR &MIFIV 0MP ;E]RI ;M^ /LEPMJE YRH 0YHEGVMW

'

/EXI YRH 4VMR^ ,EVV] TVSFIR ,SGL^IMX ;MPPMEQ RMGLX HEFIM 032(32 /EXI 1MHHPIXSR LEX J°V HMI KVS I /¶RMKWLSGL ^IMX MR HIV 0SRHSRIV ;IWX QMRWXIV %FFI] KITVSFX r EP PIVHMRKW RMGLX QMX MLVIQ &VÆY XMKEQ 4VMR^ ;MPPMEQ WSRHIVR QMX HIWWIR &VYHIV ,EVV] (MI &VEYX YRH MLV O°RJXMKIV

896-2 (VIM .ELVI REGL IM RIQ ZIVLIIVIRHIR &VERH MR IMRIQ MXEPMIRMWGLIR 8L]WWIR /VYTT ;IVO QMX WMIFIR 8SXIR MWX IMR HIYXWGLIV 7TMX^IRQERE KIV HIV *MVQE ^Y .ELVIR YRH WIGLW 1SREXIR ,EJX ZIV YVXIMPX [SVHIR )MR +IWGL[S VIRIRKIVMGLX MR 8YVMR WTVEGL ,EVEPH )WTIRLELR HIW 8SX WGLPEKW QMX FIHMRKXIQ :SV WEX^ MR IVWXIV -RWXER^ WGLYPHMK 8L]WWIR/VYTT FI^IMGLRIXI HEW 9VXIMP EPW yYRZIVWXÆRHPMGL YRH RMGLX REGLZSPP^MILFEVl

7GL[EKIV 4VMR^ ,EVV]

J°LVXIR HMI OPIMRIR &VEYXQÆH GLIR YRH NYRKIR HYVGL HMI /MVGLI YQ WMI J°V HIR 8EK HIV 8EKI ER EPPIW ^Y KI[¶L RIR FIVMGLXIXIR FVMXMWGLI 1I HMIR ;MPPMEQ WIM FIM HIV 4VS FI EQ *VIMXEK RMGLX HEFIM KI [IWIR HEJ°V EFIV /EXIW 7GL[IWXIV YRH 8VEY^IYKMR 4MTTE )MR 4EPEWXWTVIGLIV FI

WXÆXMKXI HMI %OXMSR y(MIW [EV IMRI ZSR ZMIPIR ÌFYRKIR HMI WXEXXJMRHIR [IVHIR YRH IW [EV RMGLX HMI IVWXI l *°V HMI *IVR WIL°FIVXVEKYRK HIV ,SGL^IMX EQ %TVMP [IVHIR [IPX[IMX QILVIVI 1MPPMSRIR >YWGLEYIV IV[EVXIX r WSKEV ZSR 1MPPMEV HIR MWX WGLSR HMI 6IHI (IV >IMXTPER HIV EQ *VIMXEK ZSQ /¶RMKWLEYW ZIV¶JJIRXPMGL

[SVHIR [EV MWX QMRY^M¶W HYVGLKITPERX YRH WGLVIMFX EP PIR [MGLXMKIR 4IVWSRIR KIREY ZSV [ERR WMI MR HIV /MVGLI ^Y IVWGLIMRIR LEFIR ,EVV] MWX 8VEY^IYKI ZSR &VYHIV ;MPPM EQ YRH LEX HIWLEPF ^ELPVIMGLI %YJKEFIR VYRH YQ HMI >IVI QSRMI /EXI LEX WMGL IFIRJEPPW MLVI 7GL[IWXIV EPW 8VEY^IYKMR EYWKIWYGLX

7GLPEKERJEPP OERR NIHIR XVIJJIR

7XEPOIV ZIVJSPKX 4EPMR %2',36%+) (MI ILIQEPM KI +SYZIVRIYVMR ZSR %PEWOE 7EVEL 4EPMR LEX IMRI [IMXIVI ZSV°FIVKILIRHI 7GLYX^ERSVH RYRK KIKIR IMRIR .ÆLVMKIR 7XEPOIV IV[MVOX (IV 8IIREKIV WSPP HMI :M^I 4VÆWMHIRXWGLEJXW OERHMHEXMR HIV 6ITYFPMOERIV FIM HIR ;ELPIR YRH MLVI *EQMPMI FIPÆWXMKX LEFIR *°V 1EM [YVHI IMR +IVMGLXWXIVQMR J°V 4EPMR YRH ERHIVI /PÆKIV JIWXKIPIKX HMI IFIRJEPPW IMRI 7GLYX^ERSVHRYRK IV[MVOIR [SPPIR 4EPMR WEKXI HIV .ÆLVMKI WIM MR WIMRIR (VS LYRKIR MQQIV YRZIVJVSVIRIV KI[SVHIR

Seite 18

-QQIV N°RKIVI 1IRWGLIR FIXVSJJIR

7GLVIGOIR

MR HIV 2EGLX *EWX HMI OSQTPIXXI %Y IR[ERH IMRIW 1ILVJEQMPMIRLEYWIW MR 'LIQRMX^ MWX MR HIV 2EGLX ^Y KIWXIVR EFKIVYXWGLX (MI ;SLRVÇYQI PEKIR HEREGL [MI MR IMRIV 4YTTIRWXYFI JVIM (MI &I[SLRIV FPMIFIR YRZIVPIX^X FIVMGLXIXI HMI 4SPM^IM (EW %VIEP YQ HIR [IM KIX²RGLXIR HVIMWX¸GOMKIR %PXFEY [YVHI EFKIWTIVVX (MI 7XEHX FVEGLXI HMI HVIM 1MIXIV MR )VWEX^YR XIVO²RJXIR YRXIV ;MI IW ^Y HIQ 8IMPIMRWXYV^ OYV^ REGL 1MX XIVREGLX OSQQIR OSRRXI [EV ^YRÇGLWX YROPEV

037 %2+)0)7 -QQIV QILV %QIVMOERIV MR NYRKIR YRH QMXXPIVIR .ELVIR IVPIMHIR IM RIR 7GLPEKERJEPP (MIW LEX IM RI %YW[IVXYRK ZSR /VEROIR LEYWWXEXMWXMOIR IVKIFIR °FIV HMI *SVWGLIV O°V^PMGL EYJ HIQ /SRKVIWW HIV %QIVMGER ,IEVX %WWSGMEXMSR MR 0SW %RKIPIW FIVMGLXIXIR 7MI ZIVQYXIR HEWW HMI WXIMKIRHI %R^ELP °FIVKI[MGLXMKIV 1IRWGLIR 9VWEGLI J°V HMIWI )RX[MGO PYRK MWX -R (IYXWGLPERH MWX IMR ÆLRPMGLIV 8VIRH ^Y FISFEGL XIR y)W MWX [MVOPMGL EPEVQMI VIRHl IVOPÆVXI 6EPTL 7EGGS

2IYVSPSKI HIV 9RMZIVWMXÆX ZSR 1MEQM YRH 4VÆWMHIRX HIV %QIVMGER ,IEVX %WWSGMEXMSR *°V HMI 7XYHMI [YVHIR /VEROIRLEYWIMR[IMWYRKIR [IKIR IMRIW 7GLPEKERJEPPW MR HIR .ELVIR QMX HIRIR HIW .ELVIW ZIVKPMGLIR (EFIM YRXIVWGLMIHIR HMI *SV WGLIV EYGL REGL %PXIV YRH REGL +IWGLPIGLX (IV 9RXIV WYGLYRK ^YKVYRHI PMIKIR HMI (EXIR EYW /VEROIRLÆYWIVR MR 97 7XEEXIR (EFIM IVKEF WMGL HEWW HMI >ELP HIV 1ÆRRIV HMI MQ %PXIV ZSR FMW .ELVIR IMRIR 7GLPEKERJEPP FIOEQIR YQ 4VS^IRX KIWXMIKIR MWX (MI HIV *VEYIR MR HIV %PXIVWKVYTTI IV L¶LXI WMGL IFIRJEPPW EPPIV HMRKW RYV YQ 4VS^IRX

+IJIYIVX

.SLR +EPPMERS [IKIR 2E^M 4EVSPIR EPW (MSV (IWMKRIV IRXPEWWIRIV &VMXI WSPP O²RJXMK RMGLX QEP QILV J²V HMI REGL MLQ FIRERRXI 1EVOI EV FIMXIR H²VJIR (MI *²LVYRK HIW IFIRJEPPW ZSR (MSV OSRXVSP PMIVXIR 9RXIVRILQIRW .SLR +EPPMERS LEFI FIWGLPSWWIR WMGL ZSR HIQ (IWMKRIV ^Y XVIRRIR FIVMGLXIX HEW 97 *EGL QEKE^MR y;SQIRkW ;IEV (EMP]l MQ -RXIVRIX (MI >YOYRJX HIW 0EFIPW WIM RSGL YRKI[MWW

17. April 2011

Lokales

Seite 19

Mobil und flexibel mit dem Emsland-Touren-Ticket Kombination mit dem Fietsenbus

Leer / Emden Papenburg Rhede (Ems)

Wohin auch immer es die Radler-Herzen zieht, für Touren ins Emsland ist in der Rad-Saison von April bis Oktober an den Wochenenden und allen Feier- und Brückentagen kein Ziel zu weit: Hin mit dem Rad, zurück mit Bus und Bahn oder umgekehrt.

Aschendorf

NordhümmlingLinie

Esterwegen Dörpen Surwold

7 FahrradbusLinien

Vrees

Hümmling-Linie Lathen So einfach geht das, seit der Emsland RADexpress - Busse Werlte Sögel mit speziellen FahrradanhänDankern Haren (Ems) gern - die Region auf sieben Buslinien von Ost nach West Emsland Dankernim Zweistunden-Takt durchNaturparkzieht. Die Haltestellen sind Linie Hasetal-Linie immer in erreichbarer Nähe Meppen und somit alle Touren flexibel Aselage planbar und besonders für TaHaselünne Herzlake gesausflüge geeignet. Neu daNaturparkBült Twist Linie zugekommen ist in diesem Jahr die Kombination mit dem Geeste Fietsenbus auf der GrafschaftBentheim-Linie zwischen Lengerich Lingen und Nordhorn. In Saller See Nord-Süd-Richtung steigen Wietmarschen Lingen (Ems) die Radler einfach in die ReGrafschaftgionalbahnen zwischen RheiLingener-LandBentheim-Linie Lohne Freren Linie ne und Emden Außenhafen: Radeln, Bus- und Zugfahren Nordhorn im bequemen Wechsel, ganz Emsbüren nach Lust und Laune. Mit dem Leschede bewährten Emsland-TourenSpelle Ticket ist diese Bus- und BahnSalzbergen Kombination besonders preisgünstig. Gelöst werden kann das Ticket an den FahrscheinRheine automaten der emsländischen Bahnhöfe, den Bahn-Verkaufsstellen und in allen Bussen des Emsland RADexpress.

Informationen: Emsland Tou- Der Emsland RADexpress fährt in diesem Jahr auf sieben Linien. Neu dazugekommen sind die Nordristik GmbH, Tel. (0 59 31) hümmling-Linie von Papenburg bis Esterwegen und die Grafschaft-Bentheim-Linie von Nordhorn bis 44 22 66, www.emsland.com Lingen.

Grafik: Privat

Für Druckfehler keine Haftung.

15. Woche 2011 Gültig am 17.04.2011

Jeden Tagg ein bisschen besser.

48527 Nordhorn 24 Neuenhauser Str. 1

Willkommen zum Bookholter Fietsenfrühling in Nordhorn Verkaufsoffener Sonntag, am 17.04.2011 von 13 bis 18 Uhr! Sie erhalten

10% Frühlings-

Rabatt

auf Ihren gesamten Einkauf! * Ausgenommen sind Zeitschriften, Bücher, Tabakwaren, Telefonkarten, Pfand/Leergut, Tchibo und Kauf von Gutscheinen und Treuepunkt-Aktions-Artikel.

Für Sie geöffnet: Montag-Samstag von 7 Uhr

bis

22

www.rewe.de Uhr

Die junge Seite

17. April 2011

Der Sonntags-Fratz Grafschafter Kinderfotos

Spendenshow mit der Musical Generation NORDHORN. Die Musical Generation aus Nordhorn veranstaltet am 13. Mai um 20 Uhr in Zusammenarbeit mit dem Jugendcafé Glocke eine Spendenshow im Gemeindehaus am Markt. Tickets (fünf Euro für Schüler / acht Euro für Erwachsene) gibt es bei der Buchhandlung Viola Taube (Hauptstraße 51) und dem Frisörgeschäft Hair Design Wolf (Lingener Str. 110). Für Getränke sorgt das Jugendcafé Glocke. Wer Mitmach-Interesse an der Initiative Charity4Children hat oder mehr über die Musical Generation erfahren möchte, findet weitere Informationen auf www.musical-generation.de.

Seite 20

SchulStart bietet qualifizierten Vorschulunterricht in Nordhorn Vorbereitung auf Einschulung im Sommer 2012

die gesamte Schulkarriere.

Leistungsdruck verspüren die Kleinen schon sehr früh, da die Entscheidung über die weitere Schullaufbahn bereits in der Grundschule fällt. Beim Lernen in einer Vorschulklasse können die Kinder die für sie notwendigen grundlegenden Fähigkeiten und Fertigkeiten für ein erfolgreiches Lernen in der Grundschule erwerben.

NORDHORN. SchulStart e.V. bietet einen qualifizierten Vorschulunterricht an, der Vorschulkindern den Einstieg in die Grundschule erleichtert.

An einem Nachmittag in der Woche erteilt eine erfahrene Lehrerin in einer KleinlernDabei nimmt der Vorschulgruppe diesen Vorschulunterunterricht nicht die Aufgaben, richt.

Ziele und Methoden des Der Beginn der Schulzeit Grundschulunterrichts vorbedeutet einen erheblichen weg, sondern leitet über zu den Einschnitt im Leben des Kin- Arbeitsformen und Inhalten des. Ein reibungsloser Schul- der Grundschule. Während im start legt den Grundstein für Kindergarten besonders die

sozialen Lernziele bedient werden, stehen im Vorschulunterricht die kognitiven Lernziele im Vordergrund. Ausgehend von den individuellen Lernerfahrungen und Lernfähigkeiten erwerben die Vorschüler grundlegende Fähigkeiten und Fertigkeiten für ein erfolgreiches Lernen in der Schule.

Der Unterricht findet im Gemeindehaus am Markt in Nordhorn statt. Eine Teilnahme im Rahmen eines Schnupperunterrichts ist möglich. Interessierte Eltern können das kostenlose pädagogische Konzept anfordern und alles weitere unter Tel. (0172) 9140622.

Schülerhilfe gibt Tipps für erfolgreiche Ferien Ich heiße Ben Heilen und bin zweieinhalb Jahre alt. Ich grüße Mama und Papa (Gunda und Peter Heilen), meine große Schwester Carina und natürlich alle Omas, Opas und Verwandten. Ich bin sooo lieb und habe den Schalk im Nacken. Bei der Ablichtung Ihres SonntagsFratzes hilft gern das Fotostudio Mundus.

Foto: Mundus

Gewinne der Sonntagsverlosung können abgeholt werden Bei Spielwaren Schulenberg NORDHORN. Die SonntagsZeitung hat zum Kinostart drei tolle WINNIE PUUH-OsterPakete verlost. Die Gewinner sind Simon Voet, Nordhorn (ein LEGO DUPLO Ausflug

mit Tigger und Ferkel); Dagmar Reske, Nordhorn (WinniePuuh Kinderpuzzle zweimal 20 Teile); Sylvia Bahr, Nordhorn (Winnie Puuh Hansa-Plast Pflaster-Set). Die Gewinner von je einer Film-Musik CD und einem Stadtplan von Paris anlässlich des nationalen Kinostarts von „Das

rt präsentie

Schmuckstück“ sind Angelika Plato, Wietmarschen; Gerlinde Trüün, Emlichheim; Hermine Schäfer, Ringe.

Die Gewinne können ab Montag, 18. April, bei Spielwaren Schulenberg, Lingener Straße 86, in Nordhorn abgeholt werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Lernen in den Ferien – ja oder nein?

NORDHORN. Lernen in den Ferien ist besonders effektiv.

Die Ferien sind eine gute Möglichkeit, um Wissenslücken auszugleichen, Lernstoff in aller Ruhe zu wiederholen oder um sich gezielt auf kommende Prüfungen vorzubereiten.

Eltern haben oft Sorge, dass sie ihren Kindern zuviel zumuten und sehen das Lernen in den Ferien als Stressfaktor an. Das Gehirn macht aber keine Ferien. Es ist erwiesen, dass Gelerntes gerade in Entspannungsphasen besonders gut verarbeitet werden kann.

Durch Wiederholung lernt das Gehirn am besten. Claudia Canisius von der Schülerhilfe empfiehlt daher eine ausgewogene Ferienplanung: „Wir haben die Erfahrung gemacht, dass Kinder in den Ferien sehr motiviert mitarbeiten, wenn sie noch ausreichend Zeit für Freizeit und Freunde haben.“

nicht durch zu viel Lernstoff überlastet wird.

