S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim
20. Februar 2011 ¡ 7. Woche ¡ 22. Jahrgang
www.sonntagszeitung-grafschaft.de
Telefon (0 59 21) 80 01-0
Gold-Ankauf! Wir bieten fĂźr Ihr Altgold
TageshĂśchstpreise. Sofortige Barauszahlung! SEIT 1993
JUWELIER
Auf einen Blick
HSG gewinnt in Varel
INCE
Firnhaberstr. 3 ¡ Nordhorn Telefon 0 59 21/ 7 36 75 info@juwelier-ince.de
Jetzt vormerken:
Frederik Feindt >YWEQQIRWXœ—I ^[MWGLIR 4SPM^IM YRH 0MROIR
Die HSG Nordhorn-Lingen hat gestern bei der HSG Varel mit 27:25 (17:12) gewonnen. Bester TorschĂźtze bei der HSG war Bobby Schagen (9/6). (6)7()2 -R (VIWHIR MWX IW KIWXIVR EQ 6ERHI ZSR 4VSXIW XIR KIKIR KITPERXI 2ISRE^M *>ĂƒĂƒÂ‡ĂŠĂ•Â˜`ĂŠ :IVERWXEPXYRKIR ^Y /VE[EPPIR iĂœiĂ€LĂ•Â˜}ĂƒÂ‡ KIOSQQIR 1ILVJEGL [YVHIR vÂœĂŒÂœĂƒĂŠ [DIGITAL] hauptstr. 29, nordhorn &IEQXI KI^MIPX ZSR PMROIR (I QSRWXVERXIR ERKIKVMJJIR [MI tel. [0 59 21] 99 40 30 IMR 4SPM^IMWTVIGLIV WEKXI (MI %YWIMRERHIVWIX^YR SonntagsZeitung LIJXMKWXIR KIR PMIJIVXIR WMGL PMROI %YXS RSQI YRH HMI 4SPM^IM REGL verlost DVDs %YKIR^IYKIRFIVMGLXIR RELI Die SonntagsZeitung stellt in HIV 9RMZIVWMXÆX (IV[IMP HI dieser Ausgabe wieder neue QSRWXVMIVXIR 8EYWIRHI 1IR Filmhits vor und verlost meh- WGLIR JVMIHPMGL KIKIR HMI KI rere DVDs. Seite 7 TPERXIR :IVERWXEPXYRKIR HIV 6IGLXWI\XVIQMWXIR (MI %YWIMRERHIVWIX^YRKIR LÆXXIR IMRI HIYXPMGL ERHIVI 5YEPMXÆX EPW EQ ZIVKERKIRIR ;SGLIRIRHI WEKXI IMR 4SPM ^IMWTVIGLIV %Q .ELVIWXEK Zahlreiche Grafschafter Fir- HIV EPPMMIVXIR &SQFIRERKVMJJI men verfĂźgen inzwischen EYJ (VIWHIR MQ .ELVI Ăźber einen Internetauftritt. Die LEXXIR VYRH (IQSRW SonntagsZeitung präsentiert XVERXIR JVMIHPMGL KIKIR IMRIR heute die Internetadressen vie- %YJQEVWGL ZSR 6IGLXWI\XVI QMWXIR TVSXIWXMIVX ler Grafschafter Firmen. %Q JV°LIR 2EGLQMXXEK Seite 8 und 9 [YVHIR 4SPM^MWXIR RELI HIQ 9RMZIVWMXÆXWKIPÆRHI QMX 4JPEW XIVWXIMRIR YRH *PEWGLIR FI [SVJIR [MI %YKIR^IYKIR FI VMGLXIXIR (EFIM [YVHIR EYGL YQWXILIRHI %YXSW HIQSPMIVX In der Grafschafter Autozen- (MI &IEQXIR [YVHIR QMX *IY trale Heinrich KrĂźp an der IV[IVOWOÂśVTIVR FIWGLSWWIR Bentheimer StraĂ&#x;e in Nord- (MI 4SPM^IM WIX^XI ;EWWIV[IV horn findet am kommenden JIV YRH 4JIJJIVWTVE] IMR 1IL Wochenende, 26. und 27. Feb- VIVI 4IVWSRIR [YVHIR JIWXKI ruar, jeweils von 11 bis 17 Uhr RSQQIR WEKXI IMR 4SPM^IM der ImmmobilienfrĂźhling WTVIGLIV &ISFEGLXIV WTVEGLIR statt. Seite 20 und 21 ZSR IMRIV 7XVE—IRWGLPEGLX
Early JAZZ Piano am 27.2.2011
Wohin heute? 9 bis 14 Uhr KleintierbĂśrse im Haus der KleintierzĂźchter in Uelsen 17 Uhr „Pippi feiert Geburtstag“, im Konzert- und Theatersaal in Nordhorn 20 Uhr „Der sĂźĂ&#x;este Wahnsinn“, Lustspiel der Theaterwerkstatt Nordhorn in der KornmĂźhle in Nordhorn
MÜbel auf 4000 m²
Grafschafter Firmen im Netz
ImmobilienFrĂźhling
7GL[IVI /VE[EPPI KEF IW KIWXIVR MR (VIWHIR
7TÆXIV FIVYLMKXI WMGL HMI 0EKI [MIHIV (IRRSGL WTVEGL HMI 4SPM^IM ZSR IMRIV [IMXIV ERKI WTERRXIR 7MXYEXMSR YRH WEL WMGL MR MLVIR ;EVRYRKIR ZSV IMRIV LSLIR +I[EPXFIVIMX WGLEJX IMRMKIV 8IMPRILQIV FI WXÆXMKX &IVIMXW ^YZSV [EVIR MQ 7XEHXKIFMIX MQQIV [MIHIV PMR OI (IQSRWXVERXIR YRH 4SPM^IM ERIMRERHIVKIVEXIR %YGL LMIV WIX^XIR HMI &IEQXIR ;EWWIV
[IVJIV YRH 4JIJJIVWTVE] IMR %R QILVIVIR 7XIPPIR ^°RHIXIR °FIV[MIKIRH PMROI (IQSRW XVERXIR 1°PPXSRRIR ER YRH IV VMGLXIXIR &EVVMOEHIR -R (VIWHIR HIQSRWXVMIVXIR HIV[IMP QILVIVI 8EYWIRH (I QSRWXVERXIR EYW HIQ KIWEQ XIR &YRHIWKIFMIX KIKIR KI TPERXI :IVERWXEPXYRKIR ZSR 6IGLXWI\XVIQMWXIR 1MX 7MX^ FPSGOEHIR YRH 1ELR[EGLIR ZIVWYGLXIR WMI HVIM KVS— ER
KIPIKXI 2ISRE^M :IVERWXEPXYR KIR ^Y ZIVLMRHIVR %Q WTÆXIR :SVQMXXEK IV VIMGLXIR HMI IVWXIR 6IGLXWI\ XVIQMWXIR TIV &ELR HMI 7XEHX YRH ZIVWEQQIPXIR WMGL EQ ,EYTXFELRLSJ 2EGL 4SPM^IM ERKEFIR FIJERHIR WMGL EQ 1MXXEK VYRH 6IGLXWI\XVI QMWXIR MR HIV 7XEHX HIYXPMGL [IRMKIV EPW IV[EVXIX %Q WTÆ XIR 2EGLQMXXEK WEKXIR 2ISRE ^MW HERR IMRI ZSR MRWKIWEQX
HVIM KITPERXIR :IVERWXEPXYR KIR EF )MR 4SPM^IMWTVIGLIV IVOPÆVXI HIV :IVERWXEPXIV LEFI HMI KIWGLPSWWIRI %FVIMWI QILVIVIV ,YRHIVX 6IGLXWI\ XVIQIV FIOERRX KIKIFIR >Y ZSV LEXXIR HMI 2ISRE^MW QIL VIVI 7XYRHIR ZSV HIQ ,EYTX FELRLSJ EYJ HIR &IKMRR IMRIV KIRILQMKXIR /YRHKIFYRK KI [EVXIX (EW &ELRLSJWKIPÆRHI [EV ZSR +IKIRHIQSRWXVERXIR FPSGOMIVX [SVHIR
Riesenauswahl – gĂźnstige Preise – kompletter Service WEBERS MĂ–BELHALLE Nordhorn ¡ Marienburger StraĂ&#x;e 7 ¡ Tel. (0 59 21) 58 70
Welcher Lippenstift?
akzent KĂźchen GmbH • Inh. R. VĂśllink & S. Haverland • Walther-Bothe-StraĂ&#x;e 10 • 48529 Nordhorn • Tel. 0 59 21.72 21 12 e! en in Lohn ff o fs u a k r e v bruar 2011 Am 27. Fe
KaminĂśfen
taltung Gartenges
au
Innenausb
sigstraĂ&#x;e 2 LOHNE, Bor / 93 73-0 Tel. 0 59 08 HEN WIETMARSC 4 e aĂ&#x; Schulstr / 90 50-0 Tel. 0 59 25 offe-vogt.de www.baust ffe-vogt.de info@bausto
www.messe-balance.de
*2011
„Werkstatt des Vertrauens“
EuregiostraĂ&#x;e 5 ¡ 48465 SchĂźttorf ¡ Tel. (0 59 23) 9 03 30 www.MenzelAutomobile.de
Kostenlose Fachvorträge s U A ZU DEN 4HEMEN 3CHMERZTHERAPIE 'ENUSSREISE "RUSTKREBS
'EFœ”CHIRUGIE !RONIA n DIE 'ESUNDHEITSBEERE !NGST !RZNEIMITTEL VERBLISTERUNG 3CHWERH�RIGKEIT "EHANDLUNG VON 3CHWERVERLETZTEN IM ZERTIFIZIERTEN 4RAUMANETZWERK DER %UREGIO +LINIK .ATURKOSMETIK
+OMPRESSIONSSTRĂĄMPFE BEI 6ENENERKRANKUNGEN (ALSWIRBELSÂśULE
3. Grafschaf ter Messe Mess fĂźr Gesundheit, Wellness und Beauty
! I E R F T T I EINTR
3PIEL UND 3PA” IM +INDERLAND s -OTTO u:IRKUS s +NETTISCH
s +INDERKINO s "EWEGUNGSBAUSTELLE
2AHMENPROGRAMM s 3EGWAY "EWEGUNGSPARCOURS s !CTION #OMEDY s -ESSE #AFĂ€
4. BIS 6. MĂ„RZ 2011
Ă–ffnungszeiten: Freitag 14 - 18 Uhr Samstag & Sonntag von 10 - 18 Uhr Kooperationspartner
s 4IERMASKEN BASTELN s 3CHMINKEN
Lokale Wirtschaft
20. Februar 2011
!
!70%
Räumungsverkauf wegen Umzug
lung Buchhand am k lo Sch ßpar
Dana Dignity Gluckstein: s Menschen de Die Würde 95€
..
34 terra magica hwarzband in sc n Dieser Bild men ist de ah fn Au ßwei eser Erde a Völkern di 11 n e ge aß di voller tr in Aufnahmen und Bahnhofs gewidmet. Bentheim d d Anmut – Ba un 5 t ei 45 nh 48 Schö . zueinander 22 /41 21 Vertrauen Telefon 0 59
Rabatt auf die gesamte Kollektion! Viele Angebote ab 5.– €! (außer Neuware)
Marken und Trends Gr. 44–58
Seite 2
Entdecken Sie Mode, die zu Ihnen passt!
Bei uns tanken Sie „preiswert“! Die 2. Tankstelle nach der Grenze!
Das Team der Volksbank-Geschäftsstelle an der Wasserstraße in Nordhorn (v.l.): Ursula Otto, Holger Evermann, Nelli Kühn, Sarah Beernink, Sieglinde Rigterink, Anita Wess, Brigitte Onken. Foto: Grafschafter Volksbank
BÄCKEREI
KO N D I T O R E I
Bringen Sie morgens Ihren Puls auf Trab mit Backwaren von
Sarah Beernink leitet Volksbank an der Nordhorner Wasserstraße
CAFÉ
PULS
Lassen Sie sich täglich von unseren Backwaren und Kaffeespezialitäten verwöhnen.
Frühstück
inkl. 1 Tasse Café Creme
ab
2,80 €
Nachmittagsangebot (Montag – Samstag)
2,70 €
1 Tasse Café Creme und 1 Stück Kuchen nach Wahl Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 6.30 bis 19.00 Uhr Samstag
6.30 bis 18.00 Uhr
Sonntag
8.00 bis 11.00 Uhr
Graf-Egbert-Straße 11 • im Vechte-Zentrum Schüttorf Telefon 0 59 23 / 99 33 78
Nähe zum Kunden hat Priorität NORDHORN. Mitte Februar hat Sarah Beernink die Leitung der neuen Geschäftsstelle der Grafschafter Volksbank an der Wasserstraße übernommen. Sarah Beernink ist 1986 in Nordhorn geboren und in der Obergrafschaft aufgewachsen. Sie begann im Jahr 2002 nach ihrem Abschluss an der Realschule in Schüttorf ihre Ausbildung zur Bankkauffrau
bei der Grafschafter Volksbank (damals noch Raiffeisenund Volksbank Nordhorn). Direkt im Anschluss an die Ausbildung war sie als Privatkundenberaterin für die Grafschafter Volksbank tätig, seit 2006 in der Geschäftsstelle Bookholt. Berufsbegleitend erwarb sie während einer zweijährigen Ausbildung an der Frankfurt School of Finance and Management den Titel „Bankfachwirtin“. Anschließend schloss sie im Oktober 2008 erfolgreich das berufsbegleitende Studium zur Bankbetriebswirtin ab. Für Sarah Beernink und ihr Team ist es
von besonderer Bedeutung, persönlich vor Ort für ihre Kunden da zu sein. Besonders wichtig ist dem Team eine vertrauensvolle und partnerschaftliche Zusammenarbeit mit den Kunden. Die Grafschafter Volksbank versteht sich als ganzheitlicher Berater. Regelmäßig passt sie gemeinsam mit ihren Kunden deren Bankgeschäfte an die persönliche Lebenssituation an. Die Nähe zum Kunden hat für die Grafschafter Volksbank obersten Vorrang, ebenso wie kurze Wege und schnelle Entscheidungen direkt in der Geschäftsstelle in Stadtflur.
Diesel Autogas
p. L. € p. L. €
Kaffee „Dolce Vita“
1 kg €
„Ertanken“ Sie sich eine kostenlose Autowäsche!
Roeleveld-Rolink Denekamp Nordhornsestraat 138 Telefon 00 31 / 5 41 35 13 66
Aktionsangebot! Sie Sparen
% 5% 3 35 Hochwertige Kaltschaummatratze Hochwertiger Federholzrahmen Statt 448.-
-Wir machen Ihnen
1.239 0.578 6.15
Aktions-Setpreis:
299.-
Geschmack
Schinken-Eisbein, Bauchfleisch, Mettendchen
3000 g
Kasseler-Stielkoteletts mild geräuchert und gesalzen
1000 g
Schinken-Fleischspieß 180 g, mager, gewürzt
Stück
Nacken-Koteletts
1000 g
Schinken-Gulasch mager, handgeschnitten (auch gemischt)
1000 g
Heißwurst hausgemacht, mild geräuchert
1000 g
9.99 4.49 0.95 3.99 4.28 4.68
Unser Meisterbetrieb arbeitet zertifiziert nach DIN EN ISO 9002
/
Gatz Schlafsysteme
€
€
€
Wolters Feinkost GmbH im Gewerbegebiet „Neues Land“ Neues Land 8 · 49828 Georgsdorf · Tel. (0 59 46) 91 99 28 · Fax (0 59 46) 91 99 29
S ONNTAGS Z EITUNG Jetzt auch online lesen:
www.sonntagszeitung-grafschaft.de
Sieben Jahre Schokotaler für den Kinderschutzbund. Das Apothekerehepaar Uffelmann von der Apotheke am Postdamm in Nordhorn verkauft jedes Jahr Weihnachtstaler mit Schokolade aus der Nordhorner Bäckerei Brand mit dem traditionellen Motiv des Engels. Für den Kinderschutzbund kamen diesmal 650 Euro zusammen, die Dr. Gerd Uffelmann (rechts) am Freitag an Klaus Coners, den Vorsitzenden des Grafschafter Kinderschutzbundes, überreichte. Der Kinderschutzbund kann das Geld, so Klaus Coners, „für die laufende Arbeit sehr gut und sinnvoll einsetzen“. Foto: Müller
BvL
-Küchen, immer ein lohnender Vergleich Elektro-Groß- und -Kleingeräte · Küchen · Leuchten · Service
Nordhorn · Frensdorfer Ring 1 · Tel. 0 59 21/80 89-0 · www.bvl-nordhorn.de
Standesamtliche Nachrichten GEBURTEN Nordhorn: Frederik Nicolaas Doornweerd und Kristin Adina Witschel, Bad Bentheim, Glückaufstraße 8 (Nathalie Adina); Michel Thünemann und Tanja Voges, Hedwigstraße 36 (Devin Nico); Kimberly Visser, Neuenhaus, Thesingfelder Straße 3 (Chamila); Piotr Józef Tobiczyk und Ewa Barbara Bronder-Tobiczyk geb. Bronder, Schützenstraße 18 (Sahra Lena); Christian Dircks und Anita geb. van Ol-
fen, Odenwaldstraße 15 (Jonas); Marc Stafforst und Martina Jeuring, Quendorf, Waldstraße 25 (Enie); Manfred Henry Hans und Maren geb. van Faassen, Emlichheim, Fuchsienstraße 23 (Joleen); Ronn Gliese und Simone Slooyer, Neuenhaus, Stieglitzgasse 3 (Mattea Elin); Ralf Nierste und Larysa Mychailiwna geb. Topolyuk, Stralsunder Straße 25 (Joelle Michelle); Stefan Haakmann und Jacqueline Huy, Harm-Hindrik-Straße 8a (Joél-Luca); Mike Borchard und Loreen geb. Hoffmann, Schüttorf, Milchstraße 8 (Linus); Rainer Kremer und Ay-
Graf-Egbert-Straße 25 (Vechtezentrum) zwischen ALDI und ROSSMANN 48465 Schüttorf Telefon: 0 59 23 / 90 28 57
Sprechtag für Unternehmer
€
Registrier-Nr.: IC 249 203 00 zertifiziert durch: ifta-CERT
Das Bettenstudio
Luxemburger Straße 13 (Industriegebiet Westenberg direkt an der A 30) 48455 Gildehaus Telefon: 0 59 24 / 83 18 www.gatz-schlafsysteme.de
€
Frische und Qualität aus eigener Schlachtung und Verarbeitung
am Haus
왎 DIE ANGEBOTE GELTEN FÜR BEIDE FILIALEN! 왎
€
Ihre Fleischbestellung ist mit uns kein Problem! Immer frische Feinkost-Salate vorrätig.
P
'ESUNDER 3CHLAFCOMFORT
Ihr Vorratspaket vom Schwein im Eintopf-Frischepaket je 1 kg
299.149.-
lin geb. Dikmen, Stadtring 27 (Gabriel Armagan); Mirco Albrecht und Mirja geb. Felske, Neuenhaus, Eibenstraße 26 (Allegra Nele); Matthias Klesse und Dörte Silja Krol, Vechteaue 33a (Ida Carlotta); Kevin Nehmer und Frauke geb. Veltmann, Uelsen, Oststraße 28 (Emma).
EHESCHLIESSUNGEN Nordhorn: Fabian Völkerink und Birga Snieders, beide Marrinkskamp 3; Christian Bernhard Büter und Kirsten Meemann, beide Fasanenstraße 29.
listraße 12; Heinrich van Lil, Carl-Orff-Straße 12; Albert Johann Kuipers, Ochsenstraße ➢ Traditionelle 13; Gesina Plascher geb. Thaimassage ➢ Fußmassage Niers, Wietmarscher Straße ➢ Aromamassage 163; Heinrich Janßen Jibben, ➢ Fußpflege Veldhauser Straße 179; MathilWinich Phongpin de Anna Schmittwilken geb. Tel. (0 59 21) 8 10 09 09 Nießing, Bernhardstraße 28; Marienburger Straße 68 · Nordhorn Wolfgang Willi Gerd Ernst Bad Bentheim: Schulten, Leipziger Straße 84; Marcel Horstjann und In- Elisabeth Gesina Beermann ga Neumann, beide Bardel, geb. Tülk, Krokusstraße 2–4; Gronauer Straße 16a. Hedwig Johanna Elisabeth Kamp geb. Uhlich, Krokusstraße 2–4; Anna Edeltraut Hübel TERBEFÄLLE geb. Kubeczka, Ebbinkstraße 2; Nordhorn: Jan-Dieter Lefers, Neuenhaus, Gerhard de Lange, Zwing- Bimolter Straße 32; Stefan DeGenießen Sie einen Moment der Ruhe und Entspannung!
S
Im NINOHochbau
teressierte können sich in Einzelgesprächen über das Förderangebot des Landes Niedersachsen und des Bundes informieren, das von der GrünNORDHORN. An Existenz- dungsfinanzierung bis zum gründer sowie kleine und mitt- Beteiligungskapital reicht. lere Unternehmen richtet sich Zu den Gesprächen sollten der Unternehmersprechtag, zu dem die IHK Osnabrück - eine Kurzbeschreibung des Emsland - Grafschaft Bent- Vorhabens sowie ein Investitiheim und die Wirtschaftsför- onsplan mitgebracht werden. derungen der Stadt Nordhorn Eine Terminabsprache bei der des und des Landkreises Graf- Wirtschaftsförderung schaft Bentheim zusammen Landkreises Grafschaft Bentmit der NBank am Donners- heim, Heidrun Schoo, Tel. tag, 24. Februar, ins Kompe- (0 59 21) 96-23 12, E-Mail: tenzzentrum Wirtschaft im Heidrun.Schoo@grafschaft. NINO-Hochbau einladen. In- de, ist erforderlich.
Veldhauser Straße 61 48527 Nordhorn Telefon 0 59 21/3 52 23 Apotheker-Drees-Straße 1 48455 Bad Bentheim Veldhauser Straße 61 Telefon 0 59 22/62 25 www.friseurteam-elskamp.de Nordhorn Tel.: 0 59 21/3 52 23 www.meinfriseurshop.de
NEU bei uns: Pflegeprodukte von
ters, Gildehauser Weg 90; Siegfried Georg Max Brühl, Bad Bentheim, Bentheimer Straße 11. Bad Bentheim: Elise Truda Gutsche geb. Hagels, Gildehaus, Romberg 5; Peter Georg Friedrich Heintze, Am Berghang 26; Monika ten Hövel geb. Bühne, Neustadtstraße 31; Luise Elisabeth Margarete Ilse Hüttner geb. Rost, An der Diana 9; Lina Marie Grams geb. Hucke, Bretelerstraße 11; Herbert Gerhard Bonke, Gildehaus, Nordhorner Weg 1; Friedrich Wilhelm Lührs, Gildehaus, Buschweg
Tag- und Nachtruf
(05921)
34642
11; Maria Hinderika Westerhoff, An der Diana 9; Mechtild Maria Lohmann geb. Kötter, Goethestraße 7.
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
... Infos zum Nulltarif!
Lokales
20. Februar 2011
Seite 3
Endurofahrer aus Itterbeck bei Sportlerehrung des ADAC erfolgreich Alljährliche Veranstaltung in Bremen BREMEN. Alljährlich lädt der ADAC zur Ehrung der Automobil- und Motorradsportmeister sowie der Cup- und Pokalsieger ein. Außerdem werden Sportabzeichen und Auszeichnungen für besondere Leistungen verliehen. Der Geländesport wurde klar von den Fahrern des MSC Niedergrafschaft e.V. im ADAC dominiert. Gebhard Nykamp beendete die Saison nach Markenwechsel von KTM auf Honda als Weser-Ems-Meister. Johann Küper, viele Jahre auf Honda unterwegs, wechselte zu KTM
und belegt den 2. Platz. Auch der drittplazierte Jörn Veenaas ist Fahrer des MSC Niedergrafschaft. Mit seiner KTM hat er bereits nach kurzer Zeit sehr viel Routine entwickelt und fuhr diese tolle Platzierung heraus, ohne alle Läufe bestritten zu haben. Viele Kinder und Jugendliche auf dem Podium waren auch bei dieser Ehrung der beste Beweis für die erfolgreiche Arbeit des ADAC im Bereich Jugend- und Breitensport. Nachdem das Sportjahr 2010 mit diesem Abend endgültig abgeschlossen wurde, laufen beim MSC Niedergrafschaft die Vorbereitungen zum Saisonauftakt der Deutschen Enduro Meisterschaft am 13. März 2011 wieder auf Hochtouren. Erstmals soll das Be-
triebsgelände der Firma van Start- beziehungsweise Ziel- werden den Auftakt nutzen, der Most im ehemaligen Gerä- bereich genutzt werden. Die um für die neue Saison die erstedepot als Fahrerlager und vielen Lizenzfahrer des MSC ten Punkte einzufahren.
Erleben Sie Preis p. P. im DZ
199
EZ-Zuschlag: 60,* Saison-Zuschlag: 20,-
DRESDEN ... die sächsische Landeshauptstadt
Mitten in der Fußgängerzone wohnen!
4 Tage
Termine: Fr. 15. 4. – Mo. 18. 4. 2011 Fr. 7. 10. – Mo. 10. 10. 2011*
* Hin- und Rückfahrt im First-Class-Bus * 3x Übernachtung/ Frühstück im Ibis-Hotel (absolut zentrale Lage!) * zubuchbare Ausflugsmöglichkeiten: halbtätige/r, geführte/r Stadtrundfahrt/-gang durch Dresden * Ganztägiger Ausflug mit Reiseleitung durch die Sächsische Schweiz
4 Tage *ZUM SUPERPREIS* EINSCHLIESSLICH HALBPENSION
Reise
MELDUNG UND DURCHFÜHRUNG: ANMELDUNG UND DURCHFÜHRUNG:
Veldhauser Str. 296 48527 Nordhorn Tel. 0 59 21/8 34 90
Das Bild zeigt (v.l.n.r.): von links: Jörn Veenaas, Ludger Spils (Motorradreferent ADAC Weser-Ems), Johann Küper und Gebhard Nykamp. Foto: Privat
Finanzieller Engpass bei Sorgentelefonen des Grafschafter Kinderschutzbundes Kinderschutzbund bittet um Spenden
beiträgen finanziert. Die Ausbildungskosten wurden von verschiedenen Förderern unterstützt. Jetzt ist diese Arbeit aus finanziellen Gründen gefährdet, denn die Ausbildung der Berater kostet den Kinderschutzbund jährlich 3600 Euro.
NORDHORN (ARE). Seit vielen Jahren leistet der Kinderschutzbund in der Grafschaft wertvolle Arbeit für die Rechte der Kinder. Seit 1993 ist der Kinderschutzbund TräUm das Angebot für Kinder ger des Kinder- und Jugendteund Jugendliche, aber auch für lefons, seit 2003 auch des Eldas Elterntelefon weiter beterntelefons. treiben zu können, braucht der Die Sorgentelefone werden Kinderschutzbund jetzt drinvon Ehrenamtlichen betrie- gend finanzielle Unterstütben, das Projekt wurde bisher zung. „Wir hoffen auf die Hilaus Spenden und Mitglieds- fe durch die freie Wirtschaft“,
so Anja Jankowsky, Geschäftsführerin des Grafschafter Kinderschutzbundes. Helfen kann man durch eine Mitgliedschaft, durch Patenschaften für Telefonstunden und durch Sponsoring. Der Kinderschutzbund ist unter Telefon (0 59 21) 7 6 0 00 erreichbar. Wer spenden will, kann sich unter dieser Telefonnummer detailliert über Möglichkeiten der Hilfe informieren. Spenden können auf das Konto 94003 bei der Kreissparkasse Nordhorn, BLZ 267 500 01, eingezahlt werden. Das Kinder- und Jugend-
telefon bietet den Kids die Möglichkeit, montags bis freitags von 15 bis 19 Uhr kostenlos und anonym unter der Nummer (08 00) 111 03 33 anzurufen und mit den geschulten Beratern ihre Probleme zu besprechen. Auch Eltern haben über das Elterntelefon unter Telefon (08 00) 111 05 50 montags und mittwochs von 9 bis 11 Uhr sowie dienstags und donnerstags von 17 bis 19 Uhr die Möglichkeit, Probleme rund um das Thema Erziehung anzusprechen. Neben dem Kinder-
und Jugendtelefon sowie dem Elterntelefon bietet der Kinderschutzbund jungen Müttern unter 22 Jahre spezielle Unterstützung. Unter dem Motto „Gut kochen, auch wenn das Geld knapp ist“, veranstaltet der Kinderschutzbund darüber hinaus Kochkurse für Familien mit Kindern. In Kooperation mit der Nordhorner Tafel und dem Waspo Nordhorn bietet der Kinderschutzbund Schwimmkurse an. Ein beliebtes Angebot ist außerdem das Spielmobil, ein kostenloses Angebot für alle Kinder.
Die Grafschaft Bentheim in Wort und Bild gen des Autorenkreises von im Lesung in Buch veröffentlichten Gedichten im historischen Gemäuer Müllerhauses wird dem Veldhausen des Publikum ein facettenreiches, VELDHAUSEN. Am kommenden Dienstag, 22. Februar, um 19.30 Uhr findet auf Einladung der Herausgeber und des Autorenkreises des LyrikBildbandes „Unsere Grafschaft - schönes Bentheimer Land“ in Absprache mit den Heimatfreunden des Mühlenvereins in Veldhausen im dortigen Müllerhaus eine weitere Autorenlesung statt.
„De Düvelsblitz“.
Die KLJB-Theatergruppe Wietmarschen fiebert der Premiere ihres neuen Theaterstücks „De Düvelsblitz“" von Karl Wittlinger am heutigen Sonntag um 20 Uhr entgegen. „De Düvelblitz“ ist ein deftiges, humorvolles Bauernstück, bei dem der Autor kein Blatt vor dem Mund nimmt. Eine Geschichte rund um Mord, Versicherungsbetrug, Manipulationen und wie soll es anders sein, um eine gehörige Portion Frühlingsgefühle geht. Weitere Termine des Stücks sind am ersten und zweiten März-Wochenende, am 4., 5. und 6. März, und am 11. und 12. März. Die Vorstellungen fangen jeweils um 20 Uhr statt. Die Karten sind im Vorverkauf bei „Die Buchhändlerin“ in Wietmarschen erhältlich. Foto: Privat
Bei dem Poesie-Album handelt es sich um eine Anthologie von 19 Grafschafter Heimatdichtern der letzten 100 Jahre in platt- und hochdeutscher Sprache, von denen zum Beispiel mit Willy Friedrich, Heinrich Kuiper, Carl van der Linde, Ludwig Sager, Karl Sauvagerd und Jan Smoor ein Großteil aus der Niedergrafschaft stammt. Durch Lesun-
lebendiges, farbenfrohes und stimmungsvolles Bild der schönen Grafschaft Bentheim in ihrer bewegten und wechselvollen Geschichte vermittelt und gleichzeitig der kulturelle Beitrag der Heimatdichter gewürdigt.
Eishockey-Länderspiel in Nordhorn. Der Deutsche Eishockeybund (DEB) hat sich für Nordhorn als Austragungsort des Länderspiels Deutschland vs. Finnland am Freitag, 15. April, im Rahmen der Euro Hockey Challenge entschieden. Um 20 Uhr erfolgt das Anstoßbully in der Nordhorner Eissporthalle. Foto: Müller
Die Auflage des Bildbandes von 1000 Exemplaren ist bereits weitgehend auf den Grafschafter Buchhandel und auf Verkaufsstellen der beiden Heimatvereine in Brandlecht/ Hestrup und Schüttorf verteilt worden. Es liegt nur noch ein Restbestand vor. Aus dem bisherigen Erlös konnte bereits die Ausfallbürgschaft der Sparkassenstiftung in voller Höhe (8000 Euro) zurückgezahlt werden. Der Eintritt ist frei.
Freiwilligen Agentur vermittelt engagierte Bürger Bedarf bei diversen Einrichtungen
haltsbefragung werden rund zehn Prozent der Bevölkerung durch Interviewer aufgesucht und befragt. Die Interviewer halten die Befragungsergebnisse in einem Fragebogen fest. Der Landkreis benötigt für diese Aufgabe circa 200 Personen, die ehrenamtlich tätig sind. Die Freiwilligen erhalten eine Aufwandsentschädigung.
NORDHORN. Die Freiwilligen Agentur Grafschaft Bentheim vermittelt engagierte Bürger, die sich gerne ehrenamtlich in soziale Einrichtungen oder Vereine einbringen Wellcome-Praktische Hilmöchten. Bei folgenden Einrichtungen besteht zurzeit Be- fen für Familien nach der Geburt sucht ehrenamtliche Mitdarf. arbeiterinnen für Familien, die Der Landkreis Grafschaft sich in der ersten Zeit nach der Bentheim ist zuständig für die Geburt Unterstützung wünDurchführung des Zensus schen oder die unter besonde2011. Im Rahmen einer Haus- ren Belastungen leiden (zum
Beispiel Mehrlingsgeburt, allein erziehend). Wellcome hilft dort, wo Familie und Freunde oder fachliche Dienste nicht zur Verfügung stehen. Die Hilfe der ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen findet circa zweimal pro Woche für jeweils zwei bis drei Stunden während der ersten Wochen und Monate nach der Geburt statt. Die Tätigkeit in der Familie ist eine überschaubare, zeitlich begrenzte und zufrieden stellende Aufgabe, die mit hoher Anerkennung verbunden ist. Versicherungsschutz, Erstattung von Fahrtkosten und Fortbildungsangebote sind selbstverständlich. Der Bürgerbus
Nordhorn sucht ehrenamtliche V. in Uelsen ist ein Wohnheim Fahrer für einen Seniorentreff und eine Werkstatt für Menfür Alleinstehende. schen mit Behinderungen. Für folgende Bereiche werden ehDer Verein für Sozialmedizin e. V. in Nordhorn versucht renamtliche Helfer gesucht: Alkoholikern, nach einer Ent- Betreuung, Vorlesen, Theatergiftung oder Therapie einen spielen, Gesellschaftsspiele, Neuanfang in ein Suchtmittel- Landwirtschaftlicher Bereich, freies Leben zu bieten. Sie hel- Gartenarbeit. fen bei der Gestaltung des Tagesablaufs, Arbeitssuche, Für das Café wird Mithilfe Freizeitgestaltung, Arztbesu- für Frühstück und bei Aktioche, Hygiene und Ähnlichem. nen benötigt. Nähere Infos soFür folgende Bereiche wer- wie das komplette Angebot der den ehrenamtliche Helfer ge- Freiwilligen Agentur Grafsucht:Organisation, Betreu- schaft Bentheim kann im Inung, Begleitung,Teestuben- ternet auf der Webseite dienst, Der Hof Blekker, Ge- www.fa-grafschaftbentheim. meinsam leben und wohnen e. de eingesehen werden.
Frühlingserwachen in Lohne. Unter diesem Motto lädt die Interessengemeinschaft Handel, Handwerk und Gewerbe (IHHG) Lohne e.V. zum verkaufsoffenen Sonntag am 27. Februar ein. In der Zeit von 13 bis 18 Uhr locken viele Mitgliedsgeschäfte mit tollen Angeboten. Foto: Rieger
Lokales
20. Februar 2011
콯
Seite 4
Ein Herz ... für Tiere
0 59 21 / 80 01 - 8 12
nelle Hilfe h für Sc
I hr Tier... Kleintierpraxis an der Vechte Wehrweg 20 · Nordhorn Telefon 0 59 21/99 47 47
Qualitätssiegel von „Absolut Hund“ für Dianas Hundeschule
Neue Welpengruppe Start: 26. 2. 2011
Jetzt anmelden! Hundeschule und Verhaltensberatung
Neue Kurse
Sandra Hanneken Strootweg 12 · 48531 Nordhorn Telefon 0 59 21/7 30 42 Mobil 01 73/2 92 79 57 E-Mail: sandra@hundepsychologin.com Internet: www.hundepsychologin.com
Ihr Angebot rund ums Haustier! Richtig platziert in der
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
Tel.: 0 59 21 / 80 01- 0 Fax: 0 59 21 / 80 01 - 8 20
Toni (geb. 2007) ist ein schöner Mix aus Beagle und Jack Russel und verhält sich auch dementsprechend rassespezifisch. Er mag keine Kinder, da er mit ihnen schlechte Erfahrungen gemacht hat.Kontakt:Telefon (0 59 25) 99 89 26. Foto: Privat
Emma (geb. 2007) ist lieb und zutraulich. Leider wurde sie von ihrem Vorbesitzer in Bimolten an einem Baum festgebunden und sich selbst überlassen.Vielleicht findet sich ein Tierfreund, der Emma schnell ein neues Zuhause gibt und sie ihr Trauma vergessen lässt. Kontakt: Telefon (0 59 25) 99 89 26.Foto: Privat
NORDHORN. Als erste Hundeschule in der Grafschaft Bentheim und im Osnabrücker Umland bekamen Dianas Hundeschule und Verhaltenstherapie das zweite Jahr in Folge das Qualitätssiegel von „Absolut Hund“ für gewaltfreies, kompetentes und individuelles Training mit dem Hund und dem Hundehalter.
