S ONNTAGS Z EITUNG
Bon CafĂŠ Jeden Freitag ab 18.00 Uhr:
Happy Hour! Alle Cocktails je nur 5,40 â‚Ź!
Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim www.sonntagszeitung-grafschaft.de
22. Mai 2011 ¡ 20. Woche ¡ 22. Jahrgang
Kostenloser mechanischer
BvL-KĂźchenstudio ein lohnender Vergleich!
BvL
48529 Nordhorn ¡ HagenstraĂ&#x;e 36 So. bis Mo. von 12.00 bis 18.30 Uhr Di. bis Sa. von 9.30 bis 22.00 Uhr
Telefon (0 59 21) 80 01-0 www.peugeot-scooters.de
BvL-Kßchen – immer
– Die besten Cocktails der Stadt –
MofaUmrĂźstsatz
Vergleichen Sie! Holen Sie sich Ihr unverbindliches Angebot!
fĂźr alle 50 cmÂłPeugeot-Modelle*
Elektro-GroĂ&#x;- und Kleingeräte • KĂźchen • Leuchten • Service Nordhorner StraĂ&#x;e 24 ¡ 48465 SchĂźttorf Telefon 0 59 23 - 9 51 00
Frensdorfer Ring 1 ¡ 48529 Nordhorn Telefon 0 59 21 / 80 89 - 0 ¡ www.bvl-nordhorn.de
Wir beraten *gĂźltig fĂźr Neufahrzeuge ab Baujahr 2010, gilt fĂźr alle Vergasermodelle, Einbau und TĂœV-Abnahme ist kostenpflichtig
/96> 238-)68
H E U T E
„Otto Dix“
Sport aktuell Die HSG Nordhorn-Lingen beendet die Saison als Tabellensechster. Die Nordhorner gewannen am Samstag beim HC Aschersleben mit 34:31 (19:18). Beste TorschĂźtzen bei der HSG waren Pavel Mickal und Nils Meyer mit jeweils sieben Treffern. Eintracht Nordhorn hat am Samstag mit 2:0 beim BSV Rehden gewonnen. Die Tore schossen Danny Arend (1.) und Steve Sam (90.).
*>ĂƒĂƒÂ‡ĂŠĂ•Â˜`ĂŠ iĂœiĂ€LĂ•Â˜}ĂƒÂ‡ vÂœĂŒÂœĂƒĂŠ [DIGITAL]
(IYXWGLIW &VSX
WSPP REGL HIQ ;MPPIR ZSR &YRHIWPERH[MVX WGLEJXWQMRMWXIVMR -PWI %MKRIV EPW ;IPXOYPXYVIVFI KIWGL²X^X [IV HIR (MI '79 4SPMXMOIVMR IVOPÇVXI WMI YRXIVWX²X^I EYWHV²GOPMGL HMI -HII HIV &ÇGOIV IMR y&VSXVIKMWXIVl IMR^YVMGLXIR +ITPERX WIM KIQIMRWEQ QMX HIV 92)7'3 IMRI (SOYQIRXEXMSR HIV VI KMSREPIR :MIPJEPX ZSR &VSXWSVXIR ^Y IVWXIPPIR (EW PERKJVMWXMKI
>MIP WIM HIV 7GLYX^ HIV [IPX[IMX IMRQEPMKIR HIYXWGLIR &VSXZMIP JEPX EPW MQQEXIVMIPPIW /YPXYVIVFI IVOPÇVXI %MKRIV 6YRH &VSXWSVXIR YRH QILV EPW ZIVWGLMIHIRI /PIMRKIFÇGOI EPPIV +IWGLQEGOWVMGLXYRKIR F¸XIR HMI &ÇGOIV FYRHIW[IMX ER y&VSX EYW (IYXWGLPERH MWX IMRQEPMK MR WIMRIV :MIPJEPX YRH 5YEPMXÇXl PSFXI %MKRIV y(MI 0IMWXYRKIR HIV LIMQMWGLIR &ÇGOIV WMRH [IPX [IMX ERIVOERRX l
Frensdorfer SchĂźtzenfest
Grafschafter Firmen im Netz Zahlreiche Grafschafter Firmen verfßgen inzwischen ßber einen Internetauftritt. Die SonntagsZeitung präsentiert heute die Internetadressen vieler Grafschafter Firmen. Seiten 8 und 9
Sascha W.
032(32 (MI 6EXMRK %KIR XYV 7XERHEVH 4SSVkW [EVRX ZSV IMRIV ,IVEFWXYJYRK HIV /VIHMX[°VHMKOIMX -XEPMIRW (IV %YWFPMGO [YVHI ZSR yWXEFMPl EYJ yRIKEXMZl KIWIROX [MI 7 4 MR HIV 2EGLX ^Y KIWXIVR QMXXIMPXIR y%YW YRWIVIV 7MGLX WMRH HMI HIV^IMXMKIR ;EGLW XYQWGLERGIR -XEPMIRW WGL[EGLl FIKV°RHIXIR HMI /VIHMX[ÆGLXIV MLVI )MRWGLÆX ^YRK :SVIVWX FPIMFI HEW PERK JVMWXMKI 6EXMRK EFIV FIM y% l HEW OYV^JVMWXMKI FIM y% l (EQMX WXILX -XEPMIR MQ MRXIVRE XMSREPIR :IVKPIMGL XVSX^ WIMRIV LSLIR :IVWGLYPHYRK ZIV KPIMGLW[IMWI KYX HE
Klaviermusik
zum Entspannen und GenieSSen
Wohin heute? ab 8.00 Uhr Internationales Dressurfestival in Lingen, AuĂ&#x;engelände der Emslandhallen 15.00 Uhr 8. Neugnadenfelder Kaffeekonzert in der Kirche in Neugnadenfeld 16.00 Pippi Langstrumpf, Premiere auf der FreilichtbĂźhne in Bentheim
)RKTÆWWI HYVGL &IFIR
hauptstr. 29, nordhorn tel. [0 59 21] 99 40 30
Am kommenden Freitag, 27. Mai, um 20 Uhr beginnt das Frensdorfer SchĂźtzenfest mit dem Festkommers. Die Partyband „Sky Riders“ wird das Sommerfest erĂśffnen. Seite 7
HEUTE AB 16.00 UHR:
-XEPMIR YRXIV (VYGO
im Otto-Pankok-Museum, Gildehaus. Radierungen aus der Mappe „Der Krieg (1924)“ und „Kritische Grafik (1920–1924)“. GeĂśffnet von 14 bis 17 Uhr
Sie gern.
2EGL *VIMPEWWYRK EYW 9 ,EJX ,EYWEVVIWX MR 1ERLEXXER 2); =36/ (SQMRMUYI 7XVEYWW /ELR FIJMRHIX WMGL REGL WIMRIV *VIMPEWWYRK EYW HIV 9RXIVWYGLYRKWLEJX KIKIR /EYXMSR MQ ,EYWEVVIWX MR IM RIQ %TEVXQIRX MR HIV 2ÆLI ZSR +VSYRH >IVS (IV JV°LIVI -;* 'LIJ MWX MQ )QTMVI &YMP HMRK YRXIVKIFVEGLX IMRIQ ;SPOIROVEX^IV QMX 7XSGO [IVOIR [MI HMI 2EGLVMGLXIR EKIRXYV %4 ZSR IMRIQ +I
[ÆLVWQERR IVJYLV (MI *VIMPEWWYRK HIW .ÆL VMKIR LEXXI WMGL EQ *VIMXEK ZIV^œKIVX 9VWTV°RKPMGL WSPPXI 7XVEYWW /ELR MR IMRIV ZSR WIM RIV )LIJVEY KIQMIXIXIR ;SL RYRK MR 2I[ =SVO YRXIVKI FVEGLX YRH IPIOXVSRMWGL °FIV [EGLX [IVHIR (MIWIV 4PER WXMI— NIHSGL EYJ ;MHIVWXERH FIM HIR 2EGLFEVR +VYRH WIM ZIVQYXPMGL HEW KVS—I 1IHMIR MRXIVIWWI ER HIQ *EPP WEKXI 7XEEXWER[EPX .SLR 1G'SRRIPP (MIW [IVHI ZIVQYXPMGL J°V IM RMKI 8EKI HIV *EPP WIMR WEKXI 1G'SRRIPP -R HIV >[MWGLIR ^IMX [IVHI QER :SVFIVIMXYR
KIR J°V IMRIR yERHIVIR TEW WIRHIR %YJIRXLEPXWSVXl XVIJ JIR 3F[SLP HMI %HVIWWI HIW ZSR %RRI 7MRGPEMV ERKIQMIXI XIR %TEVXQIRXW ^Y OIMRIQ >IMXTYROX SJJM^MIPP KIRERRX [SVHIR [EV KEF IW ZSV HIQ &VMWXSP 4PE^E MR 9TTIV )EWX 7MHI IMRIR KVS—IR 1IHMIREYJ PEYJ (MI 6ITSVXIV LÆXXIR ZIV WYGLX MR HEW +IFÆYHI ^Y KI PERKIR WEKXI 7XVEYWW /ELRW %R[EPX ;MPPMEQ 8E]PSV (E LIV LÆXXIR HMI &I[SLRIV ZSR &VMWXSP 4PE^E WMGL HEKIKIR KI [ILVX HEWW 7XVEYWW /ELR IMR
^MILI 7XVEYWW /ELR [YVHI HELIV ZSV°FIVKILIRH MR 0S[IV 1ERLEXXER YRXIVKIFVEGLX 1MRHIWXIRW IMR FI[EJJRIXIV ;ÆGLXIV MWX VYRH YQ HMI 9LV FIM MLQ %Y—IVHIQ QYWW IV IMRI IPIOXVSRMWGLI *Y—JIWWIP XVEKIR (MI )MRKERKWX°VIR [YVHIR EYJ %R[IMWYRK HIW ,EJXVMGLXIVW QMX %PEVQ YRH :MHIS EYWKIWXEXXIX 7XVEYWW /ELRW %R[ÆPXI LEX XIR IMRI /EYXMSR MR ,œLI ZSR IMRIV 1MPPMSR (SPPEV MR FEV J°V HIR JV°LIVIR 4VÆWMHIRXIR HIW -RXIVREXMSREPIR ;ÆLVYRKW JSRHW -;* LMRXIVPIKX
(ĂŒ77)0(36* -Q HIYX WGLIR )MR^IPLERHIP QEGLIR WMGL IMRIQ 1IHMIRFIVMGLX ^Y JSPKI ^[IM 1SREXI REGL HIQ WGL[IVIR &IFIR MR .ETER HMI IVWXIR 0MIJIVEYWJÆPPI ZSR )PIOXVSRMOLIVWXIPPIVR FIQIVO FEV :SV EPPIQ MQ &IVIMGL HIV *SXS YRH 1YPXMQIHMEXIGLRMO yOSQQX IW WGLSR ^Y 0MIJIV IRKTÆWWIR YRH ;EVXI^IMXIR r WTI^MIPP FIM IMRMKIR RIYIR 4VSHYOXIRl FIVMGLXIXI IMR 7TVIGLIV HIV ,ERHIPWOSSTIVE XMSR )PIGXVSRMG 4EVXRIV HIV y;MVXWGLEJXW[SGLIl )YVS RMGW 'LIJ &IRIHMGX /SFIV WEKXI y)VWXI )RKTÆWWI WILIR [MV MQ *SXSFIVIMGL ,MIV WMRH RMGLX EPPI 1SHIPPI ZIVJ°KFEV :MIPI /EQIVEW HMI [MV NIX^X ZIVOEYJIR OSQQIR EYW YRWI VIQ 0EKIV l
Farbenfrohe men Sommerblu erei! Gärtn aus eigener J 50
ahre Qualitä
t
PestalozzistraĂ&#x;e 48 ¡ 48527 Nordhorn Telefon 0 59 21/ 3 68 78
Welches Kleid?
akzent KĂźchen GmbH • Inh. R. VĂśllink & S. Haverland • Walther-Bothe-StraĂ&#x;e 10 • 48529 Nordhorn • Tel. 0 59 21.72 21 12
Kennen Sie schon den
•GroĂ&#x;e Auswahl an Fernsehsesseln
VacuStep?
Zeit fĂźr Ihre
•Sofort lieferbar
„Werkstatt des Vertrauens“
*2011
Figur
Naturheilpraxis Andrea Scholand
WEBERS MĂ–BELHALLE
Telefon: 0 59 21/67 08
www.andrea-scholand.de
NOH ¡ Marienburger Str. 7 ¡ Tel. (0 59 21) 58 70
Immobilien mal ganz anders www.hausnah.de Haus verkaufen / kaufen? Rufen Sie uns an! ✓ Exklusiv-Partner der niederländischen Kultseite www.verhuis.de. ✓ Internetdarstellungen mit naturgetreuen 360°-Bildern. ✓ Effektive Immobilienvermittlung durch Kompetenz, Kreativität und Zuverlässigkeit. ✓ FĂźr Verkäufer kostenlos
Nordhorn geräumiges EFH/ZFH, ruhige Lage Wohnfläche: 220 m² Grundstßck: 864 m² Baujahr: 1972
Kaufpreis: 178 500,- ₏ zzgl. 5,36% Käuferprovision
Nordhorn auch fßr 2 Generationen Wohnfläche:165 m² Grundstßck: 858 m² Baujahr: 1958 Kaufpreis: 137 000,- ₏ zzgl. 5,36% Käuferprovision
Bad Benth.-Gildeh.
SchĂźttorf
gepflegtes Reihenendhaus
sehr beliebte Wohnlage
Wohnfläche: 114 m² Grundstßck: 294 m² Baujahr: 1982
Wohnfläche: 193 m² Grundstßck: 960 m² Baujahr: 1975
Kaufpreis: 124 600,- ₏ zzgl. 5,36% Käuferprovision
SchĂźttorf Andrea Deitel, Bert Schipper, Monnica Schipper
EuregiostraĂ&#x;e 5 ¡ 48465 SchĂźttorf ¡ Tel. (0 59 23) 9 03 30 www.MenzelAutomobile.de
neuwertiger Bungalow Wohnfläche:84 m² Grundstßck: 429 m² Baujahr: 2001 Kaufpreis: 158 000,- ₏ zzgl. 5,36% Käuferprovision
Kaufpreis: 219 000,- ₏ zzgl. 5,36% Käuferprovision
Hier kĂśnnte Ihr Haus stehen! Wir sind dringend auf der Suche nach neuen Angeboten fĂźr unsere registrierten Interessenten! Schauen Sie nach, ob auch Ihr Haus gesucht wird.
www.hausnah.de âžž Nachfrage
Rheiner StraĂ&#x;e 3 – 48455 Bad Bentheim – Tel.: 0 59 22 – 777 99 50 – info@hausnah.de – www.hausnah.de
Lokale Wirtschaft
22. Mai 2011
Wohnstift „An der Mühle“
Seite 2 lung Buchhand am k lo Sch ßpar
Schüttorfer Str. 20 Bad Bentheim
n Grillen drinne n e ß u & dra ,95
14 Dorling, € Grillparty ist de je r Fü er aße 11a i: Grillklassik etwas dabe zepte. Bahnhofstr im he Re nt ue Be oder ne 48455 Bad gelingen /41 21 Alle Rezepte garantiert. lefon 0 59 22
Einladung zum Tag der offenen Tür
Te
am 28. Mai 2011 von 10 - 17 Uhr Geboten werden unter anderem Aktionen rund um die Gesundheit, z. B. kostenloser Osteoporose-Risiko-Check und kostenloser Gesundheitscheck (Gesamtcholesterin, Blutzucker, Blutdruck, Körperfett-Analyse).
Bei uns tanken Sie „preiswert“! Die 2. Tankstelle nach der Grenze!
Diesel Autogas
p. L. € p. L. €
Tchibo „Feine Milde“
1.259 0.603
500 g €
3.49
„Ertanken“ Sie sich eine kostenlose Autowäsche!
Wissing – die Frischegarantie Verpackte Fleisch- und Wurstwaren bekommen Sie bei uns nur, wenn Sie es wünschen und nicht, weil wir es vorgeben. Stellen Sie uns auf die Probe! Im Mai möchten wir Ihnen folgende Angebote machen:
• • • • •
Frisches Gehacktes halb und halb Mageres Schweinekotelett Pikanter Grillbauch Mageres Schnibbelfleisch Hausgemachte feine Schinkenwurst
kg kg kg kg kg
4,99 5,99 4,99 6,99 4,95
An den Mai-Wochenenden bekommen Sie für Ihren Einkauf noch folgende Artikel GRATIS dazu: 6. + 7. Mai 2011: 2 Scheiben Schnibbelfleisch 13. + 14. Mai 2011: 1 mageres Nackensteak 20. + 21. Mai 2011: 20% auf alles 27. + 28. Mai 2011: 2 Scheiben Fleischkäse Über Ihren Besuch würden wir uns sehr freuen! Ihre Fleischwaren & Beköstigungen Wissing Salzbergen · Bahnhofstraße 31 Telefon 0 59 76/413 Schüttorf · Am Markt 6 Telefon 0 59 23 /33 34
Spezialitäten –Fachgeschä e Partyservice
www.wissing.ws fleischwaren@wissing.ws
Einer der Tätigkeitsschwerpunkte von Metin Kurdoglu ist die Handtherapie. Unser Foto zeigt den Ergotherapeuten mit seiner Praktikantin Nele Wiechmann. Sie ist Schülerin der Berufsfachschule für Ergotherapie. Foto: Arens
Praxis für Ergotherapie, Metin Kurdoglu, ist umgezogen Jetzt in der Lindenallee NORDHORN (ARE). Die Praxis für Eergotherapie, Metin Kurdoglu, ist an die Lindenallee 80 in Nordhorn umgezogen. Metin Kurdoglu behandelt seine Patientinnen und Patienten in modern eingerichteten Praxisräumen. Ein Schwerpunkt ist die Handtherapie. Sie umfasst die Rehabilitation von Patienten mit angeborenen, traumatischen und degenerativen Erkrankungen der oberen Extremitäten und deren Auswirkungen. Behan-
delt werden: Frakturen, Rheumatische Beschwerden (Arthrose, Rheumatoide Arthritis), Kontrakturen (Steife der Gelenke), Kompressionssyndrome (zum Beispiel Karpaltunnel-Syndrom), Sehnen- und Nervenverletzungen, Weichteilverletzungen (Quetschungen), Überlastungssyndrome (zum Beispiel Tennisellbogen), Distorsionen (Verstauchungen), Fehlstellung der Finger (Dupuytren), Trophische Störungen (zum Beispiel Morbus Sudeck), Amputationen, angeborene Fehlbildungen. In der Handtherapie steht die Rehabilitation der Hände
im Vordergrund, damit für den Patienten die bestmögliche Selbstständigkeit für Beruf und Alltag erreicht wird. Sie beinhaltet unter anderem aktive und passive Bewegungsübungen, Desensibilisierung, Aktivierung und Kräftigung der Muskulatur, Hilfsmittelberatung und Anwendung, Selbsthilfetraining im Bereich ADL (Aktivitäten des täglichen Lebens), Schienenbehandlung. Kontakt: Ergotherapie-Praxis Metin Kurdoglu, Lindenallee 80, Nordhorn, Telefon (0 59 21) 179 88 48. Termine nach vorheriger Vereinbarung.
Roeleveld-Rolink Denekamp Nordhornsestraat 138 Telefon 00 31 / 5 41 35 13 66
Haben Sie schon (bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Tätigkeit) an Ihre
HILO® Arbeitnehmersteuern überall in Deutschland www.hilo.de
Einkommensteuererklärung gedacht? Wir beraten Arbeitnehmer als Mitglieder ganzjährig.
LOHNSTEUERHILFEVEREIN HILO Hilfe in Lohnsteuerfragen e. V. Beratungsstelle Leiter: Friedrich Golbeck
Fillkuhle 9 48465 Schüttorf Telefon 0 59 23 / 45 11 beratungsstelle@online.de
S ONNTAGS Z EITUNG Jetzt auch online lesen:
www.sonntagszeitung-grafschaft.de
BÄCKEREI
KO N D I T O R E I
CAFÉ
Das Schuhhaus Feldmann feiert bis zum 28. Mai das einjährige Bestehen im Modehaus Schulte in Schapen. Reinhild und Peter Feldmann bieten ihren Kundinnen und Kunden aktuelle Schuhmode zu günstigen Preisen. Foto: Rieger
Bringen Sie morgens Ihren Puls auf Trab mit Backwaren von
PULS
Lassen Sie sich täglich von unseren Backwaren und Kaffeespezialitäten verwöhnen.
Frühstück
inkl. 1 Tasse Café Creme
ab
2,80 €
Total lecker
Nachmittagsangebot (Montag – Samstag)
2,70 €
1 Tasse Café Creme und 1 Stück Kuchen nach Wahl Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 6.30 bis 19.00 Uhr
Wir feiern unser 1-jähriges Bestehen und bedanken uns bei allen Kunden für die Treue:
Samstag
6.30 bis 18.00 Uhr
Sonntag
8.00 bis 11.00 Uhr
Donnerstag, 26. 5. 2011 Aktion: Am jedes Gericht 1,– € günstiger!
Graf-Egbert-Straße 11 • im Vechte-Zentrum Schüttorf Telefon 0 59 23 / 99 33 78
„Der kleine Kapsalon“
in der Neulandstraße 10 in Ringe feiert in der kommenden Woche seinen fünfjährigen Geburtstag. Petra Doorten und Nicole Ketelsen möchten sich bei ihren Kundinnen und Kunden für die Treue bedanken. Als Geburtstagsgeschenk gibt es alle Haarschnitte am 24. und 25. Mai zum Preis einer Schachtel Markenzigaretten (ausgenommen Farben und Wellen). Zum Geburtstag wird natürlich auch ein Glas Sekt angeboten. Foto: Rieger
Standesamtliche Nachrichten GEBURTEN Nordhorn: Dirk Brunhöver und Nicole geb. Matuch, GustavMahler-Straße 7 (Malea); Ruslan Malcev, Haselünne, www.Thaimassage-Gildehaus.DE
✤ Traditionelle Thaimassage ✤ Aromaölmassage ✤ Kräuterstempelmassage ✤ Gesichtsmassage ✤ Hot-Stone-Massage ✤ Fußmassage ✤ Geschenkgutscheine N. Mühlhausen · Waldseiter Str. 11 · Gildehaus
Termine unter 01 51 / 400 16 049
Von-Stauffenberg-Straße 5, Seit über 25 Jahren in NOH und Christina Zimmerling, Kölner Straße 71 (Adrian); Maik Wolbink und Jessica Münzenhandlung geb. Veldmann, Wilsum, Win- – Schmuck nebrook 5 (Elea); Frank – Zahngold Joostberends und Rita geb. – Münzen Leupen, Georgsdorf, Drossel- – Nachlässe Neuenhauser Str. 4 straße 12 (Mathis); André Tel. NOH 3 68 06 Jan Wesselink und Gunda – Barzahlung geb. Spykman, Laar, Zum Ohne Zwischenhandel = Mehr Geld! Kanal 9 (Nicole); Holger Prys und Gudrun geb. Wolbink, HESCHLIESSUNGEN Itterbeck, Kreisstraße 15a (Leon Alexander); Heiko Ensink und Ingrid geb. Schol- Nordhorn: ten, Ringe, Wagenholter Diek Eduard Hering, Am Rakers 55 (Marlie). Kamp 68, und Nelli Kühn,
Gold-Ankauf Gold-Ankauf De Giorgi Nordhorn
E
Akazienstraße 29; Michael Manfred Bahr, Elbinger Straße 8, und Nicole Bandowski, Innere Blanke 5; Olaf Kemper und Nuray Baldi, beide Melanchthonstraße 21; Sebastian Bollmann und Christina Mentgen, beide Gildehauser Weg 95.
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
... denn sonntags hat man Zeit zum Lesen.
STERBEFÄLLE Nordhorn: Frank Karl Weinberg, Lindenallee 79; Christa Brinkers geb. Mailahn, Resedastraße 9; Ingrid Göhlfennen geb. Kronenberg, Am Wassergarten 2; Albert Leo Kuikstra, Rovenkampstraße 34; Frieda Klara Gertrud Opitz geb. Hielscher, Rovenkampstraße 34; Margareta Ströer geb. Deters, Twist, Schwarzer Weg 109; Gerhard Ludwig Schrörlücke, Ligusterweg 13; Gerda Harmina Westenberg geb. Derks, Neu-
(nicht bei Lieferung) NOH · Bentheimer Straße 1 · Telefon (0 59 21) 9 09 94 61
Veldhauser Straße 61 48527 Nordhorn Telefon 0 59 21/3 52 23 Apotheker-Drees-Straße 1 48455 Bad Bentheim Veldhauser Straße 61 Telefon 0 59 22/62 25 www.friseurteam-elskamp.de Nordhorn Tel.: 0 59 21/3 52 23 www.meinfriseurshop.de
NEU bei uns: Pflegeprodukte von
enhaus, Königsberger Straße 28; Klaus Peter Trittel, Stadtring 34; Anna Theresia Geringhoff geb. Klein, Bad Bentheim, Schüttorfer Straße 20; Anna Alwine Christa van Olfen geb. Höer, de-Blecourt-Straße 5a; Diedrich Müller, Suddendorf, Postweg 24; Maria Leopoldine Janovsky geb. Nowak, Kopernikusstraße 13; Karlheinz Erbe, Am Wassergarten 2; Bärbel Lammers geb. Leßner, Liegnitzer Straße 10; Gerardus Aloysius Maria te Wierik, Proeskamp 6; Helmut Söll, Emlichheim, Finkenstraße 1; Sabine Susanne Brüggemann geb.
Tag- und Nachtruf
(05921)
34642
Flötert, Lingen, Einsteinstraße 29; Harmina Hendrika Züwerink, Wielen, Striepe 8; Maria Theresia Johanna Arnsberg, Vogesenstraße 8; Johann Gustav Hans Vogel, Neuenhaus, Vechtetalstraße 84.
Lokales
22. Mai 2011
Seite 3
EMA-Schule feiert Schulfest
Neuauflage „Fietsen ohne Grenzen“
Harz und Lüneburger Heide
NORDHORN. Am kommenden Samstag, dem 28. Mai, veranstaltet die Ernst-MoritzArndt-Schule anlässlich ihres 70-jährigen Bestehens von 14.30 bis 17 Uhr ein Schulfest auf dem Schulhof. Es gibt viele Spielstände, eine Kinderdisco sowie ein Café mit Kuchen und internationalen Spezialitäten. Eine kleine Ausstellung dokumentiert die Geschichte der EMA-Schule.
Vom 2. bis 4. Juni
4-
BurgGymnasium informiert BAD BENTHEIM. Das Burg-Gymnasium in Bad Bentheim kündigt für Donnerstag, den 26. Mai, 17 Uhr, im Forum an der ProfessorPrakke-Straße eine Informationsveranstaltung für alle Schülerinnen und Schüler der Klassen 4 der Obergrafschafter Grundschulen an. Es geht um die vorläufige Wahl der zweiten Fremdsprache ab Klasse 6. Angeboten werden dazu „Schnupper“-Workshops in den Fächern Französisch, Latein und Niederländisch.
Halbtagesfahrt des SoVD Uelsen
EMLICHHEIM. Am Wochenende um Christi Himmelfahrt heißt es von Donnerstag bis Sonntag wieder „Fietsen ohne Grenzen“. Bereits zum sechsten Mal ruft das Organisationsteam zur Teilnahme an der attraktiven Radfahrer-Veranstaltung im deutsch-niederländischen Vechtetal auf. In diesem Jahr steht die dreitägige Veranstaltung in der Zeit vom 2. bis zum 4. Juni unter dem Motto „Monumente im Grenzgebiet“. Attraktive Routen laden dazu ein, die deutsche und niederländische Kultur, Landschaften und Naturgebiete zu genießen – und selbstverständlich auch zahlreiche kulturhistorische Monumente und Naturdenkmäler kennenzulernen. Dabei können
die Radfahrer wählen zwischen 25, 45 und 60 Kilometer langen Routen. Von Donnerstag bis Samstag wird der Fietsenbus der Bentheimer Eisenbahn zwischen Emlichheim und Coevorden pendeln und die Teilnehmer zu den Startpunkten bringen. Haltepunkt in Emlichheim ist der neue Busbahnhof hinter dem K&K-Markt. Die offiDie kleine, feine Galerie im Herzen der Innenstadt. Galerie . . . Kunst und mehr
Marlies Dasselaar Tel. 7 13 56 44 oder 3 58 42 NOH – Hagenstraße/Ecke Zur alten Bleiche – Mittwoch bis Samstag geöffnet –
www.galerie-kunst-und-mehr.de
zielle Eröffnung ist am Mittwoch, dem 1. Juni, um 14 Uhr auf dem Markt in Coevorden. Ab Donnerstag geht es dann für drei Tage auf die Fietse. Am ersten Tag stehen Touren in der Drenthe auf
dem Programm und für den Freitag wurden grenzüberschreitende Strecken ausgearbeitet. m Samstag, dem letzten Tourentag, ist der Platz rund um das Haus Ringerbrüggen in Emlichheim Start- und Zielort für die Strecken in der Niedergrafschaft. Gegen 17 Uhr werden die Tourteilnehmer wieder in Emlichheim zur Abschlussveranstaltung mit Livemusik erwartet. Dort können sich die Teilnehmer an der Kuchentafel stärken oder angebotene Köstlichkeiten vom Restaurant Hof Veldink genießen. Wie Sarah Strenge vom VVV mitteilt, wird selbstverständlich auch tagsüber an den einzelnen Stempelstationen an allen drei Tagen für das leibliche Wohl gesorgt. Von der Kartoffelkönigin erhalten die Teilnehmer eine Medaille und zum Schluss wird ein Fahrrad verlost. Lose
Riesenspaß bei den Rutschmeisterschaften in Uelsen UELSEN. 76 Meter durch die Röhre in weniger als 11 Sekunden – das war die Herausforderung, der sich insgesamt rund 40 Teilnehmer
bei den 1. Uelsener Rutschmeisterschaften im Waldbad Hallenbad stellten. Bei den Kindern bzw. Jugendlichen war es äußerst spannend. Wer
ist der Schnellste in den vier Rutschdurchgängen und wer wird der erste Uelsener Rutschmeister? Mit vier Millisekunden Vorsprung konnte
UELSEN. Der Ortsverband Uelsen des Sozialverbandes Deutschland bietet am Samstag, dem 28. Mai, eine Halbtagesfahrt nach Holland zu einem Käsebauernhof an. Hier werden die Teilnehmer in original Groninger Trachten vom Bauern und seinem Team empfangen und erleben hier „Van Gras tot Kaas“. Bei dieser Fahrt sind auch Nichtmitglieder willkommen, Anmeldungen nimmt Günter Mölderink unter Telefon (0 59 42) 6 21 entgegen.
Vorträge in der Euregio-Klinik NORDHORN. Am 25. Mai um 19 Uhr stehen in der Cafeteria der Euregio-Klinik an der Albert Schweitzer Straße 10 in Nordhorn Vorlesungen über „Depression und Hormone“ und „Hormonmangel bei Männern, nur Einschränkung der Lebensqualität oder Todesrisiko?“ auf dem Veranstaltungsprogramm. Referenten sind Dr. A. Siegmund (Chefarzt der Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie) und Dr. R. H. Dharmawan (Belegarzt für Urologie an der Euregio Klinik). Die Teilnahme ist kos- Bei der ersten Uelsener Rutschmeisterschaft hatten die Teilnehmer viel Spaß. tenlos, eine Anmeldung nicht erforderlich.
Bauarbeiten an der Klinik NORDHORN. Der gesamte vordere Eingangsbereich der Euregio Klinik AlbertSchweitzer-Straße soll fertig gestellt werden. Hierbei wird der alte Straßenbelag ersetzt und die Seitenräume freundlich gestaltet. So wird nach Fertigstellung eine Durchfahrt für die Rettungswagen etc. vorerst gesichert sein. Außerdem entstehen weitere Parkplätze. Die vorgenannten Arbeiten werden in der Zeit vom 23. Mai bis 22. Juni durchgeführt. Während dieser Zeit sind Behinderungen im Bereich der befestigten Insel nicht auszuschließen, da ein Umfahren nicht möglich sowie ein Wenden nur eingeschränkt möglich sein wird. Entsprechende Beschilderungen werden bei Einfahrt in die Albert-Schweitzer-Straße und kurz vor der Parkplatzzufahrt zum Zentrum für Strahlentherapie / MRT / CT / Hämatologie/Onkologie aufgestellt.
gibt es an den Stempelstationen zu kaufen. Über die Internetseite www.fietsenohnegrenzen.eu kann man sich einfach und bequem online anmelden. Die Teilnahme an allen drei Tagen kostet bei Voranmeldung für Erwachsene zwölf Euro und Kinder zahlen drei Euro. Es ist möglich, für einzelne Tage preiswerte Tageskarten zu lösen. Tickets können auch direkt am Starttag in der Zeit von 9 bis 12 Uhr gelöst werden. Allerdings entfällt dann jedoch der Preisvorteil des Vorverkaufs. Inhaber der GN-Card erhalten einen Nachlass in Höhe von bis zu zwei Euro. Für weitere Informationen stehen die Mitarbeiterinnen des VVV in Emlichheim gerne zur Verfügung oder beantworten ihre Fragen auch telefonisch unter der Telefonnummer (0 59 43) 9 99 2915.
Foto: Privat
Schalke-Fanclub Emlichheim besteht seit zehn Jahren Viele gemeinsame Aktionen EMLICHHEIM. Am 16. Mai 2001 wurde der SchalkeFanclub in Emlichheim gegründet. Die Anfänge liegen aber noch acht Jahre weiter zurück, als sich einige der heutigen Mitglieder zum ersten Mal trafen, um ein Spiel ihrer „Knappen“ live im Parkstadion mitzuerleben. In unregelmäßigen Abständen wurden die Heimspiele angefahren und der jetzt in Lingen wohnende blau-weiße Fan „Jockel“ organisierte gelegentlich Busfahrten zu SaisonHighlights. Der erste Versuch zur Gründung eines richtigen Fanclubs wurde im Jahr 1997 gestartet, verlief aber im Sande. Gleichgesinnte trafen sich aber immer wieder jährlich zu einem
feuchtfröhlichen Kloatscheeten. Thema war jedes Mal wieder die Fanclubgründung. 2001 war es dann endlich soweit. Viele Interessierte wurden zur Gründungsversammlung eingeladen. Es kamen mehr als erwartet. Anscheinend gibt es und gab es in Emlichheim mehr Schalke-Fans als erwartet. Der Verein wurde gegründet und schnell fand er auch seinen Namen „Blue Oilers“, hergeleitet aus der Beziehung des Schwarzen Goldes (Bergbau) und dem Bergbau im Ruhrpott. Seitdem werden alle Heimspiele der Knappen, anfangs im Parkstadion, und nun in der Arena, besucht. Mittlerweile sind die Fans im Besitz von einigen Dauerkarten, die jeweils für die Spiele an die interessierten Mitglieder verteilt werden. Außerdem versucht der unermüdliche Geschäftsführer Heinrich Friese immer wieder, zusätzliche Karten zu or-
dern und auch Busfahrten zu organisieren. Die Mitglieder der Fanclubs, die nicht im Stadion dabei sind, treffen sich regelmäßig an den SchalkeSpieltagen im Vereinslokal „Möppken“ zum gemeinsamen Fernseh-Live-Genuss. Kloatscheeten, Saisonauftakt, Grillabende und Weihnachtsfeiern gehören zum alljährlichen Repertoire. Nicht zu vergessen sind natürlich die Saisonabschlussfahrten. Einige Mitglieder haben im Laufe dieser zehn Jahre schon jedes Auswärtsstadion besucht. Besondere Highlights sind natürlich die beiden Neujahrsempfänge, die die Fans in Emlichheim durchführen durften. Gäste waren beim ersten Mal Oliver Reck und beim zweiten Mal Orlando Engelaar und Youri Mulder. Es waren tolle Erlebnisse, bei denen gerade die kleinsten Fans ins Schwärmen gerieten.
Nils Blekker das interessante Duell für sich entscheiden. Mit der besten Runde von 10,36 Sekunden gelang es ihm, sich den Titel als schnellster Rutscher Uelsens zu sichern. Nicht nur der Sieger konnte sich über tolle Preise und eine Urkunde freuen. Alle Kinder und Jugendliche erhielten eine Kleinigkeit für ihre Teilnahme. Der am Abend vorher ausgetragene Wettbewerb für die Erwachsenen fand nicht so große Resonanz wie erwartet. Lediglich zwei Frauen und vier Männer stürzten sich die „Black hole“ herunter. Bei den Männern siegte Björn Heidotting mit schnellen 9,25 Sekunden und bei den Frauen errang Anja Züter mit 11,38 Sekunden den ersten Rang. Im nächsten Jahr soll es dann die 2. Uelsener Rutschmeisterschaften geben. Bis dahin kann noch viel auf der Rutsche trainiert werden.
TageReise
AUSFLUGSMÖGLICHKEITEN: * Tagesausflug Lüneburger Heide inkl. Stadtführung in Celle, Kutschfahrt durch die Lüneburger Heide mit Grillstopp im Schafstall * Tagesausflug in den Harz inkl. Fahrt mit der Harzer Schmalspurbahn und Stadtführung in Werningerode
Termine: Do. 2. 6. – So. 5. 6. (über Himmelfahrt) UNSERE Do. 28. 7. – So. 31. 7. 2011 LEISTUNGEN: * Busfahrt im First-Class-Bus * 3x Übernachtung im Superior-Hotel Seminarius*** * 3x Frühstücksbuffet * 3x Abendessen (3-Gang-Menü) * Begrüßungsgetränk nur
€
219.-
MELDUNG UND ANMELDUNG UNDDURCHFÜHRUNG: DURCHFÜHRUNG:
Veldhauser Str. 296 48527 Nordhorn Tel. 0 59 21/8 34 90
p. P. im DZ EZ-Zuschlag: 52,-
5
JAHRE
Wir feiern
GEBURTSTAG
FEIERN
Sie mit!