Bei der Planung der Ferien können die Nachhilfe-Experten der Schülerhilfe beraten, denn auch in den Osterferien bietet die Schülerhilfe Nordhorn individuelle Nachhilfe, mit viel Spaß und ohne Druck. In den Ferienkursen haben Schülerinnen und Schüler die Möglichkeit, Fragen zu stellen und Lücken zu füllen, für deren Aufarbeitung im stressigen Schulalltag keine Zeit bleibt. Die Kosten für einen Ferienkurs in den Osterferien werden bei einer Anmeldung für mindestens sechs Monate Nachhilfe verrechnet.* Tipps für das Lernen in den Ferien:

Eltern sollten sich gemeinsam mit ihrem Kind einen Überblick verschaffen, wo es hakt, und dann gemeinsam einen Zeitplan für die Ferien erstellen. In diesem Plan wird festgehalten, wie viel und vor allem was täglich gelernt werden soll. Wichtig ist es, bei dieser Ferienplanung darauf zu achten, dass ausreichend Zeit für Freizeit und Entspannung bleibt, damit das Kind

- Lernstoff wiederholen, z. B. ältere Vokabeln - Kurze Lerneinheiten in den Tagesablauf integrieren -Ausreichend Zeit für Freizeit und Erholung einplanen Einen kostenlosen Ratgeber mit weiteren Lern- und Motivationstipps und alle Informationen rund um das Angebot der Schülerhilfe gibt es in der Schülerhilfe Nordhorn, Hauptstr. 10, von montags bis freitags von 15 bis 17.30 Uhr oder telefonisch unter: 19 4 18. * Diese Angebot gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen und Rabatten.

MON A T S

DE S

DVD - T I P P S

- Täglich kleine Lernportionen

Jetzt neu auf DVD und Blu-ray-Disc „RAPUNZEL – NEU VERFÖHNT“ Seit 7. April auf Disney DVD, High-Definition Blu-ray und als Download erhältlich.

Der 50. abendfüllende Zeichentrickfilm der Walt Disney Animation Studios Rapunzel – Neu Verföhnt ist erschienen am 7. April 2011 auf DVD und High-Definition Blu-ray DiscTM! Das temporeiche Märchenabenteuer hat all das zu bieten, was Disney-Zeichentrickfilme seit dem ersten abendfüllenden Animationsfilm Schneewittchen und die sieben Zwerge auszeichnet.

„GROUPIES BLEIBEN NICHT ZUM FRÜHSTÜCK“ Seit dem 7. April auf DVD und als Download erhältlich.

Die neue romantische Erfolgskomödie des vielfach ausgezeichneten deutschen Regisseurs Marc Rothe-

mund („Das merkwürdige Verhalten geschlechtsreifer Großstädter zur Paarungszeit“, „Sophie Scholl“) begeistert mit herrlich komischen Situationen, liebevoll gestalteten Bildern und charmanten Schauspielern.

Nach dem plötzlichen Tod des Familienvaters William Walker stehen seine Frau Nora und seine fünf erwachsenen Kinder, Kitty, Tommy, Sarah, Kevin und Justin vor einem Scherbenhaufen.

Für alle Leser der

S ONNTAGS Z EITUNG verlosen wir:

2 x DVD „Groupies bleiben bis zum Frühstück“ 2 x Disney-DVD „Rapunzel – Neu verföhnt“ 2 x Disney-Blu-ray „Rapunzel – Neu verföhnt“ 2 x DVD „Just Wright“ je 1 x DVD-Box „Castle“, „Brothers & Sister“ und „Ugly Betty“ Die Teilnahme erfolgt per Postkarte (SonntagsZeitung, Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn) oder E-Mail (anzeigen@sonntagszeitung-grafschaft.de).

Einsendeschluss ist der 27. April.

Die Gewinner vom 3. April sind: „UGLY BETTY“ Seit dem 24. März auf DVD (die komplette erste Staffel).

Die Serie rund um die etwas plumpe und naiv-freundliche Betty Suarez, die ausgerechnet den Job als Assistentin des Herausgebers eines Modemagazins ergattert. Natürlich hat sie anfangs keinen leichten Stand in der Redaktion, doch schon bald merkt der Chef Daniel, dass die zwar tapsige aber auch clevere und ehrgeizige Betty für ihn unentbehrlich ist, zumal Wilhelmina Slater es auf den Posten des Chefredakteurs abgesehen hat und ihr dabei fast jedes Mittel recht ist.

„CASTLE“ Seit dem 24. März auf DVD (die komplette zweite Staffel) Das neueste Buch des Schriftstellers Richard Castle „Heat Wave“ ist ein voller Erfolg und Detective Beckett – die unfreiwillig als Vorlage für die neue RomanHeldin „Nikki Heat“ diente – ist von der dadurch entstehenden Publicity genervt.

1 x Universum-DVD „Tante Inge haut ab“ je 1 x Universum-DVD „Caillou“

1 x Universum-Blu-ray „Ponyo“ 1x 1x 1x 1x 1x 1x

Blu-ray „Du schon wieder“ DVD „Du schon wieder“ Disney-Blu-ray „Alice im Wunderland“ Disney-DVD „Alice im Wunderland“ Disney-Blu-ray „Bambi“ Disney-DVD „Bambi“

Manuela Bertram, Nordhorn Waltraud Back, Ringe Daniela Hütten, Wietmarschen Tim Rüggen, Schüttorf Neele Karg, Schüttorf Fiona Dunker, Schüttorf Johannes Voet, Nordhorn Helmut Hopp, Nordhorn Tina Wilmink, Twist Anneliese Schrader, Gildehaus Marie Jeuring, Schüttorf Elena Weggebakker, Ringe Frank Berendonk, Schüttorf Christoph Wigbels, Wietmarschen

Die Gewinne können ab morgen Fotofachgeschäft Mundus, Nordhorn, Bahnhofstraße 27, abgeholt werden.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

„JUST WRIGHT“ „BROTHERS & SISTERS“ Seit dem 24. März auf DVD (die komplette erste Staffel).

Am 18. März ist die rasante Romantik-Komödie auf DVD erschienen.

In „Just Wright“ finden sich Komödie, Romanze, Sport und coole Musik gleichermaßen wieder.

Automarkt

17. April 2011

CARCOLOR LACKSCHADEN-CENTER ... wenn der Lack ab ist!

FORD

ber enĂź ing g e g K ger Bur

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

E3, sehr guter Zustand, 156.000 km, BJ 99, Klima, Airbag, TĂ&#x153;V/AU neu, VB 1500,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05921-8144695

Lingener Str. 100 ¡ 48531 NOH ¡ Tel. 7 12 94 30

Der Spezialist fßr Ihre Lackschäden in Nordhorn

Unser Service: â&#x20AC;˘ Felgenreparatur â&#x20AC;˘ Lackreparatur â&#x20AC;˘ StoĂ&#x;stangenreparatur â&#x20AC;˘ Fahrzeugaufbereitung â&#x20AC;˘ Ausbeulen ohne Lackieren

NISSAN

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 8 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr Sa. nach Vereinbarung

Hier kommt Ihre Werbung an!

Lea

2,50Â â&#x201A;Ź

gepflegt und komplett ausgestattet zu gĂźnstigen Preisen.

CARAVAN A. STEVEKER, Gewerbegebiet Nordhorn-SĂźd, Lise-Meitner-Str. 19, ę&#x2021;´ 05921-33523, Mobil 01725342777

Autolackierereien Nordhorn â&#x20AC;&#x201C; Uelsen.

StoĂ&#x;stange beschädigt?

Teillackierung ab 79,- â&#x201A;Ź ę&#x2021;´ (0 59 21) 59 76

OPEL

KFZ-A

Bj. 99, 119.000 km, 55 PS, D NGEBOTE 4, Kfz.-St. 67,- â&#x201A;Ź, schwarz, SSD, Servo, ABS, Alu, 4 x Air- Gabelstaplervermietung bag, RC, TĂ&#x153;V neu.ę&#x2021;´ 0160- H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 5102354 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 0594293940

sin

g

Corsa, casablancaweiss

Skoda Superb Kombi Elegance 2.0 TDI 103 kW (140 PS), EZ 9/2010, 18 000 km, schwarzmet., Servo, ZV mit Fb., ABS, ESP, Airbags, Radio/CD, Klimaautomatik, Sitzheizung, heizbare WaschdĂźsen, Alufelgen, Parkingsystem, el. Fh., el. AuĂ&#x;enspiegel, Tempomat, Bordcomputer, Mittelarmlehne, LAD, Reling, Nebellampen, Multifunktionslenkrad, Kurvenfahrlicht, Regensensor, Spiegel anklappbar, Fahrersitz el. einstellbar u. v. m. VorfĂźhrwagen Unser Preis: â&#x201A;Ź

24 750.Wir haben VW Polo â&#x20AC;&#x201C; neues Modell â&#x20AC;&#x201C; fĂźr Sie eingekauft!

VW Polo Trendline 5-tĂźrig EU-Neuwagen 1.2 l 44 kW (60 PS), Benzin Euro 5, silbermet., Servo, ZV m. Fb., el. Fh., Klimaanlage, el.

AuĂ&#x;enspiegel, 6x Airbag, ESP, ABS, Radio/CD, SitzhĂśhen, LenkradhĂśhen Aktionspreis: â&#x201A;Ź 13 900.-

VW Polo Trendline 5-tĂźrig 1.2 l 44 kW (60 PS), Benzin Euro 5, EZ 2/2010, 9700 km, silbermet., Servo, ZV m. Fb., Airbags, Klimaanlage, Radio/CD, ABS, ESP, el. Fh., LenkradhĂśhen Aktionspreis: â&#x201A;Ź 11 750.-

VW Polo Trendline 5-tĂźrig 1.2 l

neu, 03/2011, 50 km, 87 PS, Klima, Navi, Radio, AlufelOTORRĂ&#x201E;DER WEI gen, el. FH, Lenkradheizung, Tempomat u.v.m.

NP RĂ&#x201E;DER 18.700,- â&#x201A;Ź, fĂźr 14.995,- â&#x201A;Ź FP zu verkaufen. Kleines gepfleg- Biker/Transp./Anhänger tes Auto bis 3000,- â&#x201A;Ź kann in www.biketrailer24.de Zahlung genommen werden, von privat. ę&#x2021;´ 05921-979435 oder 8196543 OHNWAGEN EISE

M

SUZUKI

VW Polo Trendline 5-tĂźrig 1.4 l 59 kW (85 PS), Benzin Euro 5, EZ 6/2010, 13 200 km, schwarzmet., Servo, ZV mit Fb., Airbags, ABS, ESP, Klimaanlage, Radio/CD, Color, el. Fh., el. AuĂ&#x;enspiegel, vollwertiges Reserverad, SitzhĂśhen, LenkradhĂśhen, geteilte RĂźckbank Aktionspreis: â&#x201A;Ź 13 500.-

VW Polo Trendline 5-tĂźrig 1.2 l TDI

48599 Gronau - Alter Postweg 156 Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

55 kW (75 PS), Diesel Euro 5, EZ 11/2010, 12 000 km, schwarzmet., Servo, ZV mit Fb., Airbags, ABS, ESP, Klimaanlage, Radio/CD, geteilte RĂźckbank, el. Fh., el. AuĂ&#x;enspiegel, SitzhĂśhen, LenkradhĂśhen, Color Aktionspreis: â&#x201A;Ź 59 kW (85 PS), Euro 5, EZ 8/2010, 14 000 km, schwarzmet., Servo, ZV mit Fb., ABS, Airbags, Klima, Radio/CD mit Lenkradbedienung, Reling, LAD, SitzhĂśhenverstellung, Color, el. Fh. vorn Unser Preis: â&#x201A;Ź

12 990.-

$XWRKDXV 9¸ONHU 3HWHUV

,VWHUEHUJ 7HO ZZZ YRHONHU SHWHUV GH

VW Golf Trendline Bluemotion 1.6 TDI 77 kW (105 PS), DPF 99GR, EZ 10/2010, 12 900 km, schwarzmet., Servo, ZV mit Fb., 10x Airbag, ABS, ESP, Climatronic, Radio/CD, Navigation RNS 310, Sitzheizung, heizbare WaschdĂźsen, Tempomat, Bordcomputer, el. Fh., el. AuĂ&#x;enspiegel, geteilte RĂźckbank, Scheinwerferreinigungsanlage Unser Preis: â&#x201A;Ź 19 950.-

Leasing und Top-Finanzierungsangebote sowie Versicherung im Hause.

Ihr Fachmann fĂźr EU-Fahrzeuge!

Meisterhaft

g

n eru

17â&#x20AC;&#x201C;19 ¡ 49828 NEUENHAUS-Veldhausen a ung IndustriestraĂ&#x;e Tel. (0 59 41) 68 66 ¡ www.autohaus-jundw.de Fin

i nz

Angebot vom 18. 4. bis 30. 4. 2011

Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ...

Jetzt ist hÜchste Zeit fßr den Radwechsel. Das geht bei uns schnell, fachgerecht und gßnstig. Wir kontrollieren die Reifen auf Beschädigungen, prßfen Profil und Luftdruck. Und wenn Sie neue Reifen brauchen, finden Sie bei uns attraktive Marken-Angebote. Am besten, Sie rufen gleich an.

Dulle Mobile GmbH Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 An der A31 ¡ Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

Autoservice-Kippes Meisterwerkstatt Borkener Hof 1 48527 Nordhorn Fon 0 59 21 / 7 11 71 85

Wohnmobil Ducato

mit Frankia-Aufbau, 6 m lang, Bj. 94, ca. 137.000 km, doppelter FuĂ&#x;boden (somit winterfest), Solar, TempoAnhängerverleih mat, Luftfederung, ZV, el.

H. List, Robert-Bosch-Str. 7, UTZFAHRZEUGE MOBILE ERMIETUNGEN FH, Sat-Automatik, Fahrradt49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 05942RANSPORTER räger usw., VB 12.000,- â&#x201A;Ź.

93940 Wohnmobil zu vermieten ę&#x2021;´ 05921-726699 oder 0171- Hapert Anhänger noch Termine frei. ę&#x2021;´ 05921- 3334492 f. Gewerbe u. Freizeit. Ver726699 kauf - Service - Ersatzteile. H. ERVICE List, Robert-Bosch-Str. 7, ONNTAGS EITUNG 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 05942- Kfz-Meister A. Wazne ESUCHE 93940 Einbau von Gasanlagen inkl.

Eintragung, 4 Zyl. 1500,- â&#x201A;Ź, 6 Wir geben 50,- â&#x201A;Ź ONNTAGS EITUNG Zyl. 1750,- â&#x201A;Ź, 8 Zyl. 1950,- â&#x201A;Ź. fĂźr jeden Alt-Pkw. Mit Ver- Gr. Wohnmobil Tabbert ę&#x2021;´ 0172-5636542 wertungsvertrag. ę&#x2021;´ 0031- FFB, Vollkasko, 2 - 5 Pers., ... fĂźr gute Kontakte!

541229529 50,- â&#x201A;Ź/Tag. ę&#x2021;´ 0160-93233797 Kratzer oder Delle?

Morgens gebracht â&#x20AC;&#x201C; bis NHĂ&#x201E;NGER abends gemacht. Wir reparieKoch Anhänger ren Ihre Lackschäden. Dekra f. Gewerbe u. Freizeit. Ver- zertifiziert! Colorworks Smarkauf - Service - Ersatzteile. H. trepairzentrum Nordhorn, List, Robert-Bosch-Str. 7, Lingener Str. 116 ę&#x2021;´ 0592149843 Uelsen, ę&#x2021;´ 05942- 7139588, www.colorworks93940 UTOVERMIETUNG AMPING OHNWA nordhorn.de

/R

V

-

N

S

/

T

KFZ-S

Z

Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

S

Z

Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

www.bosch-dienst.com

Seat Ibiza Kombi 1.4 l

125 kW (170 PS), Automatik, EZ 3/2008, 45 000 km, schwarzmet., Servo, ZV mit Fb., Airbags, Climatronic, Alufelgen, Tempomat, Bordcomputer, Automatik, el. Fh., el. Spiegel, Allrad, Lederausstattung, Sitzheizung, Winterreifen, Reling, Radio/CD, Nebel, LAD u. v. m.

Unser Preis: â&#x201A;Ź 21 850.- inkl. MwSt.

GroĂ&#x;e Auswahl!!!

A

14 250.-

Kia Sorento EX Geländewagen 2.5 CRDI

-

KFZ-G

VW Polo Trendline 5-tĂźrig 1.2 l TDI 55 kW (75 PS), Diesel Euro 5, EZ 10/2010, 5100 km, schwarzmet., Servo, ZV mit Fb., Airbags, ABS, ESP, Klimaanlage, Radio/CD, Color, el. Fh., el. AuĂ&#x;enspiegel, SitzhĂśhen, LenkradhĂśhen, geteilte RĂźckbank Aktionspreis: â&#x201A;Ź 14 250.-

/Z

W

51 kW (70 PS), Benzin Euro 5, EZ 6/2010, 9800 km, peppergraumet., Servo, ZV mit Fb., el.

