SonZ_12.02.2012

S ONNTAGS Z EITUNG

Sonntag von 9 bis 13 Uhr

FrĂźhstĂźcksBuffet ab 9,80 â‚Ź Damit der Sonntag zum Erlebnis wird.

Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim www.sonntagszeitung-grafschaft.de

12. Februar 2012 ¡ 6. Woche ¡ 23. Jahrgang

Bad Bentheim Ochtruper StraĂ&#x;e 4 Telefon (0 59 22) 90 49 49 www.restaurant-zapata.com

Telefon (0 59 21) 80 01-0

Unkompliziert – Diskret – SeriÜs

... sofort Bargeld zu TageshĂśchstpreisen!

Juwelier Ince Seit 1993

• Juwelier • Goldschmied • Uhrmacher

www.123juwelier.de

Firnhaber StraĂ&#x;e 3 - 48529 Nordhorn - Tel.: 0 59 21/ 7 36 75 täglich 9.00 bis 18.00 Uhr ¡ Juwelier ¡ Goldschmied ¡ Uhrmacher

8)0)+6%11

Auf einen Blick

Der Kinderschutzbund Grafschaft Bentheim e.V. sucht ehrenamtliche Telefonberater am Kinder- und Jugendtelefon sowie am Elterntelefon.

Seite 3

hauptstr. 29, nordhorn tel. [0 59 21] 99 40 30

Konfirmation und Kommunion

10.00 bis 18.00 Uhr Antikmarkt in den Emslandhallen in Lingen

*MRER^OVMWI ^°KMK FIMPIKIR

„Nummer gegen Kummer“

*>ĂƒĂƒÂ‡ĂŠĂ•Â˜`ĂŠ iĂœiĂ€LĂ•Â˜}ĂƒÂ‡ vÂœĂŒÂœĂƒĂŠ [DIGITAL]

Wohin heute?

+IKIR %GXE IMR MRXIVREXMSREPIW %FOSQQIR

KIKIR 4VSHYOXTMVEXIVMI MQ -R Schon jetzt beginnen in vieXIVRIX LEFIR KIWXIVR MR (IYXWGLPERH YRH ERHIVIR IYVSTÇM len Familien die Vorbereitun- WGLIR 0ÇRHIVR ^ELPVIMGLI 1IRWGLIR HIQSRWXVMIVX 1ILV EPW gen auf Konfirmation und 1IRWGLIR WMRH REGL :IVERWXEPXIVERKEFIR EPPIMR MR &IVPMR Kommunion. Tipps fßr ein gelungenes Fest gibt es auf der Seite 11

EYJ HMI 7XVE—I KIKERKIR >Y HIQ 4VSXIWX^YK LEXXIR QILV EPW 3VKERMWEXMSRIR EYJKIVYJIR (EW %FOSQQIR KIJÇLVHIX EYW 7MGLX HIV /VMXMOIV HIR (EXIRWGLYX^ (IYXWGLPERH [MPP HIR :IV XVEK ZSVIVWX RMGLX YRXIV^IMGLRIR HEQMX HMI +VIQMIR QILV >IMX ^Y &IVEXYRKIR LEFIR

Am 14. Februar ist Valentinstag Bereits im Mittelalter verbreitete sich der Brauch, am &YRHIWTVÆWMHIRX 14. Februar Blumen und Ge- JÆLVX J°V HVIM 8EKI schenke zu ßberreichen. Auch REGL -XEPMIR heute noch ist der Valentinstag der Tag, um durch ein Ge- &)60-2 )W MWX HIV :IVWYGL schenk seine Liebe und Zunei- ^YV 2SVQEPMXÆX ^YV°GO^YOIL gung zu zeigen.

Seite 13 VIR &YRHIWTVÆWMHIRX 'LVMWXM ER ;YPJJ VIMWX QSVKIR ^Y IM RIQ 7XEEXWFIWYGL REGL -XE PMIR 2EGL IMRIQ 8VIJJIR ZSR 4VÆWMHIRXIR MRRIVLEPF HIV )9 Bei den zurzeit herrschenden MR ,IPWMROM EQ *VIMXEK MWX IW HMI ^[IMXI %YWPERHWVIMWI QMX frostigen Temperaturen seh- XIR MR HIV /VIHMX %JJÆVI )W MWX nen sich die Menschen nach WIMX 1MXXI (I^IQFIV HMI IVWXI Wärme. KachelÜfen und Ka- 6IMWI FIM HIV ;YPJJ WS[SLP mine sorgen fßr eine gemßt- ZSR IMRIV ;MVXWGLEJXWHIPIKEXM liche Atmosphäre in der SR EPW EYGL ZSR IMRIV +VYTTI Wohnung.

Seite 18 .SYVREPMWXIR FIKPIMXIX [MVH

KachelĂśfen und Kamine

„Werkstatt des Vertrauens“

+ITPERX MWX HIV 7XEEXWFIWYGL WIMX ,IVFWX ZIVKERKIRIR .EL VIW ;YPJJ [MVH MR -XEPMIR QMX QMPMXÆVMWGLIR )LVIR ZSR 4VÆWM HIRX +MSVKMS 2ETSPMXERS IQT JERKIR YRH XVMJJX HEREGL QMX 1MRMWXIVTVÆWMHIRX 1EVMS 1SR XM ^YWEQQIR %YGL IMR 7XEEXW FEROIXX J°V HIR HIYXWGLIR &YRHIWTVÆWMHIRXIR YRH WIMRI +EXXMR &IXXMRE MWX KITPERX MR 1EMPERH [MPP ;YPJJ EQ (MIRW XEK IMRI 6IHI ER IMRIV 9RMZIV WMXÆX LEPXIR -Q 1MXXIPTYROX HIV 6IMWI WSPPIR HMI ;MVX WGLEJXWTSPMXMO YRH HMI IYVSTÆM WGLI 7GLYPHIROVMWI WXILIR LMI— IW ZSV HIQ &IWYGL EYW HIQ &YRHIWTVÆWMHMEPEQX 1ER FIQ°LX WMGL YQ 6SYXMRI MR

HIQ SZEPJœVQMKIR &EY RIFIR HIQ 7GLPSWW &IPPZYI MR HIQ ZSV KYX ^[IM ;SGLIR HEW &° VS ZSR ;YPJJW ILIQEPMKIQ 7TVIGLIV 3PEJ +PEIWIOIV HYVGLWYGLX [YVHI )MR 7XEEXW FIWYGL J°V HEW 7XEEXWSFIV LEYTX ZSV^YFIVIMXIR HEV°FIV ^Y MRJSVQMIVIR r %PPXEK MQ &YRHIWTVÆWMHMEPEQX (SGL MQ *IFVYEV MWX IMRI WSPGLI 6IMWI OIMR %PPXEK 6IKIPQƗMK XEYGLIR MR HIV 4VIWWI &IVMGLXI °FIV :IVK°RW XMKYRKIR YRH IRKI *VIYRH WGLEJXIR HIW ILIQEPMKIR RMI HIVWÆGLWMWGLIR 1MRMWXIVTVÆWM HIRXIR ^Y 9RXIVRILQIVR EYJ :IVKERKIRI ;SGLI [EV IW IMR %YJIRXLEPX EYJ 7]PX HIV ^Y

*VEKIR J°LVXI +IWXIVR FIVMGL XIX HMI y;IPXl °FIV HMI 2YX ^YRK IMRIW *MVQIR ,ERH]W ^[EV SJJIRFEV FI^ELPX 9RKI VIMQXLIMXIR FPIMFIR HIRRSGL (MI 7XEEXWER[EPXWGLEJX IVQMX XIPX KIKIR ;YPJJW ILIQEPMKIR -RXMQYW +PEIWIOIV 7S WXILX HIV 7XEEXWFIWYGL YRXIV OIMRIQ KYXIR 7XIVR )W [MVH WGL[IV J°V ;YPJJ [IV HIR HMI :SV[°VJI LMRXIV WMGL ^Y PEWWIR >YQEP ;YPJJ MR IMR 0ERH VIMWX HEW N°RKWX QMX HIQ ;IGLWIP ZSR 1MRMWXIVTVÆWM HIRX 7MPZMS &IVPYWGSRM ^Y 1E VMS 1SRXM EYGL IMRIR RIYIR /YVW MR WIMRIV TSPMXMWGLIR /YPXYV IMRKIWGLPEKIR LEX

,)07-2/- (MI 4VÆWMHIRXIR ZSR EGLX 7XEEXIR HIV )YVSTÆM WGLIR 9RMSR LEFIR KIWXIVR FIM IMRIQ 8VIJJIR MR *MRRPERH IMRI ^°KMKI &IMPIKYRK HIV *M RER^OVMWI KIJSVHIVX (EW ;SVX y/VMWIl H°VJI RMGLX PÆRKIV QMX HIV )YVS^SRI MR :IVFMRHYRK KIFVEGLX [IVHIR WEKXI HIV TSVXYKMIWMWGLI 7XEEXWGLIJ %RM FEP 'EZEGS 7MPZE )W KIFI ER HIVI [MGLXMKI 8LIQIR HMI EYGL %YJQIVOWEQOIMX ZIV HMIRXIR (IV MXEPMIRMWGLI 4VÆ WMHIRX +MSVKMS 2ETSPMXERS JSV HIVXI IMRI yRIYI ;IPPI REGL LEPXMKIR ;EGLWXYQWl J°V )Y VSTE %R HIQ ^[IMXÆKMKIR MR JSVQIPPIR 8VIJJIR MR *MRRPERH RELQ EYGL &YRHIWTVÆWMHIRX 'LVMWXMER ;YPJJ XIMP

.SYVREPMWXIR JIWXKIRSQQIR 032(32 (MI 4SPM^IM LEX KIWXIVR J°RJ 1MXEVFIMXIV HIV KVœ—XIR FVMXMWGLIR &SYPIZEVH ^IMXYRK y8LI 7YRl MQ >YWEQ QIRLERK QMX /SVVYTXMSRWZSV [°VJIR JIWXKIRSQQIR 0EYX 4SPM^IM [YVHIR EYGL IMRI %R KIWXIPPXI HIW FVMXMWGLIR :IVXIM HMKYRKWQMRMWXIVMYQW IMR 1MX KPMIH HIV 7XVIMXOVÆJXI YRH IMR 4SPM^MWX ZSR HIR 7MGLIVLIMXW FILœVHIR MR +I[ELVWEQ KI RSQQIR (MI *IWXRELQIR LÆRKIR QMX IMRIQ 7OERHEP YQ HMI FVMXMWGLI &SYPIZEVHTVIWWI ^YWEQQIR HIV WMGL ^YRIL QIRH ^Y IMRIV /SVVYTXMSRWEJ JÆVI EYW[IMXIX &MWPERK WMRH 1IRWGLIR JIWXKIRSQQIR [SVHIR

14.11 Uhr Karnevalssitzung fĂźr Senioren in der Alten Weberei 17.00 Uhr HSG Nordhorn-Lingen – TV Emsdetten im Euregium 19.00 Uhr Die Nervensäge, KriminalkomĂśdie im Kleinen Theater Bad Bentheim, KirchstraĂ&#x;e 10 19.30 Uhr Die Wahrheit, BeziehungskomĂśdie von Florian Zeller im Theater der Obergrafschaft in SchĂźttorf

JETZT NEU: Pkw-Vermietung

z. B. Mercedes C 220 CDi Unser Mietangebot: � 1 Atego Koffer mit LBW � 2 Sprinter, 3,5 t, hoch/lang � 1 Sprinter, 9 Personen � 1 Axor mit Ladekran � 4x Vito/Viano, 8/9 Personen � div. Anhänger fßr PKW � Harley-Davidson-Vermietung Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z

Inh. Wilfried List

Mercedes Benz Unimog

Robert-Bosch-StraĂ&#x;e 7 49843 Uelsen Tel. (0 59 42) 93 94 - 0 www.unimog-list.de

*2012

Denken Sie an Ihren Bremsen-Check!

EuregiostraĂ&#x;e 5 ¡ 48465 SchĂźttorf ¡ Tel. (0 59 23) 9 03 30 www.MenzelAutomobile.de

akzent KĂźchen GmbH • Walther-Bothe-StraĂ&#x;e 10 • 48529 Nordhorn • Tel. 0 59 21.72 21 12

Eckbankgruppe 4-tlg.

J 50

ahre Qualitä

t

Kiefer massiv Abholpreis

â‚Ź 198,-

WEBERS MĂ–BELHALLE

PestalozzistraĂ&#x;e 48 ¡ 48527 Nordhorn Telefon 0 59 21/ 3 68 78

NOH ¡ Marienburger Str. 7 ¡ Tel. (0 59 21) 58 70

Nicht vergessen:

Am Dienstag, 14. Februar, ist Valentinstag!

Zeit fĂźr ein Geschenk

Gutscheine fĂźr Wellness und Fitness!

Zum Valentinstag!

Naturheilpraxis Andrea Scholand Telefon: 0 59 21/67 08

www.andrea-scholand.de

Werte gesichert.

Aussichtsreiche Zukunft: Nina Piller konnte sich ihre Traumausbildung leisten. Dank ihres Sparkassen-Kundenberaters und Deka Investmentfonds.

ch Lassen Sie si ! jetzt beraten Jetzt in Ihrer Die wesentlichen Anlegerinformationen, Verkaufsprospekte und Berichte erhalten Sie in deutscher Sprache

bei Ihrer Sparkasse oder Landesbank. Oder von der DekaBank, 60625 Frankfurt und unter www.deka.de

DekaBank Deutsche Girozentrale

Lokale Wirtschaft

12. Februar 2012

Seite 2

Top-Ausbildung im Landhotel Heiße Kiste II Stähle in Suddendorf Ottemann’s

f, 12 neu in Schüttor Seit 26. Januar 20 en! von Baustoffe Löck z at pl rk Pa m de f au

Leckere Imbiss-Angebote

1.-€ !

Sehr gute Platzierungen bei Wettbewerben

Schuhe Schuhe Schuhe

Schuhe Schuhe Schuhe

SUDDENDORF (ARE). Im Landhotel Stähle in Suddendorf wird sehr viel Wert auf eiMontag bis Samstag ne gute Ausbildung gelegt. ab 10.00 Uhr geöffnet!

Hunger.

Das beweisen gute Platzierunn re Ih f au h sic ut fre Das Ottemann-Team www.ottemann.net gen bei Wettbewerben auf Kreis- und Landesebene.

Die Persönlichkeit eines Lust auf etwas Neues? jeden Azubis wird sehr geför... auf neue Trendfarben? dert. Eva Stähle bildet seit Große Lieferung Markenschuh-Posten zu über 30 Jahren aus. Sie kümknallharten Niedrigpreisen eingetroffen! mert sich gemeinsam mit Marc Heckmann-Brünen perSchuhhaus sönlich um die Ausbildung.

ab

Feldmann.

Salzbergen, Bahnhofstr.34 - Schapen, im Modehaus Schulte

Im vergangenen Jahr kämpften die 73 besten Auszubildenden aus dem Niedersächsischen Gastgewerbe in Lüneburg um den Titel des Jugendmeisters.

Auch Nicole Klein vom Landhotel Stähle nahm an dem Wettbewerb teil und belegte in der Kategorie Restaurantfachfrau-/mann einen hervorragenden 2. Platz. Zuvor war sie bereits Grafschafter Jugendmeisterin geworden. Unter den wachsamen Augen einer fachkundigen Jury zeigten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer bei den Landesmeisterschaften in Lüneburg ihr Können. Nach den schriftlichen

Arbeiten und der Warenerkennung am ersten Tag standen an den beiden folgenden Tagen die praktischen Prüfungen auf dem Programm. Höhepunkt war in allen drei Gruppen das Prüfungsessen. Jeder Koch musste aus einem vorgegebenen Warenkorb ein Menü für sechs Personen zubereiten.

Dieses wurde anschließend von den Hotel- und Restaurantfachleuten professionell serviert.

Nicole Klein war über ihren Erfolg in Lüneburg überglücklich. Sie arbeitet gern im Landhotel Stähle und will dort weitere Berufserfahrung sammeln.

Propangas

p. L. €

GO LDANK AUF Zahngold & Altgold (auch mit Zähnen)

In Bad Bentheim / Direkt an der Burg • • • • • • •

Zahngold • Altgold Goldmünzen Goldarmbanduhren Goldbarren Silber u. Platin Rolex • Breitling Erbschmuck etc.

Auftrag:140934, KdNr:88772, Stichwort:Goldankauf, FarbenTechnik:Gel/3;Setzer:HHO Vertreter:Heike Laube Besonderheit:Siehe Änderung Grösse (SPxMM):2x75 E.Tag:06.11.2011 Ausgaben:30

GELD

Am Bismarckplatz 2 · 48455 Bad Bentheim Telefon 0 59 22/99 43 499

IN BAR

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 09.00-15.00 Uhr

........

........

Großes Schnitzel . hnitzel Jäger- / Zigeunersc

1.359 0.679

11 kg €

s Stück Erde, da

Unsere ständige er Ketchup . . .

Pommes mit Mayo od . ................

Currywurst . . . . . . . . . adellen . . . . .

Hausgemachte Frik

Bei uns tanken Sie „preiswert“!

Die 2. Tankstelle nach der Grenze! p. L. €

,9 Hanser, € 17

TTEMANN IMBISS O n Angebote:

Ihre persönlichen Ansprechpartner: Oliver Kleine 0 59 21-8 11 85 34 Jürgen Rüggen 0 59 22-5 98 96 62 Vereinbaren Sie Ihren Wunschtermin vor Ort.

Diesel Autogas

Die Tage ers des Gärtn 0

ein Ein Garten ist mit Glück erfüllt. aße 11a Menschen n Bahnhofstr de im Benthe zart und fein ls Hoff hat es 48455 Bad 22 /41 21 Niillustriert.

Telefon 0 59

SOFORT

Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe

tein: Jakob Augs

lung Buchhand am Schloßpark

......

.00€ 100 .€ 100 .€ 100 .€ 260 2. €

21.00 Uhr bis So. von 17.00 bis Öffnungszeiten: Di. · Hohefeldstraße 20 Nordhorn-Bookholt

Guten Hunger!

16.

95

„Ertanken“ Sie sich eine kostenlose Autowäsche!

Roeleveld-Rolink Denekamp Nordhornsestraat 138 Telefon 00 31 / 5 41 35 13 66

ng Steuererkläru schon abgegeben?

Lohnsteuerzahlern, Rentnern, Vermietern erstellen wir im Rahmen einer Mitgliedschaft die

Einkommensteuererklärung, bei Einkünften ausschließlich aus nichtselbstständiger Arbeit. In diesem Fall auch bei Nebeneinnahmen aus Überschusseinkünften (z. B. Vermietung) wenn diese die Einnahmegrenze von insgesamt 13 000 bzw. 26 000 Euro bei Zusammenveranlagung nicht übersteigen.

Wir beantragen bzw. beraten dann auch steuerlich bei: • „Riester-Bonus“ (steuerl. Auswirkungen) • Kindergeld und • Lohnsteuerermäßigung

Beratungsstellen in Ihrer Nähe: Nordhorn – Im Birkenbusch 10 – Nähe Ootmarsumer Weg –

Nicole Klein (Mitte) wurde im vergangenen Jahr Landesvizemeisterin in der Kategorie Restaurantfachfrau-/mann. Mit ihr freuen sich Eva Stähle und Marc Heckmann-Brünen.

Foto: Arens BÄCKEREI

Vortrag über modernes Personalmanagement Im Grafschafter Technologie Zentrum NORDHORN. Aktuell nehmen die unternehmerischen Schwierigkeiten zu, Bewerber zu gewinnen, offene Stellen zu besetzen und die eigenen Mitarbeiter möglichst langfristig im eigenen Unternehmen zu halten.

In dieser Situation ist es wichtig, dass ein Unternehmen als attraktiver Arbeitgeber wahrgenommen wird, der

Mitarbeiter finden und binden kann. Welche zeitgemäßen Maßnahmen es hierzu gibt, wird in einem Vortrag im Grafschafter TechnologieZentrum beleuchtet.

Die Veranstaltung mit dem Titel „Modernes Personalmanagement – das Unternehmen als attraktiven Arbeitgeber positionieren“ findet statt am Donnerstag, 1. März, von 15 bis 17.30 Uhr. Es referiert Stefan Dowerk, Inhaber der Firma Dowerk Fach- und Führungskräfte in Nordhorn. Stefan Dowerk stellt das Employer Branding als Instrument des

Ulrike Amsink – Tel. 0 59 21/7 13 92 82 Nordhorn – Hedwigstraße 21 Jennifer Schröder – Tel. 0 59 21/99 09 54 Emlichheim – Mühlenstraße 42 Anja de Bruin – Tel. 0 59 43/98 44 09 Neuenhaus – Dinkelufer 26a Jürgen Berends – Tel. 0 59 41/9 82 00 kostenloses Info-Telefon: 08 00/1 81 76 16 Internet: www.vlh.de – E-Mail: vlh@vlh.de www.lohnsteuerhilfe-grafschaft.de

Personalmarketings vor, gibt einen Einblick in das Personalcontrolling und geht ein auf Maßnahmen zur Mitarbeiterbindung und strategischen Personalentwicklung.

Informationen sind unter www.gtz.info zu finden oder unter Telefon (0 59 21) 8790 zu erfragen. Die Teilnehmergebühr beträgt 15 Euro pro Person. Anmeldungen sind möglich bis zum 24. Februar per E-Mail info@gtz.info, Fax (0 59 21) 87 91 50, oder direkt bei der Grafschafter TechnologieZentrum GmbH, Enschedestraße 14, 48529 Nordhorn.

Küchenstudio BvL-Küchen – ein Vergleich lohnt sich immer!

BvL

Elektro-Groß- und Kleingeräte • Küchen • Leuchten • Service Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn Telefon 0 59 21 / 80 89 - 0 · www.bvl-nordhorn.de

Standesamtliche Nachrichten (Leah Barbara); Geert Roelof Jan Kruit und Aafke Renate Daniëlle Janssens, Nordhorn: Laar, Hauptstraße 76 (CarsEmil Pawlowski, Kuckuck- ten Rutger); Tanja Scholz, straße 9, und Paulina Roz- Neuenhaus, Dackhorstweg 37 Avery); Robert pendek, Reitgrasweg 15 (Anakin Raaz und Larissa geb. Kun, Leuchtkäferweg 30 (Noah Genießen Sie einen Moment Philipp); Richard Ulrich der Ruhe und Entspannung! Löcken und Ann-Christin ➢ Traditionelle Ida Julia Martin, SanddornThaimassage straße 12 (Felix); Jens Thiele ➢ Fußmassage ➢ Aromamassage und Danika Jasmin Kra➢ Fußpflege wetzke, Gesastraße 13 (Malia Winich Phongpin Selena); Ansgar Leo UpTel. (0 59 21) 8 10 09 09 schulte und Manuela Bärbel Marienburger Straße 68 · Nordhorn geb. Schröder, Neuenhauser

GEBURTEN

Straße 213 (Marie); Gerold Lübberink und Janke Diane geb. Hessels, Laar, Ikenweg 4 (Maira Alies); Uwe Grevinga und Alexandra geb.

Koers, Tannenstraße 64

(Louis Maximilian); René Wieneke und Jasmin Klokkers, Beuthener Straße 5 (Lynn Sophie); Daniel Torsten Kagel und Nicole geb.

Nadorp, Swennastraße 79 (Philipp); Tobias Berens und Bianca Faulhaber, Blücherstraße 9 (Laura).

STERBEFÄLLE

Nordhorn: Johanna Margarete Häring geb. Keil, Hildegardstraße 12; Viktoria Prondzinski geb. Kekenj, Denekamper Straße 109a; Seit über 25 Jahren in NOH Waltraut Gertrud Anna Feldhues geb. Kiesow, Emlichheim, Berliner Straße 27–29; Ingeborg Münzenhandlung – Schmuck Eva Krause geb. Gerlach, Am – Zahngold HESCHLIESSUNGEN Wassergarten 2; Maria Gawel– Münzen lek geb. Staro´scik, Bad Bentheim, Nordring 39; Maria Aloy– Nachlässe Neuenhauser Str. 4 Nordhorn: Levent Azakir und Maz- sia Köster geb. Hermes, Ems– Barzahlung Tel. NOH 3 68 06 lume Üstüngör, beide Bahn- büren, Lange Straße 7; HerOhne Zwischenhandel = Mehr Geld! hofstraße 20b. mann Bernhard Schnettberg,

Gold-Ankauf Gold-Ankauf

De Giorgi Nordhorn E

KO N D I T O R E I

CAFÉ

Zwei „Neue“ EiweißAbendbrot Leichter Genuss

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag

6.30 bis 19.00 Uhr

Samstag

6.30 bis 18.00 Uhr

Sonntag

8.00 bis 11.00 Uhr

Graf-Egbert-Straße 11 • im Vechte-Zentrum Schüttorf Telefon 0 59 23 / 99 33 78

Beratung für Frauen SCHÜTTORF. Die Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft bietet fortlaufend eine Beratung im Familienservicebüro in Schüttorf an. Jaqueline Demelis, Projektleiterin der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft berät am Freitag, 24. Februar, in der Zeit von 9 bis 12 Uhr. Einmal im Monat können sich Frauen

in einem vertraulichen Gespräch über Themen wie den beruflichen Wiedereinstieg, das Anfertigen von Bewerbungsunterlagen oder die regionalen Weiterbildungsmöglichkeiten informieren. Eine Anmeldung ist bei der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft unter Telefon (0 59 21) 96 23 02 möglich.

Veldhauser Straße 61 48527 Nordhorn Telefon 0 59 21/3 52 23 Apotheker-Drees-Straße 1 48455 Bad Bentheim Veldhauser Straße 61 Telefon 0 59 22/62 25 www.friseurteam-elskamp.de Nordhorn Tel.: 0 59 21/3 52 23 www.meinfriseurshop.de

NEU bei uns: Pflegeprodukte von

Boerweg 10; Ruth Barwig geb.

Bay, Bad Bentheim, Schüttorfer Straße 20; Gesine Egbers geb.

Scholte, Uelsen, Itterbecker Straße 109; Maria Fischer geb.

Bossert, Beuthener Straße 8c; Gesine Altine Lichtenborg geb. van Eerde, Hohenkörbener Weg 23a; Hindrik Raterink, Georgsdorf, Ostende 137; Heinrich Friedrich Bloemen, Neuenhauser Straße 105; Liselotte Klara Anna Wolters geb.

Schultz, Am Wassergarten 2; Karl Klemens Joseph Wisse, Bremer Straße 9; Anna Maria Assen geb. Brüning, Laar, Dorfstraße 21.

Tag- und Nachtruf

(05921)

34642

S ONNTAGS Z EITUNG ... denn sonntags hat man Zeit zum Lesen.

Lokales

Seite 3

Viel los in der „Kinderstube“ NORDHORN. 63 Mutterschafe der Rasse Bentheimer Landschafe befinden sich seit Ende Januar im großen Ablammstall des Zoos. Dieser ist für die Besucher nicht einsehbar.

Die ersten jungen Lämmer werden daher mit ihren Müttern auf den Vechtehof innerhalb des Zoos gebracht. Hier können sie gegenüber den Altdeutschen Schwarzbunten Niederungsrindern von allen kleinen und großen Tierparkgästen bestaunt werden. Am Vechtehof werden die Tierpfleger und Bauer Harm die Jungtiere besonders im Auge

behalten, damit sie genug Milch bekommen. Notfalls wird per Flaschenfütterung nachgeholfen, aber vielleicht klappt es ja auch ohne.

Von der Flasche abhängig ist ein anderes Neugeborenes am Vechtehof: Das Kalb Johanna erblickte am 6. Februar das Licht der Welt. Ihre Mutter Jolanda wird zweimal täglich gemolken. Die Milch der Altdeutschen Schwarzbunten Niederungskuh bekommt Johanna dann per Flasche mehrfach am Tag angeboten. Sie bewohnt ein Abteil im Stallgebäude neben den Poitoueseln und den Niederländischen Landziegen. Gegenüber wuseln elf Bunte Bentheimer Ferkel mit ihrer Mutter durch den Endlich sind sie da, die ersten kleinen Schaflämmer der „LandStall. schaftspfleger“ des Tierpark Nordhorn.

Foto: Franz Frieling

Leistungen: • Hin- und Rückfahrt im First-Class-Bus • Übernachtungen mit Frühstück im gebuchten Hotel (alle Zimmer mit DU oder Bad/WC) Comfort Hotel am Medienpark in München-Unterföhring (ca. 100 m Fußweg zur S-Bahn-Station, 20 Min. zur Wies’n) Preis pro Person im DRB-Z Aufpreis DZ p. P.

259,–

30,–

Hotel Andra zentral in München Termin: Fr. 28. 9. – So. 30. 9. 2012 (ca. 4 Gehminuten zur Wies’n) Preis pro Person im DRB-Z Aufpreis DZ p. P. MELDUNG UND DURCHFÜHRUNG:

289,–

50,–

ANMELDUNG UND DURCHFÜHRUNG:

Veldhauser Straße 296 · NOH Tel.: 0 59 21/8 34 90 쏍 쏍 쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍 쏍 쏍쏍

쏍쏍

쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍

Willkommen auf dem Oktoberfest in München

Zeugen gesucht!

Unfall am Sonntag, 29. 1. 2012, 18.00 Uhr, Ampelkreuzung McDonalds.

Können Sie uns sagen, ob Ihre Ampel, egal aus welcher Richtung, rot oder grün war?

Bitte rufen Sie uns an: 0 59 21-1 29 14 oder 01 72-3 66 88 34

Danke.

Ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert in der

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Anmeldetage für das neue Kindergartenjahr Vom 13. bis 15. Februar NORDHORN. In allen Tageseinrichtungen für Kinder in Nordhorn können Eltern ihr Kind in der Zeit vom 13. bis 15. Februar während der Öffnungszeiten anmelden, wenn sie ab August 2012 einen Kindergartenplatz bzw. einen Krippenplatz in Anspruch nehmen möchten. Folgende Einrichtungen gibt es in Nordhorn: Tageseinrichtungen mit integrativer Gruppe (gemeinsame Erziehung von Kindern mit und ohne Behinderung): Ev.luth. Christus-Kindergarten, Frankenwaldstraße 2a; Kinderhaus Kunterbunt, Hohenkörbener Weg 101, und Außenstelle Kindergarten Regenbogen, Mückenweg 100.

Tageseinrichtungen mit Ganztagsgruppe: DRK-Kindergarten Pusteblume, Bentheimer Straße 175; Ev.-luth.

Christus-Kindergarten, Frankenwaldstraße 2a; Ev.-luth.

Martin-Luther-Kindergarten, Klarastraße 25; Ev.-ref. Kindergarten „Wirbelwind“, vonBehring-Straße; Kinderkrippe Gänseblümchen, Von-Behring-Straße; Kinderhaus Kunterbunt, Hohenkörbener Weg 101; Rappelkiste, Verein für Familienergänzende Erziehung, Strengbäume 14; Städtische Kindertagesstätte „Haus für Kinder“, Am Lehmkamp; Kath. Kindergarten St. Augustinus, Burgstraße; Kath. Kindergarten St. Josef,Veldhauser Straße 175; Kath. Kindertagesstätte St. Marien, Dahlienstraße 21.

Kinderkrippe im DRK-Kindergarten Pusteblume, Bent-

heimer Straße 175; DRKKindergarten Bienenkorb, Immenweg; Ev.-ref. Kindergarten „Wirbelwind“, VonBehring-Straße; Kinderkrippe Gänseblümchen, Von-Behring-Straße; Kinderhaus Kunterbunt, Hohenkörbener Weg 101; Rappelkiste, Verein für Familienergänzende Erziehung, Strengbäume 14; Kath. Kindergarten St. Josef, Veldhauser Straße 175 (mit Montessori-Gruppe); Kath. Kindertagesstätte St. Marien, Dahlienstraße 21; Städtische Kindertagesstätte Haus für Kinder, Am Lehmkamp.

Betreuung von Kindern unter drei Jahren: Ev.-luth.

Christus-Kindergarten, Frankenwaldstraße 2a; Ev.-luth.

Kindergarten der Kreuzkirchengemeinde, Berglandstraße 5; Ev.-luth. Martin-

Luther-Kindergarten, Klarastraße 25.

Weitere Tageseinrichtungen: Ev.-ref. Kindergarten „Föhrenstrolche“, Föhrenstraße 14; Ev.-ref. Kindergarten „Sonnenwald“, Wilhelm-Raabe-Straße 54; Ev.-ref. Kindergarten Brandlecht, Alter Postweg; Kath. Kindergarten St. Elisabeth, Rudolf-DieselStraße 33; Kath. Kindergarten St. Ludgerus, Klausheider Weg 115; Waldorf-Kindergarten, Wasserstraße 41. Gleichzeitig können sich Eltern, die für ihr Kind ab August 2012 einen Platz in einer Loslösegruppe haben möchten, bei der Evangelischen Erwachsenen Bildung (EEB), Ootmarsumer Weg 5, Nordhorn, oder bei der Katholischen Familienbildungsstätte (FABI), Steinmaate 2, Nordhorn, anmelden.

Neue Kurse bei den Lucky Star Line Dancers NORDHORN. Die Lucky Star Line Dancer bieten ab sofort wieder Line Dance-Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene an. Wer seinen Körper und Geist fit halten möchte, ist bei den Lucky Star Line Dancers richtig. Line Dance ist für jedermann leicht zu erlernen.

Neue Kurse für Erwachsene: Dienstag: 9.30 bis 11 Uhr, 18 bis 19.30 Uhr, 19.45 bis 21.15 Uhr, Mittwoch 17.45 bis 19.15 Uhr. Fortgeschrittene: Mittwoch 19.30 bis 21.30 Uhr. Anmeldung bei Petra Schmidt, Telefon (01 52) 05 79 75 31, (0 59 21) 814 49 05.

Weiberfastnacht in der Ochsenstraße Am Donnerstag ab 19 Uhr NORDHORN. Die Weiberfastnachtsfete im Februar 2011 in der Ochsenstraße war ein Riesenerfolg und wird auch in diesem Jahr zu einem der größten Events in der Innenstadt werden.

Die einhellige Meinung vieler Teilnehmerinnen der Weibefastnachtsfete lautete: „Warum nach Legden oder sonstwo fahren, wenn wir in Nordhorn Party machen können.“ Oder: „Wenn die Fete zu Ende ist, brauche ich zehn Minuten und bin wieder daheim, kein langwieriges Busfahren, nicht warten, bis alle Mitfahrerinnen fahren wollen.“ Die Aufzählung könnte noch ellenlang weitergeführt werden. Ist aber nicht nötig, da sicherlich sehr viele „Weiber“ sich in diesem Jahr auf den Weg in die Ochsenstraße machen, und es dort richtig krachen lassen werden.

Ab 19 Uhr soll es losgehen, die Wirte der Ochsenstraße sind bestens gerüstet und vorbereitet. Das ist das Tolle an der Ochsenstraße. Einfach nur

쏍 쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍 쏍 쏍

쏍쏍쏍

Erster Nachwuchs im Tierpark Nordhorn

쏍

NORDHORN. Mit einer lustigen Geschichte speziell für Kinder im Vor- und Grundschulalter stellen Lehrkräfte der Musikschule am Samstag, 18. Februar, um 10 Uhr im Gemeindezentrum am Markt auf unterhaltsame Art und Weise die verschiedenen Musikinstrumente vor. Dabei entdeckt der „Polizist“ Jakob lauter rätselhafte Gegenstände, die er mithilfe der Kinder als Teile von Musikinstrumenten entlarven kann. Im direkten Anschluss an dieses Erlebniskonzert können Kinder, Jugendliche und Erwachsene von 11 bis 13 Uhr die Musikinstrumente im benachbarten Musikschulgebäude selbst ausprobieren. Hier stehen die Fachlehrkräfte gerne auch für Fragen zur Verfügung. Während des Schnuppertages treten verstreut im ganzen Haus einige Ensembles der Musikschule auf und laden zum Zuhören ein. Für das leibliche Wohl bei dieser Veranstaltung sorgt in diesem Jahr erstmals der Elternrat der Musikschule.

Gegen eine kleine Spende gibt es Kaffee und Kuchen, frisches selbst gebackenes Brot und Erfrischungsgetränke.

Der Besuch des Erlebniskonzerts und das Ausprobieren der Instrumente am Schnuppertag sind kostenfrei. Weitere Informationen erhalten Interessierte im Sekretariat der Musikschule, Lingener Straße 3, Telefon (0 59 21) 87 83 36.

eine Ausbildung erforderlich.

Diese umfasst 80 Stunden. Sie wird an acht Wochenenden und neun Abenden durchgeführt und im Dezember 2012 beendet. Nach zwei Jahren praktischer Beratungstätigkeit wird ein Zertifikat ausgestellt.

Näheres zu Inhalt und Zeitplan der Ausbildung können Interessierte im Kinderschutzbund erfragen. Weitere Informationen und Anmeldungen zum Infoabend sind unter Telefon (0 59 21) 7 60 00 oder EMail deutscher.kinderschutzbund@ewetel.net möglich.

쏍

Schnuppertag in der Musikschule Nordhorn

NORDHORN. Rund 6800 Kinder und Erziehende erreichten 2011 eines der zwei Nordhorner Sorgentelefone, indem sie die Nummer gegen Kummer wählten, die unter der bundesweiten Hotline (08 00) 111 0 333 für das Kinder- und Jugendtelefon, bzw.

(08 00) 111 0 550 für das Elterntelefon zu erreichen ist.

Beide Angebote sind anonym und kostenlos. Am Kinder-

Elterntelefon stehen in erster Linie Fragen der Beziehung zu den Kindern und der richtigen Erziehung im Vordergrund der Beratungen. In Nordhorn wurden letztes Jahr 172 Beratungen registriert.

Zur Erweiterung der Beratungsteams am Kinder- und Jugendtelefon sowie am Elterntelefon wirbt der Kinderschutzbund Grafschaft Bentheim e.V. um ehrenamtliche Telefonberater. Bevor die Berater für zirka zehn Stunden bei der „Nummer gegen Kummer” tätig werden können, ist

쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍

„O’zapft is!“ 3 Tage Oktoberfest München

쏍쏍

Küche rund um die Welt“, so heißt ein Kochangebot der Familienbildungsstätte und KEB in Nordhorn. Die Küche wird in diesem Kursangebot ein Ort der multikulturellen Begegnung. Das gemeinsame Kochen mit Frauen aus verschiedenen Kulturkreisen vermittelt nicht nur völlig neue Geschmackswelten, sondern gibt auch die Möglichkeit, mit Menschen unterschiedlicher Herkunft in Kontakt zu treten.

Am Freitag, 24. Februar, um 19 Uhr findet ein Kochabend zur Pakistanischen Küche statt. Anmeldungen nimmt die Fabi und KEB unter der Telefonnummer (0 59 21) 8 99 10 oder unter www.fabi-nordhorn.de entgegen.

und Jugendtelefon werden alle denkbaren Entwicklungsprobleme angesprochen. Mädchen sprechen bevorzugt Problembereiche an, die ihr soziales Umfeld betreffen. Ihre häufigsten Themengebiete sind Partnerschaft und Liebe.

Dagegen beschäftigen Jungen sich mehr mit persönlichen Fragen – in ihren Gesprächen spielt Sexualität eine vorrangige Rolle. In den 1127 Beratungsgesprächen des letzten Jahres konnten ehrenamtliche Berater den Anrufenden „Hilfe zur Selbsthilfe“ geben. Am

쏍쏍 쏍쏍

„Nummer gegen Kummer“ sucht Berater

Kochabend zur Pakistanischen Infoabend am Küche NORDHORN. „Vielfältige 28. Februar

쏍쏍

12. Februar 2012

Donnerstag, 16. Februar 2012, ab 1900 Uhr

In der Ochsenstraße geht am kommenden Donnerstag bei der Weiberfastnacht „die Post ab“.

Foto: Privat

Partystimmung mitbringen und rein in die Kneipen. Überall Supermucke, es wird abgetanzt bis nichts mehr geht, abgefeiert und Leben in die Kneipenszene der Ochsenstraße gebracht. Wer so „früh“ noch

keine Lust hat, die eigenen vier Wände zu verlassen, der kommt dann eben erst um 22 Uhr. Man verpasst ja nichts, denn die Weiberfastnachtsfete kennt eigentlich keinen genauen Anfang und das Ende, nun

ja, das bestimmen die Gäste allein. Also „Weiber“, rein in ein Kostüm oder eine schrille Maske, die „Jungen Narren“ und die Wirte der Ochsenstraße freuen sich auf Euch.

Macht mit und habt Spaß.

12. Februar 2012

Lokales

Seite 4

6. Dezember 2009

Lokales

Seite 11

콯

Ein Herz ... fĂźr Tiere

0 59 21 / 80 01 - 8 12

JEDER HUND IST EINZIGARTIG

Diana Rohmann . Mobil: 0173-8648855

Wer nimmt „Golfi“ auf?

Golfplatz in Bad Bentheim auf, suchte nach Futter in den MĂźllsäcken und wurde schlieĂ&#x;lich dort von einer Katzenfreundin regelmäĂ&#x;ig gefĂźttert. Nachfragen in den Tier-

heimen nach einem EigentĂźmer, der das Tier vermissen kĂśnnte, brachten kein Ergebnis. Der Tierschutzverein lehnte die Aufnahme der Katze ab. Am Golfplatz konnte sie nicht bleiben. Wohin mit dem Tier, das anscheinend dort ausgesetzt wurde?

SchlieĂ&#x;lich nahmen sich die Bentheimer Katzenfreunde des Problems an. Die Katze wurde Anfang Januar eingefangen, zuerst kastriert und fand eine vorläufige Aufnahme bei den Nordhorner Katzenfreunden. Sie zeigt sich in der Familie als total verschmuste Hauskatze, ist glĂźcklich und genieĂ&#x;t ihr warmes Plätzchen in der Wohnung. Sie hat ein kleines Problem mit den anderen Katzen in der Familie und mĂśchte auf Dauer lieber als „Alleinkatze“ leben. Diese Chance soll sie bekommen. Wer hat ein Herz und Platz fĂźr Golfi, diese wunderschĂśne elegante schwarze Mieze. Info gibt es Ăźber Tele„Golfi“ sollte allein gehalten werden, weil sie sich nicht mit ande- fon (0 59 21) 797 33 oder ren Katzen versteht.

Foto: Privat 186 75.

Von Elisabeth Hahn Eine junge, pechschwarze Katze, Golfi genannt, sucht ein endgĂźltiges neues Zuhause. Anfang Dezember 2011 tauchte sie immer wieder beim

Chili ist zirka fĂźnf Monate alt. Er ist grau-weiĂ&#x; gezeichnet und noch etwas scheu Menschen gegenĂźber, wobei sich das sicher recht schnell ändern wird.

Da Chili noch sehr jung ist, kann er entweder als reiner Wohnungskater oder als Freigänger vermittelt werden. Weitere Informationen zu Chili finden Interessierte bei www.grafschaftertierheim.de.

