SonZ_23.12.2012 by SonntagsZeitung

S ONNTAGS Z EITUNG

Weihnachtsessen? Jetzt reservieren!

Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim www.sonntagszeitung-grafschaft.de

23. Dezember 2012 Âˇ 51. Woche Âˇ 23. Jahrgang

Telefon (0 59 21) 80 01-0

Bad Bentheim Ochtruper StraĂ&#x;e 4 Telefon 05922 904949 www.restaurant-zapata.com

Unkompliziert â&#x20AC;&#x201C; Diskret â&#x20AC;&#x201C; SeriĂśs

... sofort Bargeld zu TageshĂśchstpreisen!

Juwelier Ince Seit 1993

2 Ju/ &# + 2 )& , "'# 2 "+' " +

www.123juwelier.de

FirnhaberstraĂ&#x;e 3 - 48529 Nordhorn - Telefon: 0 59 21 / 7 36 75 tĂ¤glich 9.00 bis 18.00 Uhr NEU: LASER-GRAVUR-SERVICE

/96> 238-)68

Auf einen Blick

7GLEZER ZSV 6Â°GOXVMXX#

ZilleAusstellung in Gildehaus Das Gildehauser Otto Pankok Museum hat Bilder des berĂźhmten Berliner Malers und Zeichners Heinrich Zille in die Region geholt. Drei private Sammler stellten Ăźber 130 Exponate zur VerfĂźgung. Seite 3

Hilfe fĂźr Demenzkranke Die Diakoniestation Niedergrafschaft, Emlichheim und Umgebung hilft AngehĂśrigen bei allen Fragen rund um die Betreuung von Demenzkranken. Seite 10

WeihnachtsgrĂźĂ&#x;e in der SonntagsZeitung In der heutigen Ausgabe der SonntagsZeitung wĂźnschen zahlreiche Unternehmen aus der Grafschaft ihren Kundinnen und Kunden ein frohes Weihnachtsfest. Seite 15 bis 20

New York Gospel Stars in Nordhorn Die New York Gospel Stars geben auf der Tournee 2012/13 wieder zahlreiche Konzerte in Deutschland. Am 7. Januar 2013 gastieren sie in der Alten Kirche am Markt in Nordhorn. Seite 23

&)60-2 6Â°GOXVMXXWKIHEROIR [IKIR 4PEKMEXWZSV[Â°VJIR 2EGL IMRIQ >IMXYRKWFIVMGLX HIROX &YRHIWFMPHYRKWQMRMWXI VMR %RRIXXI 7GLEZER '(9

SJJIRFEV HEVÂ°FIV REGL EF^Y HEROIR JEPPW HMI 9RMZIVWMXĂ&#x2020;X (Â°WWIPHSVJ IMR :IVJELVIR ^YV Ă&#x152;FIVTVÂ°JYRK HIW OSVVIOXIR :IVJEWWIRW MLVIV (SOXSVEVFIMX IMRPIMXIX (EW &YRHIWFMP HYRKWQMRMWXIVMYQ HIQIRXMIVXI KIWXIVR EPPIVHMRKW WSJSVX >Y ZSV LEXXI HMI y*VEROJYVXIV %PP KIQIMRI 7SRRXEKW^IMXYRKl YRXIV &IVYJYRK EYJ 9RMSRW /VIMWI FIVMGLXIX 7GLEZER LE FI MRXIVR FIVIMXW HMI *VEKI EYJKI[SVJIR SF WMI 1MRMWXI VMR FPIMFIR OÂśRRXI WSPPXI HMI 9RMZIVWMXĂ&#x2020;X IMR :IVJELVIR IV ÂśJJRIR