„Wir möchten uns bei all unseren Kunden für ihre Treue ganz herzlich bedanken.“ Petra und Nicole Unser Geburtstagsgeschenk für Sie: Am 24. und 25. Mai alle Haarschnitte* nur *ausgenommen Farben und Wellen
5.-€ Petra Doorten Neulandstr. 10 49824 Ringe Tel. 0 59 43/ 98 31 46
Joachim Gauck liest in Nordhorn Am 8. Juli NORDHORN. Auf Einladung der Buchhandlung Viola Taube wird der im Jahre 1940 in Rostock geborene Politiker, Bürgerrechtler, Pastor und Schriftsteller, der für SPD und Grünen 2010 für das Amt des Bundespräsidenten kandidierte, am Freitag, dem 8. Juli, um 19.30 Uhr in der Alten Kirche am Markt in Nordhorn aus seinem Buch „Winter im
Sommer – Frühling im Herbst“ lesen. Karten für diese Lesung, die in Kooperation mit der AEGN (Arbeitsgemeinschaft Evangelischer Gemeinden Nordhorn) veranstaltet wird, sind für den Preis von zehn Euro in der Buchhandlung Viola Taube, Telefon (0 59 21) 169 93, E-Mail: buecher@ viola-taube.de. oder im Büro der ev.-ref. Kirchengemeinde, Am Markt 1, erhältlich.
22. Mai 2011
Lokales
Seite 4
6. Dezember 2009
Lokales
Seite 11
콯
Ein Herz ... für Tiere
0 59 21 / 80 01 - 8 12
JEDER HUND IST EINZIGARTIG
Diana Rohmann . Mobil: 0173-8648855
Tag der offenen Tür im Quendorfer Hundezentrum Hermelink Am heutigen Sonntag
dem Hund den Aufenthalt abwechslungsreich zu gestalten. Die Familie Hermelink betont: „An erster Stelle steht bei uns die Zufriedenheit Ihres Hundes, denn sie ist die Basis für Ihr Vertrauen.“ Die Familie Hermelink bietet auch einen Hol- und Bringservice für die Hunde an. Auch als Helfer in schweren Stunden steht die Familie zur Verfügung, wenn ein Gang zum Tierarzt, zum Beispiel zum Einschläfern, ansteht. Geboten wird heute eine Begehung der Pension im Innen- und Außenbereich, eine Vorführung der Hundeschule „Quendorfer-Dogs“ und eine Vorführung des Setterclubs. Als Dankeschön an die langjährigen Gäste und alle interessierten Besucher bietet das Hundezentrum-Hermelink um 11 Uhr einen Sektempfang in der Pension. Nähere Informationen gibt es unter Telefon (0 59 23) 56 40 oder unter www.hundezentrum-hermelink.de.
QUENDORF. Wie schnell die Zeit vergeht – zehn Jahre ist es her, dass das Hundezentrum Hermelink die ersten Vierbeiner begrüßen durfte. Dies möchte das Hermelink-Team zum Anlass nehmen, um sich bei den treuen Kunden zu bedanken und lädt alle recht herzlich am heutigen Sonntag, 22. Mai, zu einem Tag der offenen Tür nach Quendorf in die Schulstraße 8 ein. Das Hundezentrum ist darauf spezialisiert, jederzeit Hunde in Pflege zu nehmen – auch und gerade in der Urlaubszeit. Die Unterbringung ist so ausgelegt, dass es möglich ist, jeden Hund einzeln oder auch in Gruppen zu halten. Während des Aufenthalts des Hundes in der Hundepension besteht nach Absprache die Möglichkeit, durch einen qualifizierten Trainer der Hundeschule „Quendorfer-Dogs“
Heute ab 11.00 Uhr
Wir sind der richtige Ansprechpartner für Ihre Werbung ...
Tag der offenen Tür! Wir möchten mit euch unser zehnjähriges Bestehen der Hundepension Hermelink feiern!
Schulstraße 8 · 48465 Quendorf Hundepension: 0 59 23 / 56 40 Fax: 0 59 23 / 96 96 31 Internet: www.hundezentrum-hermelink.de E-Mail: info@hundezentrum-hermelink.de
Ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert in der
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
Warenverzeichnisse
ein Knollengemüse
blindwütiges Töten
Vogellaut
genug in der Musik
männliches Schwein
Pilzsame
französischer Frauenname
wertdeutscher TV- volle Sender Holzart
Heilgehilfin
Verkaufshalle Abk.: Nahgüterzug
Spannungswandler (Mz.)
italienische Tonsilbe
TEN BRINK Neuenhauser Straße 28
Fremdwortteil: mit
Initialen der Fitzgerald
Über 115 Jahre Qualität! Telefon 0 59 21 / 3 48 34 erbitterter Widersacher
Vorwurf, Anklage
aus tiefem Herzen
französisch: Wasser
Bergzacken franz. Departementhptst.
Abk. für ein Hohlmaß Laut des Ekels
Westeuropäer soundsovielte
Int. Luftfahrtorgan. (Abk.)
südamerikanischer Kuckuck
Teil der Bremse
englisch: wir
erklären Beschädigung im Stoff
dt. Komponist 1847
R E N E E
Hunnenkönig Stadt in Luxemburg
griechischer Buchstabe
Nähe Ring-Center
vielfach (math.) Zwerg der Edda
männliche Ente
Diebesgut
M A M A R K T E R S T S E L A O K B E I M U S O R E R E B E N E T T R P E L I R E H X T E I
stürmisch
Wir reinigen Ihre Winterbetten fachgerecht!
italien. Provinzhauptstadt
S P E O B R E R
das Universum
zielgerichtetes Tun
Vorspeise (franz.)
eine Comicfigur
S T U E R I A N
Frevlerin gegen Kirchengebote
australischer Strauß
A S U S N A R G I E
Jetzt kaufen: Sommerbetten!
Streit (engl.)
spanisch: ja
in Rage
wüstes Gelage
Zustimmung (Abk.)
B I W E R N L N N E I A T A I G U N G
Ruinenstätte in Bengalen
Zweig des Weinstocks
A K P K T A L I S M A N O R T E T A S P E K T O R L C U F W O H F G A C E S E R L L P I I N D E C O H E F R T E Z I A E N U L D
Name der Europarakete
L A U R V I A N T E R A C F O E S S C C H
Windseite
gesund
Tafelgeschirr
Musikzeichen im Psalm
Spaßmacher (Mz.)
Gesichtspunkt
Warum eine Hundeleine Leben retten kann Von Diana Rohmann Wenn man sich eine Hundeleine zulegt, spielen die persönlichen Vorlieben eine große Bedeutung. Die Auswahl in den Fachgeschäften ist groß. Letztendlich sollte sie aber der Sicherung des Hundes dienen. Sollte der Hund ohne Leine mal seine eigenen Wege an einer viel befahrenen Straße gehen, möchte man nicht daran denken, was passiert. Die Leine kann dem Hund das Leben retten. Nicht nur im Straßenverkehr sichert die Leine den Hund, auch beim täglichen Spaziergang gegenüber Passanten und anderen Hunden. Der Hundehalter hat Sorge dafür zu tragen, dass auch provozierende Passanten und Hunde nicht gebissen werden. Aber warum zeigen sich Hunde an der Leine anders, als wenn sie ohne Leine laufen. Setzt man
die Leine nur als Sicherung des Hundes ein, zeigt sich der Hund an der Leine friedlich. Wird die Leine aber als Erziehungsmittel eingesetzt, hat der Hund regelrecht Angst vor der Leine und ist im Stress. Maßregelungen an der Leine sind für den Hund nicht verständlich. Er kann sie nicht sehen. Der Blickwinkel eines Hundes liegt zwar bei 240 Grad, dennoch kann er sie im Nacken nicht sehen. Links- und Rechts-Bewegungen der Leine bemerkt der Hund nur dann, wenn er einen Leinenruck in die jeweilige Richtung bekommt. Da der Leinenruck dann unerwartet und meist schmerzvoll ist, reagiert der Hund mit einem Meideverhalten, sprich: Angst vor der Leine. Das zeigt der Hund, indem er in die Leine beißt oder sie sogar kaputt macht.
Einige zeigen eine Leinenaggression gegenüber anderen Hunden, weil immer eine negative Maßregelung stattfindet, wenn ein anderer Hund kommt. Da stellt sich aber doch die Frage, muss immer erst was passieren? Muss man erst einen geliebten Hund verlieren oder in der Klinik nach einem Beißunfall besuchen? Müssen erst andere Passanten Anzeigen erstatten, weil der Hund unangeleint Spaziergänger umrennt und verletzt? Sicherlich nicht. Setzt man die Leine richtig ein, kann man eventuellen Vor- beziehungsweise Unfällen entgehen, aber auch Strafen sparen. Der Hund läuft freudig an der Leine und kann die komplette Leinenlänge auskosten. Einem entspannten Spaziergang steht dann nichts mehr im Wege.
Orchideen blühen sehen Natur lebt in der Wutachschlucht
französisches Departement
militärischer Rang
F U R I O S
Gemeinde, Dorf
S W U E N D E R I A N
zerrupfte Leinwand
Glücksbringer
Lilly ist eine junge Mischlingshündin. Sie verträgt sich mit Artgenossen und ist stubenrein. Lilly spielt liebend gerne mit ihrem Ball. Allerdings ist sie nicht für Familien mit Kleinkindern geeignet. Ein Australian-Shepherd-Mischlingsrüde, freundlich und aufgeweckt, wurde gefunden. Beide Tiere befinden sich zurzeit im Tierhof Wilsum. Wer sich für eines dieser Tiere interessiert, melde sich bitte beim Tierhof Wilsum, Echteler Straße 15, unter Telefon (0 59 45) 4 47. Fotos (2): Privat
(rgz-p/rae). Abenteurer müssen für außergewöhnliche Erlebnisse nicht bis ans Ende der Welt reisen. Unzählige Insektenarten und eine üppige Pflanzenwelt begegnen Wanderern zum Beispiel auch in der Wutachschlucht im Schwarzwald. Spektakuläre Felsen, glasklares Wasser und moosbewachsene Bäume zeichnen diese einzigartige Erosionsschlucht aus. Wer Glück hat, erblickt auch selten gewordene Vögel wie den Eisvogel oder das Haselhuhn. Beeindruckend ist der Anblick von Orchideen wie dem Frauenschuh, der in dieser Urlandschaft ebenso wie Waldmeister oder Silberblatt wächst. Radfahrer können von Bonndorf aus den Südschwarzwald-Radweg erkunden. Die Drahtesel leiht man sich einfach im Ort aus. Empfehlenswert ist der sogenannte Bähnle-Radweg, eine ehemalige Bahnverbindung zwischen Neustadt und Bonndorf. Das Reizvolle daran: Man fährt im Hochgebirge Fahrrad, aber nicht mühsam bergauf und bergab, sondern
In der Wutachschlucht stößt man auf eine reiche Tier- und Pflanzenwelt. Foto: djd/Bonndorf Touristinformation
bequem auf flacher Strecke. Der 20 Kilometer lange Abschnitt, der eine schöne Aussicht auf Berge und Täler bietet, führt von Bonndorf über Holzschlag nach Lenzkirch. Entlang der Strecke sind zudem viele kulturelle Attraktionen zu sehen. In Bonndorf selbst sind Urlauber zu bequemen Wanderungen auf dem Hochplateau, Spaziergängen durch den Kurpark mit Japanischem Garten, einem Besuch des Barockschlosses oder
einfach einem schönen Einkaufsbummel durch die 6900 Einwohner zählende Gemeinde eingeladen. Mit der Gästekarte sind kostenlose Bus- und Bahnfahrten quer durch den Schwarzwald möglich. Ausflüge an den Titisee, zum Feldberg oder nach St. Blasien, wo es eine der größten Kirchenkuppeln Europas zu sehen gibt, lassen sich damit ganz einfach unternehmen. Auf der Website www.bonndorf.de gibt es ausführliche Informationen.
Bei uns schmeckt’s am besten! Schwingstuhl, Gestell Flachrohr verchromt, Bezug Kunstleder grau. Art.-Nr. 01550063
Tischgruppen-Set, nussbaumfarbig, best. aus: Tisch, ca. 160 x 90 cm und 2 passenden Bänken. Art.-Nr. 03060130
65.-
Stuhl preisgleich auch in schwarz, weiß, braun oder lila erhältlich
49,-
je
Sensations-Preis
129.KOMPLETT
99,-
Tisch, weiß Hochglanz lackiert, Gestell Metall verchromt, Maß ca. 120 x 80 cm. Art.-Nr. 01550066
Sensations-Preis
88.-
je
Polsterstuhl, Buche, Bezug Textilleder beige. Art.-Nr. 21090003
59,-
149,-
189.-
Polsterstuhl, buchefarbig, Bezug Mikrofaser terracottafarbig. Art.-Nr. 05440005
Sensations-Preis
49.-
Sensations-Preis
Sensations-Preis
219.-
189,-
Sensations-Preis
299,-
39,-
je
Ausziehtisch, Kernbuche, ca. 125 (165) x 80 cm. Art.-Nr. 21090055 Vollpolsterbank, Kunstleder schwarz, ca. 140 x 200 cm. Art.-Nr. 02740101
379.-
199,-
Sensations-Preis
249.Kulissentisch, buchefarbig, mit 4 festen Einlegeplatten á ca. 40 cm, ca. 160 (320) x 92 cm. Art.-Nr. 05440023
Webstoff preisgleich auch in silber oder schwarz erhältlich
Preisgleich auch in braun oder beige erhältlich
Sensations-Preis
872.-
Preisgleich auch kernbuchefarbig erhältlich
KOMPLETT
Vorbank, ca. 140 cm breit. Art.-Nr. 02740102
99,-
Sensations-Preis
189,-
Sensations-Preis
219.Tisch, walnussfarbig, ca. 150 x 90 cm. Art.-Nr. 02740103
399,699,
Sensations-Preis
Polsterbank-System, mit trendigem Webstoff in aubergine, Kufen und Beschläge Flachstahl verchromt, best. aus: Eckbank, ca. 148 x 148 cm, 2 Schwingstühle und Tisch, ca. 90 x 90 cm. Art.-Nr. 027400095/0096/0097
MONTAG BIS FREITAG 9.00 - 19.00 Uhr SAMSTAG 9.00 - 18.00 Uhr
NORDHORN • Fennastraße 98 • Telefon: 05921/72602-0
N11-2011: Solange Vorrat reicht. Liefermöglichkeiten und Irrtümer vorbehalten. Alle Maßangaben sind ca.-Werte. Alle Preise Abholpreise ohne Dekoration.
129.-
Internet: www.albers.de mail: info@albers.de
Welt im Blick
22. Mai 2011
Seite 6
/96> 238-)68
434 63'/ 2);7
,MRXIVKV°RHI [IMXIV YROPEV
.
S] (IREPERI ZIV¶JJIRXPMGLXI EQ 1EM MLV RIYIW %P FYQ y1EYVIIRl (MI 7MRKPI y2MIQERH ;EW ;MV 2MGLX 8YR l HEVEYW MWX FIVIMXW IVWGLMIRIR y1EYVIIRl FIRERRX REGL (IREPERIW ^[IMXIQ :SVREQIR MWX ZSV EPPIQ IMR WILV TIVW¶RPMGLIW ;IVO EYJ HIQ HMI 7SYPWÆRKIVMR MLVI YRXIV WGLMIHPMGLIR *EGIXXIR EYWPIFX -LVI RIYI 7SYP ,]QRI y2MIQERH [MVH XYR [EW [MV RMGLX XYRl LEX (IREPERI KI QIMRWEQ QMX MLVIR PERKNÆLVMKIR *VIYRHIWOVIMW ;IKKI JÆLVXIR 7ÁOSY 2IFPIXX YRH 1E\ ,IVVI KIWGLVMIFIR IPERMI ' QIPHIX WMGL QMX y6SGO 1Il ^Y V°GO (IV 0MIH [MVH EPW >(* 7SRK HMI *VEYIR *Y FEPP ;1 FIKPIMXIR XIMPXI HMI 4PEXXIRJMVQE ;EVRIV QMX (MI FVMXMWGLI 7ÆRKIVMR MWX FIOIRRIRHIV *Y FEPP *ER -LV IMKIRIW IRKPMWGLIW 0EFIP LIM X y6IH +MVPl MR %RPILRYRK ER HMI :IVIMRW JEVFI MLVIW ,IMQEXGPYFW y0MZIVTSSP *'l %Y IVHIQ OMGOX WMI EYGL WIPFWX
/%77)0 2EGL HIQ 8SH ZSR HVIM 1IRWGLIR FIM IMRIQ *E QMPMIRHVEQE MR IMRIV /EWWIPIV ;SLRYRK WMRH HMI ,MRXIV KV°RHI [IMXIV YROPEV &MWLIV WIM OIMR %FWGLMIHWFVMIJ KIJYR HIR [SVHIR WEKXI IMR 7TVI GLIV HIV 4SPM^IM KIWXIVR %YGL HMI *EQMPMIRERKIL¶VMKI HMI MLVI :IV[ERHXIR QMX 7GLYWW [YRHIR MQ ;SLR^MQQIV HIW )MRJEQMPMIRLEYWIW XSX EYJKI JYRHIR LEXXI LEFI OIMRI %R KEFIR ^Y 1SXMZIR KIQEGLX (MI 4SPM^IM KILX ZSR IMRIQ yIV[IMXIVXIR 7YM^MHl EYW (IQREGL IVWGLSWW IMR .ÆL VMKIV WIMRI IMR .ELV N°RKIVI *VEY WIMRI NÆLVMKI KIMWXMK FILMRHIVXI 8SGLXIV YRH ER WGLPMI IRH WMGL WIPFWX
1
;
&MIXIV [SPPIR &VI^IP ,YX
EYW HIQ :EXMOER LEX HMI &IWEX )MRIR %RVYJ ^YRK HIV -RXIVREXMSREPIR 6EYQ 032(32 (MI +IFSXI J°V WXEXMSR -77 KIWXIVR IVLEPXIR &IMQ IVWXIR XIPIJSRMWGLIR /SRXEOX
HIR YRKI[¶LRPMGLIR ,YX HIR HMI FVMXMWGLI 4VMR^IWWMR &IE XVMGI FIM HIV ,SGL^IMX MLVIW 'SYWMRW 4VMR^ ;MPPMEQ XVYK LEFIR QMXXPIV[IMPI 4JYRH )YVS IVVIMGLX (MI %YOXMSR EYJ I&E] HIVIR )VP¶W ER HEW /MRHIVLMPJW[IVO 92-')* YRH HMI 3VKERMWEXMSR 'LMPHVIR MR 'VMWMW JPMI IR WSPP KILX LIYXI ^Y )RHI (IV ,YX ZSR (IWMKRIV 4LMPMT 8VIEG] [EV QMX IMRIQ +I[IML IMRIQ 8SMPIXXIRWMX^ YRH IMRIV &VI^IP ZIVKPMGLIR [SVHIR YRH [YVHI MQ -RXIVRIX ^YQ /YPXSFNIOX
&ELRWXVIGOI KIWTIVVX 1Ì00,)-1 2EGL HIQ 9R JEPP IMRIW +IJELVKYX +°XIV^Y KIW [EV HMI 6LIMRXEPWXVIGOI ^[MWGLIR *VIMFYVK YRH &EWIP J°V HIR &ELRZIVOILV EYGL KIWXIVR KIWTIVVX (MI &IV KYRKWEVFIMXIR HEYIVXIR HIR 8EK °FIV ER WEKXI IMR 7TVI GLIV HIV &YRHIWTSPM^IM (IV +°XIV^YK [EV EQ *VIMXEK FIM 1°PPLIMQ ZIVYRKP°GOX (EFIM [EVIR HIV ;EKKSRW IRX KPIMWX %YW ^[IM ;EKKSRW [E VIR KV¶ IVI 1IRKIR 'LIQM OEPMIR EYWKIXVIXIR
*PMXXIVTEEV VIMWX EF
IMRIW 4ETWXIW QMX %WXVSREYXIR MQ ;IPXEPP WTVEGL &IRIHMOX <:- HIR ^[¸PJ ER &SVH FIJMRHPMGLIR 6EYQJELVIVR WIMRI &I[YRHI VYRK J²V MLVIR 1YX YRH MLVI (MW^MTPMR EYW %R HIR y)RHIE ZSYVl /SQQERHERXIR 1EVO /IPP] KIVMGLXIX WEKXI HIV 4ETWX IV
8SXI FIM 9RXIVKERK IMRIW %YWJPYKWFSSXIW &-2, 2,%1 1MRHIWXIRW 1IRWGLIR WMRH MQ 7°HIR :M IXREQW FIMQ 9RXIVKERK IMRIW %YWJPYKWFSSXIW YQW 0IFIR KIOSQQIR EYJ HIQ IMR HVIM NÆLVMKIV .YRKI WIMRIR +IFYVXW XEK KIJIMIVX LEXXI 9RXIV HIR 8SXIR WMRH REGL %RKEFIR ZSR 7XEEXWQIHMIR J°RJ /MRHIV HE VYRXIV EYGL HEW +IFYVXWXEKW OMRH HIWWIR 1YXXIV YRH WIGLWNÆLVMKI 7GL[IWXIV %YGL WIGLW [IMXIVI 1MXKPMIHIV HIV *EQMPMI OEQIR YQW 0IFIR (IV :EXIV IMR ZMIXREQIWM WGLIV +IWGLÆJXWQERR HIV HMI *IMIV EYJ HIQ &SSX SVKERM WMIVX LEXXI OSRRXI WMGL ERW 9JIV VIXXIR
8%9',)6 QYWWXIR EQ 9RKP²GOWSVX FMWPERK 0IMGLIR FIV KIR
8EYGLIV FEVKIR HMI 0IM GLIR KIWXIVR 2EGLQMXXEK EYW HIQ 7EMKSR *PYWW IMRI 4IV WSR [YVHI [IMXIVLMR ZIVQMWWX [MI HIV 'LIJ HIV PSOEPIR ;EW WIVTSPM^IM 8VMIY :ER +MEY WEKXI 9RXIV HIR 8SXIR WIMIR EYGL ^[IM 'LMRIWIR (IV :SV
JEPP [IVHI [IMXIV YRXIVWYGLX HSGL [ELVWGLIMRPMGL WIM HEW WGLPIGLXI ;IXXIV ER HIQ 9R KP°GO WGLYPH KI[IWIR (EW (STTIPHIGOIVFSSX [EV REGL &IL¶VHIRERKEFIR EQ *VIMXEKEFIRH FIM WXEVOIQ ;MRH EYJ HIQ 7EMKSR KIOIR
XIVX )MRMKI -RWEWWIR LÆXXIR WMGL WGL[MQQIRH MR 7MGLIV LIMX FVMRKIR O¶RRIR (EW 7GLMJJ LEFI WMGL RYV VYRH LYR HIVX 1IXIV ZSR IMRIV %RPIKI FV°GOI IRXJIVRX FIJYRHIR EPW IW KIWYROIR WIM WEKXI IMR 7TVIGLIV HIW (SVJW &MRL 2LEQ )MR ÌFIVPIFIRHIV FIVMGLXI XI HEWW WMGL HEW &SSX WS WGLRIPP QMX ;EWWIV KIJ°PPX LE FI HEWW IV RMGLX QILV ^Y WIM RIV *VEY YRH WIMRIQ 7SLR EYJ HIV ERHIVIR 7IMXI HIW (IGOW KIPERKIR OSRRXI %RHIVI WEK XIR HEWW EPPI *IRWXIV [IKIR HIW 6IKIRW KIWGLPSWWIR KI[I WIR WIMIR YRH HEQMX IMR )RX OSQQIR HIV 4EWWEKMIVI ZIV LMRHIVX LÆXXIR ,YRHIVXI 7SPHEXIR YRH 4SPM^MWXIR [EVIR J°V HMI 7YGL YRH 6IXXYRKWEOXMSR QSFMPM WMIVX [SVHIR
0
)
QMRIQ YRH 6S]GI (E k k QEGLIR [MIHIV KIQIMRWE QI 7EGLI 9RXIV MLVIQ +IQIMRWGLEJXWTVSNIOX &EH 1IIXW )ZMP ZIV¶JJIRXPMGLIR WMI EQ .YRM HEW RIYI 1MRM %PFYQ y,IPP 8LI 7IUYIPl %PW WMGL )QMRIQ YRH 6S]GI HE k MR HIR WTÆXIR IVR YRXIV HIQ 2EQIR &EH 1IIXW )ZMP ^YWEQQIRXEXIR [EV HEW IMRI 7XIVRWXYRHI J°V HMI 6ET 7^IRI ZSR (IXVSMX 1ILV RSGL (MI FIMHIR HEQEPMKIR 9RHIVKVSYRH 1'W WSVKXIR EYGL °FIV HMI +VIR^IR MLVIV ,IMQEXWXEHX LMREYW J°V *YVSVI IWWMI . WX°VQX QMX y4VMGI 8EKl ER HMI 7TMX^I HIV HIYXWGLIR %MVTPE]GLEVXW -R MLVIV ,IMQEX +VS FVMXER RMIR MWX WMI HMI 2I[GSQIVMR HIW .ELVIW IVLMIPX HIR &6-8 %[EVH IVSFIVXI HMI 'LEVXW YRH [YVHI QMX 4PEXMR EYWKI ^IMGLRIX .IX^X WIX^X HMI 7ÆR KIVMR YRH 7SRK[VMXIVMR ML VIR )VJSPKWOYVW EYGL MR (IYXWGLPERH JSVX y4VMGI 8EKl WXMIK EYJ HIR IVWXIR 4PEX^ HIV M8YRIW 'LEVXW
.
1MPPMSRIR (SPPEV J°V 1SRHKIWXIMR
2%-63&- 2EGL IMRIV ^ILRXÆ KMKIR ,SGL^IMXWVIMWI LEFIR 4VMR^ ;MPPMEQ YRH WIMRI )LI JVEY /EXI HMI 7I]GLIPPIR [MI HIV ZIVPEWWIR -R IMRIV 7XIP PYRKRELQI HIV &IL¶VHIR HIW -RWIPWXEEXIW LMI IW HMI FIM HIR WIMIR JV¶LPMGL YRH ^YJVMI HIR EFKIVIMWX (MI /°WXIR [EGLX HIW 0ERHIW LEFI HEJ°V KIWSVKX HEWW HMI 4VMZEXWTLÆVI HIW O¶RMKPMGLIR &IWYGLW EYW +VS FVMXERRMIR KI[ELVX [IV HIR OSRRXI (EW 4EEV LEFI WMGL HEJ°V ER WIMRIQ PIX^XIR 9VPEYFWXEK TIVW¶RPMGL FIM HIR ^YWXÆRHMKIR &IEQXIR FIHEROX
97 &IL¶VHIR RILQIR *VEY JIWX 037 %2+)0)7 (MI 97 &I L¶VHIR LEFIR IMRI *VEY JIWX KIRSQQIR HMI 1SRHKIWXIMR J°V IMRIR 4VIMW ZSR 1MPPMS RIR (SPPEV ORETT 1MPPMS RIR )YVS ^YQ :IVOEYJ ERKI FSXIR LEXXI (E 1SRHKIWXIMR EPW REXMSREPIW )MKIRXYQ ERKI WILIR [MVH MWX WIMR :IVOEYJ MR
HIR 97% ZIVFSXIR (MI KVEY IR 7XIMRI HMI IMRWX HIV JV°LIVI 97 4VÆWMHIRX 6MGLEVH 2M\SR ER EPPI 97 7XEEXIR WS[MI ER 0ÆRHIV ZIVWGLIROXI [IV HIR J°V 1MPPMSRIR ZSR (SPPEV EYJ HIQ 7GL[EV^QEVOX KILER HIPX 1MXEVFIMXIV HIV 97 6EYQ JELVXFIL¶VHI 2%7% WS[MI 4SPM^MWXIR RELQIR HMI *VEY JIWX REGLHIQ WMI EQ (SR RIVWXEK IMRIR ZIVHIGOXIR )V
QMXXPIV HIV 2%7% MR IMRIQ 6IWXEYVERX MR 0EOI )PWMRSVI IX[E /MPSQIXIV W°H¶WXPMGL ZSR 0SW %RKIPIW KIXVSJJIR LEXXI XIMPXI HEW &°VSW HIW 7LIVMJJW ZSR 6MZIVWMHI 'SYRX] QMX (IV )VQMXXPIV LEXXI WMGL EPW -RXIVIWWIRX EYWKIKIFIR YRH WMGL QMX HIV :IVOÆYJIVMR FIVIMXW EYJ IMRIR 4VIMW KIIM RMKX EPW WIMRI /SPPIKIR ^Y KVMJJIR y;MV [MWWIR RMGLX SF IW
1SRHKIWXIMR MWXl WEKXI HIV WXIPPZIVXVIXIRHI 2%7% +IRI VEPMRWTIOXIYV +EMP 6SFMRWSR (MI &IL¶VHI [MPP RYR YRXIVWY GLIR SF HIV ZSR HIV *VEY ER KIFSXIRI 7XIMR [MVOPMGL ZSQ 1SRH WXEQQX (MI *VEY [YV HI RMGLX MR ,EJX KIRSQQIR SHIV ERKIOPEKX )W [EV YROPEV [MI WMI MR &IWMX^ HIW 7XIMRW KIOSQQIR MWX YRH [MI HMI 2%7% EYJ WMI EYJQIVOWEQ [YVHI
;EMWIROMRHIV ZIVWGL°XXIX
8MIVUYÆPIV HVSLX ,EJX +-063= )MRIQ 97 &°VKIV HVSLX REGL HIV 8¶XYRK IMRIW 'LMLYELYE ;IPTIR Q¶KPM GLIV[IMWI IMRI PIFIRWPÆRKPM GLI ,EJXWXVEJI (IV 1ERR [YVHI FIVIMXW ZMIV 1EP [IKIR IMRIW %RKVMJJW QMX IMRIV X¶HPM GLIR ;EJJI ZIVYVXIMPX YRH O¶RRXI HIQREGL YRXIV NIRIW +IWIX^ JEPPIR [SREGL IMR FI VIMXW HVIM 1EP :IVYVXIMPXIV MQ *EPPI IMRIW IVRIYXIR +I[EPX ZIVFVIGLIRW J°V .ELVI SHIV FMW ^Y PIFIRWPÆRKPMGL LMRXIV +MXXIV QYWW )MRIQ &IVMGLX HIV y7ER .SWI 1IVGYV] 2I[Wl ^YJSPKI [EV HIV 1ERR HMIWI ;SGLI [IKIR ^[IM [IMXIVIR *ÆPPIR ZSR 8MIVUYÆPIVIM MQ 97 7XEEX /EPMJSVRMIR WS[MI [IKIR HIW :SV[YVJW HIV +I [EPX MR HIV )LI ERKIOPEKX [SVHIR
LSJJI HEWW IW WIMRIV *VEY KIWYRHLIMXPMGL FEPH FIWWIV KILIR [IVHI /IPP] MWX QMX HIV EQIVMOERMWGLIR /SRKVIWWEFKISVHRIXIR +EFVMIPPI +MJJSVHW ZIVLIMVEXIX HIV MQ .ERYEV FIM IMRIQ %XXIRXEX MR %VM^SRE MR HIR /STJ KIWGLSWWIR [YVHI -Q 6ELQIR IMRIV ^[IM[¸GLMKIR 1MWWMSR LEXXI /IPP] EQ 1MXX[SGL QMX HIQ 97 6EYQWGLMJJ y)RHIEZSYVl ER HIV -RXIVREXMSREPIR 6EYQWXEXMSR ERKIHSGOX
MV WMRH ,IPHIR YRXIVWX°X^IR %XXEG (EW 2IX^[IVO HIV +PSFEPMWMIVYRKWKIKRIV LEX IMR :MHIS ^Y HIQ 7SRK y %PPIW EYJ %RJERKl HIV &ERH KIHVILX YRH EYJ HIV %XXEG ,SQITEKI ZIV¶JJIRXPMGLX (MI 4STFERH LEXXI HEW 0MIH HMI RIYWXI 7MRKPIEYWOSTTPYRK MLVIW EOXYIPPIR %P FYQW y&VMRK QMGL REGL ,EYWIl HIR +PSFEPMWMIVYRKWOVMXM OIVR ^YV JVIMIR :IVJ°KYRK ERKIFSXIR y)MR +IWGLIRO °FIV HEW [MV YRW VMIWMK KIJVIYX LEFIRl WEKXI /EXLVMR ,IRRIFIV KIV ZSQ %XXEG /SSVHMRMIVYRKWOVIMW EH] +EKE [MVH EQ .YRM FIMQ *MREPI ZSR y+IVQER]kW 2I\X 8STQS HIPl PMZI EYJ HIV &°LRI WXI LIR )VWX O°V^PMGL ZIV¶JJIRX PMGLXI HMI WGLVMPPI 7ÆRKIVMR HMI RIYI 7MRKPI y8LI )HKI 3J +PSV]l 2EGL :IV¶JJIRX PMGLYRK ZSR y&SVR 8LMW ;E]l EQ 1EM H°VJIR WMGL HMI *ERW EYJ HIR 0MZI %GX JVIYIR )FIRJEPPW PMZI HEFIM MWX /IVM ,MPWSR HMI ML VI RIYI 7MRKPI y4VIXX] +MVPW 6SGOl ZSVWXIPPX
*°RJ 8SXI REGL )VHVYXWGL
.ERIX .EGOWSR
MWX MR ;MIR +IWXIVR XVEJ HMI 97 7ÇRKIVMR MR HIV ¸WXIVVIM GLMWGLIR ,EYTXWXEHX ^YQ 0MJI &EPP ^YKYRWXIR ZSR %MHW ,MP JI 4VSNIOXIR IMR 7MI LEFI *VIYRHI HYVGL HMI %MHW /VERO LIMX ZIVPSVIR WEKXI HMI 7ÇRKIVMR ^Y .SYVREPMWXIR %YJ HMI /VEROLIMX EYJQIVOWEQ ^Y QEGLIR WIM J²V WMI IMRI ,IV^IRW ERKIPIKIRLIMX .EGOWSR WSPPXI KIWXIVR ^YWEQQIR QMX HIQ JV²LIVIR 97 4VÇWMHIRXIR &MPP 'PMRXSR 97 7GLEYWTMIPIVMR &VSSOI 7LMIPHW YRH [IMXIVIR 4VSQMRIRXIR EQ ;MIRIV 0MJI &EPP XIMPRILQIR &IM HIV +EPE [MVH +IPH ^YKYRWXIR ,-: MRJM ^MIVXIV YRH EMHWOVEROIV 1IRWGLIR KIWEQQIPX
/9%0% 091496 .YRKIR YRH ZMIV )V[EGLWIRI WMRH FIM IMRIQ )VHVYXWGL MR 1EPE]WME MR IMRIQ ;EMWIRLEYW FIKVE FIR [SVHIR *°RJ .YRKIR MQ %PXIV ZSR EGLX FMW .ELVIR OSRRXIR RYV RSGL XSX KIFSV KIR [IVHIR WIGLW [IMXIVI .YRKIR YRH IMR %YJWILIV [YV HIR QMX XIMP[IMWI WGL[IVIR :IVPIX^YRKIR MR IMR /VEROIR LEYW KIFVEGLX WEKXI HIV 4SPM ^IMGLIJ HIW &I^MVOW %FHYP 6EWLMH ;ELEF ,IPJIV WYGLXIR KIWXIVR
%FIRH RSGL REGL [IMXIVIR ÌFIVPIFIRHIR ERLEPXIRHI WGL[IVI 6IKIRJÆPPI KIWXEPXI XIR HMI 6IXXYRKWEVFIMXIR EFIV WGL[MIVMK ;IKIR HIV [IM GLIR )VHI QYWWXIR HMI VYRH ,IPJIV ^YQ 8IMP QMX FPS IR ,ÆRHIR REGL HIR °FVMKIR ;EMWIROMRHIVR KVEFIR (IV LIJXMKI 6IKIR H°VJXI HIR )VHVYXWGL MR IMRIQ (SVJ MQ 7XEEX 7IRKEPSV EYWKIP¶WX LEFIR WEKXI ;ELEF (MI ;EM WIROMRHIV YRH MLVI &IXVIYIV LÆXXIR KIVEHI MR IMRIQ >IPX RIFIR HIQ ,EYW ^Y 1MXXEK KIKIWWIR EPW WMGL SJJIRFEV ^YV WIPFIR >IMX ^[IM )VHVYXWGLI IVIMKRIXIR IVOPÆVXI HIV 4SPM ^IMGLIJ
%YJ )MW KIPIKX
)MRI KITPERXI >IMGLIRXVMGO WIVMI QMX %VRSPH 7GL[EV^IR IKKIV EPW 7YTIVLIPHIR MWX ZSVIVWX KIWXSTTX [SVHIR (EW XIMPXIR HMI 1EGLIV ZSR y8LI +SZIVREXSVl REGL HIQ )MRKI WXÇRHRMW IMRIV EY IVILIPMGLIR %JJÇVI HIW .ÇLVMKIR QMX ;ERR SHIV SF HMI 4VSHYOXMSR HIV 7IVMI MR HIV 7GL[EV^IR IKKIV IMRIQ 7YTIVLIPHIR WIMRI 7XMQQI PIMLIR WSPPXI [MI HIV EYJKIRSQQIR [MVH WEKXIR HMI 9RXIVRILQIR % 7UYE VIH )RXIVXEMRQIRX 43; 7XER 0II 'SQMW YRH %VGLMI 'S QMGW RMGLX 2IFIR IMRIV 7IVMI [EVIR IMR 'SQMG &YGL IMR *MPQ YRH IMR :MHISWTMIP KITPERX
Frensdorfer
Schützenfest
ai 2011 M . 0 3 – . vom 28
Anzeigensonderveröffentlichung der
190 6 – 2006
ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG • 22. Mai 2011 S ON
Sascha Pazdera mit seiner Michael-Jackson-Show und die „Sky Riders“ sind die Stargäste auf dem Frensdorfer Schützenfest Drei Tage gute Stimmung
dem Antreten der Schützen beim Hotel Bonke. Gemeinsam marschieren die Schützen dann zum Festzelt, wo gegen 20 Uhr der Festkommers beginnt. Die Partyband „Sky Riders“ wird mit aktuellen Chart-Hits und Klassikern das große Sommerfest eröffnen und dem Publikum sicher richtig einheizen. Nachdem im vergangenen Jahr Uwe Engel die Gäste so begeistert hat, haben die Verantwortlichen dieses Jahr wieder ein Spitzen-Double unter Vertrag nehmen können. Es handelt sich um Sascha Pazdera der eine Jacko-Show abliefern wird. Am Samstag, neben den „Sky Riders“ wird er, Europas bester singender Michael-Jackson-Imitator, den Frensdorfern und seinen Gästen den Moon-Walk machen. Er ist bekannt aus WettenDass, hat die Auszeichnungen Diamant des Jahres 1998, Künstler des Jahres 2007, Internationaler Showpreis 2009. Er wird von zwei Tänzerinnen begleitet. Am Sonntag, 29. Mai, beginnt um 11 Uhr das Frühschoppenkonzert mit den Nordhorner Vechtekrainern,
NORDHORN. Da dem Frensdorfer Schützenverein wegen der bevorstehenden Bauarbeiten zum Ferienpark der bisherige Festplatz nicht mehr zur Verfügung steht und die Alternativ-Angebote der Stadt Nordhorn nach Rücksprache und Besichtigung mit dem Festwirt als nicht durchführbar erschienen, hat man sich entschieden das Sommerfest auf dem Festplatz des Schützenvereins Blanke auszurichten. In diesem Zusammenhang dankt der Frensdorfer Schützenverein dem Schützenverein Blanke für die Bereitschaft und die zugesagte Unterstützung, ihr Gelände zur Verfügung zu stellen. Wie man es von den Frensdorfer Schützen gewohnt ist, werden sie ihren Gästen auch in diesem Jahr etwas Besonderes bieten. Für das diesjährige Sommerfest konnte abermals ein Musikprogramm der Spitzenklasse zusammengestellt werden. Es beginnt am Samstag, 28. Mai, um 19 Uhr mit
Auf das Schützenfest freuen sich das Königspaar Kees und Elisabeth van Wanrooij und der ganze Thron. Foto: Privat
an dem Abordnungen aller Nordhorner Schützenvereine teilnehmen. Um 13.45 Uhr heißt es dann für die Schützen wieder antreten beim Vereinslokal Bonke, zum großen Festumzug. Gegen 14.30 Uhr findet vor dem Nordhorner Rathaus das traditionelle Fanfarenblasen und Musizieren
RESTAURANT
statt. Von dort aus geht es dann weiter zum Festplatz Schützenplatz Blanke, wo die Nordhorner Vechtekrainer bei freiem Eintritt ab 15 Uhr erneut zum Festkonzert aufspielen und eine reichlich bestückte Kaffeetafel die Gäste erwartet. Ebenfalls ab 15 Uhr findet das Kinderkönigschießen statt. Kerbelweg 14 48531 Nordhorn Tel. 0 59 21/72 85 85 Fax 0 59 21/7 27 95 38 Mobil 01 71/3 47 97 67 www.lbudde.de budde.energie@web.de
Nordhorn Marktstr. 8 – 10
BORGGREVE
☎0 59 21/55 94
Festsäle, Kegelbahnen, Party-Service
Telefon 0 59 21/83 69 11
Gegen 17 Uhr folgt die Proklamation des Kinderkönigs. Im vergangenen Jahr hat das Königschießen vom Kinderkönigschießen getrennt stattgefunden. Dieses hat sich bewährt und wird auch in diesem Jahr Bestand haben. Somit treten die Schützen um 18 Uhr zum Königschießen an und die
Proklamation des neuen Königs wird dann um 20 Uhr sein. Anschließend folgt dann Tanz zum Austoben mit einem DJ. Am Montag, 30. Mai, beginnt um 11 Uhr das Festprogramm mit der legendären fidelen Gerichtssitzung, in der die Mitglieder durch das Hohe Gericht für mehr oder minder schwere Vergehen zur Rechenschaft gezogen werden. Hier wird es sicherlich, wie in den vergangenen Jahren, wieder einigen Anlass zum schmunzeln geben. Um 14.30 Uhr heißt es dann wieder „antreten der Schützen auf dem Festplatz.“ Wie auch am Sonntag lädt die dann abermals reichlich bestückte Kaffeetafel ab 15 Uhr zum Verweilen ein. Gleichzeitig findet das Insignien- und Vizekönigschießen statt. Gegen 19.30 Uhr erfolgt dann die Proklamation des neuen Vizekönigs, bevor ab 20 Uhr der Königsball mit anschließendem Tanz mit einem DJ beginnt. Ab etwa 21 Uhr werden die Gewinner der großen Tombola im Festzelt gezogen. Auch hier ist es wieder einmal gelungen, Preise der Spitzenklasse
zur Verfügung zu stellen. Lose können bis kurz vor der Ziehung, bei den Vereinsmitgliedern erworben werden. Es gibt eine große überdachte Terrasse im Eingangsbereich des Festzelts, die mit Tischen Bänken und Stehtischen bestückt ist. Eine Sektbar und eine große Theke stehen den Gästen im Zelt zur Verfügung. Die Verantwortlichen haben hiermit die besten Voraussetzungen geschaffen, den Nordhorner Bürgern auch in diesem Jahr wieder ein Fest der besonderen Art zu bieten. Das amtierende Königspaar Kees van Wanrooij und Elisabeth van Wanrooij, der gesamte Hofstaat, der Festwirt Eylering, Getränke Schroven und der Schützenverein Frensdorf 1906 e.V. laden herzlich für das Wochenende 28. bis 30. Mai ein und freuen sich auf ein schönes Fest. Der Kartenvorverkauf hat bereits begonnen. Eintrittskarten gibt es im Vereinslokal Bonke, Am Stadtring, bei Hausgeräte Werner Jansen, Bogenstraße. Sie kosten im Vorverkauf nur fünf Euro, an der Abendkasse sieben Euro.