Foto: Privat

Diese zweijährige, kastrierte schwarz-weiĂ&#x;e Katze sucht ein neues Zuhause mit netten, eher ruhigen Menschen. Evi benĂśtigt ihre Zeit, zu Menschen Vertrauen zu fassen. Gesucht wird fĂźr sie ein Zuhause mit Freigang, abseits viel befahrener StraĂ&#x;en.

Weitere Informationen zu Evi finden Interessierte im Internet bei www.grafschafter-tierheim.de.

Foto: Privat

Diese zirka fĂźnf Monate alte MischlingshĂźndin wurde am vergangenen Sonntag von Spaziergängern in Uelsen gefunden. Die HĂźndin war anfangs sehr verschreckt und ist sehr mager. Nun zeigt sie sich verspielt und neugierig. Wer diese HĂźndin kennt oder Interesse an ihr hat, melde sich bitte beim Tierhof Wilsum, EchtelerstraĂ&#x;e 15 unter Tel. (0 59 45) 447.

Foto: Privat

Cherry sucht ein Zuhause Hundedame mag keine Katzen BAD BENTHEIM. Cherry ist eine kleine, zehn Jahre alte Hundedame und ein besonderer Notfall fĂźr die „Graue Tiertafel“.

Das Leben brachte Cherry bislang nichts Gutes. In Spanien geboren, verbrachte sie dort die Hälfte ihres Lebens.

Die fĂźnf Jahre in Deutschland brachten nicht das erhoffte GlĂźck und schlieĂ&#x;lich verlor sie auch noch ihr Zuhause. Der Tierarzt stellte eine niederschmetternde Diagnose: Mammatumor am Gesäuge, der bereits in die Lunge gestreut hat. Die 30 bis 35 Zentimeter kleine HĂźndin benĂśtigt aber derzeit noch

deutsche Landeshauptstadt

Postanschrift

Vorname der Garbo

keinerlei Medikation, präsentiert sich im Gegenteil fit, sehr agil und voller Lebensfreude. Eine tolle kleine Hundedame, die alle Grundkommandos beherrscht, sehr verspielt ist, menschliche Nähe sucht, leidenschaftlich gerne kuschelt, wie die NotPflegestelle berichtet.

Leider leben dort auch Katzen, die Cherry gar nicht mag, so dass sie hier leider kein Gnadenplätzchen haben kann. FĂźr Cherry wird eine dauerhafte Pflegestelle gesucht, die sie bis zum Lebensende bei sich aufnimmt und wo keine weiteren Tiere leben. FĂźr die Pflegestelle wĂźrde Futter und ZubehĂśr gestellt. Tierarztkosten wĂźrden ebenfalls Ăźber- Cherry hat ein schweres Leben hinter sich und will ihre letzten Jahre bei liebevollen Hundefreunden nommen. genieĂ&#x;en.

Foto: Privat

Schifffahrtsunternehmen

oriental.

Teppichwappenmotiv

Ackergerät

Schilf

positiv, optimistisch

Männerkurzname

Besitzform im MA.

Pferdegangart

geschlossen

ugs.: nein

liberales Denken exotisch, ungewohnt

besonderes Erlebnis Windschattenseite

Helfer aus der Not

unteres Rumpfende

Schiffsreise

Raubinsekt

Währung Europas

gläsernes LaborgefäĂ&#x;

Wir beraten die Ohren und den Menschen dazwischen

Kuppel

lateinisch: damit

Arbeitsautomat

Fischeier BuĂ&#x;empfindung

histor.

Reich in Westafrika US-Parlamentsentscheide

Geschenk

Bergvolk im SĂźden Chinas

E T R G I G N I L E E R O D

Greifvogelkralle

R E E D E R E I

romantisches Liebeserlebnis

Kindertagesstätte (Kw.)

M A D F R R E S S R E

kurz fĂźr: um das

kleines Raubtier

N Z E U E S U E T E F A H R T

ein LängenmaĂ&#x; (Abk.)

Abschiedswort

folglich (latein.)

A C T S

Bildaufzeichnung (Kw.)

Indianerstamm in Nordamerika

L R O L E R A L H S E L L I U N G R E T O R R A B E O T T I S H E E R B

ehem. holstein.

Amtsbezirk

Vater von Kain und Abel

eine Jahreszeit

B E W E G L I C H

Vorspiel älterer span.

Dramen

Sohn von Adam und Eva

LikĂśrgewĂźrz

int.

Kfz-Z. TĂźrkei

N K

www.hoergeraete-horstmann.de

Rufname von Guevara † 1967

E R G O

Teil des Mittelmeers

Abk.: ad acta

L A D O A R D E F A N M E

SĂźdstraĂ&#x;e 61 48455 Bad Bentheim Tel. 0 59 22/9 91 26

Pyrenäenvolk

englischer Artikel

E

zu keiner Zeit

KokenmĂźhlenstraĂ&#x;e 2 48529 Nordhorn Tel. 0 59 21/ 7 12 01 14

Papageienvogel

G B U R E L R E G U E R W O O E N L I B E E M T A N Z

Frage nach einem Ort

asiat.

Nasenantilopen

A D R I A

Käufer

G D R E M T T A S N T E S I A S I S G A R S K O M

Speiseraum fĂźr Offiziere

K A B A N E H U M E R

nordisches Herdentier

)GUEJGPMG HĂ—T FGP 8CNGPVKPUVCI

moldawische Währung

gelenk, lebhaft

Sam ist ein sechs Jahre junger Entlebucher Sennenhund. Er ist geimpft, gechippt und chemisch kastriert. Er mag keine Rßden, Hßndinnen sind aber normalerweise kein Problem. Sam soll an Menschen vermittelt werden, die Erfahrung mit Hunden haben und die sich die Zeit nehmen, sich mit ihm zu beschäftigen. Mehr Informationen zu Sam finden Interessierte im Internet bei www.grafschafter-tierheim.de oder unter Tel. (0 59 25) 99 89 26.

Foto: Privat

TI\ R TCG ,GFG \YGKVG (TCW GTYCTVGV \WO 8CNGPVKPUVCI CO (GDTWCT GKP )GUEJGPM XQP KJTGO .KGDUVGP &CU GT ICD GKPG CMVWGNNG 7OHTCIG FGU /CTMVHQTUEJWPIUKPUVKVWVU +PPQHCEV KO #WHVTCI FGT )GN DG 5GKVGP /CTMGVKPI )GUGNN UEJCHV WPVGT OGJT CNU $WPFGUDĂ—TIGTP +P LGFGT HĂ—PHVGP $G\KGJWPI MCO GU FGT 7OHTCIG \WHQNIG CNNGTFKPIU DGTGKVU \WO 5VTGKV YGKN FKG 'TYCTVWPIGP FGT .KGDUVGP CP FGP 8CNGPVKPUVCI PKEJV GTHĂ—NNV YWTFGP 'PVYG FGT ICD GU MGKP )GUEJGPM FCU 2TÂźUGPV JCV FGT *GT\FC OG PKEJV IGHCNNGP QFGT CDGT FGT 2CTVPGT JCV FGP 6CI MQO RNGVV XGTIGUUGP 'PVVÂźWUEJWPIGP NCUUGP UKEJ XGTOGKFGP YGPP /ÂźPPGT FKG 9Ă—PUEJG KJTGT (TCWGP MGP PGP WPF FCTCWH GKPIGJGP #WH FGO 9WPUEJ\GVVGN UVG JGP NCWV 7OHTCIGTIGDPKU WP XGTÂźPFGTV FKG $NWOGP OKV 2TQ\GPV ICP\ QDGP 'VYC LG FG FTKVVG (TCW HTGWV UKEJ Ă—DGT GKPG .KGDGUGTMNÂźTWPI KJTGU 2CTVPGTU IWV 2TQ\GPV Ă—DGT GKP TQOCPVKUEJGU &KPPGT 'U HQNIGP OKV FGWVNKEJGO #D UVCPF FCU 2CTHĂ—O WPF FKG

Frauen erwarten zum Valentinstag ein Geschenk. Foto: djd/Gelbe Seiten Marketing

2TCNKPGP &KG 7OHTCIG GTICD CWEJ FCUU UKEJ (TCWGP XQT CNNGO Ă—DGT #WHOGTMUCOMGKV WPF -TGCVKXKVÂźV KJTGT 2CTVPGT HTGWGP &KG NKGDGXQNNG )GUVG UQNNVG FCJGT ICP\ KPFKXKFWGNN IGUVCNVGV UGKP $GK FGT 5WEJG PCEJ FGO RCU UGPFGP )GUEJGPM UVGJV FGT $WOOGN FWTEJ FKG )GUEJÂźHVG PQEJ KOOGT CP GTUVGT 5VGNNG 'KP IWVGT *GNHGT HĂ—T GKPGP IGNWPIGPGP 8CNGPVKPUVCI KUV DGKURKGNUYGKUG FKG MQUVGPNQ UG Ĺ“#RR XQP )GNDG 5GKVGPĹ‘ 5KG \GKIV FGP $NWOGPNCFGP FCU 4GUVCWTCPV WPF FGP ,W YGNKGT KP FGT 0ÂźJG WPF HĂ—JTV

FGP /CPP CWEJ INGKEJ FQTV JKP #WH FGO +PVGTPGVRQTVCN UGTXKEG IGNDGUGKVGP FG OQDKN IKDV GU OGJT +PHQTOCVKQPGP \WT #RR WPF \WO &QYPNQCF &KG 0CXKICVKQP KUV CDGT CWEJ FCPP )QNF YGTV YGPP OCP GVYC FCU *QVGN HĂ—T GKPGP IG OGKPUCOGP -WT\WTNCWD QJPG 5VTGUU HKPFGP YKNN 'KPG UQNEJG *KNHG MĂ‘PPGP FKG OGKUVGP /ÂźPPGT IWV IGDTCW EJGP YGPP GU PCEJ FGP &C OGP IGJV 0WT PGWP 2TQ\GPV FGT DGHTCIVGP (TCWGP UKPF Ă—DGT\GWIV FCUU UKEJ KJT 2CTV PGT HTĂ—J\GKVKI WO RCUUGPFG )GUEJGPMG MĂ—OOGTV

in NORDHORN

geĂśffnet

von 14-18 Uhr ohne Beratung und Verkauf!

678.rt gespaarrt Funktionssofa, Bezug Mikrofaser, FĂźĂ&#x;e Chrom, Sitz mit Federkern, inkl. Kissen, Liegeäche ca.

140 x 205 cm. Art.-Nr. 03150001

339,-

Jubiläums-Knaller

FEDERKERN

rt gesppaaarrt

998.-

499,-

Jubiläums-Knaller

Wohnlandschaft, Bezug Mikrofaser, inkl. Kissen, StellmaĂ&#x; ca.

300 x 195 cm. Art.-Nr. 20930048

Alle Artikel solange Vorrat reicht

rt gesppaaarrt

ggeesppaaarrtt

349,-

698.-

Jubiläums-Knaller

Anbauwand, weiĂ&#x;, Fronten Hochglanz Tiefzieh/Glas grau getĂśnt, B/H/T ca.

280 x 204 x 47 cm. Art.-Nr. 21980010

1198.-

599,-

Jubiläums-Knaller

Moderne Wohnwand, kernnussbaumfarbig, GlastĂźren schwarz hinterlackiert, B/H/T ca. 297 x 191 x 50 cm. Art.-Nr. 05460115

++++ www.albers.de ++++ 50 JAHRE FAMILIENTRADITION ++++ SERVICE CE SEIT DEM ERSTEN TAG ++++ ++++ MONTAG BIS FREITAG 9.00 - 19.00 Uhr SAMSTAG 9.00 - 18.00 Uhr

1 9 62-2012

MarkenmĂśbel zu Discountpreisen!

N02-2012: Solange Vorrat reicht. LiefermĂśglichkeiten und IrrtĂźmer vorbehalten. Alle MaĂ&#x;angaben sind Ca.-Werte. Alle Preise Abholpreise ohne Dekoration.ÂŹ!,"%23ÂŹ ÂŹ$ERÂŹ%INRICHTUNGSDISCOUNTERÂŹsÂŹ&ENNASTRA”EÂŹ ÂŹsÂŹ ÂŹ.ORDHORNÂŹsÂŹ4EL ÂŹ ÂŹsÂŹINFO ALBERS DE

X X X X

TÄGLICH TIEF.

X X

X XX

XX XX

Unser Staraufgebot!

X X

X

X X

X

X

X

X

X

K_1 K_2

EK_3 K_1 K_2

je

EK_3

Ds 2C

PC Xbox 360

Diese Werbung gilt für den unten aufgeführten Media Markt. Informationen zu Identität und Anschrift Ihres Marktes finden Sie unter www.mediamarkt.de.

NORDHORN • Denekamper Str. 185 • Tel.: 05921/784-0

www.mediamarkt.de

Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.

Ich bin doch nicht blöd.

Die junge Seite

12. Februar 2012

Seite 7

„Börsencup“ mit Der Sonntags-Fratz der Volksbank Grafschafter Kinderfotos Online-Spiel bis zum 20. März

Hallo, wir sind die Brüder Jonas, Lenny und Luca Günnemann aus Schüttorf. Wir grüßen die gesamte Familie, vor allem Oma Fenna, Oma Tessa und Opa Paul, unsere Eltern Tina und Thomas und alle, die uns kennen. Wir wünschen einen schönen Sonntag.

Foto: Privat

NORDHORN. Die Grafschafter Volksbank veranstaltet vom 20. Februar bis zum 20. März das Online-Spiel „Börsencup“.

Mit einem fiktiven Startkapital von 100 000 Euro ausgestattet, können sich Schulen in der Grafschaft Bentheim anmelden.

Die Schüler der 9. und 10.

Klasse können einzeln oder in Gruppen im Internet unter www.grafschafter-volksbank. de ihr Geschick als Wertpapierhändler erproben. Die Teilnahme ist kostenlos und erfordert lediglich einen Internetzugang. Auf die Gewinner warten attraktive Prei-

se. Die drei Erstplatzierten erhalten Geldpreise von 150 Euro, 100 Euro und 75 Euro.

Darüber hinaus gibt es für die Mitspieler der zehn besten Gruppen jeweils einen Kinogutschein.

Jede Spielgruppe verwaltet zwei Depots, so dass sie unterschiedliche Anlagestrategien unabhängig voneinander ausprobieren kann. Mit dem „Börsencup“ können alle Börseninteressierten selbst einmal in größerem Umfang handeln.

Spielerisch und ohne finanzielles Risiko gewinnen sie damit Einblicke in die Funktionsweise und Psychologie der Börse. Weitere Informationen finden Interessierte unter www.grafschafter-volksbank. de.

DVD - T I P P S rt präsentie

Die Muppets – Soundtrack zum Kinofilm Von Universum Film Den Soundtrack mit den Songs zum neuen Kinofilm gibt es seit dem 20. Januar im Handel.

Fast zeitgleich zum Kinostart erscheint der umfangreiche Soundtrack, der neben echten Muppets-Klassikern wie dem Titelsong aus „Die Muppet Show“, dem Oscar®-nominierten „Rainbow Connection“ und „Mahna Mahna“ auch skurrile Interpretationen von Cee-Lo Greens aktuellem Hit „Forget You“ oder Nirvanas „Smells Like Teenspirit“, enthält.

Escapee – Nichts kann ihn stoppen (FSK 16) Von Universum Film Seit 20. 1. 2012 im Handel Harmon Porter ist ein hochgradig gefährlicher Patient in einer psychiatrischen Einrichtung. Als die junge Abby Jones mit ihren Kommilitonen der Klinik zu Studienzwecken einen Besuch abstattet, hat sie eine schauderhafte Begegnung mit dem Risikopatienten.

Sie kehrt nach Hause zurück, nichts ahnend, welch finstere Gedanken sie bei Harmon ausgelöst hat. Er ist dabei, eine mörderische Obsession für sie zu entwickeln. Als am selben Abend ein heftiger Sturm aufzieht, gelingt es Harmon aus der geschlossenen Anstalt zu entkommen. Nun macht er sich auf die Suche nach der ahnungslosen Studentin…und nichts kann ihn aufhalten!

Von Twentieth Century Fox Als ein amerikanisches Passagierflugzeug nach Beirut entführt wird, entschließt sich der US-Präsident zum Einsatz der Delta Force, einem Spezialkommando unter Führung von Colonel Nick Alexander (Lee

Telefon: 05922 / 99945-0 - www.badepark-bentheim.de

Eintritt: Kinder 5,- € Erwachsene 7,- €

DE S

15.00-16.00 Uhr: Party!

16.30-18.30 Uhr: Wunschfilm 1 (für Kids) 19.30-21.30 Uhr: Wunschfilm 2 (ab 12 J. & Erw.)

MON A T S

Für alle Leser der S ON ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG verlosen wir: 1 x FOX DVD „MURPHY’S GESETZ“ (FSK 18) 1 x FOX DVD „THE DELTA FORCE“ (FSK 16) 1 x FOX DVD „BLOODSPORT“ (FSK 18) 2 x Universum DVD „ESCAPEE“ (FSK 16) 2 x Disney-Sountrack „DIE MUPPETS“ Die Teilnahme erfolgt per Postkarte (SonntagsZeitung, Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn) oder E-Mail (anzeigen@sonntagszeitung-grafschaft.de).

Einsendeschluss ist der 22. Februar 2012.

Die Gewinner vom 29. Januar 2012 sind:

Murphys Gesetz (FSK 18)

Delta Force (FSK 16)

Freitag, 24.02.2012

Jetzt neu auf DVD und Blu-ray-Disc Marvin) und Major Scott McCoy (Chuck Norris). Trotz minimaler Erfolgsaussichten stürzen sich die Männer in den Kampf und befreien die Geiseln. Aber damit ist ihre Mission noch nicht beendet, denn die Entführer wollen einige Passagiere nach Teheran bringen. So beginnt ein verzweifelter Wettlauf gegen die Zeit: Alexander und McCoy versuchen die Geiseln zu retten, bevor es zu spät ist.

Von Twentieth Century Fox Der altgediente Polizist Jack Murphy (Charles Bronson) findet sich nach dem Mord an seiner Ex-Frau plötzlich als Verdächtiger wieder. Von denselben Cops verhaftet, mit denen er sonst zusammenarbeitet, bleibt Murphy nur eine Chance: Er muss fliehen, um den wahren Täter selbst zu fassen, der jedoch bereits selbst Jagd auf Murphy macht. Immer mit an seiner Seite: Die unbeteiligte Arabella, die im wahrsten Sinne des Wortes an den Cop gefesselt ist.

Das krass-nasse Filmvergnügen

Je 1 x Universum DVD „TOM & DAS ERDBEERMARMELADEBROT MIT HONIG“ Ira Aschermann, Bad Bentheim Joe Müller, Ringe

Bloodsport (FSK 18) Von Twentieth Century Fox Zu Ehren seines im Sterben liegenden Meisters reist Ninjutsu-Experte Frank Dux (Jean-Claude van Damme) nach Hongkong, um am Kumite teilzunehmen, einer geheimen Weltmeisterschaft im Vollkontakt-Kampf – Blutsport im wahrsten Sinne des Wortes, bei dem jedes Mittel erlaubt ist. Nachdem Dux sich mit eiserner Disziplin und eindrucksvoller Akrobatik bis ins Finale gekämpft hat, muss er erkennen, dass der Sieg ihm möglicherweise einen höheren Preis abfordert, als er sich je hätte vorstellen können.

Je 1 x Disney DVD „ PROM“ Elin Wittrock, Schüttorf Dorothea Grote-Lambers, Laar Bernd Harms Hans, Uelsen Je 1 x Constantin DVD „WRONG TURN 4“ (FSK 18) Sandra Ossadnik, Schüttorf Thekla Wolbers, Quendorf Tim Rüggen, Schüttorf Je 1 x Fox DVD „PLÖTZLICH STAR“ Elke Küsken, Lohne Fam. Timmers, Wietmarschen

Die Gewinne können ab Montag, 13. Februar 2012, im Getränkefachmarkt „trinkgut“ in Nordhorn, NINO-Allee 3, Frensdorfer Ring, abgeholt werden.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Nach einer Abholfrist von 3 Wochen besteht kein Gewinnanspruch mehr.

Hammerpreis!

Angebote nur vom 13. 2. bis 18. 2. 2012!

Bitburger Pils

Vilsa Mineralwasser

Coca Cola

versch. Sorten je Kasten 20x 0,5 l 24x 0,33 l

versch. Sorten je Kasten 12x 1 l

versch. Sorten je Kasten 12 x 1 l

+ 3,30 Pfand, 1 l = 0,71

49

für 8.

1 Kasten kaufen 42 ola sort. –1. + 2x 1-l-Fl. Coca-C (+ je 0,15 Pfand)

entspricht 1 Kasten

07 für 7.

(+ 3,30 Pfand)

reis Einzelp

49

8.

ht Entspricn nur te pro Kas

+ 3,30 Pfand, 1 l = 0,37

+ 3,10/3,42 Pfand, 1 l = 1,00/1,26

9 9.9

4.49

* 7.07

Nino-Allee 3 · Nordhorn Tel. (0 59 21) 736 62 · Öffnungsz: Mo. – Fr. 9 – 20 Uhr, Sa. 8 –18 Uhr · Angebot gilt nur in diesem Markt!

Sport

12. Februar 2012

Seite 8

8%&)00)

+SQI^ XVMJJX r YRH 1°PPIV IRHPMGL EYGL

&YRHIWPMKE *6)-8%+ :J0 ;SPJWFYVK 7' *VIMFYVK

+)78)62 &SV (SVXQYRH &E] 0IZIVOYWIR 1EMR^ ,ERRSZIV &E]IVR 1°RGLIR *' /DPEYXIVR ;IVHIV &VIQIR ,SJJIRLIMQ :J& 7XYXXKEVX ,IVXLE &7' &SV 1 KPEHFEGL 7GLEPOI

,)98) *' %YKWFYVK *' 2°VRFIVK *' /¶PR ,EQFYVKIV 7: &SV (SVXQYRH &E]IVR 1²RGLIR 1¸RGLIRKPEHFEGL *' 7GLEPOI ;IVHIV &VIQIR &E] 0IZIVOYWIR ,ERRSZIV :J0 ;SPJWFYVK :J& 7XYXXKEVX ,SJJIRLIMQ *' /¸PR *7: 1EMR^ ,EQFYVKIV 7: *' 2²VRFIVK ,IVXLE &7' /EMWIVWPEYXIVR *' %YKWFYVK 7' *VIMFYVK

(MI RÇGLWXIR 7TMIPI *VIMXEK *IFVYEV ,SJJIRLIMQ *7: 1EMR^ 7EQWXEK *I FVYEV *' 2²VRFIVK *' /¸PR *' /EMWIVWPEYXIVR &SVYWWME 1¸RGLIR KPEHFEGL ,IVXLE &7' &IVPMR &SVYWWME (SVXQYRH &E]IV 0IZIVOYWIR *' %YKW FYVK ,EQFYVKIV 7: ;IVHIV &VIQIR EPPI 7' *VIMFYVK &E]IVR 1²R GLIR 7SRRXEK *IFVYEV 7GLEPOI :J0 ;SPJWFYVK

,ERRSZIV :J& 7XYXXKEVX

&YRHIWPMKE *6)-8%+ )V^KIF %YI 1°RGLIR )RIVKMI 'SXXFYW %PIQ %EGLIR *7: *VEROJYVX *' -RKSPWXEHX

EYWK

+)78)62 &VEYRWGL[IMK /EVPWVYLIV 7' 9RMSR &IVPMR (]REQS (VIWHIR

,)98) *' 7X 4EYPM :J0 &SGLYQ ,ERWE 6SWXSGO 17: (YMWFYVK +VIYXLIV *°VXL 7' 4EHIVFSVR

136+)2 *SVX (°WWIPHSVJ )MRXV *VEROJYVX *SVX (²WWIPHSVJ )MRXV *VEROJYVX 7' 4EHIVFSVR +VIYXLIV *²VXL *' 7X 4EYPM 1²RGLIR 9RMSR &IVPMR ) &VEYRWGL[IMK :J0 &SGLYQ (]R (VIWHIR )RIVKMI 'SXXFYW 17: (YMWFYVK %PIQ %EGLIR )V^KIFMVKI %YI *7: *VEROJYVX *' -RKSPWXEHX /EVPWVYLIV 7' ,ERWE 6SWXSGO

(MI RÇGLWXIR 7TMIPI *VIMXEK *IFVYEV 17: (YMWFYVK *' 7X 4EYPM 7' 4EHIVFSVR (]REQS (VIWHIR /EVPW VYLIV 7' )RIVKMI 'SXXFYW EPPI

7EQWXEK *IFVYEV )MRXVEGLX *VEROJYVX *7: *VEROJYVX :J0 &SGLYQ *' 9RMSR &IVPMR FIMHI

7SRRXEK *IFVYEV %PIQERRME %EGLIR ,ERWE 6SWXSGO 1²R GLIR *SVXYRE (²WWIPHSVJ *' -RKSP WXEHX 7T:KK +VIYXLIV *²VXL EPPI

1SRXEK *IFVYEV %YI )MRXVEGLX &VEYRWGL[IMK

(SVXQYRH OÆQTJX WMGL ^YQ KIKIR 0IZIVOYWIR (368192( &SVYWWME (SVX QYRH LEX HMI 8EFIPPIRJ°LVYRK ZIVXIMHMKX YRH &E]IV 0IZIVOY WIR HMI +IRIVEPTVSFI J°V HIR 'LEQTMSRW 0IEKYI ,MX KIKIR HIR *' &EVGIPSRE ZIVHSVFIR 1MX HIQ FPMIFIR HMI ;IWXJEPIR EYGL MQ 7TMIP MR *SPKI 4YROXI YRFI WMIKX YRH J°LVIR HMI &YRHIWPM KE [IMXIV QMX ^[IM 4YROXIR :SVWTVYRK ZSV &E]IVR 1°R GLIR ER [ÆLVIRH J°V HMI ;IVOWIPJ HMI IVRIYXI 8IMPREL QI ER HIV /¶RMKWOPEWWI MR [IMXI *IVRI KIV°GOX MWX (IV .ETERIV 7LMRNM /EKE[E WSVKXI ZSV >YWGLEYIVR MR HIV 1MRYXI QMX WIMRIQ WMIFXIR 7EMWSRXVIJJIV J°V HMI )RXWGLIMHYRK MQ ;IWXHYIPP ^[MWGLIR HIQ HIYXWGLIR 1IMWXIV YRH HIQ y:M^Il HIW WIR %YW[ÆVXWWIVMI ZSR WIGLW 7TMIPIR SLRI 2MIHIVPEKI ZMIV 8EKI ZSV HIQ %GLXIPJMREP ,MRWTMIP HIV 'LEQTMSRW 0IE KYI EQ (MIRWXEK 9LV 7O] KIKIR 0MSRIP 1IWWM YRH 'S IRHIXI y;MV WMRH XSXEP KP°GOPMGL QMX HIV 7MXYEXMSR YRH LEFIR OIMR 4VSFPIQ HEQMX )VWXIV ^Y WIMRl QIMRXI &:& 'SEGL .°VKIR /PSTT [ÆLVIRH WIMR /SPPIKI 6SFMR (YXX ERQIVOXI y(EW OYV^ ZSV HIV ,EPF ^IMX [EV J°V YRW WILV YRKP°GO PMGL (EQMX OSRRXI (SVXQYRH REGL HIV 4EYWI KYX EKMIVIR ;MV Q°WWIR NIX^X WILIR HEWW [MV YRWIVI 0IMWXYRK WXEFMPMWMI VIR l (IV &:& ^[ERK HMI 6LIMR PÆRHIV QMX MLVIQ EKKVIWWMZIR *SVIGLIGOMRK YRH ^MIPWXVIFM KIR %RKVMJJIR ZSR HIV IVWXIR

&E]IVR SLRI 1°LI KIKIR /DPEYXIVR 1Ì2',)2 (IV *' &E] IVR 1°RGLIR FPIMFX 8EFIP PIRJ°LVIV &SVYWWME (SVX QYRH EYJ HIR *IVWIR (IV HIYXWGLI 6IOSVHQIMWXIV KI [ERR KIKIR HIR *' /EM WIVWPEYXIVR PSGOIV YRH PIMGLX QMX (MI ÆY IVWX LEVQPSWIR 4JÆP^IV WIX^XIR MLVI 2IKEXMZWIVMI JSVX YRH FPMIFIR WGLSR MQ IPJXIR 0M KEWTMIP MR *SPKI SLRI 7MIK (MI 2MIHIVPEKI HIV SJX °FIVJSVHIVXIR y6SXIR 8IY JIPl YRH HIV 7MIK ZSR .YTT ,I]RGOIW EPW &E]IVR 8VEMRIV ^IMGLRIXIR WMGL MR IMRIV IMRWIMXMKIR &IKIKRYRK FIVIMXW KER^ JV°L EF -R HIV WIGLWXIR 1MRYXI KMRKIR HMI 1°RGLRIV ZSV >Y

1%8',;-22)6 7LMRNM /EKE[E IV^MIPXI HIR (SVXQYRHIV 7MIKXVIJJIV KIKIR 0IZIVOYWIR

1MRYXI ER MR HMI (IJIRWMZI 2EGL ^ILR 1MRYXIR WELIR HMI &E]IV *ERW HMI IVWXIR %RKVMJ JI MLVIV 1ERRWGLEJX (SGL FPMIFIR HMIWI ^Y MHIIRPSW YQ HMI (SVXQYRHIV %F[ILV ^Y °FIVVEWGLIR >[EV [MVOXIR HMI 3JJIRWMZEOXMSRIR HIV ;IWXJE PIR [IWIRXPMGL HVYGOZSPPIV HSGL KVS I 'LERGIR FPMIFIR KIKIR HMI KYX SVKERMWMIVXIR +ÆWXI ^YRÆGLWX 1ERKIP[EVI &I^IMGLRIRHIV[IMWI [YVHI HIV IVWXI )GOFEPP J°V HIR &:& MR HIV 1MRYXI VIKMWXVMIVX (MI &SVYWWIR JERHIR OEYQ IM RI 0°GOI MQ &E]IV &SPP[IVO

WS WILV WMI WMGL EYGL FIWSR HIVW °FIV HMI %Y IRTSWMXMSRIR Q°LXIR 7S FPMIF IW FIM IMRIQ /STJFEPP ZSR /IZMR +VS OVIYX^ HIR 0IZIVOYWIRW /IITIV &IVRH 0IRS NIHSGL Q°LIPSW TEVMIVXI :MIV 1MRY XIR WTÆXIV XEYGLXI +VS OVIYX^ JVIM ZSV 0IRS EYJ OSRRXI HIR &EPP EFIV IVRIYX RMGLX MQ &E] IV 8SV YRXIVFVMRKIR 9RQMX XIPFEV ZSV HIQ 4EYWIRTJMJJ QEGLXI IW /EKE[E REGL IM RIQ WILIRW[IVXIR 7SPS FIW WIV 2EGL HIQ ;MIHIVERTJMJJ HVÆRKXI &E]IV EYJ HIR WGLRIP

PIR %YWKPIMGL (IV &:& RYX^ XI HMI 6ÆYQI YRH FIWE HYVGL 6SFIVX 0I[ERHS[WOM HMI 1¶KPMGLOIMX ^YQ (IR IVWXIR 8SVWGLYWW HIV 0IZIVOY WIRIV HYVGL %RHVI 7GL°VVPI QYWWXI &:& /IITIV 6SQER ;IMHIRJIPPIV MR HIV 1MRY XI IRXWGLÆVJIR (IR &SVYWWIR JILPXI IW MR HIV *SPKI EQ PIX^XIR TVÆ^MWIR 4EWW ER HIV R¶XMKIR /SRWI UYIR^ EFIV EYGL EQ 5YÆRX GLIR +P°GO ^YQ ZSVIRXWGLIM HIRHIR 8VIJJIV )VRIYX +VS OVIYX^ WGLIMXIVXI JVIMWXI LIRH ER 0IRS

WGLEYIVR MR HIV EYWZIVOEYJ XIR y)MWl %VIRE HYVGL 8SV NÆKIV 1EVMS +SQI^ MR *°L VYRK 2EGL *PEROI ZSR *VERGO 6MFIV] QEVOMIVXI HIV WXVÆJPMGL JVIM WXILIRHI +S QI^ TIV /STJ WIMR 7EM WSRXSV 8LSQEW 1°PPIV WSVKXI MR HIV 1MRYXI J°V HMI :SVIRXWGLIMHYRK 2EGL IMRIQ *VIMWXS ZSR 8SRM /VSSW XVEJ IV IFIRJEPPW QMX HIQ /STJ (IV 2EXMSREP WTMIPIV FIIRHIXI HEQMX REGL ORETT J°RJ 1SREXIR WIMRI (YVWXWXVIGOI 1°PPIV LEXXI [MI WGLSR EQ 1MXX[SGL FIMQ MQ 4SOEP :MIVXIPJM REPI MR 7XYXXKEVX HIR :SV^YK EYJ HIV VIGLXIR 1MXXIPJIPH WIMXI ZSV 7YTIVWXEV %VNIR 6SFFIR IVLEPXIR (IR ZIV PIX^XIR &EWXMER 7GL[IMRWXIM KIV %Y IRFERHVMWW ZIVXVEX IVRIYX (EZMH %PEFE

7OERHEPRYHIP 7YEVI^ 0MZIVTSSPIV MKRSVMIVX )ZVE 1%2',)78)6 ;E]RI 6SSRI] LEX HIR IRKPMWGLIR 6IOSVHQIMWXIV 1ERGLIWXIV 9RMXIH ^YQ 7MIK KI KIR HIR )V^VMZEPIR *' 0MZIV TSSP KIWGLSWWIR (IV IRKPM WGLI 2EXMSREPWX°VQIV [EV TIV (STTIPWGLPEK MR HIV YRH 1MRYXI IVJSPKVIMGL *°V HEW %RWGLPYWWXSV WSVKXI EYW KIVIGLRIX 0YMW 7YEVI^

(IV 9VYKYE]IV LEXXI WGLSR ZSV HIQ %RTJMJJ J°V IMRIR

)OPEX KIWSVKX EPW IV 9RMXIH /ETMXÆR 4EXVMGI )ZVE FIM HIV &IKV° YRK HIR SFPMKEXSVM WGLIR ,ERHWGLPEK ZIV[IMKIV XI (IV WMGLXPMGL MVVMXMIVXI )ZVE ZIVWYGLXI RSGL 7YEVI^ EQ %VQ ^Y KVIMJIR :IVKIFPMGL >YV )VMRRIVYRK 7YEVI^ [YVHI REGL HIQ ,MRWTMIP KIKIR HMI 6IH (IZMPW MQ 3OXSFIV ZSVKI [SVJIR )ZVE VEWWMWXMWGL FIPIM HMKX ^Y LEFIR (IV IRKPMWGLI *Y FEPPZIVFERH *% LEXXI HE J°V IMRI HVEWXMWGLI %GLX 7TMI PI 7TIVVI YRH IMRI +IPHWXVEJI MR ,¶LI ZSR )YVS ZIV LÆRKX

r ,IVXLE KILX MR 7SFMIGL VIXXIX y l 7XYXXKEVX YRXIV WTÆX IMRIR 4YROX ;MIHIV âVKIV QMX HIQ 7GLMIHWVMGLXIV 78988+%68 ,IVXLE &7' LEX FIM HIV J°RJXIR 4JPMGLX WTMIP 4PIMXI YRXIV 8VEMRIV 1M GLEIP 7OMFFI IMRIR WTMIPIVM WGLIR 3JJIRFEVYRKWIMH KIPIMW XIX (MI &IVPMRIV OEWWMIVXIR MR 7XYXXKEVX IMRI 4E GOYRK YRH WXILIR HVIM 8EKI REGL HIQ FMXXIVIR %YW MQ (*& 4SOEP KIKIR &SVYWWME 1¶RGLIRKPEHFEGL ZSV IMRIQ 7GLIVFIRLEYJIR (EKIKIR LEX HIV :J& REGL HIQ FPYXPIIVIR %YJXVMXX MQ 4SOEP KIKIR HIR *' &E]IVR HMI ;IRHI IMRKIPIMXIX YRH HIR IVWXIR 7MIK MQ .ELV KIJIMIVX 2YV KYX 1MRYXIR LMIPX HMI ,IVXLE ZSV >Y WGLEYIVR QMX HERR FVEGLIR

REGL HIQ *°LVYRKWXVIJJIV HYVGL 2IY^YKERK :IHEH -FM WIZMG EPPI (ÆQQI 1EV XMR ,EVRMO YRH YRH 7LMRNM 3OE^EOM XVEJIR RSGL ZSV HIV 4EYWI 0I[ER /SFMEWGL[MPM YRXIVPMIJ IMR )M KIRXSV >YHIQ OEWWMIVXI ,IVXLEW 1MXXIPJIPHWTMIPIV %R HVIEW 3XXP HMI 6SXI /EVXI

REGL IMRIQ FVYXEPIR 8VMXX KI KIR 8EQEW ,ENREP &MXXIV J°V HMI ,IVXLE WMI [YVHI IVRIYX 3TJIV IMRIV QIVO[°VHMKIR 7GLMVM )RX WGLIMHYRK -FMWIZMG XVEJ QMX IM RIQ 7GLIVIRWGLPEK MR /STJ L¶LI MQ &IVPMRIV *°RJQIXIV VEYQ ^YQ (IV 9RTEV XIMMWGLI (IRM^ %]XIOMR LÆXXI HMI 7^IRI EFTJIMJIR Q°WWIR WEKXI EFIV WTÆXIV 8SVL°XIV /VEJX LEFI WMGL RMGLX MR 6MGL XYRK &EPP FI[IKX

1EMR^ VIMGLX IMR >MHER 8VIJJIV RMGLX 1%-2> ,ERRSZIV [MVH PERKWEQ YRWGLPEKFEV (MI 2MIHIVWEGLWIR FPMIFIR EYGL MQ EGLXIR 7TMIP MR *SPKI SLRI 2MIHIVPEKI YRH IVOÆQTJXIR WMGL FIMQ *7: 1EMR^ IMR

6°GOOILVIV 1SLE QIH >MHER LEXXI HMI 6LIMRLIWWIR MR *°LVYRK KI FVEGLX YRH ,ERRSZIV HEW IVWXI +IKIRXSV MR HMIWIQ .ELV FI WGLIVX %VXYV 7SFMIGL

WSVKXI J°V HIR %YWKPIMGL HIV 2SVHHIYXWGLIR :SV >YWGLEYIVR [E VIR HMI +ÆWXI MR HIV %RJERKW TLEWI IMKIRXPMGL HEW FIWWIVI 8IEQ 1SLEQQIH %FHIP PESYI YRH HIV 1MPPMS RIR )YVS XIYVI 2IY^YKERK

1EQI &MVEQ (MSYJ ZIV KEFIR KYXI 'LERGIR (IRRSGL [EVIR IW HMI 1EMR^IV HMI MLVI IVWXI 1¶KPMGLOIMX ^YV *°LVYRK RYX^XIR 2EGL :SVEVFIMX ZSR )YKIR 4SPERWOM FPMIF >MHER VYLMK ZSV HIQ 8SV YRH WGLSF IMR (IV 6°GOOILVIV ZSR 1IMWXIV &SVYWWME (SVXQYRH XVEJ HEQMX MQ ^[IMXIR 7TMIP J°V HIR *7: ^YQ ^[IMXIR 1EP (MI 2MIHIVWEGLWIR ^IMKXIR WMGL ZSR HIQ 6°GOWXERH EFIV 73/6%8-7 VIGLXW KIL¸VXI KIWXIVR ^Y HIR FIWXIR &VIQIVR RMGLX WSRHIVPMGL FIIMRHVYGOX YRH OPÇVX LMIV ZSV ,SJJIRLIMQW 1YWSRE ,ERRSZIV HVÆRKXI EYJ HIR %YWKPIMGL 1EMR^ PEYIVXI EYJ /SRXIV :SR HMIWIV /SRWXIPPE XMSR TVSJMXMIVXIR ZSV EPPIQ HMI >YWGLEYIV HMI IMR VMGLXMK KY XIW YRH EF[IGLWPYRKWVIMGLIW 7TMIP WELIR ,ERRSZIV OEQ ^[EV WTÆX EFIV ZIVHMIRX ^YQ %YWKPIMGL 3LRI HIR KIPFKIWTIVVXIR ,SJJIRLIMQ OEWWMIVX XMI 8SVNÆKIV 'PEYHMS 4M^EVVS JILP KER^ WTÆXIR XI NIKPMGLI (YVGLWGLPEKWOVEJX HIV 3JJIRWMZI *°V +IJELV &VIQIV %YWKPIMGL MR WSVKXI RYV IMR *VIMWXS ZSR 1ILQIX )OMGM HIR &6)1)2 1EVOYW &EFFIP (IV 6IZMIVGPYF [YVHI FIM 1M LEX QMX ,SJJIRLIMQ IM 8SV[EVX 8SQ 7XEVOI ^YV RYW 8IQTIVEXYVIR YQ J°RJ RIR IVJSPKVIMGLIR &YRHIWPMKE )GOI EF[ILVIR OSRRXI 7I +VEH VMGLXMK OEPX IV[MWGLX )MRWXERH KIJIMIVX YRH HMI OYRHIR ZSV HIQ ,EPF^IMX 7GLSR REGL ^[IM 1MRYXIR 1MWWIVJSPKWWIVMI WIMRIW :SV WIX^XI IVRIYX :IWXIVKEEVH IM ZIVPYH 6IYW REGL IMRIV *PEROI KÆRKIVW ,SPKIV 7XERMWPE[WOM RIR KIJÆLVPMGLIR /STJFEPP ER ZSR 4EXVMGO ,IVVQERR 7GLEP FIIRHIX (MI /VEMGLKEYIV LSP HIV ORETT °FIV HMI 0EXXI OI /ETMXÆR ,¶[IHIW YRH PMI XIR FIM ;IVHIV &VIQIR IMR WXVMGL ,SJJIRLIMQ LMRKIKIR 8SVL°XIV 0EVW 9RRIVWXEPP QMX (MI 4PEX^LIVVIR LMR FIJP°KIPX ZSR HIV WGLRIPPIR IMRIQ *PEGLWGLYWW OIMRI KIKIR [EVXIR MR HIV 6°GOVYR *°LVYRK TVÆWIRXMIVXI WMGL 'LERGI +IWXÆVOX HYVGL HIR HI [IMXIVLMR EYJ HIR IVWXIR WTVMX^MK YRH OSQFMREXMSRWWM 7EMWSRXVIJJIV HIW °FIVVE 7MIK ,SJJIRLIMQ WIMRIVWIMXW GLIV 7GLSR MR HIV HVMXXIR 1M KIRHIR 2EXMSREPWTMIPIVW HVIL OSRRXI IVWXQEPW °FIVLEYTX ER RYXI LEXXI /ETMXÆR %RHVIEW XI +PEHFEGL QÆGLXMK EYJ YRH HIV ;IWIV TYROXIR 1EVOS &IGO ;IVHIV 7GLPYWWQERR H°TMIVXI HMI Z¶PPMK ZIVYRWM %VREYXSZMG WMGLIVXI HIQ 8MQ ;MIWI QMX IMRIQ (MW GLIVXI +ÆWXI %F[ILV IMR YQW 7: ;IVHIV [IRMKWXIRW RSGL XER^WGLYWW KITV°JX 1MXXIPJIPH WTMIPIV 6SFIVXS *MVQMRS ZIV ERHIVI 1EP IMRIR >ÆLPIV 2YV 1MRYXIR REGL HIV :SV IRXXÆYWGLXIR KEF MR HIV 1MRYXI HIR RE *°LVYRK KIPERK ,EROI QMX IM YRH JVMIVIRHIR >YWGLEYIVR MQ LI^Y WMGLIVIR ^[IMXIR 8VIJJIV RIQ JIMRIR 7GLPIR^IV EYW ;IWIVWXEHMSR IV^MIPXIR HMI EPW IV JVIMWXILIRH QILV MR HIR LEPFPMROIV 4SWMXMSR WIMR IVWXIW +ÆWXI FIVIMXW MR HIV ZMIVXIR 6EWIR EPW HIR &EPP XVEJ 2EGL HIQ 7IMXIR[IGLWIP 8SV KIKIR WIMRIR )\ 'PYF 1MRYXI HIR *°LVYRKWXVIJJIV >YZSV OSRRXIR WMGL WIMRI /SP 2EGL IMRIQ )GOWXS J°LPXI ZIVWYGLXI 8VEMRIV 8LSQEW PIKIR *MPMT (EIQW ,IVVQERR WMGL RMIQERH MR HIV ;IVHIV 7GLEEJ HMI /VIEXMZMXÆX WIMRIW YRH .YER %VERKS HIR &EPP [MI (IJIRWMZI J°V HIR (ÆRIR .ER 8IEQW ^Y FIPIFIR )OMGM [YV MQ 8VEMRMRK ^YWTMIPIR RMO :IWXIVKEEVH ^YWXÆRHMK HIV HI HYVGL 1EVOS 1EVMR IVWIX^X %PW %VERKS TIV *VIMWXS EYJ -RRIRZIVXIMHMKIV XVEJ QMX IM (SGL HIV 2EXMSREPWTMIPIV IVL¶LXI [EV HEW ;IWXHY RIQ TVÆ^MWIR /STJFEPP YRLEPX OSRRXI RYV J°V IMR OYV^IW IPP WGLSR IRXWGLMIHIR 9RRIV FEV MRW 8SV 7MGLXPMGL KI 7XVSLJIYIV WSVKIR /YV^ ZSV WXEPP QEGLXI HEFIM IFIRWS IMRI WGLSGOX ZSR HMIWIQ JV°LIR HIQ IRHI VIXXIXI HIV FMW HELMR YRKP°GOPMGLI *MKYV [MI HMI 6°GOWXERH JERHIR HMI ,ERWIE WGL[EGLI %VREYXSZMG HIR WGLPIGLX TSWXMIVXI 1EYIV XIR °FIVLEYTX RMGLX MR HMI 4EV &VIQIVR RSGL IMRIR 4YROX