0MFIVEPI HIVÎMX MR 2MIHIVWEGLWIR [SLP RYV FIM 4VSÎRX ,%223:)6 :MIV ;SGLIR ZSV HIV 0ERHXEKW[ELP QYWW 1MRMWXIVTVĂ&#x2020;WMHIRX (EZMH 1G%PPMWXIV '(9 [IKIR HIV ERLEPXIRHIR 7GL[Ă&#x2020;GLI HIV *(4 YQ WIMR %QX FERKIR )M RI RIYI 9QJVEKI WMILX HMI *(4 RYV FIM 4VSÎRX 1G%PPMWXIV XVEYX HIR 0MFIVEPIR EFIV IMRIR HSTTIPX WS LSLIR ;IVX ^Y -R 2MIHIVWEGLWIR [MVH EQ .ERYEV IMR RIYIV 0ERHXEK KI[Ă&#x2020;LPX -Q ;ELPOEQTJ [MPP WMGL EYGL /ER^PIVMR YRH '(9 'LIJMR %RKIPE 1IVOIP JÂ°V MLVI 4EVXIM MRW >IYK PIKIR %Q .ERYEV [MPP WMI MR &VEYRWGL[IMK EYJXVIXIR ;ELPOEQTJEYJXVMXXI WMRH EYGL MR ,MPHIWLIMQ 3WREFVÂ°GO 7XEHI YRH 3PHIRFYVK KITPERX -R IMRIV EOXYIPPIR 9QJVEKI HIW 1IMRYRKWJSVWGLYRKWMRWXM XYXW -RJS +QF, KEFIR 4VSÎRX HIV &IJVEKXIR ER )R HI .ERYEV JÂ°V HMI '(9 WXMQ QIR ^Y [SPPIR (MI *(4 EOXYIPPIV /SEPMXM SRWTEVXRIV HIV '(9 [Â°VHI HIQREGL QMX 4VSÎRX OPEV ER HIV *Â°RJ 4VSÎRX ,Â°VHI WGLIMXIVR *Â°V HMI 74( [SPPIR 4VSÎRX ZSXMIVIR JÂ°V HMI +VÂ°RIR 4VSÎRX (MI 4M VEXIR QMX 4VSÎRX YRH HMI 0MROI QMX ZMIV 4VSÎRX [Â°V HIR HIV 9QJVEKI ^YJSPKI

â&#x20AC;&#x17E;Werkstatt des Vertrauensâ&#x20AC;&#x153;

Wohin heute? 12.00 bis 17.00 Uhr Verkaufsoffener Sonntag in Oldenzaal 11.00 bis 18.00 Uhr Weihnachtsmarkt in Meppen mit EislaufflĂ¤che 14.00 bis 19.00 Uhr Kunsthandwerkersonntag auf dem Nordhorner Weihnachtsmarkt 14.00 bis 20.00 Uhr Weihnachtsmarkt in Lingen mit EislaufflĂ¤che 15.00 und 17.00 Uhr Weihnachtliches TheaterstĂźck mit Christkindelmarkt im Innenhof der KornmĂźhle in Nordhorn

:M^I PIKX %QX RMIHIV /%-63 (IV Ă&#x2020;K]TXMWGLI :M^I

(-) 7',;Ă˘',) ()6 *(4 OÂ¸RRXI 1MRMWXIVTVĂ&#x2021;WMHIRX (EZMH 1G%PPMWXIV '(9 HIR .SF OSWXIR TVĂ&#x2020;WMHIRX 1ELQYH 1IOOM LEX (IRR REGL EOXYIPPIR 9QJVEKIR VIMGLX IW JÂ˛V HIR /SEPMXMSRWTEVXRIV RMGLX QILV ^YQ )MR^YK MRW WIMR %QX RMIHIVKIPIKX )V LE FI WIMR 6Â°GOXVMXXWKIWYGL FI 4EVPEQIRX r 6SX +VÂ˛R [Â˛VHI REGL HIQ .ERYEV VIKMIVIR

IFIRJEPPW HIR )MR^YK MR HIR 0ERHXEK ZIVTEWWIR (EQMX [Â°VHI IW JÂ°V 6SX +VÂ°R VIM GLIR IW [Ă&#x2020;VI EYGL HEW )RHI HIV WGL[EV^ KIPFIR 6IKMIVYRK YRXIV 1G%PPMWXIV (IV .Ă&#x2020;L VMKI LĂ&#x2020;XXI HERR RSGL OIMRI 0ERHXEKW[ELP KI[SRRIR IV OEQ MRW %QX EPW 'LVMW XMER ;YPJJ &YRHIWTVĂ&#x2020;WMHIRX [YVHI 1G%PPMWXIV LĂ&#x2020;PX HMI *(4 MR HIR 9QJVEKIR JÂ°V YR XIVFI[IVXIX y(MI *(4 OERR