Gut Essen & Trinken 48529 Nordhorn Tel. 0 59 21/26 89
Bentheimer Str. 19 · www.peinert.de
NOH, Nino-Allee 3 Tel. 7 36 62
HEINER DEELEN TROCKENBAU/SPACHTELARBEITEN Hessenweg 13 Schüttorf Tel. 0 59 23/23 33
Telefon 0 59 21 / 40 31 Telefax 0 59 21 / 7 73 33
www.knoop-noh.de
Mike’s Sofortdienst Hol- und Bringdienst 48527 Nordhorn Rovenkampstr. 17 Tel. 0 59 21/72 86 71 Kfz-Meisterbetrieb · Abschleppdienst
Tel. 0 59 21/66 78
· Ständerwand und Deckensysteme · Abgehängte Decken · Akustik-, Brand- u. Schallschutz · Decken- u. Altbausanierung Menkenweg 29 • 48531 Nordhorn Tel. 0 17 35 13 42 48 • Fax 0 59 21/7 13 91 94 hdeelen@t-online.de
Wir feiern vom 28. bis 30. Mai 2011
Bodega · Restaurante Am Museumsturm 6 Nordhorn 0 59 21/7 27 23 43
ern“ den „Frensdorf Wir wünschen st und freuen uns Fe ein gelungenes -Jackson-Show! el ha ic M e di f au Die Freunde und Förderer des Frensdorfer Schützenvereins
www.sv-frensdorf.de
AVIS-Autovermietung
Inhaber:Andre Lok
Otto-Hahn-Str. 43 · (0 59 21) 43 99 • Nordhorn
www.stoffknueller.de Landgasthaus Berns „De Bakker“ Dorfstr. 22 · Engden Tel. 0 59 26/2 90
Ab August online
LOK’s Getränke-Service Hohefeldstraße 20 · 48527 Nordhorn Tel. 0 59 21/33 02 44 oder 01 72/9 07 42 00
Zeltbetriebe
„Luigi“
Gerhard Eylering
EMLICHHEIM NORDHORN Ringer Str. 51 Bentheimer Str. 245 Tel. (0 59 21) 3 06-0 Tel. (0 59 43) 93 93-0
Tel. 0 59 21/1 21 08 · Fax 7 35 43
Neuenhauser Str. 24 · NOH Tel. 0 59 21/3 24 66
Voller Leidenschaft am Bau Über 50 Jahre Qualität und Zuverlässigkeit H. Veenhuis Generalbau GmbH & Co. KG Otto-Hahn-Straße 16 · 48529 Nordhorn · Tel. 0 59 21 / 80 42-0 · www.veenhuis.de
Canfelis Tierernährung gesund & artgerecht www.canfelis.de
Grußanzeigen Mit einer
Ihren Liebsten eine Freude machen!
Meinen lieben Eltern
Endlich ist es geschafft, hat als letzte die 25 voll gemacht. Mit Stefan baust du euer Eigenheim, dein neuer Wohnort wird bald Dalum sein. Bei Glüpker verdienst du deine Knete, trinkst gerne Baccardi-Bowle vor der Fete. Auf Fahrten du immer alles gibst und alle Tische zusammenschiebst. Abends du in der Tanke stehst, dein verdientes Geld dann bei Esprit draufgeht. Alles Gute zum 25. Geburtstag, du alte Schachtel, wünscht dir deine Clique „Freitag, der 13te“!
Julia
Happy Birthday, Michaela! Alles Liebe zum Geburtstag wünschen dir dein Pupsi mit Lara und Anelle. PS: Ich liebe dich!
ZZ
Z ZZ Z ZZ
1 .1 .5 14
Neuenhaus, 20. Mai 2011
die herzlichsten Glückwünsche zur Goldenen Hochzeit. Bleibt weiterhin gesund und dass noch viele gemeinsame Hochzeitstage folgen. Euer Sohn Wolfgang
14 .5 .1 1
Diana und Dieter Lehmann Norderney
Hurra,
Janjak Boonekamp ist da. Nicht der Storch, die Möwe war’s . 11 - 12 - 32
Sonderveröffentlichung
22. Mai 2011
Seite 8
왘 왘
Energieberatung 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘
Ingenieurbüro
Michael Langer Gebäudeenergieberater HWK Blower-Door-Test Telefon 0 59 21-7 13 91 13
www.energieberatung-langer.de
ENERGIEBERATUNG
Regionale Firmen im World Wide Web Sie wünschen auch einen Eintrag? Wir informieren Sie gerne. Tel. 0 59 21/80 01-8 10
왘 왘
Abwasser 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘
왘 왘
en“
ENTWURF/PLANUNG flott profitier „jetzt sanieren, BAUANTRÄGE m u z en Konzept! Vom Entwurf schlüsselfertig BAUBEGLEITUNG Marie-Curie-Straße 2 앚 48455 Bad Bentheim ENERGIEAUSWEISE Telefon 0 59 24/78 57 89 앚 Fax.0 59 24/78 50 68 SiGeKo E-Mail: Info@energieberatung-meiktopp.de www.energieberatung-meiktopp.de Hauptstelle – Tischlerei Neuenhauser Straße 59 49843 Uelsen Zweigstelle – Zimmerei Eisenstraße 1 49843 Uelsen Telefon: + 49 (0) 59 42 / 19 93 Telefax: + 49 (0) 59 42 / 9 22 97 70 kontakt@holzbau-schipper.de www.holzbau-schipper.de
Autoservice 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘
www.autoservice-kippes.de
Autoglas Reparaturund Neuverglasung
Borkener Hof 1 48527 Nordhorn Telefon: 05921/7117185 oder 01 72/6 95 42 78
C. Rakers GmbH Der Fahrzeugaufbereiter
• Ausbeulen ohne Lackieren • Fahrzeugaufbereitung • Lackkratzer / Spotrepair • Lederreparatur
왘왘
Energieversorgung 왘 왘 왘 왘 왘 왘
Versorgungsbetriebe Niedergrafschaft in Neuenhaus Telefon: 0 59 41 / 606-0 www.vbn-niedergrafschaft.de
ERSORGUNGS ETRIEBE IEDERGRAFSCHAFT in Neuenhaus GmbH
Nutzen Sie den VBN-Fördertopf – www.vbn-niedergrafschaft.de
Alfred-Mozer-Straße 26 · 48527 Nordhorn · Tel. 0 59 21 / 7 29 44 40 www.werato.de · nordhorn@werato.com
왘 왘
왘 왘
Bäckerei 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘
Wir sind www.linden-versandapotheke.de ·E-Mail: shop@linden-versandapotheke.de
erdgas
wärme
wasser
verkehr
www.nvb-nordhorn.de Gildkamp 10 • 48529 Nordhorn • Telefon: 0 59 21/3 01-0
Apotheken 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘왘 Tel. 0 59 21- 88 49 77
strom
왘 왘
Gartencenter 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘
왘왘
Gesundheit/Fitness 왘 왘 왘 왘 왘 왘
für Sie da!
Schüttorf • Bad Bentheim • Nordhorn • Rheine • Salzbergen Ochtrup • Lingen
www.sundag.de
www.bookholter-apotheke.de
info@bookholter-apotheke.de
왘 왘
Bautechnik 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 Weight-Management Ein auf Sie persönlich abgestimmtes Gewichts-Management um Ihre Wunschfigur zu erreichen.
Personal-Training
왘왘
Autohäuser / Kfz-Betriebe 왘 왘
Kontakt: Tel. 0591 9152298
Ein gezieltes Fitnesstraining, mit einem Minimum an Zeitaufwand und einem Maximum an Erfolg ohne an Ort und Zeit gebunden zu sein. www.Kerstin-Kampschulte.de
PÄDIATRIE · PSYCHATRIE · NEUROLOGIE · ORTHOPÄDIE · GERIATRIE · HANDTHERAPHIE
PRAXIS KURDOGLU
Opel-Vertragshändler
REHABILITATIONS-ZENTRUM · ERGOTHERAPIE
Neuenhauser Straße 145 48527 Nordhorn · Tel. (0 59 21) 8 36 60
www.averes.com 왘 왘
Bentheimer Straße 108, Nordhorn Telefon 0 59 21/48 19
www.renault-leemhuis.de
Metin Kurdoglu · Lindenallee 80a · 48527 Nordhorn Tel. 0 59 21/1 79 88 48 · www.ergotherapie-kurdoglu.de
EDV / Bürotechnik 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘
Gesundheit/Wellness 왘 왘 왘 왘
왘왘
Grenzüberschreitende Medien
Ziegeleistraße 7, Uelsen Telefon 0 59 42/93 81-0
www.renault-reinhardt.de
Alfred-Mozer-Straße 33 · 48527 Nordhorn Telefon 0 59 21/8 05 60
www.averes.de
www.auto-janning.de Nordhorn/GIP-West Coesfelder Hof 5 Telefon (0 59 21) 44 46
Schüttorf Bahnhofstraße 7 Telefon (0 59 23) 44 25
왘 왘
Elektroinstallation 왘 왘 왘 왘 왘 왘 ®
Ihr persönliches Autohaus
Gronauer Hof 4 · 48527 Nordhorn Telefon 0 59 21/40 50 www.autohaus-meyer.de www.ford-nordhorn.de
elektro koelmann
vm
GmbH
Elektroinstallation · Steuer- und Schaltanlagen · Miele-Kundendienst Südstraße 5 · 48531 Nordhorn-Klausheide · Tel. 0 59 21/3 52 38 · Fax 0 59 21/3 94 61
www.elektro-koelmann.de
werbeagentur
Sonderveröffentlichung
22. Mai 2011
Seite 9
왘 왘
Regionale Firmen im World Wide Web
Personaldienstleister 왘 왘 왘 왘
• Planung und Durchführung von Revisionsarbeiten in petrochemischen Anlagen • Arbeitnehmerüberlassung Robert-Bosch-Straße 3 · 49843 Uelsen Tel. (0 59 42) 99 95 50 · Fax (0 59 42) 9 99 55 - 22 · E-Mail: info@ta-plan.de www.ta-plan.de
Service-Telefon: 왘 왘
Gutscheinbuch 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘
왘 왘
Maschinenbau 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 Max-Planck-Straße 13 49767 Twist-Rühlerfeld
0 18 05-94 14 00* *Ortstarif
www.service-personal.de
Service-PersonalDienstleistungen GmbH Lookenstraße 28 · 49808 Lingen 쏼 05 91/7 10 01- 0
Tel. (0 59 36) 9 18 91- 0 Fax (0 59 36) 9 18 91- 20
www.maschinenbau-peters.de info@maschinenbau-peters.de
왘 왘
왘 왘
www.drk-noh.de
Medien 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘
S ONNTAGS Z EITUNG
Pflegedienste 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 Tel.: 0 59 21 / 82 36 - 0
Ambulante und stationäre Pflege Betreutes Wohnen
Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
Der heiße Draht für Ihre Werbung: 0 59 21/80 01-0 왘 왘
Haarentfernung 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘
www.sonntagszeitung-grafschaft.de 왘왘
Ursula Niemeyer
Studio-Fotografie 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘
Hoher Kamp 16a 48531 Nordhorn Telefon 0 59 21/7 13 89 26
Besuchen Sie uns im Internet:
www.photonova-studio.de www.ecomedic-partner.de
www.gn-online.de www.berndhempen-photographie.de
왘 왘
Immobilien 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 Günter Berends, Gutachter, Immobilienmakler Alte Piccardie 1 Sachverständigenbüro 49828 Osterwald Tel. 0 59 46 / 99 07 55 Immobilien - Berends Zert-Verband Fax 0 59 46 / 99 07 56 Gutachter · Immobilien- und Agrarmakler
www.immobilien-berends.de • info@immobilien-berends.de
왘 왘
Mobilfunk 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘
pomsho c l i b o www.mdhorn.de nor Zur Bleiche 2 · Nordhorn
Teefachgeschäft 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 A. Heinze Firnhaberstr. 20 · 48529 Nordhorn Tel. (0 59 21) 7 68 40 · Fax (0 59 21) 99 29 65
www.grafschafter-teeladen.de 왘 왘
Kommunikation/EDV 왘 왘 왘 왘
AS Elektronik nordhorn GmbH
s! mern un Wir küm
HiPath 3000 Ihr Systemhaus in der Grafschaft für: • Telekommunikation Festnetz, schnurlos oder schnurgebunden ie Rufen S • PC, Router, Drucker etc. uns an: 6 -0 • Sicherheitstechnik: Brand- und Einbruchsmeldesystem 73 7 9 21) 72 • wir kommen zu Ihnen, egal ob nach Hause oder in Ihre Firma (0 5
www.ase-noh.de I Hagenstraße 14 –18 I 48529 Nordhorn
왘 왘
Möbelhaus 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘
Möbel-Outlet NOH GmbH Markenmöbel zu Niedrigpreisen
왘 왘
Wohnungsbau 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘
Südstraße 9, Nordhorn/Klausheide Tel. 0 59 21-8 19 31 85 od. 0151-56 58 00 00
KOMMEN • KAUFEN • MITNEHMEN
www.moebel-nordhorn.de Ihr Partner für schlüsselfertiges Bauen
www.nordbau-nordhorn.de 왘 왘
Küchen 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘
왘 왘
Modehaus 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘
Bauunternehmen Ahuis GmbH
Ihr Fachgeschäft für Kücheneinrichtungen
Hans-Gerd Aehlen Tischlermeister E-Mail: aehlen-kuechen@t-online.de • www.aehlen-kuechen.de
왘 왘
Küchenstudios 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘
Schapen • Kolpingstraße 5 • Telefon: 0 54 58/9 33 90
왘 왘
Naturheilpraxis 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 Kennen Sie schon den
Zeit für Ihre
VacuStep?
Figur
Naturheilpraxis Andrea Scholand KÜCHEN & MÖBEL
Pestalozzistraße 96a · 48527 Nordhorn Telefon: 0 59 21/71 36 70 w w w. b a u u n t e r n e h m e n - a h u i s . d e
www.modehaus-schulte.de
Bewusster leben und genießen – möbel faber zeigt Ihnen wie!
Alfred-Mozer-Straße 4 · 48527 Nordhorn Tel. 0 59 21 / 7 29 09 - 0 · www.moebel-faber.de
Heseper Weg 130 · 48531 Nordhorn Telefon (0 59 21) 3 04 95 88 · Telefax (0 59 21) 3 04 95 89
Telefon: 0 59 21/67 08
www.andrea-scholand.de
왘 왘
Zweirad 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘
Garten
im Frühjahr
Anzeigensonderveröffentlichung ihrer
ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG • 22. Mai 2011 S ON
Bei Problemen im Garten hilft Oscorna Boden-Aktivator – bewirkt die optimale Bin- – sorgt für einen Aufkalkungsdung und Abgabe von Nähr- effekt und einen günstigen pH-Wert; stoffen; – hält den Boden länger feucht – gleicht mit vielen Spureneleund schützt vor Austrock- menten Mangelerscheinungen im Boden aus. Gerade nung; – fördert das biologische bei Monokulturen wie Rasen und Rosen werden aus dem Gleichgewicht; Boden jahrelang Spurenele– berücksichtigt und erhält mente entzogen. den Naturkreislauf; – löst Probleme durch Ursachenbekämpfung;
Oscorna Boden-Aktivator hilft schnell und effektiv: – stärkt die Basis für die Pflanze und beugt Pflanzenkrankheiten vor; – aktiviert das Bodenleben und der Regenwurmbestand erhöht sich; – lockert und verbessert die Bodenstruktur; – bildet Humus und macht die Böden fruchtbar;
Das gesamte Oscorna Sortiment erhalten Sie bei uns. Landhandel NORDHORN Veldhauser Str. 114 Bosmann Tel. (0 59 21) 3 86 55
UELSEN Rudolf-Diesel-Str. 6 Tel. (0 59 42) 5 96
Sonnensegel schaffen neuen Lebensraum und ein neues Lebensgefühl.
Über 200 Häuser direkt vorrätig!
Foto: Soliday
Sonnensegel-Systeme von Soliday Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Samstag 9.00 - 14.00 Uhr Gutenbergstraße 16 · 48477 Hörstel Tel. 05459/8034-0 · Fax 05459/8034-29 info@newgarden.de · www.newgarden.de NEU www.newgarden-shop.de NEU
JEDEN SONNTAG SCHAUTAG
von 14 -17 Uhr!
Auch Schutz vor Regen
Jetzt auf über 20.000 qm
Gartenhaus Aachen
Gerätehaus Bremen
3,5 x 3,5 m, Doppeltür und Doppelfenster seitlich in 28 mm Wandstärke
34 mm Wandstärke
2,5 x 2,5 m
799,3x3m
999,-
899,-
34 mm 1149,-
4x3m
40 mm 1299,-
Gartenhaus Valanur
949,-
Pavillon Bergen
28 mm Wandstärke
Quadratischer Pavillon aus DouglasieMassivholz, 2,65 x 2,65 m
3,70 x 3.50 m
1599,-
849,Gerätehaus Hörstel 28 mm Wandstärke 2,50 x 2,50 m Angebot nur gültig bis 21.05.
Neue Modelle an Zäunen (z.B. OSMO) eingetroffen
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
... S O N N T A G S inserieren – in der Woche PROFITIEREN!
Anerkannter Fachbetrieb Garten und Landschaftsbau
Terrassendielen Wunderschönes Ambiete für zu Hause
4,99
ab
Terrassenüberdachung
Douglasie 2,99 €/lfdm. Garapa 6,49 €/lfdm. Bangkirai 6,70 €/lfdm. WPC Dielen 6,49 €/lfdm.
16 mm Polycarbonat, 10 Jahre Garantie
z.B. 5 x 4 Holzbausatz
779,-
Sonderpreis!
TOP-PREIS ab
23,99
Spielturm Pfiffikus
Hannover Neue moderne Gartenhäuser in unserer Ausstellung
3,76 x 2,96 m 40 mm Wandstärke, DT. + Fenster, incl. Fußboden
1699,-
Grundturm ab
299,(ohne Schaukel u. Rutsche)
vor Regen. Somit bieten die großzügigen Dimensionen eines Sonnensegels von bis zu 85 Quadratmeter viele neue Möglichkeiten, den neu gewonnenen, geschützten Raum unter freiem Himmel einzurichten; das neue Strahlenschnitt-Design bietet eine neue außergewöhnliche Optik. Weitere nützliche Informationen zu den SonnensegelSystemen von Soliday sind bei der Firma Baumann am Linnenbachweg 1 in Uelsen erhältlich.
Anhänger und Ladekrane für jeden Bedarf
in UELSEN
Garten- und Landschaftsbau GmbH & Co KG www.bernsengmbh.de
Tel. 0 59 21/3 04 99 33
K o m p l e t t p re i s
Spielturm 3 1 7 .– mit Rutsche, Anbauschaukel, Sandkasten unterm Turm, Leiter, imprägniert
Stegdreifachplatten
Leimholz auf Maß, nach Ihren Wünschen!
998,-
Ausführung von: – kreativen Garten-Umund Neugestaltungen – Trockenmauerwerken – Teichen und Quellsteinen – ansprechenden Pflasterungen, z. B. Terrassen und Einfahrten
Hartholz Weidenzäune Rattan etc.
50 x 50 cm
Sonnenschein oder Regenwetter – schick und einfach erweitern. Outdoor-Living kann beginnen! Ein ausschlaggebender Aspekt bei der Qualität der Sonnensegel ist auch die Schnittführung und die Auswahl der richtigen Segeltücher. Mit neue Techniken und dem Einsatz hochwertiger Materialien verwandeln Soliday-Sonnensegel jeden Garten, jede Terrasse oder sonstige Außenbereiche in einen erweiterten Lebensraum. „Die Segel bieten gleichzeitig auch Schutz
®
649,Fliesen Bangkirai
Bei der Anschaffung von Sonnenschutz und Gartenaccessoires stellt sich auch dieses Jahr die Frage: Wie lauten die Wetterprognosen und wie sinnvoll ist die Investition? „Bei Soliday geht es um mehr als nur darum, zweckorientiertes Produktdesign und die innovative Soliday-Technologie zu einem einzigartigen großflächigen
Sonnen- und Wetterschutz zu verbinden. Es geht vielmehr darum, neue Lebensräume und ein neues Lebensgefühl für ein Zuhause zu schaffen“, erklärt Oliver Balaz, Geschäftsführer von Soliday Sonnensegel. Das Ergebnis aus diesem Innovationsgeist, der Beobachtung und dem Erkennen von Bedürfnissen der Menschen und deren Lebensräumen und permanenter Weiterentwicklung sind ausgefeilte Sonnensegel-Systeme, die den eigenen Lebensraum – egal ob
Grafschafter Gartenbaubetrieb
6-Eck-Pavillon
Tel. 0152 /27 72 45 97
Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z
● Neuanlagengestaltung ●
Baggerarbeiten
●
Rollrasenverlegung
Mercedes Benz Unimog
Inh. Wilfried List
• Verkauf • Vermietung • Service • Ersatzteile Robert-Bosch-Straße 7 · 49843 Uelsen Telefon (0 59 42) 93 94-0 · Telefax (0 59 42) 93 94-44 www.unimog-list.de
Ø 3 m, Dach: Ø 3,30 m – inkl. 5 Wänden – inkl. Sitzbei uns garnitur – inkl. massivem Fußboden (Kdi) Kompl. honigfarben geölt.
6 9 9 .–
Kanthölzer Alfred-Mozer-Straße 24 48527 Nordhorn Telefon (0 59 21) 78 49 40 www.hoesmann.de Heckenscheren
Hochdruckreiniger
Benzin-
Vertikutierer
Gartenpumpen
Rasenmäher
7,49 €
bei uns 99
St.
4.
Lamellenzaun 180 x 180 cm, kesseldruckimprägniert
und
ElektroGeräte Gartensprenger
7 x 7 x 180 cm Kdi
Dünger
1 2 .5 0
Raiffeisen Grenzland Werksvertretung Nordhorn Verkauf + Reparatur + Service + Verkauf + Reparatur + Service + Verkauf + Reparatur + Service
Robert-Bosch-Straße 2 (Gewerbegebiet) 49843 Uelsen Telefon (0 59 42) 93 47 16 Telefax 93 47 13 Irrtümer vorbehalten.
Garten
im FrĂźhjahr
AnzeigensonderverĂśffentlichung ihrer
ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG â&#x20AC;˘ 22. Mai 2011 S ON
Neuer Gaskugelgrill von Outdoorchef VorfĂźhrung bei Beckhuis UELSEN. Inspiriert von vielen internationalen Gerichten, von Gesundheitsbewusstsein und von Freude am gemeinsamen Ausprobieren, steht die einstige Grillparty inzwischen mehr und mehr fĂźr Kochen im Freien als nur
GroĂ&#x;es FrĂźhstĂźcksbuffet Jeden 1. + 3. Sonntag im Monat 10,50 â&#x201A;Ź / Person Wir bitten um Voranmeldung
RosencafĂŠ in der Moorbaumschule Torfabfuhrweg
49828 Georgsdorf Tel.: 01 51 / 17 92 96 12
Outdoorchef - die neuen Grills aus der Schweiz
fĂźr Grillen. Weil Vegetarier, TrennkĂśstler oder spezielle LänderkĂźchen-Liebhaber keine Einzelerscheinungen sind, muss die Steak-Salat-BrotVariante zwangsläufig einer bunten Bandbreite weichen. Und die lässt sich mit einem Gaskugelgrill von Outdoorchef ohne groĂ&#x;en Aufwand herstellen. Mit der genialen Trichtertechnologie ist jeder Grill ein Multifunktionsgerät, das einem KĂźchenherd mit seinen verschiedenen Optionen in nichts nachsteht. Zum Grillen, Kochen, Schmoren, Garen und Backen wird der groĂ&#x;e Trichter mit der groĂ&#x;en Ă&#x2013;ffnung nach oben aufgesetzt. Bei geschlossenem Deckel steigt die Hitze des Gasbrenners an den Seiten hoch und verteilt sich hĂśchst effektiv in der ganzen Kugel. Am Freitag, 27. Mai, wird der Outdoor-
THE BARBECUE COMPANY
Freitag, den 27. Mai 2011
GrillVorfĂźhrung
Outdoor Grills
von 14.00 bis 18.00 Uhr Erleben Sie die neue SommerkĂźche! Kostenlose Information durch den Koch des Hauses Outdoorchef zu den Grills, mit kleinen Kostproben
Grill-Party
von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr in unserem Kochstudio mit VerkĂśstigung und dazu passenden Weinen. Preis pro Person: 20.â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź
Anmeldung fßr die Abendveranstaltung unbedingt erforderlich! Nur begrenzte Plätze!
Jetzt ist Pflanzzeit fĂźr Rhododendren und Azaleen! Neuenhauser StraĂ&#x;e 30 ¡ 49843 UELSEN Telefon (0 59 42) 93 56-0 ¡ Fax (0 59 42) 93 56-56
Besuchen Sie unseren wunderschĂśnen
Rhododendrenpark
NEU!
49835 Wietmarschen ¡ Fßchtenfelder Str. 33 ¡ Tel. 0 59 46/13 66 www.Baumschule-Germer.de
Eine Anmeldung fĂźr diese Abendveranstaltung ist unter Telefon (0 59 42) 93 56-0 unbedingt erforderlich.
SommerkĂźche erleben. Ebenfalls am 27. Mai findet von 19.30 bis 21.30 Uhr bei Beckhuis eine Grill-Party statt.
chef bei einer GrillvorfĂźhrung von 14 bis 18 Uhr im Hause Beckhuis in Uelsen vorgefĂźhrt. Dort kann man die neue
Besuchen Sie unsere neue Internetseite:
www.beckhuis.com
S ONNTAGS Z EITUNG
Wetterkarte DAS WETTER AM SONNTAG
()6 73228%+7 /6-1-
+IMWIP SLRI +ERKWXIV
101
0
101
995 0 0 10 05
;EW [EV 'EVXIV EYJ KIJEPPIR#
WEITERE AUSSICHTEN In den kommenden Tagen wird es wieder freundlicher, nur selten ziehen lockere Wolkenfelder am sonst so blauen Himmel vorßber. Die Temperaturen liegen dabei dann unterhalb der 20Grad-Marke. In den Nächten liegen die Tiefstwerte anfangs bei 10, Mitte der Woche noch bei 6 Grad.
Helsinki Stockholm
10
(IV ,IPPWILIV [YWWXI HEWW 1ERWJMIPH MQ 7XIVR^IMGLIR ;EEKI KIFSVIR [EV SF[SLP IV MLR ERKIFPMGL RMGLX OERRXI YRH 'EVXIV MLQ EYGL RMGLX HEW +I FYVXWHEXYQ HIW 8SXIR KIRERRX LEXXI
10
0ÂśWYRK HIV ZIVKERKI RIR ;SGLI
101
5
Moskau
1020
18°
10
London
25
Berlin
18°
SONNE / MOND
17°
Sonne
Mond
Sonntag
05:19 21:28
01:08 10:15
Montag
05:18 21:30
01:32 11:28
Dienstag
05:16 21:31
01:51 12:39
Mittwoch
05:15 21:32
02:07 13:47
Warschau
Paris Prag
10°
Budapest
MO
Bukarest
7° DI
6° MI
Madrid Rom Istanbul
4 Wilhelmshaven
10 1
5
1020 Kanarische Inseln
21°
Tunis unter -15°
-15° -10°
-10° -5°
-5° 0°
5° 0° 5° 1010 10°
10° 15°
15° 20°
20° 25°
25° 30°
30° 35°
Leer
ßber 35°
Oldenburg
DEUTSCHLAND HEUTE Berlin Brocken Dresden Frankfurt Freiburg Hamburg Hannover KĂśln MĂźnchen Rostock SaarbrĂźcken Zugspitze
Bremerhaven
Athen
Gewitter 27° Schauer 16° Gewitter 26° Schauer 25° Schauer 24° Gewitter 22° Schauer 24° Schauer 22° Gewitter 24° Schauer 22° Gewitter 22° Schauer 2°
BAUERNREGEL Donner im Mai fĂźhrt guten Wind herbei.
Hu nt e
WEQQIR^YVEJJIR YRH MR WIMRIR 7IIWEGO ^Y WXI GOIR %PW IV LÂśVXI [MI HVEYÂ&#x2014;IR HMI 4SPM^IMWMVI RIR RĂ&#x2020;LIV OEQIR JIW WIPXI IV QMGL YRH JPSL l y9RH ^[EV HYVGL HIR /IPPIVl QIPHIXI WMGL HIV 'LIJ HIW )MRWEX^ OSQQERHSW y(E LEFIR [MV IMRIR SJJIRIR 7GLEGLX ^YQ %F[EWWIV W]WXIQ IRXHIGOX ;MV YRXIVWYGLIR HEW KIVE HI l 'EVXIV FIKEF WMGL REGL YRXIR ^Y HIQ 7GLEGLX )MR 4SPM^MWX WXERH ZSV HIV Ă&#x2019;JJRYRK 4PÂśX^PMGL HVERK IMR /VE GLIR EYW HIQ 7GLEGLX .IQERH FV°PPXI y-GL LĂ&#x2020;RKI LMIV JIWX ,IPJIR 7MI QMV l 'EVXIV OVSGL MR HMI JIYGLXI &IXSRVÂśLVI )MR 4SPM^MWX [EV HYVGL IMR +MXXIV MQ &SHIR HIV 6ÂśLVI KIFVSGLIR YRH WXIGOXI FMW ^YV &VYWX MR IMRIQ IRKIR 7GLEGLX EYW HIQ IV WMGL RMGLX QILV EYW IMKIRIV /VEJX FIJVIMIR OSRRXI y(MI )MRJEWWYRK HIW +MXXIVW [EV WS EPXIVWWGL[EGL HEWW WMI WSJSVX REGLKI KIFIR LEX l OIYGLXI IV 'EVXIV WGLEJJXI IW RYV QMX 1°LI HIR 1ERR EYW WIMRIV QMWWPMGLIR 0EKI ^Y FIJVIMIR :IV HVIGOX YRH WGL[IMÂ&#x2014;REWW OVSGLIR WMI ^YV°GO y7MI HYVGLWYGLIR NIX^X WSJSVX HMI &ERO REGL HIV &IYXI EYW HIQ 8VIWSV l [MIW 'EVXIV HIR 'LIJ HIW )MRWEX^OSQQERHSW ER y9RH MGL RILQI HIR &EROERKIWXIPPXIR JIWX (IRR IV LEX HIR KER^IR Ă&#x152;FIVJEPP WEQX +IMWIP RELQI RYV ZSVKI XĂ&#x2020;YWGLX l
5
1020
10
Ă&#x152;&)6*Ă&#x152;,6)2 7-) ()2 8â8)6 RWTIOXSV 'EVXIV YRH HEW )MRWEX^OSQ QERHS FVEYGLXIR RYV IMRI :MIVXIPWXYRHI YQ ^YV 1MHPERH &ERO ^Y OSQQIR REGLHIQ HSVX HIV WXMPPI %PEVQ EYWKIPÂśWX [SVHIR [EV -R HIV &ERO IRXHIGO XIR HMI 1Ă&#x2020;RRIV IMRIR %RKIWXIPPXIR HIV QMX 4EOIXFERH ER IMRIR 7XYLP KIFYRHIR [EV YRH WMGL WGLSR LEPF FIJVIMX LEXXI y;EW KIREY MWX KI WGLILIR#l JVEKXI 'EVXIV HIR %RKIWXIPPXIR REGL HIQ QER MLR PSWKI QEGLX LEXXI y-GL LEFI Ă&#x152;FIVWXYR HIR KIQEGLX l FIVMGL XIXI HIV %RKIWXIPPXI y(E LÂśVXI MGL [MI NI QERH ER HIV ,MRXIVX°V OPSTJXI QMX HIQ >IM GLIR HEW [MV &EROER KIWXIPPXI YRXIVIMRERHIV FIRYX^IR -GL KPEYFXI IMR /SPPIKI LEFI IX[EW ZIVKIWWIR YRH ÂśJJRIXI EFIV HE WXERH IMR QEW OMIVXIV 1ERR HIV QMGL QMX IMRIV ;EJJI FIHVSL XI YRH QMGL ^[ERK HIR 8VIWSV ^Y ÂśJJRIR l y;SHYVGL HIV WXMPPI %PEVQ FIM YRW EYWKIPÂśWX [YVHI l WEKXI 'EVXIV (IV &EROERKIWXIPPXI RMGOXI y.E HEW [YWWXI HIV +ERKWXIV SJJIRFEV HIRR IV FIIMPXI WMGL EP PIW +IPH YRH EYGL RSGL IMR TEEV +SPHFEVVIR ^Y
Tiefdruckgebiete im Norden und Nordwesten sorgen in weiten Teilen Mitteleuropas fĂźr wechselhaftes Schauerwetter. Verbreitet kommen dazu Gewitter auf. Auch in Frankreich und auf der Iberischen Halbinsel muss mit Regenschauern gerechnet werden, nur anfangs zeigt sich noch die Sonne.