Im Vordergrund der Prüfung stand der artgerechte Umgang mit dem Hund sowie das Vermitteln der Arbeitsweise und die Umsetzung mit dem Hundehalter. Dianas Hundeschule zeichnet sich mit dem straffreien und immer „aktiven“ Gruppentraining hervorragend aus. Die zertifizierte Hundehaltertrainerin Diana Rohmann befand sich zu diesem Zeitpunkt in einer Weiterbildung zur Hundeverhaltenstherapeutin. Diese hat sie in Theorie und Praxis mit sehr gut bestanden. Diana Rohmann hat sich unter anderem Diese Collie-Irish-Wheater-Terrier-Mixhündin (geb. 16. August auf die Sozialisierung von 2010) sucht ein neues Zuhause. Sie ist robust, bewegungsfreudig Diese Altdeutsche Schäferhundin ist circa ein Jahr alt. Sie ist noch und sehr verspielt. Sie ist geimpft und entwurmt.Wer Interesse hat, Welpen spezialisiert. Es ist
von großer Wichtigkeit, dass Welpen bis zur 17. Lebenswoche artgerecht und rassetypisch geführt werden. Junghunde und ältere Hunde können dann bequem den Alltag mit ihrem Herrchen oder Frauchen meistern. Jeden Freitag von 16 bis 17 Uhr bietet Dianas Hundeschule und Verhaltenstherapie eine offene Welpengruppe an. Der feste Welpen-Aufbau-Kursus findet immer samstags nach Terminplan statt. Bei diesem Kursus ist eine Anmeldung erforderlich. Im „Aktiven“ Gruppentraining lernt nicht nur der Hund den Umgang mit Artgenossen, auch Herrchen und Frauchen lernen die Körpersprache ihrer Fellnase kennen und lernen. Den passenden Kursus oder die geeignete Gruppe können Hundefreunde persönlich erfragen unter Telefon (01 73) 864 88 55 oder unter www.dianas-hundeschule. de. Bloß weil ein Hund mal knurrt, heißt es nicht gleich, dass er aggressiv ist. „Aus was für einer Situation heraus hat der Hund es gezeigt?“ fragt die Hundeverhaltenstherapeutin
Diana Rohmann dann die Hundebesitzer. Schnell wird dann das Verhalten des Hundes verstanden und man kann der Ursache auf den Grund gehen. Die Hundeverhaltenstherapeutin Diana Rohmann arbeitet nicht am Symptom, sondern an der Ursache. Wenn ein Hund an der Leine zieht, hat die Symptomarbeit keinen Erfolg auf Dauer, da die Ursache des „Leinen ziehen“ nicht beseitigt worden ist. Denn alles, was unsere Fellnasen machen, hat einen Grund. Das Alter eines Hundes spielt bei der Verhaltensumlenkung keine Rolle. In der mittwochs stattfindenden Sprechstunde von Dianas Hundeschule und Verhaltenstherapie haben Hundehalter die Möglichkeit, von 9 bis 12 Uhr Diana Rohmann persönlich nach Rat rund um den Hund zu fragen. Um Wartezeiten zu vermeiden, sollten Hundehalter sich vorab einen Termin unter Telefon (01 73) 864 88 55 geben lassen. Weitere Seminare/Gruppen und Kurse findet man unter www.dianas-hundeschule.de.
etwas schüchtern. Die Hündin ist gefunden worden. Kontakt: Tel. meldet sich unter Telefon (0 15 20) 464 22 23 oder (01520) (0 59 45) 447. Foto: Privat 149 00 79. Foto: Privat
Kessi ist ein Dackel-Mischling, sie ist ca. fünf Monate alt. Die Hün- Dieser Jagdterrier ist gefunden worden. Er ist noch jung und muss din kennt schon einige Grundkommandos und ist verträglich mit noch viel lernen. Kontakt: Telefon (0 59 45) 447. Foto: Privat In Dianas Hundeschule lernen die Hunde spielerisch und ohne Gewalt. Artgenossen. Kontakt: Telefon (0 59 45) 447. Foto: Privat
lateiUSFilmstar nisch: (Wesley) ich
Pflichtarbeit
ein Fürwort
große Eule
Teil des Mittelmeers
erste Frau (A.T.)
Fleischgericht
Insel vor Athen
Balldrehung beim Tennis zartrot
50%
Handtuchgewebe schweiz. Währung (Abk.)
eine der ElliceInseln
Kfz-Z. Kempten
Kfz-Z. Lindau
...der Wäschetrend
USSchauspieler (de ...)
spanisch: nein
E R N O A M A I N
ein Märchen
U A K H D T S A N I E U R I N R C V N A H A R A E G I N A
Beweis der Abwesenheit
Stamm- gleichvater der mäßig flach Iren
E N I D
Fernsehen (Abk.)
früherer Lanzenreiter
M A E K E L N
griech. Philosoph der Antike
O S E L E L D L T U N A E N K U W L N A R U N I Z E
medizinisch: Bein, Knochen
entzückend, charmant
R A S M S I E P R F I O R K A T R E
Neuenhauser Straße 10 – 12 48529 Nordhorn Telefon (0 59 21) 7 84 82 70
A N G L E R
Autor von Die Schatzinsel
Teil des Gesichtes
span. Inselgruppe (Kw.)
Vorname der Autorin Blyton
agieren
Himmelskörper amerik. Polizisten (Kw.)
Männername
N I R O
dt. Torwartstar (Oliver)
schleierhaft
kleiner Singvogel
jetzt günstiger!
eurasisches Grenzgebirge
Fremdwortteil: Italien
USAmerikaner (Kw.)
E B E N
Osteuropäerin
Initialen Armanis
Strumpfhosen, Leggins und Da.-Socken von
Entgegenkommen
P S T B L U M A L I E R N T A L N S O N
expressive JazzMusik
nörgeln Fremdwortteil: wieder
Das Geld arbeiten lassen Mit Erspartem Zinsen machen
Hirschart
kleine Klöster römischer Gott des Meeres
Freizeitfischer
französischer Männername
Substanz der Gene (engl.)
Kreuzesinschrift
Wüste in Nordafrika
am jetzigen Tag
Bild von da Vinci ( ... Lisa )
KoseSchmier- name e. span. stoff Königin
nicht häufig, rar
F R O T T E E
antiker Name von Troja
Vasenpflanzen
Chinagras
dunkler Singvogel
Techniker
marok. Universitätsstadt früherer Name Tokios
Stufe des alpinen Trias
D A B S E I I N G E I L I O N S C P H E U T F E S S P E D O U R S I T A L O S I U N K L A A S C H N I M O N A S T P S T E V
regelHaselwidrige Stellung mäuse (Fußball)
Foto: Privat
(rgz-p/rae). Die Deutschen gelten im internationalen Vergleich als Sparmeister. So weit die gute Nachricht. Doch wenn es darum geht, mehr aus dem mühsam Ersparten zu machen, sind sie oft zu bequem. Die fleißigen Sparer bunkern ihr Geld auf miserabel verzinsten Sparbüchern und Girokonten und verschenken auf diese Weise alles in allem viele Milliarden Euro. Für eine sichere, lukrative und flexible Geldanlage gibt es heutzutage jedoch attraktive Alternativen. Wer mehr Zinsen einstreichen und zudem jederzeit über sein Geld verfügen möchte, kann sein Erspartes auf einem Tagesgeldkonto parken. Anleger sollten lediglich darauf achten, dass der anfangs vereinbarte Zinssatz über einen bestimmten Zeitraum garantiert ist und sich nicht jederzeit ändern kann. Ein besonders lukratives Angebot gibt es Anfang des Jahres von der Allianz Bank. Für Guthaben bis zu 20 000 Euro erhalten Sparer 2,3 Prozent pro anno Verzinsung.
Die deutschen Sparweltmeister könnten oft noch viel mehr aus ihrem Geld machen. Foto: djd/Allianz
Diese ist für sechs Monate bei täglicher Verfügbarkeit garantiert. Das neue Tagesgeld ist ideal für Sparer, die eine gut verzinste kurzfristige Geldanlage suchen , sagt Oliver Klink vom Anbieter. Mit der überdurchschnittlichen Verzinsung gehört es zu den attraktivsten Angeboten im Wettbewerb und setzt damit ein Zeichen auf dem Tagesgeldmarkt. Die Kunden profitieren von hoher Flexibilität durch tägliche Verfügbarkeit , betont der
Finanzexperte die Vorteile für Verbraucher. Das Tagesgeld Hochzins können Sparer von sofort an in einer der bundesweit rund 10 000 Allianz-Agenturen oder online unter www.allianz.de/ hochzinskonto abschließen. Mehr Informationen gibt es unter der Hotline 01802-10 01 30 (sechs Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk maximal 42 Cent je Minute). Das Angebot gilt nur für bei der Allianz neu angelegtes Geld.
Markenmöbel zu Discountpreisen! 158.-
Wandboard, B/H/T ca. 92 x 34 x 20 cm. Art.-Nr. 03200500
Jugendstudio, alpinweiß/graumetallic, best. aus:
Glastürenteil, B/H/T ca. 47 x 197 x 33 cm. Art.-Nr. 03200999
129,-
89,-
Sensations-Preis
99.Regalelement, B/H/T ca. 47 x 197 x 33 cm. Art.-Nr. 03200503
Sensations-Preis
45.-
318.-
39,-
279,-
Sensations-Preis
Eckschrank, B/H/T ca. 117 x 197 x 117 cm. Art.-Nr. 03200999 Bett, Rollcontainer und Eckschrank = €477,Ratenpreis: 36x €13,25
Sensations-Preis
Regalelement, B/H/T ca. 91 x 197 x 33 cm. Art.-Nr. 03200504
Schreibtisch, B/H/T ca. 120 x 75 x 64 cm. Art.-Nr. 03200499 95.-
189.-
79,-
149.-
129,-
149,-
Sensations-Preis
Sensations-Preis
Sensations-Preis
59.-
Sensations-Preis
Schreibtisch, B/H/T ca. 113 x 77 x 53 cm. Aufsatz gegen Mehrpreis. Art.-Nr. 07760101
Jugendzimmer, „Formel 1“, rot/weiß, best. aus: Schrank, B/H/T ca. 88 x 181 x 53 cm. Art.-Nr. 07760098
199.-
49,-
Rollcontainer, B/H/T ca. 50 x 41 x 38 cm. Art.-Nr. 03200505
Futonbett, Liegefläche ca. 140 x 200 cm. Ohne Rahmen, Auflagen und Deko. Art.-Nr. 03200502
Beimöbel gegen Mehrpreis!
149,-
99.-
79,-
Sensations-Preis
Sensations-Preis
KOMPLETT
599.-
Ratenpreis: 36x €13,86
Jugendzimmer, alpinweiß, Absetzungen aubergine, 5-tlg., best. aus: Schwebetürenschrank, ca. 150 cm breit, Schreibtisch, SchreibtischAufsatz, Bettkastenschrank und Umbauliege, Liegefläche ca. 90 x 200 cm. Ohne Rahmen, Auflage und Deko. Art.-Nr. 03200489
499,-
Sensations-Preis
% 0 ate 36 Mon
Zinsen
55.-
49,-
Sensations-Preis
Nachttisch, B/H/T ca. 42 x 55 x 38 cm. Art.-Nr. 07760099
Beispiel: €499,-
bei 36 Monaten
= €13,86 im Monat
Bett, Schrank, Nachttisch und Schreibtisch = €416,Ratenpreis: 36x €11,56
179.-
139,Sensations-Preis
Bett, Liegefläche ca. 90 x 200 cm, inkl. Rollrost, ohne Auflage. Art.-Nr. 07760084
Gültig bis 1 1 0 2 r a u r b e F . 26
Rahmen/Matratzen-Set, best. aus:
144.-
Bonnellfederkern-Matratze, ca. 90 x 200 cm. Art.-Nr. 04740039/0040 Federholzrahmen, mit schichtverleimten Leisten, ca. 90 x 200 cm. Art.-Nr. 05770054/0055
189.-
KOMPLETT
59,-
Sensations-Preis
KOMPLETT Comfortschaum-Rollmatratze, Höhe 13 cm, Liegefläche ca. 140 x 200 cm. Art.-Nr. 09950727 Holzrahmen, mit 13 Federholzleisten, mehrfache Kopf- und Fußteilverstellung, Liegefläche ca. 140 x 200 cm. Art.-Nr. 05770040
MONTAG BIS FREITAG 9.00 - 19.00 Uhr SAMSTAG 9.00 - 18.00 Uhr
NORDHORN • Fennastraße 98 • Telefon: 05921/72602-0
149,-
Sensations-Preis
N05-2011: Solange Vorrat reicht. Liefermöglichkeiten und Irrtümer vorbehalten. Alle Maßangaben sind ca.-Werte. Alle Preise Abholpreise ohne Dekoration.
Rahmen/Matratzen-Set, best. aus:
Internet: www.albers.de mail: info@albers.de
Lokales
20. Februar 2011
NORDHORN. Am Samstag, 26. Februar, findet im Gemeindehaus der katholischen St. Josef Kirchengemeinde an der Veldhauser Straße 173 in Nordhorn eine Kleiderbörse statt. In der Zeit von 9.30 bis 11.30 Uhr können hier gut erhaltene Kinderkleidung und Spielzeug erworben werden. Ein Teil des Erlöses wird einem guten Zweck zugeführt.
Vorlesestunde in Emlichheim EMLICHHEIM. Die Bücherei der Samtgemeinde Emlichheim lädt Kinder und andere junge Zuhörer jeden letzten Donnerstag im Monat zur Vorlesestunde ein. In der Zeit von 17 bis 18 Uhr liest das ehrenamtliche Vorleseteam lustige, spannende oder fantasievolle Geschichten vor. Die Samtgemeindebücherei und das Vorleseteam freuen sich auf viele kleine und große Zuhörer. Der nächste Vorleseabend ist am Donnerstag, 24. Februar.
Ausbildung zum Freizeitmüller GILDEHAUS. Der Verkehrsund Verschönerungsverein Gildehaus und Umgebung betreibt im Auftrag des Landkreises Grafschaft Bentheim die Ostmühle und das Backhaus in Gildehaus. Zur Verstärkung der vorhandenen Teams sucht der VVV weitere Personen, die sich in der Zeit vom April bis Oktober eines Jahres als Freizeitmüller beziehungsweise Freizeitbäcker ausbilden lassen möchten. Wer Interesse an dieser schönen Freizeitgestaltung hat, kann sich beim Vorsitzenden Helmut Scholle, Telefon (0 59 24) 66 11, oder einem anderen Vorstandsmitglied melden.
Börse für Kinderkleidung NORDHORN. Am Freitag, 18. März, findet in der Zeit von 16 bis 18 Uhr in den Gemeinderäumen der ev.-ref. Kirchengemeinde Brandlecht eine Kinderkleiderbörse statt. Angeboten werden gut erhaltene Kinderkleidung bis einschließlich Größe 188, neuwertiges Kinderspielzeug, Kinderwagen und vieles mehr. Anmeldungen für einen Stand nehmen ab Freitag, 18. Februar, 8 Uhr, Ulla Wilmink unter Telefon 72 10 59, und Astrid Beckemper unter Telefon 72 11 13, entgegen.
Heimatabend in Gildehaus GILDEHAUS. „Wie kürt platt“ heißt es am Donnerstag, 24. Februar, ab 19.30 Uhr wieder im reformierten Gemeindehaus in Gildehaus. Der Verkehrs- und Verschönerungsverein Gildehaus lädt ein zum Heimatabend. Wie in den Vorjahren wird der Abend wieder mit Gildehauser Bürgern gestaltet. Erstmals werden Schulkinder auftreten, die in der Grundschule Gildehaus am plattdeutschen Unterricht teilnehmen. Dönkes, Sketche und Sprüche vieler Begebenheiten aus Gildehaus sollen die Besucher zum Lachen und Schmunzeln bringen. Eintritt ist ab 18.30 Uhr. Es gibt keinen Vorverkauf und auch keine Platzreservierung. Im zweiten Teil werden Dia-Bilder unter dem Motto „Dat olle Gilhus“ gezeigt. Die Veranstaltung wird vom Männergesangverein Gildehaus unter der Leitung von Erwin Kuhr musikalisch umrahmt.
Verschenk- und Tauschmarkt des Abfallwirtschaftsbetriebes boomt Regelmäßig über 500 Artikel online NORDHORN (RM). Immer mehr Grafschafter tun es, und das fast „rund um die Uhr“. Zu Hause, im Büro (wenn es der Chef erlaubt), und zunehmend auch mit mobilen Endgeräten wie iPod, iPhone und iPad. Die Rede ist vom regelmäßigen Online-Gang. Immer stärker
wird der Trend zu aktueller und schneller Information aus der Region im Web, quer durch alle Altersschichten. Der am 16. Dezember 2009 gestartete Grafschafter Verschenk- und Tauschmarkt, initiiert von Hans-Gerd Schmitjans, Mitarbeiter des Abfallwirtschaftsbetrieb (AWB) des Landkreises Grafschaft Bentheim, profitiert von der flächendeckenden Nutzung des World Wide Web auch in der Grafschaft. Innerhalb weniger
Wochen schnellten die Besucherzahlen auf konstant weit über 10.000 Nutzer pro Monat hoch. Im Schnitt sind ständig zwischen 500 und 700 Artikel unterschiedlichster Art in verschiedenen Angebots- und Suchkategorien des Verschenk- und Tauschmarkt eingestellt. Da stehen bei den Angeboten gut erhaltene Babybekleidung, Omas Schlafzimmer, gebrauchte Unterhaltungselektronik oder nützliches Elektrowerkzeug genau-
so hoch im Kurs wie getragene, aber hochwertige Damen-, Herren- und Kinderoberbekleidung oder Kfz-Ersatzteile, die zum Wegwerfen viel zu schade wären. „Und das”, so der sichtlich zufriedene Leiter des AWB, Hartmut Schrap, im Gespräch mit der SonntagsZeitung, „haben wir ja mit der Einrichtung des Grafschafter Verschenk- und Tauschmarkt auch beabsichtigt, nämlich den Gedanken der Abfallvermeidung und Weiterverwendung im Sinne des Umweltschutzes umzusetzen.” Wer regelmäßig die Webseite awbgrafschaft.de besucht, wird sich über die Angebotsvielfalt und den guten bis sehr guten Zustand der angebotenen Artikel wohl nicht mehr wundern.
„Es muss ja nicht zwangsläufig Ebay sein, um ein lokales Schnäppchen machen zu können. Unser Verschenk- und Tauschmarkt versteht sich als regionales Sperrmüll-Vermeidungskonzept, bei dem auch der Gedanke des Miteinanders zum Tragen kommt, wenn die erfolgreich angebotenen beziehungsweise gesuchten Artikel ihren Besitzer wechseln. Das passiert ausschließlich durch die persönliche Abholung und Übergabe und bietet oftmals weiterführenden Kontakt darüber hinaus”, erklärt Hartmut Schrap. Der Grafschafter Verschenk- und Tauschmarkt nimmt laut Im Theater der Obergrafschaft präsentieren Shaolin-Mönche am Schrap aufgrund der Nutzer- Montag ihre Kampfkünste. Foto: Privat zahlen im bundesweiten Vergleich einen Spitzenplatz ein. Hartmut Schrap (r.), Leiter des Abfallwirtschaftsbetriebes (AWB) des Landkreises Grafschaft Bent- Nur im ostfriesischen Leer heim, und dessen Mitarbeiter Hans-Gerd Schmitjans freuen sich über die wahre Erfolgsstory ihres könne man auf einen ähnliGrafschafter Verschenk- und Tauschmarkt. Foto: Müller chen Erfolg verweisen.
Atemberaubende Kung Fu Show in Schüttorf
Überhöhte Geschwindigkeit ist eine der Hauptunfallursachen Von Edgar Eden Jeder dritte Unfalltote ist auf die Folgen eines „Geschwindigkeitsunfalls“ zurückzuführen. Jeder vierte Unfall mit schwerwiegendem Sachschaden und jeder fünfte Unfall mit Personenschaden resultiert daraus. Fahren Sie nie schneller als es die zulässige Höchstgeschwindigkeit erlaubt. Beachten Sie: - Die zulässige Höchstgeschwindigkeit gilt nur unter günstigsten Umständen und kann bei schlechter Witterung und beeinträchtigten Fahrbahnverhältnissen (zum Beispiel Nässe, Eisglätte, Schnee, Verschmutzung) zu hoch sein. - Das Tempo ist immer den Verkehrs-, Sicht- und Straßenverhältnissen anzupassen. Fahren Sie insbesondere auf unübersichtlichen, schmalen oder unbekannten Strecken auf Sicht. Dies gilt vor allem für Kuppen und Kurven! - Es darf grundsätzlich nur so schnell gefahren werden, dass man innerhalb der übersehbaren Strecke anhalten kann, bei schmalen Fahrbahnen sogar innerhalb der Hälfte der übersehbaren Strecke. - Passen Sie Ihre Geschwindigkeit Ihren persönlichen Fähigkeiten an und lassen Sie sich nicht durch andere zu einer schnelleren Fahrt provozieren. - Rechnen Sie stets mit unvorhersehbaren Situationen. Insbesondere in Wohngebieten und im Bereich von Schulen oder Kindergärten müssen Sie immer bremsbereit sein, da zum Beispiel Kinder unbedacht auf die Fahrbahn laufen können. Reduzieren Sie generell Ihre Fahrgeschwindigkeit
in diesen Gebieten. Dies gilt auch gegenüber Hilfsbedürftigen und älteren Menschen. - Besetzung und Beladung wirken sich auf das Fahrverhalten des Fahrzeugs aus und lassen sich nur mit einer Verringerung der Geschwindigkeit ausgleichen. - Bedenken Sie, dass Sie Ihr Tempo speziell bei Nebel, aber auch bei Schneefall oder starkem Regen nicht mehr korrekt einschätzen können! Bei Sichtweiten unter 50 Meter dürfen Sie nicht schneller als 50 Stundenkilometer fahren. - Durch eine Verdoppelung der Geschwindigkeit verlängern Sie Ihren Bremsweg auf das Vierfache! Die Gefahr einer (tödlichen) Verletzung potenziert sich. - Auch die Strecke, die Sie innerhalb der „Schrecksekunde“ ungebremst zurücklegen, erhöht sich mit steigender Geschwindigkeit. - Halten Sie vorgegebene Richtgeschwindigkeiten ein. Ihre Zeitersparnis ist trotz schnelleren Fahrens gering und steht in keinem Verhältnis zum erhöhten Unfallrisiko. - Bei erheblichen Geschwindigkeitsüberschreitungen drohen Ihnen neben dem Entzug des Führerscheins, Fahrverboten und Punkten im Verkehrszentralregister unter Umständen auch ein verringerter Versicherungsschutz! - Vorsicht: Tiere oder Gegenstände im Fahrzeug können sich bereits bei einem Unfall mit geringem Tempo zu tödlichen Geschossen entwickeln! Übrigens: Unter Schrittgeschwindigkeit, versteht man eine relativ niedrige Geschwindigkeit, mit der ein ge-
sunder, erwachsener und durchschnittlich voran schreitender Fußgänger mithalten könnte. Im Straßenverkehr ist diese Geschwindigkeit für bestimmte Situationen vorgeschrieben. Unter Schritttempo versteht man allgemein in Rechnungen überschlagsmäßig eine Geschwindigkeit von einem Meter pro Sekunde oder 3,6 Stundenkilometern. Der Begriff Schrittgeschwindigkeit ist in der Rechtsprechung nicht genau definiert. Sie liegt nach Urteilen verschiedener deutscher Obergerichte zwischen 4 und 10 Stundenkilometern. Der BGH spricht davon, dass sie „deutlich unter 20 Stundenkilometern“ liegen muss. Häufig werden Fahrzeugführer, die die vorgeschriebene Schrittgeschwindigkeit einhalten, von ihnen folgenden Fahrzeugführern bedrängt, wenn ein Überholen nicht möglich ist. Auf jeden Fall ist die Geschwindigkeit so zu wählen, dass man vorausgehende Fußgänger nicht bedrängt oder zum Ausweichen nötigt. Ein nicht selten zu beobachtendes Phänomen in verkehrsberuhigten Bereichen ist, dass sich gerade die Anlieger über die Geschwindigkeitsbegrenzung hinwegsetzen, obwohl die Maßnahme zur Steigerung der Wohnqualität und der Sicherheit der Anwohner dient. Es darf in diesen Bereichen nur Schrittgeschwindigkeit gefahren werden, um „schwachen“ Verkehrsteilnehmern die gefahrlose Nutzung zu ermöglichen. Außerdem ist die Schrittgeschwindigkeit vorgeschrieben bei der Vorbeifahrt an haltenden Bussen, die an der Haltestelle das Warnblinklicht eingeschaltet haben.
Mystische Anmeldung für Welten das BurgSCHÜTTORF. Shaolin-GroßGymnasium BAD BENTHEIM. Für Eltern, die daran denken, Ihr Kind zum nächsten Schuljahr am Burg-Gymnasium in Bad Bentheim anzumelden, und die in diesem Zusammenhang noch Fragen haben, bietet die Schule individuelle Beratungsgespräche an. Gesprächstermine können unter Telefon (0 59 22) 904 80 vereinbart werden. MEHR ALS 3500 ANZÜGE AUF VORRAT
Kleiderbörse im St. JosefGemeindehaus
Seite 6
Fu bezeichnet die chinesische Kampfkunst, die ihre Kraft aus dem Qi bezieht. Das Kung Fu trat vor mehr als 1500 Jahren vom Kloster Shaolin in der chinesischen Provinz Henan meister präsentieren am Mon- aus seinen Siegeszug um die tag, 21. Februar, um 20 Uhr im ganze Welt an. Theater der Obergrafschaft in Die beeindruckende BühSchüttorf in einer atemberaunenshow „Die Rückkehr der benden Show mit weltbekannten Kampfmönchen jahrhun- Shaolin“ zieht mit ihrem Kondertealte Kung Fu Kampf- trast von rasanten Darbietunkunst und die mystischen Ge- gen und meditativer Stille jeden Zuschauer in ihren Bann. heimnisse des Qi Gong. Ein Erzähler führt dabei durch Das Qi Gong ist die Kunst, das faszinierende Leben der die Lebensenergie Qi für Kör- Mönche und die Geschichte per und Geist zu nutzen. Kung ihres Klosters.
Kommunion/Konfirmation? Dann schnell zu Henk ter Horst … Denn Henk ter Horst Männermode ist Spezialist für hochwertige Herren- und Kinderanzüge in allen möglichen Sorten und Maßen. Wählen Sie aus mehr als 3500 Anzügen in allen Preisklassen. Natürlich zum größten Teil mit Gratis-Weste. Jede Woche neue Dessins zu ganz scharfen Preisen. Kinder-Anzüge Schon ab Gr. 92, jetzt bieten wir wirklich für jedes Alter einen Anzug an. Komplett mit Sakko und Hose schon ab 149.95
59.95
Kinder-Anzüge mit Streifen flotte Ausstrahlung und leicht zu reinigen. Komplett mit Sakko, Weste und Hose
schon ab 169.95
69.95
169.95
69.95
239.50
119.95
279.95
139.95
379.50
229.50
279.50
109.95
199.50
129.95
Kinder-Anzüge mit Hemd und Krawatte 5teilige Anzüge. Sakko, Weste, Hose, Oberhemd und Krawatte. Alles schön aufeinander abgestimmt. Ab Größe 128 10 € Aufschlag
Business-Anzüge Schöne Business-Anzüge in einer Mikro-Kammgarn-Qualität. Flotte knitterfreie, atmende Qualität, neue Farben
Streifen-Anzüge Von ganz auffallend bis zu schicken zurückhaltenden Streifen, alles ist möglich. Komplett mit Weste! Schon ab Größe 42
Italienische Designer-Anzüge Diese italienischen Anzüge sind aus feinen Wollstoffen aus italienischen Webereien gefertigt. Jetzt 10 Tage extra günstig
Smoking Das traditionelle Modell mit Schalkragen aus Satin und Hose mit Seitengallon. Aus reiner Schurwolle. Nirgendwo günstiger. (Größenzuschlag)
Sportliche Kombis Neben den vielen Anzügen bieten wir eine große Auswahl an sportlichen Sakkos und Blazern mit der passenden Hose an. 2teilig
Mo. 13.15–17.00 /Di. 9.30–17.45 /Mi. 9.30–17.45 /Do. 9.30–20.45 /Fr. 9.30–17.45 /Sa.9.30–16.45 Uhr Immer langer Donnerstag /samstags immer durchgehend geöffnet / Wegbeschreibung: www.henkterhorst.de
Die junge Seite
20. Februar 2011
Seite 7
Vorlesewettbewerb „Schüler lesen Platt“
Der Sonntags-Fratz Für Schüler ab Klasse 3
Grafschafter Kinderfotos
NORDHORN. Auch in diesem Jahr veranstaltet die Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn in Zusammenarbeit mit dem Heimatverein der Grafschaft Bentheim wieder den VorleseWettbewerb „Schüler lesen Platt“. Alle zwei Jahre mobilisiert dieser Vorlesewettbewerb, der zur festen und viel beachteten Einrichtung geworden ist, 20.000 Schülerinnen und
Schüler aller Schularten undstufen aus ganz Niedersachsen. Alle Beteiligten, Schüler und Lehrer, leisten durch ihre Teilnahme und ihr Engagement einen bedeutenden Beitrag zur Pflege der plattdeutschen Sprache. Jeder Schüler ab der 3. Klasse hat die Möglichkeit anhand eines Prosatextes innerhalb von drei Minuten Vorlesezeit sein Können unter Beweis zu stellen. Ob Sieger oder nicht alle Beteiligten erhalten eine Belohnung fürs Mitmachen. Die ersten beiden Gewinner aus den sechs unterschiedlichen Altersklassen nehmen
am Kreisentscheid teil, der am Freitag, 15. April, im LiseMeitner-Gymnasium in Neuenhaus die Schüler aus der gesamten Grafschaft zusammenführt. Eine Jury wählt unter allen Teilnehmern die Kreissieger aus, für die attraktive Preise bereitgehalten werden. Die jeweiligen Erst- und Zweitplatzierten ihrer Gruppe nehmen am Bezirksentscheid teil, der in diesem Jahr am 27. Mai in Nordhorn stattfinden wird. Dort werden sich neben den Grafschafter Siegern auch die besten Leser der Sparkassen des Emslandes und Bersenbrück einfinden. Für die
dort ermittelten Bezirkssieger Osnabrück-Emsland geht es dann in die letzte Instanz zum Landesentscheid, der im Juli stattfinden wird. Der plattdeutsche Wettbewerb ist in die Liste der geförderten Schulwettbewerbe aufgenommen worden, so dass für die Durchführung in den Schulen kein besonderes Genehmigungsverfahren erforderlich ist. Weitergehende Informationen zum Wettbewerb sind bei der Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn, Öffentlichkeitsarbeit, Telefon 0 59 21) 9 83 65 (Anke Schröder), erhältlich.
Komplex bietet Ferienhort für Grundschulkinder
Ich bin der kleine Tim aus Schüttorf und möchte ganz lieb meine Oma Monika und meine Tante Michele aus Nordhorn grüßen. Foto: Privat
Osterferien-Betreuung für Grundschulkinder In Bad Bentheim BAD BENTHEIM. Auch in diesem Jahr bietet die Stadt Bad Bentheim eine Betreuung von Grundschulkindern in den Osterferien an. In der Zeit von 7.30 bis 13 Uhr haben die Kinder im Alter von sechs bis einschließlich zehn Jahre die Möglichkeit mit
Gleichaltrigen schöne und erlebnisreiche Ferien zu verbringen. In der Grundschule Bad Bentheim, Marktstraße 8, in den Mobilklassen treffen sich die Kinder mit zwei erfahrenen Betreuern zum Spielen, zum Toben, zum Basteln, zum Musik hören, zum gemeinsamen Frühstück und vielem mehr. Anmeldeformulare gibt es auf der Homepage der Stadt
rt präsentie
Bad Bentheim, bei Frau Jasniack-Collet, Jugendpflege der Stadt Bad Bentheim und im Familienservice-Büro. Flyer wurden in den letzten Tagen an den Grundschulen verteilt. Der Teilnehmerbeitrag ist nach Einkommen gestaffelt. Geschwisterkinder zahlen die Hälfte. Bei Fragen steht Frau Jasniack-Collet unter Telefon (0 59 22) 73-17 zur Verfügung.
Kindertheater in Bad Bentheim. Zu einer weiteren Veranstaltung im Rahmen der „4. Bad Bentheimer Kindertheatertage“ lädt die Bad Bentheimer Gruppe des Kinderschutzbundes ein.Am Sonntag, 27.Februar, wird „Oh wie schön ist Panama“ nach der bekannten Geschichte von Janosch für Kinder ab vier Jahren aufgeführt. Die Veranstaltung beginnt um 15.30 Uhr im Forum des Burggymnasiums. Karten sind im Vorverkauf bei der Touristinformation Bad Bentheim, bei Spielwaren Bonikowski in Gildehaus und an der Tageskasse erhältlich. Foto: Privat
DVD - T I P P S
Anmeldungen sind jetzt möglich
5.Woche 08.08.-12.08.2011
SCHÜTTORF. Auch im Jahr 2011 wird die Ferienbetreuung für Grundschulkinder in der Samtgemeinde Schüttorf angeboten. Das Komplex bietet den Ferienhort für Grundschulkinder in der Samtgemeinde Schüttorf wochentags jeweils von 7.30 bis 13 Uhr an. Familien haben in diesem Jahr die Möglichkeit, in folgenden Zeiträumen ihre Kinder anzumelden: Osterferien 2011 18.4. – 21.04.2011 26.04. – 29.04.2011 Sommerferien 2011 1.Woche 11.07.-15.07.2011 2.Woche 18.07.-22.07.2011 3.Woche 25.07.-29.07.2011 4.Woche 01.08.-05.08.2011
Den teilnehmenden Kindern wird wieder eine bunte Palette von Aktionen geboten. Neben vielen Bastel- und Kreativangeboten stehen auch Ausflüge und ein großes Abschlussfest auf dem Programm. Besonders alleinerziehenden und berufstätigen Eltern wird somit die Möglichkeit geboten, ihre Arbeitszeiten während der Schulferien flexibler zu gestalten oder eine Berufstätigkeit überhaupt auszuüben. Anmeldungen können ab sofort im Jugendzentrum Komplex, Mauerstr. 56, 48465 Schüttorf, abgeholt, unter www.komplex-schuettorf.de oder die Homepage der Samtgemeinde www.schuettorf.de abgerufen werden. Anmeldeschluss ist jeweils sechs Wochen vor Ferienbeginn.
DE S
Herbstferien 2010 1. Woche 17.10. – 21.10.2011 2. Woche 24.10. – 28.10.2011
MON A T S
Jetzt neu auf DVD und Blu-ray ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG -Leser verlosen wir: Für alle S ON
Alice im Wunderland
Neue Abenteuer im Micky Maus Wunderhaus Minnies große Party – seit 10. Februar auf DVD, von Walt Disney (FSK ab 0) Micky, Minnie und ihre Freunde feiern eine Riesenparty – und alle Eltern mit ihren Vorschulkindern sind herzlich eingeladen! Die neuesten Episoden aus dem Micky Maus Wunderhaus handeln von Freundschaft, Teamarbeit, Teilen, Probleme lösen und nicht zuletzt vom Spaß am Verkleiden. Seit 10. Februar ist Micky Maus Wunderhaus: Minnies große Party als DVD im Handel erhältlich. Auf der DVD sind vier spielerische Minnie-Abenteuer aus der TV-Serie Micky Maus Wunderhaus, eine nie zuvor ausgestrahlte Episode sowie eine partytaugliche Papiermaske, die Kinder individuell gestalten können.
Seit 10. Februar auf auf Disney 3D BlurayDisc (FSK ab 12) Stürzen Sie sich ins Kaninchenloch und erleben Sie ein fantastisches neues Abenteuer von Meisterregisseur Tim Burton: Nach vielen Jahren kehrt die inzwischen 19jährige Alice (Mia Wasikowska) zurück ins Wunderland, einem faszinierenden Ort jenseits aller Vorstellungskraft. Dort trifft Alice auf alte Bekannte aus Kindheitstagen: Das weiße Kaninchen, der Märzhase, die Grinsekatze, der verrückte Hutmacher (Johnny Depp) sowie die weiße Königin (Anne Hathaway) setzen all ihre Hoffnung in Alice, um der Schreckensherrschaft der roten Königin (Helena Bonham Carter) ein Ende zu setzen. Begleiten Sie Alice nun auch in 3D von Ihrem Sofa aus auf Ihrer fantastischen Reise!
2x Disney Blu-ray/inkl. 3D „Alice im Wunderland“ 2x Disney Blu-ray/inkl. 3D „Bolt – Ein Hund für alle Fälle“ 2x Disney DVD „Micky Maus Superhaus“ Die Teilnahme erfolgt per Postkarte (Sonntagszeitung, Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn) oder E-Mail (anzeigen@sonntagszeitung-grafschaft.de). Einsendeschluss ist der 16. Februar 2011.
Die Gewinner vom 6. 2. 2011 sind: Bolt – Ein Hund für alle Fälle Seit 10. Februar auf Disney 3D BlurayDisc (FSK ab 6) Das witzige und spannende Roadmovie um das ungleiche Tiertrio, bestehend aus Superhund Bolt, Katze Mittens und Hamster Dino, wird die ganze Familie jetzt endlich auch zuhause in 3D tierisch begeistern. Bolt ist der Star in einer beliebten Action-Fernsehserie und er hat keine Ahnung, dass seine aufregenden Abenteuer, in denen er seine Besitzerin Penny vor allerlei Gefahren und raffinierten Intrigen schützt, nur Show sind. Als er eines Tages versehentlich vom Filmset in Hollywood nach New York verschickt wird, holt ihn die Realität sehr bald ein. Erleben Sie das packendste Hunde-Abenteuer aller Zeiten jetzt zum Greifen nah in Ihrem Wohnzimmer!
1x DVD „The New Daughter“ 1x DVD „The New Daughter“ 1x DVD „Ernie und Bert“ 1x DVD „Ernie und Bert“
Hermine Schäfer, Ringe Enya Jeuring, Schüttorf Kristin Harmsen, Bad Bentheim Olesja Reinfeld, Nordhorn
Die Gewinne können ab morgen im neuen Schreibwarenfachgeschäft „Stift & Papier“, in Nordhorn, Jahnstraße 32/Ecke Stadtring, gegenüber dem Gymnasium abgeholt werden.
Neu in Nordhorn! Direkt gegenüber dem Gymnasium am Stadtring!
AKTION: täglich von 13.00 bis 14.00 Uhr
20%
Lübbers
Montag bis Freitag von 7.30 bis 16.00 Uhr geöffnet.
Jahnstraße 32 / Ecke Stadtring 48529 Nordhorn
AUF ALLES!
Sonderveröffentlichung
20. Februar 2011
Seite 8
Regionale Firmen im World Wide Web 왘 왘
Apotheken 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘왘
APOTHEKE AM POSTDAMM
Baumaschinen 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘
Gabelstapler Neu Hebelermeer 93 49767 Twist Telefon 0 59 35/7 05 57-0 www.albers-foerdertechnik.de
Helma und Dr. Gerd Uffelmann www.apothekeampostdamm.de info@apothekeampostdamm.de
왘왘
왘 왘
Miete Gebraucht
왘 왘
Freizeit 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘
Öffnungszeiten bis 10. 4. 2011: Dienstag, Donnerstag, Freitag: 14.30 bis 17.00 Uhr Mittwoch verlängerte Laufzeit: 14.30 bis 19.00 Uhr Samstag: 14.00 bis 17.00 Uhr Wehrmaate 26, 48531 Nordhorn Eisdisco: 20.00 bis 23.00 Uhr Tel. 0 59 21 / 97 29 00 Sonntag: 14.00 bis 17.00 Uhr www.eissporthalle-grafschaft-bentheim.de Sonderöffnungszeiten für Gruppen, Kindergeburtstage und Eisstockschießen auf Anfrage.