WMIFIR 4VS^IRX WGLEJJIRl WEK XI IV (IV +IRIVEPWIOVIXĂ&#x2020;V HIV 0ERHIW '(9 9PJ 8LMIPI KILX IFIRJEPPW yJIWX HEZSR EYW HEWW HMI *(4 IW EYW IMKIRIV /VEJX MR HIR 0ERHXEK WGLEJJXl )W [IVHI EFIV OIMRI 0IMLWXMQ QIR EYW HIQ '(9 0EKIV KI FIR WXIPPXI 8LMIPI OPEV (MI '(9 [Â°VHI EFIV yKIVR HMI /SEPMXMSR QMX HIV *(4 JSVXWIX ^IRl (MI 9QJVEKI HIV -RJS +QF, HIYXIX NIHSGL EYJ IMRI

;IGLWIPWXMQQYRK MR 2MIHIV WEGLWIR LMR 4VSÎRX HIV &IJVEKXIR [Â°RWGLIR WMGL IMRIR 6IKMIVYRKW[IGL WIP 4VSÎRX [SPPIR HMIW RMGLX 4VSÎRX HIV ;Ă&#x2020;LPIV QÂśGLXIR IMRI VSX KVÂ°RI /SEPM XMSR RYV 4VSÎRX IMRI *SVX WIX^YRK ZSR 7GL[EV^ +IPF 4VSÎRX JEZSVMWMIVIR IMRI /SEPMXMSR ZSR '(9 YRH 74( YRH WMIFIR 4VSÎRX IMR &Â°RH RMW HIV '(9 QMX HIR +VÂ°RIR

VIMXW ZSV IMRIQ 1SREX IMRKI VIMGLX WIM NIHSGL ERKIWMGLXW HIV NÂ°RKWXIR )VIMKRMWWI ER &SVH KIFPMIFIR LMIÂ&#x2014; IW MR IM RIV MQ 7XEEXWJIVRWILIR ZIVPI WIRIR )VOPĂ&#x2020;VYRK 1IOOMW (IV 6Â°GO^YK HIW :M^ITVĂ&#x2020;WMHIRXIR JMIP MR HMI ^[IMXI YRH PIX^XI 6YRHI HIV :SPOWEFWXMQQYRK Â°FIV HIR YQWXVMXXIRIR :IVJEW WYRKWIRX[YVJ 9REFLĂ&#x2020;RKMKIR ;ELPFISFEGLXIVR ^YJSPKI OEQ IW EYGL HMIWQEP ^Y 9RVI KIPQĂ&#x2020;Â&#x2014;MKOIMXIR MQ %FWXMQ QYRKWEFPEYJ

Heiligabend von 11.00 bis 14.00 Uhr und ab 21.00 Uhr geĂśffnet.

*2011

Frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Ihr Menzel-Team EuregiostraĂ&#x;e 5 Âˇ 48465 SchĂźttorf Âˇ Tel. (0 59 23) 9 03 30 www.MenzelAutomobile.de

von 14.00 bis 18.00 Uhr ohne Beratung und Verkauf

Wir wĂźnschen Ihnen frohe Weihnachten! " & # % # #

Wir wĂźnschen allen ein frohes Weihnachtsfest! PS: FĂźr unsere Silvesterparty sind nur noch wenige Restkarten verfĂźgbar!

Am 1. und 2. Weihnachtstag auch ab 21.00 Uhr geĂśffnet.

â&#x20AC;&#x201C; geschlossene Gesellschaft â&#x20AC;&#x201C;

Elektro D. Lankhorst GmbH | Dietrich-Borggreve-StraĂ&#x;e 22 | 49828 Neuenhaus | Fon: 05941 92300 | direkt an der B 403 zwischen Neuenhaus und Nordhorn

Eine von uns: Julia Meier Kundenberaterin Sparkasse SchĂźttorf Telefon 05923 89945

Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn

All unseren Kunden und GeschĂ¤ftspartnern wĂźnschen wir eine frohe Weihnacht sowie viel GlĂźck und Gesundheit im neuen Jahr!

GenieĂ&#x;en Sie Ihr Leben. Wir kĂźmmern uns um Ihre Zukunft. Jetzt unbedingt persĂśnlichen Finanz-Check machen. Sparkassen-Finanzkonzept â&#x20AC;&#x201C; umfassend, kompetent, individuell. Jetzt bei allen Kundenberatern in den GeschĂ¤ftsstellen der Kreissparkasse Nordhorn.