BREMEN Rotenburg
REGIONALWETTER Zeitweise wird die Sonne von dichten Wolken verdeckt, die kräftige Schauer und Gewitter bringen. Gebietsweise regnet es längere Zeit. 20 bis 23 Grad.
20°
Delmenhorst Wildeshausen Syke
Achim We ser Bassum
Twistringen Diepholz
21° Verden Alle
r
Sulingen Nienburg
WETTERLEXIKON
BIOWETTER
Donner: Durch den Blitz ausgelÜstes GetÜse, wird durch die schnelle Erwärmung im Blitzkanal und die plÜtzliche Ausdehnung der Luft erzeugt.
Personen mit rheumatischen Erkrankungen und Arthritis mßssen sich heute auf eine Verstärkung ihrer Schmerzen einstellen.
DĂźmmer
Nordhorn
20°
23° Osnabrßck
S ONNTAGS Z EITUNG
IHR HOROSKOP FĂ&#x153;R HEUTE
Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim
Widder 21.3.-20.4. Vorbei ist vorbei, und Sie täten wirklich gut daran, das Gewesene endlich zu den Akten zu legen und sich verstärkt dem Neuen, der Gegenwart zuzuwenden! Es macht kaum einen Sinn, ßber Dinge zu trauern, die schon lange nicht mehr relevant sind.
Krebs 22.6.-22.7. Falls Sie Einfluss nehmen wollen, dann sollten Sie dies im vorliegenden Beispiel hÜchst dezent tun, denn gewisse Kreise kÜnnten Ihnen das verßbeln. Entscheiden Sie sich aber gegen die Einflussnahme, kÜnnte man es als Schwäche auslegen.
Waage 24.9.-23.10. Eventuell wird heute einer Ihrer Kollegen wie das berßhmte rote Tuch auf Sie wirken. Um des Friedens willen sollten Sie nicht zum Angriff ßbergehen, sondern ruhig bleiben und diplomatisch vorgehen. Dadurch wird dann die Situation entschärft.
Steinbock 22.12.-20.1. Besuch, der vĂśllig unerwartet bei Ihnen auftaucht, kommt Ihnen zwar wenig gelegen, doch angesichts der langen Zeit, in der man sich nicht sah, sind Sie durchaus Ăźber das Wiedersehen erfreut. Eine Unternehmung mit Ihrem Gast ?
Stier 21.4.-20.5. Man wird Sie heute auf eine missliebige Angelegenheit ansprechen und Sie auffordern, darßber die Wahrheit zu sagen. Da es sich dabei um etwas handelt, das schon einige Zeit zurßckliegt, sollten Sie auch tatsächlich nur Wahres erzählen.
LÜwe 23.7.-23.8. Seit wann kßmmern Sie sich so sehr um Gerßchte? Das ist doch nicht Ihre Art! An Klatsch und Tratsch ist immer nur solange etwas Interessantes, wie es dauert, bis jemand kommt und die ganze Sache als totale Fehleinschätzung offenlegt.
Skorpion 24.10.-22.11. Eigentlich wollten Sie kurz verreisen, aber es hat dann doch nicht geklappt wegen der Finanzen oder wegen anderer Dinge. Deshalb Trßbsal zu blasen, wäre grundverkehrt, denn aufgeschoben ist nicht aufgehoben! Gedulden Sie sich!
Wassermann 21.1.-20.2. Sich zu zieren bringt Sie kaum weiter. Sie mĂźssen sich Ăźberwinden und jemandem ganz klar sagen, was Sie wollen oder nicht wollen. NatĂźrlich mĂśglichst so, dass Sie dem anderen nicht weh tun oder die GefĂźhle Ihres GegenĂźbers verletzen.
Zwillinge 21.5.-21.6. Niemand wird Sie zwingen, einen (vermeintlichen!) SpaĂ&#x; mitzumachen. Dass dabei das VergnĂźgen einseitig ist, wird allerdings nur Ihnen klar sein. Geben Sie getrost den anderen zu bedenken, dass Sie wegen moralischer Skrupel nicht dabei sind.
Jungfrau 24.8.-23.9. Ihre Karriere stagniert, und die Zeit fĂźr eine Runderneuerung ist gekommen: natĂźrlich nicht mit dem Skalpell, sondern langes Schlafen, FrĂźhstĂźck im Bett, lesen, dem Hobby frĂśnen. Dann werden Sie bestimmt bald wieder fit sein.
Schßtze 23.11.-21.12. Sie sind in der letzten Zeit ein bisschen zu sehr unter die Einsiedler gegangen, finden Sie nicht auch? Sie mßssen diesen Zustand mÜglichst bald ändern, und es wäre am besten, wenn Sie sich informierten, wo und wann irgendetwas los ist!
Fische 21.2.-20.3. Ein harmonisch ausgewogener Tag liegt vor Ihnen, und Sie fßhlen sich fit. Gutgelaunt und ausgeruht, wie Sie sind, entwickeln Sie Aktivitäten, während manch anderer noch nach seiner Tagesform sucht. Man wird Sie um Ihre Fitness beneiden!
Erscheint wÜchentlich sonntags in der Grafschaft Bentheim. Verteilung in Haushalte und Betriebe kostenlos. Verbreitete Auflage: 49 500. Herausgeber: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2, Tel. 0 59 21/80 01-0, Fax: 0 59 21/80 01-820, 48527 Nordhorn. Geschäftsfßhrung: J. Wegmann. Anzeigenleiter: Mario Fischer, Tel. 0 59 21/80 01-810. Anzeigenberater: Lars Rieger, Tel. 05921/8001-817, Heike Laube, Tel. 05921/8001-814. Fax fßr Anzeigen 0 59 21/ 80 01-820. Lokalredaktion: Ralf Arens, Tel. 0 59 21 / 80 01-812, Fax: 0 59 21/80 01- 820. Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel.: 0 59 21/707-500. Gßltige Anzeigenpreisliste: Nr. 10 vom 1. 1. 2009. Anzeigenannahmeschluss: Freitags, 10.00 Uhr. Satz: SonntagsZeitung, Druck: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. VerÜffentlichung der von der SonntagsZeitung getexteten und gestalteten Anzeigen und von redaktionellen Beiträgen und Fotos nur nach schriftlicher Genehmigung des Verlages. Fßr unverlangte Fotos usw. besteht keine Haftung. Alle Nachrichten werden nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr, verÜffentlicht. Fßr Druckfehler ßbernimmt der Verlag keine Haftung.
CIVIS,CIVIS, CIVIBUS. DIE GROSSE KIVELINGSAUSSTELLUNG VOM 25. MAI BIS 9. JUNI IM LOOKENTOR.
Mode: Betty Barclay | Bonita | Cecil | C & A | EDC | Engbers | Esprit | Gerry Weber | Iam | Jack & Jones | Jeans Fritz | Madonna | Mister*Lady | New Yorker | Orsay | S. Oliver | Street One | Tally Weijl | Vero Moda | Vis-A-Vis for men Schuhe: Deichmann | Schuhpark Fascies | Street Supershoes | Tamaris Beauty & Care: Apollo Optik | Beauty Hairshop | Essanelle | super Cut | Dirk Rossmann Technik: Media Markt | E-Plus | Vodafone D2 Lebensmittel: Biener Landbäckerei Wintering | Brezelbäckerei Ditsch | REWE Gastronomie: Asia Gastronomie Fuloi | Cafe Extrablatt | Cafe Wintering | Eiscafe Toscani | Kochlöffel | Qurt | Yoyo Frozen Yogurt Geschenke, Schreibwaren & Bücher: Blumen Pavilion Zonneveld | Cult at home | Mister Minit | Nanu Nana | Mc Paper AG | Tabak & Co. | Thalia Universitätsbuchhandlung Lookentor Einkaufsgalerie, Poststraße 5, 49808 Lingen, www.lookentor.de, Öffnungszeiten: Mo bis Sa 9.30 – 20.00 Uhr
Die junge Seite
22. Mai 2011
Seite 13
Pippi Langstrumpf ist wieder da! Der Sonntags-Fratz Heute um 16 Uhr Grafschafter Kinderfotos
Premiere BAD BENTHEIM. Nach elf Jahren Pause kommt Pippilotta Viktualia Rollgardina Pfefferminz Efraimstochter Langstrumpf wieder auf die Bentheimer Freilichtbühne. Heute um 16 Uhr geht die Premiere des Kinderstücks über die Bühne. Wer kennt sie nicht, die Abenteuer von Pippi Langstrumpf. Ein freches, aber auch liebenswertes Mädchen, das macht was es will. Die Geschichten von Astrid Lindgren rund um die „Villa Kunterbunt“, den „kleinen Onkel“, „Herr Nilson“, sowie Thommy und Annika werden auf der Felsenbühne lebendig. Bis heute hat die Pippi-Geschichte von Astrid Lindgren nicht an Beliebtheit verloren. Foto: Arens
„Lollipop 44“ in Nordhorn ausgezeichnet
Fabi (Fabienne), Marlon und Ben grüßen Opa Heinz und Oma Gabi aus Neugnadenfeld und den Elbert-Clan aus Nordhorn. Foto mundus in Nordhorn macht schöne Fotos in Profiqualität zum fairen Preis und leitet gerne die eigenen Fotos an die SonntagsZeitung weiter. Foto: Privat
Zirkus Buratino in Lage Kinder gestalten Vorstellung LAGE. Am 14. Mai fand die Vorstellung im Zirkus Buratino in Lage statt. Diese Vorstellung wurde ausschließlich von Artisten (Kindern) des Kindergarten Abenteuerland und der Grundschule Lage gestaltet. Von Montag bis zum Samstag gastierte der Zirkus Buratino in Lage. Der Zirkus Buratino ist in Hesel beheimatet und wird von Alexander Bolotov (vom Moskauer Staatszirkus) und seiner Frau Sonja geleitet, die den Kindern mit viel Einfühlungsvermögen die artistischen Übungen beibrachten. Während der Woche hatten die Kinder jeden Vormittag mit den Artisten des Zirkus geübt und die verschiedenen Darbietungen geprobt. Am Samstag wurde das ganze Programm stolz den Eltern, Geschwistern, Großeltern usw. präsentiert. Da gab es dann Hochseilartisten, kleine Künstler, die auf einem riesigen Ball balancierten, Jongleure, Zauberer, einen Schlangenmenschen, Einrad-Fahrerinnen, Tänzerinnen und vieles mehr.
NORDHORN. Das Kinderund Jugendschuhhaus Sloot „Lollipop 44“ gehört zu dem Top 200 der deutschen Kinderschuhabteilungen. Es wurde kürzlich vom Deutschen Schuhinstitut ausgezeichnet. Seit 17 Jahren ist das „Lollipop 44“ die Top-Adresse für Kinderschuhe. Auch ein elektronisches Messgerät, das Länge und Weite nach dem WM-System des Deutschen Schuhinstituts die Kinderfüße misst, findet man im „Lollipop 44“. Kinderschuhkauf ist immer Vertrauenssache. Deshalb stehen den kleinen Kundinnen und Kunden auch qualifizierte Kinderschuh-Fachverkäufer bzw. Orthopädie-Schuhtechniker mit Rat und Tat zur Seite. Foto: Privat
Brandlechter Fußball-Minis auf Schalke Unvergessliches Erlebnis GELSENKIRCHEN. Das Losglück bescherte den Fußball-Minis der Spvgg Brandlecht-Hestrup beim letzten Heimspiel des FC Schalke 04 gegen den FSV Mainz 05 am 7. Mai einen unvergesslichen Tag. Sie durften die später siegreiche Gastmannschaft aus Mainz vor 60 000 Zuschauern auf das Spielfeld begleiten. Die ganze Mannschaft wurde mit einem neuen Satz Trikots ausgestattet, auf einer Showbühne wurde für die Sechsjährigen Stimmung gemacht. Die Besichtigung von Stadion, Schalke-Museum und Spielfeld war komplett auf die kleinen Fußballfans abgestimmt. Foto: Privat
IN LINEA
RHAUDERFEHN PAPENBURG
,
RECKE
comma
sandwich_
BRAMSCHE
MELLE
MEPPEN
Sich wohl f hlen und dabei blendend aussehen. Blusen lassen sich besonders sch n kombinieren. Passend dazu - farbenfrohe Shirts und Strickjacken. Werfen Sie doch einmal ein Blick in unsere gro§e Auswahl.
ROY ROBSON NORDHORN
TOMMY HILFIGER
Modellbeispiel
RHEINE
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Team aus dem Modehaus B ckmann.
Durch die Vielzahl der Standorte kann es zu Abweichungen in der Markenvielfalt kommen.
... wo Marken zu Hause sind. ... wo Einkaufen Freude macht.
Sport
22. Mai 2011
Seite 14
*977&%00
3XXP RYR IMR &IVPMRIV &)60-2 &YRHIWPMKE %YJWXIM KIV ,IVXLE &7' &IVPMR LEX 1MXXIPJIPHWTMIPIV %RHVIEW 3XXP ZSQ *' &E]IVR 1°RGLIR ZIVTJPMGLXIX (IV .ÆLVMKI OSQQX EFP¶WIJVIM MR HMI ,EYTXWXEHX [S IV IMRIR (VIM NELVIWZIVXVEK IVLÆPX y%RHVIEW 3XXP MWX IMR IVJELVIRIV &YRHIW PMKEWTMIPIV HIWWIR 6SYXMRI YRW RMGLX RYV MR HIV OSQQIR HIR 7EMWSR WSRHIVR EYGL MR HIR RÆGLWXIR .ELVIR QMX 7M GLIVLIMX [IMXIVLIPJIR [MVHl YVXIMPX ,IVXLE +IWGLÆJXWJ°LVIV 1MGLEIP 4VIIX^ 3XXP WIPFWX YR XIVWXVMGL y,IVXLE &7' YRH &IVPMR WMRH IMRI RIYI ,IVEYW JSVHIVYRK EYJ HMI MGL QMGL REGL .ELVIR MR 1°RGLIR WILV JVIYI &IWSRHIVW EYJ HEW yXSPPI 4YFPMOYQ MQ 3P]QTME WXEHMSR FMR MGL [MVOPMGL WILV KIWTERRX l 3XXP MWX REGL 8SV L°XIV 8LSQEW /VEJX FIVIMXW HIV ^[IMXI 7TMIPIV HIV ^YV OSQQIRHIR 7EMWSR ZSR HIV -WEV ER HMI 7TVII [IGLWIPX
3ZIVEXL OSRXIVX /VMXMO /Ò02 4VÆWMHIRX ;SPJKERK 3ZIVEXL ZSR *Y FEPP &YRHIW PMKMWX *' /¶PR LEX LIJXMKI /VMXMO ER HIR *ER 4VSXIWXIR KIKIR HIR :SVWXERH KI°FX y:MIPIW ZSR HIQ [EW HSVX EF KIPEYJIR MWX [EV [MVOPMGL [IMX YRXIV HIV +°VXIPPMRMIl WEKXI HIV ;IPXQIMWXIV ZSR (MI %RLÆRKIV HIW HVIMQEPMKIR HIYXWGLIR 1IMWXIVW LEXXIR FIMQ PIX^XIR ,IMQWTMIP KIKIR 7GLEPOI QMX YR^ÆLPMKIR 4PEOEXIR KIKIR HEW *°LVYRKW TIVWSREP TVSXIWXMIVX 3ZIVEXL KPEYFX MRHIW RMGLX HEWW HMIW HMI 1IMRYRK EPPIV *ERW [MHIV WTMIKIPX y-GL HIROI HEWW HE ZMIPI NYRKI 0IYXI YRH *ERW HEVYRXIV [EVIR HMI WMGL ZSR IMRMKIR [IRMKIR LEFIR MRWXVY QIRXEPMWMIVIR PEWWIR l
/96> 238-)68
2IYIVW PIX^XIW 7TMIP REGL .ELVIR J°V 7GLEPOI &)60-2 >YQ %FWGLMIH HYVJXI 1ERYIP 2IYIV RSGL IMRQEP EYJ HMI KVS I &°LRI >YWGLEYIV FMPHIXIR KIWXIVR %FIRH MQ &IVPMRIV 3P]QTMEWXEHMSR FIMQ (*& 4SOEPJMREPI KIKIR HIR 17: (YMWFYVK HIR MQTSWERXIR 6ELQIR J°V HEW YRH [SLP PIX^XI 7TMIP HIW *Y FEPP 2EXMSREPXSV[EVXW J°V 7GLEPOI %YGL [IRR HMI /¶RMKW FPEYIR EYJ MLVIV 'LEQTMSRW 0IEKYI 6IMWI MR HMIWIV 7EM WSR MR )YVSTEW FIV°LQXIWXIR %VIRIR ERXVEXIR r HIV 8VEHMXM SRWGPYF MWX REGL .ELVIR J°V HIR ;IPXOPEWWI /IITIV ^Y OPIMR KI[SVHIR y(MIWIV :IV IMR MWX IMR 7X°GO ,IMQEX J°V QMGL YRH [MVH IW KER^ WMGLIV FPIMFIRl YRXIVWXVMGL HIV .ÆLVMKI HIWWIR ;IGLWIP MQ 7SQQIV ^Y &E]IVR 1°R GLIR WS KYX [MI WMGLIV MWX )V [IVHI 7GLEPOI MQQIV MR WIM RIQ ,IV^IR XVEKIR ZIVWM GLIVXI IV r YRH PMI ER WIMRIQ %FWGLMIH OIMRIR >[IMJIP 0ÆRKWX LEFIR WMGL FIMHI 'PYFW MR HIR :IVLERHPYRKIR [IMXKILIRH KIIMRMKX :SR y7GLEPOIV 1SRHTVIMWIRl VI HIR HMI &E]IVR PÆRKWX RMGLX QILV HMI +IPWIROMVGLIRIV [MIHIVLSPIR HMI IMRWX QMX IM
(-) >)-',)2 WXILIR PÇRKWX EYJ %FWGLMIH 1ERYIP 2IYIV JÇRKX FEPH [SLP J²V &E]IVR HMI &ÇPPI
RIQ 7GLQYR^IPR KIRERRXIR 1MPPMSRIR RMGLX QILV 1MPPMSRIR )YVS WSPP HIV *IWX TVIMW FIXVEKIR FMW ^Y WMIFIR 1MPPMSRIR WSPPIR EPW )VJSPKW TVÆQMIR LMR^YOSQQIR (EWW 8VEMRIV 6EPJ 6ERK RMGO EQ 8EK ZSV HIQ 'YTJM
REPI RSGL IMRQEP HMI 1¶K PMGLOIMX IMRIW :IVFPIMFW HIW 8SVL°XIVW MRW +IWTVÆGL FVEGLXI H°VJXI RMGLX QILV EPW IMR %FPIROYRKWQER¶ZIV KI [IWIR WIMR y-GL [ÆVI QMV RMGLX WS WMGLIV SF 1ERYIP [MVOPMGL WIMR PIX^XIW 7TMIP
QEGLXl WEKXI HIV 7GLEPOIV 'SEGL %PPI &ISFEGLXIV WMRH WMGL IMRMK 2EGL HIQ 4SOEPJM REPI [MVH HIV ;IGLWIP SJJM ^MIPP °FIV HMI &°LRI KILIR (MI ,ÆRKITEVXMI HMI WMGL WGLSR HYVGL HMI KIWEQXI 7EM WSR ^SK [MVH HERR IMR )RHI
LEFIR 9RH HEQMX EYGL HMI >IMX MR HIV HIV 9V 7GLEPOIV HIV EPW :MIV NÆLVMKIV HIQ /PYF FIMXVEX WXÆRHMK QMX HMIWIQ 8LIQE OSRJVSRXMIVX [MVH 7IMX 2IYIV ZSV ZMIV ;SGLIR IVOPÆVXI IV [IVHI WIMRIR EYWPEY JIRHIR :IVXVEK RMGLX ZIVPÆR KIVR WGLPMXXIV XI 7GLEPOI ZSR IMRIV 2MIHIVPE KI ^YV RÆGLW XIR 8SVI OEWWMIVXI HIV 2EXMSREPXSV [EVX MR WIGLW 7TMIPIR IMR YQW ERHIVI 1EP [MVOXI IV RMGLX QILV WS WSYZIVÆR [MI ^YZSV y)V MWX EYGL RYV IMR 1IRWGL 1ER LEX KIQIVOX [EW EPPIW EYJ MLR IMRTVEWWIPXl WEKXI 6ERKRMGO 9RH EYGL 2IYIV WIPFWX KEF ^Y HEWW MLR ZSV EPPIQ HMI 6IEOXMSRIR HIV *ERW FIWGLÆJXMKXIR y4JMJJI XYR MQQIV [IL [IMP MGL MQ QIV EPPIW J°V HMIWIR :IVIMR KIKIFIR LEFI l
;IFFIV OREGOX :IXXIPW 7IVMI 0SF ZSQ /SPPIKIR y1EVO [EV WXEVOl
&%6')032% )VWXI 5YEPM 2MIHIVPEKI J°V 7IFEWXMER :IX XIP (IV *SVQIP ;IPXQIMWXIV QYWWXI WMGL KIWXIVR MQ 5YEPM J]MRK ^YQ +VS IR 4VIMW ZSR 7TERMIR MR &EVGIPSRE MQ /EQTJ YQ HMI ZMIPPIMGLX [MGLXMKWXI 4SPI HIW .ELVIW EYWKIVIGLRIX WIMRIQ 8IEQ OSPPIKIR 1EVO ;IFFIV KI WGLPEKIR KIFIR (EW 6IRRIR WXEVXIX LIYXI YQ 9LV >[IM 1MRYXIR ZSV HIQ )R HI HIV )MRLIMX KEF :IXXIP HIR &)60-2 (MI 0ÆRHIVWTMIPI /EQTJ KIKIR HIR %YWXVEPMIV HIV HIYXWGLIR *Y FEPP 2EXMS EYJ YRH °FIVPMI MLQ HMI 4SPI REPQERRWGLEJX [IVHIR FMW y7IFEWXMER LEXXI OIMR /)67 ZSR HIR ¶JJIRXPMGL VIGLX 1%6/ ;)&&)6 ^IMKXkW ER (IV %YWXVEPMIV WXEVXIX LIYXI MR &EV ^YV :IVJ°KYRK (IWLEPF [EV PMGLIR 7IRHIVR °FIVXVEKIR GIPSRE ZSR HIV 4SPI 4SWMXMSR ZSV 7IFEWXMER :IXXIP IW IMKIRXPMGL IMR YRKPIMGLIV (EW 4VÆWMHMYQ HIW (IYXWGLIR *Y FEPP &YRHIW (*& LEX FIM IMRIV EY IVSVHIRXPMGLIR 7MX ^YRK MR &IVPMR HEW ZSR %6( YRH >(* IMRKIVIMGLXI %RKI FSX ERKIRSQQIR YRH IMRIQ RIYIR FMW PEYJIRHIR 7XVE FYVK *MREPWMIK ;8% 8SYV KIJIMIVX YRH WMGL ER 2YQQIV IMRW KIWIX^XI 1E IMRIR 8EK ZSV &IKMRR HIV VMSR &EVXSPM ZSVR EPW :IVXVEK ^YKIWXMQQX (EW °FIV 1EVMSR &EVXSPM *VIRGL 3TIR MR WXEVOIV :IV HMI *VER^¶WMR [IKIR IMRIV 6IGLXITEOIX FIMRLEPXIX RIFIR JEWWYRK TVÆWIRXMIVX (MI :IVPIX^YRK EYJKIFIR QYWWXI HIR 0ÆRHIVWTMIPIR HIV % 2E XMSREPQERRWGLEJX EYGL EPPI 786%77&96+ %RHVIE 4IX (EVQWXÆHXIVMR PEK MQ *MREPI -LVIR ^YZSV IMR^MKIR 8MXIP LEX &IKIKRYRKIR HIV *VEYIR WS OSZMG LEX MR 7XVE FYVK MLVIR HIV QMX (SPPEV HSXMIV XI 4IXOSZMG MR &EH +EWX [MI HMI 7TMIPI HIV 0MKE YRH ^[IMXIR 8YVRMIVWMIK EYJ HIV XIR :IVERWXEPXYRK KIKIR HMI IMR KILSPX HIV *VEYIR &YRHIWPMKE
>YWGLPEK J°V yIVWXI 6IMLIl
/EQTJl ZIVVMIX 6IH &YPP 8IEQGLIJ 'LVMWXMER ,SVRIV *°V ;IFFIV IMR KYXIW >IM GLIR -R HIR ZIVKERKIRIR ^ILR .ELVIR KI[ERR MR &EVGI PSRE MQQIV HIV ZSR 4PEX^ IMRW KIWXEVXIXI *ELVIV MQ :SVNELV [EV IW IFIRJEPPW ;IFFIV y-GL FMR REX°VPMGL IMR FMWW GLIR IRXXÆYWGLX QIMRI 6YRHI LEX QMGL RMGLX ZSQ ,SGOIV KILEYIR %FIV 1EVO [EV LIY XI IMRJEGL WXEVOl YRXIVWXVMGL :IXXIP (EWW IV MR 5 MQ +I KIRWEX^ ^Y ;IFFIV HEW /)67 RMGLX RYX^IR OSRRXI [SPPXI IV EFIV RMGLX EPW )VOPÆVYRK KIP XIR PEWWIR y(EVER PEK IW RMGLX 1EVO LEX HMI 4SPI LIYXI IMRJEGL ZIVHMIRX l *°V HEW 6IRRIR KMFX WMGL HIV 8MXIPZIV XIMHMKIV STXMQMWXMWGL y;MV LE FIR EPW 8IEQ IMRIR KVS IR
7GLVMXX KIQEGLX )W WMILX EYW EPW [°VHI YRW HMI 7XVIGOI KYX PMIKIR YRH [MV LEFIR IMRIR 7EX^ 6IMJIR KIWTEVX )W OERR ZMIP TEWWMIVIR l ,MRXIV HIR FIMHIR 6IH &YPPW WXILIR MR 4IVWSR HIW ;1 >[IMXIR 0I[MW ,EQMP XSR :M^I ;IPXQIMWXIV *IVRER HS %PSRWS YRH ,EQMPXSRW 8IEQOSPPIKI .IRWSR &YXXSR MQ ^[IMXIR 1G0EVIR HVIM )\ ;IPXQIMWXIV (MI FIMHIR 1IV GIHIW 4MPSXIR 2MGS 6SWFIVK YRH 1MGLEIP 7GLYQEGLIV WXEV XIR ZSR HIR 4PÆX^IR WMIFIR YRH ^ILR ;ÆLVIRH %HVMER 7YXMP EPW IRXXÆYWGLXI [EV 8MQS +PSGO QMX 6ERK LSGL^Y JVMIHIR y,IYXI LEX IW FIM YRW WILV KYX JYROXMSRMIVXl YVXIMPXI HIV 3HIR[ÆPHIV
4IXOSZMG QMX KIKP°GOXIV +IRIVEPTVSFI
:SVJVIYHI ZIVFSXIR 372%&6Ì'/ 2EGL HIQ MQ 6IPIKEXMSRW ,MRWTMIP ^YV &YRHIWPMKE FIM (]REQS (VIWHIR [MPP FIMQ :J0 3WRE FV°GO RMIQERH HMI *EZSVMXIR VSPPI ZSV HIQ 6°GOWTMIP EQ (MIRWXEKEFIRH ER HIV &VIQIV &V°GOI MR 3WREFV°GO ERRIL QIR y)W MWX KEV RMGLXW IRX WGLMIHIR (MI 'LERGIR WXILIR [IMXIVLMR FIM YRH IW KILX [MIHIV FIM RYPP PSWl YR XIVWXVMGL :J0 8VEMRIV ,IMOS *PSXXQERR (YVGL HIR %YW [ÆVXWXVIJJIV HIV 3WREFV°GOIV HIR MR 0EVW .YRKRMGOIP EYGL RSGL IMR (VIWHRIV TIV )MKIR XSV FIMWXIYIVXI MWX (]RE QS YRXIV >YK^[ERK (IRRSGL FPIMFIR HMI 2MIHIVWEGLWIR ZSVWMGLXMK y;MV H°VJIR YRW RMGLXW ZSVQEGLIR [MV LÆXXIR HEW IMRI SHIV ERHIVI +IKIRXSV QILV FIOSQQIR O¶RRIRl YV XIMPXI %F[ILVWTMIPIV %PI\ER HIV 7GLRIX^PIV %FIV 8SVL°XIV 8MRS &IVFMK KEF WMGL STXMQMW XMWGL y;IV YRW OIRRX [IM HEWW [MV ^Y ,EYWI WMGLIV RMGLX EYJ WTMIPIR l
8IRRMW ,IVVIR LSPIR J°RJXIR ;1 8MXIP
(Ì77)0(36* 4LMPMTT /SLPWGLVIMFIV WXERH HMI )V PIMGLXIVYRK MRW +IWMGLX KI WGLVMIFIR (IV %YKWFYVKIV LSF KIWXIVR %FIRH WIMRIR (STTIPTEVXRIV 4LMPMTT 4IX^ WGLRIV MR HMI 0YJX YRH JIMIVXI HIR FIWXIR 1ERR MQ IRXWGLIM HIRHIR (STTIP KIF°LVIRH +EWXKIFIV (IYXWGLPERH XVMYQ TLMIVXI HYVGL HEW °FIV 8M XIPZIVXIMHMKIV %VKIRXMRMIR ^YQ J°RJXIR 1EP FIM HIV 8IR RMW 1ERRWGLEJXW ;1 MR (°W WIPHSVJ YRH O°VXI WMGL ^YQ EP PIMRMKIR 6IOSVHWMIKIV 4IX^WGLRIV /SLPWGLVIMFIV LSPXIR HIR IRXWGLIMHIRHIR 4YROX KIKIR .YER -KREGMS 'LIPE 1E\MQS +SR^EPI^ (EW (YS KI[ERR (MI FIMHIR &E]IVR LEVQSRMIV XIR ZSR &IKMRR ER )VWX EPW /SLPWGLVIMFIV MQ ^[IMXIR 7EX^ IMRMKI *ILPIV TVSHY^MIV XI OEQIR 'LIPE +SR^EPI^ [MIHIV LIVER HIV 7GLPYWW
WTYVX MQ 8MIFVIEO KMRK NIHSGL ER HMI (IYXWGLIR *°V HIR 7MIK MQ %YJXEOXIMR ^IP LEXXI *PSVMER 1E]IV KI WSVKX 1MX WIMRIQ °FIV .YER 1SREGS RELQ HIV .ÆLVMKI HMI RÆGLWXI ,°VHI FIM WIMRIQ %YJWXMIK MR HIV ;IPXVERKPMWXI %F 1SRXEK [MVH IV IVWXQEPW MR WIMRIV /EV VMIVI YRXIV HIR 8ST KI J°LVX y-GL FMR WYTIV LETT] (EW MWX IMR /PEWWI +IJ°LPl NYFIPXI 1E]IV 1SREGS HVÆRKXI 1E]IV SJX MR HMI (IJIRWMZI HSGL HMI HIYXWGLI 2YQQIV IMRW [ILVXI WMGL YRH FIJVIMXI WMGL SJX QMX HIQ :SVLERH 7PMGI EYW HIV &IHVÆRKRMW >Y &IKMRR HIW ^[IMXIR 7EX^IW WGLPYK WMGL HIV 7°HEQIVMOERIV ZSV HMI PMROI ,ERH YRH ZIVPIX^XI WMGL WIPFWX y)V [EV WGLSR KILERHMGETXl WEKXI 1E]IV HIV HEW 7TMIP HE VEYJ WSYZIVÆR KI[ERR 1SRE GS OSRRXI WTÆXIV EYGL ^YQ IRXWGLIMHIRHIR (STTIP RMGLX QILV ERXVIXIR YRH QEGLXI J°V 'LIPE 4PEX^ HIV HEW 2MZIEY RMGLX LEPXIR OSRRXI
7GLSGO J°V ,IMHJIPH &%6')032% 7GLVIGO J°V 2MGO ,IMHJIPH (IV 6IREYPX HIW HIYXWGLIR *SVQIP 4MPS XIR JMRK KIWXIVR MQ PIX^XIR 8VEMRMRK ^YQ 6IRRIR ZSR &EVGIPSRE *IYIV ,IMHJIPH JYLV HIR FVIRRIRHIR &SPMHIR ^YV 7IMXI YRH WTVERK YRZIV WILVX LIVEYW ;ELVWGLIMRPMGL LEXXI WMGL ÒP EQ *VSRX %YW TYJJ IRX^°RHIX ;IMP FMW ^YQ 5YEPMJ]MRK RMGLX KIRYK >IMX FPMIF HEW %YXS [MIHIV JPSXX ^Y QEGLIR WXEVXIX ,IMHJIPH LIYXI MQ 6IRRIR EPW 0IX^XIV
+¶VKIW WTMIPX WGLSR LIYXI 4%6-7 .YPME +¶VKIW KVIMJX FIM HIR *VIRGL 3TIR MR 4EVMW WGLSR LIYXI MRW +IWGLILIR IMR (EW )VWXVYRHIR (YIPP HIV .ÆLVMKIR KIKIR HMI *VER^¶ WMR 1EXLMPHI .SLERWWSR [YVHI EPW ZMIVXIW 7TMIP EYJ HIQ 'IR XVI 'SYVX HIQ 'SYVX 4LMPMTTI 'LEXVMIV ERKIWIX^X
/E]QIV MQ ,EPFJMREPI '%7%6)7 +SPJTVSJM 1EVXMR /E]QIV LEX REGL ZMIV 7MIKIR FIM HIV ;SVPH 1EXGLTPE] 'LEQTMSRWLMT MQ WTERMWGLIR 'EWEVIW HEW ,EPFJMREPI IV VIMGLX (IV .ÆLVMKI [EVJ MQ :MIVXIPJMREPI HIR 7TERMIV %P ZEVS 5YMVSW VEYW
'SEGL &]OS[ ZSV HIQ %YW
)6+)&2-77) 'LIPE 4LMPMTT 4IXWGLRIV 4LPMTT /SLPWGLVIMFIV &E]VIYXL %YKW FYVK .YER -KREGMS 'LIPE 1E\MQS +SR^EPI^
*977&%00 6IKMSREPPMKE 2SVH ,SPWXIMR /MIP :J& 0²FIGO )RIVK 'SXXFYW -- ,IVXLE &7' ->*' 1IYWIP[MX^ :*' 4PEYIR ,EPPIWGLIV *' :J0 ;SPJWFYVK -'LIQRMX^IV *' 6& 0IMT^MK 8²VOM]IQ &IVPMR 7: ;MPLIPQWL ) &VEYRWGL[ -- ,EQFYVKIV 7: -,ERRSZIV -- *' 1EKHIFYVK 87: ,EZIPWI *' 3FIVRIYPERH 'LIQRMX^IV *' :J0 ;SPJWFYVK -- :J& 0²FIGO 6& 0IMT^MK ,EPPIWGLIV *' ,SPWXIMR /MIP ,IVXLE &7' -- ,EQFYVKIV 7: -- ,ERRSZIV -- )RIVK 'SXXFYW -- >*' 1IYWIP[MX^ 7: ;MPLIPQWL :*' 4PEYIR *' 1EKHIFYVK 87: ,EZIPWI ) &VEYRWGL[ -- *' 3FIVRIYPERH 8²VOM]IQ &IVPMR
)6 KI[ERR HEW %YJXEOXIMR^IP *PSVMER 1E]IV FVEGLXI (IYXWGL PERH KIKIR %VKIRXMRMIR QMX MR *VSRX
8)22-7
>YZSV LEXXI HIV .ÆLVMKI /SLPWGLVIMFIV MR ^[IM 7ÆX^IR KIWGLPEKIR %PW HIV %VKIRXMRMIV FIMQ 7XERH ZSR MQ ^[IMXIR (YVGL
1ERRWGLEJXW ;1 MR (²WWIPHSVJ *MREPI (IYXWGLPERH %VKIRXMRMIR *PSVMER 1E]IV &E]VIYXL .YER 1SREGS 4LMPMTT /SLP WGLVIMFIV %YKWFYVK .YER -KREGMS
KERK ^YQ 1EXGL WIVZMIVX LEX XI HVILXI HIV %YKWFYVKIV ^[EV RSGL IMRQEP EYJ MQ 8MI FVIEO QYWWXI IV NIHSGL HMI 2MIHIVPEKI LMRRILQIR
,%00) &IXX] ,IMHPIV LEX HIR ;IPXVIOSVH MQ ,EQQIV [IVJIR TYPZIVMWMIVX (MI .ELVI EPXI *VEROJYVXIVMR [EVJ KIWXIVR MR ,EPPI 7EEPI 1IXIV YRH °FIVXVEJ HEQMX HMI EPXI &IWXQEVOI HIV 4SPMR %RM XE ;PSHEVG^]O Q YQ QILV EPW IMRIR 1IXIV >YZSV LEXXI ,IMHPIV FIVIMXW HIR ZSR MLV KILEPXIRIR HIYXWGLIR 6I OSVH YQ WMIFIR >IRXMQIXIV EYJ 1IXIV ZIVFIWWIVX
137/%9 2EGL HIV J°V 6YWWPERH YRFIJVMIHMKIRH ZIV PEYJIRIR )MWLSGOI] ;IPX QIMWXIVWGLEJX HVSLX 2EXMSREP XVEMRIV ;NEXWGLIWPE[ &]OS[ HMI %FP¶WYRK )MR 7TVIGLIV HIW VYWWMWGLIR )MWLSGOI] :IVFERHW WEKXI HEWW IMR )\I OYXMZEYWWGLYWW IRXWGLIMHI
(MI ;IPXVERKPMWXIR FI WXMQQXI FMW ^YQ )RHI HMI &I KIKRYRK QMX HIV YQ HVIM 4PÆX ^I FIWWIV RSXMIVXIR *VER^¶WMR HMI EYJ HIQ ;IK MRW *MREPI OIMRIR 7EX^ YRH RYV IPJ 7TMIPI .9&)0 FIM %RHVIE 4IXOSZMG EFKIKIFIR LEXXI
(IYXWGLPERH RYR 6IOSVHWMIKIV
,IMHPIV [MVJX ;IPXVIOSVH
;8% 8YVRMIV MR 7XVE FYVK (SPPEV 7ERH *MREPI %RHVIE 4IXOSZMG (EVQWXEHX 2V 1EVMSR &EVXSPM *VEROVIMGL 2V %YJ KEFI &EVXSPM
*361)0 +VS IV 4VIMW ZSR 7TERMIR MR &EV GIPSRE ZSR 0ÇYJIR ^YV ;IPXQIMWXIVWGLEJX 5YEPMJ]MRK IM RI 6YRHI OQ 1EVO ;IF FIV %YWXVEPMIR 6IH &YPP 6IREYPX 1MRYXIR 7IFEWXMER :IXXIP ,ITTIRLIMQ 6IH &YPP 6IREYPX 0I[MW ,EQMPXSR +VS FVM XERRMIR 1G0EVIR 1IVGIHIW *IVRERHS %PSRWS 7TERMIR *IVVEVM .IRWSR &YXXSR +VS FVM XERRMIR 1G0EVIR 1IVGIHIW ;MXEPM 4IXVS[ 6YWWPERH 6IREYPX 2MGS 6SWFIVK ;MIWFE HIR 1IVGIHIW *IPMTI 1EWWE &VEWMPMIR *IVVEVM 4EWXSV 1EPHSREHS :IRI^YIPE ;MPPM EQW 'SW[SVXL 1MGLEIP 7GLYQEGLIV /IVTIR 1IVGIHIW SLRI >IMX MR 5 %HVMER 7YXMP +VÇJI PMRK *SVGI -RHME 1IVGIHIW 8MQS +PSGO ;IVWEY :MVKMR 'SW [SVXL 2MGO ,IMHJIPH 1¸RGLIRKPEHFEGL 6IREYPX SLRI >IMX
Lokalsport
22. Mai 2011
Seite 15
RWE-Triathlon in Nordhorn: FSV Füchtenfeld ist vorzeitig Jetzt ist Trainingsbeginn Fußballmeister in der 2. Kreisklasse Anmeldung über die Internetseite NORDHORN. Am Nachmittag des 27. August werden rund 500 Sportler zum neunten RWE-Triathlon in Nordhorn starten. Wichtig für die Starter ist: mit dem Training sollte jetzt begonnen werden. Immerhin müssen beim Wettkampf 500 Meter durch den Vechtesee geschwommen werden, bevor eine Radstrecke über rund 20 Kilometer ansteht und abschließend 6 Kilometer
um den Vechtesee gelaufen werden. Frauen und Männer ab 16 Jahren können die Disziplinen allein bewältigen oder
Werkzeuge und mehr! Nordhorn · Veldhausen
sich mit zwei weiteren Sportlern zu einem Staffelteam zusammenschließen. Wie in den vergangenen Jahren richten Vorwärts Nordhorn und die DLRG Ortsgruppe Nordhorn
das sportliche Ereignis aus. Rund 150 ehrenamtliche Helfer werden die Organisation des Wettkampfes stemmen. Viele von ihnen sind schon jetzt in die Vorbereitungen eingebunden. Alle Fäden laufen bei Gerhard Snieders von Vorwärts Nordhorn und Michael Hochmann, DLRG, zusammen. Dritter Mann im Bunde ist Organisator Ingo Schaffranka. Die Vereine setzen die bewährte Zusammenarbeit mit ihm fort. Der schnellste Weg zur Anmeldung führt übers Internet: www.rwe-triathlon.de.
