S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim www.sonntagszeitung-grafschaft.de
18. März 2012 ¡ 11. Woche ¡ 23. Jahrgang
Telefon (0 59 21) 80 01-0
Sonntag von 9 bis 13 Uhr
FrĂźhstĂźcksBuffet ab 9,80 â‚Ź Damit der Sonntag zum Erlebnis wird.
Bad Bentheim Ochtruper StraĂ&#x;e 4 Telefon (0 59 22) 90 49 49 www.restaurant-zapata.com
Unkompliziert – Diskret – SeriÜs
... sofort Bargeld zu TageshĂśchstpreisen!
Juwelier Ince Seit 1993
• Juwelier • Goldschmied • Uhrmacher
www.123juwelier.de
Firnhaber StraĂ&#x;e 3 - 48529 Nordhorn - Tel.: 0 59 21/ 7 36 75 täglich 9.00 bis 18.00 Uhr
/96> 238-)68
Auf einen Blick
Ostershopping in SchĂźttorf
Am heutigen Sonntag, 18. .SEGLMQ +EYGO März, steht in SchĂźttorf eine [MVH LIYXI neue Veranstaltung auf dem Programm, das Ostershop- &YRHIWTVÆWMHIRX ping. Die Geschäfte in der Innenstadt sind heute geĂśffnet. &)60-2 9RQMXXIPFEV ZSV WIM Seite 7 RIV ;ELP WMILX WMGL HIV HIWMK RMIVXI &YRHIWTVÆWMHIRX .SE GLMQ +EYGO QMX ;°RWGLIR )V[EVXYRKIR YRH KYXIR 6EX *>ĂƒĂƒÂ‡ĂŠĂ•Â˜`ĂŠ WGLPÆKIR OSRJVSRXMIVX (MI iĂœiĂ€LĂ•Â˜}ĂƒÂ‡ (IYXWGLIR IVLSJJIR WMGL REGL vÂœĂŒÂœĂƒĂŠ [DIGITAL] hauptstr. 29, nordhorn IMRIV 1IMRYRKWYQJVEKI ZSR MLVIQ O°RJXMKIR 7XEEXWSFIV tel. [0 59 21] 99 40 30 LEYTX HIR )MRWEX^ J°V *VIMLIMX YRH *EQMPMI 9RMSR 74( *(4 YRH +V° RI LEFIR HIR JV°LIVIR 0IMXIV HIV 7XEWM 9RXIVPEKIRFILÂśVHI Die Werbegemeinschaft Itter- ^YQ 2EGLJSPKIV HIW ^YV°GO beck lädt heute zu einem Tag KIXVIXIRIR &YRHIWTVÆWMHIRXIR der offenen TĂźr ein. Von 10 bis 'LVMWXMER ;YPJJ RSQMRMIVX 18 Uhr haben die Besucher die *°V HMI 0MROI OERHMHMIVX LIYXI MĂśglichkeit, sich von der EF 9LV MR HIV &YRHIWZIV Leistungsfähigkeit der Itter- WEQQPYRK HMI 2E^M .ÆKIVMR becker Betriebe zu Ăźberzeu- &IEXI /PEVWJIPH -LV [IVHIR gen. Seite 8 und 9 OIMRI 'LERGIR IMRKIVÆYQX -R IMRIV )QRMH 9QJVEKI J°V HEW 2EGLVMGLXIRQEKE^MR y*S GYWl WEKXIR NI 4VS^IRX HIV &IJVEKXIR +EYGO WSPPI WMGL MR WIMRIR OSQQIRHIR 6IHIR ZSVHVMRKPMGL QMX *VIMLIMX YRH Die SonntagsZeitung infor- *EQMPMI FIWGLÆJXMKIR 4VS miert heute in einem dreiseiti- ^IRX IV[EVXIR IMR )RKEKIQIRX gen Journal Ăźber die neuesten ^YV &IOÆQTJYRK HIV )9 *M Automodelle. Seite 10 bis 12 RER^OVMWI 4VS^IRX %R WXVIRKYRKIR ^YV :SPPIRHYRK HIV )MRLIMX 4VS^IRX LSJ JIR HEWW +EYGO WMGL FIMQ 8LIQE %JKLERMWXER IMRFVMRKX %PX &YRHIWTVÆWMHIRX 6S QER ,IV^SK VMIX WIMRIQ Der FrĂźhling ist da! In einer 2EGLJSPKIV WMGL RMGLX ER WIM SonderverĂśffentlichung infor- RIR :SVKÆRKIVR ^Y SVMIRXMIVIR miert die SonntagsZeitung r y[IHIV TSWMXMZ RSGL RIKE Ăźber die neusten Modetrends XMZl y.IHIV QYWW WIMR IMKIRIW im FrĂźhling. Seite 15 4VSKVEQQ QEGLIRl FIXSRXI
(IQNERNYO MWX XSX 637)2,)-1 (IV ZIVYVXIMPXI 27 /VMIKWZIVFVIGLIV .SLR (IQNERNYO MWX MQ %PXIV ZSR .ELVIR KIWXSVFIR (IV JV°LIVI /> ;EGLQERR WXEVF KIWXIVR MR IMRIQ 4JPIKILIMQ MQ SFIV FE]IVMWGLIR &EH *IMPRFEGL [MI HMI 4SPM^IMHMVIOXMSR 3FIV FE]IVR 7°H MR 6SWIRLIMQ YRH HMI 7XEEXWER[EPXWGLEJX 8VEYR WXIMR KIQIMRWEQ QMXXIMPXIR (IQREGL [YVHI IV MR HIR JV° LIR 1SVKIRWXYRHIR PIFPSW MR WIMRIQ >MQQIV EYJKIJYRHIR
Tag der offenen TĂźr in Itterbeck
Autojournal im FrĂźhjahr
Rein in den ModefrĂźhling!
„Werkstatt des Vertrauens“
&SQFIR MR (EQEWOYW .3%',-1 +%9'/ WSPP LIYXI MR HMI IVWXI 6IMLI HIYXWGLIV 4SPMXMO XVIXIR
,IV^SK HIV QMX WIMRIV 6YGO 6IHI *YVSVI KIQEGLX LEXXI >YHIQ WTVEGL IV WMGL J°V IMRI IMRQEPMKI WMIFIRNÆLVMKI %QXW^IMX HIW 4VÆWMHIRXIR EYW (MI FMWLIV QœKPMGLIR ^[IM %QXW^IMXIR Å J°RJ .ELVI WIMIR YRKIQIWWIR y;IRR HMI IVW XIR J°RJ .ELVI KYX PEYJIR IV [EVXIX HEW :SPO ZSR HIR ^[IM XIR J°RJ .ELVIR ;YRHIVHMRKI 7MI OœRRIR EFIV OIMRI ;YR HIV TVSHY^MIVIRl WEKXI ,IV ^SK HIV 8EKIW^IMXYRK y(MI ;IPXl ^YV &IKV°RHYRK (IV >IRXVEPVEX HIV .YHIR MR (IYXWGLPERH WMILX ^[IM ^IR XVEPI 8LIQIR EYJ HIR RIYIR &YRHIWTVÆWMHIRXIR ^YOSQ QIR >Y &IKMRR WIMRIV %QXW ^IMX [IVHI +EYGO MRRIRTSPM XMWGL HMI (IFEXXI °FIV HMI 2ISRE^M 1SVHI YRH HIR
6IGLXWI\XVIQMWQYW MR (IYXWGLPERH FIKPIMXIR EY—IR TSPMXMWGL HMI ERKIWTERRXI 0E KI MQ 2ELIR 3WXIR >IRXVEPVEXWTVÆWMHIRX (MIXIV +VEYQERR WEKXI y,ERHIPW FPEXX 3RPMRIl IV WIM y^YZIV WMGLXPMGL HEWW WMGL HIV O°RJXM KI &YRHIWTVÆWMHIRX OPEV J°V HMI JVIMLIMXPMGLI (IQSOVEXMI KIKIR (MWOVMQMRMIVYRK YRH %RXMWIQMXMWQYW TSWMXMSRMIVIR WS[MI IMR )RKEKIQIRX HIW ,IV^IRW J°V HEW )\MWXIR^VIGLX YRH HMI 7MGLIVLIMX -WVEIPW ^IM KIR [MVH +EYGO [IVHI yOIMR FIUYIQIW 7XEEXWSFIVLEYTX WIMR EFIV HEJ°V JVMWGLIR ;MRH MR HMI HIYXWGLI 4SPMXMO FVMR KIR l -Q y8EKIWWTMIKIPl JSV HIVXI HIV >IRXVEPVEXWTVÆWMHIRX +EYGO ^YHIQ EYJ REGL WIMRIV ;ELP ER HMI %VFIMX ;YPJJW ER
^YOR°TJIR HIV WMGL J°V HMI -R XIKVEXMSR IMRKIWIX^X LEX &YRHIWNYWXM^QMRMWXIVMR YRH *(4 :M^I 7EFMRI 0IYXLIYW WIV 7GLREVVIRFIVKIV RERRXI +EYGO IMRIR y&°VKIVTVÆWMHIR XIRl )V LEFI )QTEXLMI WIM YRTVÆXIRXMœW WXEEXWQÆRRMWGL YRH F°VKIVREL y(IV ;IVX HIV *VIMLIMX [MVH QMX MLQ IMRI RIYI &IHIYXYRK FIOSQQIR l &IVIMXW ^YQ HVMXXIR 1EP MR RIVLEPF ZSR HVIM .ELVIR O°VX IMRI &YRHIWZIVWEQQPYRK IMR RIYIW 7XEEXWSFIVLEYTX %Q 1EM [EV ,SVWX /œL PIV J°V IMRI ^[IMXI %QXW^IMX KI[ÆLPX [SVHIR 2EGL HIWWIR 6°GOXVMXX WIX^XI WMGL EQ .YRM HIV ZSR 9RMSR YRH *(4 RSQMRMIVXI ;YPJJ KIKIR HIR HEQEPW VSX KV°RIR /ERHM HEXIR +EYGO HYVGL
(%1%7/97 (MI +I[EPX MR 7]VMIR LEX IVRIYX HMI ,EYTX WXEHX (EQEWOYW IVVIMGLX &IM ^[IM )\TPSWMSRIR WMRH REGL %RKEFIR HIW W]VMWGLIR 7XEEXW JIVRWILIRW KIWXIVR QMRHIWXIRW 1IRWGLIR YQW 0IFIR KI OSQQIR [IMXIVI WIMIR ZIVPIX^X [SVHIR (IQ &IVMGLX ^YJSPKI LEXXIR 7IPFWXQSVHEX XIRXÆXIV ZSV IMRIQ +IFÆYHI HIW +ILIMQHMIRWXW HIV 0YJX [EJJI YRH IMRIV )MRVMGLXYRK HIV /VMQMREPTSPM^IM %YXSFSQ FIR ^YV )\TPSWMSR KIFVEGLX 2EGL HIR )\TPSWMSRIR WIMIR 7GL°WWI KIJEPPIR WEKXI IMR 6ITSVXIV *°V HEW 6IKMQI ZSR 4VÆWMHIRX %WWEH WMRH HMI %R WGLPÆKI HIV &I[IMW HEJ°V HEWW y8IVVSVMWXIRl HMI 6IKMI VYRK ERKVIMJIR (MI W]VMWGLI 3TTSWMXMSRWFI[IKYRK QEGLX LMRKIKIR VIKMIVYRKWXVIYI 8VYTTIR J°V HMI %RWGLPÆKI ZIVERX[SVXPMGL
Wohin heute? 10.00 bis 18.00 Uhr Flohmarkt des Deutschen Familienverbandes in der Halle IV in Lingen, KaiserstraĂ&#x;e 10a 10.00 bis 18.00 Uhr Modelltag auf dem Flughafen MĂźnster/OsnabrĂźck mit Flugzeug- und Fahrzeugmodellen 11.00 bis 18.00 Uhr Baumesse in Emlichheim, Vechtetalhalle 17.00 Uhr HSG Nordhorn-Lingen HG Saarlouis, im Euregium in Nordhorn
her aus lß b s r h ja h ß r F tnerei! eigener Gär J 50
ahre Qualitä
t
PestalozzistraĂ&#x;e 48 ¡ 48527 Nordhorn Telefon 0 59 21/ 3 68 78
*2012
Denken Sie an Ihren FrĂźhjahrs-Check! EuregiostraĂ&#x;e 5 ¡ 48465 SchĂźttorf ¡ Tel. (0 59 23) 9 03 30 www.MenzelAutomobile.de
en Wir berat die Ohren und den Menschen en! dazwisch
akzent KĂźchen GmbH • Walther-Bothe-StraĂ&#x;e 10 • 48529 Nordhorn • Tel. 0 59 21.72 21 12
w w w. e k e l h o f f . d e Bentheimer Str. 259
KĂœCHENTRĂ„UME ERLEBEN
0 59 21/7 12 01 14 ¡ Nordhorn ¡ KokenmĂźhlenstr. 2 0 59 22/9 91 26 ¡ Bad Bentheim ¡ SĂźdstraĂ&#x;e 61
In Sachen FuĂ&#x;bĂśden sind wir die richtige Adresse!
HauptstraĂ&#x;e 14-16
48531 Nordhorn
48529 Nordhorn
Tel. (+49) 59 21 80 21 0
Tel. (+49) 59 21 80 48 0
kuechenland@ekelhoff.de
info@ekelhoff.de
WOHNIDEEN ERFAHREN
GmbH & Co.KG
FuĂ&#x;bodentechnik
Sandhook 9 48531 Nordhorn Tel. 0 59 21-7 26 86-0 www.floor-more.de
ImmobilienCenter Einfamilienhaus mit Garage
GILDEHAUS
Grundstßck: 702 m² Wohnfläche: ca. 168 m² Baujahr: ca. 1997
GETELO
KAUFPREIS 199 000 â‚Ź
Moderner Bungalow in verkehrsberuhigter Wohnlage. Das neuwertige Objekt ist durchdacht aufgeteilt und bietet bequemes Wohnen auf einer Ebene. Die Ausstattung mit isolierverglasten Kunststofffenstern mit Rollläden (teilw. elektrisch), Gaszentralheizung, FuĂ&#x;bodenheizung, Kachelofen, schĂśnem Bad mit Eckwanne sowie einer schicken EinbaukĂźche, die im Kaufpreis enthalten ist, ist hochwertig. Der wunderschĂśn angelegte Garten mit Teich sowie Gartenhaus und Ăźberdachter Terrasse ergänzt das Angebot. Jens-Hermann Lucas (0 59 21) 9 81 86
Wohnhaus mit Einliegerwohnung
LOHNE
KAUFPREIS 249 000 â‚Ź
Viel Platz fĂźr 2 Generationen bietet dieses groĂ&#x;zĂźgige Objekt in ruhiger Lage. Das sehr gepflegte Wohnhaus hat isolierverglaste Kunststofffenster, 2 getrennte Heizungen und getrennte Keller, einen Wintergarten, einen Kachelofen sowie eine EinbaukĂźche mit neuen Geräten, die im Kaufpreis enthalten ist. Der groĂ&#x;zĂźgige Garten mit teilĂźberdachter Terrasse und Gartenhaus ist sehr schĂśn angelegt. Die Einliegerwohnung ist derzeit vermietet. Thomas Hoffmann (0 59 21) 9 81 87
Einfamilienhaus – kurzfristig frei
WIETMARSCHENLOHNE
Grundstßck: 620 m² Wohnfläche: ca. 167 m² Baujahr: ca. 1998
Grundstßck: 875 m² Wohnfläche: ca. 214 m² Baujahr: ca. 1985
Grundstßck: 841 m² Wohnfläche: ca. 143 m² Baujahr: ca. 2003
In einer Sackgasse, in verkehrsberuhigter Lage, befindet sich dieses sehr gepflegte und gut ausgestattete Objekt. Das durchdacht aufgeteilte Haus ermĂśglicht auch ebenerdiges Wohnen und hat Gaszentralheizung, isolierverglaste Kunststofffenster mit Rollläden, Kamin, teilweise ParkettfuĂ&#x;bĂśden. Eine groĂ&#x;e Garage mit Abstellraum sowie der schĂśn angelegte Ziergarten mit Terrasse ergänzen das Angebot. Thomas Hoffmann (0 59 21) 9 81 87
Winkelbungalow mit Garage
KAUFPREIS 225 000 â‚Ź
Weitere Informationen und Angebote finden Sie unter www.sparkasse-nordhorn.de und www.sparkasse-nordhorn.tv
In ruhiger Lage - auf einem eingewachsenen SĂźdgrundstĂźck - befindet sich dieses gut aufgeteilte und gepflegte Wohnhaus. Die Ausstattung mit isolierverglasten Kunststofffenstern, Laminat- und FliesenfuĂ&#x;bĂśden, Gasheizung sowie FuĂ&#x;bodenheizung ist gut. Die EinbaukĂźche ist im Kaufpreis enthalten. Zum Objekt gehĂśren ein Carport mit Geräteraum sowie ein schĂśn angelegter Garten mit Terrasse und Gartenhaus. Eine kurzfristige Ăœbernahme ist mĂśglich. Thomas Hoffmann (0 59 21) 9 81 87
KAUFPREIS 189 000 â‚Ź
Lokale Wirtschaft
NORDHORN. Der Händlerverbund Intersport ist bekannt für seine umfangreichen Schulungs- und Weiterbildungsmaßnahmen für die Fachberater in den angeschlossenen, jedoch selbstständigen Intersport-Geschäften. Auch die Inhaber und Firmenchefs stellen sich engagiert den Herausforderungen, die die Handelslandschaft heute bietet.
Nicole Wundram
Rechtsanwalt Notar a. D. Familienrecht Schadensrecht Arbeitsrecht Verkehrsrecht 48455 Bad Bentheim Felsenstiege 8 Tel.-Nr. 0 59 22-9 94 46 33 o. 7 76 78 45 Fax-Nr. 0 59 22-7 76 78 46
Rechtsanwältin Kanzlei für Human- und Tiermedizin und Agrarrecht, Betreuungsrecht 26835 Firrel Firreler Straße 93 Tel.-Nr. 0 49 46-9 17 36 06 o. Fax-Nr. 0 49 46-9 17 36 07
Bürotermine nach Vereinbarung
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
BÄCKEREI
KO N D I T O R E I
CAFÉ
Zwei „Neue“ EiweißAbendbrot
Neu in der Barbarastraße NORDHORN (ARE). Bei Möbel Outlet, seit kurzem ansässig in der Barbarastraße im Nordhorner Stadtteil Blanke, findet der Kunde Möbel aus Vorjahreskollektionen, B-Ware (Ware mit leichten Fehlern) und Ware aus Überproduktionen. Das Möbelhaus im Nordhorner Stadtteil Blanke tritt den Beweis an, dass exquisite und natürliche Möbel nicht teuer sein müssen. Besonders für die Freunde von EchtholzMöbeln führt kein Weg vorbei am Möbel Outlet in Nordhorn. Möbel aus Echtholz werden dort zu sehr günstigen Preisen angeboten. Auch eine große Auswahl von Accessoires wartet auf interessierte Kunden. Gerne liefern die Mitarbeiter des Möbelhauses die Ware gegen eine geringe Gebühr direkt nach Hause. Möbel Outlet hat montags bis samstags von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Am verkaufsoffenen Sonntag, 25. März, ist von 13 bis 18 Uhr geöffnet.
6.30 bis 18.00 Uhr
Graf-Egbert-Straße 11 • im Vechte-Zentrum Schüttorf Telefon 0 59 23 / 99 33 78
Tchibo „Feine Milde“
... zur Geburt
Nordhorn: Florian Knickenberg und Vanessa geb. Klebolte, Schüttorf, Koppelmann-Straße 3a (Jakob); Klaas Johannink und Frauke geb. Morslöden, Schutenweg 20 ( Hanno); Jörg Meyer und Inga Frauke geb. Vogel, Oster wald, Züwerinks Kamp 28 (Clara); Dennis Rudsinski und Tamara geb. Schröder, Or chideenstraße 4a ( Sophia); Gerlinde Olthof,
Mütze und Handtücher mit Namen/Motiv
das persönliche Geschenk
Roeleveld-Rolink Denekamp Nordhornsestraat 138 Telefon 00 31 / 5 41 35 13 66
In der Charlottenstraße
ein Vergleich lohnt sich immer! Elektro-Groß- und Kleingeräte • Küchen • Leuchten • Service Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn Telefon 0 59 21 / 80 89 - 0 · www.bvl-nordhorn.de
und Julie Georgette geb. StoneTERBEFÄLLE house, Neuenhaus, Am Storkebrink 23a (Lea); Gerwin Snie- Nordhorn: ders und Janin Boll, HoogsteJürgen Sendatzki, Schliede, Ringer Diek 5 (Leni).
S
Seit über 25 Jahren in NOH
Gerdi Heckert Telefon 0 59 21/7 59 91 Handy 01 75/4 81 16 18
EHESCHLIESSUNGEN
Gold-Ankauf Gold-Ankauf
Münzenhandlung – Schmuck – Zahngold Nordhorn: De Giorgi Nordhorn Werner Ferdinand Krause, – Münzen – Nachlässe Neuenhauser Str. 4 Lauenburger Straße 46, und Tel. NOH 3 68 06 Wilma Anna Schwung, Dort- – Barzahlung
Hoogstede, Bathorner Diek 46a (Ann Sophie ); Noël-Philipp Hüwe und Anne-Kathrin geb. Fehlker, Hakenstraße 13 B ( enedikt Anton ); Azem Kekereš munder Straße 58.
7.99
„Ertanken“ Sie sich eine kostenlose Autowäsche!
NORDHORN (ARE). Heidi Sebelin hat in der Charlottenstraße 31 in Nordhorn den Yogaraum Nordhorn eröffnet. In ruhiger Wohlfühlatmosphäre können die Teilnehmerinnen und Teilnehmer in kleinen Gruppen Yoga erlernen. Besonders ältere Menschen, Schwangere, Menschen mit Rückenbeschwerden oder einer Burn-out-Symptomatik können vom Yoga profitieren. Eine Förderung durch die
Ohne Zwischenhandel = Mehr Geld!
perstraße 12; Ernst Heinrich Müller, Anninkskamp 3; Johannes Gustav Thorun, Steinmaate 11; Erika Risse geb. Drews, Veldhauser Straße 179; Gerhard IgnatzEgbers, Lünne, Heitel 1; Wlademiro Blank, Deegfelder W eg 60; Klemens Franz Lewe, Bakelder Kamp 4; Günter Keller, Leipziger Straße 5; Helga Marianne Lübbe geb. Baumbach, Recke, Neuenkirchener Straße 11; Hermann Gerhard Geesen, T annenstraße 74; Friedrich Wannink,
Krankenkasse ist möglich. Im Hatha-Yoga, einer der bekanntesten Yogaformen, erlernt man über Körperübungen zum Beobachter von An- und Entspannung zu werden. Anders als beim Sport geht man beim Yoga langsam und konzentriert vor. Das fördert Achtsamkeit, Körperbewusstsein und Beweglichkeit. Die Übungen werden auf die Bedürfnisse individuell ausgerichtet, und zwar auf alle Altersgruppen und auch bei vielen körperlichen Einschränkungen. Kontakt: sebelin.h@ gmail.com.
Veldhauser Straße 61 48527 Nordhorn Telefon 0 59 21/3 52 23 Apotheker-Drees-Straße 1 48455 Bad Bentheim Veldhauser Straße 61 Telefon 0 59 22/62 25 www.friseurteam-elskamp.de Nordhorn Tel.: 0 59 21/3 52 23 www.meinfriseurshop.de
NEU bei uns: Pflegeprodukte von
Standesamtliche Nachrichten GEBURTEN
1 kg €
Yogaraum Nordhorn hat neu eröffnet
BvL-Küchen –
BvL
p. L. €
1.399 0.708
zeitarbeit, Minijobs, Pflege von Angehörigen oder der Versorgungsausgleich bei ScheiNORDHORN. Die Koordinie- dungen auf die Rente auswirrungsstelle Frauen und Wirt- ken können. Eine Anmeldung schaft des Landkreises Graf- ist erforderlich. schaft Bentheim, die Deutsche Rentenversicherung und die Bei Bedarf kann auch KinArbeitsagentur Nordhorn la- derbetreuung angeboten werden am Freitag, 23. März, von den. Veranstaltungsort ist die 10 bis 12 Uhr alle interessier- Kreisverwaltung, van-Delte Frauen, Beschäftigte in der Geschäftsführer Stefan Brinkers hält für seine Kunden ein großes Elternzeit und Berufsrückkeh- den-Str. 1-7, in Nordhorn, Sitzungsraum 102. Ihre TeilnahSortiment an Möbeln und Accessoires bereit. Fotos (2): Arens rer/-innen zu einer Informati- me an der kostenfreien Veranonsveranstaltung ein. staltung melden Interessierte Henrike Dobe von der Deut- bitte bei Claudia Gerds (Koorschen Rentenversicherungs- dinierungsstelle) unter der Teanstalt wird darüber informie- lefonnummer (0 59 21) ren, wie sich Elternzeit, Teil- 96 23 02 an.
6.30 bis 19.00 Uhr 8.00 bis 11.00 Uhr
p. L. €
Am 23. März
Küchenstudio
Sonntag
Diesel Autogas
Infos über Rente
Leichter Genuss
Samstag
Bei uns tanken Sie „preiswert“! Die 2. Tankstelle nach der Grenze!
Möbel Outlet in Nordhorn – schöner wohnen und Geld sparen
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag
Heute
Kooperationspartnerin:
Dietmar Roosen
Schulung der Mitarbeiter und die Werbeaktivitäten genau unter die Lupe genommen. Intersport-Matenaar konnte mit Bestwerten den Platz 1 belegen. Die Plätze 2 und 3 gingen an Kollegen aus Bingen/ Rheinland-Pfalz und Ampfing/Bayern. Bei Matenaar will man sich auf diesen Loorbeeren nicht ausruhen, sondern weiterhin engagiert an Optimierungen arbeiten.
Schautag*
Kooperationspartnerin:
„Erfa-Liga“ das Siegerpodest betreten. Diese Veranstaltungsreihe und der Wettbewerb umfasste insgesamt 80 Tagungen bundesweit und wertete die 24 stärksten ErfaGruppen aus. Dabei werden nach einem aufwändigen Kriterien-Modell Punkte vergeben. Neben betriebswirtschaftlichen Themen wird auch das Sortiment, dessen Präsentation, der Service, die
von 14.00 bis 17.00 Uhr!
Wir sind für Sie erreichbar in:
Über die Auszeichnung freuten sich, von links Udo und Heike Matenaar, Helmut Treiber (Wirtschaftsförderung der Stadt Nordhorn), Bürgermeister Thomas Berling, Heiko Brüning (VVV), Reinhold Hilbers (CDU-Landtagsabgeordneter), Gerd Will (SPD-Landtagsabgeordneter) und Frank Müller, Regionalleiter Intersport. Foto: Rieger
Ihr Renovierungsspezialist
Ich freue mich, meine Kanzleieröffnung bekanntgeben zu können:
in der Grafschaft Bentheim. Neue, trendige Designbeläge jetzt bei uns in der Ausstellung!
1. 1. 1. 2. 2.
PROJEKT
N IMBISS OTTEMAN
*(leider ohne Beratung und Verkauf)
So arbeiten im IntersportVerbund 30 so genannte „Erfa-Gruppen“ in einem regen Erfahrungsaustausch an der Qualitätsverbesserung ihrer e: ngebot 00 betriebswirtschaftlichen Unsere ständigen A € . o oder Ketchup . . ay M Kennziffern, aber auch an der it m es m m Po 00 € Optimierung der Geschäfte ....... ................ . . . st zugunsten noch besserer Serur yw Curr 00 vices für die Kunden. „Gerade € . . . adellen . . die Kundenorientierung spielt Hausgemachte Frik 00 € in der heutigen schnelllebigen ................ Zeit der elektronischen MeGroßes Schnitzel . 60 € dien mit ihren unpersönlichen . . . . . . l hnitze Einkaufsquellen eine herausJäger- / Zigeunersc r Uh .00 21 von 17.00 bis . So bis . Di n: ragende Rolle“, sind sich Udo ite ze Öffnungs feldstraße 20 he Ho · olt kh und Heike Matenaar vom oo -B rn Nordho Guten Hunger! gleichnamigen Sportgeschäft sicher. Beide durften beim Intersport-internen Wettbewerb
MEISTERBETRIEB
Ihre persönlichen Ansprechpartner: Oliver Kleine 0 59 21-8 11 85 34 Jürgen Rüggen 0 59 22-5 98 96 62 Vereinbaren Sie Ihren Wunschtermin vor Ort.
Platz 1 in der „Erfa-Liga“
€ 29,95 Knesebeck, e t 43 historisch Im Kurzporträ einzelnen Frauen und die Rosensorten.
Projektierungsgesellschaft mbH
Ananasstückchen Buntes Osternest - Rotbuschtee mit Aroniabeeren, Himbeerstücken, Kornblumen- u. Sonnenblumenblüten Sencha-Frühjahrstee - jap. Sencha mit Rosenknospen, Malven- u. Sonnenblumenblüten Eierpunsch - Rotbuschtee mit Sonnenblumenblüten
aße 11a Bahnhofstr Bentheim d Ba 5 45 48 22 /41 21 59 0 n Telefo
d die Alte Rosen un er Namen Geschichte ihr
HOLZ
- Rotbuschtee mit Bananen-, Erdbeer- u.
einem Frauen in m n – e Rosengart
Holz, Beratung, Qualität
Kornblumen- und Rosenblüten
Schlappohr
an Ann Chapm
lung Buchhand am k lo Sch ßpar
HOLZ
Leckere Ostertees treffen
A. Heinze · Firnhaberstr. 20 · 48529 NOH laufend frisch ein: Tel. (0 59 21) 7 68 40 · Fax (0 59 21) 99 29 65 Osterglockentee - arom. Schwarztee mit Saflor-, Sonnenblumen-,
Intersport Matenaar wieder auf dem Siegerpodest
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhr Sa. 11.00 – 13.00 Uhr
Wir haben schöne Geschenkideen – auch für Ostern!
Seite 2
Lingener Str. 20 / Ecke Morsstiege NORDHORN · Tel. 0 59 21-3 94 38 www.bauen-wohnen-nordhorn.de
18. März 2012
Veldhauser Straße 75; Gerhard Otto Günter Steinbach, Bad Bentheim, Am Sportplatz 1; Günter Johann Kramer, Neuenhaus, Seifendamm 38; Lydia Schüssler geb. Oldach, Gerdastraße 21. Uelsen: Johann Brouwer, Zur Wuerde 5; GesinaVoet geb. Oldekamp, Rönnebergstraße 4; Erna Neumann, Zur Wuerde 5; Johann Heinrich Nyhuis, Tannenweg 31.
Tag- und Nachtruf
(05921)
34642
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
Wir setzen Ihre Ideen um!
Lokales
18. März 2012
Seite 3
Heiteres Moseltal
4 Tage
„Heiteres Moseltal“ inkl. Fahrt nach BernkastelKues - „Trier und Saarschleife“ mit Stadtführung und ganztägiger Reiseleitung Termine: Do. 14. 6. – So. 17. 6. Mo. 8. 10. – Do. 11. 10. 2012 Leistungen: • Fahrt im First-Class-Bus • 3 x Übernachtung mit Frühstück im Hotel Moselblick in W intrich (alle Zimmer mit DU/WC, TV usw .) • 2 x Abendessen 3-Gang, 1 x kalt/warmes Winzerbuffet • 1 Glas Begrüßungswein
Preis pro Person im DZ
€
209.-
Anmeldung und ANMELDUNG UND DURCHFÜHRUNG: Durchführung:
Veldhauser Str. 296 48527 Nordhorn Tel. 0 59 21-8 34 90
EZ-Zuschlag: 36.- €
Vechtekrainer präsentieren ihr Musikanten-Karussell Am kommenden Sonntag
Musik-Comedy im Komplex.
aus der Euregio haben in diesem Jahr die Egerländer-Formation „Tinner Jäger Musikanten“, ein beliebtes BlasorNORDHORN. Die Vechte- chester aus der Region Haren, krainer laden zum traditionel- verpflichtet. Die Gruppe hat len „Musikanten Karussell“ sich voll und ganz auf den am Sonntag, 25. März, ein. Die Originale · Kunstdrucke beliebte Gruppe präsentiert Rahmungen · Wohnaccessoires wieder ein interessantes und Malkurse u. v. m. hochkarätiges Programm. Im Galerie . . . Kunst und mehr Konzert sind die Beiträge aller Marlies Dasselaar 7 13 56 44 oder 3 58 42 Mitwirkenden in Musikblö- NOHTel. – Hagenstraße/Ecke Zur alten Bleiche – Mittwoch bis Samstag geöffnet – cken zusammengefasst. Nach www.galerie-kunst-und-mehr.de der Pause ist ein Teil dem „Karussell“ vorbehalten. Die Veranstaltung im Konzert- und „Egerländer-Stil“ spezialiTheatersaal der Stadt Nord- siert. Als Gesangsduo sind horn am Ootmarsumer Weg Christel Gerdes und Jürgen beginnt um 15 Uhr und endet Heymann zu hören. Im nordum 17.30 Uhr. Blasmusik- deutschen Raum gehören die freunde dürfen sich auf ein „Tinner Jäger Musikanten“ zu buntes und vielseitiges Kon- den wenigen Blasorchestern, Unter dem zert freuen. Die Volksmusiker die nach dem großen Vorbild
Ernst Mosch die Egerländer Blasmusik pflegen und mit Originalität und Begeisterung darbieten. Die Vechtekrainer selbst bieten in der Traditionsveranstaltung vielseitige Stilrichtungen. Alle Mitglieder des Sextetts stellen sich auch als Solisten mit einem Titel vor. Dabei wird die Bläsergruppe im Wechselspiel besondere Akzente setzen. Die „Oberkrainer aus dem Raum der Euregio“ werden ihre instrumentale Vielseitigkeit und ihre Spielfreude unter Beweis stellen. Der Vorverkauf läuft auf vollen Touren. Bei den bekannten Vorverkaufsstellen und bei den Vechtekrainern Nordhorn, Telefon (0 59 21) 351 17, können noch Karten erworben werden.
Titel „Tierisch gut – Die besten Liebhaber der Welt!“ präsentiert das Hamburger Trio „Bidla Buh“ seine neueste Show.Und sie ist fürwahr „tierisch gut“ und bietet Musik-Comedy der absoluten Spitzenklasse. Mit Virtuosität, Stilvielfalt und absurdem Humor begeben sich die kessen Jungs auf eine rasante, musikalische Safari und präsentieren dem Publikum dabei einen wahren Ohren- und Augenschmaus. Die Show ist am Samstag, 24. März, um 20 Uhr im Komplex in Schüttorf zu sehen. Karten gibt es an den bekannten Vorverkaufsstellen in der ganzen Grafschaft oder unter www.komplex-schuettorf.de. Foto: Privat
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
Martin Semmelrogge im Theater der Obergrafschaft Am 25. März
mung mit Michael Douglas und Kathleen Turner unter der Regie von Danny de Vito aus SCHÜTTORF. Er kommt dem Jahre 1989 zu sehen. wirklich: Martin Semmelrogge mit seinem Sohn Dustin Karten gibt es in den VorverSemmeldrogge und weiteren kaufsstellen in Schüttorf im Schauspielern. Schon seit eini- Pluspunktbüro und in der gen Wochen ist er auf Tournee Buchhandlung Moldwurf, in durch Deutschland mit der Bad Bentheim in der Touristik(Ehe)-Komödie „Der Rosen- information, in Nordhorn krieg“ und wird auch Station Georgies LP-CD-Laden, in im Theater der Obergrafschaft Ochtrup im Werbe- und Touin Schüttorf machen. Am kom- ristikbüro und in Gronau im menden Sonntag, 25. März, VVV-Touristik-Service. Falls um 19.30 Uhr ist er in einer vorhanden sind Restkarten ab Theaterversion als Oliver Ro- 18.45 Uhr an der Abendkasse se nach der bekannten Verfil- erhältlich.
Zur dauerhaften Haarwuchsreduktion mit Zuckerpaste und Enzymen
EpilaDerm
®
Lernen Sie das Gefühl von samtweicher und haarfreier Haut mit dem EpilaDerm®Haarentfernungs-System von Ihrer Kosmetikerin kennen!
Ihre EpilaDerm®-Expertin informiert Sie gerne
Ihre EpilaDerm®-Expertin informiert Sie gerne
Platanenweg 5 49828 Neuenhaus www.altena-cosmetics.de Tel. (0 59 41) 9 25 19 83
Baumesse in Emlichheim.
An diesem Wochenende ist die Vechtetalhalle in Emlichheim bereits zum elften Mal Veranstaltungsort für die Emlichheimer Bau- und Immobilienmesse, die von der Grafschafter Volksbank veranstaltet wird. Insgesamt 24 Aussteller präsentieren ihr Leistungsangebot, und hoffen, die Besucher mit innovativen Ideen begeistern zu können. Der Eintritt ist wie immer frei. Unser Foto zeigt die Emlichheimer Samtgemeindebürgermeister Daniela Kösters und Jürgen Timmermann, Vorstand der Grafschafter Volksbank, bei der Eröffnung. Foto: Privat
Lästige Haare wirksam entfernen mit Sugaring Haarfrei in den Sommer Sugaring liegt zurzeit zweifelsohne stark im Trend. Zu Recht, da Zuckerpaste als unumstrittenes Naturprodukt durch zahlreiche Vorteile das Leben versüßt. Unter Sugaring versteht man die Entfernung der Haare samt ihrer Wurzel mit dem Enthaarungsmedium Zucker. Eine althergebrachte, überlieferte Technik aus Kleopatras Zeiten! Seit Jahrhunderten ist die antibakterielle Wirkung von Zucker bekannt, in der Medizin gilt er auch heute noch als natürliches Heilmittel bei Hautinfektionen. Die Zuckerpaste für Enthaarungszwecke besteht hauptsächlich aus reinem Zucker und Wasser und ist somit wasserlöslich. Dies ist gut für die Haut und ermöglicht schonendste Epilation selbst bei sensiblen Körperregionen und vor allem auch im Gesicht! Vorteil: die enthaarte Stelle fühlt sich gepflegt, glatt und zart an, auch ohne Nachreinigung. Wasserhaltige, also gesunde, lebende Zellen werden bei
der Behandlung nicht mitgerissen, lediglich abgestorbene Hautschüppchen und unerwünschte Haare bleiben in der Paste kleben. Wer möchte nicht gerne schöne, glatte und haarlose Haut haben, ohne sich jeden Tag rasieren zu müssen? Bei „altena cosmetics“ in Neuenhaus gibt es jetzt die Lösung: Mit einer dauerhaften Haarentfernung durch Professional Sugaring wachsen wochenlang keine unerwünschten Haare mehr. Fachmännisch und unkompliziert kann man sich im Studio von Claudia Altena die Beine zuckern lassen. Es müssen aber auch nicht nur die Beine sein. Die Sugaring-Methode ist für alle Zonen geeignet: im Gesicht, in den Achseln, im Bikinibereich oder auf dem Männerrücken. Claudia Altena und ihre Mitarbeiterin entfernen Haare sanft, schnell und gründlich. Die neue Methode reinigt und schont die Haut und ist zu 100 Prozent sauber und hygienisch. Sie behandelt absolut allergiefrei und biologisch rein. Das Sugaring befreit auch von kurzen und feinen Haaren, sodass die Haut wieder streichelzart und für Wochen glatt wird. So erlebt
ANZEIGE
der Kunde die zuckersüße Faszination eines perfekt gepflegten Äußeren. Bei der Haarentfernung spürt man nur ein sanftes Prickeln, denn im Gegensatz zum Wachsen werden die Haare in Wuchsrichtung entfernt. Die Zeiten schmerzhafter Haarentfernung und Heißwachsens gehören somit endlich der Vergangenheit an. Für alle, die ihre Haare dauerhaft entfernt haben möchten, hat „altena cosmetics“ mit dem EpilaDerm ebenfalls eine Lösung. Die Kunden erleben von Behandlung zu Behandlung, wie die Haare langsamer, weicher, dünner und heller nachwachsen und sogar partieweise langanhaltend ausbleiben. Anders als bei allen lichtbasierten Techniken, wie z.B. IPL, kann durch „Sugaring“ und Enzymbehandlung auch helle Behaarung, wie blond, rot und hellbraun, sowie Haare auf dunkleren Hauttönen dauerhaft entfernt werden. Der Haar- und Hautkontrast spielt hierbei keinerlei Rolle, diese Methode ist für die Kunden sehr viel angenehmer als Wachsbehandlungen und deutlich preiswerter als alle gerätebasierten Verfahren.
GOLDANKAUF Zahngold & Altgold (auch mit Zähnen)
Neu in Bad Bentheim / Direkt an der Burg Am Bismarckplatz 2 · 48455 Bad Bentheim · Tel. 0 59 22/99 43 499 · Mo.-Fr. 09.00-15.00 Uhr
• • • • •
Zahngold Goldmünzen Goldbarren Rolex Breitling
SOFORT
GELD IN BAR
Altgold Goldarmbanduhren Silber u. Platin Erbschmuck etc.
• • • • •
Es gibt viele Wünsche, aus denen mit Geld Wirklichkeit werden kann. Wer zum Beispiel seine Haushaltskasse noch aufbessern möchte, der ist beim Goldankauf am Bismarckplatz 2, Bad Bentheim, an der richtigen Adresse. Bad Bentheim. Der Preis von Gold ist weiterhin auf dem Höhenflug. Schon seit geraumer Zeit ist deshalb der Goldankauf Bad Bentheim ein idealer Ansprechpartner für den Goldverkauf vor Ort. „Die Kunden fühlen sich hier gut beraten und erhalten schnell und unkompliziert Bargeld“, erklärt der Inhaber. „Beratung und Analyse sind natürlich kostenfrei“. Angekauft werden Münzen, Barren, Schmuck
aller Legierungen sowie Altschmuck, Ringe, Ketten, Zahngold (Kronen, Dentagold und ähnliches), Golduhren (Rolex, IWC und vergleichbar) und vieles mehr aus Gold. Auch Silber und Platin wird angekauft. „Die vertrauensvolle Zusammenarbeit mit exzellenten Geschäftspartnern in der
ganzen Welt erlaubt dem Team besonders attraktive Konditionen“, so der Inhaber abschließend.