Fh., Klimaanlage, el. Spiegel, Airbags, ESP, Radio/CD, SitzhĂśhen, LenkradhĂśhen Unser Preis: Aktionspreis: â&#x201A;Ź 12 990.-

her

Radwechsel!

Wohnwagen

LUDWIG DOVE

Corsa B 1.0 l

Autohaus Jansen+Wolters GmbH

... S O N N T A G S inserieren â&#x20AC;&#x201C; in der Woche PROFITIEREN!

DARAUF FĂ&#x201E;HRT JEDER AB!

Lkw, Busse und Geländewagen, auch defekt oder Unfallfahrzeuge. Gegen Barzahlung! Telefon (0 59 31) 8 78 03 11

48599 Gronau - Alter Postweg 156 Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

Au

-Ve rsic

Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

Je Rad!

e mi

Kfz

E2, 186.000 km, sehr guter Zustand, TĂ&#x153;V 10/12, VB 650,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05921-8144695

SHIFT_the way you move

g tun

er tov

Polo 86 C

S ONNTAGS Z EITUNG

Ankauf von Fahrzeugen aller Art!

www.carcolor-lackschaden-center.de

S ONNTAGS Z EITUNG

ng Anfertiguach MaĂ&#x; n

Mondeo 1,8 l

Seite 21

VW Vito Bus, 8-Sitzer fĂźr Kegelfahrten, BetriebsausflĂźge, Messebesuche usw., Komfortbestuhlung, Klimaanlage, zu vermieten. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 05942-9394-0, Uelsen. ę&#x2021;´ Fax 939444, www.unimoglist.de

C

/W

GEN/REISEMOBILE

-

Wohnwg. EZ 2011 EZ 2/11, Einzelb., Sat-TV, 10.900,- â&#x201A;Ź. Reisem., TV, Solar. nehme a. Zahl. ę&#x2021;´ 05935443 oder 0151-10449503

Wohnwagen EZ 2/11, Einzelbetten, SatTV, 10.900,- â&#x201A;Ź. Reisemobil, TV, Solar. Inz.-Nahme/gĂźnstige Finanz. ę&#x2021;´ 05935-443 oder 0151-10449503

A

BULLI zu vermieten bis 9 Personen, gut und gĂźnstig, fĂźr jedermann bezahlbar.

Tel. 01 51 / 58 70 09 60

Radlader zu vermieten im Raum Bad Bentheim und SchĂźttorf.

Telefon 01 51 / 58 70 09 60

KĂ&#x2013;RPERPFLEGE/ GESUNDHEIT www.Thaimassage-Gildehaus.DE

â&#x153;¤ Traditionelle Thaimassage â&#x153;¤ AromaĂślmassage â&#x153;¤ Kräuterstempelmassage â&#x153;¤ Gesichtsmassage â&#x153;¤ Hot-Stone-Massage â&#x153;¤ FuĂ&#x;massage â&#x153;¤ Geschenkgutscheine N. MĂźhlhausen ¡ Waldseiter Str. 11 ¡ Gildehaus

Vans haben viele Fans â&#x20AC;&#x201C; auch immer mehr Freizeitsportler 1983 fing alles an

1983 startet das erste Fahrzeug dieser Kategorie: der japanische Mitsubishi Space Wagon. Ein Jahr später folgte der Plymouth Voyager in den USA, etwas später der Renault Espace bei uns in Europa. Ab 1988 wurde in Europa der Chrysler Voyager aus den USA angeboten. Erst viele Jahre später folgten bei uns andere Hersteller mit vergleich-

TIERMARKT SONSTIGES HundehĂźtte

Gruppe fĂźr kleine Hunde Hundeschule und Verhaltensberatung

Sandra Hanneken zert. Tierpsychologin Strootweg 12 ¡ 48531 Nordhorn Telefon 0 59 21/7 30 42 Mobil 01 73/2 92 79 57 E-Mail: sandra@hundepsychologin.com Internet: www.hundepsychologin.com

Chihuahua Malteser-Welpe, Weibchen, klein bleibend, bis ca. 2 kg, Preis 280,â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 015203632168, NOH

gut erhalten und wetterfest, fĂźr LabradorgrĂśĂ&#x;e, zu verkaufen. So. ab 15 Uhr. ę&#x2021;´ 05921Franz. Bulldogwelpen 7121714 viele schĂśne Farben, abzugeWesternreiten ben. ę&#x2021;´ 0151-56776118 in seiner Urform! ę&#x2021;´ 0172763833 Malteser-Shih-Tzu-

TIERMARKT VERLOREN/GEFUNDEN

(DTD). Man kann es klar und deutlich sehen - auf den Automobilmessen rund um unseren Globus tummeln sich jede Menge neue Van-Ideen. Kein Wunder, denn solche Fahrzeuge sind eben superpraktisch, nicht nur fĂźr alle Familien. Der Begriff Van steht im deutschen Sprachraum als Kurzbegriff fĂźr eine GroĂ&#x;raumlimousine mit zumeist erhĂśhter Sitzposition.

Vans gibt es heute in allen Klassen - von ganz groĂ&#x; bis richtig kompakt. Das reicht vom Minivan (z.B. Chevrolet Spark, Honda Jazz, Toyota Yaris Verso und Verso-S), Kompaktvan (z.B. Mercedes-Benz A-Klasse, Mazda5, Opel Zafira, Toyota Verso, VW Touran, Skoda Yeti, Peugeot 5008, Kia Carens) und GroĂ&#x;raum-Van (z.B. Chrysler Voyager, Ford Galaxy, Mercedes-Benz Viano, Seat Alhambra, Toyota Avensis Verso) bis zum kultigen Kleinbus VW T5.

Termine unter 01 51 / 400 16 049

Ab sofort Anmeldungen wieder mĂśglich:

Wer vermisst in Nordhorn-Blanke eine weiĂ&#x;e Katze. ę&#x2021;´ 05921-991944

TIERMARKT ANGEBOTE Berner Sennen-Welpen zu verkaufen.

985448

ę&#x2021;´ 05926-

Welpen, bezaubernd, sĂźĂ&#x;, abzugeben. ę&#x2021;´ 05946-995757

Rauhaardackelwelpen 10 Wochen, aus Einzelzucht, in gute Hände abzugeben, VB. ę&#x2021;´ 0174-9782968

Riesenschnauzer, Welpen robuste Familien-/Sporthunde, gechipt. ę&#x2021;´ 05171-591609

Shih-Tzu, Welpen suchen neues ę&#x2021;´ 05926-985448

Zuhause.

Tipps fĂźr das gefahrlose Beladen des Autos

Toyota Verso-S: Trotz seiner kompakten AuĂ&#x;enmaĂ&#x;e ist er innen erstaunlich geräumig.

baren Modellen. Heute haben alle groĂ&#x;en Automarken (auĂ&#x;er BMW) mindestens einen Van in ihrem Modellprogramm. Damit sich jeder Besitzer wohlfĂźhlen und individuelle TransportwĂźnsche erfĂźllen kann, haben sich die Hersteller viel einfallen lassen. Das reicht von den unterschiedlichsten Motorisierungen (Benzin, Diesel, Gas), fĂźnf oder sieben Sitzplätzen bis hin zu Ausstattungen aus weit hĂśheren Klassen. Und natĂźrlich kommt immer mehr auch mo-

sport betreiben und dabei einen grĂśĂ&#x;eren Transportbedarf fĂźr ihr Sportgerät haben. Auch junge Leute lieben Vans, denn in solchen Modellen geht es nicht so beengt zu und pfiffiger sehen diese Fahrzeuge oftVans sind nicht nur bei Fa- mals auch aus. milien gefragt, auch andere Mit ein wenig Geschick, Zielgruppen finden ebenfalls immer mehr Geschmack an entsprechenden Aufklebern dieser Fahrzeugkategorie. Da- oder mit einer SprĂźhpistole zu gehĂśren Dienstleistungsbe- werden daraus manchmal triebe (z.B. Flughafentransfer, richtige Designobjekte. In den Hotels, Taxen) ebenso wie USA ist das bereits seit einiMenschen, die häufig Freizeit- gen Jahren ein interessanter dernste Spritspartechnik zum Einsatz - beispielsweise das Stopp-Start-System. Es schaltet den Motor vor einer roten Ampel selbsttätig ab und bei GrĂźn dann wieder an.

(DJD/PT). Die RĂźckbank ist als Stauraum tabu. Auch Hutablage oder FuĂ&#x;raum sind fĂźr die Lagerung ungeeignet. Bei einer Vollbremsung oder einem ZusammenstoĂ&#x; werden Foto: Toyota/interPress unkontrolliert umherfliegende Gegenstände auf das bis zu 50Trend bei zumeist jungen Leu- fache ihres Eigengewichts beten, inzwischen schwappte er schleunigt. auch rĂźber zu uns nach Europa. Vans bieten eine mĂśgDas im Fahrzeugschein anlichst optimale Raumausnut- gegebene zulässige Gesamtzung in Bezug auf die Fahr- gewicht - inklusive Mitfahrer zeuggrundfläche, deshalb sind darf nicht Ăźberschritten werauch sehr kompakte Modelle den. Auch wer nur kurze Streinnen erstaunlich geräumig. cken zurĂźcklegen muss, sollte sich beim Verladen von HausRuckzuck lassen sich die putz- und Freizeitgerät genĂźFondsitze umklappen und der gend Zeit nehmen. Denn geraLaderaum tĂźchtig erweitern. de innerorts kann im StraĂ&#x;enDurch die zumeist deutlich hĂś- verkehr viel passieren. Ein here Sitzposition ist der Blick plĂśtzlicher Stopp des vorausauf den Verkehr zudem besser. fahrenden Autos oder ein

Kind, das unerwartet hinter einem parkenden Auto hervorläuft, fßhren schnell zu abrupten Lenk- und BremsmanÜvern. Fßr alles, was während der Fahrt nicht gebraucht wird, ist der Kofferraum der ideale Aufbewahrungsort.

Schweres gehÜrt nach unten, unmittelbar hinter die Rßckbank. Leichte Gegenstände sollten obenauf liegend befestigt werden. Auf dem Kofferraumboden ausgelegte Antirutschmatten sorgen dafßr, dass die Ladung an Ort und Stelle bleibt. Auch DIN-zertifizierte Zurrgurte sind wertvolle Helfer, wenn es passende Vorrichtungen im Kofferraum gibt. Natßrlich mßssen auch alle Personen korrekt gesichert sein.

Grußanzeigen

17. April 2011

Seite 22

Mit einer

Ihren Liebsten eine Freude machen!

Nachträglich gratulieren wir unserem Vereinsmitglied

Das persönliche Geschenk zum Osterfest ...

Gerhard Hans zum 50. Geburtstag recht herzlich!!

Die Vechteböcke 08

Liebe ...

Ostergrüße

eine Grußanzeige in der

S ONNTAGS Z EITUNG

Nachträglich gratulieren wir unserem Vereinsmitglied

Bernhard Voet

Anzeigenannahme ist von Montag bis Mittwoch von 8.00 bis 17.00 Uhr unter Telefon: 0 59 21- 80 01-0

zum 50. Geburtstag recht herzlich!!

Die Vechteböcke 08

Lieber Sven!

Ab heute darfst du selbst entscheiden, was möchte ich tun, was lass ich bleiben?

Darfst Auto fahren, wählen gehen, musst selber für alles gerade stehen.

Du darfst noch manche Fehler machen, verliere trotzdem nicht das Lachen.

Doch suchst du Rat und bist betroffen, denk an zu Hause, denn diese Tür steht immer offen.

18 .

Julia, die Volleyballerin in unserem Bunde,

Anzeigenpreis 35 € in der Größe 2/80

Joosti

erreicht nun auch die 25-er-Runde.

Bei der Arbeit hatte sie alles unter Kontrolle und sich auch nie mit den Kollegen in der Wolle.

Trotzdem möchte sie nach Hamburg gehn und lässt hier alles liegen und stehn.

Am Wochenende ist sie stets außer Rand und Band, das Lingener Nachtleben ist ihr wohlbekannt.

Ostersonntag hoppelt sie ab ihren Kranz und danach gehts ab zum Ostertanz.

Wir wünschen dir in Hamburg eine schöne Zeit und denk daran, der Weg nach Hause ist nie zu weit.

Alles Liebe zum Geburtstag wünschen dir deine Freunde Janin, Kathrin, Maria, Franzi, Julia K., Lari!

mit dem roten Haar, wird heut

25 Jahr

ist Matze ihr Seit über einem Jahr sur muss perfekt größter Star. Ihre Fri n sie mit ihrem sitzen, erst dann kan zen. Sie schon bald Ho schwarzen Corsa flit bezieht sie n dan n den st, läs henkörben ver wir hören jetzt mit dem ihr eigenes Nest. So, uf. das einfach besser dra t has du , Dichten auf dir hen nsc wü te Gu d un Alles Liebe

+ Andre, Gitta + Nils, Jasmin dith, Ju is, nn De + Dagmar + Jens, Ina + Simon, Nadja Steffi + Guido

Fernsehprogramm *V²LTVSKVEQQ 8MKIVIRXIR 'PYF 8EKIWWGLEY (IW /EMWIVW RIYI /PIMHIV 1ÇVGLIRJMPQ ( /STJFEPP 9 E /RMWXIVRHIW 3WXIVJIYIV (MI 7IRHYRK QMX HIV 1EYW 0EGL YRH 7EGLKIWGLMGLXIR 8EKIWWGLEY 4VIWWIGPYF ;SGLIRWTMIKIP I\GPYWMZ (MI )PIJERXIR ;+ 2IYI (MGOLÇYXIV J²V HIR ,IMHIPFIVKIV >SS (EW KVS I 'SQIFEGO .SWIJ &YPZEW ;IK ^YV²GO MRW 6EQTIRPMGLX

*V²LTVSKVEQQ (MI [MPHIR ,²LRIV YRH HMI 0MIFI

XPK /MRHIVOSQ¸HMI ( D 0¸[IR^ELR LIYXI WSRRXEKW 8: J²VW 0IFIR /EXLSPMWGLIV +SXXIWHMIRWX FPMGOTYROX (MI *V²LPMRKWWLS[ 0ER^EVSXI 7XEVW 1YWMO YRH 9VPEYFWXVÇYQI 1SH %RHVIE /MI[IP LIYXI 4IXIV ,ELRI 8EPO 7LS[ >(* YQ[IPX 1SHIVEXMSR 'PEYHME /V²KIV

2SVHXSYV 7GLÇX^I HIV ;IPX %RXNI )MRJEGL KIRMEP 1EVMWW .ERWSRW HMVMKMIVX 6MGLEVH 7XVEYWW 1YWMO *²PPIV 2SVHQEKE^MR ,EQFYVK .SYVREP 7GLPIW[MK ,SPWXIMR 1EKE^MR FYXIR YR FMRRIR ,EPPS 2MIHIVWEGLWIR ,IPQYX 7GLQMHX YRH 6MGLEVH ZSR ;IM^WÇGOIV ^YV >YOYRJX )YVSTEW (IV 8V¸HIP /MRK (IV +VS I ,EYWLEPXWGLIGO 7XEHX 0ERH -RE

,IMQ[IL REGL 7X 4EYPM 1YWMOOSQ¸HMI ( 1MX *VIHH] 5YMRR 3RXEVMS /EREHEW [MPHIV 3WXIR 6EXKIFIV ,IMQ +EVXIR 9 E 6EWIRWERMIVYRK (IOS MHIIR J²V 3WXIVR 8EKIWWGLEY ; [MI ;MWWIR &IWWIV 7ILIR &VMPPI [EV KIWXIVR (IV 1EVEXLSRQERR 7TSVXWGLEY &IVMGLX EYW &IVPMR )MR 4PEX^ ER HIV 7SRRI 0MRHIRWXVE I ;IPXWTMIKIP

*Y FEPP 9)*% 'LEQTMSRW 0IEKYI HIV *VEYIR PMZI ,EPFJMREPI 6²GOWTMIP **' 8YVFMRI 4SXWHEQ *'6 (YMWFYVK MR HIV ,EPF^IMX TEYWI GE LIYXI :IVPÇRKIVYRK YRH )PJQIXIV WGLMI IR Q¸KPMGL (IV 8VEYQ ZSQ %YW[ERHIVR .SFXIWXIV MR 7GL[IHIR YRH EYJ ,E[EMM LIYXI >(* 74368VITSVXEKI 10 1SRE 0MWE *VIM[MPPMKI ZSV LIYXI ;IXXIV &IVPMR HMVIOX âK]TXIR