Unser Foto zeigt von links: Gerhard Snieders, 1.Vorsitzender Vorwärts Nordhorn; Michael Hochmann, technischer Leiter Einsatz, DLRG-Ortsgruppe Nordhorn; Jaqueline Kücken, 2. Vorsitzende DLRG Nordhorn; Michael van den Bosch, DLRG; Ruth Brand, RWE Grafschaft Bentheim, Leiterin Marketing / Kommunikation; Ludger Brüffer, Leiter RWE Grafschaft Bentheim. Foto: Privat
Grafschafter Karateka in den Landes-Talentkader aufgenommen BAD BEVENSEN. Am 14. Mai wurde der Norddeutsche Karate-Cup in Bad Bevensen durchgeführt, der auch als Sichtungsturnier für den Talentkader des Karateverband Niedersachsen (KVN) ausgeschrieben war. Unter den Teilnehmern waren auch die Athleten des TuS Gildehaus, SV Bad Bentheim und des SC Borussia 26 Schüttorf. Türk Kiziltoprak (Landestrainer Kata Süd) war ebenfalls dabei, um aus dem Teilnehmerkreis entsprechende Karateka für den so genannten Landes T-Kader zu nominieren. Dieser T-Kader bereitet die Sportler auf den anschließenden allgemeinen Landeskader vor, wobei eine Mitgliedschaft im T-Kader über einen Zeitraum von zwei bis drei Jahren vorausgeht, um eine entsprechende weitergehende Leistungssportausbildung zu gewährleisten. Türk Kiziltoprak nominierte vier Karateka aus der Grafschaft Bentheim für den T-Kader.
Natascha Fadda (TuS Gildehaus, von links), Hendrika Kastner (SV Bad Bentheim), Lisa Witten (SV Bad Bentheim) und Nico Riesenbeck (SC Borussia 26 Schüttorf) werden zukünftig im T-Kader des Landes Niedersachsen vertreten sein. Foto: Privat
Vier Tage vor Saisonende FÜCHTENFELD. Vier Spieltage vor Ende der Saison 2010/2011 hat die 1. Mannschaft des FSV Füchtenfeld e.V. mit einem souveränen 10:1 gegen die Zweitvertretung des SV Hoogstede die Meisterschaft in der 2. Kreisklasse perfekt gemacht. Nachdem man in der letzten Saison am letzten Spieltag noch den Aufstieg und die Meisterschaft denkbar knapp verpasst hatte, ließ die Truppe um Trainer Burkhard Voss von Beginn der Saison an keinen Zweifel daran, dass im Jahr des 50-jährigen Vereinsbestehens der Aufstieg und die Meisterschaft gelingen sollte. Mit 63 Punkten und einem Vorsprung von 14 Punkten auf den Tabellenzweiten, SV Olympia Uelsen II, ist dem FSV die Meisterschaft vier Spieltage vor Saisonende nicht mehr zu nehmen. Zu den ersten Gratulanten gehörte Staf-
Zur erfolgreichen Mannschaft gehören: Krisztian Kurucz, Dominik Schnieders, Patrick Mahler, Trainer Burkhard Voss, Thomas Krieger, Timo Olthoff, Manuel Mahler, Eduard Klassen, Marcel Hufschlag, Marvin Geersen, Pascal Klose, Artur Rieger, Christopher Mickan, Chris Häcker, Andre Freiwald, Konstantin Wolf, Thomas Klassen, Betreuer Maik Krüger (von links nach rechts). Foto: Privat
felleiter Uwe Leferink, der in seiner kurzen Ansprache nicht nur die sportliche Leistung mit drei Unentschieden und nur ei-
nem verlorenen Spiel hervor hob, sondern auch darauf hinwies, dass der FSV bisher ohne Gelb-Rote und Rote Karten
durch die Spielzeit marschiert ist. Für ihn ein klares Indiz dafür, dass hier richtig guter Fußball gespielt wird.
Georg Alferink bleibt 1. Vorsitzender beim Heseper SV Johann Vrielmann Stellvertreter HESEPE. Auf der Jahreshauptversammlung des Heseper SV konnte Vorsitzender Georg Alferink fast 50 Mitglieder in der Gaststätte Neesen in Brandlecht begrüßen. In diesem Jahr standen wieder Vorstandswahlen an. In ihren Ämtern bestätigt wurden Georg Alferink als 1. Vorsitzender, als 2. Vorsitzender Johann Vrielmann, der Kassenwart Michael Ramaker, der Fußballfachwart Bernd Vrielmann, die Sozialwartin Gerlinde Hilderink und der Jugendleiter Joachim Deters. Veränderungen hat es bei der Geschäftsführung gegeben. Manfred Handlöchten übernahm das Amt des Geschäftsführers von Wolfgang Dierkes. Weiterhin verstärkt Klaus Wermeling als Schriftführer den Vorstand für die ausscheidende Janita Weduwen. Georg Alferink bedankte sich im Namen des Vereins bei den beiden Ausscheidenden ganz herzlich und lobte deren uneingeschränkten Einsatz während der vergangenen Jahre. Beide bleiben dem Verein aber im Kioskteam verbunden. Mit dem sportlichen Abschneiden der einzelnen Mannschaften
Der neue Vorstand des Heseper SV.
im Senioren- und im Jugendbereich ist der Verein zufrieden. Um den Zulauf in der Jugendabteilung wieder zu steigern, wird u.a. auch ein Schnuppertag für Minis in Verbindung mit dem Ferienpass angeboten. Georg Alferink stellte die neue Boule-Abteilung des Vereins vor. Die Boulebahn konnte in Eigenregie im vergangenen Jahr erstellt werden. Restarbeiten konnten nun auch abgeschlossen werden, sodass kürzlich eine offizielle Eröffnung erfolgte. Der Dank geht an die ehrenamtlichen Helfer – allen voran an den Projektverantwortlichen Erwin Hüsemann – und an die
Foto: Privat
Grafschafter Volksbank, die dieses Projekt finanziell unterstützt hat. Weitere Projekte werden in diesem Jahr der Einbau einer neuen Beregnungsanlage auf Platz 2 sein, sowie diverse Arbeiten am Vereinsgebäude. Die Homepage des Vereins (www.heseper-sv.de) wurde überarbeitet und wird in Zukunft durch den neuen Schriftführer Klaus Wermeling betreut. Interessierte haben nun wieder die Möglichkeit auf schnellem Wege Informationen zum Heseper SV online abzurufen. Weiterhin sprach Georg Alferink die ehrenamtliche Tätigkeiten an und bedankte sich im Namen des Ver-
eins nochmals ganz herzlich. Er machte deutlich, dass das große ehrenamtliche Engagement die Struktur des Vereins prägt, sich aber auch jeder darüber im Klaren sein muss, dass der Heseper SV sich diesbezüglich an einem Scheideweg befindet. Die niedrigen Beiträge vor allem im Jugendbereich könnten nur dann gehalten werden, wenn weiterhin viel ehrenamtlich geleistet werde. Anstehende Termine wurden bekannt gegeben, wie der Saisonabschluss am 5. Juni ab 13 Uhr auf dem Sportgelände. Vorher lädt der Verein am Himmelfahrtstag noch zum Treffen auf dem Vereinsgelände ein. Grillstand, Getränkestand, Kaffee und Kuchen werden angeboten. Für die Kinder steht der renovierte Spielplatz zur Verfügung. Der 2. Vorsitzende Johann Vrielmann hielt Rückblick auf das vergangene Sommerfest und bedankte sich bei der Familie Aarnink und allen anderen Helfern und wies darauf hin, dass das Sommerfest in diesem Jahr am 30. und 31. Juli auf dem Hofe Ruwen stattfinden wird. Kassenwart Michael Ramaker vermittelte einen Überblick über den Kassenbestand. Die Sozialwartin Gerlinde Hilderink konnte berichten, dass keine größeren Sportverletzungen im vergangenen Jahr gemeldet wurden.
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
Sie wollen eine Kleinanzeige aufgeben?
Die C-Mädchen des SV Bad Bentheim sind in der 1. Kreisklasse Meister geworden. Das Team um Trainer Stefan Vahle, Trainerin Dana Schultjan und Bereichsleiter Andreas Schultjan besiegte im letzten Meisterschaftsspiel Sparta Nordhorn mit 7:1 und konnte somit ungeschlagen und mit einem Torverhältnis von 44:6-Toren in sechs Spielen die Saison beenden. Im mittlerweile achten Jahr der Mädchenabteilung des SV Bad Bentheim war dies zudem der erste Meistertitel. Zur Mannschaft gehören Andreas Schultjan, Carolin Heilen, Cathrin Mendermann, Sabrina Hillmann, Jessica Schulte, Josephine Schultjan, Sarah Maschmeier, Dana Schultjan, Stefan Vahle (stehend von links), sowie Kathrin Wandelt, Julia Flotmann, Franziska Dobbe, Svenja Hillmann, Svenja Oschem, Miriam Flotmann und Ela Saban (kniend von rechts nach links). Foto: Privat
Sie haben folgende Möglichkeiten: – Persönlich: Nordhorn: • GN-Lesershop in der Buchhandlung Viola Taube in der Hauptstraße 51 • GN – Coesfelder Hof 2 – Telefonisch: unter Tel. 0 59 21/80 01-0 – Per Fax: unter 0 59 21/80 01-8 20 oder 0 59 21/1 51 66 – Per E-Mail: anzeigen@sonntagszeitung-grafschaft.de
Wir benötigen folgende Angaben von Ihnen: • Gewünschter Erscheinungstag • Vor- und Nachname • Adresse • Bankverbindung Anzeigenannahmeschluss: freitags 10.00 Uhr
Alles aus einer Hand! organisiert durch Meisterbetrieb
Massivholz- und Landhausdielen
ob Maurer, Maler, Heizung, Sanitär, Fliesenleger etc.
Glas-, Innen- und Renovierungstüren
fachliche Kompetenz aus einer Hand
Steinteppiche/Quarzkieselböden
staubfreie Parkettrenovierung
Design-Planken in vielen Farben
Verlegung und Montage durch Spezialisten Lingener Straße 20 Tel. 0 59 21/3 94 38 48531 Nordhorn Fax 0 59 21/99 2172 www.holzquadrat.de E-Mail: nordhorn@holzquadrat.de Sonntags Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr • Leider keine Beratung und kein Verkauf
Lokales /Anzeige
22. Mai 2011
Vortrag in der Fabi NORDHORN. Narben sind Störfelder in unserem Körper, häufig entstehen so genannte Verklebungen unter der Narbe. Das führt dann oft zu Problemen oder Schmerzen. Warum bekommt man zum Beispiel Probleme mit der Schulter, nachdem eine Gallenoperation erfolgte? Oder man hat Rückenprobleme, es kann eine Narbe am Bauch sein!? Diese und andere Fragen erläutert die Heilpraktikerin Andrea Scholand am Dienstag, dem 24. Mai, um 19.30 Uhr in der Familienbildungsstätte Nordhorn. Anmeldungen zu diesem Vortrag nimmt die Fabi unter Telefon (0 59 21) 8 99 10 oder unter www.fabi-nordhorn.de entgegen.
Ausstellung im Lookentor in Lingen LINGEN. Alle drei Jahre, pünktlich zu Pfingsten, findet in Lingen das Historische Kivelingsfest, organisiert vom Bürgersöhne-Aufzug zu Lingen, Die Kivelinge e.V., statt. Gemeinsam mit den Kivelingen veranstaltet das Lookentor eine Ausstellung rund um die Kivelinge. Viele historische Ausstellungsstücke von Kanonen bis hin zu den Festanzügen der Kivelinge finden im Lookentor ihren Platz und hinterlassen ein ganz besonderes Flair. Die Kivelingsausstellung findet vom 25. Mai bis zum 9. Juni im Lookentor statt, direkt im Anschluss, vom 10. Juni bis zum 13. Juni, findet das Kivelingsfest auf dem Lingener Marktplatz statt.
Wissenschaftliche Studie untersucht moderne Hörgeräte Testhörer in Nordhorn gesucht! NORDHORN. Ein Hörgerät ist heute mehr als nur ein Hörgerät. Es ist moderne Technologie in einem winzig kleinen Gehäuse. Der Erfolg von Hörgeräten beruht einerseits auf der Technologie, andererseits auf der individuellen Einstellung durch den Akustik-Experten. Doch wie wirken sich hierbei die vom Hersteller empfohlenen Start-Einstellungen aus? Um diese Frage zu beantworten, führt die OTICON GmbH – einer der weltweit führenden Hersteller von Hörsystemen – in Zusammenarbeit mit Augenoptik und Hörgeräte Volmer eine wissenschaftliche Hörstudie unter Alltagsbedingungen durch. Ziel der Studie ist es, die erfolgreichsten Einstellungen der neuesten Generation von Oticon Agil-Hörgeräten im Alltag zu untersuchen. Dazu werden 100 Testhörer in Nordhorn und Umgebung gesucht, die bereit sind, Hörgeräte zu testen. OTICON setzt seit kurzem mit Oticon Agil neue Standards unter den Hörsystemen. Das Gerät ermöglicht, wieder ganz nah zum natürlichen Hören zurück zu kommen. Die Verständlichkeit und Natürlichkeit von Sprache – auch in lauter Gesellschaft – wird spürbar verbessert. Dazu wurden speziell für dieses Gerät verschiedene Voreinstellungen entwickelt.
Erdgasversorgungsnetz wird geprüft „Gasspürer“ unterwegs LAAR. Zurzeit ist Andreas Rossin in Laar mit einem Gasspürgerät unterwegs und überprüft dort die Erdgasleitungen. Laar ist nur eine Station bei der Überprüfung. Bis Ende Juli 2011 soll der Mitarbeiter der Firma Enermess sowohl das Erdgasversorgungsnetz in den Samtgemeinden Emlichheim und Uelsen als auch in der Gemein-
de Wietmarschen nach Leckagen untersuchen. Insgesamt werden zirka 622 Kilometer Erdgashauptleitungen überprüft. Da auch die dazugehörigen Hausanschlüsse kontrolliert werden, ist es notwendig, private Grundstücke, Rasenflächen beziehungsweise Gartenanlagen zu betreten. Durch diese Überprüfung wird sichergestellt, dass mit den jeweiligen Gashausanschlüssen alles in Ordnung ist. Die Überprüfung erfolgt GPS unterstützt. Der Vorteil liegt
darin, dass eine Person allein die Überprüfung durchführen und eine genaue Dokumentation der Strecke erfolgen kann. Mit dem tragbaren hochempfindlichen Gasspürgerät werden die Leitungen oberirdisch abgefahren. Das Gerät erkennt kleinste Gaskonzentrationen und Schadensstellen können somit direkt lokalisiert werden. Bei Rückfragen steht die nvb unter der Telefonnummer (0 59 21) 301-150 gerne zur Verfügung.
Gute Noten für die AWO Prüfung durch den MDK Hörberater Mirko Bartz von der Firma Volmer sorgt für eine qualifizierte Beratung rund um das Thema „Gut hören“. Foto: Rieger
Wie können Sie an der Studie teilnehmen? 1. Eine der folgenden Aussagen trifft für Sie zu: Sie haben den Eindruck, im Alltag nicht mehr so gut zu hören wie früher. Sie sind sich evtl. nicht sicher, ob Sie von Hörgeräten profitieren und möchten das gerne testen lassen oder Sie tragen bereits Hörgeräte. 2. Nach einer ausführlichen Höranalyse sind Sie bereit, sich das Hörgerät Oticon Agil individuell anpassen zu lassen und eine Woche im Alltag zu testen. 3. Sie füllen im Anschluss einen wissenschaftlichen Fragebogen aus. Mitmachen lohnt sich:Ihr Hörvermögen wird fachge-
recht geprüft. Sie erhalten eine umfassende und kompetente Beratung durch die erfahrenen Hörgerätekustiker der Firma Volmer, die auch während der Studie stets zu Ihrer Verfügung stehen. Die Testgeräte werden individuell auf Ihre Bedürfnisse angepasst. Aus der Erfahrung bereits durchgeführter Studien rät Jens Volmer: „Bitte reservieren Sie Ihren Platz rechtzeitig, da die Teilnehmerzahl auf 100 begrenzt ist.“ Die Testgeräte sind am Ohr kaum sichtbar Organisatoren vor Ort: Bewerben Sie sich bis zum 15. Juli 2011 bei Augenoptik und Hörgeräte Volmer GmbH, Hauptstraße 13, 48529 Nordhorn, Telefon (0 59 21) 8 93 30, E-Mail: rkuehne@optik-volmer.de
NORDHORN. Die Sozialstation und das Altenwohnzentrum der Arbeiterwohlfahrt an der Veldhauser Straße konnten die Prüfer des Medizinischen Dienstes der Krankenkassen in allen wichtigen Bereichen überzeugen. Bei der jüngsten Qualitätsprüfung durch den MDK (Medizinischer Dienst der Krankenkassen) gab es für die Sozialstation eine 1,8 und für das das Altenwohnzentrum eine 1,3. Damit sind beide Einrichtungen besser als der Landesdurchschnitt. „Auf dieses Ergebnis sind wir natürlich alle sehr stolz“, sagte Einrichtungsleiter Bernd Koch. „Diese Bewertung ist für uns Ansporn für die Zukunft, denn durch die immer wechselnde Patienten- und Bewohnersituation muss eine kontinuierliche gute, fachliche Pflege und Betreuung oberste Priorität haben“, ergänzt
PHILIPS-Woche Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Angebote gültig solange der Vorrat reicht. Alle Preise auf dieser Seite sind Abholpreise.
Seite 16
Das Foto zeigt von links Birgit Hattwich, die Leitung im Pflegebereich des Altenwohnzentrums, den Einrichtungsleiter Bernd Koch, die Kreisgeschäftsführung, Frau Sigrid Stinn und die Pflegedienstleitung der Sozialstation, Dietlinde Rüther. Foto: Privat
Sigrid Stinn, die Kreisgeschäftsführung. Laut gesetzlicher Vorgabe müssen ab 2011 alle ambulanten Pflegedienste und stationären Einrichtungen einmal jährlich un-
angemeldet von Kontrolleuren des MDK überprüft werden. Die Ergebnisse werden detailliert auf der Internetseite unter www.pflegenoten.de veröffentlicht.
WIR SIND IHR ANSPRECHPARTNER FÜR:
vom 16.–21.05.11 30% auf fast alle Philips Fernseher und Hifi-Anlagen! über reduziert Cosse- ce Fullll-Serv***iic * Paket
* g n u r e ie i z n a n i Fin
46PFL9715
statt
2499,–
117 cm 3D-LED-TV, 1.920 x 1.080 Pixel Full HD, 10.000.000:1 dyn. Kontrast, 400Hz-Technologie, DVB-T/C/S2 (HD) Tuner, 4x HDMI, 2x SCART, YUV, VGA, Ethernet, SD Card-Reader, CI+, USB 2.0, WLAN, integriertes WLAN, Nicht reflektierender Bildschirm, Ambilight Spectra 3
1698,
80
54,80
oder 31x 0% Finanzierung*
A31 von Emden
N
von Meppen über GroßHesepe
A31 A31 Abfahrt Geeste/ Dalum
mt
osta
P Am
Galerie Exklusiv im Umkreis von 85 km!
von Wietmarschen/ Nordhorn
^c[d5XdhhZ#YZ lll#XdhhZ#YZ 6b EdhiVbi & ).,)) <ZZhiZ"9Vajb IZa# ). % *. (, ., .-"% ;Vm ). % *. (, ., .-")*
Bd#Ä;g#/ %.#%%Ä&-#%% J]g HV#/ %.#%%Ä&(#%% J]g und nach telefonischer Vereinbarung
B70 von Meppen
B70
GEESTE
DALUM A31 von Oberhausen
von Meppen über Varloh
Sp eic he
rbe
ck e
n
B70 von Lingen von Lingen über Wachendorf
* 0% Finanzierung ab 300 Euro über 31 Monate. Die erste Rate wird bar oder per EC-Karte im Laden bezahlt, alles weitere wird bequem vom Konto abgebucht. Bitte Personalausweis und Bankkarte mitbringen. ** Lieferung und Installation des Gerätes, Anschluss und Installation der Peripheriegeräte, Überprüfung und Optimierung bei Kabel und Satanlage, Sortierung der Programme nach Kundenwunsch, Einweisung in die Bedienung aller Geräte, Entsorgung der Altgeräte inklusive Verpackungsmaterial, schneller Vor-Ort-Service und kostenloses Leihgerät im Servicefall (Gesamt max. 1,5 Std.)
& Bad
Anzeigensonderveröffentlichung der
ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG • 22. Mai 2011 S ON
Hightech-Armaturen bringen Komfort ins Badezimmer Stilvolles Design und intelligente Funktion (DJD/PT). Es ist ein Ort für die persönliche Erholung und Entspannung und oftmals die ganz private Wellnessoase. Nach Angaben der Vereinigung Deutscher Sanitärwirtschaft (VDS) verbringt der Bundesbürger inzwischen durchschnittlich rund 212 Stunden jährlich in seinem Badezimmer. Es ist einer der
Mittelpunkte des Wohnens geworden und hat das Image als karge Nasszelle, in der die Verweildauer auf das Notwendigste begrenzt wurde, längst hinter sich gelassen. Die Fachleute der VDS empfehlen deshalb, sich beim Neubau oder bei einer grundlegenden Renovierung für die Planung des Bads ausführlich Zeit zu nehmen und dabei auch in die Zukunft zu blicken. Immerhin wird dieser Wohnraum nur alle 15 bis 30 Jahre erneuert. Eine
barrierefreie Architektur gewinnt dabei immer mehr an Bedeutung. Keine Treppen und Stufen, keine Stolperfallen, ausreichend Bewegungsfreiheit und gute Zugänglichkeit aller Sanitärobjekte: Davon profitieren heute nicht nur Menschen im reiferen Alter, sondern auch junge Bauherren. Denn Barrierefreiheit bedeutet Funktionalität, Komfort und Design. Dem Wunsch nach mehr Komfort folgen auch elektronisch steuerbare Badezimmerarmaturen, die
längst nicht nur Technikfreunde begeistern. Stilvolles Design gepaart mit intelligenten Funktionen bietet beispielsweise die neue Armaturenlinie „KWC ONO touch light pro“ des Schweizer Herstellers KWC. Die Bedieneinheit des Wasserspenders mit dem eleganten, zylinderförmigen Korpus lässt sich flexibel vor, hinter oder neben der Armatur platzieren. Über eine einfache Tipp-Funktion bringt sie das feuchte Element zum Fließen. Der Nutzer kann die
Wassertemperatur und -menge individuell wählen und einstellen. Ein farbiger LEDLichtring setzt die entsprechende Wärme visuell um. Wer einmal antippt, lässt kaltes Wasser fließen, zweimal tippen bedeutet lauwarmes Wasser und dreimal steht für heißes Wasser. Noch mehr Freiheit am Waschtisch ermöglicht zusätzlich zum fest installierten Bedienelement eine Wireless-Variante. Unter www.kwc.de gibt es mehr Informationen.
Vom ersten Bleistiftstrich bis zum letzten Pinselstrich verwirklicht die Firma Fliesen Schomakers mit ihren Partnern Traum-Bäder. Alle Handwerkspartner arbeiten intelligent, terminorientiert und vor allem Hand in Hand. Fliesen Schomakers sorgt termingerecht für ein neues Bad. Dazu kommt der Service, wie z. B. die Rundum-SorglosGarantie, die staub- und dreckreduzierte Renovierung und das alles mit bis zu zehn Jahren Garantie. Seit Jahrtausenden zählt die Fliese zu den beliebtesten Baumaterialien. Sowohl als unempfindlicher Bodenbelag, wie auch als aufwendig gestalteter Schmuck. Und irgendwie haben wir uns alle daran gewöhnt, egal ob Wand oder Boden, Bad, Küche oder Wohnräume, Flie-
Foto: Privat
sen und Kacheln sind nicht Die Mitarbeiter der Firma ken und helfen bei der Ausnur praktisch, sondern kön- Schomakers zeigen gern die wahl der richtigen Fliesen nen auch sehr dekorativ sein. gängigen Handwerkstechni- und Kacheln. Für den Kunden
Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
... hier ist Ihre Anzeige immer gut platziert!
Wanne erneuern ohne Schmutz und Fliesenarbeiten. Wanne-über-Wanne-System. In nur ½ Tag. Rufen Sie uns an! www.holboer.de Telefon: 0 59 21 / 8 50 61 51 Mobil: 01 72 / 6 64 70 09
Ihr Spezialist für schicke Bäder!
Gronauer Hof 2 · 48527 Nordhorn · Tel. 24 20
wird auch ein individuelles Farb- und Gestaltungskonzept zusammengestellt. Auf 3500 Quadratmetern Ausstellungsfläche findet man fast 1000 verschiedene Fliesen und eine Vielzahl an Bädern; für jedes Budget ist etwas dabei. Natürlich helfen bei der Auswahl erfahrene Verkäufer.
Bei Fliesen Schomakers findet der Kunde eine Riesenauswahl dekorativer Fliesen.
S ONNTAGS Z EITUNG
sanitär · heizung · klima solarenergie
Fliesen Schomakers sorgt für Traumbäder Perfekter Service
Ob Imageanzeige oder Angebot ...
Bei Schomakers findet der Kunde nur ausgesuchte Ware: Farbenfrohes aus Südeuropa, Rustikales und Edles aus Deutschland. Egal, ob man klassische Fliesen, moderne Badmöbel oder ausgefallenes Zubehör sucht, man wird in jedem Fall fündig. Kontakt: Schomakers Fliesen-Fachmarkt GmbH, Thüringer Straße 1, 48529 Nordhorn, Telefon (0 59 21) 72 33 73, Fax (0 59 21) 72 33 76, www. schomakers-fliesen.de, info@ schomakers-fliesen.de. Jeden Sonntag ist Schautag von 14 bis 18 Uhr.
Ihr Partner für die Haustechnik
Küche
HEIZUNGSBAU S A N I T Ä R I N S TA L L AT I O N
Robert Knüver Gas-, Wasser-, Sanitärinstallation, Klempnerarbeiten, Heizungsbau, Sauna-/Schwimmbadtechnik, Umwelttechnik Alfred-Mozer-Straße 31 · 48527 Nordhorn Tel. (0 59 21) 1 28 59 · Fax (0 59 21) 99 49 33
Selbstreinigende Backöfen bringen wieder strahlenden Glanz in die heimische Küche Bis zu 76 Programme AKZ-O. Ein moderner Einbaubackofen ersetzt zwar nicht den Koch oder die Köchin – aber er hilft in vielfältiger Weise bei der Zubereitung schmackhafter Gerichte. Vollautomatische Einbaubacköfen wie zum Beispiel die Topmodelle von Oranier bieten bis zu 76 Programme für praktisch jede Art des Kochens, Backens und schonenden Garens. Bei der Funktion
„Chef-Menü“ lassen sich die Temperatur sowie die Dauer und das Ende der Garzeit exakt einstellen. Ausgewählt werden muss nur noch eine der neun Beheizungsarten – vom Auftauen über verschiedene Grill-Funktionen bis hin zur 3D-Heißluft. Nachdem die „OK“-Taste gedrückt ist, heißt es abwarten – bis der Backofen sich mit einem Signalton meldet und im Display das heiß ersehnte „Essen ist fertig!“ erscheint.Der „Speisenführer“ ermöglicht darüber hinaus die Vorauswahl nach verschiedenen Lebens-
mitteln wie rotes oder weißes Fleisch, Fisch, Gemüse, Kuchen oder Pastete. Danach werden das Gewicht der einzelnen Speisen oder die Art des Kochgefäßes erfragt und die genaue Garzeit berechnet. Und – der Einbaubackofen denkt mit – sogar die optimale Einschubebene wird angegeben. Der Rest erledigt sich von allein. Programme mit Vollautomatik gehen noch einen Schritt weiter. Hier ist es fast schon wie im Restaurant. Per Menüauswahl erfolgt die Eingabe des gewünschten Gerichts: Pizza, Rinderbraten,
Lamm oder Soufflé zum Beispiel. Das Essen nur noch in den Ofen schieben und mit „OK“ bestätigen. Danach hat der Koch frei. Immer beliebter wird das schonende Niedertemperatur-Garen für ein besonders saftiges und butterzartes Fleisch. Auch hierfür gibt es bei den Einbaubacköfen von Oranier eine Funktion mit sechs Gerichten zur Auswahl: Kalbs-, Rinder- oder Schweinebraten, Lammkeule, Geflügel sowie – im Sinne einer gesunden und ausgewogenen Ernährung – hausgemachter Joghurt, frisch aus dem Ofenrohr. Und wenn das Essen auf dem Tisch steht, übernimmt der Backofen auch noch den Abwasch. Beinahe zumindest: Durch eine Selbstreinigungs-Funktion werden bei hohen Temperaturen Fettund Bratenreste im Innenraum
abgelöst, die sich später als Ascherückstände mit einem feuchten Schwamm leicht entfernen lassen. Dank „Cool door“-Prinzip heizt sich dabei die Backofentür von außen nur mäßig auf. Und selbst feine Nasen werden nicht belästigt, da der eingebaute Geruchs-Katalysator aktiv wird. Weitere Informationen im Internet unter www.oranier.com.
malt + verglast • Ganzglasduschen • Spiegel • Ganzglastüren • Ablagen • Reparaturverglasung • Spritzschutz luetkenhues@t-online.de www.luetkenhues.de
Lübbenweg 13 · 48531 Nordhorn · Tel.: 0 59 21/820 40 · Fax: 0 59 21/820 444
Jubiläums-Angebot! Aus Anlass unseres 30-jährigen Firmenjubiläums erhalten Sie im Mai 2011 beim Kauf einer Küche den Fliesenboden GRATIS*!
Individuelle Einrichtungen nach Maß – wir beraten Sie gerne! * Küchenwert ab 10 000,00 €, Grundfläche bis 12 m², Fliese auf Fliese inkl. Verlegung, Materialwert Fliese bis 25,00 €/m².