콯
Ein Herz ... fĂźr Tiere
0 59 21 / 80 01 - 8 12
l H hnel e ilfe f c S Ăźr
I hr Tier... Kleintierpraxis an der Vechte Wehrweg 20 ¡ Nordhorn Telefon 0 59 21/99 47 47
Ein Welpe kommt ins Haus – wie ernähre ich ihn eigentlich richtig? Von Dr. Gerd und Barbara den Tag etwas reduziert und Dirksen die des neuen Futters entsprechend erhĂśht. So haben Zwischen der 8. und 12. Le- Magen und Darm Zeit, sich benswoche ist es soweit: Der auf die neue Nahrung einzuWelpe verlässt die gewohnte stellen, die Verdauung des Umgebung und wird an sei- kleinen Vierbeiners bleibt ne neue Familie abgegeben. stabil. In den ersten sechs bis Eine anstrengende Zeit fĂźr acht Monaten seines Lebens den Kleinen, schlieĂ&#x;lich – der Hauptwachstumsphase muss er sich an allerhand – muss der KĂśrper des Welneue GerĂźche und fremde pen eine Menge leisten: Er Geräusche gewĂśhnen. steckt seine ganze Energie Damit zum EingewĂśh- ins KĂśrperwachstum und ernungsstress nicht noch eine reicht mit einem halben Jahr durch ungewohntes Futter immerhin schon zwischen verursachte VerdauungsstĂś- 58% (bei groĂ&#x;en Rassen) und rung hinzukommt, empfiehlt 78% (bei kleinen Rassen) es sich, ihm weiterhin seine seines endgĂźltigen KĂśrpergewohnte Welpennahrung gewichts. In dieser Zeit anzubieten. Ist eine Futter- braucht er deshalb ein Futter, umstellung dennoch empfeh- welches optimal auf seine lenswert, sollte diese Schritt BedĂźrfnisse abgestimmt ist: fĂźr Schritt Ăźber sechs bis acht Es muss reichlich leicht verTage erfolgen, wobei man die dauliches und hochwertiges Menge des alten Futters je- Protein und Fett enthalten
und in seiner Vitamin-, Mineral- und Spurenelement-Zusammensetzung genau auf die Erfordernisse des Knochen- und KĂśrperwachstums abgestimmt sein. Der „Babyspeck“ von Welpen mit besonders ausgeprägtem Appetit mag zwar niedlich anmuten, ist aber Ăœbergewicht, das ja auf die noch weichen Knochen, Knorpel, Bänder und Gelenke drĂźckt und dadurch den Ansatzpunkt fĂźr spätere Schäden bilden kann. Aus diesen GrĂźnden sollte man besonders bei groĂ&#x;wĂźchsigen Rassen (ab circa 30 Kilogramm Endgewicht) darauf achten, dass von Anfang an bewusst restriktiv, d.h. eher knapp bemessen gefĂźttert wird. Gerade bei den groĂ&#x;en Rassen ist auf einen gemäĂ&#x;igten Protein- und Ener-
giegehalt zu achten sowie auf ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Calcium und Phosphor. Dieses sorgt dafĂźr, dass der Welpe nicht zu schnell groĂ&#x; wird und sich Gelenkschäden manifestieren kĂśnnen. Je nach GrĂśĂ&#x;e des Hundes im Erwachsenenalter stellt man zwischen dem 9. und 12. Lebensmonat auf ein Erwachsenenfutter um. Auch hier sollte man auf eine gute Qualität achten, um die Gesundheit lange zu erhalten. Wir wĂźnschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Welpen und vor allem ein gesundes GroĂ&#x;werden. Sollten Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich vertrauensvoll an uns. Wir beraten Sie gerne! Kleintierpraxis an der Vechte, Dr. Gerd und Barbara Dirksen in Nordhorn
Celin und Ole sind ein Geschwisterpaar (circa drei Jahre alt, Foto oben), die unbedingt zusammen bleiben mÜchten. Beide sind sehr lieb und ruhig. Celin ist sehr sensibel, braucht sehr viel Liebe und ist besonders anhänglich, nicht kastriert, Kater Ole ist kastriert. Cassandra (links unten), eine Karthäuser Katze, ist 2009 geboren und kastriert. Benny (rechts) ist ein Karthäuser-Kater, ebenfalls 2009 geboren und kastriert. Cassandra und Benny sind beide sehr ruhig und lieb. Auch sie sollten unbedingt zusammenbleiben.Kontakt: Telefon (01 62) 64139 66 oder (0 59 22) 77 70 96. Fotos (3): Privat
Katze bei eisiger Kälte ausgesetzt Streunerin sucht ein Zuhause
Diese circa neun Monate alte HĂźndin ist sehr verspielt und auf Menschen bezogen. Sie kennt einige Grundkommandos und versteht sich auch mit Artgenossen. Die Labrador-MischlingshĂźndin befindet sich im Tierhof Wilsum, EchtelerstraĂ&#x;e 15. Wer diese HĂźndin bei sich aufnehmen mĂśchte, melde sich bitte unter Telefon (0 59 45) 447. Foto: Privat
kĂśdern
Salz der Essigsäure
Goldbrasse
Osteuropäer
reizvoll
franzĂśsisch: StraĂ&#x;e
Benni ist ein sieben Jahre junger, kastrierter Mßnsterländer-Settermischling. Benni ist temperamentvoll und sucht Menschen mit Zeit und Geduld. Er kennt die Grundkommandos. Katzen und Kleintiere sollten nicht im Haushalt sein. Mehr Informationen zu Benni findet man im Internet bei www.grafschafter-tierheim.de oder unter Telefon (0 59 25) 99 89 26. Foto: Privat Fremdwortteil: Eisen
Level, Abschnitt
feste Redewendung
US-kanadischer Grenzsee
entscheiden (Gericht)
Fehler beim Tennis (engl.)
altrĂśm. Wahrsagepriester
einfaches Fuhrwerk
Unabhängigkeit
schon ab TEN BRINK Neuenhauser StraĂ&#x;e 28
20.- â‚Ź!
verrĂźckt rĂśm. Zahlzeichen: zwei
Heldenepos von Vergil
genau zusammenfĂźgen ein Planet
Nähe Ring-Center
kurze Entfernung
Laut des Ekels
mehrere Menschen
Golfabschlaghilfe Ammoniakverbindung
Ăœber 115 Jahre Qualität! Telefon 0 59 21 / 3 48 34 Hundename
KĂśrper
englisch: oder WC, Waschraum
so weit, so lange
Bräutigam
deutsche TVAnstalt (Abk.)
franzĂśsisch: er
JetztZustand
eine Geliebte des Zeus
Weissagung dt. Rundfunksender (Abk.)
Abk.: niederländisch
KĂśrpersprache Fluss durch Gerona (Span.)
Zaun aus Pflanzen Katzenlaut
USSängerin (Eartha)
Grund fĂźr Rutschgefahr
N E T
stark reduziert:
Traubenernte
S R O T U G U F E G E
Teil der Katzenpfote
Sportlehrer
G E R O E L L
MarkenBettwäsche
nicht dunkel
U F E G I E R E T R D R I H E I R O G I E O L M L E S A I N E T I N A E T T G R A K E N D R
besondere Fertigkeit
Teile eines Buches
geradlinig
E L T E R N L O S
DĂźsenflugzeug
Initialen von Sänger Marshall
G C K E I S T E T T E B T E R
Kfz-Z. Landsberg/ Lech
Strenge
GesteinsbruchstĂźcke
Naturwissenschaft
A U P N A G A R R T R E L L L E V I I R N R E I B H E L O I L R L O
BallettschĂźlerin
Zeit des Bestehens
A L O C K E F R E D K A T D A U E G J E T H E K R A L N U T E N R N S A T U T E E L N N A E H E M I A U T B I S V E D
Vorname des Schausp. Astaire †
italienisch: drei
verwaist
Diese grau getigerte Katze wurde an einer Futterstelle in Brandlecht aufgegriffen. Foto: Privat
sie fĂźr immer bleiben kann. Infos zu diesem Tier gibt es unter Telefon (0 59 21) 797 33. An der Futterstelle sind noch weitere Katzen und Jungtiere vom letzten Jahr, von denen noch einige dringend kastriert werden mĂźssen. Die Katzenfreunde Nordhorn setzen sich privat fĂźr diese Tiere in Not ein, fĂźr die FĂźtterung, Kastrationen und eventuelle Vermittlungen. Von den Spenden aus den vergangenen Monaten,
wofĂźr sich die Initiatoren herzlich bedanken, ist so gut wie nichts mehr Ăźbrig. Es wird immer Futter gebraucht, Nassund Trockenfutter, aber besonders finanzielle UnterstĂźtzung, um die Tierarztkosten bezahlen zu kĂśnnen. Jede Spende hilft und kommt direkt den Tieren zu gute. Informationen gibt es bei E. Hahn, Telefon (0 59 21) 186 75, und I. Schwarze, Telefon (0 59 21) 797 33.
fĂśrdern
Kugelspiel, Bowling
NORDHORN. Diese schĂśne graugetigerte Katze ist circa ein Jahr alt und hatte GlĂźck im UnglĂźck. Offensichtlich hat sie ihr Besitzer in der Nähe einer Futterstelle in Brandlecht „entsorgt“. Durch ihr klägliches Miauen wurde eine Katzenfreundin, die dort täglich die Streunerkatzen fĂźttert, auf sie aufmerksam. Die Katze holte sich täglich ihre Mahlzeit, schmiegte sich jeden Tag mehr an ihre Betreuerin und war restlos glĂźcklich, als sie endlich ihr Ziel erreicht hatte: Sie durfte mit zu der Katzenfreundin nach Hause. Hier blĂźhte sie richtig auf, inmitten mehrerer Katzen und eines groĂ&#x;en Hundes, den sie richtig liebt. Mittlerweile ist sie kastriert, hat die Operation bestens Ăźberstanden, und nun fehlt zu ihrem endgĂźltigen Happy End ein Zuhause, wo
! " " ! # !
$
% & ' # ! ( ) * + $
$,
* -
# "
"
. $, /
* (
0 # * !"
.
*
,
1
* 2
' #
# 3
" 0
Moderne Dusch-WCs reinigen den Po sanft und grĂźndlich mit einem pulsierenden Wasserstrahl. Foto: djd/Geberit
# " 4 5
'
# 6 * " -
$ # + $
$
4 " $ . # , 6 ' ( , , $ 1/ 6
*
5 * + (
!
' - ' 7 " # 2 # ( 6 ! , - 8 9 ### ' #
+
'
' :*
Jeden Sonntag von 14-18 Uhr
Schautag in NORDHORN ohne Beratung und Verkauf!
Familie S. aus Nordhorn: „Die Beratung von Frau SchĂśnefeldt war hervorragend und kompetent. Noch nie sind wir Ăźber ein Boxspringbett so intensiv beraten worden, sodass wir noch am gleichen Tag gekauft haben, was eigentlich nicht vorgesehen war.“ Walter T. aus Wietmarschen: „Wir mĂśchten uns bei MĂśbel Albers in Meppen und ganz besonders bei Herrn Harry MĂźller fĂźr die kompetente und freundliche Beratung bedanken. Wir kaufen seit vielen Jahren bei Albers ein und sind immer zufrieden.“
Bernd S. aus Lohne: „Top Qualität! Sehr nette Beratung!“
Willi H. aus SchĂźttorf: „Ein groĂ&#x;es Lob an die netten jungen Tischler Christian WĂźbbels und Matthias Schiebel fĂźr den schnellen und komplikationslosen Aufbau unseres Schlafzimmers! Wir sind mit dem gesamten Ablauf von der Beratung bei Herrn Kerperien bis zur Montage super zufrieden und kommen gerne wieder.“
Unsere Kunden sind uns wichtig! Wir beraten Sie individuell und persĂśnlich, bis Sie 100%ig zufrieden sind!
++++ www.albers.de ++++ 50 JAHRE FAMILIENTRADITION ++++ SERVICE SEIT DEM ERSTEN TAG ++++ MONTAG BIS FREITAG 9.00 - 19.00 Uhr SAMSTAG 9.00 ÂŹ 00 Uhr
MarkenmĂśbel zu Discountpreisen! N09-2012: Solange Vorrat reicht. LiefermĂśglichkeiten und IrrtĂźmer vorbehalten. Alle MaĂ&#x;angaben sind Ca.-Werte. Alle Preise Abholpreise ohne Dekoration.ÂŹ!,"%23ÂŹ ÂŹ$ERÂŹ%INRICHTUNGSDISCOUNTERÂŹsÂŹ&ENNASTRA”EÂŹ ÂŹsÂŹ ÂŹ.ORDHORNÂŹsÂŹ4EL ÂŹ ÂŹsÂŹINFO ALBERS DE
X X
X X
TÄGLICH TIEF.
X X
X X
X X
Bestes Zubehör für iPad, X iPhone und Smartphone.
X X
X
X
X X
X
4 GB Speicherkapazität
Schnurloses Lesen und Sichern von Daten Ideal für mobile Endgeräte
X x x
EK_1 EK_2
EK_3 SE 208 BW EUBS DVD Brenner
Angry Bird 4 GB USB-Stick Art.Nr.: 1517864 Rot, 1517865 Königsschwein, 1517867 Gelb, 1517868 Weiss
Taschen und Schutz LED Anzeige zeigt Ladestatus
Der WLAN-fähige SE-208BW erlaubt es, CD- und DVD-Inhalte drahtlos auf Tablet-PCs, Smartphones, Notebooks und Desktop-Rechner zu übertragen und im Fall von Videos und Musik dort abzuspielen. Zusätzlich kann der SE-208BW auf angeschlossene USB-Medien, sowie auf CD oder DVD Daten sichern. Art.Nr.: 1524735 ren Auch in weite n coolen Motive erhältlich
Garantiert 100% blasenfreies Auftragen
Sleep & Wake Funktion
Auch in Weiß
Smartphone-Autohalterung + USB Ladeeinheit USB Lader für den 12 Volt Anschluss im Auto. Art.Nr.: 1471970
iVisor Entspiegelnde Displayschutzfolie mit Anti-Fingerprint
MATA iPad Tasche
entspiegelnd, reduziert Fingerabdrücke, ohne iPad. Art.Nr.: 1403600 schwarz, 1403601 weiss Auch erhältlich für das iPhone (Art.Nr.: 1483054 schwarz, 1483055 weiss) für je € 19,-.
Diese Softcases schützen das iPAD vor Stößen, Kratzern und Schmutz. Art.Nr.: 1496285 Mata, 1496275 Aranga, 1496277 Awanu, 1496278 Koe, 1496284 Mana
Laden und Sound Bequem unterwegs aufladen
Integrierter Akku mit bis zu 12 Std. Laufzeit
Lade- und Sync-Funktion
Smaartphone Zusatzakku Leistung von 1000mA/h. Mit der Durchladefunktion kann der Zusatzakku, sowie der integrierte Akku des Mobiltelefons gleichzeitig geladen werden. Art.Nr.: 1475321
Verschiedenes Für Links- und Rechtshänder
Audiosystem Soma Travel Mobiles Lautsprechersystem
Blockrocker All-in-One Soundsystem
Reiselautsprecher: Betrieb via Strom des i-Phone,-Pad,-Pod 2 integrierte Stereo Lautsprecher, ohne iPhone. Art.Nr.: 1458573
Anschlüsse: Mikrofon (inklusive), 6,3mm Klinke (Instrumente), iPod Dock, 1x Audio-Input für andere Audioquellen. Ohne iPod. Art.Nr.: 1214474 silber, 1398542 schwarz
Perfekte Reinigung ohne Zusatzmittel
ren Auch in weite n coolen Motive erhältlich
Bis zu 10 Meter Reichweite
Mit Kugelschreiber
Smartphone- und Tablet-Eingabestift Art.Nr.: 1524757 schwarz/lila, 1524754 schwarz/cyan, 1524755 schwarz/kiwi, 1524756 schwarz/orange
Toddy GEAR Microfaser Reinigungstücher
Helicopter
Art.Nr.: 1522948 Gogo, 1522956 Wise Owl, 1522954 Knurd, 1522952 Exposed, 1522950 Aizuri, 1522943 Moneymaker
iPad/iPhone/iPod touch oder via Fernbedienung gesteuerter Hubschrauber. Bis zu 10 Min. Flugzeit. Art.Nr.: folgt
Diese Werbung gilt für den unten aufgeführten Media Markt. Informationen zu Identität und Anschrift Ihres Marktes finden Sie unter www.mediamarkt.de.
ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.-Sa.: 10.00 - 20.00 Uhr
NORDHORN • Denekamper Str. 185 • Tel.: 05921/784-0
www.mediamarkt.de
Keine Mitnahmegarantie.
Alles Abholpreise.
Ich bin doch nicht blöd.
Ostershopping heute in Schüttorf Anzeigensonderveröffentlichung der
ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG • 18. 3. 2012 S ON
Ostermärchenstunde für Kinder hase verkleiden. Natürlich ist auch an die Eltern, Opas und Omas gedacht. Während die Kinder bei den Stadtführern oder im Schulmuseum gut untergebracht sind, können die Erwachsenen nach Herzenslust einkaufen oder in aller Ruhe einen Kaffee trinken.
Heute im Schulmuseum SCHÜTTORF. Am heutigen Sonntag, 18. März, steht in Schüttorf eine neue Veranstaltung auf dem Programm, das Ostershopping. Die Geschäfte in der Innenstadt sind heute geöffnet.
Der traditionelle Schüttorfer Osterspaß beginnt am 23. März und endet am 11. April. In den Schaufenstern der teilnehmenden Geschäfte sind wieder Osterhasen mit Zahlen versteckt. Die Zahlen müssen notiert und dann addiert werden. Unter den richtigen Einsendungen werden interessante Preise verlost. Kinder und Jugendliche bis zu einem Alter von 16 Jahren können teil-
Für die Kinder steht der heutige Sonntag ganz im Zeichen des Osterhasen. Am Nachmittag wird es im Schulmuseum eine Ostermärchenstunde geben. Schöne und auch spannende Geschichten werden von Hilde Hofstede und Friedrich Schroer erzählt. Wer möchte, kann sich als Oster-
nehmen. Teilnahmekarten gibt es mit Beginn der Osterferien in den Geschäften und im Büro des Pluspunkt. Die Karten müssen bis zum 11. April bei Mode + Textil Groetschel in der Steinstraße oder im Pluspunkt-Büro in der Föhnstraße 4 abgegeben werden. Auch in diesem Jahr sind die vielen schönen Preise in den Schaufenstern des Pluspunkt-Büros ausgestellt. Bei der Osterspaß-Aktion können Vorschläge für einen neuen Namen der ehemaligen Kirchschule, die demnächst als Bürgerzentrum genutzt wird, eingetragen werden. Die drei besten Vorschläge werden mit einem Pluspunkt-Gutschein belohnt.
KOMMEN - STAUNEN - INFORMIEREN - ZUGREIFEN!
H e u t e v e r k a u fSonntag soffen Verkaufsoffener iinnSchüttorf! Schüttorf! Badsanierung komplett! Planung Abbruch Bauschuttentsorgung Elektroarbeiten Sanitärausstattung Fliesen verlegen Deckenpaneele Abdichtung
oenunttea,g SH März 2012 . 8 1 ffnet von : geö 18. Uhr . 13
Dachsanierung
Neuheit:
Komplettpakete: Dachziegel Dachlatten Wärmedämmung Folie
Vinyl-Bodenbeläge zum selberverlegen!
Fragen Sie uns!
EINFÜHRUNGSANGEBOT
Garagensektionaltor
33
33%
Original NOVOFERM-Qualität 3 3 % auf alle Größen Rabatt % 33%
33 % 33 % 33 % 33 % 33 %
verschiedene Dekore jetzt viele Dekore stark reduziert!
in 14 Tagen erledigt!
Gartenplatten
.
20% Rabatt auf alle Holzgartenzäune! (bei Bestellung vom 18.-24.03.)
gestrahlt, 40 x 40 x 4 Typ “Norderney” weiß oder anthrazit 18,50 € Preis pro qm incl. MwSt. = 22,- €
Sonderangeb in...
Kaffee+Kuchen, Bratwurst & Pommes je nur 1,- €
ote
ungen ...allen Abteil es! kt des Baumar
B a u r a d io z .B . M A K IT A nur 99,-
€ /00
Der neue Gartenkatalog ist da! Holen Sie sich ihr Exemplar!
Die Schüttorfer Geschäfte laden heute zum Ostershopping ein.
Industriestr. 22 - 48465 Schüttorf Tel.: 05923 / 98 84 94-0 info@loecken.de www.loecken-baumarkt.de
Foto (2): Privat
Osterferienkurse mit der Schülerhilfe Nordhorner Fotograf Bernd Lernen in Hempen ausgezeichnet den Ferien NORDHORN. Bald ist Ostern, und die Ferien beginnen. Höchste Zeit, sich vom Schulstress der vergangenen Wochen zu erholen. Doch so ganz sollten Schülerinnen und
Schüler auch in den Ferien nicht aufs Lernen verzichten. Denn Wissenschaftler haben herausgefunden, dass unser Gehirn in Entspannungsphasen am effektivsten lernt. Fernab vom Schulstress und in einer entspannten Atmosphäre bietet die Schülerhilfe Nordhorn, Hauptstraße 10, Osterferienkurse an. In nur wenigen
Stunden am Tag werden Lerndefizite aufgeholt – sodass noch genügend Zeit für Freizeit und Erholung bleibt. Die Ferienkurse der Schülerhilfe bieten eine spielend leichte Auffrischung von Wissen in der unterrichtsfreien Zeit. Hier können die Schülerinnen und Schüler alle Fragen stellen, für die zu wenig Zeit
Ausstellung in der Grafschafter Volksbank.
bleibt, wenn die Schule wieder begonnen hat.
Silber in der Kategorie Porträt
Nach den Ferien können die Schülerinnen und Schüler spürbar motivierter und mit mehr Spaß lernen. Alle Informationen rund um die Schülerhilfe Nordhorn gibt es in der NORDHORN. Am Samstag, Schülerhilfe vor Ort oder un- 10. März, wurde der Nordhorner Fotograf Bernd Hempen in ter www.schuelerhilfe.de. Nieuwegein/NL während eines Festabends anlässlich eines wichtigen neuen Bildpreises für Profi-Fotografen mit dem 2. Preis ausgezeichnet. Er bekam Silber für sein Bild in der Kategorie Porträt, das er Ende 2011 eingesandt hatte.
In Deutschland haben insgesamt 8,5 Prozent der Altersgruppe der über 65-Jährigen einen Migrationshintergrund. Dennoch – in der öffentlichen Wahrnehmung werden diese Merkmale dem Rand der Gesellschaft zugeschrieben.Mangelnde Sprachkenntnisse und fehlende kulturelle Verwurzelung führen zu einem zurückgezogenen Leben älterer Migranten und Migrantinnen in Deutschland, so eine weit verbreitete Annahme, die sich nicht zuletzt durch den aktuellen Integrationsbericht der Bundesregierung mit Fakten unterstreichen lässt. Dass dies auch anders sein kann, zeigt eine Ausstellung der Friedrich-Ebert-Stiftung „ Bürgerschaftliches Engagement – Zuwanderung – Alter“, die seit Donnerstag, 15. März in der Nordhorner Geschäftsstelle Bahnhofstraße der Grafschafter Volksbank zu sehen ist. Unser Foto zeigt bei der Eröffnung der Ausstellung (von rechts): Markus Werner (Leiter der Nordhorner Geschäftsstelle Bahnhofstraße der Grafschafter Volksbank), Dr. Wiebke Buchholz-Will, Dr. Daniela de Ridder, Wolfgang Kursawe (Vorsitzender der Arbeitsgemeinschaft 60plus in der Grafschaft Bentheim). Foto: Privat
In der ersten Runde im Dezember hatte die Jury bereits dieses Bild aus etwa 700 Einträgen als eines der 24 Anwärter auf die Professional Imaging Award ausgewählt. Für die vier Kategorien – Brautfoto, Werbung, Porträt und kreative Bildgestaltung – wurden jeweils drei prämierte Bilder und drei spezielle Auszeichnungen ausgewählt. Der Sieger der Kategorie mit der höchsten Punktzahl erhielt aus den Händen von Ex-Fotografin Sharon Gesthuizen den PIA d’Or-Wanderpokal. Das renommierte PIA d’Or ist mit der Professional Imaging, der größten Fachmesse für BildEntscheidungsträger in den Benelux-Ländern, eng verbunden. Die Gewinner erhielten ihre Preise daher am Abend
Mit diesem eindrucksvollen Porträt belegte Bernd Hempen den 2. Platz. Foto: Hempen
vor dieser dreitägigen Messe in Nieuwegein. Gleichzeitig wurde die Ausstellung der nominierten Bilder mit 24 bestens präparierten Ausdrucken der preisgekrönten Bilder und Auszeichnungen eröffnet. Über das PIA d’Or: Diese neue Auszeichnung für professionelle Fotografen ist auf Initiative der Organisation der
Professional Imaging Markt und der Gewerkschaften für Fotografen BFN, Colour Art Photo, DIPP und SVFN ins Leben gerufen worden. Die verschiedenen Preise und zusätzliche Publicity geben dem Publikum die Gelegenheit, die besonderen Eigenschaften der professionellen Fotografen kennen zu lernen.
Tag der offenen Tür H E U T E in Itterbeck is 10 b von hr 18 U
Sonderveröffentlichung der
ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG S ON
• 18. März 2012
Büter+Jeurink Fenster+Türen
Bautischlerei und Innenausbau GmbH • Itterbeck • Wilsumer Straße 10 • Telefon (0 59 48) 241 • info@bueter-jeurink.de • www.bueter-jeurink.de Hauptstraße 22 Tel. 0 59 48 / 2 26 • Fax 0 59 48 / 8 03 www.snippe-efs.de mail: snippe@t-online.de
Erdarbeiten und Hofbefestigungen
n n e e m m m m o o k k l l l i i w W h Herzliczum heutigen
Von 10 bis 18 Uhr
Tag der offenen Tür ➣ ➣ ➣ ➣
Haustüren Fenster Innentüren Wintergärten
➣ ➣ ➣ ➣
Rollladen Markisen Überdachungen Photovoltaik
! h c u s e B n e r h I f u a Wir freuen uns
Wilsumer Straße 30 · 49847 Itterbeck · Tel. 0 59 48-99 01 65 Fax 0 59 48-99 01 67 · Schueuermann@gmx.net
Besuchen Sie uns heute am Tag der offenen Tür Wir freuen uns auf Sie!
Bis 1.500,- € Wechselbonus für ausgewählte Jahreswagen und Junge Gebrauchtwagen!
1
Malerfachgeschäft ✓
Maler- u. Lackierarbeiten
✓
Glaserarbeiten
✓
B 180 CDI Autom., EZ 10/2010, 24 700 km Neupreis
Jetzt nur
3
Fußbodenarbeiten
Sie sparen
36 932,- 24 480,- 12 452,-
Telefon (0 59 48) 7 56 · Fax 99 02 89 FRIEDRICH TER HEIDE · WILSUMER STR. 35 · 49847 ITTERBECK
E 300 T CDI Autom. Avantgarde BE, EZ 7/2011, 15 500 km Neupreis3 Jetzt nur Sie sparen
76 517,- 53 900,- 22 617,E 350 CDI Coupé AMG-Styling BE, EZ 8/2011, 26 500 km Neupreis3 Jetzt nur Sie sparen
Neue Fenster.
Wenn nicht jetzt, wann dann? Raus aus der Krise. Die Pakete sind geschnürt. Nutzen Sie jetzt staatliche Fördermittel! Denn neue Fenster lohnen sich.
Ihr junger Gebrauchter von Mercedes-Benz.
12 Monate Garantie2 Finanzierung zum Sonderzins2 Inzahlungnahme zum Tageshöchstpreis
Weitere Angebote unter www.autohaus-peters.com
65 462,- 52 650,- 12 812,1) Angebot gültig bis 30. 6. 2012 für Jahreswagen der A-, C- und E-Klasse. Eintauschprämie gemäß den Richtlinien der Mercedes-Benz-Gebrauchtwagen-Inzahlungnahme. 2) Gemäß Bedingungen. 3) Neupreis des Herstellers am Tag der Erstzulassung.
Autohaus
Peters www.autohaus-peters.com
Autohaus Peters GmbH Autorisierter Mercedes-Benz-Service und Vermittlung
49847 Itterbeck, Wilsumer Str. 8 eck Tel. 05948 / 90 01-0 tterb
I 12 hau in. März 20 rbesc 8 Gewe 17. + 1
Handwerkerrechnungen steuerlich absetzen und bis zu 1.200 € Steuern im Jahr sparen. Zinsgünstige Darlehnen oder Zuschüsse von der KfW-Förderbank in Anspruch nehmen.
Ihr Anzeigenberater für Niedergrafschaft, Emsland, Niederlande:
Durch den Einbau hoch wärmedämmender Fenster über die Jahre mehrere Tausend Euro an Heizkosten sparen.
GELDGESCHENKE 3 x sparen. So geht´s: 1. Investition steuerlich geltend machen 2. Zuschüsse in Anspruch nehmen 3. Laufende Kosten reduzieren Für mehr Informationen sprechen Sie uns an:
Wilsumer Straße 22 · 49847 Itterbeck Tel. 0 59 48 / 93 30-0 · Fax 0 59 48 / 93 30-33 www.hagen-bauelemente.de
S
TAG ON N Anz
eige
n
r t fü blat
S ZE
die
Gra
fsch
ITUN
aft
Ben
thei
G
Lars Rieger
m
Direktwahl: 0 59 21 / 80 01 - 8 17 Fax: 0 59 21 / 80 01 - 820 E-Mail: anzeigen@sonntagszeitung-grafschaft.de
Die Trinkwasser- Behälteranlage des WAZ – Niedergrafschaft Informieren Sie sich beim heutigen „Tag der offenen Tür“ im Hochbehälter Itterbeck
- Informationen über unser Trinkwasser - kostenlose Trinkwasser-Bar - Wasserproben können für spätere Analyse abgegeben werden - Wasserflipper für Kinder - Modellboote
ferngesteuerte Modellboote für Kinder
Itterbecker Betriebe laden heute zu einem Blick hinter die Kulissen ein ITTERBECK (ARE). Die Werbegemeinschaft Itterbeck lädt an diesem Wochenende zu zwei Tagen der offenen Tür ein. Der Ortskern der schönen Niedergrafschafter Gemeinde verwandelt sich aus diesem Anlass heute in eine große Veranstaltungsmeile. Von 10 bis 18 Uhr haben die Besucher die Möglichkeit, sich von der Leistungsfähigkeit der Itterbecker Betriebe zu überzeugen. Viele Geschäfte und Unternehmen haben Aktionen und viele Überraschungen vorbereitet. Außerdem geben viele Firmen den Besuchern die Gelegenheit, einen Blick hinter die Kulissen zu werfen und die Betriebe zu besichtigen. Mitarbeiter führen die Gäste durch die Betriebsräume und stehen Frage und Antwort. Auch Unterhaltung und Musik kommen nicht zu kurz beim heutigen Tag der offenen Tür. Natürlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Nach einem Rundgang durch den Ort kann man sich bei Getränken und Snacks stärken. Im Laufe der Jahre hat sich Itterbeck von ei-
Schon seit Wochen weist die Werbegemeinschaft Itterbeck am Ortseingang und Ortsausgang auf die Tage der offenen Tür hin. Foto: Arens
ner Bauernschaft zu einer blühenden Gemeinde mit mehreren mittelständischen Betrieben und großzügigen Wohnsiedlungen entwickelt.
Neubau soll ab dem Sommer 2012 von mehreren Einrichtungen genutzt werden. Platz ist für drei Kindergartengruppen und eine Kinderkrippe.
Die Bürgerinnen und Bürger der Niedergrafschafter Gemeinde freuen sich schon auf ein neues Zentrum im Ortskern. Mit dem ersten Spatenstich Ende Mai 2011 begannen die Arbeiten für den Neubau des Bürgerzentrums. Dieser circa 2,8 Millionen Euro teure
Ein Saal soll für Gemeindezwecke und als Mensa für die Grundschule genutzt werden. Neben den Räumen für Jugendgruppen werden Umkleidekabinen und sanitäre Anlagen für den Schwimm- und Sportbereich gebaut.
Das Programm am Tag der offenen Tür Im gesamten Veranstaltungsbereich: Imbiss- und Getränkestände sowie Ballonkünstler Elektro-Fernseh Snippe: Multimediamobil, die neueste 3D-Technik fürs Fernsehen Hamhuis Landtechnik: Neue Ausstellungshalle, aktuelle Landtechnik-Neuheiten Sparkasse: Immobilienausstellung, Wachsabdrücke der Hände Volksbank: Immobilienausstellung, Astronautentrainer, Demonstration Körbe flechten Automobile Gerd Voet: Karussell, Seefisch-Imbissstand, Kaffee und Kuchen, Oldtimer-Ausstellung, kleine Überraschungen, Blumiges für das Zuhause von der Fir-
Wilsumer Straße 20 49847 Itterbeck
ma Fleur aus Wilsum, Ausstellung von Gebrauchtwagen sowie neuer und gebrauchter Fahrräder
Heimatverein Itterbeck am Hof für Heimatpflege: Besichtigung alten Kulturguts, Demonstration alten Handwerks, Kaffee und KuHagen Baulemente: Gewer- chen beschau/Ausstellung Peters Stahlbau: Führungen Büter+Jeurink: Kinder- durch Fertigung und Produkschminken, Informations- tion, Hebebühnen- Vorfühstand der AOK, Kinder- rungen, Start- und Landesplatz des Rundflug-Hubkarussell, Bullriding schraubers, Fotoaktion New York-Skyline WAZ Niedergrafschaft am Hochbehälter in Itterbeck: Tankstelle Vorrink: KinderWasserflipper für Kinder, schminken, Hüpfburg ferngesteuerte Modellboote, Tischlerei Schüürmann: Autohaus Wolters: Großer Kindertrampolin, GasluftbalAutokran mit Korb, Ge- lons, Kaffee und Kuchen brauchtwagenausstellung, Lanz-Bulldog, Kaffee und Grenzlandmarkt: VorfühKuchen rung von Wagner-Farbspritzpistolen, Vorführung von Autohaus Peters: Über- Kärcher-Geräten schlagsimulator, Ausbeultechnik, Frontscheibenre- Kostenloser Pendelverparatur, Hubschrauberrund- kehr für Besucher an beiflüge den Tagen
Telefon (0 59 48) 900-20 www.stahlbau.peters-gmbh.de
Wir heißen Sie herzlich willkommen!
Tag der offenen Tür H E U T E in Itterbeck is 10 b von hr 18 U
Sonderveröffentlichung der
ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG S ON
• 18. März 2012
Design & Mold Services
Herzlich willkommen zum Tag der offenen Tür! Erleben Sie heute bei uns: – Spritzguss von Klappboxen zum Verkauf von 2,- Euro/Stück – Drahterodieren von Schlüsselanhängern – Besichtigung CNC-Fräsen – Besichtigung CNC-Drehen – Besichtigung Horizontal-Bohren – Allgemeine Besichtigung der Firma mit Firmenpräsentation
– Modell-Präsentation der Fa. DesMold (CAD-, CAM-Schnittstellen bzw. Post Processing) – Drachen-Hüpfburg – Besichtigung eines Krans der Fa. Kuipers – Nachmittags: Kaffee und Kuchen – Vorführung der Fa. Wocken
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Wir freuen uns auf Sie!
Wilsumer Straße 46 • 49847 Itterbeck Ein Blick auf Itterbeck aus der Vogelperspektive.