왘 왘
Gartencenter 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘
왘 왘
Gesundheit/Wellness 왘 왘 왘 왘
왘왘
Grenzüberschreitende Medien
Autohäuser / Kfz-Betriebe 왘 왘
www.auto-janning.de Nordhorn/GIP-West Coesfelder Hof 5 Telefon (0 59 21) 44 46
왘왘
Bauunternehmen 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘
Schüttorf Bahnhofstraße 7 Telefon (0 59 23) 44 25
Hauptstraße 23 49843 Hoogstede Telefon 0 59 44/15 85 info@gosinkbau.de
www.gosinkbau.de
Opel-Vertragshändler Neuenhauser Straße 145 48527 Nordhorn · Tel. (0 59 21) 8 36 60
www.averes.com
왘 왘
Bautechnik 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘
Ihr kompetenter Partner für Werbung in Holland
Ziegeleistraße 7, Uelsen Telefon 0 59 42/93 81-0
Bentheimer Straße 108, Nordhorn Telefon 0 59 21/48 19
www.renault-reinhardt.de
www.renault-leemhuis.de
Ihr persönliches Autohaus
왘 왘
Elektroinstallation 왘 왘 왘 왘 왘 왘
Gronauer Hof 4 · 48527 Nordhorn Telefon 0 59 21/40 50 www.autohaus-meyer.de www.ford-nordhorn.de
Völker & Peters GmbH Vertragshändler
Gutscheinbuch 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘
왘 왘
Haarentfernung 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘
GmbH
Elektroinstallation · Steuer- und Schaltanlagen · Miele-Kundendienst Südstraße 5 · 48531 Nordhorn-Klausheide · Tel. 0 59 21/3 52 38 · Fax 0 59 21/3 94 61
www.elektro-koelmann.de
Am Südhang 7 · 48465 Isterberg Telefon (0 59 22) 22 27
www.voelker-peters.de
왘 왘 ®
elektro koelmann
Autohaus
Hauptstraße 1 48529 Nordhorn www.hollandmediahouse.de
T 0 59 21 30 51 0
왘 왘
Energieberatung 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘
Ursula Niemeyer Ingenieurbüro
왘 왘
Autoservice 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘
www.autoservice-kippes.de
Borkener Hof 1 48527 Nordhorn Telefon: 05921/7117185 oder 01 72/6 95 42 78
Hoher Kamp 16a 48531 Nordhorn Telefon 0 59 21/7 13 89 26
Michael Langer Gebäudeenergieberater HWK Blower-Door-Test
www.photonova-studio.de www.ecomedic-partner.de
Telefon 0 59 21-7 13 91 13
www.energieberatung-langer.de
ENERGIEBERATUNG
en“
ENTWURF/PLANUNG flott profitier „jetzt sanieren, BAUANTRÄGE zum en Konzept! Vom Entwurf schlüsselfertig BAUBEGLEITUNG Marie-Curie-Straße 2 앚 48455 Bad Bentheim ENERGIEAUSWEISE Telefon 0 59 24/78 57 89 앚 Fax.0 59 24/78 50 68 SiGeKo E-Mail: Info@energieberatung-meiktopp.de www.energieberatung-meiktopp.de
왘 왘
Bäckerei 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘
Wir sind
für Sie da!
Schüttorf • Bad Bentheim • Nordhorn • Rheine • Salzbergen Ochtrup • Lingen • Oldenzaal/NL
www.sundag.de
왘왘
Energieversorgung 왘 왘 왘 왘 왘 왘
Versorgungsbetriebe Niedergrafschaft in Neuenhaus Telefon: 0 59 41 / 606-0 www.vbn-niedergrafschaft.de
왘 왘
Immobilien 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 Günter Berends, Gutachter, Immobilienmakler Alte Piccardie 1 Sachverständigenbüro 49828 Osterwald Tel. 0 59 46 / 99 07 55 Immobilien - Berends Zert-Verband Fax 0 59 46 / 99 07 56 Gutachter · Immobilien- und Agrarmakler
www.immobilien-berends.de • info@immobilien-berends.de
Heino Wolterink ERSORGUNGS ETRIEBE IEDERGRAFSCHAFT in Neuenhaus GmbH
Nutzen Sie den VBN-Fördertopf – www.vbn-niedergrafschaft.de
selbständiger Immobilienmakler unabhängiger Versicherungsmakler
Veldhausener Straße 34 D-49828 Neuenhaus Telefon: + 49 (0) 59 41 / 9 89 90 -15 Telefax: + 49 (0) 59 41 / 9 89 90 -29 Mobil: + 49 (0) 15 25 / 4 77 47 44
Immobilien Grafschaft Bentheim
E-Mail: h.wolterink@remax-grafschaft.de Internet: www.remax-grafschaft.de www.remax.de RE/MAX-Franchise- & Lizenznehmer sind rechtlich eigenständige Unternehmen
Sonderveröffentlichung
20. Februar 2011
Seite 9
Regionale Firmen im World Wide Web 왘 왘
Kaffeemaschinen / Service 왘
왘 왘
Modehaus 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘
왘 왘
Sicherheit 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘
왘 왘
Schuhfachgeschäft 왘 왘 왘 왘 왘 왘
DETLEF FRONING Geschäftsinhaber Denekamper Straße 2 48529 Nordhorn
Fon: 0 59 21- 32 05 77
Schapen • Kolpingstraße 5 • Telefon: 0 54 58/9 33 90
www.diekaffeefirma.de 왘 왘
Kommunikation/EDV 왘 왘 왘 왘
www.modehaus-schulte.de
왘 왘
Naturheilpraxis 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 Kennen Sie schon den
•Planung Tel.: 05921/ 72 73 76–0 •Errichtung www.ase-noh.de •Installation AS Elektronik nordhorn GmbH info@ase-noh.de •Service Hagenstr. 14-18 (über „Riccio 1“) 48529 Nordhorn •Ingenieurleistungen
Zeit für Ihre
VacuStep?
Figur
chuhe ohne S r was … i d fehlt
BÜTER
Zwienskamp 2 · 49828 Osterwald Tel.: (0 59 41) 53 35 · Fax: (0 59 41) 47 46 www.schuhhaus-bueter.de
Naturheilpraxis Andrea Scholand Telefon: +49 (0) 59 21/67 08
www.andrea-scholand.de 왘 왘
Schuhhaus
Küchen 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘
Ihr Fachgeschäft für Kücheneinrichtungen
왘 왘
Nutzfahrzeuge 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘
왘 왘
Werbeagentur 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘
Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z Mercedes Benz Unimog
Hans-Gerd Aehlen Tischlermeister E-Mail: aehlen-kuechen@t-online.de • www.aehlen-kuechen.de
• Verkauf • Vermietung • Service • Ersatzteile Robert-Bosch-Straße 7 · 49843 Uelsen Telefon (0 59 42) 93 94-0 · Telefax (0 59 42) 93 94-44 www.unimog-list.de
Hauptstraße 1 48529 Nordhorn T 0 59 21 30 51-21 www.marktundmedia.de
Bewusster leben und genießen – möbel faber zeigt Ihnen wie!
왘 왘 Alfred-Mozer-Straße 4 · 48527 Nordhorn Tel. 0 59 21 / 7 29 09 - 0 · www.moebel-faber.de
왘 왘
Personaldienstleister 왘 왘 왘 왘
왘 왘
Wohnungsbau 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘
KÜCHEN & MÖBEL
Maschinenbau 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘
Ihr Partner für schlüsselfertiges Bauen
www.nordbau-nordhorn.de GmbH & Co. KG Max-Planck-Straße 13 D-49767 Twist-Rühlerfeld Tel. +49 (0) 59 36/9 18 91-0 Fax +49 (0) 59 36/9 18 91-20
www.maschinenbau-peters.de
• Planung und Durchführung von Revisionsarbeiten in petrochemischen Anlagen • Arbeitnehmerüberlassung Robert-Bosch-Straße 3 · 49843 Uelsen Tel. (0 59 42) 99 95 50 · Fax (0 59 42) 9 99 55 - 22 · E-Mail: info@ta-plan.de www.ta-plan.de
왘 왘
Medien 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘
S ONNTAGS Z EITUNG
Bauunternehmen Ahuis GmbH Pestalozzistraße 96a · 48527 Nordhorn Telefon: 0 59 21/71 36 70 w w w. b a u u n t e r n e h m e n - a h u i s . d e
Service-Telefon:
0 18 05-94 14 00* *Ortstarif
Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
Der heiße Draht für Ihre Werbung: 0 59 21/80 01-0
Heseper Weg 130 · 48531 Nordhorn Telefon (0 59 21) 3 04 95 88 · Telefax (0 59 21) 3 04 95 89
www.service-personal.de
왘 왘
Zweirad 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘
Service-PersonalDienstleistungen GmbH Lookenstraße 28 · 49808 Lingen 쏼 05 91/7 10 01- 0
www.sonntagszeitung-grafschaft.de 왘 왘
Mobilfunk 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘
왘 왘
Pflegedienste 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘
www.drk-noh.de Tel.: 0 59 21 / 82 36 - 0 pomsho c l i b o www.mdhorn.de nor Zur Bleiche 2 · Nordhorn 왘 왘
Möbelhaus 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘
Möbel-Outlet NOH GmbH Markenmöbel zu Niedrigpreisen
Ambulante und stationäre Pflege Betreutes Wohnen
왘 왘
Solarenergie 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘
Photovoltaik vom Fachbetrieb
KOMMEN • KAUFEN • MITNEHMEN
Industriestraße 34 49828 Veldhausen Tel. 0 59 41/44 95 Fax 0 59 41/56 96
www.moebel-nordhorn.de
info@elektro-rosemann.eu · www.rosemann-elektro.de
Südstraße 9, Nordhorn/Klausheide Tel. 0 59 21-8 19 31 85 od. 0151-56 58 00 00
Sie wünschen auch einen Eintrag? Wir informieren Sie gerne. Tel.: 0 59 21/80 01-8 10
Sport
20. Februar 2011
Seite 10
1EKEXL LEX 6IWTIOX ZSV +PEHFEGL
8%&)00)2 &YRHIWPMKE *6)-8%+ *' 2°VRFIVK )MRXV *VEROJYVX
+)78)62 &SV (SVXQYRH *' 7X 4EYPM ,EQFYVKIV 7: ;IVHIV &VIQIR ,SJJIRLIMQ *' /¶PR 7' *VIMFYVK :J0 ;SPJWFYVK ,ERRSZIV *' / PEYXIVR *7: 1EMR^ &E]IVR 1°RGLIR
,)98) &E] 0IZIVOYWIR :J& 7XYXXKEVX &SV 1 KPEHFEGL *' 7GLEPOI &SV (SVXQYRH &E] 0IZIVOYWIR ,ERRSZIV &E]IVR 1²RGLIR *7: 1EMR^ 7' *VIMFYVK ,EQFYVKIV 7: *' 2²VRFIVK ,SJJIRLIMQ *' 7GLEPOI *' 7X 4EYPM )MRXV *VEROJYVX *' /¸PR ;IVHIV &VIQIR :J0 ;SPJWFYVK /EMWIVWPEYXIVR :J& 7XYXXKEVX 1¸RGLIRKPEHFEGL
(MI RÇGLWXIR 7TMIPI *VIMXEK *IFVYEV :J0 ;SPJWFYVK &SV 1¸R GLIRKPEHFEGL 9LV 7EQWXEK *IFVYEV ,SJJIRLIMQ *7: 1EMR^ *' /EMWIVWPEYXIVR ,EQ FYVKIV 7: *' 7X 4EYPM ,ERRSZIV *' /¸PR 7' *VIMFYVK *' 7GLEPOI *' 2²VRFIVK EPPI 9LV &E] IVR 1²RGLIR &SVYWWME (SVXQYRH 9LV 7SRRXEK *IFVYEV )MRXVEGLX *VEROJYVX :J& 7XYXXKEVX 9LV ;IVHIV &VIQIR &E]IV 0I ZIVOYWIR 9LV
&YRHIWPMKE *6)-8%+ :J0 &SGLYQ *SVX (°WWIPHSVJ 1°RGLIR *' %YKWFYVK *' -RKSPWXEHX +VIYXLIV *°VXL
+)78)62 7' 4EHIVFSVR %PIQ %EGLIR 17: (YMWFYVK 9RMSR &IVPMR ,)98) *7: *VEROJYVX /EVPWVYLIV 7' :J0 3WREFV°GO 6; 3FIVLEYWIR )V^KIFMVKI %YI %VQ &MIPIJIPH
1328%+ ,IVXLE &7' )RIVKMI 'SXXFYW ,IVXLE &7' *' %YKWFYVK :J0 &SGLYQ +VIYXLIV *²VXL )V^KIFMVKI %YI 17: (YMWFYVK )RIVKMI 'SXXFYW *7: *VEROJYVX %PIQ %EGLIR *SVX (²WWIPHSVJ 1²RGLIR 7' 4EHIVFSVR 9RMSR &IVPMR :J0 3WREFV²GO 6; 3FIVLEYWIR /EVPWVYLIV 7' *' -RKSPWXEHX %VQ &MIPIJIPH
(MI RÇGLWXIR 7TMIPI *VIMXEK *IFVYEV *' 9RMSR &IVPMR 87: 1²RGLIR )RIVKMI 'SXXFYW *7: *VEROJYVX 6; 3FIVLEYWIR 17: (YMW FYVK EPPI 9LV 7EQWXEK *IFVYEV %PIQERRME %EGLIR ,IVXLE &7' %VQMRME &MIPIJIPH 7' 4EHIVFSVR FIMHI 9LV 7SRRXEK *I FVYEV 7T:KK +VIYXLIV *²VXL :J0 &S GLYQ /EVPWVYLIV 7' *' -RKSPWXEHX *SVXYRE (²WWIPHSVJ :J0 3WREFV²GO EP PI 9LV 1SRXEK *IFVYEV *' %YKWFYVK )V^KIFMVKI %YI 9LV
7GLPEYHVEJJ XVMJJX FIMQ KIKIR 0EYXIVR HSTTIPX ,%223:)6 ,ERRSZIV LEX HMI )YVSTETSOEP 4PÆX^I JIWX MQ :MWMIV (EW ÌFIVVE WGLYRKWXIEQ HIV 7EMWSR °FIV XVEJ HYVGL IMR OPEVIW
KIKIR HIR *' /EMWIVWPEY XIVR HMI ZMIP FIWGL[SVIRI 4YROXI 1EVOI YRH OERR RYR RIYI >MIPI MR HIV *Y FEPP &YRHIWPMKE ERWXIYIVR :SV >YWGLEYIVR FVEGLXI )\ 2EXMSREPWTMIPIV .ER 7GLPEYHVEJJ HMI 4PEX^LIV VIR REGL 1MRYXIR MR *°L VYRK 1SLEQQIH %FHIPPESYI IVL¶LXI RSGL ZSV HIV 4EYWI EYJ FIZSV IVRIYX 7GJLPEYHVEJJ ,ERRSZIVW HVMX XIR 8VIJJIV IV^MIPXI y9RWIV 7EMWSR^MIP [EV WS WGLRIPP [MI Q¶KPMGL 4YRO XI ^Y IVVIMGLIR (EWW IW WS WGLRIPP OPETTX HEQMX LÆXXI RMIQERH KIVIGLRIX ;MV Q°W WIR YRW NIX^X IMR RIYIW >MIP WIX^IR /PEV MWX HEWW [MV HMI 4SWMXMSR YRXIV HIR IVWXIR *°RJ ZIVXIMHMKIR [SPPIRl WEKXI ,ERRSZIVW 8VEMRIV 1MVOS 7PSQOE /SPPIKI 1EVGS /YV^ HMOXMIVXI EPPIR .SYVREPMWXIR MR HMI &P¶GOI y2SGL QEP ^YQ QMXWGLVIMFIR ;MV WTMIPIR WIMX HIQ IVWXIR 7TMIPXEK KIKIR HIR %FWXMIK YRH HEVER LEX WMGL EYGL LIYXI RMGLXW KIÆRHIVX l &IMHI 1ERRWGLEJXIR TVÆ WIRXMIVXIR WMGL MR HIV %R JERKWTLEWI WGL[YRKZSPP YRH WYGLXIR HIR ;IK REGL ZSVR %PPIVHMRKW QERKIPXI IW MQQIV [MIHIV ER +IREYMKOIMX MQ 4EWWWTMIP ^[MRKIRHI 'LERGIR FPMIFIR HELIV ^YRÆGLWX 1ER KIP[EVI (MI FIWXI 1¶KPMGL OIMX HIV IVWXIR :MIVXIPWXYRHI LEXXI RSGL HIV *'/ -Q %R
(%7 ;%6 HIV ^[IMXI 7XVIMGL ZSR .ER 7GLPEYHVEJJ LMRXIR 9RLEPXFEV WGLPÇKX HIV &EPP MQ PERKIR )GO IMR
WGLPYWW ER IMRI )GOI OEQ HIV MR HMIWIQ .ELV RSGL XSVPSWI 7VHNER 0EOMG ^YQ /STJFEPP HSGL ,ERRSZIVW *P°KIPWTMIPIV /SRWXERXMR 6EYWGL OPÆVXI EYJ HIV 0MRMI >ILR 1MRYXIR WTÆXIV TVÆWIRXMIVXIR WMGL HMI 2MIHIVWEGLWIR FIM HIRIR 0EVW 7XMRHP HIR KIWTIVVXIR 1ERYIP 7GLQMIHIFEGL MQ HIJIRWMZIR 1MXXIPJIPH ZIVXVEX LMRKIKIR IMRQEP QILV IMWOEPX MQ %F WGLPYWW 2EGLHIQ *'/ /ETM XÆR 1EVXMR %QIHMGO HIR &EPP
RMGLX IRXWGLPSWWIR KIRYK EYW HIV IMKIRIR ,ÆPJXI FIJ¶VHIVX LEXXI WGLRETTXI WMGL (MHMIV =E /SRER HMI /YKIP YRH WIX^ XI 7GLPEYHVEJJ MR 7^IRI (IV .ÆLVMKI PMI 0EYXIVRW 7GLPYWWQERR 8SFMEW 7MTTIP QMX IMRIQ *PEGLWGLYWW OIMRI %F[ILVQ¶KPMGLOIMX (MI +ÆWXI ZIVWXÆVOXIR REGL HIQ 6°GOWXERH MLVI 3JJIRWMZ FIQ°LYRKIR -RWKIWEQX JILPXI IW EPPIVHMRKW ER /VIEXMZMXÆX -R &IHVÆRKRMW KIVMIX HMI ,MR
XIVQERRWGLEJX YQ 7XIZIR 'LIVYRHSPS HIV KIWXIVR WIM RIR +IFYVXWXEK JIMIVXI WS QMX OEYQ IMRQEP 7XEXXHIWWIR PIKXI ,ERRSZIV REGL YRH FVMP PMIVXI HYVGL )JJM^MIR^ (MIWIW 1EP EWWMWXMIVXI MR 6SHRIM EYGL HIV ^[IMXI *'/ -RRIRZIVXIM HMKIV YRJVIM[MPPMK )VRIYX IV SFIVXI =E /SRER HIR &EPP YRH FVEGLXI %FHIPPESYI QMX WGL¶ RIQ >YWTMIP MR EYWWMGLXWVIM GLI 4SWMXMSR (IV 2SV[IKIV PMI WMGL HMI 'LERGI RMGLX IRX
(368192( &SVYWWME (SVX QYRH FIJMRHIX WMGL [MIHIV MR HIV )VJSPKWWTYV MR 6MGLXYRK 1IMWXIVWGLEJX 2EGL ^YPIX^X ^[IM 6IQMW JIMIVXI HIV &YR HIWPMKE 8EFIPPIRJ°LVIV IMRIR LSGLZIVHMIRXIR 7MIK °FIV %YJWXIMKIV *' 7X 4EYPM HIV WIMRI IVWXI 2MIHIVPEKI WIMX HIV .ELVIW[IRHI LMRRILQIR QYWWXI YRH REGL HIR *IMIV PMGLOIMXIR YQ HIR LMWXSVMWGLIR (IVF]WMIK EQ ZIVKERKIRIR 1MXX[SGL FIMQ ,EQFYVKIV 7: [MIHIV EYJ HIQ &S HIR KIPERHIX MWX (MI ;IWXJEPIR WMRH RYR QILV EPW IMR^MKIW 8IEQ HIV 0MKE MR HIV 6°GOVYRHI [IMXIV YRKIWGLPEKIR 0YGEW &EVVMSW QMX WIMRIQ ^ILRXIR 7EMWSR XVIJJIV YRH IMR )MKIRXSV ZSR 6EPTL +YRIWGL FI WMIKIPXIR ZSV >YWGLEY
KILIR YRH IV^MIPXI WIMR WIGLW XIW 7EMWSRXSV 2EGL HIQ 7IMXIR[IGLWIP FVEGLXIR HMI +ÆWXI OEYQ RSGL IX[EW ^YWXERHI ,ERRSZIV OSRXVSPPMIVXI HMI &IKIKRYRK WSYZIVÆR YRH FPMIF MR WIMRIR %OXMSRIR KIJÆLVPMGLIV EPW /EM WIVWPEYXIVR (IV MQQIV WXÆVOIV [IVHIRHI 7GLPEYHVEJJ WSVKXI QMX IMRIQ WILIRW[IVXIR 7GLYWW EYW LEPFPMROIV 4SWMXMSR WGLPMI PMGL J°V HMI )RXWGLIM HYRK
r [EV W HEW WGLSR /¶PR KI[MRRX 4YROX J°V 0MXXFEVWOM# HERO 6IRWMRK r ,ERW 1I]IV [MVH MR ;SPJWFYVK KILERHIPX *6)-&96+ (IV :J0 ;SPJW FYVK OERR WIMRI 8EPJELVX 6MGLXYRK >[IMXI 0MKE EYGL YRXIV HIQ RIYIR 8VEMRIV 4MIV VI 0MXXFEVWOM RMGLX FVIQWIR (IV 1IMWXIV ZSR YRXIV PEK KIWXIVR XVSX^ IMRIV *°L VYRK QMX FIMQ 7' *VIMFYVK YRH OEWWMIVXI HEQMX HMI ZMIVXI 4PIMXI MR *SPKI 0MXX FEVWOM HVSLX REGL HIV ^[IMXIR 2MIHIVPEKI MQ ^[IMXIR 7TMIP YRXIV WIMRIV 6IKMI FIVIMXW [MI HIV HMI %FP¶WYRK %PW 8VEMRIV FMW ^YQ 7EMWSRIRHI [MVH RYR ,ERW 1I]IV KILERHIPX (IV IMRKI[IGLWIPXI 7XIJER 6IMWMRKIV YRH 8ST 8SV NÆKIV 4ETMWW 'MWWI XVEJIR KIKIR HMI 2MIHIVWEGLWIR HMI MR MLVIV )VWXPMKE ,MWXSVMI RSGL
RMI MR *VIMFYVK KI[MRRIR OSRRXIR 4EXVMGO ,IPQIW
LEXXI HIR 8VIJJIV HIV ;SPJW FYVKIV IV^MIPX HMI RYV IMRI HIV PIX^XIR 4EVXMIR KI[ERRIR (MI >YWGLEYIV WELIR ^YRÆGLWX IMR OEQTJFIXSRXIW 7TMIP MR HIQ WMGL HMI +ÆWXI r [MIHIV QMX (MIKS r IMRI *IPH °FIVPIKIRLIMX IVEVFIMXIXIR (EKIKIR YRXIVPMIJIR HIR YR OSR^IRXVMIVXIR *VIMFYVKIVR YRKI[SLRX ZMIPI *ILPIV MQ 7TMIPEYJFEY 7' 8VEMRIV 6S FMR (YXX [EV °FIV HMI WGL[E GLI :SVWXIPPYRK HIVEVX IVFSWX HEWW IV FIVIMXW MR HIV 1M RYXI 7X°VQIV 6IMWMRKIV J°V .ER 6SWIRXLEP IMR[IGLWIPXI )MRI KYXI 1E RELQI ;IRMKI 7IOYRHIR WTÆXIV [EV HIV %R KVIMJIV ^YV 7XIPPI YRH IV^MIPXI WIMR ZMIVXIW 7EMWSRXSV >Y 'MW WIW 7EMWSRXVIJJIV PIMWXIXI 6IMWMRKIV HERR HMI :SVEVFIMX
,SJJIRLIMQ WGLIMXIVX ER WXEVOIQ /IITIV 7-27,)-1 (IV *' /¶PR FPIMFX [IMXIV IMRI HIV 6°GO VYRHIR ÌFIVVEWGLYRKIR MR HIV &YRHIWPMKE (EW 8IEQ ZSR 8VEMRIV *VERO 7GLEIJIV IV OÆQTJXI WMGL FIM ,SJ JIRLIMQ IMR YRH WEQQIPXI HEQMX MR HIR PIX^XIR HVIM 4EVXMIR WMIFIR 4YROXI IMR >YRÆGLWX ZIVLEPJ EYWKIVIGL RIX /¶PRW 8SVNÆKIV 1MPMZSNI 2SZEOSZMG HIR +EWXKI FIVR HYVGL IMR )MKIRXSV ^YV *°LVYRK HSGL =SYWWIJ 1S LEQEH KPMGL RSGL EYW :SV >YWGLEYIVR FI [ELVXI 8SVL°XIV 1MGLEIP 6IR WMRK HMI /¶PRIV MR HIV IVWXIR ,EPF^IMX ZSV IMRIQ 6°GO WXERH (IV JV°LIVI &E]IVR 4VSJM OSRRXI WIMR KER^IW /¶R
RIR FMRRIR [IRMKIV 1SQIRXI KPIMGL ^[IMQEP IMRHVYGOWZSPP YRXIV &I[IMW WXIPPIR >Y RÆGLWX TEVMIVXI 6IRWMRK IMRIR /STJFEPP ZSR ,SJJIRLIMQW %RKVIMJIV :IHEH -FMWIZMG EYW ^[IM 1IXIVR MR ;IPXOPEWWIQE RMIV YRH PIROXI EYGL HIR ER WGLPMI IRHIR /STJFEPP HIW &SWRMIVW ER HIR 4JSWXIR 9RH -FMWIZMG OPIFXI [IMXIV HEW 4IGL ER 7GLYLIR 2EGL HIQ ;IGLWIP JERH IV IVRIYX WIMRIR 1IMWXIV MR 6IRWMRK YRH WGLIMXIVXI REGL KYX IMRIV 7XYRHI EQ 4JSWXIR 5YE WM MQ +IKIR^YK RYX^XI 1SLE QEH QMX WIMRIQ ^[IMXIR 7EM WSRXSV IMRI 9REGLXWEQOIMX MR HIV ,SJJIRLIMQIV (IGOYRK ^YQ %YWKPIMGL 2SZEOSZMG LEXXI MR HIV 1MRYXI HIR 7MIK EYJ HIQ /STJ HSGL /IITIV 8SQ 7XEVOI TE VMIVXI KPÆR^IRH
7X 4EYPMW 4EVX] KIPEYJIR ,EVQPSWIV %YJXVMXX YRH MR (SVXQYRH
*SXS RTL
1 +0%(&%', 2IYIV 8VEM RIV RIYIW 7IPFWXFI[YWWXWIMR RIYI ,SJJRYRK 1MX HIV :IV TJPMGLXYRK ZSR 0YGMIR *EZVI KVIMJX &SVYWWME 1¶RGLIRKPEH FEGL MQ /EQTJ KIKIR HIR HVMXXIR &YRHIWPMKE %FWXMIK REGL HIQ PIX^XIR 7XVSLLEPQ y(MI 6IXXYRK [ÆVI OIMR ;YR HIV ;MV LEFIR RSGL ^[¶PJ 7TMIPI YRH IW KMFX RSGL 4YROXI ^Y LSPIR ;MV O¶RRIR IW WGLEJJIRl WEKX HIV 7GL[IM ^IV ZSV WIMRIQ (IF°X EYJ HIV 8VEMRIVFERO HIW 8EFIPPIRPIX^ XIR MQ 7TMIP KIKIR 7GLEPOI LIYXI 9LV YRH [MPP QMX HIQ IVWXIR ,IMQWMIK WIMX ^ILR 1SREXIR HMI ;IRHI IMR PIMXIR (IV 2EGLJSPKIV HIW KP°GOPSWIR 1MGLEIP *VSRX^IGO LEX QMX ZMIP %OVMFMI WIMRI ^[IMXI 7XEXMSR MQ HIYXWGLIR 4VSJMJY FEPP MR %RKVMJJ KI RSQQIR -R ZMIPIR )MR^IPKI WTVÆGLIR YRH PERKIR 8VEM RMRKWIMRLIMXIR LEX HIV .ÆL VMKI HIR &SVYWWIR WIMRI XEOXM WGLIR +IHEROIRWTMIPI ^Y ZIV QMXXIPR ZIVWYGLX +IKIR 7GLEPOI WSPP QMX IMRIQ (VIMIV HMI %YJLSPNEKH FIKMRRIR [EW *EZVI RMGLX J°V YRQ¶KPMGL LÆPX y7GLEPOI MWX IMRI 8ST 1ERRWGLEJX EFIV NIHI 1ERR WGLEJX LEX EYGL 7GL[ÆGLIRl WEKX HIV 'SEGL 7IMRIQ +IKIR°FIV *IPM\ 1EKEXL OSQQX HIV 8VEMRIV [IGLWIP MR +PEHFEGL °FIV LEYTX RMGLX VIGLX y(IV +IK RIV [MVH YQW ÌFIVPIFIR OÆQTJIR YRH HIV 8VEMRIV [IGLWIP OERR IMRIR 1SXMZEXM SRWWGLYF FVMRKIRl [EVRX 1E KEXL HIV EFIV EYGL RMGLX QMX /VMXMO ER HIV :IVIMRWJ°LVYRK HIV &SVYWWME WTEVX y+IVEHI FIM 1¶RGLIRKPEHFEGL LEX WMGL MR HIR PIX^XIR .ELVIR KI^IMKX HEWW HMI ZMIPIR 8VEMRIV[IGL WIP RMGLX HIR IVLSJJXIR )VJSPK KIFVEGLX LEFIR l
IVR MR HIV EYWZIVOEYJXIR (SVX QYRHIV %VIRE HIR IVWXIR ,IMQWMIK MR HMIWIQ .ELV 1MX HIQ 7IPFWXFI[YWWXWIMR HIW (IVF]WMIKIW LEXXI 7X 4EY PMW 'SEGL ,SPKIV 7XERMWPE[WOM ERKIO°RHMKX WMGL J°V HIR %YJXVMXX MR (SVXQYRH yIX[EW :IVV°GOXIWl IMRJEPPIR ^Y PEW WIR r [EW WMGL EPW EY IVKI [¶LRPMGL SJJIRWMZI 7XEVXJSV QEXMSR HIW %YJWXIMKIVW IRX TYTTXI HIV EYJ WIMRIR ZIVPIX^ XIR (IVF] 8SVWGL°X^IR +IVEPH %WEQSEL ZIV^MGLXIR QYWWXI (SGL HMI IVWXIR KVS IR 'LER GIR IVWTMIPXI WMGL HIV &:& 7GLSR REGL ^[IM 1MRYXIR QYWWXI 7X 4EYPMW 8SVL°XIV 8LSQEW /IWWPIV QMX HIQ *Y KIKIR 2EXMSREPWTMIPIV /IZMR +VS OVIYX^ OPÆVIR %RWGLPMI IRH ZIVKEF &EVVMSW HMI KVS I 1¶KPMGLOIMX ^YV *°L VYRK (MI +ÆWXI ^IMKXIR WMGL ZSR HIV :ILIQIR^ HIV (SVX QYRHIV 3JJIRWMZI [IRMK FI IMRHVYGOX YRH WYGLXIR [IMXIV
LMR HIR ;IK MR HIW +IKRIVW ,ÆPJXI TVÆWIRXMIVXIR WMGL HSVX EFIV EPP^Y MHIIR YRH LEVQPSW (IQ &:& JILPXI IW LMRKI KIR RYV ER HIV R¶XMKIR 4VÆ^M WMSR FIMQ PIX^XIR 4EWW YQ HMI °FIVJÆPPMKI *°LVYRK ^Y IV^MI PIR (MI ZIVLMRHIVXI YRXIV ER HIVIQ EYGL 4EYPMW 8SVL°XIV /IWWPIV EPW IV ^YRÆGLWX IVRIYX HEW (YIPP QMX +VS OVIYX^ YRH ERWGLPMI IRH EYGL QMX &EVVMSW KI[ERR &EVVMSW ^IMKXI WMGL NIHSGL MR WIMRIV RÆGLWXIR 7^IRI RIVZIR WXEVO YRH PMI /IWWPIV QMX IM RIQ 7GLYWW EYW ^[¶PJ 1IXIVR ^YQ OIMRI 'LERGI :MIV 1MRYXIR REGL ;MIHIV ERTJMJJ PIROXI +YRIWGL IMRIR 4EWW ZSR &EVVMSW ^YQ ^[IMXIR (SVXQYRHIV 8VIJJIV MRW IMKIRI 8SV (EW )MW WGLMIR KIFVS GLIR HIV 7MIK HIV &SVYWWIR [EV RYV RSGL IMRI *VEKI HIV ,¶LI (SGL HIV WXEVOI /IWWPIV ZIVLMRHIVXI [IMXIVI )MRWGLPÆ 836*0%98) FIIRHIX 0YGEW &EVVMSW QEGLXI &SVYWWME (SVX QYRH QMX HIQ HMI 8²V ^YQ 7EMWSRWMIK EYJ KI
,-)6 WXSTTX 4IV 1IVXIWEGOIV ,7: 8EPIRX 7SR EFIV ER WSRWXIR LEXXI HIV &VIQIV IMRIR VEFIRWGL[EV^IR 8EK
,7: ^IVVYTJX HIWSPEXI &VIQIV >[IMQEP +YIVVIVS FIMQ (IVF]WMIK ,%1&96+ (IV ,EQFYV KIV 7: LEX HEW /VMWIRHIVF] KIKIR HIR 2SVHVMZEPIR ;IVHIV &VIQIR QMX KI[SRRIR YRH HEQMX WIMRI %RLÆRKIV REGL HIV &PEQEKI KIKIR HIR OPIMRIR 3VXWVMZEPIR *' 7X 4EYPM [MIHIV ZIVW¶LRX ;ÆLVIRH HMI ,EQFYVKIV HEQMX MLVI 'LERGI EYJ IMRIR )YVSTE GYTTPEX^ [ELVXIR WXIGOX ;IVHIV REGL HIV 2MI HIVPEKI WIMRIV &YRHIWPMKE KIWGLMGLXI XMIJ MQ %FWXMIKW OEQTJ 7S [IRMK 4YROXI [MI NIX^X REGL 7TMIPXEKIR LEXXI ;IVHIV FMWPERK RYV MR WIMRIV %FWXMIKWWEMWSR 1PEHIR 4IXVMG 4ES PS +YIVVIVS YRH âRMW &IR ,EXMVE
WGLSWWIR HMI 8SVI J°V HMI )PJ ZSR 8VEMRIV %VQMR :IL HIWWIR .SF FIM IMRIV [IMXI VIR 2MIHIVPEKI L¶GLWX KI JÆLVHIX KI[IWIR [ÆVI y 0MKE ;IVHIV MWX HEFIMl QYWWXIR WMGL HMI +ÆWXI ZSR
HIR ,7: *ERW ERL¶VIR 8EXWÆGLPMGL WTMIPXIR HMI &VIQIV ZSV VYRH >Y WGLEYIVR [MVOPMGL [MI IMR %FWXIMKIV :IL LEXXI REGL HIV &PE QEKI KIKIR 7X 4EYPM HYVGL KIKVMJJIR YRH HMI JSVQ WGL[EGLIR 2MIHIVPÆRHIV 6YYH ZER 2MWXIPVSS] YRH )PNIVS )PME EYW HIV 1ERR WGLEJX ZIVFERRX )PME [EV RMGLX IMRQEP MQ /EHIV ZSR 2MWXIPVSS] WE EYJ HIV &ERO YRH [YVHI FIM HIV :SVWXIP PYRK EYWKITJMJJIR +IKIR °FIV HIQ 7X 4EYPM 7TMIP QYWWXIR EYGL 1EVGIPP .ER WIR (EZMH .EVSPMQ YRH âRMW &IR ,EXMVE MLVIR 4PEX^ MR HIV 7XEVXIPJ VÆYQIR (IV /SVIERIV 7SR ,IYRK 1MR HYVJXI MQ SJJIRWMZIR 1MXXIP JIPH VER (MIWI 1E RELQIR ^ELPXIR WMGL EYW 1MX 4MXVSM TE YRH 7SR OEQ QILV 8IQ TS MRW 7TMIP +YIVVIVS HIV WXEXX ZER 2MWXIPVSS] EYJPMIJ [EV [IWIRXPMGL FI[IKPMGLIV EPW HIV ,SPPÆRHIV (IRRSGL FVEYGLXI EYGL HIV ,7: IMRI KYXI LEPFI 7XYRHI YQ WIMRI :IV OVEQTJYRK ^Y P¶WIR
Sport
20. Februar 2011
Seite 11 *977&%00
2YV y&PIGLl MQ 7PEPSQ 7GLMPH XVMYQTLMIVX
,)98) 7PEPSQ HIV 1ÇRRIV 9LV %6( PMZI 7XVIGOI y+YHMFIVKl 7XEVX 1IXIV >MIP 1IXIV 0ÇR KI 1IXIV (YVGLWGLRMXXPMGLIW +I JÇPPI 4VS^IRX *EZSVMXIR .IER &ETXMWXI +VERKI *VEROVIMGL -ZMGE /SW XIPMG /VSEXMIR %RHVI 1]LVIV 7GL[I HIR (IYXWGLI 7XEVXIV *VMX^ (STJIV +EVQMWGL *IPM\ 2IYVIYXLIV 4EVXIROMV GLIR IZXP 7XIJER 0YMX^ &SPWXIVPERK ;1 1ERJVIH 4VERKIV ÓWXIV VIMGL 1MRYXIR .YPMIR 0M^I VSY\ *VEROVIMGL 1MGLEIP .ER]O /EREHE *IPM\ 2IY VIYXLIV 4EVXIROMVGLIR 3P]QTME +MYPMERS 6E^^SPM -XEPMIR 1MRYXIR -ZMGE /SW XIPMG /VSEXMIR %RHVI 1]LVIV 7GL[IHIR EYWKI WGLMIHIR MQ IVWXIR 0EYJ 2IYVIYXLIV
)6+)&2-77) (EQIR 7PEPSQ 1EVPMIW 7GLMPH ÓWXIVVIMGL 1MR 7IO /EXLVMR >IXXIP ÓWXIVVIMGL
1EVME 4MIXMPÇ ,SPQRIV 7GL[IHIR 1EVME 6MIWGL 4EVXIROMVGLIR
8MRE 1E^I 7PS[IRMIR 8ERNE 4SYXMEMRIR *MRRPERH 1ERYIPE 1¸PKK -XE PMIR *VMHE ,ERWHSXXIV 7GL[IHIR 2EWXEWME 2SIRW *VEROVIMGL :IVSRMOE >Y^YPSZE 7PS[EOIM *ERR] 'LQIPEV 4EVXIROMVGLIR
/EXLEVMRE (²VV +IVQIVMRK
7YWERRI 6MIWGL 4EVXIROMVGLIR EYWKIWGLMIHIR 'LVMWXMRE +IMKIV 3FIVWX HSVJ HMWUYEPMJM^MIVX
>-8%8 y-GL HIROI MQ HIYXWGLIR 8IEQ MWX HEW EPPIW RMGLX WS JE QMPMÆV [MI IW FIM ERHIVIR 1ERRWGLEJXIR MWX HMI I\XVIQ ZMIP QMXIMRERHIV VIMWIR -GL KPEYFI HMI IMR SHIV ERHIVI JÆLVX NIX^X REGL ,EYWI YRH PÆWWX WMGL ZSR MLVIR )PXIVR XV¶WXIR l 7OM *ELVIVMR *ERR] 'LQIPEV
+%61-7', 4 (MI EPXI ;IPXQIMWXIVMR WGLEYXI ^MIQ PMGL FIHV¶TTIPX HVIMR HMI RIYI OSRRXI MLV +P°GO OEYQ JEW WIR ;ÆLVIRH 1EVME 6MIWGL REGL MLVIQ PIX^XIR 6IRRIR FIM HIV ,IMQ ;1 QMX 6ERK ZMIV MQ 7PEPSQ LEHIVXI JPSWWIR FIM 1EVPMIW 7GLMPH 8VÆRIR HIV *VIYHI YRH HIV 6°LVYRK y-GL OERR IW RSGL KEV RMGLX KPEY FIR MGL FMR IMRJEGL °FIV KP°GOPMGL ;ELRWMRR l WEKXI HMI NÆLVMKI ÒWXIVVIMGLIVMR HMI MLVIQ 6YJ EPW FIWXI 7PE PSQ *ELVIVMR HIV ;IPX IRHPMGL KIVIGLX [YVHI %YWKIVIGLRIX MQ y;SLR ^MQQIVl HIV 8MXIPZIVXIMHMKI VMR YRH 3P]QTMEWMIKIVMR 1E VME 6MIWGL KI[ERR 7GLMPH HEW IVWXI +SPH MLVIV /EVVMIVI 6MIWGL HEKIKIR QEGLXI REGL &VSR^I MR 7YTIV + YRH %F JELVX 6ERK IPJ MR HIV 7YTIV /SQFM YRH MLVIQ %YW MQ 6MI WIRWPEPSQ IMR ^MIQPMGL WEYIV X¶TJMWGLIW +IWMGLX y1IMR KVS IW >MIP QIMRIR KVS IR 8VEYQ ;IPXQIMWXIVMR FIM HIV ,IMQ ;1 ^Y [IVHIR LEFI MGL RMGLX IVVIMGLXl WEKXI HMI (STTIP 3P]QTMEWMIKIVMR FI XSRXI EFIV y)MRI XSXEPI 4PIMXI [EV IW EYGL RMGLX l (MI 0SOEPQEXEHSVMR [EV ZSV EPPIQ MR HIV IVWXIR ;1 ;SGLI ZSR IMRIQ +VMTTI :M VYW KILERHMGETX HIRRSGL LEX XI WMI WMGL IMRIR yWYTIV %F WGLPYWW IVLSJJXl >YQMRHIWX IMRI HVMXXI &VSR^IQIHEMPPI