+PEHFEGLW KVS EVXMKI +EPE r 7GLEPOI RYV IMR 7TMIPFEPP 1Ò2',)2+0%(&%', &SVYWWME 1¶RGLIRKPEHFEGL LEX HIR Z¶PPMK MRHMWTSRMIVXIR *' 7GLEPOI QMX IMRIV *Y FEPP +EPE ZSQ HVMXXIR 8EFIP PIR 4PEX^ HIV &YRHIWPMKE ZIV HVÆRKX 1MX HIQ OPEVIR

MQ 8ST (YIPP HIW 7TMIPXEKW KIWXIVR %FIRH YR XIVWXVMGL HMI 1ERRWGLEJX ZSR 8VEMRIV 0YGMIR *EZVI MLVI 'LEQTMSRW 0IEKYI %QFMXMS RIR YRH MWX QMX 4YROXIR RYR IVWXIV :IVJSPKIV HIW 7TMX ^IRHYSW &SVYWWME (SVXQYRH

YRH &E]IVR 1°RGLIR

1EVGS 6IYW 1MRYXI

1MOI ,EROI .YER %R VERKS WXIPPXIR ZSV >YWGLEYIVR MQ EYWZIVOEYJXIR &SVYWWME 4EVO HIR EGLXIR ,IMQWMIK HIV 7EMWSR FIVIMXW ZSV HIV 4EYWI WMGLIV 7GLEPOI QYWWXI REGL ^YPIX^X 4YRO +0%(&%', LEX 7GLEPOI PSGOIV EYW HIQ ;IK KIVÇYQX [MI XIR EYW WIGLW 7TMIPIR IMRI LMIV 1EVOS 6IYW )\ 2EXMSREPWTMIPIV 'LVMWXSTL 1IX^IPHIV KER^ FMXXIVIR 6°GOWGLPEK ZIV

OVEJXIR YRH LEX MR HMIWIV :IV JEWWYRK [SLP EYGL FIMQ XWGLIGLMWGLIR :IVXVIXIV :MO XSVME 4MPWIR MR HIV )YVSTE 0IEKYI EQ OSQQIRHIR (SR RIVWXEK OEYQ IMRI 'LERGI >YHIQ Q°WWIR HMI +IPWIROMV GLIRIV MQ RÆGLWXIR ,IMQWTMIP KIKIR HIR :J0 ;SPJWFYVK EYJ &IRIHMOX ,¶[IHIW YRH 'LM RIHY 3FEWM ZIV^MGLXIR HMI NI [IMPW HMI J°RJXI +IPFI /EVXI WELIR &IM HIR +ÆWXIR WTMIPXI [MI IV[EVXIX .IJJIVWSR *EVJER REGL WIMRIV )MR[IGLWPYRK KIKIR 1EMR^ ZSV IMRIV ;SGLI IVWXQEPW MR HMIWIQ .ELV ZSR &IKMRR ER (E^Y FSX 8VEMRIV ,YYF 7XIZIRW MR /PEEW .ER ,YRXIPEEV 6E²P 3FEWM YRH HIQ y7IGLWIVl .SWÁ 1ERYIP .YVEHS KPIMGL ZMIV [IMXIVI 3J JIRWMZ /VÆJXI EYJ [EW WMGL XEOXMWGL WGLRIPP EPW YROPYK IV [MIW (IRR WX°VQMWGL FIKERR EP PIMR HMI &SVYWWME HMI OYV^ ZSV ;IMLREGLXIR 7GLEPOI ER WIP FIV 7XIPPI QMX MQ 4SOEP %GLXIPJMREPI FI^[YRKIR LEXXI

&EFFIP JEWX WSJSVX WMIKVIMGL r

Sport

12. Februar 2012

Seite 9

+IMKIVW 8VEYQ IRHIX MQ 7GLRII

/96> 238-)68

7OMEHPIV EPW 8IEQ WXEVO ;-00-2+)2 (MI HIYXWGLIR 7OMWTVMRKIV WMRH QMX HIV IVW XIR 4SHIWXTPEX^MIVYRK HIW ;MRXIVW MR HMI 8IEQ 8SYV KI WXEVXIX 7IZIVMR *VIYRH 6EWX F°GLP 6MGLEVH *VIMXEK %YI

1E\MQMPMER 1IGLPIV -WR]

YRH %RHVIEW ;ERO 3FIVLSJ

PERHIXIR FIMQ 1ERRWGLEJXW [IXXFI[IVF MR ;MPPMRKIR QMX 4YROXIR EYJ IMRIQ KY XIR HVMXXIR 4PEX^ (IV 8EKIW WMIK KMRK ZSV FIKIMW XIVXIR >YWGLEYIVR °FIVVE WGLIRH ER HMI WXEVOIR 2SV[I KIV 4YROXI ZSV 3P]Q TMEWMIKIV ÒWXIVVIMGL

2ÆGLWXI 4PIMXI J°V /¶PPMOIV 1-27/ (MI HIYXWGLI )MWLS GOI] 2EXMSREPQERRWGLEJX LEX EYGL MLV ^[IMXIW 7TMIP FIMQ &IPEVYW 'YT MR 1MRWO ZIVPS VIR 7XYRHIR REGL HIQ KIKIR +EWXKIFIV ;IM VYWW PERH YRXIVPEK HEW 8IEQ ZSR &YRHIWXVEMRIV .EOSF /¶PPMOIV MQ OPIMRIR *MREPI HIV 7GL[IM^ QMX YRH WGLPSWW HIR ;1 8IWX 0IX^XIV EF

/IVFIV WXILX MQ *MREPI 4%6-7 %RKIPMUYI /IVFIV KVIMJX REGL MLVIQ IVWXIR 8MXIP EYJ HIV ;8% 8SYV (MI 97 3TIR ,EPFJMREPMWXMR EYW /MIP FIWMIKXI MQ ,EPFJMREPI HIW QMX (SPPEV HSXMIVXIR ,EP PIRXYVRMIVW MR 4EVMW HMI &IPKMI VMR =ERMRE ;MGOQE]IV QMX

YRH XVMJJX HEQMX MQ )RHWTMIP LIYXI EYJ HMI ER 2YQQIV ^[IM KIWIX^XI *VER^¶WMR 1EVMSR &EVXSPM

&IWXQEVOI ZSR 2S[MX^OM 1-22)%430-7 &EWIOXFEPP 7XEV (MVO 2S[MX^OM LEX WIMRI (EPPEW 1EZIVMGOW ^YQ 7MIK °FIV HMI 1MRRIWSXE 8MQFIV [SPZIW KIJ°LVX &IMQ )VJSPK HIW 2&% 'LEQTMSRW IV^MIPXI HIV ;°V^ FYVKIV WIMRI TIVW¶RPMGLI 7EM WSR &IWXQEVOI ZSR 4YRO XIR y(MVO LEX KVS EVXMK KI WTMIPX FIWSRHIVW EQ %RJERK YRH EQ )RHIl WEKXI (EPPEW ,IEHGSEGL 6MGO 'EVPMWPI

8WGLEVROI [MVH 7MIFXIV

%VKIRXMRMIR QEGLX MQ (STTIP EPPIW OPEV &%1&)6+ 2EGL WIMRIQ QMWWKP°GOXIR (EZMW 'YT 'S QIFEGO [MROXI 8SQQ] ,EEW RSGL IMRQEP OYV^ MR HMI 6YR HI YRH ZIVPMI HERR QMX LÆR KIRHIQ /STJ HMI y*VEROIR L¶PPIl MR &EQFIVK %PW HIV 8VEYQ ZSQ :MIVXIPJMREPI J°V HMI HIYXWGLI 1ERRWGLEJX KI KIR :SVNELVIWJMREPMWX %VKIRXM RMIR REGL 7XYRHIR IRH K°PXMK KITPEX^X [EV FPMGOXI EYGL +IFYVXWXEKWOMRH 4EXVMO /°LRIR VIGLX FIHV¶TTIPX HVIMR y)W MWX WGL[IV ^Y ZIVOVEJXIR YRH ^Y KPEYFIR HEWW [MV HMI WIW 1EXGL ZIVPSVIR LEFIR )W MWX FMXXIV RMGLX QILV MQ 6IR RIR ^Y WIMRl WEKXI /°LRIR QMX &PMGO EYJ HMI YRR¶XMKI 2MIHIV PEKI ZSR ,EEW YRH 4LMPMTT 4IX^WGLRIV MQ (STTIP KIKIR (EZMH 2EPFERHMER )HYEVHS 7GL[ERO 7IPFWX IMRIR 7EX^ZSVWTVYRK RYX^XIR HMI (IYXWGLIR RMGLX WS HEWW HEW )VWXVYRHIR %YW ZSV^IMXMK FI WMIKIPX [EV %RKIWMGLXW HIW 6°GOWXERHW REGL HIQ ^[IMXIR 8EK LEFIR HMI FIMHIR LIYXI RSGL EYWWXILIRHIR )MR ^IP RYV RSGL WXEXMWXMWGLIR ;IVX (EW /°LRIR 5YEVXIXX QYWW RYR ZSQ FMW 7ITXIQFIV YQ HIR /PEW WIRIVLEPX MR HIV ;IPXKVYTTI

HIV FIWXIR 1ERRWGLEJXIR OÆQTJIR Q 3F ,EWW HERR [MIHIV HEFIM MWX# 7IMR 'SQIFEGO IRHIXI NI HIRJEPPW YRKP°GOPMGL (EFIM [EV HIV .ÆLVMKI ^YWEQQIR QMX 97 3TIR (STTIPWMIKIV 4IX^WGLRIV PERKI EYJ HIV 7MI KIVWXVE I KI[IWIR y(SGL IMR FMWWGLIR [EW LEX YRW PIX^XPMGL

KIJILPXl WXIPPXI y4IX^WGLIl JVYWXVMIVX JIWX (EW IVWX ^YQ ^[IMXIR 1EP ^YWEQQIR WTMI PIRHI (STTIP 4IX^WGLRIV ,EEW ^IMKXI ZSV >YWGLEYIVR ^YRÆGLWX IMRI ERWTVIGLIRHI 0IMWXYRK 2EGL ERJÆRKPMGLIR %FWXMQQYRKWTVSFPIQIR YRH IMRIQ 6°GOWXERH MQ IVW XIR 7EX^ KI[ERR HEW (8& +I

WTERR J°RJ 7TMIPI MR 7IVMI YRH REGL 1MRYXIR HIR IVWXIR (YVGLKERK -R HIV *SPKI FI WXEGLIR ,EEW YRH 4IX^WGLRIV HYVGL IMRI MQQIV FIWWIV [IV HIRHI %YJWGLPEK 5YSXI %P PIVHMRKW ZIVPSVIR WMI HERR Z¶P PMK °FIVVEWGLIRH HIR *EHIR YRH PMI IR HMI RYR WMGLIVIV EKMIVIRHIR %VKIRXMRMIV ^YQ

7EX^EYWKPIMGL OSQQIR -Q J°RJXIR (YVGLKERK JMIP HMI :SVIRXWGLIMHYRK EPW HMI 7°H EQIVMOERIV 8SQQ] ,EEW HIR %YJWGLPEK ^YV IMKIRIR *°LVYRK EFRELQIR y-GL FMR WILV IRXXÆYWGLX YRH LEXXI QMV QILV EYWKIVIGLRIX )MR TEEV 4YROXI LEFIR IRXWGLMI HIRl WEKXI ,EWW

2IYRIV OVMIKX EPPIW LMR (STTIPX KILERHMGETX ^YQ ;IPXGYT 7MIK /328-30%,8- 1EKHEPIRE 2IYRIV QYWWXI YRJVIM[MPPMK ^Y *Y ^YQ 7XEHMSR PEYJIR WIX^ XI HERR EYGL RSGL HIR IVWXIR 7GLYWW HERIFIR EFIV EQ )R HI [EV WMI XVSX^HIQ [MIHIV HMI &IWXI (MI &MEXLPSR 6I OSVH[IPXQIMWXIVMR EYW ;EPP KEY KI[ERR MR HIV /ÆPXIOEQ QIV /SRXMSPELXM HIR 7TVMRX °FIV OQ YRH QEGLXI WMGL ^[IM 8EKI REGL MLVIQ +I FYVXWXEK QMX HIQ ;IPXGYT WMIK MLVIV /EVVMIVI WIPFWX HEW WGL¶RWXI +IWGLIRO y;MV LEXXIR LIYXI (STMRK TVSFI YRH WMRH RMGLX HYVGLKI OSQQIR -GL QYWWXI ^[IM /M PSQIXIV ^Y *Y KILIR LEXXI OIMR +I[ILV YRH OIMRI 7GLY LI )W [EV EPPIW IMR FMWWGLIR %&+)/0)&8 YQ RMGLX ^Y IVJVMIVIR 1EKHEPIRE 2IYRIV WEL EYJVIKIRHl FIVMGLXIXI 2IY KIWXIVR IX[EW YRKI[¸LRPMGL EYW RIV (MI (STTIP 3P]QTMEWMI

23:) 1)783 (MI HIYX WGLIR 7OMPERKPÆYJIV LEFIR MQ XWGLIGLMWGLIR 2SZI 1IWXS IMR *977&%00 KYXIW ;IPXGYT )VKIFRMW EFKI 0MKE PMIJIVX &IMQ ÌFIVVEWGLYRKW 4V 1²RWXIV ;IVHIV &VIQIR -WMIK HIW 7GL[IHIR .SLER 3PW *' ,IMHIRLIMQ 7: &EFIPWFIVK WSR HIV (EVMS 'SPSKRE *' 7EEVFV²GOIR :J& 7XYXXKEVX - 7GL[IM^ OYV^ ZSV HIQ >MIP :J6 %EPIR

EFLÆRKXI WGLEJJXI 8MQ 7ERHLEYWIR

8WGLEVROI EYW &MFIVEY QMX 6IKIRWFYVK *' ,IMHIRLIMQ 4PEX^ WMIFIR WIMRI FIWXI 7EM *' 7EEVFV²GOIR WSRTPEX^MIVYRK ,ERRIW (SX^ 6; )VJYVX

PIV 7SRXLSJIR JIMIVXI QMX ; &YVKLEYWIR 4PEX^ HEW FIWXI ;IPXGYT 'LIQRMX^IV *' /MGOIVW 3JJIRF

6IWYPXEX WIMRIV /EVVMIVI 4V 1²RWXIV

>YWGLEYIV WX°VQIR 6MRK

*6)9( 92( 0IMH KER^ IRK FIMIMRERHIV ;ÇLVIRH HIV HIYXWGLI (EZMWGYT 8IEQGLIJ 4EXVMO /²LRIR IRXXÇYWGLX HIR 4PEX^ ZIV PÇWWX JIMIVR HMI %VKIRXMRMIV HIR )MR^YK MRW :MIVXIPJMREPI

:J& 7XYXXKEVX -- :J0 3WREFV²GO 7: ;ILIR %VQ &MIPIJIPH 7: &EFIPWFIVK 9RXIVLEGLMRK (EVQWXEHX 6; 3FIVLEYWIR 'EVP >IMWW .IRE ;IVHIV &VIQIR --

1%6 ()0 40%8% 1MX WS ZMIPIR +IKRIVR LEXXI .SLRVMIP 'EWMQIVS RMGLX KIVIGLRIX &IMQ -&* &S\OEQTJ HIW 4LM )RKPERH 4VIQMIV 0IEKYI PMTTMRIR KIKIR HIR JV°LIVIR 1ERGL 9RMXIH *' 0MZIVTSSP *' 7YRHIVPERH *' %VWIREP ;IPXQIMWXIV 0YMW 0E^EVXI MR &PEGOF 6SZIVW 5YIIRW 4EVO HIWWIR EVKIRXMRMWGLIV ,IMQEX &SPXSR ;ERH ;MKER %XLPIXMG *' )ZIVXSR *' 'LIPWIE WXEHX 1EV HIP 4PEXE WX°VQXIR *' *YPLEQ 7XSOI 'MX] OYV^ ZSV HIV 7GLPYWWKPSGOI 7[ERWIE 'MX] 2SV[MGL 'MX] QILVIVI *ERW HIR 6MRK [EV 8SXXIRLEQ ,SXW 2I[GEWXPI JIR QMX 7X°LPIR YRH QEGLXIR 1ERGL 9RMXIH 1ERGL 'MX]

.EKH EYJ HIR .ÆLVMKIR HIV 8SXXIRLEQ ,SXW

QMX HIQ WGLVIGOIR HEZSROEQ *' 'LIPWIE *' %VWIREP

'EWMQIVS LEXXI HIR %VKIRXM 2I[GEWXPI

RMIV EQ )RHI HIV RIYRXIR *' 0MZIVTSSP

6YRHI WILV ^YQ 1MWWJEPPIR 2SV[MGL 'MX] *' 7YRHIVPERH

HIW 4YFPMOYQW EYJ HMI &VIXXIV *' )ZIVXSR

KIWGLMGOX 7[ERWIE 'MX]

KIVMR PIMWXIXI WMGL FIM 8IQTI VEXYVIR YQ +VEH YRXIV 2YPP PIHMKPMGL IMRIR 7GLMI JILPIV YRH KI[ERR MR 1MRY XIR ZSV 0SOEPQEXEHSVMR /EMWE 1ÆOÆVÆMRIR 7IOYRHIR ^YV°GO YRH HIV ;IM VYWWMR (EVNE (SQVEXWGLI[E

y-GL FMR °FIVVEWGLX HEWW IW LIYXI WS KYX KIPEYJIR MWX -GL LEFI HMI KER^I ;SGLI °FIV LEYTX RMGLXW KIQEGLX YRH [MVOPMGL RYV OVERO MQ &IXX KI PIKIRl WEKXI 2IYRIV 1MX ML VIQ EGLXIR 7EMWSRWMIK FEYXI 2IYRIV MLVI *°LVYRK MQ +I WEQX[IPXGYT ZSV (SQVEXWGLI [E [MIHIV IMR FMWWGLIR EYW YRH KILX EYGL EPW *EZSVMXMR MR HEW LIYXMKI :IVJSPKYRKWVIR RIR 9LV %6(

7XEJJIP ;IPXQIMWXIVMR 1MVM EQ +¶WWRIV +EVQMWGL ^IMKXI MLVI FIWXI 0IMWXYRK MR HMIWIQ ;MRXIV FPMIF JILPIVJVIM EQ 7GLMI WXERH YRH PMIJ EPW 7IGLWXI ^YQ IVWXIR 1EP YRXIV HMI 8ST 8IR %RHVIE ,IROIP

)6+)&2-77)

*' *YPLEQ 7XSOI 'MX] %WXSR :MPPE ;IWX &VSQ[ 5YIIRW 4EVO ;SPZIVLEQTX &PEGOF 6SZIVW &SPXSR ;ERH ;MKER %XLPIXMG

&%7/)8&%00 2&% ;EWLMRKXSR ;M^EVHW 1MEQM ,I EX 3VPERHS 1EKMG %XPERXE ,E[OW R : 'LEVPSXXI &SFGEXW 'LMGEKS &YPPW 8SVSRXS 6ETXSVW &SWXSR 'IPXMGW 4LMPEHIPTLME IVW 0SW %RKIPIW 'PMTTIVW (I XVSMX 4MWXSRW 2I[ .IVWI] 2IXW 'PIZIPERH 'EZEPMIVW 1MP[EYOII &YGOW R : 1IQTLMW +VM^^PMIW -R HMERE 4EGIVW 1MRRIWSXE 8MQFIV [SPZIW (EPPEW 1EZIVMGOW 2I[ =SVO /RMGOW 0SW %RKIPIW 0EOIVW 2I[ 3VPIERW ,SVRIXW 4SVXPERH 8VEMP &PE^IVW 9XEL .E^^ 3OPELSQE 'MX]

,%2(&%00 1ÇRRIV &YRHIWPMKE , &YVKHSVJ &IVKMWGLIV ,'

8,; /MIP *²GLWI &IVPMR ,7: ,EQFYVK 7+ *PIRWF , 6LIMR 2 0¸[IR 1EKHIFYVK 8&: 0IQKS 2 0²FFIGOI *% +¸TTMRKIR ,7+ ;IX^PEV +VS [EPPWXEHX ,&; &EPMRKIR 1IPWYRKIR

, &YVKHSVJ &IVKMWGLIV ,' :J0 +YQQIVWF ,²XXIRFIVK ) ,MPHIWLIMQ

),* 4SOEP 1ÇRRIV %GLXIPJMREPI ,MRWTMIPI 7' 1EKHIFYVK 2I\I 2EWM GI '63 +YMJ )WOMPWXYRE 7;) 6LIMR 2IGOEV 0¸[IR

&-%8,032 &MEXLPSR ;IPXGYT MR /SRXMSPELXM *MRRPERH 1ÇRRIV OQ 7TVMRX 1EVXMR *SYVGEHI *VEROVIMGL

1MRYXIR 7XVEJVYRHI 8MQSJI] 0ETWLMR 6YWWPERH 1MRYXIR ^Y V²GO &IRNEQMR ;IKIV 7GL[IM^

3PI )MREV &N¸VRHEPIR 2SV[IKIR

0S[IPP &EMPI] 97%

6YWWIPP 'YVVMIV 97%

(QMXV] 1EP]WLOS 6YWWPERH

'LVMWXSTL 7Y QERR ÓWXIVVIMGL

(ERMIP &¸LQ &YRXIRFSGO

%R XSR 7LMTYPMR 6YWWPERH

)VMO 0IWWIV *VEROIRLEMR

1MGLEIP 6¸WGL %PXIRFIVK

(ERMIP +VEJ 7MIKWHSVJ

;IPXGYT +IWEQX[IVXYRK REGL ZSR 6IRRIR 1EVXMR *SYVGEHI *VEROVIMGL 4YROXI )QMP ,IKPI 7ZIRHWIR 2SV[IKIR %RHVIEW &MVRFEGLIV 7GLPIGLMRK

*VEYIR OQ 7TVMRX 1EKHEPIRE 2IYRIV ;EPPKEY 1MRYXIR 7XVEJVYRHI /EMWE 1ÇOÇVÇMRIR *MRR PERH 1MRYXIR ^YV²GO (E V]E (SQVEGLIZE ;IM VYWWPERH

3PKE >EMXWIZE 6YWWPERH

%REWXEWM]E /Y^QMRE 7PS[EOIM

1MVMEQ +¸WWRIV +EV

QMWGL

%RRE &SKEPM] 8MXS ZIXW 6YWWPERH

8MRE &EGLQERR 7GLQMIHIFIVK

3PKE :MPYOLMRE 6YWWPERH

8SVE &IVKIV 2SV[IKIR

%RHVIE ,IROIP +VS FVIMXIR FEGL

*VER^MWOE ,MPHI FVERH 'PEYWXLEP >IPPIVJIPH

7EFVMRE &YGLLSP^ 3FIVLSJ

;IPXGYT +IWEQX[IVXYRK REGL ZSR 6IRRIR 1EKHEPIRE 2IY RIV ;EPPKEY 4YROXI (EV]E (SQVEGLIZE ;IM VYWWPERH

/EMWE 1ÇOÇVÇMRIR *MRRPERH

7/- %04-2 ;IPXGYT HIV *VEYIR MR 7SPHIY %R HSVVE *VEYIR 7PEPSQ 1EVPMIW 7GLMPH ÓWXIVVIMGL 1MRYXIR

*VMHE ,ERWHSXXIV 7GL[IHIR 7IOYRHIR ^YV²GO

/EXLVMR >IXXIP ÓWXIV VIMGL

2EWXEWME 2SIRW *VEROVIMGL

:IVSRMOE >Y^YPSZE 7PS[EOIM

8LIVIWI &SVW WIR 7GL[IHIR

0IRE (²VV +IVQIVMRK

&EVFEVE ;MVXL 0IRKKVMIW

:IVSRMOE 7XE FIV 7EQIVFIVK 8¸V[ERK

%YWKIWGLMIHIR MQ 0EYJ 'LVMWXMRE +IMKIV 3FIVWXHSVJ REGL HIQ 0EYJ %YWKIWGLMIHIR MQ 0EYJ 1EVME ,¸JP 6MIWGL 4EVXIROMVGLIR

0MRHWI] :SRR 97%

+IWEQX ;IPXGYT REGL ZSR ;IXXFI[IVFIR 0MRHWI] :SRR 97% 4YROXI 8MRE 1E^I 7PS [IRMIR 1EVME ,¸JP 6MIWGL 4EV XIROMVGLIR

+VS FVIMXIRFEGL ^[IM *IL PIV ZIVTEWWXI HEKIKIR REGL MLVIQ 7MIK MQ 1EWWIRWXEVX ZSR 3WPS HMIWQEP EPW HMI 8ST YRH PERHIXI HEQMX RSGL LMRXIV 8MRE &EGLQERR 7GLQMIHIFIVK HMI %GLXI [YVHI &IM HIR 1ÆRRIVR LMIPX (E RMIP &¶LQ EPW 2IYRXIV HMI HIYXWGLI *ELRI LSGL 7TVMRX ;IPXQIMWXIV %VRH 4IMJJIV 'PEYWXLEP >IPPIVJIPH %RHVI EW &MVRFEGLIV 7GLPIGLMRK

7MQSR 7GLIQTT 9LMRKIR

YRH 1MGLEIP +VIMW 2IWWIP [ERK [EVIR IVWX KEV RMGLX REGL *MRRPERH KIVIMWX HIV OVÆROIPRHI *PSVMER +VEJ )T TIRWGLPEK MWX FIVIMXW [MIHIV ^Y ,EYWI (EJ°V LSPXI WMGL (STTIP )YVSTEQIMWXIV &¶LQ HMI LEPFI ;1 2SVQ (IV JIL PIVJVIMI .ÆLVMKI EYW &YR XIRFSGO PEK PIHMKPMGL 7I OYRHIR LMRXIV HIQ 7MIKIV 1EVXMR *SYVGEHI EYW *VERO VIMGL

730()9 )MRKIJÆHIPX KI WX°V^X EYWKIWGLMIHIR %PW ;IPXQIMWXIVMR 1EVPMIW 7GLMPH EYW ÒWXIVVIMGL FIMQ WMIFXIR ;IPXGYT 7PEPSQ HIV 7EMWSR MLVIR WIGLWXIR 7MIK JIMIVXI [EV 1EVME ,¶JP 6MIWGL YRH 'LVMWXMRE +IMKIV WS VMGLXMK ^YQ ,IYPIR ^Y 1YXI 1MXJE ZSVMXMR ,¶JP 6MIWGL [EV FIM HIV ;IPXGYT 4VIQMIVI MR 7SP HIY %RHSVVE WGLSR REGL *ELVWIOYRHIR EYWKIWGLMIHIR YRH JERH HEW y[ELRWMRRMK FMX XIVl +IMKIV HYVJXI EPW >[IMXI HIW IVWXIR (YVGLKERKW WSKEV ZSQ IVWXIR 7MIK XVÆYQIR HSGL EYGL WMI JÆHIPXI IMR ZIV PSV IMRIR 7OM YRH WX°V^XI (IV ;IK [EV JVIM J°V 7GLMPH HMI MQ IVWXIR (YVGLKERK IVWX ^YQ ^[IMXIR 1EP MR HMIWIQ ;MRXIV 7GL[ÆGLIR ^IMKXI ;IMP WMI MR 0EYJ IMRW IMRIR 7OM JYLV HIR WMI RMI ^YZSV FIRYX^X LEXXI VIMGLXI IW EYJ HIV WGL[MIVMKIR y%ZIXl ^YRÆGLWX RYV ^Y 4PEX^ J°RJ 7IOYRHIR [EV WMI PERKWEQIV EPW 8ERNE 4SYXMEM RIR EYW *MRRPERH MQQIVLMR ZMIV >ILRXIPWIOYRHIR PEK WMI LMRXIV +IMKIV (MI EFIV TEX^XI MQ 7XIMPLERK 4SYXMEMRIR [YV HI ZSQ WXEVOIR ;MRH ZIV[ILX YRH WGLMIH IFIRJEPPW EYW 7GLMPH JILPX RYR RYV RSGL IMR 7MIK ^YQ 7PEPSQ 6IOSVH ZSR :VIRM 7GLRIMHIV y-GL LEFI EYGL +P°GO KILEFX HEWW HMI 8ERNE EYWKIWGLMIHIR MWX )W XYX QMV PIMH J°V WMIl WEKXI 7GLMPH

0SGL NIX^X WS KYX [MI ,EGOP %08)2&)6+ :SR *VIYRHMR 0MWE KEF IW ^YV &IPSLRYRK IM RIR /YWW ZSR 1IRXSV +ISVK ,EGOP IMRIR 7GLYPXIVOPSTJIV YRH ZSQ 6MZEPIR %VQMR >¶K KIPIV IMR KVS IW /SQTPMQIRX 2EGL WIMRIQ +SPHVIRRIR FIM HIV ,IMQ ;1 MR %PXIRFIVK PEKIR 6SHIP 3P]QTMEWMIKIV *IPM\ 0SGL EPPI ^Y *° IR (IV .ÆLVMKI EYW &IVGLXIWKEHIR WMGLIVXI WMGL MR °FIVVEKIRHIV 1ERMIV HIR HVMXXIR ;1 8MXIP WIMRIV /EVVMIVI YRH WGLPSWW HEQMX ^Y WIMRIQ KVS IR -HSP ,EGOP EYJ y-GL FMR YRKPEYF PMGL KP°GOPMGLl WEKXI 0SGL 2EGL &ELRVIOSVH MQ IVWXIR YRH &IWX^IMX MQ ^[IMXIR 0EYJ LEXXI HIV 4SPM^IMQIMWXIV EQ )RHI 7IOYRHIR :SV WTVYRK EYJ HIR 6YWWIR %PFIVX (IQXWGLIROS YRH WSKEV 7IOYRHIR EYJ 8MXIPZIVXIMHMKIV >¶KKIPIV EYW -XEPMIR y)V MWX MR HMIWIV 7EMWSR IMRJEGL °FIVVE KIRHl WEKXI >¶KKIPIV

4IVZIVWI 4SWWI YQ &VYRS &ERERM )MR 6SHPIV LIM X [MI WIMR 7TSRWSV %08)2&)6+ (37& 4VÆ WMHIRX 8LSQEW &EGL LEX HMI 2EQIRWÆRHIVYRK HIW 6SH PIVW &VYRS &ERERM EYW HIQ /¶RMKVIMGL 8SRKE ^Y ;IV FI^[IGOIR WGLEVJ OVMXMWMIVX y-GL LEPXI HEW [MVOPMGL J°V IMRI TIVZIVWI 1EVOIXMRKM HIIl WEKXI HIV 'LIJ HIW (IYXWGLIR 3P]QTMWGLIR 7TSVXFYRHIW (37& MQ -R XIVZMI[ QMX HIQ %6( ,¶V JYRO YRH J°KXI ER y)W MWX J°V QMGL ^MIQPMGL KI WGLQEGOPSW HIR 2EQIR J°V IMRIR 7TSRWSV ^Y [IGLWIPR (EW KILX QMV ^Y [IMX HEW LEX QMX ZIVR°RJXMKIQ 1EV OIXMRK RMGLXW ^Y XYR YRH HMW UYEPMJM^MIVX WMGL WIPFWX l 7SPPXI WMGL &ERERM HIV KIWXIVR FIM HIV ;1 MR %P XIRFIVK ER HIR 7XEVX KMRK J°V 3P]QTME MR 7SXWGLM UYEPMJM^MIVIR Q°WWXI HEW -R XIVREXMSREPI 3P]QTMWGLI /SQMXII -3' HIR .ÆL VMKIR [SLP YRXIV WIMRIQ ;IVFIREQIR JELVIR PEWWIR y;IRR WIMR 2EQI MQ 4EWW

SJJM^MIPP WXILX KPEYFI MGL RMGLX HEWW QER LMIV VIEKMI VIR OERR )V O¶RRXI HERR [SLP EYGL XIMPRILQIRl WEKXI -3' :M^ITVÆWMHIRX &EGL %Q 6ERHI HIV ;1 LEXXI HMI 4VIWWIWTVIGLIVMR ZSR 8SRKEW 4VMR^IWWMR 4MPSPIZY 8YMXE HMI EYJ HIV 7°HWIIMR WIP HIR REXMSREPIR 6SHIP ZIVFERH KV°RHIXI HMI 2E QIRWÆRHIVYRK EYW +IPH QERKIP ^YKIKIFIR &ERERM [YVHI EPW *YELIE 7IQM KI FSVIR 6IMWITEWW YRH +I FYVXWYVOYRHI [YVHIR IVWX EYJ %RVIKYRK IMRIV OEPMJSV RMWGLIR 1EVOIXMRKEKIRXYV KIÆRHIVX %PW 7TSRWSV YRH 2EQIRWKIFIV WTVERK IMR MR 'LIQRMX^ FILIMQEXIXIV 9R XIV[ÆWGLILIVWXIPPIV IMR HIV EYGL HMI ;1 MR %PXIRFIVK YRXIVWX°X^X (IWLEPF LMIPX WMGL 6SHIP ;IPXZIVFERHW TVÆWMHIRX .SWIJ *IRHX EYGL QMX /VMXMO ^YV°GO (MI +I WGLMGLXI LEFI ^[EV yOIMRIR WS XSPPIR &IMKIWGLQEGOl WEKXI *IRHX y%FIV IW KMFX HE IMRIR 7TVYGL &EH RI[W EVI KSSH RI[W 7S OERR QER IW WILIR l

Lokalsport

12. Februar 2012

Seite 10

Neuer Wanderplan beim SV Veldhausen Heute steigt das Derby Mit vielen gegen den TV Emsdetten Angeboten 17 Uhr im Euregium

„Handballverrücktheit“ und werden ihr Team lautstark unterstützen. Es wird also heute ein heißer Kampf im EuregiNORDHORN (ARE). Heute um zwischen den beiden „ewikommt es zum Derby zwi- gen Rivalen“ von Ems und schen der HSG Nordhorn- Vechte.

Lingen und dem derzeitigen Tabellenfünften TV Emsdet- Original ten.

Kaminöfen Gleichzeitig gibt es ein Wiedersehen mit einem alten Bekannten. Patrick Liljestrand, der Trainer der Emsdettener, Hark-Stützpunkthändler · Tel. 05921/8038-0 half 2001 im Tor der HSG aus, als Jesper Larsson verletzt „Handball hilft!“ ist die ausfiel. 2003 holte Kent-Har- größte Charity-Aktion, die es ry Andersson ihn als Co-Trai- im Handball je gegeben hat. ner zur HSG. Liljestrand will Mit dem Slogan „Handball die Emsdettener in die 1. Liga hilft!“ steht die Aktion für führen. Doch als Tabellenfünf- den Handball und ist Teil von ter liegt noch ein hartes Stück ihm. In vielen Vereinen wurArbeit vor ihm. Das Hinspiel den einmalige Gelegenheiin Emsdetten gewann die HSG ten, die Profis hautnah zu mit 25:21. Die Emsdettener erleben, versteigert. Der Erlös Fans sind bekannt für ihre kommt der deutschen Krebs-

hilfe zu Gute. Auch die HSG Nordhorn-Lingen nahm an der Aktion teil und erzielte eine Summe von 251 Euro.

Versteigert wurde ein Training mit den Zweitligahandballern der HSG NordhornLingen.

Gewinner dieser Auktion war Jannis aus Eicken, der am Mittwoch einen unvergesslichen Tag erlebte. Gemeinsam mit seinen Idolen von der HSG durfte er bei jeder Übung dabei sein. Dabei stellte der B-Jugend-Spieler vom TV Bissendorf-Holte sein handballerisches Können unter Beweis. Am Ende des Trainings überreichte HSG-Kapitän Nils Meyer ein unterschriebenes Trikot der Mannschaft, das für Jannis ein tolles Andenken an das Training mit der HSG sein wird.

VELDHAUSEN. Unter dem Motto „ Eine der schönsten Erfindungen sind die Füße zum Gehen und die Augen zum Sehen. Drum schließt man sich dem SV Veldhausen 07 an, damit man die Natur voll genießen kann“, hat die Wanderabteilung des SV Veldhausen 07 auch für das Jahr 2012 wieder ein abwechslungsreiches Wander- und Radwanderprogramm aufgestellt.

Am Mittwoch, 7. März, beginnt um 16 Uhr bei Bartels in der Veldgaarstraße die Aktion „Saubere Landschaft“ im Patenschaftsgebiet Veldgaar.

Anschließend ist ein gemütliches Grillen vorgesehen. Für Mittwoch, 28. März, um 14 Uhr ist eine Kurzwanderung

mit Georg van den Berg im Raum Wilsum mit anschließender Einkehr geplant. Ebenfalls eine Kurzwanderung für Mittwoch, 8. April, um 14 Uhr mit einer anschließenden Einkehr, planen Minni und Achim Goller. Am 1. Mai starten die Teilnehmer um 14 Uhr zu einer Fahrradtour mit Erna und Bernd Egbers. Start ist am Kaiserplatz.

Im hoffentlich schönen warmen Mai wollen die Wanderfreunde am Donnerstag, 17.

Mai (Himmelfahrtstag), mit Helga und Werner Willms um 9 Uhr ab Kaiserplatz zum Nassen Dreieck bei Rheine fahren.

Von dort startet die Tagesradtour über zirka 35 Kilometer.

Am Mittwoch, 13. Juni, um 14 Uhr werden Minni und Achim Goller eine kleine Radwanderung mit anschließender Einkehr organisieren. Eine Radtour mit Kaffee und Kuchen im

Grünen haben Anni und Alfred Semlow für Samstag, 14. Juli, um 14 Uhr im Programm. Mit einer kurzen Radwanderung, geführt von Gerda und Johann Bartels, am 25. Juli um 14 Uhr wird der Monat abgerundet.

Eine Kurzwanderung ins Moor mit Bookwaiten-Janhinnerk-Essen bei Schnieders in Georgsdorf wird von Anni und Alfred Semlow am 22. August um 14 Uhr angeboten.

Für den Ferienpass der Samtgemeinde Neuenhaus ist für Kinder ab sechs Jahre am Freitag, 24. August, eine Wattwanderung vor Neßmersiel vorgesehen. Anmeldungen mit dem Formular aus dem Ferienpass gibt es beim Wanderwart. Am 1. September beim Kreiswandertag sind auch die Veldhausener dabei. Dazu geht es um 13 Uhr vom Kaiserplatz zum Startplatz nach Esche. Für den 17. Oktober um

14 Uhr bereiten Gerda und Johann Bartels noch eine Kurzwanderung mit Einkehr vor. Mit einem gemütlichen Abend in der Vorweihnachtszeit im Gemeindehaus der reformierten Kirchengemeinde endet am 5. Dezember um 19 Uhr das Jahresprogramm. Alle Touren beginnen, wenn nicht anders beschrieben, am Kaiserplatz in Veldhausen.

Informationen und Wanderpläne sind auch beim Wanderwart Alfred Semlow unter Telefon (0 59 41) 83 81 erhältlich und sind auch im Internet unter www.svveldhausen.de und dem Link „Wandern“ zu finden. Wanderpläne sind ebenfalls in den Physiotherapie-Praxen Balders und Mulder sowie in der Kreissparkasse und in der Volksbank in Veldhausen ausgelegt.

Turniersiege und gute Plätze für die TSG Erfolgsserie fortgesetzt

NORDHORN. Neun Nordhorner Tanzpaare erkämpften sich im Januar sieben Turniersiege, sieben 2. Plätze und drei 3. Plätze bei 13 verschiedenen Tanzturnieren in Herford, Münster, Norderstedt und Oberhausen.

Herford. In ihrem ersten Turnier des Jahres konnten Luc Albrecht und Rica Nagel ihre Erfolge aus dem vergangenen Jahr weiter ausbauen.