Das Topmodell unter den vollautomatischen Einbaubacköfen verfügt über 76 Programme – Niedertemperatur-Garen liegt im Trend. Foto: Oranier/akz-o
Katharinenstraße 2 · 48529 Nordhorn · Telefon (0 59 21) 72 28 45 · www.wigger-tischlerei.de
Politik
22. Mai 2011
Seite 18 /96> 238-)68
:IVFMRHYRK ^YV '-%# 8),)6%2 (EW MVERMWGLI +ILIMQHMIRWXQMRMWXIVMYQ LEX REGL IMKIRIR %RKEFIR 4IVWSRIR JIWXKIRSQQIR HMI QMX IMRIQ ZSR HIV '-% KI PIROXIR 7TMSREKIVMRK MR :IV FMRHYRK WXILIR WSPPIR -R IM RIV )VOPÆVYRK MQ 7XEEXWJIVRWI LIR LMI IW HEWW HEW 2IX^ [IVO ZIVWYGLX LEFI °FIV HM TPSQEXMWGLI :IVXVIXYRKIR EYWPÆRHMWGLIV 7XEEXIR MVERM WGLI 7TMSRI ER^Y[IVFIR (MI 6IOVYXIR WSPPXIR HIR MVERM WGLIR %RKEFIR REGL YRXIV ER HIV ERHIVIQ *SVWGLYRKW YRH %XSQIMRVMGLXYRKIR EYWWTMS RMIVIR ;EWLMRKXSR VIEKMIVXI FMWLIV RMGLX EYJ HMI 2EGLVMGLX EYW 8ILIVER
2EGL HIQ 7MIK FIMQ )YVS ZMWMSR 7SRK 'SRXIWX MWX HEW +I[MRRIVHYS )PM 2MOOM YRH ZSV EPPIQ %WIVFEMHWGLER TP¸X^PMGL MR HIR 1MXXIPTYROX )YVSTEW KIV²GOX
y7MIK LMWXSVMWGLl y&EOY MWX IMRI IYVSTÇMWGLI 7XEHX [S WGLSR MR HIR RÇGLWXIR HVIM ZMIV ;SGLIR HIV 7SRK 'SRXIWX WXEXXJMRHIR O¸RRXI )W MWX IMRI QSHIVRI 7XEHX ^Y ZIVKPIMGLIR QMX IMRIV MXEPMIRMWGLIR 7XEHX ZSQ *PEMV LIV -GL WIPFWX PIFI NIX^X WIMX ZMIV .ELVIR MR %WIVFEMHWGLER YRH OERR RYV WXEYRIR [MI WMGL HEW 0ERH MR HMIWIV >IMX [IMXIVIRX[MGOIPX LEX 1ER QYWW REX²VPMGL EYGL [MW WIR HEWW QER MR HIV :IVKERKIRLIMX 6MIWIRTVSFPIQI QMX 6YWWPERH KILEFX LEX HEW MWX HEW IMR^MKI 2IKEXMZIl &IVXM :SKXW *Y FEPP 2EXMSREPXVEMRIV %WIVFEMHWGLERW y(MI )7' *ERW [IVHIR WMGL RÇGLWXIW .ELV MR %WIVFEMHWGLER [SLPJ²LPIR %YGL HMI KVS I LSQSWI\YIPPI %RLÇRKIVWGLEJX HIW 7SRK 'SRXIWXW MWX [MPPOSQQIR l 7ÆRKIV )PHEV +EWMQSZ
1)27',)2 WXEVFIR EPW HMIWIV 2EXS 8EROPEWXIV MQ 2SVH[IWXIR 4EOMWXERW I\TPSHMIVXI )MRI 8EPMFER +VYTTI FIOERRXI WMGL ^Y HIQ %RWGLPEK EYJ HIV *ELV^IYK
y9Q HMI 3VKERMWEXMSR HIW )YVSZMWMSR 7SRK 'SRXIWX [MPP WMGL 4VÇWMHIRXIR +EXXMR 1IGLVMFER %PMNI[E L¸GLWXWIPFWX O²QQIVR (MI )LIJVEY HIW EYXSVMXÇVIR 7XEEXWGLIJW -PGLEQ %PM NI[ [YVHI ZSR MLVIQ +IQELP ^YV 0IMXIVMR HIW 3VKERMWEXM SRWOSQMXIIW IVRERRX l &IVMGLX MR 7XEEXWQIHMIR HIV MWPEQMWGL KITVÆKXIR )\ 7S[NIXVITYFPMO y(EW MWX IMR LMWXSVMWGLIV 7MIK (EW MWX IMR 7MIK IMR EFWSPYXIV 7MIK HIV EWIVFEMHWGLERMWGLIR /YPXYV YRH 1YWMO l -WQEMP 3QEVS[ +IRIVEPHMVIOXSV HIW 7XEEXWJIVRWILIRW
(V %\IP /SFPMX^ ,EYTXKIWGLÇJXWJ²LVIV >IRXVEPZIVFERH (IYXWGLIW /J^ +I[IVFI
:SR ,IMRVMGL /VEGOI
y;IV EYJW )PIOXVSQSFMP RMGLX [EVXIR [MPP RYX^X +EWERXVMIFl
#
2EGL HIR ^YV°GOPMIKIR HIR 7TVMXTVIMW )VL¶LYR KIR Q°WWXIR -LRIR HSGL ^Y QMRHIWX HMI :MIPJELVIV YRXIV HIR %YXSFIWMX^IVR HMI ;IVO WXÆXXIR IMRVIRRIR YRH MLV *ELV^IYK EYJ )VH SHIV %YXS KEWFIXVMIF YQWXIPPIR PEWWIR /SQQIR 7MI HIQ %RWXYVQ °FIVLEYTX RSGL REGL ;MI LEX WMGL HEW -RXIVIWWI HIV %YXS JELVIV MR HIR ZIVKERKIRIR 1SREXIR IRX[MGOIPX #
7TVMXTVIMW )VL¶LYRKIR YRH WEMWSREPIR %YWWGLPÆ KIR 1MX QIMWX REGL SFIR PIFIR
[MV %YXSJELVIV NE WGLSR WIMX ZMIPIR .ELVIR 9RH HMI 0IM HIRWJÆLMKOIMX WGLIMRX FMWLIV RSGL RMGLX IVWGL¶TJX (IV 7TVMXTVIMW EPPIMR LEX NIHIRJEPPW FMWLIV RMGLX HE^Y KIJ°LVX HIR %RXIMP HIV KEWFIXVMIFIRIR *ELV^IYKI WMKRMJMOERX ^Y IV L¶LIR >YQ .ERYEV PEK HIV %RXIMP ZSR *ELV^IY KIR HMI QMX )VHKEW SHIV %Y XSKEW FIXVMIFIR [IVHIR FIM 4VS^IRX HIW 4O[ &I WXERHW MR (IYXWGLPERH (EW IRXWTVMGLX ORETT *ELV^IYKIR YRH HEFIM WMRH HMI FMZEPIRX FIXVMIFIRIR 4O[ IMRKIVIGLRIX HMI EPWS ^YWÆX^ PMGL QMX &IR^MR FIXVMIFIR [IVHIR O¶RRIR +IKIR°FIV HIQ :SVNELV [YGLW HIV &I WXERH YQ 4VS^IRX SHIV %YXSW 9RH MR HIR IVWXIR HVIM 1SREXIR HMIWIW .ELVIW WMRH ORETT RIYI KEWFIXVMIFIRI 4O[ LMR^YKI OSQQIR (EW ;EGLWXYQ LÆPX WMGL EPWS MR +VIR^IR
#
-WX IMRI 9QWXIPPYRK °FIV LEYTX RSGL VEXWEQ SHIV FIWXILX ,SJJRYRK EYJ MVKIRH [ERR EYGL [MIHIV V°GOPÆYJMKI 7TVMXTVIMWI# -QQIVLMR WGLIMRX WMGL KIKIR[ÆVXMK IMRI PIMGLXI )RXWTERRYRK EF^Y^IMGLRIR
(MI ,SJJRYRK WXMVFX ^YPIX^X HSGL HMI ORETTIV [IVHIR HIR ÒPZSVVÆXI FIM [IPX[IMX [EGLWIRHIQ *ELV^IYKFI WXERH PEWWIR PERKJVMWXMK HMI 'LERGIR EYJ HIYXPMGL RMIHVM KIVI 7TVMXTVIMWI ILIV KIVMRK IVWGLIMRIR *°V HMI %YXSJEL VIV WTMIPIR HMI /SWXIR FIM HIV
9QV°WXYRK EYJ +EWFIXVMIF REX°VPMGL IMRI [MGLXMKI 6SPPI HIV 9Q[IPXEWTIOX MWX J°V ZMI PI IFIRJEPPW IMR +VYRH ;IV YQV°WXIR [MPP WSPPXI ZSVLIV IMRIR /SWXIRZIVKPIMGL HYVGL J°LVIR HEFIM LIPJIR %QSVXM WEXMSRWVIGLRIV MQ -RXIVRIX ;MGLXMKI *EOXSVIR WMRH HMI 9QV°WXOSWXIR ZSR ^MVOE FMW )YVS YRH HMI NÆLVPMGLI *ELVPIMWXYRK *°V HMI ZSVWGLVMJXWQÆ MKI 9QV°W XYRK QMX 5YEPMXÆXWOSQTSRIR XIR YRH J°V KITV°JXI 7MGLIV LIMX WMRH HMI /J^ 1IMWXIVFI XVMIFI EYJ NIHIR *EPP HMI KI IMKRIXIR 4EVXRIV
4EOMWXERMWGLI 8EPMFERKVYTTI FIOIRRX WMGL 4)7,%;%6 &IM HIV )\TPS WMSR IMRIW 2EXS 8EROPEWXIVW MQ 2SVH[IWXIR 4EOMWXERW WMRH KIWXIVR 1SVKIR 1IRWGLIR KIX¶XIX [SVHIR [IMXIVI 8EROJELV^IYKI HIV %PPMER^ [YVHIR FIM IMRIQ [IMXIVIR
8)0)+6%11
7I\WOERHEP -78%2&90 -R HIV 8°VOIM WMRH WIGLW VERKLSLI 1MXKPMI HIV IMRIV STTSWMXMSRIPPIR 4EV XIM MRQMXXIR IMRIW 7I\WOERHEPW ^YV°GOKIXVIXIR (MI %FKISVH RIXIR HIV 2EXMSREPMWXMWGLIR %OXMSRWTEVXIM WIMIR EYJ IMRIQ OSQTVSQMXXMIVIRHIR :MHIS ^Y WILIR KI[IWIR HEW MQ -RXIV RIX ZIV¶JJIRXPMGLX [SVHIR WIM QIPHIXIR X°VOMWGLI 1IHMIR
:IVIMHMKYRK
=%1397739/63 1MX IM RIQ %YJVYJ ^YQ 2IYERJERK LEX HIV 4VÆWMHIRX HIV )PJIR FIMRO°WXI %PEWWERI 3YEXXEVE WIMR %QX ERKIXVIXIR (MI TSPM XMWGLI /VMWI HMI HEW [IWXEJVM OERMWGLI 0ERH REGL HIV 4VÆWM (MI %YXSQSFMPOSR^IVRI HIRXIR[ELP MQ 2SZIQFIV IV WIX^IR ^YV^IMX EYJ ,]FVMH WGL°XXIVX LEXXI WIM HIQSOVE 1SXSVIR YRH [EVXIR SJJIRFEV XMWGL FIIRHIX [SVHIR IVOPÆVXI EYJ 7IVMIRVIMJI ZSR )PIOXVSQS IV FIM WIMRIV :IVIMHMKYRK MR XSVIR :SR OSWXIRK°RWXMKIQ HIV ,EYTXWXEHX =EQSYWWSY +EW %RXVMIF MWX JEWX RMVKIRH[S OVS
#
HMI 6IHI (VSLX HIQ +EW EPW &IXVMIFWQMXXIP IMR IFIRWS WGLRIPPIW %YW [MI HIQ JV°LI VIR &MS (MIWIP#
)MR Q¶KPMGLWX JPÆGLIRHI GOIRHIW %RKIFSX ZSR 8EROWXIPPIR MWX REX°VPMGL KER^
[MGLXMK J°V HMI %O^ITXER^ HIW +EWERXVMIFW %OXYIPP FMIXIX IX [E NIHI ^[IMXI HIV ORETT 8EROWXIPPIR MR (IYXWGLPERH %YXSKEW FI^MI LYRKW[IMWI )VHKEW ER JEWX 4VS^IRX HEZSR WMRH %YXS KEWWXEXMSRIR -RWSJIVR MWX HMI -RJVEWXVYOXYV HYVGLEYW EO^IT XEFIP -R HIV ¶JJIRXPMGLIR (MW OYWWMSR WTMIPX HMI )PIOXVSQS FMPMXÆX EOXYIPP IMRI KV¶ IVI 6SPPI LMIV KILX IW EYGL YQ HMI >YOYRJXWJÆLMKOIMX HIV HIYXWGLIR %YXSQSFMPMRHYW XVMI MQ [IPX[IMXIR ;IXXFI [IVF (MI &YRHIWVIKMIVYRK LEX HEW >MIP JSVQYPMIVX FMW ^YQ .ELV IX[E IMRI 1MP PMSR )PIOXVSEYXSW EYJ HIYX WGLI 7XVE IR ^Y FVMRKIR 3F WMGL PIX^XIRHPMGL HMIWI SHIV ERHIVI %RXVMIFWEVXIR HYVGL WIX^IR [IVHIR LÆRKX ZSR HIR [IMXIVIR XIGLRMWGLIR *SVX WGLVMXXIR EF IX[E MR HIV &EX XIVMIXIGLRMO ;IV HEVEYJ RMGLX [EVXIR [MPP OERR LIYXI WGLSR EYJ +EWFIXVMIF WIX^IR
3TJIV^ELP WXIMKX &)-698 (MI >ELP HIV FIM HIR VIKMIVYRKWOVMXMWGLIR 4VSXIWXIR EQ *VIMXEK MR 7]VMIR KIX¶XIXIR (IQSRWXVERXIR MWX REGL %RKE FIR ZSR 1IRWGLIRVIGLXWEOXM ZMWXIR EYJ KIWXMIKIR (MI QIMWXIR 8SXIR LEFI IW MR HIV R¶VHPMGLIR 4VSZMR^ -HPMF YRH MR HIV ^IRXVEPIR 6IKMSR ,SQW KIKIFIR XIMPXI HMI 2EXMSREPI 3VKERMWEXMSR J°V 1IRWGLIR VIGLXI MR 7]VMIR QMX
1EGLXZIV^MGLX 7%2%% (IV NIQIRMXMWGLI 4VÆWMHIRX %PM %FHYPPEL 7EPIL LEX MQ *EPPI WIMRIW IV^[YRKI RIR 6°GOXVMXXW ZSV IMRIV 1EGLX°FIVRELQI HYVGL HEW 8IVVSVRIX^[IVO %P /EMHE KI [EVRX (IRRSGL WMKREPMWMIVXI HIV 4VÆWMHIRX HEWW IV MR /°V^I IMR %FOSQQIR °FIV WIMRIR 1EGLXZIV^MGLX YRXIV^IMGLRIR [°VHI y;MV EO^ITXMIVIR HMI -RMXMEXMZI YQ HEW &PYXZIVKMI IR ^Y FIIRHIRl WEKXI 7EPIL MR IMRIV *IVRWILERWTVEGLI
%RWGLPEK MR HIV 7XEHX 8SVO LEQ ER HIV EJKLERMWGLIR +VIR^I FIWGLÆHMKX )MRI TE OMWXERMWGLI 8EPMFERKVYTTI FI OERRXI WMGL ^Y FIMHIR %R WGLPÆKIR 2EGL %RKEFIR IMRIW :IV [EPXYRKWFIEQXIR IVIMKRIXIR WMGL HMI )\TPSWMSRIR MR HIV /L]FIV 7XEQQIWVIKMSR (E FIM LEFI IMR 0EWXIV MQ +IFMIX 0ERHM /SXEP REGL HIV (IXSRE XMSR IMRIV &SQFI *IYIV KI
JERKIR %PW HMIWIW YRXIV /SR XVSPPI WGLMIR [SPPXIR WMGL HMI (SVJFI[SLRIV HIR %RKEFIR ^YJSPKI ER HIQ EYWPEYJIRHIR 8VIMFWXSJJ FIHMIRIR %PW WMGL HMI 1IRWGLIR YQ HIR 0EWX [EKIR ZIVWEQQIPX LEXXIR LE FI WMGL IMRI ^[IMXI )\TPSWMSR IVIMKRIX 1IRWGLIR WIMIR KIX¶XIX [SVHIR &IM HIQ ^[IMXIR :SVJEPP FIWGLÆHMKXI IMRI &SQFIRI\ TPSWMSR MR HIV 7XEHX 8SVO
:SVWGLPEK WX¶ X EYJ %FPILRYRK &)60-2 *(4 YRH 74( PIL RIR HMI *SVHIVYRK ZSR -RRIR QMRMWXIV ,ERW 4IXIV *VMIHVMGL '79 EF HIR )MRWEX^ HIV &YRHIW[ILV ^YV 8IVVSVEF [ILV MQ -RPERH ^Y IVQ¶KPM GLIR y*°V IMRI âRHIVYRK HIW +VYRHKIWIX^IW YQ HMI &YR HIW[ILV MQ -RRIVR IMR^YWIX ^IR WXILX HMI *(4 *VEOXMSR RMGLX ^YV :IVJ°KYRKl WEKXI :M^I *VEOXMSRW GLIJMR +MWIPE 4MPX^ MR &IVPMR (MI &IOÆQT JYRK HIW 8IVVSVMWQYW WIM YRH FPIMFI TSPM^IMPMGLI %YJKEFI (MI 74( FI^IMGLRIXI *VMIH VMGLW :SVWGLPEK EPW y+VMJJ MR HMI 1SXXIROMWXIl *VMIHVMGL LEXXI IVOPÆVX J°V FIWXMQQXI &IHVSLYRKWPEKIR VIMGLXIR HMI 1MXXIP HIV 4SPM^IM RMGLX EYW y-R WSPGLIR *ÆPPIR WSPPXIR [MV HMI 1¶KPMGLOIMX LEFIR HMI 7XVIMXOVÆJXI IMR^Y WIX^IRl WEKXI *VMIHVMGL
86-430-7 &IM IVRIYXIR 0YJXERKVMJJIR MR 0MF]IR LEX HMI 2EXS IMKIRIR %RKEFIR ^Y JSPKI /SQQERHS^IRXVEPIR MR HIV ,EYTXWXEHX 8VMTSPMW WS[MI MR HIV W°H[IWXPMGLIR 7XEHX 7IFLE KIXVSJJIR >MIP WIM IW HMI /SQQYRMOEXMSR ^[MWGLIR 1EGLXLEFIV 1YEQQEV EP LEQ ER HIV EJKLERMWGLIR +EHHEJM YRH WIMRIR MQ 0ERH +VIR^I KITEVOXI 2EXS 8ERO ZIVXIMPXIR QMPMXÆVMWGLIR )MR PEWXIV :IVPIX^X [YVHI HEFIM LIMXIR ^Y HYVGLFVIGLIR XIMPXI RMIQERH HEW 1MPMXÆVF°RHRMW QMX ;MGLXMKI :IVWSVKYRKWVSY XIR J°V HMI 2EXS 8VYTTIR MR %JKLERMWXER J°LVIR HYVGL 4E OMWXER YRH HEFIM YRXIV ERHI VIQ °FIV HIR +VIR^TSWXIR 8SVOLEQ -QQIV [MIHIV KVIM JIR %YJWXÆRHMWGLI EFIV EYGL /VMQMRIPPI HMI :IVWSVKYRKW &)60-2 :IVXIMHMKYRKWQM VSYXIR ER RMWXIV 8LSQEW HI 1EM^M¾VI '(9 [MPP HMI &YRHIW[ILV 9RMZIVWMXÆXIR MR ,EQFYVK YRH 1°RGLIR J°V EPPI 7XYHIRXIR ¶JJRIR YQ EYGL HSVX 2EGL [YGLW J°V HMI *VIM[MPPMKIR %VQII ^Y [IVFIR y-GL WILI HMI 'LERGI HEWW [MV MR HMI WIQ MRXIPPIOXYIPPIR /PMQE IMRI 6IOVYXMIVYRKWFEWMW RIYIV %VX FIOSQQIRl WEKXI HI 1EM^M¾ VI HIV y;IPX EQ 7SRRXEKl (EW O¶RRI yWILV FIJVYGLXIRH WIMR J°V HMI &YRHIW[ILVl
&; 9RMW SJJIR J°V EPPI
%XSQEYWWXMIK FMW
1MX IMRIV ;SPOI
EYW 0YJXFEPPSRW LEFIR /IVROVEJXKIKRIV RELI HIQ RMIHIVWÇGLWMWGLIR %/; 9RXIV[IWIV KIWXIVR ZSV HIR +I JELVIR REGL IMRIQ EXSQEVIR 7YTIV +%9 KI[EVRX &MW ^YQ 1MX XEK JSVQXIR WMI EYW QILV EPW WGL[EV^IR YRH KIPFIR &EPPSRW IMR VMIWMKIW 6EHMSEOXMZMXÇXW^IMGLIR [MI HEW 2IX^[IVO 'EQTEGX QMXXIMPXI %RWGLPMI IRH PMI IR WMI HMI &EPPSRW EPW W]Q FSPMWGLI yVEHMSEOXMZI ;SPOIl MR HIR ,MQQIP WXIMKIR (MI &EP PSRW WSPPXIR ^IMKIR [SLMR IMRI IGLXI VEHMSEOXMZI ;SPOI [ILIR [²VHI [IRR IW MQ %/; ^Y IMRIQ WGL[IVIR 9RJEPP IMRIQ 8IV VSVERWGLPEK SHIV IMRIV 2EXYVOEXEWXVSTLI OÇQI IVOPÇVXIR HMI :IVERWXEPXIV
(IQSRWXVERXIR WIX^IR 4VSXIWXI XVSX^ :IVFSXW JSVX 7TERMIR VYJX y8EK HIV &IWMRRYRKl EYW 1%(6-( 8VSX^ IMRIW (I QSRWXVEXMSRWZIVFSXW LEFIR WMGL MR 7TERMIR EYGL KIWXIVR [MIHIV KVS I 1IRWGLIRQEW WIR EYJ 4PÆX^IR MQ KER^IR 0ERH ZIVWEQQIPX %YJ HIV WIMX %RJERK HIV ;SGLI FIWIX^XIR 4YIVXE HIP 7SP MR 1EHVMH H°RRXI WMGL HMI >ELP HIV (I QSRWXVERXIR ^YQ 7SRRIREYJ KERK EPPIVHMRKW WS [IMX EYW HEWW 6IMRMKYRKWTIVWSREP EYJ HIR 4PEX^ KIPERKIR YRH HIV :IVOILV [MIHIV PERKWEQ JPMI IR OSRRXI (MI 6IKMIVYRK LEXXI ERKIWMGLXW HIV PERHIW [IMXIR /SQQYREP YRH 6I KMSREP[ELPIR EQ LIYXMKIR 7SRRXEK /YRHKIFYRKIR EQ ;SGLIRIRHI YRXIVWEKX %YGL MR HIV 2EGLX EYJ *VIM XEK LEXXIR HMI (IQSRWXVERXIR HEW :IVFSX HEW YQ 1MXXIV
2EXS %RKVMJJI MR 0MF]IR
(-) 4638)78) MR 7TERMIR KMRKIR EYGL KIWXIVR [IMXIV EPPIVHMRKW RELQ HMI >ELP HIV (IQSRWXVERXIR IX[EW EF
REGLX MR /VEJX XVIXIR WSPPXI FIVIMXW MKRSVMIVX YRH LEVVXIR EYJ 4PÆX^IR MQ KER^IR 0ERH EYW ÌFIV IMR Q¶KPMGLIW )MR KVIMJIR HIV 4SPM^IM ^YV (YVGL WIX^YRK HIW :IVFSXW [EV ^Y RÆGLWX RMGLXW FIOERRX 1MRMWXIVTVÆWMHIRX .SWÁ 0YMW 6SHV½KYI^ >ETEXIVS LEXXI ^Y ZSV IMR LEVXIW (YVGLKVIMJIR
ERKIO°RHMKX HERR EFIV IV OPÆVX y(MI 4SPM^IM [MVH RMGLX IMR 4VSFPIQ P¶WIR MRHIQ WMI IMR ERHIVIW WGLEJJX l )V [SPPI HIR )VIMKRMWWIR RMGLX ZSVKVIM JIR WEKXI IV HIQ 6YRHJYRO WIRHIV 'EHIRE 7IV 1ER [IV HI WILIR [EW TEWWMIVI (MI ;ELPOSQQMWWMSR LEXXI REGL HIR WIMX 8EKIR ERHEYIVR HIR 4VSXIWXIR MR KER^ 7TERMIR MR HIV 2EGLX EYJ *VIMXEK ZIV J°KX HEWW EQ 8EK ZSV HIR ;ELPIR YRH EQ ;ELPXEK WIPFWX OIMRI /YRHKIFYRKIR WXEXXJMRHIR H°VJXIR 7MI FI^SK WMGL HEFIM EYJ IMR +IWIX^ [S REGL ;ELPZIVERWXEPXYRKIR MR 7TERMIR EQ 8EK ZSV HIV ;ELP r HIQ WSKIRERRXIR y8EK HIV &IWMRRYRKl r ZIVFSXIR WIMIR (MI ZSV EPPIQ NYRKIR (I QSRWXVERXIR WSVKIR WMGL YQ MLVI >YOYRJXWEYWWMGLXIR YRH [IVJIR HIR IXEFPMIVXIR 4EVXIM IR ZSV WMGL MLVIV 4VSFPIQI RMGLX ER^YRILQIR
%2()',7 (MI 7TMX^IR ZSR '(9 YRH '79 WXVIFIR IMRIR IRKIR 7GLYPXIVWGLPYWW FIM WGL[MIVMKIR 8LIQIR [MI HIV )RIVKMI[IRHI YRH HIV IYVS TÆMWGLIR *MRER^OVMWI ER &YR HIWOER^PIVMR %RKIPE 1IVOIP '(9 WEKXI KIWXIVR REGL &I VEXYRKIR QMX HIQ '79 :SV WXERH MQ SFIVFE]IVMWGLIR /PSWXIV %RHIGLW HMI FIMHIR 7GL[IWXIVTEVXIMIR [SPPXIR HMI ERWXILIRHIR [MGLXMKIR )RX WGLIMHYRKIR KIQIMRWEQ IVEV FIMXIR %Q WTÆXIR *VIMXEK EFIRH LEXXI HIV '79 :SV WXERH REGL PERKIV (MWOYWWMSR FIM WIGLW )RXLEPXYRKIR J°V HEW RIYI )RIVKMIOSR^ITX HIV 4EV XIM KIWXMQQX )W WMILX IMRIR %XSQEYWWXMIK MR &E]IVR WTÆ XIWXIRW FMW ^YQ .ELV ZSV
%XXIRXEX ZSV /PMRMO /%&90 )MR 7IPFWXQSVHEX XIRXÆXIV LEX MR IMRIQ 1MPMXÆV OVEROIRLEYW MR HIV EJKLERM WGLIR ,EYTXWXEHX /EFYP QMR HIWXIRW WIGLW 1IRWGLIR KIX¶ XIX YRH [IMXIVI ZIVPIX^X 2EGL %RKEFIR HIW EJKLERM WGLIR :IVXIMHMKYRKWQMRMWXIVM YQW WTVIRKXI WMGL HIV %RKVIM JIV MR IMRIQ >IPX MR HMI 0YJX MR HIQ 1IHM^MRWXYHIRXIR KI VEHI ^Y 1MXXEK E IR &IM HIR 8SXIR YRH :IVPIX^XIR LERHIPX IW WMGL YQ >MZMPTIVWSRIR YRH 9RMZIVWMXÆXWWXYHIRXIR (IV %RWGLPEK IVIMKRIXI WMGL EYJ HIQ +IPÆRHI HIW 1SLEQ QEH (EYH 'LER 1MPMXÆVOVER OIRLEYWIW HIQ KV¶ XIR /VER OIRLEYW HIV 7XEHX (MI 8EPM FER FIOERRXIR WMGL ^YQ HIQ %RWGLPEK
Anzeige
22. Mai 2011
Seite 19
SOLARSTROM UNSERE ZUKUNFT
DIE SAUBERE
ENERGIE DES 21. JAHRHUNDERTS Hauptsitz Meppen Dieselstraße 12 49716 Meppen Tel.: 0 59 31 / 8 48 00-0
U UMWELTFREUNDLICH
Niederlassung Emden Tel.: 0 49 21 / 58 36 39-0
U RENDITESICHER
Niederlassung Osnabrück Tel.: 0 54 02 / 70 17 01
U STAATLICH GEFÖRDERT
Niederlassung Oldenburg Tel.: 04 41 / 5 70 56 89-0 Niederlassung Schermbeck Tel.: 0 28 53 / 60 46 78-0 Niederlassung Soltau Tel.: 0 51 91 / 60 60 250 Solen Energy Nederland BV Tel.: +31 5 99 / 76 00 02 www.solen-nederland.nl
WIR STEHEN IHNEN ZUR SEITE VON DER PLANUNG BIS ZUR ABNAHME UND DARÜBER HINAUS.
Solen Energy UK ltd. (St. Columb) Tel.: +44 17 26 / 86 24 70
www.solen-energy.de · info@solen-energy.de
Solen Energy UK ltd. (Liverpool) Tel.: +44 1 51 / 4 48 96 62
Fernsehprogramm *V²LTVSKVEQQ %PMRE 8MKIVIRXIR 'PYF 8EKIWWGLEY -QQIV [MIHIV WSRRXEKW PMZI +ÇWXI Y E 7XIJERMI ,IVXIP 8VIRO[EPHIV 1EVOYW ;SP JELVX (MI ;MPHIGOIV ,IV^ FYFIR Y E 1SHIVEXMSR 7XIJER 1VSWW (MI 7IRHYRK QMX HIV 1EYW 8EKIWWGLEY 4VIWWIGPYF ;SGLIRWTMIKIP %6( I\GPYWMZ %MVTSVX EQ 7XEVX -QQIV SWX[ÇVXW :SR &IVPMR REGL ;PEHM[SWXSO
*V²LTVSKVEQQ 4MTTM 0ERKWXVYQTJ 0¸[IR^ELR LIYXI WSRRXEKW 8: J²VW 0IFIR /EXLSPMWGLIV +SXXIWHMIRWX FPMGOTYROX 1MX %RNE ,I]HI >(* *IVRWILKEVXIR 0MZI %RHVIE /MI[IP TVÇWIRXMIVX 1YWMO YRH +ÇWXI +ÇWXI *VMHE +SPH %RRE (I TIRFYWGL -VIIR 7LIIV 'LVMW XMER 0EMW .E] /LER Y E LIYXI 4IXIV ,ELRI 8EPO 7LS[ >(* YQ[IPX 1SH 1EVE &IVKQERR
2SVHXSYV 7GLÇX^I HIV ;IPX %RXNI )MRJEGL KIRMEP 1YWMO /SRXEOXI 1MX +IVH %PFVIGLX MR HIV 3TIV 7TSVXGPYF PMZI (IV 1EVE XLSR 1ILV EPW 8IMPRILQIV QEGLIR WMGL EYJ HIR ;IK /MPSQIXIV PEYJIR WMI FIMQ ,EQFYVK 1EVEXLSR HYVGL HMI ,ERWIWXEHX 1]XLSW :; :SR HIV +SPJWGLQMIHI ^YQ ;IPXOSR^IVR 5YIVFIIX
8EKIWWGLEY 3LRI /VMQM KILX HMI 1MQM RMI MRW &IXX 1YWMOOSQ¸HMI % +IWXVERHIX 1MRHIVNÇLVMKI *P²GLXPMRKI MR (IYXWGLPERH %6( 6EXKIFIV 6IMWI 8EKIWWGLEY %YXS0IKIRHIR +SXXPMIF (EMQPIV &²VKIVWGLEJXW[ELP MR &VIQIR )MR 4PEX^ ER HIV 7SRRI 0MRHIRWXVE I &²VKIVWGLEJXW[ELP MR &VIQIR ;IPXWTMIKIP
;IRR *VEYIR WGL[MRHIPR 1YWMOOSQ¸HMI ( LIYXI 1YWMOTEVEHI *MPQOSQ¸HMI ( LIYXI >(* 74368VITSVXEKI 9 E *Y FEPP )QTJERK (*& 4SOEPWMIKIV *SVQIP +VS IV 4VIMW ZSR 7TERMIR ;ELP MR &VIQIR PMZI 9 E %REP]WIR *EW^MREXMSR )VHI LIYXI ;ELP MR &VIQIR ;IXXIV LIYXI ;ELP MR &VIQIR ERWGLP (IYXWGLPERH ZSR SFIR
0ERHTEVXMI &EH >[MWGLIRELR (EW 0IFIR 4MPKIVXSYV EPP MRGPYWMZI 0MIF 8IYIV 4SPIXXSW /SGLWGLYPI +VYRHOYVW 6SYPEHIR 1MX 'SVRIPME 4SPIXXS &MRKS (MI 9Q[IPXPSXXIVMI &VIQIR [ÇLPX &²VKIVWGLEJX 1SHIVEXMSR /EXNE 4MIXWGL (%7 9 E ;SLRQSFMPI ,EVPIWMIP QMX ,IVVR 1SQQWIR +EWX %RKIPE ;MROPIV 7GLEYWTMIPIVMR 7ÇRKIVMR
2(6 0ÇRHIVQEKE^MRI
8EKIWWGLEY 4SPM^IMVYJ YRH VEYW FMWX HY /VMQM ( 1MX %RRIOI /MQ 7EVREY 'LEVP] ,²FRIV %RHVIEW +YIRXLIV 9[I 4VIYWW 8EKIWXLIQIR I\XVE %RRI ;MPP 8EPO 0MZI 8EKIWXLIQIR 1MX 7TSVX YRH ;IXXIV XXX I\XVE :SR HIR *MPQ JIWXWTMIPIR EYW 'ERRIW 9 E 8IVVIRGI 1EPMGOW KI LIMQRMWYQ[MXXIVXIV *MPQ y8LI 8VII SJ 0MJIl ;SSH] %PPIRW y1MHRMKLX MR 4EVMWl *MGOIRHI *MWGLI .YKIRHHVEQE ( 1MX 7STLMI 6SKEPP 8EKIWWGLEY 1SVHEROPEKI KIKIR IMRIR 7XYHIRXIR 4SPMXXLVMPPIV - 8EKIWWGLEY
6SWEQYRHI 4MPGLIV 0ERH HIV 7ILRWYGLX 0MIFIWHVEQE +& ( % 1MX -ZSRRI 7GL¸RLIVV 8SQ &IGO 1EXLMEW ,IVVQERR LIYXI NSYVREP ;ELP MR &VIQIR ;IXXIV +ISVKI +IRXP] (IV 9R FIWXIGLPMGLI /VMQM +& >(* ,MWXSV] y8LI /MRKkW 7TIIGLl HMI [ELVI +IWGLMGLXI LIYXI REGLXWXYHMS /YPXYV 0Y\YWKYX J²V EPPI# 0IWGLW /SWQSW +IMPI >IMX %FMVIMWI MR HIR 7²HIR 4VEOXMOYQ YRXIV 4EPQIR >YQ 4VEOXMOYQ MRW +VERH ,SXIP LIYXI )MRQEP 8I\EW YRH ^YV²GO EYJ 7GL²PIVEYWXEYWGL MR %QIVMOE Y E
8EKIWWGLEY 0ERHTEVXMI 8L²VMRKIV ;EPH ,IMOI +¸X^ IVOYRHIX HIR 8L²VMRKIV ;EPH %FIV RMGLX RYV QMX MLVIQ *ELVVEH 7MI JÇLVX EYGL QMX HIV 4JIJJIV QMR^FELR HYVGL HMIWI IMR ^MKEVXMKI 0ERHWGLEJX MR HIV IW ZMIP ^Y IRXHIGOIR KMFX ;IV LEXkW KIWILIR# 1SHIVEXMSR &IXXMRE 8MIXNIR &VIQIR LEX KI[ÇLPX &²VKIVWGLEJX 1SHIVEXMSR /EXNE 4MIXWGL I\XVE 7EXMVIWIRHYRK 7TSVXGPYF PMZI 1EVEXLSR >YWEQQIRJEWWYRK &VIQIR LEX KI[ÇLPX &²VKIVWGLEJX 'ERRSRFEPP %GXMSRJMPQ 97% 1MX (EZMH 'EVVEHMRI 2(6 8EPO 7LS[ 8EKIWWGLEY ZSV .ELVIR
y8,) -28)62%8-32%0l %KIRXIR HVMRKIR MR HEW +I JPIGLX IMRIW *MRER^MRWXMXYXW IMR YRH IVPIFIR KER^ )VWXEYRPM GLIW 4VS 9LV
1MXXIR MQ 0IFIR 1IMR 0IFIR -GL (MI 'EQTIV %PPIW %X^I 2MOSPE 6MXEW ;IPX 4W]GL (MI KV¸ XIR +P²GOWTMP^I 4IGLZ¸KIP *SVQIP +VS IV 4VIMW ZSR 7TERMIR 'SYRXHS[R )\TIVXI 2MOM 0EYHE 1SHIVEXMSR *PSVMER /¸RMK /SQQIRXEV ,IMOS ;EWWIV YRH 'LVMWXMER (ERRIV 0MZI ZSQ 'MVGYMX HI 'EXEPY R]E MR &EVGIPSRE
,ERH EYJW ,IV^ ;IGO YT 8LIQE +VS I 6IMWI J²V OPIM RIW +IPH +ÇWXI (MERE 7XEILP] 7GLEY WTMIPIVMR 6SPERH 'SRVEH] 8SYVMWXMO )\TIVXI
7S KIWILIR 8EPO EQ 7SRR XEK +IRMEP HERIFIR 'PIZIV (MI 7LS[ | 7IGLWIVTEGO )HIP 7XEVGO (IV 7TEPXTMP^ (IV PIX^XI &YPPI 1SVH EYJ 7IMXI (ERRM 0S[MRWOM 1SRWXIV
%PPIW MR 3VHRYRK 1EPGSPQ QMXXIRHVMR ,S[ - 1IX =SYV 1SXLIV 7GVYFW (MI %RJÇRKIV &PSGOFYWXIV 8: 1EOMRK SJ y;IV MWX ,ERRE#l +IVQER]kW RI\X 8STQSHIP ;IV [MVH (IYXWGLPERHW RÇGLWXIW 7YTIVQSHIP# 'EWXMRKWLS[ .YV] ,IMHM /PYQ 8LSQEW ,E]S 8LSQEW 6EXL (EW (WGLYRKIPFYGL ->IMGLIRXVMGOJMPQ 97% %97 +ISVKI HIV EYW HIQ (WGLYRKIP OEQ /SQ¸HMI 97%
y+)36+) +IRXP] (IV 9RFI WXIGLPMGLI &¸WIW &PYXl +IRXP] YRH %WWM &EGGLYW WXS IR EYJ IMRIR VEWWMWXMWGL QSXMZMIVXIR 1SVH >(* 9LV
*SVQIP +VS IV 4VIMW ZSR 7TERMIR (EW 6IRRIR 0MZI ZSQ 'MVGYMX HI 'EXEPY R]E MR &EVGIPSRE *SVQIP +VS IV 4VIMW ZSR 7TERMIR 7MIKIVILVYRK YRH ,MKLPMKLXW (MI %YXSLÇRHPIV :IVQMWWX 1SHIVEXMSR .YPME 0IMWGLMO HE^[ GE &MFIPGPMT )\GPYWMZ ;IIOIRH 1SHIVEXMSR *VEYOI 0YHS[MK 680 %OXYIPP 2EGLVMGLXIR 7TSVX ;IXXIV 'LVMWXSTLIV 4SWGL -GL OÇQTJI J²V -LV 6IGLX
&YWGLTMPSXIR O²WWX QER RMGLX %FIRXIYIV ( % 1MX %PI\ERHVE 2IPHIP 1E\ 8LYR ZSR .YPMER ;IMKIRH 4P¸X^PMGL 4VMR^IWWMR *MPQOSQ¸HMI 97% 1MX %RRI ,EXLE[E] .YPMI %RHVI[W ,IGXSV )PM^SRHS (MVX] (ERGMRK ,IM I 2ÇGLXI EYJ /YFE 8ER^JMPQ 97% 1MX MLVIR )PXIVR YRH MLVIV 7GL[IWXIV ^MILX HMI NÇLVM KI /EXI] REGL /YFE (SVX ZIVPMIFX WMI WMGL MR HIR /IPPRIV .EZMIV 7YEVI^ HIV IMR FIKREHIXIV 8ÇR^IV MWX
8IYJPMWGL /SQ¸HMI 97% ( )PPMSX &VIRHER *VEWIV XVÇYQX 8EK YRH 2EGLX ZSR %PMWSR )PM ^EFIXL ,YVPI] HMI MLR EFIV ²FIVLEYTX RMGLX FIEGLXIX 7IMRI +IFIXI IRHPMGL HMIWIW 1ÇHGLIR ^Y FIOSQQIR [IVHIR WGLPMI PMGL IVL¸VX EP PIVHMRKW ZSQ 8IYJIP 7TMIP EYJ &I[ÇLVYRK (VEQE 97% 1MX ([E]RI .SLRWSR <^MFMX 2I[WXMQI (MI 7MQTWSRW +EPMPIS 9 E 6IG]GPMRK 'MX] 1EVE OIWGL
y,36832 L¸VX IMR ,Y l )PIJERX ,SVXSR L¸VX HIR ,MPJIVYJ HIW &²VKIVQIMWXIVW ZSR ,Y ,IMQ IMRIV 1MRMEXYV[IPX ZSPPIV ;MR^PMR KI /ERR HIV (MGOLÇYXIV HMI 1M RMW VIXXIR# 680 9LV
,SVXSR L¸VX IMR ,Y %RMQEXMSRWJMPQ 97% (IV KYXQ²XMKI )PIJERX ,SV XSR L¸VX HIR ,MPJIVYJ IMRIW 7XEYFOSVRW %YJ HIQ FIJMR HIX WMGL IMR 1MOVSOSWQSW REQIRW ,Y ,IMQ HIWWIR &²VKIVQIMWXIV WMGL 7SVKIR YQ HIR 9RXIVKERK HIV OPMX ^IOPIMRIR ;IPX QEGLX 7TMIKIP 8: 1EKE^MR 1SHIVEXMSR 1EVME +VIW^ (MI KVS I 6ITSVXEKI 7GLEVJ 7GLÇVJIV 7GLQIV^ KVIR^I (IYXWGLPERHW LIM IWXI 7REGOW *EW^MREXMSR 0IFIR (IV 5YM^OREGOIV [MI QER QMX ;MWWIR ^Y +IPH OSQQX ,SVXSR L¸VX IMR ,Y %RMQEXMSRWJMPQ 97% (SGXSVkW (MEV] 1ÇRRIV WMRH HMI FIWXI 1IHM^MR )\GPYWMZ ;IIOIRH 1MXXIR MQ 0IFIR :IVHEGLXWJÇPPI
7EX 2EGLVMGLXIR 2EZ] '-7 (IV HSTTIPXI 8SR] 4VMR^ 7E]MJW %WWMWXIRX ;EPMH OSQQX FIM HIV )\TPSWMSR HIW O¸RMKPMGLIR ;EKIRW YQW 0IFIR +MFFW YRH WIM RIQ 8IEQ WMRH EYJKVYRH HIV HMTPSQEXMWGLIR -QQY RMXÇX EPPIV &IXIMPMKXIR HMI ,ÇRHI KIFYRHIR 8LI 1IRXEPMWX 8²VIR MQ /STJ ,E[EMM *MZI 8¸HPMGLI *PMXXIV[SGLIR 8LI (IJIRHIVW (EW MWX 1EKMI &PSGOFYWXIV 8: 1EOMRK SJ y;IV MWX ,ERRE#l 2I[W 7XSVMIW (MI 0EYJFELR IMRIW ;²WX PMRKW 7S KIWILIR 2EZ] '-7 8LI 1IRXEPMWX :IVXVEYXIV *IMRH 8LVMPPIV 97%
8LI -RXIVREXMSREP %GXMSRXLVMPPIV 97% ( +& 7XEEXWER[ÇPXMR )PIERSV ;LMX QER 2ESQM ;EXXW YRH -R XIVTSP %KIRX 0SYMW 7EPMRKIV 'PMZI 3[IR [SPPIR HMI MPPI KEPIR +IWGLÇJXI IMRIV QÇGL XMKIR &ERO EYJHIGOIR &EPH KIVEXIR WMI MRW /VIY^JIYIV &EH &S]W ,EVXI .YRKW %GXMSRJMPQ 97% (MI 'STW 1MOI ;MPP 7QMXL
YRH 1EVGYW 1EVXMR 0E[ VIRGI WSPPIR ,IVSMR HEW EYW HIQ 4SPM^IMLEYTXUYEVXMIV KI WXSLPIR [YVHI [MIHIVJMRHIR 8LI -RXIVREXMSREP %GXMSRXLVMPPIV 97% ( +& &EH &S]W ,EVXI .YRKW %GXMSRJMPQ 97% 1MX 1EVXMR 0E[VIRGI &PEGOFIEVH (IV [ELVI *PYGL HIV /EVMFMO (VEQE ( * +&
Joboffensive
22. Mai 2011
Seite 20
Vorbereitung auf die Prüfung zum Industriemeister Kunststoff Infos am Dienstag NORDHORN. Das Bildungswerk der Grafschafter Wirtschaft e.V. in Nordhorn beginnt mit einem neuen Vorbereitungslehrgang auf die Prü-
F R F UUTTU U
fung zum Industriemeister Kunststoff (IHK). Dieser Lehrgang vermittelt in zirka 850 Unterrichtsstunden hohe technologische Fachkompetenz, kaufmännische Kenntnisse sowie soziale Qualifikationen. Dem Industriemeister fällt im Unternehmen die Auf-
gabe zu, für einen störungsfreien Betriebsablauf und für einen optimalen Fertigungsprozess zu sorgen. Auf Grundlage einer gewerblich-technischen Ausbildung im Kunststoffbereich und einer angemessenen einschlägigen Berufspraxis führt der Lehrgang
Personal Leasing GmbH R Personal Leasing GmbH
Wir stellen ein
Wir stellen •ein: Anlagenmechaniker m/w • Tischler m/w Klima Fachbereich Sanitär, Heizung, • Lagerarbeiter m/w m/w • Trockenbauer • Kommisionierer • Kommissionierer m/w m/w • Produktionshelfer m/w • Produktionsmitarbeiter m/w
zum Industriemeister Kunststoff zu einer Vertiefung und Ausweitung der allgemeinen und beruflichen Kenntnisse. Der Lehrgang beginnt zunächst mit dem fachrichtungsspezifischen Teil. Es werden mathematische und naturwissenschaftliche Grundlagen
vermittelt sowie die Technologie der Werk- und Hilfsstoffe, Betriebs- und Produktionstechnik. Der fachrichtungsübergreifende Teil befasst sich mit Grundlagen kosten- und rechtsbewussten Handelns sowie der Zusammenarbeit im Betrieb. Bestandteil des Lehr-
Für meinen Salon an der Wasserstraße in Nordhorn (im Gebäude der Volksbank) suche ich schnellstmöglich eine/n erfahrene/n
Friseur-Meister/in sowie Gesellen/innen
in Teil- oder Vollzeit
für eine Voll- oder Teilzeitbeschäftigung.