ZSPP /YV^ ZSV HIQ 7XEVX LEXXI WMI RSGL MLVIR KIPMIFXIR 7PE PSQ 7OM QMX HIV 2YQQIV KIKIR &VIXXIV QMX HIV 2YQ QIV IMRXEYWGLIR Q°WWIR WMI JPSK HIRRSGL °FIV HIR /YVW EFIV EYJ LEPFIV 7XVIGOI
1EVXMRM 'SSP MR HIV &ELR IQSXMSREP MQ >MIP /Ò2-+77)) )VWX RELQ 'EXLPIIR 1EVXMRM MLVI %R WGLMIFIVMR 6SQ] 0SKWGL PER KI MR HMI %VQI HEREGL VERK HMI RIYI &SF ;IPXQIMWXIVMR REGL ;SVXIR y(EW MWX IMRJEGL RYV KIMPl WEKXI HMI .ÆLVMKI QMX 8VÆRIR MR HIR %YKIR REGL HIQ KV¶ XIR )VJSPK MLVIV %GL XIVFELR /EVVMIVI 2EGL ^[IM ^[IMXIR YRH ^[IM HVMXXIR ;1 4PÆX^IR WXERH HMI %XLPI XMR EYW 3FIVFÆVIRFYVK FIM HIR 8MXIPOÆQTJIR MR /¶RMKWWII IRHPMGL KER^ SFIR EYJ HIQ 4SHIWX &IM HIR 1ÆRRIVR PMIKX 8LS QEW *PSVWGL°X^ 6MIWE MQ >[IMIV EPW (VMXXIV ^YV ,EPF ^IMX EYWWMGLXWVIMGL MQ 6IRRIR %R WIMRIQ +IFYVXWXEK [MPP HIV 3P]QTME^[IMXI WSKEV
0MKE ; &YVKLEYWIR :J6 %EPIR /MGOIVW 3JJIRF 6; %LPIR ) &VEYRWGL[IMK 6IKIRWFYVK 'EVP >IMWW .IRE 7: ;ILIR *' ,IMHIRLIMQ &E] 1²RGLIR -- :J& 7XYXXKEVX -- *' 7EEVFV²GOIR ;IVHIV &VIQIR -- 8Y7 /SFPIR^ 9RXIVLEGLMRK ,ERWE 6SWXSGO 7: &EFIPWFIVK 6; )VJYVX ) &VEYRWGL[IMK ,ERWE 6SWXSGO /MGOIVW 3JJIRF 6; )VJYVX 7: ;ILIR *' ,IMHIRLIMQ 8Y7 /SFPIR^ (]R (VIWHIR 'EVP >IMWW .IRE :J& 7XYXXKEVX -- 6IKIRWFYVK 9RXIVLEGLMRK *' 7EEVFV²GOIR ; &YVKLEYWIR 7: &EFIPWFIVK 6; %LPIR :J6 %EPIR ;IVHIV &VIQIR -- 7ERHLEYWIR &E] 1²RGLIR --
6IKMSREPPMKE 2SVH 6& 0IMT^MK ,SPWXIMR /MIP 7: ;MPLIPQWL ,EQFYVKIV 7: -:*' 4PEYIR ) &VEYRWGL[ -:J& 0²FIGO ,EPPIWGLIV *' :J0 ;SPJWFYVK -- ,ERRSZIV -)RIVK 'SXXFYW -- 87: ,EZIPWI 'LIQRMX^IV *' :J0 ;SPJWFYVK -- :J& 0²FIGO 6& 0IMT^MK ,EPPIWGLIV *'
,EQFYVKIV 7: -- ,SPWXIMR /MIP ,ERRSZIV -- :*' 4PEYIR ,IVXLE &7' -- 7: ;MPLIPQWL )RIVK 'SXXFYW -- *' 1EKHIFYVK *' 3FIVRIYPERH >*' 1IYWIP[MX^ ) &VEYRWGL[ -- 87: ,EZIPWI 8²VOM]IQ &IVPMR
)RKPERH *% 'YT 6YRHI ;MI HIVLSPYRKWWTMIP *' 'LIPWIE *' )ZIVXSR R : M ) HEQMX )ZIVXSR MQ %GLXIPJMREPI KIKIR HIR *' 6IEHMRK
8)22-7 %84 8YVRMIV MR 1IQTLMW 1MS (SPPEV ,EVX :MIVXIPJMREPI %RH] 6SHHMGO 97% 0PI]XSR ,I[MXX %YWXVEPMIR .YER 1EVXMR HIP 4SXVS %VKIRXMRMIR 1MGLEIP 6YW WIPP 97% %84 8YVRMIV MR 1EVWIMPPI )YVS ,EVX :MIVXIPJMREPI (QMXVM 8YVWYRS[ 6YWWPERH .²VKIR 1IP^IV ÓWXIVVIMGL ,EPFJM REPI 1EVMR 'MPMG /VSEXMIR 1MGLEMP .YWGLRM 6YWWPERH ;8% 8YVRMIV MR (YFEM 1MS (SPPEV ,EVX :MIVXIPJMREPI .IPIRE .EROSZMG 7IVFMIR 7EQERXLE 7XSWYV %YWXVEPMIR 7[IX PERE /YWRI^S[E 6YWWPERH %K RMIW^OE 6EH[ERWOE 4SPIR *PEZME 4IRRIXXE -XEPMIR %PMW WE /PINFERS[E 6YWWPERH ,EPFJMREPI 'EVSPMRI ;S^RMEGOM (Ç
0SGL LEX W RMGLX KIWGLEJJX
2SVHQI]IV WSPP 7GLMIFIV FEPPIVX ,ERRSZIV VIXXIR ,IGOMRK WXEYRX
7-+90(% 6SHIP 3P]QTME WMIKIV *IPM\ 0SGL LEX WIMRIR 4PEX^ IMRW ERKVIMJIR (IV MWX IVWXIR 8VMYQTL MQ +IWEQX 1EVXMRM RMGLX QILV ^Y RIL ;IPXGYT ZIVTEWWX (IV .ÆL QIR 1MX IMRIV +PER^PIMWXYRK VMKI EYW &IVGLXIWKEHIR QYWW QMX ZMIV RELI^Y KPIMGLWXEVOIR XI WMGL FIMQ ;IPXGYT *MREPI 0ÆYJIR HMWXER^MIVXI HMI HVIM MQ PIXXMWGLIR 7MKYPHE QMX QEPMKI )YVSTEQIMWXIVMR HMI 4PEX^ FIKR°KIR YRH PERHI %QIVMOERIVMR 7LEYRE 6SL XI MR HIV +IWEQX[IVXYRK QMX FSGO 7IOYRHIR YRH 4YROXIR EYJ 4PEX^ ^[IM HMI OEREHMWGLI 3P]QTMEWMIKI LMRXIV HIQ -XEPMIRIV %VQMR VMR /EMPPMI ,YQTLVMIW
>¶KKIPIV 4YROXI *°V HIYXPMGL EYJ HMI 4PÆX^I y-GL HIR WIGLWQEPMKIR ;IPXQIMWXIV [EV [ÆLVIRH HIW KER^IR >¶KKIPIV [EV IW HIV ^ILRXI ;IXXOEQTJW ^MIQPMGL GSSP ;IPXGYT +IWEQXWMIK MR WIMRIV HMI >MXXIVTEVXMIR WMRH NIX^X HMI KPER^ZSPPIR /EVVMIVI -R 7M -RXIVZMI[Wl WEKXI 1EVXMRM KYPHE ZIV[MIW HIV 6SYXMRMIV %RWGLMIFIVMR 0SKWGL HMI ^Y HIR 6YWWIR %PFIVX (IQX ZSV WGLSR MQ &SF ZSR 7ERHVE WGLIROS 7IOYRHIR ^Y /MVMEWMW ;MRXIVFIVK V°GO YRH HIR 0IXXIR 1EVXMRW YRH ;IPXQIMWXIVMR [YV 6YFIRMW EYJ HMI 4PÆX^I HI O°RHMKXI IMRI 4EVX] 2EGLX (-) 7GLRIPPWXIR MQ >[IMIVFSF ^[IM YRH HVIM (MI HIYXWGLIR ER y.IX^X [MVH KIJIMIVX .IX^X 'EXLPIIR 1EVXMRM ZSVR YRH ,IVVIR JYLVIR MLV WGLPIGLXIW KMFX IW OIMR ,EPXIR QILV l XIW 6IWYPXEX HIW ;MRXIVW IMR 6SQ] 0SKWGL
)6+)&2-77) *977&%00
EYGL JEWX VEYW -Q >MIP OEQ WMI QMX &IWX^IMX ER HSGL HMI LMIPX RMGLX PERKI y(IV ZMIVXI 4PEX^ MWX IMR FMWWGLIR YRHEROFEVl WEKXI 1EVME 6MIWGL YRH ZIV[MIW XVSX^MK HEVEYJ HEWW ZSV MLV RYV
HMI 7PEPSQ 7TI^MEPMWXMRRIR 7GLMPH /EXLVMR >IXXIP ÒWXIV VIMGL YRH 1EVME 4MIXMPÆ ,SPQRIV 7GL[IHIR PEKIR (IV 7MIK ZSR 1EVPMIW 7GLMPH [EV IMRI PSKMWGLI )RX [MGOPYRK HIV ZIVKERKIRIR .ELVI y)W [EV HMI PÆRKWX °FIVJÆPPMKI /V¶RYRK HIV 7PE PSQ /¶RMKMRl VMIJ HIV 6ITSV XIV HIW ¶WXIVVIMGLMWGLIR *IVR WILIRW 36* ^YVIGLX MR WIMR 1MOVSJSR 7IMX MLVIQ 7MIK MQ ;IPXGYT *MREPI MQ ZIVKERKI RIR 1ÆV^ EQ +YHMFIVK [EV 7GLMPH FIM ^ILR 7PEPSQ 6IR RIR ER HIR 7XEVX KIKERKIR ^[IMQEP WGLMIH WMI EYW EGLX QEP KI[ERR WMI )RXWTVIGLIRH KIV°LVX [EV HMI ÒWXIVVIMGLIVMR EQ *Y I HIW +YHMFIVKW r HSGL RMGLX RYV HIW[IKIR %Q ZIVKERKI RIR 1MXX[SGL FIMQ 8IEQ ;IXXFI[IVF LEXXI MLV *VIYRH &IRNEQMR 6EMGL IMRI WGL[IVI /RMIZIVPIX^YRK IVPMXXIR IMRIR /VIY^FERHVMWW MROPYWMZI y(MI :IVPIX^YRK ZSR &IRRM MGL NIX^X +SPH r HEW TEWWX EPPIW RMGLX WS ^YWEQQIRl WEKXI WMI FI[IKX (MI +IWGLMGLXI HIV ERHIVIR HIYXWGLIR 0ÆYJIVMRRIR MWX WGLRIPP IV^ÆLPX )W TEWWMIVXI [SZSV (7: %PTMRHMVIOXSV ;SPJKERK 1EMIV WGLSR QILV JEGL KI[EVRX LEXXI (MI PERKI >IMX FIWXI 7PEPSQ 1ERRWGLEJX ^IMKXI %YJP¶WYRKWIVWGLIMRYR KIR 7YWERRI 6MIWGL WGLMIH QEP [MIHIV MQ ^[IMXIR 0EYJ EYW *ERR] 'LQIPEV 4EVXIR OMVGLIR FIPIKXI 6ERK /E XLEVMRE (°VV +IVQIVMRK
6ERK 'LVMWXMRE +IMKIV 3FIVWXHSVJ [YVHI REGL HIQ IVWXIR 0EYJ HMWUYEPMJM^MIVX
6-)7)2*6)9() ²FIV HEW IVWXI +SPH MLVIV /EVVMIVI 1EVPMIW 7GLMPH KI[ERR HIR ;1 7PEPSQ
[EV EYGL KVIMJFEV 1EVME 6MIWGL EFIV ZIVJILPXI WMI YQ 7IOYRHIR 2EGL 6ERK J°RJ MR IMRIQ ZIVLEPXIRIR JEWX ZIVWGLPEJIRIR IVWXIR 0EYJ EX XEGOMIVXI WMI EYJ HIQ +YHM FIVK MQ ^[IMXIR (YVGLKERK
RIQEVO .IPIRE .EROSZMG 7IVFMIR
;8% 8YVRMIV MR 1IQTLMW (SPPEV ,EVX ,EPFJMREPI 6IFIGGE 1EVMRS /EREHE .I[KIRME 6SHMRE 6YWWPERH 1EKHE PIRE 6]FEVMOSZE 7PS[EOIM 0YGMI ,VE HIGOE 8WGLIGLMIR ;8% 8YVRMIV MR &SKSXE (SPPEV 7ERH :MIVXIPJMREPI 'EVPE 7YÉVI^ 2EZEVVS 7TERMIR ,ER <MR] YR 'LMRE 0SYVHIW (SQMR KYI^ 0MRS 7TERMIR &IEXVM^ +EVGME :MHEKER] 7TERMIR 1EXLMPHI .SLERWWSR *VEROVIMGL 'EXEPMRE 'EW XE»S /SPYQFMIR 4IXVE 1EVXMG /VSEXMIR 0EYVE 4SYW 8MS 7TERMIR
&3& ;1 MR /¸RMKWWII *VEYIR >[IMIV FSF 'EXLPIIR 1EVXMRM 6SQ] 0SKWGL 3FIVFÇVIRFYVK 1MR 7IO 7LEYRE 6SLFSGO :EPIVMI *PIQMRK 97%
/EMPPMI ,YQTLVMIW ,IEXLIV 1S]WI /EREHE 7ERHVE /M VMEWMW &IVMX ;MEGOIV ;MRXIVFIVK
63()02 ;IPXGYT MR 7MKYPHE 0IXXPERH 1ÇR RIV )MRWMX^IV %VQMR >¸KKIPIV -XE PMIR 1MR 7IO %PFIVX (IQXWGLIROS 6YWW PERH 1EVXMRW 6YFIRMW 0IXXPERH .ER )MGLLSVR -P QIREY +IWEQX[IVXYRK )RHWXERH REGL
6IRRIR %VQMR >¸KKIPIV -XEPMIR
4OX *IPM\ 0SGL &IVGLXIWKEHIR
%PFIVX (IQXWGLIROS 6YWWPERH
(EZMH 1¸PPIV 7SRRIFIVK 7GLEPOEY (STTIPWMX^IV %RHVIEW 0MRKIV ;SPJKERK 0MRKIV ÓWXIVVIMGL 1MR 7IO 'LVMWXM ER 3FIVWXSP^ 4EXVMGO +VYFIV -XEPMIR
8SRM )K KIVX 7EWGLE &IRIGOIR 3FIVLSJ 7YLP
8SFMEW ;IRHP 8SFMEW %VPX &IVGLXIWKEHIR /¸ RMKWWII +IWEQX[IVXYRK )RHWXERH REGL 6IRRIR 8SFMEW ;IRHP 8SFMEW %VPX &IVGLXIWKEHIR /¸RMKWWII 4OX %RHVIEW 0MRKIV ;SPJKERK 0MRKIV ÓWXIVVIMGL 'LVMWXMER 3FIV WXSP^ 4EXVMGO +VYFIV -XEPMIR 8SRM )KKIVX 7EWGLE &IRIGOIR 3FIV LSJ 7YLP
7/- 236(-7', ;IPXGYT MR (VEQQIR 2SV[IKIR (EQIR OQ OPEWWMWGL 1EVMX &N VKIR 2SV[IKIR 1MR .YWX]RE /S[EPG^]O 4SPIR %MRS /EMWE 7EEVMRIR *MRRPERH 8LIVIWI .SLEYK 2SV[IKIR
2MGSPI *IWWIP 3FIVWX HSVJ /EXVMR >IPPIV 3FIVWXHSVJ 7XIJERMI &¸LPIV -FEGL )ZM 7E GLIRFEGLIV 7XILPI 6IMX MQ ;MROP +IWEQX[IVXYRK REGL ZSR ;IXXFI[IVFIR .YWX]RE /S [EPG^]O 4SPIR 4OX 1EVMX &N VKIR 2SV[IKIR %VMERRE *SPPMW -XEPMIR /EXVMR >IPPIV 3FIVWXHSVJ
6ERKRMGO WSPP y0MXXMl EFP¶WIR
&ILPIW (EQIR WGLPYVJIR LMRXIVLIV
,%223:)6 (IV EFWXMIKW FIHVSLXI ,ERHFEPP &YRHIWPM KMWX 87: ,ERRSZIV &YVKHSVJ LEX EYJ WIMRI WTSVXPMGLI 8EP JELVX VIEKMIVX YRH 8VEMRIV %VSR /VMWXNERWWSR WS[MI HIR 7TSVXPMGLIR 0IMXIV 7XIJER ;]WW IRXPEWWIR %PW 2EGLJSP KIV EYJ HIV 8VEMRIVFERO TVÆ WIRXMIVXIR HMI 2MIHIVWEGLWIR KIWXIVR 'LVMWXSTLIV 2SVHQI] IV (IV .ÆLVMKI HIV °FIV .ELVI J°V HIR 'PYF EPW 7TMIPIV EOXMZ [EV IVLÆPX IMRIR :IVXVEK FMW .YRM 2EGL ^YPIX^X J°RJ 2MIHIVPEKIR MR *SPKI PMIKX ,ERRSZIV EYJ 6I PIKEXMSRWTPEX^ (IV :IVIMR IVOPÆVXI HEWW IW 4VSFPIQI ^[MWGLIR 8VEMRIV WTSVXPMGLIV 0IMXYRK YRH 1ERRWGLEJX KI KIFIR LEFI /VMWXNERWWSR YRH ;]WW FIWE IR RSGL IMRIR /SRXVEOX FMW .YRM
;30*7&96+ 6EPJ 6ERK RMGO [MVH QMX IMRMKIV ;ELVWGLIMRPMGLOIMX MQ 7SQ QIV RIYIV 'LIJXVEMRIV FIMQ :J0 ;SPJWFYVK y)W MWX NE FI OERRX HEWW [MV QMX MLQ WGLSR MQ ;MRXIV KIWTVSGLIR LEFIR )V MWX IMR WILV KYXIV 8VEMRIV YRH MWX r RIFIR ERHIVIR r EYGL J°V HIR 7SQQIV [MIHIV IMR 8LIQEl WEKXI 1EREKIV (MIXIV ,SIRI HIV y7°HHIYX WGLIR >IMXYRKl (MIW WIM WS EYGL QMX -RXIVMQW 'SEGL 4MIV VI 0MXXFEVWOM FIWTVSGLIR (MI +V°RHI J°V HMI 1MWIVI HIV ;SPJWFYVKIV WMRH PEYX ,SIRI OPEV y)W MWX OIMR >Y JEPP HEWW 'PYFW [MI *VIMFYVK 1EMR^ ,ERRSZIV YRH (SVX QYRH HIYXPMGL FIWWIV HEWXI LIR (MI LEFIR IW KIWGLEJJX IMR 8IEQ ^Y FMPHIR [MV RMGLX l
%27)8>)2 ^YQ .YFIPPEYJ .Y PMER 7GLMIFIV REGL WIMRIQ +I[EPXWGLYWW *SXS RTL
2Ì62&)6+ %YW HMIWIV )RX JIVRYRK OERR IV HIR *VIMWXS HSGL RMGLX HMVIOX EYJW 8SV WGLMI IR HEGLXI (MIXIV ,I GOMRK EPW 1ILQIX )OMGM HIR &EPP ERXMTTXI YRH .YPMER 7GLMIFIV HIR &EPP QMX HIV KER^IR /VEJX WIMRIR [YGLXM KIR /¶VTIVW EYW 1IXIVR )RXJIVRYRK EFJIYIVXI 1MX OQ L WGLPYK HMI /YKIP LMRXIV 8SV[EVX 3OE 2MOSPSZ MQ *VEROJYVXIV 8SV IMR r HMI *°LVYRK HIW *' 2°VRFIVK FIMQ KIKIR HMI )MRXVEGLX [EV TIVJIOX ,IGOMRK XMTTXI WMGL QMX HIQ *MRKIV ER HMI 7GLPÆJI EPW [SPPXI IV WEKIR y(IV 7GLMIFIV LEX IMRIR :S KIP l )W WIM REWW KI[IWIR HERR [°VHIR WSPGLI &ÆPPI KI JÆLVPMGL ZIVXIMHMKXI WMGL HIV yZIVV°GOXIl 7X°VQIV REGL WIM RIQ WMIFXIR 7EMWSRXSV
8: 8-447
3WREFV²GO 6SX ;IM 3FIVLEYWIR )V^ KIFMVKI %YI %VQMRME &MIPIJIPH 7O] 9LV PMZI &YRHIWPMKE &E]IV 0IZIVOYWIR :J& 7XYXXKEVX ;MRXIVWTSVX 9LV PMZI &SVYWWME 1kKPEHFEGL *' 7GLEPOI (6%11)2 (MI +IRIVEPTVS %6( YRH )YVSWTSVX YRH 9LV PMZI 6SHIP ;IPXGYT FI J°V HMI RSVHMWGLIR 7OM *MREPI MR 7MKYPHE 0%8 (EQIR 6IMXIR ;IPXQIMWXIVWGLEJXIR LEFIR 9LV PMZI >[IMIVFSF ;1 MR /¸RMKWWII HMI HIYXWGLIR 0ERKPÆYJIVMR 0EYJ ,IVVIR 9LV PMZI 236( 9LV PMZI 8YVRMIV MR 2IYQ²RWXIV RIR Z¶PPMK ZIVTEX^X &IMQ 6IRRVSHIP ;IPXGYT 8IEQWXEJJIP ;IPXGYT °FIV ^ILR /MPSQIXIV 9LV PMZI &SF ;1 8IEQ[IXXFI[IVF MR ,ERHFEPP MR HIV OPEWWMWGLIR 8IGLRMO /¸RMKWWII 9LV PMZI 0ERKPEYJ )YVSWTSVX 9LV PMZI OEQ HMI 3FIVWXHSVJIVMR 2MGSPI ;IPXGYT 7TVMRX (EQIR YRH ,IVVIR MR 'LEQTMSRW 0IEKYI +VYTTIRTLEWI 7TMIPXEK 6LIMR 2IGOEV 0¸[IR *' &EV *IWWIP KIWXIVR MQ RSV[IKM (VEQQIR GIPSRE 9LV PMZI ,7: WGLIR (VEQQIR EPW FIWXI 7OM EPTMR 1SRXTIPPMIV ,& (IYXWGLI EYJ 4PEX^ YRH %6( YRH )YVSWTSVX 0EYJ YRH ,EQFYVK 9LV PMZI 7+ *PIRWFYVK ,ERHI[MXX LEXXI 1MRYXIR 6°GO 9LV PMZI ;1 MR +EVQMWGL 4EV &1 'MYHEH 6IEP WXERH EYJ 7MIKIVMR 1EVMX &N¶V XIROMVGLIR 7PEPSQ ,IVVIR
,)98)
)MWLSGOI] KIR (MI 2SV[IKIVMR YRXIV *Y FEPP 7O] 9LV PMZI ()0 ,ER WXVMGL MLVI /PEWWI YRH HMWXER RSZIV 7GSVTMSRW +VM^^P] %HEQW ;SPJW ^MIVXI HMI 4SPMR .YWX]RE /S 7O] 9LV PMZI &YRHIW PMKE *7: *VEROJYVX /EVPWVYLIV 7' :J0 FYVK [EPG^]O YQ 7IOYRHIR y:SV EPPIQ HMI >IMXEFWXÆRHI WMRH HITVMQMIVIRHl QIMRXI &YRHIWXVEMRIV .SGLIR &ILPI 1MX *IWWIP HMI MLVIR FMWPERK PIX^XIR ;IXXOEQTJ MQ (I^IQ FIV FIWXVMXXIR LEXXI [EV HIV 'SEGL RSGL IMRMKIVQE IR ^Y Einzigartig in Am Dienstag, zte hl ren JVMIHIR y1ER OERR RMGLX IV Beg merza 2. 2011, der Grafschaft 22. neh von 20 bis 21 Uhr! [EVXIR HEWW WMI KPIMGL ZSVR Teil HEFIM MWX l Drums Alive ist ein einzigartiges Fitness- und Wellnessprogramm, das energiegeladenes Trommeln mit :¶PPMK HERIFIR KMRK HIV traditionellen Aerobic-Elementen verbindet und mit viel %YJXVMXX ZSR )ZM 7EGLIRFE Spaß zu effektiven Fitnessresultaten führt! GLIV 7XILPI (MI 8IEQWTVMRX auf euch! uen uns 3P]QTMEWMIKIVMR [YVHI Wir fre QMX °FIV HVIM 1MRYXIR 6°GO Das Fitness-Studio für die Frau Inh. Martina Mohring WXERH &ILPI y-GL LEFI ILV Im Gewerbegebiet · Siemensstr. 3 PMGL KIWEKX RMGLXW ERHIVIW IV 49835 Lohne ür die Frau! ...nur f [EVXIX l Tel: (0 59 08) 3 92 99 80 · sportina-el@gmx.de
Sportina
Lokalsport
20. Februar 2011
Seite 12
Besuchen Sie unsere neu gestaltete Ausstellung mit den Küchentrends 2011!
Jeden Samstag: Kochvorführung
t von Ausgezeichne
HNEN: SCHÖNER WO eutschland”
tudio in D „Top-Küchens
von 13.00 bis 18.00 Uhr
Bosinks Kamp 2 · 48531 Nordhorn (bei McDonald’s) Tel. 0 59 21/ 8 19 03-0 E-Mail: ardland@kuechen.de
*Keine Beratung, kein Verkauf
www.ardland.kuechen.de
Sonntags Schautag*
Trampolin-Nachwuchs startet erfolgreich in die neue Saison Fünf Podestplätze beim Mini-Cup
erkämpfte sich Lynn Wargers bei den neunjährigen Mädchen des Jahrganges 2002. Sie hatte etwas Pech, nach dem Vorkampf lag sie noch auf dem
ASCHENDORF. Sehr erfolgreich präsentierten sich die Korkfußböden jungen Nordhorner Trampo- und mehr! linturnerinnen beim zweiten nationalen Mini-Cup in Aschendorf. Dieser Wettkampf ist für die jüngsten Tur- Nordhorn · Veldhausen ner „unter elf Jahre und jünger“ ausgeschrieben, um in al- zweiten Platz. Im Finale musstersentsprechenden Klassen te sie sich mit lediglich einem den eigenen Leistungsstand Zehntel Rückstand mit dem einordnen zu können. Bronzerang begnügen. Sehr Livia Schaffstein wurde mit knapp ging es auch bei den drei soliden Übungen Dritte in Zehnjährigen zu. Hier lag Diader Jahrgangsklasse 2003. na Lonsky nach dem VorEbenfalls die Bronzemedaille kampf in Führung. Durch ei-
Waldsturm Frensdorf
nen kleinen Fehler in der Finalkür musste sie in der Endabrechnung den ersten Platz mit dem Minimalrückstand von einem Zehntel an eine Turnerin des gastgebenden Vereins TuS Aschendorf abtreten. Die mit Abstand schwierigste Übung zeigte in dieser Klasse Sophia Bettig. Die junge Nordhornerin kämpfte sich mit ihrer schweren Finalkür noch auf den dritten Platz vor. Der einzige männliche Teilnehmer des TVN Louis Bettig startete in der Klasse „neun Jahre und jünger“. Der noch Sechsjährige überzeugte als jüngster Teilnehmer des gesamten Wettkampfes mit sauber geturnten Übungen und konnte sich über die Silberme- Der erfolgreiche Nordhorner Trampolin-Nachwuchs (v.l.n.r.): Lynn Wargers, Livia Schaffstein, Diana daille freuen. Lonsky, Sophia Bettig und Louis Bettig. Foto: Privat
NORDHORN. Der Waldsturm Frensdorf richtet am morgigen Montag, 21. Februar, um 19 Uhr im Vereinsheim seine Jahreshauptversammolung aus. Hierzu werden alle Mitglieder und Interessierte herzlich eingeladen.
Versammlung beim TuS Neuenhaus NEUENHAUS. Der TuS Neuenhaus lädt seine Mitglieder zur Mitgliederversammlung am kommenden Mittwoch, 23. Februar, um 19 Uhr ins Borussia-Heim ein. Auf der Tagesordnung stehen Rechenschaftsberichte, Ehrungen und wichtige Satzungsänderungen.
Tennis-Turniere für Kinder und Jugendliche Tischtennis-Landesmeisterschaften Ab 6. März NORDHORN. Auch die diesjährige Meisterschaftsrunde Grafschaft/Emsland endet mit den Abschlussturnieren der einzelnen Staffeln. Im Gegensatz zu den Saisonspielen sind dies Einzelturniere, die den Gemeinschaftsgedanken der Wettkampfreihe MRGE fördern und gleichzeitig den Rahmen bilden sollen für die Ehrung der erfolgreichsten Mannschaften und Einzelspie-
ler. Alle 82 Mannschaften sind durch den Organisator KlausPeter Falk per E-mail beziehungsweise auf dessen Homepage über Termine und Spielbedingungen informiert worden. Der Veranstalter hatte eine mindestens 60prozentige Beteiligung für die Durchführung dieser Turniere zur Bedingung gemacht. Die entsprechenden Meldezahlen wurden in allen zehn vorgesehenen Staffeln erreicht, sodass es ab
Platzierten erhalten, entsprechend ihrer Erfolge, Pokale, Medaillen oder Urkunden. Des weiteren findet eine Tombola statt, bei der hochwertige Tennissportartikel im GesamtHöhepunkt der Saison ist wert von etwa 500 Euro verdann der Finaltag am 27. lost werden. März, an dem die TurnierbesKlaus-Peter Falk weist noch ten ihre Endspiele austragen. Nach der Siegerehrung für die einmal ausdrücklich darauf ersten vier dieser Abschluss- hin, dass die Abschlussturnieturniere erfolgt die Auszeich- re Bestandteil der MRGE sind nung für die drei bestplatzier- und dass deren Fortbestand ten Teams und Einzelspieler vom Zustandekommen dieser der einzelnen Staffeln. Alle Wettkämpfe abhängen. dem 6. März zur Austragung der Abschlussturniere für die Staffeln 11m bis 15w kommt. Gespielt wird im Sportcenter Emsbüren.
Tischtennis-Vereinsmeisterschaften bei der SpVgg. Brandlecht-Hestrup Nils Ballast Sieger bei den Herren
den Titel vor Philip Thielges. In der Klasse Schüler A (Jahrgang 1996 und jünger) erreichten die beiden Favoriten Steven Pertsch und Jannik Lampen das Endspiel.
BRANDLECHT. Mit insgesamt 44 aktiven Teilnehmern (inklusive Doppelstarts) waren die Vereinsmeisterschaften der Spvgg. Brandlecht-Hestrup in diesem Jahr nicht ganz so stark besetzt wie in den letzten beiden Jahren. Insgesamt wurden vier Turnierklassen ausgespielt. Bei den jüngsten Teilnehmern in der Klasse Schüler B (Jahrgang 1998 und jünger) sicherte sich Hendrik Lampen
In einem spannenden und hochklassigen Match setzte sich Steven Pertsch knapp mit 3:2-Sätzen durch und sicherte sich den Titel des Vereinsmeisters. Auch in der Jugendklasse setzte sich Steven Pertsch durch und siegte auch in dieser Klasse nach einem dramatischen Finale knapp mit 3:2Sätzen gegen Luca Lammers. Mit nur 15 Teilnehmern war die Herrenkonkurrenz in diesem Jahr nicht so gut besetzt
wie in den Vorjahren. Der Vereinsmeistertitel der Herren in der Einzelkonkurrenz ging auch in diesem Jahr an Nils Ballast, der die neue Nummer 1 in Brandlecht, Jan-Markus Müller, im Endspiel nach langem Kampf mit 5:3-Sätzen bezwingen konnte. Der Wanderpokal der Herren geht nach dem dritten Titel in Folge somit in den Privatbesitz von Nils Ballast über. Die Ergebnisse im Einzelnen: Schüler B: 1. Hendrik Lampen 2. Philip Thielges 3. Nils Weßendorf und Fynn Weßendorf
Schüler A: 1. Steven Pertsch 2. Jannik Lampen 3. Christian Uebbing und Hendrik Lampen Jugend: 1. Steven Pertsch 2. Luca Lammers 3. Hendrik Lampen und Jannik Lampen Herren: 1. Nils Ballast 2. Jan-Markus Müller 3. Jörg Lampen und Christian Schwarzer
der Seniorinnen und Senioren Gute Ergebnisse für Grafschafter NORDHORN. Für die Landesmeisterschaften hatten sich mit Franz-Hermann Groetschel (Senioren 80, FC Schüttorf 09), Reinhold Nüsse (Senioren 50, SpVgg. Brandlecht-Hestrup) und Dietmar Nüsse (Senioren 40, SpVgg. Brandlecht-Hestrup) drei Grafschafter Teilnehmer für die zweitägige Veranstaltung in Rotenburg/Wümme qualifiziert. Alle drei Teilnehmer vermochten im Rahmen ihrer Möglichkeiten gegen die hochkarätige Konkurrenz durchaus zu überzeugen und schieden teilweise gegen die späteren Sieger beziehunsgweise Finalisten aus. Im Einzel der Senioren 80 traten insgesamt sechs Teilnehmer an. Der Sieger wurde im System jeder gegen jeden ermittelt. Titelverteidiger Franz-Hermann Groetschel erreichte mit zwei Siegen und drei Niederlagen Rang 4. Der dritte Platz wurde nur durch das schlechtere Satzverhältnis verpasst. Das Feld war diesmal deutlich stärker besetzt als im letzten Jahr in Dinklage. Mit
seinem Doppelpartner Raimund-Maria Vietje (TSV Algesdorf) schloss er die Doppelkonkurrenz mit einem Sieg und einer Niederlage ab und wurde damit Vize-Landesmeister. Hanne Penning (Concordia Neermoor) und Franz-Hermann Groetschel führten im Mixed der Senioren 75 gegen Ilse Lantermann/Alfred Zimmer, ASC Göttingen bzw. TSV Hordorf bereits mit 2:0-Sätzen, mussten sich dann aber doch noch nach fünf Sätzen geschlagen geben. Reinhold Nüsse war im Einzel gegen Michael Kleber (TK Berenbostel) und Uwe Speer (MTV Obermarschacht) chancenlos und verlor jeweils glatt in drei Sätzen. Gegen Dieter Franzus (MTV Vollbüttel) verpasste er den Sieg durch eine knappe 9:11-Niederlage im Entscheidungssatz. Im Doppel trat sein zugeteilter Partner leider nicht an. Somit kam die bereits ausgeloste Partie gegen die späteren Sieger Martin Scholz/TSV Salzgitter und Michael Kleber nicht zustande. Besser lief es mit der Emsländerin Anita Titze (SG Walchum-Hasselbrock) im Mixed. Hier gewann die erstmals zusam-
menspielende Kombination gegen Manuela Schradick/Dieter Holst (TSV Apensen/TuS Harsefeld) mit 3:2-Sätzen. In der nächsten Runde verlor man dann klar gegen die späteren Sieger Freia Runge (TSV Germania Cadenberge) und Martin Scholz. Dietmar Nüsse verlor bei seiner ersten Teilnahme an einer Landesmeisterschaft zwar seine drei Gruppenspiele im Einzel, konnte jedoch in jeder Partie zumindest einen Satzgewinn erzielen. Gegen Jens MöllerLentvogt (MTV Tostedt) und Michael Voigt (VfL Grasdorf) verlor er jeweils mit 1:3-Sätzen. Gegen Stefan Graßmann (TTV Geismar) gelangen zwei Satzgewinne. An der Seite von Erwin Helle (SV Rastorf) konnte im Doppelwettbewerb gegen die späteren Sieger Ralf Schweneker/John Engelken (MTV Tostedt/TSV Bremervörde) sogar ein Satzgewinn erzielt werden. Sandra Nowag (Post SV Bad Pyrmont) und Dietmar Nüsse verloren im Mixed gegen die späteren Landesvizemeister Izabela Hornburg/Holger Pätz (MTV Duttenstedt/MTV Ölsburg) mit 1:3-Sätzen.
Mädchen- und Jungenteam des SV Wietmarschen Kreismeister In der Altersklasse U 11 erfolgreich NORDHORN. Der Nordhorner Judoclub richtete in der Freiherr-vom-Stein-Sporthalle die Kreismannschaftsmeisterschaften der der Altersklasse U 11 aus. Bei den jüngsten Judoka aus dem Arbeitskreis Grafschaft Bentheim/Emsland siegten sowohl bei den Mädchen, als auch bei den Jungen die Teams des SV Wietmarschen. Bei den Mädchen konnten sich die Wietmarscherinnen mit einem
deutlichen 6:1 (60:10) gegen das Nordhorner Team durchsetzen. Zu den Kreismannschaftsmeisterinnen gehören: Carina Zimmer (-24 kg), Maileen Kretschmer (-26 kg), Marlen Olmes (-28 kg), Jaquline Tenfelde (-30 kg), Madita Keen (-32 kg), Jasmin Bahr (38 kg) und Carmen Dijkstra vom JC Uelsen (+38 kg). Der zweite Platz ging an die Mädchen vom Nordhorner Judo Club. Bei den Jungen war ebenfalls der SV Wietmarschen in allen Begegnungen siegreich und wurde souverän Kreismannschaftsmeister. Zum erfolgreichen Team gehören:
Martino Berti (-24 kg), Nikita Hefke (-26 kg), Carlos Gali (28 kg), Norman Schulte (-30 kg), Jakob Chmil (-32 kg), Robin Lühn (-35 kg), Andreas Nurekenov (-35 kg) und Björn Hermann (+38 kg). Den Vizemeistertitel erkämpften sich die Nachwuchsjudoka des Judo Club Uelsen, die sich lediglich dem SV Wietmarschen I geschlagen geben mussten. Einen dritten Platz gab es zudem noch für den Nordhorner JC. Fünfter wurde die zweite Mannschaft vom SV Wietmarschen, die nur vier von acht Gewichtsklassen besetzen konnten. Die Siegerteams des SV Wietmarschen.