23. Dezember 2012

Bei uns tanken Sie „preiswert“! Die 2. Tankstelle nach der Grenze!

Diesel Autogas Mövenpick Bohnen

p. L. € p. L. € 500 g

€

1.339 0.685 3.599

„Ertanken“ Sie sich eine kostenlose Autowäsche!

Roeleveld-Rolink Denekamp Nordhornsestraat 138 Telefon 0031 541351366 Ihre persönlichen Ansprechpartner:

– Oliver Kleine – Jürgen Rüggen

(0 59 21) 8 11 85 34 (0 59 22) 5 98 96 62 NEU: ENERGIEBERATUNG durch Oliver Kleine! Vereinbaren Sie Ihren Wunschtermin vor Ort.

BÄCKEREI

KONDITOREI

CAFÉ

Nichts ist selbstverständlich. Dankbarkeit ist der Schlüssel zum Glück! DANKE: möchten wir auch all unseren Angestellten sagen, denn ohne sie wäre eine expandierende Filial-Bäckerei nicht möglich.

Lokale Wirtschaft Grafschafter Volksbank spendet 3000 Euro für Kinderschutzbund Hilfe für benachteiligte Kinder NORDHORN. Die Grafschafter Volksbank überreichte am Dienstag eine Spende in Höhe von 3.000 Euro an den Kreisverband Grafschaft Bentheim e.V. des Deutschen Kinderschutzbundes. Die Spende ist Teil der „Weihnachtsspenden“ in Höhe von insgesamt mehr als 10.000 Euro, die die Grafschafter Volksbank in diesem Jahr vergibt. Die Spenden gehen vornehmlich an Einrichtungen, die sich für Kinder und Frauen engagieren. Neben dem Kinderschutzbund sind das unter anderem „Pro Anima“ (Nordhorner Förderverein für die seelische Gesundung von Kindern e.V.), „Hobbit“ (Beratungsstelle für Betroffene von sexueller Gewalt als Einrichtung des Eylarduswerks) und die Frauenberatungsstelle Nordhorn. Seit 2011 verzichtet die Bank auf die Ausgabe von Weihnachtsgeschenken und lässt das Geld stattdessen gemeinnützigen Einrichtungen und Projekten in der Graf-

schaft zugute kommen. Für die Bank nahmen Jürgen Timmermann, Vorstandsmitglied der Grafschafter Volksbank, und Michael Weggebakker, Bereichsleiter Vertriebsmanagement, die offizielle Spendenübergabe vor. Kathrin Sundermann, Vorstandsmitglied des Kinderschutzbundes Grafschaft Bentheim, und die Geschäftsführerin Anja Jankowsky bedankten sich für die willkommene Weihnachtsspende. Jürgen Timmermann sagte, mit der Spende wolle die Bank unter anderem „das große Engagement des Kinderschutzbundes Grafschaft Bentheim würdigen.“ Der Grafschafter Kinderschutzbund sieht sich als Anwalt der Kinder. Durch verschiedene Aktionen, zum Beispiel den alljährlichen Weltkindertag im September, informiert der Kinderschutzbund und stärkt die Rechte der Kinder. Armut und Ausgrenzung ist ein Thema, mit dem sich die Kinderschützerinnen und Kinderschützer täglich beschäftigen. An den Sorgentelefonen für Kinder und Jugendliche sowie am Elterntelefon wird gemeinsam mit den Anrufenden nach Lösungs-

möglichkeiten gesucht. Die Grafschafter Volksbank hatte in der Vergangenheit bereits das Sorgentelefon finanziell gefördert. Weiterhin wird der Kinderschutzbund aktiv, indem er Kindern aus Familien mit geringem Einkommen die Möglichkeit bietet, gesellschaftliche Angebote wahrzunehmen. Aktuell greift der Kinderschutzbund Grafschaft Bentheim das Thema Mittagsversorgung in den Schulen auf. Für die Dauer von drei Wochen, bis zu den Weihnachtsferien, ermöglicht der Verein 60 Jungen und Mädchen in Nordhorn das Schulessen. Die Aktion richtet sich an die Schülerinnen und Schüler, die sonst bei der mittäglichen Verpflegung leer ausgehen. In der Grafschafter Volksbank verkaufte der Kinderschutzbund vor Kurzem Christstollen in Kooperation mit der Grafschafter Bäckerinnung und setzte den Verkaufserlös für die Mittagsversorgung ein. Der Kinderschutzbund plant, die Spende der Grafschafter Volksbank in Höhe von 3.000 Euro für benachteiligte Kinder in der Grafschaft Bentheim zu verwenden.