;MPPMEQ YRH /EXI /V¸RYRK IMRIV 0MIFI (EW 0IFIR 1IMR SVMIRXEPM WGLIV 1ÇVGLIRTVMR^ 0MIF 8IYIV %RXMUYMXÇXIRWLS[ ;²RWGL HMV 7EWW /YPMREVMWGLIV 6EXKIFIV 1SHIVEXMSR 6EMRIV 7EWW &MRKS (MI 9Q[IPXPSXXIVMI 3WXWII 6ITSVX (%7 8LIQE 7GLMJJI EYW HIQ ;MRXIVPEKIV +EWX 1IMRLEVH ZSR +IVOER 7XEVEVGLMXIOX

1SHIVEXMSR &IXXMRE 8MIXNIR 2(6 0ÇRHIVQEKE^MRI

8EKIWWGLEY 4SPM^IMVYJ )MR XSH WMGLIVIV 4PER /VMQM ( 1MX .EIGOM 7GL[EV^ ;SPJ KERK ;MROPIV -WEFIPP +IVWGL OI ,IMOS (IYXWGLQERR %RRI ;MPP 8EPO 0MZI 8EKIWXLIQIR 1MX 7TSVX YRH ;IXXIV (EW ;IXXIV XXX XMXIP XLIWIR XIQTIVE QIRXI /YPXYVQEKE^MR 1SHIVEXMSR (MIXIV 1SSV (EW 0MIH HIV 7TIVPMRKI 7TMIPJMPQ -VER 8EKIWWGLEY 6]ERW 8SGLXIV 1IPSHVEQ +& 1MX 7EVEL 1MPIW 6SFIVX 1MX GLYQ 8VIZSV ,S[EVH XXX XMXIP XLIWIR | 8EKIWWGLEY ;IPXWTMIKIP

)QMPMI 6MGLEVHW 7ILR WYGLX REGL 4EVEHMWI -WPERH 1IPSHVEQ ( 1MX 0MERI *SVIWXMIVM ;E]RI 'EVTIRHEPI ,IPQYX >MIVP LIYXI NSYVREP ;IXXIV 0I[MW 1¸VHIV MR IMKIRIV 6IKMI /VMQM +& 1MX /IZMR ;LEXIP] 0EYVIRGI *S\ 6IFIGGE *VSRX 'PEVI ,SPQER >(* ,MWXSV] (MI KVS IR +ILIMQRMWWI HIW :EXMOERW LIYXI REGLXWXYHMS (MWOYWWMSR 1SHIVEXMSR :SPOIV 4ER^IV %FIRXIYIV 1SRKSPIM +SPHVEYWGL MR HIV +SFM %FIRXIYIV 1SRKSPIM (MI 6²GOOILV HIW (WGLMRKMW /LER LIYXI (MI 1SRKSPIR

8EKIWWGLEY )MR %FIRH J²V HMI /¸RM KMRRIR /¸RMKMR )PM^EFIXL -- JIMIVX EQ %TVMP MLVIR +IFYVXWXEK %YW HMIWIQ %R PEWW FPMGOX HIV *MPQ EYJ IMR 0IFIR EYW 4JPMGLXIVJ²PPYRK YRH (MW^MTPMR ^YV²GO 7TSVXGPYF &YRHIWPMKE 9 E (SVXQYRH *VIMFYVK 1²RGLIR 0IZIVOYWIR (MI 2(6 5YM^WLS[ I\XVE 7EXMVIWIRHYRK 7TSVXGPYF 9 E *Y FEPP &YRHIWPMKE )MW LSGOI] *MREPI HIV 4PE] SJJW +ÇWXI *IPM\ 1EKEXL 8VEMRIV FIMQ :J0 ;SPJWFYVK &SVMW ,IVVQERR ;IPXYQWIKPIV

(MXXWGLI (EW [MVOPMGL [ELVI 0IFIR 2MKLX[EXGL 2EGLX[EGLI ,SVVSVXLVMPPIV (/ REGL

(MI %VGLI 2SVQER *ER XEW]JMPQ 97% %F]WW %FKVYRH HIW 8SHIW 8LVMPPIV 97% 1MX )H ,EVVMW 1EV] )PM^EFIXL 1E WXVERXSRMS 2I[W 7XEV 8VIO :-- 8VIJJIR HIV +I RIVEXMSRIR 7GM *M *MPQ 97% 1MX 4EXVMGO 7XI[EVX ;MPPMEQ 7LEXRIV 7XEV

8VIO (IV %YJWXERH 7GM *M *MPQ 97% %FIR XIYIV 0IFIR <<0 .YQFSW HM GOI /P¸TWI 6SWMRW 6IW XEYVERXW %FIRXIYIV 0I FIR 7XEVW MR ;EGLW 1EHEQI 8YWWEYHW MR ;MIR / 1E KE^MR 2MKLXUYM^ .I VIQMEL .SLRWSR ;IWXIVR 97% D 1MX 6SFIVX 6IHJSVH

(IV 4VMR^ YRH MGL 0MIFIW OSQ¸HMI 97% '> 4P¸X^PMGL 4VMR^IWWMR ;IRR HMI /VSRI ^YV 0EWX [MVH +SSHF]I (IYXWGLPERH (MI %YW[ERHIVIV %YJ YRH HEZSR 7GLRIPPIV EPW HMI 4SPM^IM IVPEYFX EYXS QSFMP 8LIQE 6SPPW 6S]GI %F MR HMI 6YMRI

y430->)-69* )MR XSHWM GLIVIV 4PERl /SQQMWWEV 7GLQ²GOI MWX )RXJ²LVIVR EYJ HIV 7TYV YRH [MVH RMIHIVKI WGLSWWIR %6( 9LV

1MXXIR MQ 0IFIR 1IMR 0IFIR -GL (MI 'EQTIV %PPIW %X^I *SVQIP +4 ZSR 'LMRE 'SYRXHS[R 0MZI ZSQ -RXIV REXMSREP 'MVGYMX MR 7LERKLEM *SVQIP +4 ZSR 'LMRE (EW 6IRRIR 0MZI )\TIVXI 2MOM 0EYHE *SVQIP 7MIKIVILVYRK YRH ,MKLPMKLXW 'MRH] EYW 1EV^ELR (MI NYRKIR ;MPHIR (IYXWGLPERH WYGLX HIR 7YTIVWXEV (EW 1EKE^MR *SVQIP +4 ZSR 'LMRE (EW 6IRRIR ;L

,ERH EYJW ,IV^ ;IGO YT 9 E ;IRMKIV 6IKIPR 1ILV *VIMLIMX +ÇWXI %PI\ERHIV ,SPH 6MGL XIV :MRGI )FIVX /EFEVIXXMWX

7S KIWILIR 8EPO EQ 7SRR XEK 1SHIVEXMSR .YPME 7GLIVJ YRH &VYHIV 4EYPYW 8IV[MXXI +IRMEP HERIFIR (MI 'SQI H] %VIRE 'PIZIV (MI 7LS[ HMI ;MW WIR WGLEJJX (MI TIVJIOXI 1MRYXI 1SH 9PPE /SGO EQ &VMRO 4EWXI[OE (MI %PEVQERPEKI

,S[ - 1IX =SYV 1SXLIV 1EPGSPQ QMXXIRHVMR 7GVYFW (MI %RJÇRKIV &PSGOFYWXIV 8: 1EOMRK SJ 0I 1EG (STTIPX OREPPXkW FIWWIV +IVQER]kW RI\X 8STQSHIP ;IV [MVH (IYXWGLPERHW RÇGLWXIW 7YTIVQSHIP# +EPMPIS &MK 4MGXYVIW (MI I\XVIQWXIR &MPHIV HIV ;IPX %GI :IRXYVE --- (IV 8MIV (IXIOXMZ %GXMSROSQ¸HMI 97% 1MX .SWL *PMXXIV )QQE 0SGO LEVX %RR 'YWEGO %YWXMR 6SKIVW 'YPPIR (SYKPEW

y)1-0-) 6-',%6(7 7ILR WYGLX REGL 4EVEHMWI -WPERHl *EQMPMÇVIW YRH %QSYV¸WIW VYRH YQ IMRI 7GLEX^WYGLI MR IMRIQ ;VEGO >(* 9LV

(IYXWGLPERH WYGLX HIR 7YTIVWXEV 1SXXSWLS[ .YV] (MIXIV &SLPIR *IVRER HE &VERHES YRH 4EXVMGO 2YS 1MX )RXWGLIMHYRK )\GPYWMZ ;IIOIRH 680 %OXYIPP 2EGLVMGLXIR 7TSVX ;IXXIV %PI\E -GL OÇQTJI KIKIR -LVI /MPSW (IV OPIMRI 0IRRS\ MWX WXEVO ²FIVKI[MGLXMK QMX 1S REXIR FVMRKX IV WGLSR ²FIV /MPS EYJ HMI ;EEKI (MI WIW WGL[MIVMKIR *EPPIW RMQQX WMGL HMI )VRÇLVYRKW[MWWIR WGLEJXPIVMR %PI\E -[ER ER

0EH]OVEGLIV 9TXS[R +MVPW )MRI >MGOI OSQQX WIPXIR EPPIMR *MPQOSQ¸HMI 97% (MI YRVIMJI 1SPP] &VMXXER] 1YVTL] MWX TPIMXI 7MI RMQQX IMRIR .SF EPW &EF]WMXXIVMR ER YRH O²QQIVX WMGL YQ HMI EPXOPYKI %GLXNÇLVMKI 6E] (EOSXE *ERRMRK

.IVWI] +MVP *MPQOSQ¸HMI 97% 1MX &IR %JJPIGO 0MZ 8]PIV 6EUYIP 'EWXVS (IV %TTEVXIQIRX 7GLVIGO *MPQOSQ¸HMI 97% 1MX &IR 7XMPPIV (VI[ &EVV] QSVI )MPIIR )WWIP

7GSSF] (SS 8LI 1]WXIV] &IKMRW /SQ¸HMI 97% 1MX /EXI 1IPXSR ,E]PI] /M]SOS 6SFFMI %QIPP /ERKEVSS .EGO %GXMSROSQ¸HMI 97% %97 1MX .IVV] 3k'SRRIPP %RXLS R] %RHIVWSR )WXIPPE ;EVVIR 2I[WXMQI (MI 7MQTWSRW 9RH HIV 1¸VHIV MWX (MI 7MQTWSRW 0ILVIVMR HIW .ELVIW +EPMPIS ;MWWIRWQEKE^MR QMX 7XIJER +¸HHI

-GI %KI .IX^X XEYXkW %RMQEXMSRWJMPQ 97% 7MH 1ERRM YRH (MIKS WMRH MR %YJVYLV HIRR HMI )MW^IMX RIMKX WMGL HIQ )RHI ^Y YRH MLV 8EP HVSLX ²FIVWGL[IQQX ^Y [IVHIR /IMRI *VEKI HMI +VYTTI QYWW WGLPIYRMKWX ZSV HIR ;EWWIVQEWWIR JPMILIR 7TMIKIP 8: 1EKE^MR (MI KVS I 6ITSVXEKI /ERR QER HEW IWWIR# )WWIR ^[MWGLIR )OIP YRH +IRYWW *EW^MREXMSR 0IFIR +IJÇLVPMGLIV &PEGOSYX ;MI / 3 8VSTJIR *VEYIR ^YQ :IVLÇRKRMW [IVHIR )MR %FIRH MR HIV (MWGS XER ^IR IMR (VMRO YRH EYJ IMR QEP *MPQVMWW ;EW HERR KI WGLMILX PÇWWX WMGL J²V HMI 3T JIV ZSR / 3 8VSTJIR OEYQ QILV REGLZSPP^MILIR -GI %KI .IX^X XEYXkW %RMQEXMSRWJMPQ 97% )\GPYWMZ ;IIOIRH

7EX 2EGLVMGLXIR 2EZ] '-7 (IV >IYKI )MR 2EZ] 3JJM^MIV HIV MR IMRIQ 1SVHTVS^IWW EYWWEKIR WSPPXI ZIVWGL[MR HIX YVTP¸X^PMGL (MI IVQMX XIPRHI 7XEEXWER[ÇPXMR +EMP ;EPWL JSVHIVX HEVEYJ HMI ,MP JI ZSR .IXLVS +MFFW YRH WIM RIQ 8IEQ ER YQ MLR EYJ ^YWT²VIR 8LI 1IRXEPMWX 8SHIWIRKIP ,E[EMM *MZI (IV IMR^MKI :IVHÇGLXMKI 8LI (IJIRHIVW &PSGOFYWXIV 8: 1EOMRK SJ 2I[W 7XSVMIW 1MQIWMW YRH 1MQMOV] 4IXIV &IV^ ²FIV HMI TSIXMWGLI /VEJX HIV 2EXYV 7S KIWILIR 2EZ] '-7 8LI 1IRXEPMWX (IV %TTEVXIQIRX 7GLVIGO *MPQOSQ¸HMI 97%

&' %FIRXIYIVJMPQ 97% (IV 7XEQQIWJ²LVIV (k0IL 7XIZIR 7XVEMX MWX EYJ HIV 7YGLI REGL WIMRIV KVS IR 0MIFI )ZSPIX 'EQMPPE &IPPI

HMI IRXJ²LVX [YVHI %YJ HIV 7YGLI KIVEXIR HIV IVWXI ,IPH HIV 1IRWGLLIMXWKI WGLMGLXI YRH WIMR :SPO MR YR^ÇLPMKI %FIRXIYIV ;EV %GXMSRXLVMPPIV 97% (MI *&- %KIRXIR .EGO .EWSR 7XEXLEQ YRH 8SQ KIVEXIR HYVGL >YJEPP ER HIR 1EJME /MPPIV 6SKYI .IX 0M 8SQ OERR MLR ERWGLMI IR HSGL 6SKYI ZIVWGL[MRHIX 8LI 3RI %GXMSRJMPQ 97% 1MX .IX 0M 'EVPE +YKMRS ;EV %GXMSRXLVMPPIV 97% 8LI 3RI %GXMSRJMPQ 97%

y)-2 %&)2( J²V HMI /¸RMKMR RIRl %Q²WERXI YRH IVRWXI )MR FPMGOI MR HMI ;IPX HIV IYVSTÇM WGLIR 1SREVGLMRRIR ERPÇWWPMGL HIW +IFYVXWXEKIW HIV 5YIIR 2 9LV

4VSQM /SGLEVIRE 1MX /SPNE /PIIFIVK /SGL /EXNE &YV OEVH .SGLIR &IRHIP 1SHIVE XSVIR Y E 4VSQMRIRX (ERMIPE /EX^IRFIVKIV REX²VPMGL FPSRH %YW[ER HIVIV WYGLX *VEY 7GLRIP PIV EPW HMI 4SPM^IM IVPEYFX :IV^[IMJIPX )MRI 1YXXIV WGL¸TJX :IVHEGLX 8LVMPPIV D

)MW EQ 7XMIP *IVMIRPMI FI 8IIRMIOSQ¸HMI ( -76 D ,EPW ²FIV /STJ /SQ¸ HMI 97% (EW % 8IEQ 1YXXIV MR 2SX *IMRHI YRXIV WMGL < *EGXSV (EW 9RJEWWFEVI (IV 8V¸HIP XVYTT 7GLEY HMGL WGLPEY (IPMOEX)WWIR ;IPX HIV ;YRHIV 7GLYLI

+VMT (EW 1SXSVQEKE ^MR (MI 8EGLSQEJME 2I[W (EW 0IFIR HIW (EZMH +EPI (VEQE 97% ( +& 1MX /IZMR 7TEGI] /EXI ;MRWPIX 0EYVE 0MRRI] +EFVMIP 1ERR 0E[ 3VHIV 2I[ =SVO :IVHSVFIR %YXSTWMI 2EGLVMGLXIR NSYVREP 0E[ 3VHIV 2=

8EFEPYKE XMZM (MI 7IRHYRK QMX HIV 1EYW (MI 7IIO¸RMKMR 1ÇVGLIR ( '> *SVXWIX^YRK JSPKX 1MRM %L 3WGEV HIV &EPPSRJELVIV 2IYIW ZSR YRW /MRHIVR EYW &YPPIVF² /MRHIVJMPQ 7 )MR )RKIP J²V EPPI 0¸[IR^ELR 1EVZM ,ÇQ

QIV +ILIMQRMW YQ 6SQ ;MPPM [MPPDW [MWWIR % FMW > (MI 8MKIVIRXIR FERHI (IV OPIMRI 6MXXIV 8VIRO (IV 1SRHFÇV 9RWIV 7ERHQÇRRGLIR (IV 6IKIRFSKIRJMWGL TYV PSKS ;MPPM [MPPDW [MWWIR % FMW > )RHPMGL 7EQWXEK

Stellenmarkt Wir suchen m/w

Zum 1. August 2011 stellen wir ein:

Reinigungskräfte für einen Ferienpark in Denekamp

1 – 2 Auszubildende zum /zur Goldschmied/in

– auf 400-€-Basis –

Ihre schriftliche, aussagefähige Bewerbung mit Lebenslauf und Lichtbild senden sie bitte an nachfolgende Adresse:

Deichstraße 2 • 49733 Haren Telefon: 0 59 32 - 50 43 48 info@jobdirekt.de www.jobdirekt.de

Juweliere • Goldschmiede • Uhrmacher

HUNGELING

NORDHORN • Bentheimer Straße 8

Personalservice

Mitarbeiter (m / w) für die Auslieferung von Essen auf Rädern mit Führerschein Klasse B (Klasse 3) für die Obergrafschaft auf Basis geringfügiger Beschäftigung (insbesondere Wochenenddienste) gesucht. Interessenten melden sich bitte bei:

Herrn Poorthuis Tel.: (0 59 21) 1 20 08

Wir sind ein national und international tätiges Unternehmen, das sich auf die Planung und Durchführung von Revisionsarbeiten in petrochemischen Anlagen spezialisiert hat.