Foto: Privat
Lokales
20. Februar 2011
Seite 13
Treffen der Behindertengruppe
Blues mit Miller Anderson „Was Ihr wollt“
NORDHORN. Am 23. Februar von 14.30 bis 16 Uhr trifft sich die Behindertengruppe in den Räumen des DRK-Mehrgenerationenhauses, Schulstraße 19, in Nordhorn. Frauen und Männer mit einer körperlichen Beeinträchtigung sowie deren Angehörige/ Freunde, können in gemütlicher Atmosphäre bei Kaffee und Kuchen Erfahrungen austauschen.
Euregio berät in Nordhon
Am 26. Februar
NORDHORN. Die Euregio lädt am Dienstag, 22. Februar, von 18 bis 19 Uhr zur Bürgersprechstunde in das Rathaus der Stadt Nordhorn, Bahnhofstraße 24, ein. Eine Anmeldung zu dieser Sprechstunde ist nicht erforderlich. Bürger erhalten dort Hilfe bei Fragen rund um Arbeit, Studium und Sozialversicherung im Nachbarland. Aber auch zu allgemeinen Fragen des Umzugs in das jeweilige Nachbarland können Auskünfte eingeholt werden. Zur Beantwortung von Fragen zum deutschen Steuerrecht ist ein Vertreter des Finanzamtes anwesend.
TWIST. Miller Anderson, britischer Gitarrist und Sänger, gehört untrennbar zur europäischen Bluesszene. Seit den sechziger Jahren war Anderson in maßgeblichen Bluesbands dabei. Woodstock, Chicken Shack, Spencer Davis und Savoy Brown sind nur einige Statio-
nen des mittlerweile 65-Jährigen. Mit gelegentlichen Ausflügen in andere Rock- und Popbereiche wie bei T-Rex, Donovan, John Lord und Roger Chapman erweiterte er seine musikalischen Fähigkeiten. Dennoch ist er vor allem ein Bluesmann, hochgeschätzt von den Kollegen und verehrt von den Fans. In den letzten Jahren ist er mit dem British Blues Quintett oder mit seiner
eigenen Band unterwegs. Am Samstag, 26. Februar, um 20 Uhr präsentiert Anderson mit seiner britischen Band seinen Blues, mal heftig mit Boogie, mal gefühlvoll Richtung Gänsehaut, aber immer auf höchstem Niveau. Karten für diese Veranstaltung gibt es bei den Vorverkaufsstellen, telefonisch unter (0 59 36) 23 82 und E-Mail Heiner.Reinert@t-online.de
Elterngeldstelle geschlossen NORDHORN. Am Dienstag, 22. Februar, ist die Elterngeldstelle des Landkreises Grafschaft Bentheim aufgrund einer Fortbildungsveranstaltung nicht erreichbar. Um Verständnis wird gebeten.
Live in Neuenhaus
NORDHORN. Am Montag, 21. Februar, führt die Arbeitsgemeinschaft 60plus der Nordhorner SPD um 10 Uhr im Parteibüro, Stadtring 38, ihre Jahreshauptversammlung Heike Weßling und Fritz Baarlink halten das Plakat, mit dem für die beiden Benefizkonzerte gewordurch. Auf der Tagesordnung ben wird, flankiert von der Dirigentin des Musikvereins Uelsen, Helga Hoogland, und dem Chorleistehen Berichte und Neuwah- ter von Japorogo, Rob Zieverink. Foto: Privat len des Vorstandes. Außerdem wird die Schwarzwaldfahrt beraten und es werden Anmeldungen zum Grünkohlessen am 9. März im Turnerheim angenommen.
Zwei Benefizkonzerte für die Kinderkrebshilfe Münster
NORDHORN. Das aktuelle Reiseprogramm des ev.-ref. Diakonischen Werkes bietet Senioren eine breite Auswahl an gemeinschaftlichen Erholungsreisen in Deutschland. Neben den bewährten Zielen auf Borkum und Bad Driburg stehen auch Bad Sooden-Allendorf, Bad Pyrmont und andere Kurorte im Programmheft des Diakonischen Werkes. Die Reisen sind besonders für Senioren geeignet, die Ruhe und Erholung suchen und an einer angenehmen Gemeinschaft interessiert sind. Erfahrene Freizeitbegleiter gestalten das Programm und berücksichtigen die individuellen Bedürfnisse der Teilnehmer und geben Sicherheit. „Gerade Reisende mit Rollator oder kleineren körperlichen Einschränkungen sind bei uns herzlich willkommen, gegebenenfalls nehmen wir Kontakt zum örtlichen Pflegedienst auf, wenn Hilfe bei der morgendlichen Pflege notwendig ist“, so Dini Evers vom Diakonischen Werk. Alle Hotels verfügen über gemütliche Gemeinschaftsräume und Lift, sie liegen zentral und sind für Seniorenreisen ausgerichtet. Informationen gibt es unter Telefon (0 5921) 88 02-13 (Dini Evers).
SCHÜTTORF. „Was Ihr wollt“ - ein turbulentes, musikalisches und äußerst unterhaltsames Verwirrspiel in einer Ko-Produktion von Shakespeare und Partner zusammen mit dem Altonaer-Theater Hamburg kommt am heutigen Sonntag, 20. Februar, um 19.30 Uhr in das Theater der Obergrafschaft nach Schüttorf. Der Vollblutschauspieler Martin Lüttge wird in der Rolle des Malvolio alle Register
von Komik bis Tragik ziehen. Wer liebt wen? Wer ist wer? Keiner ist, was er zu sein vorgibt: Männer sind Frauen und Frauen sind Männer. Virtuos spielt Shakespeare mit den Rollen und Verhaltensmustern, mit dem Gegensatz zwischen der geordneten Welt des Malvolio und dem unbedachten Übermut der Liebenden. „Wenn die Musik Nahrung der Liebe ist, dann spielt bis zum Exzess“, so sagt der liebeskranke Orsino, und die Inszenierung von Norbert Kentrup hält sich daran. Restkarten gibt es am Aufführungstag ab 18.45 Uhr an der Abendkasse.
Kabarett mit Jochen Malmsheimer
SPD AG 60plus
Reisen für Senioren
Shakespeare in Schüttorf
Mit Musikverein Uelsen und dem JaPoRoGo-Chor NORDHORN. Ein besonderes Musikereignis erwartet die Gäste der Altne Weberei am 26. März, denn der Musikverein Uelsen und der JaPoRoGoChor aus Nordhorn werden unter der Schirmherrschaft von Landrat Friedrich Kethorn um16 und um 20 Uhr zwei gemeinsame Konzerte zugunsten der Kinderkrebshilfe Münster geben. Die Initiatoren, Heike Weßling aus Nordhorn und Fritz Baarlink aus Veldhausen, sind jeweils Mitglieder der beiden Ensembles und zugleich auch betroffene Eltern krebserkrankter Kinder, die im Frühjahr 2008 beziehungsweise im Herbst desselben Jahres jeweils an Leukämie erkrankten. Nach langer Therapie und vielen Aufenthalten in der Uniklinik Münster haben beide Kinder ihre Leukämie besiegt und müssen sich nur noch alle paar Wochen zur Kontrolle beziehungsweise Therapie auf den Weg nach Münster machen. „Ohne die Engel der Kinderkrebshilfe Münster hätten wir das nie so gut geschafft“, berichtet Heike Weßling. Ihre Tochter Britt und auch Fritz Baarlinks Sohn Immo wurden
liebevoll und einfühlsam durch Erzieherinnen und Musik- und Kunsttherapeuten von ihrer Krankheit abgelenkt. Das ist allerdings nur ein kleiner Teil der Personalkosten, die dieser Förderverein übernimmt. Ebenso gewährleisten die vom Verein bezahlten zusätzlichen Krankenschwestern und Ärzte eine optimale Betreuung, Psychologen und Sozialarbeiter begleiten auch die Angehörigen durch die schwierige Zeit und ein Elternhaus wird ebenfalls finanziert. Während der beiden Konzerte wird unter anderem Frau Prof. Dr. med. Claudia Rössig als leitende Oberärztin der Kinderonkologie in Münster einen Einblick in die Arbeit dieses Fördervereins geben. Leider fehlt dem Verein Geld an allen Ecken und Kanten, denn er finanziert sich ausschließlich über Spenden. Als Heike Weßling und Fritz Baarlink an den Landrat Friedrich Kethorn herantraten und ihn um eine Schirmherrschaft für die Konzerte baten, sagte dieser spontan und begeistert zu. Die Uniklinik Münster ist schließlich für die meisten Kinder aus der Grafschaft Bentheim, die gegen ihre Krebskrankheit kämpfen, die nächste Anlaufstation. Mit dem von Helga Hoogland dirigierten symphonischen Blasorchester, dem Musikverein
Uelsen, und dem JaPoRoGoChor unter der Leitung von Rob Zieverink, haben sich zwei Musikgruppen zusammen getan, die den Besuchern dieser Konzerte ein umfangreiches Programm aus Film-, Rock-, Pop-, Gospel- und Jazzmusik bieten werden. Im Abendkonzert wird zudem das von Rob Zieverink geleitete Akkordeonorchester der Musikschule Nordhorn mitwirken. Der Eintritt kostet 15 Euro für Erwachsene und 10 Euro für Schüler und Studenten. Vorverkaufsstellen sind: Hannes Laden (Emlichheim), Uhren-Schmuck Würtz (Uelsen), Schreibwaren ten Brink (Veldhausen), die Buchhändlerin (Neuenhaus), Viola Taube (Nordhorn), VVV (Nordhorn) und Hörgeräte Horstmann (Bad Bentheim). Kartenbestellungen sind auch über das Internet möglich: www.musikverein-uelsen.de. Das Spendenkonto des Vereins zur Förderung krebskranker Kinder Münster e.V. lautet: Konto-Nr. 35 290 915, Sparkasse Westmünsterland, BLZ 401 545 30. Beträge, die bis dahin als Spenden unter dem Stichwort „Benefizkonzert Nordhorn“ auf dieses Konto eingehen, werden dem Erlös der beiden Konzerte hinzugerechnet.
NEUENHAUS. Am 25. Februar um 20 Uhr präsentiert der Neuenhauser Kulturpass im Forum des Lise Meitner Gymnasiums in Neuenhaus einen der derzeit gefragtesten deutschen Kabarettisten. Einer, der seine Gedanken aus sich herausplätschern lässt, um sogleich gehörig Fahrt aufzunehmen, was in der Regel ein zorniges Wortschwall-Finale zur Folge hat. So kennt man den Bartträger mit dem grauen Kittel, der es versteht, diese und andere Qualitäten auch in abendfüllenden Solo-Programmen aus-
zuspielen. Jochen Malmsheimer wuchs in Bochum auf. Er studierte zunächst Germanistik und Geschichte, brach das Studium aber zugunsten einer Buchhändlerlehre ab. Er wurde dann Bluessänger und sammelte auf diese Weise reichlich Bühnenerfahrung. Bekannt wurde Malmsheimer als eine Hälfte des Kabarett-Duos Tresenlesen, das er von 1992 bis 2000 zusammen mit Frank Goosen bildete. Seit dem Ende von Tresenlesen tritt Malmsheimer überwiegend als Solokünstler auf. Sein neues Programm „Wenn Worte reden könnten oder: 14 Tage im Leben einer Stunde“ wird von einem leidenschaftlichen Vortrag, einer entfesselten deutschen Sprache und den
abenteuerlichsten Momentaufnahmen eines in höchste Not geratenen Alltags gekennzeichnet. Wer den vielfach preisgekrönten Kabarettisten Jochen Malmsheimer schon einmal live und leibhaftig auf der Bühne erlebt hat, weiß für immer, wovon hier die Rede ist. Stets getrieben von einer schier unbändigen Freude am genussvollen Fabulieren hat Malmsheimer eine unverwechselbare Kunst der Komik geschaffen, die selbst vor den ungewöhnlichsten literarischen Höhen nicht Halt macht. Vorverkaufsstellen: OLB Neuenhaus, Georgies CD-Laden, Hannes Laden Emlichheim, www.kulturpass.de.
„Reise aktuell“ in Lingen LINGEN. Ein interessanter Termin für die Urlaubs- und Freizeitplanung ist die „Reise aktuell“ am heutigen Sonntag, 20. Februar, in der Veranstaltungshalle der Emslandhallen Lingen. Diese Ausstellung liefert Informationen für den Urlaub in deutschen Ferienregionen. Kompetente Beratung ermöglicht dem Besucher eine gute Orientierung und gegebenenfalls die Buchung vor Ort. Der Aktivurlaub mit dem Rad hat seit Jahren ein festes Standbein im Angebot für alle Altersklassen und jeden konditionellen Anspruch sowie auch Angebote von Feriendomizilen für Wandertouren, Gruppenreisen oder auch Urlaub mit Wassersportmöglichkeiten und Wellnessorte zum Ausruhen und Genießen . Hier darf der Besucher auf das Angebot und die entsprechende Bandbreite gespannt sein. Bei freiem Eintritt kann der Besucher heute von 10 bis 18 Uhr den ersten „Urlaubsgefühlen“ im neuen Jahr nachkommen. Der Moderator Ricky Rickermann präsentiert von 11 bis 17 Uhr stündlich eine große Bingoshow mit vielen Preisen und Gutscheinen von den teilnehmenden Ausstellern.
Detlef Wutschik & Matthias Brodowy sind die beiden Protagonisten der nächsten KulturPunkt Veranstaltung im Schüttorfer Komplex. Unter dem Namen „Die Bert Engel Show“ präsentieren die beiden eine Kabarettrevue mit Menschen und Puppen. Die Aufführung findet statt am Samstag, 26. Februar. Beginn ist um 20 Uhr, Saaleinlass um 19.30 Uhr. Karten gibt es an den bekannten Vorverkaufsstellen. Weitere Infos zum Vorverkauf und auch die Möglichkeit, sich Tickets selber auszudrucken unter www.komplex.schuettorf.de. Foto: Privat
Heute, 20. Februar 2011, Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr! Wir zeigen Ihnen, wie Sie den Wohnwert Ihres Hauses steigern können und wie Sie effektiv und preiswert mit Weru-Wärmeschutzfenstern Energie sparen können.
Energiekosten senken mit: Energiekosten
Unsere Antwort –
Energiesparfenster von Weru Wir empfehlen neue Weru-Wärmeschutzfenster*. Sie halten die Wärme in den Räumen, senken Ihre Heizkosten und reduzieren den CO2-Ausstoß – im Neubau wie bei der Renovierung.
Wintergärten aus Alumin ium und Kunststoff individue ll geplant und ausgeführt.
* zum Beispiel erreicht das Wärmeschutzfenster Weru-Thermico einen ausgezeichneten Uw -Wert von bis zu 0,8 W/(m2K).
TerrassenHolen Sie sich für Ihre Pfiff mit ten letz n de überdachung und einer n nte me ele iten Se n flexible . Unterglas-Beschattung
Terrassendächer aus Alu minium in verschiedenen Farbe n und Ausführungen passend zu Ihrem Haus.
Am Ems-Vechte-Kanal 8 NOH · Tel. (0 59 21) 8 35 50 www.bueterbauelemente.de
Wetterkarte/Anzeige
20. Februar 2011
Seite 14 DAS WETTER AM SONNTAG Ein Hoch ßber dem Nordosten Europas lenkt kalte Luft nach Mitteleuropa. Von Benelux ßber den Sßdwesten Deutschlands bis in den Alpenraum fällt an der Grenze zu milderer Luft gebietsweise Regen oder Schnee. Wechselhaft mit Schauern und Gewittern ist es in Portugal und im Nordwesten Spaniens.
980 985
(IV >IYKI
0
99
WEITERE AUSSICHTEN Morgen wechseln sich Sonnenschein und Wolken ab, und es bleibt trocken. Dabei werden nur minus 2 bis maximal 0 Grad erreicht. Am Dienstag scheint neben einigen Wolkenfeldern häufig die Sonne. Die Temperaturen ändern sich kaum. Auch am Mittwoch setzt sich das freundliche, aber kalte Wetter fort.
Helsinki
10
30
(E HIV &VMIJ EYJ HMI 6°GOWIMXI IMRIW HIV KI WXSLPIRIR 1ERY WOVMTXFPĂ&#x2020;XXIV KIWGLVMIFIR [EV QYWWXI HIV &VMIJ WGLVIMFIV QMX HIQ )MR FVIGLIV MHIRXMWGL WIMR HIV EQ (MIRWXEK FIM )PEMRI IMRKIHVYRKIR [EV %FIV EQ (MIRWXEK [EV (IPFS FIM HIQ *YÂ&#x2014; FEPPWTMIP MR &EVGIPSRE
995
30 Moskau
1000
100
Berlin
-1°
SONNE / MOND
-3°
Sonne
Mond
Sonntag
07:34 17:47
21:24 07:51
Montag
07:32 17:49
22:52 08:11
-7°
Dienstag
07:30 17:51
--:-08:11
MI
Mittwoch
07:28 17:53
00:18 09:02
Warschau
10
20
5
-1°
1025
London
Paris
1010
Prag
101
5
Budapest
1015
-8°
102
0
MO
Madrid
DI
1015
Rom
10
-5° 0°
0° 5°
5° 10°
10° 15°
05
Wilhelmshaven
10
Tunis -10° -5°
-15° -10°
4
Istanbul
10 Athen
Kanarische Inseln unter -15°
-10°
Bukarest
15
0ÂśWYRK HIV ZIVKERKIRIR ;SGLI
y/ÂśRRIR 7MI RMGLX FIM HIV ,EYWZIV[EPXYRK REGLJVEKIR#l y(SVX MWX EQ ;SGLIR IRHI RMIQERH YRH MGL OERR RMGLX FMW 1SRXEK [EVXIR l WEKXI 'EVXIV (IV ,EYWQIMWXIV FPĂ&#x2020;X XIVXI MR WIMRIR 9RXIVPE KIR y0IX^XI ;SGLI [YV HIR 2YQQIV YRH 2YQQIV ZIVQMIXIXl WEKXI IV y2YQQIV ER IMRIR &IVX ;MPPQERR 2YQQIV ER IMRIR 1EVO /VEROWLE[ +IWI LIR LEFI MGL [IHIV HIR IMRIR RSGL HIR ERHIVIR l ;IRMK WTĂ&#x2020;XIV JYLVX 'EVXIV QMX HIQ 0MJX MR HMI ZMIVXI )XEKI YRH XVEX EYJ HMI 0SKKME HMI ^Y HIR ;SLRYRK FMW J°LV XI >YIVWX OPMRKIPXI IV ER ;SLRYRK :SV HIV 8°V WXERHIR IMR 4EEV 8YVRWGLYLI ^[IM )MQIV ;ERHJEVFI YRH 1EPIV YXIRWMPMIR -R HIV ;SL RYRK [EV IW WXMPP 'EVXIV KMRK [IMXIV ^Y ;SLRYRK ,MIV PEKIR IMR TEEV ,ERXIPR ZSV HIV 8°V HERIFIR WXERH IMR 1°PPFIYXIP %YGL LMIV ÂśJJRIXI MLQ RMIQERH EYJ WIMR /PMRKIPR SF[SLP EYW HIV ;SLRYRK PEYXI 4STQYWMO OPERK )PXSR .SLR WERK y'ERHPI MR XLI [MRHl 'EVXIV WXVIMJXI WIM RI 0EXI\LERHWGLYLI °FIV YRH YRXIVWYGLXI HIR -R LEPX HIW 1°PPFIYXIPW 4M^ ^EVIWXI PIIVI /SRWIVZIR HSWIR (SWIR ZSR :MXE QMRHVMROW IMRI PIIVI 7LEQTSSJPEWGLI IMRI PIIVI 4EGOYRK ,EEVJĂ&#x2020;VFI QMXXIP WGL[EV^ YRH IMRI 1IRKI >MKEVIXXIROMTTIR %PW 'EVXIV KPIMGL HE VEYJ [MIHIV MQ *S]IV EYJ XEYGLXI WEL HIV ,EYW QIMWXIV MLQ KIWTERRX IRXKIKIR y,EFIR 7MI HIR 1ERR KIJYRHIR#l y.El WEKXI 'EVXIV y-GL [IMÂ&#x2014; NIX^X MR [IPGLIV ;SLRYRK IV PIFX l ;S [SLRX HIV >IYKI#
10
Q %TTEVXIQIRXLEYW MR HIV ;IWXGLIWXIV 6SEH KEF IW ;SLRYRKIR YRH IMRI HEZSR QYWWXI WMGL &VMER ;MPPGVSJX KIQMIXIX LEFIR (IV NYRKI 1ERR WSPPXI FEPH MR +PEWKS[ EPW >IY KI MQ 4VS^IWW KIKIR HIR &EROVĂ&#x2020;YFIV %RHVI[ 7LIPHSR EYWWEKIR (SGL ZSV IMRIV ;SGLI [EV IV YRXIVKIXEYGLX SJJIRFEV EYW %RKWX ZSV HIR (VS LYRK HMI HIV &VYHIV HIW &EROVĂ&#x2020;YFIVW KIKIR MLR EYWKIWXSÂ&#x2014;IR LEXXI (MI PIX^XI 7TYV HMI QER ZSR &VMER ;MPPGVSJX LEXXI [EV IMR *SXS HEW HMI /SPPI KIR MR +PEWKS[ [Ă&#x2020;LVIRH MLVIV ZSVWSVKPMGLIR Ă&#x152;FIV [EGLYRK ZSR MLQ PIX^XI ;SGLI KIQEGLX LEXXIR IW ^IMKXI HIR WGLPEROIR KPEX^OÂśTJMKIR NYRKIR 1ERR FIMQ :IVPEWWIR IM RIW *MXRIWWWXYHMSW (E REGL [EV &VMER EFKI XEYGLX FMW HMI 4SPM^IM MR +PEWKS[ ZSV ^[IM 8EKIR HMI 1MXXIMPYRK IVLMIPX HEWW QMX &VMERW /VIHMX OEVXI HMI 1MIXI J°V IMRI ;SLRYRK LMIV MQ ,SGL LEYW ER HIV ;IWXGLIWXIV 6SEH FI^ELPX [SVHIR [EV (IV ,EYWQIMWXIV LEXXI WIMRI 0SKI MQ *S]IV y)MR NYRKIV 1ERR HIV PIX^XI ;SGLI LMIV IMRI ;SLRYRK FI^SKIR LEX#l JVEKXI IV WXMVRVYR^IPRH
Stockholm
10
Ă&#x152;&)6*Ă&#x152;,6)2 7-) ()2 8â8)6
15° 20°
20° 25°
1 25° 30°
30° 35°
Leer ßber 35°
Oldenburg
DEUTSCHLAND HEUTE Berlin Brocken Dresden Frankfurt Freiburg Hamburg Hannover KĂśln MĂźnchen Rostock SaarbrĂźcken Zugspitze
wolkig -2° Nebel -9° st. bew. -3° Schn.reg. 4° Regen 7° wolkig -1° st. bew. -1° Regen 5° Schn.reg. 4° wolkig -1° Schn.reg. 4° Schnee -9°
BAUERNREGEL Februar mit Schnee und Regen deutet auf Gottessegen.
Die Wolken Ăźberwiegen, Ăśrtlich zeigt sich auch die Sonne. Bei Werten zwischen minus 1 und plus 1 Grad bleibt es weitgehend trocken.
1°
Delmenhorst -1° Wildeshausen Syke
BIOWETTER
Gregale: Hauptsächlich im Winter herrschender kßhler, kräftiger zuweilen stßrmischer Nordostwind ßber Malta und dem Ionischen Meer.
Die Wetterlage hat auf unser Wohlbefinden nur einen geringen Einfluss. So sind kĂśrperliche Beschwerden heute kaum auf das Wetter zurĂźckzufĂźhren.
1° -2° Osnabrßck
S ONNTAGS Z EITUNG
IHR HOROSKOP FĂ&#x153;R HEUTE
Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim
Widder 21.3.-20.4. Sie haben offensichtlich etwas zu weit vorgewagt. Ziehen Sie sich jedoch nicht vĂśllig zurĂźck, sonst verpassen Sie, unter Umständen, eine groĂ&#x;artige Gelegenheit! Nach einer Abschweifung von gewohnten Pfaden wissen Sie wieder, wer zu Ihnen hält.
Krebs 22.6.-22.7. Zur Zeit sind Sie etwas zu ßberheblich. Daraus resultiert die latente Gefahr, dass Sie einige sehr gute MÜglichkeiten, die sich Ihnen bieten werden, ßbersehen. Setzen Sie auch nicht eine uralte Freundschaft aufs Spiel! Das täte Ihnen später leid!
Waage 24.9.-23.10. Gehen Sie bei der Verfolgung Ihrer beruflichen Zielvorstellungen mĂśglichst nicht schnell voran. Langsam kommen Sie ebenfalls zum Ziel! Sie wĂźrden zudem Chancen Ăźbersehen, die sich auf Ihrem Weg dorthin ergeben kĂśnnten.
Steinbock 22.12.-20.1. Sofern Sie in der jßngeren Vergangenheit das Glßck nicht gerade gepachtet hatten, lag es daran, dass Sie es in seiner Form nicht erkannt haben! Trauern Sie den versäumten Chancen nicht nach, sondern rßsten Sie sich fßr neue Taten.
Stier 21.4.-20.5. Kleinere Fortschritte sind nicht zu verachten! Zwar werden nicht alle Ihre WĂźnsche erfĂźllt, aber Sie kĂśnnen trotzdem Ăźber einen Mangel an positiven Ergebnissen nicht klagen. Was ein Freund betrifft: ihm sollten Sie aus seinem Dilemma helfen.
LĂśwe 23.7.-23.8. Lassen Sie sich heute bei einem Menschen, den Sie erst kennenlernten, nicht durch reine Ă&#x201E;uĂ&#x;erlichkeiten blenden. PrĂźfen Sie zunächst den Charakter des Betreffenden. Ihr Vertrauen ohne diese PrĂźfung zu verschenken, wäre gewagt.
Skorpion 24.10.-22.11. Einen Ihrer verschiedenen Pläne mßssten Sie umgehend in die Tat umsetzen, damit er in der Realität Frßchte tragen kann. Sollten Sie zaudern, wßrde das Ihrer Konkurrenz den Rßcken stärken. Ein Versprechen mßssen Sie heute einhalten!
Wassermann 21.1.-20.2. Leider ist es Ihnen in den letzten Tagen nicht gelungen, Ihre beruflichen Interessen und Ihre privaten Belange auseinanderzuhalten. Ă&#x201E;ndern Sie das schnell, denn sonst ist es denkbar, dass Sie von einer Seite Probleme bekommen.
Zwillinge 21.5.-21.6. Auf die Schnelle lässt sich ein Erfolg mit Sicherheit nicht verwirklichen! Bewahren Sie statt dessen bitte Geduld. Schritt fßr Schritt werden Sie zwar langsamer, aber andererseits auch sicherer ans Ziel gelangen. Ein toller Gewinn kßndigt sich an.
Jungfrau 24.8.-23.9. Wahrscheinlich werden Sie heute feststellen, dass eine Person, um deren Gunst Sie werben, es nicht ehrlich mit Ihnen meint. Den Trennungsstrich, den Sie schon vorher hätten ziehen sollen, sollten Sie jetzt ziehen. Ihre Enttäuschung vergeht!
SchĂźtze 23.11.-21.12. Handeln Sie umsichtig, und Ihre Aussichten auf einen Erfolg vergrĂśĂ&#x;ern sich! HĂźten Sie sich jedoch davor, die Interessen anderer dabei zu verletzen. Eine Einmischung in Ihre Privatangelegenheiten durch Dritte sollten Sie nicht zulassen.
Fische 21.2.-20.3. Die Sonne des Glßckes scheint fßr Sie, was Ihren beruflichen Werdegang anbelangt. Sie sollten aber nicht nachlässig werden, damit Ihnen keine Fehler unterlaufen, die nur ärgerlich wären. Daheim herrscht wieder eine gute Luft!
Erscheint wÜchentlich sonntags in der Grafschaft Bentheim. Verteilung in Haushalte und Betriebe kostenlos. Verbreitete Auflage: 49 500. Herausgeber: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2, Tel. 0 59 21/80 01-0, Fax: 0 59 21/80 01-820, 48527 Nordhorn. Geschäftsfßhrung: J. Wegmann. Anzeigenleiter: Mario Fischer, Tel. 0 59 21/80 01-810. Anzeigenberater: Lars Rieger, Tel. 05921/8001-817, Heike Laube, Tel. 05921/8001-814. Fax fßr Anzeigen 0 59 21/ 80 01-820. Lokalredaktion: Ralf Arens, Tel. 0 59 21 / 80 01-812, Fax: 0 59 21/80 01- 820. Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel.: 0 59 21/707-500. Gßltige Anzeigenpreisliste: Nr. 10 vom 1. 1. 2009. Anzeigenannahmeschluss: Freitags, 10.00 Uhr. Satz: SonntagsZeitung, Druck: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. VerÜffentlichung der von der SonntagsZeitung getexteten und gestalteten Anzeigen und von redaktionellen Beiträgen und Fotos nur nach schriftlicher Genehmigung des Verlages. Fßr unverlangte Fotos usw. besteht keine Haftung. Alle Nachrichten werden nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr, verÜffentlicht. Fßr Druckfehler ßbernimmt der Verlag keine Haftung.
Vortrag Ăźber Therapie in der Naturheilpraxis
Meister-Superweiss, scheuerbeständig, sehr hohe Ergiebigkeit, reicht fßr ca. 70 m2.
NORDHORN. Was ist die Blutegel-Therapie und bei welchen Erkrankungen wird sie eingesetzt? Vitamin-Infusionen, wofßr sind sie gut? Einen Ausflug rund um die verschiedenen TherapiemÜglichkeiten in der Naturheilpraxis und alles, was man schon immer mal wissen wollten, erleben Interessierte am Mittwoch, 2. März, um 19.30 Uhr, in einem Vortrag von Andrea Scholand, den die Fabi und KEB anbieten. Anmeldungen nimmt die Familienbildungsstätte unter www.fabi-nordhorn.de oder unter der Telefonnummer (0 59 21) 899 10 entgegen.
20 Jahre
GARANTIE
Infos Ăźber Ausbildung zum Heilpraktiker
99 Grundpreis: 1,50/lfm
Sie sparen 33% 10 l
Rolle ca. 10,05x0,53 m.
T
Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite www.hammer-heimtex.de
29.
42.95 36.99
32.
99
Grundpreis: 3.30/l
Parkett-Landhausdiele, 13 mm Clic mit Fase, im klassischen 3-Schicht-Aufbau, 2,5 mm Edelholzdeckschicht, verschiedene Holzarten, ab Paneelformat 2194x138x13 mm.
95
m2 Sie sparen 30%
ich schĂśner wohnen will! ... weil ich... weil schĂśner wohnen will! HS08_11
9.
je
Alle
r
Sulingen
DĂźmmer
Nordhorn
EXTREME FT! A R K K C E D
Tapetenkollektion â&#x20AC;&#x17E;feelingâ&#x20AC;&#x153;, verschiedene Farben mit abgestimmten Streifen, Muster- oder Uni-Tapeten.
Verden
Nienburg
WETTERLEXIKON
E T S F R Ă&#x201E; SCH
14.99
Achim We ser Bassum
Twistringen Diepholz
ER M IM
VLIESTAPETE!
BREMEN Rotenburg
REGIONALWETTER
www.hammer-heimtex.de
E S I E PR
Bremerhaven
-1°
0 00
Hu nt e
()6 73228%+7 /6-1-
NORDHORN. Die Volkshochschule Grafschaft Bentheim bereitet im Rahmen eines berufsbegleitend angebotenen Lehrgangs auf die HeilpraktikerprĂźfung beim zuständigen Gesundheitsamt vor. Die Ausbildung umfasst ein Jahr und beginnt am 28. März. Die Volkshochschule bietet zu diesem Lehrgang am Montag, 28. Februar, ab 19 Uhr in Nordhorn, Bernhard-Niehues-StraĂ&#x;e 49, Raum 115, einen kostenlosen Informationsabend an. Nähere Informationen erhält man bei der VHS, Bernhard-Niehues-StraĂ&#x;e 49 in Nordhorn unter Telefon (0 59 21) 83 65-31 oder im Internet unter www.vhs-grafschaft-bentheim.de.
SOLARSTROM UNSERE ZUKUNFT
Die schlechte Nachricht: zt. Förderungen sind begren Die gute Nachricht: Es ist noch nicht zu spät.
Nutzen Sie die volle staatliche ! T Z T E J – g n u r e d För
Hauptsitz Meppen Dieselstraße 12 49716 Meppen Tel.: 0 59 31 / 8 48 00-0 Standort Emden Tel.: 0 49 21 / 58 36 39-0 Standort Osnabrück Tel.: 0 54 02 / 70 17 01 Standort Oldenburg Tel.: 04 41 / 5 70 56 89-0 Standort Schermbeck Tel.: 01 51 / 58 26 61 61
D I E N U M M E R 1 I M N O R D E N F Ü R P H O T O V O LTA I K
Standort Soltau Tel.: 0 51 91 / 60 60 250
B E R AT U N G · P L A N U N G · E N T W I C K L U N G L A N G J Ä H R I G E E R FA H R U N G U N D U M FA S S E N D E S K N O W- H O W !