Beim Turniertag des „Grün Gold TTC Herford“ gewannen sie in der HGR C Standard in einem Feld von acht Paaren den 1. Platz. Den 2. Platz konnten sich Mario Stehle und Lena Slagelambers - trotz ihrer Jannis (vordere Reihe Mitte) erlebte im Rahmen der Aktion „Handball hilft!“ einen unvergesslichen noch nicht völlig ausgeheilten Tag mit den Spielern der HSG. Foto: Privat Fußverletzung - sichern. Überaus glücklich waren auch Andreas Wulff und seine Partne-

rin Marit Poffers, die sich in der HGR D Standard einen tollen vierten Platz unter 13 Paaren erkämpften.

Münster. Beim Turnier der „Residenz Münster“ wiederholten die zwei TSG-Paare Luc Albrecht/Rica Nagel und Mario Stehle/Lena Slagelambers ihren Doppelsieg. In einem Feld von zwölf Paaren in der HGR C Standard konnte sich Luc Albrecht mit seiner Partnerin Rica Nagel durchsetzen. Mit einem Traumergebnis (19 von 20 möglichen EinserWertungen) gewannen die beiden den 1. Platz. Mario Stehle und Lena Slagelambers machten dann mit dem 2. Platz den Doppelsieg für die TSG Nordhorn perfekt. Einen erfolgreichen Tag hatten auch Thorben Jürgensen und seine Partnerin Ina Wargers. In der HGR C Standard und auch in der HGR C Latein erreichten die beiden jeweils Platz 5. „Das ist ein su-

per Ergebnis und ich freue mich, dass heute alles so gut geklappt hat“, sagte Thorben Jürgensen nach der Siegerehrung. In der HGR C Latein holten sich Mario Stehle und Lena Slagelambers noch den 6. Platz.

Norderstedt. Beim Jugendwochenende 2012 fanden in Norderstedt über zwei Tage 22 Turnierwettbewerbe mit mehr als 120 Teilnehmerpaaren statt. Koordiniert wurden die Turniere von der „TSG Creativ Norderstedt“ und der „TSA des 1. SC Norderstedt“. Drei Jugend-Paare der TSG Nordhorn nahmen an vier Turnieren in der Altersklasse Jugend D Standard teil. Dabei stach vor allem das junge TSG-Paar Florian Knoop / Lina Friedrich hervor, das drei der vier Turniere gewann. Ebenfalls sehr erfolgreich waren Robert Friedrich und Marie Slagelambers, die ein Turnier ge-

wannen, zweimal den 2. Platz belegten und einmal Platz 3.

Eine große und freudige Überraschung waren die Ergebnisse von Julian Wagner und Nele Koelmann, die bei ihrem erst zweiten Turniereinsatz einmal Platz 2, zweimal Platz 3 und einmal Platz 5 erkämpften.

Oberhausen. Last, but not least, konnten sich auch Torsten und Margarete Projahn über ein tolles Ergebnis freuen. Das TSG-Tanzpaar erkämpfte sich in der SEN II C Standard beim Senioren-Turniertag des „TC Royal Oberhausen“ den 4. Platz in einem Feld von 15 Paaren. In der Vorrunde erhielten sie 13 von 20 möglichen Kreuzen, in der Zwischenrunde sogar 19 von 20 Kreuzen. In der Finalrunde erreichten sie dann Platz 4, womit sie überaus zufrieden nach Hause fuhren. Weitere Infos und Fotos unter www.tsgnordhorn.de.

Boxer Wladimir Schmidt Sieg für Lohner Schulhandballer ist Vizebezirksmeister Sieg gegen Adrian Christoffers LEER. In der Endrunde der Jugend-Weser-Ems-Meisterschaften U19 wurden 17 anspruchsvolle Kämpfe ausgetragen. Im vorletzten Kampf der Veranstaltung boxte Wladimir Schmidt gegen den mehrfachen Teilnehmer an der Deutschen Meisterschaften Adrian Christoffers vom TVJahn Delmenhorst.

Christoffers ist für den 17jährigen Nordhorner kein Unbekannter. Die unglückliche Niederlage beim Adventsbo-

xen in Gronau im letzten Dezember ist noch nicht vergessen. Beide Kämpfer gingen hochmotiviert und konzentriert in die erste Runde. Im Laufe des Kampfes über drei Runden entwickelte sich ein spannendes Duell auf Augenhöhe.

Die Vorteile wechselten ständig hin und her. Das Kampfgericht entschied den Kampf am Ende mit 3 zu 2-Richterstimmen für Adrian Christoffers. Somit ist Wladimir Schmidt Vizemeister im Jugend-Halbschwergewicht bis 81 Kilogramm und hat sich für die Niedersachsenmeisterschaft qualifiziert.

Die Freude über die Quali-

fikation war groß, auch wenn Schmidt wieder knapp unterlegen war. Viel Zeit zum Verschnaufen bleibt Wladimir Schmidt nicht. Die Vorbereitungen für die nächsten Turniere und die Niedersachsenmeisterschaft laufen auf Hochtouren.

Wer Interesse am Boxsport hat, ist zu einem Probetraining herzlich eingeladen. Trainingszeiten der Boxstaffel Galaxy sind montags von 19 bis 21 Uhr, dienstags und freitags von 20 bis 22 Uhr. Weitere Informationen und Bilder gibt es unter www.karateverein-nordhorn.de oder direkt bei Dieter Blömker unter der Telefonnummer (0 25 62) 2 25 51.

SCHÜTTORF. Die Schulmannschaft der Grundschule Lohne belegte den 1. Platz beim Handballturnier der Grafschaft in Schüttorf. Unser Foto zeigt in der hinteren Reihe von links Luca de Boer (HSG Nordhorn-Lingen), Rainer Voigt (Fachberater Schulsport), Florian Lammering HSG Nordhorn-Lingen; stehend von links Luka Bloemendahl, Henrik Meemann, Fynn Muntel, Hannes Korte, Nick Mehlmann,Niklas Welling, Jonas Hütten, Luke Stricker, Felix Röcker, Nick van Dijk, Maximilian Brink; sitzend von links Luca Stephan, Luisa Berndt, Marie Feldschnieders, Lija Bernhardt, Julian Dak. Es fehlt Henrik Müller.

Foto: Privat

Grafschafter Badmintonspieler beherrschen Ranglisten-Turniere Viele 1. Plätze HILTER/WILDESHAUSEN/WILHELMSHAVEN. Am 4. Februar starteten die Altersklassen U 11 bis U 15 in Hilter. Die Hälfte der Titel im Schülerbereich gewannen Spielerinnen aus der Grafschaft. Im Mädcheneinzel U 11 siegte Julia Möhlenkamp vom TuS Neuenhaus. Im Mädcheneinzel U 13 stand Lisa Olde Meule vom TuS Gildehaus ganz oben auf dem Treppchen.

Ihre Vereinskameradin Lara Pollesche lieferte sich im Mädcheneinzel U 15 mit Natalia Ressenchouck vom TuS Neuenhaus ein spannendes Drei-Satz-Match und behielt im dritten Satz die Oberhand.

Die Jugendlichen in den Altersklassen U 17 und U 22 tra-

fen sich am Sonntag in Wildeshausen. Im Mädcheneinzel U 17 konnte Carolin Walkhoff vom TuS Neuenhaus alle Spiele gewinnen. Sie belegte somit den 1. Platz. Die gleiche Platzierung erreichte im Herreneinzel U 22 Simon Krol vom FC Schüttorf 09. Beide waren an Nummer 1 gesetzt.

An der Doppel-/MixedRangliste O 19 in Wilhelmshaven nahmen nur Spieler des SV Veldhausen 07 teil. Sie gewannen zwei von drei möglichen Titeln. Erneut trumpften hier die Jugendlichen Kira Veldmann und Helene Hoppen ganz groß auf. Sie siegten im Damendoppel u.a. gegen Spielerinnen aus der Landesliga bzw. Verbandsklasse. Im Mixed war Helene an der Seite von Henning Maatmann

ebenfalls erfolgreich. In einem spannenden Finale besiegten sie ihre Vereinskameraden Kira Veldmann/Karsten Busch in drei Sätzen. Mit diesen hervorragenden Ergebnissen können sich die Grafschafter Badmintonfreunde schon auf die Kreismeisterschaften aller Altersklassen Anfang Mai im Euregium freuen. Hier kommt es dann in vielen Altersklassen zu spannenden Nachbarschaftsduellen. Den Termin sollten sich alle merken.

Die Platzierungen der Grafschafter Teilnehmer/innen: Mädcheneinzel U 11: 1. Julia Möhlenkamp (TuS Neuenhaus), 2. Jana Feiertag, (TuS Neuenhaus), 3. Marie Plaß (SV Veldhausen 07), 4.

Jarna Schepers (TuS Gilde-

haus), 8.Selina ten Brink (SV Veldhausen 07), 9. Maris Kuipers (SV Veldhausen 07) Jungeneinzel U 11: 3. Julius Pünt, (FC Schüttorf 09), 5. Gianluca Schulte (FC Schüttorf 09), 7. Lasse Unke (SV Veldhausen 07) Mädcheneinzel U 13: 1. Lisa Olde Meule, (TuS Gildehaus), 4. Phyllis Köhler (FC Schüttorf 09), 6. Vera Beniermann, (Veldhausen 07), 13.

Hannah Klokkers, (Veldhausen 07), 14. Jana Blekker, (Veldhausen 07), 16. Lara Blekker, (Veldhausen 07) Jungeneinzel U 13: 5. Aron Lang, 6. Jonas Lang, 9. Malte Hagelskamp, 12. AaronSiebertz (alle SV Veldhausen 07)

Mädcheneinzel U 15: 1. Lara Pollesche, (TuS Gildehaus), 2. Natalia Ressenchouk, 3. Nicole Hinken, 7. Silvia Wolf (alle TuS Neuenhaus), 8.

Greta Plaß, 9. Ina Vrielink, (beide SV Veldhausen 07), 10.

Jesiiac Jürgens (TuS Neuenhaus), 11. Nele Schoemaker, 12. Lena Keen, ( Veldhausen), 13. Jannika Vogel (FC Schüttorf 09) Jungeneinzel U 15: 8. Nick Wanning, (FC Schüttorf 09), 12. Niklas Unke (SV Veldhausen 07), 15. Till Dreyer, (FC Schüttorf 09) Mädcheneinzel U 17: 1. Carolin Walkhoff, 3. Lisa Nguyen (beide TuS Neuenhaus), 4. Dana Ahuis, (SV Veldhausen 07), 6. Nicole

Hendelmann (TuS Neuenhaus), 8. Jana Kuipers, ( Veldhausen 07), 11. Carina Pirling, (FC Schüttorf 09), 13. Natascha Hinken (TuS Neuenhaus) Jungeneinzel U 17: 6. Nils Markvlüwer, (Schüttorf 09), 8. Oliver Möhlenkamp, (TuS Neuenhaus), 9.

Maik Schultbur, (FC Schüttorf 09), 10. Sven Duchewitz, 11.

Alexander Ressenchouk (beide TuS Neuenhaus), 12. Mirko Bütergerds, 15. Nils Vahl (beide FC Schüttorf 09) Dameneinzel U 22: 6. Rieke Thölking, 8. Jana Fender, 11. Annika Bütergerds, (alle FC Schüttorf 09) Herreneinzel U 22: 1. Simon Krol (FC Schüttorf 09, Weiße Elf Nordhorn], 7.

Tobias Henschel, 9. Julian Walkhoff, (beide TuS Neuenhaus), 12. Jens Vahl, (FC Schüttorf 09), 16. Udo Helm (TuS Neuenhaus) Damendoppel O 19: 1. Kira Veldmann/Helene Hoppen (SV Veldhausen 07) Herrendoppel O 19: 5. Henning Maatmann/Karsten Busch (SV Veldhausen 07), 9. Marcel Wübben/Philipp Dicke (SV Veldhausen 07/Nienburg) Mixed O 19: 1. Henning Maatmann / Helene Hoppen, 2. Karsten Busch/Kira Veldmann (alle SV Veldhausen 07, 7. Marcel Wübben/Verena Wübben (SV Veldhausen 07/TV Metjendorf).

Sonderveröffentlichung der S ON ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG · 12. Februar 2012

Geschenke zu Konfirmation und Kommunion Goldkette oder Konzertticket DPA MÜNSTER/FREIBURG. Die Konfirmation oder Kommunion ist ein ganz besonderes Fest. Ob Familie, Freunde oder Nachbarn: Wer das Kind kennt, möchte mit einem Geschenk seine Freude mitteilen. Doch was ist passend? Ein goldener Füller, ein silbernes Armband, ein Gesangbuch oder doch lieber ein mit Geld gefüllter Umschlag?

Das hängt davon ab, ob man etwas Bleibendes schenken möchte.

Früher war es einfach: Die Konfirmation galt als Schritt in die Erwachsenenwelt. Mit 14 oder 15 Jahren standen junge Männer und Frauen kurz vor der Berufsaufnahme.

Heirat und Familiengründung rückten in absehbare Nähe.

Und so gab es Handtücher, Bettwäsche, Besteck und Porzellan für die Aussteuer. „Das ist so gut wie vorbei“, sagt Johannes Minkus vom Landeskirchenamt der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern mit Sitz in München.

Auf der Wunschliste der Jugendlichen stehe häufig Geld ganz oben. „Geld ist immer wichtig, vor allem um größere Wünsche verwirklichen zu können“, sagt Minkus. Doch wie viel ist passend? Elisabeth Bonneau, Stilexpertin aus Freiburg, erklärt: „Wie hoch der Geldbetrag ist, hängt davon ab, wie nah man dem Jugendlichen steht.“ Bei Nachbarn seien in der Regel 10 bis 20 Euro ausreichend, außer man ist zur Feier eingeladen. „Dann sollte das Geschenk doch etwas höher ausfallen.“ Generell gilt: „Überlegen Sie, was Sie sonst zu Geburtstagen schenken und verdoppeln Sie diesen Betrag.“ Auch wenn es am einfachsten ist: „Geld ist nur das zweitbeste Geschenk“, sagt Minkus. Viel schöner und passender zu diesem Lebensereignis seien persönliche Geschenke: „Überlegen Sie sich, was dem Kind wirklich gefallen könnte.“ Eltern dürfen sich bei der Geschenke-Frage entspannt zurücklehnen. „Nach den hohen Kos-

Es muss nicht zwingend etwas Bleibendes sein: Zu Kommunion und Konfirmation können auch Geld oder Konzertkarten geschenkt werden.

Foto: dpa

ten für Kleidung und Feier müssen Eltern sich nicht noch mehr verausgaben“, findet Minkus. Großeltern und Paten können mit besonderen Gutscheinen punkten. Eine Städtereise mit Oma und Opa in eine Metropole freier Wahl bleibt für immer in Erinnerung. „Oder Sie kaufen ein Instrument und legen den Gutschein für fünf Unterrichtsstunden dazu.“ Eine Dauerkarte für die Lieblings-Bundesligamannschaft macht Fußball-Fans glücklich, ein Ticket fürs nächste Konzert der Lieblingsband MusikFans. „Solche Geschenke sorgen nicht nur für lebenslange Erinnerungen, sondern stärken auch die Beziehungen“, sagt Minkus. Kreative Ideen kommen auch bei der Kommunion gut an: „Es ist zwar nicht leicht, die richtige Idee zu bekommen, aber der Einsatz lohnt sich“, sagt Annegret Pietron-Menges, Ratgeberautorin aus Münster. „Die Kommunion ist ein wichtiges Ereignis, das nicht von einer unpersönlichen Geschenkeflut überschattet

werden sollte.“ Statt Fahrrad, Computer oder Skateboard sollten Familie und Freunde

den Acht- bis Neunjährigen besser etwas schenken, das Symbolkraft hat. „Eine einzigartige Erinnerung ist ein Lebensgeschichtenbuch“, sagt Pietron-Menges. In ein schönes Buch mit Leerseiten dürfen Verwandte und Freunde Geschichten vom Kind reinschreiben. „Gemeinsame Erlebnisse, Fotos und Wünsche für die Zukunft finden hier Platz.“ Ein schöner Rucksack, bepackt mit kleinen Wegbegleitern, unterstreicht symbolisch den Schritt in einen neuen Lebensabschnitt: „Eine Taschenlampe spendet Licht in dunklen Tagen, Süßigkeiten nehmen die Bitterkeit, wenn das Leben mal anders verläuft, als man es gehofft hat“, sagt die Autorin – Ideen, die zeigen, dass Geschenke von Herzen kommen und die Bedeutung des Tages unterstreichen.

Auch Klassiker kommen infrage: „Allerdings sollte der Kauf eines Gesangbuchs oder von Schmuck im Vorfeld mit den Eltern abgeklärt sein, damit Dinge nicht mehrfach geschenkt werden“, rät Johannes Minkus. Für die Auswahl eines exquisiten Füllfederhalters oder einer wertvollen Uhr ist

es ratsam, das Kommunionoder Konfirmationskind mitzunehmen. „Es steht nirgendwo in Stein gemeißelt, dass Geschenke immer eine Überraschung sein müssen“, sagt Elisabeth Bonneau. Der gemeinsame Einkauf könne sicherstellen, dass das Geschenk wirklich Freude bereitet.

Es ist zwar einfach und bequem, Geld zu schenken. Wer aber lediglich 50 Euro in einen Umschlag steckt, muss damit rechnen, dass dieses Geschenk nicht in Erinnerung bleibt. Anders verhält es sich mit persönlichen Geschenken. „Ein schöner Kettenanhänger oder Ring mit Gravur des Kommunionsdatums bleibt für immer“, sagt Annegret Pietron-Menges, Ratgeberautorin aus Münster. „Ein Lesezeichen aus Silber mit dem Namen des Kindes oder einem schönen Glaubensspruch ist die ideale Ergänzung für ein Buchgeschenk.“ Eltern, Großeltern oder Paten machen dem Kind mit Zeitgutscheinen eine Freude: „Verschenken Sie einen Spieleabend, einen Ausflug, einen Abenteuer-Trip durch Feld und Flur“, rät PietronMenges.

NEUENHAUS Hauptstraße 20 · Neuenhaus Telefon 0 59 41/67 55 www.facebook.com/JungerLaden

Balkan Restaurant

Jetzt aucnh! in Linge

Julischka

Jugoslawische & Südamerikanische Steak-Spezialitäten aus der Pfanne und vom Lavastein-Grill

Denken Sie an Ihre Reservierung für die Konfirmation/ Kommunion. Genießen Sie schöne Stunden in unserem Restaurant. Gerne unterbreiten wir Ihnen ein Angebot!

Von Montag bis Samstag:

Mittagskarte

ab

5,90 €

Tagessuppe · verschiedene Mittagsmenüs · Salat

Angebot vom 1. 3. bis 1. 6. 2012:

4 Std. genießbare Zeit

nur

35 € p.P.

Suppe · Hauptgang · Getränke Lindenstraße 10 • 49808 Lingen Tel.: (05 91) 97 78 81 77 • Fax: (05 91) 97 78 81 60 Öffnungszeiten: Täglich von 11.30 bis 14.00 Uhr und 17.00 bis 23.00 Uhr

Hier kommt Ihre Werbung an!

Hotel Bonke Das Haus mit der persönlichen Note.

Wir bieten Ihnen festliche Räumlichkeiten für: Kommunion & Konfirmation Hochzeiten I Taufen Geburtstage I Jubiläen Vereins- und Betriebsfeiern Sonntags-Brunch – Um rechtzeitige Reservierung wird gebeten. –

Die feierliche Messe zur Kommunion ist der Höhepunkt. Damit der ganze Tag zu einem tollen Fest wird, sollte rechtzeitig mit der Planung begonnen werden.

Foto: dpa

Haushalte werden befragt

Die SonntagsZeitung verlost 10 x 1 MrScheck.de Gutscheinbuch.

Das Buch (über 180 Gutscheine) ist noch über ein Jahr gültig.

Wie kann ich teilnehmen? Einfach eine E-Mail an redaktion@ sonntagszeitung-grafschaft.de senden und mit etwas Glück gewinnen. Wer nicht warten möchte, kann sich seine Lieblingsgutscheine auch online unter www.MrScheck.de kostenlos ausdrucken und sofort einlösen. Hier warten über 200 Gutscheine allein aus der Grafschaft.

Foto: Privat

Egal, ob SPORTLICH oder CHIC, bei uns findet ihr immer das passende Outfit!

S ONNTAGS Z EITUNG

Mikrozensuserhebung 2012 in Nordhorn

Verlosung in der SonntagsZeitung.

Konfirmation

NORDHORN. Die Stadt Nordhorn weist darauf hin, dass über mehrere Monate Männer und Frauen als Erhebungsbeauftragte für den Landesbetrieb für Statistik und Kommunikationstechnologie Niedersachsen in Nordhorn unterwegs sind und einzelne Haushalte befragen.

Die Erhebungsbeauftragenten stellen im wesentlichen Fragen zu allgemeinen Angaben. Dazu gehören Angaben u.a. nach der Erwerbstätigkeit, nach Aus- und Weiterbildungen, nach Fahrstrecken zur Arbeitsstelle und z.B. auch Angaben zum Lebensunterhalt. Es handelt

sich um eine amtliche Erhebung, zu der eine Auskunftspflicht besteht. Die Ergebnisse des Mikrozensus sind von erheblicher Bedeutung für Politik und Gesellschaft.

Sie dienen der Erkenntnis über die Lebensverhältnisse der Bevölkerung, so z. B. der Erkenntnis von sozialen Problemen in ihrer zahlenmäßigen Bedeutung. Diese Kenntnisse sind Voraussetzung für eine effektive Förderung gerade solcher Bevölkerungsgruppen, die in besonderem Maße der staatlichen Unterstützung und Fürsorge bedürfen.

Seit 1957 werden Mikrozensusbefragungen durchgeführt, weil damit schnell und zuverlässig bevölkerungs- und erwerbsstatistische Daten und deren Verän-

derungen ermittelt werden können. In ganz Deutschland sind für die aktuelle Befragung ein Prozent aller Haushalte betroffen, die nach einem mathematischen Zufallsverfahren ausgewählt wurden.

Wegen des geringen Stichprobenumfangs kommt es auf jede Auskunft an, auch auf die Aussagen der älteren Menschen, wenn die hochgerechneten Ergebnisse die wahren Verhältnisse in der Bevölkerung widerspiegeln sollen. Weitere Informationen und eine Auflistung der ausgewählten Gebiete mit der Angabe über den Befragungsmonat können auf der Homepage der Stadt Nordhorn www.nordhorn.de eingesehen werden.

Nordhorn · Stadtring 58 · Tel. 0 59 21/ 1 73 30

Preise auf Talfahrt

Inventur-Ausverkauf als Abfahrtslauf der Preise Das Dänische Bettenlager legt zum Ende des WSV noch einen drauf und lockt die Kunden mit weiteren Preisnachlässen in die Filialen.

bevorstehenden Inventur-Ausverkauf an. Ob Deko-Artikel, Oberbetten, Heimtextilien, Matratzen, Lattenroste oder Möbel – ab Montag, den 13. Februar 2012 werden viele Artikel im Waren»Der Winterschlussverkauf neigt bestand der 850 Bettenlagersich dem Ende zu, doch wir hal- Filialen radikal reduziert! ten noch jede Menge Angebote Wer also bares Geld sparen für unsere Kunden bereit. Bei vie- will, sollte sich schnellstens auf len der etwa 4 000 Artikel in den Weg in sein Dänisches unserem Sortiment senken wir Bettenlager machen. Denn die nochmals die Preise. Da können Inventur-Angebote gelten nur Schnäppchenjäger zum Teil weit solange der Vorrat reicht. Eine mehr als den halben Kaufpreis Übersicht aller Filialen mit Wegund mehr sparen!« – So kündigt beschreibung gibt es im Internet: die Unternehmensleitung den www.DaenischesBettenlager.de

... je weniger wir Aus- und Umräumen müssen, desto BESSER!!!

Räumungs LAGER-NEUBAU

Alle Preise ohne Dekoration und Beleuchtung. Alle Preise Abholpreise. Alle Maße sind Ca.-Maße. Zwischenverkauf und technische Änderungen vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler.

&

NEUGESTALTUNG UNSERER AUSSTELLUNG

-Verkauf 2012 03.2 .0 08.02 bis 03

reduziert

WEGEN

68% 149,-

bis zu Relax-Sessel R Relax-Sesse l S * * * *

Echt Leder mit Elektromotor inkl. Aufstehhilfe dunkelbraun in schwarz oder dunkelb

Schlafsofa RUSTY ausziehbar, siehe kleines Bild

399,-

699,ALLES ABHOLPREISE!

Eckgarnitur in Stoff, ca. 215 x 251 cm, alle Rücken echt bezogen, ohne Kissen und Kopfstütze, Füße chromfarbig

799,-

oder Möbell,, od Kaufen Sie keine Küche n sind! bevor Sie bei uns gewesseen

Sonderöffnungszeite im Aktionszeitraum

Montag-Freitag Samstag

n

9 - 19 U h r 10 - 16 Uhr

Achterort 2 | 49835 Wietmarschen-Lohne | Telefon 05908 9345-30 info@moebel-luebbering.de | www.moebel-luebbering.de

Tipps zum

Valentinstag Sonderveröffentlichung der

ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG S ON

• 12. Februar 2012

Valentinsbrauch geht bis in das Mittelalter zurück Zunächst in England und Frankreich AKZ-O. Weit zurück bis ins Mittelalter gehen die Wurzeln dieses „Feiertages“ und es gibt, wie bei vielen überlieferten Festen, unterschiedliche Ansichten zur genauen Entstehung und Verbreitung. Ausgehend von England und Frank-

reich verbreitete sich im Mittelalter das Brauchtum, am 14.

Februar Blumen und Geschenke zu überreichen. Mit der Auswanderung wurde der Brauch später nach Amerika gebracht und dort intensiviert.

1950 wurde in Nürnberg ein Valentinstag veranstaltet, die Blumenhändler erklärten den Valentinstag zum Tag der offenen Herzen und in Amerika wurde die erste Briefmarke mit einem roten Herz als Sym-

bol herausgegeben. An einigen Beispielen kann man erkennen, wie dieser Valentinstag die Menschen beschäftigt hat.

Ein alter Volksglaube besagt, ein Mädchen werde den Mann heiraten, den es am Valentinstag als ersten erblickt. Heiratswillige Männer überbringen deshalb am frühen Morgen der Angebeteten einen Blumenstrauß. Einer Sage nach träumen junge Mädchen nach dem Verspeisen von hart gekochten

Eiern am Vorabend des Valentinstags in der folgenden Nacht von ihrem Liebsten. Ein anderer Glaube besagt, dass Mädchen, die während des Wasserschöpfens aus einem bestimmten Brunnen gegen einen gewissen davor liegenden Stein treten, bestimmt einen Mann abbekommen.

In England, Belgien und Frankreich wurden am 14.

Februar Männer und Frauen zusammengelost, die im da-

rauf folgenden Jahr Valentin und Valentine waren. Paare, die zugelost wurden, galten außerdem als verlobt. Heutzutage wurden die Bräuche etwas verändert: Nun schenken sich Frauen und Männer gegenseitig Valentinstags-Geschenke und zeigen sich so, wie sehr sie sich lieben.

Edle Düfte aus der Türkei

Zum Valentinstag!

FOR MEN & WOMEN PERFUME LIST

... und andere tolle Geschenkideen, wie Uhren, Silberschmuck usw.

Parfüm-Shop · Inh. Songül Sahin · Neuenhauser Str. 9 · Nordhorn gegenüber Intersport Matenaar

Wenn Sie Glück und Gesundheit verschenken könnten ... würden Sie es tun??

Sie können!!

– Bio-Face-Lifting – Zahn-Bleaching – Tiefenwärme – Kosmetikbehandlungen – Sauerstoffbehandlungen – meso/skintherapy – AromaÖlmassagen Gesc hen – Fußpflege gutscheinke – Massagen – ReSef-Therapie Radiofrequenzbehandlungen

Das weiße Haus Physiotherapie und Kosmetik

Inhaber: Jörg Wagner DENEKAMPER STRASSE 4 48529 NORDHORN

05921 6938

Geschenkideen zum Valentinstag!

Berühmt ist die Hyazinthe durch ihre Fähigkeit geworden, auch ohne Erde zu gedeihen: Ein schöner Brauch aus Großmutters Zeit ist das Anziehen von Hyazinthen in wunderschönen Hyazinthengläsern auf der Fensterbank.

Foto: Blumenbüro Holland/akz-o

Blumen als Zeichen der Liebe Frühlingsgefühle mit der Hyazinthe AKZ-O. Ein blühender Lichtblick in der dunklen und grauen Winterzeit ist die betörend duftende Hyazinthe. Sie ist auch ein wunderbares Geschenk zum Valentinstag. Die farbenfrohe Zwiebelblume sorgt für Frühlingsgefühle und gute Laune in den eigenen vier Wänden und bezaubert mit ihrer Vielseitigkeit.

Die typischen zylindrischen Blütentrauben der Hyazinthe bestehen aus unzähligen, dicht stehenden Einzelblüten und erfreuen das Auge mit einer reichen Farbpalette, die mit Blauviolett, Pink, Pfirsich und Gelb bis zu Weiß eigentlich jeden Geschmack trifft. Die Zwiebelpflanze ist aber nicht nur ein echter Blickfang: Ganz nach Geschmack erfüllt die Hyazinthe in unterschiedlichsten Züchtungen einen Raum mit eher dezentem oder betörend süßem Aroma. Ungeschlagen ist die Hyazinthe, wenn es um vielfältige Verwendungsmöglichkeiten geht.

Sie wächst gut und unkompliziert im Topf, und das sowohl auf der Fensterbank als auch auf Balkon und Terrasse. Besonders gut macht sich die anspruchslose Zwiebelpflanze zum Beispiel gruppenweise in Schalen gepflanzt, mit wenig Aufwand entsteht so der Eindruck einer duftenden Frühlingswiese in der Wohnung.

Auch als Schnittblume in der Vase gibt die duftende Zwiebelblume eine gute Figur ab. So lässt sie sich auch hervorragend mit einer Vielzahl an Frühlingsblühern, z. B. Narzissen oder Krokus, kombinieren. Im Gegensatz zu anderen Schnittblumen sollten Hyazinthen allerdings nicht angeschnitten werden. Der Stiel kann sonst verschleimen und die Wasseraufnahme wird gehemmt.

Viele Tipps und Tricks und weitere Informationen zu Zwiebelblühern findet man unter www.meinepflanzeundich.de und www.tollwasblumenmachen.de.

bis zum 19. Feb. eb.

Alles Liebe zum Valentinstag von

Unsere Aktion bis Ende Februar: Unglaublich:

Pflegetips & Beratung, Trends & Ideen, Töpfe, Stäbe, Dünger… Über 50 verschiedene Orchideensorten sorten im Gartencenter !

Sie werden bis zu 10 Jahre jünger aussehen!

Ultraschall-Spezialbehandlung gegen Falten, Akne, Couperose, Pigmentflecken, Cellulite usw. ab 79.- €

Fine Permanent Make-up:

ab 59.- €

450.- 300.- €

Augenbrauen 350.- 220.- € Lidstriche, kplt. 350.- 200.- €

Lidstriche, zusätzlich 10% Rabatt unten od. oben 180.-120.- € Nagel-Komplett-Design ab 10.- € Lippen, mit Schattierung Neumodellage ab 30.- € 380.- 260.- € in Vollschattierung Spezielle Laser-HaarEntfernung

Erlebnispark - Gartencenter - Restaurant Täglich von 9 - 18 Uhr geöffnet. Sonntags* ab 10 Uhrr *Sonntags ein*Son gesch geschränktes Ware Warensortiment gem. NLöffVZG.

Emsflower GmbH - Carl-von-Linné-Str. 1 - 48488 Emsburen ren Telefon: 05903 935530 - info@emsflower.de

Alle Angebote auch als Geschenkgutschein.

Im Ringcenter, 48529 Nordhorn, Stadtring 60 · Tel. 0 59 21 / 81107 79

Erlenweg 2 · 49744 Geeste-Dalum · Telefon 0 59 37/71 07

Lust auf Frühling ? Bepflanzte Frühlingskörbe Wir haben unser Geschäft mit frechen Farben und frischen Ideen neu gestaltet.

Ein großer Schnäppchenmarkt m. erwartet Sie in unserem Werkraum.

Seegrasmöbel, Glas, Keramik, Samstag 8 - 18 Uhr S r Uh Sonntag 14 - 17 Trockengestecke, Pflanzen und vieles mehr bis rreduziert.

schon ab 5,95 €

Dienstag Valentinstag Sträuße, Sträuße, Sträuße und viele weitere Ideen mit Herz

70%

Floristmeister Bodo Gels und Stefanie Schulz sind jetzt neu in unserem Betrieb.

Öff Öffnungszeiten: täglich h von 8 - 18 8 Uhr, Sonntags 10 - 12 Uhr, www.blumen-gels.de

Wetterkarte

12. Februar 2012 ()6 73228%+7 /6-1-

Emden

(MI (VSKIR WMRH MR HIV ,SP^OMWXI HMI ER KIFPMGL HMI 7XEXYIR EYW &EPWELSP^ IRX LMIPX *°RJ /MPS HIW I\XVIQ PIMGLXIR &EP WELSP^IW LÆXXIR [I WIRXPMGL KVœ—IVIW :S PYQIR FIERWTVYGLX EPW HMI +Vœ—I ZSR yIX[E ^[IM 7GLYL OEVXSRWl HMI HMI /MW XI LEXXI

LSJJRYRKWPSW ^IVWXVMXXIR l 'EVXIV KMRK ^Y HIV 7XIPPI ER HIV PEYX &IVMGLX 0SRW HEPIW ;EKIR KIWXERHIR LEXXI YRH WEL WMGL HMI 6IM JIRWTYVIR ER y0SRWHEPI MWX °FIV HMI >YJELVX LIVYR XIVKIOSQQIRl WEKXI IV y(ERR LEX IV LMIV KI[IR HIX HEQMX HIV ;EKIR [MI HIV MR 6MGLXYRK >YJELVX WXERH %PPIVHMRKW [IRHIX QER HSGL RYV [IRR QER EYGL [MIHIV [IKJELVIR [MPP YRH RMGLX [IRR QER 7IPFWXQSVH FIKILIR QœGLXI l y(EW MWX IMRI 8LISVMI HMI NIHIV %R[EPX ZSV +I VMGLX ^IVTJP°GOIR [MVH l WEKXI 'EVSP]R &VS[R 'EVXIV LEXXI WMGL LMRKI ORMIX y,MIV MWX IMRI *Y— WTYV HMI EYGL ZSR HIV 7TYVIRWMGLIVYRK EYWKI [IVXIX [YVHI )MR 8YVR WGLYL 1EVOI 7TVMRXIV +Vœ—I [IRR MGL QMGL RMGLX XÆYWGLI (IV 1œVHIV [IRR IW IMRIR KMFX MWX EPWS ^Y *Y— KIOSQQIR l )V VMGLXIXI WMGL EYJ y;MV WSPPXIR QEP QMX 1MWXIV /MVO VIHIR l 1MOI /MVO [EV KEV RMGLX IVJVIYX °FIV 'EVXIVW &I WYGL y7MI ^[IMJIPR HSGL RMGLX IX[E HEVER HEWW 0SRWHEPI 7IPFWXQSVH FI KERKIR LEX SHIV#l JVEKXI IV y;MV LEFIR ,MR[IMWI KIJYRHIR HMI EYJ 1SVH WGLPMI—IR PEWWIRl QIMRXI 'EVXIV y9RXIV ERHIVIQ IM RI *Y—WTYV 8VEKIR 7MI QERGLQEP 8YVRWGLYLI 1MWXIV /MVO#l y/PEVl KEF /MVOTEXVMGO ^Y YRH OPETTXI WIMRIQ 7GLYLWGLVERO MR HIV (MIPI EYJ y7ILIR 7MI 2MOI %HMHEW YRH 4YQE /IMRI 7TVMRXIV (EQMX [ÆVI HMI 7EGLI NE [SLP IVPIHMKX RMGLX [ELV#l y/IMRIW [IKWl WEKXI 'EVXIV ;EW [EV 'EVXIV EYJKI JEPPIR#

-1° -2°

Oldenburg

-2° -2°

Vorhersage

Aussichten Am Montag wird es stark bewĂślkt oder bedeckt mit etwas Schneefall. Am Dienstag dann viele Wolken und Schnee oder gefrierender Regen.

Die Temperaturen steigen allgemein an.

Rotenburg Verden

Nienburg Diepholz

-2° -2°

Gartenwetter

Celle

Hannover

OsnabrĂźck

-3° -4°

Hameln

Der gepflegte Rasen sollte nach Schneefall nicht mehr begangen werden. Durch eine festgetretene Schneedecke kÜnnen die Gräser nicht mehr atmen.

Wolfsburg

Wetterlexikon

Alfeld

Absinken Abwär ts gerichtete StrÜmung der Atmosphäre mit Geschwindigkeiten von weniger als 0,1 Metern pro Sekunde (darßber: Abwind). Die Abwär tsbewegung kann in einem Hochdruckgebiet oder auf der Leeseite eines Gebirges er folgen. Die Luft er wärmt sich, was die Wolken auflÜst.

Holzminden

MO

DI

MI GĂśttingen

Bauernregel

2° -1°

3° -2°

2° -3°

9

Moskau

4

Autowetter

Geringer Wettereinfluss. Die Konzentrations- und Leistungsfähigkeit ist normal. Bei Bluthochdruck kann die Anfälligkeit fßr Kreislauf-Beschwerden ansteigen.

Paris Paris

-1 -3

0

Bei Kat-Fahrzeugen, die nicht anspringen, nicht lange „orgeln“. Besser ist es, wenn man sich Star thilfe geben lässt.

-7 8

0

Bordeaux Bordeaux

Hamburg

Berlin

Frankfurt MĂźnchen

Wien

14.2.

21.2.

1.3.

8.3.

Nordsee Ostsee Algarve Adria Biskaya Westl. Mittelmeer Ă–stl. Mittelmeer

Grad Grad Grad Grad Grad Grad Grad

Madrid

Lissabon

12

6

alma Palma

Rom

8

6

6

10

Las Palmas -19-15

-14-10

-9 -5

-4-0

Waage 24.9.-23.10.

Die erhoffte Ă„nderung stellt sich nicht ein; ganz augenscheinlich haben Sie sich zu frĂźh gefreut. Immerhin wissen Sie nun, wo Sie den Hebel ansetzen mĂźssen, und das ist schon etwas!

6-10

11-15

16-20

12.95

4.

99

Auch in ca. 260 cm hoch erhältlich.

lfm

31-35

36-40

Erscheint wÜchentlich sonntags in der Grafschaft Bentheim. Verteilung in Haushalte und Betriebe kostenlos. Verbreitete Auflage: 49 196. Herausgeber: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2, Tel. 0 59 21/80 01-0, Fax: 0 59 21/80 01-820, 48527 Nordhorn. Geschäftsfßhrung: J. Wegmann. Anzeigenleiter: Mario Fischer, Tel. 0 59 21/80 01-810. Anzeigenberater: Lars Rieger, Tel. 05921/8001-817, Heike Laube, Tel. 05921/8001-814. Fax fßr Anzeigen 0 59 21/ 80 01-820. Lokalredaktion: Ralf Arens, Tel. 0 59 21 / 80 01-812, Fax: 0 59 21/80 01- 820. Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel.: 0 59 21/707-500.

GĂźltige Anzeigenpreisliste: Nr. 13 vom 1. 1.

2012. Anzeigenannahmeschluss: Freitags, 10.00 Uhr. Satz: SonntagsZeitung, Druck: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. VerÜffentlichung der von der SonntagsZeitung getexteten und gestalteten Anzeigen und von redaktionellen Beiträgen und Fotos nur nach schriftlicher Genehmigung des Verlages. Fßr unverlangte Fotos usw. besteht keine Haftung. Alle Nachrichten werden nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr, verÜffentlicht. Fßr Druckfehler ßbernimmt der Verlag keine Haftung.

Infos fĂźr Senioren Ăźber Hilfe auf Gegenseitigkeit

2.-

6.

99

15.95 Dekostoff, gemustert, 100% Polyester, ca. 150 cm breit.

lfm

Sie sparen 56%

HAMMER Fachmärkte fßr Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG West, NL Gronau

HAMMER Fachmärkte fßr Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG West, NL Rheine

48529 Nordhorn-Blanke 49811 Lingen

48599 Gronau-Epe

48429 Rheine

FennastraĂ&#x;e 98 • Tel. 05921/73321

SchillerstraĂ&#x;e 10 • Tel. 0591/74947

Gronauer StraĂ&#x;e 118 • Tel. 02565/1077

Konrad-Adenauer-Ring 38 • Tel. 05971/65090

Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr

Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr

Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr

Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr

www.hammer-heimtex.de

Bodenbeläge • Farben • Tapeten • Badausstattung • Gardinen • Bettwaren • Matratzen

HS6_12

... weil ich schĂśner wohnen will!

HAMMER Fachmärkte fßr Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG West, NL Lingen

26-30

SCHĂœTTORF. Die Kolpingfamilie SchĂźttorf richtet am Samstag, 3. März, von 9.30 bis 12 Uhr ihre 38. KindersachenbĂśrse aus. Schauplatz ist das katholische Pfarrheim an der FärberstraĂ&#x;e. Zum Verkauf oder Tausch gelangt alles rund ums Baby und Kind, z. B. Textilien aller Art, Spielsachen, Autositze, Dreiräder, KinderstĂźhle, Kinderwagen, Buggys, KinderhochstĂźhle, Kinderreisebetten usw. Nähere Informationen und Anmeldung sind mĂśglich bei Birgit Franke, Telefon (0 59 23) 55 01.

SOLANGE RAT DER VOR REICHT!

HAMMER Fachmärkte fßr Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG West, NL Nordhorn

21-25

BĂśrse fĂźr Kindersachen in SchĂźttorf

WinterSchlussverkauf bis 18.02.2012

je

Antalya

Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

Steinbock 22.12.-20.1.

Sie werden von allen Seiten verwÜhnt, und Sie machen kein Geheimnis daraus, dass der jetzige Zustand Ihnen bestens gefällt. Jemandes Feingefßhl, allerdings, kÜnnte verletzt sein.

Fische 21.2.-20.3.

Sie haben einen Beschluss gefällt, dessen Folgen noch nicht abzusehen sind. Das sollte Ihnen jedoch keine Angst machen. Ähnliche Fälle haben Sie in der Vergangenheit prima gemeistert.

1.-

15

Athen

S ONNTAGS Z EITUNG

SchĂźtze 23.11.-21.12.

Es ist jetzt an der Zeit, ein bisschen Ordnung in Ihrem Leben zu schaffen.

Beginnen Sie, ganz banal, mit Aufräumungsarbeiten. Die grĂśĂ&#x;eren Sachen sollten Sie danach in Angriff nehmen.