Zum Juni 2011 suchen wir eine/n

Kaufmännische/n Angestellte/n

Seite 23

F R F UUTTU U

in Vollzeit, Teilzeit auf 400 € Basis für die Wochenendproduktion, aufoder 400-€-Basis

FUTUR Personal Leasingund GmbH Führerschein und PKW Führerschein PKW wären von Vorteil, aber nicht zwingend erforderlich.

Hessenweg 2 wären von Vorteil

FUTUR Personal Leasing GmbH Hessenweg 2 · 48465 Schüttorf Telefon 0 59 23 / 9 51 51

Sie suchen einen Neben-

Abends Geld verdienen, mehr wie Sie tagsüber ausgeben! Leichte Beratertätigkeit, ehemalige Tupper, Jemako, Energetix und AMC, erfahrene Mitarbeiter werden gesucht. PKW Bedingung. Infos: ꇴ 05921-1798168, Mo.Fr. von 10-18 Uhr

Sie verfügen über: - eine kaufmännische Ausbildung - Mobilität und Flexibilität - gute Englisch- und Niederländisch-Kenntnisse - sicheren Umgang mit dem kompletten MS-Office-Paket Ihr Aufgabengebiet umfasst: - allgemeine Korrespondenz und Bürotätigkeiten - Buchhaltung Sie arbeiten in einem engagierten Team, haben gute Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten sowie einen zukunftsorientierten Arbeitsplatz.

Aushilfe

(m/w)

zur Pflege unserer Grünanlagen am Firmenstandort gesucht

A-Plan GmbH

Planung und Durchführung von Revisionsarbeiten in petrochemischen Anlagen • Arbeitnehmerüberlassung Robert-Bosch-Straße 3 · 49843 Uelsen Tel. (0 59 42) 99 95 50 · Fax (0 59 42) 9 99 55-22 E-Mail: info@ta-plan.de

Gebr. Busmann Alubau GmbH

Industriestraße 20 48465 Schüttorf Tel. 0 59 23 – 9 94 20 Fax 0 59 23 – 99 42 30

Lebenshilfe Nordhorn hat zum Sommer 2011 noch freie Plätze für das Freiwillige Soziale Jahr und dem Bundesfreiwilligendienst in den Bereichen Kindertagesstätten, Wohnheime und Werkstätten. Infos unter ꇴ 05921806114 bzw. www. lebenshilfe-nordhorn.de

Sofort Arbeit – sofort Geld: Promoter ges. m/w, 1828 J., auch ohne Erfahrung. ꇴ 02771-8196096

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

... in aller Ruhe lesen!

Wir suchen zum 1. 6. 2011 oder früher eine/n

Rechtsanwalts- und Notarfachangestellte/n Ihre aussagefähige Bewerbung richten Sie bitte an:

Rechtsanwalts- und Notarkanzlei

Eberhardt & Lübbermann Itterbecker Straße 16 · 49843 Uelsen Telefon (0 59 42) 2195 · Telefax (0 59 42) 14 64 E-Mail: ra.eberhardt@luebbermann.net www.anwalt-uelsen.de

Das Spielcenter "Fairplay" sucht ab sofort Verstärkung für sein Team. Bei Interesse bitte melden unter ꇴ 05923-9939222

S

TELLENGESUCHE job? Wir bieten Ihnen einen attraktiven Nebenverdienst als Zusteller/in der Sonntags- Frau, 36 J., sucht Zeitung (Eintrittsalter ab 18 ab August Stelle für MittJ.) Rufen Sie in der Zeit von woch, Donnerstag und Frei7 - 18 Uhr gerne an: gzn Ver- tag von 9.30 bis 16.30 Uhr. triebs-GmbH, ꇴ 05921- Bitte nur seriöse Angebote!

Bin gelernte PKA. ꇴ 05924707511 oder 707512 997729

STELLENANGEBOTE

als Teilzeitkraft in einem befristeten Arbeitsverhältnis (Mutterschutz/Schwangerschaftsvertretung)

Personal Leasing GmbH R Personal Leasing GmbH

Wir stellen •ein: Metallhilfsarbeiter m/w

• Tischler m/w m/w • Kommissionierer vormittags•sowie nachmittags im Wechsel, Trockenbauer m/w auf 400-€-Basis • Produktionsmitarbeiter m/w 3-Schicht-System • Kommisionierer m/w Vollzeit, Teilzeit oder auf 400-€-Basis • Produktionshelfer m/w • Produktionsmitarbeiter m/w 3-Schicht-System

Wir stellen ein

17. April 2011

Hans-Christian Eberhardt

Arthur Lübbermann

Rechtsanwalt und Notar

Rechtsanwalt

쏆

쏆 Arbeitsrecht

Baurecht 쏆 Schadensrecht 쏆 Miet- und Pachtrecht 쎱 Erbrecht 쎱 Allgemeines Vertragsrecht Mitglied der ARGE-BauR DAV

쏆

Familien- und Scheidungsrecht Verkehrsrecht 쎱 Strafrecht 쎱 Landwirtschaftsrecht Mitglied der ARGE-VerkehrsR DAV

쏆

Consultatie in het Nederlands

Wir bieten Ihnen verschiedene Arbeitsplätze und eine kompetente Beratung.

Zu sofort und langfristig suchen wir zuverlässige Mitarbeiter für unser Unternehmen:

Unternehmen für Personalleasing und Industriedienstleistung

• Mitarbeiter m/w im Bereich Produktion im Raum Schüttorf • Reinigungskräfte m/w Vollzeit/400-€-Basis im Raum Schüttorf • Lackierer m/w 400-€-Basis in den Abendstunden und samstags im Raum Wettringen Bei Interesse und weiteren Fragen stehen Ihnen unsere Mitarbeiterinnen in Schüttorf, Frau Stockhorst und Frau Buhr, gerne zur Verfügung. (Bürozeiten: Montag bis Freitag 8.00 bis 17.00 Uhr) Schüttorf: Graf-Egbert-Straße 19, 48465 Schüttorf, Tel. 0 59 23 / 58 24 info@kura-gmbh.de · Nordhorn: NINO-Allee 11, 48529 Nordhorn Schöppingen: Diepenheimstraße 8, 48624 Schöppingen · Lünen: Heinrichstraße 51, 44536 Lünen

S ONNTAGS Z EITUNG Hier kommt Ihre Werbung an! www.protec-noh.de zuverlässige Spezialist für die Be-

Wir suchen Verstärkung für unser Team:

reiche Dach, Wand und Fassade

METALLBAUER/IN

im lndustrie- und Verwaltungsbau.

Umsetzung. ln ganz Deutschland

Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung zum/zur Metallbauer/in und bringen gute Praxiserfahrungen aus diesem Berufsbild mit. Selbstständig fertigen und montieren Sie für unsere Kunden im gesamten Bundesgebiet HK-Qualitätsleistungen.

realisieren wir anspruchsvolle

MONTAGEMITARBEITER/IN

Bauobjekte nach individuellen

Idealerweise bringen Sie bereits gesammelte Montagekenntnisse mit, besitzen handwerkliches Geschick und reisen gerne beruflich durch Deutschland. Branchen-

HARMSEN KOMTEC ist der

Durch unsere langjährige Erfahrung wissen wir, worauf es bei einem erfolgreichen Bauprojekt ankommt: präzise Planung, Termintreue und Perfektion in der

Kundenwünschen, an denen Sie mitgestalten können!

fremden geben wir, nach guter Einarbeitung durch unser Team, auch gerne eine Chance.

AUSZUBILDENDE/R ZUM/ZUR METALLBAUER/IN Fachrichtung Konstruktionstechnik

Sie interessieren sich für Metallund Konstruktionstechnik? Sie haben einen guten Haupt- oder Realschulabschluss und können zudem einen Abschluss des BFS Metalltechnik vorweisen? Sie sind handwerklich geschickt, interessieren sich für technische Zusammenhänge und suchen nach einem spannenden und abwechslungsreichen Ausbildungsberuf mit Zukunft?

Bewerben Sie sich jetzt bei HARMSEN KOMTEC.

Wir freuen uns auf lhre schriftliche Bewerbung mit einem tabellarischen Lebenslauf, einem aktuellen Foto sowie lhren Zeugnissen.

HARMSEN KOMTEC GMBH Eichenallee 17, 49849 Wilsum Tel. +49-59 45-99 50-0 Fax +49-59 45-99 50 -10 info@harmsen-komtec.de harmsen-komtec.de

Haben Sie Lust, sich etwas dazuzuverdienen?

Zeitungszusteller

Industriemechaniker

Und es gibt viele weitere gute Gründe, sich jetzt zu bewerben: jeden Morgen Bewegung an der frischen Luft und zudem gute Verdienstmöglichkeiten.

48527 Nordhorn · Coesfelder Hof 2 48504 Nordhorn · Postfach 1449

Fachrichtung Laser/Stanztechnik

Staplerfahrer

Ob mit dem Fahrrad, Ihrem eigenen Pkw oder zu Fuß, als Zusteller/in für die Grafschafter Nachrichten können Sie Ihren Job auf vielerlei Arten erledigen.

Vertriebs-GmbH

CNC-Maschinenführer

Wir suchen Sie als zuverlässige

für Bezirke in Bad Bentheim und Gildehaus

gzn

Wir suchen zur unbefristeten Festanstellung bei übertariflicher Bezahlung männlich/weiblich:

Melden Sie sich, wenn Sie in den frühen Morgenstunden ca. zwei Stunden Zeit haben!

Wir sind von Montag bis Freitag in der Zeit von 7 bis 18 Uhr jederzeit für Sie da:

CNC-Kanter

LKW-Fahrer Zerspanungsmechaniker Call Center Agent

Textilfachkräfte

Helfer

pro tec service gmbh

(Fachrichtung VSG-Verbundglas)

Maschinenbediener alfred-mozer-str. 57 48527 nordhorn

Schweisser (verschiedene Fachrichtungen)

telefon: 05921 / 30820-0 telefax: 05921 / 30820-22

Tel. (0 59 21) 7 07-5 13 (Karsten Zwafink) Tel. (0 59 21) 7 07-5 11 (Michael Frehe)

Schlosser verschiedene Fachrichtungen

email: info@protec-noh.de www.protec-noh.de

Ihre Chance.

Jetzt bewerben!

fener ufsof 8 Uhr a k r e is 1 Ev HEUT ag von 13 b t Sonn

HHG Emsbßren lädt ein:

SonderverĂśffentlichung der

!

Urbrecker en n G rĂź Markt m i r e k Ur b r e c ns ...mit u

s t eh t d e r

Baumschule Pflanze & Floristik

Glasdesign

49835 Wietmarschen ¡ Fßchtenfelder Str. 33 ¡ Tel. 0 59 46/13 66 ¡ Fax 0 59 46/3 26 E-Mail: Baumschule-Germer@t-online.de ¡ www.Baumschule-Germer.de

Ihr Spezialist fßr: Duschkabinen ¡ Glastische Glasßberdachungen ¡ Spiegel Raumteiler ¡ Terrassenßberdachungen Sprechen Sie noch heute einen Termin mit uns ab!

Stan RÜhl Glasdesign GmbH Melchers Weg 7 ¡ 49835 Wietmarschen Tel. 0 59 25/5 00 oder 01 77/5 10 39 85 ¡ www.sr-glasdesign.de

w w:LU IUHXHQ XQV DXI ,KUHQ %HVXFK EHLP 8UEUHFNHU 0DUNW j ,KU 3DUWQHU LQ DOOHQ 6LFKHUKHLWV XQG 9RUVRUJHIUDJHQ 6HUYLFH %´UR $XJXVW %¯NHUV $P 0DUNW s :LHWPDUVFKHQ 7HOHIRQ s )D[ DXJXVW ERHNHUV#FRQFRUGLD GH

&21&25',$ (,1 *87(5 *581'

Gerne beraten wir Sie unverbindlich! â&#x20AC;˘ Maler- und Tapezierarbeiten â&#x20AC;˘ Bodenbelagsarbeiten â&#x20AC;˘ Wärmedämmsysteme â&#x20AC;˘ Spritzputzarbeiten â&#x20AC;˘ Sondertechniken â&#x20AC;˘ Spachtelarbeiten â&#x20AC;˘ Fassadengestaltung

Daniel Schomakers Leinenweberpfad 11 49835 Wietmarschen Tel.: 0 59 25 / 90 51 41 Fax: 0 59 25 / 9 98 83 38 Mobil: 01 75 / 4 05 63 40

Urbrecker-Markt lockt mit vielen Attraktionen GroĂ&#x;es Familienfest WIETMARSCHEN. Am heutigen Sonntag, 17. April, findet in Wietmarschen zum dritten Mal der UrbreckerMarkt statt.

Etwa 30 Betriebe der Werbegemeinschaft Wietmarschen beteiligen sich an diesem FrĂźhjahrs-Event. Auf dem Festgelände entlang der Lingener StraĂ&#x;e, in der SchulstraĂ&#x;e und am Marktplatz sind fĂźr Jung und Alt wieder viele Attraktionen aufgebaut und die Unternehmen locken mit besonderen Angeboten. FĂźr eine optimale VerkehrsfĂźhrung und Parkplatzeinweisung wird wieder die Wietmarscher Feuerwehr sorgen. Mit einer Bimmelbahn kĂśnnen die Besucher dann das ganze Festgelände abfahren und sich schon mal einen ersten Ă&#x153;berblick verschaffen. Wem das nicht genĂźgt, kann sich aus einem Korb, der von einem Kranwagen in 40 Meter HĂśhe gehievt wird, den Wallfahrtsort anschauen. Ă&#x153;ber das ganze Festgelände in der Ortsmitte Wietmarschens sind etliche HĂśhepunkte platziert und an allen Ecken kĂśnnen die Besucher Schnäppchen machen, sich an Gewinnspielen beteiligen oder Ăźber Produkte und Dienstleistungen informieren. Von der BĂźhne auf dem Marktplatz

SO

Anz

eige

nbla

tt

ZEITU

Gra

fsch

aft

Ben

thei

NG m

und Kuchen, Streichelzoo (Tierpark Nordhorn), Verkaufsstände, Verlosung, Kinderfahrschule, Sonderaktionen, Informationsstände, Essen und Trinken, Firmenvorstellung, Bimmelbahn, Kinderflohmarkt ab 12 Uhr am Urbrecker, geÜffnete Geschäfte.

Dachausbauten ¡ Akustikdecken Leichtbauwände ¡ Innentßren 49835 Wietmarschen ¡ Am Langen Graben 7 Telefon 0 59 25 - 90 41 42 ¡ Fax 0 59 25 - 90 41 43 Mobil 01 72 - 8 08 52 30

Holz- und Kunststoffarbeiten von A bis Z

Trockenbau Reparaturen Asbestsanierungen ... auch in der Landwirtschaft

tionen: Palmsonntags-Messe, FrĂźhschoppen mit TOWIES, Ponyreiten, HĂźpfburgen, Riesenrutsche, Karussells, Gewinnspiele, Live-Radio vom Marktplatz (Ems-Vechte-Welle), Rabattaktionen, OldtimerTraktoren, Luftballonclown, Bungee-Trampolin, Kaffee

Tischlerei und Innenausbau GmbH

anzeigen@sonntagszeitung-grafschaft.de

Holz- und Kunststoffarbeiten Verkleidungen und Vertäfelungen Carport Terrassenßberdachungen

von nur einem Euro erhalten die Loskäufer nicht nur die die Chance auf einen von 20 Hauptpreisen, sondern unterstßtzen auch die Arbeit des SV Wietmarschen und der KLJB Wietmarschen. Die WGW wßnscht allen Besuchern viel Freude. Die Liste der Attrak-

+

Direktwahl: 0 59 21 / 80 01 - 8 17 Fax: 0 59 21 / 80 01 - 820 E-Mail:

Grotenfehl 7 49835 Wietmarschen Telefon 0 59 25 - 24 17 24 Fax 0 59 25 - 24 17 25 Mobil 01 73 - 9 88 81 08

wird vom Open-Air-Studio live auf die Ems-Vechte-Welle Ăźber den Urbrecker-Markt berichtet. Bei der groĂ&#x;en Verlosung im Rahmen des Urbrecker-Marktes gibt es viele tolle Gewinne. Als Hauptpreis winkt ein Elektroroller der Firma EMCO. FĂźr einen Lospreis

Foto: Lindwehr

HESSELINK

Lars Rieger

die fĂźr

Auf dem Marktplatz in Wietmarschen sind wieder zahlreiche Attraktionen aufgebaut.