Foto: Privat
Fernsehprogramm *V²LTVSKVEQQ ;MPPM [MPPW [MWWIR 1EQE MWX YRQ¸KPMGL (MI 4JIJJIVO¸VRIV 8MKIVIRXIR 'PYF %PPIW J²V HMI /EX^ (MI PYWXM KIR +IWGLMGLXIR LMRXIV YR WIVIR 6IHI[IRHYRKIR 8EKIWWGLEY &V²HIVGLIR YRH 7GL[IW XIVGLIR 1ÇVGLIRJMPQ ( (MI 7IRHYRK QMX HIV 1EYW ;ELP HIW &YRHIWTVÇWMHIRXIR 1MX 9PVMGL (ITTIRHSVJ /SQQIRXEV 6IMREPH &IGOIV 0MZI EYW HIQ (IYXWGLIR &YRHIWXEK
*V²LTVSKVEQQ LIYXI WSRRXEKW 8: J²VW 0IFIR /EXLSPMWGLIV +SXXIWHMIRWX >(* 74368I\XVE PMZI &MEXLPSR *MREPI ,IVVIR GE *MREPI 7PEPSQ ,IVVIR >(* WTI^MEP ;ELP HIW &YR HIWTVÇWMHIRXIR 0MZI LIYXI >(* 74368I\XVE PMZI *MREPI 7PEPSQ ,IVVIR GE 9LV &MEXLPSR *MREPI 1EWWIRWXEVX (EQIR >(* WTI^MEP ;ELP HIW &YR HIWTVÇWMHIRXIR 0MZI EYW HIQ &IVPMRIV 6IMGLW XEKWKIFÇYHI ERWGLP LIYXI
2SVHXSYV 7GLÇX^I HIV ;IPX :IVPSVIR MR 7]HRI] ;MPHWGL[IMRI )MRJEGL KIRMEP 1IMRI >IMX [MVH OSQQIR +YWXEZ 1ELPIV 1YWMO *²PPIV 2SVHQEKE^MR ,, .SYVREP 7 , 1EK FYXIR YR FMRRIR ,EPPS 2MIHIVWEGLWIR (MI FIPMIFXIWXIR )MWIRFEL RIR )HIP 7XEVGO (EW N²RKWXI +IVMGLX 7TSVXGPYF PMZI 6IMXIR 0¸[IR 'PEWWMGW %YW &VEYRWGL[IMK
4VIWWIGPYF 0MZI 8LIQE 9REFLÇRKMK YRFI UYIQ YRFIVIGLIRFEV# ;EW [MV ZSQ &YRHIWTVÇWMHIRXIR IV[EVXIR 8EKIWWGLEY ,ERREW )RXWGLIMHYRK (VEQE ( % 8EKIWWGLEY ; [MI ;MWWIR ;IV RMGLX OÇQTJX LEX WGLSR ZIVPSVIR 0IFIR QMX IMRIQ OVEROIR ,IV^IR 7TSVXWGLEY &IVMGLX EYW &IVPMR )MR 4PEX^ ER HIV 7SRRI 0MRHIRWXVE I ;IPXWTMIKIP
>(* 74368I\XVE &MEXLPSR *MREPI :IVEFWGLMI HYRK 1EKHEPIRE 2IYRIV GE *MREPI 6MIWIRWPE PSQ ( GE 7OMJPMIKIR *MREPI GE 0ERKPEYJ *MREPI LIYXI >(* 74368VITSVXEKI ,IYXI LMIV QSVKIR HSVX | 0IFIR MR HIV &YWMRIWW ;+ 8IVVE <TVIWW LIYXI ;IXXIV ;EW RYR ,IVV +EYGO# *VEKIR ZSR 4IXIV *VI] YRH &IXXMRE 7GLEYWXIR ERWGLP %OXMSR 1IRWGL 8IVVE <
2(6 EOXYIPP I\XVE .SEGLMQ +EYGO RIYIV &YR HIWTVÇWMHIRX :SQ 4EWXSV ^YQ 4VÇWMHIRX (MI /EVVMIVI HIW .SEGLMQ +EYGO 0MIF 8IYIV %RXMUYMXÇXIRWLS[ 4SPIXXSW /SGLWGLYPI 1MX 'SVRIPME 4SPIXXS YRH (IRRMW ;MPQW &MRKS (MI 9Q[IPXPSXXIVMI ,ERWIFPMGO (ERYFMIR (MI PÇRKWXI 4EHHIPXSYV HIV ;IPX (%7 +EWX 1MGLIPPI 7ÇRKIVMR
2(6 0ÇRHIVQEKE^MRI
8EKIWWGLEY 4SPM^IMVYJ 6EYFZ¸KIP /VMQM ( 1MX .EIGOM 7GL[EV^ ;SPJ KERK ;MROPIV -WEFIPP +IVWGL OI ,IRR] 6IIRXW +²RXLIV .EYGL 4SPMX 8EPO 8EKIWXLIQIR ;IXXIV XXX XMXIP XLIWIR XIQTIVE QIRXI 9 E (MI 0IMT^MKIV &YGL QIWWI 1SHIVEXMSR (MIXIV 1SSV (MI *VEY HIW %REVGLMWXIR /VMIKWHVEQE ( * ) 1MX 2MRE ,SWW 1EV¿E :EPZIV HI .YER (MIKS &SXXS -ZERE &EUYIVS 8EKIWWGLEY )MRI *VEKI HIV )LVI (VEQE * - 1MX 9KS 8SKRE^^M 2MGSPIXXE 1EGLMEZIPPM &IVREVH &PMIV 8EKIWWGLEY +²RXLIV .EYGL
/EXMI *JSVHI 7TVYRK MRW +P²GO 6SQER^I ( 1MX 9WGLM +PEW 7EFVMRE ;LMXI ,IMOS 6YTVIGLX LIYXI NSYVREP ;IXXIV (MI &V²GOI 8VERWMX MR HIR 8SH /VMQM 7 (/ &6( 1MX 7SJME ,IPMR /MQ &SHRME >(* ,MWXSV] (IV &YRHIWTVÇWMHIRXIR 'LIGO LIYXI REGLXWXYHMS 8LIQE 1²RGLIR (EW %XXIRXEX YRH WIMRI *SPKIR +ÇWXI 4IXIV 7GLSPP 0EXSYV 2ELSWX )\TIVXI 1SWLI >MQQIVQERR ,MWXSVMOIV ,I FVI[ 9RM .IVYWEPIQ .²VKIR 8SHIRL¸JIV 4YFPM^MWX
0IWGLW /SWQSW 8IVVE <<0 1IXVSTSPMW :IVWYROIRI 1IXVSTSPIR
8EKIWWGLEY 0ERHTEVXMI &YXNEHMRKIR ;MRXIVTEVE HMIW ER HIV 2SVHWII 1MX ,IMOI +¸X^ 7TSVXGPYF &YRHIWPMKE (MI 7SRRXEKWWTMIPI HIV *& &YRHIWPMKE 0EYXIVR 7GLEP OI ,ERRSZIV *' /¸PR (MI 2(6 5YM^WLS[ 1MX 'EVPS ZSR 8MIHIQERR 7TSVXGPYF 9 E *Y FEPP &YRHIWPMKE &YRHIWPMKE )V^KIFMVKI %YI 7X 4EYPM /EVPWVYLI ,ERWE 6SWXSGO 1SH %PI\ERHIV &SQQIW 7TSVXGPYF 7XEVW &SHS -PPKRIV (MXXWGLI (EW [MVOPMGL [ELVI 0IFIR 7XITLIR /MRK (SPERW 'EHMPPEG ,SVVSVJMPQ '(2 ,ERWIFPMGO (ERYFMIR 0MIF 8IYIV
)MR XSPPIV /ÇJIV OILVX ^YV²GO /SQ¸HMI 97% D %Q] YRH HMI ;MPHKÇR WI %FIRXIYIVJMPQ 97% (MI FPEYI 0EKYRI 0MI FIWJMPQ 97% D 2I[W 6²GOOILV ^YV FPEYIR 0E KYRI 0MIFIWJMPQ 97% 1MX 1MPPE .SZSZMGL (MI 4MVEXIRFVEYX 4MVEXIRJMPQ 97%
* - ( 1MX +IIRE (EZMW 8[S ERH E ,EPJ 1IR %FIRXIYIV 0IFIR 9 E ;MWWIR ^YQ %RTEGOIR &SL VIR WÇKIR JPI\IR WS QE GLIRkW HMI 'LEQTMSRW 8[S ERH E ,EPJ 1IR (IV 8SHIWIRKIP EYW HIV 8MIJI ,SV VSV 97% 7TMRRIR HIW 8SHIW ,SVVSV 97%
LYRHOEX^IQEYW +P²GO MWX PIVRFEV (MI *SVQIP J²V IMR FIWWIVIW 0IFIR +SSHF]I (IYXWGLPERH (MI %YW[ERHIVIV %YJ YRH HEZSR 1IMR %YWPERHWXEKI FYGL 7GLRIPPIV EPW HMI 4SPM^IM IVPEYFX EYXS QS FMP :IVKPIMGLWXIWX %YHM % 1IVGIHIW ' /PEWWI )MR
;8'' 8SYVIR[EKIR[IPX QIMWXIVWGLEJX &IVMGLXI ^YQ 0EYJ HIV 8SY VIR[EKIR ;1 MR 1SR^E -
*SVQIP +4 ZSR %YWXVEPMIR 'SYRXHS[R 0MZI *SVQIP +4 ZSR %YWXVEPMIR (EW 6IRRIR 0MZI EYW 1IP FSYVRI ERWGLP 7MIKIVIL VYRK YRH ,MKLPMKLXW %PPIW %X^I 6MXEW ;IPX 1SRO y430->)-69* 6EYFZ¸ *SVQIP +VS IV 4VIMW ZSR %YWXVEPMIR KIPl /SQQMWWEV 7GLQ²GOI (EW 6IRRIR %YJ^
PERHIX EYJ HIV 7YGLI REGL )\TIVXI 2MOM 0EYHE HIQ 1¸VHIV IMRIW 4MPSXIR MQ 1SHIVEXMSR *PSVMER /¸RMK +V²RIR %6( 9LV
)MR &E]IV EYJ 6²KIR 7IVMIRWTIGMEP ( )MR &E]IV EYJ 6²KIR ;IGO YT 8LIQE )GLXI *VIYRHI WS [IVXZSPP [MI RSGL RMI# 7S KIWILIR 8EPO EQ 7SRRXEK +EWX 7XIJER +[MPHMW +IRMEP HERIFIR (MI 'SQIH] %VIRE 'PIZIV (MI 7LS[ HMI ;MW WIR WGLEJJX (MI HVIMWXIR (VIM (MI 'SQIH] ;+ 7IGLWIVTEGO (MI HVIMWXIR (VIM (MI 'SQIH] ;+
1EPGSPQ QMXXIRHVMR 8LI &MK &ERK 8LISV] 7GVYFW (MI %RJÇRKIV ,S[ - 1IX =SYV 1SXLIV &PSGOFYWXIV 8: ,IYXI 8EOI 7LIPXIV +IVQER]kW RI\X 8STQSHIP ;IV [MVH (IYXWGLPERHW RÇGLWXIW 7YTIVQSHIP# .YV] ,IMHM /PYQ 8LSQEW ,E]S 8LSQEW 6EXL (MI 8VMFYXI ZSR 4ERIQ (EW KVS I 4VS7MIFIR 8: 7TIGMEP ^YQ *MPQ 7GLPEK HIR 6EEF 7TMIPWLS[ 1YWMOEPMWGLI +ÇWXI 1MX 7XI JERMI ,IMR^QERR 9RLIMPMK
(IYXWGLPERH WYGLX HIR 7YTIVWXEV 1SXXSWLS[ 1SH 1EVGS 7GLVI]P HE^[ GE &MFIPGPMT )\GPYWMZ ;IIOIRH 1EKE^MR QMX *VEYOI 0YHS[MK 680 %OXYIPP 1MX 0SXLEV /IPPIV YRH &MVKMX ZSR &IRX^IP 680 %OXYIPP (EW ;IXXIV 1MX 1E\M &MI[IV .YKIRHPMIFI ,IV^OPSTJIR *PYK^IYKI MQ &EYGL YRH IMR LIVVPMGLIW +I J²LPWGLESW HMI IVWXI KVS I 0MIFI ZIVKMWWX QER RMI 1SH -ROE &EYWI
7EX 2EGLVMGLXIR 7TI^MEP (MI ;ELP HIW &YRHIWTVÇWM HIRXIR 0MZI EYW HIQ (IYX WGLIR &YRHIWXEK (MI HVIMWXIR (VIM (MI 'SQIH] ;+ (EW ,YRHILSXIP *EQMPMIROSQ¸HMI 97% 1MX )QQE 6SFIVXW 8LI &MKKIWX 0SWIV %FWTI GOIR MQ (STTIPTEGO 1MX (V 'LVMWXMRI 8LIMWW 4VS JM ;IPXQIMWXIVMR MQ /MGOFS \IR &MRIXE 'SYPMFEP] 2YR ^MS )WTSWMXS *MXRIWW YRH )V RÇLVYRKWI\TIVXIR
.YPME 0IMWGLMO WYGLX &MXXI QIPHI HMGL
)P (SVEHS (IV 7SRRIR XIQTIP %FIRXIYIVJMPQ 97% 1MX 7LERI ;IWX 2EXEPMI 1EVXMRI^ )PHIR ,IRWSR )P (SVEHS 7XEHX EYW +SPH %FIRXIYIVJMPQ 97% 1MX 7LERI ;IWX 2EXEPMI 1EVXMRI^ )PHIR ,IRWSR 2I[WXMQI (MI 7MQTWSRW 1MPLSYWI PIFX LMIV RMGLX QILV (MI 7MQTWSRW /PYK YRH OP²KIV +EPMPIS ;MWWIRWQEKE^MR QMX %MQER %FHEPPEL
JERKIRI ZSR %WOEFER *ERXEW]EFIRXIYIV 97% +& 1MX (ERMIP 6EHGPMJJI )QQE ;EXWSR 6YTIVX +VMRX +EV] 3PHQER 7TMIKIP 8: 1EKE^MR 8LIQIR )VWX WGLPEKIR HERR JVEKIR 4SPM^IM²FIVKVMJJI MR &E]IVR +IJÇLVPMGLIV 7GLPEJ 2EVOSPITWMI MQ %PPXEK 6IGL XI &ERHI 6SGOIV YRH 2IS RE^MW (MI KVS I 6ITSVXEKI 4EVMW 1SWOEY MR 7XYR HIR %FIRXIYIV >YKJELVX *EW^MREXMSR 0IFIR ;IV WGL[ÇGLIPX KILX YRXIV %YJRELQIXIWX J²V 1MRIR XEYGLIV y6)88)8 YRWIV *EQMPMIRVI^ITXl &IM 7XIVRIOSGL &N¸VR *VIMXEK ,EVV] 4SXXIV YRH HIV +I JERKIRI ZSR %WOEFER XVIXIR ^[IM *EQMPMIR QMX ²FIVPMI *ERXEW]EFIRXIYIV 97% JIVXIR 6I^ITXIR KIKIRIMRERHIV +& ER ;(6 9LV *EQMPMIR MQ &VIRRTYROX
7EX 2EGLVMGLXIR 2EZ] '-7 (IV :SVLSJ HIV ,¸PPI 0MIYXI RERX +EFVMIPE *PSVIW [YVHI ZSR MWPEQMWGLIR *EREXMOIVR IRXJ²LVX [IMP WMI EQ %YJFEY IMRIV 1ÇHGLIRWGLYPI FIXIM PMKX [EV %YJ HMI 7GLYPI [YV HI FIVIMXW IMR %RWGLPEK ZIV ²FX IMR [IMXIVIV WXILX FIZSV 8LI 1IRXEPMWX (EW >IMGLIR ER HIV ;ERH ,E[EMM *MZI ,IMPYRK 'VMQMREP 1MRHW ;ERHIVPYWX &PSGOFYWXIV 8: y8EOI 7LIPXIVl 2I[W 7XSVMIW (IV >MVOYWJMPQ 4VSJ (V 1EXXLMEW 'LVMWXIR ²FIV >MV OYW YRH /MRIQEXSKVEJMI 7S KIWILIR 2EZ] '-7 8LI 1IRXEPMWX ,E[EMM *MZI 'VMQMREP 1MRHW
+ - .SI +ILIMQEYJXVEK 'SFVE %GXMSRJMPQ 97% :MIV 2ERS 7TVIRKO¸TJI Q²W WIR MR HEW + - .SI )MRWEX^ ^IRXVYQ MR âK]TXIR ²FIV J²LVX [IVHIR (IV 8VERWTSVX HIV KIJÇLVPMGLIR *VEGLX [MVH HYVGL HIR %RKVMJJ HIV 8IVVS VMWXMR &EVSRIWW FILMRHIVX 1MX (IRRMW 5YEMH 'LERRMRK 8EXYQ 7MIRRE 1MPPIV >SQFMIPERH ,SVVSVJMPQ 97% 1MX ;SSH] ,EVVIPWSR .IWWI )MWIRFIVK )QQE 7XSRI + - .SI +ILIMQEYJXVEK 'SFVE %GXMSRJMPQ 97% >SQFMIPERH ,SVVSVJMPQ 97% ,SYWI SJ XLI (IEH -- (IEH %MQ ,SVVSVJMPQ 97% 1MX )QQERYIPPI :EYKMIV )H 5YMRR
y/%8-) **36() 7TVYRK MRW +P²GOl 8MIVÇV^XMR /E] [MPP EYJ HIQ IPXIVPMGLIR +IWX²X HMI 4JIV HI VIXXIR )MRIW 8EKIW XVMJJX WMI .EOI >(* 9LV ,EVV] 4SXXIV YRH HIV +I
&YW ZSPPIV &VÇYXI 0MIFIREY %F MRW &IIX (EW TIVJIOXI 4VSQM (MRRIV 1MX %MP XSR *Y FEPPWTMIPIV /MQ +PSWW 7ÇRKIVMR 6SGGS 7XEVO 7GLEYWTMIPIV 6EQSRE 0IM *IVRWILQSHIVEXSVMR 4VSQMRIRX (ERMIPE /EX^IRFIVKIV REX²VPMGL FPSRH +SSHF]I (IYXWGLPERH
4SOÃQSR (VEKSR &EPP 2EVYXS 7LMTTYHIR (VEKSR &EPP > (EW % 8IEQ 1EG+]ZIV &E][EXGL (MI 6IX XYRKWWGL[MQQIV ZSR 1EPMFY (IV 8V¸HIPXVYTT (EW +IPH PMIKX MQ /IPPIV ,IYXI ,ÇVXIXIWX J²V 4JIVHI 8LI (SQI 1YWMOWLS[
2I[W /EXI YRH 0IS TSPH 0MIFIWOSQ¸HMI 97% 1MX 1IK 6]ER ,YKL .EGOQER 0MIZ 7GLVIMFIV %JXIV XLI 7YRWIX /SQ¸HMI 97% 1MX 4MIVGI &VSW RER 7EPQE ,E]IO ;SSH] ,EVVIPWSR (EW 2EGLVMGL XIRNSYVREP /EXI YRH 0IS TSPH 0MIFIWOSQ¸HMI 97% k
8SQ 7MIFIRWXIMR 0¸[IR^ELR (MI 7IRHYRK QMX HIV 1EYW /¸RMK (VSWWIPFEVX 1ÇVGLIR ((6 *SVXWIX^YRK JSPKX &IWX SJ )QQEW 'LEXVSSQ /YV^ /PMGO *PYGL HIW *EPOIR 7GLPSWW )MRWXIMR /VM QM HI 8VMGO &S\\
;MPPM [MPPW [MWWIR ,SVWI PERH 4MTTM 0ERKWXVYQTJ SHIV )MRI 1¸LVI J²V >[IM &EF] 0SSRI] 8YRIW &EPM 7ERHQÇRRGLIR (IV OPIMRI 4VMR^ TYV PSKS ;MPPM [MPPW [MWWIR % FMW > ,IYXI 9 (IV 7PIITSZIV 'PYF
Neuenhauser Str. 145 • Nordhorn Sonderveröffentlichung der
ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG S ON
• 18. 3. 2012
Dacia präsentiert Familienvan Dacia Lodgy Service Es ist wieder Zeit für Sommerräder!
Reifenwechsel ab jetzt bei uns zu günstigen Preisen!
Teuer tanken? Nicht mit mir! Opel Zafira B Edition 1.6 CNG Turbo EZ: 7/2009 28 709 km 110 kW (150 PS) Farbe: Grau
Mit Erdgas!
Preis:
17 490,Beratung und Einbau von LPG-Gasanlagen ➙ günstig und kompetent!
Die Auto-Adresse in Emlichheim Westersand · Tel. (0 59 43) 9 33 00
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
Jeden letzten Sonntag im Monat veröffentlichen wir das Sonderthema
PINNWAND Nutzen Sie diese GebrauchtwagenSonderseite für Ihre Angebote!
Premiere auf dem Autosalon in Genf Mit dem komplett neu entwickelten Lodgy bringt die rumänische Renault Tochter Dacia 2012 ihren ersten Familienvan auf den Markt. Die vierte Dacia Modellreihe vereint auf 4,5 Meter Länge hohe Funktionalität mit dem markentypisch exzellenten Preis-Leistungs-Verhältnis. Weiteres Merkmal des als Fünf- und Siebensitzer erhältlichen Lodgy ist das ausgezeichnete Raumangebot für Passagiere und Gepäck. Der neue Dacia Van feierte seine Weltpremiere auf dem Genfer Autosalon vom 8. bis 18. März 2012. Der Name des Newcomers ist vom englischen „Lodge“ abgeleitet und weist auf Der Lodgy verfügt über ein ausgezeichnetes Raumangebot für Passagiere und Gepäck. Foto: Dacia
die großzügig bemessenen Platzverhältnisse für Passagiere und Gepäck hin. Auch die Mitfahrer in der dritten Sitzreihe profitieren von überdurchschnittlicher Kopf- und Beinfreiheit. Für Koffer und Einkäufe steht zusätzlich ein großes Ladeabteil zur Verfügung. Dacia wendet sich mit dem neuen Lodgy an Familien, die ein vielseitiges und geräumiges Fahrzeug zu einem moderaten Preis suchen. In der überwiegenden Zahl handelt es sich um typische Gebrauchtwagenkäufer, die zum ersten Mal einen Neuwagen erwerben. Der Lodgy ermöglicht den Umstieg auf ein modernes Neufahrzeug mit zeitgemäßer Wirtschaftlichkeit und einer Dreijahres-Garantie, die zusätzliche Sicherheit vor unkalkulierbaren Folgekosten gibt.
Neuer Yaris setzt Erfolgsgeschichte fort Dritte Generation Mit der Präsentation der dritten Yaris-Generation schrieb Toyota die Erfolgsgeschichte des beliebten europäischen Kleinwagens um ein weiteres Kapitel fort. Bereits der Yaris der zweiten Modellgeneration erntete viel Lob für seine Raumökonomie, seine Langlebigkeit, seine Variabilität und seine sparsamen Motoren. Mit bis zu 270.000 verkauften Einheiten pro Jahr spielt er eine zentrale Rolle für Toyota in Europa. Der neue Yaris baut auf diesen Stärken auf. Er bietet zugleich ein dynamischeres und markanteres Design, ein Plus an wahrnehmbarer Qualität und eine wegweisende Multimedia-
Ausstattung. Effiziente Motoren und innovative Getriebe kombiniert mit einem überarbeiteten Fahrwerk und einer optimierten elektrischen Servolenkung stellen eine ideale Balance zwischen Komfort und Agilität her, die vor allem im Stadtverkehr zum Tragen kommt. Sein gehobener Qualitätsanspruch bleibt eines der wichtigsten Merkmale des Toyota Yaris. Der neue Yaris kombiniert auf clevere Art und Weise unterschiedlichste Eigenschaften. Er erfüllt einerseits die Wünsche moderner, für neue Technologien aufgeschlossene Kunden. Andererseits richtet er sich auch an konventionellere Käufer, die gesteigerten Wert auf Qualität, Alltagstauglichkeit und ein herausragendes Preis-LeisDer neuen Yaris bietet ein dynamischeres und markanteres Design. tungs-Verhältnis legen.
Foto: Toyota
erdgas mobil fordert Abbau von Wettbewerbshemmnissen Preisauszeichnung anhand des Energiegehalts
So wichtig wie der Gurt Sicherheits-Check Wenn Bremse und Fahrwerk Defekte haben, wird es brisant. Deshalb prüfen wir: Bremswirkung, Bremsflüssigkeit, Stoßdämpfer u. v. m.
Ziegeleistraße 7 · 49843 Uelsen Telefon 0 59 42/ 93 81- 0 Telefax 0 59 42/ 93 81- 44
Bosch Car Service ...alles, gut, günstig.
www.bosch-service.com
XX,95XX 11,
X
Ohne Teile und Zusatzarbeiten
Benzinpreise weit über der 1.60 Euro-Marke machen Autofahren derzeit zu einem teuren Vergnügen. Die neuen Rekordpreise haben die Diskussion um Benzin und Diesel und die Abhängigkeit des Straßenverkehrs von Erdöl neu entfacht. In der politischen Diskussion muss auch der Abbau von Wettbewerbshemmnissen für kostengünstige alternative Antriebe wie Erdgas und BioErdgas stärker in den Fokus rücken – das fordert erdgas mobil, eine Initiative führender deutscher Energieversorgungsunternehmen. „Angebot und Nachfrage sind im Kraftstoffmarkt nicht im Lot, ohne Alternativen entsteht kein Preisdruck auf erdölbasierte Treibstoffe“, so Dr. Timm Kehler, Geschäftsführer der erdgas mobil GmbH. „Die Unterstützung von alternativen Antrieben wurde in den letzten Jahren trotz immer lauterer und stärkerer Stimmen nicht in dem möglichen Maße angegangen. Es bestehen noch zu viele Wettbewerbshemmnisse, gleichzeitig warten Autobauer und Erdgaswirtschaft auf ein klares Signal der Poli-
tik, für die Verbraucher echte Alternativen zu schaffen. Wie viel soll Deutschland denn noch für Kraftstoff bezahlen?“ So führt nach Berechnungen von erdgas mobil eine Preiserhöhung von Kraftstoffen um 10 Euro-Cent zu einem volkswirtschaftlichen Verlust von rund 5 Mrd. Euro pro Jahr. „Nicht einmal ein Zehntel dieser Summe in Erdgastankstellen investiert würde die Tankstellenzahl in Deutschland verdoppeln“, so Kehler weiter. Die Kraftstoffe sind deutlich teurer als jemals zuvor und zeigen eine Preissteigerung, die im langfristigen Vergleich drei Mal so hoch ist wie die allgemeinen Lebenshaltungskosten. Und einmal mehr wird deutlich, wie abhängig der Verkehrssektor in Deutschland vom Erdöl ist, dessen Preis Spekulationen und der Weltpolitik unterworfen ist. Eine sowohl ökonomisch als auch ökologisch sinnvolle und langfristig verfügbare Alternative zu konventionellen Antrieben sind Erdgas und BioErdgas als Kraftstoff. Im Gegensatz zu anderen Alternativen ist die Technik ausgereift und seit Jahren bewährt. Das Tankstellennetz wächst ebenso kontinuierlich wie die Modellpalette. Zudem rechnet sich ein Erdgasfahrzeug heute bereits ab 10.000 Kilometern
Fahrleistung im Jahr. Und auch preislich hat sich der Rohstoff Erdgas wegen des großen Angebots vom Erdölpreis entkoppelt. Die aktuelle politische Diskussion bietet nun die Möglichkeit, den alternativen Kraftstoff stärker zu fördern und in den Fokus der Öffentlichkeit zu rücken. Mit einem aktuellen Durchschnittspreis von 1,02 Euro je Kilogramm ist Erdgas deutlich günstiger als Kraftstoffe, die auf Erdöl basieren. Umgerechnet auf den Energiegehalt von Superbenzin entspricht dies einem Literpreis von nur 66 Cent, gegenüber Diesel heißt das eine Einsparung von circa 50 Prozent, gegenüber Super sind es etwa 60 Prozent. Das wissen aber nur wenige Autofahrer, da die Preise an den Tankstellen nicht einheitlich ausgezeichnet sind. „Es muss den Verbrauchern endlich möglich sein, die Preise von Super, Diesel, Autogas und Erdgas auf einen Blick zu vergleichen. Nur so wird deutlich, welcher Kraftstoff auch tatsächlich der günstigste ist und das ist und bleibt Erdgas“, unterstreicht Kehler. erdgas mobil macht sich daher für eine Preisauszeichnung anhand des Energiegehalts stark, wie sie bereits eine Studie der Deutschen Energie-Agentur (dena) im Jahr 2010 empfohlen hat.
Neuenhauser Str. 145 â&#x20AC;˘ Nordhorn ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG S ON
SonderverĂśffentlichung der
â&#x20AC;˘ 18. 3. 2012
SpaĂ&#x;faktor inklusive mit dem Suzuki Swift Sport Gelungene Neuauflage Der neue Swift Sport verkĂśrpert traditionell in besonderem MaĂ&#x;e die dynamischen Gene des Kleinwagens und hält auch in der Neuauflage, was schon sein Design verspricht. Unverwechselbar machen den Swift Sport die schwarz lackierten A- und B-Säulen sowie 17-Zoll-Leichtmetallfelgen. Hauptelement am Heck ist ein integrierter Dachspoiler, der den Schwerpunkt des Fahrzeugs optisch nach unten verlagert. Auf kurvigen LandstraĂ&#x;en kann der kleine Sportler seine Stärken richtig ausspielen. Der 1,6-Liter-Benzin-
motor mit 100 kW/136 PS stellt mehr als genug Leistung fĂźr den lediglich 1.115 Kilogramm leichten Super-Swift bereit. Der Kraftstoffverbrauch konnte gegenĂźber dem Vorgängermodell um 0,6 Liter auf 6,4 Liter gesenkt werden. Der CO2-AusstoĂ&#x; beträgt 147 g/km. Das Sechsgang-Schaltgetriebe mit knackigen Schaltwegen wurde eigens fĂźr den Swift Sport entwickelt. Neben einem sportlichen FahrgefĂźhl bringt der neue Swift Sport auch eine Menge Komfort und Ausstattung mit. Elegante Sportsitze, moderne Edelstahlpedale, Klimaautomatik, Tempomat, ein serienmäĂ&#x;iges CD-Radio mit USB Anschluss und Bluetooth-Freisprecheinrichtung sowie eine Lenkrad-
Tageszulassung und junge Gebrauchte 8x Hyundai i10 1.1 Classic
Actionheld
Rund ein halbes Jahr nach seiner Weltpremiere auf der Internationalen Automobil-Ausstellung in Frankfurt am Main feiert der neue Hyundai i30 am 23. März seinen Verkaufsstart in Deutschland. Die Neuauflage des Bestsellers im Hyundai-Modellprogramm wurde im europäischen Forschungs- und Entwicklungszentrum in Rßsselsheim komplett neu entwickelt und kommt zunächst als fßnftßrige Schräghecklimousine auf den Markt. Im Sommer wird die Kombivariante folgen, und ab 2013 ergänzt erst-
6 990,-
1
EUR pro Monat
Ab
Die Frontpartie dominiert der groĂ&#x;e, von markanten Nebelscheinwerfern flankierte KĂźhlergrill. Neu entwickelte Bi-Xenon-Scheinwerfer runden die Optik ab. Foto: Suzuki
fernbedienung gehÜren zum Wer es individueller bevor- ZubehÜrprogramm auswähumfangreichen Basisniveau. zugt, kann aus dem Suzuki- len.
Zweite Generation des i30 geht an den Start Ein Europäer nach MaĂ&#x;
EZ 3/2011, 20 000 bis 35 000 km, 51 kW (69 PS) Euro 5, versch. Farben, Alarmanlage, Fahrer- und Beifahrerairbag, 4-fach el. FH, Klimaanlage, Radio/ CD, Servo,Wegfahrsperre, Funk-ZV u. v. m. ab â&#x201A;Ź
mals ein DreitĂźrer das Angebot. Zur Wahl steht die zweite Generation des Kompaktmodells, das 2011 zur meistverkauften Baureihe eines asiatischen Herstellers in der Bundesrepublik avancierte, in drei Ausstattungs- und fĂźnf Motorvarianten â&#x20AC;&#x201C; inklusive einer besonders sparsamen blue-Version des i30 1.6 CRDi mit 94 kW (128 PS).
89.-
RU PLW %HQ]LQPRW ĘŽ /LWHU l tio PS), op na 69 kW (94 oder ik at m to auch als Au otor rbodieselm 1.3-Liter-Tu PS) (75 mit 55 kW EUDXFK HU IY ĘŽ .UDIWVWRI km, 8 â&#x20AC;&#x201C; 4,8 l/100 innerorts 6, km, 00 l/1 6 3, 9â&#x20AC;&#x201C; auĂ&#x;erorts 4, km, 00 l/1 5,6 â&#x20AC;&#x201C; 4,1 kombiniert ert ni bi m ko CO2-AusstoĂ&#x; km 128 â&#x20AC;&#x201C; 106 g/ 2007) (VO EG 715/ 63 $LUEDJV ( W ĘŽ 6LFKHUKHL tent, is ss sa em it Br und ABS m serienmäĂ&#x;ig erausstatzeigt Sond iel fĂźr Abbildung rungsbeisp Basis zie an Fin auf tung.1 2, 3T Basic 1, ift Sw n eine he von eises in HĂś des Kaufpr erfĂźhrungs Ă&#x153;b . kl in R kredit11 690,- EU osten, Netto rag sk ng ssu la mtbet und Zu ,- EUR, Gesa betrag 7603 Anzahlungsbetrag R, 8764,50 EU fektiver Jahreszins ef 2950,- EUR, ufzeit, Monate La 5,99 %, 36 R, gebunde5649,50 EU te sra us hl Sc p. a., 10.000 % 83 5, tz ssa t voner Sollzin ung. Bonitä ist le uf La ittlung km/Jahr Kreditverm t. tz se ge raus zuki Finance ine Ăźber Su lus erfolgt alle der CreditP r te en -C â&#x20AC;&#x201C; ein Service Beispiel gem. § 6 a 32/ . Bank AG V. Abs. 3 PAng
Sie unterbietet mit einem CO2-AusstoĂ&#x; von 97 Gramm pro Kilometer als erstes Hyundai Modell die 100-GrammGrenze. Die unverbindliche Preisempfehlung des im tschechischen Nosovice gefertigten Modells startet bei 15.850 Die zweite Generation des Kompaktmodells avancierte 2011 zur meistverkauften Baureihe eines Euro fĂźr den i30 1.4 Classic. asiatischen Herstellers in der Bundesrepublik. Foto: Hyundai
Autohaus
ters GmbH VÜlker & Peändler Vertragsh g7 Am Sßdhan g er 48465 Isterb 27 ) 22 22 59 (0 l. Te r-peters.de www.voelke
5x Hyundai ix 20 1.4 Classic EZ 5/2011, 20 000 bis 31000 km, 66 kW (90 PS), versch. Farben, ABS, ESC, Front- und Seitenairbags, Klimaanlage, Radio/CD, Servo, Wegfahrsperre, ZV u. v. m. ab â&#x201A;Ź
10 990,-
2x Hyundai i30 1.6 CRDi Classic Euro 5, EZ ab 9/2011 bis 11/2011, 200 â&#x20AC;&#x201C; 1500 km, 66 kW (90 PS), versch. Farben, Alarmanlage, Front- und Seitenairbags, ESC, el. FH, Klimaanlage, Radio/CD, RuĂ&#x;partikelfilter, Funk-ZV u. v. m. ab â&#x201A;Ź
13 990,-
4x Hyundai i30 cw 1.4 Classic Euro 5, EZ 3/2011, 80 kW (109 PS), 25 000 â&#x20AC;&#x201C; 40 000 km, versch. Farben, Alarmanlage, Front- und Seitenairbags, ESC, 4-fach el. FH, el. Spiegel vorne, Klimaanlage, Radio/CD, Wegfahrsperre, Funk-ZV u. v. m. ab â&#x201A;Ź
10 990,-
2x Hyundai ix35 1.6 Comfort EZ 3/2012, 500 km, 99 kW (135 PS), versch. Farben, Alarmanl., Front- und Seitenairbag, ESC, 4-fach el. FH, el. Spiegel vorne, Klimaanlage, Radio/CD, Servo, Wegfahrsperre, Funk-ZV u. v. m. ab â&#x201A;Ź
18 990,-
4x Hyundai i30 1.4 Classic â&#x20AC;&#x17E;Neues Modellâ&#x20AC;&#x153; EZ 3/2012, 500 km, 73 kW (99 PS), Euro 5, versch. Farben, Alarmanlage, Front- u. Seitenairbags, Klimaanlage, Radio/CD, Servo, Wegfahrsperre, FunkZV u. v. m. EinfĂźhrungspreis ab â&#x201A;Ź Hyundai-Vertragshändler GmbH
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim
Mazda CX 5 verbindet Stil, Sportlichkeit und Sicherheit Willkommen auf neuen Wegen
... S O N N T A G S inserieren â&#x20AC;&#x201C; Skyactiv Technologien und die Mazda DNA. Bei der Ent- und dem typischen 5-Punkt- von vielen fĂźr die Symbiose in der Woche die neue Mazda Designspra- wicklung des Mazda CX-5 KĂźhlergrill ist Ausdruck der von Form und Funktion beim PROFITIEREN! che â&#x20AC;&#x17E;KODO â&#x20AC;&#x201C; Soul of Moti- standen Design und Fahrkom- neuen Designsprache KODO - Mazda CX-5.
onâ&#x20AC;&#x153;. Damit vermittelt er genau Als erstes Mazda Serienmo- das GefĂźhl von FahrspaĂ&#x; und dell verwirklicht der Mazda die pure Freude an der BeweCX-5 die volle Bandbreite der gung, die so typisch sind fĂźr
MITSUBISHI SONDERMODELL
$0-5 Ă?&"4:Ă&#x17D; 5~3&3
6/4&3 40/%&313&*4
ç
fort im Vordergrund â&#x20AC;&#x201C; natĂźrlich ohne Kompromisse bei Sicherheit und Wirtschaftlichkeit. Ganz gleich, wie sich die Interessen und die persĂśnliche Lebenssituation in Zukunft entwickeln â&#x20AC;&#x201C; mit seiner hervorragenden Qualität und auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Flexibilität ist der Mazda CX-5 der perfekte Begleiter fĂźr alles, was man noch so vorhaben. Die Frontansicht des Mazda CX-5 mit den markanten Linien, dem dynamischen Mazda-Emblem
Soul of Motion â&#x20AC;&#x201C; und vermitDas athletisch gestaltete telt die auĂ&#x;ergewĂśhnliche Heck mit den ausgestellten Kraft und Solidität, die das Radhäusern erinnert an die Wesen des neuen Mazda KommuskulĂśsen HĂźften eines Gepakt-SUV ausmachen. parden und verleiht dem Mazda CX-5 ein ebenso elegantes Inspiriert wurde das Design wie athletisches Erscheides Mazda Kompakt-SUV von nungsbild. Der Dachkantenden geschmeidigen Bewegunspoiler setzt sportliche Akzengen der Geparden, ihrer kraftte und verbessert gleichzeitig vollen Erscheinung voller die Aerodynamik. Energie und Agilität. Nach vorne Ăśffnet sich dem Fahrer Den Mazda CX 5 gibt es im ein ungewĂśhnlich groĂ&#x;es Autohaus Osseforth in NordSichtfeld â&#x20AC;&#x201C; nur ein Beispiel horn.
14 990,-
Bentheimer StraĂ&#x;e 239 48529 Nordhorn Telefon: 0 59 21 / 72 77 70 Rudolf-Diesel-StraĂ&#x;e 4 49843 Uelsen Telefon: 0 59 42 / 9 88 00 www.wolbert.de
&30#&3/ 4*& %*& 45"%5 ASX â&#x20AC;&#x17E;35 Jahreâ&#x20AC;&#x153;1 ç
Abb.: ASX Instyle mit ZubehĂśr
40/%&3.0%&-- u +")3&i .*5 ç 13&*47035&*%JF 4UBEU IÂ&#x192;MU WJFMF )FSBVTGPSEFSVOHFO QBSBU FOHF 1BSLMÂ&#x17D;DLFO WFSMPDLFOEF "OHFCPUF VOÂ&#x17D;CFSTJDIUMJDIF
Colt 1.1 3-TĂźrer â&#x20AC;&#x17E;Easyâ&#x20AC;&#x153;
7FSLFISTTJUVBUJPOFO XFDITFMOEF 4USBÂ&#x20AC;FOCFMÂ&#x192;HF PEFS
SONDERMODELL MIT KLIMAANLAGE INKLUSIVE!
BVDI 4UPQQ (P 7FSLFIS .JU EFN .JUTVCJTIJ "49
#FJ VOTFSFN 4POEFSNPEFMM $PMU u&BTZi JTU FJOFT HBO[ u&BTZi VOE [XBS EFS 1SFJT .JU BCTPMVUFS ;VWFSM¡TTJHLFJU VOE 4JDIFSIFJU CSJOHU EFS $PMU u&BTZi [XFJ XJDIUJHF 1VOLUF NJU EJF 4JF Ă&#x152;CFS [FVHFO XFSEFO
TJOE 4JF QFSGFLU WPSCFSFJUFU 8*3 '3&6&/ 6/4 "6' *)3&/ #&46$)
8*3 '3&6&/ 6/4 "6' *)3&/ #&46$)
"VUPIBVT . 0TTFGPSUI (NC)
-JOHFOFS 4US /PSEIPSO 5FMFGPO 'BY PTTFGPSUI!U POMJOF EF
"VUPIBVT . 0TTFGPSUI (NC)
-JOHFOFS 4US /PSEIPSO 5FMFGPO 'BY PTTFGPSUI!U POMJOF EF
$PMU 5Â&#x17D;SFS &BTZ L8 14 7FSCSBVDI LPNCJOJFSU M LN JOOFSPSUT M BVÂ&#x20AC;FSPSUT M $0 &NJTTJPO H LN HFNÂ&#x192;Â&#x20AC; 3JDIUMJOJF 3 &( &VSP &GGJ[JFO[LMBTTF %
Leicht nach vorne geneigt, mit seiner aerodynamische Silhouette und dem kraftvollen Heck, erscheint der Mazda CX-5 wie ein Raubtier bereit zum Sprung. Foto: Mazda
"49 $MFBS5FD 8% +BISF L8 14 7FSCSBVDI LPNCJOJFSU M LN JOOFSPSUT M BVÂ&#x20AC;FSPSUT M $0 &NJTTJPO H LN HFNÂ&#x192;Â&#x20AC; 3JDIUMJOJF 3- &( &VSP &GGJ[JFO[LMBTTF $
0REISVORTEIL GEGENÂ?BER EINEM VERGLEICHBAR AUSGESTATTETEN 3ERIENMODELL !38 )NVITE 7$ MIT 3ONDERAUSSTATTUNG BZW /RIGINAL :UBEHÂ&#x160;R AUF "ASIS DES BISHERIGEN (AUSPREISES .UR SOLANGE 6ORRAT REICHT
Neuenhauser Str. 145 • Nordhorn Sonderveröffentlichung der
ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG S ON
• 18. 3. 2012
Ersatzrad raus, Gastank rein und sofort mit Autogas fahren, bevor der
Benzinpreis noch weiter steigt! Wir beraten Sie gerne, wenn es darum geht, Ihr Auto auf Gas umzurüsten.
Neuer Diesel für Qashqai und Qashqai +2 1.6-dCiAggregat Gemäß der Pure Drive-Strategie zur kontinuierlichen Senkung des Verbrauchs und der CO2-Emissionen hat Nissan seine erfolgreiche Baureihe Qashqai jetzt mit einem hoch-
modernen 1,6-Liter-dCi-Motor ausgestattet. Das neue Aggregat ersetzt den 2.0 dCi in der Kombination mit dem manuellen Getriebe und steht mit deutlich verringertem Verbrauch bei gleichen Fahrleistungen wie das hubraumstärkere Pendant für ein sinnvolles Downsizing. In Kombination
mit einem neuen Start/StoppSystem emittiert der 96 kW (130 PS) starke Qashqai 1.6 dCi lediglich 119 g/km CO2. Zugleich schöpft er aus einem Drehmomentvolumen von maximal 320 Nm. Zum neuen Modelljahr bereichert noch eine weitere Innovationen das Qashqai-Programm: der erst-
mals für ein Fahrzeug des CSegments erhältliche Around View Monitor (AVM). Der AVM nutzt vier an der Karosserie montierte Micro-Kameras, um mit Hilfe ihrer Linsen einen 360° Rundumblick zu erzeugen. Parken und Rangieren wird so selbst auf engstem Raum zum Kinderspiel.
Fa. Wendlin Auto-Gas-Technik Gronau · Schöttelkotter Damm 7 · Tel. 02562/6554 · Fax 22012 Ihr Spezialist für Auto-Gas
Alternative Antriebe haben Aufwind Schadstoffarm unterwegs Es muss nicht immer Benzin oder Diesel sein: Umweltverträgliche Alternativen zu den herkömmlichen Kraftstoffen spielen auf deutschen Straßen eine immer größere Rolle. Bei mehr als einer halben Million Pkw kommt mittlerweile Flüssiggas, Erdgas, ein Elektrooder ein Hybrid-Antrieb zum Einsatz. Das geht aus der aktuellen Statistik des Kraftfahrt-Bundesamtes (KBA) hervor. Der weitaus größte Teil dieser Fahrzeuge fährt mit Autogas, wie der Energieträger Flüssiggas bei der Verwendung als Kraftstoff genannt wird. Zum Stichtag 1. Januar
2011 waren in Deutschland laut KBA genau 418.659 Autogas-Fahrzeuge zugelassen. Damit hat sich deren Bestand innerhalb der letzten fünf Jahre glatt verzehnfacht, was nicht zuletzt auf die niedrigen, steuervergünstigten Preise beim Tanken zurückzuführen sein dürfte. Dass es nach wie vor ein großes Interesse am ebenso sauberen wie kostengünstigen Fahren gibt, zeigen die Zuwächse im Jahr 2010. Der Bestand an Autogas-Fahrzeugen wuchs um rund 49.000, die Hybrid-Zulassungen legten um circa 8.400 zu und immerhin 3.000 weitere Fahrer entschieden sich für Erdgas, etwa 700 für ElektroAntrieb. Zumindest die große Flotte der Autogasfahrzeuge leistet schon heute einen nennenswerten Beitrag zur Redu-
zierung der verkehrsbedingten Abgasemissionen. Die aktuelle Größenordnung der CO2Vermeidung, die allein in Deutschland aus dem Einsatz von Autogas resultiert, beläuft sich auf mehr als 200.000 Tonnen pro Jahr. Und da Autogas auch weltweit die KraftstoffAlternative Nummer eins ist, handelt es sich bei dieser abgasarmen Variante der Mobilität keineswegs um einen nationalen Alleingang. Die Sachverständigengruppe der Europäischen Kommission zum Thema Kraftstoffe der Zukunft geht davon aus, dass Autogas im gesamteuropäischen Energiemix weiterhin eine wichtige Rolle spielen wird. Für die Fahrer von AutogasFahrzeugen gibt es in Europa bereits ein Netz von nahezu Der Nissan Qashqai besticht durch sein Top-Design. 30.000 Tankstellen.
Foto: Nissan
Automarkt
18. März 2012
Wir bauen Gasanlagen von Prins und KME ein!
1299.â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź
schon ab
Wir bitten um telefonische Terminabsprache.
HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE
ng Anfertiguach MaĂ&#x; n
CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE 200 Reisemobile/Wohnw. neuw., sämtl. Rep. + ZubehĂśr, gĂźnstig. ę&#x2021;´ 05935-443 oder 0151-10449503
S ONNTAGS Z EITUNG GroĂ&#x;e Auswahl!!! Neue und gebrauchte Reisemobile Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim
... fĂźr gute Kontakte!