Voilestore, mit farbigen Streifen, 100% Polyester, ca. 180 cm hoch.

Istanbul

Tunis 1-5

Wassermann 21.1.-20.2.

Merken Sie sich den Inhalt aller Gespräche, die Sie heute mit Kollegen fßhren, peinlichst genau. Denn es wäre fatal, wenn man Sie auf etwas festnageln wßrde, das Ihnen fremd vorkommt.

Zwillinge 21.5.-21.6.

Jungfrau 24.8.-23.9.

Probleme lÜsen sich selten, Lassen Sie Ihren Geist fliewenn man sie auf der langen und suchen Sie neue gen Bank liegen lässt. Jetzt Wege. Solange Sie stets ist die Zeit richtig, um in einer um- einen guten Realitätsbezug herstelstrittenen Angelegenheit Klarheit zu len kÜnnen, werden Sie Menschen bekommen. Tun Sie was dafßr. finden, die Hilfe fßr Ihre Pläne geben.

1

Varna

9 14

18

Skorpion 24.10.-22.11.

Stier 21.4.-20.5.

LĂśwe 23.7.-23.8.

Sie kÜnnen schaffen ohne Die MÜglichkeiten, die sich Das, was Sie bereits abgeEnde! Trotzdem sollten Sie Ihnen jetzt bieten, erforschrieben haben, ist noch in die nähere Zukunft sedern leider etwas Geduld. nicht endgßltig verloren. hen: dort liegt die Arbeit von morgen, Übers Knie kÜnnen und sollten Sie Es sieht so aus, als hätten Sie eine die heute geplant und organisiert nichts brechen. Alles Neue reizt MÜglichkeit ßbersehen. Die gute werden muss. Bitte nicht vergessen! zwar, aber das Alte ist nicht zu ver- Nachricht heute aber lautet anders. achten.

T

Budapest

Dubrovnik

4 bis 6 3 bis 5 14 bis 15 9 bis 11 10 bis 11 12 bis 14 12 bis 17

Widder 21.3.-20.4.

Krebs 22.6.-22.7.

Ihr Programm verlangt zu Eine Nachricht sieht heute viel von Ihnen. Langsam anders aus, als Sie erhofft sollten Sie sich nach einem haben. Haben Sie sich Menschen umsehen, der Sie entla- eventuell in Ihren Erwartungen zu sten kÜnnte. Wer sich so viel auf sei- weit vom Boden der Tatsachen entne Schultern lädt, kann krank wer- fernt? Wär denkbar. den!

Frottierserie „Senta“, verschiedene Farben, Handtuch ca. 50x90 cm.

-8

-6

IHR HOROSKOP FĂœR HEUTE

V S W

Warschau

-8

Dresden

Meere -907

-5

Nizza

Sonne und Mond 751 1731

-17

0

London

Biowetter

-10

Stockholm

Dublin

Der Februar hat seine Mucken, baut von Eis oft feste Brucken.

bedeckt bedeckt Schnee bedeckt wolkig Schnee bedeckt bedeckt wolkig heiter wolkig wolkig bedeckt bedeckt wolkig wolkig bedeckt bedeckt wolkig bedeckt bedeckt heiter Schnee heiter heiter heiter bedeckt Schnee wolkig heiter

St. Petersburg

Oslo

-3

www.hammer-heimtex.de

Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite

Bremen -2° Berlin -5° Cuxhaven 0° Dor tmund -3° Dresden -8° Emden -1° Fehmarn -1° Flensburg 0° Frankfur t -3° Freiburg -3° Garmisch -9° GÜttingen -4° Hamburg -1° Hannover -3° Kassel -5° Leipzig -7° Lßbeck -1° Lßneburg -2° Mßnchen -7° Mßnster -3° Norderney 1° Nßrnberg -6° Rostock -2° Passau -8° Saarbrßcken -3° Stuttgar t -6° Sylt 3° Warnemuende -2° Wiesbaden -3° Zugspitze -18°

Anfangs ist es Ăśr tlich heiter. Im Lauf des Vormittags ziehen dichte Wolken auf, es beginnt leicht zu schneien. Nicht mehr ganz so kalt bei Wer ten um -2 Grad. In der Nacht sternenklar.

-2° -2°

LĂźneburg

-2° -2°

Bremen Syke

Meppen Nordhorn

0° -2°

Städte heute

Ein Hochdruckgebiet sorgt fĂźr ruhiges und recht freundliches Winter wetter.

2 Cuxhaven

-1° -3°

ĂŒ&)6*ĂŒ,6)2 7-) ()2 8â8)6

0ÂśWYRK HIV ZIVKER KIRIR ;SGLI

Lage

Bedeckt

8SH MQ 7XIMRFVYGL °V (IXIGXMZI 7IVKI ERX 'EVSP]R &VS[R [EV HIV *EPP 0SRW HEPI OPEV y,œGLWX[ELV WGLIMRPMGL 7IPFWXQSVHl WEKXI WMI ^Y -RWTIOXSV 'EV XIV y,EVV] 0SRWHEPI IMR .YRKYRXIVRILQIV QMX ^[MIPMGLXMKIV :IVKERKIR LIMX LEX WMGL [IKIR JMRER ^MIPPIV 7GL[MIVMKOIMXIR HVEY—IR MQ 7XIMRFVYGL IV WGLSWWIR l 'EVXIV LSF ^[IMJIPRH HMI %YKIRFVEYIR y7S IMR JEGL# -GL LEFI QMV HMI &I VMGLXI HIV 7TYVIRWMGLIVYRK KIREY ERKIWILIR YRH WGLPEKI ZSV [MV JELVIR RSGL IMRQEP LMREYW ^YQ 7XIMRFVYGL l (MI ;ÆRHI HIW 7XIMR FVYGLIW [EVIR QMX &° WGLIR YRH +VEWJPIGOIR FI [EGLWIR 'EVSP]R &VS[R WEL MQ &IVMGLX REGL YRH WEKXI y0SRWHEPI [YVHI LMIV XSX RIFIR WIMRIQ ;E KIR KIJYRHIR QMX IMRIV /YKIP MQ /STJ (MI ;EJJI PEK RIFIR MLQ /PEWWMWGLIV 7IPFWXQSVH l y;IRR [MV EFIV HIR RSGL ZSR IMRIQ 1SVH EYW KILIRl WEKXI 'EVXIV yHERR LÆXXI RYV 0SRWHEPIW ILIQEPMKIV +IWGLÆJXWTEVX RIV 4EXVMGO /MVO IMR 1SXMZ KILEFX (MI FIMHIR [EVIR

Seite 14

NORDHORN. Am Dienstag, 14. Februar, um 18.30 Uhr bietet der Seniorenbeirat im DRK-Heim im Hagelshoek – zwischen Bad Bentheim und Gildehaus – eine Informationsveranstaltung zum Thema Grafschafter Bßrgergemeinschaft an. Die Bad Bentheimer BevÜlkerung soll ßber die Arbeit und Funktionsweise dieser neu gegrßndeten Einrichtung informiert werden, deren Ziel es ist, nach dem genossenschaftlichen Prinzip fßr das Alter Hilfe auf Gegenseitigkeit zu organisieren. Die Einladung richtet sich jedoch an Mitbßrger aller Altersgruppen.

Als Referent konnte der Vorsitzende der Grafschafter BĂźrgerhilfe, Wolfgang GrĂśbe, gewonnen werden.

Welt im Blick

12. Februar 2012

Seite 15

/96> 238-)68

434 63'/ 2);7

*ELVPILVIV KIKIR 6IJSVQ

8

LI 8MRK 8MRKW QIPHIR WMGL EQ 1ÆV^ QMX MLVIQ RIY IR ;IVO y7SYRHW *VSQ 2S[LIVIWZMPPIl ^YV°GO 1MX MLVIQ (IF°XEPFYQ y;I 7XEVXIH 2SXLMRKl RIFWX ,MXWMRKPIW y+VIEX (.l YRH y8LEXkW 2SX 1] 2EQIl LEXXI HEW FVMXMWGLI 4STHYS MRRIVLEPF O°V^IWXIV >IMX EYJ WMGL EYJQIVOWEQ KI QEGLX (SGL HEQMX RMGLX KIRYK (MI -RXIKVEXMSR MLVIW 7SRKW y7LYX 9T %RH 0IX 1I +Sl MR IMRI M4SH ;IVFIOEQ TEKRI ¶JJRIXI MLRIR EYGL 8°V YRH 8SV ^YQ 97 1EVOX 2YR IVWGLIMRX HEW ^[IMXI %PFYQ EYGL MR (IYXWGLPERH SWIRWXSP^ KSIW )PIGXVS ;EZI (MI EQ *VIMXEK IVWGLMIRIRI 7MRKPI y0MIH ZSR HIR :IVKIWWIRIRl KMFX IW EYGL MR 6IQM\ :IVWMSRIR HIV IRKPMWGLIR )VJSPKWFERH ,YVXW (EV°FIV LMREYW [EV XIX HEW &IVPMRIV (YS EYGL RSGL QMX IMRIQ FVERHRIYIR 0MIH EYJ y;MI PERK OERR IMR 1IRWGL XER^IRl ^Y HIQ IW EYGL IMRIR /YV^JMPQ QMX HIV WTERMWGLIR &EPPIVMRE %PMGME 0PYMW KMFX

1Ì2',)2 (MI HIYXWGLIR *ELVPILVIV OVMXMWMIVIR HMI KI TPERXI 6IJSVQ HIV *PIRWFYV KIV :IVOILVWW°RHIVOEVXIM y(MI O°RJXMKI ,¶GLWXKVIR^I ZSR EGLX 4YROXIR OERR QER QMX HIV RIYIR 6IKIPYRK ZMIP WGLRIPPIV IVVIMGLIRl FIOPEKXI HIV :SVWMX^IRHI HIV &YRHIW ZIVIMRMKYRK HIV *ELVPILVIV ZIVFÆRHI &:* +IVLEVH ZSR &VIWWIRWHSVJ (MIW WXIPPI IMRI yIVLIFPMGLI :IVWGLÆVJYRKl HEV +PIMGL^IMXMK JSVHIVXI IV IMRI KV¶ IVI (MJJIVIR^MIVYRK HIV 4YROXIWXVEJIR +IJÆLVPMGLI (IPMOXI Q°WWXIR HIYXPMGL LÆV XIV KIELRHIX [IVHIR EPW OPIM RIVI :IVOILVWW°RHIR

6

*

°V )\EQTPI [EV IMR .ELV ^YQ (YVGLWXEVXIR 1MX WIMRIR IVWXIR 7MRKPIW y'LERKIH 8LI ;E] =SY /MWW 1Il YRH y7XE] %[EOIl WX°VQXI HIV FVMXMWGLI 7ÆRKIV 6ET TIV YRH )PIGXVSRMG 7SRK[VMXIV [IPX[IMX HMI 'LEVXW YRH (ERGIJPSSVW %YJ HIQ %PFYQ y4PE]MRK -R 8LI 7LEHS[Wl ZIVWXILX IV IW KIOSRRX HMI ZIVWGLMIHIRIR 1¶KPMGLOIMXIR ZSR (ERGI 6ET &IEX YRH 4ST WS LMXZIVHÆGLXMK QMXIMRER HIV ^Y ZIVWGLQIP^IR (MI HVMXXI 7MRKPI y/MGOWXEVXWl ZSQ EOXYIPPIR %PFYQ MWX IMR [IMXIVIV &I[IMW EW RIYI (SRSXW %PFYQ y;EOI 8LI (SKWl IV WGLIMRX EQ 1EM y(MI RIYI 4PEXXI MWX JIVXMK HMI 7SRKW QEGLIR YRW KIVEHI WILV KP°GOPMGL EPPIW FVSHIPX YRH IW J°LPX WMGL WS ER EPW [IRR (%7 (SRSXW .ELV [MVH (MI >IMX MWX VIMJ l IVOPÆVXI 7ÆRKIV -RKS /RSPP QERR :SV ZMIV .ELVIR REL QIR HMI HIYXWGLIR %PXIVRE XMZI 6SGOIV MLV 7GLMGOWEP MR HMI IMKIRI ,ERH YRH KV°R HIXIR MLV IMKIRIW 0EFIP

/EMWIV MQ /VEROIRLEYW 83/-3 (IV NETERMWGLI /EM ()6 %9*86-88 HIV 7ÇRKIVMR %HIPI H²VJXI IMRIV HIV ,¸LITYROXI HIV LIYXMKIR +VEQQ] :IVKEFI [IVHIR 7MI MWX IFIRJEPPW QILV WIV %OMLMXS MWX KIWXIVR REGL JEGL J²V IMRIR 4VIMW RSQMRMIVX %RKEFIR HIW 4EPEWXW ^Y 9R XIVWYGLYRKIR MRW /VEROIR LEYW HIV 9RMZIVWMXÆX ZSR 8S OMS KIFVEGLX [SVHIR (IV .ÆLVMKI PMXX MR HIR ZIVKER KIRIR .ELVIR ER ZIVWGLMIHI RIR /VEROLIMXIR HEVYRXIV 0YRKIRIRX^°RHYRK YRH 4VSW XEXEOVIFW >YPIX^X VIHY^MIVXI IV WIMRI ¶JJIRXPMGLIR %YJXVMXXI SF[SLP IV FIM HIR ZIVFPMIFI RIR FIM KYXIV +IWYRHLIMX ^Y WIMR WGLMIR (MI 2EGLVMGLXIR y&SVR 8LMW ;E]l YRH 6MLER WMI 4VSFPIQI QMX HIV 7XMQQI EPW EYGL 6MLERRE LÆXXIR MLVIR EKIRXYV /]SHS QIPHIXI EPW 7XEVW [EVXIR EYJ HMI RE QMX y0SYHl O¶RRXIR HIR LEXXI (SGL EYGL (EZMH +YIX 4PEX^ FIM HIV :IVERWXEPXYRK IVWXIW [IVHI HEW ,IV^ HIW :IVPIMLYRK HIV 4VIMW J°V HEW FIWXI %PFYQ HIW XE &VYGI 7TVMRKWXIIR 4EYP IVOPÆVXI IV -R HIV 8EX [EV HEW /EMWIVW YRXIVWYGLX HEW Q¶KPM .ELVIW EFVÆYQIR 1G'EVXRI] 8E]PSV 7[MJX YRH ZIVKERKIRI .ELV J°V HIR NYR GLIV[IMWI WGLPIGLX HYVGLFPY +VEQQ] %[EVHW 'SPHTPE] WTMIPIR KIR 7ÆRKIV WILV IVJSPKVIMGL XIX WIM (IV %YJXVMXX ZSR 'LVMW /ER]I ;IWX QMX HIR &VS[R [MVH RMGLX RYV EYW QY )MR [IMXIVIV ,¶LITYROX HIV 037 %2+)0)7 (MI HMIWNÆL VMKIR +VEQQ] :IVPIMLYRKIR QIMWXIR 2SQMRMIVYRKIR WMOEPMWGLIR +V°RHIR QMX +VEQQ] :IVPIMLYRK H°VJXI HIV %YJXVMXX HIV &IEGL &S]W ZIVWTVIGLIR ,¶GLWXWTERRYRK 7TERRYRK IV[EVXIX )V YRH [IVHIR HMI REGL .ELVIR [MI 1YWMOEPMWGL H°VJXI HMI 7SRR (MI QIMWXIR 2SQMRMIVYR WIMRI HEQEPMKI *VIYRHMR 6M HIV EYJ 8SYV KILIR )MKIRXPMGL XEKREGLX MR 0SW %RKIPIW KER^ KIR LEX EPPIVHMRKW /ER]I LERRE IVWGLMIRIR ZSV HVIM .EL [SPPXI HMI +VYTTI MLV 'SQI MQ >IMGLIR HIV FVMXMWGLIR ;IWX 7MIFIRQEP O¶RRXI HIV VIR RMGLX ^Y HIV :IVPIMLYRK FEGO FIM HIV 7LS[ ^YV :IV 7ÆRKIVMR %HIPI WXILIR HE IV WMI OYV^ ^YZSV XÆXPMGL ER O°RHYRK HIV +VEQQ] 2SQM 6ETTIV IMRI 8VSTLÆI QMX REGL 2); =36/ 7YTIVWXEV 1E %HIPI MWX MR EPPIR 8ST /EXI KIKVMJJIR YRH WMGL WTÆXIV HE^Y HSRRE MWX KEV RMGLX KP°GOPMGL KSVMIR QMX HEFIM -LV %PFYQ ,EYWI RILQIR HEVYRXIV J°V WGLYPHMK FIOERRX LEXXI &VS[R RMIVXIR FIOERRX KIFIR [EW y%PP SJ XLI 0MKLXWl MR HIV /E EFIV EYW 8IVQMRKV°RHIR RMGLX °FIV HIR EYWKIWXVIGOXIR 1MX y l LEX 'LERGIR ^YQ FIWXIR FIOEQ IMRI &I[ÆLVYRKWWXVEJI XIPJMRKIV MLVIV /SPPIKMR 1 - % HIW .ELVIW KIO°VX ^Y [IVHIR XIKSVMI y&IWXIV 7SRKl (SGL YRH HYVJXI WMGL 6MLERRE RMGLX OPETTXI (MIWIW .ELV [YVHI HMI >ELP [ÆLVIRH HIV ,EPF^IMXWLS[ -LV 7SRK y6SPPMRK MR XLI WIMR LSGLKIPSFXIW %PFYQ y1] EYJ [IRMKIV EPW 1IXIV RÆ HIW 7YTIVFS[P -R IMRIV 97 (IITl MWX MR HIR /EXIKSVMIR &IEYXMJYP (EVO 8[MWXIH *ERXE LIVR (SGL HMI :IVJ°KYRK HIV +VEQQ]W ZSR EYJ 6EHMSWIRHYRK RERRXI 1EHSR y&IWXIV 7SRKl YRH y&IWXI W]l YRH HMI 4PEXXI y;EXGL XLI [YVHI MQ ZIVKERKIRIR .ELV KIO°V^X WILV ^YQ 9RQYX ZSR 8LVSRIl IMRI >YWEQQIREV RE HMI +IWXI EQ *VIMXEK YRR¶ %YJRELQIl RSQMRMIVX FIMX QMX .E] > WMRH RMGLX YR EYJKILSFIR YRH WSQMX OERR IXPMGLIR 1YWMOIVR [MI ,IVFMI XMK YRH YRERKIFVEGLX /SROYVVIR^ FIOSQQX WMI XIV HIR 2SQMRMIVYRKIR MR HIV WMGL &VS[R [MIHIV EYJ HIRWIP ,ERGSGO 4EYP 7MQSR YRH y-GL ZIVWXILI HEWW IW MV ZSR (YVGLWXEVXIV &VYRS 1EVW FIR 1YWMOZIVERWXEPXYRKIR 'EVPSW 7ERXERE y-GL [IM KIRH[MI 4YRO 6SGO YRH WS YRH HIWWIR %PFYQ y(SS /EXIKSVMI y&IWXIW %PFYQl [MI WIMRI )\ *VIYRHMR FPMGOIR RMGLX [EVYQ WMI HEW KIXER LE %YGL MR HIV /¶RMKWOPEWWI MWX %FIV J°V QMGL [EV HE WS ;STW ,SSPMKERWl YRH WIM FIR )W MWX FIHEYIVPMGL >YV PEWWIR ZMIP 0MIFI YRH KYXI )RIVKMI RIQ 7SRK y+VIREHIl )V YRH y%YJRELQI HIW .ELVIWl JILPX 2IMP 4SVXRS[ 4VÆWMHIRX >IMX O°V^X NIHIV EPPIWl WEKXI ;IWX YRH 4SWMXMZIW )W WGLMIRX WS HMI *SS *MKLXIVW LEFIR IFIR )MRIV HIV ,¶LITYROXI HIW YRH +IWGLÆJXWJ°LVIV HIV 6I (EZI +VSLP ZSR HIR *SS RIKEXMZl WEKXI WMI %PPIVHMRKW JEPPW NI WIGLW 2SQMRMIVYRKIR GSVHMRK %GEHIQ] HMI NÆLVPMGL *MKLXIVW MR IMRIQ -RXIVZMI[ %FIRHW H°VJXI %HIPIW %YJXVMXX LEFI WMI [ÆLVIRH HIV 7LS[ 0IX^XIVI WMRH QMX MLVIQ %P HIR MRXIVREXMSREP VIRSQQMIV MQ ZIVKERKIRIR 1SREX y-GL [IVHIR (MI )RKPÆRHIVMR KEV RMGLXW HEZSR QMXFIOSQ FYQ y;EWXMRK 0MKLXl MQ 6IR XIR 1YWMOTVIMW ZIVKMFX JMRHIX [IM RMGLX [EVYQ WMI WS ZMIPI QYWWXI MLVI 8SYV EFWEKIR YRH QIR WEKXI 1EHSRRE )VWX RMGLXW HEFIM 7S[SLP &VS[R KIWXVMGLIR LEFIR l IMRMKI 1SREXI TEYWMIVIR [IMP RIR %YGL 0EH] +EKE QMX REGL HIQ %YJXVMXX LEFI WMI NI QERH HEVEYJ LMRKI[MIWIR

(

+

IRYE .ELVI MWX IW LIV HEWW 8LI 7XVERKPIVW MLV (I F°XEPFYQ y6EXXYW 2SVZIKMGYWl ZSVPIKXIR ,MXWMRK PIW HEVYRXIV y%P[E]W 8LI 7YRl y+SPHIR &VS[Rl SHIV y4IEGLIWl KILIR EYJ MLV /SRXS 7IGLW .ELVI QYWWXIR HMI *ERW EYJ HEW %PFYQ y+MERXWl [EVXIR (EW ;IVO IVMR RIVX ER MLVI EPXIR 8EKIR ZSPPIV 4YRO YRH 6EYLIMX KPIMGL ^IMXMK XVÆKX IW HMI 0IMGLXMKOIMX HIW 6SGO YRH 4STW HIV WTÆ XIVIR 8EKI MR WMGL (EW %PFYQ °FIVVEWGLX QMX IMRIQ 8ER KS YRH HIQ IVWXIR -RWXVYQIRXEP WIMX °FIV .ELVIR IGLX^IMXMK ^Y HIR *IM IVR ^YQ +IFYVXWXEK QIPHIR WMGL (MI 8SXIR ,S WIR QMX MLVIQ RIYIR 7XYHMS [IVO ^YV°GO %Q 1ÆV^ IVWGLIMRX HMI IVWXI :SVEF 7MRKPI y8EKI [MI HMIWIl (EW HE^YKIL¶VMKI %PFYQ WSPP EQ 1EM ZIV¶JJIRX PMGLX [IVHIR /RETT ZMIV .ELVI MWX IW LIV WIMX QMX y-R EPPIV 7XMPPIl HEW PIX^ XI 7XYHMSEPFYQ ZSR 'EQTM RS YRH &ERH IVWGLMIR

9RR¶XMK YRH YRERKIFVEGLX

3TJIV PIMHIR YRXIV /ÆPXI %2/%6% (EW WXVIRKI ;MR XIV[IXXIV MR )YVSTE QEGLX HIR 3TJIVR HIW )VHFIFIRW MR HIV 8°VOIM ^Y WGLEJJIR 1MRYWKVE HI YRH 7GLRIIJÆPPI IVWGL[I VIR HIR 1IRWGLIR HIVIR ,ÆYWIV ZSQ &IFIR MQ 3OXSFIV ^IVWX¶VX [YVHIR HEW XÆKPMGLI 0IFIR 7IMX HIQ &I FIR HIV 7XÆVOI FIM HIQ 1IRWGLIR YQW 0IFIR OE QIR [SLRIR ZMIPI 1IRWGLIR MR HIV 6IKMSR YQ HMI 7XEHX :ER MQ 7°HSWXIR HIV 8°VOIM [IMXIV MR TVSZMWSVMWGLIR 9R XIVO°RJXIR IX[E [IMXIV LMR MR >IPXIR

6

2%7% TPERX /°V^YRKIR FIM 1EVW 4VSNIOX ;%7,-2+832 %YW /SW XIRKV°RHIR WXVIMGLX HMI 97 6EYQJELVXFIL¶VHI 2%7% QILVIVI 1EVW 4VSNIOXI (E ZSR FIXVSJJIR WIMIR EYGL ^[IM KIQIMRWEQ QMX )YVSTE KI TPERXI 4VSNIOXI ^YV )VOYRHYRK HIW 1EVWk IVOPÆVXIR ^[IM ;MW WIRWGLEJXPIV HMI °FIV HMI

,EYWLEPXWTPERYRKIR HIV 2% 7% J°V MRJSVQMIVX [YV HIR HIV 2EGLVMGLXIREKIRXYV %4 &MWPERK WSPPXI WMGL HMI 2%7% QMX IMRIV 1MPPMEVHI )Y VS ER HIR J°V YRH KITPERXIR 1MWWMSRIR FIXIMPM KIR -Q ,EYWLEPX HIV 2%7% J°V 4PERIXIR[MWWIRWGLEJX MR

,¶LI ZSR 1MPPMEVHIR (SP PEV WSPPXIR IX[E 1MPPMSRIR IMRKIWTEVX [IVHIR 1ILV EPW 1MPPMSRIR HEZSR IRXJMIPIR EYJ HEW 1EVW 4VSKVEQQ J°V HEW KIKIR[ÆVXMK 1MPPMS RIR ^YV :IVJ°KYRK WXILIR IV OPÆVXIR HMI ;MWWIRWGLEJXPIV 2%7% 7TVIGLIV (EZMH ;IE

ZIV WEKXI HE^Y [MI HIV 6IWX HIV 6IKMIVYRK Q°WWI EYGL HMI 6EYQJELVXFIL¶VHI yLEVXI )RX WGLIMHYRKIRl XVIJJIR YRH H°V JI RMGLX °FIV MLVI :IVLÆPXRMWWI PIFIR %RHIVI 4VSNIOXI ^YV )V OYRHYRK HIW 4PERIXIR [°VHIR NIHSGL JSVXKIJ°LVX LMI IW (IV MQ 7ITXIQFIV ^YV°GO

KIXVIXIRI ;MWWIRWGLEJXWGLIJ HIV 2%7% )H[EVH ;IMPIV OVMXMWMIVXI HMI 4PÆRI y;MV WMRH HEW IMR^MKI 0ERH EYJ HMIWIQ 4PERIXIR HEW HMI *ÆLMKOIMX KI^IMKX LEX EYJ IMRIQ ERHIVIR 4PERIXIR ^Y PERHIR )W MWX IMRI *VEKI HIW REXMSREPIR 4VIWXM KIW l

;IMXIVI /ÆPXIXSXI 7GLMJJJELVX EYJ HIV (SREY IMRKIWXIPPX

)VHSKER STIVMIVX %2/%6% (IV X°VOMWGLI 1M RMWXIVTVÆWMHIRX 6IGIT 8E]]MT )VHSKER LEX WMGL REGL %RKE FIR WIMRIW &°VSW KIWXIVR IV JSPKVIMGL IMRIV 3TIVEXMSR YR XIV^SKIR )V [EV FIVIMXW MQ 2SZIQFIV [IKIR 4SP]TIR STIVMIVX [SVHIR (IV ^[IMXI )MRKVMJJ LEFI RYV IMRI LEPFI 7XYRHI KIHEYIVX LMI IW )V HSKER [IVHI WIMRI %VFIMX MR HIV RÆGLWXIR ;SGLI [MIHIV 4EYP 1G'EVXRI] MWX EQ *VIMXEKEFIRH EYJRILQIR )W KILI MLQ KI MR 0SW %RKIPIW ^YQ y1IRWGL HIW .EL WYRHLIMXPMGL KYX (IV NÆLVM KI [EV REGL HIV IVWXIR 3TIVE VIWl MR HIV 1YWMO[IPX IVRERRX [SVHIR +IILVX [YVHI 1G'EVX XMSR JEWX IMRIR 1SREX PERK RI] J²V WIMR 0IFIRW[IVO r [SFIM MRWFIWSRHIVI HMI LYQERMXÇ VIR :IVHMIRWXI ZSR 7MV 4EYP KI[²VHMKX [YVHIR RMGLX ¶JJIRXPMGL EYJKIXVIXIR

)\ &IEXPI

&9/%6)78 (MI OPMVVIRHI /ÆPXI LEX MR 6YQÆRMIR [IMXIVI 1IRWGLIR HEW 0IFIR KI OSWXIX (EW +IWYRHLIMXWQMRMW XIVMYQ XIMPXI QMX VYRH 3FHEGLPSWI WIMIR MR 2SXYRXIV O°RJXI KIFVEGLX [SVHIR (MI 8IQTIVEXYVIR JMIPIR MR HIV 2EGLX EYJ QMRYW +VEH 'IP WMYW 6YRH +IQIMRHIR [EVIR REGL &IL¶VHIRERKEFIR [IKIR 7GLRIIZIV[ILYRKIR ZSR HIV %Y IR[IPX EFKI WGLRMXXIR -Q 3WXIR HIW 0ER HIW [EVIR 8EYWIRHI 1IR WGLIR FIXVSJJIR ;IKIR HIW WXEVOIR )MW KERKW SVHRIXI HEW VYQÆRMWGLI :IVOILVWQMRMWXIVMYQ HMI )MR WXIPPYRK HIV 7GLMJJJELVX EYJ HIQ VYRH /MPSQIXIV PER KIR VYQÆRMWGLIR 8IMP HIV (S REY ER -Q %WS[WGLIR 1IIV IMRIQ 2IFIRQIIV HIW 7GL[EV^IR

1IIVIW ^[MWGLIR HIV 9OVEMRI YRH 6YWWPERH PMIKIR 7GLMJJI JIWX YRH [EVXIR EYJ HMI ,MPJI ZSR )MWFVIGLIVR 6YWWMWGLI 1IHMIR OVMXMWMI VIR MRHIW HMI 9OVEMRI LEFI ^Y WTÆX FIKSRRIR HIR IMRKI WGLPSWWIRIR 7GLMJJWFIWEX^YR KIR EQ %WS[WGLIR 1IIV ,MP JI ^Y WGLMGOIR y1MRHIWXIRW PIFIRWRSX[IRHMKI +°XIV [MI 0IFIRWQMXXIP YRH &VIRRWXSJJ LÆXXIR EYJ HIQ 0YJX[IK ^Y HIR MR 2SX KIVEXIRIR 1IR WGLIR KIFVEGLX [IVHIR Q°W WIR l -R HIV OSQQIRHIR ;S GLI WSPPIR ZSR VYWWMWGLIV 7IM XI EGLX )MWFVIGLIV MQ (EYIV IMRWEX^ JELVIR YQ IMRI 7GLMJJWVMRRI ^Y HIR VYWWMWGLIR ,ÆJIR 6SWXS[ YRH 8EKERVSK ZSQ >YJVMIVIR JVIM^YLEPXIR -R (IYXWGLPERH KIPERK HIR ZSV HIV ZSVTSQQIVWGLIR /°W XI IMRKIWIX^XIR )MWFVIGLIVR EQ *VIMXEK HIV (YVGLFVYGL HYVGL HMI KIWGLPSWWIRIR )MW FEVVMIVIR EQ %YWKERK HIW +VIMJW[EPHIV &SHHIRW %PPIV

HMRKW PMIKIR QMRHIWXIRW WIGLW [IMXIVI *VEGLXIV MQ +VIMJW [EPHIV &SHHIR JIWX -R HIQ +I[ÆWWIV ¶WXPMGL ZSR 6°KIR ZIVWTIVVXIR RSGL MQQIV QI XIVLSLI )MWFEVVMIVIR HMI 4EW WEKI WEKXI HIV 0IMXIV HIW ;EWWIV YRH 7GLMJJJELVXWEQXW 7XVEPWYRH ,SPKIV &V]HHE -R HIV JVER^¶WMWGLIR ,EYTX WXEHX OSWXIXI HMI /ÆPXI IVRIYX 1IRWGLIRPIFIR -R 4EVMW IV JVSVIR ^[IM 3FHEGLPSWI 2EGL HIR WXÆVOWXIR 7GLRII JÆPPIR WIMX .ELVIR WMRH MR 1SRXIRIKVS REGL %RKEFIR HIV &IL¶VHIR ZMIPI 3VXI ZSR HIV %Y IR[IPX EFKIWGLRMXXIR 7XVE IR QYWWXIR KIWTIVVX [IV HIR EYGL HIV *PYKLEJIR HIV ,EYTXWXEHX 4SHKSVMGE FPMIF KIWXIVR KIWGLPSWWIR -R HIR &IVKIR QYWWXI IMR >YK KI WXSTTX [IVHIR [IMP IMRI 0E [MRI HMI +PIMWI ZIVWGL°XXIX LEXXI (MI VYRH 4EWWEKMIVI QYWWXIR YQ HMI 0E[MRI LI VYQ ^Y IMRIQ )VWEX^^YK KI LIR [MI IW LMI

0)98)

-RXIVIWWERXIV 1Ì2',)2 1ÆRRIV Q°WWIR J°V 7GLEYWTMIPIVMR 6EGLIP 1G%HEQW RMGLX TIVJIOX WIMR 7MI JMRHI IW RMGLX WGLPMQQ [IRR IMR 1ERR *ILPIV LEFI WEKXI HMI .ÆLVMKI HIQ 1E KE^MR y.S]l y-Q +IKIRXIMP HEW QEGLX IMRI &I^MILYRK WS KEV ZMIP MRXIVIWWERXIVl MWX WMI °FIV^IYKX ;MGLXMK WIM MLV HIV +IVYGL IMRIW 1ERRIW WEKXI HMI /ERE HMIVMR HMI QMX 7GLEYWTMIPIV 1MGLEIP 7LIIR PMMIVX MWX 1G %HEQW MWX HIV^IMX QMX HIQ 0MIFIWHVEQE y*°V MQQIV 0MI FIl MQ /MRS ^Y WILIR

7GL[IV ZIVPIX^X 1Ì2',)2 7GLEYWTMIPIV +IVLEVX 0MTTIVX PMIKX REGL WIM RIQ WGL[IVIR 7XYV^ [IMXIVLMR EYJ HIV -RXIRWMZWXEXMSR (IV .ÆLVMKI WIM MR IMRIR 8MIJ WGLPEJ ZIVWIX^X [SVHIR YRH [IVHI O°RWXPMGL FIEXQIX FI VMGLXIXI HMI y%FIRH^IMXYRKl y)W FIWXILX OIMRI 0IFIRW KIJELVl WEKXI IMR 7TVIGLIV HIV -RRWFVYGOIV 9RMZIVWMXÆXW OPMRMO )MRI KIREYIVI 4VSKRS WI WIM HIV^IMX RMGLX Q¶KPMGL HE HIV 4EXMIRX RMGLX ERWTVIGL FEV WIM 0MTTIVX HIV EPW &IVK HSOXSV MR HIV KPIMGLREQMKIR *IVRWILWIVMI FIOERRX [YVHI [EV MR WIMRIQ ,EYW KIWX°V^X YRH LEXXI WMGL WGL[IVI /STJ ZIVPIX^YRKIR ^YKI^SKIR

Politik

12. Februar 2012

Seite 16 /96> 238-)68

3TJIV HIV 7GLYPHIROVMWI (MI OPMVVIRHI /ÇPXI FI LIVVWGLXI HMI (IFEXXIR HIV ZIVKERKIRIR 8EKI

.ELVIWXEK HIV -WPEQMWGLIR 6IZSPYXMSR

y7IPFWX (MIFIR MWX IW ^Y OEPXl y(MI )RIVKMI[IRHI MWX IMR )VJSPKWQSHIPP -R >IMXIR yOPMVVIRHIV /ÇPXI YRH I\XVIQIV 2EGLJVEKI I\TSVXMIVX (IYXWGLPERH TVS 8EK ^[MWGLIR YRH 1IKE[EXXWXYRHIR 7XVSQ (E QMX LEX HMI )RIVKMI[IRHI HIR IVWXIR ,ÇVXIXIWX FIWXERHIR l 9Q[IPXQMRMWXIV 2SVFIVX 6¶XXKIR y*²V HEW +IPMRKIR HIV )RIVKMI[IRHI MWX )MRWTEVYRK )JJM^MIR^ WS[MI HIV %YWFEY HIV IVRIYIVFEVIR )RIVKMIR ^IRXVEP (MI &YRHIWVIKMIVYRK ZIVWEKX NIHSGL MR EPPIR HVIM &IVIMGLIR 7MI LEX RMGLX HIR 1YX WMGL J²V QILV /PMQEWGLYX^ YRH )RIVKMIIJJM ^MIR^ IMR^YWIX^IR l +V°RIR *VEOXMSRWGLIJ .°VKIR 8VMXXMR y;ÇLVIRH 7MI RYV REGL ÓJJIRXPMGLOIMX KMIVIR HIQSRWXVMIVIR EPPIW WGLPIGLX VIHIR WIX^X HMIWI 6IKMIVYRKWOSEPMXMSR HMI )RIV KMI[IRHI IVJSPKVIMGL YRH KIQIMRWEQ YQl ;MVXWGLEJXWQMRMWXIV 4LMPMTT 6¶WPIV y(MI KV¸ XIR 4VSFPIQI LEFIR [MV HEQMX HEW ;EWWIV [ÇLVIRH IMRIW )MRWEX^IW EQ 0EYJIR ^Y LEPXIR l ,IMRS /EPOWGLMIW 0ERHIWFVERHQIMWXIV 1IGOPIRFYVK :SVTSQQIVR y(EW WIMX 8EKIR ERLEPXIRHI ;MRXIV[IXXIV LEX MR 7IVFMIR [IMXI 8IMPI HIW ¸JJIRXPMGLIR 0IFIRW ^YQ )VPMIKIR KIFVEGLX 7IPFWX (MIFIR MWX IW J²V HMI %YW²FYRK MLVIW ,ERH[IVOW SJJIRFEV ^Y OEPX )W MWX WSKEV IMR KER^IV 8EK SLRI IMRIR IMR^MKIR %YXS HMIFWXELP ZIV^IMGLRIX [SVHIR l -RRIRQMRMWXIV -ZMGE (EGMG

,ERW +°RXIV 1I]IV 8LSQTWSR

(IYXWGLI +IWIPPWGLEJX J²V 7YGLXQIHM^MR

:SR ,IMRVMGL /VEGOI

y;MVH >IMX J°V ÌFIVTV°JYRK HIW 'ERREFMWZIVFSXWl

#

-R HIV FYRHIWHIYXWGLIR 4SPMXMO [MVH PIFLEJX °FIV IM RI *VIMKEFI ZSR 'ERREFMW HMW OYXMIVX ;MI LSGL WGLÆX^IR 7MI HEW 7YGLXTSXIR^MEP HMIWIV (VS KI IMR# )MR TEEV >°KI YRH WGLSR MWX HIV ;IK MR HMI (VSKI RMGLX QILV EYJ^YLEPXIR#

-Q :IVKPIMGL QMX 2MOSXMR %POSLSP ,IVSMR YRH /SOEMR LEX 'ERREFMW IMR HIYXPMGL KI VMRKIVIW 7YGLXTSXIR^MEP (IR RSGL %YW HIV /MRHIV YRH .Y KIRHTW]GLMEXVMI [MWWIR [MV HEWW VYRH FMW 4VS^IRX HIV NYKIRHPMGLIR /SRWYQIRXIR 4VSFPIQI MQ 9QKERK QMX 'ERREFMW IRX[MGOIPR

#

7SPPXI HIV &IWMX^ ZSR 'ER REFMW [IMXIVLMR ZIVJSPKX [IVHIR# ;EW MWX HIV VMGLXMKI ;IK ^Y HIVIR &IOÆQTJYRK#

ÌFIV .ELVI 'ERREFMWZIV FSX TSPM^IMPMGLI *ELRHYRK ER HIR +VIR^IR YRH MQ -RPERH

1MPPMSRIR ZSR )VQMXXPYRKW YRH 7XVEJZIVJELVIR YRH HIR RSGL KIL¶VX ,ERJ QMXXPIV[IMPI ^YQ %PPXEK MR (IYXWGLPERH ,YRHIVXXEYWIRHI )V[EGLWIRI ^°RHIR WMGL EFIRHW IMRIR .SMRX ER [MI ERHIVI IMR *IMIVEFIRH FMIV SHIV IMR +PEW ;IMR KIRMI IR 7XIYIV^ELPIV )PXIVR 1IRWGLIR EYW EPPIR &IVYJIR

2); =36/ 2EGL HIQ /SR OYVW HIV ;EPP 7XVIIX *MVQE 1* +PSFEP JILPX SJJIRFEV QILV +IPH EPW FMWPERK ERKI RSQQIR (MI (MJJIVIR^ ^[M WGLIR HIR ZSR MLQ OSRXVSP PMIVXIR :IVQ¶KIRW[IVXIR YRH HIR ZIVQYXPMGLIR *SVHIVYR KIR HIV /YRHIR PMIKI FIM 1MPPMEVHIR (SPPEV 1MPPMEV HIR )YVS XIMPXI HIV ZSQ +I VMGLX IVRERRXI 8VIYLÆRHIV .E QIW +MHHIRW EQ *VIMXEK QMX (EVMR IRXLEPXIR WIMIR FIVIMXW *SVHIVYRKIR FVMXMWGLIV /YR HIR MR ,¶LI ZSR 1MPPMS RIR (SPPEV >YZSV KMRK +MHHIRW HEZSR EYW HEWW HMI 0°GOI 1MPPM EVHIR (SPPEV FIXVEKI 1* +PSFEP LEXXI WMGL QMX IYVSTÆM WGLIR 7XEEXWERPIMLIR ZIVWTI OYPMIVX YRH KMPX EPW IVWXIW KVS IW 3TJIV HIV IYVSTÆMWGLIR 7GLYPHIROVMWI

YRH 7GLMGLXIR HEW MWX HMI 6IEPMXÆX 9RH WIPFWX MR HIR %P XIVWLIMQIR MWX ,ERJ ERKIOSQ QIR YRH ZMIPI âV^XI XSPIVMIVIR HEW HYVGLEYW FIM MLVIR 4EXMIR XIR )W [MVH >IMX J°V IMRI ÌFIV TV°JYRK HIW 'ERREFMWZIVFSXW [SFIM HIV .YKIRHWGLYX^ ^Y FI EGLXIR MWX

#

0ÆWWX WMGL HIV /SRWYQ HE QMX IMRHÆQQIR SHIV QYWW QER WGLSR JVSL WIMR [IRR HMI %R^ELP HIV 'ERREFMW /SRWY QIRXIR RMGLX [IMXIV WXIMKX#