KEUTER

Ihr Anzeigenberater fĂźr Niedergrafschaft, Emsland, Niederlande:

AG S NNT

S ONNTAGS Z EITUNG â&#x20AC;˘ 17. April 2011

Heute zum 3. Urbrecker-Markt â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Kinderfahrschule DEKRA-Fahrsimulator DEKRA-Infostand Kfz-Ausstellung Getränkestand

Getr

änke

1â&#x201A;Ź

Das Autohaus BĂźscher-Team freut sich auf Ihren Besuch.

Lingener StraĂ&#x;e 44 49835 Wietmarschen Tel. 0 59 25/9 05 78 96 www.autohaus-bĂźscher.de

Eine groĂ&#x;e Strohpuppe und ein Hinweisschild machen auf den Urbreckermarkt in Wietmarschen aufmerksam.

Foto: Rieger

UrbreckerMarkt Wir sind auch dieses Mal wieder dabei, wenn der Urbrecker-Markt stattfindet.

Besuchen Sie uns auf dem Marktplatz.

Wir halten wieder viele Angebote an Fahrzeugen und ZubehĂśr fĂźr Sie bereit.

20%

Rabatt uen Wir fre e! f Si uns au

auf die tolle

Frßhjahrsmode Magnetic Jewellery & Wellness präsentiert von Frau Ricken

arkt Urbrec0kbeisr1-8M .00 Uhr von 13.0 t! fĂźr Sie geĂśffne

Gerne präsentieren wir auch Ihr Volksoder Stadtfest.

Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gern.

Telefon: 0 59 21 / 80 01- 8 10

TEXTILHAUS

SO Wietmarschen â&#x20AC;&#x201C; SchulstraĂ&#x;e 1 â&#x20AC;&#x201C; Telefon (0 59 25) 90 53 71

AG S NNT Anz

eige

nbla

r tt fĂź

ZEITU

Gra die

fsch

aft

Ben

thei

NG m

fener ufsof 8 Uhr a k r e is 1 Ev HEUT ag von 13 b t Sonn

HHG Emsbüren lädt ein:

Sonderveröffentlichung der

S ONNTAGS Z EITUNG • 17. April 2011

Ihre Adresse für die Ausführung sämtlicher Maler-, Tapezier- und Fußbodenbelagsarbeiten Annastraße 1 • 49835 Wietmarschen Tel. 0 59 25 / 15 05 • Fax 0 59 25 / 90 42 52

Immer was Besonderes!

Haus der Geschenke

Land- und Gartentechnik

Wir wünschen allen Besuchern viel Spaß auf dem Urbrecker-Markt.

H. Keuter · Lingener Straße 30 · 49835 Wietmarschen Telefon (0 59 25) 9 94 00 · Fax (0 59 25) 13 29 · www.hkw.wietmarschen.com

Ausführung von Erd-, Maurer- und Stahlbetonarbeiten B A U U N T E R N E H M E N

OVERBERG

GmbH & CO KG

Marktstraße 1 - 49835 Wietmarschen Telefon (0 59 25) 90 58-0 www.overberg-bauunternehmen.de Rund um das Denkmal des Urbreckers werden diesmal die Kinder den Flohmarkt aufbauen.

Die Mitglieder der Werbegemeinschaft Wietmarschen wünschen allen Besuchern viel Spaß auf dem 3. Urbrecker Markt.

eBER *AHRE 1UALITiT MIT $URCHBLICK SCHOMAKERS FENSTERBAU · WINTERGÄRTEN

Foto: Lindwehr

SONDERVERKAUF vor Ihrer Mode-Ecke zum

Urbrecker-Markt

Heute verkaufsoffener Sonntag von 13 bis 18 Uhr

300 Marken-Teile Wie: Blusen, Hosen, Pullover, Shirts, Hemden…

Jedes Teil stark reduziert auf

25.- 19.- 15.- 9.- 5.-

Zum

3. Wietmarscher

Urbrecker-Markt

00 Uhr geöffnet und

Heute von 13.00 bis 18.

und r Computer-Sehtest Außerdem kostenlose r! ke ec rst Oh € inkl. medizinischer Ohrstechen für nur 3.-

Hey, Kids! Kinderkarussell!

Uhren

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Zur erfolgreichen Mannschaft gehören (oben, v.l.n.r.): Hanna Wassink, Celine Mers, Kira Holstein, Jane Helbos, Ellen Staal, Lea Herbst, Trainerin Frieda Holtvlüwer; unten, (v.l.n.r.): Marie Wassink, Molin Knoop, Celine Niers, Christin Gosink, Carina Holtvlüwer und Vanessa Voet.

Foto: Privat

D1-Mädchen aus Neuenhaus und Uelsen sind ungeschlagen Meister Überlegene Saison gespielt

nem Torverhältnis von ningsbeteiligung. Ein beson348:124 Meister der Regions- derer Dank gilt den Eltern, die liga. das Team hervorragend unterDie Mannschaft der SG stützten. Die Mädchen sicherNEUENHAUS/UELSEN. Neuenhaus-Uelsen bot wäh- ten sich am letzten Spieltag, Die weibliche D1 der SG Neu- rend der Saison eine geschlos- nach einem spannenden Spiel enhaus-Uelsen wurde überle- sene Leistung. Besonders er- mit einem 14:14-Unentschiegen mit 31:1 Punkten und ei- freulich war die gute Trai- den die Meisterschaft.

Wietmarschen - Lingener Str. 25 - Tel. (0 59 25) 14 53 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30 – 12.30 und 14 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 14.00 Uhr

Schmuck

Optik

Das Fachgeschäft in Ihrer Nähe amtlich anerkannte Sehteststelle Wietmarschen • Lingener Str. 8 Tel. 0 59 25 / 3 33 • Fax 15 95 Uhrmachermeister und Augenoptikermeister

Abschluss für U-13 Jugend mit Turnier

Broaster Chicken unterstützt Handballerinnen aus Lohne

NORDHORN. Am Sonntag fand in den Kreissporthallen das alljährliche Abschlussturnier der Volleyball U13-Jugend statt. Aus den vier Spielklassen der Kreisliga wurde der Kreismeister ermittelt. Die jeweils platzierten Mannschaften der einzelnen Ligen spielten die Platzierungen aus.

Nach 42 Spielen standen die Sieger und Platzierten fest.

Um den Titel spielten die Mannschaften SV Hoogstede I, FC Schüttorf 09 I, SCU Emlichheim II und TV Nordhorn I. Hier wurde es richtig spannend weil zwei Mannschaften Punktgleich waren. Nach Abschluss der Spiele musste das Ballergebnis zugrunde gelegt werden. Als Sieger gingen überraschend die Spielerinnen des TV Nordhorn I hervor. Den zweiten Platz belegte SCU Union Emlichheim II. Dritter wurde FC Schüttorf 09 I vor SV Hoogstede I. Alle Beteiligten waren voll des Lobes über das Abschlussturnier.

1. TV Nordhorn I 2. SCU Emlichheim II 3. FC Schüttorf 09 I 4. SV Hoogstede I 5. FSV Füchtenfeld 6. SV Wietmarschen II 7. SV Wietmarschen I 8. FC Schüttorf 09 III (m) 9. SV Wietmarschen III 10. FC Schüttorf 09 II

Nagelneue Trikots übergeben NORDHORN/LOHNE. Endlich kann es dank dem Ehepaar Demir, Inhaber des Schnellrestaurants „Broaster Chicken“ an der Neuenhauser

en!

10% Rabatt auf alle War

Straße 6-8 in Nordhorn, mit en sich auf eine spannende ersdem Mädchenhandball in te Handballsaison ab August Lohne losgehen. dieses Jahres. Um die junge Die Mädchen der weibli- Mannschaft weiter aufzubauchen B-Jugendmannschaft des en und zu verstärken, werden SV Union Lohne freuen sich noch weitere handballinteresüber den gesponserten Trikot- sierte Mädchen ab 15 Jahre gesatz und bedanken sich auf die- sucht. Das Training findet jesem Wege herzlich bei den In- weils donnerstags von 19 bis habern des Schnellrestaurants 21 Uhr in der Sporthalle Park„Broaster Chicken“ und freu- straße in Lohne statt.

Das Foto zeigt die B-Handball-Mädchen des SV Union Lohne in ihren neuen Trikots. Foto: Fischer

Kleinanzeigenmarkt

17. April 2011

Einbauküche

Fleisch- und Wurstmaxe

2.99 versch. Sorten 1000-ml-Schale 5.99 Schweineschinken-Braten mager 1000 g 3.99 Gefüllter Osterbraten versch. Sorten 1000 g 4.99 Schweinefilet-Köpfe 1000 g 5.99 Rinder hohe Rippe fleischig 1000 g 3.99 Rindergulasch 1000 g 5.49 Rinderschmorbraten 1000 g 5.99 Rinderrouladen aus der Keule 1000 g 6.99 Grillkotelett, Rippe, Bauch, Bratwurst, Grillfackeln, Kräuterbutter

Grillkachelfleisch Grillnackensteaks

Ab Dienstag

Frische Suppenhühner

2.99 Hähnchenbrustfilet 1000 g 5.99 dickfleischig

Aus der Tiefkühltruhe

Pangasius-Fischfilet

3.49 Shrimps-Garnelen 1000 g 3.99 Rinderrouladen bratfertig 10 x 180-g-Btl. 13.99 1000 g

Unsere neue Tel.-Nummer in Twist:

0 59 36 / 9 22 77 99 Jetzt neu im Internet:

12.99 1000 g 4.99 1000 g 4.99 nur

Öffnungszeiten Twist: Di. – Fr. Sa.

HANDWERKER/DIENSTLEISTUNGEN

HOESMANN

Transporte und Umzüge Möbeleinlagerung

Umziehen mit den Profis Hier packt der Chef noch selbst mit an!

Küchen- und Möbelmontage durch eigenen Tischler!

Alfred-Mozer-Straße 28a · NOH-GIP · Tel. 0 59 21/55 84

Achtung Bauherren!

Alt- und Neubauverfliesung kostengünstig, auch kleinere Reparaturen, u.a. Silikonverfugungen! Das Fliesenteam.

Nutzen Sie unsere 30-jährige Erfahrung.

D. Meixner, ꇴ 05921-32279 oder 01724753939

Altbaudämmung!

1000 g

www.fleisch-und-wurstmaxe.de

Grillplatte „Hasi“ 5 Pers.

Richtig dämmen!

IHR Dachdeckermeister

Peter Eylering Tel. 0 59 21/ 7 12 00 80

Tapezierarbeiten

8.30 Uhr – 18.00 Uhr 8.00 Uhr – 13.00 Uhr

Solange der Vorrat reicht, Irrtümer vorbehalten.

Hole Ihr Altmetall kostenlos ab (Kabelreste, Dachrinnen, Spülund Waschmaschinen, Batterien u.m.) Zahle bei größeren Mengen. ꇴ 05921-8299086 od. 0175-6048579

Nachträgliche Wärmedämmung!

IHR Dachdeckermeister

Peter Eylering Tel. 0 59 21/ 7 12 00 80

Schrotthändler aus Holland, schnelle Entrümpelung! Abholen von Metallschrott: Waschmaschinen, Kabel, Motoren, PC's, Autoverwertung u.s.w. ꇴ 0176-90797679 oder 0031616858603

gut und günstig. ꇴ 05921- Umzüge Nah und Fern machen wir konkurrenzlos 8144208 preisgünstig - mit VersicheIHR Dachdeckermeister rung. Detlef´s Allround-SerVom Fachmann Malerarbeiten aller Art, vice, ꇴ 05921-79241 oder spachteln, Teppich, PVC, La- 0171-1918254 Tel. 0 59 21/ 7 12 00 80 minat etc. verlegen. ꇴ 05923-4320 oder 0152- Wir filmen Hochzeiten sowie Anlässe aller Art. Wir Baumkletterer 29237191 kopieren Super 8 und jedes Heiko Wiggers, Spezialbaumandere Format auf Video fällungen.ꇴ 05946-311324 oder DVD. Video Film-Sero. 0174-2567080 ERMISCHTES vice, ꇴ 05924-1601

Peter Eylering

Bäume und Sträucher

Extra-Markt

Hotelbetten, Polsterbetten und Seniorenbetten in Komam 25. April (Ostermontag) forthöhe mit einer Vielfalt von 9 bis 17 Uhr, Weerselo bei Oldenzaal / Holland, an Stoffen direkt ab Zentrallager! Sparen Sie bis zu 50% Bornsestraat 14, Telefon 0031 5 41-66 12 85 auf schöne Messe- und Aus20 000 m² Ausstellung Jeden Samstag stellungsstücke in Luxusaus3 000 m² Halle von 9 bis 14 Uhr führung. Lieferung, Aufbau www.troedelmarkt.nl und Entsorgung sind bei uns eine Selbstverständlichkeit.

Wir realisieren Ihr Traum- Privatkoch bett zu einem Traumpreis! für zu Hause oder im BeEIRATEN Gatz Schlafsysteme GmbH, trieb? Ob Candle-Light DinEKANNTSCHAFTEN Exclusive Hotel & Kurhaus- ner, Grillparty, Geburtstags-/ betten, Luxemburger Str. 13 Hochzeitsfeier oder Firmene(Industriegebiet Westen- vent. Ich, Steve Bormann, Asiatin, 48 Jahre Einbürgerung, sucht berg) 48455 Bad Bentheim, bin Ihr Privatkoch. Rufen Sie mit ꇴ 05924-8318 www.gatz- mich an. ꇴ 05921-1794658, Mann zwischen 48 und 60 Jahren, zwecks fester Bezieschlafsysteme.de www.grafschafterhung. ꇴ 0175-5114884 partyservice.de

B

Filter- od. Bachlaufpumpe Eco, 4500 l/Std., 35 Watt, für 100,- € zu verkaufen. ꇴ 0163-7668716 oder 059413490065

Gazelle oder Union 3-Gang 28", m. Trommelbremse + Rücktritt. Vorher 700,- € jetzt 275,- €. CityFahrräder mit Elektromotor statt 1500,- € jetzt 599,- €.

Ki.-Fahrräder, vorher 300,- € jetzt 100,- €. Mountainbikes 26 ", 21 Gänge, vorher 400,€ jetzt 100,- €, das klassische Oma-Modell Nostalgie 28", vorher 400,- € jetzt 125,- €.

Kettcar statt 500,- € jetzt 250,- €. Terminabsprache: Runde 47, Z.Z. Emmer- Compascuum. ꇴ 0031591351650www.Rogo-bv.nl

GWM Hewado ...!!

Gebrauchtwarenmarkt Westfalenstr. 13, NOH-Blanke (bei Big Box), täglich neue stark reduzierte Artikel. Jeden 1. Sonntag im Monat Schautag von 14-17 Uhr. ꇴ 05921-3045490

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

... hier ist Ihre Anzeige immer gut platziert!

!

oder Geld zurück

*

Mo.-Fr. 8-20 Uhr

Witwe, 61, 170, attrak.

0800-19 4 18 39 www.schuelerhilfe.de

* Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen, nur gültig für den Tarif „5 weg oder Geld zurück“; alle Tarifbedingungen unter www.schuelerhilfe.de/fuenfwegodergeldzurueck.

eMail: Carolin@hih-pv.de (107/133123)

Ab morgen nicht mehr alleine? Andrea, 35 J., sehr süß + natürlich, schlank, warmes Herz u. fröhliches Lächeln, sehr lieb, nicht ortsgebunden. Ich suche auf diesem Wege keinen Millionär, sondern e. ehrl. + zuverlässigen Partner, dem wie mir Streicheleinheiten + Kribbeln im Bauch fehlen. Ich möchte mit dir zusammen sein, mit dir lachen - und unser Glück für immer festhalten! Melde Original-Kundenfoto dich über: HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder eMail: Andrea@hih-pv.de (107/132640)

Christina, 48 J., sehr liebevoll + sympathisch, mit langen blonden Haaren, schlanke Figur, herzliches, fröhliches Wesen. Das Leben alleine verbringen?

Nein, danke! Gemeinsam glücklich und verliebt sein, auf Wolke sieben schweben?