Hausmesse am 17. und 18. März 2012
LUDWIG DOVE
Dulle Mobile GmbH
Autolackierereien Nordhorn â&#x20AC;&#x201C; Uelsen StoĂ&#x;stange beschädigt? Teillackierung ab 95,- â&#x201A;Ź ę&#x2021;´ (0 59 21) 59 76
Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 An der A31 ¡ Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de
Wohnwagen
Borkener Hof 1 ¡ 48527 Nordhorn Tel. 0 59 21/7 11 71 85 oder 01 72/6 95 42 78
MOTORRĂ&#x201E;DER/ZWEI-
www.bosch-dienst.com
Honda CB 500
BMW
SUZUKI
316i E46
,VWHUEHUJ 7HO ZZZ YRHONHU SHWHUV GH
48599 Gronau - Alter Postweg 156 Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com
Fiesta 120.000 km, Bj. 97, LPG, Klima, Servo, Alu, grau-met., sehr guter Zustand, Preis 2200,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05921-784725
Ford Focus Kombi EZ 02/2011, 16.000 km, Benziner, 101 PS, Klimaautomatik, Tempomat, Sitzheizung, AHK, MwSt. ausweisbar, 11.890,- â&#x201A;Ź VB. ę&#x2021;´ 017622521148
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim
... S O N N T A G S inserieren â&#x20AC;&#x201C; in der Woche PROFITIEREN!
EU-Fahrzeuge und Gebrauchtwagen
Aktionspreise auf VW Golf VI
Gabelstaplervermietung H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 0594293940
AUTOVERMIETUNG fĂźr Kegelfahrten, BetriebsausflĂźge, Messebesuche usw., Komfortbestuhlung, Klimaanlage, zu vermieten. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen. ę&#x2021;´ 05942-9394-0, Fax 939444, www.unimoglist.de
KFZ-S
gepflegt und komplett ausgestattet zu gĂźnstigen Preisen. ERVICE CARAVAN A. STEVEKER, Gewerbegebiet Nordhorn SĂźd, Kratzer oder Delle? Lise-Meitner-Str. 19, Morgens gebracht â&#x20AC;&#x201C; bis ę&#x2021;´ 05921-33523 o. 0172- abends gemacht. Wir reparieren Ihre Lackschäden. Dekra 5342777 zertifiziert! Colorworks Smartrepairzentrum Nordhorn, Jetzt neu: DĂśppers Esch 10 ę&#x2021;´ 05921-7139588, 0172Golf III 2059960 www.colorworksBj. 97, 75 PS, TĂ&#x153;V neu, Winterreifen, 1800,- â&#x201A;Ź.ę&#x2021;´ 0174- nordhorn.de
VW
V A
O
A
R
NHĂ&#x201E;NGER technisch u. optisch sehr guENAULT ter Zustand, Bj. 11/1996, Anhängerverleih TĂ&#x153;V 8/2013, Radio/CD, SomDas perfekte Auto mer- u. Winterreifen auf Fel- H. List, Robert-Bosch-Str. 7, fĂźr den Bauherren oder 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 05942- Handwerker, Renault Kange. 1200,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05941-5494 93940 goo, AHK, Diesel, LeiterklapOpel Corsa B pe, 105.400 km, TĂ&#x153;V, Koch Anhänger Bj. 97, 1,2 L, TĂ&#x153;V/AU neu, ę&#x2021;´ 0173-9787010 f. Gewerbe u. Freizeit. VerServo, KM 142.000, VB 850,kauf - Service - Ersatzteile. H. â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0152-38222626 List, Robert-Bosch-Str. 7, ISSAN 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 0594293940 UTZFAHRZEUGE
N
TRANSPORTER
Bei der Aktion â&#x20AC;&#x17E;Werkstatt des Vertrauensâ&#x20AC;&#x153; entscheiden die Kundinnen und Kunden, ob sie mit der Umsetzung ihres Auftrags durch ihre PkwWerkstatt zufrieden sind. Dies resultiert nicht nur aus einem Besuch, sondern aus langer Erfahrung als Stammkunde. Darauf kann sich ein Betrieb nicht vorbereiten. Hier sind kontinuierlich gute Arbeit, kundenorientierter Service und Qualität gefragt. Nur, wenn dies je-
77 kW (105 PS), Benziner, EZ 4/2011, 17 350 km, graumet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ASR, ESP, Airbags, Tempomat, Bordcomputer, Climatronic, el. FH, el. AuĂ&#x;enspiegel, Sitzhzg., heizb. WaschdĂźsen, Radio/CD, Navigationssystem, Color, Armlehne Aktionspreis: â&#x201A;Ź 16 990.- inkl. MwSt Diesel, 77 kW (105 PS), Euro 5, EZ 8/2011, 9 900 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, Airbags, Radio/CD, el. FH, el. AuĂ&#x;enspiegel, Color, Tempomat, Bordcomputer, Climatronic, Mittelarmlehne Aktionspreis: â&#x201A;Ź 18 900.- inkl. MwSt
VW Golf VI 1.6 TDI Diesel, 77 kW (105 PS), Euro 5, EZ 9/2010, 13 900 km, graumet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, Airbags, Radio/CD, Climatronic, Tempomat, Bordcomputer, Parkingsystem, Sitzhzg., heizb. WaschdĂźsen, Armlehnen, el. FH, el. AuĂ&#x;enspiegel Aktionspreis: â&#x201A;Ź 18 500.- inkl. MwSt
VW Golf PLUS 1.6 TDI
Diesel, 77 kW (105 PS), Euro 5, EZ 5/2011, 8000 km, silbermet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, Airbags, Parkingsystem, Tempomat, Bordcomputer, Climatronic, Sitzhzg., heizb. WaschdĂźsen, el. FH, el. AuĂ&#x;enspiegel, Radio/CD, Navi, Scheinwerferreinigungsanlage, Reling Aktionspreis: â&#x201A;Ź 20 500.- inkl. MwSt
Interessante Gebrauchtwagen am Lager BMW 318 i, Audi A4 Avant, Polo Cross usw. Ob neu oder gebraucht, alle Fahrzeuge kĂśnnen ab 3,99% eff. finanziert werden. Fordern Sie uns! Ihr Ansprechpartner fĂźr den PKW-Verkauf Manfred Geske â&#x20AC;˘ Tel. 0 59 41/68 66 â&#x20AC;˘ Fax 0 59 41/9 89 93 99 E-Mail: geske-jundw@t-online.de UNSERE LEISTUNGEN FĂ&#x153;R SIE: Inspektion â&#x20AC;˘ Rad und Reifen â&#x20AC;˘ Motordiagnose â&#x20AC;˘ ReifenEinlagerung â&#x20AC;˘ Unfallinstandsetzung â&#x20AC;˘ Transporter-Service HU (m. integr. AU) m. autor. PrĂźforg. â&#x20AC;˘ Ersatzwagen â&#x20AC;˘ BOSCH-DIAGNOSE-CENTER AUTOHANDEL
â&#x20AC;&#x17E;Ihreâ&#x20AC;&#x153; Top-Adresse in der Grafschaft
Ankauf von Pkw/Lkw aller Art. Unfall oder defekt, hÜchste Preise in bar. 콯 01 72-9 05 96 43
Pkw-Anhänger
Hapert Anhänger f. Gewerbe u. Freizeit. Verkauf - Service - Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 0594293940
Marken: Unsinn - Anssems, Verkauf - Ersatzteile - Finanzierung. Sonntags Schautag. Anhänger-Dobrowolski, Dietrich-Borggreve-Str. 30, 49828 Neuenhaus, ę&#x2021;´ 059415037
Die
SHIFT_the way you move
48599 Gronau - Alter Postweg 156 Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com
des Jahr neu von mindestens 50 Kunden mit einer Stimmkarte bestätigt wird, darf eine Kfz-Werkstatt fĂźr ein Jahr das Siegel â&#x20AC;&#x17E;Werkstatt des Vertrauensâ&#x20AC;&#x153; mit Jahreszahl und dem Zusatz â&#x20AC;&#x17E;ausgewählt vom Autofahrerâ&#x20AC;&#x153; fĂźhren. Das Autohaus Jansen & Wolters wurde seit 2008 jedes Jahr mit dem Siegel â&#x20AC;&#x17E;Werkstatt des Vertrauensâ&#x20AC;&#x153; ausgezeichnet. Seit Januar 2012 ist das Autohaus Vertragspartner der VGH-Versicherungen in der Grafschaft. Reparaturen aller Marken werden in der eigenen Karosserieabteilung durchgefĂźhrt. Die Abteilung ist nach modernsten Gesichtspunkten eingerichtet und mit einer PunktSchweiĂ&#x;anlage und einem Ausbeulsystem ausgestattet. Das erfolgreiche Team vom Autohaus Jansen & Wolters.
richtigen
Gebrauchten finden Sie in der
S O N N TAG S Z E I T U Anzeigenb
latt fĂźr die Grafschaft
Bentheim
NG
Foto: Rieger
GruĂ&#x;anzeigen Mit einer
Ihren Liebsten eine Freude machen! Fossy-Bär
Hey Frank,
Willkommen im Club der 00-er â&#x20AC;&#x201C; jetzt bist auch du dran! Herzlichen GlĂźckwunsch zum
du hast morgen die 40 im Sack, bist aber noch ganz schĂśn gut im Lack.
50. Geburtstag
Dein Ehrgeiz im Fitnessstudio ist geweckt, deine Kondition war aber schon vorher nahezu perfekt.
wĂźnschen Teufel und Marius von Schnitzel!
40
40
Mit links rocktest du das perfekte Dinner, wurdest doch tatswahrhaftig der Gewinner.
40
FĂźr deine vier Mädels tust du alles, bist sehr fleiĂ&#x;ig, aber Ăźbertreib das nicht, bist ja schlieĂ&#x;lich keine 30 :O)
inz- Gerd He
40
Wir wßnschen dir alles Liebe zum 40. Geburtstag, 19. März 1972
Als DJ legst du auf seit Jahren, musst mittlerweile durch ganz Deutschland fahren. FĂźr ein Kotelett auf dem Teller sorgt deine â&#x20AC;&#x17E;Musâ&#x20AC;&#x153;, die Angela, auch Pudding ohne KlĂźmpchen findest du ganz wunderbar. Bei deinen Kindern bist du der Held, euer Rasen gleicht einem FuĂ&#x;ballfeld. Chillend auf dem Sofa liegen und fĂźr die Zukunft Pläne schmieden, auch mal gern mit einem Bier in der Hand, setz es um â&#x20AC;&#x201C; wir sind gespannt. Doch morgen wollen wir erst mal einen heben, denn 40 wird man nur einmal im Leben. Annette, Franz, Heike, Helma und Egbert
40
Gerold, Anne-Kathrin, Jayla, Maike, Sven u. Spikey, Albert und Zwenna
2012
Industriestr. 17â&#x20AC;&#x201C;19 â&#x20AC;˘ 49828 Neuenhaus â&#x20AC;˘ Tel. 0 59 41/ 68 66 â&#x20AC;˘ Fax 0 59 41/ 4192 jansen-wolters@t-online.de â&#x20AC;˘ www.autohaus-jundw.de
N
/
Autohaus Jansen & Wolters ist â&#x20AC;&#x17E;Werkstatt des Vertrauensâ&#x20AC;&#x153; NEUENHAUS (ARE). Das Autohaus Jansen & Wolters ist â&#x20AC;&#x17E;Werkstatt des Vertrauens 2012â&#x20AC;&#x153;. Erneut haben die Kundinnen und Kunden dem Autohaus in der IndustriestraĂ&#x;e 17-19 in Neuenhaus das Vertrauen ausgesprochen.
EU-Lagerfahrzeuge solange Vorrat reicht! VW Golf VI 1.2 TSI
VW Golf VI 1.6 TDI
Vito Bus, 8-Sitzer
125 cmÂł, Bj. 2005, 17.208 9409955 km, TĂ&#x153;V März 2013, groĂ&#x;e ERSCHIEDENE Scheibe vorne, Topcase. Preis ABRIOS UTOMARKEN VB 1000,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 059218191612 Roaster MG Wir geben fĂźr jeden Top-Zustand, Bj. 98, 130.000 alten Pkw 100,- â&#x201A;Ź, mit Verkm, 2450,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05922- wertungsvertrag. ę&#x2021;´ 0031PEL 779741 6208-27954
Astra
EZ 6/2005, 118.000 km, Diesel, 50 kW, schwarz, Alu, VB 3900,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0172-9989549 (nur abends)
FORD
KFZ-ANGEBOTE
C
$XWRKDXV 9¸ONHU 3HWHUV
Citroen C2
Bj. 97, TĂ&#x153;V neu, Reifen neu, 14.000 km, VB 2300,- â&#x201A;Ź. und Schubert Helm C2, schwarz, neu (nicht getragen), Gr. 56/ 57, NP 429,- â&#x201A;Ź, 250,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0174-9409955
Yamaha Roller
4-tĂźrig, schwarz, Klima, ZV, CD, Aluräder, Bj. 2001, sehr gepflegt, 3800,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 016091782861
CITROEN
RĂ&#x201E;DER
Seite 13
30 30 30 30
30
Vor Jahren gingst du nach WuppertalStadt, deine Abschiedsparty so manche peinliche Erinnerung hat. Mit Zwischenstopp in Venlo kamst du nach Nordhorn wieder, da sangen wir alle freudige Lieder. Doch kamst du nicht ganz allein zurĂźck, mit Anouk war da auch das groĂ&#x;e GlĂźck. Seither du die â&#x20AC;&#x17E;Luftgitarreâ&#x20AC;&#x153; nicht mehr schwingst, stattdessen mit deiner Tochter Kinderlieder singst. Im Klinikum verdienst du dein Geld als OTA, das finden wir toll, aber auch manchmal sonderbar. Zu deinem 30-sten hast du dich vom Acker gemacht, dann feiern wir halt später â&#x20AC;&#x201C; das wär doch gelacht! Der Jägermeister wird schlieĂ&#x;lich niemals schlecht! Glaub uns, denn wir haben immer Recht. Alles Liebe und Gute nachträglich zu deinem Geburtstag! Bianca & JĂźrgen, Sabrina & Timo, Cathrin & Dirk, Rebekka & Sven, Yvonne & Gerrit, Tanja & Henning, Bianka, Anja & Volker, Susana & Andy, Denise & Vallter
Alles Abholpreise
er Adé t in W – rein in den Modefrühling Anzeigensonderveröffentlichung der
ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG • 18. 3. 2012 S ON
Junger Laden startet in den Mode-Frühling
Marken und Trends Größe 58 – 44
Neue Frühjahr-/ Sommer-Kollektion eingetroffen!
STARK IN: Service Qualität u. Preis
Es wird schön bunt NEUENHAUS. Am heutigen Sonntag, 18. März, lädt der Junge Laden in der Hauptstraße 20 in Neuenhaus zusammen mit mehreren weiteren Geschäften von 13 bis 18 Uhr zum Frühlings-Einkaufsbummel ein.
Wilsumer Str. 24 · 49843 Uelsen Tel. (0 59 42) 3 52 92 87 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.30 – 12.30 Uhr und 14.30 – 18.00 Uhr (Mi. nachm. geschl.) · Sa. 9.30 – 13.00
... der Wäschetrend
Mode bei Z-fashion. Hier kommt der Sommer, nicht nur für die Frau bis Größe 42! Endlich raus aus der Tristesse des Winters. Die Firma Z fashion bietet Mode in den Größen 44 bis Größe 58. Die Modetrends für den Sommer 2012 präsentieren sich romantisch und zart in Eisblau und Pastelltönen sowie in peppigen Farben und Formen. Ergänzt werden die farbenfrohen Looks durch herrlich überladene Schals in kurzen und längeren Variaten, Dreiecksformen und Fransendetails. So erhält das Outfit den letzten Schliff. Z-fashion präsentiert zur Saison sportlich elegante Sommerjacken des schwedischen Modelabels SKAG. Foto: Laube
S ONNTAGS Z EITUNG
Wir führen Größen bis 100 G!
... Infos zum Nulltarif!
Nordhorn Neuenhauser Straße 10 – 12 Tel. 0 59 21/7 84 82 70 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.30 – 18.00 Uhr Sa. 9.30 – 17.00 Uhr
Die Die neue neue FrühjahrsFrühjahrskollektion kollektion jetzt jetzt in in riesiger riesiger Auswahl! Auswahl! Bench. Bench.
//
Heike Laube
S ON
Anz
eige
nbla
r tt fü
ZEITU
Gra die
fsch
aft
Ben
thei
NG m
Rabatt jetzt 20% ag 19. 3. – nt ab morgen, Mo 2012 3. Samstag 24.
Edle Düfte aus der Türkei
Ihre Anzeigenberaterin für die Obergrafschaft, Nordhorn-Blanke, Salzbergen und die Niederlande:
S N TAG
Besondere Schmuckstücke aus Silber, Platin und Uhren
Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
z. B. Modell Valentina
Direktwahl: 0 59 21 / 80 01 - 8 14 Mobil: 01 72 / 8 90 55 87 Fax: 0 59 21 / 80 01 - 820 E-Mail:
FOR MEN & WOMEN PERFUME LIST Parfum-Shop · Inh. Songül Sahin · Neuenhauser Straße 9 · Nordhorn gegenüber Intersport Matenaar · ab 10.00 Uhr geöffnet
!
Lagerkehraus Preise zum Strahlen
anzeigen@sonntagszeitung-grafschaft.de
Das Kinderfachgeschäft
Daler Platz 1 - 48493 Wettringen Telefon (0 25 57) 5 37 Daler Platz 1 - 48493 Wettringen P /vor Tel. 0 25 57 5 37demP Haus vor dem Haus
Am Markt 9 · 49843 Uelsen Tel. (0 59 42) 13 14 · Fax (0 59 42) 13 15
Juhu, es wird bunt . . . für die modische Frau von heute ...
zu sonnigen Preisen 90 4.90 ab € 9. 90 ab € 12. ab €
II. Wahl Viele weitere Sonderangebote
Westen Blazer Röcke
!
Frühjahr-, Sommerware zum ½ Preis ¾-Jeans, P. S. Große Auswahl von 50/56 bis 164! T-Shirts, Tops
und viele mehr... und viele mehr...
Aktuelle Sommerware Tops Shirts Blusen
14.90 90 ab € 22. 90 ab € 14.
Die neuen Frühjahrskollektionen von
ab €
Gildehauser Weg 132 48529 Nordhorn – Verkaufsraum –
Textilhaus
Ein Haus voller toller Mode. . .
49835 Wietmarschen · Schulstraße 1 · Telefon (0 59 25) 90 53 71 Fax 90 53 72 · www.textilhaus-wuebben.de
Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9.30 –18.00 Uhr sowie jeden 1. Samstag im Monat 9.30 –12.30 Uhr
Ihr Fachgeschäft für tolle Frühjahrsmode! Faber
Das Motto der diesjährigen Frühjahrs-Mode lautet sowohl im Damen- als auch im Herren-Bereich:Hauptsache bunt! Es gibt nahezu alle Farben auf den Flächen, von rot und pink über royalblau, grasgrün bis hin zu gelb und den bewährten Klassikern marine und weiß. Aber in diesem Jahr können
sich die Kundinnen und Kunden nicht nur über starke Farbakzente im Oberteil-Bereich freuen. Neu sind vor allem auch knallige Farben im Hosenbereich, sei es als farbige Chino-Hose oder als Coulored Denim. „Gerade nach dem eigentlich mäßigen Winter, aber den arktischen Temperaturen in diesem Jahr, möchte jede/r frische Farben, neue Optiken und sich einfach den Frühling in den Kleiderschrank holen“, so Markus Burkhardt, Inhaber des Jungen Laden. Beim heutigen verkaufsoffenen Sonntag können sich die Kundinnen und Kunden selbst ein Bild von der Vielzahl an Farben und frühlingshaften Kollektionen machen.
Hauptsache bunt, so heißt das Motto der diesjährigen FrühjahrsMode. Foto: Privat
Ulla Dessous bei Tagtraum in Nordhorn Lösungen für jede Frau
site Auswahl der Materialien, von feinster Schweizer Stickerei über fanzösische GuipüreSpitze bis hin zu hochwertiger, atmungsaktiver Mikrofaser, NORDHORN. Traditionelle sind die Grundlagen für jede Werte und Leidenschaft zum ulla Dessous-Serie. Produkt zeichnet die MenBei ulla-Dessous gibt es keischen hinter ulla Dessous aus. ne Problemfigur. Für jede Frau Der Name Weidauer steht wird eine maßgeschneiderte für ein Familienunternehmen Lösung angeboten. Ulla Desin der dritten Generation, das sous macht keinen Unterseit 60 Jahren dem Produkti- schied. Nur der individuelle onsstandort Deutschland treu Schnitt geht auf die speziellen geblieben ist. Die aktuelle Bedürfnisse der Kundinnen Kollektion von ulla Dessous ein. Angeboten werden Desgibt es bei „Tagtraum... der sous in den Größen 70 bis 130 Wäschetrend“ in Nordhorn. Cup B bis L. Auch die aktuelQualität ist bei ulla Dessous le Bademode ist bei Tagtraum selbstverständlich. Die exqui- eingetroffen.
Wir lassen den
Frühling ins Haus! Es wird . . .
BUNT Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Eugen Klein Wir beraten Sie gern und freuen uns auf Sie.
Kokenmühlenstraße 2 48529 Nordhorn Telefon 0 59 21/7 58 35
NEUENHAUS
Hauptstraße 20 49828 Neuenhaus www.junger-laden.de
Bei „Tagtraum...der Wäschetrend“ in der Neuenhauser Straße in Nordhorn gibt es eine große Auswahl von hochwertigen Dessous. Foto: Laube
Sport
18. März 2012
Seite 16
%PPEKYM FVMRKX %YKWFYVK EYJ /YVW
8%&)00)2 &YRHIWPMKE *VIMXEK ,SJJIRLIMQ :J& 7XYXXKEVX
+IWXIVR &SV (SVXQYRH ;IVHIV &VIQIR *' %YKWFYVK *7: 1EMR^ ,EQFYVKIV 7: 7' *VIMFYVK *' 2°VRFIVK :J0 ;SPJWFYVK & 0IZIVOYWIR &SV 1 KPEHFEGL ,IVXLE &7' &E]IVR 1°RGLIR
,IYXI *' / PEYXIVR 7GLEPOI ,ERRSZIV *' /¶PR &SV (SVXQYRH &E]IVR 1²RGLIR 1¸RGLIRKPEHFEGL *' 7GLEPOI &E] 0IZIVOYWIR ;IVHIV &VIQIR :J& 7XYXXKEVX ,ERRSZIV :J0 ;SPJWFYVK *' 2²VRFIVK *7: 1EMR^ ,SJJIRLIMQ *' /¸PR ,EQFYVKIV 7: *' %YKWFYVK 7' *VIMFYVK ,IVXLE &7' /EMWIVWPEYXIVR
2ÇGLWXI 7TMIPI *VIMXEK 1ÇV^ :J0 ;SPJWFYVK ,EQFYVKIV 7: 7EQWXEK 1ÇV^ 1EMR^ ,IVX LE &7' &E]IVR 1²RGLIR ,ERRSZIV 7' *VIMFYVK *' /EMWIVWPEYXIVR &SV 1¸RGLIRKPEHFEGL ,SJJIR LIMQ ;IVHIV &VIQIR *' %YKWFYVK EPPI *' 7GLEPOI &E]IV 0I ZIVOYWIR 7SRRXEK 1ÇV^ :J& 7XYXXKEVX *' 2²VRFIVK *' /¸PR &SVYWWME (SVXQYRH
&YRHIWPMKE *VIMXEK %PIQ %EGLIR 9RMSR &IVPMR ) &VEYRWGL[IMK *7: *VEROJYVX )MRXV *VEROJYVX (]REQS (VIWHIR +IWXIVR 1°RGLIR +VIYXLIV *°VXL *' -RKSPWXEHX 7' 4EHIVFSVR
,IYXI )V^KIF %YI *' 7X 4EYPM 17: (YMWFYVK :J0 &SGLYQ /EVPWVYLIV 7' ,ERWE 6SWXSGO
1SRXEK )R 'SXXFYW *SVX (°WWIPHSVJ +VIYXLIV *²VXL )MRXV *VEROJYVX *SVX (²WWIPHSVJ *' 7X 4EYPM 7' 4EHIVFSVR 1²RGLIR 9RMSR &IVPMR ) &VEYRWGL[IMK (]R (VIWHIR :J0 &SGLYQ )RIVKMI 'SXXFYW *' -RKSPWXEHX *7: *VEROJYVX )V^KIFMVKI %YI 17: (YMWFYVK %PIQ %EGLIR /EVPWVYLIV 7' ,ERWE 6SWXSGO
2ÇGLWXI 7TMIPI *VIMXEK 1ÇV^ *7: *VEROJYVX %PIQERRME %EGLIR (] REQS (VIWHIR 87: 1²RGLIR :J0 &SGLYQ *' -RKSPWXEHX EPPI 7EQWXEK 1ÇV^ *SVXYRE (²WWIPHSVJ )MRXVEGLX &VEYRWGL[IMK 7T:KK +VIYXLIV *²VXL /EVPWVYLIV 7' FIMHI 7SRRXEK 1ÇV^ ,ERWE 6SWXSGO )V^KIFMVKI %YI *' 7X 4EYPM )RIVKMI 'SXXFYW 7' 4EHIVFSVR 17: (YMWFYVK EPPI 1SRXEK 1ÇV^ *' 9RMSR &IVPMR )MR XVEGLX *VEROJYVX
/VE[EPPI QMX :IVPIX^XIR *6%2/*968 *IWXREL QIR YRH HVIM ZIVPIX^XI 4SPM ^IMFIEQXI WMRH HMI &MPER^ HIV WGL[IVIR %YWWGLVIMXYRKIR REGL HIQ >[IMXPMKEHYIPP EQ *VIMXEKEFIRH ^[MWGLIR )MR XVEGLX *VEROJYVX YRH (]REQS (VIWHIR (MIW KEF HMI *VEROJYVXIV 4SPM^IM KIWXIVR FI OERRX 0EYX 4SPM^IMFIVMGLX [EV IW FIM HIV &IKPIMXYRK ZSR IX [E (VIWHIR *ERW ^YV ,EPXIWXIPPI EQ 7XEHMSR ^YQ >YWEQQIRXVIJJIR HIV FIMHIR 4VSFPIQKVYTTIR KIOSQQIR *VEROJYVXIV %RLÆRKIV KVMJJIR HIQREGL HMI (VIWHRIV ER HE FIM [YVHIR EYGL *PEWGLIR YRH T]VSXIGLRMWGLI +IKIRWXÆRHI EYJ HMI )MRWEX^OVÆJXI KI[SV JIR &IM IMRIQ *YROWXVIMJIR [EKIR [YVHIR 7GLIMFIR ^IV WX¶VX 8VSX^ :IVFSXW HYVGL HIR (*& YRH IMRHVMRKPMGLIR %T TIPPW ZSR (]REQS (VIWHIR [EVIR IX[E (]REQS *ERW ^YQ %YW[ÆVXWWTMIP KIVIMWX YRH LEXXIR WMGL >YKERK ^YQ 7XEHMSR ZIVWGLEJJX
,7: REGL 4PIMXI RYR IRHK°PXMK MQ %FWXMIKWOEQTJ ,%1&96+ &YRHIWPMKE (M RS MR %FWXMIKWKIJELV (IV 7' *VIMFYVK LEX HIR ,EQFYVKIV 7: QMX IMRIQ %YW [ÆVXWWMIK IRHK°PXMK MR HIR /EQTJ YQ HIR /PEWWIRIVLEPX ZIV[MGOIPX (MI &VIMWKEYIV WMIKXIR ZIVHMIRX FIM HIV LIMQ WGL[ÆGLWXIR 1ERRWGLEJX HIV 0MKE YRH LEFIR EPW 8EFIP PIR RYV RSGL ^[IM 4YROXI [IRMKIV EPW HIV ,7: (MI )PJ ZSR 8VEMRIV 8LSVWXIR *MRO IRXXÆYWGLXI EYJ HIV KER^IR 0M RMI YRH VERKMIVX RYV RSGL ORETT °FIV HIQ 6IPIKEXMSRW TPEX^ r IW HVSLX HIV IVWXI &YR HIWPMKE %FWXMIK HIV :IVIMRW KIWGLMGLXI (SGL ,EQFYVKW /ETMXÆR (EZMH .EVSPMQ KEF WMGL XVSX ^MK OÆQTJIVMWGL y2SGL WMRH EGLX 7TMIPI [MV H°VJIR YRW RMGLX EYJKIFIR IW MWX RSGL RMGLXW ZIVPSVIR l (SGL IV [YWWXI [SVER IW KIWXIVR LET XIVI y;MV LEFIR ^Y [IRMK KI FSXIR ;MV WGLMI IR HMI +I KIRXSVI TVEOXMWGL WIPFWX ;MV [EVIR ZMIP ^Y RIVZ¶W l *°V HMI ^YZSV MR WIGLW %YW [ÆVXWWTMIPIR WMIKPSWIR *VIM FYVKIV XVEJ .SLERRIW *PYQ ZSV >YWGLEYIVR REGL IMRIV *VIMWXS *PEROI ZSR .SREXLER 7GLQMH ^YV *°LVYRK MR HIV 1MRYXI /YV^ ZSV HIV ,EPF^IMXTEYWI RYX^XI (ERMIP 'EPMKMYVM IMRI *PEROI ZSR 1IRWYV 1YNH^E TIV (MVIOXEF RELQI ^YQ 'IHVMG 1EOMEHM WSVKXI MR HIV 1M RYXI J°V HMI )RXWGLIMHYRK ,EQFYVKW -ZS -PMGIZMG XVEJ OYV^ HEVEYJ r :SV HIV &IKIKRYRK LEXXI
(% KILX HIV &PMGO ZSR 1PEHIR 4IXVMG 1MXXI RYV RSGL MRW 0IIVI (IV 7X²VQIV OEWWMIVXI KIWXIVR QMX HIQ ,7: IMRI FMXXIVI ,IMQ TPIMXI KIKIR *VIMFYVK YRH WXIGOX RYR MQ %FWXMIKWOEQTJ
*MRO 3TXMQMWQYW ZIVFVIMXIX r XVSX^ TIVWSRIPPIV 4VSFPIQI ZSV EPPIQ MR HIV (IJIRWMZI /ETM XÆR ,IMOS ;IWXIVQERR JILPXI KIPFKIWTIVVX 0MROWZIVXIMHMKIV (IRRMW %SKS QMX IMRIV >IV VYRK YRH WIMR Q¶KPMGLIV )V WEX^ 1EVGIPP .ERWIR WE ERKI WGLPEKIR RYV EYJ HMI &ERO (MI -RRIRZIVXIMHMKIV 1MGLEIP 1ERGMIRRI YRH .IJJVI] &VYQE WS[MI %YWLMPJW 0MROWZIVXIMHM KIV 7PSFSHER 6ENOSZMG LEXXIR EYJ HIQ *IPH EVKI 4VSFPIQI (IV ,7: °FIVRELQ WSJSVX HMI
-RMXMEXMZI &IVIMXW MR HIV ^[IM XIR 1MRYXI LÆXXI 8SPKE] %VW PER HMI ,EQFYVKIV MR *°LVYRK FVMRKIR Q°WWIR HSGL IV WGLSWW EQ PIIVIR 8SV ZSVFIM &IM IMRIQ EFKIJÆPWGLXIR *VIM WXS ZSR 1PEHIR 4IXVMG [EV 7' 8SV[EVX 3PMZIV &EYQERR EYJ HIQ 4SWXIR *VIMFYVK FVEYGLXI IX[EW >IMX YQ MR HIV 4EVXMI ER^Y OSQQIR 2EGLHIQ HMI +ÆWXI KPIMGL MLVI IVWXI 'LERGI ^YQ *°LVYRKWXVIJJIV KIRYX^X LEX XIR ZIVWXÆVOXI WMGL HMI :IVYR
WMGLIVYRK FIM HIR ,ERWIEXIR -QQIV [MIHIV ZIVPSV HIV ,7: HIR &EPP HMI /SRWIUYIR^ HEW HYVGL 'EPMKMYVM +ÆWXI 8VEMRIV 'LVMWXMER 7XVIMGL OSRRXI REGL HIV 4EYWI ^YRÆGLWX FIVYLMKX EYJ HIV &ERO 4PEX^ RILQIR *MRO QYWWXI HEKIKIR VIEKMIVIR YRH FVEGLXI MR ,IYRK 1MR 7SR YRH 1EVGYW &IVK ^[IM JVMWGLI 3JJIRWMZOVÆJXI (IV ,7: OÆQTJXI YQ HIR %RWGLPYWW XVIJJIV YRH WIMRI WTMIPIVMWGLI 0MRMI ^YQIMWX JILPXI IW EFIV
ER 4VÆ^MWMSR MQ 4EWWWTMIP (MI KV¶ XI 'LERGI ^YQ ZIV KEF 4IXVMG EYW HVIM 1IXIVR JVIMWXILIRH ZSV HIQ 8SV *VIMFYVK ^IMKXI WMGL EF YRH ^Y KIJÆLVPMGL MR HIV KIKRIVMWGLIR ,ÆPJXI OSR^IRXVMIVXI WMGL EFIV QIMWX EYJ HMI (IJIRWMZEVFIMX 1EOMEHM WSVKXI QMX WIMRIQ 8VIJJIV J°V HMI )RXWGLIMHYRK &IM HIR ,EYWLIVVIR °FIV ^IYKXI PIHMKPMGL 8SV[EVX .E VSWPEZ (VSFR] MR %RWÆX^IR *VIMFYVK LEXXI MR &EYQERR YRH 'EPMKMYVM WXEVOI %OXIYVI
%9+7&96+ (IV *' %YKW FYVK LEX MQ %FWXMIKWOEQTJ HIV &YRHIWPMKE IMRIR [IMXIVIR [MGLXMKIR )VJSPK KIPERHIX YRH WIMRI ,IMQWIVMI EYWKIFEYX 2EGL IMRIQ LSGL ZIVHMIRXIR KIKIR 1EMR^ MWX HMI 1ERRWGLEJX ZSR .SW 0YLY OE] MQ IMKIRIR 7XEHMSR WGLSR WIMX WMIFIR 7TMIPIR SLRI 2MI HIVPEKI (MI 7GL[EFIR JIWXM KIR HEQMX HIR 8EFIPPIR TPEX^ HIV EQ 7EMWSRIRHI HMI 6IXXYRK FIHIYXIR [°VHI (MI )PJ ZSR 8LSQEW 8YGLIP QYWW FIM ZMIV 4YROXIR :SVWTVYRK EYJ HIR *'% HEKIKIR HIR &PMGO RYR RSGL MR 6MGLXYRK HIV %FWXMIKWVÆRKI VMGLXIR 7EQM %PPEKYM IV^MIPXI MR HIV 1MRYXI QMX IMRIQ %FWXEY FIV HMI *°LVYRK J°V HMI 1EMR ^IV REGLHIQ *'% 8SVL°XIV 7MQSR .IRX^WGL ^YRÆGLWX RSGL KIKIR )VMG 1E\MQ 'LSYTS 1SXMRK TEVMIVX LEXXI .E 'LISP /SS WSVKXI QMX IMRIQ [YR HIVWGL¶RIR :SPPI]WGLYWW EYW 1IXIVR J°V HIR %YWKPIMGL 7IFEWXMER 0ERKOEQT KIPERK WGLPMI PMGL MR HIV 1MRYXI QMX IMRIQ [YGLXMKIR /STJFEPP HIV IRXWGLIMHIRHI 8VIJJIV (MI 1EMR^IV HMI MR HIR ZSVLIVMKIR WMIFIR 7TMIPIR RYV IMRQEP ZIVPSVIR LEXXIR QYWWXIR WMGL EQ )RHI HIQ /EQTJIW[MPPIR YRH HIV )RX WGLPSWWIRLIMX HIV %YKWFYVKIV FIYKIR +IVEHI MR HIV ^[IMXIR ,EPF^IMX HVÆRKXIR HMI 7GL[E FIR QMX MLVIQ IRIVKMIKIPEHI RIR *Y FEPP HMI 8YGLIP )PJ ^YRILQIRH MR HMI (IJIRWMZI YRH YRXIVQEYIVXIR PIX^XPMGL IMRQEP QILV MLVI HIV^IMX KPÆR ^IRHI :IVJEWWYRK %YKWFYVKW (IJIRWMZPIYXI 1EXXLMEW 3WXV^SPIO +MFVMP 7EROSL YRH 0ERKOEQT ^IMKXIR IMRI LI VEYWVEKIRHI 0IMWXYRK