)MRI 7XIMKIVYRK HIW /SR WYQW FIM KIVIKIPXIR :IVLÆPX RMWWIR WILI MGL RMGLX EYGL MR

HIR 2MIHIVPERHIR LEFIR HMI 'SJJII 7LSTW RMGLX HE^Y KI J°LVX HEWW HMI &IZ¶POIVYRK ZSR &MIV YRH +IRIZIV EYJ 1E VMLYERE YRH ,EWGLMWGL YQKI WXMIKIR MWX ;MI FIM %POSLSP YRH 2MOSXMR WSPPXIR -RLEPXWWXSJ JI YRH 5YEPMXÆX FIM ,ERJ KI TV°JX [IVHIR HMI %FKEFI KI L¶VX OSRXVSPPMIVX YRH FIWXIYIVX YRH QER WSPPXI IVJSVWGLIR SF HMIWI +I[ÆGLWLEYW^°GLXYRKIR RMGLX HSGL IMR ERHIVIW %FLÆR KMKOIMXWTSXIRXMEP LEFIR EPW HMI XVEHMXMSRIPPI *VIMPERHIVRXI (EW ZIVLMRHIVX QILV 7GLEHIR EPW IMR JSVXKIWIX^XIW :IVFSX

8),)6%2 %RPÆWWPMGL HIW .ELVIWXEKW HIV -WPEQMWGLIR 6IZSPYXMSR ZSR LEX HIV MVERMWGLI 4VÆWMHIRX 1ELQYH %LQEHMRIHWGLEH KIWXIVR IMRI )VOPÆVYRK ^Y RIYIR )VJSPKIR WIMRIW 0ERHIW MR HIV %XSQ XIGLRMO ERKIO°RHMKX +PIMGL ^IMXMK FIOVÆJXMKXI HIV 7XEEXW GLIJ MR IMRIV 6IHI ZSV >ILR XEYWIRHIR %RLÆRKIVR EYJ HIQ %WEHM 4PEX^ *VIMLIMXWTPEX^ MR HIV ,EYTXWXEHX 8ILIVER WIMRI &IVIMXWGLEJX ^Y +IWTVÆGLIR °FIV HEW YQWXVMXXIRI %XSQ TVSKVEQQ HIW -VERW %PPIVHMRKW IVOPÆVXI %LQE HMRIHWGLEH WIMR 0ERH [IVHI HMI 9VERERVIMGLIVYRK RMIQEPW EYJKIFIR (IV ;IWXIR FI J°VGLXIX HEWW HMI %RVIMGLI VYRK ZSR 9VER HIQ &EY ZSR %XSQ[EJJIR HMIRX -VER LMRKI KIR LEXXI WXIXW IVOPÆVX QMX WIM RIQ %XSQTVSKVEQQ PIHMKPMGL ^MZMPI >MIPI ^Y ZIVJSPKIR y-R HIR OSQQIRHIR 8EKIR [MVH HMI ;IPX HMI :SVWXIPPYRK QILVIVIV KVS IV )VJSPKI MQ &IVIMGL HIV %XSQXIGLRMO IVPI FIRl WEKXI %LQEHMRIHWGLEH MR WIMRIV 6IHI (IV -VER WIM KI^[YRKIR WIPFWX RYOPIEVI &VIRRWXÆFI LIV^YWXIPPIR HE HEW 0ERH [IKIR HIV MRXIVRE XMSREPIR 7EROXMSRIR OIMRI &VIRRIPIQIRXI MQ %YWPERH OEYJIR O¶RRI -Q .ERYEV LEXXI HIV -VER HMI *IVXMKWXIPPYRK WIM RIW IVWXIR &VIRRWXEFW KIQIP HIX &IM HIV ERO°RHMKXIR 4VÆ

6IRXI QMX .ELVIR ()6 -6%2-7',) 46â7-()28 1ELQSYH %LQEHMRIHWGLEH WTVEGL KIWXIVR ^YQ .ELVIWXEK HIV &)60-2 (EW 1E\ 4PERGO -RWXMXYX J°V HIQSKVEJMWGLI -WPEQMWGLIR 6IZSPYXMSR ZSV %RLÇRKIVR EYJ HIQ *VMIHIRWTPEX^ MR 8ILIVER

WIRXEXMSR ZSR )VJSPKIR MR HIV 2YOPIEVXIGLRMO O¶RRXI IW WMGL YQ HMI YRXIVMVHMWGLI %RVIM GLIVYRKWERPEKI MR *SVHS LER HIPR SHIV YQ QSHIVRI >IRXVM JYKIR HMI MR HIV %RPEKI MR 2EXERW MRWXEPPMIVX [IVHIR WSP PIR %Y IVHIQ MWX J°V HMI )MR[IMLYRK HIW %XSQ OVEJX[IVOW MR &YWGLILV KI TPERX y-VER MWX FIVIMX ^Y +IWTVÆ GLIR MQ 6ELQIR ZSR +PIMGL LIMX YRH +IVIGLXMKOIMXl WEKXI

%LQEHMRIHWGLEH 7IMR 0ERH [IVHI EFIV yRMIQEPW +IWTVÆ GLI EYJRILQIR [IRR WMGL HMI *IMRHI EVVSKERX ZIVLEPXIRl :SV %LQEHMRIHWGLEHW 6I HI WTVEGL HIV TEPÆWXMRIRWMWGLI 1MRMWXIVTVÆWMHIRX MQ +E^E WXVIMJIR -WQEMP ,ERMNIL ^Y HIR 6IKMIVYRKWERLÆRKIVR MR 8ILIVER )V KVEXYPMIVXI HIR -VERIVR ^YQ .ELVIWXEK HIV -WPEQMWGLIR 6IZSPYXMSR YRH IVOPÆVXI HMI ,EQEW [IVHI -W VEIP RMIQEPW ERIVOIRRIR

&IM HIV /YRHKIFYRK EYJ HIQ %WEHM 4PEX^ [YVHI IMRI 2EGLFMPHYRK HIV 97 (VSLRI EYWKIWXIPPX HMI REGL MVERM WGLIR %RKEFIR MQ (I^IQFIV ZIVKERKIRIR .ELVIW RELI HIV EJKLERMWGLIR +VIR^I IVFIYXIX [YVHI (MI (VSLRI ZSQ 8]T 65 7IRXMRIP WIM IMR y7]QFSP HIV 1EGLXl HIV MVE RMWGLIR 7XVIMXOVÆJXI yKIKIR HMI KPSFEPI %VVSKER^l HIV 97% LMI IW MQ 7XEEXWJIVRWI LIR

7]VMWGLIV +IRIVEP IVWGLSWWIR 4VSXIWXLSGLFYVK ,SQW YRXIV &IWGLYWW &)-698 -R 7]VMIR MWX WXEEXPM GLIR 1IHMIRFIVMGLXIR ^YJSPKI IVWXQEPW WIMX &IKMRR HIV 4VS XIWXI KIKIR 4VÆWMHIRX &EWGLEV %WWEH ZSV IPJ 1SREXIR IMR VERKLSLIV 3JJM^MIV KIX¶XIX [SVHIR &VMKEHIKIRIVEP -WWE EP 'LYPM WIM IVWGLSWWIR [SV HIR EPW IV KIWXIVR 1SVKIR WIMR ,EYW MQ 7XEHXXIMP 6YOR )HHMRI MR (EQEWOYW ZIVPEWWIR LEFI QIPHIXI HMI WXEEXPMGLI 2EGLVMGLXIREKIRXYV 7ERE %P 'LYPM [EV %V^X YRH PIMXIXI IMR 1MPMXÆVOVEROIRLEYW MR HIV W] VMWGLIR ,EYTXWXEHX (EQMX LEX HMI +I[EPX HMI WXVIRK OSRXVSP PMIVXI YRH FMWPERK VIPEXMZ VYLM KI ,EYTXWXEHX IVVIMGLX 9RXIVHIWWIR RELQIR W]VM WGLI 6IKMIVYRKWXVYTTIR PEYX %OXMZMWXIR KIWXIVR HEW :MIVXIP &EFE %QV MR HIV 4VSXIWXLSGL FYVK ,SQW YRXIV &IWGLYWW 1MRHIWXIRW ZMIV 1IRWGLIR WIMIR HEFIM KIX¶XIX [SVHIR XIMPXI HEW 7]VMWGLI 3FWIVZEXS

7=6-7',) 6)&)00)2 QEVWGLMIVIR EQ *VIMXEK HYVGL -HPMF

VMYQ J°V 1IRWGLIRVIGLXI QMX %OXMZMWXIR HIV ¶VXPMGLIR /SSV HMREXMSRWOSQMXIIW FIVMGLXIXIR WSKEV ZSR 8SXIR 7]VMWGLI 6IKMIVYRKWXVYTTIR WXEVXIXIR ZSV IMRIV ;SGLI IMRI +VS SJJIRWMZI EYJ ,SQW QMX HIV WMI HMI /SRXVSPPI °FIV ZSR

6IFIPPIR KILEPXIRI +IFMIXI MR HIV 7XEHX [MIHIVIVPERKIR [SP PIR 2EGL %RKEFIR ZSR %OXM ZMWXIR WMRH WIMXLIV QILV EPW 1IRWGLIR KIX¶XIX [SV HIR (EW 7EXIPPMXIRFMPHYRXIVRIL QIR (MKMXEP +PSFI ZIV¶JJIRX

PMGLXI %YJRELQIR EYJ HIRIR 4ER^IV YRH ERHIVI KITER^IVXI *ELV^IYKI HIV W]VMWGLIR 7XVIMXOVÆJXI MR ,SQW ^Y WILIR WIMR WSPPIR (IQREGL [YVHIR HMI &MPHIV EQ WTÆXIR *VIMXEK QSVKIR W]VMWGLIV >IMX EYJKI RSQQIR %YJ IMRMKIR HIV *S XSW WIM ^Y WILIR HEWW KITER ^IVXI *ELV^IYKI MR HIV 2ÆLI ZSR ;SLRKIFÆYHIR WX°RHIR WEKXI 7XITLIR ;SSH (MVIOXSV HIW %REP]WI^IRXVYQW ZSR (M KMXEP +PSFI 2EGL %RKEFIR HIV 97 6I KMIVYRK WYGLIR MR^[MWGLIR MQQIV QILV 1MXKPMIHIV HIV W]VMWGLIR 3FIVWGLMGLX r EYGL EYW HIQ 9QJIPH HIW W]VMWGLIR 4VÆWMHIRXIR %WWEH r REGL IM RIQ ;IK MRW %YWPERH SHIV FIVIMXIR FIVIMXW MLVI *PYGLX ZSV 1ER LEFI -RJSVQEXMSRIR HEV°FIV HEWW 1MXKPMIHIV HIV *°LVYRKWWGLMGLX HIR STTSWM XMSRIPPIR 7]VMWGLIR 2EXMSREP VEX YQ ,MPJI KIFIXIR LEFIR YQ +IPH EY IV 0ERHIW ^Y WGLEJJIR YRH :IV[ERHXI MQ %YWPERH MR 7MGLIVLIMX ^Y FVMR KIR XIMPXI HEW 97 %Y IRQM RMWXIVMYQ EQ *VIMXEK QMX

www.boeckmann-mode.de IN LINEA

sandwich_ ROY ROBSON

TOMMY HILFIGER

*SVWGLYRK MR 6SWXSGO VIGLRIX HEQMX HEWW HEW 6IRXIRIMR XVMXXWEPXIV MR (IYXWGLPERH ER KIWMGLXW HIV WXIMKIRHIR 0I FIRWIV[EVXYRK IVLIFPMGL WTÆ XIV WIMR QYWW EPW FMWLIV KI TPERX -Q .ELV Q°WWXIR HMI (IYXWGLIR J°RJ .ELVI PÆR KIV EVFIMXIR YQ HMI *YROXMSR HIW 6IRXIRW]WXIQW ^Y IVLEP XIR WEKXI HIV (MVIOXSV HIW -R WXMXYXW .EQIW :EYTIP (EW [°VHI FIHIYXIR HMI (IYX WGLIR H°VJXIR IVWX QMX MR HIR 6YLIWXERH YRH RMGLX [MI ZSVKIWILIR QMX :EYTIP VIEKMIVXI HEQMX EYJ 4PÆRI HIV )YVSTÆMWGLIR /SQQMWWMSR

)%(7 [MPP WTEVIR (Ì77)0(36* (IV 0YJX YRH 6EYQJELVXOSR^IVR )%(7 IV[EVXIX EYW HIV 9QWXVYOXY VMIVYRK HIW 9RXIVRILQIRW HMIWIW .ELV )MRWTEVYRKIR MQ HVIMWXIPPMKIR 1MPPMSRIRFI VIMGL )%(7 LEFI QMXXPIV[IM PI OSR^IVR[IMX KPIMGLI %FPÆY JI FIM 4IVWSREPZIV[EPXYRK )MROEYJ -8 YRH *MRER^IR WEKXI HIV WGLIMHIRHI )%(7 'LIJ 0SYMW +EPPSMW

/MRHIVWGLYX^ ZIVFIWWIVX &)60-2 /ER^PIVMR %RKIPE 1IVOIP '(9 WMILX *SVX WGLVMXXI MQ /MRHIVWGLYX^ WIMX HIQ *EPP /IZMR ZSV J°RJ .EL VIR y(EW /MRHIVWGLYX^KIWIX^ MWX ZIVÆRHIVX [SVHIR YRH EPPI :IVERX[SVXPMGLIR r SF .Y KIRHEQX SF 4SPM^IM SF +I VMGLXI r EVFIMXIR NIX^X WILV ZMIP IRKIV ^YWEQQIRl WEKXI HMI /ER^PIVMR KIWXIVR

Jeden Donnerstag bis 20 Uhr ge ffnet.*

-30

und 0 -3

u

% 0 5 d n

und 0 -3

ert!

reduzi

% 0 -5 ! t r e i z redu

Eine gro§e Auswahl

-50% ert!

reduzi

Herbst/Winter-Mode

-30 und -50% reduziert.

Durch die Vielzahl der B ckmann Modehaus Standorte kann es zu Abweichungen in der Markenvielfalt kommen.

AUCH HIER! bei...

IBBENB REN á BRAMSCHE á PAPENBURG á NORDHORN á MEPPEN

*in Rhauderfehn bis 19 Uhr

Lokales

12. Februar 2012

Karneval fĂźr Kinder NORDHORN. Am heutigen Sonntag, 12. Februar, veranstaltet der KC Alemannia den Kinderkarneval im Saal Neesen in Brandlecht. Das Kinderprinzenpaar Prinz Nick II. und Prinzessin Jaqueline I. laden die Kinder zu einem lustigen und geselligen Nachmittag ein. Beginn ist um 14.30 Uhr, Einlass ab 14 Uhr.

Seite 17

GroĂ&#x;er Antikmarkt in den Lingener Emslandhallen Puppenklinik kommt LINGEN. Der Antikmarkt in den Emslandhallen in Lingen wird am heutigen Sonntag, 12.

Februar, von 10 bis 18 Uhr wieder ein Publikumsmagnet fĂźr Jung und Alt sein. Zum ersten Mal dabei ist die Puppen-

klinik Schneider aus DĂźsseldorf. Der Antikmarkt in Lingen ist bereits seit 25 Jahren Ăźberregional bekannt und hat sich im Laufe der Jahre einen groĂ&#x;en Namen gemacht.

Die Auswahl an schĂśnen Antiquitäten aus den Stilepochen Biedermeier, Jugendstil, GrĂźnderzeit oder auch Art Deco ist groĂ&#x;. In stimmungs-

vollem Ambiente kann man hier die vielen vergangenen Zeitepochen Revue passieren lassen und mit Sicherheit findet sich hier das eine oder andere gute StĂźck fĂźr das eigene Zuhause.

Die Gastronomie der Emslandhallen bietet ein reichhaltiges Angebot an leckeren Speisen und Getränken.

Treffen der Plattproater in Nordhorn

Kabarett in Bad Bentheim.

FĂźr viele gehĂśrt „Storno – die Abrechnung“ von Harald Funke, Thomas Philipzen und Jochen RĂźther inzwischen zum Pflichtprogramm. Am 18. Februar um 20 Uhr zeigen die Kabarettisten ihren satirischen JahresrĂźckblick im Forum Gymnasium. „Storno“ ist nach 2010 und 2011 bereits zum dritten Mal zu Gast in Bad Bentheim.

Gastgeber ist erneut das Kulturforum des Unabhängigen Jugendhauses. Mit fast 500 verkauften Karten ist das Forum schon annähernd ausverkauft. Restkarten gibt es noch bei der Touristinformation Bad Bentheim (0 59 22 / 98 33-0), dem VVV in Nordhorn, Moldwurf in Schßttorf oder unter www.kulturforum-bentheim.de.

Foto: Privat

NORDHORN. Die Mitglieder der Gruppe der Freunde der plattdeutschen Sprache treffen sich am Mittwoch, 15. Februar, um 15.30 Uhr in der Begegnungsstätte des Paritätischen, GroĂ&#x;e GartenstraĂ&#x;e 14 in Nordhorn. Die Veranstaltung dauert bis zirka 17 Uhr. Die Teilnahme ist kostenlos.

Betreuung fĂźr Vorschulkinder Vom 3. bis 7. September

viele Eltern vor ein groĂ&#x;es Betreuungsproblem. Aus diesem Grund bietet das Familienzentrum der Stadt Nordhorn eine Verlängerung der Ferienbetreuung an.

In der Woche vom Montag, 3. September, bis Freitag, 7.

September, kĂśnnen die Vorschulkinder im Rahmen der Ferienbetreuung weiter im Jugendzentrum betreut werden.

Damit ist eine kontinuierliche Betreuung während der ganzen Sommerferien und zusätzlich in der Woche vor der Einschulung in der Zeit von 7.30 bis 13.15 Uhr im Jugendzentrum gewährleistet. Bei den Oster- und Herbstferien erge-

ben sich keine Ă„nderungen.

Zu beachten ist, dass Anmeldungen nur direkt beim Familienzentrum per Anmeldeformular mĂśglich sind.

Eltern wenden sich bei Bedarf an die Telefonnummer (0 59 21) 87 83 08 oder 8 783 09 oder kommen zu den Sprechzeiten ins Stadthaus II, Zimmer 1.11, 1.12, BĂźchereiplatz, Nordhorn (Mo., Mi. und Fr. jeweils 9 bis 12.30 Uhr, Di. von 14 bis 16 Uhr, Do.von 14 bis 18 Uhr). Sie kĂśnnen sich auch auf der Internetseite www.nordhorn.de, Soziales / Sport / Familie & Beruf ein Anmeldeformular ausdrucken.

y8%8368 3VHRYRK MQ 0SXl -R MLVIQ *EPP FIOSQQX IW HMI &VIQIV /SQQMWWEVMR -RKE 0²V WIR QMX LIPPIQ ;ELRWMRR ^Y XYR %6( 9LV

1MXXIR MQ 0IFIR (MI 'EQTIV 7XMPPI 2EGLX 1ERRHIGOYRK %PPIW %X^I 6MXEW ;IPX 7ERHVEW 6²GOOILV (IV 6MRK 1SRO 1V 1SRO YRH HIV ÇPXIWXI 1ERR HIV ;IPX 0MIFI ^YQ (IWWIVX *MPQOSQ¸HMI 97% 1MX 0EYVIR ,SPP] 'SWXEW 1ERH]PSV (SVMI &EVXSR %R HVI[ 0EYIV (IYXWGLPERH WYGLX HIR 7YTIVWXEV (EW 1EKE^MR (IYXWGLPERH WYGLX HIR 7YTIVWXEV

/SQQMWWEV 6I\ .EKH REGL IMRIV 8SXIR ;E VYQ WXEVF 6SQIS# 1SVH Æ PE GEVXI ;IGO YT 1SVRMRK 7LS[ QMX 3PPM &VMIWGL YRH .YHMXL 4MRRS[ 7S KIWILIR 8EPO EQ 7SRR XEK 1MX .YPME 7GLIVJ YRH &VYHIV 4EYPYW 8IV[MXXI 8LI :SMGI SJ +IVQER] 'EWXMRK 7LS[ *MREPI (MI HVIMWXIR (VIM (MI 'SQI H] ;+ 7IGLWIVTEGO 7OIXGL 'SQIH] (

.ELVI 5YEXWGL 'SQIH] 'PYF (MI KVS—I .YFMPÇYQWKEPE 1MX 1MGLEIP 1MXXIVQIMIV (MI XIV 2YLV %X^I 7GLV¸HIV &² PIRX 'I]PER 'MRH] EYW 1EV ^ELR 6²HMKIV ,SJJQERR 3PEJ 7GLYFIVX 7E WGLE +VEQQIP Y E (EW J²RJXI )PIQIRX 7GM *M *MPQ * 97% 1MX &VYGI ;MPPMW +EV] 3PH QER 1MPPE .SZSZMGL 4IV %RLEPXIV HYVGL HMI +E PE\MW 7GM *M /SQ¸HMI 97% +& 1MX 1EVXMR *VIIQER

y79663+%8)7 1IMR ^[IMXIW -GLl %KIRX +VIIV &VYGI ;MPPMW

LEX IMRIR 1SVHJEPP EQ ,EPW ;E VIR IW HMI %RLÇRKIV HIW y4VS TLIXIRl# 4VS 9LV

(IV &EGLIPSV 8VEYQQERR WYGLX HMI KVS—I 0MIFI 6EGL HIV 6IWXEYVERXXIWXIV (SOY 7SET QMX 'LVMWXMER 6EGL ( HE^[ GE &MFIPGPMT )\GPYWMZ ;IIOIRH 1EKE^MR QMX *VEYOI 0YHS[MK 680 %OXYIPP 1MX %RRIXX 1¸PPIV YRH %R HVIEW ZSR 8LMIR 680 %OXYIPP (EW ;IXXIV 1MX 1E\M &MI[IV 7GL[MIKIVXSGLXIV KIWYGLX 7TI^MEP .IX^X WMRH HMI *VEYIR HVER (SOY 7SET (

(EW +ILIMQRMW ZSR +VIIR 0EOI %FIRXIYIVJMPQ 97% -R IMRIV .YKIRHWXVEJERWXEPX KMFX QER ZSV HMI -RWEWWIR HE HYVGL IV^MILIR ^Y [SPPIR MR HIQ WMI XÇKPMGL +VYFIR MQ ;²WXIRFSHIR EYWLIFIR (E LMRXIV WXIGOX EFIV HMI +MIV REGL IMRIQ LMIV ZIVQYXIXIR 7GLEX^ 1MX 7MKSYVRI] ;IEZIV &SPX )MR ,YRH J²V EPPI *ÇPPI %RMQEXMSRWJMPQ 97% )V^MILYRKW %PEVQ :SQ IMKIRIR :EXIV IRXJ²LVX 1²XXIV OÇQTJIR YQ MLVI /MR HIV

9RHIVHSK 9RFIWMIKX [IMP IV JPMIKX *EQMPMIRJMPQ 97% 2MGLX RSGL IMR 8IIRMI *MPQ /SQ¸HMI 97% 7TSVXEWW .EOI [IXXIX QMX *VIYRHIR HEWW IV HMI YREX XVEOXMZI .ERI] ^YV &EPPO¸RMKMR QEGLIR OERR (EW 1ÇHIP [YRHIVX WMGL HEV²FIV 7GLPMI—PMGL MWX HSGL .EOI HIV FIKILVXIWXI .YRKI HIV ,MKL 7GLSSP 2I[WXMQI (MI 7MQTWSRW 7IPQE LIMVEXIX ,SPP][SSH WXEV 6IMWI REGL /RS\ZMPPI +EPMPIS

y()6 ,)66 HIV 6MRKI (MI 6²GOOILV HIW /¸RMKWl :SV HIV EPXIR /¸RMKWWXEHX 1MREW 8MVMXL ^MILX HMI KI[EPXMKWXI 7XVIMX QEGLX EYJ HMI 1MXXIPIVHI NI KI WILIR LEX 680 9LV

(IV ,IVV HIV 6MRKI (MI 6²GOOILV HIW /¸RMKW *ERXEW]EFIRXIYIV 97% 2> (

1MX )PMNEL ;SSH 7TMIKIP 8: 1EKE^MR 9 E 6IGLIVGLIR MQ FVEYRIR 8IVVSVWYQTJ (MI ;EJJIRPMI JIVERXIR HIV >[MGOEYIV >IPPI :SR %PKIR 6IEOXSVIR YRH /M XI (VEGLIR HMI )RIVKMIR HIV >YOYRJX (IV *²RJ 1MPPMEVHIR (SPPEV &S] *EGIFSSO +V²R HIV >YGOIVFIVK EYJ &¸VWIR OYVW 9VERKWX %P^LIMQIV (M EKRSWI SLRI ,IMPYRK# *EW^MREXMSR 0IFIR )VJMRHYRK ZIV^[IMJIPX KIWYGLX %YJ HIV .EKH REGL HIQ KVS —IR +IPH %YKIR ^Y YRH HYVGL 1MX 1EWWIRL]TRSWI MR IMR RIYIW 0IFIR # (IV ,IVV HIV 6MRKI (MI 6²GOOILV HIW /¸RMKW *ERXEW]EFIRXIYIV ;L

7EX 2EGLVMGLXIR 2EZ] '-7 (IV YRWMGLXFEVI (VMXXI 4EYP %VPMWW [MVH ZSV HIQ ;IM—IR ,EYW ERKIJELVIR YRH IVPMIKX WTÇXIV WIMRIR :IVPIX^YRKIR )W WXIPPX WMGL LIVEYW HEWW %V PMWW IMR /MPPIV [EV HIV IW EYJ 'SQQERHIV &VIXX EFKIWILIR LEXXI 8LI 1IRXEPMWX (IV PIX^XI &I[IMW ,E[EMM *MZI )MR^IPOÇQTJIV 'VMQMREP 1MRHW %Q LIPPPMGLXIR 8EK &PSGOFYWXIV 8: 1EOMRK SJ y)\XVIQ PEYX YRH YR KPEYFPMGL RELl 2I[W 7XSVMIW 1IHIE SHIV HMI 2EGLX[ERH PIVMR HIV :IVRYRJX 7S KIWILIR +IHEROIR ^YV >IMX 2EZ] '-7 8LI 1IRXEPMWX

7YVVSKEXIW 1IMR ^[IMXIW -GL 7GM *M *MPQ 97% -R HIV RELIR >YOYRJX (MI 1IRWGLIR OSQQYRM^MIVIR RYV RSGL ²FIV JIVRKIWXIYIVXI 6SFSXIV WSKIRERRXI 7YVVS KEXIW QMXIMRERHIV YRH PIFIR ERWSRWXIR ZSPPOSQQIR MWSPMIVX ZSRIMRERHIV )MRI WGLIMRFEV QEOIPPSWI ;IPX FMW IMRIW 8EKIW HIV 7SLR HIW )VJMRHIVW HIV 7YVVS KEXIWk IVQSVHIX [MVH *MREP (IWXMREXMSR ,SVVSVJMPQ 97% 1MX &SFF] 'EQTS 7LERXIP :ER7ERXIR 2MGO >ERS 7YVVSKEXIW 1IMR ^[IMXIW -GL 7GM *M *MPQ 97% 1MX &VYGI ;MPPMW (MI 7MQTWSRW (IV +VEQQ] %[EVH 0MZI 4VIMWZIVPIMLYRK

Geselliger Nachmittag in Kalle HOOGSTEDE. Der DRKOrtsverein Hoogstede lädt am Donnerstag, 16. Februar, ein zu einem geselligen Nachmittag in der Kaller Schule. Das Programm läuft von 14.30 bis 16.30 Uhr, ab 14 Uhr ist die Tßr geÜffnet. Wer keine MÜglichkeit hat, zur Kaller Schule zu kommen, kann sich bei Am 18. Februar gastiert das Shaked-Duo Jetske Geskus unter Telefon mit Gil Shaked-Agababa (Klarinette) und Pascal Schweren (Klavier), u. a. Lehrer an der Musikschule (0 59 44) 99 69 73 melden, um Nordhorn, im mittlerweile auch fßr Kammermusik geschätzten Manz-Saal im Nino-Hochbau. Karten mit einem Bully abgeholt zu im Vorverkauf gibt es im Musikhaus Die Taste, bei Stift und Papier Lßbbers und beim VVV Nordhorn. werden.

Foto: Privat

Konzert mit dem Shaked-Duo.

NORDHORN. Wie in jedem Jahr kĂśnnen während der sechswĂśchigen Sommerferien Vorschul- und Grundschulkinder im Jugendzentrum der Stadt Nordhorn, DenekamperstraĂ&#x;e 26, in Nordhorn betreut werden.

Allerdings gibt es in diesem Jahr eine Besonderheit fĂźr alle Vorschulkinder in Nordhorn, die erst am 8. September eingeschult werden.

Fßr sie verlängert sich die Ferienzeit bis zur Einschulung auf sieben Wochen. Das stellt

Fernsehprogramm 7TSVXWGLEY PMZI 2SVH /SQFM /SQFMR 7TVMRKIR GE 7OM ;IPX GYT 7YTIVOSQFM %FJ ,6 (MI 7IRHYRK QMX HIV 1EYW 8EKIWWGLEY 7TSVXWGLEY PMZI 7OM ;IPXGYT 7PEPSQ 0EYJ (% GE 2SVH /SQFM OQ /SQFMREXMSRWPERKP GE :MIVIVFSF Y 0EYJ GE 6SHIPR Y 0EYJ (% GE 7OM ;IPXGYT 7YTIVOSQFM 7PE PSQ ,6 GE 6SHIPR 0EYJ (% GE &MEXLPSR 1M\IH 7XEJJIP GE 7OM ;IPXGYT 7PEPSQ (% 0EYJ

*V²LTVSKVEQQ 8IVVE 1E< LIYXI WSRRXEKW 8: J²VW 0IFIR )ZERKIPMWGLIV +SXXIWHMIRWX FPMGOTYROX &EPHYMR HIV ,IMVEXWQYJJIP *MPQOSQ¸HMI * - 0EJIV 0MGLXIV 0IGOIV LIYXI 4IXIV ,ELRI 8LIQE *²V MQQIV ZIVPSVIR# (IV /EQTJ KIKIR %P^LIMQIV +EWX Y E 1EVMERRI :SPOW QYWMO 7XEV TJPIKX HIQIR^ OVEROI 1YXXIV

TPERIX I 7XEYHEQQ GSRXVE 6IKIR [EPH

7GLĂ&#x2021;X^I HIV ;IPX :IVPSVIR MR 7]HRI] (MI 7TEX^IR ZSR &IVPMR )MRJEGL KIRMEP %RXSR &VYGORIV 7MRJSRMI 2V H QSPP 2SVHQEKE^MR ,EQFYVK .SYVREP 7GLPIW[MK ,SPWXIMR 1EKE^MR FYXIR YR FMRRIR 1EKE^MR 4PEXXH²²XWGL 6EMRIV 7EWW /²GLIROPEWWMOIV 2YHIPR QMX 8SQEXIRWSÂ&#x2014;I 0MIFI ZIVWIX^X &IVKI %PTIR KP²LIR *MPQOSQ¸HMI ( )HIP 7XEVGO 0MIFIWTSOIV

GE 6SHIPR 8IEQWXEJ JIP GE )MWWGLRIPPPEYJ Q (% GE ;IPX GYT 7OMWTVMRKIR Y (+ GE 0ERKPEYJ 7XEJJIP (% Y ,6 HE^[ GE YRH 8EKIWWGLEY 6EXKIFIV +IWYRHLIMX ; [MI ;MWWIR :IVWGLYPHIXI )PXIVR ;IRR +IPHRSX HMI *EQMPMI FIHVSLX 7TSVXWGLEY *YÂ&#x2014;FEPP &kPMKE 7TMIPXEK &IVMGLX EYW &IVPMR )MR 4PEX^ ER HIV 7SRRI 0MRHIRWXVEÂ&#x2014;I 7 3 7 ;IPXWTMIKIP

4IXIV WGLMIÂ&#x2014;X HIR :SKIP EF 1YWMOOSQ¸HMI ( LIYXI -GL ^Ă&#x2021;LPI XĂ&#x2021;KPMGL QIMRI 7SV KIR 1YWMOOSQ¸HMI ( LIYXI >(* 74368VITSVXEKI 9 E *YÂ&#x2014;FEPP &YRHIWPMKE /SOW 'SRXEMRIV YRH /SR XVSPPIR 8IVVE <TVIWW +V²RHPMGL WGLMIJKIPEYJIR LIYXI ;IXXIV &IVPMR HMVIOX ERWGLP +I[MRRIV HIV %OXMSR 1IRWGL QMX .¸VK 4MPE[E 8IVVE <

0ERHPYWX 8: *IFVYEV 8EKI EYJ HIQ &EYIVRLSJ 0MIF 8IYIV %RXMUYMXĂ&#x2021;XIRWLS[ 4SPIXXSW /SGLWGLYPI 1MX 'SVRIPME 4SPIXXS YRH (IRRMW ;MPQW &MRKS (MI 9Q[IPXPSXXIVMI 1MX 1MGLEIP 8L²VREY ,ERWIFPMGO ,IPWMROM YRH 8EPPMRR (%7 +EWX 1EVIWE ,¸VFMKIV 7GLEYWTMIPIVMR y(MEKRSWI 0MIFIl

1SHIVEXMSR ,MRRIVO &EYQ KEVXIR 2(6 0Ă&#x2021;RHIVQEKE^MRI

8EKIWWGLEY 8EXSVX 3VHRYRK MQ 0SX /VMQM ( 1MX 7EFMRI 4SWXIP 3PMZIV 1SQQWIR ;MRJVMIH ,EQ QIPQERR :MRGIRX +¸LVI +²RXLIV .EYGL 4SPMX 8EPO 8EKIWXLIQIR 1MX 7TSVX YRH ;IXXIV XXX XMXIP XLIWIR XIQTIVE QIRXI /YPXYVQEKE^MR *MWL 8ERO 1MPMIYWXYHMI +& 1MX /EXMI .EVZMW 1MGLEIP *EWWFIRHIV /MIVWXSR ;E VIMRK 6IFIGGE +VMJJMXL 8EKIWWGLEY (EZMH 'STTIVJMIPH W [

0MXIVEXYVZIVJMPQYRK 97% 1MX *VIHHMI &EVXLSPSQI[ *VERO 0E[XSR ; ' *MIPHW 6SPERH =SYRK 8EKIWWGLEY

/EXMI *JSVHI (MEKRSWI 0MIFI 6SQER^I ( 1MX *MSRE 'SSVW 8LSQEW 9RKIV 1EVIWE ,¸VFMKIV +²RXLIV 1EVME ,EPQIV LIYXI NSYVREP ;IXXIV 0YXLIV >(* ,MWXSV] (EW (VEQE ZSR (VIWHIR LIYXI REGLXWXYHMS +Ă&#x2021;WXI (MIXIV /SWWPMGO (MVIO XSV -RXIVREXMSREPI *MPQJIWX WTMIPI &IVPMR :SPOIV 7GLP¸R HSVJJ *MPQVIKMWWIYV 1MGLEIP &EPPLEYW /EQIVEQERR 7XI JER %VRHX *MPQTVSHY^IRX y< *MPQI 'VIEXMZI 4SSPl

1SHIVEXMSR :SPOIV 4ER^IV 0IWGLW /SWQSW (MI LIMQPMGLIR ,IVVWGLIV YRH [MI EPPIW ERJMRK (MI (IYXWGLIR -- 8LSQEW 1²RX^IV YRH HIV /VMIK HIV &EYIVR

8EKIWWGLEY (IV <<0 3WXJVMIWI RYV HEW &IWXI 0EYJ .YQTIV 4JIVHI 'EWXMRK YRH ,EYWQMXXIP 7TSVXGPYF &YRHIWPMKE (MI 7SRRXEKWWTMIPI HIV *YÂ&#x2014;FEPP &DPMKE *' %YKW FYVK *' 2²VRFIVK YRH *' /¸PR ,EQFYVKIV 7: (MI 2(6 5YM^WLS[ (EW 6EXIWTMIP J²V HIR KER^IR 2SVHIR 1MX 'EVPS ZSR 8MIHIQERR 7TSVXGPYF &IVMGLXI ²FIV HMI &IKIKRYR KIR MR HIV *YÂ&#x2014;FEPP &YRHIW PMKE ;MRHXEPOIVW (MVIGXSVkW 'YX /VMIKWHVEQE 97% 1MX 2MGSPEW 'EKI %HEQ &IEGL 4IXIV 7XSVQEVI 2SEL )QQIVMGL ,ERWIFPMGO ,IPWMROM YRH 8EPPMRR

7YVJIV +MVPW .YKIRH (VEQE 97% 7XEVXYT 8LVMPPIV 97% (IV 7GLRIMHIV ZSR 4E REQE 7EXMVI 97% -60 2I[W (IV 6IKIR QEGLIV .YWXM^ (VEQE 97% 1MX 1EXX (EQSR 'PEMVI (ERIW (ER] (I:MXS 8LI 7EMRX (IV 1ERR SLRI

2EQIR 8LVMPPIV 97% 1MX :EP /MPQIV 8[S ERH E ,EPJ 1IR 4SXTSYVVM YRH 4JIJJIVWTVE] (MI )PIJERXIR TMPPI 7Ă&#x2021;IR YRH IVRXIR 3LRI 1²GOIR OIMR &IKP²GOIR %FIRXIYIV 0IFIR 8[S ERH E ,EPJ 1IR 8LI 7EMRX (IV 1ERR SLRI 2EQIR 8LVMPPIV 97%

+SSHF]I (IYXWGLPERH (MI %YW[ERHIVIV %YJ YRH HEZSR 1IMR %YWPERHWXE KIFYGL 7GLRIPPIV EPW HMI 4SPM^IM IVPEYFX EYXS QS FMP &IXVYKWQEWGLIR FIM %YXS ZIVOEYJ &MIXI 6SWXPEYFI WYGLI 8VEYQEYXS (MI /²GLIRGLIJW (EW TIV JIOXI 4VSQM (MRRIV 1MX -VIIR

7LIIV 7GLPEKIVWĂ&#x2021;RKIVMR 6SWM 7GLMTJPMRKIV /YPX +EWX[MVXMR YRH :SPOWQYWMO 7Ă&#x2021;RKIVMR

.IRR] )PZIVW )PFIVX^LEKIR 7GLEYWTMIPIVMR 'EVQIR +IMWW 1MPPMSRĂ&#x2021;VW +EXXMR 4VS QMRIRX 1MX 'SRWXER^I 6MGO (ERMIPE /EX^IRFIVKIV REX²VPMGL FPSRH +SSHF]I (IYXWGLPERH (MI |

1EG+]ZIV )\TPSWMSR YRXIV 8EKI &E][EXGL (MI 6IXXYRKWWGL[MQQIV ZSR 1EPMFY (IV 8V¸HIPXVYTT (EW +IPH PMIKX MQ /IPPIV 7GLEY HMGL WGLPEY 1IRWGL YRH 8MIV ;IPX HIV ;YRHIV 9 E �FIVJSVHIV XI /MRHIV +VMT (EW 1SXSVQEKE^MR 2I[W

'MRHIVIPPE 7XSV] 8IIR EKIVOSQ¸HMI 97% 1MX ,MPEV] (YJJ 'LEH 1 1YVVE] .IRRMJIV 'SSPMHKI 7GLVIM [IRR HY OERRWX ,SV VSVXLVMPPIV 97% 1MX (IRMWI 6MGLEVHW (EZMH &SVIE RE^ (EW 2EGLVMGLXIR NSYVREP 6MXXIV HIV (Ă&#x2021;QS RIR ,SVVSVJMPQ 97%

8SQ 7MIFIRWXIMR 0¸[IR^ELR (MI 7IRHYRK QMX HIV 1EYW (IV 6IMWIOEQIVEH 1Ă&#x2021;VGLIR - % * '> ( *SVXWIX ^YRK JSPKX (MI (SOY /YV^ /PMGO *PYGL HIW *EPOIR 7GLPSWW )MRWXIMR /VMQM HI ,EQFYVK 8VMGO &S\\ ;MPPM

[MPPW [MWWIR ,SVWIPERH HMI 4JIVHIVERGL 4MTTM 0ERKWXVYQTJ SHIV )MR ,SGL EYJ ,YGOPI ,IMHM 0EYVEW 7XIVR 7ERHQĂ&#x2021;RRGLIR =EOEVM TYV PSKS ;MPPM [MPPW [MWWIR :SR % FMW > (IV 7PIITSZIV 'PYF

Sonderveröffentlichung der

ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG S ON

• 12. Februar 2012

Kompakte Kaminöfen passen gut zum Passivhaus AKZ-O. Niedrigenergie- und öfen, die als zusätzliche Heiz- des zusammen jedoch kann zu bedarf gut isolierter Bauten Passivhäuser werden immer quelle dienen und für feurig- Problemen führen – weil die vielfach überdimensioniert beliebter. Ebenso wie Kamin- schöne Stunden sorgen. Bei- Öfen für den geringen Wärme- sind. Und falls sie deshalb nur im Teillast-Betrieb gefahren werden, bekommt ihnen das auf Dauer nicht. Abgesehen davon führt dies zu einer ineffizienten und unsauberen Verbrennung. „Es ist ganz so, als würde man einen Wagen immer untertourig fahren – das ist bestimmt nicht gut für den Motor“, macht Uwe Drooff, Geschäftsführer der Drooff Kaminöfen GmbH & Co. KG, die Situation deutlich. „Das gleiche gilt auf ähnliche Weise für Kaminöfen.“ Doch der Hersteller aus dem Sauerland hat dieses Problem längst gelöst und führt eine umfangreiche Kollektion von 4-kW-Öfen in seinem Sortiment, die speziell für thermisch optimierte Gebäude ausgelegt sind. Derzeit stehen insgesamt 15 Modelle zur Auswahl. Eine niedrige Nennwärmeleistung hat also durchaus ihren Reiz und ihre Berechtigung.

Umgekehrt heißt das aber nicht, dass die Feuerstätten von Drooff keine Kraftreserven hätten. Ganz im Gegenteil.

Der „Andalo“ zum Beispiel ist für nicht weniger als drei Leistungen – außer für 4 auch für 6 und 8 kW – geprüft und zertifiziert. Auf diese Weise lässt sich auch der kälteste Winter ganz entspannt überstehen.

Und so kann auch derjenige, der kein Passivhaus sein Eigen nennt, von den variablen Heizleistungen profitieren. Ob lauer Herbstabend oder kalter Hersteller aus dem Sauerland bietet 4-kW-Öfen in großer Auswahl – saubere Verbrennung bei jeder Wintertag: Diese Öfen sind für Leistung.

Foto: Drooff Kaminöfen/akz-o wirklich jede Witterung gerüs-

Michel in der Suppenschüssel kommt nach Bookholt Vorstellung am 2. März NORDHORN. Das Wittener Kinder- und Jugendtheater zeigt ein beliebtes Stück von Astrid Lindgren. „Michel ist ein netter kleiner Junge“, sagte Michels Mama. Womit sie Recht hatte. Michel war wirklich ein netter kleiner Junge solange er keinen Unsinn im Sinn hatte ...