Ja, gerne!! Ich suche keinen Multimillionär, sondern dich, den Mann mit viel Herz und Gefühl, der Liebe und Zärtlichkeit spüren möchte! MelOriginal-Kundenfoto de dich über: HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder

sympath., ehem. Kauffrau, finanz. unabhängig, Pkw, wünscht sich f. den letzten Lebensabschnitt einen net- eMail: Christina@hih-pv.de (107/123515) ten, soliden Partner, auch älter. Kostenl. Info: Fortuna Darf ich schon morgen zu Ihnen kommen? Susanne, 69 J., hübsch, PV Emsbüren ꇴ 05903-7795 natürlich, gepflegt , mit weibl. Figur, hilfsbe-

tiv, graumeliertes Haar, vital und fit, geistig sehr jung geblieben, mit viel Charme, unternehmungslustig, mit ansteckendem Lachen, beste Umgangsformen. Ich, ALBERT, möchte nach der Zeit der Einsamkeit endlich wieder einen Neuanfang wagen. Ich reise sehr gerne, bin leidenschaftl. Autofahrer und wünsche mir die Bekanntschaft einer lieben, fröhlichen Dame zum behutsamen Aufbau einer Partnerschaft. Zu Zweit das Leben genießen, gemeinsam Essen gehen oder auch mal Kegeln, tanzen, Nähe spüren, Harmonie, Vertrautheit. Melden Sie sich über: HiH GmbH, Tel.: 0800/3304753, Anruf kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail: albert@hih-pv.de (107/S115018)

Individuelle Nachhilfe von der Grundschule bis zum Abitur Gratis-Hotline:

/

HERZENSWUNSCH! Einsamer Unternehmer, 75 J., Witwer, sehr attrak-

UNTERRICHT

5 weg

H

Carolin, 26 J., super nett, lange blonde Haare, schlank, grüne Augen. Ich wünsche mir, endlich einen fröhlichen, ehrlichen Partner kennen zu lernen, mit dem ich jeden Tag aufs Neue glücklich sein kann. Ich mag Sport u. Musik, habe nette Freunde – doch du fehlst mir an meiner Seite zum lachen, reden, ich möchte dich jeden Tag mit meiner guten Laune anstecken. Bitte melde dich Original-Kundenfoto über: HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder

Er, 41 J., schlank, 1,85 sucht nette Sie zwischen 35 und 45. 쾷 004/2258 SonntagsZeitung

reit, mit viel Sonne im Herzen. Allein zu sein ist nicht schön. Deshalb möchte ich gerne e. lb. Mann kennen lernen, mit dem ich noch viele glückliche Jahre verbringen kann, mit dem ich reisen, vieles unternehmen kann, den ich lieb haben, verwöhnen kann. Ich habe e. eig. Pkw, würde bei Zuneigung auch zu Ihnen ziehen. Melden Sie sich über: HiH GmbH, Tel.: 0800/3304753, Anruf kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail: susanne@hih-pv.de (107/S126197)

Liebe beendet die Einsamkeit!

Ruth, 62 J., hübsche Krankenpflegerin mit viel Herz, feminine Figur, fröhlich, zärtlich + hilfsbereit. Seit ich verwitwet bin, fehlt mir ein lieber Mann an meiner Seite (gerne auch älter), der mich braucht, den ich umsorgen kann. Ich mache ein bisschen Sport, höre gerne Musik, bin eine gute Autofahrerin, koche und backe auch sehr gerne – darf ich Sie mit ihrem Lieblingsgericht überraschen? Zögern Sie nicht und melden sich über: HiH GmbH, Tel.: 0800/3304753, Anruf kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail: ruth@hih-pv.de (107/S132682)

Bitte beachten Sie für die Osterausgabe der

www.nordbau-nordhorn.de

S ONNTAGS Z EITUNG

Bau- & Wohnstudio Nordhorn

am 24. April 2011 den geänderten Redaktions- und Anzeigenschluss für Kleinanzeigen, Hallo-Anzeigen, Pressemeldungen, Termine und gewerbliche Anzeigen:

Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Mittwoch, 20. April 2011, 17.00 Uhr

Besuchen Sie unsere Ausstellung: „Renovieren und Modernisieren“ Es lohnt sich!

V

Dachdecker und

Weerseloer Trödelmarkt

Excl. Boxspringbetten!

Das Frischeparadies – hier wird Geld gespart!

1000-g-Stück

VERANSTALTUNGEN

L-Form, günstig abzugeben, ohne Geräte. ꇴ 05943983236

Hauptstraße 36 • Lathen Tel. (0 59 33) 86 86 Boschstraße 5 • Twist Tel. (0 59 36 ) 9 22 77 99 Angebote gültig vom 18. April bis 30. April 2011

Schinkenwurst Emdener Matjes-Filet

Seite 26

Fax: 0 59 21 / 80 01 - 8 20 Internet: www.sonntagszeitung-grafschaft.de

Heute Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr*

Sofort Bargeld

Bauklempnerarbeiten, Flach- wir fällen, häckseln und entdacharbeiten, Terrassenüber- sorgen. Detlef's Allround-Ser*(leider ohne Beratung und Verkauf) – Ankauf/Verkauf – dachungen, Carports zum vice. ꇴ 05921-79241 oder Lingener Str. 20 / Ecke Morsstiege Öffnungszeiten: für Gold und Silber Komplettpreis, Gerüstver- 0171-1918254 NORDHORN · Tel. 0 59 21-3 94 38 Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhr leih. Ernst Titscherlein, Dach(auch defekt), Zahngold, www.bauen-wohnen-nordhorn.de Sa. 11.00 – 13.00 Uhr deckerei u.

Holzbau, Bis 30% Energie Münzen, Perlen usw. einsparen und es trotzdem ꇴ 05921-38582 Sofortige Barauszahlung! gemütlich warmhaben. Lassen Sie sich von uns mit un- Schmuckgeschäft Knott Dachdeckerarbeiten Hauptstr. 32 – Nordhorn Dachdeckermeister Willi serer über 40-jährigen ErfahTel. 0 59 21 / 97 94 35 Ratz ꇴ 05921-330700 oder rung unverbindlich beraten, wie Sie das mit einer HohlHaus der Stoffe 0174-9303903 ARTEN ANDWIRTSCHAFT schichtdämmung und weiteneue Möbel und 280 cm Deren Vorschlägen erreichen kostoffe eingetroffen. NordErf. Fliesenleger können. Unkompliziert ist horn, Denekamper Str. 87-89 (Obergrafschaft) hat noch auch unsere nachträgliche ERKÄUFE freie Termine. Fachgerechte Dämmung in den DachschräHolzkamin Westminster Arbeit - faire Preise. ꇴ 05923- gen und Balkenlagen. Rufen 50 m³ Sand zum Einbau, mit Zubehör, 61305 oder 0172-7840701 Weißer Sand mit Torf ge- 8 kw/h, 350,- €. ꇴ 05946Sie uns an: BAUMASCHINEN | MIETGERÄTE | ERSATZTEILE Schlüter - wir dämmen, mischt, an Selbstabholer kos- 995718 Fensterputzer Escher Str. 66 | 49828 Neuenhaus | +49(0)5941/1678 | www.goosmann.eu Sie sparen. ꇴ 05921- tenlos abzugeben. ꇴ 0152- Kaminholz jetzt lagern!

26116029 hat noch Termine frei. ꇴ Reine Eiche oder Eiche/Birke 80110 05976-344940 gemischt, Lieferung gegen ACHTUNG! Haben Sie keine Zeit Dachreparaturarbeiten Der Holländer holt Metalle, Aufpreis, Bestellungen auch für Ihren Garten? Wir überLUBS Grafschafter Garten u.

Peter Eylering, Ihr Dach- Kabelreste, Computer, Autos, sonntags von 10-18 Uhr. KaLandschaftsbau, übernehme deckermeister, ꇴ 05921- Schrott usw. ab, ebenso minholz Hölscher, ꇴ 05936- nehmen Gartenpflege und die Gestaltung pflegeleichter Pflaster- und Holzarbeiten, 7120080 Netter, herzensguter schnelle Entrümpelungen 6530 oder 0170-2984461 Gärten. Auch Baum- und Gartenarbeiten rund ums Kerl, 53, sucht die heisse Lilund Haushaltsauflösungen. Klarglas-Zimmertür Strauchschnitt. ꇴ 0591Haus + Hausmeisterservice. Dachrinnenarbeiten li. Ich bin privater Hausꇴ 0162-8891081 u. 0031- getönt, 83,5×198 cm (B×H), 1420718 o. 0152-02476701 Udo Meyer ꇴ 05921-12221 Peter Eylering, Ihr Dach- 643988172 mann und möchte Spaß. inkl.

Ganzglastürbeschlag deckermeister, ꇴ 05921oder 0174-8666554 Meine Tel-Nr.: ꇴ Joachim und Türdrücker zu verkau7120080 Achtung Camper!

0172-9975497.

EISE RHOLUNG Planen Sie Ihren wohlver- fen. ꇴ 05921-32263 Haushaltsauflösungen Von Montag bis Sonntag Sonntag bis Dienstag NGEBOTE dienten Urlaub mit gesun- Ledergarnitur und Entrümpelungen ma- Entrümpelungen von 11 Uhr bis 24 Uhr geöffnet, und Aufräumarbeiten mit dem und körpergerechten chen wir schnell und kostendunkelbraun, 3-2-1, CouchFreitag und Samstag günstig. Detlef´s Allround- Entsorgung machen wir be- Schlafcomfort von GATZ. u. Ecktisch, Wohnzimmer- FH Glücksburg/Ostsee von 11 Uhr bis 3 Uhr. senrein und kostengünstig.

Wir fertigen für alle Wohn05921-79241 Service, ꇴ Eiche rustikal www.haus-am-meer-gluecks Detlef's Allround-Service. wagen, Wohnmobile und schrank, Montag oder 0171-1918254 (3,95x2,13 m) günstig abzu- burg, preiswert und komforSonntag bis Dienstag ꇴ 05921-79241 oder 0171- Boote die richtige Matratze tabel. geben (Selbstabholer).

059211918254 in allen Qualitäten & Ausfüh- 37928 Malerarbeiten von Nordsee - Norddeich rungen mit körpergerechtem Fachfrau: Tapezieren, Anstri- Erf. Fliesenleger und Greetsiel: FeWo in Sommerreifen und langlebigen Polster in che, Teppich, Laminat etc. (Obergrafschaft) hat noch Strandnähe, Hund erlaubt. auf Stahlfelge, 2 Monate alt, bester Qualität.

Damit Ihr Sonntag bis Donnerstag Rigipsarbeiten.

H.F.S. ꇴ freie Termine. Fachgerechte Traumurlaub nicht zum Alb- für Polo 6N, 175/65 R13, für ꇴ 04931-934713 05921-2717 oder 0162- Arbeit - faire Preise. ꇴ 05923€ zu verkaufen. Wilsumer Berge traum wird. Gatz Schlafsyss- 150,9188016 1305 oder ꇴ 0172-7840701 teme GmbH, Luxemburger ꇴ 0157-86909275 Mobilheim inkl. Inventar zu Mittwoch Str. 13 (Industriegebiet Wesverkaufen. ꇴ 0160-6083587 Garagendachsanierung Teichfilter, 2 Kammern Malerarbeiten tenberg) 48455 Bad Ab sofort sind wir für 20.000 l, mit UVC-Klärge- Wochenende in Erfurt streichen, lackieren vom Peter Eylering, Ihr Dach- Bentheim-Gildehaus ꇴ 05921Fachmann. K & S. ꇴ 05921- deckermeister, sonntags bis dienstags ꇴ 05924-8318 www.gatz- rät gegen Grünalgen, 265,- €. Reisegruppe hat für das Wo7120080 ꇴ 0163-7668716 oder chenende 8144208 Für nur 100.- € 13.05. bis schlafsysteme.de 05941-3490065 15.05.2011 noch Plätze frei. mit 4 Frauen für euch da.

Grafschafter PartyBauern-Knochenschinken Auch nur Mitfahrgelegenheit Velux-Dachfenster service. Das Besondere für jeEssen, trinken, Spaß haben, möglich. Nähere Informatio- Nordhorn-Klausheide Lieferung u. Montage inkl. den Anlass. Wir freuen uns luftgetr. am Stück. Das ideale Festgeschenk. 1 kg nur ONNTAGS EITUNG nen unter ꇴ 0179-9018894 so oft du willst und kannst!

Innenverkleidung. Fix & fer- über Ihre Reservierung. 10,50 €. 1 halber ca. 25,- €/1 Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim tig aus einer Hand - keine ꇴ 05921-1794658,www.

Telefon 0 49 61/99 21 64 ganzer ca. 50,- €. Lieferung Malerarbeiten erforderlich. grafschafter-partyservice.de www.hausnummer5.de www.haifisch-club.com ÖRPERPFLEGE frei Küche. Schinken SchefPeter Eylering, Ihr Dachfer, Nordhorn, ꇴ 05921deckermeister, ꇴ 05921- Gut zu wissen ...

ESUNDHEIT 2948, nach 18 Uhr 7120080 Zuhause ist alles ok!

Biete Magnetschmuck www.agotron.de, Couchgarnitur für Ihre Gesundheit und Parkettlegemeister ꇴ 05921-722668 Buchengestell, 3-2-1, VeloursAvon-Kosmetik. Auf Wunsch verlegt Parkett und Laminat, bezug, für 300,- € zu verkaukomme ich auch gerne zu Ihschleift und versiegelt Dielen- Malerarbeiten fen. ꇴ 05921-4435 nen nach Hause und inforböden und Parkett, Treppen- im und am Haus zu fairen miere Sie. Bei Partybuchung renovierung.

Wittenbrink, Preisen. Detlef's Allroundser- Einige Eichenbalken ein Gastgeschenk. ꇴ 05924ꇴ 05921-7205682, ꇴ 0171- vice. ꇴ 05921-79241 oder ca. 3 m lang, 20x20cm, Preis Vhs. ꇴ 0172-4216267 997729 oder 0175-1019037 0171-1918254 1443724

Das Team Ihrer SonntagsZeitung

www.nordbau-nordhorn.de

G

/L

Die richtige Baumaschine „zu jeder Zeit’’!

V

C

Haus Nr. 5

R

A

Nicky

/E

Sandra Milena Silla

Mädchen in Corsage und knappen, kurzen Jeans

Bunny-Party

Alles inklusive

S

Z

Wir sind der richtige Ansprechpartner für Ihre Werbung!

0 59 21/ 7 29 67 51

K

G

/

Immobilienmarkt

17. April 2011

Seite 27

Die Sonntagsimmobilie T! TOP-ANGEBO

■ Zimmertüren ■ Parkett ■ Küchen ■ Möbelbau ■ Wohnraumkonzepte ■ Spanndecken

Individuelle Einrichtungen nach Maß Wir beraten Sie gerne!

Katharinenstraße 2 · 48529 Nordhorn · Telefon (0 59 21) 72 28 45 · www.wigger-tischlerei.de Bauern-, Heuer- oder

WOHNUNGEN

Landhaus, gerne mit Wiese, ab sofort zu mieten oder kaufen gesucht. ꇴ 0162-5968308

Eigentums-Appartment mit Loggia, Keller, Carport, Fahrstuhl, NOH-Lange Str. 61, Bj. 81, ca. 52 m² Wfl., frei zum 1.6.2011, für Eigennutzer oder Kapitalanleger, Kaufpreis 58.000,- €. www. immobilien-kolk.de, ꇴ 05921-34093

ETW, Nordhorn 3 ZKB, Gäste-WC, Abstellraum, Balkon, Keller, 107 m² Wfl., 1. OG, Bj. 1984, zz. vermietet (6000,- €/p.a.), kein Pkw-Stellplatz, VB 145.000,€. ꇴ 0163-1706073

Schicke 4-Zimmer-Whg. mit Loggia und Abstellraum, in einem ruhigen Mehrfamilienhaus, Nähe MKH/Theater, 85 m², koml. renoviert, mit Einbauküche, VB 94.000,€, maklerfrei. ꇴ 0176-50264088

n Fliese

n urstei & Nat

Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn Tel.: 0 59 21 / 71 29 25

VERMIETUNGEN Sie möchten Ihr Haus

Für niederl. Kunden

Wir mischen

Profi-Farben, Lacke und Lasuren nach Ihren Wünschen! ● Farben ● Tapeten ● Fußböden ● Malerarbeiten ● Fußboden-Verlegung Nordhorn-Blanke · Otto-Hahn-Straße 12 · Tel. 0 59 21/72 11 85

Wietmarschen, 3 ZKB

g euerun n r E n e fug Silikon Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn Tel.: 0 59 21 / 71 29 25

Zum 1.7.2011 3 Zi., Küche, Bad, ca. 105 m², mit Kamin, EBK und großer Terrasse in NordhornStadtflur zu vermieten, 475,€ KM plus Nebenkosten. ꇴ 0160-96721929, ab 14 Uhr

2 Ladenlokale NOH, Gildehauser Weg 32, ca. 80 m² zum 15.5.2011, Gildehauser Weg 28, ca. 95 m², ab sofort, KM 500,- €. ꇴ 0175-253788642

oder Ihre Wohnung verkaufen oder vermieten? Dann überlassen Sie doch diese Aufgabe einem Fachmann.

Unsere umfangreichen Leis- Möbl. Zimmer tungen sind für Sie kosten- an Lehrlinge zu vermieten los! www.Euregio-Immobili (WG Nordhorn). ꇴ 015201771608 en.eu, ꇴ 05923-96330

Nordhorn

„Tag des offenen Hauses“ am 17. 4. 2011 von 14.00 bis 16.00 Uhr, Joseph-von-Eichendorff-Straße 20

suchen wir Immobilien in Nordhorn/Umgebung in allen Preisklassen. www.europa-makler.de, ꇴ 05921-784430

Hausnah sucht in der Obergrafschaft freistehendes, nicht zu altes oder renoviertes EFH, Wohnfläche ab ca.