DANKE: möchten wir all unseren Kunden für das uns gegenüber erbrachte

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch in ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2013

Ihren Liebsten eine Freude machen! 1000 Dank !! ...an denjenigen, der am Freitag, 14. Dezember 2012, K+K Friedrich-EbertStraße, meinen Smart angehalten und somit Schlimmstes verhindert hat!!!

Endlich

18!!!

Intelligent, witzig, charmant, sexy und endlich volljährig. Alles Liebe und Gute wünschen dir Bernd und Mama!

Hallo, mein leuchtender Stern! Es ist wunderschön, dass wir trotz allem unseren Stern niemals erlöschen lassen. Natürlich kann ich mir das vorstellen, aber ohne dich fühle ich mich so leer und zerrissen. All meine Gedanken, meine Hoffnungen, Wünsche und Träume drehen sich nur um dich, weil ich dich über alles und aus tiefstem Herzen liebe!!! PS: Ich glaube es dir. Du fehlst mir so sehr, mein Schatz!

De in Ster nenwächter

Danke

wünschen Alexander und Simone Puls

Unsere Öffnungszeiten an den Feiertagen: Heiligabend: 6.30 Uhr bis 13.00 Uhr 1. Weihnachtstag: 8.00 Uhr bis 11.00 Uhr 2. Weihnachtstag: 8.00 Uhr bis 11.00 Uhr Silvester: 6.30 Uhr bis 13.00 Uhr Neujahr: 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr

sagen wir allen für die vielen Glückwünsche und Präsente zu unserem

50-jährigen Geschäftsjubiläum.

Das Backhaus im Vechte-Zentrum, Schüttorf, Telefon 05923/993378

Allen unseren Nachbarn, Kunden, Freunden, den Bekannten und Verwandten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest, verbunden mit den besten Wünschen zum neuen Jahr. Ihr Fachgeschäft für Hausgeräte

Verkaufsoffene Sonntage in Nordhorn Am 6. Januar auf der „Grünen Wiese“

Mit einer

Bis hoffentlich sehr bald!?

Vertrauen im vergangenen Jahr sagen. DANKE: möchten wir auch unseren Familien, Freunden und Bekannten sagen, für das Zuhören, wenn wir Sorgen und Ängste haben.

wie gewohnt vier verkaufsoffene Sonntage in Nordhorn: am 24. März ohne Stadtfestbindung, am 28. April zum Holschenmarkt, am 29. September zum Nordhorner Oktober sowie am 10. November NORDHORN. Dem VVV- ebenfalls ohne StadtfestbinStadt- und Citymarketing dung. Nordhorn e.V. liegt nunmehr die offizielle Genehmigung Zusätzlich findet bereits am der Stadt Nordhorn für die ver- 6. Januar 2013 der erste verkaufsoffenen Sonntage 2013 kaufsoffene Sonntag in Nordvor. Wie in den Vorjahren fin- horn auf der „Grünen Wiese“ den vier Sonntage in der In- statt – hier kann man in Genenstadt statt, hinzu kommen schäften wie z.B. Media Markt mehrere Sonntage in einzel- einkaufen. nen Stadtteilen in Nordhorn. Im Rahmen von Festen in Auf einem Sonntag gemüt- einzelnen Stadtteilen findet lich durch die Innenstadt bum- ein verkaufsoffener Sonntag meln, shoppen und es sich in am 21. April im Stadtteil den Nordhorner Gastrono- Bookholt (Bookholter Fietmien gut gehen lassen: das ist senfrühling) und am 9. Juni im für viele Bürger ein Highlight Stadtteil Blanke (Frühlingsim Jahr. Im Jahr 2013 gibt es fest auf der Blanke) statt.