Michel, fünf Jahre alt und stark wie ein kleiner Ochse, lebte auf dem Hof Katthult in Lönneberga, das ist ein Dorf in Smaland in Südschweden. Er lebte dort mit seinem Papa, der Anton Svensson hieß, mit seiner Mama, die Alma Svensson

hieß und mit seiner kleinen Schwester Ida. Auf Katthult hatten sie auch einen Knecht, der Alfred hieß, und eine Magd, die Lina hieß. Außerdem gab es Pferde und Kühe und Schweine und Schafe und Hühner und eine Katze und einen Hund, aber was es am allermeisten gab, das war dieser Michel.

Mit seinen runden blauen Augen und dem hellen wolligen Haar konnte man ihn zwar für einen Engel halten – wenn er schlief, aber wenn er nicht schlief, dann hatte er mehr Unsinn im Sinn als irgendein anderer Junge in ganz Lönneberga oder ganz Smaland oder ganz Schweden oder vielleicht sogar auf der ganzen Welt! Wie

zum Beispiel an dem Tag, als Michel seinen Kopf in die Suppenschüssel steckt... Was dann alles passiert und welche Verwicklungen es gibt, kann man am Freitag, 2. März, im ev.ref. Gemeindehaus Bookholt um 15.30 Uhr erleben. Der Eintritt kostet für Kinder vier Euro und Erwachsene zahlen sechs Euro.

Organisiert wird die Veranstaltung von Mitarbeitern des Jugendcafés Inside mit finanzieller Unterstützung durch die Bookholter Apotheke und Flotte Fietse. Karten im Vorverkauf gibt es in der Bookholter Apotheke an der Veldhauser Straße und in der Buchhandlung Viola Taube in der Hauptstraße.

Heizkassetten aus eigener Fertigung zum nachträglichen Einbau. Wir rüsten Ihren Kamin zur echten Wärmequelle um. vorher • Großer Wirkungsgrad

anf

nachher

durch Umluft • Keine Zugprobleme • Kein Funkenflug • 7 Jahre Garantie • DIN EN 13229

Das Familienunternehmen mit Pfiff www.heizkassetten-lawrenz.de 48599 Gronau-Epe • Klosterstraße 56 • Tel. 025 65/40 63 80 • Fax 0 25 65/40 63 85

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Wir sind der richtige Ansprechpartner für Ihre Werbung!

K

Konzert im Komplex SCHÜTTORF. Zikadumda, die Konzertinitiative des UJZ Komplex in Schüttorf, veranstaltet am 18. Februar ein Konzert mit den Wohnraumhelden (Foto) und als Co.-Headliner werden die Freunde von der Kapelle Petra spielen. Einlass wird ab 20 Uhr gewährt. Karten für diese Veranstaltung gibt es in den bekannten Vorverkaufsstellen der Region (alle Orte der Grafschaft außer Emlichheim haben mindestens eine Reservix Verkaufsstelle) oder im Internet, auch zum zu Hause selber ausdrucken.

Mehr Informationen dazu unter www.komplex-schuettorf. de.

Foto: Privat

Konzert mit Rockstuff und Banda Rocka Zugunsten der Kinderkrebshilfe

Michel ist eigentlich ein netter kleiner Junge – solange er keinen Unsinn macht.

tet – und auch beim strengsten Frost noch sparsam, effizient und umweltgerecht.

Weitere Infos gibt es im Internet unter www.drooff-kaminofen.de.

Ihr offener Kamin ist ein kt Prospe h c i e l G !

Energieverschwender! ordern

NORDHORN. Welcher Nordhorner hat in seiner Jugend nicht fast jedes Wochenende in der Tenne des JZ Nordhorns verbracht? Das waren die Gedanken der Nordhorner Band Rockstuff in der Planungsphase für das Benefizkonzert am 25. Februar. Die Band möchte „die alten Zeiten“ wieder aufleben lassen und zusammen mit der befreundeten Band Banda Rocka zu einem mit „Musikkrachern“ gefüllten Konzert einladen.

Den Abend werden um 20 Uhr Banda Rocka eröffnen.

Von routinierten Musikern im März 2011 gegründet, hat sich die Rockcover-Band rund um die sehr begabte junge Nordhorner Sängerin Isabel Boyer Foto: Privat inzwischen einen Namen ge-

macht. Rockmusik der vergangenen 40 Jahre prägt das Programm der Band, die in der klassischen Besetzung mit zwei Gitarren, Bass und Schlagzeug antritt.

Isabel Boyer (Gesang), Thomas Füser, Axel Czernek (beide Gitarre), Willi Eickmann (Bass) und Rainer Robben (Schlagzeug) haben keinen Moment gezögert, als die Anfrage von Heike Weßling für das Konzert zugunsten der Kinderkrebshilfe Münster kam: „Wir hoffen sehr, dass durch das Konzert die tolle Arbeit zur Unterstützung der erkrankten Kinder und deren Familien weiter bekannt gemacht wird und ein ordentlicher Betrag dafür zusammenkommt. Wir jedenfalls stellen uns gern in den Dienst dieser guten Sache.“ Heike Weßling und Daniela Scholten, Sängerinnen der Band Rockstuff,

setzen sich seit Jahren für die Kinderkrebshilfe Münster ein und möchten auch in diesem Jahr wieder Geld für diesen Förderverein sammeln. „Dieser Verein ist so wichtig für die erkrankten Kinder“, berichtet Heike Weßling, deren Tochter im Jahr 2008 an akuter Leukämie erkrankt ist. „Die Mitarbeiter dieses Vereins lenken die Kinder permanent von ihrer Erkrankung ab.

Ohne diesen Verein wären wir niemals so gut durch diese Zeit gekommen“. Der Verein finanziert allein 20 Mitarbeiter ausschließlich aus Spenden und beteiligt sich an vielen Kosten, die das Krankenhausbudget nicht abdecken kann. Nach Banda Rocka wird Rockstuff mit altbekannten Rock-, Blues- und Funk-Oldies der Sechziger und Siebziger den Abend beschließen. Die Band gehört schon lange zur Nord-

horner Musikszene und besteht aus sehr erfahrenen Musikern. So zeichnet sich die Band neben der klassischen Rockbesetzung mit Schlagzeug, Bass, zwei Gitarren, Keyboard und Leadgesang, unter anderem durch eine dreiköpfige Bläsersektion und drei Sängerinnen im Background aus, die manchen Oldie in neuem Gewand und mit mitreißender Spielfreude zu servieren weiß.

Viel Unterstützung erhielten die Musiker im Vorfeld von Viola Taube, dem Jugendzentrum Nordhorn und der Pauling Werbeagentur GmbH. Karten gibt es im Vorverkauf bei Viola Taube oder an der Abendkasse (Vorverkauf acht Euro, Abendkasse neu Euro).

Weitere Infos auf www.rockstuff.de, www.banda-rocka.de oder Kontakt h.wessling@ gmx.de.

Automarkt

12. Februar 2012

ANHĂ&#x201E;NGER Anhängerverleih H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 0594293940

Koch Anhänger

Neuzugänge A 170 Autom. ElÊgance EZ 1/2008, 41 000 km, kometgraumet., Navi, Sitzheiz., Klima, Tempomat, Nebelscheinwerfer u. v. m.

â&#x201A;Ź 13 950.â&#x20AC;&#x201C;

C 200 T CDI Autom. Classic EZ 4/2005, 133 200 km, cubanitsilbermet., Sitzheizung, Partikelfilter, Komfort-Telefonie u. v. m.

â&#x201A;Ź 12 900.â&#x20AC;&#x201C;

E 220 CDI Autom.

Avantgarde EZ 4/2011, 27 900 km, obsidianschwarzmet., Navi, Sitzheiz., Parktronic, Intelligent-Light-System u. v. m.

â&#x201A;Ź 37 900.â&#x20AC;&#x201C; inkl. MwSt.

GLK 220 CDI Autom.

EZ 6/2011, 24 500 km, iridiumsilbermet., Navi, Sitzheiz., Parktron., Sportpaket, Ex.-Interieur u. v. m.

â&#x201A;Ź 41 800.â&#x20AC;&#x201C; inkl. MwSt.

E 220 T CDI Autom.

Avantgarde

Ford Mondeo 2.0 TDCI

EZ 3/2011, 13 500 km, iridiumsilbermet., Navi, Sitzheiz., Parktronic, IntelligentLight-System u. v. m.

EZ 11/2010, 46 000 km, schwarzmet., Navi, Keyless-go, Parktronic, Sitzheiz., Sport u. v. m.

â&#x201A;Ź 39 800.â&#x20AC;&#x201C; inkl. MwSt.

â&#x201A;Ź 21 950.â&#x20AC;&#x201C;

f. Gewerbe u. Freizeit. Verkauf - Service - Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 0594293940

Autorisierter Mercedes-Benz-Service und Vermittlung Wilsumer StraĂ&#x;e 8 49847 Itterbeck

KFZ-ANGEBOTE Gabelstaplervermietung H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 0594293940

CITROEN Citroen Xantia Diesel 96 142.000 km, zu verkaufen. ę&#x2021;´ 0152-53572441

Telefon 0 59 48/90 01-32 www.autohaus-peters.de

OPEL Opel Signum Lim. 2.2 Bj. 2003, 104tkm, TĂ&#x153;V neu, Scheckheft gepflegt, sehr guter Zustand, 7250,â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0176-66673066

Signum Limousine 2.2

Wir waschen Ihr Auto auch bei

EU-Fahrzeuge und Gebrauchtwagen

MINUS-Graden!

Wir haben wieder fĂźr Sie eingekauft. Schauen Sie in unsere Ausstellung!

Unser Bonus fĂźr Sie:

10x waschen und nur 9x bezahlen!

Die einzigartige WaschstraĂ&#x;e.

Marken: Unsinn - Anssems, Verkauf - Ersatzteile - Finanzierung. Sonntags Schautag.

Anhänger-Dobrowolski, Dietrich-Borggreve-Str. 30, 49828 Neuenhaus, ę&#x2021;´ 059415037

NISSAN

48599 Gronau - Alter Postweg 156 Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE GroĂ&#x;e Auswahl!!!

Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ...

Dulle Mobile GmbH Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 An der A31 ¡ Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

VW Sharan Comfortline (neues Modell) 2.0 TDI 103 kW (140 PS), Euro 5, 2 900 km, indiumgraumet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, ASR, Airbags, Climatronic, Radio/CD, Navigation, 7-Sitzer, el. Fh., el. AuĂ&#x;enspiegel, Sitzheizung, heizbare WaschdĂźsen, Handyvorbereitung, Chromreling, Parkingsystem, Tempomat, Bordcomputer u. v. m.

Unser Preis: â&#x201A;Ź 32 500.- inkl. MwSt.

VW Polo Cross (neues Modell) 1.4 l 63 kW (85 PS), EZ 7/2011, 8 400 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, Airbags, Climatronic, el. Fh., el. AuĂ&#x;enspiegel, Alufelgen, Sportsitze, Sportfahrwerk, Radio/CD u. v. m.

Unser Preis: â&#x201A;Ź 16 500.- inkl. MwSt. 103/140 PS, Diesel, Euro 5, EZ 29. 6. 2011, km 15 000, graumetallic, Komfortpaket, Servo, ZV mit Fb., el. FH, Klimaanlage, Radio/CD, ABS, ESP, ASR, EDS, Airbags, 9-Sitzer, Schiebefenster, HeckflĂźgeltĂźren, Heckwischer, el. AuĂ&#x;enspiegel Unser Preis: â&#x201A;Ź 28 900.- inkl. MwSt.

VW Golf Plus 1.6 TDI

Pflege-Center-Osseforth bei McDonaldâ&#x20AC;&#x2122;s

Bosinks Kamp 4 ¡ 48531 Nordhorn ¡ Telefon 0 59 21 / 3 40 00

77 kW (105 PS), Diesel, Euro 5, EZ 13. 5. 2011, 8000 km, silbermet., Servo, ZV mit Fb., ABS, ESP, Airbags, Radio/CD, Navigation, Climatronic, Sitzheizung, heizb. WaschdĂźsen, el. FH, el. Spiegel, Parkingsystem vo. u. hi., Tempomat, Bordcomputer, Scheinwerferreinigungsanlage Unser Preis: â&#x201A;Ź 20 990.- inkl. MwSt.

Vorlauf: VW Tiguan, Sharan, Polo Cross, Passat Variant, Audi A4 Avant, Caddy Maxi

Ob neu oder gebraucht, alle Fahrzeuge kĂśnnen ab 3,99% eff. finanziert werden. Fordern Sie uns!

NUTZFAHRZEUGE/ TRANSPORTER

SUZUKI

MOTORRĂ&#x201E;DER GESUCHE

Inspektion â&#x20AC;˘ Rad und Reifen â&#x20AC;˘ Motordiagnose â&#x20AC;˘ ReifenEinlagerung â&#x20AC;˘ Unfallinstandsetzung â&#x20AC;˘ Transporter-Service â&#x20AC;˘ HU (m. integr. AU) m. autor. PrĂźforg. â&#x20AC;˘ Ersatzwagen â&#x20AC;˘ BOSCH-DIAGNOSE-CENTER AUTOHANDEL

48599 Gronau - Alter Postweg 156 Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

â&#x20AC;&#x17E;Ihreâ&#x20AC;&#x153; Top-Adresse in der Grafschaft Industriestr. 17â&#x20AC;&#x201C;19 â&#x20AC;˘ 49828 Neuenhaus â&#x20AC;˘ Tel. 0 59 41/ 68 66 â&#x20AC;˘ Fax 0 59 41/ 4192 jansen-wolters@t-online.de â&#x20AC;˘ www.autohaus-jundw.de

Suche Motorrad ab ca. 500 cmÂł, auch ohne TĂ&#x153;V, bis ca. 1000,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05262-992053 oder 01707502460

RENAULT Megan Kombi 16V 1. Hand, Bj. 2/2000, 1,6 Liter, Vollausstattung, Garagenwagen, wie neu, 1950,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0171-2649655

Bj. 2003, 104.000 km, TĂ&#x153;V neu, scheckheftgepflegt, sehr WSV - Reisemobil guter Zustand, 7250,- â&#x201A;Ź. ab 10.900,- â&#x201A;Ź - Reisemobil Einzelbetten + Automatic ę&#x2021;´ 0176-66673066 od. Festbett, gĂźnstig, z.B. Eu- E39 LPG Gas ra Hymer; Wohnwg. 7900,- Limousine, schwarz, Bj. 98, â&#x201A;Ź. Nehme alles in Zahl. Top Automatik, 174.000 km, Finanzierung. ę&#x2021;´ 05935-443 3990,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0151-26838920

BMW

www.bosch-dienst.com

Ihr Ansprechpartner fĂźr den PKW-Verkauf Manfred Geske â&#x20AC;˘ Tel. 0 59 41/68 66 â&#x20AC;˘ Fax 0 59 41/9 89 93 99 E-Mail: geske-jundw@t-online.de

UNSERE LEISTUNGEN FĂ&#x153;R SIE:

Hapert Anhänger f. Gewerbe u. Freizeit. Verkauf - Service - Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 0594293940

SHIFT_the way you move

Gebrauchtfahrzeuge vom EU-Fachhändler

VW T 5 Kombi Langer Radstand 9-Sitzer 2.0 TDI

Pkw-Anhänger

Autohaus

Peters

Seite 19

SWIFT PEOPLE

$XWRKDXV 9¸ONHU 3HWHUV

,VWHUEHUJ 7HO ZZZ YRHONHU SHWHUV GH

Ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert in der

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

VERSCHIEDENE AUTOMARKEN Wir geben fĂźr jeden

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

ng Anfertiguach MaĂ&#x; n

alten Pkw 100,- â&#x201A;Ź, mit Verwertungsvertrag. ę&#x2021;´ 00316208-27954

AUTOVERMIETUNG KFZ-GESUCHE Ankauf fßr Export Pkws u. Lkws, Busse u. Geländewg. von A bis Z in jedem Zustand, jung und alt, Abholung, Abmeldung garantiert.

Alles anbieten. Auch als Unfallwagen. ę&#x2021;´ 0162-1564033

Vito Bus, 8-Sitzer fĂźr Kegelfahrten, BetriebsausflĂźge, Messebesuche usw., Komfortbestuhlung, Klimaanlage, zu vermieten. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen. ę&#x2021;´ 05942-9394-0, Fax 939444, www.unimoglist.de

Alte rosa Plakette ist seit Jahresbeginn ungĂźltig HĂśchste Zeit fĂźr die HU Autofahrer, die noch eine rosa PrĂźfplakette fĂźr die Haupt- und Abgasuntersuchung (HU/AU) auf ihrem Kennzeichen kleben haben, sollten so bald wie mĂśglich zu einer PrĂźforganisation fahren.

Denn seit Jahresbeginn haben die rosa Plaketten mit der Zahl 11 in der Mitte fĂźr alle Kraftfahrzeuge und Anhänger ihre GĂźltigkeit verloren. Darauf weist die GTĂ&#x153; Gesellschaft fĂźr Technische Ă&#x153;berwachung hin. FĂźr 2012 sind Plaketten mit der Farbe GrĂźn (12), Toyota Avensis Combi: Er macht komfortables Fahren auch auf langen Strecken zu einer absolut sicheren Sache, glänzt mit attraktiver Optik, Ăźppiger Serienausstattung und groĂ&#x;em Platzangebot. Das gilt fĂźr die Passagiere ebenso wie fĂźr das mitreisende Gepäck.

Foto: interPress

Der neue Toyota Avensis ist geräumig, dynamisch und angenehm leise Umfassend Ăźberarbeitet (DTD). Markant, leise und verbrauchsarm rollt der Toyota Avensis auf unsere StraĂ&#x;en.

Er will auch mit Geräumigkeit, hoher Zuverlässigkeit, reichlich Ausstattung und mit besonders attraktivem Preis-Leistungsverhältnis trumpfen.

Schlagkräftig sind auch die von der neuen Generation â&#x20AC;&#x201C; als Limousine oder Combi â&#x20AC;&#x201C; optisch vorgebrachten Argumente. Der Auftritt mit Ăźppig verchromter Front ist elegantdynamisch, geänderte Proportionen des KĂźhlergrills verleihen dem Japaner eine deutlich dynamischere Anmutung. Die schmalen, markanten Scheinwerfer mit integrierten Tagfahrleuchten betonen seine eleganten Proportionen.

Beide Karosserieformen bieten mit ihren Ausstattungen fast alles, was das Herz verwĂśhnter Autofahrer so be-

gehrt. Dies gilt ebenfalls fßr das Preisniveau, das sich im Vergleich zum Vorgänger nicht veränderte. Bei der Limousine beginnt es ab 22 700 Euro, beim Combi 1000 Euro hÜher.

Letzteren haben wir uns hier im Test etwas genauer angeschaut. â&#x20AC;&#x17E;Mehr Qualität zum noch besseren Preis-/Leistungsverhältnisâ&#x20AC;&#x153;, lautet hier das Motto. Deshalb verfĂźgt bereits die Basisversion serienmäĂ&#x;ig neben sieben Airbags auch Ăźber viele elektrische Helfer (fĂźr Servolenkung, Parkbremse, KofferraumĂśffnung) oder Bedienelemente im Lenkrad. Die Ausstattungen Life und Executive bieten viele weitere Extras inklusive.

Das reicht in unserer Topvariante Executive von beheizten Vordersitzen und PremiumAudiosystem bis zu mit Leder und Alcantara bezogenen Sitzen. Die Gestaltung der Instrumente ist ßbersichtlich, der Sitzkomfort auf allen Plätzen gut, Fßlle und Qualität der

Ausstattung bestens gelungen.

Dazu gehĂśrt ebenfalls das sehr leicht zu bedienende Multimedia-System Toyota Touch & Plus (950 Euro) mit Sprachsteuerung und eindrucksvoller 3D-Darstellung.

In punkto Sicherheit steht der neue Avensis seinem Vorgänger (5-Sterne-Bestwertung im Euro NCAP Crashtest) in nichts nach. Aktive und passive Sicherheit spielen hier eine wichtige Rolle. Dazu gehÜren auch optional ein radargestßtztes Pre-Crash-Safety-System und ein Spurhalte-Assistent mit Spurwechselwarnung. Genauso wenig zu kritisieren wie bei Ausstattung und Sicherheit gibt es bei den Motoren - drei Diesel (124, 150, 177 PS) und zwei Benziner (132, 147 PS).

Das gilt auch beim Top-Diesel (177 PS) fĂźr die Fahrwerte und das knackig schaltbare 6Gang-Getriebe. Im Test lag der Ăźber 4,7 Meter lange Wagen selbst bei hohem Tempo und in schnellen Kurven satt auf der StraĂ&#x;e, bei Ausnutzung seiner

vollen Leistung waren die Spurtwerte ebenfalls beeindruckend. So erreichte unser Combi in 8,8 Sekunden Tempo 100, packte auf Autobahnen ebenso souverän 220 km/h. Am Ende lag der durchschnittliche Verbrauch bei 7,1 Litern. Doch im Alltag kann man ohne groĂ&#x;e Anstrengung auch mit deutlich weniger auskommen.

Erfreulich, dass die Ingenieure dieses Kombimodell sehr leise konstruiert haben.

Durch reichlich Dämm-Material und viel Liebe zum Detail.

Selbst lange Strecken werden so angenehm abgespult. GroĂ&#x;zĂźgig ebenfalls der Laderaum, er wuchs auf 1690 Liter. Fazit: Der Toyota Avensis hat alles, was in der gehobenen Mittelklasse einen echten Erfolgstypen ausmacht â&#x20AC;&#x201C; er ist agil-sparsam motorisiert, erfĂźllt hohe Sicherheitsstandards, sein Fahrverhalten ist tadellos, seine Zuverlässigkeit ebenfalls.

Und richtig gut sieht er auch noch aus.

Orange (13) und Blau (14) gĂźltig. Fahrzeuge mit grĂźner Plakette sind dieses Jahr mit der HU an der Reihe. Neufahrzeuge, die 2012 zugelassen werden, tragen die Farbe Gelb (15).

Die Abgasuntersuchung (AU) gehĂśrt seit 2010 zur HU. Wurde der Abgastest bereits von einer Werkstatt durchgefĂźhrt, so darf der Nachweis frĂźhestens aus dem Vormonat der HU stammen.

Wer verspätet zur HU erscheint, um die Zeit bis zur nächsten Prßfung zu verlängern, hat derzeit kein Glßck. Denn noch wird auf das eigentliche Fälligkeitsdatum rßckdatiert. Erst mit der 47.

Novelle der StraĂ&#x;enverkehrszulassungsordnung (StVZO), die im FrĂźhjahr beschlossen werden soll, entfällt die RĂźckdatierung. Bei einer Ă&#x153;berschreitung des HU-Termins kĂśnnen Autofahrer von der Polizei zur Kasse gebeten werden.

Bei zwei bis vier Monaten werden 15 Euro fällig, nach vier Monaten sind es 25 Euro und nach acht Monaten 40 Euro und zwei Punkte in Flensburg. Zudem droht der Verlust des Versicherungsschutzes. Die GTĂ&#x153; rät deshalb, lieber einmal mehr einen Blick auf die Plakette zu werfen und rechtzeitig zur HU zu fahren. (wwp)

FĂśrdergelder vom Staat sichern FĂźr PartikelfilterNachrĂźstung Die erneute Auflage des FĂśrderprogramms 2012 zur NachrĂźstung von Dieselfahrzeugen mit einem Partikelfiltersystem startete mit dem Inkrafttreten der entsprechenden FĂśrderrichtlinie zu Jahresbeginn.

Ziel ist es (neben der Aktivierung weiterer Umweltzonen), die Luftqualität in Innenstädten und Ballungszentren auch durch Reduzieren des AusstoĂ&#x;es gesundheitsschädlicher Dieselpartikel noch weiter zu verbessern und die von der EU vorgegebenen Grenzwerte zu erreichen. FĂźr die zwischen dem 1. 1. und dem 31. 12. 2012 nachgerĂźsteten Fahrzeuge fĂźhrt die mit 330 Euro gefĂśrderte UmrĂźstung zu einer gĂźnstigeren Umweltplakette und damit â&#x20AC;&#x201C; je nach Plakette und Ausgestaltung der Umweltzone â&#x20AC;&#x201C; kĂźnftig oder auch weiterhin zu freier Fahrt in Umweltzonen. Die FĂśrderung kann fĂźr Pkw (Erstzulassung vor 1. 1. 2007) sowie andere Fahrzeuge bis zu 3,5 t zulässigem Gesamtgewicht mit besonderer Zweckbestimmung beantragt werden. Die 30 Mio. Euro, die

Partikel-NachrĂźstung zahlt sich aus: Der Staat macht 330 Euro Zuschuss locker. mso/Foto: GTĂ&#x153;

das Bundesumweltministerium (BMU) fĂźr die FĂśrderung bereitstellt, reichen fĂźr Ăźber 90 000 NachrĂźstungen, die 2012 durchgefĂźhrt und von der ZulassungsbehĂśrde in die Kfz-Papiere eingetragen werden.

Die verwaltungstechnische Abwicklung des FĂśrderprogramms erfolgt durch das Bundesamt fĂźr Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA).

Antragsformulare werden vom BAFA sowohl online (www.bafa.de) als auch nach schriftlicher Anforderung zur VerfĂźgung gestellt. Die Nach-

rßstung des Fahrzeugs mit Partikelfilter oder PartikelfilterKatalysator lässt man in einer Kfz-Fachwerkstatt durchfßhren.

Mit der Einbaubescheinigung der Werkstatt geht es zur Kfz-Zulassungsstelle, um die Partikelfilter-Nachrßstung im Fahrzeugschein bzw. der Zulassungsbescheinigung (Teil 1) eintragen zu lassen. Dann den BAFA-FÜrderantrag ausfßllen und zusammen mit einer Kopie der geänderten Zulassung per Post beim BAFA (bis spätestens 15. Februar 2013) einreichen. (wwp)

Grußanzeigen

12. Februar 2012

Seite 20

Mit einer

Ihren Liebsten eine Freude machen!

80

Robert

Morgen feiern unsere Eltern

Martina, unser kleines Möter-Tier, trinkt gern im Dom Sekt und Bier. Nach Nordhorn kam

80 Jahre, ach, was soll’s, auf dieses Alter ist man stolz.

Wir wissen, was wir an dir haben, auch wenn wir es nicht immer sagen.

Hattest Höhen, gingst durch Tiefen, warst immer da, wenn wir dich riefen.

Du musst nur alles fröhlich seh’n, dann ist es auch mit 80 schön.

Wir danken dir für alle Tage und wünschen dir, werd 100 Jahre.

Guido & Daniela Brand „Petersilienhochzeit“!

Herzlichen Glückwunsch von Charlotte und Johanna, Familie Brand, Familie Neuwinger, Familie Hilkenbach!

30

sie aus dem Frankenland und sie in Matador ihren Ehemann fand. Bei der Bürgerhilfe verdient sie ihr Geld und verreist gern in die ganze Welt. Ihr Dindl trägt sie gern an speziellen Wochenenden und fühlt sich sonst pudelwohl in ihren eigenen 4 Wänden.

An ihrem 30sten ist sie vom Klinkenputzen befreit, aber stell trotzdem schon mal die Getränke bereit.

Deine Clique

Deine Kinder

Lokales Karl-Heinz Andter von der DAK nach über 40 Jahren verabschiedet Weiter als Rentenberater tätig NORDHORN. Was in der heutigen Zeit immer unrealistischer erscheinen mag, das schaffte neulich Karl-Heinz Andter, ehemaliger Geschäftsführer der DAK-Bezirksgeschäftsstelle Nordhorn. Seit mehr als 40 Jahren übte der mittlerweile 60-jährige Nordhorner den gleichen Beruf aus und bewies der Krankenkasse DAK-Gesundheit über die Jahre hinweg seine Treue.

Dennoch beschloss der Gesundheitsexperte zum Jahreswechsel neue Wege einzuschlagen und das Kapitel DAK zu beenden. „Die langjährige Erfahrung und sein großes Wissen zeichnen Herrn Andter aus“, sagte Landeschefin Regina Schulz während einer Tagung in Rostock Ende letzten Jahres und verabschiedete sich innerhalb des Führungskreises von ihrem Kollegen. Trotz seines Abschieds bei der DAK wird Karl-Heinz Andter den

Konzert im Gleis1 in Neuenhaus Drei Bands live NEUENHAUS. Die drei Bands End Of The Road, My Own Hostage und Adrien Son bilden am Freitag, 17. Februar, beim jährlichen FebruarKonzert im Jugend- und Kulturzentrum Gleis1 in Neuen-

Start am 12. März

Karl-Heinz Andter von der DAK-Gesundheit wurde von der DAKLandeschefin Regina Schulz nach über 40 Jahren verabschiedet.

Foto: Privat

Grafschafter Bürgern in Zukunft durch sein Ehrenamt als Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung Bund weitere sechs Jahre erhalten bleiben. Sowohl die Aufnahme eines Rentenantrags, als auch die Klärung ei-

nes Rentenkontos oder auch eine Beratung rund um die Rente gehören zu den Aufgaben, mit denen sich KarlHeinz Andter weiterhin beschäftigen wird. Terminabsprache per Telefon: (0 59 21) 40 16.

NORDHORN. Die VHS startet am 12. März einen Vorbereitungslehrgang auf die Qualifizierungsprüfung zum „Handelsfachwirt (IHK)“.

Der Lehrgang findet berufsbegleitend jeweils montags und mittwochs von 18.30 bis 21.30 Uhr in Nordhorn statt.

Die Gesamtdauer beträgt zirka zwei Jahre. Die jeweiligen Prüfungen werden von der Industrie- und Handelskammer Osnabrück-Emsland abgenommen. „Der Handelsfachwirt ist ein etablierter

Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Samern /Suddendorf Wengsel Engden /Drievorden

Bad Bentheim Gildehaus

4730 355 100 145 5185

Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare

3676 Exemplare 2164 Exemplare 5985 Exemplare

OBERGRAFSCHAFT (+ 116 Exemplare Auslage) 11 170 Exemplare

Neuenhaus

gereift dargebotenen überzeugenden Mix, der den meisten Metalfans sehr zusagen dürften. Die musikalische Bandbreite des Abends wird die Grafschafter Band My Own Hostage mit neuen frischen Postcore/Sreamo-Songs aufs Feinste erweitern. Dazu kommt mit Adrien Son eine

weitere Grafschafter Band, die seit vielen Jahren live mit ihrem treibenden und rockigen aber immer melodischen Alternative-Pop-Rock-Stil überzeugt. Einlass zum Konzert im Gleis1 ist um 20 Uhr. Die Veranstaltung wird vom Landkreis Grafschaft Bentheim gefördert.

Lehrgang zum Handelsfachwirt

S ONNTAGS Z EITUNG Schüttorf

haus das durchaus abwechslungsreiche Line-Up. End Of The Road aus Meppen wurde 2008 gegründet und hat seit diesem Zeitpunkt ihren Powerpop-Rock’n’Metal genannten Stil immer weiter verfeinert. Die nötige Härte, kombiniert mit eingängigen Parts, ergibt einen handwerklich aus-

2415 Veldhausen /Osterwald 1452 Lage 395 Georgsdorf 403 4665

Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare

Uelsen

2175 440 260 2875

Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare

2395 Agterhorn/Laar 235 Hoogstede /Scheerhorn 540 Klein- /Großringe 295 Neugnadenfeld 295 3760

Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare

Wietmarschen

Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare

Itterbeck Wilsum

Emlichheim

Lohne Füchtenfeld

1203 2293 242 3738

NIEDERGRAFSCHAFT (+ 462 Exemplare Auslage) 15 038 Exemplare

Abschluss“, betont Rainer Ahrendt-Breuer, Fachbereichsleiter des Bereichs Arbeit und Beruf der Volkshochschule. „Die Teilnehmer brauchen einschlägige Erfahrung im Handel, um zur Prüfung zugelassen zu werden. Sinnvoll ist die Qualifikation vor allem für Einzel- und Großhandelskaufleute, die zusätzlich betriebswirtschaftliches Know-how erwerben und später eine leitende Funktion – beispielsweise in Einkauf, Marketing oder Verkauf – ausüben möchten.

Handelsfachwirte besitzen eine kaufmännische Ausbildung und haben nach der Ausbil-

dung einige Jahre Berufspraxis in einem Betrieb des Großoder Einzelhandels erworben.

Umfassende Kenntnisse und Erfahrungen in den wesentlichen Handelsfunktionen bilden die Grundlage für die berufliche Fortbildung, die ihm detaillierte und erweiterte kaufmännisch-betriebswirtschaftliche Kenntnisse und spezielles Handelswissen vermittelt.

Die Handelsfachwirte verfügen über Voraussetzungen, planerisch und unternehmerisch tätig zu werden. Mit seiner Berufspraxis und der praxisnahen Fortbildung erfüllt er die Anforderungen, die an den

Führungsnachwuchs auf allen Stufen des Handels und für alle Vertriebsformen gestellt werden. Sie befähigen ihn, qualifizierte Sachaufgaben zu übernehmen und legen den Grundstein für den Aufstieg in Führungsfunktionen.

Der Lehrgang ist nach dem Aufstiegsfortbildungsförderungsgesetz (AFBG) förderfähig. Weitere Informationen erhalten Interessierte im Internet unter http://www.vhs-nordhorn.de/ oder von dem zuständigen Fachbereichsleiter Dipl.-rer. soc. Rainer AhrendtBreuer, VHS Grafschaft Bentheim, Telefon (0 59 21) 83 6522.

Gerne verteilen wir Ihre Beilage zuverlässig in der gesamten Grafschaft.

Werbung, die ankommt, denn ... ... sonntags hat man Zeit zum Lesen!

Nordhorn – Bookholt

– Stadtflur /Bakelde

2904 Blumensiedlung 1660 Frensdorf 685 Vechtedamm /Bussmaate 532 Lockgatt 580 Stadtring 450 Am Bölt 835 Strampel 341 GIP 140

Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare

– Blanke

Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare

Stadt Kanalweg /Neuberlin Streng /Vechteaue Luxkamp Frensdorfer Ring Postdamm

4373 1347 1088 882 828 745 568

Deegfeld Altendorf /Oorde

1623 Exemplare 1255 Exemplare 1050 Exemplare

Nordhorn-Stadt 21 886 Exemplare Klausheide Brandlecht

549 Exemplare 553 Exemplare

Nordhorn außerhalb 1102 Exemplare

NORDHORN GESAMT (+ 256 Exemplare Auslage) 22 988 Exemplare

Gesamtauflage 49 196 Exemplare

Die SonntagsZeitung bietet neben einem optimalen Erscheinungstag auch ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Sprechen Sie Ihren Anzeigenberater an oder informieren Sie sich unter Tel. (0 59 21) 80 01-0.

Joboffensive

12. Februar 2012

Seite 21

Ausbildung zum Produktprüfer Textil te Rebecca alle Abteilungen kennen: In der Warenschau untersucht die Produktprüferin die textilen Produkte auf Fehler. Die Ware wird auf Basis des mit dem Kunden abgestimmten Schaustandards in die I. oder II. Wahl eingruppiert. Die Ergebnisse nimmt sie am PC in einen Warenschaubericht auf und schickt sie den Kunden. In der Reparaturabteilung werden die Textilprodukte aufbereitet, das heißt per Hand gebügelt, gedämpft, Fremdfasern entfernt, Flecken beseitigt usw.

Ein weiterer Hauptarbeitsbereich einer Produktprüferin ist die Stopferei. Wenn ein Faden fehlt oder fehlerhaft ist, muss sie ihn durch bindungsgerechtes Stopfen ersetzen.

Nach dem Praktikum war für Rebecca klar: „Das ist was für mich.“ Ihre viermonatige Probezeit hat sie gerade erfolgreich hinter sich gebracht. Während der zweijährigen Ausbildung besucht sie einmal in der Woche die

Textilklasse der berufsbildenden Schule in Nordhorn. Die Gesellenprüfung umfasst eine theoretische und praktische Prüfung. „In der Theorie muss man sich mit den Stoffarten und in der Bindungslehre auskennen. Die Praxis besteht hauptsächlich aus dem Stopfen eines Stoffes, dem ein Faden gezogen wird. Der Prüfling muss ihn dann mit der Nadel wieder bindungsgerecht einstopfen“, erklärt Rebecca.

Im Betrieb gibt die Ausbilderin Birgit Assen außerdem einmal in der Woche Betreuungsunterricht. Schulische Probleme, zum Beispiel in Mathe, arbeitet sie mit den Lehrlingen auf. „Wir sind bestrebt, eine ausgezeichnete Ausbildung mit guten Abschlussergebnissen hinzukriegen“, sagt Helga Wolterink. In den letzten Jahren sind bei WKS alle Auszubildenden übernommen worden, „denn wenn wir jemanden zwei Jahre lang ausgebildet haben, lassen wir ihn nicht gehen“, so die Perso-

nalreferentin. Die Fähigkeiten, die eine Produktprüferin für den Beruf mitbringen muss, beschreibt sie so: „Sie sollte eine schnelle Auffassungsgabe haben, denn die Arbeit in den verschiedenen Abteilungen ist sehr vielfältig. Natürlich sollte sie Spaß an Textilien haben und modebewusst sein. Wir arbeiten mit großen Modefirmen wie zum Beispiel Gerry Weber, BRAX und Esprit zusammen.“ Auch muss ein(e) Produktprüfer(in) bei WKS flexibel sein, denn gearbeitet wird in Wilsum in Früh- und Spätschicht und – je nach Auftragslage – auch in Nachtschicht. Für den Beruf setzt WKS den Hauptschulabschluss voraus. Rebecca ist froh, dass sie die Ausbildung bei WKS angefangen hat. Sie kann sich vorstellen, sich später einmal zur Industrie- und Textilmeisterin weiterzubilden oder sogar an einer auf Textilien spezialisierten Fachhochschule zu studieren.

12 20 ril en Ap g 2. Lin Ab h in c au

352)(66,21(// 3h1.7/,&+ 35b=,6(

Wir sind ein gefragter Systemlieferant für qualitätsbewusste Maschinen- und Anlagenbauer und fertigen mit modernen CNC-Maschinen sowohl einfache Laserteile als auch komplexe Schweißbaugruppen.

Wir wachsen und suchen mehrere verantwortungsbewusste Mitarbeiter:

쎱 Metallbauer (m/w) mit Berufserfahrung und der Fähigkeit, selbstständig Schweißbaugruppen nach Zeichnung zu heften

쎱 MAG-Schweißer (m/w)

Die pro tec gruppe steht seit über 10 Jahren für Erfolg und Seriosität in den Bereichen Arbeitnehmerüberlassung, Personalvermittlung, sowie der Komponenten- und Baugruppenfertigung im Bereich Metallbau. Führende Unternehmen der Grafschaft Bentheim, des Emslandes und des nördlichen Münsterlandes vertrauen auf unsere Leistungen.

Schlosser verschiedene Fachrichtungen

Lasermaschinen (Trumpf)

쎱 Bediener/Programmierer (m/w) Abkantpressen (Trumpf + Safan) Wir bieten Ihnen einen zukunftsorientierten Arbeitsplatz, abwechslungsreiche Aufgaben, eine leistungsgerechte Bezahlung und ein gutes Betriebsklima.

PETERS Maschinenbau GmbH & Co. KG Max-Planck-Straße 13 · 49767 Twist Tel. 0 59 36/91 89 10 · info@maschinenbau-peters.de www.maschinenbau-peters.de

Wir suchen DICH! Für das Team Nordhorn suchen wir aktuell

Mitarbeiter für die Bereiche Küche, Theke und Service in Festanstellung oder auch als Aushilfe.

Wenn du eine engagierte, motivierte und lebensoffene Persönlichkeit mit Spaß an der Arbeit bist, die gerne im Team arbeitet, melde dich bei uns.

Cafe Extrablatt Nordhorn Bentheimer Straße 2 · 48529 Nordhorn Telefon (01 51) 14 27 99 35

Wir sind ein stark expandierendes Familienunternehmen, das seit Jahren erfolgreich Reitsportzubehör produziert und weltweit vertreibt.

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n

Innendienstmitarbeiter/in mit guten Französischkenntnissen in Vollzeit Ihr Aufgabenbereich als Innendienstmitarbeiter/in umfasst die serviceorientierte Betreuung der in- und ausländischen Kunden sowie die Unterstützung des Außendienstes. Sie besitzen gute kommunikative Fähigkeiten, sind belastbar, engagiert und teamfähig? Gute PC-/MSOffice-Kenntnisse runden das Profil ab.

Lagermitarbeiter (m/w) in Vollzeit

und eine/n Auszubildende/n als Fachkraft für Lagerlogistik zum 01.08.2012.

Wir bieten ein attraktives Arbeitsumfeld in einem jungen, motivierten und dynamischen Team. Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen.

H K M Sports Equipment GmbH Veldhausener Straße 240 • D-49828 Neuenhaus Tel.: 0 59 41/98 98-179 • Fax: 0 59 41/56 13 www.hkm-sportsequipment.eu • leysing@reitsport-hkm.de

Wir suchen zum 1. August 2012 motivierte Menschen für folgende Ausbildungsberufe:

Produktprüfer/in Textil Voraussetzung: Hauptschulabschluss

Industriemechaniker/in Betriebstechnik Voraussetzung: 1-jährige Berufsfachschule Metall

Produktveredler/in Voraussetzung: Realschulabschluss Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann schicken Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung.

WKS Textilveredlungs-GmbH Industriestraße 1 · 49849 Wilsum (Personalabteilung) · Tel. 0 59 45 / 890 Weitere Informationen zum Unternehmen finden Sie unter:

www.wks-textil.de

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Zur Verstärkung unseres leistungsstarken Teams suchen wir einen

Elektriker/in für den Schaltanlagenbau.

Schriftliche Bewerbung per Post oder per E-Mail an:

Tischlerhelfer

m/w

Senden Sie bitte Ihre Bewerbung per Post oder an die E-Mail: hw@weckenbrock.com

FAMO Schaltanlagen GmbH

Elektriker

쎱 Bediener/Programmierer (m/w)

Als mittelständischer Dienstleister genießt die Ausbildung junger Menschen bei uns einen hohen Stellenwert.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

Schweißer verschiedene Fachrichtungen

mit oder ohne gültige Prüfung

WIR SUCHEN DIE FACHLEUTE VON MORGEN!

Ralf Beiermann Nordring 62 · 48465 Schüttorf

Ihre Tischlerei seit 1869

ralf.beiermann@famo-schaltanlagen.de

Daimlerstr. 2 · 48455 Bad Bentheim · Fon: 0 59 22 / 98 55 0 · www.weckenbrock.com

Mechatroniker Hilfskräfte aus den Bereichen Lackiertechnik, Metallverarbeitung und Kunststofftechnik Wir bieten Ihnen ein übertarifliches Einkommen, freiwillige Leistungen z. b. Urlaubs- und Weihnachtsgeld und vermögenswirksame Leistungen.

Eine Vielzahl von Weiterbildungs- und Qualifizierungsmöglichkeiten gehören bei uns zum Standard.

Auszubildender (m/w):

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, gerne auch telefonisch an Monika Nyhuis oder Stephan van Slooten oder per E-Mail.

als Metallbauer, Fachrichtung Konstruktionstechnik gesucht

Ihre Chance.