Solen Energy Nederland BV Tel.: +31 5 99 / 76 00 02 www.solen-nederland.nl
www.solen-energy.de · info@solen-energy.de
Fernsehprogramm *V²LTVSKVEQQ (MI 7IRHYRK QMX HIV 1EYW 0EGL YRH 7EGLKIWGLMGLXIR 8EKIWWGLEY 7TSVXWGLEY PMZI 9 E 6SHIP ;IPXGYT *MREPI 0EYJ (EQIR GE 7PEPSQ ,IVVIR 0EYJ GE >[IMIVFSF 0EYJ ,IVVIR GE 6SHIP ;IPXGYT *M REPI 0EYJ (EQIR GE )MWWGLRIPPPEYJ ;IPXGYT >YWEQQIRJ GE >[IMIVFSF ;1 0EYJ ,IV VIR GE 6SHIP *MREPI 8IEQWXEJJIP GE 7OM EP TMR ;1 7PEPSQ ,IVVIR 0EYJ GE
*V²LTVSKVEQQ 0¸[IR^ELR ,²LRIV (EW KVS I +EGOIVR LIYXI WSRRXEKW 8: J²VW 0IFIR 7GL[IVTYROX )MR IMKIRIW /MRH YQ NIHIR 4VIMW# /MRHIV [YRWGL YRH *EQMPMIRKV²R HYRKIR LIYXI )ZERKIPMWGLIV +SXXIWHMIRWX FPMGOTYROX 6IXXI HMI 1MPPMSR (EW 4VS QM 7TIGMEP (EW 4VSQM 5YM^ QMX .¸VK 4MPE[E LIYXI 4IXIV ,ELRI 8EPO 7LS[ >(* YQ[IPX
2SVHXSYV 7GLÇX^I HIV ;IPX ,EPPS 7TIRGIV )MRJEGL KIRMEP 0MWE (IPPE 'EWE 0MIFI IMRIV (MZE 2SVHQEKE^MR ,EQFYVK .SYVREP 7GLPIW[MK ,SPWXIMR 1EKE^MR FYXIR YR FMRRIR ,EPPS 2MIHIVWEGLWIR 5YIVFIIX *VEY (V ,EYW (IV -QQS FMPMIRGLIGO (IV 8V¸HIP /MRK 7TSVXGPYF PMZI 6IMXIR 0MZI EYW 2IYQ²RWXIV
&SF 8IEQ[IXXFI[IVF GE 0ERKPEYJ 7TVMRX ( , GE 7LSVXXVEGO *MRE PI HE^[ 8EKIWWGLEY 6EXKIFIV &EYIR ;SLRIR 8EKIWWGLEY ; [MI ;MWWIR 8LIQE (IV (SOXSV YRH HEW PMIFI :MIL &²VKIVWGLEJXW[ELP ,EQFYVK HE^[ GE &I VMGLX EYW &IVPMR GE )MR 4PEX^ ER HIV 7SRRI GE 0MRHIRWXVE I ;IPXWTMIKIP %YWPERHWOSVVIWTSRHIRXIR FIVMGLXIR
,MIV MWX IMR 1IRWGL >YV )VMRRIVYRK ER 4IXIV %PI \ERHIV y8VEYQWGLMJJl +EPE ^YQ +IFYVXWXEK LIYXI >YQ 8IYJIP QMX HIV 4IRRI (MI 0²QQIP ZSR HIV IVWXIR &ERO 8IIREKIVOSQ¸HMI ( 1MX 4IXIV %PI\ERHIV LIYXI >(* 74368VITSVXEKI ;ELP MR ,EQFYVK PMZI %YW HIQ >(* ;ELPWXYHMS LIYXI ;ELP MR ,EQFYVK ;IXXIV (EW YRWMGLXFEVI 2IX^ +IRMEPI *SVWGLIV Y )VJMRHIV
(EW 0IFIR %PPIW QIMRI 7GLYPH# )MR 0IFIR EYJ HIQ +I[MWWIR 0MIF 8IYIV %RXMUYMXÇXIRWLS[ ;²RWGL HMV 7EWW /YPMREVMWGLIV 6EXKIFIV 1SHIVEXMSR 6EMRIV 7EWW &MRKS (MI 9Q[IPXPSXXIVMI 2(6 EOXYIPP ;ELP ,EQFYVK LEX KI[ÇLPX 1SH 7YWERRI 7XMGLPIV 6YRH YQ HIR 1MGLIP (%7 9 E (EZMH ,EWWIPLSJJ MR 6SWXSGO (%7 LMWXSVMWGL HIV 1¸VHIV %HSPJ 7IIJIPHX 2(6 0ÇRHIVQEKE^MRI
8EKIWWGLEY 8EXSVX 6IRHI^ZSYW QMX HIQ 8SH /VMQM ( 1MX 7MQSRI 8LSQEPPE 1EVXMR ;YXXOI *VER^MWOE ;EPWIV %RHVÃ 1 ,IRRMGOI 8EKIWXLIQIR I\XVE 1SHIVEXMSR 'EVIR 1MSWKE %RRI ;MPP 0MZI 8EPO 8EKIWXLIQIR 1MX 7TSVX YRH ;IXXIV XXX XMXIP XLIWIR XIQTIVE QIRXI /YPXYVQEKE^MR 1SHIVEXMSR (MIXIV 1SSV 7GLERHI (VEQE %97 7% 1MX .SLR 1EPOSZMGL .IWWMGE ,EMRIW )VMU )FSYERI] 8EKIWWGLEY )MRI *VEY YRXIV )MRJPYWW 4W]GLSHVEQE 97% 1MX 4IXIV *EPO +IRE 6S[ PERHW /EXLIVMRI 'EWWEZIXIW
/EXMI *JSVHI ,EVVMIXW 8VEYQ /SQ¸HMI ( 1MX ;ERHE 'SPSQFMRE &IR &VEYR 9PVMOI ' 8WGLEVVI 7XI TLER 7GLEH LIYXI NSYVREP ;IXXIV 9 E ;ELP MR ,EQFYVK /SQQIRXEV 4IXIV *VI] 7XMIK 0EVWWSR :IVKIFYRK 1MPPIRRMYQ
XPK /VMQM 7 ( 1MX 1MGLEIP 2]UZMWX 2SSQM 6ETEGI 0IRE )RHVI 4IXIV %RHIVWWSR >(* ,MWXSV] 4JSVXIR HIV ,¸PPI +IWGLMGL XI IMRIW 1]XLSW LIYXI REGLXWXYHMS 8LIQE )YVS J²V NIHIR >YOYRJXWQSHIPP +VYRHIMR OSQQIR# 0IWGLW /SWQSW LIYXI /EQTJ YQ +IVQERMIR
8EKIWWGLEY 0ERH MQ +I^IMXIRWXVSQ *VMIWPERH ZSR HIV )PFI FMW ^YV .EHI 7TSVXGPYF &YRHIWPMKE (MI 7SRRXEKWWTMIPI 0IZIV OYWIR 7XYXXKEVX +PEHFEGL 7GLEPOI 2(6 EOXYIPP ;ELP ,EQFYVK LEX KI[ÇLPX (MI 2(6 5YM^WLS[ (EW 6EXIWTMIP J²V HIR KER^IR 2SVHIR 7TSVXGPYF &YRHIWPMKE &IVMGLXIVWXEXXYRK 2(6 EOXYIPP ;ELP ,EQFYVK LEX KI[ÇLPX I\XVE 7EXMVIQEKE^MR 8¸HPMGLI )RXWGLIMHYRK 8LVMPPIV 97% 1MX 4LMPMT 7I]QSYV ,SJJQER )XLER ,E[OI %PFIVX *MRRI] 1EVMWE 8SQIM 8MIXNIR YRH ,MVWGLLEYWIR 8EKIWWGLEY ZSV .ELVIR
>IMGLIRXVMGOWIVMIR +YX KIFIPPX MWX LEPF KI[SR RIR *EQMPMIRJMPQ 97% &YH HIV +ERSZIR WGLVIGO %GXMSROSQ¸HMI - D (MI 8VSYFPIQEOIV ;IW XIVR 97% - ( 2I[W 7MI RERRXIR MLR 1²GOI %GXMSROSQ¸HMI - ( /IMRIV LEYX [MI
(SR 'EQMPPS /SQ¸HMI - 1IMR 6IZMIV %FIRXIYIV 0IFIR 9RXIV[IKW QMX HIR 1MEQM 'STW / 1EKE^MR (EW ÓOS 7TVMX 1ÇVGLIR [EVYQ OIMR 1IRWGL HEW RIYI &IR^MR ) FVEYGLX 5UYM^ (IV /PMIRX 8LVMPPIV 97% 1MX 7YWER 7EVERHSR 8 0 .SRIW
:IVFSVKIRI ;IPXIR (EW KILIMQI 0IFIR HIV -RWIOXIR (MI 0EFSVQEYW )MR 0IFIR J²V HMI ;MWWIRWGLEJX 7TMIKIP 8: 1ILV EPW RYV OVYQQ &ERERIR HMI WIRWMFPI *VYGLX +SSH F]I (IYXWGLPERH (MI %YW [ERHIVIV %YJ YRH HE ZSR 1IMR %YWPERHWXEKIFYGL
y8%8368 6IRHI^ZSYW QMX HIQ 8SH l 7MQSRI 8LSQEPPE YRH 1EVXMR ;YXXOI EYJ HIR 7TYVIR IMRIV -RXIVRIXFIOERRX WGLEJX %6( 9LV
1MXXIR MQ 0IFIR &IVRHW ,I\I (MI 'EQTIV %PPIW %X^I 2MOSPE 6MXEW ;IPX 4W]GL )MRI 1YQMI KILX +IMWXIV (IYXWGLPERH WYGLX HIR 7Y TIVWXEV (EW 1EKE^MR 1MX 2MRE 1SKLEHHEQ (IYXWGLPERH WYGLX HIR 7YTIVWXEV ;IV OSQQX MR HMI 8ST # .YV] (MIXIV &SLPIR *IVRERHE &VERHES YRH 4EXVMGO 2YS 1SHIVEXMSR 1EVGS 7GLVI]P %RWGLP (MI )RXWGLIMHYRK
,ERH EYJW ,IV^ ;IGO YT 8LIQE -QQIV SRPMRI *PYGL SHIV 7IKIR# +ÇWXI .SGLIR *EWGS &IEYJ XVEKXIV J²V 1IHMIROSQTIXIR^ HIV %01 .SLERRIW 7GLIVIV 'SQIHMER YRH 1SHIVEXSV
7S KIWILIR 8EPO EQ 7SRR XEK +EWX 7EVEL /YXXRIV 1SHI VEXSVMR
+IRMEP HERIFIR (MI 'SQI H] %VIRE 'PIZIV (MI 7LS[ HMI ;MWWIR WGLEJJX 7GLMPPIVWXVE I 7IGLWIVTEGO
1EPGSPQ QMXXIRHVMR 7GVYFW (MI %RJÇRKIV &PSGOFYWXIV 8: 1EOMRK SJ *EWLMSR *EQI (IWMKR ]SYV HVIEQ )PIGXMSR /SQ¸HMI 97% 1MX 6IIWI ;MXLIVWTSSR 1EXXLI[ &VSHIVMGO 7YKEV YRH 7TMGI /SQ¸HMI 97% 0MXXPI 2MGO] 7EXER .YRMSV /SQ¸HMI 97% 1MX %HEQ 7ERHPIV 4EXVMGME %VUYIXXI ,EVZI] /IMXIP 7TIIH 6EGIV %GXMSRJMPQ 97% %97 ( 1MX )QMPI ,MVWGL
y/%8-) *JSVHI ,EVVMIXW 8VEYQl 1MX MWX WMI 1YXXIV KI[SVHIR QMX [MPP WMI HEW 7SVKIVIGLX ,EVVMIX YRH MLVI 8VÇYQI >(* 9LV
6EGL HIV 6IWXEYVERXXIWXIV &EYIV WYGLX *VEY 0MIFI EYJ HIQ 0ERHI (SOY 7SET QMX -ROE &EYWI HE^[ GE &MFIPGPMT )\GPYWMZ ;IIOIRH 1SHIVEXMSR *VEYOI 0YHS[MK SHIV 6IKMSREPTVSKVEQQI 680 %OXYIPP 2EGLVMGLXIR 7TSVX ;IXXIV 7GL[MIKIVXSGLXIV KIWYGLX .IX^X WMRH HMI *VEYIR HVER 2IYIW .ELV RIYI 'LERGI .IX^X [EKIR HMI *VEYIR ZSR y7GL[MIKIVXSGLXIV KIWYGLXl MLV 0MIFIWKP²GO 7TIGMEP ^YV (SOY 7SET QMX :IVE -RX :IIR (
4EWXI[OE (EW %RKIFSX +ÇWXI ,YKS )KSR &EPHIV 'LEVPSXXI )RKIPLEVHX 0EH]OVEGLIV 7LEKK] (SK ,¸V QEP [IV HE FIPPX *ERXEW]OSQ¸HMI 97% 1MX 8MQ %PPIR /VMWXMR (EZMW %WXIVM\ 3FIPM\ 1MWWMSR /PISTEXVE 'SQMGZIVJMPQYRK ( * 1MX +ÃVEVH (ITEVHMIY 'LVMW XMER 'PEZMIV 1SRMGE &IPPYGGM 6MXXIV *MPQOSQ¸HMI ( 1MX 8MP 7GL[IMKIV 6MGO /EZE RMER .YPME (MIX^I
+EPE\] 5YIWX 4PERPSW HYVGLW ;IPXEPP 7GM *M /SQ¸HMI 97% .ELVI REGL HIV %FWIX ^YRK HIV 7GMIRGI *MGXMSR 7I VMI y+EPE\] 5YIWXl PERHIR [ÇLVIRH IMRIW *ER 8VIJJIRW HMI 8LIVQMERIV EYJ HIV )VHI 7MI FMXXIR HIR 7GLEYWTMIPIV .EWSR 2IWQMXL 8MQ %PPIR MLVIR 4PERIXIR ^Y VIXXIR 2I[WXMQI (MI 7MQTWSRW 8SHIWJEPPI ^Y ZIVOEYJIR (MI 7MQTWSRW (MI 0MIFPMRKW 9RKP²GOWJEQMPMI +EPMPIS ;MWWIRWQEKE^MR
y;%7 *VEYIR [SPPIRl 1IP +MF WSR FVEYGLX RYV QMX HIQ *¸R MR HMI ;ERRI ^Y JEPPIR WGLSR OERR IV HMI +IHEROIR HIV *VEYIR L¸ VIR 680 9LV
;EW *VEYIR [SPPIR *ERXEW]OSQ¸HMI 97% 2MGO 1EVWLEPP 1IP +MFWSR IVJSPKVIMGLIV ;IVFIWTI^MEPMWX YRH JYVGLXFEVIV 1EGLS JÇPPX WEQX *¸LR MR IMRI &EHI[ER RI %PW IV EYW WIMRIV &I[YWWX PSWMKOIMX IV[EGLX OERR IV TP¸X^PMGL L¸VIR [EW *VEYIR HIROIR 7TMIKIP 8: 1EKE^MR 1SHIVEXMSR 1EVME +VIW^ (MI KVS I 6ITSVXEKI 7GLRYVVIR WGL[MX^IR /VEPPIR ^IMKIR y'EXWl )MR 1YWMGEP IRXWXILX *EW^MREXMSR 0IFIR 7GLVMPP EFIV WGL¸R )MR 4YRO FIMQ TPEWXMWGLIR 'LMVYVKIR ;EW *VEYIR [SPPIR *ERXEW]OSQ¸HMI 97% 1MX 1IP +MFWSR ,IPIR ,YRX 1EVMWE 8SQIM )\GPYWMZ ;IIOIRH 1MXXIR MQ 0IFIR :IVHEGLXWJÇPPI
7EX 2EGLVMGLXIR 2EZ] '-7 (IV EPXI *YGLW 8LI 1IRXEPMWX (EW TIVJIOXI 3TJIV 8¸HPMGLI -RWXMROXI ,EFKMIV 4PERIXSTME ;MWWIRWGLEJXWQEKE^MR 1SH 1EVOYW %TTIPQERR 7XYRHIR ,IM^¸P MQ 8ERO /MTTIR MQ /SJJIV %RLEPXIR >SPPOSR XVSPPI 2I[W 7XSVMIW -GL ,IVV HIW ;IPXOVIMWIW %PI\ERHIV (IQERHX ²FIV 0I FIR YRH 0IKIRHI %PI\ERHIVW HIW +VS IR 7S KIWILIR 2EZ] '-7 8LI 1IRXEPMWX 2MT 8YGO 7GL¸RLIMX LEX MLVIR 4VIMW 6MGLXIVMR &EVFEVE 7EPIWGL / /SQQMWWEVI |
4MVEXIW SJ XLI 'EVMFFIER %Q )RHI HIV ;IPX %FIRXIYIVJMPQ 97% 0SVH &IGOIXX XVIMFX QMX ,MPJI ZSR (EZ] .SRIW WIMRIR /VMIK KIKIR HMI 4MVEXIR ZSVER [ÇLVIRH ;MPP 3VPERHS &PSSQ )PM^EFIXL /IMVE /RMKLXPI] YRH &EVFSWWE +I SJJVI] 6YWL ²FIV HIR 6ERH HIV ;IPX WIKIPR YQ .EGO .SLRR] (ITT EYW HIQ 8S XIRVIMGL ^YV²GO^YLSPIR 8LI 8VMFI (MI ZIVKIWWIRI &VYX ,SVVSVJMPQ 97% 1MX .I[IP 7XEMXI .YWXMR &EP HSRM 1EVG &EGLIV 8LI (IWGIRX %FKVYRH HIW +VEYIRW ,SVVSVJMPQ +& 1MX 1]%RRE &YVMRK 8LI 8VMFI (MI ZIVKIWWIRI &VYX ,SVVSVJMPQ 97% +EPMPIS
7GLRIPPIV EPW HMI 4SPM^IM IVPEYFX EYXS QSFMP 9RWIV 8VEYQ ZSQ ,EYW (MI /²GLIRGLIJW (EW TIVJIOXI 4VSQM (MRRIV 4VSQMRIRX 'VS GSHMPI (YRHII MR 0SW %RKIPIW /SQ¸HMI %97 97% 1IHMGEP (IXIGXMZIW :IV LÇRKRMWZSPPI &IKMIVHIR
0MSRLIEVX %FIRXIYIV 97% 2SFSH]kW *SSP 8VEKMOSQ¸HMI 97% (EW % 8IEQ < *EGXSV (EW 9RJEWWFEVI (IV 8V¸HIPXVYTT (EW +IPH PMIKX MQ /IPPIV 7GLEY HMGL WGLPEY >ELPIR FMXXI 1EXLIQEXMO MQ %PPXEK TVEOXMWGL RYX^IR ;IPX
HIV ;YRHIV (MI LÇVXIWXIR .SFW FIM HIV &YRHIW[ILV +VMT (EW 1SXSVQEKE ^MR 2I[W -GL FMR 7EQ (VEQE 97% 1MX 1MGLIPPI 4JIMJJIV 7IER 4IRR 0E[ 3VHIV 2I[ =SVO /VMIKWIXLMO %YXS TWMI 1]WXIVM¸WI 8SHIWJÇPPI (EW 2EGLVMGLXIRNSYVREP
7IRHYRK QMX HIV 1EYW (IV &ÇVIRLÇYXIV 1ÇV GLIR ((6 *SVX WIX^YRK JSPKX (MI (SOY /EVIR MR %GXMSR 7XEVO (IV OPIMRI )MWFÇV >IMGLIRXVMGOJMPQ ( D (MI ,]HVSREYXIR ;MPPM [MPPkW [MWWIR +YXI *VEKI 2ÇGLWXI *VEKI 0¸[IR
^ELR 1EVZMR ,ÇQQIV (IV OPIMRI 2MGO 6YHM 8VYHM 'SGS HIV RIYKMIVMKI %JJI 0EYVEW 7XIVR 7ERHQÇRRGLIR 2MPW ,SPKIVWWSR TYV 8LIQE +ER^ WGL¸R WGLEVJ PSKS ;MPPM [MPPDW [MWWIR % FMW > (EW y(l )RHPMGL 7EQWXEK
Der NEUE Lübbering muss NEU bleiben!
Räumungs-
Verkauf Alles muss wegen Umbau SOFORT raus! Schwingstuhl ELLEN Flachrohrgestell verchromt, Bezugstoff: Lederlook PU schwarz oder dunkelbraun
62%
reduziert
Alle Preise ohne Dekoration und Beleuchtung. Alle Preise Abholpreise. Alle Maße sind Ca.-Maße. Zwischenverkauf und technische Änderungen vorbehalten.
02.02 bis 27.02.2011
bis zu
39.-
169.Couchtisch BOSTON Platte l Glas l kl klar, Gestellll mittell dichte Faserplatte weiß lackiert, auf Rollen, ca. 90 x 68 x 38 cm
ALLES ABHOLPREISE!
Schlafzimmer PEGASUS Nussbaum Nachbildung, Absetzungen in Lack Citara, bestehend aus: Kleiderschrank, ohne Beleuchtung, 6-türig, ca. 285 x 266 x 58 cm, Doppelbettanlage, inkl. Beleuchtung, Hängenachtkonsolen und Glasablagen
n Sonkdtioenrszöeifftrnauumngszeite im A r h U 9 1 9 g ta ei Fr gta on M 10 - 16 Uhr Samstag
1399.-
bell,, ö M r e d o e h c ü K e in e k Kaufen Sie ind! s n e s e w e g s n u i e b ie S r o bev ALLE Mat
ratze n*
-50%
* auf di aller e Herstelle Ausst ellung r UVP smatr a
tzen
Achterort 2 | 49835 Wietmarschen-Lohne | Telefon (0 59 08) 93 45-30 | info@moebel-luebbering.de | www.moebel-luebbering.de
Automarkt
20. Februar 2011 Ankauf von Fahrzeugen aller Art. Lkw, Busse und Geländewagen, auch defekt oder Unfallfahrzeuge. Telefon 0 59 31/8 78 03 11 Gegen Barzahlung.
Auch 2011 kstatt wieder Wer ens. des Vertrau
MERCEDES A 150
Herzlichen Dank an unsere Kunden fĂźr ihr Vertrauen. Udo Stahnke & Team
Bj. 2/05, 74.200 km, Extras: Klimaanlage, met, 4-trg., ZV, Alufelgen, Radio/CD, Preis: 8.500,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05921-13805 (Hdl.)
A 150, Mod. 2008 22.000 km, Extras: Klimaanlage, met., Sitzheiz., 4-trg., ZV, Alufelgen, Radio/CD, Preis: 11.900,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0592113805 (Hdl.)
Max-Born-Str. 11 ¡ Nordhorn Tel.: 0 59 21 / 68 03 Fax: 0 59 21 / 99 16 14 E-Mail: M.A.M@t-online.de Internet: www.motorradautomehr.de
A 160 CDI schwarz, Comfort-Paket, AHK, Alu, 8-fach bereift, 60.000 km, Bj. 7/07, 10.500,â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05921-37992
ng etu i erm v o t Au
Lea sin g
NISSAN
VW Touran Comfortline 1,6 TDI 77 kW (105 PS), Euro 5, EZ 9/2010, silbermet., Servo, ZV mit FB, ABS, ESP, 10x Airbag, Metallik, Klimatronik, Radio/CD, Alu-Felgen, Parking-System, Multifunktionslenkrad, Nebel m. Abbiegelicht, Bordcomputer, Tempomat, el. FH, el. AuĂ&#x;enspiegel Unser Preis: â&#x201A;Ź 24 890.-
VW Golf Plus 1.6 TDI 77 kW (105 PS), Euro 5, EZ 5/2010, 16 700 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., 10x Airbags, ABS, ESP, Climatronic, Radio/CD, Sitzheizung, heizbare WaschdĂźsen, Parkingsystem, Color u. v. m. Unser Preis: â&#x201A;Ź 20 700.-
VW Polo Trendline (neues Modell) 1.2 TDI
18 850.-
Skoda Fabia Kombi TDI 1.2 l 55 kW (75 PS), Euro 5, EZ 8/2010, 14 600 km, silbermet., Servo, ZV m. Fb., ABS, Airbags, Klimaanlage, Color, Radio/CD, el. Fh., el. AuĂ&#x;enspiegel, Reling Unser Preis: â&#x201A;Ź 13 990.-
Seat Leon Style 5-trg. 1.6 l TDI
48599 Gronau - Alter Postweg 156 Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com
Unser Service: â&#x20AC;˘ Felgenreparatur â&#x20AC;˘ Lackreparatur â&#x20AC;˘ StoĂ&#x;stangenreparatur â&#x20AC;˘ Fahrzeugaufbereitung â&#x20AC;˘ Ausbeulen ohne Lackieren
Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 8 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr Sa. nach Vereinbarung
www.carcolor-lackschaden-center.de
Autolackierereien Nordhorn â&#x20AC;&#x201C; Uelsen. StoĂ&#x;stange beschädigt? Teillackierung ab 79,- â&#x201A;Ź ę&#x2021;´ (0 59 21) 59 76
ng Anfertiguach MaĂ&#x; n
Laguna Kombi Bj. 98, 90 PS, met., SSD, ABS, Servo, AHK, usw. Garagenwagen, VB 1650,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 059224187
AUDI A3 Sportback Ambition delfin-graumet., EZ 10/06, 75 kW, top Zustand, neuwert., Sommer- + Winterräder Alu, AHK, Klima, Sitzheiz., 13.900,- â&#x201A;Ź, ę&#x2021;´ 05921994699
KFZ-GESUCHE
AUTOVERMIETUNG Vito Bus, 8-Sitzer
Wir geben 50,- â&#x201A;Ź
fĂźr jeden Alt-Pkw. Mit VerfĂźr Kegelfahrten, Betriebsaus- wertungsvertrag. ę&#x2021;´ 0031flĂźge, Messebesuche usw., 541229529 Komfortbestuhlung, Klimaanlage, zu vermieten. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 ERVICE NHĂ&#x201E;NGER NGEBOTE Uelsen. ę&#x2021;´ 05942-9394-0, Fax 939444, www.unimogAnhängerverleih J. Holger Hillebrecht Gabelstaplervermietung 25 list.de H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 1a-Fahrzeugaufbereitung.de H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 0594249843 Uelsen, ę&#x2021;´ 05942- ę&#x2021;´ 0171-6914328 93940 93940 Kratzer oder Delle? UZUKI Morgens gebracht â&#x20AC;&#x201C; bis Koch Anhänger abends gemacht. Wir reparie- f. Gewerbe u. Freizeit. Verren Ihre Lackschäden. Dekra kauf - Service - Ersatzteile. H. AMPING OHNWA Robert-Bosch-Str. 7, zertifiziert! Colorworks Smar- List, 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 05942GEN EISEMOBILE trepairzentrum Nordhorn, Lingener Str. 116 ę&#x2021;´ 05921- 93940 7139588, www.colorworksnordhorn.de
KFZ-S
KFZ-A
A
S
C
VW Touran Trendline 2.0 TDI 103 kW (140 PS), EZ 9/2004, 81 900 km, silbermet., Servo, ZV m. Fb., ABS. ESP, Airbags, Radio/CD, Climatronic, el. Fh., AuĂ&#x;enspiegel el. einstellbar, AHK, Parkingsystem hinten, Color, Reling Unser Preis: â&#x201A;Ź 12 450.-
Skoda Oktavia Kombi 1.9 TDI
In KĂźrze bei uns: Audi A1, VW Tiguan, VW Passat Variant, VW Touran, Golf VI, Golf Plus, Polo TDI, Audi A4 Avant Leasing und Top-Finanzierungsangebote sowie Versicherung im Hause
Der Spezialist fßr Ihre Lackschäden in Nordhorn
LUDWIG DOVE HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE
RENAULT
77 kW (105 PS), Euro 5, EZ 10/2010, 3 800 km, schw.-met., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, Airbags, Radio/CD, Klimaanlage, Alufelgen, el. FH, el. AuĂ&#x;enspiegel, Multifunktionslenkrad, Color, Nebelscheinw. Unser Preis: â&#x201A;Ź 18 700.-
66 kW (90 PS), EZ 6/2004, 150 000 km, silberblaumet., Servo, ZV m. FB., Airbags, ABS, Klima, Radio/CD, AHK, el. FH, el. Spiegel, Bordcomputer, Reling, LendenwirbelstĂźtzen Unser Preis: â&#x201A;Ź 5900.-
Lingener Str. 100 ¡ 48531 NOH ¡ Tel. 7 12 94 30
SHIFT_the way you move
Skoda Oktavia Kombi 1.6 TDI
Unser Preis: â&#x201A;Ź
... wenn der Lack ab ist!
BMW 116i, Ez.9/05, 85 kW, 61000km, 5-tĂź., Radio/CD,Avantage-Paket met., Klimaaut., Alu, Winterräder-Alu,usw. . . . . . . . . 11 500.- â&#x201A;Ź Mercedes A150 lang, 70 kW, EZ 2005, 70800 km, Climatronic, ABS, Radio/CD, Winterkomplettrad,met, usw. . . . . . 7 500.- â&#x201A;Ź Ford Mondeo Trend Turnier, EZ 3/09, 92 kW, 20 050 km, Navi, ZV,Winterpaket, Reling, met. statt 30.000,- . . . . jetzt 16 990.- â&#x201A;Ź Chevrolet Nubira Kombi Tageszulassungen, 0 km, Klima, Radio/CD, ABS, usw. in silber und blau . . . . . . . . . ab 11 950.- â&#x201A;Ź Nissan Note Accenta, 65 kW, EZ 3/09, 22 000 km, Climatronic, ESP, ABS, Radio/CD, verschiebb. RĂźckbank usw. jetzt 10 950.- â&#x201A;Ź Nissan Micra, Ez.07/08, 5-tĂźrig, 59 kW, Radio/CD, Klimaanlage, Servo, Silber-Metallic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 950.- â&#x201A;Ź Ford Focus 1.6, EZ 10/08, 74 kW, 5-tĂźrig, 20 800 km, Klimaanlage, Nebel, ZV, el. Fh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . jetzt 11 950.- â&#x201A;Ź Seat Ibiza 1.2 Style, EZ 2010, 51kw, 10.500km, Radio/CD, Klimaaut., elektr. Fensterheber, met.-Lack., usw.. . . 11 950.- â&#x201A;Ź Toyota Corolla 1.6VVT-i "Sol", EZ.10/06, 71000km, Alu, Klima, ZV, Einparkhilfe, usw. jetzt 9 500.- â&#x201A;Ź Skoda Fabia 1.4 TDI Comfort Diesel, 55 kW , EZ11/04, Radio/CD, ABS,ZV, Winterräder, usw. jetzt 5 450.- â&#x201A;Ź Mercedes Vaneo Ambiente Diesel, EZ 02, Radio/CD, Klima, ESP, Alu, Winterräder, Scheckheftgepfl., met.-Lack., . . . . . . 6 650.- â&#x201A;Ź Viele Fahrzeuge aller Marken in unserer Datenbank vorhanden sprechen sie uns an.
Gronauer Hof 4 ¡ 48527 Nordhorn Telefon 0 59 21/40 50
14 950.-
77 kW (105 PS), DPF, Euro 5, EZ 5/2010, 9 100 km, silbermet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ASR, Airbags, Climatronic, Parkingsystem, Mittelarmlehne, Tempomat, Bordcomputer, R/C, Lederlenkrad, Regensensor, Innenspiegel autom. einstellbar
LACKSCHADEN-CENTER
ber enĂź ing g e g K ger Bur
Ihr persĂśnliches Autohaus
55 kW (75 PS), EZ 8/2010, 9 300 km, schwarzmet., Servo, ZV m. FB., el. FH, Klimaanlage, el. Spiegel, Airbags, ESP, Radio/CD, SitzhĂśhen, LenkradhĂśhen Unser Preis: Aktionspreis: â&#x201A;Ź
CARCOLOR
GĂźnstige Gebraucht- und Neuwagenangebote
Skoda Superb Kombi Ambiente (neues Modell) 2.0 TDI 103 kW (140 PS), DPF, Euro 5, schwarzmet., Servo, ZV mit FB, ABS, ESP, Airbags, Klimatronik, Radio/CD, Sitzheizung, heizb. WaschdĂźsen, Tempomat, Bordcomputer, Nebelscheinw., Parkingsystem, Mittelarmlehne, el. FH, AuĂ&#x;enspiegel el. einstellbar, Reling u. v. m. Unser Preis: â&#x201A;Ź 25 850.-
Seite 17
Die
richtigen
Gebrauchten finden Sie in der tt fĂźr die G rafschaft
48599 Gronau - Alter Postweg 156 Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com
-
Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ...
Dulle Mobile GmbH Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 An der A31 ¡ Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de
Bentheim
Ihr Fachmann fĂźr EU-Fahrzeuge! MeisterKfz Autohaus haft -Ve g rsic Jansen+Wolters GmbH run her IndustriestraĂ&#x;e 17â&#x20AC;&#x201C;19 ¡ 49828 NEUENHAUS-Veldhausen nzie ung a Tel. (0 59 41) 68 66 ¡ www.autohaus-jundw.de Fin
/W
GroĂ&#x;e Auswahl!!!
S ON NTAG S Z EI TU NG Anzeigenbla
/R
Reisem. zum kleinen Preis $XWRKDXV 9¸ONHU 3HWHUV
,VWHUEHUJ 7HO ZZZ YRHONHU SHWHUV GH
Topausst., Solar, TV, uvm. gĂźnstige Finanz., nehme alles in Zahlung ę&#x2021;´ 05935-443 od. 0151-10449503
VW VW Passat Kombi Bj. 92, 1,8 L, 90 PS, D3 Kfz.St. 109,- â&#x201A;Ź, SSD, Servo, A.Wetterreifen, Gar.-Wg., TĂ&#x153;V/ AU 11/2012, fĂźr 950,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0171-2649655
NUTZFAHRZEUGE/ TRANSPORTER
Hapert Anhänger f. Gewerbe u. Freizeit. Verkauf - Service - Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 0594293940
www.bosch-dienst.com
Kfz-Meisterbetrieb M.A.M. Stahnke ist â&#x20AC;&#x17E;Werkstatt des Vertrauensâ&#x20AC;&#x153; 2011 Von den Kunden gewählt NORDHORN. Udo Stahnke und sein Team sind auch 2011 wieder Werkstatt des Vertrauens. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben den härtesten Dauertest wieder einmal super bestanden und bedanken uns herzlich bei unseren Kunden fĂźr ihr Vertrauenâ&#x20AC;&#x153;, so Udo Stahnke und sein Team.
fßhrte Kfz-MehrmarkenWerkstätten aus ganz Deutschland stellten sich zur Wahl, wovon 1365 KfZ-Werkstätten nun den Titel Werkstatt des Vertrauens tragen dßrfen. Jedes Jahr mßssen sich die KfzWerkstätten mit einer Mindestanzahl von gßltigen Stimmen erneut qualifizieren, so
dass nur â&#x20AC;&#x17E;lebendigeâ&#x20AC;&#x153; und ausgezeichnete Werkstätten fĂźr die Autofahrer im Internet auf der Plattform www.werkstattdesvertrauens.de sichtbar sind. Das ResĂźmee von Udo Stahnke: â&#x20AC;&#x17E;Wir werden uns auf jeden Fall auch weiterhin bemĂźhen, unsere Kunden opti-
mal zufrieden zu stellen. Dazu gehĂśrt auch, dass unsere Monteure jede MĂśglichkeit der Weiterbildung nutzen, um auf dem neuesten Stand der Elektronik und Technik zu sein. In diesem Sinne danken wir unseren Kunden noch einmal recht herzlich und wĂźnschen eine gute, pannenfreie Fahrt.â&#x20AC;&#x153;
In der MR. ATZ.-Kundenzufriedenheitsbefragung (www. misteratz.de) gehĂśren Udo Stahnke und sein Team wieder einmal zu den Besten. â&#x20AC;&#x17E;Eine so ungeheure Kundenresonanz ist eine Bestätigung fĂźr unsere Arbeit und Ansporn zugleichâ&#x20AC;&#x153;, freut sich Udo Stahnke, KfzMeister und Inhaber der Mehrmarkenfachwerkstatt M.A.M Motorrad-Auto & Mehr - in der Max-Born-StraĂ&#x;e 11 in Nordhorn. â&#x20AC;&#x17E;Mein Team und ich sind mit Freude und Hingabe bei der Arbeit und diese Kundenresonanz gibt uns in unseren BemĂźhungen rechtâ&#x20AC;&#x153;, so der Werkstattmeister. Auf den Stimmzetteln wurden besonders die Freundlichkeit, Kompetenz und das vernĂźnftige Preis-Leistungsverhältnis hervorgehoben. â&#x20AC;&#x17E;Wenn der Autofahrer das Vertrauen durch gute Arbeit und freundlichen Service bekommen hat, dann hat unsere Werkstatt ihr Ziel erreichtâ&#x20AC;&#x153;, so das Fazit von Udo Stahnke. Petra und Udo Stahnke freuen sich Ăźber das von ihren Kunden ausgesprochene Vertrauen. Insgesamt 18000 Inhaber geFoto: MĂźller
Der kompakte Opel Corsa zeigt sich in der aktuellen Generation nicht nur innen komfortabler denn je zuvor, er Ăźberzeugt auch mit sparsamen Motoren und ausdrucksstarkem Gesicht. Foto: Opel/interPress
GrĂśĂ&#x;er, besser und gĂźnstiger der neue Opel Corsa Agil und sparsam zugleich Ständig steigende Verkehrsdichte, wenig Parkraum, wachsendes Umweltbewusstsein und hohe Kraftstoffpreise machen das Leben nicht leichter. Auch deshalb stehen Kompaktautos wie der Corsa zurzeit hoch im Kurs. Doch Autofahrer verlangen neben kompakten AuĂ&#x;enmaĂ&#x;en zudem viel Platz innen sowie eine hochwertige Ausstattung bei Komfort und Sicherheit. AuĂ&#x;erdem soll der Neue natĂźrlich schick aussehen â&#x20AC;&#x201C; Lifestyle ist auch hier gefragt. Nach der technischen Erneuerung der Motorenpalette und umfangreichen Fahrwerks-
Ă&#x201E;nderungen erhält der Corsa (ab 11.640 Euro) als Drei- und FĂźnftĂźrer nun ein neues Gesicht. Die neue Optik wirkt sportlicher und kraftvoller. Der Wagen zeigt sich ebenfalls mit seinen Benzin- und DieselMotoren (70 bis 192 PS) auf hohem Niveau. Der von uns getestete 1,3 Liter CDTI ecoFLEX war zwar nicht ganz so schnell unterwegs wie seine stärkeren BrĂźder, doch die Werte reichten vĂśllig aus â&#x20AC;&#x201C; auch fĂźr den FahrspaĂ&#x;. Doch beim Thema Verbrauch lag er ganz weit vorne. Der 95 PS starke Motor verfĂźgt Ăźber einen Turbolader mit variabler Turbinengeometrie. Zwischen 1.750 und 3.250 min-1 liegt ein sattes Drehmoment von 190 Nm an. Ein Dieselpartikelfilter ist serienmä-
Ă&#x;ig an Bord, eine Stopp-StartAutomatik ebenfalls. Das Prinzip ist einfach: Ein Motor, der nicht läuft, verbraucht keinen Kraftstoff. Vor roten Ampeln oder BahnĂźbergängen geht das Triebwerk automatisch aus, sobald der Fahrer in den Leerlauf schaltet und seinen FuĂ&#x; von der Kupplung nimmt. Zeigt die Ampel grĂźn, ganz normal den ersten Gang einlegen und schon geht es los. Durch diese umweltfreundliche Technik sinkt beim DreitĂźrer der vergleichbare Durchschnittsverbrauch auf 3,5 Liter pro 100 Kilometer (CO2Emission: 94 Gramm pro Kilometer), der FĂźnftĂźrer benĂśtigt 3,6 Liter, stĂśĂ&#x;t 95 Gramm CO2 aus.
Stellenmarkt
20. Februar 2011
Seite 18
Gute Berufsaussichten fßr Elektroingenieure Fachkräfte werden gesucht AKZ-O. Der Fachkräftemangel in Deutschland droht zur Innovationsbremse zu werden: Neun von zehn Unternehmen in der Elektro- und IT-Industrie sind der Meinung, dass der Trend zu E-Mobility und intelligenten Stromnetzen den Bedarf an Elektroingenieuren weiter erhÜhen wird. 84 Prozent der VDE-Mitgliedsunternehmen befßrchten allerdings, dass sie ihren Bedarf an gut ausgebildeten
Fachkräften kĂźnftig nicht werden decken kĂśnnen. Dies sind Ergebnisse einer aktuellen VDE-Studie â&#x20AC;&#x201C; einer Umfrage unter den 1.300 Mitgliedsunternehmen. Der Bereich Elektromobilität bietet dem Wirtschaftsstandort Deutschland groĂ&#x;e Chancen â&#x20AC;&#x201C; zwei Drittel der VDE-Mitgliedsunternehmen trauen Deutschland im Bereich E-Mobility bis 2020 den Sprung an die Weltspitze zu. Dass ein enger Zusammenhang zwischen Fachkräfteund Innovationspotenzial besteht, zeigt das Beispiel China. Das Land der Mitte, dem die Unternehmen und Hochschu-
len eine wachsende Innovationskraft bescheinigen, verfĂźgt nach Meinung von zwei Dritteln der Befragten Ăźber ein enormes Potenzial an gut ausgebildeten Elektroingenieuren. Dass Ingenieure der Elektro- und Informationstechnik heiĂ&#x; begehrt sind, zeigt eine Befragung von Ăźber 700 jungen Ingenieurinnen und Ingenieuren im VDE. Vier von fĂźnf Hochschulabsolventen benĂśtigten weniger als zehn Bewerbungen. Nur jeder Dritte musste an mehr als drei Vorstellungsgesprächen teilnehmen. Bei Vertragsabschluss hatten Ăźber 50 Prozent der Hoch-
schulabsolventen die Zusage eines weiteren Unternehmens, weitere 30 Prozent konnten unter drei Angeboten wählen. Personalmangel herrscht insbesondere in den Bereichen Planung/Projektierung/Engineering, Forschung/Entwicklung und Vertrieb/Marketing. 83 Prozent der Unternehmen bestätigen, dass die Ingenieurbelegschaft zunehmend älter wird und zu wenige Nachwuchskräfte nachrßcken. Fßr sie verliert die NachwuchsfÜrderung daher auch in der Wirtschaftskrise nicht an Bedeutung. Nähere Informationen unter www.vde.com.
Foto: VDE / akz-o
Wir bieten Ihnen verschiedene Arbeitsplätze und eine kompetente Beratung. Zu sofort und langfristig suchen wir:
â&#x20AC;˘ Mitarbeiter m/w im Bereich Produktion
â&#x20AC;˘ Lackierer m/w auf 400-â&#x201A;Ź-Basis
â&#x20AC;˘ Reinigungskräfte m/w auf 400-â&#x201A;Ź-Basis
â&#x20AC;˘ Reinigungskraft m/w auf 400-â&#x201A;Ź-Basis
â&#x20AC;˘ Staplerfahrer m/w Teilzeit
â&#x20AC;˘ Reinigungskraft m/w auf 400-â&#x201A;Ź-Basis
(auch gerne mit Fräskenntnissen), im Raum Geeste/Dalum in den Abendstunden (Raum Ochtrup)
Unternehmen fĂźr Personalleasing und Industriedienstleistung
STELLENANGEBOTE **Ems-Makler**Naklar!
in den Abendstunden oder Samstag, im Raum Wettringen Hallenfegearbeiten täglich vormittags, im Raum Bad Bentheim
täglich 12.00 bis 17.00 Uhr, im Raum Stadtlohn im Raum SchĂźttorf Bei Interesse und weiteren Fragen stehen Ihnen unsere Mitarbeiterinnen in SchĂźttorf, Frau Stockhorst und Frau Buhr, gerne zur VerfĂźgung. (BĂźrozeiten: Montag bis Freitag 8.00 bis 17.00 Uhr) SchĂźttorf: Graf-Egbert-StraĂ&#x;e 19, 48465 SchĂźttorf, Tel. 0 59 23 / 58 24 info@kura-gmbh.de ¡ Nordhorn: NINO Allee 11, 48529 Nordhorn SchĂśppingen: DiepenheimstraĂ&#x;e 8, 48624 SchĂśppingen ¡ LĂźnen: HeinrichstraĂ&#x;e 51, 44536 LĂźnen ¡ Oldenburg: Osterkampsweg 149 b, 26131 Oldenburg
NEBEN-
NEBENBESCHĂ&#x201E;FTIGUNGEN-GESUCHE
BESCHĂ&#x201E;FTIGUNGEN
STELLENGESUCHE
â&#x20AC;&#x201C; JOBOFFENSIVE â&#x20AC;&#x201C;
Oldtimer-Restaurateur
Ob Ausbildungsplatz, Teilzeitjob oder Vollzeitstelle â&#x20AC;&#x201C; hier ist die Plattform fĂźr Ihr Stellenangebot!