Seite 2

Werner Jansen Die Grafschafter Volksbank unterstützt mit einer „Weihnachtsspende“ in Höhe von 3.000 Euro den Kinderschutzbund Grafschaft Bentheim. Jürgen Timmermann (rechts; Vorstandsmitglied der Grafschafter Volksbank) und Michael Weggebakker (Bereichsleiter Vertriebsmanagement) überreichten die Spende offiziell an Kathrin Sundermann (2. von rechts; Vorstandsmitglied des Kinderschutzbundes Grafschaft Bentheim) sowie Geschäftsführerin Anja Jankowsky. Foto: Kukuk

Inh. Mark Jansen (Elektromeister) Ludwigstr./Ecke Bogenstraße · Tel. 05921 6453

3 000 Euro-Zuwendung für das Burg-Gymnasium Spende der Volksbank BAD BENTHEIM. Die Grafschafter Volksbank übergab am Mittwoch offiziell eine Zuwendung in Höhe von 3.000 Euro an das Burg-Gymnasium Bad Bentheim. Mit diesem Geld förderte die Volksbank die vielfältigen Aktivitäten des Obergrafschafter Gymnasiums im Rahmen des diesjähri-

gen Schuljubiläums. Die Schule feierte ihr 50-jähriges Bestehen, unter anderem mit einer Festwoche im Juli. Zudem gab sie eine umfangreiche Jubiläums-Festschrift heraus. Das Burg-Gymnasium und die Grafschafter Volksbank sind durch eine Schulkooperation miteinander verbunden. Schulleiterin Johanna Schute und ihr Stellvertreter Joachim Frensch nahmen bei der offiziellen Übergabe einen sym-

bolischen Scheck der Grafschafter Volksbank entgegen. Für die Bank überreichten Jürgen Brameier, Niederlassungsleiter Privatkunden Obergrafschaft, und Michael Weggebakker, Bereichsleiter Vertriebsmanagement, die Zuwendung. Sie bedankten sich bei der Schulleitung des BurgGymnasiums für die gute Zusammenarbeit. Nach den Worten von Michael Weggebakker „ist es der Grafschafter Volks-

bank wichtig, die durch zahlreiche Aktivitäten gelebte Kooperation mit einer Zuwendung am Ende des Jubiläumsjahres der Schule abzurunden. Im Partnerschaftsvertrag des Burg-Gymnasiums mit dem Landkreis Grafschaft Bentheim, der Wirtschaftsvereinigung der Grafschaft Bentheim e.V. und der Grafschafter Volksbank ist wie bei den anderen Schulkooperationen ein klares Ziel definiert. Im Kern

geht es darum, die Arbeit der Schulen zu unterstützen und den Schülern die Chance zu einer besseren Berufs- und Praxisorientierung zu geben.Die Kooperationspartner messen den Partnerschaftsverträgen große Bedeutung bei. Mit der Kooperation soll den Schülerinnen und Schülern letztlich ein besserer Start in die berufliche Ausbildung und die Berufstätigkeit ermöglicht werden. Veldhauser Straße 61

Standesamtliche Nachrichten GEBURTEN Nordhorn: Lukas Andreas Noch, Neuenhaus, Mühlenstraße 11, und Annika Gössling, Luxkamp 5 (Nico Christof); Lukasz Skalski und Emilia geb. Pradzinska, Brunhildenstraße 9 (Lena); Jörgen Pfeffer und Marieke Slaghuis, Bad Bentheim, Mittelweg 3 (Logan); Marcel Albrecht Schikanski und Cathrin geb. Wolf, Lauenburger Straße 13 (Eliza); Dennis Beckmann und Sara Bandy, Theodor-Haubach-Straße 6 (Elias Fiete); Dennis Egbers und Kathrin Karin geb. Kühnlenz, Lindschultenweg 5 (Amy); Christian Borggreve und Sarah Marion geb. Biernath, Lingener Straße 35 (Emily); Guido Hendrik van Faas-

sen und Stefanie geb. Buitkamp, Neuenhaus, Luisenstraße 9 (Marieke); Sven Mahn und Marija geb. Werz, Schüttorf, Fichtenstraße 1 (Luca); Daniel Bollen und Nicole Weßling, Bentheimer Straße 10 (Felix); Christoph Bornemann und Daniela geb. Bekaan, Neuenhaus, Leipziger Straße 19 (Laura).