Ich freue mich auf Ihre aussagekräftige Bewerbung.
FUTUR Personal Leasing GmbH Hessenweg 2 · 48465 Schüttorf Telefon 0 59 23 / 9 51 51
24. Mai, um 18 Uhr in den NINO-Hochbau Kompetenzzentrum Wirtschaft an der NINO-Allee in Nordhorn ein. Anmeldung und Informationen beim Bildungswerk der Grafschafter Wirtschaft e.V. unter der Telefonnummer (0 59 21) 78 01-31.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zu sofort nette/n
Friseur/in
in Vollzeit, Teilzeit oder auf 400 € Basis Vollzeit, Teilzeit oder 400-€-Basis FUTUR Personal Leasing GmbH Führerschein underforderlich. PKW Führerschein und Pkw wären von Vorteil, aber nicht zwingend Hessenweg 2 wären von Vorteil
ganges ist ebenfalls die Vorbereitung auf die Ausbildereignungsprüfung. Dozenten sind erfahrene Praktiker sowie Lehrkräfte aus den berufsbildenden Schulen. Das Bildungswerk lädt alle Interessierten zu einer Informationsveranstaltung am Dienstag,
Wasserstraße 2 48531 Nordhorn
S ONNTAGS Z EITUNG
Hier kommt Ihre Werbung an!
Rufen Sie uns an oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen zu.
Hauptstraße 62 · 49835 Lohne 0 59 08 / 9 38 99 43 · glam-style@online.de
Wir bieten Ihnen verschiedene Arbeitsplätze und eine kompetente Beratung. Zu sofort und langfristig suchen wir zuverlässige Mitarbeiter für unser Unternehmen:
Unternehmen für Personalleasing und Industriedienstleistung
• Mitarbeiter m/w im Bereich Produktion im Raum Schüttorf • Reinigungskräfte m/w Vollzeit /400-€-Basis im Raum Schüttorf • Produktionsmitarbeiter m/w Vollzeit mit Staplerschein im Raum Schüttorf Bei Interesse und weiteren Fragen stehen Ihnen unsere Mitarbeiterinnen in Schüttorf, Frau Stockhorst und Frau Buhr, gerne zur Verfügung. (Bürozeiten: Montag bis Freitag 8.00 bis 17.00 Uhr) · Schüttorf: Graf-Egbert-Straße 19, 48465 Schüttorf, Tel. 0 59 23 / 58 24 info@kura-gmbh.de Nordhorn: NINO-Allee 11, 48529 Nordhorn · Schöppingen: Diepenheimstraße 8, 48624 Schöppingen · Lünen: Heinrichstraße 51, 44536 Lünen Zur Verstärkung unseres Reinigungsteams suchen wir
zuverlässige Mitarbeiter (m/w) Wir sind ein gefragter Systemlieferant für qualitätsbewusste Maschinen- und Anlagenbauer und fertigen mit modernen CNC-Maschinen sowohl einfache Laserteile als auch komplexe Schweißbaugruppen. Wir wachsen weiter und suchen verantwortungsbewusste Mitarbeiter:
Schlosser-/Metallbaumeister (m/w) Metallbauer/Schlosser (m/w) MAG-Schweißer (m/w) mit oder ohne gültigen Zeugnissen
Bediener/Programmierer Lasermaschinen Trumpf (m/w) Bediener/Programmierer Abkantpressen Trumpf u. Safan (m/w) Bediener/Programmierer Schweißroboter (m/w) Auszubildende als Metallbauer (m/w) Auszubildende als Maschinen- u. Anlagenführer (m/w) Wir bieten Ihnen einen zukunftsorientierten Arbeitsplatz, abwechslungsreiche Aufgaben, eine leistungsgerechte Bezahlung und ein gutes Betriebsklima.
PETERS Maschinenbau GmbH & Co. KG Max-Planck-Str. 13 · 49767 Twist Tel. 0 59 36/91 89 10 · info@maschinenbau-peters.de www.maschinenbau-peters.de
Sie suchen einen Nebenjob? Wir bieten einen attraktiven Nebenverdienst als
Zusteller/in
der
S ONNTAGS Z EITUNG
im Bereich
• Schüttorf • Nordhorn • Uelsen • Bad Bentheim –
für die Durchführung der Unterhaltsreinigung in einem Objekt in Bad Bentheim. Arbeitszeit: 5x wö. von Mo. bis Fr. Bitte bewerben Sie sich telefonisch unter Tel. 01 77 / 9 40 20 15 oder Tel. 0 59 71 / 96 85 0.
Piepenbrock Dienstleistungsgruppe
STELLENANGEBOTE
Wir suchen Versicherungs- / Finanzkaufleute, die ihre Zukunft als Versicherungsmakler sehen und bereits erfolgreich im Versicherungsaußendienst tätig sind. Wenn Sie aus dem Ausschließlichkeitsvertrieb in die Freiheit als Versicherungsmakler wechseln und gern in einem erfolgsorientierten Team arbeiten möchten, Fleiß und Ehrlichkeit zu Ihren Tugenden gehören, dann sollten Sie uns kontaktieren. Wir bieten Ihnen hohe Provisionen und ein vollständig eingerichtetes Büro! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen und sichern Ihnen 100% Diskretion zu!
VVS-Versicherungen Wolfgang Knoll und Partner Versicherungsmakler
Möwenstraße 6 • 48527 Nordhorn Telefon: 0 59 21/ 8 19 48 - 0 • Fax: 0 59 21/ 8 19 48 - 20 Mail: vvs_versicherungen@yahoo.de
10 Promoter mit und ohne Erfahrung gesucht. ꇴ 02771-8196096
Die Lebenshilfe Nordhorn hat zum Sommer 2011 noch freie Plätze für das Freiwillige Soziale Jahr und den Bundesfreiwilligendienst in den Werkstätten und Wohnheimen. Infos unter ꇴ 05921806114 od. www.lebenshilfenordhorn.de
Hermes Paketdienst sucht Fahrer auf 400-€-Basis aus Nordhorn und Wietmarschen mit eig. Pkw. ꇴ 059089388988
Suche Nachhilfelehrer für alle Fächer und alle Klassen, ꇴ 05921-76767, Mo. Fr. 15.00 - 17.30 Uhr
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zu sofort: Examinierte Pflegefachkräfte (m/w) in Teilzeit. Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Haus am Bürgerpark in Neuenhaus gGmbH, Hauptstr. 6, 49828 Neuenhaus
STELLENGESUCHE Maurer Handwerklich geschickter Mann sucht Arbeit, auch auf 400-€-Basis. ꇴ 01629686991 oder 05941-213702
Wir sind ein national und international tätiges Unternehmen, das sich auf die Planung und Durchführung von Revisionsarbeiten in petrochemischen Anlagen spezialisiert hat. Ab Juni 2011 suchen wir eine/n
Sie verfügen über: - eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung mit Weiterqualifizierung zum Finanzbuchhalter (m/w) oder einen vergleichbaren Abschluss - Mobilität und Flexibilität - gute Englisch- und Niederländisch-Kenntnisse - sicheren Umgang mit dem kompletten MS-Office-Paket Ihr Aufgabengebiet umfasst: - allgemeine Korrespondenz und Bürotätigkeiten - Buchhaltung Sie arbeiten in einem engagierten Team, haben gute Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten sowie einen zukunftsorientierten Arbeitsplatz.
A-Plan GmbH
Planung und Durchführung von Revisionsarbeiten in petrochemischen Anlagen • Arbeitnehmerüberlassung Robert-Bosch-Straße 3 · 49843 Uelsen Tel. (0 59 42) 99 95 50 · Fax (0 59 42) 9 99 55-22 E-Mail: info@ta-plan.de
Putzstelle in Nordhorn gesucht, Erfahrung vorhanden. ꇴ 0152-23254716 Wir suchen zu sofort mehrere:
www.sonntagszeitung-grafschaft.de/de/jobs.html
Ob Ausbildungsplatz, Teilzeitjob oder Vollzeitstelle – hier ist die Plattform für Ihr Stellenangebot!
(m/w) Idealerweise verfügen Sie über entsprechende Vorkenntnisse, haben eine Sachkundeprüfung abgelegt oder besitzen eine Bescheinigung gem. § 34 GewO. Eine umfassende interne Einarbeitung ist selbstverständlich. Sind Sie eine flexible Persönlichkeit, die bereit ist, auch Nachtschichten und Wochenenden zu übernehmen? Melden Sie sich telefonisch Mo. – Fr.: 8.30 – 16.30 Uhr unter 0 59 21/ 3 04 56 46 oder schreiben Sie eine Bewerbung an:
gzn
S ONNTAGS Z EITUNG
Frau Selishta, Twentestraße 4a, 48527 Nordhorn
Tel. 0 59 21/7 07-5 11 (Michael Frehe) oder klicken Sie
48527 Nordhorn · Coesfelder Hof 2 Vertriebs-GmbH 48504 Nordhorn · Postfach 14 49
Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
Voraussetzung: gute Englischkenntnisse Es erwartet Sie ein motiviertes Team und ein angenehmes Arbeitsklima. Bitte richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an:
Autohaus Jansen+Wolters
Meisterhaft
GmbH Industriestraße 17–19 · 49828 NEUENHAUS-Veldhausen Tel. (0 59 41) 68 66 · www.autohaus-jundw.de
Sie suchen eine neue Herausforderung? Sie können zupacken und aktiv auf Menschen zugehen? Dann werden Sie:
Schichtführer m/w im Restaurant-Management zur Unterstützung unserer Restaurantleiterin in Nordhorn. Wir bieten Ihnen die Perspektive für eine erfolgreiche Karriere.
Sicherheitsmitarbeiter (auf 400-€-Basis)
Tel. 0 59 21/707-512 (Martina Leupen)
Automobilkaufmann (m/w)
Finanzbuchhalter/in
– JOBOFFENSIVE –
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
Auszubildenden zum
in Vollzeit in einem unbefristeten Arbeitsverhältnis
NEBENBESCHÄFTIGUNGEN-GESUCHE
Eintrittsalter ab 18 Jahre –
Zum 1. August 2011 suchen wir einen
CURA Security GmbH
Ihr Aufgabengebiet umfasst: • selbstständige Schichtführung, Gewährleistung von Produktsicherheit und Hygienevorschriften • aktive Mitarbeit bei der Herstellung und dem Verkauf der Produkte • sozialkompetente Mitarbeiterführung • administrative Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Schichtführung Wir bieten Ihnen: • einen sicheren Arbeitsplatz bei der Nr. 1 der Systemgastronomie • 5-Tage-Woche • Einarbeitung bei vollem Gehalt • freiwilliger Nachtarbeitszuschlag • Ausgleich bei Feiertagsarbeit • Urlaubs- und Weihnachtsgeld • vermögenswirksame Leistungen • Bereitstellung von Dienstkleidung • kostenloses Personalessen • interne Aus- und Weiterbildung Selbstverständlich bieten wir auch Beschäftigten aus anderen gastronomischen oder systemgastronomischen Betrieben sowie auch berufsfremden Bewerbern eine Ein- und Aufstiegsmöglichkeit. Sind Sie bereit Ihre Zukunft zu gestalten? Möchten Sie ein starkes Team führen? Dann bewerben Sie sich bitte schriftlich oder per E-Mail mit Ihren vollständigen Bewerbungsunterlagen bei: Heidrich Systemgastronomie Verwaltung der McDonald’s Restaurants in Nordhorn, Lingen und Fürstenau Postfach 11 55 49833 Wietmarschen Telefon 0 59 08 / 9 34 99 56 E-Mail: info@mcheidrich.de www.mcdonalds-lingen.de
Automarkt
22. Mai 2011
KFZ-SERVICE
CARCOLOR
HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE
ng Anfertiguach MaĂ&#x; n
LACKSCHADEN-CENTER
... wenn der Lack ab ist! Lingener StraĂ&#x;e 100 ¡ 48531 NOH ¡ Tel. 7 12 94 30 Der Spezialist fĂźr Ihre Lackschäden in Nordhorn
Unser Service: â&#x20AC;˘ Felgenreparatur â&#x20AC;˘ Lackreparatur â&#x20AC;˘ StoĂ&#x;stangenreparatur â&#x20AC;˘ Lackversiegelung â&#x20AC;˘ Smart-/Spotrepair
Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 8 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr Sa. nach Vereinbarung
r King er Burge b Ăź n e g e g
NUTZFAHRZEUGE/ TRANSPORTER
Kratzer oder Delle? Morgens gebracht â&#x20AC;&#x201C; bis abends gemacht. Wir reparieren Ihre Lackschäden. Dekra zertifiziert! Colorworks Smartrepairzentrum Nordhorn, Lingener Str. 116 ę&#x2021;´ 059217139588, www.colorworksnordhorn.de
Seite 21
MITSUBISHI XTRA MODELLE ALLE XTRAS INKLUSIVE z. B.: â&#x20AC;˘ Klimaanlage â&#x20AC;˘ Radio CD / MP3 â&#x20AC;˘ Start-Stopp-System fĂźr alle Schaltgetriebe â&#x20AC;˘ RĂźckfahrwarner
â&#x20AC;˘ Zentralverriegelung mit Fernbedienung â&#x20AC;˘ Chrom-Styling 1, 3 ,4 â&#x20AC;˘ Leichtmetall-Felgen usive TOMTOM inkl â&#x20AC;˘ Multifunktions-Leder-Lenkrad â&#x20AC;Ś und vieles mehr
Hapert Anhänger
-"/$&3 41035#"$, Ă&#x2DC;
f. Gewerbe u. Freizeit. Verkauf - Service - Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 0594293940
"#;²(-
SUZUKI
Ă&#x2DC; #"3"/(&#05
www.carcolor-lackschaden-center.de
RENAULT
www.bosch-dienst.com
Lancer Sportback â&#x20AC;&#x17E;XTRAâ&#x20AC;&#x153;
Colt 5-TĂźrer â&#x20AC;&#x17E;XTRAâ&#x20AC;&#x153;
$0-5 5²3&3 Ă&#x2DC;
Megane Grandtour 1,5 DCI, EZ 10/06, 89.900 km, 63 kW, TĂ&#x153;V neu, 2. Hand, Klima, Navi, Alufelgen, Bordcomputer, Euro 4, scheckheftgepflegt, VB 6350,â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0163-2862218
"#;²(- 48599 Gronau - Alter Postweg 156 Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com
Ă&#x2DC;
",5*0/43"#"55
Ă&#x2DC; #"3"/(&#05
065-"/%&3 .*7&$ 8% Ă&#x2DC; "#;²(-
#"3"/(&#05
Outlander â&#x20AC;&#x17E;XTRAâ&#x20AC;&#x153;
Wir geben 50,- â&#x201A;Ź
Unsere Jahreswagen-Sparwochen.
Unsere Sparwochen gelten fĂźr alle MB-Modelle.
+++ Sparen +++ Sparen +++ Sparen +++
Z. B. A 180 Avantgarde, EZ 4/10, 9.015 km Kosmosschwarz-met., Sitzhzg., Tempomat...
Inkl. Tankgutschein 500,- â&#x201A;Ź Finanzierung zum Sonderzins1 24 Monate Fahrzeug-Garantie1 GrĂźne Feinstaubplakette
27.350,- Euro 19.880,- Euro
Neupreis2 Jetzt nur
Weitere Angebote unter www.autohaus-peters.com 1) GemäĂ&#x; Bedingungen. 2) Neupreis des Herstellers am Tag der Erstzulassung.
$XWRKDXV 9¸ONHU 3HWHUV
fĂźr jeden Alt-Pkw. Mit Verwertungsvertrag. ę&#x2021;´ 0031541229529
,VWHUEHUJ 7HO ZZZ YRHONHU SHWHUV GH
ng etu i erm v o t Au
Lea sin g
132 kW (180 PS), DPF, EZ 2/2008, 112 000 km, nachtblaumet., Servo, ZV mit Fb., Airbags, ABS, ESP, 6-Gang, Radio/CD, Navigation, Glanzpaket, el. FH vo. u. hi., Alu-Felgen, Winterreifen auf Alufelge, Nebel, Color, el. AuĂ&#x;enspiegel, Bordcomp., Tempomat, el. Sitzverstellung, Parkingsystem vo. u. hi., SitzhĂśhen vorne, Mittelarmlehne, Regensensor, Multifunktionslenkrad, Standheizung Unser Preis: â&#x201A;Ź 21 500.- inkl. MwSt. 63 kW (86 PS), Euro 5, DPF, scubablaumet., Servo, ZV mit Fb., ABS, Airbags, Alufelgen, el. Fh., el. AuĂ&#x;enspiegel, Climatronic, Radio/CD, Dachbogenkontrastfarbe, Frontscheibe mit Graustreifen u. v. m. Preis: â&#x201A;Ź 17 850.-
VW Golf Plus VI Trendline 1.6 TDI
Autohaus Peters GmbH Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung
www.autohaus-peters.com
Ankauf von Fahrzeugen aller Art! Lkw, Busse und Geländewagen, auch defekt oder Unfallfahrzeuge. Gegen Barzahlung! Telefon (0 59 31) 8 78 03 11
NISSAN Micra 1.0 Bj. 12/95, 37.000 km, Servolenkung, Glasschiebedach, top gepflegt, unfallfrei, VerschleiĂ&#x;teile neu, VB 1750,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0171-5047044
AUTOVERMIETUNG Radlader zu vermieten im Raum Bad Bentheim und SchĂźttorf.
Telefon 01 51 / 58 70 09 60 Vito Bus, 8-Sitzer
SHIFT_the way you move
48599 Gronau - Alter Postweg 156 Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com
MERCEDES
fĂźr Kegelfahrten, BetriebsausflĂźge, Messebesuche usw., Komfortbestuhlung, Klimaanlage, zu vermieten. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen. ę&#x2021;´ 05942-9394-0, Fax 939444, www.unimoglist.de
WOHNWAGEN/REISEMOBILE VERMIETUNGEN
77 kW (105 PS), EZ 1/2010, 22 300 km, graphitblaumet., Servo, ZV mit Fb., 10x Airbag, ABS, ESP, Radio/CD, Sitzheizung, Climatronic, heizb. WaschdĂźsen, Parkingsystem, Color, Tempomat, Bordcomp., Reling Aktionspreis: â&#x201A;Ź
19 500.-
VW Polo Trendline 5-tĂźrig 1.4 l
59 kW (85 PS), Benzin, Euro 5, EZ 6/2010, 13 200 km, schwarzmet., Servo, ZV mit Fb., Airbags, ABS, ESP, Klimaanlage, Radio/CD, Color, el. Fh., el. AuĂ&#x;enspiegel, vollwertiges Reserverad, SitzhĂśhen, LenkradhĂśhen, geteilte RĂźckbank Aktionspreis: â&#x201A;Ź 13 500.-
1SFJT EFT 4POEFSNPEFMMT $PMU .1* 953" 5Â&#x17D;SFS L8 14 7FSCSBVDI
LPNCJ OJFSU M LN JOOFSPSUT M BVÂ&#x20AC;FSPSUT M $0 &NJTTJPO H LN JOLMVTJWF 50.50. 7JB -*7& &VSPQF NJU 5BTDIF JN
8FSU WPO Ă&#x2DC; [VTÂ&#x192;U[MJDIFS ,VOEFOWPSUFJM JN "LUJPOT[FJUSBVN CFJ #BSLBVG 1SFJT EFT 4POEFSNPEFMMT -BODFS 4QPSUCBDL $MFBS5FD 953" L8 14 7FSCSBVDI
LPNCJOJFSU M LN JOOFSPSUT M BVÂ&#x20AC;FSPSUT M $0 &NJTTJPO H LN JOLMVTJWF 50.50. 7JB -*7& &VSPQF NJU 5BTDIF JN 8FSU WPO Ă&#x2DC;
1SFJT EFT 4POEFSNPEFMMT 0VUMBOEFS .*7&$ 8% 953" L8 14 7FSCSBVDI LPNCJOJFSU M LN JOOFSPSUT M BVÂ&#x20AC;FSPSUT M $0 &NJTTJPO H LN JOLMVTJWF 50.50. 7JB -*7& &VSPQF NJU 5BTDIF JN
8FSU WPO Ă&#x2DC; 'JOBO[JFSVOH 0VUMBOEFS 953" .*7&$ 8% 7FSCSBVDITXFSUF TJFIF [VHSVOEF MJFHFOEFS 'JOBO[JFSVOHTQSFJT Ă&#x2DC; "O[BIMVOH Ă&#x2DC; /FUUPEBSMFIFOTCFUSBH Ă&#x2DC; JOLM PQUJPOBMFN 347 #FJUSBH Ă&#x2DC; "CTDIMVTTHFCÂ&#x17D;IS Ă&#x2DC; 4PMM[JOTTBU[ HFCVOEFO FGGFLUJWFS +BISFT[JOT .POBUTSBUF Ă&#x2DC; .POBUTSBUFO Â Ă&#x2DC; MFU[UF 3BUF Ă&#x2DC; (FTBNUCFUSBH Ă&#x2DC; 'BISMFJTUVOH +BIS LN -BVG[FJU .POBUF %BT 'JOBO[JFSVOHTCFJTQJFM JTU FJO GSFJCMFJCFOEFT "OHFCPU EFS .,( #BOL VOE TUFMMU HMFJDI[FJUJH FJO SFQSÂ&#x192;TFOUBUJWFT #FJTQJFM HFNÂ&#x192;Â&#x20AC; c B "CT 1"OH7 EBS %FS PQUJPOBMF 3FTUTDIVMEWFSTJDIFSVOHTCFJUSBH XVSEF GÂ&#x17D;S FJOF [V WFSTJDIFSOEF "MUFSTHSVQQF [XJTDIFO VOE +BISFO LBMLVMJFSU 7FSTJDIFSVOHTQBSUOFS /~3/#&3(&3 -FCFOTWFSTJDIFSVOHT "( 7FSTJDIFSVOHTWFSNJUUMFS 57( 5SBQQHSPVQ 7FSTJDIFSVOHTWFSNJUUMVOHT (NC)
*)3 1&34{/-*$)&4 "/(&#05 6/% 130#&'")35 #&*
VW Polo Trendline 5-tĂźrig 1.2 TDI
55 kW (75 PS), DIESEL, Euro 5, EZ 11/2010, 12 000 km, schwarzmet., Servo, ZV mit Fb., Airbags, ABS, ESP, Klimaanlage, Radio/CD, geteilte RĂźckbank, el. Fh., el. AuĂ&#x;enspiegel, SitzhĂśhen, LenkradhĂśhen, Color Aktionspreis: â&#x201A;Ź 14 250.-
VW Golf VI Variant 1.6 TDI
77 kW (105 PS), Euro 5, EZ 9/2010, 6500 km, silbermet., Servo, ZV mit Fb., ABS, ESP, Airbags, el. FH, el. AuĂ&#x;enspiegel, Climatronic, Lederlenkrad, Radio/CD, 510 MP3-Anlage, Armlehne, Bordcomputer Unser Preis: â&#x201A;Ź 19 990.-
Skoda Oktavia III Kombi 1.6 TDI
77 kW (105 PS), EZ 5/2010, 9100 km, silbermet., Servo, ZV mit Fb., ABS, ASR, Airbags, Climatronic, Mittelarmlehne, Parkingsystem hinten, Radio/CD, Tempomat, Bordcomputer, Regensensor, Innenspiegel autom. abblendbar, LAD, Reling, el. FH, el. AuĂ&#x;enspiegel Aktionspreis: â&#x201A;Ź 17 850.-
VW Touran Conceptline 1.9 TDI 77 kW (105 PS), DPF, EZ 1/2006, 90 000 km, dunkelblaumet., Servo, ZV mit Fb., Color, Radio/CD, Climatronic, AHK, el. Fh., el. Spiegel, Tempomat, Bordcomputer, ABS, ESP, Airbags, Reling, LAD Unser Preis: â&#x201A;Ź 11 250.-
Kia Sorento Geländewagen EX 2.5 CRDI 125 kW (170 PS), DPF, EZ 3/2008, 44 000 km, schwarz, Servo, ZV mit Fb., Automatikgetriebe, Climatronic, Airbags, ABS, ESP, Allrad, AHK, Color, Sitzheizung, Lederausstattung, Alufelgen, Tempomat, Radio/CD, Nebelscheinwerfer, Winterreifen auf Felge, el. Fh., el. Spiegel u. v. m. Unser Preis: â&#x201A;Ź 21 800.- inkl. MwSt.
VW Passat Variant 1.9 TDI
96 kW (130 PS), Automatik, EZ 9/2005, 116 000 km, silbermet., Servo, ZV mit Fb., ABS, ESP, Airbags, Radio/CD, Climatronic, Automatikgetriebe, el. FH, el. AuĂ&#x;enspiegel, Alufelgen, AHK, Color Unser Preis: â&#x201A;Ź 8 500.- inkl. MwSt.
Opel Astra Caravan Edition 1.6 l 77 kW (105 PS), GASANLAGE, EZ 4/2005, 122 000 km, silbermet., Servo, ZV mit Fb., ABS, Airbags, Klimaanlage, el. Fh., el. AuĂ&#x;enspiegel, Tempomat, Multifunktionslenkrad, Winterreifen, Alufelgen, AHK, Color, Radio/CD, Gasanlage, Reinigungsanlage Unser Preis: â&#x201A;Ź 7 500.-
Leasing und Top-Finanzierungsangebote sowie Versicherung im Hause.
Ihr Fachmann fĂźr EU-Fahrzeuge!
Kfz Mercedes E420 Kombi -Ve Modell 98, LPG Gas, vie- Wohnmobil rsic le Extras, TĂ&#x153;V 2012, ge- bis 6 Personen, Bj. 2006, zu her ung vermieten. Noch Termine pflegt, VB 2950,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0176-25410920
0%&3 '*/"/;*&36/( ; # 065-"/%&3 953" .*7&$ 8% Ă&#x2DC; .5-
Audi A 6 Avant 2.7 TDI
Audi A1 1.2 TFSI
49847 Itterbeck, Wilsumer StraĂ&#x;e 8 Telefon 0 59 48 / 90 01 - 0
Ă&#x2DC; ",5*0/43"#"55
Ă&#x2DC;
KFZ-GESUCHE
Sparadiesisch!
Ă&#x2DC; ",5*0/43"#"55
frei. ę&#x2021;´ 05921-726699
Autohaus Jansen+Wolters
Meisterhaft
GmbH IndustriestraĂ&#x;e 17â&#x20AC;&#x201C;19 ¡ 49828 NEUENHAUS-Veldhausen Tel. (0 59 41) 68 66 ¡ www.autohaus-jundw.de
g un iz er an Fin
"VUPIBVT . 0TTFGPSUI (NC)
-JOHFOFS 4US /PSEIPSO 5FMFGPO 'BY PTTFGPSUI!U POMJOF EF
ANHĂ&#x201E;NGER Anhängerverleih H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 0594293940
Koch Anhänger f. Gewerbe u. Freizeit. Verkauf - Service - Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 0594293940
CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE
LUDWIG DOVE
GroĂ&#x;e Auswahl!!!
Autolackierereien Nordhorn â&#x20AC;&#x201C; Uelsen. StoĂ&#x;stange beschädigt? Teillackierung ab 79,- â&#x201A;Ź ę&#x2021;´ (0 59 21) 59 76
Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ...
KFZ-ANGEBOTE
Dulle Mobile GmbH Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 An der A31 ¡ Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de
Gabelstaplervermietung H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 0594293940
S ONNTAGS Z EITUNG
Der Ansprechpartner fĂźr Ihre Werbung!
Kleinanzeigenmarkt WASSERSPORT
UNTERRICHT ANGEBOTE
SportbootfĂźhrerschein Binnen-Intensivkurs, inkl. Material und Fahrstunden, 280,â&#x201A;Ź. Beginn: Mo. 30.5.2011, 19 Uhr, Marthastr. 15, Lingen, ę&#x2021;´ 059151473, www.albers-charter boot.de
GARTEN/LANDWIRTSCHAFT (GESUCHE) Ackerfläche/GrĂźnland fĂźr Pferdeweide im Raum Ringe/Neugnadenfeld, ab 0,5 ha ab sofort oder später langfristig zu pachten gesucht. ę&#x2021;´ 0157-87929077
GARTEN/ LANDWIRTSCHAFT ANGEBOTE Gelernter Gärtner bietet fräsen, Rasenneuanlage, Heckenschnitt in Nordhorn an. Gerhard Colmer, ę&#x2021;´ 05921-7287554
IbbenbĂźrener Sandsteine jeglicher Art von privat. TransportmĂśglichkeit vorhanden. ę&#x2021;´ 05451-74166 ab 19 Uhr
Gold- + Silber-Ankauf Faire Preise = Bargeld Zahngold â&#x20AC;˘ Bruchgold â&#x20AC;˘ Schmuck â&#x20AC;˘ kompl. Nachlässe
ProďŹ -Nachhilfe zu Hause. Individuell und effektiv. Passgenaue Angebote. Studienkreis Nordhorn Hauptstr. 5, 0 59 21/44 12
Musikunterricht
â&#x2014;? Uhrenreparaturen vom Uhrmachermeister â&#x2014;? Antiquitätenankauf, auch komplette Nachlässe Antikaus Kiefing ¡ Neuenhauser StraĂ&#x;e 61
Heute spielt
T A
R
Franz. Bulldogwelpen schĂśne Farben (Familienhund). ę&#x2021;´ 0173-5717254
A
/E
RĂźgen/Binz SchĂśne alte Villa, FeWo, 2-6 Pers., strandnah. ę&#x2021;´ 05903932701, www.glueckaufbinz.de
die Theatergruppe Spielzeit "Der 12. Mann", Lise-Meitner-Gymnasium, Nhs., 31.5., Havaneser-Jackrussel Alte Weberei, NOH, Beginn Mix HĂźndin, 9 Wo., sucht EIRATEN jeweils 20 Uhr ein liebevolles Zuhause. EKANNTSCHAFTEN ę&#x2021;´ 0152-09764265 Privatkoch Angestellte, 45, 175 fĂźr zu Hause oder im Beschlk., flott, sympathisch, eitrieb? Ob Candle-Light Din- Jack-Russell ner, Grillparty, Geburtstags-/ kurzbeinig, in liebevolle Hän- ne Frau mit Humor und VerHochzeitsfeier oder Firmene- de zu verk. ę&#x2021;´ 0176-63303438 stand. Ich bin romantisch u. gefĂźhlvoll, mag Natur u. Muvent. Ich, Steve Bormann, sik, suche einen ehrl. Mann. bin Ihr Privatkoch. Rufen Sie Kostenlose Info Fortuna PV mich an. ę&#x2021;´ 05921-1796458, Rollweilerwelpen, kräftig schĂśn gezeichnet, f. Familie EmsbĂźren ę&#x2021;´ 05903-7795 www.grafschafterund Sport. ę&#x2021;´ 0176-63303438 Die Zeit vergeht, aber die Sehnpartyservice.de
Die richtige Baumaschine â&#x20AC;&#x17E;zu jeder Zeitâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;!
eMail: Katja@hih-pv.de (107/115206)
Telefon (0 59 21) 3 66 45 ¡ 48527 NORDHORN
IERMARKT EISE RHOLUNG bei Ihnen zuhause ert. mit viel Spass promov. FachlehNGEBOTE NGEBOTE rer: Git., E-Bass, Schlagz., Sax., Tasten, Querfl., Klar. u. Entlebucher-Welpen Fewo, Bad Grund/Harz Geige.ę&#x2021;´ 0179-7845454 lieber Familien- und Hof- 2-5 Pers. ab 26,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 053271819 hund. ę&#x2021;´ 0151-56776118
VERANSTALTUNGEN
Wann lernen wir uns endlich kennen? Katja, 45 J., richtig sĂźĂ&#x; + natĂźrlich, sexy Figur, sympathisch + frĂśhlich. Ich suche kein kurzes Abenteuer, sondern Liebe und Zärtlichkeit bei einem zuverlässigen Partner. Darf ich dich schon morgens mit einem Lächeln wecken, dich nach Feierabend mit einem zärtlichen Kuss begrĂźĂ&#x;en, jede Sekunde unseres GlĂźcks genieĂ&#x;en? Melde Original-Kundenfoto dich doch Ăźber: HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder
B
H
/
sucht nach Liebe bleibt! Inge, 68 J,, bildhĂźbsche Witwe, eine sehr
BAUMASCHINEN | MIETGERĂ&#x201E;TE | ERSATZTEILE
Escher Str. 66 | 49828 Neuenhaus | +49(0)5941/1678 | www.goosmann.eu
warmherzige, frĂśhliche Frau, vital, hilfsbereit und unternehmungslustig. Ich bin eine sehr gute KĂśchin und bin ďŹ nanziell versorgt, fĂźhle mich aber sehr einsam. Gibt es ihn noch - den aufrichtigen ehrlichen Mann der mit mir noch mal das späte GlĂźck der Liebe erleben mĂśchte? Dann rufen Sie bitte an u. ich komme morgen mit meinem Pkw zu Ihnen. Anruf Ăźber: HiH GmbH, Tel.:
0800/3304753,
Anruf kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail:inge@hih-pv.de (107/
Simone, 39 J., eine natßrliche, junge Frau, mit langen braunen Haaren und sanften braunen Augen, die zum Träumen einladen, schlanker Figur. Ich suche einen Mann, der mit mir genauso gerne ins Theater o. Kino geht wie auch abends daheim auf der Couch kuschelt. Das Leben ist doch so schÜn - und zu zweit noch viel, viel schÜner. Lass uns zusammen spazieren gehen, durch die Stadt Original-Kundenfoto bummeln. Melde dich ßber: HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder eMail: Simone@hih-pv.de (107/130887)
Alter schĂźtzt vor Liebe nicht! Anette, 60 J., liebevolle Krankenschwester, schlanke weibl. Figur, schĂś-
ner Busen. Ich bin noch nicht lange Witwe. Ich bin ehrlich, natßrlich, liebevoll, eine gute Hausfrau und KÜchin. Zu gerne wßrde ich Sie mit meiner herzlichen Art umsorgen und mir mit Ihnen den Herbst des Lebens schÜn machen. Liebe und Gemßtlichkeit sollen wieder in unser Leben einkehren. Wann darf ich zu Ihnen kommen? Melden Sie sich ßber: HiH GmbH, Tel.: 0800/3304753, Anruf kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail: anette@hih-pv.de (107/S132695)
Dies wird unser Sommer! Annika, 28 J., richtig sĂźĂ&#x;, schlanke Figur, lange Haare, natĂźrlich u. anschmiegsam. MĂśchtest du auch dein Herz vor lauter GlĂźck ganz laut klopfen hĂśren, jede Sekunde merken, dass du geliebt wirst? Ich bin ein frĂśhlicher Mensch, absolut treu, kuschel gerne, mag Musik, schĂśne Filme - was hälst du davon, wenn wir uns schon morgen treffen? Melde dich Original-Kundenfoto Ăźber: HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder eMail: Annika@hih-pv.de (107/119846)
Darf ich Ihnen meine ganze Liebe schenken? Andreas, 75 J., verwitwet, selbst. Kaufmann i.R., sehr gut
aussehend, mit viel GefĂźhl + menschlicher Wärme, stattliche Erscheinung, zuverlässig, humorvoll. Eigentlich geht es mir gut â&#x20AC;&#x201C; ich habe ein schĂśnes Zuhause, ein Auto, bin ďŹ nanziell bestens gestellt - doch seit dem Tod meiner Frau erdrĂźckt mich oft die Einsamkeit. Ich wĂźnsche mir wieder eine natĂźrliche u. liebevolle Partnerin an meiner Seite, die den Rest des Lebens gemeinsam mit mir genieĂ&#x;en mĂśchte. Darf ich Ihnen zeigen, wie schĂśn das Leben wieder zu Zweit sein kann? Melden Sie sich Ăźber: HiH GmbH,
Tel.: 0800/3304753, Anruf kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail:andreas@hih-pv.de (107/S133916)
KONTAKTECKE ER sucht Frau oder Paar fĂźr gel. Treffen. Diskret! Nur tagsĂźber. SMS 0173-7583466
Single? Singles organisieren sich beim regionalen Treffpunkt fĂźr Freizeit, Hobby, Partnerschaft: www.singles-aktiv-spezial.de
CLUBANZEIGEN Von Montag bis Sonntag von 11 Uhr bis 24 Uhr geĂśffnet, Freitag und Samstag von 11 Uhr bis 3 Uhr. Montag
Girls im kurzen Rock und sexy Strapse Mittwoch
6 Hawaiimädchen und leckere Cocktails FĂźr nur 100.- â&#x201A;Ź
Alles inklusive Essen, trinken, SpaĂ&#x; haben, so oft du willst und kannst! Telefon 0 49 61/99 21 64 www.haifisch-club.com
Haus Nr. 5
Ola Xenia Viola Sonntag bis Dienstag
Anastasia Ab sofort sind wir sonntags bis dienstags mit 4 Frauen fĂźr euch da.