48 Jahre, 16 Jahre Erfahrung Zur Verstärkung unseres Frau, Mitte 40 (deutsche und englische KlasTeams suchen wir fĂźr die Gartenhelfer sucht seriĂśse Arbeit auf 400- siker) sucht neuen WirkungsObergrafschaft eine/n Mitar- 14-tägig, gesucht. ę&#x2021;´ 05921â&#x201A;Ź-Basis in Nordhorn. kreis. 잡 1/2138 GN Nordbeiter/in auf selbstständiger 972449 ę&#x2021;´ 05921-179379 horn. Basis. Informationen unter Sie suchen einen Nebenkostenloser Telefonnummer: job? Wir bieten Ihnen einen Suche Putz- und BĂźgel0800-3331020 attraktiven Nebenverdienst Ob Imageanzeige stelle in Nordhorn. ę&#x2021;´ 0177als Zusteller/in der SonntagsZeitung (Eintrittsalter ab 18 oder Angebot ... 5022083 Kurierfahrer fĂźr nächtliche Kurierfahrten J.) Rufen Sie in der Zeit von richtig platziert in der auf 400-â&#x201A;Ź-Basis gesucht. Spe- 7 - 18 Uhr gerne an: gzn VerWir suchen zu sofort ę&#x2021;´ 05921dition Wiechert, ę&#x2021;´ 05921- triebs-GmbH, ONNTAGS EITUNG eine(n) Kraftfahrer(in) (Klasse 707511 oder 707512 8506525,Mo. 14-17 Uhr. Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim
S
Wir brauchen Verstärkung!
Z
SpaĂ&#x; an der GASTRONOMIE?
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim
B) fßr Begleitdienste auf Basis geringfßgiger Beschäftigung; Einsatzgebiet: Nordhorn und Umgebung. Interessenten melden sich bitte bei:
Mainka steht als mittelständisches Bauunternehmen seit Ăźber 100 Jahren fĂźr anspruchsvolle Bauleistungen im Hoch- und Tiefbau. Ergänzt werden die Aktivitäten durch Logistikleistungen der Firma A.M. Bauservice GmbH. Ă&#x153;ber 500 Mitarbeiter in beiden Unternehmen sind Ausdruck einer erfolgreichen, wachstumsorientierten Firmenentwicklung.
Nette
Zu sofort suchen wir eine freundliche, engagierte und flexible
Mitarbeiter (m/w)
fachärztliche Angestellte (m/w)
gesucht!
Herr Poorthuis Tel.: 0 59 21 / 8 90 09
Telefon 01 79/1 29 53 72
in Teilzeit (ggf. auch in Vollzeit mĂśglich) Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Praxis Dr. Weber Veldhausener StraĂ&#x;e 20 49828 Neuenhaus
Weitersagen! McDonaldâ&#x20AC;&#x2122;s sucht Mitarbeiter/-innen FĂźr unser Restaurant in
Nordhorn suchen wir freundliche, teamorientierte Kolleginnen und Kollegen in Voll- und Teilzeit; gerne auch Hausfrauen, volljährige Schßler sowie Studenten. Melden Sie sich und Sie werden sehen:
Sie behalten stets den Ă&#x153;berblick? Dann suchen wir Sie als einen von 46
neuen Mitarbeitern als
perativer Lagerleiter (m/w) O Assistenz der Betriebsleitung (m/w) in Teilzeit Mitarbeitende Teamleiter Warehouse (m/w) Sachbearbeiter Bestandsmanagement (m/w) Sachbearbeiter Auftragssteuerung / Lagerleitstand (m/w) Sachbearbeiter Wareneingangs- & -ausgangsabwicklung (m/w) Fachkräfte Bestände / Qualität (m/w) Fachkräfte fĂźr Lagerlogistik (m/w) fĂźr unseren neuen Lagerstandort in Bad Bentheim (Gildehaus)! Wir bieten Ihnen einen anspruchsvollen Arbeitsplatz mit allen Sozialleistungen und dem Habitus eines inhabergefĂźhrten Unternehmens. Unsere Unternehmenswerte sind geprägt durch Integrität und gegenseitigem Vertrauen. Heute sind wir ein international tätiger Logistikdienstleister mit 8.652 Mitarbeitern und einem Netzwerk mit 16.500 Beschäftigten. Mehr Ăźber unsere Werte und unsere Qualitäten, die uns von anderen Logistikdienstleistern abheben, erfahren Sie auf unseren Internetseiten. Weitere Informationen zu diesen Stellenausschreibungen ďŹ nden Sie unter www.hellmann.de/jobundkarriere. THINKING AHEAD â&#x20AC;&#x201C; MOVING FORWARD
McDonaldâ&#x20AC;&#x2122;s hat viele gute Seiten, wie zum Beispiel: â&#x20AC;˘ 5-Tage-Woche â&#x20AC;˘ Tarifliches Urlaubs- und Weihnachtsgeld â&#x20AC;˘ VermĂśgenswirksame Leistungen â&#x20AC;˘ Nachtarbeitszuschlag â&#x20AC;˘ Personalessen
Eine hohe Ausbildungsquote ist ein Beweis dafĂźr, dass wir uns unserer Verantwortung bewusst sind und Zukunftsperspektiven bieten.
01.08.2011 bieten wir zusätzlich noch folgende Ausbildungsplätze an:
Zum
StraĂ&#x;en- und Tiefbauer Rohrleitungsbauer Beton- und Stahlbetonbauer BaugerätefĂźhrer Mechaniker fĂźr Baumaschinentechnik Fachinformatiker
(Schulabschluss: Haupt-, Realschulabschluss, ggf. BFS, HĂśhere Handelsschule)
Baubetriebswirtschaft Dual Bachelor of Engineering inklusive Berufsausbildung zum Facharbeiter in Kooperation mit der FH OsnabrĂźck (Schulabschluss: Fach- oder Hochschulreife)
Bewirb dich jetzt! Interesse? Dann melden Sie sich bitte bei: McDonaldâ&#x20AC;&#x2122;s Restaurant Lingener StraĂ&#x;e 103 48531 Nordhorn Tel. (0 59 21) 3 97 72 info@mcheidrich.de www.mcdonalds-nordhorn.de Ihre Ansprechpartnerin: Sabine Kupczyk
Wir bieten - eine gute Ausbildung in einem Unternehmen mit Perspektive - ein Ausbildungsprogramm mit vollkommener Integration in den Arbeitsprozess Wir suchen dich! dann ruf uns einfach an, komm vorbei oder sende deine Bewerbung an: Bauunternehmung A. Mainka GmbH & Co.
"# $ % '( ) *+, (/ 01
Kleinanzeigenmarkt
20. Februar 2011
HANDWERKER/ DIENSTLEISTUNGEN Achtung Bauherren!
Malerarbeiten von Fachfrau: Tapezieren, Anstriche, Teppich, Laminat etc. Rigipsarbeiten. H.F.S. ꇴ 05921-2717 oder 01629188016
Transporte und Umzüge Möbeleinlagerung
HOESMANN
Seite 19
VERANSTALTUNGEN
Appenzeller-Welpen
Umziehen mit den Profis
pfiffig, reinrassig, f. Familie und Hof, abzugeben. ꇴ 0173-5717254
Alt- und Neubauverfliesung kostengünstig, auch kleinere Parkettlegemeister Hier packt der Chef noch selbst mit an! Reparaturen, u.a. Silikonver- verlegt Parkett und Laminat, fugungen! Das Fliesenteam. schleift und versiegelt DielenNutzen Sie unsere 30-jährige böden und Parkett, Treppen- Küchen- und Möbelmontage durch eigenen Tischler! Erfahrung. D. Meixner, renovierung. Wittenbrink, Alfred-Mozer-Straße 28a · NOH-GIP · Tel. 0 59 21/55 84 ꇴ 05921-32279 oder 0172- ꇴ 05921-7205682, ꇴ 01714753939 1443724 GWM Hewado ...!! Lehrerin erteilt Gebrauchtwarenmarkt West- Nachhilfe in Deutsch, Kl. 5Welcher Tischler oder falenstr. 13, NOH-Blanke 10, und Englisch Kl. 5-8. Allrounder hilft uns beim Kü- (bei Big Box), täglich neue ꇴ 05921-35204 chenaufbau und repariert Tü- stark reduzierte Artikel. Jeren, Rolläden usw. ꇴ ab den 1. Sonntag im Monat Montag 0173-4657840 IHR Dachdeckermeister Schautag von 14-17 Uhr. ꇴ 05921-3045490 ERMISCHTES
Aquarium zu verschenken umfangreiches Zubehör, Co2Anlage, mit Besatz, gegen Selbstabbau zu verschenken. ꇴ 0172-1601171
Altbaudämmung!
Peter Eylering
Tel. 0 59 21/ 7 12 00 80
Bald ist Frühjahr! Inspektion und Wartung für Ihren Hochdruckreiniger, Kalt- und Heißwasser, Grafschaft und Umgebung, ab sofort: ꇴ 05921-8505043
Richtig dämmen!
IHR Dachdeckermeister
Peter Eylering Tel. 0 59 21/ 7 12 00 80
VERKÄUFE
Baumkletterer
Heiko Wiggers, SpezialbaumGardine/Raumteiler fällungen.ꇴ 05946-311324 2,40 m hoch, mit Schiene o. 0174-2567080 und Bleiband, preiswert abzugeben. ꇴ 05921-972449
Entlebucher Sennenhund Welpen, ideal f. Familie und Hof, preiswert. ꇴ 015156776118
V
Winter ade!
Bäume und Sträucher
Fußsäcke bis 50 % reduziert. Kim`s Kinderparadies, Hamburger Str. 1, NOH, ꇴ 05921-712919
Nachträgliche Wärmedämmung! IHR Dachdeckermeister
Peter Eylering Tel. 0 59 21/ 7 12 00 80
Dachdecker und
Darf ich hoffen, Sie nächste Woche
TIERMARKT ANGEBOTE
KONTAKTECKE Er, 45 J., sucht Sie
Jack-Russel-Rüde gegen Schutzgebühr abzugeben. Geimpft, gechipt, stubenrein, EU-Ausweis, verspielt, verschmust. ꇴ 05924255875
zum Kaffee einzuladen? Mein Name ist Clemens, bin 75 J. alt, Witwer, Prokurist i.R., finanziell bestens gestellt, vital und fit, vielseitig interessiert, ich lache gerne, unternehme gerne Fahrten mit meinem PKW, reise, mag Theaterbesuche, schwinge auch das Tanzbein – aber alleine macht alles nicht so viel Spaß! Welche warmherzige Dame möchte auch nicht länger alleine bleiben, auch im Herbst des Lebens wieder Nähe, Zweisamkeit, Zuneigung und Glpück spüren, lachen, dem Glück jeden Tag gemeinsam begegnen? Ich suche keine Haushälterin, sondern eine Frau, die noch einmal ihr Herz verschenken möchte. Dafür würde ich sie umsorgen und verwöhnen. Ist man in unserem Alter denn schon zu alt für Glück und Herzklopfen? Ich finde nein!!! Bitte haben Sie Mut und melden sich über: HiH GmbH, Tel.: 0800/3304753, Anruf kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail:clemens@hih-pv.de (107/S128453)
Nicole, 46., dunkle lange Haare, schlanke Figur, romantisch, unkompliziert u. sanftmütig, mit ganz viel Herz und zärtlichem Lächeln. Ich suche keinen Traumprinzen, sondern einen ehrlichen und zuverlässigen Partner, dem, wie mir, liebevolle Streicheleinheiten und Liebe fehlen. Ich möchte, wenn du es ernst meinst, für immer mit dir zusammen sein, mit dir lachen, glücklich sein! Original-Kundenfoto Melde dich bitte über: HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder
wir fällen, häckseln und ent- für schöne Stunden zu zweit. sorgen. Detlef's Allround-Ser- sms 0176-86342136 vice. ꇴ 05921-79241 oder eMail: Nicole@hih-pv.de (107/79464) Ich, w, 69 J. 0171-1918254 verheiratet, suche eine nette Kaninchen ZEIT EINEN NEUANFANG! Briin gute Hände abzugeben. gitte,FÜR Mitte 70 J., verwitwet, eine wirkBrautmode aus Nordhorn und ehrliche Dame zum Kaf- ꇴ 0172-5341022 lich bildhübsche, sympathische jugendliche Frau mit eig. PKW, humorvoll. Ich suche Wir präsentieren uns auf der feetrinken, Radfahren, Stadtbummeln, 2x wochentags. einen natürlichen, humorvollen, Mann mit Wellnessmesse Balance vom dem ich wieder das Glück der Zweisamkeit 4. - 6. März 2011 in NOH, Freue mich über eine Anterleben möchte und der auch glaubt, dass wort. 쾷 004/2139 SonntagsLiebe und Zärtlichkeit zweier Menschen mit Messepreisen. Princess, ARTEN ANDWIRT die das wichtigste ist im Leben. Würde Sie gerzeitung Tel: 05921/ 8144810
G
Suche Gleichgesinnte
Entrümpelungen und Aufräumarbeiten mit Entsorgung machen wir besenrein und kostengünstig. Detlef's Allround-Service. ꇴ 05921-79241 oder 01711918254
/L ANGEBOTE
SCHAFT
ne schon am Wochenende treffen. Freue mich auf Ihren Anruf über: HiH GmbH, Tel.:
0800/3304753, Anruf
kostenlos, tägl. 10-
zum Nordic-Walking oder Gartenbaubetrieb 21h, + Sa/So, eMail:brigitte@hih-pv.de (107/ andere sportliche Aktivitä- in der Grafschaft Bentheim S115196) ten. 쾷 001/2150 Sonntags- bietet an: Neuanlagengestal- Gibt es eine Medizin gegen EinInge, 60 J., Altenpflegezeitung tung, div. Baggerarbeiten, samkeit? rin, liebevoll und warmherzig, eine sehr Rollrasenverlegung, Vertiku- hübsche, natürliche Frau, weibl. Figur. Ich Entrümpelungen, mag das häusliche Leben, koche und baONNTAGS EITUNG tieren, cke leidenschaftlich gerne u. möchte noch Schredderarbeiten, Pflasterar- einmal einen lieben Mann kennen lernen, Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim beiten und Abbrucharbeiten. den ich lieb haben + umsorgen kann. Das Alter spielt keine Rolle, denn das Herz zählt. ... in aller Ruhe lesen! ꇴ 0152-27724597 Melden Sie sich – vielleicht können wir uns
Bauklempnerarbeiten, Flach- Gazelle oder Union dacharbeiten, Terrassenüber- 3-Gang 28", m. TrommelEISE RHOLUNG dachungen, Carports zum bremse + Rücktritt. Vorher Komplettpreis, Gerüstver- 700,- € jetzt 275,- €. CityNGEBOTE leih. Ernst Titscherlein, Dach- Fahrräder mit Elektromotor deckerei u. Holzbau, statt 1500,- € jetzt 599,- €. Verkaufe eingezäuntes Fachmännische ꇴ 05921-38582 Ki.-Fahrräder, vorher 300,- € Feriendomizil, Wald, 2 Seen, Ausführung von Reparaturen schon morgen treffen! Melden Sie sich einjetzt 100,- €. Mountainbikes Fluß, reiten, Sauna, angeln, an Jagdwaffen. BüchsenmaGartenbaubetrieb fach über: HiH GmbH, Tel.: 0800/3304753, Kinderkarussel, uvm. all-in- cher-Meister, J. Swoboda, 26 ", 21 Gänge, vorher 400,kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail: Fensterputzer in der Grafschaft Bentheim Anruf clusive zum kleinen Preis Lohner Str. 22, 49808 Lininge@hih-pv.de (107/S123769) € jetzt 100,€, das klassische hat noch Termine frei. ꇴ AUFGESUCHE bietet an: NeuanlagengestalFinanzierung. gen, ꇴ 0591-2544 Oma-Modell Nostalgie 28", günstige 05976-344940 tung, div. Baggerarbeiten, Anna, 63, 170 oder 0151vorher 400,- € jetzt 125,- €. ꇴ 05935-443 Apple Iphone gesucht Rollrasenverlegung, Vertiku- schlk., attraktiv, zuverlässig, 10449503 Kettcar statt 500,- € jetzt ꇴ 0172-6989570 tieren, Entrümpelungen, bescheiden, warmherzig, alHole Ihr Altmetall Flachdacharbeiten 250,- €. Terminabsprache: Schredderarbeiten, Pflasterar- leinstehend, kostenlos ab (Kabelreste, Hermann kauft Dachdeckermeister Willi Runde 47, Z.Z. Emmer- Comumzugsbereit, Dachrinnen, Spülund alte Mopeds, z.B.: Zündapps, beiten und Abbrucharbeiten. Pkw, wünscht netten soliden Ratz ꇴ 05921-330700 oder pascuum. ꇴ 0031NTERRICHT Waschmaschinen, Batterien Kreidler, Vespa, Honda und ꇴ 0152-27724597 0174-9303903 Partner, auch älter. Kostenl. 591351650www.Rogo-bv.nl NGEBOTE u.m.) Zahle bei größeren NSU.ꇴ 0031-638745632 Info: Fortuna PV Emsbüren Mengen. ꇴ 05921-8299086 ꇴ 05903-7795 ACHTUNG! Grafschafter Garten u. Suche gut erhaltene od. 0175-6048579 ÖRPERPFLEGE Landschaftsbau, übernehme Der Holländer holt Metalle, Niederländ. Lehrer Gartenmöbel (kein KunstPflaster- und Holzarbeiten, Kabelreste, Computer, Autos, bietet Nachhilfestunden in ESUNDHEIT Er, 75 J. stoff). ꇴ 0172-4216267 und Niederlän- Malerarbeiten Gartenarbeiten rund ums Schrott usw. ab, ebenso Englisch sucht nach einer Zeit des AlEntrümpelungen disch. Klasse 5 bis 12, Haupt- im und am Haus zu fairen Haus + Hausmeisterservice. schnelle leinseins eine nette, ehrliche Realschule und Gymnasium. Preisen. Detlef's Allroundserwww. Thaimassage-Gildehaus .DE Udo Meyer ꇴ 05921-12221 und Haushaltsauflösungen. Partnerin, gerne bei getrennAuch geeignet für Erwachsevice. ꇴ 05921-79241 oder ꇴ 0162-8891081 u. 0031✤ Traditionelle Thaimassage oder 0174-8666554 MPFEHLUNGEN tem Wohnen. 쾷 004/2152 ne z. B. Conversationclasses. 0171-1918254 ✤ Aromaölmassage 643988172 Sonntagszeitung ✤ Kräuterstempelmassage ꇴ 05923-993533
R
A
/E
S
Z
K
U A
K
/
G
E
Haushaltsauflösungen
und Entrümpelungen machen wir schnell und kostengünstig. Detlef´s AllroundService, ꇴ 05921-79241 oder 0171-1918254
Federkernmatratzen 140 x 200 cm, orig. verpackt, für 135,- € statt NP 349,- € + 2 x 90/100/200 für je 99,- € NP 229,- €. Bringen möglich. ꇴ 0177-5877291
Couch-Ledergarnitur
059 25/2020 62
Markengarnitur, hochwertig, wie neu, noch Garantie, ehem. NP 2250,- €, für 890,€ zu verkaufen. ꇴ 05461709792
Die neue Frühjahrskollektion!
Traumhafter Garten
Pflastersteine
Bandscheiben
Hosen + Strick
Profi-Nachhilfe für gute Noten Von der Grundschule bis zum Schulabschluss Keine Mindestlaufzeit!
TÜV-geprüfte Qualität: Studienkreis Nordhorn Hauptstr. 5, 0 59 21/44 12 Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr
und Waschbetonplatten, gegen Selbstabholung kostenlos abzugeben. ꇴ 017670387754
Sofort Bargeld – Ankauf/Verkauf – für Gold und Silber (auch defekt), Zahngold, Münzen, Perlen usw. Sofortige Barauszahlung!
Schmuckgeschäft Knott
Einfach gute Noten
Hauptstr. 32 – Nordhorn Tel. 0 59 21 / 97 94 35
5 weg
✤ Gesichtsmassage ✤ Hot-Stone-Massage ✤ Fußmassage ✤ Geschenkgutscheine
Haben Sie keine Zeit für Ihren Garten? Wir übernehmen Gartenpflege und die Gestaltung pflegeleichter Gärten. Auch Baum- und Strauchschnitt. ꇴ 05911420718 o. 0152-02476701
N. Mühlhausen · Waldseiter Str. 11 · Gildehaus
Termine unter 01 51 / 400 16 049
Ob
TIERMARKT VERLOREN/GEFUNDEN Imageanzeige
oder Angebot ...
Roter, kastr. Kater mit etwas Weiß, zugelaufen Hauptschule Schüttorf. Infos Katzenheim Nordhorn, ꇴ 05921-36948
Der Gartenfuchs übernimmt * Umzüge Nah und Fern richtig platziert in der oder zurück Planung, Neu- und Umgestalmachen wir konkurrenzlos tung Ihres Gartens inkl. IERMARKT preisgünstig - mit VersicheIndividuelle Nachhilfe von der Zaunbau. Entwässerung, ONNTAGS EITUNG ONSTIGES rung. Detlef´s Allround-SerGrundschule bis zum Abitur Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim Baumfällung, Wurzelrodung vice, ꇴ 05921-79241 oder Gratis-Hotline: 0800-19 4 18 39 mit oder ohne Entsorgung, Pferdeboxen 0171-1918254 Mo.-Fr. 8-20 Uhr www.schuelerhilfe.de Neueinrichtung von Wegen Excl. Boxspringbetten! mit Vollpension zu vermie* Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen, nur gültig und Einfahrten, Neu- und Hotelbetten, Polsterbetten ten; 2 Reitplätze und LongierWir filmen Hochzeiten für den Tarif „5 weg oder Geld zurück“; alle TarifbedingunUmpflanzungen, Rasenneu- und Seniorenbetten in KomEIRATEN platz vorhanden, sehr gute gen unter www.schuelerhilfe.de/fuenfwegodergeldzurueck. sowie Anlässe aller Art. Wir anlagen, Rollrasen, Teichbau forthöhe mit einer Vielfalt Ausreitmöglichkeiten. NehEKANNTSCHAFTEN kopieren Super 8 und jedes mit Wasserspielen bzw. Was- an Stoffen direkt ab Zentralandere Format auf Video me auch Gnadenbrotpferde serfällen, Pflasterarbeiten lager! Sparen Sie bis zu 50% oder DVD. Video Film-Ser- in Pflege. ꇴ 05923-3896 od. Wir 2 (Mama & Sohn) jegl. Art, exkl. Natursteinar- auf schöne Messe- und Aus0151-17291872 vice, ꇴ 05924-1601 beiten, alles zu sehr günsti- stellungsstücke in Luxusaussuchen Verstärkung. gen Preisen. Ga-La-Bau Her- führung. Lieferung, Aufbau Wünscht Du Dir auch ein mann Hopp, Von-Bodel- und Entsorgung sind bei uns glückliches Familienleben? RZ_AZ_45x50mm_SW.indd 1 04.11.2010 14:46:45 Uhr ARTEN UND ANDWIRSTSCHAFT schwinghstr. 20, Neuenhaus, eine Selbstverständlichkeit. Dann schreib uns doch mal Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz ꇴ 05941-920566 oder 0174- Wir realisieren Ihr Traummit Foto an verstaerkung@ 5129268 gmx-topmail.de bett zu einem Traumpreis! Gatz Schlafsysteme GmbH, Ich möchte gerne den Frühling zu Exclusive Hotel & KurhausVom Fachmann zweit genießen - ins Theater gehen, Konzerte besuchen oder zu zweit schön Malerarbeiten aller Art, betten, Luxemburger Str. 13 Essen gehen. Hoffentlich mit „Ihnen“!? BAUMASCHINEN | MIETGERÄTE | ERSATZTEILE (Industriegebiet Westenspachteln, Teppich, PVC, LaHORST, 66 Jahre, schlank, Witwer, ich mag es zu reisen, liebe die Musik, Kultur und minat etc. verlegen. berg) 48455 Bad Bentheim, Escher Str. 66 | 49828 Neuenhaus | +49(0)5941/1678 | www.goosmann.eu Kunst, mag Menschen u. ihre Geschichten, www.gatzꇴ 05923-4320 oder 0152- ꇴ 05924-8318 gute Gespräche und stelle mit Erschrecken schlafsysteme.de 29237191 fest, man fühlt sich allein überall wie das
!
Geld
T S
S
B
G
Z
H
/
L
Die richtige Baumaschine „zu jeder Zeit’’!
Ihren Liebsten eine Freude machen!
Mit einer
25
Stefie
wird unsere heut, über welches Geschenk sie sich von uns wohl freut? Autos hat sie schon genug, darum wäre das nicht klug. Einen Mann hätte sie auch abgelehnt, Stefie und Wolfgang lieben sich schon fast ein Jahrzehnt. Schokolade, Apfelkorn und Telefonieren würden gut mit ihr harmonieren. Zum Studium zog sie fort nach Bielefeld, in ihre kleine neue Welt. Doch in Schüttorf werden Traditionen groß geschrieben, unser Geschenk, einen Schachtelbogen, wird sie somit umso mehr lieben. Von ganzem Herzen wünschen wir Dir das Beste Kathrin, Jojo, Carina, Sonja, und hoffen auf Doro, Nicole, Tere, Katha & Jana viele weitere Feste!
Liebe Wiebke! Herzlichen Glückwunsch und alles Gute zum
18. Geburtstag wünschen dir Oma und Nette!
Den 25. von Vanessa haben wir gestern gut gefeiert. Ey, Morgenmuffel: hast du heut schon ... gefrühstückt? Bei M+F sie den Kulli schwingt und damit sehr viel Zeit verbringt. Dirk, ihr allerliebster Schatz, stellt sie beim Handball als Kreisläuferin auf den Platz. In Brandlecht die zwei bei den Schwiegereltern wohnen, das soll sich wohl bei der Bügelwäsche lohnen. ;-) Beim Snowboarden brach sich Vani das Bein, nimmt dafür aber nie den Pumpenkegel mit heim! Es gratuliert ganz herzlich die Clique Brandlecht!
25
25
5. Rad am Wagen. Diesen Zustand möchte ich ein für alle Mal beenden und suche nun eine nette und charmante Frau, der es ähnlich ergeht. Es wäre wirklich wunderbar, wenn wir uns auf diesem Weg begegnen. Ich freue mich über Ihren Anruf unter: HiH
GmbH, Tel.: 0800/3304753, Anruf kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail:horst@hihpv.de (107/S131397)
Tina, 23 J., super süß + sehr sympathisch, lange seidige Haare, sanfte, verträumte Augen, unheimlich fröhlich u. natürlich. Ich suche einen Partner, für den Vertrauen, Harmonie und Treue wichtig sind. Gemeinsam durch dick und dünn gehen, ehrlich sein, kuscheln, ganz viel Gefühl + Liebe spüren, sich an den Partner lehnen können, so wünsche ich mir eine Partnerschaft. Bitte melde Original-Kundenfoto dich über: HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder eMail: Tina@hih-pv.de (107/129310)
Nadine, 31 J., richtig süß, schlanke Figur, blonde Haare, schöne blaue Augen. In meinen Träumen sehe ich einen Partner, mit dem ich über alles reden kann. Einfach alles. In meinem Bauch soll es wieder ganz heftig kribbeln, wenn ich nur schon deine Stimme höre. Und wenn wir dann zusammen sind, gibt es nur noch uns zwei. Ich glaube noch an ein Glück für immer - du auch? Original-Kundenfoto Melde dich über: HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder eMail: Nadine@hih-pv.de (107/121136)
Darf ich schon morgen zu Ihnen kommen? Beate, 69 J., Seniorenpflegerin i.R., schlanke, weibliche Figur,
sehr gepflegt + warmherzig, anschmiegsam + treu. Ich bin finanziell versorgt, Auto u. schöne Wohnung vorhanden. Wie sehr wünsche ich mir, e. lb. Mann kennen zu lernen, mit dem ich wieder glücklich sein kann, den ich bekochen + umsorgen darf. Bei Zuneigung könnte ich auch zu Ihnen ziehen! Bitte melden sie sich noch heute über: HiH
GmbH, Tel.: 0800/3304753, Anruf kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail:beate@hihpv.de (107/S115337)
Ich (m.) 28, 1,98 suche nach Enttäuschung die Richtige. Sie sollte nicht älter als 35 sein, aber treu, humorvoll, tollerant und ehrlich. Diese Eigenschaften bringe auch ich mit. Bin naturverbunden und tierlieb. 쾷 004/2132 GN Nordhorn
Osnabrücker, 48/1,78
sucht sie für Treffs/SMS. ꇴ 0152-25250646 (nur Anrufe)
Rüstiger Rentner sucht eine nette Frau für eine gemeinsame Zukunft die auch umzugsbereit ist. ꇴ 05921-8506228
CLUBANZEIGEN
Haus Nr. 5
Olivia Alexa Sonntag bis Dienstag
Stella Sonntag bis Dienstag
Delara Ab sofort sind wir sonntags bis dienstags mit 4 Frauen für euch da.
Nordhorn-Klausheide
0 59 21/ 7 29 67 51 www.hausnummer5.de Von Montag bis Sonntag von 11 Uhr bis 24 Uhr geöffnet, Freitag und Samstag von 11 Uhr bis 3 Uhr. Montag
6 Bunny-Girls erwarten euch Mittwoch
Hawaii-Party mit netten Girls Für nur 100.- €
Alles inklusive Essen, trinken, Spaß haben, so oft du willst und kannst! Telefon 0 49 61/99 21 64 www.haifisch-club.com
26. / 27. Februar 2011 11 - 17 Uhr
IMMOBILIENFRÜHLING Grafschafter Immobilien-Makler laden erneut ein:
„Immobilienfrühling“ informiert über die aktuellen Angebote auf dem Grafschafter Immobilienmarkt In der Grafschaft es Nordhorn. In der Bentheim Grafschaftlässt Bensich gutlässt leben. die Graftheim es Das sich wissen gut leben. Das schafter undGrafschafter bleiben ihrem wissen die undWohnort bleiben ihrem ins Die hohe Alter bis ins Wohnort hohe Alterbistreu. attraktitreu.Wohnsituationen Die attraktive Wohnsituationen ven vom freistevom freistehenden Einfamilienhaus henden Einfamilienhaus mit großzümit großzügigem Grundstück über gigem Grundstück über modern modern konzipierte Mehrfamilienkonzipierte Mehrfamilienwohnunwohnungen bis hin zum funktionagen bis hin zum funktionalen Innenlen Innenstadt-Appartement – der stadt-Appartement – der kompetenkompetente Immobilienmakler hat te Immobilienmakler hat für jeden für jeden Anspruch das richtige Anspruch das richtige Objekt. Objekt. Spezialisiert auf das aktuelle Angebot Spezialisiert auf das aktuelle Angean Bestandsimmobilien, präsentiebot fünf an Bestandsimmobilien, präsenren führende Immobilienanbietieren führende Immobilienanter sichfünf und ihr Leistungsangebot auf bieter sich und ihr Leistungsangebot dem bereits zum vierten Mal stattfinauf dem bereits zum vierten Mal denden Immobilienfrühling. stattfindenden Immobilienfrühling. Am Wochenende, dem 26. und 27. Am Wochenende, den11 26. undUhr 27. bieFeFe-bruar jeweils von – 17 bruar von 11 - 17 Immobilien Uhr bieten ten diejeweils EPI Elbert + Poll die EPI die Elbert + Poll Immobilien GmbH, Grafschafter Volksbank GmbH, die Grafschafter Volksbank eG, die Immobilien Kamphorst
GmbH, die Kreissparkasse Grafschaft eG, die Immobilien Kamphorst GmbH, Bentheim zu Nordhorn und Limburg die Kreissparkasse Grafschaft BenImmobilien allen Interessenten aus theim zu Nordhorn und Limburg Immobilien Interessenten aus nah und fernallen ihr umfassendes Immonah und fern ihr bilienangebot an.umfassendes Immobilienangebot an. Erneut wird an diesem Wochenende der AUDI Showroom GrafschafErneut wird an diesemder Wochenende ter Krüp der Bender Autozentrale AUDI Showroom deranGrafschaftheimer Straße zu einem großen ter Autozentrale Krüp an der BenMarktplatz nicht zu nureinem für regionale theimer Straße großen Marktplatz nicht Immobilien. Nachnur demfürin regionale den VorImmobilien. Nach Konzept dem in den Vorjahren bewährten erwartet jahren bewährten Konzept erwartet die Besucher ein Angebot, das so vieldie Besucher Angebot,der dasKunso seitig ist wie dieein Ansprüche vielseitig istinwie die Ansprüche den. „Auch diesem Jahr habender wir Kunden. „Auch im diesem Jahr für die Besucher eine Vielzahl an athaben wir für die Besucher eine traktiven Immobilien“, verspricht Vielzahl an attraktiven Immobilien“, Stephan Limburg. verspricht Stephan Limburg. Voller Optimismus geht Hermann Voller geht Hermann Vos von Optimismus der Grafschafter Volksbank in Vos von der Grafschafter Volksbank das Jahr 2011 und die Neuauflage in das Jahr 2011 und die Neuauflage des Immobilienfrühlings: „Die Fides Immobilienfrühlings: „Die nanzkrise ist überstanden undFinanzfür die
Menschen ist die Investition in eine krise ist überstanden und für die Immobilie wieder der erste Weg in Menschen ist die Investition in eine Immobilie wieder der erste Weg in Sachen Zukunftsicherung.“ Sachen Zukunftsicherung.“ Zunehmend mehr Menschen in der Zunehmend mehr Menschen der Lebensphase 55plus haben innach Lebensphase 55plus haben nach FestFeststellung des Immobiliencenterstellungder desSparkasse, ImmobiliencenterLeiters Michael LeiSieters der Sparkasse, Michael Siemer, mer, die Absicht, ihr Wohnumfeld die Absicht, ihr komkomfortabler undWohnumfeld zugleich energiefortabler und zugleich energiespasparender zu gestalten: „Viele denrender zu gestalten: „Viele denken ken dabei an eine Modernisierung dabei an eine Modernisierung oder oder Umbau der eigenen vier eineneinen Umbau der eigenen vier WänWände. Es gibt ein zunehde. Es gibt aberaber auchauch ein zunehmenmendes Interesse an einem des Interesse an einem neuen neuen DomiDomizil, das den veränderten Wohnzil, das den veränderten Wohnanansprüchen besser entsprechen sprüchen besser entsprechen kann.“ kann.“ Wenn die selbständig Kinder selbständig Wenn die Kinder geworden und aus HausHaus sind,sind, ergeworden und dem aus dem scheint manchem dasdas Wohnhaus mit erscheint manchem Wohnhaus Garten als zu groß. Dann reift der mit Garten als zu groß. Dann reift der Gedanke, die die eigene eigene Immobilie Immobilie zu Gedanke, zu verkaufen, um mit dem Erlös eine verkaufen, um mit dem Erlös eine Wohnung zu Wohnung zu erwerben, erwerben, die die den den akak-
Sa., 26., und So., So., 27. 27. Februar Februar 2011 Sa., 26. und 2011 von 11 bis 17 Uhr im AUDI Showroom der Grafschafter Autozentrale Krüp IMMOBILIENFRÜHLING am 26. und 27. Februar 2011
Schon zum dritten Mal präsentieren wir für Sie unser umfangreiches Immobilienangebot auf der Messe „Immobilienfrühling“.
Wir bieten Ihnen ein breites Immobilienangebot • Einfamilienhäuser • Doppelhaushälften/Reihenhäuser • Eigentumswohnungen
sowie Neubauvorhaben: Joachim Elbert
Werner Poll
• „Am Alten Markt“ • „Sandstiege“ • „Deegfeld“ • „Krokusstraße“
Besuchen Sie uns! Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Helmut Temmen
Ilka Kuipers
Hartmut Balder
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Dienstleistungsbüro EPI Elbert + Poll Immobilien GmbH
Ihre Ansprechpartner: Hermann Vos, Tel. (0 59 21) 1 72 - 2 06 Andreas Bührs, Tel. (0 59 21) 1 72 - 2 05
Neuenhauser Straße 74 – 76 · 48527 Nordhorn
Telefon: 0 59 21 / 82 60-0 Telefax: 0 59 21 / 82 60 40 E-Mail: immobilien@elbert-poll.de www.elbert-poll.de
www.elbert-poll.de
www.grafschafter-volksbank.de
Wir machen den Weg frei.
Grafschafter Volksbank eG
www.grafschafter-volksbank.de
www.grafschafter-volksbank.de
www.kamphorst.de
GRAFSCHAFTER AUTOZENTRALE KRÜP
IMMOBILIENFRÜHLING tuellen tuellen Vorstellungen Vorstellungen nahe nahe kommt. kommt. Das könnte zum Beispiel eine könnte zum Beispiel einezentral zentgelegene, optimal zugeschnittene ral gelegene, optimal zugeschnittene Eigentumswohnungmit mit EinkaufsEinkaufsEigentumswohnung möglichkeiten und möglichkeiten und kulturellen kulturellen Einrichtungen inin derder Nachbarschaft sein. richtungen Nachbarschaft sein. „Aufgrund der niedrigen Zinserträge „Aufgrund der niedrigen Zinserträge am Kapitalmarkt und der Unsicheram Kapitalmarkt und der Unsicherheiten im Euroraum haben in den heiten Euroraum haben in den letzten im Jahren verstärkt Kapitalanletzten verstärkt Kapitalanlalager inJahren Immobilien investiert. Hier ger in Immobilien investiert. Hier wawaren es hauptsächlich Eigentumsren es hauptsächlich Eigentumswohwohnungen in allen Preisklassen, die langfristig nungen in allenWertstabilität Preisklassen,und die einen guten Ertrag garantieren.“ langfristig Wertstabilität und einen erläutert Helmut Temmen von guten Ertrag garantieren.“ erläutert Elbert & Poll. „Öffentliche ZuschüsHelmut Temmen von Elbert & Poll. se helfen zusätzlich, sich den „Öffentliche Zuschüsse helfen zuTraum vom eigenen Heim zu erfülsätzlich, sich den Traum vom eigelen“. nen Heim zu erfüllen“.