Schillmann und Claudia Paulsen, beide Lingener Straße 145; André Hiltmann und Sibylle Diekmeyer, beide Proeskamp 12a; Leonardus Johannes Robertus Wolthuis und Anja Heisig geb. Thürhoff, beide Friemannsweg 5; Ulf Schütmaat und Sarah Hellebrandt, beide Wuppertal, Hü-

Seit über 25 Jahren in NOH

EHESCHLIESSUNGEN Gold-Ankauf Gold-Ankauf Nordhorn: Hans Jürgen Kuipers und Hildegard Anna Heisig, beide Narzissenstraße 16; Sinan Yilmaz, Bad Bentheim, Hakenstraße 31, und Cagla Aydin, Bernhard-Niehues-Straße 15; Michael Glöckner und Michaela Hermeling, beide Schwalbenstraße 20; Jens

Münzenhandlung – Schmuck – Zahngold De Giorgi Nordhorn – Münzen – Nachlässe Neuenhauser Str. 4 – Barzahlung Tel. NOH 3 68 06 Ohne Zwischenhandel = Mehr Geld! nefeldstraße 51; Werner Otmar Heinz Lansing und Tanja Neumann, beide Lange Straße 94.

Straße 72; Jan Lübbers, Emlichheim, Oeveringer Querstraße 13; Marta Schellhase geb. Heßelink, Am Wassergarten 2; Eduard Michael Forysch, Sonnenteich 23; Lina Katharina Altas geb. Reinhard, Rovenkampstraße 34; Gertrud Johanna Brüggemann geb. Arntz, Dinkelstraße 6; Sigrid Renate Margarete Schmit geb. Hoffmann, Bentheimer Straße 87; Maria Clementine Paula Saft geb. Meyer, Gerdastraße 20a; Willy Gerhard Steveker, Münchener Straße 15; Ernst Franz Maximilian Steinebach, Gronau, Parkweg 88; Gerda Riekhoff TERBEFÄLLE geb. Ostermann, Neuenhauser Straße 188; Martin PerkoNordhorn: witz, Am Wassergarten 2; AnHeinz Volker Schoroth, neliese Helga Lambrecht Beethovenstraße 2; Hildegard geb. Götz, Rovenkampstraße Anna Brinker, Nürnberger 34; Guido Horst Landwehr,

Essen auf Rädern

05921 7030 S

Ihr Zweithaar-48527 Nordhorn Telefon 0 59 21/3 52 23 Spezialist Apotheker-Drees-Straße 1 48455 Bad Bentheim Veldhauser Straße 61 Telefon 0 59 22/62 25 www.friseurteam-elskamp.de Nordhorn Tel.: 0 59 21/3 52 23 www.meinfriseurshop.de

Schüttorf, Eesmannsweg 3; Berndine Gesine Ahuis geb. Meendermann, Bad Bentheim, Ostpreußenstraße 28; Albert Johann Hinkenhuis, Wilsum, Dorfstraße 2; Antje de Vries geb. Wilbers, Uelsen, Steenebarg 61.

Tag- und Nachtruf

(05921)

34642

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Besuchen Sie unsere Homepage:

www.sonntagszeitung-grafschaft.de Hier erfahren Sie alles über Verbreitung und Auflage, Anzeigen- und Beilagenpreise, Redaktion, technische Daten und Ansprechpartner.

Lokales

23. Dezember 2012

Seite 3

BĂśrse fĂźrKinderkleidung NORDHORN. Am Samstag 9. Februar 2013, findet im Gemeindehaus der katholischen St. Josef Kirchengemeinde, Veldhauser StraĂ&#x;e 173 in Nordhorn, eine KleiderbĂśrse statt. In der Zeit von 9.30 bis 11.30 Uhr kĂśnnen hier gut erhaltene Kinderkleidung und Spielzeug erworben werden. Anmeldungen fĂźr StandplĂ¤tze auf der KleiderbĂśrse werden ab sofort telefonisch unter (0 59 21) 343 73, Astrid Lenz, angenommen.