Nordhorn-Klausheide
0 59 21/ 7 29 67 51 www.hausnummer5.de
Kleinanzeigenmarkt
22. Mai 2011 Fa. Stofast · Gutenbergstr. 3 49835 Wietmarschen-Lohne
(Anfahrt B 213 zwischen Nordhorn und Lingen-Gewerbegebiet W.-Lohne A 31 WEST II) Qualitativ • kreativ • günstig
2045,0000€
0 59 08 / 9 38 84 26 0 59 08 / 9 38 84 28
E-Mail: stofast@t-online.de
Wieder eingetroffen!
Blockhaus „DIVA“
Aktion:
Tel.: Fax:
Blockhaus „LILY“
• 5,00 x 4,50 m • Wandstärke 45 mm • Vordach 1,5 m • 1 x Doppeltür 1590 x 1880 mm, Echtglas, massive Sprossen • 2 x Panoramafenster 400 x 1880 mm, Echtglas, massive Sprossen • 1 x Fenster 850 x 680 mm, Echtglas, massive Sprossen • ohne Fußboden (gegen Aufpreis)
Seite 22
ag
0 den Sonnt Über 3rhäuser Je von 12 bis 16 Uhr Muste auf n e wart SCHAUTAG d Verkauf – Sie! – ohne Beratung un
Viele weitere tolle unter Angebote finden Sie
.de www.garten-akzent
„BAHAMA“ Hollywoodschaukel
„TROPICAL“ Hollywoodschaukel
450,00 Aktion: 395,00€
649,00 Aktion: 59500 €
aus FSC Meranti/Hartholz inkl. Sonnendach in schwarz 2-Sitzer-Dimension: 176 x 166 x 123 cm
mit Liegefunktion aus FSC Meranti/Hartholz inkl. Kissen und Dach in schwarz XXL-Dimension: 243 x 122 x 178 cm
• 2,5 x 2,0 m • Wandstärke 28 mm, • Vordach 0,3 m • 1 x Tür 830 x 1880 mm, Echtglas, massive Sprossen • 1 x Fenster 850 x 680 mm, Echtglas, massive Sprossen • ohne Fußboden
00
Aktion: 230, Aktion:
€ €
00 00
280,00
Angebote solange Vorrat reicht. Zubehör gegen Aufpreis.
Schrotthändler aus Holland, schnelle Entrümpelung! Abholen von Metallschrott: Waschmaschinen, Kabel, Motoren, PC's, Autoverwertung u.s.w. ꇴ 0176-90797679 oder 0031616858603
HANDWERKER/ DIENSTLEISTUNGEN Achtung Bauherren! Dachrinnenarbeiten
VERMISCHTES
Peter Eylering, deckermeister, 7120080
Bäume und Sträucher
Ihr Dachꇴ 05921-
wir fällen, häckseln und entsorgen. Detlef's Allround-Ser- Malerarbeiten vice. ꇴ 05921-79241 oder im und am Haus zu fairen 0171-1918254 Preisen. Detlef's Allroundservice. ꇴ 05921-79241 oder Dachreparaturarbeiten 0171-1918254 Peter Eylering, Ihr Dachdeckermeister, ꇴ 059217120080
Sofort Bargeld
Entrümpelungen und Aufräumarbeiten mit Entsorgung machen wir besenrein und kostengünstig. Detlef's Allround-Service. ꇴ 05921-79241 oder 01711918254
Garagendachsanierung Peter Eylering, deckermeister, 7120080
– Ankauf/Verkauf – für Gold und Silber (auch defekt), Zahngold, Münzen, Perlen usw. Sofortige Barauszahlung!
Schmuckgeschäft Knott Hauptstr. 32 – Nordhorn Tel. 0 59 21 / 97 94 35
Ihr Dachꇴ 05921- Grafschafter Partyservice. Das Besondere für jeden Anlass. Wir freuen uns über Ihre Reservierung. ꇴ 05921-1796458,www. grafschafter-partyservice.de
Natursteinarbeiten und Innentreppen
Umzüge Nah und Fern Natursteinwerk 49828 Neuenhaus
Hole Ihr Altmetall
machen wir konkurrenzlos preisgünstig - mit Versicherung. Detlef´s Allround-Service, ꇴ 05921-79241 oder 0171-1918254
kostenlos ab (Kabelreste, Wir filmen Hochzeiten Dachrinnen, Spülund sowie Anlässe aller Art. Wir Waschmaschinen, Batterien kopieren Super 8 und jedes u.m.) Zahle bei größeren andere Format auf Video Mengen. ꇴ 05921-8299086 oder DVD. Video Film-Service, ꇴ 05924-1601 od. 0175-6048579
ER M IM
E T S F R Ä SCH
E S I E PR
HOESMANN
Transporte und Umzüge Möbeleinlagerung
Heizungsmodernisierung
Umziehen mit den Profis Hier packt der Chef noch selbst mit an!
Küchen- und Möbelmontage durch eigenen Tischler! Haushaltsauflösungen
und Entrümpelungen maAlt- und Neubauverfliesung chen wir schnell und kostenkostengünstig, auch kleinere günstig. Detlef´s AllroundReparaturen, u.a. Silikonver- Service, ꇴ 05921-79241 fugungen! Das Fliesenteam. oder 0171-1918254 Nutzen Sie unsere 30-jährige Erfahrung. D. Meixner, Holz- & Innenausbau ꇴ 05921-32279 oder 0172- Andreas Weß - Ihr Facharbei4753939 ter für Dachausbau, Trockenbau, Wärmedämmung, RenoBadrenovierung vierung, Carport, Fenster alles aus einer Hand.. Bera- und Türen. ꇴ 05942-988833 tung, Planung und Ausfüh- oder 01520-6934840 rung. Schleper & Lübbers, Nordhorn, ꇴ 05921-83440 Malerarbeiten von Fachfrau: Tapezieren, AnstriBaumkletterer Heiko Wiggers, Spezialbaum- che, Teppich, Laminat etc. Rigipsarbeiten. H.F.S. ꇴ fällungen.ꇴ 05946-311324 05921-2717 oder 0162o. 0174-2567080 9188016
Brauchen Sie Hilfe
Planung, Neubau, Reinigung und KameraInspektion
059 25/2020 62
www.pipefocus.com
Parkettlegemeister verlegt Parkett und Laminat, schleift und versiegelt Dielenböden und Parkett, Treppenrenovierung. Wittenbrink, ꇴ 05921-7205682, ꇴ 01711443724
Wir bieten für Ihr Altgold
VERKÄUFE
Sofortige Barauszahlung!
Tageshöchstpreise. SEIT 1993
2 Leder-Zweisitzer quaderförmig, Musterring, gut erhalten creme-vanille, Neupreis 1700,- €, für je VB 150,€ zu verkaufen. ꇴ 0174-3352451
Alfred-Mozer-Straße 28a · NOH-GIP · Tel. 0 59 21/55 84
Gold-Ankauf!
zum Festpreis. Beratung, Planung und Ausführung. Schleper & Lübbers, Nordhorn, ꇴ 05921-83440
JUWELIER
INCE
Firnhaberstr. 3 · Nordhorn Telefon 0 59 21/ 7 36 75 info@juwelier-ince.de
Bandscheiben
Federkernmatratzen OVP, ACHTUNG! 140 x 200, NP 349,- € für Der Holländer holt Metall129,- € + 2 x 90/100x200, NP schrott, Kupfer, Kabel, Moto229,- € für je 99,- €. Bringen ren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + möglich. ꇴ 0177-5877291 schnelle Entrümpelungen. ꇴ 0162-8891081 u. 0031Comics von A-Z + Ü-Eier Neueröffnung 23.5.2011 ab 643988172 14.00 Uhr, Sammeln – TauCouchgarnitur schen – Spielen, Föhnstr. 24, Buchegestell, 3-2-1, für 199,48465 Schüttorf, An- und € zu verkaufen. ꇴ 05921Verkauf 4435
Vom Fachmann Malerarbeiten aller Art, spachteln, Teppich, PVC, Laminat etc. verlegen. ꇴ 05923-4320 oder 015229237191
Altbaudämmung!
Achtung Camper! Planen Sie Ihren wohlverdienten Urlaub mit gesundem und körpergerechten Schlafcomfort von GATZ. Wir fertigen für alle Wohnwagen, Wohnmobile und Boote die richtige Matratze in allen Qualitäten & Ausführungen mit körpergerechtem und langlebigen Polster in bester Qualität. Damit Ihr Traumurlaub nicht zum Albtraum wird. Gatz Schlafsyssteme GmbH, Luxemburger Str. 13 (Industriegebiet Westenberg) 48455 Bad Bentheim-Gildehaus ꇴ 05924-8318 www.gatzschlafsysteme.de
IHR Dachdeckermeister
im Haus? Geschickter Hand- Malen, streichen, werker hilft Ihnen beim Re- tapezieren und Fußbodennovieren, Reparieren etc. verlegung aller Art - alles Tel. 0 59 21/ 7 12 00 80 aus einer Hand! Abrechnung ꇴ 05941-925392 erfolgt ohne MwSt. ꇴ Ihr Spezialist... Dachdecker- und Bau05921-8148909 für Polster, Gardinen und Leklempnerarbeiten. Ihr Dachderprobleme. Raumausstatdeckermeister Heiko Weerts. Velux/Roto-Dachfenster tung Körner (Meisterfachbeꇴ 05921-7276935 Lieferung u. Montage inkl. trieb), Emlichheim, ꇴ IHR Dachdeckermeister Innenverkleidung. Fix & fer05943-7114, www. Dachrinnenarbeiten tig aus einer Hand - keine raumausstattung-koerner.de Dachdeckermeister Willi Malerarbeiten erforderlich. Ratz ꇴ 05921-330700 oder Peter Eylering, Ihr DachTel. 0 59 21/ 7 12 00 80 Couch-Ledergarnitur 0174-9303903 deckermeister, ꇴ 05921Markengarnitur, hochwertig, 7120080 Der Frührentner wie neu, noch Garantie, Fensterputzer bietet Hausmeisterservice, ehem. NP 2250,- €, für 750,hat noch Termine frei. ꇴ Gartenpflege, Strauch- und € zu verkaufen. ꇴ 05461- Elektro-Damenfahrrad 05976-344940 Markenrad, gepflegt, umstänHeckenschnitt zu fairen Prei- 709792 dehalber zu verkaufen, 500,Grafschafter Garten u. sen. ꇴ 05921-8299086 €. ꇴ 05921-33740 Playstation – Nintendo Landschaftsbau, übernehme Neueröffnung 23.5.2011 ab Pflaster- und Holzarbeiten, Solaranlagen aller Art IHR Dachdeckermeister Gartenarbeiten rund ums Beratung, Planung und Aus- 14.00 Uhr, Sammeln – Tau- Excl. Boxspringbetten! Polsterbetten Haus + Hausmeisterservice. führung. Schleper & Lüb- schen – Spielen, Föhnstr. 24, Hotelbetten, Udo Meyer ꇴ 05921-12221 bers, Nordhorn, ꇴ 05921- 48465 Schüttorf, An- und und Seniorenbetten in Komforthöhe mit einer Vielfalt Tel. 0 59 21/ 7 12 00 80 Verkauf oder 0174-8666554 83440 an Stoffen direkt ab Zentrallager! Sparen Sie bis zu 50% auf schöne Messe- und Auswww.hammer-heimtex.de stellungsstücke in Luxusausführung. Lieferung, Aufbau und Entsorgung sind bei uns eine Selbstverständlichkeit. Wir realisieren Ihr Traumbett zu einem Traumpreis! Gatz Schlafsysteme GmbH, Exclusive Hotel & Kurhausbetten, Luxemburger Str. 13 (Industriegebiet Westenberg) 48455 Bad Bentheim, ꇴ 05924-8318 www.gatzschlafsysteme.de
Peter Eylering
Nachträgliche Wärmedämmung! Peter Eylering
Richtig dämmen!
Peter Eylering
Gazelle oder Union 3-Gang 28", m. Trommelbremse + Rücktritt. Vorher 700,- € jetzt 275,- €. CityFahrräder mit Elektromotor statt 1500,- € jetzt 599,- €. Ki.-Fahrräder, vorher 300,- € jetzt 100,- €. Mountainbikes 26 ", 21 Gänge, vorher 400,€ jetzt 100,- €, das klassische Oma-Modell Nostalgie 28", vorher 400,- € jetzt 125,- €. Kettcar statt 500,- € jetzt 250,- €. Terminabsprache: Runde 47, Z.Z. Emmer- Compascuum. ꇴ 0031591351650www.Rogo-bv.nl
Wachstuch mit Küchenmotiv, ca. 140 cm breit. 99
2
Jahre
GARANTIE
4.
2.
99
Grundpreis: 2.99/lfm
Sie sparen 40%
GWM Hewado ...!! Gebrauchtwarenmarkt Westfalenstr. 13, NOH-Blanke (bei Big Box), täglich neue stark reduzierte Artikel. Jeden 1. Sonntag im Monat Schautag von 14-17 Uhr. ꇴ 05921-3045490
Ideale Lösungen für jeden Raum. Rollo z.B. für Fenster RHL C00
399.-
T
Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite www.hammer-heimtex.de
299.-
31.-
neue Möbel und 280 cm Dekostoffe eingetroffen. Nordhorn, Denekamper Str. 87-89
Star Wars – BeyBlades Neueröffnung 23.5.2011 ab 14.00 Uhr, Sammeln – Tauschen – Spielen, Föhnstr. 24, 48465 Schüttorf, An- und Verkauf
Stück ab
ich schöner wohnen will! ... weil ich... weil schöner wohnen will!
Manga – YUGIOH Neueröffnung 23.5.2011 ab 14.00 Uhr, Sammeln – Tauschen – Spielen, Föhnstr. 24, 48465 Schüttorf, An- und Verkauf
YUGIOH - Pokemon HS21_11
Gelenkarm-Markise Gestellfarbe weiß, hochwertiges Markisentuch in 2 Farbstellungen. In 3 Größen erhältlich, z.B. ca. 300 cm breit, Ausladung ca. 200 cm.
Haus der Stoffe
Neueröffnung 23.5.2011 ab 14.00 Uhr, Sammeln – Tauschen – Spielen, Föhnstr. 24, 48465 Schüttorf, An- und Verkauf
Immobilienmarkt
22. Mai 2011
Wir suchen ... für vorgemerkte Kunden
PVC-Designbeläge
Parkett Spachtelarbeiten Treppenrenovierung
Unser Service für Sie: Treppenrenovierung oder neue Bodenbeläge geplant?
in Nordhorn oder der Obergrafschaft. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 0 59 21/88 22-0. www.limburg-immobilien.eu
Linoleum Beläge Teppichboden und mehr!
1 ZKB, 33 m²
Ab 1.7.2011
teilmöbliert, an weibliche Person, WM 300,- € + Strom. Sautkins Immobilien ꇴ 05921-784627
2,5 ZKB, gr. Balkon Neubau, Lingener Str., EBK, Carport 70 m², 1. OG mit Lift, WM 500,- €. Sautkins Immobilien ꇴ 05921-784627
Telefon: 05946 / 995192 Telefax: 05946 / 995192 Mobil: 0173 / 5795974 E-Mail: tob-fussbodenverlegung@gmx.de
Bad Bentheim, 4-ZKB
www.nordbau-nordhorn.de Von Privat: Provisionsfrei,
Für niederl. Kunden suchen wir Immobilien in Nordhorn/Umgebung in allen Preisklassen. www.europa-makler.de, ꇴ 05921-784430
ng erlegu v h c i r t Es Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn Tel.: 0 59 21 / 71 29 25
Wohnen auf einer Ebene. Ideal für junge Familien oder auch ein älteres Ehepaar. Bj. 1968, Anbau 1980, laufend modernisiert (Fenster 1996, Kupferdachrinnen, Gasheizung aus 1991),
in Gildehaus, 120 m² Wfl. (3 Zimmer, Küche, Bad und Balkon), zentral gelegen, für 385,- € KM zzgl. NK zu vermieten. Wegkamp Immobilien, Bad Bentheim, ꇴ 059246565
Familie mit 2 Kindern
ca. 110 m² Wfl., 4 Zimmer, Küche, Bad, Garten, KM 620,€ + NK + Geb. Anfragen unter ꇴ 05921-784430 oder www.europa-makler.de
2%
(13 und 17 Jahre) und 2 Hunden sucht freistehendes EFH in Nordhorn zur Miete oder Kauf zum 1.9.2011. ꇴ 015128138839
Sie möchten Ihr Haus
63 m² Wfl., Stellpl., frei ab 1.8., KM 286,- € + Geb.! ꇴ 0151-56103062 Immobilien Deitel
Deutsche Bank FestzinsSparen. Zinsen p. a. 12 Monate fest – für Neuanlagen 2% bei der Deutschen Bank ab 2.500 bis 100.000 Euro.* Jetzt in Ihrem InvestmentCenter abschließen! Deutsche Bank Nordhorn, Herr Tim van der Kamp Telefon: 0 59 21/78 08-26
Angeboten wird ALLES, was das „Flohmarktherz“ begehrt! Datum: 22. Mai 2011 Uhrzeit: 8.00 bis 16.00 Uhr Wo: Familie von Beesten, Veldhausener Straße 251, Veldhausen Für das leibliche Wohl (Kaffee, Kuchen, kalte Getränke) ist bestens gesorgt. Der Erlös kommt der Christlichen Hospizhilfe zugute. Wir freuen uns über JEDEN, der vorbeischaut! Weitere Infos unter 01 73/ 2 66 58 62.
Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
Bad Bentheim
3696 Exemplare 2115 Exemplare 5811 Exemplare
OBERGRAFSCHAFT (+ 151 Exemplare Auslage)
Zwangsversteigerung
Veldhausen OG-Whg., 4 Zi., Kü., Bad, WC, Balkon ohne Schrägen, Keller, Garten, Garage. KM 450,- € + NK, kurzfristig frei. Wolters Finanzberatung ꇴ 05941-8455
Am Freitag, dem 10. 6. 2011, wird im Amtsgericht Nordhorn um 9.00 Uhr ein Resthof in Schüttorf/Quendorf versteigert. 12 922 m² Grundstück, ca. 320 m² Wohnfläche u. mehrere Nebengebäude. Der Verkehrswert wurde mit 270 000,- € festgestellt. Das Gutachten und weitere Informationen erhalten Sie von der: OLB Schüttorf · Wilhelm Hermsen · Tel. 0 59 23 /90 34 10.
mit Garten, 3 ZKB, ruhige Lage, 90 m² Wfl., Bj. 97, Terrasse, Garten, Abstellraum, Carport, frei ab sofort, KM 435,€ + Geb.! ꇴ 0151-56103062 Immobilien Deitel
mehrerer Personen – jeder darf mitmachen –
2500,- € KM + NK + MwSt. ab 1. 8. 2011
Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare
Nordhorn-Blanke · Otto-Hahn-Straße 12 · Tel. 0 59 21/72 11 85
Wietmarschen EG-Whg.
Nordhorn, FGZ, 1a-Lage, ca. 94 m², zu vermieten (kein Food)
4635 345 100 140 5220
● Farben ● Tapeten ● Fußböden ● Malerarbeiten ● Fußboden-Verlegung
Schüttorf 3 ZKB DG-Whg.
S ONNTAGS Z EITUNG Samern /Suddendorf Wengsel Engden /Drievorden
Profi-Farben, Lacke und Lasuren nach Ihren Wünschen!
exklusive. 4 ZKB Penthouse Whg., mit offener Küche, Galerie, Balkon, neuwertig, KM 490,- € zum 1.8. zu vermieten. ꇴ 05921-3083586
Zinsen
oder Ihre Wohnung verkaufen oder vermieten? Dann Tel. (0 59 21) 1 30 11 überlassen Sie doch diese Fax (0 59 21) 49 77 Aufgabe einem Fachmann. Unsere umfangreichen Leistungen sind für Sie kosten- Reihenhaus NOH-Blanke los! www.Euregio-Immobili 450,- € KM, sofort frei. en.eu, ꇴ 05923-96330 ꇴ 0170-9675248
Schüttorf
Wir mischen
Schüttorf Zentrum
Flohmarkt
Ladenlokal
www.nordbau-nordhorn.de
Schöne DHH, Itterbeck
Frau Sch. bei der Suche nach einer Wohnung im EG oder einer DHH in Nordhorn. Die Immobilie sollte modern sein und über ca. 80 m² Wfl. verfügen. Unter ꇴ 059218822-0 nehmen wir gerne Ihren Anruf entgegen. www.limburg-immobilien.eu
VERMIETUNGEN
112 m² nicht enthalten sind. Objekt-Nr. 64867. Für weitere Informationen oder eine Besichtigung stehen wir gerne zur Verfügung. Kaufpreis: 129 000.- €
Angela Bloemendal Tel. ab Mo.: 0 59 43/ 9 83 28 10 www.olb.de
Nachmieter für 2 ZKB gesucht, Warmmiete 380,- € + Strom, frei ab 1.6.2011. ꇴ 05921-3082624
)GNF \KPUUKEJGT RCTMGP
#PIGDQV HTGKDNGKDGPF 5VCPF
in Nordhorn-Süd, ab 130 m² Wohnfläche von privat zu kaufen gesucht. Erste Kontaktaufnahme unter ꇴ 01735490299
6 ZKB, Wfl. ca. 112 m², Grdst. 558 m², separates Kaminzimmer, Garten mit sehr schöner Sonnenterrasse. Im Dachgeschoss befindet sich noch ein ausgebautes Zimmer mit ca. 17 m², die in der Wfl. von ca.
Oldenburgische Landesbank AG
HIER ZU HAUSE.
Nordhorn-Deegfeld
Wir unterstützen
Einfamilienhaus
Gildehaus
Bungalow in ruhiger Lage
&GWVUEJG $CPM
HÄUSER
IMMOBILIENGESUCHE
Emlichheim
Whg., 86 m² Wfl., 1. OG, zentrumsnah, Balkon, Keller, Stellplatz, Bad m. Wanne, Nachmieter gesucht KM 420,- € + Geb., frei ab so- in Schüttorf, 3 ZKB, Erdgefort. www.Euregioschoss, Garten, Garage, soImmobilien.eu, ꇴ 05923- fort frei. ꇴ 0173-7756926 96330.
mit Blick auf die Burg, modernisierte 3-Zimmer-Eigentumswohnung, Wfl. ca. 90 m², Eingangsflur mit Garderobeneinbauschrank, Gästerung WC, Wohnbereich mit Log-Erneue n e g u f gia, Essküche mit neuer Einilikon bauküche, Schlaftrakt mit S Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn Zwischenflur, Kinderzimmer/ Tel.: 0 59 21 / 71 29 25 Büro, Badezimmer und Elternschlafzimmer mit Zugang zur Loggia, Tiefgaragen- Geben Sie Ihre stellplatz, Kellerraum, sofort Hausverwaltung in professiofrei. Kaufpreis nur 95.000,- nelle Hände! Wir sind seit €, www.elbert-poll.de über 17 Jahren in der Verwaltung tätig, erstellen Ihnen ꇴ 05921-82600 professionelle AbrechnunZu verkaufen gen und bieten Ihnen umfasin Nordhorn, Lockgatt. senden Service rund um Ihre DHH, 125 m², 125.000,- €. Immobilie! Gerne unterbreiSautkins Immobilien, ten wir Ihnen ein unverbindꇴ 05921-784627 liches Angebot, www.Eure gio-Immobilien.eu, ꇴ 0592396330
privat zu verkaufen. Wfl. 134 m², Bj. 1995, ruhige Lage, KP: 165.000,- €. Pachtgrundstück. ꇴ 05941-5626
stein Natur & n e Flies
Obergeschoßwohnung
mit ausgebautem Spitzboden sowie Garage in Nordhorn-Blanke, voll unterkellert, Wfl. ca. 116 m², Grdst. 330 m², Baujahr 1973, Heizung 2004, ruhige Lage, solide Bauweise, sofort frei. Preis Vhs., Telefon 01 74/1 07 75 58
Haus in Veldhausen
3 Zi., Küche, Bad, EBK, ca. 100 m² in Nordhorn (Stadtflur) für 475,- € + NK zu vermieten (keine Tierhaltung). ꇴ 0160-96721929
Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn Tel.: 0 59 21 / 71 29 25
Einfamilienreihenhaus
Bad Bentheim
T! TOP-ANGEBO
Kautschuk Beläge
Individuelle Beratung gerne bei Ihnen zu Haus!
IMMOBILIENANGEBOTE
Die Sonntagsimmobilie
• Einfamilienhäuser • Bungalows • Resthöfe
Laminat
Seite 23
Uelsen
2070 Exemplare 440 Exemplare 260 Exemplare 2770 Exemplare Emlichheim 2309 Exemplare Agterhorn 215 Exemplare Hoogstede /Scheerhorn 530 Exemplare Klein- /Großringe 295 Exemplare Neugnadenfeld 295 Exemplare 3644 Exemplare Wietmarschen 1126 Exemplare Lohne 2199 Exemplare Füchtenfeld 242 Exemplare 3567 Exemplare NIEDERGRAFSCHAFT (+ 532 Exemplare Auslage) 15 100 Exemplare Itterbeck Wilsum
MIETGESUCHE Kleine Halle von Hobbybastler für 2 - 3 Pkw in Nordhorn gesucht. Deckenhöhe sollte ca. 340 cm sein. ꇴ 0171-4893746
Bau- & Wohnstudio Nordhorn Besuchen Sie unsere Ausstellung: „Renovieren und Modernisieren“ Es lohnt sich!
Heute Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr*
Möblierte Wohnung 1-2 Zimmer, für Azubi in Schüttorf oder nähere Umgebung gesucht. ꇴ 0592399420, ab Monatg
*(leider ohne Beratung und Verkauf) Lingener Str. 20 / Ecke Morsstiege NORDHORN · Tel. 0 59 21-3 94 38 www.bauen-wohnen-nordhorn.de
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhr Sa. 11.00 – 13.00 Uhr
Gerne verteilen wir Ihre Beilage zuverlässig in der gesamten Grafschaft. Werbung, die ankommt, denn ... ... sonntags hat man Zeit zum Lesen! Nordhorn – Bookholt
2941 Blumensiedlung 1710 Frensdorf 692 Vechtedamm /Bussmaate 532 Lockgatt 542 Stadtring 450 Am Bölt 820 Strampel 341 GIP 140
– Stadtflur /Bakelde Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare
Deegfeld Altendorf /Oorde
1563 Exemplare 1235 Exemplare 987 Exemplare
Nordhorn-Stadt 21 762 Exemplare Klausheide 539 Exemplare Brandlecht
535 Exemplare
Nordhorn außerhalb 1074 Exemplare
NORDHORN GESAMT (+ 377 Exemplare Auslage) 4368 Exemplare 23 213 Exemplare Stadt 1325 Exemplare Neuenhaus 2386 Exemplare Kanalweg /Neuberlin 1088 Exemplare Veldhausen /Osterwald 1431 Exemplare Streng /Vechteaue 915 Exemplare Lage 375 Exemplare Luxkamp 828 Exemplare Georgsdorf 395 Exemplare Frensdorfer Ring 730 Exemplare 49 500 Exemplare 4587 Exemplare Postdamm 555 Exemplare Die SonntagsZeitung bietet neben einem optimalen Erscheinungstag auch ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Sprechen Sie Ihren Anzeigenberater an oder informieren Sie sich unter Tel. (0 59 21) 80 01-0. 11 182 Exemplare
– Blanke
Gesamtauflage
Für jeden Geschmack das passende Outfit Herzlich willkommen im Modehaus Schulte SCHAPEN. Das Modehaus Schulte in Schapen ist für die gesamte Region ein echter Einkaufsmagnet. Der 65. Geburtstag des renommierten Modehauses ist ein Grund zum Feiern. Alle Kundinnen und Kunden können sich bis zum 28. Mai über 20 Prozent Geburtstagsrabatt auf alles und 10 Prozent Rabatt auf Abendgarderobe freuen. Jeder Erfolg hat seine Geschichte. Die Erfolgsgeschichte des Modehauses Schulte begann im Jahre 1946, als Heinrich Schulte nach dem 2. Weltkrieg einen Neuanfang wagte und somit den Grundstein für das heutige Modehaus legte. 1985 übergab er die Leitung des Modehauses an seine Ehefrau Agnes, seine Tochter Anna und seinen Schwieger-
sohn, Hermann SchütteBruns. Heute wird das Modehaus in der dritten Generation von Anna und Hermann Schütte-Bruns geführt. Sie legen großen Wert auf die Qualifikation ihrer Mitarbeiterinnen, auf ein kollegiales Betriebsklima und natürlich einen umfassenden Service und das Wohlergehen der Kundinnen und Kunden. Ihnen wird beim Aufenthalt im Modehaus Schulte eine Wohlfühl-Atmosphäre geboten. Das gilt sowohl bei der Auswahl der Kleidung durch die fachliche Beratung als auch beim Anprobieren und beim Kauf modisch aktueller Kleidung. Bei Schulte finden Damen, Herren und auch Teens für jeden Anlass das passende Outfit. Modebegeisterte werden schnell fündig bei der Suche nach dem passenden Kleidungsstück auch für festliche Anlässe oder für Trauerfälle. Seit Jahren bietet das Modehaus Schulte einen hervorragenden Service. Das Änderungsatelier setzt Kundenwünsche schnell in die Tat um.
Silvia Kampel (links) und Elisabeth Focks (rechts) gratulieren Anna und Hermann Schütte-Bruns zum 65-jährigen Jubiläum. Fotos (3): Rieger
Es stehen kostenlose Parkplät- Rollstuhlfahrer und Kinderze, behindertengerechte Um- wagen, ein Babywickelraum kleidekabinen, ein Aufzug für und eine Spielecke für Kinder
zur Verfügung. Das Modehaus Schulte ist montags bis freitags von 9 bis 18.30 Uhr und samstags von 9 bis 18 Uhr geöffnet. Auch der Sportartikelmarkt Big Point“ feiert mit. Dort gelten auf das gesamte Sortiment 20 Prozent Rabatt. Im Einkaufszentrum befinden sich darüber hinaus der Lebensmittel- und Getränkemarkt Coma, die Boutique „Tanjas Geschenkideen“ und die Volksbank. Es gibt aber noch einen weiteren Grund zum Feiern, und zwar die Wiedereröffnung des Bistro im Modehaus Schulte. Die große Lichtkuppel spendet angenehmes Tageslicht. Die neue Pächterin Elisabeth Focks, Konditormeisterin und Inhaberin vom „Sahnestück“ in Spelle, und Silvia Kampel sowie das gesamte Team freuen sich auf zahlreiche Gäste. Dort kann man sich beim Frühstück mit frischen Produkten überraschen lassen. Die Gäste können sich auf hausgemachte Torten und Kuchen, Trüffel, Teegebäck und vieles mehr freuen.
„JEDER ERFOLG HAT SEINE GESCHICHTE“ CHRONIK 1946 - 2011 1946: Nach dem Krieg machte Heinrich Schulte einen Neuanfang und legte den Grundstein für das heutige Modehaus. Eintragung in die Handwerksrolle bei der Handwerkskammer in Osnabrück. 1968: Eröffnung eines Einzelhandelsfachgeschäftes für Herrenkonfektion. 1970: Erweiterung der Verkaufsfläche auf 200 m². 1973: Erweiterung der Verkaufsfläche auf 350 m². 1976: Erweiterung der Verkaufsfläche auf 650 m². 1979: Erweiterung der Verkaufsfläche auf 750 m². 1985: Heinrich Schulte übergibt die Leitung des Modehauses in die Hände von Ehefrau Agnes, Tochter Anna und Schwiegersohn Hermann Schütte-Bruns. 1988: Neue Aufgliederung der Abteilung und Erweiterung der Verkaufsfläche auf 850 m². 1991: Das Warenangebot wird vergrößert, die Verkaufsfläche auf 1400 m² ausgebaut; als Untermieter erhält die Schuhabteilung davon 200 m² Verkaufsfläche. 1994: Erweiterung auf rund 2200 m² Verkaufsfläche. Neu hinzu kommen ein Blumen- und Floristikhaus sowie die Drogeriekette Schlecker. Die gesamte Verkaufsfläche beträgt jetzt rund 4500 m². 1997: Erweiterung des Einkaufszentrums um den Lebensmittel- und Getränkemarkt Coma mit einer Verkaufsfläche von ca. 1100 m². 1998: Erweiterung auf 4700 m² Verkaufsfläche. Sie beinhaltet den Sportfachmarkt Big Point und das Terrassencafé Düsing. Geschäftsfläche jetzt 7300 m². 2001: Erweiterung auf rund 8500 m² Geschäftsfläche mit neu gestaltetem Eingang für Mode und Schuhe. Neueröffnung der Volksbank im Einkaufszentrum. 2003: Neueröffnung der Wäscheabteilung sowie der Wechsel der Abteilungen Damenbekleidung in das Obergeschoss und Herrenbekleidung in das Untergeschoss. 2007: Umbau und Neugestaltung der Herrenabteilung im Erdgeschoss. 2008: Nach Umbau des Modehauses Schulte erfolgt im August die Neueröffnung. Das Modehaus Schulte präsentiert sich moderner und übersichtlicher. Ein neu geschaffenes Bistro lädt zum Verweilen und Genießen ein.
Auch festliche Mode für jeden Anlass gehört zum umfangreichen Sortiment im Modehaus Schulte.
2010: Neugestaltung des Erdgeschosses, Erweiterung der Herrenabteilung - und neu: das Schuhhaus Feldmann aus Salzbergen und die neu gestaltete Boutique „Tanjas Geschenkideen“.
Im Modehaus Schulte findet man flotte Mode von zahlreichen namhaften Mar2011: Modernisierung und Umbau des Bistros. kenherstellern.
Festliche Abendgarderobe
10 % reduziert.
Kolpingstr. 5 · Schapen · Tel. 0 54 58 / 9 33 90 · www.modehaus-schulte.de UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. bis Fr. 9.00 - 18.30 Uhr · Sa. 9.00 - 18.00 Uhr
Schulte_Anz_65Jahre.indd 1
13.05.2011 12:20:26 Uhr