Dafür hat sich in der Selbstverständlich ist Vergangenheit vor Ort für das der AUDI Showroom der gesorgt. Grafschafleibliche Wohl der Gäste ter Autozentrale als hervorragend Dafür hat sich in dererwiesen. Vergangenheit geeignete Location Desder AUDI Showroom der Grafschafhalb setzen die Veranstalter auch am ter Autozentrale als hervorragend 26. und 27. Februar wieder auf den geeignete Location erwiesen. Deslichtdurchfluteten AUDI Showroom halb setzen die Veranstalter auch der Krüp. am Firma 26. und 27.Inhaber FebruarHelmut wiederKrüp auf verspricht den Besuchern auch in den lichtdurchfluteten AUDI Showdiesem Jahr wieder Immobilienroom der Firma eine Krüp. Inhaber Helmut Krüpbei verspricht den Besuausstellung, der die Information cherndie auch in diesem Jahr wieder über eigenen vier Wände inforeine Immobilienausstellung, bei der mativ und unterhaltsam ergänzt
wird durch aktuelle die Information überPräsentationen die eigenen aus der AUDI& VW-Autowelt. In vier Wände informativ und unterdiesem stellt wird die Grafschafter AuhaltsamJahr ergänzt durch aktuelle Präsentationen aus der & tozentrale mit dem AudiAUDIA1 das VW-Autowelt. In diesem Jahr stellt jüngste Mitglied der Audi-Familie die Mit Grafschafter Autozentrale vor. nur 3,95 Metern Länge istmit er dem Audi A1 das jüngste Mitglied ein attraktiver Premium-Kleinwagen, der Audiund Familie nursport3,95 wendig agil invor. der Mit Stadt, Metern Länge ist Land er ein– attraktiver lich – direkt über und dabei Premium-Kleinwagen, wendig und überraschend attraktiv im Einstiegsagil in der Stadt, sportlich-direkt preis. über Land – und dabei überraschend attraktiv im Einstiegspreis.
s 4RAUMH¶USER ALLER !RT s )NNENSTADT !PPARTEMENTS
„Aber das das altersgerechte Woh„Aber auch auch altersgerechte nen Forminvon neuen moderWoh-in nen Form von und neuen und nen Seniorenwohnanlagen und Pflemodernen Seniorenwohnanlagen und Pflegeeinrichtungen, sowie geeinrichtungen, sowie die auf die die auf die individuellen individuellen BedürfnisseBedürfnisse älterer Beälterer Bewohner zugeschnittene wohner zugeschnittene Häuser und Häuser und stehen Wohnungen Wohnungen weiter stehen im Foweiter im Fokus.“ stellt Guido kus.“ stellt Guido Kamphorst in AusKamphorst in Aussicht. sicht.
s 3INGLE 7OHNUNGEN s &ERIENWOHNUNGEN
Ausgerichtet Ausgerichtet ist ist der dervierte vierte„Immobi„Immolienfrühling“ Autohaus Krüp auf bilienfrühling“imim Autohaus Krüp die des kaufinteressierauf Bedürfnisse die Bedürfnisse des kaufinterten Besuchers. Nicht ein großes essierten Besuchers. Nicht Rahein großes Rahmenprogramm, sondern menprogramm, sondern die individie individuelle Beratung duelle Beratung der Besucher sollder im Besucher soll im Zentrum des Zentrum des Angebots stehen. Angebots stehen. Selbstverständlich ist vor Ort für das leibliche Wohl der Gäste gesorgt.
s GEWERBLICHE )MMOBILIEN s ALTERSGERECHTES 7OHNEN
Jahnstraße 15 · 48529 Nordhorn Tel.: 05921/8822-0 www.limburg-immobilien.eu wirklich r Kunde „Was de d drei Dinge: will, sin Service . Erstens ervice ns S . Zweite ervice“ sS n e tt . Dri
Tipp:
e t Ihre Immobili Lassen Sie jetz s bewerten und un entieren. kostenlos von Publikum präs einem großen
Das Team des Sparkassen-ImmobilienCenters: Ursula Fischer, Thomas Hoffmann, Gerwin Niemeyer, Michael Siemer, Heike Sagasser und Jan-Hermann Lucas.
Modernes Haus an der niederländischen Grenze Eckdaten: Grst.: 666 m², EG: Diele, Gäste-WC, HWR, Wohnküche, Wohn-Esszimmer DG: Elternschlafzimmer, 3 Kinderzimmer, Badezimmer Extras: Kamin, EBK, überdachte Terrasse, Garage Kaufpreis: 189.500,00 €
Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn
Danke für Ihr Vertrauen 2010 haben uns noch mehr Immobilienkäufer Ihr Vertrauen geschenkt als bisher. Dafür sagen wir herzlich Dankeschön!
Nordhorn
(Weitere Infos auf unser Homepage unter EFH2697)
DHH Nähe Ootmarsumer Weg, kompl. modernisiert in 2007 Eckdaten: Grst.: 804 m², EG: Diele, Gäste-WC, Esszimmer, Wohnküche, Wohnzimmer mit Kamin, 2 Schlafzimmer, Bad DG: Elternschlafzimmer mit Ankleide, Kinderzimmer, Badezimmer (neu) KG: Teilkeller (3 Räume) Kaufpreis: 179.000,00 €
Gerne finden wir auch für Ihre Immobilie den passenden Käufer. Wir vermarkten Ihr Objekt seriös, professionell und ohne Kosten für Sie als Verkäufer. Wir präsentieren Ihnen unser attraktives Immobilien-Angebot unter anderem am 26. und 27. Februar 2011 im AUDIShowroom der Grafschafter Autozentrale in Nordhorn. Bitte rufen Sie uns an oder wenden Sie sich einfach an Ihre Sparkasse vor Ort.
Nordhorn
(Weitere Infos auf unser Homepage unter RH456)
EFH im Postdammgebiet
Das gesamte Immobilienangebot der Sparkasse finden Sie im Internet unter www.sparkasse-nordhorn.de und unter www.sparkasse-nordhorn.tv. Telefonisch erreichen Sie das Sparkassen-ImmobilienCenter unter 0 59 21 98-1 85. Nordhorn
www.sparkasse-nordhorn.de
es kommt auf die Mischung an!
Eckdaten: Grst.: 610 m², EG: Diele, Gäste-WC, Wohnzimmer, Esszimmer, Küche, Elternschlafzimmer, 2 Kinderzimmer, Bad DG: 3 Schlafzimmer, Bad KG: Vollunterkellert (7 Räume) Extras: Innen- und Außenkamin, Garage, EBK Kaufpreis: 287.000,00 € (Weitere Infos auf unser Homepage unter EFH 2727)
www.limburg-immobilien.eu
www.zengamedia.de
Vermietung Anzeigensonderveröffentlichung der
und
Wohneigentum
ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG · 20. Februar 2011 S ON
Die Finanzierung einer Immobilie sollte gut überlegt und abgesichert sein
Na, wirst du dein Ding auch nicht los?
Überstürzte Entscheidungen vermeiden (DJD/PT). Kaum jemals zuvor in der Geschichte der Bundesrepublik konnten sich Familien so billig wie heute den Traum vom eigenen Heim finanzieren: Die Baugeldzinsen befinden sich in der Nähe eines historischen Tiefstands. Auch Vater Staat, Länder und Gemeinden fördern Häuslebauer vor allem beim energieeffizienten Bauen nach Kräften. Angesichts solcher Bedingungen kommen selbst hartgesottene Mieter ins Grübeln. „Betongold“ ist die vermeintlich inflationssicherste Geldanlage und zudem die beste Baugeld ist so billig wie selten zuvor: Gute Zeiten für alle, die in die Form der Altersvorsorge. eigenen vier Wände einziehen möchten.
Kerstin & Björn Altenhöner Filiale Bad Bentheim
RE/MAX Grafschaft Bentheim Hauptsitz Neuenhaus
Wilhelmstraße 13 48455 Bad Bentheim Mobil: 01 72/2 81 14 17 altenhoener@remax-grafschaft.de
Experten warnen trotz günstigen Baugelds dennoch vor überstürzten Entscheidungen, wichtig ist und bleibt eine solide Finanzierung. Jeder angehende Bauherr sollte gründlich prüfen und sich beraten lassen, welche Raten er monatlich verkraften kann. Denn auch in der Niedrigzinsphase gehen Häuslebauer und Im-
Wir sagen „DANKE“! Durch Ihr Vertrauen sind wir die Nr. 1 im Verkaufsgebiet Nordwest-Deutschland.
Telefon 05941-9 89 90-18
Hausverkauf? WIR machen das!
Foto: djd/Ergo Direkt Versicherungen
mobilienkäufer große Risiken ein, im Normalfall verschulden sie sich über Jahre hinweg mit hohen Summen. Ein Risikofaktor ist beispielsweise die Anschlussfinanzierung: Niemand weiß, ob nach Ablauf der ersten Zinsbindung das Geld noch immer so billig sein wird.
Dieter Sprott von den Ergo Direkt Versicherungen rät zudem dringend dazu, eine Immobilienfinanzierung gegen alle Eventualitäten abzusichern: „Die Finanzierung steht und fällt mit dem ausreichenden monatlichen Einkommen. Stirbt beispielsweise der
Hauptverdiener, kommt das fremdfinanzierte Eigenheim oft unter den Hammer, die Familie ist mit den Verpflichtungen meist heillos überfordert.“ Die Leistungen vom Staat, wie die Witwen- und Waisenrente, reichen in der Regel nicht aus, um den Lebensstandard zu halten, geschweige denn, um das Studium der Kinder oder eben die Hypothek für das Haus zu bezahlen. Für den Fall der Fälle kann man sich günstig mit einer Risikolebensversicherung schützen. Dieter Sprott: „Die Beiträge sind deshalb so moderat, weil die vertraglich vereinbarte Summe nur ausgezahlt wird, wenn die versicherte Person stirbt. Ein Kapitalaufbau wie bei einer 'normalen' Lebensversicherung findet nicht statt.“ Die Höhe des Beitrags richtet sich maßgeblich nach der Versicherungssumme, sie ist außerdem vom Alter der versicherten Person und der Vertragslaufzeit abhängig. Nichtraucher zahlen zudem einen niedrigeren Beitrag als Raucher. Dieter Sprott empfiehlt, das Fünffache des Jahresnettoeinkommens als Versicherungssumme einzusetzen, wenn man kleine Kinder hat.
Immobilien Nordhorn – Randlage
Online-Nr.
7045230
Nordhorn – Nähe City
Online-Nr.
7056446
Nordhorn-Neuberlin
Online-Nr.
7056528
Sie suchen? – Wir haben!
Eigentum schafft Sicherheit
Baujahr: 2007 Wfl. : ca. 166 m² Zimmer: 5 Grdst. : 1.150 m² Kaufpreis: 199 000 €
Baujahr: 1992 Wfl. : ca. 78 m² Zimmer: 3 Kaufpreis: 129 000
Baujahr: 1979 Wfl. : ca. 161 m² Zimmer: 5 Grdst. : 961 m² Kaufpreis: 179 000
Baujahr: 1976 Wfl. : ca. 100 m² Zimmer: 5 Grdst. : 270 m² Kaufpreis: 125 000
Online-Nr.
7039628
€
Andreas Bührs 05921 172-205
Emlichheim
Online-Nr.
7049768
€
Andreas Bührs 05921 172-205
Telefon
Andreas Bührs 05921 172-205
Telefon
Neuenhaus
Online-Nr.
7056214
€
Telefon
Hoogstede
Online-Nr.
7050898
Gepflegte Doppelhaushälfte
Bungalow mit Gewerbehalle
Neuwertiger Bungalow
Einfamilienhaus mit Garage
Baujahr: 1952 Wfl. : ca. 100 m² Zimmer: 4 Grdst. : 625 m² Kaufpreis: 113 000
Baujahr: 2005 Wfl. : ca. 153 m² Zimmer: 5 Nutzfläche: ca. 380 m² Grdst. : 3.640 m² Kaufpreis: 420 000 €
Baujahr: 2006 Wfl. : ca. 86 m² Zimmer: 3 Grdst. : 724 m² Kaufpreis: 182 500
Baujahr: 1958 Wfl. : ca. 110 m² Zimmer: 5 Grdst. : 1.000 m² Kaufpreis: 129 000 €
€
Holger Lüchies 05941 9352-28
Online-Nr.
7050826
Online-Nr.
7057207
Emlichheim
Online-Nr.
7056654
Renoviertes Einfamilienhaus
Ein bezauberndes Zuhause
Bungalow mit Stil
Baujahr: 1959 Wfl. : ca. 130 m² Zimmer: 7 Grdst. : 867 m² Kaufpreis: 148 000
Baujahr: 1999 Wfl. : ca. 100 m² Zimmer: 4 Grdst. : 351 m² Kaufpreis: 165 000
Baujahr: 1995 Wfl. : ca. 145 m² Zimmer: 5 Grdst. : 1.100 m² Kaufpreis: 225 000 €
€
Johannes Dykhuis 05943 807-86
Online-Nr.
7057116
Die Immobilie für Einsteiger Baujahr: 1930 Wfl. : ca. 133 m² Zimmer: 5 Grdst. : 431 m² Kaufpreis: 139 000
€
Kerstin Buhl 05923 9649-69
Telefon
€
Johannes Dykhuis 05943 807-86
Telefon
Johannes Dykhuis 05943 807-86
Telefon
Bad Bentheim
Online-Nr.
7057173
Telefon
Schüttorf
Online-Nr.
7042714
Telefon
Dringend gesucht: Einfamilienhäuser ab Baujahr 1990 in der SAMTGEMEINDE NEUENHAUS Holger Lüchies Telefon 05941 9352-28
Schüttorf
Online-Nr.
7049964
Geräumiges Einfamilienhaus
Geräumiges Einfamilienhaus
Geräumiges Einfamilienhaus
Baujahr: 1988 Wfl. : ca. 163 m² Zimmer: 6 Grdst. : 563 m² Kaufpreis: 245 000
Baujahr: 1964 Wfl. : ca. 165 m² Zimmer: 5 Grdst. : 804 m² Kaufpreis: 135 000
Baujahr: 1977 Wfl. : ca. 158 m² Zimmer: 5 Grdst. : 793 m² Kaufpreis: 195 000
€
Hans-Gert Metten 05923 9649-61
Telefon
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. www.grafschafter-volksbank.de
Johannes Dykhuis 05943 807-86
Telefon
Telefon
Uelsen
€
Johannes Dykhuis 05943 807-86
Johannes Dykhuis 05943 807-86
Telefon
Schüttorf
Nordhorn
Schöne Eigentumswohnung
Andreas Bührs 05921 172-205
Emlichheim
7056748
Neuwertiger Bungalow
Telefon
Neuenhaus
Online-Nr.
Wir machen den Weg frei.
€
Kerstin Buhl 05923 9649-69
Telefon
Grafschafter Volksbank eG
€
Kerstin Buhl 05923 9649-69
Telefon
Immobilienmarkt
20. Februar 2011
Seite 23
Die Sonntagsimmobilie T! TOP-ANGEBO
â&#x2013; ZimmertĂźren â&#x2013; Parkett
Individuelle Einrichtungen nach MaĂ&#x;
â&#x2013; KĂźchen â&#x2013; Treppen â&#x2013; EntwĂźrfe â&#x2013; Spanndecken
Wir beraten Sie gerne!
KatharinenstraĂ&#x;e 2 ¡ 48529 Nordhorn ¡ Telefon (0 59 21) 72 28 45 ¡ www.wigger-tischlerei.de 3 Zimmerwohnung
IMMOBILIENANGEBOTE
Julius-Leber-Str. Erdgeschoss, Wfl. ca. 76 m², kl. Garten, frei 1.5.11, Wohnberechtigungsschein, KM 350,- â&#x201A;Ź + NK + EinbaukĂźche soll Ăźbernommen werden. ę&#x2021;´ 01729198950
**Ems-Makler**Na klar! Reihenmittelhaus, ca. 85 m² Wfl., ca. 120 m² Grdst., KP 69.000,- â&#x201A;Ź zzgl. Maklercourtage 5,95% inkl. MwSt. www.ems-makler.de, Ansprechpartner H. Trßßn, ę&#x2021;´ 0160-96835219
3 ZKB, Balkon
Die neuen Tapeten 2011 sind bei uns eingetroffen!
**Ems-Makler**Na klar! Reihenmittelhaus, ca. 85 m² Wfl., ca. 160 m² Grdst., KP 83.000,- â&#x201A;Ź zzgl. Maklercourtage 5,95% inkl. MwSt. www.ems-makler.de, Ansprechpartner H. Trßßn, ę&#x2021;´ 0160-96835219
**Ems-Makler**Na klar! Einfamilienhaus in Nordhorn, Bj. 1961, Grdst. ca. 550 m², Wfl. ca. 145 m², 6 Zimmer, KP 161.000,- â&#x201A;Ź + Maklercourtage 5,95% inkl. MwSt. www.ems-makler.de, Ansprechpartner, Herr Trßßn, ę&#x2021;´ 0160-96835219
Energiesparhäuser
NOH, Pommernstr., gepflegte Whg. im 1. OG, 67 m², KM 270,- â&#x201A;Ź + NK, kurzfristig frei. GEWO NOH, ę&#x2021;´ 05921706-65 oder 60
â&#x2014;? Farben â&#x2014;? Tapeten â&#x2014;? FuĂ&#x;bĂśden â&#x2014;? Malerarbeiten â&#x2014;? FuĂ&#x;boden-Verlegung
4 ZKB DG-Whg.
Nordhorn-Blanke ¡ Otto-Hahn-StraĂ&#x;e 12 ¡ Tel. 0 59 21/72 11 85
www.nordbau-nordhorn.de
S ONNTAGS Z EITUNG Der Ansprechpartner fĂźr Ihre Werbung!
1RUGKRUQ 6WDGWPLWWH 3RYHO ,9
VRIRUW IUHL HLQVFKO &DUSRUW *HUlWHUDXP FD TP :RKQIOlFKH FD TP *UXQGVWÂ FN %DXMDKU .HLQH 0DNOHUJHEÂ KUHQ .DXISUHLV Âź ]X]Â JO *UXQGHUZHUEVWHXHU 1RWDU X *HULFKWVNRVWHQ
+$'( *E5 0D[ %RUQ 6WU 1RUGKRUQ
7HO 0RELO H0DLO LQIR#KDGH QRK GH +HUU $OGHNDPS
GroĂ&#x;zĂźgiges 1- bis 2-
I
-
MMOBILIEN Fam.-Haus in SchĂźttorf, 205 m² Wfl., 1939 m² Grdst., ESUCHE Sackgasse, ruh. Lage, Bj. 1989, saniert in 2009, sep. FĂźr niederl. Kunden Treppenhaus, 2 KĂźchen, 2 suchen wir Immobilien in Bäder, Kamin, Garage, Ne- Nordhorn/Umgebung in albengebäude, VB 299.500,- â&#x201A;Ź len Preisklassen. + Geb.! www..Euregio-Immo www.europa-makler.de, bilien.eu, ę&#x2021;´ 05923-96330 ę&#x2021;´ 05921-784430
Haus in SchĂźttorf zu verkaufen. 995545
ę&#x2021;´ 05923-
Jetzt 167.500,- â&#x201A;Ź !!! Freistehendes EFH, Wfl. 173 m², GrundstĂźck 743 m², 4 Schlafzimmer, 2 Badezimmer, 3 Kellerräume, Garage. Johann-Niehoff-Str. 12, Uelsen. ę&#x2021;´ 0031-613926569
HĂ&#x201E;USER **Ems-Makler**Naklar!
G
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim
... Infos zum Nulltarif!
Ihren Neubau kĂśnnen wir finanzieren. Horst Schonert Bentheimer StraĂ&#x;e 23 a 48529 Nordhorn Tel. 0 59 21/80 22 70 Handy 01 70/2 80 30 34
nachträgliche Isolierung der AuĂ&#x;enwände sowie des Daches. Die Wohnfläche beträgt ca. 140 m² und unterteilt sich in ein Wohn- und Esszimmer, eine KĂźche, ein Badezimmer, vier Schlafzimmer und zwei Gäste-WC. Eines der Schlafzimmer befindet sich im Erdgeschoss. Der Garten ist gepflegt und liebevoll angelegt. GenieĂ&#x;en Sie schĂśne Stunden auf der groĂ&#x;en, windgeschĂźtzten Terrasse! FĂźr Gartengeräte
Dieses Einfamilienhaus wurde im Jahr 1972 erbaut und hat eine Grundstßcksfläche von 1000 m². Das Grundstßck kann als Bauplatz abgetrennt werden. So bietet sich die MÜglichkeit des generationsßbergreifenden Wohnens an! Die Immobilie ist laufend saniert worden. Zu den Sanierungsarbeiten gehÜren unter anderem die Erneuerung des Heizungsbrenners, das Einsetzen von Kunststofffenstern und
Sachverständigenbßro
Alte Piccardie 1 ¡ 49828 Osterwald Zert-Verband
Gutachter ¡ Immobilien- und Agrarmakler
Telefon: 0 59 46/99 07 55 www.immobilien-berends.de
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim
Wir sind der richtige Ansprechpartner fĂźr Ihre Werbung!
MĂśbl. Zimmer zu vermieten. NordhornBlanke. ę&#x2021;´ 0163-3366606
ung verleg Estrich
1-Zimmer-Wohnung, Flur, KĂźche, Bad, 35,5 m² Wfl., im 2. OG, plus 3 Zi., 38 m² Wfl. im DG mĂśglich, privat zu vermieten. ę&#x2021;´ 0179-4929342
60 m² Wohnung
**Ems-Makler**Naklar!
Vermietung oder Verpach- in SchĂźttorf fĂźr 380,- â&#x201A;Ź Kaltmiete zum 1.4.2011 von pritung und Verkauf gesucht: Einfamilienhäuser, Mehrfa- vat zu vermieten. ę&#x2021;´ 05923milienhäuser, Doppel- oder 995544 Reihenhäuser, GrundstĂźcke, Wohnungen, Kapitalanla- DHH zu vermieten gen, ResthĂśfe, Acker- oder in Nordhorn-Bookholt, ab Weideland, Werbeanlagen, 30.4.2011, 4 ZKB, HWR und in der Grafschaft und den Carport, Garten, 690,- â&#x201A;Ź KM, Niederlanden. Mit uns beauf- Heizung + Warmwasser 35,tragen Sie nicht nur einen â&#x201A;Ź monatlich + NK. ę&#x2021;´ 05921Makler, sondern eine Viel- 39788 zahl von ausgewählten Fach- EFH in Nordhorn kräften. FĂźr Sie kostenlos! Deegfelder Weg, 110 m² www.ems-makler.de, An- Wfl., 4 Zimmer, KĂźche, 2 Bäsprechpartner H. Trßßn, der, Keller, groĂ&#x;e Garage, ę&#x2021;´ 0160-96835219 groĂ&#x;er Garten, KM 650,- â&#x201A;Ź + NK, frei ab 1.5.2011. ę&#x2021;´ 05921-330982
Sie wollen eine Kleinanzeige aufgeben?
www.energieberatung-meiktopp.de S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim
... denn sonntags hat man Zeit zum Lesen.
kann durch uns finanziert werden. Horst Schonert Bentheimer StraĂ&#x;e 23 a 48529 Nordhorn Tel. 0 59 21/80 22 70 Handy 01 70/2 80 30 34
Resthof gesucht!
Renovierung Treppe und Diele
Wir benĂśtigen folgende Angaben von Ihnen: â&#x20AC;˘ GewĂźnschter Erscheinungstag â&#x20AC;˘ Vor- und Nachname â&#x20AC;˘ Adresse â&#x20AC;˘ Bankverbindung
Heute Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr* *(leider ohne Beratung und Verkauf)
Ihren Umbau
Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr Sa. 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr
Anzeigenannahmeschluss: freitags 10.00 Uhr
www.nordbau-nordhorn.de
Horst Schonert Bentheimer StraĂ&#x;e 23 a 48529 Nordhorn Tel. 0 59 21/80 22 70 Handy 01 70/2 80 30 34
Doppelhaushälfte NOH, SpielstraĂ&#x;e, Garage u. Carport, voll unterkellert, mit Garten und Terrasse, Innenkamin, 120 m² Wfl., 6 ZKB, Gäste-WC. keine Haustiere, zu vermieten. ę&#x2021;´ 0592133109, ab 12 Uhr
Einfamilienhaus mit Garage, NOH-Blanke, ca. 180 m² Wfl., ab sofort fĂźr mtl. 650,- â&#x201A;Ź kalt + NK zu vermieten. Immobilien Kolk, ę&#x2021;´ 05921-34093
KAPITALMARKT
Bj. 1999, Nordhorn, Opolonyweg, ca. 120 m² Wfl., 4 Schlafzimmer, Carport, ab 1..5.2011 von privat zu vermieten. KM 570,- â&#x201A;Ź + NK. ę&#x2021;´ 05921-6695
Uelsen-Zentrum-Bßro ca. 60 m² in attraktiver Lage zu vermieten! ks-gbr@ email.de
Wietm.- FĂźchtenfeld KĂśnigsberger Str., 1 ZKB, Balkon, Keller, 44 m², 1. OG, KM 184,- â&#x201A;Ź + NK, kurzfristig frei. GEWO NOH, ę&#x2021;´ 05921706-65 oder 60
Wohnung in Nordhorn Nähe Innenstadt, sofort frei, 2 ZKB, Flur, Abstellraum, groĂ&#x;e Dachterrasse, Keller, Aufzug, 72,37 m² Wfl., betagten- u. behindertengerecht, Miete 400,- â&#x201A;Ź, Nebenkosten 200,- â&#x201A;Ź, privat zu vermieten. ę&#x2021;´ 0179-4929342
Wir suchen einen Resthof, 2 ha, mit MĂśglichkeit zur Pferdehaltung in der Umgebung Nordhorn, Bentheim, SchĂźttorf. Land direkt an das HofgrundstĂźck. Der Zustand der Frei ab 1.5.11 Gebäude ist zunächst neben- in SchĂźttorf, 3 ZKB, 82 m² sächlich auch sanierungsbe- Wfl., Balkon, Pkw-Stellpl., BadĂźrftige Objekte anbieten. dewanne, 1. OG, KM 385,- â&#x201A;Ź Preis ca. 250.000,- â&#x201A;Ź. email: + Geb.!, www.Euregio-Immo IETGESUCHE benbox@orange.nl oder bilien.eu, ę&#x2021;´ 05923-96330 ę&#x2021;´ 0031-630762685 Kleine Arztfamilie sucht Wohnung, DHH oder Garage in Nordhorn zentrumsnah, zum 1.3.2011 Haus mit mind. 4 ZKB zur ERMIETUNGEN zu vermieten. ę&#x2021;´ 0172- Miete ab dem 1.5. in Bad Bentheim. ę&#x2021;´ 0176-21233514 5361088
DHH in guter Wohnlage von Nordhorn, zentrumsnah, Grdst. ca. 450 m², Wfl. ca. 125 m² auf 3 Ebenen, 5 Zim- Geben Se Ihre mer, Keller, KP 129.000,- â&#x201A;Ź Hausverwaltung in professiozzgl. Maklercourtage 5,95% nelle Hände! Wir sind seit inkl. MwSt. www.ems-mak Ăźber 17 Jahren in der Verwaller.de, Ansprechpartner H. tung tätig, erstellen Ihnen professionelle AbrechnunTrßßn, ę&#x2021;´ 0160-96835219 gen und bieten Ihnen einen umfassenden Service rund 2 Lokalräume EFH â&#x20AC;&#x201C; Uelsen von Privat, 130 m² Wfl., um Ihre Immobilie! Gerne NOH, Gildehauser Weg neue Heizung, neue KĂźche, unterbreiten wir hnen ein und 28, zu vermieten. Nr. Angebot. ab 1.3.2011 und Nr. 32 neue Fenster, voll unterkel- unverbindliches 15.5.2011, KM je 500,lert, 197.500,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0152- www.Euregio-Immobili en.eu, ę&#x2021;´ 05923-96330 ę&#x2021;´ 0152-53788642 58767389
anzeigen@sonntagszeitung-grafschaft.de
â&#x20AC;&#x17E;Wenn nicht jetzt, wann dann?â&#x20AC;&#x153;
44 m² im DG, KM 300,- â&#x201A;Ź + Geb.! frei ab 1.5., ę&#x2021;´ 015156103062,Immobilien Deitel
Sie haben folgende MĂśglichkeiten: â&#x20AC;&#x201C; PersĂśnlich: Nordhorn: â&#x20AC;˘ GN-Lesershop in der Buchhandlung Viola Taube in der HauptstraĂ&#x;e 51 â&#x20AC;˘ GN â&#x20AC;&#x201C; Coesfelder Hof 2 â&#x20AC;&#x201C; Telefonisch: unter Tel. 0 59 21/80 01-0 â&#x20AC;&#x201C; Per Fax: unter 0 59 21/80 01-8 20 oder 0 59 21/1 51 66 â&#x20AC;&#x201C; Per E-Mail:
Reihenhaus kĂśnnen wir finanzieren.
Ihre Modernisierung
TiksvennstraĂ&#x;e 26 ¡ 48527 Nordhorn Tel.: 0 59 21 / 71 29 25
Bau- & Wohnstudio Nordhorn
Nordhorn 2 ZKB
oder Ihre Wohnung verkaufen oder vermieten? Dann Ăźberlassen Sie doch diese Aufgabe einem Fachmann. Unsere umfangreichen Leistungen sind fĂźr Sie kostenlos! www.Euregio-Immobili en.eu, ę&#x2021;´ 05923-96330
Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim
g euerun n r E n e fug Silikon
Lingener Str. 20 / Ecke Morsstiege NORDHORN ¡ Tel. 0 59 21-3 94 38 www.bauen-wohnen-nordhorn.de
Sie mĂśchten Ihr Haus
S ONNTAGS Z EITUNG
TiksvennstraĂ&#x;e 26 ¡ 48527 Nordhorn Tel.: 0 59 21 / 71 29 25
Nordhorn, Wiesenstr.
kÜnnen Sie den Geräteraum nutzen. Fßr Brennholz ist ein Holzschuppen vorhanden. Ihre Fahrzeuge finden in der Garage und dem Carport Platz. Zur weiteren Ausstattung gehÜren Kaminofen, Fliesen, Teilkeller, Rollläden, Einbaukßche, Eigentumsgrundstßck, Gasheizung. Ein Objekt mit hohem Wohlfßhlfaktor und vielen MÜglichkeiten! Kaufpreis: 129 000.- Euro Online-Nummer 7055212
Sachverständigenbßro
Immobilien - Berends
Garage zu vermieten. Neuen- Helle u. freundl. 4 ZKB hauser Str. 6 in Nordhorn. in Bad Bentheim, 86 m² Wfl., Balkon, Dusche u. Wanę&#x2021;´ 0160-95623003 ne, sep. WC, KM 420,- â&#x201A;Ź + Geb.!, frei ab sofort, www. Euregio-Immobilien.eu, in ę&#x2021;´ 05923-96330
TiksvennstraĂ&#x;e 26 ¡ 48527 Nordhorn Tel.: 0 59 21 / 71 29 25
gĂźnstig. Wir beraten, planen, bauen Ihren Neubau. GrundstĂźckservice, Bewohntes Musterhaus in Gildehaus. **Ems-Makler**Naklar! Reihenendhaus (3 abgeDL-S ę&#x2021;´ 05924-7859822 schlossene Wohnungen auf 3 Ebenen) in Nordhorn, ca. Grosses EFH 8 min. zum Vechtesee und 210 m² Wfl. gesamt, Keller, zur City. 8 Zimmer, 2 Bäder, Grdst. ca. 400 m², KP 1 Gäste-WC, 2 KĂźchen im 169.000,- â&#x201A;Ź zzgl. MaklercourPreis enthalten. Teilunterkel- tage 5,95% inkl. MwSt. Anlert, Renovierung 1973/2003 www.ems-makler.de, Trßßn, neue Heizung, LaminatbĂś- sprechpartner H. den. GrundstĂźck 462 m², Ne- ę&#x2021;´ 0160-96835219 bengebäude, Carport, Kaufpreis Vhs. ę&#x2021;´ 05921-8508280
Gepflegtes Einfamilienhaus in idyllischer Lage
Appartment und
te Naturs d n u n Fliese
Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim
(LJHQWXPVZRKQXQJ
in Bad Bentheim, 75 m² Wfl., Kellerraum, PkwStellpl., KM 260,- â&#x201A;Ź + Geb.!, frei ab sofort, www.EuregioImmobilien.eu, ę&#x2021;´ 0592396330
Halle
M
!
Lohnsteuerhilfeverein NORD WEST e.V. Im Rahmen einer Mitgliedschaft beraten wir
Arbeitnehmer sowie die Rentner bei ihrer
!
Einkommensteuererklärung Sie erreichen uns:
Dieter Lieske, Nordhorn unter 0 59 21/3 88 56 Albert Wolters, Veldhausen unter 0 59 41/ 98 55 67
V
Familie mit Kind 32 Ladenlokal NOH-Blanke 28 zu vermieten. 170 m² Ver- sucht Haus/Doppelhaushälfab kaufsfläche + BĂźro- und La- te in NOH zu mieten zum â&#x201A;Ź. gerräume. Auch Teilvermie- 1.6.11, max. 600,- â&#x201A;Ź KM + NK. ę&#x2021;´ 05923-903987 tung mĂśglich. ę&#x2021;´ 05921-6862
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim
X X
X X
Der Knaller in der Grafschaft
X X
X X
X X X X
X
X
X X X
X
X x x
EK_1 EK_2
EK_3
1
1
1
1
Preis ohne Vertrag 549,-
Nokia N 8 black Handy
HTC Desire Handy 8 Megapixelkamera, HD Videokamera, DLNA-Anschluss zur Übertragung der Bilder auf TV, schneller 1-Ghz-Prozessor. Art.Nr.: 1325623
Telefon Flatrate
ins gesamte dt. Festnetz
Extras
Inkl. E-Mail-Postfach, Kinderschutz Software, Mediencenter und vieles mehr
• Jetzt mtl. nur € 45,96 • Mobile Internet Flat • Netzintern-Flat • Festnetz-Flat • Fremdnetz-Flat auf Wunsch • 120 Inklusiv-Minuten in alle deutschen Netze • SMS/MMS-Netzintern-Flat • 40 Inklusiv-SMS in alle deutschen Netze
€ 34,95 monatlich
Internet DSL Flatrate mit DSL 16.000
HDMI-Anschluss mit Dolby Digital Plus* Unterstützung, XenonBlitz, HD-Videoaufnahmen, kostenlose weltweite Navigation mit Ovi-Karten, hochwertiges AM-OLED Display. Art.Nr.: 1328649
2)
€ 120.- ZUSÄTZLICHE GUTSCHRIFT SICHERN UND JETZT ZUR TELEKOM WECHSELN2)
urf S & l l a C rt o f m o C
Preis ohne Vertrag 439,-
1
SuperFlat Internet Student mit Handy 10
2)
JETZT MIT DSL 16.000
2) Monatlicher Grundpreis für Call & Surf Comfort/Standard 34,95 Euro, für Call & Surf Comfort/Universal 38,95 Euro. Aktionspreise gültig bis zum 31.03.2011. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 59,95 Euro (kostenloser Wechsel innerhalb von Standard). Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen DSL-Anschluss 99,95 Euro; entfällt für DSL bis zum 31.03.2011. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Call & Surf ist in vielen Anschlussbereichen verfügbar. Gegebenenfalls zuzüglich Versandkosten für das DSL-Modem in Höhe von 6,99 Euro. 3) Sie erhalten beim Wechsel des Telefon- und/oder DSL-Anschlusses zur Telekom und Beauftragung eines Call & Surf-Paketes (nicht Call & Surf Basic) oder Entertain-Paketes eine Gutschrift von 120 Euro, Der Betrag wird Ihnen in den kommenden Monaten auf Ihrer Telefonrechnung gutgeschrieben. 12) Gutschein gilt nur für DSLNeukunden oder bei Wechsel Ihres Anschlusses zur Telekom und bei Buchung ab einem Call & Surf Comfort. Aktion gültig vom 20.02.2011 bis 28.02.2011. Ausgabe des Gutscheins nach Erhalt der Auftragsbestätigung des Call & Surf Comfort Anschlusses und Vorliegen der ersten Telekom Rechnung, in dem Media Markt in dem der Auftrag abgeschlossen wurde. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Weitere Kosten siehe Fußnote 2).
1) Einmaliger Anschlusspreis € 25,95. 24 Monate Mindestlaufzeit. Der monatliche Paketpreis inkl. HandyOption beträgt € 49,95 und wird in den ersten 24 Monaten der Vertragslaufzeit auf € 45,96 mtl. reduziert. Handypreis fällt zusätzlich an. Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif SuperFlat Internet Student mit Handy 10 mit Online-Rechnung im Vodafone Netz. Mit der enthaltenen Vodafone-Netz-Flat und Festnetz-Flat entfällt die Berechnung für Inlandsgespräche zu Vodafone Deutschland und ins dt. Festnetz (ausgenommen Sonder- und Servicerufnummern, Videotelefonate und Rufumleitungen). Der Kunde kann eine zusätzliche Telefon-Flat für ein Netz seiner Wahl (e-Plus, Telekom oder o2) für die ersten 24 Monate buchen. Die mtl. 120 Inkl.-Min. werden angerechnet auf nationale Standard-Gespräche in alle Netze (ausgenommen Sonder- und Servicerufnummern, Videotelefonate und Rufumleitungen) außer Inklusiv-Leistung, nicht genutzte inkl.-Min. verfallen am Ende des Abrechungszeitraums. Nach Verbrauch der Inkl.-Min. und inkl.-Leistung werden 0,29 €/Min. in alle dt. Netze berechnet. Taktung 60/1-Sek. In der enthaltenen SMS/MMS Netzintern Flat sind 3000 Standard SMS und 1500 Standard MMS ins dt. Vodafone-Netz enthalten. Die 40 inkl. SMS gelten für Standard SMS in alle dt. Netze. Nicht genutzte inkl.-SMS/MMS verfallen am Ende des Abrechungszeitraums. SMS/MMS außer der inkl.-Leistung kosten SMS ab 0,19 €/SMS und MMS ab 0,39 €/MMS. Die inkl. Mobile Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Vodafone Netz über den WEB- und WAP APN. Nach Erreichen von 1 GB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum wird die Datenübertragung auf GPRS-Geschwindigkeit reduziert. WLAN, VPN, VoIP, IM, Business-Software-Zugriff uzw. sind ausgeschlossen. Sie unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Eine Nutzung mit Data Cards, Data-USB-Sticks, Surf-Boxen oder Embedded Notebooks ist nicht Gegenstand des Vertrages. Dieser Studententarif ist nur für Neukunden zwischen 18 bis einschließlich 29 Jahre im Angebot. Für Kunden, die das 29.Lebensjahr vollendet haben, beträgt der Monatspaketpreis inkl. HandyOption € 59,95 (Superflat Internet mit Handy 10). Dieser wird in den ersten 24 Monaten der Vertragslaufzeit auf € 54,96 mtl. reduziert. Restliche Konditionen entsprechen dem Tarif Superflat Internet Student. Ausnahme: Keine Fremdnetz-Flat auf Wunsch. Der 50€ Gutschein gilt nur bei Abschluss eines der beiden aufgeführten Verträge. Weitere Informationen erhalten Sie in Ihrem Media Markt.
ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.-Sa.: Ö GS S 10.00 10 00 - 20.00 20 00 Uhr
NORDHORN • Denekamper Str. 185 • Tel.: 05921/784-0
Keine Mitnahmegarantie.
Alles Abholpreise.