&E]IVR FEPPIVX r ,IPQIW XVMJJX QYRXIV [IMXIV r HSTTIPX J°V y;¶PJIl %VNIR 6SFFIR XVMJJX HVIMQEP MR &IVPMR &)60-2 2EGL HIQ RÆGLWXIR 7GL°X^IRJIWX FPIMFX &E]IVR 1°RGLIR &SVYWWME (SVXQYRH MR HIV &YRHIWPMKE HMGLX EYJ HIR *IVWIR YRH LEX HMI 8EP JELVX ZSR ,IVXLE &7' FI WGLPIYRMKX :MIV 8EKI REGL HIQ )MR^YK MRW :MIVXIPJMREPI HIV 'LEQTMSRW 0IEKYI HYVGL HEW KIKIR &EWIP WIX^XIR WMGL HMI 1°RGLRIV IVRIYX Q° LIPSW QMX MR &IVPMR HYVGL 8LSQEW 1°PPIV YRH %V NIR 6SFFIR TIV (STTIPTEGO *SYPIPJQIXIV LEXXIR J°V HMI MR EPPIR &IPERKIR °FIV PIKIRIR +ÆWXI FIVIMXW MR HIV %RJERKWTLEWI J°V OPEVI :IV LÆPXRMWWI KIWSVKX 1EVMS +S QI^ *SYPIPJQIXIV 8SRM
/VSSW YRH IVRIYX 6SF FIR *SYPIPJQIXIV IVL¶L XIR REGL HIV 4EYWI -Q EYWZIVOEYJXIR &IVPMRIV 3P]QTMEWXEHMSR HEYIVXI IW RMGLX PERKI YQ HMI °FIVJSV HIVXIR +EWXKIFIV ^Y HIQSVEPM WMIVIR )VWX XVEJ 1°PPIV REGL :SVEVFIMX ZSR *VERGO 6MFIV] HERR PIKXI 6SFFIR REGL 4EWW ZSR 1°PPIV ^YQ REGL %PW HERR 1°PPIV ZSR 'LVMWXSTL .EROIV YRH 'LVMWXMER 0IPP MQ 7XVEJVEYQ ^Y *EPP KIFVEGLX [YVHI ZIV[ERHIPXI [MIHIV 6SFFIR HIR JÆPPMKIR )PJQIXIV 2EGL HIQ 7IMXIR[IGLWIP IVL¶LXIR HMI &E]IVR OYV^ HMI 7GLPEK^ELP YRH [YVHIR TVSQTX QMX ^[IM [IMXIVIR 8S VIR FIPSLRX +SQI^ ZIV[ER HIPXI HIR ^[IMXIR )PJQIXIV REGL *SYP ZSR *ERSP 4IVHIHEN ER 6MFIV] FIZSV /VSSW IMRIR 2EGLWGLYWW ZIVWIROXI
(MHEZMW 8SV VIMGLX 2°VRFIVK RMGLX 2Ì62&)6+ -R IMRIV EF [IGLWPYRKWVIMGLIR 4EVXMI LEX HIV :J0 ;SPJWFYVK HERO ^[IMIV 8VIJJIV ZSR 4EXVMGO ,IPQIW QMX FIMQ *' 2°VRFIVK KI[SRRIR YRH HEQMX HMI 'LERGI EYJW )VVIM GLIR HIV )YVSTE 0IEKYI KI [ELVX *°V HMI +ÆWXI XVEJ RI FIR ,IPQIW 1EVMS 1ERH^YOMG REGLHIQ (ERMIP (MHEZM HIR 'PYF MR *°LVYRK KIWGLSWWIR LEXXI (IV JV°LI 6°GOWXERH WGLMIR HEW 8IEQ ZSR *IPM\ 1EKEXL RMGLX ^Y FIIMRHVYGOIR (MI 2MIHIVWEGLWIR WX¶VXIR JV°LIV YRH OEQIR OYV^ HEVEYJ ^YQ %YWKPIMGL 1ERH^YOMG IV^MIPXI WIMR RIYRXIW 7EMWSRXSV (MI y;¶PJIl FPMIFIR LYRKVMK YRH
IVL¶LXIR HIR (VYGO 2°VR FIVK [MVOXI IMRKIWGL°GLXIVX YRH PMI WMGL MR HMI (IJIRWMZI HVÆRKIR (MIW RYX^XI ,IPQIW MR HIV 1MRYXI WGLSWW REGL IMRIQ %FPIKIV ZSR 1ERH^Y OMG TIV (MVIOXEFRELQI ^YV *°LVYRK IMR y;MV WMRH YRXIV WGLMIHPMGLI 7TMIPIV EFIV HEW IVKÆR^X WMGL KER^ KYX QMX 1ERH^YOMGl WEKXI IMR ^YJVMI HIRIV ,IPQIW 2EGL HIV 4EYWI QEGLXI HIV :J0 HSVX [IMXIV [S IV EYJKI L¶VX LEXXI 1MX WIMRIQ ^[IMXIR (STTIPXVIJJIV MR HMIWIV 7TMIP ^IMX WSVKXI ,IPQIW J°V HMI :SVIRXWGLIMHYRK )VRIYX FI VIMXI 1ERH^YOMG HEW 8SV ZSV MRHIQ IV HIR &EPP QMX HIQ /STJ [IMXIVPIMXIXI 2°VRFIVK ZIVWYGLXI ^[EV RSGL ^YV°GO^YOSQQIR ZIV KEF EFIV FIWXI 'LERGIR r IX [E %PFIVX &YRNEOY 7',;)678%6&)-8 FIVIMXIXI (SVXQYRHW 7LMRMN /EKE[E
-KSV HI 'EQEVKS IVP¶WX +PEHFEGL 0IZIVOYWIR FERKX YQ )YVSTEGYT 4PEX^ 0):)6/97)2 *°V &E]IV 0IZIVOYWIR MWX HIV 8VEYQ ZSR HIV IVRIYXIR 'LEQTMSRW 0IE KYI 8IMPRELQI JV°L^IMXMK KI TPEX^X &SVYWWME 1¶RGLIR KPEHFEGL HEVJ HEKIKIR [IMXIV J°V HMI /¶RMKWOPEWWI TPERIR (IV J°RJQEPMKI HIYXWGLI 1IMWXIV KI[ERR HEW (IVF] FIM :M^IQIMWXIV YRH %RKWXKIKRIV 0IZIVOYWIR YRH FI IRHIXI HEQMX IMRI OPIMRI (YVWXWXVIGOI ZSR HVIM 7TMIPIR SLRI 7MIK :M^IQIMWXIV 0IZIV OYWIR QYWW REGL WIMRIV ZMIV XIR ,IMQRMIHIVPEKI MR HMIWIV 7TMIP^IMX RYR WSKEV IMRI 7EM WSR SLRI )YVSTEGYT 8IMPREL QI J°VGLXIR (IR WMIFXIR %YW[ÆVXWWMIK HIV +PEHFEGLIV MR HMIWIV 7EM WSR QEGLXIR 1EVGS 6IYW
YRH HIV IMRKI[IGLWIPXI -KSV HI 'EQEVKS TIVJIOX 2E XMSREPWTMIPIV 6IYW RYX^XI ZSV
%9', KIWXIVR WGL[IV ^Y LEPXIR 1¸RGLIRKPEHFEGLW 1EVGS 6IYW 1 LMIV MQ >[IMOEQTJ QMX 0IZIVOYWIRW 1MGLEP /EHPIG
>YWGLEYIVR IMRIR OEXE WXVSTLEPIR 7GLRMX^IV ZSR (E RMIP 7GL[EEF ^YV +ÆWXI *°L VYRK 2EGLHIQ HIQ &E]IV %F[ILVWTMIPIV HIV &EPP ZIV WTVYRKIR [EV PMI 6IYW 0I ZIVOYWIRW 8SV[EVX &IVRH 0I RS FIM WIMRIQ 7EMWSRXVIJIV OIMRI 'LERGI 2EGL HIQ %YW KPIMGL HYVGL 7XIJER /MI PMRK
REGL IMRIQ *ILPIV ZSR 8SVL° XIV 1EVG %RHVI XIV 7XIKIR WSVKXI HI 'EQEVKS REGL 6IYW 4EWW J°V +PEHFEGLW &YRHIWPMKE %YW[ÆVXWWMIK YRH IMRI KIPYRKIRI +IRIVEPTVSFI J°VW (*& 4SOEPLEPFJMREPI EQ 1MXX[SGL KIKIR &E]IVR (MI +ÆWXI ^SKIR WMGL REGL MLVIV *°LVYRK °FIV [IMXI 7XVI
GOIR MR HMI IMKIRIR ,ÆPJXI ^Y V°GO YRH ZIVPIKXIR WMGL EYJ /SRXIV +IKIR HMI FMIHIVIR +PEHFEGLIV JERH HMI ;IVOWIPJ PERKI >IMX OIMR KIIMKRIXIW 1MXXIP WS HEWW OPEVI 8SVGLER GIR EYWFPMIFIR ;IHIV +PEH FEGLW 7GLPYWWQERR XIV 7XIKIR RSGL &E]IV /IITIV &IVRH 0I RS HMI WMGL FIMHI RSGL 'LER GIR EYJ HMI )1 8IMPRELQI EYWVIGLRIR [EVIR VYRH IMRI 7XYRHI PERK KIJSVHIVX -R HIV 1MRYXI QYWWXI 0IRS EFIV WIMR KER^IR /¶RRIR EYJFMI XIR EPW IV KIKIR 6IYW IMRIR [IMXIVIR +IKIRXVIJJIV ZIVLMR HIVXI 4IGL LEXXIR HMI +EWXKI FIV HEWW 7GLMIHWVMGLXIV *PSVM ER 1I]IV MR HIV 1MRYXI IMR ,ERHWTMIP ZSR 6SIP &VSY [IVW MQ 7XVEJVEYQ YRKIELR HIX PMI (MI [°XIRHIR 4VSXIW XI HIV &E]IV 4VSJMW OSRRXIR HIR 6IJIVII RMGLX YQWXMQ QIR &IM HIR 0IZIVOYWIRIVR °FIV^IYKXIR PIHMKPMGL 0IRS YRH /MI PMRK FIWXI +PEHFE GLIV [EVIR 6IYW YRH (ERXI
HIR &VIQIVR LMIV *PSVMER ,EVXLIV^ (IV .ETERIV [EV KIW XIVR ER WIMRIQ +IFYVXWXEK OEYQ ^Y WXSTTIR
;IVHIVW 7SVKIR RYR RSGL KV¶ IV 4V¶HP FIMQ MR (SVXQYRH ZIVPIX^X (368192( &SVYWWME (SVX QYRH LEX HIR RÆGLWXIR 6I OSVH EYJKIWXIPPX YRH PMIKX WSY ZIVÆR EYJ 8MXIPOYVW %Q 7TMIPXEK FI^[ERK HIV &:& ;IVHIV &VIQIR Z¶PPMK ZIV HMIRX QMX YRH LEXXI HEFIM 'LERGIR J°V IMRMKI [IM XIVI 8VIJJIV (IV 1IMWXIV MWX RYR WIMX 7TMIPIR SLRI 2MI HIVPEKI IMR 2SZYQ MR HIV :IVIMRWKIWGLMGLXI )MR^MKIV 8SVWGL°X^I [EV 7LMRNM /EKE[E HIV ER WIM RIQ +IFYVXWXEK ^YHIQ RSGL IMRQEP HIR 4JSWXIR XVEJ ;IVHIV OEQ OEYQ ^YQ >YKI [MVOXI TLEWIR[IMWI °FIVJSVHIVX FPMIF NIHSGL HERO HIV QERKIPRHIR 'LERGIRZIV [IVXYRK HIW +IKRIVW PERKI MQ
7TMIP %Q )RHI [EV IW J°V HMI IVWEX^KIWGL[ÆGLXI )PJ ZSR 8VEMRIV 8LSQEW 7GLEEJ HIV IV[EVXIXI 6°GOWGLPEK MQ /EQTJ YQ HMI )YVSTETSOEP TPÆX^I (MI *°LVYRK JMIP JV°L 2EGL IMRIV *PEROI ZSR PMROW PIKXI -POE] +°RHSKER XVEYQLEJX EYJ /EKE[E UYIV HIV SLRI 1°LI ;IVHIV /IITIV 7IFEWXMER 1MIPMX^ TIV /STJ °FIV[ERH 1MIPMX^ [EV MQ ;IVHIV 8SV HIV )VWEX^ J°V HIR ZIVPIX^XIR 8MQ ;MIWI (IV LEXXI MQ 8VEM RMRK IMRI *VEOXYV ^[MWGLIR .SGLFIMR YRH 2EWI IVPMXXIR r IMRI [IMXIVI 7GL[ÆGLYRK J°V ;IVHIV HEW EYGL SLRI HIR KIWTIVVXIR 8SVNÆKIV 'PEYHMS 4M^EVVS ERXVIXIR QYWWXI 9RH ^ILR 1MRYXIR REGL ;MIHIVER TJMJJ WGLMIH RSGL -RRIRZIVXIM HMKIV 7IFEWXMER 4V¶HP QMX :IV HEGLX EYJ 1YWOIPJEWIVVMWW EYW
Sport
18. März 2012
Seite 17
/96> 238-)68
/IVFIV VEYW QMX %TTPEYW -2(-%2 ;)007 %RKIPMUYI /IVFIV LEX HIR )MR^YK MRW *M REPI HIW ;8% 8IRRMWXYVRMIVW MR -RHMER ;IPPW ZIVTEWWX -Q ,EPFJMREPI YRXIVPEK WMI ;MOXS VME %WEVIROE MR ^[IM 7Ã&#x2020;X^IR YRH (MI ;IMÂ&#x2014;VYWWMR FEYXI HEQMX MLVI FIIMRHVY GOIRHI )VJSPKWWIVMI MR HMIWIQ .ELV EYW YRH FPMIF EYGL MQ 7TMIP MR *SPKI YRKIWGLPEKIR 7MI PSFXI EFIV LMRXIVLIV MLVI /SRXVELIRXMR y-GL FMR WILV FIIMRHVYGOX [MI %RKIPMUYI KIWTMIPX LEX -GL JMRHI WMI LEX I\^IPPIRXIW 8IRRMW KI^IMKX l %WEVIROE XVMJJX MQ *MREPI EYJ HMI 6YWWMR 1EVME 7GLEVETS[E HMI ZSR HIV %YJKEFI ZSR %RE -ZERSZMG TVSJMXMIVXI
(STJIV TEX^X ^YQ 7GLPYWW 7',0%(1-2+ 1EVGIP ,MV WGLIV LEX HIR EFWGLPMIÂ&#x2014;IRHIR 6MIWIRWPEPSQ ;IXXFI[IVF HIV EPTMRIR ;IPXGYT 7EMWSR KI [SRRIR (IV Ã&#x2019;WXIVVIMGLIV LSP XI ^YKPIMGL HIR +IWEQX[IPX GYT >[IMXIV [YVHI WIMR 0ERHWQERR ,ERRIW 6IMGLIPX (IV J°V HIR 7' +EVQMWGL WXEV XIRHI *VMX^ (STJIV HIV EPW :MIVXIV HIW IVWXIR (YVGLKERKW MR HIR IRXWGLIMHIRHIR 0EYJ KIKERKIR [EV WGLMIH REGL IM RIQ *ELVJILPIV EYW
*SVQIP 'LEQTMSR WXEVXIX LIYXI RYV ZSR 4PEX^ WIGLW 1)0&3962) (IV ;IK ^YQ HVMXXIR *SVQIP ;1 8MXIP MR *SPKI [MVH J°V 7IFEW XMER :IXXIP OIMR 7TE^MIVKERK (IV 6IH &YPP 4MPSX QYWW HMI y1MWWMSR ,EXXVMGOl LIYXI 9LV 680 FIMQ +VSÂ&#x2014;IR 4VIMW ZSR %YWXVEPMIR ZSQ WIGLWXIR 7XEVXTPEX^ FIKMRRIR r WS [IMX LMRXIR [MI WIMX 8EKIR RMGLX QILV (EFIM PMIKX IV WSKEV ^[IM 4PÃ&#x2020;X^I LMRXIV 1MGLEIP 7GLYQEGLIV HIV MQ 1IVGIHIW EPW :MIVXIV HEW FIWXI 5YEPMJ]MRK 6IWYPXEX WIMX WIM RIQ 'SQIFEGO ZSV ^[IM .EL VIR JIMIVXI )MRI /PEWWI J°V WMGL [EV KIWXIVR MR 1IPFSYVRI HEW 1G0EVIR (YS 0I[MW ,EQMP XSR YRH .IRWSR &YXXSR HEW KIQIMRWEQ MR HMI IVWXI 7XEVX VIMLI VEWXI (MI FIMHIR &VMXIR LEFIR HEQMX FIWXI %YWWMGLXIR EQ )RHI HIW 6IRRIRW HIR ^[IMQEPMKIR 'LEQTMSR :IXXIP IVWXQEPW REGL 8EKIR [MI HIV ZSR HIV 7TMX^I HIV ;1 6ERKPMWXI ^Y ZIVHVÃ&#x2020;RKIR y(EW MWX NIX^X OIMR (IWEWXIV YRH IW KMFX EYGL OIMRIR +VYRH ^YV 4ERMOl QIMRXI :IXXIP HIV REGL WIMRIV 8VEYQ 7EMWSR [MIHIV MR HIR .Ã&#x2020;KIV 1S HYW YQWGLEPXIR QYWW y;MV LEFIR OIMR KPSFEPIW 4VSFPIQ WSRHIVR Q°WWIR RYV EPPIW ^Y WEQQIRFIOSQQIR l +IREY
HEW LEXXI :IXXIP KIWXIVR RMGLX KIWGLEJJX -Q PIX^XIR JVIMIR 8VEMRMRK ZIVKVYF IV WIMRI y%FFI]l ZSV^IMXMK MR IMRIQ /MIWFIXX YRH ZIVPSV HEQMX [IVXZSPPI 8VEMRMRKW^IMX MQ 5YEPMJ]MRK [EV IV QMX HIV &E PERGI HIW %YXSW YR^YJVMIHIR y)W J°LPX WMGL RMGLX WS ER [MI QER IW WMGL [°RWGLX YRH HERR JILPX IMR FMWWGLIR HEW :IVXVEYIRl IVOPÃ&#x2020;VXI :IXXIP y1ER QYWW LEVX OÃ&#x2020;QTJIR YRH OERR HEFIM ILIV *ILPIV QE GLIR l ;EW MLQ FIM WIMRIQ PIX^XIR :IVWYGL TVSQTX TEW WMIVXI YRH MLR VMGLXMK Ã&#x2020;VKIVXI *°V LIYXI IVLSJJX IV WMGL RE X°VPMGL QILV y)W MWX IMR PER KIW 6IRRIR )W O¶RRIR WMGL MQQIV 'LERGIR FMIXIR HERR QYWW QER HE WIMRl WEKXI HIV 6IH &YPP 4MPSX HIV MR HIR WMI FIR >ILRXIPWIOYRHIR 6°GO WXERH EYJ ,EQMPXSRW &IWX^IMX RMGLX HEW [ELVI /VÃ&#x2020;JXIZIVLÃ&#x2020;PX RMW WMILX y%YJ PERKI (MWXER^ WMRH [MV [IXXFI[IVFWJÃ&#x2020;LMK l (EWW IV ZSV WIMRIQ *VIYRH :IXXIP FIWXIV (IYXWGLIV WIMR [°VHI LÃ&#x2020;XXI 7GLYQEGLIV yZSVLIV RMGLX J°V FEVI 1°R^I KIRSQQIR %FIV [MV LEFIR IMR KYXIW 4EOIX YRH YRW QÃ&#x2020;GL XMK KIWXIMKIVX r VMIWMKIW 0SF J°V 1IVGIHIWl YRXIVWXVMGL HIV .Ã&#x2020;LVMKI HIV WIMX WIMRIV 6°GOOILV ^YZSV ^[IM J°RJXI 4PÃ&#x2020;X^I EPW FIWXI 5YEPMJ] MRK 6IWYPXEXI ^Y &YGLI WXILIR LEXXI -Q 6IRRIR MWX NIX^X HIV IVWXI 4SHMYQWTPEX^ WIMRIV y^[IMXIRl /EVVMIVI MR 6IMGL [IMXI QILV EFIV RMGLX [MI
0MKE :J& 7XYXXKEVX -- 'LIQRMX^IV *' 6; )VJYVX 7ERHLEYWIR %VQ &MIPIJIPH 4V 1²RWXIV 7: ;ILIR *' 7EEVFV²GOIR 6IKIRWFYVK ; &YVKLEYWIR 7: &EFIPWFIVK 'EVP >IMWW .IRE ;IVHIV &VIQIR -- 6; 3FIVLEYWIR :J0 3WREFV²GO 9RXIVLEGLMRK :J6 %EPIR /MGOIVW 3JJIRF (EVQWXEHX *' ,IMHIRLIMQ :J6 %EPIR 7ERHLEYWIR 6IKIRWFYVK ; &YVKLEYWIR 'LIQRMX^IV *' *' ,IMHIRLIMQ 6; )VJYVX /MGOIVW 3JJIRF *' 7EEVFV²GOIR :J0 3WREFV²GO (EVQWXEHX %VQ &MIPIJIPH 9RXIVLEGLMRK 4V 1²RWXIV 7: &EFIPWFIVK 7: ;ILIR :J& 7XYXXKEVX -- 6; 3FIVLEYWIR 'EVP >IMWW .IRE ;IVHIV &VIQIR --
'PEYWXLEP >IPPIVJIPH )QMP ,IKPI 7ZIRHWIR 2SV[IKIR %RHVIEW &MVRFEGLIV 7GLPIGLMRK 1MGLEIP +VIMW 2IWWIP[ERK
)RKPERH 4VIQMIV 0IEKYI *' *YPLEQ 7[ERWIE 'MX] ;MKER %XLPIXMG ;IWX &VSQ[ 1ERGL 9RMXIH 1ERGL 'MX] 8SXXIRLEQ ,SXW *' %VWIREP *' 'LIPWIE 2I[GEWXPI *' 0MZIVTSSP 7[ERWIE 'MX] *' 7YRHIVPERH *' )ZIVXSR *' *YPLEQ ;IWX &VSQ[ 2SV[MGL 'MX] 7XSOI 'MX] %WXSR :MPPE &PEGOF 6SZIVW &SPXSR ;ERH 5YIIRW 4EVO ;SPZIVLEQTX ;MKER %XLPIXMG
,EPPIWGLIV *' ,EQFYVKIV 7: -7: 1ITTIR ,ERRSZIV -,SPWXIMR /MIP *' 1EKHIFYVK *' 7X 4EYPM -- )RIVK 'SXXFYW --
6IKMSREPPMKE 2SVH
,EPPIWGLIV *' ,SPWXIMR /MIP 6& 0IMT^MK ,ERRSZIV -- ,IVXLE &7' -- 87: ,EZIPWI >*' 1IYWIP[MX^ ,EQFYVKIV 7: -- :J0 ;SPJWFYVK -- &IVPMRIV %/ +IV ,EPFIVWXEHX :*' 4PEYIR *' 7X 4EYPM -- :J& 0²FIGO *' 1EKHIFYVK 7: 1ITTIR )RIVK 'SXXFYW -- 7: ;MPLIPQWL
&MEXLPSR ;IPXGYT MR 'LERX] 1ERWMNWO 6YWW PERH ,IVVIR OQ :IVJSPKYRK 1EVXMR *SYVGEHI *VEROVIMGL 1MR 7GLMIÂ&#x2014;JILPIV %VRH 4IMJJIV
;IPXGYT HIV 1Ã&#x2021;RRIV MR 7GLPEH QMRK Ã&#x201C;WXIVVIMGL 6MIWIRWPEPSQ 1EVGIP ,MVWGLIV Ã&#x201C;WXIVVIMGL 1MRYXIR ,ERRIW 6IMGLIPX Ã&#x201C;WXIVVIMGL 7IOYRHIR ^Y V²GO 1EVGIP 1E XLMW Ã&#x201C;WXIVVIMGL %YWKIWGLMIHIR MQ )6 [MPP RSGL 1MGLEIP +VIMW 0EYJ *VMX^ (STJIV +EVQMWGL
8IRRMW %84 8YVRMIV MR -RHMER ;IPPW /EPM JSVRMIR 1MPPMSRIR (SPPEV :MIVXIPJMREPI 6EJEIP 2EHEP 7TERMIR 2V (EZMH 2EPFERHMER %VKIRXMRMIR
6SKIV *IHIVIV 7GL[IM^ 2V .YER 1EVXMR HIP 4SXVS %VKIRXM RMIR 2V ;8% 8YVRMIV MR -RHMER ;IPPW 1MS (SPPEV ,EPFJMREPI ;MOXSVME %WEVIROE ;IMÂ&#x2014;VYWWP 2V %RKIPMUYI /IVFIV /MIP 2V 1EVME 7GLEVETS[E 6YWWP 2V %RE -ZERS ZMG 7IVFMIR 2V %YJKEFI -ZERSZMG
7OM RSVHMWGL 7OMWTVMRKIR ;IPXGYT MR MR 4PERMGE 7PS[IRMIR 1ERRWGLEJX 7OMJPMI KIR Ã&#x201C;WXIVVIMGL 4OX 2SV [IKIR (IYXWGLPERH 1E\M QMPMER 1IGLPIV -WR] 7IZI VMR *VIYRH 6EWXF²GLP %R HVIEW ;ERO 3FIVLSJ 6M GLEVH *VIMXEK %YI
7PS[IRMIR
*SVQIP +VSÂ&#x2014;IV 4VIMW ZSR %YWXVEPMIR MR 1IPFSYVRI 7XEVXEYJWXIPPYRK IMRI 6YRHI ! OQ 0I[MW ,EQMP XSR +VSÂ&#x2014;FVMX 1G0EVIR 1IVGIHIW 1MRYXIR .IRWSR &YXXSR +VSÂ&#x2014;FVMX 1G0EVIR 1IVGIHIW 6SQEMR +VSWNIER *VEROV 0S XYW 6IREYPX 1MGLEIP 7GLY QEGLIV /IVTIR 1IVGIHIW 1EVO ;IFFIV %YWXV 6IH &YPP 6IREYPX 7IFEWXMER :IXXIP ,ITTIR LIMQ 6IH &YPP 6IREYPX 2M GS 6SWFIVK ;MIWFEHIR 1IVGIHIW 4EWXSV 1EPHSREHS :I RI^ ;MPPMEQW 6IREYPX 2M GS ,²POIRFIVK )QQIVMGL *SVGI -RHME 1IVGIHIW (ERMIP 6MGGMEV HS %YWXV 8SVS 6SWWS *IVVEVM SLRI >IMX .IER )VMG :IVKRI *VEROV 8S VS 6SWWS *IVVEVM *IVRER HS %PSRWS 7TERMIR *IVVEVM *IPMTI 1EWWE &VEWMPMIR *IVVEVM 8MQS +PSGO ;IVWEY
1EVYWWME 'SW[SVXL
7GLYQEGLIV WIPFWX QIMRXI y-GL XVÃ&#x2020;YQI NIX^X RMGLX ^Y WILV HEZSR HEW 6IRRIR ^Y KI[MR RIR ;MV LEFIR WXEVOI .YRKW ZSV YRW ,SJJIRXPMGL LEFIR [MV IMRI 'LERGI EYJW 4SHMYQ ^Y WTVMRKIR (EW MWX RMGLX Z¶P PMK YRVIEPMWXMWGL l 7GLYQEGLIVW 8IEQOSPPIKI 2MGS 6SWFIVK PERHIXI REGL
NÃ&#x2020;LVMKIV &MEXLPIX WIX^X /EVVMIVI JSVX
7OM EPTMR
7PEPSQ ;IPXGYT *VEYIR MR 7GLPEH QMRK 1MGLEIPE /MVGLKEWWIV Ã&#x201C;WXIV VIMGL 1MRYXIR :IVSRMOE >Y^YPSZE 7PS[EOIM 7IOYRHIR ^YV²GO 1EVPMIW 7GLMPH Ã&#x201C;WXIVVIMGL 1EVME ,¸JP 6MIWGL 4EVXIROMVGLIR
YRH 0MRHWI] :SRR 97% 'LVMWXMRE +IMKIV 3FIVWXHSVJ
>91 %F[IRHIR )MR %YWJPYK MRW /MIWFIXX JILPIRHI *IMREFWXMQQYRK *SVQIP ;IPXQIMWXIV 7I FEWXMER :IXXIP WXEVXIX LIYXI REGL IMRIQ QÃ&#x2021;Â&#x2014;MKIR 5YEPMJ]MRK EPW 7IGLWXIV MRW IVWXI 7EMWSRVIRRIR
OPIMRIVIR *ILPIVR HMVIOX LMRXIV :IXXIP EYJ 6ERK WMIFIR WTVEGL EFIV HIRRSGL ZSR IMRIQ TSWM XMZIR 5YEPMJ]MRK 2MGS ,°POIRFIVK ^IMKXI MQ *SVGI -RHME 1IVGIHIW QMX 6ERK RIYR IMRI KIPYRKIRI 6°GOOILV MR HMI /¶RMKWOPEWWI 8MQS +PSGO FIPIKXI MQ 1E VYWWME 'SW[SVXL 6ERK
V°GOXI EFIV REGL IMRIV 7XVEJI KIKIR 7EYFIV 4MPSX 7IVKMS 4I VI^ EYJ 4PEX^ ZSV y+ER^ KYX J°V IMR %YXS HEW ZSVLIV OIMRIR 1IXIV KIJELVIR [EVl WEKXI IV y[MV WMRH MQ 8IEQ KER^ LETT] %FIV [MV FVEY GLIR RSGL IMR TEEV 6IRRIR MR HIRIR [MV (EXIR WEQQIPR Q°WWIR l
',%28= 1%27-.7/ 1EKHEPIRE 2IYRIV LEX ^YQ HVMXXIR 1EP HIR &M EXLPSR +IWEQX[IPXGYT KI[SRRIR (IV .Ã&#x2020;LVM KIR VIMGLXI KIWXIVR MQ ZSVPIX^XIR 7EMWSRVIRRIR MQ VYWWMWGLIR 'LERX] 1ERWMNWO 4PEX^ ZMIV MR HIV :IVJSPKYRK °FIV OQ YQ WMGL REGL YRH IVRIYX HMI KVSÂ&#x2014;I /VMWXEPPOYKIP ^Y WMGLIVR 2IYRIV PMIKX ZSV HIQ LIY XMKIR PIX^XIR 6IRRIR MLVIV /EVVMIVI 9LV >(*
YRIMRLSPFEV ZSV MLVIV 6M ZEPMR (EVNE (SQVEXWGLI [E EYW ;IMÂ&#x2014;VYWWPERH y(EW MWX IMR WGL¶RIV %F WGLPYWW EPPIW MWX REGL 4PER KIPEYJIRl WEKXI 1EKHEPIRE 2IYRIV (EW 6IRRIR WIM SOE] KI[IWIR yFIMQ 7GLMIÂ&#x2014;IR LEX QMV HMI R¶XMKI /SR^IRXVEXMSR KIJILPXl 2IYRIV HMI EQ 8EK ^YZSV XVSX^ ^[IMIV 7GLMIÂ&#x2014;JILPIV MQ 7TVMRX XVM YQTLMIVX LEXXI PMIJ REGL ^[IM *ELVOEVXIR MQ PIX^ XIR 7XILIRH 7GLMIÂ&#x2014;IR EQ 4SHIWX ZSVFIM J°LPXI WMGL EFIV EPW yWXVELPIRHI :MIV XIl (EVNE (SQVEXWGLI[E KI[ERR HIR PIX^XIR :IV JSPKIV HIV 7EMWSR ZSV /EM WE 1Ã&#x2020;OÃ&#x2020;VÃ&#x2020;MRIR *MRRPERH
YRH ;MXE 7IQIVIROS 9OVEMRI
+VIMW RSGL yLIMÂ&#x2014;l
)6+)&2-77) *977&%00
2IYRIV LSPX ZSV^IMXMK HIR ;IPXGYT
HIROX RMGLX ERW %YJL¸VIR
',%28= 1%27-.7/ (VIM JEGL 3P]QTMEWMIKIV 1MGLEIP +VIMW WIX^X WIMRI /EVVMIVI JSVX (IV NÃ&#x2020;LVMKI &MEXLPIX EYW 2IWWIP[ERK HIV MR WIMRIQ PIX^XIR 6IRRIR MR HMIWIQ ;MRXIV RYV 4PEX^ MR HIV :IVJSPKYRK FIMQ ;IPXGYT *M REPI MQ VYWWMWGLIR 'LERX] 1ERWMNWO FIPIKXI WEKXI ER
WGLPMIÂ&#x2014;IRH y(MIWI 7EMWSR [EV WILV LEVX -GL LEFI ^[MWGLIR ^IMXPMGL ERW %RL¶VIR KIHEGLX %FIV HMI ;1 [EV WILV KYX QMX IMRIQ 8VIJJIV QILV LÃ&#x2020;XXI MGL EYGL ;IPXQIMWXIV [IVHIR O¶RRIR l +VIMW HIV REGL :IVPIX^YR KIR YRH /VEROLIMXIR IMRI ZIV OSVOWXI 7EMWSR IVPIFX LEXXI [EV FIM HIR ;IPXQIMWXIVWGLEJ XIR MR 6YLTSPHMRK °FIVVE WGLIRH WXEVO EYJ HMI &MEXLPSR &°LRI ^YV°GOKIOILVX
*VIYRH 'S JIMIVR &VSR^I (7: 8IEQ (VMXXIV FIMQ ;IPXGYT *MREPI 40%2-'% )MR 7SRK J°V 7I ZIVMR *VIYRH IMR 4SHIWXTPEX^ J°V HEW 8IEQ %RKIJ°LVX ZSQ WXEVOIR ;1 :MIVXIR *VIYRH WMRH HMI HIYXWGLIR 7OMWTVMRKIV EYGL MQ PIX^XIR 8IEQ ;IPX GYT HIV 7EMWSR EPW (VMXXI EYJ HEW 8VITTGLIR KIJPSKIR (MI 7MPFIV *SVQEXMSR HIV ;1 QMX *VIYRH 6EWXF°GLP 6MGLEVH *VIMXEK %YI 1E\MQMPMER 1IGLPIV -WR] YRH %RHVIEW ;ERO 3FIVLSJ QYWWXI WMGL FIMQ 7OMJPYK 7TIOXEOIP MR 4PERMGE QMX 4YROXIR RYV HIQ °FIVVEKIRHIR ;IPX QIMWXIV Ã&#x2019;WXIVVIMGL
YRH 2SV[IKIR KI
WGLPEKIR KIFIR y,IYXI LEX IW IMRJEGL KITEWWX )W [EV I\ XVIQ GSSP ZSV WSPGLIR *ERW YRH FIM WSPGLIQ ;IXXIV ^Y WTVMRKIRl NYFIPXI *VIYRH HIV WMGL QMX 7TV°RKIR EYJ YRH Q J°V HEW LIYXMKI )MR^IP *MREPI IQTJELP (IV .Ã&#x2020;LVMKI [EV HEQMX HIV IMR^MKI (7: %HPIV HIV HEW y4PERMGE 0MIHl ^Y L¶VIR FIOEQ HEW RYV REGL *P°KIR °FIV 1IXIV KIWTMIPX [MVH y(IV 7SRK KIJÃ&#x2020;PPX QMV 0IX^XIW .ELV JILPXI QMV NE PIMHIV IMR LEPFIV 1IXIVl IVMRRIVXI WMGL *VIYRH (MI QEKMWGLI Q 1EVOI OREGOXIR EYGL *VIMXEK YRH ;ERO MR FIMHIR (YVGLKÃ&#x2020;RKIR y+ER^ ^YJVMI HIR FMR MGL RMGLX -GL FMR JVSL HEWW MGL HIQ (VYGO EPW
7GLPYWWWTVMRKIV WXERHKILEPXIR LEFIl WEKXI *VIMXEK HIV EYJ YRH Q OEQ %YGL ;ERO YRH Q °FIV ^IYKXI HEKIKIR PMIÂ&#x2014; 1IGLPIV YRH Q 4YROXI PMIKIR (IV .Ã&#x2020;LVMKI LEXXI °FIVVEWGLIRH HIR :SV^YK ZSV 1MGLEIP 2IYQE]IV IVLEPXIR REGLHIQ IV MR HIV 5YEPMJMOEXM SR J°VW )MR^IP 7TVMRKIR RSGL EPW IMR^MKIV (IYXWGLIV KI WGLIMXIVX [EV >YWGLEYIV ZIV[ER HIPXIR HEW 7XEHMSR MQ y8EP HIV 7GLER^IRl [MI MR NIHIQ .ELV MR IMR 8SPPLEYW QYWWXIR FIM WXVELPIRHIQ 7SRRIRWGLIMR EFIV IMRI )RXXÃ&#x2020;YWGLYRK LMR RILQIR +EWXKIFIV 7PS[IRMIR QMX ;IPXQIMWXIV 6SFIVX /VER NIG OEQ RYV EYJ 6ERK ZMIV
+â27),%98 FIMQ %FWGLMIH (MHMIV 'YGLI [YVHI ZSR *VIYRHIR YRH ;IKKIJÃ&#x2021;LVXIR EYJ ,Ã&#x2021;RHIR KIXVEKIR REGL HIQ IV MQ ERXMUYMIVXIR 7OM 3YXJMX WIMR PIX^XIW 6IRRIR LMRXIV WMGL KIFVEGLX LEXXI (IV .Ã&#x2021;LVMKI FIIRHIX WIMRI FIMWTMIP PSWI /EVVMIVI
'YGLI %FWGLMIH MQ y3TE 0SSOl 7GL[IM^IV %FJELVIV OERRkW EYGL EYJ ,SP^ 0EXXIR
7',0%(1-2+ 7OM 6IRR PÃ&#x2020;YJIV (MHMIV 'YGLI LEX WIMRI IVJSPKVIMGLI /EVVMIVI MQ y3TEl 7XMP FIIRHIX (IV 7GL[IM^IV JYLV WIMRIR PIX^XIR ;IPXGYT 0EYJ FIMQ 6MIWIRW PEPSQ MQ ¶WXIVVIMGLMWGLIR 7GLPEHQMRK QMX LMWXSVMWGLIR ,SP^ 0EXXIR EYW IMRIQ ¶WXIV VIMGLMWGLIR ;MRXIVWTSVXQY WIYQ 7GLMIFIVQ°X^I YRH /RMGOIVFSGOIVR %YJ HIR 6° GOIR LEXXI IV WMGL IMRIR HM GOIR EPXIR 6YGOWEGO KITEGOX EYW HIQ IV MQ >MIP IMRIR QS HIVRIR 6IRR ,IPQ YRH ,ERHWGLYLIR ^SK HMI IV ER HEW 4YFPMOYQ ZIVWGLIROXI )W [EV IMR +Ã&#x2020;RWILEYX %F WGLMIH HIW )MHKIRSWWIR ;Ã&#x2020;L VIRH HIV *ELVX LMIPX HIV .Ã&#x2020;LVMKI QILVQEPW ER YQ WMGL FIM *VIYRHIR YRH ;IK KIJÃ&#x2020;LVXIR ^Y ZIVEFWGLMIHIR y-GL HIROI IW [EV IMRI KYXI *ELVXl WGLIV^XI 'YGLI °FIV 786%,0)2() (VMXXI 7IZIVMR *VIYRH 1E\MQMPMER 1IGLPIV 6MGLEVH *VIMXEK YRH %RHVIEW ;ERO WIMRIR 0EYJ FIMQ y6MI ZSR PMROW JPSKIR MQ KIWXVMKIR ;IPXGYT *MREPI EYJW 8VITTGLIR r YRH ZIVHEVFIR +EWXKIFIV 7PS WIRl *MREPI FIM HIQ IV HIYXPM GLI 4VSFPIQI QMX HIQ 1EXI [IRMIR HEW ,IMQWTMIP
VMEP LEXXI y-GL [SPPXI ^YRÃ&#x2020;GLWX QMX ;MROIP JELVIR HEW MWX RMGLX KIKERKIR (ERR LEFI MGL EFIV KIQIVOX HEWW MGL VYX WGLIR QYWW -GL LEFI QMGL IGLX ERKIWXVIRKXl FIVMGLXIXI IV :SR WIMRIR /SPPIKIR [YVHI 'YGLI QMX IMRIV yXSPPIR +IW XIl KIILVX [MI IV WIPFWX IW RERRXI -Q >MIP OSTMIVXI NIHIV 7XEVXIV 'YGLIW 1EVOIR^IM GLIR HIR y7OM 7EPXSl FIM HIQ IMR LMRXIR EYW HIV &MR HYRK KIP¶WXIV 7OM QMX 7GL[YRK REGL SFIR MR HMI ,ERH HIW 6IRRJELVIVW KI WGLPIYHIVX [MVH (MHMIV 'YGLI ZIVEFWGLMIHIX WMGL REGL ;IPXGYT 7XEVXW QMX 7MIKIR ZSR HIRIR IV ZMIV MR HMIWIQ ;MRXIV IMRJYLV 1MX J°RJ %FJELVXW )VJSPKIR MWX IV 6IOSVHWMIKIV EYJ HIV PIKIR HÃ&#x2020;VIR y7XVIMJl MR /MX^F°LIP KI[ERR IV 3P]QTME 7MP FIV MQ 7YTIV + FIM ;IPX QIMWXIVWGLEJXIR LSPXI IV ZMIV 1IHEMPPIR HEVYRXIV +SPH MQ 7YTIV + y7OM 4IRWMS RMWX L¶VX WMGL IMR FMWWGLIR OS QMWGL ERl KIWXERH 'YGLI QMX &PMGO EYJ HMI >IMX HMI NIX^X OSQQX yEFIV MGL [IVHI QMGL HEVER KI[¶LRIR l
Lokalsport
18. März 2012
HSG erwartet heute die HG Saarlouis Um 17 Uhr im Euregium
Aufmerksamkeit gilt dem starken RĂźckraum der Gäste. Mit Danijel Grgic verfĂźgen sie Ăźber einen torgefährlichen NORDHORN. Am heutigen Spielgestalter. Im linken Sonntag um 17 Uhr ist mit der RĂźckraum spielt mit Daniel HG Saarlouis ein unbekannter, Fontaine ein Spieler, der im aber starker Gegner im Euregium zu Gast. Garten-Splitt Wie stark die Gäste spielen . . . und mehr! kĂśnnen, erfuhr die HSG im Hinspiel, wo sie nach einer drei Tore PausenfĂźhrung knapp mit einem Tor in der Nordhorn ¡ Veldhausen letzten Sekunde verloren (30:29). Die Saarländer spiel- nächsten Jahr fĂźr den TV ten in der letzten Saison in der GroĂ&#x;wallstadt in der ersten Lizweiten Liga SĂźd und belegten ga auf Torejagd geht und im dort den 10. Tabellenplatz. FĂźr rechten RĂźckraum agiert der diese Saison haben sie das Ziel Franzose Jonathane Julevedes Klassenerhaltes in der ein- court. FĂźr Kapitän Nils Meyer gleisigen zweiten Liga ausge- und Co. kommt es darauf an, geben. Derzeit steht die HG den Kampfgeist aus dem EiSaarlouis punktgleich einen senach-Spiel mitzunehmen Platz hinter der HSG auf dem und eine stabile Deckung zu 9. Tabellenplatz. Besondere stellen.
Seite 18
Olympia Uelsen erweitert das Breitensportangebot Aktivitäten fĂźr die Generation 60+ UELSEN. Im letzten Jahr brachten der Landessportbund Niedersachsen, der Kreissportbund Grafschaft Bentheim und der Landkreis Grafschaft Bentheim die Aktion AGIL (aktiv und gesund in der zweiten Lebenshälfte) auf den Weg. Dies gab auch fĂźr Olympia Uelsen den AnstoĂ&#x;, sich diesem Motto zu widmen, wohlwissend, dass auch ein Sportverein dem zunehmenden demografischen Wandel Rechnung tragen muss, denn kĂśrperliche Aktivität und Bewegung sind auch fĂźr ältere Men-
schen von unschätzbarem gesundheitlichen Wert und damit mit ausschlaggebend fßr die vorhandene Lebensqualität.
Fahren in der Gruppe stehen. Interessierte kĂśnnen sich mit Heinz Vischer (05942/1231) in Verbindung setzen. Ein weiteres Angebot wird das Wandern sein. Die erste Wanderung startet am Mittwoch, 18. April, um 9 Uhr am Olympia Cafe und wird rund zehn Kilometer umfassen.
Seit einigen Monaten wurden im Vorstand des Niedergrafschafter Traditionsvereins daher verschiedene Modelle durchdacht und Gespräche mit diversen Mitgliedern gefĂźhrt, um speziell Senioren wieder aktiv an den Sportverein heranzufĂźhren. Heraus kam ein Weitere AuskĂźnfte erteilen Angebot, das sich insbesonde- Bini und Wim van der Meulen re an die Generation 60+ rich- (05942/988037). Weiterhin tet und folgende Betätigungssoll sich Boule beim SV OlymmĂśglichkeiten bietet. pia etablieren. Gespielt werden Männliche Senioren kĂśnnen soll sonntags vormittags. Als ab sofort jeden Montagvormit- Ansprechpartner fĂźr dieses Antag ab 9 Uhr zu einer gefĂźhrten Radtour mit einem Touren- gebot zeichnen Hans Asmann rad durch die Uelsener Umge- (05942/1699) und JĂźrgen LĂźbbung aufbrechen. Im Vorder- bermann (05942/1373) verantgrund soll dabei der SpaĂ&#x; am wortlich.
Letzter Heimspieltag fĂźr die Rollibaskets Heute ab 11 Uhr NORDHORN. Am heutigen Sonntag, 18. März, haben die Rollibaskets Nordhorn den letzten Heimspieltag in der aktuellen Saison in der Landesliga West (Nord). Wer Zeit und Lust hat, diesen interessanten Sport, an dem auch Nichtbehinderte teilnehmen kĂśnnen, einmal aus der Nähe zu erleben, kann an diesem Tag in der Sporthalle an der Krefelder StraĂ&#x;e die Spiele Rollibaskets Nordhorn gegen SC Melle 03 (Beginn 11 Uhr), SC Melle 03 gegen Baskets 96 Rahden 3 (Beginn 13 Uhr), Rollibaskets Nordhorn
gegen Baskets 96 Rahden 3 (Beginn 15 Uhr) verfolgen. Gleich im ersten Spiel treffen die zweitplatzierten Rollibaskets Nordhorn auf den Tabellenfßhrer aus Melle. Es sind also spannende Spiele zu erwarten, und die Rollibaskets Nordhorn hoffen daher an ihrem Heimspieltag auf die Unterstßtzung durch mÜglichst viele Zuschauer. Der Eintritt am Spieltag ist frei, und auch fßr das leibliche Wohl aller anwesenden ist an diesem Tag gesorgt. Wer Interesse an Rollstuhlbasketball hat, erhält Informationen bei Martin Olthaus unter martin.olthaus@ onlinehome.de oder telefoDie Rollibaskets Nordhorn hoffen auf die Unterstßtzung durch viele Zuschauer. nisch (01 73) 364 14 77.