Ih Ch Chance Jetzt bewerben! pro tec service gmbh Alfred-Mozer-Str. 57 · 48527 Nordhorn Telefon: 05921/30820-0 · Telefax: 05921/30820-22

Du bist handwerklich interessiert, motiviert und zuverlässig? Dann verstärke unser Team.

Wir bieten ab August 2012 eine Ausbildung in einem vielseitigen Aufgabengebiet, das vom klassischen Stahlbau bis zum modernsten Glasfassadenbau reicht.

Wir verstehen uns als zukunftsorientiertes Familienunternehmen, dessen Name seit 100 Jahren für Qualität im Handwerk steht.

Bitte sende deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen inkl. der letzten zwei Zeugnisse an:

E-Mail: info@protec-noh.de Reg.-Nr. 44 100 101652

www.protec-noh.de

Wir suchen zum nächst möglichen Termin für das Bürger- und Seniorenzentrum „Uelsen“ in Uelsen eine Reinigungskraft (m / w) (auf Basis geringfügiger Beschäftigung).

Kurzbewerbungen an:

Frau Hollermann, Paulstr. 13, 48529 Nordhorn

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Wir setzen Ihre Ideen um!

Pädagogische Fachkräfte finden eine erfüllende Arbeit und geben einem Kind ein neues Zuhause.

www.profifamilie.de Kinder- und Jugendhilfe Backhaus GfS Emsland Erziehungsleitung Ingrid Tschorn Tel. 05458/936787

S ONNTAGS Z EITUNG Besuchen Sie uns auf unserer Homepage:

Gebr. Busmann Alu-Bau GmbH | Industriestraße 20 | 48465 Schüttorf | www.busmann-alubau.de

Unser Unternehmen ist im Industriebereich tätig und hat sich auf die Lieferung, Entwicklung und Herstellung von Maschinenteilen spezialisiert.

Zur Verstärkung suchen wir zum nächstmöglichen Termin in Vollzeit eine(n)

Conv./CNC-Dreher(in) / Fräser(in) Ihre Aufgaben: • Fertigung/Überwachung conv. drehen (bis 3 m Länge) • Programmierung, Einrichtung und Bedienung der CNC-Fräsmaschinen • Maschinenprogrammierung und Fertigung anhand von Fertigungszeichnungen • Voreinstellung von Werkzeugen und Parametern • Kontinuierliche Überwachung des Fertigungsprozesses Ihr Profil: • Abgeschlossene Berufsausbildung als Zerspanungsmechaniker(in) mit dem Schwerpunkt Drehen/Fräsen • Berufserfahrung im Programmieren, Einrichten und Bedienen moderner CNC-Maschinen • Kenntnisse in der Programmierung von Heidenhain/Siemens • Termintreue, eigenständige, zuverlässige und verantwortungsbewusste Arbeitsweise • Bereitschaft zur Übernahme von anderen Aufgaben Bei Interesse richten Sie bitte Ihre Bewerbung unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und des möglichen Eintrittstermins an: Metaal- en Kunststofhandel b.v.

Herrn D. Ent Kupferstraße 6 • 49843 Uelsen Tel. 0 59 42-98 96 76 • info@mkhuelsen.com

Info

www.sonntagszeitung-grafschaft.de n rfahre Hier e s über: e Sie all

Verbreitung und Auflage

Anzeigen- und Beilagenpreise Redaktion Techn. Daten Ansprechpartner

F UUTTU U F R

R Personal Leasing GmbH Personal Leasing GmbH

Wir stellen ein: • Landmaschinenmechaniker

Tischler m/w Einsatzort: • Obergrafschaft m/w • Dreher•• Trockenbauer m/w Kommisionierer m/w Für CNC gesteuerte Maschinen (Siemenssteuerung) • Produktionshelfer m/w

Wir stellen ein

WILSUM. Etwas verspätet startete Rebecca Wiese im vergangenen Jahr ihre Ausbildung zur Produktprüferin Textil. Nach der mittleren Reife und der einjährigen Berufsfachschule „Wirtschaft“ hatte sie sich zunächst einen ganz anderen Lehrberuf ausgesucht. Sie merkte aber schnell, dass ihr die Arbeit nicht lag. Eine gute Bekannte erzählte ihr von ihrer Ausbildung zur Produktprüferin bei der WKS Textilveredlungs-GmbH in Wilsum. „Nachdem sie mir ihre Tätigkeit geschildert hatte, konnte ich mir vorstellen, dass das auch was für mich wäre“, erzählt Rebecca. Ein einwöchiges Kurzpraktikum bestätigte ihre Vermutung. „Wir bieten gerne für Schüler und angehende Auszubildende, die sich beruflich orientieren wollen, ein Kurzpraktikum an, damit sie in den Beruf reinschnuppern können“, sagt Helga Wolterink, Personalreferentin im Hause WKS. In der Zeit lern-

m/w

• Produktionsmitarbeiter in Vollzeit, Teilzeit oder auf 400 €m/w Basis 3 Schicht

Einsatzort: Obergrafschaft FUTUR Personal Leasing GmbH Führerschein und PKW Führerschein und Pkw wären von Vorteil, aber nicht zwingend erforderlich.

Hessenweg 2 wären von Vorteil

FUTUR Personal Leasing GmbH Hessenweg 2 · 48465 Schüttorf Telefon +49 59 23 / 9 51 51

Wir arbeiten nach dem IGZ-Tarif

Kleinanzeigenmarkt

12. Februar 2012

L&T Fleischmarkt Hauptstraße 36 Boschstraße 5 Lathen Twist Tel. (0 59 33) 86 86 Tel. (0 59 36 ) 9 22 77 99 Angebote gültig vom 13. bis 26. Februar 2012.

Besuchen Sie uns auch im Internet: www.emslandfleischmarkt.d e

Das Frischeparadies – hier wird Geld gespart!

Mettendchen

5.69 Ital. Marsala 0,7-l-Fl. 4.99 Ital. Dolce Frasca süffig, süß 0,7-l-Fl. 2.99 Knusper-Rippe frisch o. geräuchert 1000 g 2.29 Schulter-Braten 1000 g 2.89 lufttrocken oder geräuchert

10er-Pack.

Ab Dienstag

Frische Suppenhühner dickfleischig

2.89 Schinken-Schnitzel 1000 g 3.29 Single-Braten ca. 500-g-Stück 1.99 Pfannen-Geschnetzeltes versch. Sorten 1000 g 3.49 Spareribs auf Wunsch gewürzt 1000 g 3.99 Mini-Haxen bratfertig 1000 g 4.49 Rinder-Steakhüfte o. Entrecote 1000 g 7.99 Rinder-Braten aus der Keule 1000 g 5.99 VERKÄUFE ACHTUNG!

Schale, 3 versch. Sorten 1000 ml

SCHNELLKREDIT Rufen Sie uns heute noch an oder faxen Sie uns heute noch Ablösen teurer Kredite & Konto ausgleichen & Bargeld für Arbeitn./Angest./Rentner/Selbständ. ..sogar 3.500,- € pro Person ohne Schufa-Auskunft.. auch bei überzogenem Giro und laufenden Krediten, selbst bei bestehenden Bankproblemen + neg. Schufa ..….. ……………. ...z.B. 3.000,- € ab mtl. 69,- € … .…………

Blitz-Bearbeitung garantiert-tägl. Auszahlungen

Pangasius-Fischfilet 1000-g-Btl.

3.29

12 Hamburger-Brötchen + 12 Hamburger-Scheibletten Btl.

5.49

Öffnungszeiten Twist: Di. bis Fr. Sa.

8.30 Uhr bis 18.00 Uhr 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr

Solange der Vorrat reicht, Irrtümer vorbehalten.

UNTERRICHT

ab 1,- €. Tagtraum... der Wäschetrend, Nordhorn, Neuenhauser Str. 10 - 12

Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, E-Motoren, Waschmaschinen, ARTEN ANDWIRT Computer, Autos usw. ab + SCHAFT NGEBOTE schnelle Entrümpelungen.

0162-8891081 u. 0031643988172 Gelernter Gärtner bietet Gartenrenovierung, Einbauküche Fräsen, Obstbaumschnitt in hell, Einbaugeräte AEG-Edel- Nordhorn an. Gerhard Colstahl, mit Ceranfeld u. Gra- mer, 05921-7287554 nitplatte, Preis Vhs. 05921-39608 od.

01725252056 (11-18 Uhr)

Esprit-Strumpfmoden

5.99

Bad Bentheim: Kapitalanlage mit guter Rendite bei langfristig gesichertem Mietvertrag; provisionsfrei! www.schmoelders-immobilien.de Telefon 0 59 21-8 50 27 36

Aus der Tiefkühltruhe

Triumph-Dessous

G

2.99

Orig. Emdener Matjes-Filet

Schweine-Nacken oder -Kotelett 1000 g

1000 g

KAPITALMARKT

/L A

GARTEN/ LANDWIRTSCHAFT

-

Nachhilfe mit Geld-zurückGarantie

05921/7 Kapitalvermittlung Tel. 05921/76660 Fa. Fa 123 Geldsystem Fax 05921/7295565 05921/72 Johannes Foppe E-Mail: jofono@t-online.de Dünnwalder Grenzweg 4c, 51375 Leverkusen

VERMISCHTES

Seite 22

Marketing, Werbetexte sowie Veranstaltungen. www.tomwolf-events.de ...denn Erfolg ist planbar!

Pflaster abgesackt?

Wir gehen den Straßen, Hofeinfahrten und Wegen ans Pflaster. www.brinkers-gala bau.de, 05925-998862

STAPELSTÜHLE & BANKETTSTÜHLE ab 13,99 €. www.stapelstuhl.de

Wir filmen Hochzeiten

H D

Achtung! Malen,

streichen, tapezieren und Fußbodenverlegung aller Art - alles aus einer Hand! Die MwST. übernehme ich!

05921-8118602

Hole Spül- und Waschma- Altbaudämmung! schinen, Schrott, Batterien, Heizkosten senken durch WärmedämKabel, Autos, usw. ab. nachträgliche mung zu fairen Preisen.

0160-91546512 Hohlschichtdämmung mit orig. ECO-Schaum, SteinwollDachreparaturarbeiten Peter Eylering, Ihr Dach- granulat oder TF Pearis EPS Dachdämmung deckermeister, 05921- Granulat. mit Thermofloc. Ihr Isolier7120080 meisterbetrieb Haneklaus, Alfred-Mozer-Str. 28, NordDachrinnenarbeiten 05921-991587, Peter Eylering, Ihr Dach- horn, deckermeister, 05921- www.haneklaus-daemmtech nik.de 7120080

Ledercouchgarnitur 3-2-1

Emslandhallen Mit Puppendoktor!

zum Komplettpreis

TÜV-geprüfte Qualität: Studienkreis Nordhorn Hauptstr. 5, 0 59 21/ 44 12 Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr

So. 12. Februar, 10-18 Uhr www.sparringa-veranstaltungen.de Info: 0491-979 1111

gut erhalten, beige, VB 300,€. 05921-33863

NEBENTIERMARKT A

Nachtwäsche und

BESCHÄFTIGUNGEN

Das neue WEITZER-Parkett-Studio . . . mit dem „blauen Engel“ Heute großer Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr*

H

/

VOM FACHMANN…

… für das Mauerwerk, die Geschossdecke und die Dachschräge!

RICHTIG DÄMMEN UND GELD SPAREN! GmbH

Tel. 0 59 21-7 12 3190

www.wittenburg-gmbh.de

Holz- & Innenausbau

Er, 40 J., 1,98 m Niederländer, gut aussehend, sucht eine schlanke Frau (auch gerne Ausländerin) für eine feste Beziehung. 01746608173

Ich, weibl.

44, schlank, tageslichttauglich, suche Ihn bis 50 für eine feste Beziehung. Du solltest romantisch, humorvoll, tageslichttauglich und aus NOH bzw. näherer Umgebung sein. Bitte mit Bild und Handy-Nr. an 004/2729 SonZ.

Andreas Weß - Ihr Facharbeiter für Dachausbau, Trocken- Witwe bau, Wärmedämmung, Reno- sucht Partner im Raum NOH vierung, Carport, Fenster und Umland, ab 65+, Gr. und Türen. 05942-988833 1,80+, NR. 004/2737 oder 01520-6934840 Sonntagszeitung Meisterbetrieb verlegt Par- Witwe, 64, 165, attr. kett und Laminat, schleift aufrichtig, sehr einsam. Fahund versiegelt Dielenböden re Auto, bin treu, koche und Parkett, Treppenrenovie- gern, suche einen soliden Parter. Kostenl. Info Fortuna rung. 05921-7205682 PV Emsbüren, 05903-7795

www.Getifix.de Feuchte Wände? Bausanierung.

05946-995153, www.BundTbau.de/info@ BundTbau.de

REISE/ERHOLUNG ANGEBOTE FeWo Norderney Otto-Hahn-Straße 38 • 48529 Nordhorn • Telefon 0 59 21/99 27 37

Endlich! - Die neue Frühjahrsware ist da, u.a.

Vingino, name it ... Jojo, Kinderfachgeschäft, Uelsen, 05942-1314

Sofort Bargeld

Ihre Renovierungsspezialisten

www.nordbau-nordhorn.de

Malerarbeiten aller Art, spachteln, Teppich, PVC, Laminat etc. verlegen.

05923-4320 oder 015229237191

Bademode ab 5,- €. TagGaragendachsanierung NGEBOTE traum... der Wäschetrend, Die Grafschafter Peter Eylering, Ihr DachNordhorn, Neuenhauser Str. Nachrichten suchen im ge- deckermeister, 05921Chihuahua-Malteser10 - 12 samten Verbreitungsgebiet 7120080 Welpe, weiblich, 11 Wochen Aboverkäufer (m/w) im Dialt, für 300,- € abzugeben. rektverkauf auf selbständiWasserbetten!!!

05921-8505045 oder ger, nebenberuflicher ProvisiFür Ihr Wohlbefinden pas- send zur Kälte, warmes Was- 0152-03632172 onsbasis. Gerne auch Frühserbett! Schlafgarant, Koken– Ankauf/Verkauf – rentner oder Pensionäre.

Nestjg.

Wellensittiche mühlenstr. 6, Nordhorn (gefür Gold und Silber und Nymphensittiche, super Wenn Sie selbst begeisterter genüber Blumen Stockhorst) (auch defekt), Zahngold, Farben, zu verkaufen, güns- Zeitungsleser sind, sich in 05921-3083245.

Gerne der Grafschaft bestens ausMünzen, Perlen usw. tig! 05921-79280 auch Terminvereinbarung. kennen, verkaufsstark und Sofortige Barauszahlung! kontaktfreudig sind, ein geWohnungsauflösung: pflegtes Erscheinungsbild Schmuckgeschäft Knott TELLENGESUCHE Wohnzimmerschrank Nussund sicheres Auftreten haHauptstr. 32 – Nordhorn baum, Esstisch, rechteckig, ben sowie flexibel, mobil Tel. 0 59 21 / 97 94 35 ausziehbar, 6 Stühle, Couch- Steuerfachgehilfin und gut organisiert sind, garnitur, 3-2, mit Sessel und sucht Teilzeit-/Vollzeitjob als dann bewerben Sie sich! Wir Hocker, runder Couchtisch + Buchhalterin (keine Lohn- bieten Ihnen eine interessan- Gazelle od. Union Beistelltisch, Preis Vhs. buchhaltung), 05921- te und abwechslungsreiche 3-Gang, 28" m. Trommel 05921-990794/95 8198510 Nebentätigkeit mit sehr gu- bremse + Rücktritt. Vorher ten Verdienstmöglichkeiten 700,- €, jetzt 275,- €. Cityund eine umfassende Einar- Fahrräder m. Elektrotrombeitung. Sollten wir Ihr Inter- mel statt 1500,- €, jetzt 599,esse geweckt haben, so steht €; Ki.-Fahrräder, vorher 300,Ihnen für eine erste telefoni- €, jetzt 100,- €, Mountinsche Information Herr Mar- bikes, 26", 21 Gänge, vorher cus Stenzel gerne telefonisch 400,- €, jetzt 100,- €. Das unter (05921) 707517 zur klassische Oma-Modell NostVerfügung.

Bewerbungen algie, 28", vorher 400,- €, schriftlich oder per E-Mail jetzt 125,- €. Mehr als 350 an: Grafschafter Nachrichten Modelle am Lager. TerminGmbH & Co. KG, Vertriebs- absprache: Runde ZZ 47 Emleitung Herr Marcus Stenzel, mer-Compascuum, 0031Coesfelder Hof 2, 48527 591351650,www.rogobv.nl Nordhorn oder E-Mail: Keine Altersvorsorge? m.stenzel@gn-online.de Berufsunfähigkeit fehlt? Wir helfen. 0152-29813123 Schüttorf Zusteller/innen für die Vertei*(leider ohne Beratung und Verkauf) lung der Grafschafter Nach- Hast Du Spass richten gesucht, Mindestal- am Tanzen? Tanzfreudige MEISTERBETRIEB ter 18 Jahre, attraktiver Ne- Leute (m/w) für Zumba-Kurs Holz, Beratung, Qualität benverdienst in den frühen gesucht. Sportina-Lohne, HOLZ Morgenstunden, rufen Sie 0174-9409955 Inh. Albert Küper uns an: gzn VertriebsGmbH, Michael Frehe, Hole Ihr Altmetall Malermeister ab (Kabelreste, 05921-707511, Karsten Zwa- kostenlos Spülund Bült fink 05921-707513 (Mo.- Dachrinnen, Waschmaschinen, Batterien Fr., 7-18 Uhr) • Malerarbeiten • Fußbodenarbeiten • Dämmputz Individueller Innenausbau u.m.) Zahle bei größeren Sie suchen einen NebenMengen. 05921-8299086 PROJEKT job? Wir bieten Ihnen einen od. 0175-6048579 attraktiven Nebenverdienst HOLZ als Zusteller/in der Sonntags- Malerarbeiten von Projektierungsgesellschaft mbH HEIZUNG · KLIMA · SANITÄR Zeitung (Eintrittsalter ab 18 Fachfrau: Tapezieren, AnstriJ.) Rufen Sie in der Zeit von che, Teppich, Laminat etc.

Lingener Str. 20 / Ecke Morsstiege Öffnungszeiten: H.F.S. 7 - 18 Uhr gerne an: gzn Ver- Rigipsarbeiten.

NORDHORN · Tel. 0 59 21-3 94 38 Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhr triebs-GmbH, 05921- 05921-8508280 oder 0162www.bauen-wohnen-nordhorn.de Sa. 11.00 – 13.00 Uhr 9188016 707511 oder 707512

S

Alfred-Mozer-Straße 28a · NOH-GIP · Tel. 0 59 21/55 84

Vom Fachmann

Suche Studiomitarbeiter sowie Kurstrainer Pilates, Hot Iron. Sportina-Lohne, 0174-9409955 od. 059083929980

Küchen- und Möbelmontage durch eigenen Tischler!

Parkett Wittenbrink

V

weiß, Schleiflack, best. aus 7trg. Kleiderschrank, Frisierkommode, Doppel-Ehebetten, 2 Nachtschränkchen, VB 200,- €. 05921-33991

Hier packt der Chef noch selbst mit an!

/

S

Lingen

Umziehen mit den Profis

B

zum halben Preis. TagEinfach gute Noten traum... der Wäschetrend, Extrem-Baumfällung Nordhorn, Neuenhauser Str. aller Art, gut, günstig + Ga10 - 12 rantie. Wir unterbreiten IhTELLENANGEBOTE nen gerne ein kostenloses GWM Hewado ...!!

Gebrauchtwarenmarkt West- Angebot zu günstigen Prei- Aushilfe falenstr. 13, NOH-Blanke sen. 05921-73337 oder für Fahrzeugbeschriftung (bei Big Box), täglich neue 0172-9461004 und Schilder gesucht. Bewerstark reduzierte Artikel. Jebung per E-Mail: mi.klose@ den 1. Sonntag im Monat sk-werbung.de ERANSTALTUNGEN Schautag von 14-17 Uhr. 05921-3045490 Außendienstler/in für Druckereiprodukte in Haus der Stoffe Vollzeit gesucht. UmfangreiGroße Auswahl an Karneche Kenntnisse aus der valsstoffen. Nordhorn, DeneDruckbranche werden erwarkamper Str. 87-89 tet. Bewerbung per E-Mail: mi.klose@sk-werbung.de

Kompl. Schlafzimmer

HOESMANN

sowie Anlässe aller Art. Wir kopieren Super 8 und jedes andere Format auf Video Heufer-Bau EIRATEN oder DVD. Video Film-Ser- Meisterbetrieb, Sanierunvice, 05924-1601 gen, Arbeiten rund ums EKANNTSCHAFTEN Haus, Maurer- und Betonbauarbeiten. www.heufer- 123 Singles ab 34 J. bau.de 05921-8509562 Einfach Freizeit- oder LebensANDWERKER partner/in aus der Grafschaft IENSTLEISTUNGEN finden.

05924-6926, WÄRMEDÄMMUNG www.singles-aktiv-spezial.de

Achtung!

Erst einen Monat probieren, dann endgültig entscheiden Probemonat ohne Risiko

Transporte und Umzüge Möbeleinlagerung

Baumkletterer Heiko Wiggers, Spezialbaumfällungen. 05946-311324 o. 0174-2567080

Baumstumpen/Wurzeln entfernen, schnell + preiswert. 0163-4822522

Brauchen Sie Hilfe

2-3 Pers., 50 m², zentr.u. ruhig, parterre, NR, ab 50,- €.

Frei ab 23.01.12 u. Oster- u.

Sommerferien.

0592114145

hat noch Termine frei.

05976-344940

Flachdacharbeiten Dachdeckermeister Willi Ratz 05921-330700 oder 0174-9303903

Gartengestaltung

Haus Nr. 5

Christina Anetta Lilly Sonntag bis Dienstag

Janette

Nordsee Komfortables Ferienhaus, gr.

Garten/Terrasse, strandnah.

06081-66124

Rügen/Binz Schöne alte Villa, FeWo, 2-6 Pers., strandnah, ab November 40,€/Tag. 05903932701, www.glueckaufbinz.de

im Haus? Geschickter Handwerker hilft Ihnen beim Renovieren, Reparieren etc. Ungarn Schönes Ferienhaus, direkt 05941-925392 am Balaton, von privat günstig zu vermieten. Juni SonDachdecker- und Bauklempnerarbeiten. Ihr Dach- derpreise, 4 Personen ab 30,deckermeister Heiko Weerts. €, zu vermieten. 090912360 05921-7276935

Fensterputzer

CLUBANZEIGEN

Winterberg FeWo bis 4 Pers., Schwimmbad, Sauna, Südloggia, 33/ 37,- €. 02520-430, www.fe rienwohnung-freyer.de.vu

KÖRPERPFLEGE/ GESUNDHEIT

Sonntag und Montag

Anastasia Hugo-Junkers-Straße 5 Nordhorn-Klausheide

0 59 21/ 7 29 67 51 www.hausnummer5.de Von Montag bis Sonntag von 11 Uhr bis 24 Uhr geöffnet, Freitag und Samstag von 11 Uhr bis 3 Uhr. Montag

Sportlerinnen erwarten euch Mittwoch

Pflasterarbeiten, Zaunbau, Rollrasen, Entwässerungssys, Krisen- und Winterdienst. usw. zu fairen Konfliktberatung, Praxis für Preisen. www.brinkers-gala Beratung & Therapie, Linbau.de, 05925-998862 gen, www.therapie-klatt.de oder 0591-96641190

Velux/Roto-Dachfenster

Lieferung u. Montage inkl. Prof. Masseurin Innenverkleidung. Fix & fer- biete Massagen aller Art, von tig aus einer Hand - keine Entspannungsmassagen bis Malerarbeiten erforderlich. erotische Massagen, ohne Peter Eylering, Ihr Dach- GV. 0176-29394851 Mo., deckermeister, 05921- Mi., Fr. ab 10.00 Uhr 7120080

Kleinschmidt Bau- und Dienstleistung GmbH Meisterbetrieb. An- und Umbauten, Sanierungen, Verblendarbeiten etc. natürlich von Meisterhand zu Preisen, die bezahlbar sind. Rufen Sie an: 05921-35386 oder 01729785655

Mini-BHKW Die Heizung, die auch Strom erzeugt!

W I R M AC H E N DA S ! www.holboer.de Telefon: 0 59 21 / 8 50 61 51 Mobil: 01 72 / 6 64 70 09

CocktailParty Für nur 100.- €

Alles inklusive Essen, trinken, Spaß haben, so oft du willst und kannst!

Telefon 0 49 61/99 21 64 www.haifisch-club.com

S ONNTAGS Z EITUNG

Sie wollen eine Kleinanzeige aufgeben?

Sie haben folgende Möglichkeiten: – Persönlich: Nordhorn: • GN-Lesershop in der Buchhandlung Viola Taube, Hauptstraße 51 • GN – Coesfelder Hof 2 – Telefonisch: unter Tel. 0 59 21/80 01-0 – Per Fax: unter 0 59 21/80 01-8 20 oder 0 59 21/1 51 66 – Per E-Mail:

Wir benötigen folgende Angaben von Ihnen: • Gewünschter Erscheinungstag • Vor- und Nachname • Adresse • Bankverbindung

chluss: nahmes n a n e ig r Anze 10.00 Uh freitags

anzeigen@sonntagszeitung-grafschaft.de

Immobilienmarkt

12. Februar 2012

Seite 23

Die Sonntagsimmobilie s ...

Wir stellen au

012 25. / 26.2.2

11 - 17 Uhr

ÜHLING IMMOBILIENAUFR E KRÜP TOZENTR AL R GR AFSC HAFTE heimer Straße 243 · 48529 Nordhorn AUDI Showroom

www.nordbau-nordhorn.de

in turste a N & n Fliese Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn Tel.: 0 59 21 / 71 29 25

Hausnah sucht in Nordhorn, gepflegte DHH ab Baujahr 1990, mit kleinem Garten, Wohnfläche ca.

110 m², bis 140.000,- €, Ref.BS659, weitere Suchanfragen auf: www.haus nah.de, ꇴ 05922-7779950

Die neuen Tapeten 2012 sind bei uns eingetroffen!

Hausnah sucht

● Farben ● Tapeten ● Fußböden ● Malerarbeiten ● Fußboden-Verlegung Nordhorn-Blanke · Otto-Hahn-Straße 12 · Tel. 0 59 21/72 11 85

Bad Bentheim: Erstbezug/Neubau Eigentumswohnungen (auch Penthouse und Maisonette) in Zentrumsnähe, barrierefrei, mit Fahrstuhl, energiesparende KfW-60-Bauweise, jew. inkl. Loggia und überdachtem PKW-Stellplatz. – Gehobene Ausstattung, nach eigenem Wunsch individualisierbar, verschiedene Größen verfügbar. Preise und weitere Infos auf Anfrage. Provisionsfrei!

www.schmoelders-immobilien.de · Tel. (0 59 21) 8 50 27 36

IMMOBILIENANGEBOTE Veldhausen

Fußbodenverlegeund Rigipsarbeiten jeglicher Art. H.F.S. ꇴ 0162-9188016

Hausnah sucht in Bad Bentheim, neuwertiges EFH, mind. 3 Schlafzimmer, Wohnfläche ca. 160 200 m², bis max. 250.000,€, Ref: BS679, weitere Suchanfragen auf: www.haus nah.de, ꇴ 05922-7779950

Einfamilienhaus, Top-Angebot, 95.000,- €. Näheres unter www.wolters-finanzbera tung.de, Wolters Finanzberatung, ꇴ 05941-8455

Sie möchten Ihr Haus oder Ihre Wohnung verkaufen oder vermieten? Dann überlassen Sie doch diese Aufgabe einem Fachmann.

Unsere umfangreichen Leistungen sind für Sie kostenlos! www.Euregio-Immobili en.eu, ꇴ 05923-96330

Nordhorn-City Eigentumswohnung, sofort frei, ca. 107 m² Wfl. (3 Zimmer), großzügig und modern gestaltet, 1. OG, mit Fahrstuhl, Pkw-Stellplatz, herrlicher Süd-West-Balkon, Bj. ca. 1996, Kaufpreis: 139.000,€. www.kamphorst.de, ꇴ 05921-83500

Durch Sanieren profitieren! www.energieberatung-meiktopp.de

Bungalow in Emlichheim

Telefon: 0 59 24 / 78 57 89

Rufen Sie uns an!

Tel. (0 59 21) 88 22-0 www.limburg-immobilien.eu

IMMOBILIENGESUCHE Für niederl. Kunden

Sehr gepflegt, Bj. 2004, Wfl. 147 m², Grst. 695 m², 4 SZ, 2 Bäder, teilw.

Fußbodenheizung, Schwedenofen, EBK ist im Kaufpreis enthalten, Garage mit elektr. Sektionaltor KP: 234 000,00 € Telefon: (0 59 21) 88 22 - 0 www.limburg-immobilien.eu

suchen wir Immobilien in Nordhorn/Umgebung in allen Preisklassen. www.europa-makler.de, ꇴ 05921-784430

Suche Wohnung günstig zu kaufen, 1-3 Zimmer, 30-70 m², ab Bj. 1980, evtl. auch vermietet. Angebote an wohnungnoh@ewe tel.net oder ꇴ 0172-6453835

TISCHLEREI WOHNRAUMKONZEPTE KÜCHEN

Mitpächter gesucht für naturbelassenes Angelgewässer (2 Karpfenteiche), in Hardingen.

Angelgemeinschaft Nordbecks Mühle. ꇴ 0152-23656434 NOH.

MIETGESUCHE uerung

Geben Sie Ihre

VERMIETUNGEN 3-Zimmer-MaisonetteWohnung, Nordhorn City, Küche, Bad, Gäste-WC, Nebenraum. Im Eingangsbereich der Fußgängerzone, im 2. OG, ca. 70 m², Hauptstr.

1, zu vermieten, Kaltmiete 450,- €. Terminvereinbarung sowie weitere Informationen unter ꇴ 05921-13011, ab Montag tägl. zu Geschäftszeiten

Hausverwaltung in professionelle Hände! Wir sind seit über 18 Jahren in der Verwaltung tätig, erstellen Ihnen Bad Bentheim professionelle Abrechnun- renovierte 3 ZKB-Whg., 70 gen und bieten Ihnen einen m² Wfl., nahe der Burg, gr. umfassenden Service rund Balkon, Stellpl., 1. OG, KM um Ihre Immobilie! Gerne 390,- € + NK + Geb.! Frei ab unterbreiten wir Ihnen ein sofort, Euregio Immobilien unverbindliches Angebot, Uwe Hardt e. K., www.Eure www.Euregio-Immobili gio-Immobilien.eu, ꇴ 05923en.eu, ꇴ 05923-96330 96330

HÄUSER Nordhorn-Bookholt

3 ZKB mit Einstellplatz, Ootmarsumer Weg, Nordhorn, frei ab 1. 4. 2012, Wfl. 78,87 m²; Raumaufteilung: Wohnen/ Essen, Eltern, Kind, Küche, Bad, Flur, Balkon; KM 400 €, Bk-Abschlag 125 € (inkl. Heizkosten, zzgl. Strom); 2 KM Kaution, 1 KM zzgl. MwSt. Courtage GEWO mbH Jahnstraße 2 48529 Nordhorn Telefon 0 59 21/7 06 - 20 oder 0 59 21/7 06 - 25

freistehendes Einfamilienhaus, top gepflegt, großzügig gestaltete ca. 141 m² Wfl., geschütztes Gartengrundstück (636 m²), Schlafzimmer im Erdgeschoss, vollunterkellert, Garage und Carport. Kaufpreis: 172.000,- €. Großzügige 2 ZKB DG-Whg., nahe Nordhornwww.kamphorst.de, ꇴ Zentrum, Wfl., 68 m², incl.

05921-83500 Garage u. Stellpl., frei ab sofort, KM 370,- € + NK + ESTRICHVERLEGUNG Geb.! ꇴ 0151-56103062, Immobilien Deitel QUALITÄT DURCH KOMPETENZ Salzbergener Straße 14 · 48465 Schüttorf Mobil: 01 72/9 86 02 13

WIGGER

neuwertige 3-Zimmer-Wohnung, ca. 102 m² Wfl., sofort frei, 1. OG, Bad m. Wanne u.

Dusche, großz. Balkon, Fahrstuhl, auf Wunsch Tiefgaragenstellplatz. Miete: 580,- € zzgl. NK. www.kamphorst. de, ꇴ 05921-83500 6 ZKB, 155 m² Wfl., 450 m² Grdst., Garage, EBK gegen Aufpreis, HWR, tlw. elektr.

Rollläden, Fußbodenheizung, Whirlpool, Sauna, KM 895,- € + NK + Geb.!, frei ab 1.4.2012, Euregio Immobilien Uwe Hardt e.K., www.

Euregio-Immobilien.eu, ꇴ 05923-96330

Lebensart ganz nach Ihrem Geschmack

Gepflegtes Einfamilienhaus mit Garage und Carport heizbare Keller bietet viel Platz für Hobby Grundstück: 707 m² etc. Der schön angelegte Garten mit überWohnfläche: ca. 161 m² dachter Terrasse rundet das Angebot ab.

Baujahr: ca. 1982 In schöner, ruhiger Wohnlage – in einer SackKaufpreis: € 149 000.– gasse – befindet sich dieses gepflegte Objekt.

Es hat isolierverglaste Holzfenster, eine neuwertige Gaszentralheizung mit Solarunterstützung zur Brauchwassererwärmung, Kamin sowie eine Einbauküche mit neuen ElekThomas Hoffmann trogeräten, die im Kaufpreis enthalten ist.

Das Obergeschoss wurde 1996 ausgebaut Telefon: 0 59 21/ 9 81 87 und isoliert. Der großzügige, teilweise be-

ImmobilienCenter

3.399,– inkl. E-Geräte und Geschirrspüler

Abholpreis ohne Einbauleuchten, Einhebelmischer, Nischenreling, Montage und Deko Katharinenstraße 2, 48529 Nordhorn, Telefon (0 59 21) 72 28 45, www.wigger-tischlerei.de

Mit Erdwärme das eigene Haus heizen und kühlen Für ein angenehmes Klima Sonne, Wärme, Wohlfühlen – wer wünscht sich in der Urlaubszeit oder im grauen Winteralltag nicht auf einen sonnigen Palmenstrand?

Doch warum in die Ferne schweifen? Wohlfühl-Temperaturen kann man sich auch nach Hause holen.

Denn überall im Erdreich, auch unter den eigenen vier Wänden, ist Sonnenenergie in Form von Erdwärme gespeichert.

Clevere Hausbesitzer können diese kostenlose Wärmeenergie für ihre Zwecke nutzen – mit Erdwärmepumpen, die Heizwärme und Warmwasser erzeugen. Der Clou: Mit einer Erdwärmepumpe und

einem Kühlkonvektor lässt sich das Haus im Sommer sogar kühlen. So sorgt die Wärmepumpe das ganze Jahr über für ein angenehmes Klima im Haus.

Ist die Wärmequelle unterm Haus einmal angezapft, steht die umweltfreundliche Energie nicht nur ständig, sondern vor allem kostenlos zur Verfügung.

In einer Tiefe von 50 bis 100 Metern ist die Temperatur ganzjährig gleich – rund zehn Grad Celsius. Von dort holt sich die Erdwärmepumpe, meist mittels einer Sonde, die im Boden gespeicherte Sonnenenergie.

Durch den Temperaturunterschied wird die Sole in der Sonde erwärmt – oder im Sommer gekühlt. Die Wärmepumpe verdichtet die gewonnene Energie auf eine höhere, für die Hei-

zung nutzbare Temperatur.

Sie benötigt dazu zwar elektrische Energie, nutzt diese aber sehr effizient: Mit einer eingesetzten Kilowattstunde Strom erzeugen moderne Wärmepumpen wie die Modelle von Junkers, einer Marke von Bosch Thermotechnik, bis zu fünf Kilowattstunden Heizwärme.

Das spart fossile Energien: Verglichen mit einer Ölheizung ist der Kohlendioxid-Ausstoß um mehr als 40 Prozent geringer.

Der große Anteil kostenloser Energie aus dem Boden spart obendrein jede Menge Betriebskosten für Heizung und Warmwasser.

Wer es sich also zuhause mit Erdwärme gemütlich macht, statt in die Ferne zu schweifen, schont Umwelt und Geldbeutel gleich doppelt. (mso)

Nordhorn - Innenstadt

Freist. EFH in Nordhorn

MIT LEICHTIGKEIT UND ELEGANZ

Wietmarschen-Lohne

AUDI Showroom · Bentheimer Straße 243 · 48529 Nordhorn

Gerne präsentieren wir auch Ihre Immobilie einem kaufinteressierten Publikum.

Ruhig gelegen, Bj. 1993, Wfl. 152 m², Grst. 718 m², 2 SZ im EG, 1 – 2 SZ im DG, Bad mit Dusche und Eckwanne, Carport, teilw. Fußbodenbegleitheizung., EBK im Kaufpreis enthalten KP: 216 000,00 € Telefon: (0 59 21) 88 22 - 0 www.limburg-immobilien.eu

VERPACHTUNGEN

rne in Nordhorn oder Schüttorf, fugen-E ein nicht zu altes EFH oder Silikon DHH mit schönem Garten, Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn Tel.: 0 59 21 / 71 29 25 Wohnfläche ca. 130 m², bis ca. 170.000,- €, Ref:BS672, weitere Suchanfragen auf: Haus (mind. 4 Zimmer) www.hausnah.de, ꇴ 05922- bis 650,- € KM in Nordhorn 7779950 Nordhorn Schüttorf (Bookholt oder Busmaate) zu 2 ZKB-EG-Whg. m. Garten, 3 ZKB-Whg., 74 m² Wfl., 1. mieten gesucht. ꇴ 05921Hausnah sucht nahe Kaufland, 54 m² Wfl., OG, Balkon, Stellpl., frei ab g dringend neue Angebote für 8198510 frei ab 1.3.12, KM 350,- € 1.5.12, KM 365,- € zzgl. Geb! rlegun e v bestehende Interessenten. h c i zzgl.

Geb.! ꇴ 0151- ꇴ 0151-56103062 ImmobiliEstr Schauen Sie nach, ob auch Nordhorn 56103062,Immobilien Deitel en Deitel Ihr Haus gesucht wird oder Junges Paar sucht dringend 3- Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn Zimmer-Wohnung bis 360,Tel.: 0 59 21 / 71 29 25 rufen Sie uns gerne an. Diskrete Abwicklung möglich. € kalt (Bezahlung vom GrafZwangsversteigerung Comeback). Ruhige Mieter für Für Verkäufer kostenlos. schafter im Amtsgericht Nordhorn am 29. 2. 2012 um 11.00 Uhr ꇴ 05921-320891 Hausnah Immobilien - Rhei4 ZKB-Whg. in Schüttorf geLadenlokal in Bad Bentheim, Bj 1984, ca. 52 m². In einem Wohn- und Gener Straße 3, Bad Bentheim, sucht! 78 m² Wfl., 1. OG, Balschäftshaus liegt diese Gewerbeeinheit im Erdgeschoss direkt mit großen Solvente Mieterin ꇴ 05922-7779950www.haus kon, incl. Garage, KM 420,Fenstern zur Straßenseite. Es stehen ein großer Verkaufsraum, ein Sanisucht 2 oder kleine 3 ZKB in nah.de € + NK + Geb.! Frei 1.3.2012, tärraum, ein Kellerraum und ein Kfz-Einstellplatz zur Verfügung. Jede EinNordhorn (Bookholt, Deeheit ist mit einer eigenen Gasheizung ausgestattet. Verkehrswert Euregio Immobilien Uwe gfeld, Oorde), bis ca. 300,- € 59 500 €. Das Gutachten und weitere Informationen erhalten Sie vom Hardt e. K., www.Euregiokalt, ab 1.5., auch im EinfaImmobilien.eu, ꇴ 05923- OLB Immobiliendienst, Jochen Lemmen, Tel. ab Mo. 0 59 21/ 83 01 60 oder Wir stellen aus ... milienhaus mit erlaubter KatE-Mail: jochen.lemmen@olb.de 96330 25. / 26.2.2012 11 - 17 Uhr zenhaltung. ꇴ 059219088625 oder 0157IMMOBILIENFRÜHLING ING G 84758916 GRAFSCHAFTER AUTOZENTRALE KRÜP

... morgens gedämmt, abends gespart!

Bungalow am Rande von NOH

· Bent

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

... S O N N T A G S inserieren – in der Woche PROFITIEREN!

WIR SUCHEN dringend neue Häuser, Eigentumswohnungen zur Vermarktung!

Da wir mit 11 400 Remaxmaklern in Europa eng zusammenarbeiten, haben wir viele Suchanfragen auch für die Obergrafschaft. Gesucht werden sowohl neuwertige als auch renovierungsbedürftige Immobilien. Sie können uns gerne Objekte anbieten, die schon länger am Markt beworben werden!

Geben Sie uns die Chance, Ihnen in einem unverbindlichen Gespräch die Vorteile des weltweit erfolgreichsten Immobilienmaklers zu erklären!

Wer uns den Auftrag erteilt, lässt 11 400 Remaxmakler in Europa für sich arbeiten ... und das mit nur einem Ansprechpartner vor Ort: Familie Altenhöner.

Hausverkauf ? Wir machen das!

Immobilien Grafschaft Bentheim · Björn Altenhöner Filiale Wilhelmstraße 13 · 48455 Bad Bentheim altenhoener@remax-grafschaft-bentheim.de www.remax-grafschaft-bentheim.de Telefon: 0 59 22 / 90 47 86 Mobil: 01 72/2 81 14 17

Niemand vermittelt weltweit mehr Immobilien als RE/MAX!

29 .2 .2 01 2

%

2 01 .2 .2 29 ch ßli lie ch ins se bi

bi se ins ch lie ßli ch

%

Wir räumen unser Fachgeschäft!

SPORTSWEAR

im Obergeschoss der Vechtearkaden, Hagenstraße 10, Nordhorn

drykorn product ®

Alles muss raus!

MEN

129.90

79.90

50.00€

00

35. €

79.90

79.90

89.90

00

35. €

00

30. €

79.90

45.00€

109.90

35. €

89.90

30.00€

79.90

00

45.00€

79.90

40.00€

25.

2500€

69.90

69.90

30.00€

25.00€

WOMEN

119.90

50.00€

119.90

50.00€

4500€

99.90

50.00€

139.90

179.90

179.90

35.00€

69.90

25.00€

79.90

50.00€

89.90

25.00€

159.90

25.00€

50.00€

69.90

25.00€

139.90

35.00€

Schuhe

99.90

45.

4500€

79.90

35 35.0000€€

89.90

45.00€

99.90

45.00€

89.90

45.00€

59.90

35.00€

79.90

45.00€

129.90

35.00€

99.90

50.00€

139.90

35.00€

99.90

50.00€

129.90

35.

3500€