140 m², Grundstück ab 550 m², gerne 3 Schlafzimmer und 1 Arbeitszimmer, bis ca.

200.000,- €, Ref: BS524, weitere Suchanfragen auf: www.hausnah.de, ꇴ 059227779950

Gildehaus

Kapitalanlage – Sicher vermietetes Mehrfamilienhaus!!!

Treppenhaus und von außen zu betreten. Jede Partei hat eigene Stromzähler sowie eigene Gas- und Wasserzähler. Die Heizungen wurden 1999, 2001 und 2010 erneuert. Überzeugen Sie sich von diesem Haus und vereinbaren Sie mit uns einen unverbindlichen Besichtigungstermin!

Wohnung im Obergeschoss hat eine Wohnfläche von ca. 76 m² und unterteilt sich in vier Zimmer, eine Küche und ein Badezimmer. Auch hier gehören zwei Kellerräume, Gartennutzung sowie eine eigene Gastherme dazu. Die Gesamtgrundstücksfläche beträgt ca. 1.085 m² und ist uneinsehbar. Zudem befinden sich PKWStellplätze vor dem Haus. Ebenfalls gehören zur Gemeinschaftsnutzung ein Fahrradschuppen sowie ein Waschkeller. Der Keller ist über das

Dieses um 1950 erbaute Objekt ist in drei Wohnparteien aufgeteilt. Die Wohnungen wurden erst im Jahre 2007 renoviert. Bei einer Wohnung ist 2010 eine neue Gastherme eingebaut worden. Im Erdgeschoss befinden sich zwei Wohnungen mit einer Größe von je ca. 65 m². Diese teilen sich in drei Zimmer, eine Küche und ein Badezimmer auf. Zudem gehören eine jeweilige Gartennutzung, zwei Kellerräume und eine eigene Gastherme zu den Wohnungen. Die

Sachverständigenbüro

Kaufpreis: 139 000.- Euro Online-Nummer: 7056270

Sachverständigenbüro Alte Piccardie 1 · 49828 Osterwald

Immobilien - Berends

Zert-Verband

Gutachter · Immobilien- und Agrarmakler

Telefon: 0 59 46/99 07 55 www.immobilien-berends.de

EG-Wohn. mit Garten, ruhig gelegen, 90 m² Wfl., Bj. 97, Hausnah sucht in der Baugrundstück Haus mit 3 WohnWietmarschen Terrasse, Garten, Carport Obergrafschaft ein EFH in ruBad Bentheim-Falkenstr., Einheiten, NOH-Nähe Alte Wohnhaus mit Doppelgara(25,- €), frei ab sofort, KM higer und schöner Wohnla613 m², voll erschlossen, Weberei, ca. 260 m² Ge- ge in bevorzugter Lage, Bj. 410,- € + Geb.! ꇴ 0151- ge, gerne 4 Schlafzimmer, bis Kaufpreis 62.452,- €. www. samtwfl., Mieteinnahmen ca. 2002, ca. 190 m² Wfl., ca. 170.000,- €, Ref: BS537, 56103062,Immobilien Deitel immobilien-kolk.de, 13.800,- € pa, Kaufpreis Schlafzimmer im Erdgeweitere Suchanfragen auf: ꇴ 05921-34093 05921- schoss, Sauna, überdachte 169.000,- €. ꇴ www.hausnah.de, ꇴ 0592234093, www.immobilien- Terrasse mit Außenkamin, 7779950 Baugrundstücke kolk.de optimal zum Süd-Westen g in zentraler Lage von NordHausnah sucht ausgerichtet, geschützter Garrlegun e v h horn, versch.

Größen, ab c i in Schüttorf, ein gepflegtes ten (610 m²). Kaufpreis Estr Nordhorn Postdamm 900 m².

Wolters FinanzberaEFH in ruhiger Wohnlage, 05921215.000,- €. ꇴ Traumhaftes ArchitektenTiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn Wohnfläche ca. 140 m², ger- tung, ꇴ 05941-8455 Tel.: 0 59 21 / 71 29 25 haus, tolle Raumaufteilung 83500, www.kamphorst.de ne 3 Schlafzimmer + Büro, (ca. 300 m² Wfl.), energenicht zu renovierungsbedürfBad Bentheim tisch modernisiert, repräsen- NOH, Ems-Vechte-Kanal 4-ZKB-Whg., 86 m² Wfl., 1. tig, bis ca. 160.000,- €, Ref: tativer Eingangsbereich, Ban- Ein-/Zweifamilienhaus (ca. ÄUSER OG, zentrumsnah, Balkon, BS506 weitere Suchanfragen kirai-Terrasse und viele weite- 150 m² Wfl.), schön angelegwww.hausnah.de, Doppelhaushälfte Keller, Stellplatz, Bad m. auf: re Details. Überzeugen Sie tes Gartengrundstück (724 Wanne, KM 420,- € + Geb., ꇴ 05922-7779950 mit Garage, NOH-Kanal- sich selbst von diesem ein- m²), Wintergarten, laufend frei ab sofort, www.Euregioweg, ca. 100 m² Wfl., EBK, maligen Angebot. Kaufpreis modernisiert.

Kaufpreis Möbl. Zimmer Immobilien.eu, ꇴ 05923Schwedenofen, überd. Terras- 459.000,- €. ꇴ 05921- 149.000,- €. ꇴ 05921zu vermieten. Nordhorn96330 se, Werkstatt, Geräteschup- 83500, www.kamphorst.de 83500, www.kamphorst.de Blanke. ꇴ 0163-3366606 pen, schöner Garten, 515 m² Grundstück, Kaufpreis Vhs. Bad Bentheim www.immobilien-kolk.de, Nachmieter für 4 ZKB geRUNDSTÜCKE ꇴ 05921-34093 sucht, 88 m² Wfl., mit EBK, Terrasse, zentrale Lage, frei Grundstück Emlichheim Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim ab 1.7.2011, Warmmiete eingezäunt, 553 m², z. Z. als EFH/Nordhorn 600,- €. ꇴ 05922-7792022 bepflanzte Anlage genutzt, citynah, ca. 140 m² Wfl., ca. oder 0173-2633794, Sonntag kann so weiter gebraucht 450 m² Grdst., KP 99.000,- €, ab 19 Uhr, Montag ab 16 Uhr oder auch gebaut werden von privat. ꇴ 0171-8424960 Satz, Layout und Gestaltung Ihrer Anzeigen

H

S ONNTAGS Z EITUNG

G

direkt bei uns im Verlagsbüro.

(kein Bauzwang). ꇴ 05943Einfamilienhaus mit 4220 mit Einrichtung, in zentraler Garage, NOH-Sebrinksheide, Lage, an 2 Personen zu ver- Nordhorn ca. 130 m² Wfl., ca. 700 m² mieten. Auskunft ꇴ 0160- Baugrundstücke, indiv. Grö- Grundstück, Kaufpreis 96610627 ße, sofort bebaubar, zentra- 158.000,- €. ꇴ 05921le Lage. Wolters Finanzbera- 34093, www.immobilienNOH-Klausheide tung, ꇴ 05941-8455 kolk.de, 4-Zi.-EG-Wohnung, einschl.

Garage, EBK, 92 m², KM 450,€ zzgl. 140,- € NK, sofort frei. ꇴ 0172-5647444 oder 0173-7494205

Emlichheim – große Whg.

Fordern Sie uns.

Coesfelder Hof 2 · 48527 Nordhorn Telefon 0 59 21/80 01-0 · Fax 0 59 21/80 01-8 20

Wohnen „Am Nordesch”

Renovierte DG-Whg

www.olb.de

Telefon: (0 59 21) 88 22 - 0 Mehr Informationen unter: www.limburg-immobilien.eu

HIER ZU HAUSE.

Wilhelm Hermsen

Exklusive Penthousewohnung in Schüttorf Diese Bj. 2002 erstellte ETW besticht durch ihre hochwertige Ausstattung. Die Wohnfläche von ca. 118 m² verteilt sich über drei Etagen. Die Dachterrasse erlaubt einen Blick über Schüttorf. Drei Badezimmer, z. T. mit Doppelwanne und Duschtempel, indirekter Deckenbeleuchtung, Kellerraum, Garage u. v. m. Der Kaufpreis von 169 000.– € ist absolut gerechtfertigt. Objekt-Nr. 652153.

Wilhelm Hermsen, Tel. ab Mo. 0 59 23-90 34-10

Für 550 Euro mtl. Finanzierungsrate ins eigene Heim!

Einfamilienhaus in Schüttorf, Baujahr ca. 1945, mit 132 m² Wohnfläche und 283 m² Grundstück zur Verwirklichung Ihrer Träume zu verkaufen. Heizung Bauj. 2005 und isolierverglaste Fenster runden dieses Angebot ab. KP nur 79 000.– €. Objekt-Nr. 652155.

André Strohm, Tel. ab Mo. 0 59 23-90 34-12

Schöne 2-ZKB Wohnung in Schüttorf Nähe Bentheimer Wald. Diese 1979 erstellte ETW bietet Singles einen idealen Einstieg. Eine Finanzierung dürfte günstiger sein als eine Miete. Küche, eigener Kellerraum u. v. m. sind im Preis enthalten. Eine Besichtigung, die sich lohnt. Der Kaufpreis beträgt nur 47 500.– €. Objekt-Nr. 652152 André Strohm, Tel. ab Mo. 0 59 23-90 34-12

Endlich Eigentum!

Dieses 1963 erstellte EFH bietet auf 116 m² Wfl. und 581 m² Grundstück, in zentrumsnaher Lage von Schüttorf, ausreichend Platz für die Familie. Fenster isolierverglast, Gas-Heizung Hydrotherm, Teilkeller, Geräteschuppen usw. Kurzfristige Übernahme ist möglich. KP 95 000.– €. Objekt-Nr. 652137.

Wilhelm Hermsen, Tel. ab Mo. 0 59 23-90 34-10

Veldhausen, Ortsmitte schöne Wohnung in ruhiger Nebenstraße, 85 m², 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Esszimmer, Küche, Bad, Trockenboden (ca. 80 m²), PkwStellplatz, Garten, ab ca.

1.6.2011 langfristig zu vermieten, KM 490,- € + NK. ꇴ 0173-8973251

aubeginn!

B t s h c ä n m De Hochwertige Neubauwohnungen in unmittelbarer Nähe des Vechtesees und der Innenstadt

GEWERBLICHE FLÄCHEN Nordhorn neuwertiges Büro- und Geschäftshaus, gute Lage in einem gewachsenen Gewerbegebiet, ca. 343 m² Bürofläche, helle Räume, flexibel aufteilbar, vollständig gepflastertes Grundstück (801 m²) mit großem Stellplatzangebot. Sowohl für Selbstnutzer als auch für Kapitalanleger interessant. Kaufpreis 169.000,- €. ꇴ 0592183500, www.kamphorst.de

IMMOBILIENGESUCHE

Im Erholungsgebiet des Vechtesees und fußläufiger Nähe zur Innenstadt wird ein energetisch hochwertiges Wohngebäude mit 12 Eigentumswohnungen gebaut. Die Wohnungen eignen sich für Singles und junge Paare, sind aber auch ideal für die ältere Generation. Die Dachgeschosswohnungen sind bequem über ein großzügiges Treppenhaus mit Fahrstuhl zu erreichen. Gäste-WC, Ankleidezimmer, Hauswirtschaftsraum in der Wohnung, ein Kellerraum sowie Terrasse im Erdgeschoss bzw. Balkon im Dachgeschoss gehören zur Grundausstattung. Eine hervorragende Wärmedämmung in Verbindung mit der innovativen Heizungsanlage führen zur Einstufung zum Effizienzhaus 70 gemäß KFW-Richtlinien.

8 BRH 1.00

BRH 1.00

Beispiel:

Beispiel:

Wohnung 8 im Dachgeschoss:

Wohnung 2 im Erdgeschoss:

Wohnfläche ca. 79 m² + Balkon ca. 19 m² im Preis enthalten Kellerraum mit ca.

6 m² und ein PKWStellplatz

WOHNEN / ESSEN / KOCHEN 43.61 m²

8

Wohnfläche ca. 103 m² + Terrasse ca. 23 m² im Preis enthalten Kellerraum mit ca.

6 m² und ein PKWStellplatz mit Carport

WOHNEN / ESSEN / KOCHEN 58.32 m²

2

HWR 6.77 m²

2

Kaufpreis: 164 693.- € HWR 6.03 m²

ANKLEIDE 3.51 m²

8

8 WC 2.67 m²

8

FLUR 6.71 m²

8 8

SCHLAFEN 10.35 m²

8

BAD 5.76 m²

zzgl. Grunderwerbssteuer, Notar- und Gerichtskosten.

KFW-Förderung möglich !!!

Kaufpreis: 219 050.- € BAD 6.77 m²

2

ANKLEIDE 3.58 m²

Kaufpreis: 179 000.– €

Attraktives Wohnen in der City

1,26

Grundstück: 804 m², Wohnfläche 150 m², 4 Schlafzimmer, 2 Bäder, modernisiert im Jahre 2007

incl. EBK in Bad Bentheim, 50 m² Wfl., frei ab sofort, Keller, KM 240,- € + Geb.!, ꇴ 0151-56103062, Immobilien Deitel

WC 1.94 m²

2

2 FLUR 6.72 m²

2

2

2

GAST 8.13 m²

Raum 3 10.37 m²

zzgl. Grunderwerbssteuer, Notar- und Gerichtskosten.

KFW-Förderung möglich !!!

Kauf direkt vom Bauträger ohne Makler-Courtage.

Weitere Informationen erhalten Sie bei uns:

Geben Sie Ihre Hausverwaltung in professionelle Hände! Wir sind seit über 17 Jahren in der Verwaltung tätig, erstellen Ihnen professionelle Abrechnungen und bieten Ihnen einen umfassenden Service rund um Ihre Immobilie! Gerne unterbreiten wir Ihnen ein unverbindliches Angebot, www.Euregio-Immobilien.eu ꇴ 05923-96330

ML Energie-Contracting GmbH Planung und Konzeption Erstellung und Vermarktung von energiehocheffizienten Gebäuden und Anlagentechnik Liststiege 4 · 48529 Nordhorn Telefon 0 59 21/7 13 91 13

• Neubau • Maurerarbeiten • Badsanierung • Um- und Anbau

Charlottenstr. 25 48529 Nordhorn Tel.: (0 59 21) 30 28 99 Fax: (0 59 21) 30 28 98 Mobil: 01 73 - 2 79 11 97

E-Mail: info@stroot-pas.de · Internet: www.stroot-pas.de

Neuenhauser Str. 14 · 48529 Nordhorn • www.intersport-matenaar.de

Herren-Shirt

Kinder-Shirt

22,95*

Größe: 128 – 164

€

17,95*

€

9.

99

14.95

T-Shirt „Tiro“ Clima Cool® 32,95*

je

19.95

Herren-Shorts

Kinder-Shorts

29,95*

Größe: 128 – 164

€

24,95*

€

€

14.

95

19.95

Shorts „Tiro“ Clima Cool ® 32,95*

je

€

19.95

Inliner „Moto JR“ Größen: 29 – 34, 32 – 37, 35 – 40

Skateboard „Dude“

Skateboard „Crank it“

Scooter 29,95*

€

39,95*

15.

00

€

39,95*

€

20.00

29.95

99,95*

€

NEUHEIT

69.95

Rucksack Fußball „F50“ €

Waveboard Jetzt auch als Scooter erhältlich!

€

19.95*

€

99.

95

9.

95

17,95*

€

9.99 Campingzelt „Aviolo“

Tages-Rucksack „AC Flash 30“

• 3-Personen-Zelt • 2000-mm-Wassersäule • Fiberglasgestänge • Gewicht: ca. 3,7 kg

• Wanderstockhalterung • Volumen: ca. 30 Liter

Schlafsack „Perth“ Füllung: ca. 450 g, TEC Loft 4 • Gewicht: ca. 1200 g • Abmessungen: ca. 215 x 80 cm • bis max. Körpergröße von ca. 185 cm • Temperaturbereich: Komfort: +9 °C • Limit Komfort: +5 °C, Extrem: -9 °C

Mumien-Schlafsack „Tour“ 220 x 80 x 50 cm Farbe: Darkgreen

39,95*

€

19.

*Auslaufmodell

95

59,95*

€

39.95

79,95*

74,95*

€

49.

95

€

49.95

*Auslaufmodell

nicht in allen Größen vorrätig. Beim durchgestrichenen Preis handelt es sich um die frühere unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.

nicht in allen Größen vorrätig. Beim durchgestrichenen Preis handelt es sich um die frühere unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.30 – 18.30 Uhr • Samstag 9.30 – 18.00 Uhr