Grafschafter FuĂ&#x;ball am Sonntag LANDESLIGA SV Bad Bentheim - SV Bad Rothenfelde (14 Uhr) Union Lohne - SV GroĂ&#x;efehn (14.30 Uhr) BW Papenburg - FC SchĂźttorf 09 (15 Uhr)
BEZIRKSLIGA VfL WE Nordhorn - Sparta Werlte (14 Uhr) Tßrkischer Verein - TuS Aschendorf (15 Uhr) SV Meppen II Borussia Neuenhaus (15 Uhr) Vorwärts Nordhorn - Olympia Laxten (15 Uhr) Concordia Emsbßren - ASC GW 49 (15 Uhr)
KREISLIGA Borussia Neuenhaus II - SpVgg. Brandl.-Hestr. (11 Uhr) VfL WE Nordhorn II - SV Wietmarschen (11.30 Uhr) SV Bad Bentheim II SV Veldhausen 07 (11.30 Uhr) Heseper SV - Union Emlichheim (13 Uhr) SV Hoogstede - Olympia Uelsen (14 Uhr) Grenzland Laarwald - Vorwärts Nordhorn II (14 Uhr) TuS Gildehaus - FC Schßttorf 09 II (14.30 Uhr) Eintracht Nordhorn II - SV Neugnadenfeld (15 Uhr)
1. KREISKLASSE SV Suddendorf -Samern II - Borussia Ringe (11 Uhr) Union Lohne II - VfL WE Nordhorn III (12.30 Uhr) Vorwärts Nordhorn III - FSV Fßchtenfeld (14 Uhr) RW Lage - SV Wietmarschen II (14 Uhr) TSV Georgsdorf - Union Emlichheim II (14.30 Uhr) Sparta Nordhorn - Alemannia Nordhorn (15 Uhr) SV Suddendorf-Samern - ASC GW 49 II (15 Uhr)
Mitgliederversammlung bei Sparta Nordhorn NORDHORN. Am kommenden Freitag, 23. März, findet ab 20 Uhr im Vereinsheim an der QuerstraĂ&#x;e in Nordhorn die diesjährige Mitgliederversammlung statt, zu der alle Mitglieder herzlich eingeladen sind. Auf der TagesordFoto: Privat nung stehen u.a. Berichte des
TSV Georgsdorf ehrte erfolgreiche Vereinsmitglieder Finanzlage ist stabil GEORGSDORF. Am 24. Februar fand die diesjährige Jahreshauptversammlung des TSV Georgsdorf im Saal der Gaststätte KĂśsters statt. Der 2. Vorsitzende Heinz HĂślter, der die Versammlung im Wechsel mit dem 1. Vorsitzenden Albert Evers zusammen leitete, konnte 78 Vereinsmitglieder begrĂźĂ&#x;en. Besonders begrĂźĂ&#x;t wurde der BĂźrgermeister der Gemeinde Georgsdorf, Johann Scholten. Ihm und dem gesamten Gemeinderat sprach Heinz HĂślter einen groĂ&#x;en Dank fĂźr die gute Zusammenarbeit und vielfältige UnterstĂźtzung im vergangenen Jahr aus. Zunächst wurden die Aktivitäten sämtlicher Abteilungen im vergangenen Jahr rĂźckblickend betrachtet Heinz HĂślter fasste die im Internet unter www.tsvgeorgsdorf.de nachzulesenden Berichte kurz
zusammen. Insgesamt waren es 16 Berichte, angefangen vom traditionellen FuĂ&#x;ball Ăźber eine sehr aktive Laufabteilung, eine mittlerweile sehr erfolgreiche Karateabteilung bis hin zum Bauerngolf, das weit Ăźber die Grenzen der Gemeinde hinweg sehr beliebt ist. Erfreut ist man darĂźber, dass es wieder eine Tanzgruppe gibt. Diese besonders zur Bereicherung von Sportfesten bei allen Mitgliedern beliebte Sportart wurde nach einigen Jahren wieder ins Leben gerufen. Albert Evers leitete zu den Ehrungen Ăźber. Diese wurden dann gemeinsam von dem ehemaligen Vorsitzenden Winfried Winkler zusammen mit dem Breitensportbeauftragten Christian RĂśttgers und der Frauenwartin Claudia Egbers vorgenommen. In der Karateabteilung wurden Elena KĂźpers fĂźr die Wiederholung des Titels der zweifachen Bezirksmeisterin (Kata Bambini und Kumite am Ball Bambini, U 7 Mix), Pien Laarhuis ebenfalls
als zweifache Bezirksmeisterin (Kata Kinder und Kumite am Ball Kinder, U9 Mix) sowie Clemens Brandt fĂźr die Wiederholung seines Titels als Bezirksmeister (Kumite am Ball Kinder U11 Mix) geehrt. Die D-Jugend des TSV wurde fĂźr die Meisterschaft in der 5. Kreisklasse ausgezeichnet. Da der TSV seit einigen Jahren mit einer umfangreichen Homepage im Internet vertreten ist, wurde es notwendig, die Vereinssatzung im Bezug auf den Datenschutz den aktuellen gesetzlichen Forderungen anzupassen. Diese aktualisierte Satzung wurde einstimmig beschlossen. Im Bericht des RechnungsfĂźhrers Guido Olthoff wurde klar, dass die im letzten Jahr beschlossene moderate Beitragsanhebung durchaus notwendig war, denn trotz dieser MaĂ&#x;nahme wurde im Wirtschaftsjahr 2011 ein Minus erwirtschaftet. Die Finanzlage des Vereins ist dennoch stabil, und im Wirtschaftsjahr 2012 wird wieder
Die D-Jugend des TSV wurde fĂźr die Meisterschaft in der 5. Kreisklasse ausgezeichnet. Foto: Privat
ein ausgeglichener Haushalt erwartet. Zum Schluss der Veranstaltung bedankte sich Albert Evers bei allen UnterstĂźt-
zern des Vereins, vor allem bei der â&#x20AC;&#x17E;Rentnerbandâ&#x20AC;&#x153;, die ihre Hilfe jederzeit zur VerfĂźgung stellt, sowie den fleiĂ&#x;igen
Handwerkern, die beim ehrenamtlichen Bau der Toilettenanlage in der neuen Scheune des MĂźhlenvereins mithelfen.
WHERE SNOW BECOMES PASSION PROFESSIONAL GEAR, SERVICE AND MORE
AUSVERKAUF! GEĂ&#x2013;FFNET: MONTAG BIS DONNERSTAG 14.00 - 20.00 UHR '3&*5"( 6)3 t 4".45"( 6)3
Rabatt 30%|50%|70% BVTHFOPNNFO 8BSUVOH VOE .JFUF
,*&/)6*4 8*/5&341035 t ,-011&/%*+, t #5 %&/&,".1 /- t 5 t */'0@,*&/)6*48*/5&341035 /- WWW.KIENHUISWINTERSPORT.NL
Vorstandes und der Abteilungen, Neuwahlen des Vorstandes, Beiträge der Gymnastikabteilung. Die komplette Tagesordnung hängt im Vereinsheim am Jahnplatz aus und kann auf der Vereinshomepage unter www.sparta09.de nachgelesen werden.
HandballJugendturniere in Lohne LOHNE. Zum ersten Mal seit GrĂźndung der Handballabteilung vor drei Jahren laden die weibliche und männliche FJugend des SV Union Lohne heute zum Turnier auf Regionsebene Grafschaft Bentheim/Emsland ein. Es werden mehr als sechs HandballMannschaften in Turnierform um Siege und Tabellenplätze kämpfen. Ab 10 Uhr startet das Turnier der weiblichen F-Jugendmannschaften und ab 14 Uhr spielen dann die Jungen der F-Jugend gegeneinander. Gegner werden unter anderem aus Nordhorn, HaselĂźnne/ Herzlake, Lähden, Meppen/ Twist und SchĂźttorf erwartet. Die Verantwortlichen haben alles gut vorbereitet, es gibt eine Kleinkinderbetreuung, belegte BrĂśtchen, HeiĂ&#x;wĂźrstchen, Kaffee und Kuchen, Kaltgetränke und vieles mehr. Die Mehrzweckhalle in Lohne, in der JahnstraĂ&#x;e ist leicht zu finden, direkt an der HauptstraĂ&#x;e, Einfahrt zwischen Grundschule und Kirche im Ortszentrum, oder den Handballschildern folgen.
FSV FĂźchtenfeld hat sich verstärkt FĂ&#x153;CHTENFELD. Im Kampf um den Klassenerhalt in der 1. Kreisklasse verstärkt sich der FSV FĂźchtenfeld e.V. zur RĂźckrunde mit Max Nurekenov (SV Wietmarschen II) und Andrej Lindemann (Eintracht Nordhorn). AuĂ&#x;erdem kehren Timo Olthoff und Manuel Mahler nach langer Verletzungspause in den Kader zurĂźck. Dagegen fallen die Langzeitverletzten Andre Freiwald und Patrick Mahler weiterhin aus.
Die junge Seite Fahrt zum Movie Park
18. März 2012
Der Sonntags-Fratz
NORDHORN. Für Freitag, 18. Mai (schulfrei), organisiert die Kreissparkasse eine Fahrt zum Movie Park nach Bottrop. Interessierte Jugendliche im Alter von 14 bis 17 Jahren, können sich mit dem aktuellen Happy-Scheckheft oder mit dem in allen Grafschafter Sparkassen-Geschäftsstellen erhältlichen Flyer anmelden.
Grafschafter Kinderfotos
Im Preis von 17 Euro für Sparkassenkunden und 22 Euro für Nichtkunden sind der Eintritt und die Busfahrt enthalten. Abfahrtsorte sind Neuenhaus (am Bahnhof, 8.30 Uhr), Nordhorn (hinter dem Sparkassen-BeratungsZentrum, Vechtestraße, 9 Uhr) und Bad Bentheim (am Bahnhof, 9.30 Uhr).
Seite 19
12 Am 1. April 20
geöffnet. Kinderbetreuungszentrum
haben wir
Ostereier suchen am Palmsonntag um 11 Uhr!
Anerkannte Baby- und Kleinkinderbetreuung Bitte um Mersch 20 · 48455 Gildehaus ! ra Vo nmeldung Tel.: 0 59 24 / 99 77 66 · www.monkita.de
Die Störche sind zurück im Tierpark Nestbau hat begonnen NORDHORN. Gute Nachrichten für den Tierpark Nordhorn: Das seit 2009 erfolgreich auf der Afrikascheune brütende Wildstorchenpaar ist zurückgekehrt! „Für uns ist es immer wieder schön zu sehen, wenn das Storchenpaar zurückkehrt. Ist das doch auch ein Zeichen für den beginnenden Frühling und damit den Start in die Brut- und Jungtiersaison“, so Dr. Heike Weber, Kuratorin und Zootierärztin des Tierpark Nordhorn.
Ich heiße Jannik Reske und grüße ganz lieb meinen Papa, der diese Woche seinen 40. Geburtstag gefeiert hat. Foto: Privat
Ferienpass in Schüttorf Spiel und Spaß ab 24. März SCHÜTTORF. Die Ferienzeit steht wieder vor der Tür und mit ihr neben dem Ferienhort (8 bis 13 Uhr) und dem offenen Bereich (16 bis 20 Uhr) der neue Ferien(s)pass des Komplex. Dieser beinhaltet tolle Aktionen und verspricht aufregende Ferien! Der Ferienpass startet am Samstag, 24. März, um 14 Uhr mit dem Pokemonturnier. Das Turnier endet um circa 17 Uhr. Die genaueren Regeln findet man auf der Komplex-Homepage unter www.komplex-
schuettorf.de. Bei der eintrittsfreien Kinderdisco können Jungen und Mädchen bis zwölf Jahren am Mittwoch, 28. März, von 15 bis 17 Uhr durchtanzen und spielen. Snacks und Getränke können an der Snackbar günstig gekauft werden. Am 2. und 3. April kann man dann kostenfrei alle Harry Potter Filme sehen. Am 2. April laufen die ersten vier Filme, wobei der erste und der zweite Film von der FSK ab sechs Jahre, alle anderen Filme ab zwölf Jahren freigegeben sind. Am 3. April sind dann die Filme 5 bis 7 zu sehen. Beide Filmtage starten um 15 Uhr im Saal. Leckeres
Popcorn, Süßigkeiten und GeDieses Jahr sind die beiden tränke können auch bei diesem „alten Hasen“ allerdings nicht Ferien(s)passangebot an der die einzigen Wildstörche im Zoo. In den letzten Tagen Snackbar gekauft werden. konnten zusätzlich noch bis zu Einen aktionsreichen Ab- fünf weitere Weißstörche geschluss bildet dann der XBox- sichtet werden. Die Vögel umAbend am 10. April ab 18 Uhr. flogen vor allem die große EiHier können die Kinder bis 22 che zwischen den TotenkopfUhr verschiedene XBox- Ki- affen und den Wölfen. Ein Tier nect Spiele ausprobieren. Kos- hat sogar mit dem Nestbau beten, Termine und weitere In- gonnen und verteidigt seinen Platz im Baum gegenüber den formationen sind auf www. ein paar Äste höher brütenden komplex-schuettorf.de zu fin- Graureihern. Bisher kann man den. Bei sonstigen Fragen steht das unabhängige Jugendzentrum natürlich zur Verfügung und ist unter der Telefonnummer (0 59 23) 960 50 zu erreichen.
Die Störche umfliegen vor allem die große Eiche zwischen den Totenkopfaffen und den Wölfen. Foto: Franz Frieling
die klägliche Ansammlung von wenigen Zweigen allerdings noch nicht wirklich als Nest bezeichnen. Zumindest würde es die Tierparkmitarbeiter und sicher auch die Besucher sehr freuen, wenn sich noch ein zweites Wildstorchenpaar im Tierpark ansiedeln würde. Extra angefüttert
werden die Vögel dafür aber auf keinen Fall. Sie müssen sich ihr Futter schon selber suchen. Auf den Vechtewiesen der Umgebung finden sie ausreichend Kleinsäuger, Frösche und andere Leckereien. Nur während der Jungvogelauf-
zucht bieten die Tierpfleger den Storcheneltern etwas Zusatzfutter an. „Und kurz vor dem Flüggewerden der Jungen greifen wir dann insofern ein, als dass wir die Tiere beringen. Die Feuerwehr unterstützt uns dabei tatkräftig. Ohne sie kämen wir gar nicht an die Nester heran“, erklärt Dr. Weber.
Osterferienpass der Stadt Nordhorn Anmeldungen sind jetzt möglich
NORDHORN. Das Jugendamt der Stadt Nordhorn gibt für die kommenden Osterferien den beliebten Ferienpass für Nordhorner Kinder und Jugendliche von sechs bis 13 Jahren heraus.
Kindertheater in Bad Bentheim. „Die Maus im Fernrohr“ ist der Titel des Programms, mit dem die fünften Bad Bentheimer Kindertheatertage am heutigen Sonntag, 18. März, fortgesetzt werden. Das musikalische Programm über die Seefahrt für kleine Landratten ab fünf Jahren und die ganze Familie wird präsentiert von Wolfgang Rieck. Der Rostocker Rieck, vielen Musikfreunden auch als Liedermacher und Mitglied der Gruppe Liederjan bekannt, war zuletzt vor drei Jahren mit einem anderen Programm in Bentheim zu Gast und begeisterte sein Publikum. Die Veranstaltung beginnt um 15.30 Uhr im Forum des Burggymnasiums. Karten sind an der Tageskasse erhältlich. Es gibt Ermäßigungen mit dem Bentheimer Familienpass. Veranstalter ist die Bad Bentheimer Gruppe des Deutschen Kinderschutzbundes. Foto: Privat
Die 24-seitigen Broschüre wird in den nächsten Tagen an allen Nordhorner Schulen kostenlos ausgegeben und kann bei Bedarf zusätzlich im Jugendamt, Abteilung Jugendarbeit und Jugendschutz, erhalten werden. Für eine Reihe von Veranstaltungen sind Anmeldungen erforderlich. Diese werden ab Mittwoch, 21. März telefonisch entgegengenommen. Anmeldepflichtig sind die gefragten medienpädagogischen Angebote. In mehreren Workshops können Kinder den Community-Führerschein machen und Kompetenzen im Umgang mit den InternetCommunities erwerben. In
den Workshops unter dem Titel Spielaffetester geht es um Spiele im Netz. Anmeldungen sind auch für die Sportangebote Sport, Spiel und Spaß sowie Abenteuer Sporthalle erforderlich. Eine Reihe von Bastelangeboten, unter anderem im Mehrgenerationenhaus, richten sich an jüngere Kinder ab sechs Jahren. Für die Älteren gibt es die Underage-Club-Disco und die Übernachtung im Jugendzentrum. Eine Tagesfahrt führt nach Köln zum spektakulären Parkourpark. Und der Tierpark ist mit Nistkastenaktionen und der Vorstellung von Jungtieren vertreten. Genaue Hinweise zu den Anmeldungen sind im Ferienpass zu finden. Ohne Voranmeldung können die Kinotage im Astoria-Palast, die Spieletreffs in den Stadtteilen sowie ein Erlebnissporttag auf dem Gelände des SV Vorwärts besucht werden. Nähere Auskunft zum Osterferienpass gibt das Stadtjugendamt Nord- Spieletreffs mit Gesellschafts- und Brettspielen und medienpädahorn unter der Telefonnummer gogische Workshops sind feste Bestandteile der Ferienprogramme der Stadt Nordhorn. Foto: Albrecht Mölderink 878-332.
www.boeckmann-mode.de
Jeden Donnerstag bis 20 Uhr ge ffnet.*
Der Fr hling
IN LINEA
LEER RHAUDERFEHN
ist zum Greifen nah, der Sommer BRAMSCHE
sandwich_ PAPENBURG
ROY ROBSON
RECKE
RHEINE
MEPPEN NORDHORN
TOMMY HILFIGER
MELLE
schon in unserem Herzen. Genau die richtige Zeit die neuen Kollektionen im Modehaus B ckmann f r sonnige Tage zu entdecken und sich in frische Outfits und peppige Accessoires zu verlieben.
Durch die Vielzahl der Standorte kann es zu Abweichungen in der Markenvielfalt kommen.
... wo Marken zu Hause sind. ... wo Einkaufen Freude macht.
* in Rhauderfehn bis 19 Uhr
Baustellen-Geschichten Anzeigensonderveröffentlichung der
· 18. März 2012 ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG S ON
Kapitel 3
Eingespieltes Team auf der Baustelle Bau liegt voll im Zeitplan Auch hier liefern wir die Baustoffe!
NORDHORN (ARE). Auch in den letzten vier Wochen gingen die Arbeiten auf der Baustelle an der Großen Gartenstraße in Nordhorn zügig voran. „Wir liegen voll im Zeitplan“, so Siegbert Loeks von der Altendorfer Baugesellschaft, die das Projekt nach den Plänen des Nordhorner Architekturbüros Gesamtwerk schlüsselfertig erstellt.
48529 Nordhorn · Otto-Hahn-Straße 49 · Telefon 0 59 21 / 80 38 - 0 nordhorn@terwey-baustoffe.de · www.terwey-baustoffe.de
Fachgerechte Ausführung der Fliesenarbeiten! 3-D-Planungen
www.fliesen-runde.de Achterort 4a · 49835 Wietmarschen-Lohne · Tel. (0 59 08) 3 02
S ONNTAGS Z EITUNG Jetzt auch online lesen:
www.sonntagszeitung-grafschaft.de Fachgerecht führen wir die Heizungs- und Sanitärarbeiten aus!
Thüringer Straße 5 · 48529 Nordhorn Telefon 0 59 21/99 20 99 · Fax 0 59 21/99 20 90
Die Heizungs-, Sanitärund Elektroarbeiten sind inzwischen abgeschlossen. Dafür war die Firma Hermann Schulten aus Nordhorn zuständig. Die Elektroarbeiten erledigte die Firma Müller, ebenfalls aus Nordhorn. Zurzeit ist die Firma Hagen Baulemente mit dem Einbau der Fenster beschäftigt. „Am 26. März sollen die Putzarbeiten beginnen“, so Loeks. Sie werden von der Firma KL Putz Hermann Krieger übernommen. S. Loeks verlässt sich bei der Vergabe der Aufträge auf ein inzwischen eingespieltes Team von Unternehmen, die auch schon bei anderen Projekten zusammengearbeitet haben. „Ich
Auf der Baustelle in der Großen Gartenstraße gehen die Bauarbeiten reibungslos voran.
kann mich auf die beteiligten lassen“, betont der BauunterUnternehmen und ihre Mit- nehmer. Experimente mit anarbeiter 100-prozentig ver- deren, ihm nicht bekannten Firmen, lehnt er ab. „Wir setzen auf uns bekannte, gut Ihr Fachhändler für den Betonbau: eingeführte Firmen, die für qualitativ hochwertige Ar• Ankerschienen • div. Betonbauzubehör beit bekannt sind.“ • Bewehrungsanschlüsse • Fugendichtungen • Abstandhalter Für die reibungslose Koor• Ringbalkenschalungen dination der Bauarbeiten sorgen die Mitarbeiter der AlThomas Hauptvogel Lager: Max-Planck-Str. 13 tendorfer Baugesellschaft. Bis Sommer dieses Jahres 48529 Nordhorn entsteht in der Großen GarTel.: (0 59 21) 7 12 23 87 tenstraße ein zweistöckiges Fax: (0 59 21) 7 27 95 25 Vier-Familien-Wohnhaus im
klassizistischen BauhausStil, das nach neuesten energetischen Erkenntnissen konzipiert wurde. Der Nordhorner Investor Heinrich Lübbers hatte das 767 Quadratmeter große Grundstück gekauft und lässt dort ein zweistöckiges Vier-Familien-Wohnhaus bauen. Im Erdgeschoss befinden sich zwei Wohnungen in einer Größe von jeweils 85 Quadratmetern. Eine Terrasse und ein kleiner Garten ergänzen das attraktive Wohn-
Ihr Anzeigenberater für Nordhorn und Westfalen:
Mario Fischer SO
AG S NNT Anz
eige
nbla
tt
die für
ZEITU
Gra
fsch
aft
Ben
thei
Schüttorf Samern /Suddendorf Wengsel Engden /Drievorden
Bad Bentheim Gildehaus
4730 355 100 145 5185
Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare
3676 Exemplare 2164 Exemplare 5985 Exemplare
OBERGRAFSCHAFT (+ 116 Exemplare Auslage) 11 170 Exemplare
Neuenhaus
2415 Veldhausen /Osterwald 1452 Lage 395 Georgsdorf 403 4665
Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare
Uelsen
2175 440 260 2875
Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare
2395 Agterhorn/Laar 235 Hoogstede /Scheerhorn 540 Klein- /Großringe 295 Neugnadenfeld 295 3760
Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare
Wietmarschen
Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare
Itterbeck Wilsum
Emlichheim
Lohne Füchtenfeld
1203 2293 242 3738
NIEDERGRAFSCHAFT (+ 462 Exemplare Auslage) 15 038 Exemplare
Alle vier Wohnungen werden bezugsfertig mit Wandund Bodenbelägen ausgestattet und verfügen zudem über einen Carport. Schon im Sommer dieses Jahres sollen die Mieter einziehen.
Wir liefern und montieren die Kunststofffenster und die Haustürenelemente sowie die Schiebetüren.
NG
E-Mail: m.fischer@sonntagszeitunggrafschaft.de
Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
angebot. Die beiden Penthouse-Wohnungen im Obergeschoss sind jeweils 63,5 Quadratmeter groß. Zu ihnen gehört eine großzügige Dachterrasse.
m
Direktwahl: 0 59 21 / 80 01 - 8 10 Fax: 0 59 21 / 80 01 - 820
S ONNTAGS Z EITUNG
Foto: Arens
Wilsumer Straße 22 · 49847 Itterbeck Tel. 0 59 48 / 93 30 - 0 · Fax 0 59 48 / 93 30 - 33 www.hagen-bauelemente.com
Gerne verteilen wir Ihre Beilage zuverlässig in der gesamten Grafschaft. Werbung, die ankommt, denn ... ... sonntags hat man Zeit zum Lesen! Nordhorn – Bookholt
– Stadtflur /Bakelde
2904 Blumensiedlung 1660 Frensdorf 685 Vechtedamm /Bussmaate 532 Lockgatt 580 Stadtring 450 Am Bölt 835 Strampel 341 GIP 140
Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare
– Blanke
Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare
Stadt Kanalweg /Neuberlin Streng /Vechteaue Luxkamp Frensdorfer Ring Postdamm
4373 1347 1088 882 828 745 568
Deegfeld Altendorf /Oorde
1623 Exemplare 1255 Exemplare 1050 Exemplare
Nordhorn-Stadt 21 886 Exemplare Klausheide Brandlecht
549 Exemplare 553 Exemplare
Nordhorn außerhalb 1102 Exemplare
NORDHORN GESAMT (+ 256 Exemplare Auslage) 22 988 Exemplare
Gesamtauflage 49 196 Exemplare
Die SonntagsZeitung bietet neben einem optimalen Erscheinungstag auch ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Sprechen Sie Ihren Anzeigenberater an oder informieren Sie sich unter Tel. (0 59 21) 80 01-0.
Welt im Blick
18. März 2012
Seite 21
/96> 238-)68
434 63'/ 2);7
&I^MILYRK IRHIX X¶HPMGL
&
YRHIWMRRIRQMRMWXIV ,ERW 4IXIV *VMIHVMGL LEX HIR ,EYHIKIR 8I\X ZSR y*P°KIP 7GL[IVXl ^YQ 1SXXS J°V HIR /EQTJ KIKIR 6IGLXW IVLSFIR -R WIMRIV 0EYHEXMS ^YV :IVPIMLYRK HIW &°VKIVTVIMWIW HIV HIYXWGLIR >IMXYRKIR ER HMI *EQMPMI 0SLQI]IV J°V MLVI PERKNÆLVMKIR :IVHMIRWXI MQ /EQTJ KIKIR VIGLXI +I[EPX WEKXI *VMIHVMGL y;MGLXMK MWX YRH HEW MWX MR HIQ 0MIH ZSR ,EYHIKIR KPEYFI MGL EYGL HIYXPMGL KI[SVHIR 7MI Q°WWIR [MWWIR HEWW 7MI RMGLX EPPIMR WMRH l EHSRRE ZIV¶JJIRXPMGLX MLV ^[¶PJXIW %PFYQ y1(2%l EQ 1ÆV^ 2EGL MLVIQ IVWXIR 7MRKPI :SVKIWGLQEGO y+MZI 1I %PP =SYV 0YZMRkl JIEXYVMRK 2MGOM 1MREN YRH 1 - % MWX HIV 'SYRXHS[R ^YQ RIYIR %PFYQ y1(2%l RYR MR ZSPPIQ +ERKI (MI 7MRKPI y+MVP +SRI ;MPHl JIMIVX EQ 1ÆV^ HIYXWGLI 6EHMS 4VIQMIVI *IVRIV TPERX WMI HMI 0MZI 8SYVRII
,%+)2 &IM IMRIQ &I^MI LYRKWHVEQE LEX IMR NÆLVM KIV 1ERR KIWXIVR MQ RSVH VLIMR [IWXJÆPMWGLIR ,EKIR WIMRI *VIYRHMR KIX¶XIX YRH WMGL ERWGLPMI IRH WIPFWX YQ KIFVEGLX (EW XIMPXI HMI 7XEEXW ER[EPXWGLEJX QMX )MR .ÆL VMKIV LEFI OYV^ REGL 1MXXIV REGLX WIMRI 1YXXIV XSX MR HIV &EHI[ERRI KIJYRHIR (MI .ÆLVMKI LEXXI HIR %RKEFIR ^YJSPKI ^ELPVIMGLI 7XMGLZIV PIX^YRKIR MQ &EYGL YRH MR HIV &VYWX (MI )VQMXXPYRKWFI L¶VHIR ZIVHÆGLXMKXIR WGLRIPP HIR NÆLVMKIR 0IFIRWKI JÆLVXIR (MIWIV [YVHI ERHIVX LEPF 7XYRHIR WTÆXIV XSX EYJ HIR &ELRKPIMWIR MR +IZIPW FIVK KIJYRHIR (EW 1SXMZ HIV &I^MILYRKWXEX MWX RSGL YROPEV
1IWWIV 8ÆXIV KIJEWWX
1
( 7%6%, YRH MLVI 1YXXIV )PIRE 7SQQIV r REGL 1SREXIR MWX HMI /VEROLIMX HIW /MRHIW 2SVQEPMXÇX KI[SVHIR
%07*)0( 2EGL HIQ X¶HPM GLIR 1IWWIVERKVMJJ EYJ HMI :IVOÆYJIVMR IMRIW +IXVÆROI QEVOXW MQ LIWWMWGLIR %PWJIPH EQ (SRRIVWXEK MWX HMI 8EX SJ JIRFEV EYJKIOPÆVX (MI 4SPM^IM RELQ IMRIR NÆLVMKIR 8EX ZIVHÆGLXMKIR MR HIWWIR ;SL ;MVFIP[MRH RYRK MQ :SKIPWFIVKOVIMW JIWX 7EVEL LEX [MI 4SPM^IM YRH 7XEEXWER[EPX WGLEJX KIWXIVR QMXXIMPXIR (S[R 7]RHVSQ 2MGLX RÆLIV FIRERRXI 7TYVIR HMI FIM HIQ 1ERR KIJYRHIR :SR 7MPZME :SKX [YVHIR LÆXXIR HIR 8EXZIV HEGLX IVLÆVXIX *6%2/*968 1 7EVEL LEX QILV EPW ERHIVI /MRHIV -R NI HIV MLVIV YR^ÆLPMKIR /¶VTIV ^IPPIR 7XEXX 'LVSQSWSQIR WMRH HSVX ^Y JMRHIR HEW 'LVSQSWSQ MWX HVIMJEGL WXEXX HSTTIPX ZSVLERHIR 7EVEL LEX 8VMWSQMI HEW (S[R 4%6-7 (IV JVER^¶WMWGLI 4VÆ 7]RHVSQ %Q 1MXX[SGL MWX WMHIRX 2MGSPEW 7EVOS^] LEX ;IPXXEK HIV 1IRWGLIR QMX WMGL J°V HEW WGLPIGLXI &IRIL (S[R 7]RHVSQ QIR WIMRIW 7SLRIW IRXWGLYP y)VWX IMRQEP [EV IW IMR HMKX (IV NÆLVMKI 0SYMW 7GLSGOl WEKX )PIRE 7SQQIV 7EVOS^] LEXXI JVER^¶WMWGLIR °FIV HIR 1SQIRX EPW HMI 1IHMIRFIVMGLXIR ^YJSPKI KI âV^XI MR HIV 7GL[ERKIVWGLEJX QIMRWEQ QMX ^[IM *VIYRHIR MLVIR MQQIV WXÆVOIV [IVHIR HMI [EGLLEFIRHI 4SPM^MWXMR EQ 4VÆWMHIRXIRTEPEWX QMX 8S HIR :IVHEGLX EYJ (S[R 7]R QEXIR YRH 4ETMIVFÆPPIR FI HVSQ FIM HIQ /MRH ÆY IVXIR [SVJIR y)V LEX IMRIR *ILPIV y;MV [EVIR [MI YRXIV IMRIV +PEWKPSGOI l +PIMGL^IMXMK KIQEGLXl WEKXI 7EVOS^] OVEPPXI WMGL HMI 1YXXIV FMW ^YV +IFYVX ER HIV ,SJJRYRK JIWX HEWW HMI 4VSKRSWI WMGL HSGL RMGLX FIWXÆXMKIR [°VHI %PW 7EVEL HERR MQ .YRM QMX TVSTIVIR +VEQQ KIFS VIR [YVHI ^IVWGLPYK WMGL HMI 8-897:-00) )MR 4EEV MQ ,SJJRYRK MR IMRIV 7IOYRHI 97 7XEEX *PSVMHE MWX [IKIR WGL[IVIV 1MWWLERHPYRK IMRIW ^[¶PJNÆLVMKIR .YRKIR MR ,EJX (EW YRXIVIVRÆLVXI /MRH [YVHI YRXIV ERHIVIQ MR IMRIR 7GLVERO IMRKIWTIVVX [IRR IW )WWIR WXELP HEW WIMR :EXIV 7XYHIRX [MVH MR YRH WIMRI 7XMIJQYXXIV MLQ 97% ZIVYVXIMPX ZSVIRXLMIPXIR [MI EYW HIQ 4SPM^IMFIVMGLX LIVZSVKILX %Y 2); &6927;-'/ )MR IVHIQ WIM IW ER WIMRIQ &IXX NÆLVMKIV 7XYHIRX MWX HIW JIWXKIFYRHIR YRH SJX XEKI YRH [SGLIRPERK MQ &EHI^MQ ']FIVQSFFMRKW KIKIR IMRIR QIV IMRKIWTIVVX [SVHIR (MI /SQQMPMXSRIR MR HIR 97% 4SPM^IM JERH HIR .YRKIR HIV WGLYPHMK KIWTVSGLIR [SVHIR RYV RSGL /MPSKVEQQ [SK )V LEXXI °FIV IMRI ;IFGEQ EQ &SHIR HIW &EHI^MQQIVW WIMRIR LSQSWI\YIPPIR 1MXFI %RKIWXIPPXI HIW /VEROIRLEY [SLRIV QMX IMRIQ 0MIFLEFIV WIW MR HIQ IV [IKIR 9RXIVIV KIJMPQX YRH HERR °FIV 8[MXXIV RÆLVYRK FILERHIPX [MVH ZIV HEZSR IV^ÆLPX YRH /SQQMPMXS KPMGLIR WIMRIR >YWXERH QMX RIR EYJKIJSVHIVX WMGL HEW :M HIQ ZSR /> ÌFIVPIFIRHIR HIS ER^YWILIR (IV 7XYHMIR
+IQ°WI EYJ HMI ;ÆGLXIV
.YRKI WGL[IV QMWWLERHIPX
EW RIYI *ILPJEVFIR %PFYQ y<IRSTLSRMIl OSQQX EQ 1EM EYJ HIR 1EVOX y)MR %PFYQ QMX HIQ [MV WS ^MIQPMGL EPPIW EYJ HIR /STJ WXIPPIR YRH °FIVXVIJJIR [EW [MV FMWLIV KIQEGLX LEFIRl WEKIR HMI *ILPJEVFIR °FIV MLV RIYIW %PFYQ y<IRSTLSRMIl HEW WMI ^YWEQQIR QMX 1SWIW 7GLRIMHIV MR HIR PIKIRHÆVIR ,ERWE 7XYHMSW MR &IVPMR EYJ KIRSQQIR LEFIR *ILPJEVFIR WMRH 4IXIV ,IMR 1MGLEIP /IQRIV *VERO *IRWXIVQEGLIV 9[I .ELROI 7EWOME ZSR /PMX^MRK YRH 4]VSPEXSV EWSR 1VE^ [MVH KIQIMR WEQ QMX 'LVMWXMRE 4IVVM WIMRIR 7SRK y(MWXERGIl EYJ HIV )GLS 4VIMWZIVPIMLYRK TVÆWIRXMIVIR %Q %TVMP ZIV¶JJIRXPMGLX 1VE^ WIMR RIYIW %PFYQ y0MZI -W % *SYV 0IXXIV ;SVHl 4VSHY ^MIVX ZSR +VEQQ] +I[MR RIV .SI 'LMGGEVIPPM 8LI ;LMXI 7XVMTIW &IGO 'LVMW XMRE 4IVVM ^IMKX WMGL HIV MR 7ER (MIKS PIFIRHI /°RWX PIVZMIPWGLMGLXMKIV YRH KI VIMJXIV EPW ^YZSV
.
y%PW HMI ,IFEQQI QMV 7EVEL ^IMKXI WE WMI HE [MI IMR OPIM RIV &YHHLE )W [EV IMRHIY XMKl IVMRRIVX WMGL )PIRE 7MI WEL HMI X]TMWGL REGL SFIR KI WGLVÆKXIR %YKIR HMI OPIMRI JPEGLI 2EWI y-GL [EV IRX XÆYWGLX 9RH FIWGLÆQX IMR FILMRHIVXIW /MRH ^YV ;IPX ^Y FVMRKIR l +YX IMRIMRLEPF .ELVI WTÆXIV MWX HEZSR RMGLXW QILV ^Y WT° VIR 7EVEL QMX MLVIR FPSRHIR 0¶GOGLIR YRH HIR XMIJFPEYIR %YKIR MWX IMR 7SRRIRWGLIMR ;IRR WMI ER HEW 7TMIP /I]FS EVH MLVIV KVS IR 7GL[IWXIV OVEFFIPX WMGL LSGL^MILX YRH MR HMI 8EWXIR LEYX KI[MRRX WMI EPPI ,IV^IR y,IYXI WEKI MGL ^YV (MEKRSWI (S[R 7]R HVSQ 7S [LEX#l IVOPÆVX )PI RE y;MV LEFIR EPPIVHMRKW EYGL HEW +P°GO HEWW HMI 4VSKRSWI J°V 7EVEL WILV KYX MWX :SV ^[IM .ELVIR [YWWXI MGL RSGL RMGLX HEWW WMI NIX^X LMIV WMX^IR [°VHI YRH WS IMRIR 5YEXWGL QEGLX l ;IKIR IMRIW ,IV^JILPIVW r HIV X]TMWGL MR :IVFMRHYRK QMX 8VMWSQMI EYJXVMXX r OEQ 7E VEL REGL HIV )RXFMRHYRK IVWX IMRQEP EYJ HMI -RXIRWMZWXEXMSR (MI IVWXI ;SGLI [EV ZSR HIV 1IHM^MR FIWXMQQX HERR LEX
XIR HMI )PXIVR >IMX MLVI 8SGL XIV OIRRIR^YPIVRIR 9RH ^Y QIVOIR 7EVEL MWX 7EVEL (EW (S[R 7]RHVSQ KIL¶VX ^[EV ^Y MLV HE^Y MWX EFIV RMGLX HEW &IWXMQQIRHI )PIRE PIVRXI ^Y YRXIVWGLIMHIR y(EW (S[R 7]RHVSQ [EV J°V QMGL [MI IMR YRKIPMIFXIV 7GL[MIKIVWSLR HIR QIMRI 8SGLXIV MRW ,EYW KIFVEGLX LEX YRH HIV NIX^X FIM QMV [SLRX l -R^[MWGLIR LEX WMGL HMI *E QMPMI QMX HIQ 7GL[MIKIVWSLR RMGLX RYV EVVERKMIVX WSRHIVR MLR EPW 8IMP ZSR 7EVEL PMIFIR KIPIVRX 9RH KIKIR HEW /MRH LÆXXIR WMGL )PIRE YRH MLV 1ERR 7XIJER SLRILMR RMI IRX WGLMIHIR %PW HMI âV^XI WMI JVEKXIR y;SPPIR 7MI HEW /MRH LEFIR#l [EV HMI %RX[SVX WGLSR OPEV 7EVEL WSPPXI FPIM FIR )X[E FMW /MRHIV QMX 8VMWSQMI [IVHIR REGL %YWOYRJX HIW (IYXWGLIR (S[R 7]RHVSQ -RJS'IRXIVW PEYX 7GLÆX^YRKIR NÆLVPMGL MR (IYXWGLPERH KIFSVIR 1ERGL QEP IVJELVIR HMI )PXIVR IVWX FIM HIV +IFYVX ZSQ (S[R 7]RHVSQ MLVIW /MRHIW -R HIR QIMWXIR *ÆPPIR LMRKIKIR WXILX MR HIV 7GL[ERKIVWGLEJX HMI (MEKRSWI ^YQMRHIWX QMX LSLIV
;ELVWGLIMRPMGLOIMX FIVIMXW JIWX r YRH HMI )PXIVR IRXWGLIM HIR WMI WMGL FI[YWWX J°V HEW KILERHMGETXI &EF] (EQMX WMRH WMI EPPIVHMRKW MR HIV 1MRHIVLIMX y0EYX IMRIV ZIVKPIMGLIRHIR 7XYHMI PMIKX HMI %FFVYGLVEXI MR (IYXWGL PERH FIM GMVGE 4VS^IRXl IVOPÆVX )P^FMIXE 7^G^IFEO ZSQ (7 -RJS'IRXIV y1MX ERHIVIR ;SVXIR RIYR ZSR ^ILR *VEY IR IRXWGLIMHIR WMGL J°V HIR %FFVYGL MLVIV 7GL[ERKIV WGLEJX FIM (MEKRSWI (S[R 7]RHVSQ l y,ÆXXI MGL 7EVEL EFKIXVMI FIR MGL LÆXXI HEVYRXIV KIPMX XIRl [EV WMGL )PIRE 7SQQIV WGLSR HEQEPW WMGLIV 1MX 7E VEL MR HIR %VQIR [IM WMI NIX^X YQWS QILV HEWW HMI )RX WGLIMHYRK VMGLXMK [EV :SV HIV +IFYVX MWX RMGLX EF WILFEV [MI WXEVO HEW (S[R 7]RHVSQ EYWKITVÆKX MWX YRH [MI HMI KIMWXMKI )RX[MGOPYRK FIIMRJPYWWX MWX 3F WMI HMI /VEJX KILEFX LÆX XI IMR WGL[IV TJPIKIFIH°VJXM KIW /MRH KVS ^Y ^MILIR LEFI WMI WMGL MR HIV 7GL[ERKIV WGLEJX KIJVEKX WEKX )PIRE 7MI [IM IW RMGLX >YQ +P°GO WXIPPX WMGL HMI *VEKI LIYXI IMR JEGL RMGLX QILV
/
IERI ZIV¶JJIRXPMGLIR EQ 1EM MLV RIYIW %PFYQ y7XVERKIPERHl (MI FVMXMWGLI 4ST &ERH QIPHIX WMGL ZMIV .ELVI REGL MLVIV PIX^XIR 4PEXXI y4IVJIGX 7]QQIXV]l QMX RIYIQ 7SRKQEXIVMEP ^YV°GO y7XVERKIPERHl MWX HEW IVWXI ;IVO HIV 1YWMOIV MR RIYIV :MIV 1ERR *SVQEXMSR .IWWI 5YMRR HIV HMI &ERH FIVIMXW WIMX ER HIV &EWW +MXEVVI YRXIVWX°X^X [YVHI MQ PIX^XIR .ELV ^YQ :SPP^IMX 1MXKPMIH IVRERRX %R MLVIQ ZMIVXIR %PFYQ EVFIMXIXIR /IERI ^Y ZMIVX EV]PMR 1ERWSR QIPHIX WMGL QMX WIMRIQ RIY IR %PFYQ y&SVR :MPPEMRl HEW EQ %TVMP ZIV¶JJIRX PMGLX [MVH ^YV°GO 1MX y2S 6IJPIGXMSRl OSQQX EQ 1ÆV^ HMI IVWXI 7MRKPI EYJ HIR 1EVOX y(EW RIYI %P FYQ WTMIKIPX MQ +VYRHI QIMRI 1SXMZEXMSR YRH QIM RIR &I[IKKV°RHI [MHIV [IKIR HIRIR MGL °FIVLEYTX ERKIJERKIR LEFI 1YWMO ^Y QEGLIRl WEKX IV
1
8¶HPMGLIW ']FIVQSFFMRK OSPPIKI WX°V^XI WMGL HEVEYJLMR MQ 7ITXIQFIV ZSR HIV +ISVKI ;EWLMRKXSR &V°GOI ^[MWGLIR 2I[ =SVO YRH 2I[ .IVWI] MR HIR 8SH (IV 8ÆXIV YRH HEW 3TJIV HMI ^YQ 8EX^IMXTYROX FIMHI .ELVI EPX [EVIR XIMPXIR WMGL IMR >MQQIV ER HIV 6YXKIVW 9RMZIVWMXÆX 2EGLHIQ MLR HEW 3TJIV KIFIXIR LEXXI HEW >MQ QIV ^Y ZIVPEWWIR [IMP IV &I WYGL IV[EVXI WGLEPXIXI HIV %RKIOPEKXI WIMRI ;IFGEQ ER )V JMPQXI WIMRIR 1MXFI[SL RIV [MI IV WIMRIR &IWYGLIV
O°WWXI %Q *VIMXEK [YVHI HIV MRHMWGLWXÆQQMKI 7XYHIRX HE J°V MR EPPIR %ROPEKITYRO XIR WGLYPHMK KIWTVSGLIR -LQ [YVHI HIV 7IPFWXQSVH WIMRIW 1MXFI[SLRIVW ^[EV RMGLX ^YV 0EWX KIPIKX QYWWXI WMGL EFIV YRXIV ERHIVIQ [IKIR (MWOVM QMRMIVYRK YRH )MRWGL°GLXI VYRK ZIVERX[SVXIR (IV LIYXI NÆLVMKI 8ÆXIV WGL°XXIPXI FIM HIV 9VXIMPWZIVPIWYRK QMX HIQ /STJ )V ZIVPMI ^YWEQQIR QMX WIMRIQ :EXIV HEW +IVMGLX -LQ HVSLIR FMW ^Y ^ILR .ELVI ,EJX YRH [SQ¶KPMGL IMRI %F
WGLMIFYRK REGL -RHMIR SF [SLP IV WIMX WIMRIV /MRHLIMX MR HIR 97% PIFX (IV *EPP LEXXI MR HIR 97% IMRI (IFEXXI °FIV HEW ZSV EPPIQ YRXIV NYRKIR 1IRWGLIR ZIVFVIMXIXI 1SF FMRK MQ -RXIVRIX YRH (MWOVM QMRMIVYRK ZSR ,SQSWI\YIP PIR EYWKIP¶WX y(IV :SVJEPP WSPPXI YRW HEVER IVMRRIVR [MI [MGLXMK %RWXERH YRH 6IWTIOX MQ XÆKPMGLIR 0IFIR FIM HIV %VFIMX YRH FIM HIV /SQQYRM OEXMSR YRXIVIMRERHIV MWXl LMI IW MR IMRIV 1MXXIMPYRK HIV 6YX KIVW 9RMZIVWMXÆX
6IOSVH[MRXIV Hochzeit Mit wachem Auge und treffsicherer Beobachtungsgabe die Beziehung zweier Menschen zueinander zum Ausdruck zu bringen, schafft dauerhafte Eindrücke statt flüchtiger Momente. Der schönste Tag – mit meiner Sehweise dokumentiert. Kreativ, unaufdringlich, atemberaubend. Bernd Hempen Hauptstraße 29 · Nordhorn · Tel. 0 59 21/ 99 40 30 · www.fotohempen.de
(MI KV¸ XI 7XEHX %PEWOEW WXIYIVX EYJ IMRIR 6IOSVH [MRXIV ^Y &IVIMXW NIX^X WMRH HMI 7XVE IR ZSR %RGLSVEKI ZSR QI XIVLSLIR 7GLRII[ÇPPIR KIWÇYQX (ÇGLIV WMRH IMRKIFVSGLIR YRH )PGLI MR HMI 7XEHX KIJP²GLXIX YQ HIQ EPP^Y XMIJIR 7GLRII ^Y IRXOSQQIR 7SPPXIR MR HMIWIQ ;MRXIV RSGL >IRXMQIXIV 7GLRII JEPPIR [ÇVI HIV JEWX .ELVI EPXI 6IOSVH ZSR >IRXMQIXIVR KIFVSGLIR -Q (YVGLWGLRMXX JEPPIR MR %RGLSVEKI >IRXMQIXIV 7GLRII -R HMIWIQ ;MRXIV LEFIR HMI 6ÇY QYRKWHMIRWXI HIV 7XEHX FIVIMXW QMRHIWXIRW 8SRRIR 7GLRII [IKKIWGLEJJX
1MWXIV 6IH &YPP WXMVFX &%+/3/ (IV XLEMPÆRHMWGLI )VJMRHIV HIW [IPXFIOERRXIR )RIVK]HVMROW 6IH &YPP MWX XSX 'LEPIS =SSZMHL]E WXEVF KIWXIVR MQ %PXIV ZSR .ELVIR IMRIW REX°VPMGLIR 8SHIW (IV 1MPPEV HÆV 'LEPIS KV°RHIXI HMI *MVQE 8 ' 4LEVQEGIYXMGEPW -R HIR IV .ELVIR IRX[MGOIPXI HEW 9RXIVRILQIR IMRIR )RIVK]HVMRO QMX HIQ 2EQIR /VEXLMRK (EIRK r MQ )RKPMWGLIR 6IH &YPP (MI 0MQSREHI [EV FIWSRHIVW FIM XLEMPÆRHMWGLIR %VFIMXIVR YRH 0EWX[EKIRJELVIVR FIPMIFX +IQIMRWEQ QMX HIQ ÒWXIVVIMGLIV (MIXVMGL 1EXIWGLMX^ KV°RHIXI 'LEPIS IMR [IMXIVIW 9RXIV RILQIR YRH 6IH &YPP [YVHI ^Y IMRIV KPSFEPIR 1EVOI
Wetter/Lokales
18. März 2012
Seite 22
()6 73228%+7 /6-1-
=ZSRRIW %PMFM Ă&#x152;&)6*Ă&#x152;,6)2 7-) ()2 8â8)6 PW -RWTIOXSV 'EV XIV %HVMER %HPIV HMI 2EGLVMGLX °FIVFVEGLXI HEWW QER WIMRI *VEY =ZSRRI IV [°VKX MR MLVIQ ;EKIR EQ 8LIQWIYJIV EYJKIJYR HIR LEXXI VIEKMIVXI HMIWIV JEWWYRKWPSW y;IV WSPPXI HIRR IMR -RXIVIWWI HEVER LEFIR QIMRI *VEY ^Y XÂśXIR#l WXEQQIPXI IV -R HIV 8EX WGLMIR HEW 0IFIR ZSR =ZSRRI YRH %HVMER %H PIV HMI TIVJIOXI )LI KI [IWIR ^Y WIMR -LV ,EYW MR 'EQHIR +EVHIRW QYWWXI IMR :IVQÂśKIR KI OSWXIX LEFIR HE^Y FIWE Â&#x2014;IR WMI ^[IM ;EKIR IM RIR &IRXPI] J°V %HVMER YRH HIR 6SEHWXIV J°V =ZSRRI MR HIQ QER MLVI 0IMGLI EYJ HIV 9JIVWXVEÂ&#x2014;I HIV 8LIQWI KIJYRHIR LEXXI =ZSRRI LEXXI HEW ,EYW EQ 1SRXEK KIKIR WMIFIR 9LV EFIRHW ZIVPEWWIR ERKIFPMGL YQ IMRI *VIYR HMR ^Y FIWYGLIR FIM HIV WMI °FIVREGLXIR [SPPXI %PW -RWTIOXSV 'EVXIV YRH WIMRI /SPPIKMR 'EVS P]R &VS[R HMI *VIYRHMR HIV 8SXIR NIX^X EYJWYGLXIR YRH MLV QMXXIMPXIR HEWW =ZSRRI IVQSVHIX [SVHIR [EV VIEKMIVXI 7LIPPI] (M \SR WILV FIXVSJJIR y-GL LEFI %HVMER %HPIV ERKI PSKIRl WEKXI WMI y=ZSR RI LEXXI IMRIR 1ERR OIR
0ÂśWYRK HIV ZIVKER KIRIR ;SGLI 0MRHE [YWWXI ZSR HIV y8MXERMGl (:( HMI ,IRHIVWSR EFKI WTMIPX LEXXI (EW OSRRXI WMI RYV [IRR WMI EYGL FMW ^YQ )R HI HIW (MRRIVW FIM MLQ KI[IWIR [EV
RIRKIPIVRX QMX HIQ WMI | RYR | MLVIR 1ERR EQ 1SRXEK ^YQ IVWXIR QEP FIXV°KIR [SPPXI -R IMRIQ ,SXIP (E^Y LEXXI WMI %HVMER IV^Ă&#x2020;LPX HEWW WMI °FIV 2EGLX FIM QMV FPIM FIR [°VHI 7MI OEQ KI KIR WMIFIR ^Y QMV FPMIF IMRI 7XYRHI YRH JYLV HERR QMX MLVIQ 6SEHWXIV PSW ^Y MLVIQ 6IRHI^ZSYW %PW %HVMER KIKIR IPJ FIM QMV ERVMIJ LEFI MGL MLQ ZSVKIWGL[MRHIPX =ZSRRI WIM KIVEHI ^Y &IXX KIKER KIR YRH [SPPI RMGLX QILV KIWXÂśVX [IVHIR l %PW -RWTIOXSV 'EVXIV YRH WIMRI /SPPIKMR OYV^ HEVEYJ MQ ;EKIR [MIHIV YRXIV[IKW ^Y %HVMER %H PIV [EVIR WEKXI 'EVSP]R &VS[R y0EYX &IJYRH HIW 6IGLXWQIHM^MRIVW MWX =ZSRRI KIKIR 1MXXIV REGLX IVQSVHIX [SVHIR 3F WMI MLVIR 0MIFLEFIV °FIVLEYTX KIXVSJJIR LEX#l y7SPERKI [MV HIR 1ERR RMGLX JMRHIR [IVHIR [MV HEW RMI IVJELVIR l WEKXI 'EVXIV y-RXIVIWWERXIV MWX EFIV HMI *VEKI SF %HVMER %HPIV [MVOPMGL RMGLXW ZSR HIR %FWMGLXIR WIMRIV *VEY ELRXI l y=ZSRRI [SPPXI QMGL FIXV°KIR#l %HVMER [EV JEWWYRKWPSW EPW 'EVXIV MLR QMX 7LIPPI]W %YWWEKI OSRJVSRXMIVXI y9RH MLVI *VIYRHMR 7LIPPI] LEX WMI HEFIM KIHIGOX# (MIWIW 0YHIV | P°KX QMGL HVIMWX ER EPW MGL WMI ERVYJI =ZSRRI MWX WGLSR ^[IM 7XYRHIR [IK YRH 7LIPPI] FILEYTXIX WMI LEFI WMGL KIVEHI WGLPEJIR KIPIKX l y*VEYIR WMRH IFIR HMI FIWWIVIR 0°KRIV l WEKXI 'EVXIV y+ER^ MQ +IKIR WEX^ -LRIR 1MWXIV %H PIV l
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim
Erscheint wÜchentlich sonntags in der Grafschaft Bentheim. Verteilung in Haushalte und Betriebe kostenlos. Verbreitete Auflage: 49 196. Herausgeber: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2, Tel. 0 59 21/80 01-0, Fax: 0 59 21/80 01-820, 48527 Nordhorn. Geschäftsfßhrung: J. Wegmann. Anzeigenleiter: Mario Fischer, Tel. 0 59 21/80 01-810. Anzeigenberater: Lars Rieger, Tel. 05921/8001-817, Heike Laube, Tel. 05921/8001-814. Fax fßr Anzeigen 0 59 21/ 80 01-820. Lokalredaktion: Ralf Arens, Tel. 0 59 21 / 80 01-812, Fax: 0 59 21/80 01-820. Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel.: 0 59 21/707-500. Gßltige Anzeigenpreisliste: Nr. 13 vom 1. 1. 2012. Anzeigenannahmeschluss: Freitags, 10.00 Uhr. Satz: SonntagsZeitung, Druck: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. VerÜffentlichung der von der SonntagsZeitung getexteten und gestalteten Anzeigen und von redaktionellen Beiträgen und Fotos nur nach schriftlicher Genehmigung des Verlages. Fßr unverlangte Fotos usw. besteht keine Haftung. Alle Nachrichten werden nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr, verÜffentlicht. Fßr Druckfehler ßbernimmt der Verlag keine Haftung.
;EW [EV 'EVXIV EYJKI JEPPIR#
Nächsten
Arbeitskreis Armut
www.hammer-heimtex.de
SAMST1A6.G 00 Uhr
NORDHORN. Der Arbeitskreis Armut in der Grafschaft Bentheim lädt ein zu seiner Sitzung am Dienstag, 20. März, um 17 Uhr in die Räume des Ortsvereins Ver.di, HagenstraĂ&#x;e 14-18, 1. Obergeschoss, in Nordhorn. In dieser Sitzung werden die Jugendämter Nordhorn und der Grafschaft dem Arbeitskreis ihre Vorhaben und Planungen zum Thema â&#x20AC;&#x17E;FrĂźhe Hilfenâ&#x20AC;&#x153; vorstellen.
bis von 11.00
G N U R H VORFĂ&#x153; hsysteme -SprĂź Wandn o v n e h AufsprĂź kenfarbe! und Dec
JETZT 50% SPAREN Kunstrasen, grĂźn, mit Noppen, ca. 200 cm breit.
9.99
Grundpreis: 10.65/l
sparen Sie
20.-
StĂźck
Sie sparen 50%
Stuhlkissen, gesteppt, Veloursleder-Optik, 100% Polyester, ca. 40x40 cm.
hen! c i e r t s t t a t SprĂźhen s s Beim Kauf eine s, m te ys hs FeinsprĂź W985 er od 5 6 6 W z. B.
3.99
1.
99 m2
... weil ich schÜner wohnen will! HAMMER Fachmärkte fßr Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG West, NL Nordhorn
HAMMER Fachmärkte fßr Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG West, NL Lingen
48529 Nordhorn-Blanke 49811 Lingen FennastraĂ&#x;e 98 â&#x20AC;˘ Tel. 05921/73321 00
00
00
00
Mo-Fr: 9. - 20. Uhr â&#x20AC;˘ Sa: 9. - 18. Uhr
SchillerstraĂ&#x;e 10 â&#x20AC;˘ Tel. 0591/74947 00
00
00
00
Mo-Fr: 9. - 20. Uhr â&#x20AC;˘ Sa: 9. - 18. Uhr
HAMMER Fachmärkte fßr Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG West, NL Gronau
HAMMER Fachmärkte fßr Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG West, NL Rheine
48599 Gronau-Epe
48429 Rheine
Gronauer StraĂ&#x;e 118 â&#x20AC;˘ Tel. 02565/1077 00
00
00
00
Mo-Fr: 9. - 20. Uhr â&#x20AC;˘ Sa: 9. - 18. Uhr
Konrad-Adenauer-Ring 38 â&#x20AC;˘ Tel. 05971/65090 Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr â&#x20AC;˘ Sa: 9.00 - 18.00 Uhr
2 dem 14.3.201 HAMMER ab Exklusiv bei
Bodenbeläge â&#x20AC;˘ Farben â&#x20AC;˘ Tapeten â&#x20AC;˘ Badausstattung â&#x20AC;˘ Gardinen â&#x20AC;˘ Bettwaren â&#x20AC;˘ Matratzen
HS11_12
7.
99
Meister Teak-Ă&#x2013;l, zum Imprägnieren, Auffrischen und Pflegen aller HarthĂślzer.
4.
99
750 ml
Sprechtag fßr Unternehmer NORDHORN. An Existenzgrßnder sowie kleine und mittlere Unternehmen richtet sich der Unternehmersprechtag, zu dem die IHK Osnabrßck-Emsland-Grafschaft Bentheim und die WirtschaftsfÜrderungen der Stadt Nordhorn und des Landkreises Grafschaft Bentheim zusammen mit der NBank am Donnerstag, 22. März, und am Donnerstag, 12. April, in den Nino-Hochbau einladen. Interessierte kÜnnen sich in Einzelgesprächen ßber das FÜrderangebot des Landes Niedersachsen und des Bundes informieren, das von der Grßndungsfinanzierung bis zum Beteiligungskapital reicht. Zu den Gesprächen sollten eine Kurzbeschreibung des Vorhabens sowie ein Investitionsplan mitgebracht werden. Eine Terminabsprache bei der WirtschaftsfÜrderung des Landkreises Grafschaft Bentheim, Claudia Johannsen, Telefon (0 59 21) 96-23 12, EMail: claudia.johannsen@ grafschaft.de ist erforderlich.
Lokales
18. März 2012
Reise nach Israel und Palästina NORDHORN. Zu einer neuntägigen Studienreise nach Israel / Palästina sind Interessierte vom 10. bis 18. November herzlich eingeladen. Zum Programmangebot gehören u.a. eine Fahrt an den See Genezareth, eine Fahrt nach Nazareth und zum Berg Tabor, dem Ort der Verklärung Jesu, Weiterfahrt nach Jerusalem, Besichtigung Jerusalems mit Gang zur Westmauer (Klagemauer), Besuch Bethlehems, Fahrt zum Toten Meer. Nähere Informationen und Anmeldung: Diakon Eckart Deitermann, 48529 Nordhorn, Bremer-Straße 47a, Telefon (0 59 21) 751 61 - Email: e.deitermann@web.de erhältlich.
Seite 23
7200 Kilometer auf dem Fahrrad durch Kanada Von Vancouver nach Halifax BAD BENTHEIM. Eine digitale Live-Diashow wird am Freitag, 23. März, um 19.30 Uhr in der Aula des Burggymnasiums (Hetlage 5) in Bad Bentheim gezeigt.
Der Reisejournalist und Buchautor Reinhard Pantke radelte im Sommer 2009 über 7.200 Kilometer quer durch Kanada, das zweitgrößte Land der Erde. Beginn war im Mai in Vancouver an der Westküste; Mitte September endete die Fahrradreise in Halifax an der Ostküste von Kanada. Dazwischen liegen vier abenteuerliche Monate durch die spektakulären Rocky Mountains, die endlosen Weiten der Prärie, die riesigen Seen- und Waldlandschaften Ostkanadas und viele witzige, interessante, gefährliche und spannende Begegnungen mit Land und Leuten. Der erfahrene Globetrotter komNORDHORN. Am Mittwoch, mentiert live und lebendig und 21. März, treffen sich wieder die Freunde der plattdeutschen Sprache in der Begegnungsstätte des Paritätischen in der Großen Gartenstraße 14 in Nordhorn. Beginn ist um 15.30 Uhr und die Veranstaltung dauert bis circa 17 Uhr. Diesmal werden alte Filme des bekannten Filmemachers Johann Wolf gezeigt. Ein Wiedersehen mit der guten alten Zeit und deren Gepflogenhei- ITTERBECK. Auch in diesem ten sowie den alten Trachten Jahr war der MSC Niedergrafist angesagt. Die Teilnahme ist schaft e.V. im ADAC traditiokostenlos, auch für Nichtmit- nell Ausrichter des Saisonaufglieder. Es wird um eine Spen- taktes der Enduristen. Neben den Teilnehmern der DEMde gebeten. Für das leibliche Klassen gaben in Itterbeck Wohl sorgt in bewährter Weiauch die Fahrer der Endurose Elke Bremmer. Pokal-Klassen, des Damen-,
Treffen der Plattproater in Nordhorn
Mit „T a Lernen g der offen en Tür Sie un “: ser Ha us ken nen!
Kanada bietet seinen Besuchern neben den endlosen Weiten der Prärie eindrucksvolle Seen, Wälder und Gebirgslandschaften. Foto: Privat
gibt Zuschauern viele Tipps nen, Bilder und Termine: kasse erhältlich und können und Informationen für eigene www.bike-around-the-world. per Email (reinhard.pantke@ Reisen. Weitere Informatio- de. Karten sind an der Abend- gmx.de) vorbestellt werden.
Auftaktveranstaltung der Endurofahrer in Itterbeck Top-Ten Platzierung für Jörn Veenaas
Gitarrenkonzert in Brandlecht NORDHORN. Am heutigen Sonntag, 18. März, findet in der reformierten Kirche Brandlecht ein Gitarrenkonzert in der Reihe „Zwischen Tee und Tatort“ statt. Die Künstlerinnen sind die Gitarristin Celia Preuschoff, Musikschullehrerin für Gitarre an der Musikschule Niedergrafschaft, und die Sängerin Sarah Bouwers. Stilistisch geht es bei dem Konzert quer durch die Bank. Angefangen bei Dowland (begleitet mit Laute) bis hin zu Ohrwürmern der südamerikanischen Moderne wie „Besame mucho“ ist alles dabei und schön abwechslungsreich! Das Konzert beginnt um 17 Uhr und dauert circa eine Stunde. Der Eintritt ist frei. Um eine Kollekte wird gebeten.
BürgermeisterSprechstunde in Uelsen UELSEN. An jedem ersten und an jedem dritten Donnerstag im Monat, beginnend am 5. April, können sich die Einwohner von Uelsen sowie interessierte Personen persönlich und direkt an ihren neuen Bürgermeister Jürgen Balderhaar wenden. In der Zeit von 16.30 bis 18 Uhr steht er für Fragen und Anliegen im Rathaus, Zimmer 36, zur Verfügung. „Ich möchte damit die Möglichkeit der direkten Ansprache bieten, Anmeldungen zu meiner Sprechstunde sind nicht notwendig“, betont Jürgen Balderhaar. Wie er mitteilt, können ihm Anfragen oder Anliegen auch per Email an die Adresse jkbalderhaar @googlemail.com zugesandt werden. Abweichend von seiner regelmäßigen Sprechstunde können auch gesonderte Termine über seine Emailadresse oder telefonisch unter (0 59 42) 91 46 50 vereinbart werden.
Senioren- und Super-Senioren-Cups sowie des Seitenwagen-Cups und des EnduroQuad-Cups ihren Saison-Einstand. Parallel dazu wurde auch die Norddeutsche Geländemeisterschaft mit Wertung zum ADAC-Enduro-RallyeCup (AERC) durchgeführt. Auch in diesem Jahr war das Starterfeld in allen Klassen gut gefüllt. Über 360 Fahrerinnen und Fahrer fanden den Weg zum MSC Niedergrafschaft nach Itterbeck, der auch in diesem Jahr wieder zu Gast auf dem Betriebsgelände der Firma van der Most sein Fahrerlager aufschlagen konnte. Der Start zum ersten Endurolauf der Saison war am Sonntag bereits um 7 Uhr. Der MSC musste die Startzeit vorverlegen, um nicht einem Tross von Radrennfahrerinnen zu begegnen, die ab mittags einen WMLauf aus den Niederlanden starteten und die Streckenführung des Endurolaufs an vier Stellen kreuzten. Durch diesen verfrühten Start wurden Behinderungen beiderseits ausgeschlossen. Drei Runden galt es für die Fahrer zu absolvieren, mit je zwei Sonderprüfun-
mussten sich Frank Vrielmann, GasGas (Platz 22) und Frank Centen, KTM (Platz 29), beweisen. Geburtstagskind Jörn Veenaas fuhr mit Platz 9 eine Top-Ten-Platzierung ein. Frank Knollenborg aus Lingen belegte mit seiner Husqvarna in der stark besetzten Klasse E2, in der auch Championatsvorjahressieger Marcus Kehr unterwegs ist, Platz 28.
chenende bestritt, musste nach der 2. Runde verletzungsbedingt aufhören. Er zog sich einen Schlüsselbeinbruch zu. Alle MSC-Fahrer starteten auch in diesem Jahr wieder bei den Läufen zur Norddeutschen Geländemeisterschaft mit Wertung zum AERC. Dieser wurde auch an diesem Wochenende in Itterbeck mit ausgetragen und die MSC-Fahrer konnten wieder wichtige Meisterschaftspunkte einfahDie Senioren des Vereins, ren und sich durch ihre PlatzieVolker Schütte aus Ganderke- rungen im Pokal und den Cups see belegte Platz 9, der Itterb- weit nach vorn schieben. ecker Gebhard Nykamp kam als 23. ins Ziel. Bei seinem ersIn den letzten Jahren immer ten Endurolauf erreichte der als Betreuer mit an der StreUelsener Rene Dingeldein cke, hat der Sohn von Volker Platz 36 im Seniorencup mit Schütte in diesem Jahr die Seimehr 58 Startern. Im Deut- ten gewechselt. Mit seiner schen Quad Cup konnte sich KTM ging er in der Klasse ER der Itterbecker Hartmut Schüt- 3 an den Start und beendete als te wieder behaupten und be- 14. die Veranstaltung. Platz 7 legte Platz 6. Mirco Voet, der belegte Frank Knollenborg in sein erstes Rennen am Wo- der Klasse ER 1. Gleich auf
dem Treppchen landeten Jörn Veenaas, Klasse ER 2 auf Platz 3 und Frank Vrielmann in der Klasse ER 3 auf Platz 2. Die Senioren Schütte, Nykamp und Dingeldein belegten die Plätze 4, 11 und 16. Es war eine rundum gelungene Veranstaltung, bei der dem MSC-Team für die Organisation und den Streckenverlauf am Ende des Tages viel Lob ausgesprochen wurde. Das motiviert fürs nächste Jahr und lässt dann sicherlich auch die vielen, vielen Stunden, die von den Mitgliedern geopfert wurden, vergessen. Dann kommt, so Johann Küper am Sonntagabend nach dem Abbau, auch das „Glücksgefühl“ langsam durch und somit können sich alle Interessierten bereits heute das zweite Märzwochenende 2013 im Terminkalender eintragen.
Der tiefe Sand mit Wasserpassagen und die steilen Auffahrten bereiteten vielen Fahrern Schwiergkeiten. Fotos (2): Privat
gen und einem Extremtest. Der Extremtest auf dem Vereinsgelände des MSC Niedergrafschaft mit Baumstämmen und Reifen lockte auch in diesem Jahr wieder viele Zuschauer an und brachte die Streckenposten Stefan Kahlfeld und Maik Reekers immer wieder ins Schwitzen. Mussten sie doch immer wieder Fahrer aus den aufgestapelten Reifen befreien. Die Sonderprüfungen in
der Sandkuhle und auch die zweite, für die DEM-Fahrer neue Prüfung am Strieper Diek kamen bei Fahrern und auch den Zuschauern gut an. Der tiefe Sand mit Wasserpassagen und die steilen Auffahrten zeigten so manchem Fahrer seine Grenzen auf. Für den MSC Niedergrafschaft gingen in diesem Jahr in Itterbeck zehn Fahrer an den Start. In der stark besetzten Klasse 112
Rettungshundestaffel ehrt Helga und Friedel Rode Großer ehrenamtlicher Einsatz NORDHORN. Am Dienstag, 6. März, hielt die Rettungshundestaffel Grafschaft Bentheim e.V. ihre alljährliche Mitgliederversammlung ab. Erstmalig in der Geschichte wurde zwei Mitgliedern die Ehrenmitgliedschaft verliehen. Helga und Friedel Rode sind als Gründungsmitglieder der Staffel in vielen Stunden weit über ihre eigentlichen Ämter als Staffelleiter, Einsatzleiter und Kassenwartin eine Bereicherung ohnegleichen gewesen. Mit Sachverstand, Engagement, sowie
Durchhalte- und Durchsetzungsvermögen verhalfen sie die Staffel zu dem, was sie heute ist. Der Vorstand bedankte sich recht herzlich dafür.
kühlung in Lebensgefahr geraten, weil sie sich stundenlang bei niedrigen Temperaturen schlafend oder sogar bewusstlos im Freien aufhalten Durch die Gewinnung wei- oder aber wenn ein Kind verterer ehrenamtlicher Hunde- misst wird. führer/innen konnten im letzDie Form der Einsätze ist ten Jahr vier weitere Hunde so- vielfältig. So dauerte ein Einweit ausgebildet werden, dass satz der Grafschafter Retsie in diesem Jahr ihre Prüfung tungshundestaffel im Mai letzablegen können, damit sie für ten Jahres mehrere Tage. Hier die zivile Personensuche in der wurde eine ältere Person aus Grafschaft und darüber hinaus dem Stadtteil Klausheide vereingesetzt werden können. misst. Da das Suchgebiet so Damit verleiht die Staffel der weitläufig ist, alarmierte die Bevölkerung mehr Sicherheit, Grafschafter Staffel weitere wenn es um die Suche nach Hundestaffeln, die in ZusamVermissten geht. Das trifft menarbeit mit einer Hundertzum Beispiel zu, wenn sich schaft der Polizei und weiteren demenzkranke Personen verir- Hilfsorganisationen insgeren, Personen unter starkem samt 900 Hektar Wald- und Alkohol- oder Drogeneinfluss Wiesenfläche durchsuchten. stehen und sie wegen Unter- Unter anderem gab dieser Ein-
satz den Anlass, eine Kooperationsgemeinschaft mit umliegenden Staffeln zu gründen. Der Aufbau dieser Vernetzung, insbesondere zu zwei niederländischen Hundestaffeln, dient der Qualitätssteigerung in der Personensuche, da in der Rettungshundearbeit zwischen vielen verschiedenen Suchhunden unterschieden wird. Die Grafschafter Staffel ist somit in der Lage, so genannte Flächen-, Trümmerund Mantrailerhunde einzusetzen. Der Vorstand berichtete über diese und weitere Bemühungen, der Grafschafter Bevölkerung ein Stück mehr Sicherheit zu bieten, das auch durch die aktive Mitarbeit im erweiterten Katastrophen- Helga und Friedel Rode sind Gründungsmitglieder der Rettungshundestaffel. Foto: Privat schutz dargestellt wurde.
Lokales
18. März 2012
Seite 24
Mentor-Verein sucht 53 neue Leselernhelfer Kinder zum Lesen motivieren NORDHORN. Mit 225 Leseförderern ist der Grafschafter Mentor-Verein, gemessen an der Einwohnerzahl, bundesweit führend. Der Bedarf an Mentoren ist dennoch riesig. Deshalb suchen die Grafschafter Mentoren gemeinsam mit der Freiwilligen Agentur Grafschaft Bentheim weitere Grafschafter Bürger, die sich für den Lese-Nachwuchs einsetzen wollen. „Wir arbeiten eng mit 44 Schulen im gesam-
ten Kreisgebiet zusammen. Der Bedarf an Unterstützung ist enorm. Aktuell benötigen wir 53 ehrenamtliche Leselernhelfer, die jeweils für mindestens ein halbes Jahr einmal wöchentlich für eine Stunde ein Kind mit Geduld und ohne Leistungsdruck zum Lesen motivieren möchten“, betont Inge Lange, Vorstand des 2006 gegründeten Mentoren-Vereins Grafschaft Bentheim. Bei der Suche nach Leselernhelfern setzen die Mentoren auf die mit dem Qualitätssiegel ausgezeichnete Vermittlungs- und Beratungsleistung der gemeinnützigen Freiwilli-
gen Agentur Grafschaft Bentheim, die Ehrenamtliche und Einrichtungen passgenau zusammenbringt. „Wir unterstützen auch in Zukunft gerne die erfolgreiche Arbeit der Mentoren. Viele Ehrenamtliche, die sich an uns wenden, suchen eine Aufgabe, die sie ausfüllt, ihren Interessen entgegenkommt und mit der sie nachhaltig Positives für die Region bewirken können. Sicher gibt es in der Grafschaft noch viel mehr Menschen, die als Mentor oder in einem ganz anderen Bereich, von Bildung über Pflege bis zum Sport, ehrenamtlich Einsatz zeigen
wollen. Diese Begeisterung für die vielfältigen Herausforderungen wollen wir wecken und fördern“, betont Sandra Joachim-Meyer, Geschäftsführerin der Freiwilligen Agentur Grafschaft Bentheim. Wer sich als Mentor-Leselernhelfer oder anderweitig ehrenamtlich engagieren möchte, kann sich an die Freiwilligen Agentur Grafschaft Bentheim telefonisch unter (0 59 21) 819 89 89, per EMail an team@fa-grafschaft. de oder persönlich im Kreis- Gemeinsam setzen sich Grundschullehrerin Ingrid Scharf (v.l.), Inge Lange (Vorstand Mentoren) und haus, van-Delden-Str. 1-7, Sandra Joachim-Meyer (Freiwilligen Agentur Grafschaft Bentheim) für den Lese-Nachwuchs wie Max Nordhorn, wenden. Eertman ein. Foto: Privat
Frühlingsmarkt und verkaufsoffener Sonntag in Schapen SCHAPEN. Am heutigen Sonntag, 18. März, ist es wieder soweit. Das Modehaus Schulte und der Verein für Handel, Handwerk und Gewerbe (HHG) laden zum traditionellen Schapener Frühlingsmarkt ein. Die Veranstalter haben wieder ein attraktives Rahmenprogramm zusammengestellt, das rund um das Modehaus Schulte und einem Teil der Kolpingstraße stattfindet. Im Modehaus Schulte kann man sich von der neuen Frühjahrskollektion inspirieren lassen. Neben dem Modehaus Schulte laden auch das Schuhhaus Feldmann, das Sportfachgeschäft Big Point, das Bistro Sahnestück, Tanja`s Geschenkideen und der Coma Verbrauchermarkt zum verkaufsoffenen Sonntag ein. Passend zur Frühjahrssaison erwartet die Kunden im Schuhhaus Feldmann ein großes Angebot von bekannten Marken für jede Altersgruppe, jeden Bedarf und Anlass. Neues entdecken kann man auch in der Boutique Tanja`s Geschenkideen. Im Sportfachgeschäft Big Point finden die Kundinnen und Kunden ebenfalls viele attraktive Angebote. Der Coma-Verbrauchermarkt hat viele Aktionen und Informationen vorbereitet. Das Modehaus Schulte und die Firma Calamar laden herzlich zur Calamar Promotion ein. Mit etwas Glück gewinnt man ein Original Calamar Summer Bike (Fahrrad). Teilnahmekarten
Rufen Sie uns an. Wir präsentieren Sie unseren Leserinnen und Lesern. Telefon: 0 59 21 / 80 01- 8 10
S ON N Anz
eige
ZEITU TAG S
nbla
r tt fü
die
Gra
fsch
aft
the Ben
NG
im
Außerdem beteiligt sich die Jugendfeuerwehr aus Schapen mit einem Stand. Vor Ort ist auch der Mini Truck Club Roadtrain Emsland e.V. mit einem Informationsstand. Der Club beschäftigt sich mit dem Bauen von Lkw, Radladern, Baggern und landwirtschaftlichen Maschinen im Maßstab von 1:14,5. Viele Kunsthandwerker aus der Region präsentieren sich und bieten eine Vielfalt von Produkten zum Verkauf an.
Neben dem Modehaus Schulte laden auch das Schuhhaus Feldmann, das Sportfachgeschäft Big Point, das Bistro Sahnestück, Tanja’s Geschenkideen und der Coma Verbrauchermarkt zum verkaufsoffenen Sonntag ein. Fotos (3): Arens
FRÜHLINGSMARKT IN SCHAPEN
- Filiale Schapen -
Heute,Sonntag geöffnet von 13 - 18 Uhr FRÜHLINGSMARKT IN SCHAPEN
von 13.00 - 18.00 Uhr
P
KOSTENLOS PARKEN
Viele neue Damen- und HerrenSchuhe- und Sandaletten eingetroffen!
www.schuhhaus-feldmann.de
Schuhhaus
Feldmann. 48480 Schapen, im Modehaus Schulte
Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe
Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe
Hat auch Ihre Firma einen Tag der offenen Tür oder ein anderes Ereignis geplant?
sind heute im Modehaus Schulte erhältlich. Am Stand des Touristikvereins FrerenLengerich-Spelle erhalten Interessierte viele Informationen zu Fahrradtouren, Freizeitangeboten und Sehenswürdigkeiten. Mütter backen mit Kindern des Förderkreises Schapen Waffeln.
Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe
Heute von 13 bis 18 Uhr
Stellenmarkt
18. März 2012
Wir stellen ein
F U T UPersonal R Personal Leasing GmbH FUTUR Leasing GmbH • • • • •
Schlosser m/w Elektroinstallateur m/w Tischler m/w Maler und Lackierer m/w Schweißer m/w WIG, MAG, Elektrode
mit oder ohne gültige Zertifikate
Hessenweg 2 · 48465 Schüttorf Telefon +49 59 23 / 9 51 51
Wir starten in die
Eissaison
und suchen Mitarbeiter m/w für unser Team!
Führerschein und Pkw wären von Vorteil, sind aber nicht zwingend erforderlich.
FUTUR Personal Leasing GmbH
Seite 25
Wir arbeiten nach dem IGZ-Tarif
Bei Interesse melden Sie sich einfach direkt im Eiscafé oder telefonisch unter 01 72/5 31 77 27 Italienisches Eiscafé bei Franco Am Markt 20 · Uelsen
Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (vertraulich) senden Sie bitte an:
Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Kfz-Handel & Reparatur sämtlicher Marken
Praxis Dr. Weber Veldhausener Straße 20 49828 Neuenhaus
49828 Neuenhaus · Grenzstraße 2 Telefon 0 59 41/92 58 58 · Fax 0 59 41/92 58 57
Sie suchen einen Nebenjob? Wir bieten einen attraktiven Nebenverdienst als
Zusteller/in der
S ONNTAGS Z EITUNG
Wir suchen Zusteller/innen in allen Bereichen der Grafschaft Bentheim!
NEBENBESCHÄFTIGUNGEN-GESUCHE 41-jähriger Mann sucht nachts Nebenjob in Tankstelle, Fabrik etc. ꇴ 0176-51389785
NEBEN-
Tierpark Nordhorn gGmbH Katharina Schleper Heseper Weg 140, 48531 Nordhorn info@tierpark-nordhorn.de
Eintrittsalter ab 18 Jahre –
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
mit eigenem Pkw/Kleinbus für regelmäßigen Personentransport Schüttorf - Gildehaus. ꇴ 05923-989696
Wer möchte sich sonntags morgens etwas zuverdienen? (Bild am Sonntag/Welt am Sonntag) Info: ab Mo. 9.00 Uhr Telefon: 05 91/6 69 19
Die pro tec gruppe steht seit über 10 Jahren für Erfolg und Seriosität in den Bereichen Arbeitnehmerüberlassung, Personalvermittlung, sowie der Komponenten- und Baugruppenfertigung im Bereich Metallbau. Führende Unternehmen der Grafschaft Bentheim, des Emslandes und des nördlichen Münsterlandes vertrauen auf unsere Leistungen. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt:
Ob Imageanzeige oder Angebot ...
Schlosser verschiedene Fachrichtungen Schweißer verschiedene Fachrichtungen
richtig platziert in der
Elektriker
S ONNTAGS Z EITUNG
Mechatroniker
Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
Hilfskräfte aus den Bereichen Lackiertechnik, Metallverarbeitung und Kunststofftechnik
– JOBOFFENSIVE – Ob Ausbildungsplatz, Teilzeitjob oder Vollzeitstelle – hier ist die Plattform für Ihr Stellenangebot!
S ONNTAGS Z EITUNG
Wir bieten Ihnen ein übertarifliches Einkommen, freiwillige Leistungen z. b. Urlaubs- und Weihnachtsgeld und vermögenswirksame Leistungen. Eine Vielzahl von Weiterbildungs- und Qualifizierungsmöglichkeiten gehören bei uns zum Standard.
Freundliche Aushilfe (w/m) für Kiosk in Lohne auf 400-€-Basis gesucht. Tel. 0 59 08/83 81 o. 01 60/2 00 20 02
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, gerne auch telefonisch an Monika Nyhuis oder Stephan van Slooten oder per E-Mail.
Ihre Chance. Ih Ch Chance Jetzt bewerben! pro tec service gmbh Alfred-Mozer-Str. 57 · 48527 Nordhorn Telefon: 05921/30820-0 · Telefax: 05291/3082022
Auszubildender (m/w):
E-Mail: info@protec-noh.de
gzn Vertriebs-GmbH
Gebr. Busmann Alu-Bau GmbH | Industriestraße 20 | 48465 Schüttorf | www.busmann-alubau.de
Wohnzimmer zu verk.
Haus der Stoffe Frühjahrsstoffe eingetroffen. Nordhorn, Denekamper Str. 87-89
3er-Sofa, Sessel, Esszimmerglastisch mit 6 Stühlen, Haushaltsauflösung Wohnwand, wie neu, Preise Hausflohmarkt am Sonntag, Vhs. ꇴ 0174-6742218 oder 25.3.12 von 10-17 Uhr, Nord05921-8193176 horn, Hamburger Straße 39
6 Innentüren Buche mit hochwertigen Drückergarnituren, zu verkaufen. ꇴ 05921-5456
ACHTUNG! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, E-Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle Entrümpelungen. ꇴ 0162-8891081 u. 0031643988172
Corsa C Diesel
IHR SPEZIALIST für – Polstermöbel – Gardinen – Lederprobleme in der Grafschaft! Raumausstattung Körner – Meisterfachbetrieb – EMLICHHEIM · Tel. (0 59 43) 71 14 www.raumausstattung-koerner.de
50 kW/70 PS, 180.000 km, EZ 05/06, TÜV 05/13, 5-türig, blaumet., Scheckheft ge- Jorge Canvassattel pflegt, Klimaautom., ZV, el. gebraucht, 17,5 Zoll VSD, FH, Sitzheiz., Winterreifen/ mit breiter Kammer, sehr beFelgen, 4000,- € ꇴ 0152- quem, VB 140,- € und eine Damenreithose von Pikeur, 53592562 Gr. 42, Hochbund, in den Einbauküche Farben braun-grau gestreift, hell, mit Granitplatte, Mikro- VB 65,- €. ꇴ 0151-51110536 welle, E-Herd mit neuwertigem Ceranfeld, Geschirrspü- Jungenfahrrad 24 Zoll ler, alles Edelstahl, auf VB zu gebrauchter Zustand, von verkaufen. ꇴ 05921-39608 Antiloppe Modell Yak zu verod. 0172-5252056 kaufen, VB 60,- €, ꇴ 015151110536 Esszimmertisch Kiefer massiv, 1,80x0,9 m, 6 Stühle (gepolstert) und Vitri- Motorrad-Bekleidung Gr. ne. ꇴ 05921-39608 od. 0172- Damen-Goretex-Jacke, 38, (neu), Herren-BMW-Le5252056. deranzug, Gr. 52, HerrenGWM Hewado ...!! BMW-Goretex-Anzug, Gr. Gebrauchtwarenmarkt West- 52, alles schwarz, Preise Vhs. falenstr. 13, NOH-Blanke ꇴ 0151-11539999 (bei Big Box), täglich neue stark reduzierte Artikel. Je- Roller Yamaha Neo's den 1. Sonntag im Monat Bj. 2005, 15.000 km, neuer Schautag von 14-17 Uhr. ꇴ Auspuff, neue Batterie, VB 05921-3045490 750,- €. ꇴ 0173-2665862
Reg.-Nr. 44 100 101652
als Metallbauer, Fachrichtung Konstruktionstechnik gesucht Du bist handwerklich interessiert, motiviert und zuverlässig? Dann verstärke unser Team. Wir bieten ab August 2012 eine Ausbildung in einem vielseitigen Aufgabengebiet, das vom klassischen Stahlbau bis zum modernsten Glasfassadenbau reicht.
VERKÄUFE
N O R D H O R N
Suche mehrere Fahrer
Tel. 0 59 21/707-512 (Martina Leupen) Tel. 0 59 21/7 07-5 11 (Michael Frehe) oder klicken Sie www.sonntagszeitung-grafschaft.de/de/jobs.html 48527 Nordhorn · Coesfelder Hof 2 48504 Nordhorn · Postfach 14 49
im Grünen
BESCHÄFTIGUNGEN
www.pro-tec.de –
Familienzoo
Schriftliche Kurzbewerbungen richten Sie bitte an:
Hallo, Frühaufsteher in Veldhausen!
in Teilzeit (ggf. auch in Vollzeit möglich)
und Parkplatzeinweiser/in
en tzt g Je Lin in h
med. Fachangestellte (m/w)
Kfz-Mechatroniker/in
> Kassierer/in
c au
Zu sofort suchen wir eine freundliche, engagierte und flexible
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir schnellstmöglich eine/n erfahrene/n
Aushilfen gesucht als
Überwiegend in den Sommermonaten sowie am Wochenende und an Feiertagen.
Inh.: Franco Colabattista
Wir brauchen Verstärkung!
Wir sind der „Familienzoo im Grünen“ mit jährlich rund 300.000 Gästen.
Wir verstehen uns als zukunftsorientiertes Familienunternehmen, dessen Name seit 100 Jahren für Qualität im Handwerk steht. Bitte sende deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen inkl. der letzten zwei Zeugnisse an:
STELLENANGEBOTE Jeden Samstag Bewerbergespräche u. Stellenangebote 10-12 Uhr. Wir suchen: Schlosser, Schweißer (MAG), Elektriker, Tischler u. mehrere Hilfsarbeiter. PDM Nordhorn GmbH, ꇴ 05921819600
Raumpfleger/in (Deutschkenntnisse wünschenswert) als Urlaubs- und Krankheitsvertretung für ein Objekt in Gildehaus, Industriegebiet, gesucht! AZ: Mo.Fr. ab 9 Uhr nach Vereinbarung. Geringfügig – auf 400€-Basis. ray clean - Nils Bogdol GmbH, Holdorf. Kostenl. Hotline: Mo.-Fr. ab 8.00 Uhr ꇴ 0800-2643650
Kleinanzeigenmarkt/Lokales S ONNTAGS Z EITUNG Stadtkapelle Bad Bentheim braucht dringend neue Musiker
Ständig 35-40 neue
Polstergarnituren 1b sowie jede Menge Schränke, Kleinmöbel etc. auf Lager, sofort zum Mitnehmen. Dieter und Klaus, Marienburger Str. 15, NOH-Blanke, ꇴ 01715015877 oder 059213082619, Mo.-Fr. 15.0018.00 Uhr, Sa 10.00-12.00 Uhr, www.dieterundklaus.de
Wohnzimmereinrichtung komplett neuwertig, inkl. Fernseher, für 365,- € zu verkaufen. ꇴ 0176-62409767
Wir filmen Hochzeiten sowie Anlässe aller Art. Wir kopieren Super 8 und jedes andere Format auf Video oder DVD. Video Film-Service, ꇴ 05924-1601
Täglich ab 11 Uhr wieder geöffnet. Guido's in der Ochsenstraße in Nordhorn. ꇴ 05921-75965
Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
Wir sind der richtige Ansprechpartner für Ihre Werbung!
www.tagtraum-waeschetrend.de Winkelküche mit E-Geräten zu verkaufen. Preis Vhs. ꇴ 0172-3925504
KAUFGESUCHE Suche altes 28 Zoll Gazelle Damenrad (Omafietze), auch defekt, bis 80,- €. ꇴ 05921-330361
KONTAKTECKE Junggebl. Er Mitte 70, 1,83 m groß, natur u. tierlieb, sucht nette Parterin um gemeinsam Dinge zu unternehmen. 쾷 001/2796 GN Nordhorn
Offene Proben möglich BAD BENTHEIM. Kürzlich hielt die Stadtkapelle Bad Bentheim e.V. ihre Jahreshauptversammlung ab. Bei den Wahlen wurde der komplette Vorstand einstimmig wiedergewählt: 1. Vorsitzender: Gerhard EckbrettWelz, 2. Vorsitzender: Klaus Bökenfeld, Kassenwart: Paulien ter Hofste, Jugendwart: Ulrike Lagemann, Schriftführerin: Anke Loh. Beginnen wird das musikalische Jahr mit dem Mairundgang, am 12. Mai wird das Hauptkonzert im
Montag und Dienstag wegen Renovierung geschlossen! Am Mittwoch, 21. März 2012, pünktlich zum Anstoß des DFB-Knallers Bor. Mönchengladbach gegen FC Bayern München wieder geöffnet! ... dann wieder täglich ab 11.00 Uhr geöffnet!
Forum stattfinden, am 3. Juni das Kurparkkonzert, am 16. September ist ein Konzertausflug nach Norderney geplant. Neben Martinsumzug, Nikolausumzug und Weihnachtsmarktkonzert steht am 15. Dezember ein Weihnachtskonzert in der evangelisch-lutherischen Kirche an.
türlich sind auch sonst jederzeit gerne neue Musiker gesehen. Nach den Osterferien soll mit einem Jugendorchester begonnen werden. Der Dirigent dafür wurde schon gefunden, es sind jetzt noch die letzten organisatorischen Dinge zu klären.
Unter dem Punkt Verschiedenes wurde die Nachwuchssituation des Orchesters erörtert. Da das Orchester besonders im Bereich der Blechblasinstrumente Nachwuchssorgen hat, wurde besprochen, wie man dies verbessern kann. Momentan bietet das Orchester offene Proben an. Aber na-
Interessierte Musiker können sich bei Gerhard EckbrettWelz, Telefon (0 59 23) 22 78, melden oder kommen montags zwischen 20 und 22 Uhr ins Forum des Burggymnasiums. Weitere Informationen gibt es auch im Internet unter www.stadtkapellebadbentheim.de.
Chorkonzert in Emlichheim Am kommenden Sonntag EMLICHHEIM. Die Musikschule Niedergrafschaft lädt am Sonntag, 25. März, zu einem Chorkonzert ein. Auf dem Programm, das um 17 Uhr in der Katholischen Kirche in Emlichheim beginnt, steht als Hauptwerk das Requiem für
Chor, Orgel und Solisten von Gabriel Fauré. Außerdem wird Musik für Harfe und Mandoline von Fauré und Debussy zu hören sein. Interessierte können bei Bedarf zu dieser Veranstaltung unter Telefon (0 59 21) 88 02 59 einen Kulturbegleiter anfordern. Der Eintritt zum Konzert ist frei. Der Förderkreis der Musikschule Niedergrafschaft e.V. sammelt am Ausgang.
Kleinanzeigenmarkt
18. März 2012
HANDWERKER/DIENSTLEISTUNGEN
Umziehen mit den Profis Hier packt der Chef noch selbst mit an!
Küchen- und Möbelmontage durch eigenen Tischler! Alfred-Mozer-Straße 28a · NOH-GIP · Tel. 0 59 21/55 84
www.nordbau-nordhorn.de Altbaudämmung! – Gartengestaltung – Pflasterarbeiten – Gehölzschnitt – Pflanzarbeiten
gartenkreativ GbR Garten- und Landschaftsbau Tel. 0 59 21 / 8 12 05 14 oder 8 12 05 15 E-Mail: gartenkreativ@web.de gartenkreativ-online.de
Abfluss zu?
Brauchen Sie Hilfe
Wir helfen – preiswert und schnell. Diese Nummer sollten Sie sich merken:
Tel. 01 60 -95 62 15 58
Heizkosten senken durch nachträgliche Wärmedämmung zu fairen Preisen. Hohlschichtdämmung mit orig. ECO-Schaum, Steinwollgranulat oder TF Pearis EPS Granulat. Dachdämmung mit Thermofloc. Ihr Isoliermeisterbetrieb Haneklaus, Alfred-Mozer-Str. 28, Nordhorn, 05921-991587, www.haneklaus-daemmtech nik.de
Christoph Voß Rund um Haus & Garten
im Haus? Geschickter Handwerker hilft Ihnen beim Renovieren, Reparieren etc. 05941-925392
Dachdecker- und Bauklempnerarbeiten. Ihr Dachdeckermeister Heiko Weerts. 05921-7276935
Achtung! Malen,
streichen, tapezieren und Fußbodenverlegung aller Art - alles aus einer Hand! Die Dachdeckerarbeiten Dachdeckermeister Willi MwST. übernehme ich! Ratz 05921-330700 oder 05921-8118602 0174-9303903
Christoph Voß Rund um Haus & Garten
Malerin/Maler
S
Z
IHR FENSTERPUTZER
WÄRMEDÄMMUNG VOM FACHMANN…
hat noch Termine frei. 05923-968307 oder 01739579187
… für das Mauerwerk, die Geschossdecke und die Dachschräge!
WINTERGARTEN
reinigen – gut und günstig. Glasreinigung Kolke, 05923-968307 oder 01739579187
RICHTIG DÄMMEN UND GELD SPAREN!
Kleinschmidt Bau-
GmbH
Tel. 0 59 21-7 12 3190
www.wittenburg-gmbh.de
Faire Preise = Bargeld Zahngold • Bruchgold • Schmuck • kompl. Nachlässe
● Uhrenreparaturen vom Uhrmachermeister ● Antiquitätenankauf, auch komplette Nachlässe Antikhaus Klefing · Neuenhauser Straße 61 Telefon (0 59 21) 3 66 45 · 48527 NORDHORN
Abschluss sichern! > Abi-Crashkurse Mathe, Deutsch, Englisch > RealschulabschlussKurse Mathe und Englisch
Meisterbetrieb verlegt Parkett und Laminat, schleift und versiegelt Dielenböden und Parkett, Treppenrenovierung. 05921-7205682
Jetzt anmelden!
TÜV-geprüfte Qualität: Studienkreis Nordhorn Hauptstr. 5, 0 59 21/ 44 12 Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr Einfach gute Noten
Auto gefunden? Hier gibt es die passende Finanzierung. Anfragen unter 05921-76660, Fax 7295565, Mail: jofono@t-online.de
Dachreparaturarbeiten Peter Eylering, deckermeister, 7120080
Ihr Dach 05921-
Dachrinnenarbeiten Peter Eylering, deckermeister, 7120080
Ihr Dach 05921-
KÖRPERPFLEGE/ G
ESUNDHEIT Malerarbeiten aller Art, spachteln, Teppich, PVC, Laminat etc. verlegen. Prof. Masseurin 05923-4320 oder 0152- biete Massagen aller Art, von Entspannungsmassagen bis 29237191 erotische Massagen, ohne GV. 0176-29394851 Mo., Mi., Fr. ab 10.00 Uhr
M-B Mietshop Bonhold • Dieselstraße 23 49835 Wietmarschen-Lohne
• Baumaschinen • Gerüste • Minibagger • Aufzüge • Rüttler • Steinknacker • Radlader • Zeltverleih und mehr Telefon 0 59 08-96 01 22 Telefax 0 59 08-96 01 21 Handy 01 72-5 35 00 28 www.mb-mietshop.de
REISE/ERHOLUNG ANGEBOTE Nordsee
GARTEN/ LANDWIRTSCHAFT ANGEBOTE sowie Obstbäume zu günstigen Preisen. H-R-B Gartenservice, 0173-6275497
und Dienstleistung GmbH Meisterbetrieb. Wir führen jegliche Art von Maurer- und ERANSTALTUNGEN Betonarbeiten aus, natürlich von Meisterhand zu Preisen Ab 11 Uhr wieder täglich geöffnet. Guido's in der Ochdie bezahlbar sind. Rufen Sie in Nordhorn. an: 05921-35386 oder senstraße 05921-75965 0172-9785655
V
Vielfarben-Sittich
Sie sparen. 80110
STAPELSTÜHLE &
05921-
Sofort Bargeld
SCHNEBECK
– Ankauf/Verkauf – für Gold und Silber (auch defekt), Zahngold, Münzen, Perlen usw. Sofortige Barauszahlung!
schlägt zu! Hammerpreise auf:
Schmuckgeschäft Knott Hauptstr. 32 – Nordhorn Tel. 0 59 21 / 97 94 35
Neu und exklusiv bei uns!
Nordhornsestraat 215 • 75 91 NN Denekamp Tel. 0 0 31-5 41 - 35 22 17 Mo. 10 – 18 Uhr, Mi. – Fr. 10 – 18 Uhr Sa. 10 – 17 Uhr
– Markisen + Gartenmöbel – Sonnenschutz + Terrassendächer – Spezialanfertigung – Rollladen und noch viel mehr ... Unsere einmalige Erlebnisausstellung lädt zum Verweilen ein und in unserem neuen Café wartet duftender Kaffee auf Sie!
Zuchtpaar, Nymphensitti- Gazelle od. Union che, Zucht- und Jungvögel, 3-Gang, 28" m. Trommelgünstig zu verkaufen. bremse + Rücktritt. Vorher 700,- €, jetzt 275,- €. City 05921-79280 Rollladen – Markisen Fahrräder m. ElektrotromSonnenschutz mel statt 1500,- €, jetzt 599,€; Ki.-Fahrräder, vorher 300,49716 Meppen-Nödike €, jetzt 100,- €, MountinDieselstr. 42 · Tel. 0 59 31/8 00 70 bikes, 26", 21 Gänge, vorher 400,- €, jetzt 100,- €. Das Richtig platziert in der klassische Oma-Modell Nost- Vereinbaren Sie algie, 28", vorher 400,- €, jetzt schon einen Termin für ONNTAGS EITUNG jetzt 125,- €. Mehr als 350 die Kommunions-/KonfirmaAnzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim Modelle am Lager. Termin- tions-Sonntage! Barbara absprache: Runde ZZ 47 Em- Wolf Hair Design, LIngener Telefon: 0 59 21 / 80 01- 0 mer-Compascuum, 0031- Str. 110, Nordhorn, Fax: 0 59 21 / 80 01 - 8 20 591351650,www.rogobv.nl 05921-36160
SCHNEBECK
Ihr Angebot rund ums Haustier!
S
Wir gehen den Straßen, Hofeinfahrten und Wegen ans Pflaster. www.brinkers-gala bau.de, 05925-998862
B
Komfortables Ferienhaus, gr. Garten/Terrasse, strandnah. 06081-66124
TIERMARKT ANGEBOTE
Pflaster abgesackt?
einsparen und es trotzdem gemütlich warmhaben. LasEIRATEN sen Sie sich von uns mit unEKANNTSCHAFTEN serer über 40-jährigen Erfahrung unverbindlich beraten, wie Sie das mit einer Hohl- Witwe, 64/165 schichtdämmung und weite- attraktiv, aufrichtig, schlk., ren Vorschlägen erreichen sehr einsam u. allein. Ich fahkönnen. Unkompliziert ist re Auto, bin treu u. zuverläsauch unsere nachträgliche sig, koche gern, liebe d. NaDämmung in den Dachschrä- tur, suche einen soliden Partgen und Balkenlagen. Rufen ner, auch älter. Kostenl. Info. Fortuna PV Emsbüren, Sie uns an: Schlüter - wir dämmen, 05903-7795
ASSERSPORT Garagendachsanierung Lieferung u. Montage inkl. Peter Eylering, Ihr Dach- Hole Ihr Altmetall Innenverkleidung. Fix & ferab (Kabelreste, deckermeister, 05921- kostenlos tig aus einer Hand - keine Kleine Segeljolle Dachrinnen, Spülund Malerarbeiten erforderlich. auch als Motorboot geeignet, 7120080 Waschmaschinen, Batterien Peter Eylering, Ihr Dach- zu verkaufen, VB 300,- €. u.m.) Entrümpelungen deckermeister, 05921- 0160-95621558 Keine Altersvorsorge? schnell u. günstig. 059217120080 Berufsunfähigkeit fehlt? Wir 8299086 od. 0175-6048579 helfen. 0152-29813123
Vom Fachmann
Fachfrau: Tapezieren, Anstriche, Teppich, Laminat etc. Rigipsarbeiten. H.F.S. 05921-8508280 oder 01629188016
BANKETTSTÜHLE ab 13,99 €. www.stapelstuhl.de
Bis 30% Energie
W
Velux/Roto-Dachfenster
Wir bieten an: reinigen und putzen. Glasrei- Rollrasen, Heckenpflanzen nigung Kolke, 05923968307 oder 0173-9579187
jetzt auch montags Fahrschulunterricht ab 19 Uhr. Fahrschule Meinders, Wasserstraße 7. Tel: 05921/ 330361 oder 0177/ 5482225
Parkett Wittenbrink
Terrassenüberdachungen
Malerarbeiten von
Gold- + Silber-Ankauf
Neu in NOH-Stadtflur:
gesucht. 400-€-Basis, halbtags, Vollzeit. Rufen Sie mich. H.F.S. Maler und Raumausstatterbetrieb. 05921-8508280
Baumkletterer
Heiko Wiggers, Spezialbaum- Der Frührentner bietet Hausmeisterservice, fällungen. 05946-311324 Gartenpflege, Strauch- und o. 0174-2567080 Heckenschnitt zu fairen Preisen. 05921-8299086 Baumstumpen/Wurzeln entfernen, schnell + preisGartengestaltung wert. 0163-4822522 Pflasterarbeiten, Zaunbau, Rollrasen, Entwässerungssys, ONNTAGS EITUNG Winterdienst. usw. zu fairen Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim Preisen. www.brinkers-gala ... Infos zum Nulltarif! bau.de, 05925-998862
HOESMANN
Ihren Rasen, preiswert, mit Entsorgung. Tel. 01 60 -95 62 15 58
Transporte und Umzüge Möbeleinlagerung
VERMISCHTES
UNTERRICHT ANGEBOTE
Vertikutiere
Seite 26
Z
H
/
CLUBS Von Montag bis Sonntag von 11 Uhr bis 24 Uhr geöffnet, Freitag und Samstag von 11 Uhr bis 3 Uhr. Montag
Heiße Masseurinnen möchten euch verwöhnen. Mittwoch
Strapsparty mit Joana und ihrem Team Für nur 100.- €
Alles inklusive Essen, trinken, Spaß haben, so oft du willst und kannst! Telefon 0 49 61/99 21 64 www.haifisch-club.com
Haus Nr. 5
Wöchentlich wechselnde
Girls Hugo-Junkers-Straße 5 Nordhorn-Klausheide
0 59 21/ 7 29 67 51 www.hausnummer5.de
Immobilien Nordhorn
Online-Nr.
7068065
Nordhorn-Blanke
Gepflegte Doppelhaushälfte Baujahr:
Nordhorn-Blanke
7069658
Nordhorn-Bookholt
Geräumiges Einfamilienhaus
1983
Baujahr:
Online-Nr.
7071520
NOH – Nähe Ootmarsumer Weg Online-Nr. 7072367
Schönes Eigenheim mit Einliegerwohnung
1998
Baujahr:
Hier können Sie kurzfristig einziehen!
1975
1971
Wohnfläche: ca. 105 m² Zimmer: 3 Grundstück: 304 m² Kaufpreis: 138 000,- €
Wohnfläche: ca. 161 m² Zimmer: 7 Grundstück: 603 m² Kaufpreis: 219 000,- €
Wohnfläche: ca. 226 m² Zimmer: 7 Grundstück: 869 m² Kaufpreis: 159 000,- €
Baujahr:
Andreas Bührs Telefon 05921 172-205
Holger Vos Telefon 05921 172-206
Holger Lüchies Telefon 05921 172-180
Andreas Bührs Telefon 05921 172-205
Online-Nr.
7072428
Nordhorn-Blanke
Online-Nr.
7072438
Kaufen statt mieten
Geräumiges Zweifamilienhaus
Baujahr: 1973 Wohnfläche: ca. 75 m² Zimmer: 3 Kaufpreis: 47 000,- €
Baujahr: ca. 1930 Ren. 1960 Wohnfläche: ca. 180 m² Zimmer: 8 Grundstück: 705 m² Kaufpreis: 138 000,- €
Holger Lüchies Telefon 05921 172-180
Gildehaus
Online-Nr.
Online-Nr.
7068059
Beste Wohnlage Baujahr: 1972 Wohnfläche: ca. 150 m² Zimmer: 6 Grundstück: 916 m² Kaufpreis: 215 000,- €
Hans-Gert Metten Telefon 05923 9649-61
Nordhorn-Bookholt
Online-Nr.
7070735
NOH – Nähe Innenstadt
Großzügige Eigentumswohnung
Online-Nr.
7072664
7073403
Baujahr: 1974 Wohnfläche: ca. 76 m² Zimmer: 2 Kaufpreis: 69 000,- €
Andreas Bührs Telefon 05921 172-205
Bad Bentheim
Online-Nr.
Interessante Kapitalanlage
Baujahr: 1952 Wohnfläche: ca. 75 m² Zimmer: 4 Grundstück: 182 m² Kaufpreis: 47 000,- €
Holger Lüchies Telefon 05921 172-180
Bad Bentheim
Online-Nr.
7073423
Ein neues Zuhause!
Wohnhaus mit Charme
Baujahr: 1975 Wohnfläche: ca. 95 m² Zimmer: 4 Kaufpreis: 89 000,- €
Baujahr: 1950 Wohnfläche: ca. 126 m² Zimmer: 3 Grundstück: 824 m² Kaufpreis: 129 000,- €
Baujahr: 1934 Wohnfläche: ca. 130 m² Zimmer: 5 Grundstück: 737 m² Kaufpreis: 149 000,- €
Kerstin Buhl Telefon 05923 9649-69
Kerstin Buhl Telefon 05923 9649-69
Kerstin Buhl Telefon 05923 9649-69
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. www.grafschafter-volksbank.de
7072628
Reihenmittelhaus
Holger Lüchies Telefon 05921 172-180
Bad Bentheim
Online-Nr.
Wohnfläche: ca. 59 m² Zimmer: 2 Kaufpreis: 49 000,- €
Wir machen den Weg frei.
Grafschafter Volksbank eG
Immobilienmarkt
18. März 2012
WIR SUCHEN dringend neue Häuser, Eigentumswohnungen zur Vermarktung! Da wir mit 11 400 Remaxmaklern in Europa eng zusammenarbeiten, haben wir viele Suchanfragen auch für die Obergrafschaft. Gesucht werden sowohl neuwertige als auch renovierungsbedürftige Immobilien. Sie können uns gerne Objekte anbieten, die schon länger am Markt beworben werden! Geben Sie uns die Chance, Ihnen in einem unverbindlichen Gespräch die Vorteile des weltweit erfolgreichsten Immobilienmaklers zu erklären! Wer uns den Auftrag erteilt, lässt 11 400 Remaxmakler in Europa für sich arbeiten ... und das mit nur einem Ansprechpartner vor Ort: Familie Altenhöner.
Hausverkauf ? Wir machen das! Immobilien Grafschaft Bentheim · Björn Altenhöner Filiale Wilhelmstraße 13 · 48455 Bad Bentheim altenhoener@remax-grafschaft-bentheim.de www.remax-grafschaft-bentheim.de Telefon: 0 59 22 / 90 47 86 Mobil: 01 72/2 81 14 17
Niemand vermittelt weltweit mehr Immobilien als RE/MAX!
IMMOBILIENANGEBOTE
Durch Sanieren profitieren!
Neubau von Eigentumswohnungen in Neuenhaus-Hilten, Wfl. 64 m², für 96 000 € inkl. Geräteraum und KFZ-Stellplatz zzgl. NK
www.energieberatung-meiktopp.de
Bauunternehmen Ahuis GmbH
FH am Drielandsee
VERMIETUNG 3 ZKB mit Garage, Kanalweg, Nordhorn, frei nach Vereinbarung, 11. OG, Wfl. 74,25 m², Raumaufteilung: Wohnen/Essen, Eltern, Kind, Küche, Bad mit Wanne und Dusche, ABR, Flur, Loggia, sep. Kellerraum, Einbauküche Preis VHS, Fahrstuhl; KM 356,40 €, Miete Garage 30,- €, Bk-Abschlag 120,- €, (inkl. Rein- und Abwasser, zzgl. Strom), Hzg-Abschlag 85,- €, 2 KM Kaution. 2 ZKB, Kanalweg, Nordhorn, 4. OG, nach Vereinbarung; Wfl. 62,38 m²; Raumaufteilung: Wohnen, Schlafen, Küche, Bad, 2 ABR (1 ABR auch als Büro nutzbar), Flur, Loggia, sep. Kellerraum; KM 300,- €, Bk-Abschlag 110,- €, Hzg-Abschlag 40,- € (inkl. Rein- und Abwasser, zzgl. Strom), 2 KM Kaution. Zentrumsnahe 2 ZKB mit Einstellplatz, Düttingstr., Nordhorn, frei ab 1. Juni 2012, Wfl. 37,28 m²; Raumaufteilung: Wohnen mit Kochnische, Schlafen, Bad mit Wanne, Flur, Balkon, sep. Kellerraum; KM 190,- €, Einstellplatz 15,€, Bk-Abschlag 65,- €, Hzg-Abschlag 45,- € (zzgl. Strom), 2 KM Kaution. 1-Zimmer-Appartement, Hedwigstr., Nordhorn, frei ab 1. Juni 2012, Wfl. 34,82 m²; Raumaufteilung: Wohnen/Schlafen, Küche, Bad mit Dusche, Abstellraum, Flur, sep. Kellerraum; KM 205,- €, Bk-Abschlag 50,-€, Hzg-Abschlag 40,- € (zzgl. Strom), 2 KM Kaution. 3 ZKB, Frensdorfer Ring, Nordhorn, 1 OG, frei ab 1. Juni 2012, Wfl. 59,75 m²; Raumaufteilung: Wohnen, Schlafen, Kind, Küche, Bad, Abstellraum, Flur, Loggia; KM 355,- €, Bk-Abschlag 90,- €, Hzg-Abschlag 45,- € (zzgl. Strom), 2 KM Kaution. Alle Angebote: 1 KM zzgl. MwSt. Courtage
Anfragen unter Tel.: 0 59 21/7 06 - 20 oder WbLWohnbau 0 59 21/7 06 - 25
I
Telefon: 0 59 24 / 78 57 89
!
GESUCHE
Einfamilienhaus Baugrundstück, Nähe Ootmarsumer Weg, Bereich Postdamm, mind. 4 Zimmer, Wfl. zwischen 150 - 200 m², möglichst nicht älter als 1980, von privat zu kaufen gesucht. ꇴ 05921-7209463
Versteigert wird: Wohnhaus mit drei Garagen, Hyazinthenstraße 1, Neuenhaus, Baujahr 1993, Grundstück 703 m², ca. 227 m² Wohnfläche, aufgeteilt in zurzeit drei Wohnungen, Verkehrswert: 221 000,- €
Weitere Informationen: Grafschafter Volksbank eG Mirko Pfau, Telefon 05941 9352-28
www.nordbau-nordhorn.de
Renditestark in jeder Marktphase! Rufen Sie einfach an.
Janzer Investment & Finanzdienste Steinstraße 24 • 48465 Schüttorf Telefon 0 59 23 /15 39 Mobil 01 60 /3 45 03 04
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
... denn sonntags hat man Zeit zum Lesen. Sie möchten Ihre Immobilie vermieten/verkaufen. Keine Kosten für Eigentümer. Diskret, fair, kompetent. Immobilien J. Foppe ꇴ 05921-76660 oder 017696021233 Mail jofono@t-onli ne.de
Uelsen ebenerdige ETW, 85 m², Bj. 2010, mit schöner EBK, kleinem Garten, Carport, überdachter Terrasse in einem 4Fam.-Haus, KP 142.900,- €. ꇴ 05942-9898018
Kamin und Wohnzimmer. Im OG finden Sie eine eigene schöne Wohnung mit Wohnzimmer, Küche mit EBK, Schlafen und Bad, oder 3 Schlafräume mit Bad. Das Anlegen einer großen DachEG: Küche, Schlafen, Bad, terrasse ist mit geringem kl. Zusatzzimmer, Diele, Essen, Aufwand machbar. Sie entHIER ZU HAUSE.
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
Sie wollen eine Kleinanzeige aufgeben?
● Farben ● Tapeten ● Fußböden ● Malerarbeiten ● Fußboden-Verlegung
Für Familie K.
5-Zimmer-Wohnung
Ootmarsumer Weg, Nord- 90 m², Nordhorn, zentrumshorn, frei ab 1. April 2012, nah, 380,- € + NK + Kaution, Wfl. 78,87 m², Raumauftei- sofort frei. ꇴ 05921-33227 lung: Wohnen/Essen, Eltern, Kind, Küche, Bad, Flur, großer Balkon, KM 400,- € IETGESUCHE Bk-Abschlag 125,- € (inkl. Heizkosten, zzgl. Strom), Kaution 2 KM. GEWO mbH, 3 bis 4 ZKB in Nordhorn Jahnstraße 2, 48529 Nord- Blanke gesucht. Alleinstehenhorn, ꇴ 05921-706-20 oder de Mutter mit 2 Kindern (3 J., 5 J.). ꇴ 0152-28320103 706-25
M
in Nordhorn-Blanke zu vermieten. Telefon: 0163 / 3 36 66 06
aus dem Ruhrgebiet suchen Oberwohnung
DHH oder RH in NOH oder Umgebung von berufstätigem Ehepaar zu mieten gesucht. ꇴ 0157-74392405
Garage Nähe Dortmunder Str. in Nordhorn zu mieten gesucht. ꇴ 0152-33530028
wir dringend in der gesam- 50 m², Nordhorn-Deegfeld, ten Grafschaft (gerne NOH) möbliert, 2 ZKB, WC, Balein EFH oder eine DHH bis kon, an alleinstehende Perzu einem Kaufpreis von son, WM 450,- € + Kaution, Junge Mama mit 2 Kindern und einem 170.000,- €. Weitere von uns sofort frei. ꇴ 05921-33227 kleinen Hund sucht betreute Kaufinteressenten schnellstmöglich eine 3- bis suchen in der Ober- und Nie- Bad Bentheim dergrafschaft EFH, DHH, EG-Wohnung mit Garage, 4-Zimmer-Whg. in NordETW, Resthöfe sowie Grund- 81 m² Wfl. (3 Zimmer, Kü- horn – dringend. Wer kann helfen? ꇴ 0152stücke. Bitte setzen Sie sich che, Bad und Südbalkon), uns oder 05921unverbindlich mit uns in Einbauküche, für 455,- € 53860887 8504554 zzgl. NK zu vermieten. WegVerbindung. Fleuth + KolleImmobilien, Bad gen, IVD-Makler, Wochen- kamp end-ꇴ 0171-4997325 oder Bentheim, ꇴ 05924-6565 05921-8110390
Für niederl. Kunden suchen wir Immobilien in Nordhorn/Umgebung in allen Preisklassen. www.europa-makler.de, ꇴ 05921-784430
HÄUSER-GESUCHE RS-Immobilien sucht
Barrierefreie ETW
Neubau in Uelsen, zentrumsnahe Lage, ruhig gelegen, 3Zi.-Whg., OG, Aufzug, Balkon, ca. 75 m² Wohnfläche. Fertig ca. Herbst 2012, gute Ausstattung, KM 525,- € + NK. OLB-Immobiliendienst GmbH, Bernold Winkelmann, ꇴ 05942-988080 ab Mo.
Emlichheim
dringend Häuser in Nord- 4 ZKB, Garage und Garten, horn und Umgebung für vor- zum 1.4.2012 zu vermieten. gemerkte Interessenten. ꇴ ꇴ 05942-983049 05921-8157662 und 01774090506,auch sonntags Hoogstede 4 - 5 Zimmer, Küche, Bad, EBK, Keller zu vermieten. ꇴ 0173-9403765 ESUCHE
G GRUNDSTÜCKE
Baugrundstück
Lagerraum in Nordhorn ca. 180 m², 300,- Euro KM + 40,- Euro NK, ab sofort. ꇴ 0171-8705429
Kaufpreis 169 000,- €
Oldenburgische Landesbank AG Anja Tien Tel. ab Mo.: 0 59 21/ 8 30 -1 50 www.olb.de
Holzbau Schipper · Neuenhauser Str. 59 · 49843 Uelsen · Tel. 0 59 42 / 19 93
Wir mischen direkt zum Mitnehmen!
Freundliches möbl. Zimmer
Der 663 m² große schöne Garten bietet genügend Abstand zu den Nachbarhäusern. Frei nach Vereinbarung.
Neu isoliertes Dach ➨ Einsparung 30–40% Energiekosten Neue Fenster ➨ Einsparung 25% Heizkosten Neue Fassade ➨ Einsparung 50 – 60% Heizkosten Lassen Sie sich kostenlos beraten!
Wunschfarbe gesucht?
3 ZKB mit Einstellplatz
scheiden für Ihre Zukunft, wie Sie dieses Haus nutzen möchten.
Sparen Sie mit uns 50% Energiekosten!
-
am Mittwoch, dem 28. März 2012, um 10.00 Uhr im Amtsgericht Nordhorn, Seilerbahn 15, Raum 42.
Rendite & Sicherheit Top Multi Asset Fonds + 9,24% lfd. Jahr + 18,45% 1 Jahr
EFH aus 1966, erweitert in 1981 um großzügigen Wohnund Kaminbereich. Mit Keller und Garage. Die Aufteilung der insges. 176 m² lassen viele Optionen für die Nutzung offen.
V
Zwangsversteigerung
in Schüttorf, Bj. 1890, 80 m² Wfl., kleines Grundstück, mit Garage, renov.-bed. für den geschickten Handwerker, Preis auf Anfrage. ꇴ 05923-990781
Ruhige Süd-West-Lage in Nordhorn
49809 Lingen
Nordhorn-Blanke · Otto-Hahn-Straße 12 · Tel. 0 59 21/72 11 85
Reihenmittelhaus
Nordhorn
GmbH Lingen Schützenstr. 79
in Gronau, Mobilheim, ca. 42 m², inkl. überdachter Terrasse, mit Pkw-Einstellplatz, liebevoll angelegter Garten, auch als Erst- od. Festwohnsitz geeignet. Besichtigung jeERMIETUNGEN ÄUSER derzeit möglich. Kaufpreis VB 35.000,- €. ꇴ 01520- Großes EFH 2-Zi.-Einliegerwohnung 7581566 stadtnah, ab in NOH, ca. 180 m² Wfl., ca. Nordhorn, 764 m² Grdst., Teilkeller, Ga- 1.4.2012 zu vermieten. KM Fußbodenverlegerage, exklusiver Wintergar- 270,- € + NK. ꇴ 05921-75028 und Rigipsarbeiten jeglicher ten, ruhige Lage, ideal für Art. H.F.S. ꇴ 0162-9188016 die gr. Familie, KP: 139.000,€. RS-Immobilien, ꇴ 059218157662 oder 0177Grosses Halbhaus für 1 oder 2 Familien geeig- 4090506, auch sonntags net, 8 Zimmer, 2 Bäder, 2 Küchen, 2003 renoviert nach Kfw-Standard, Citylage, zu MMOBILIEN verkaufen. ꇴ 05921-8508280
... morgens gedämmt, abends gespart!
Die Sonntagsimmobilie
Pestalozzistraße 96a · 48527 Nordhorn Telefon: 0 59 21/71 36 70 E-Mail: bauunternehmen.ahuis@email.de
H
Seite 27
B
W
oder Abrisshaus mit GrundETREUTES OHNEN stück in Nordhorn (nicht (Brandlecht/Klausheide) ge- Möbl. Zimmer Neuenhaus St. Vinzenz sucht, Grdst. ca. 550 - 900 versch. Größen, an Monteu- Erdgeschoss, 2 Zimmer, Küm², ꇴ 0162-1068560 (ab 18 re, Feriengäste etc., in Itter- che, Bad, Abstellraum, TerrasUhr), eMail webnotes2.0@ beck zu vermieten. ꇴ 05942- se, 58 m², KM 350,- € plus gmail.com NK 140,- €. ꇴ 05941-793 1378
Sie haben folgende Möglichkeiten: – Persönlich: Nordhorn: • GN-Lesershop in der Buchhandlung Viola Taube in der Hauptstraße 51
Besuchen Sie uns heute auf der Emlichheimer Baumesse!
GRÜPPEN BAUSTOFFE Bahnhofstr. 10 · 49824 Emlichheim Telefon (0 59 43) 93 00-0 Frühjahrsaktion bis zum 30.6.2012
Sparen Sie jetzt bis zu 30 %**
27
Sie spar en über
€ 600,Preis in *UVP dekl. MwSt., o. Mo s Herste ntage llers.
Tooooooor von Novoferm! 1:0 für Sie! Sichern Sie sich Ihr GaragenTraumtor jetzt zum Aktionspreis und sparen Sie über € 600,-.
anzeigen@sonntagszeitung-grafschaft.de
Wir benötigen folgende Angaben von Ihnen: • Gewünschter Erscheinungstag • Vor- und Nachname • Adresse • Bankverbindung Anzeigenannahmeschluss: freitags 10.00 Uhr
Statt € 1.5
€ 899,- ,-*
• GN – Coesfelder Hof 2 – Telefonisch unter: Tel. 0 59 21/80 01-0 – Per Fax unter: 0 59 21/80 01-8 20 oder 0 59 21/1 51 66 – Per E-Mail:
Tür GHV -DKUHV Ab
ř*
Tor GHV -DKUHV Ab
899 €*
* Unverbindliche Preisempfehlung ohne Aufmaß und Montage für die Aktionsgrößen (RenoMatic: 2375 × 2125 mm und 2500 × 2125 mm, RenoDoor: 1100 × 2100 mm) inkl. 19 % MwSt. Gültig bis zum 31.12.2012 bei allen teilnehmenden Händlern in Deutschland. ** Im Vergleich zu einem LPU-Tor mit gleichem Tormotiv und gleicher Oberfläche.
In unserer Mannschaftsaufstellung enthalten: • Sektionaltor iso 20 • Antriebssystem NovoPort® • Handsender Mini-Novotron 502 • Design-Handsender Micro-Novotron 512 Design
www.novoferm.de www.novoferm.de
Baustoff Holz ist beliebt bei Bauherren und Modernisierern Klimaschonend bauen
sche Hölzer und die einfache Verarbeitung tragen ebenfalls zu einer guten Klimabilanz bei.Wer beim Innenausbau oder für einen Anbau am Haus auf den nachwachsenden Werkstoff aus dem Wald setzt, profitiert aber von weiteren Vorteilen.
(DJD/PT). Von nachwachsenden Rohstoffen ist oft die Rede, wenn es um umweltfreundliches Leben und Wirtschaften geht. Holz ist daher ein Baustoff, der nicht So unterstützt Holz auch nur bei Bauherren, sondern ein gesundes und natürliches auch bei Modernisierern im- Raumklima. In seiner kapilmer beliebter wird. laren Struktur kann es bei hoBauholz stammt in her Luftfeuchtigkeit Wasser Deutschland in der Regel aus aufnehmen und bei trockeeinheimischer, nachhaltiger ner Luft wieder abgeben. Forstwirtschaft. Das heißt, Das trägt zu einem ausgeglidass ebenso viele Bäume chenen Feuchtigkeitshauswieder nachgepflanzt wer- halt der Luft bei und wirkt den, wie aus dem Wald ent- der Bildung von Schimmel nommen wurden. Der nach- entgegen. Holzaus- und Anwachsende Rohstoff ist zu- bauten sorgen zudem für gut dem klimaneutral. Kurze planbare und kurze BauzeiTransportwege für einheimi- ten. Verantwortlich dafür ist
ein hoher Vorfertigungsgrad der Bauteile. Der ausführende Zimmereibetrieb bereitet beispielsweise Wand- und Dachbauteile, oft mitsamt Fenstern und Türen, weitgehend in seiner Werkstatt vor. Auf der Baustelle werden die Teile fertig angeliefert und nur noch montiert, so dass in vielen Fällen einige wenige Tage für die Rohbauarbeiten vor Ort genügen. Mehr über das Modernisieren mit Holz und ein Verzeichnis von Zimmermeisterbetrieben in ganz Deutschland gibt es unter www.zimmermeistermodernisieren.de im Internet. Auf der Website stehen auch Bautagebücher zur Einsicht bereit, die zeigen, wie An- und Ausbauten aus Holz Schritt für Schritt entstehen.