SĂźdtirol entdecken! 6 Tage

AusflugsmĂśglichkeiten: UĂ&#x160; Â&#x153;Â?Â&#x153;Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;Â&#x2021;,Ă&#x2022;Â&#x2DC;`v>Â&#x2026;Ă&#x20AC;Ă&#x152; UĂ&#x160; >Ă&#x20AC;`>Ă&#x192;iiĂ&#x160;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160;-VÂ&#x2026;Â&#x2C6;vvĂ&#x192;v>Â&#x2026;Ă&#x20AC;Ă&#x152; UĂ&#x160; iĂ&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Ă&#x160; >Â?Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC; >Â&#x2DC;Ă&#x160;`iĂ&#x20AC;Ă&#x160;7iÂ&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>~iĂ&#x160;UĂ&#x160; Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x153;Â?Ă˘iĂ&#x20AC;Ă&#x160; -iiĂ&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Ă&#x160; Â&#x2C6;>Ă&#x152;Â&#x2026;Â?Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2021;-Ă&#x152;>`Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;

Leistungen: UĂ&#x160; Ă&#x2022;Ă&#x192;v>Â&#x2026;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x201C;Ă&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2021; Â?>Ă&#x192;Ă&#x192;Â&#x2021;,iÂ&#x2C6;Ă&#x192;iLĂ&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x153;BÂ&#x2026;Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;`Ă&#x160;`iĂ&#x20AC;Ă&#x160;}iĂ&#x192;>Â&#x201C;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;,iÂ&#x2C6;Ă&#x192;iĂ&#x160;UĂ&#x160;xĂ?Ă&#x160; 4LiĂ&#x20AC;Â&#x2DC;>VÂ&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2022;Â&#x2DC;}Ă&#x160; Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160; Ă&#x20AC;Ă&#x2DC;Â&#x2026;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2DC;VÂ&#x17D;Ă&#x192;LĂ&#x2022;vviĂ&#x152;Ă&#x160; UĂ&#x160; xĂ&#x160; Ă?Ă&#x160; Ă&#x17D;Â&#x2021; >Â&#x2DC;}Â&#x2021; >Â?LÂŤiÂ&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; Â`>Ă&#x203A;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; ÂŁĂ&#x160; Ă?Ă&#x160; -Ă&#x2DC;`Â&#x2021; Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â&#x153;Â?iĂ&#x20AC;Ă&#x160;-ÂŤiĂ˘Â&#x2C6;>Â?Â&#x2C6;Ă&#x152;BĂ&#x152;iÂ&#x2DC;ÂŽĂ&#x160;UĂ&#x160;1Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2026;>Â?Ă&#x152;Ă&#x2022;Â&#x2DC;}Ă&#x192;>LiÂ&#x2DC;`Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160; Ă&#x2022;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Ă&#x160;/>Â&#x2DC;Ă˘Ă&#x160;UĂ&#x160;ÂŁĂ&#x160;Ă?Ă&#x160; >vviiĂ&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Ă&#x160; Ă&#x2022;VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x201C;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x152;iÂ?Ă&#x160;UĂ&#x160;ÂŁĂ&#x160;Ă?Ă&#x160;-iÂ&#x17D;Ă&#x152;>ÂŤiĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2C6;vĂ&#x160;Â&#x2C6;Â&#x201C;Ă&#x160; >Ă&#x20AC;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;Ă&#x2030; >Ă&#x20AC;Ă&#x160;ÂÂ?iĂ&#x160;Â&#x2DC;>VÂ&#x2026;Ă&#x160;7iĂ&#x152;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;ÂŽ

Termin: Donnerstag 18. 7. bis Dienstag 23. 7. 2013 Anmeldung und DurchfĂźhrung:

Veldhauser Str. 296 48527 Nordhorn Tel. 0 59 21-8 34 90

Preis pro Person im DZ EZ-Zuschlag: 26,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

299,â&#x20AC;&#x201C;

Fabi geschlossen

Kunsthandwerkersonntag in Nordhorn Von 14 bis 19 Uhr

pel aus Lattrop, die ab 16 Uhr an der nvb-BĂźhne auftreten wird. Auch in diesem Jahr wird in Nordhorn der Weihnachtsmarkt verlĂ¤ngert, und zwar bis zum 30. Dezember.

NORDHORN. Auch am vierten Advent wird ein attraktives Weihnachtsmarktprogramm angeboten. Nach dem Weihnachtsfest lĂ¤dt der Jahresausgangsmarkt noch einmal zum Bummeln und Verweilen ein. An diesem Sonntag bietet sich die letzte MĂśglichkeit Ăźber den Kunsthandwerkermarkt zu schlendern und ein ganz individuelles Weihnachts- oder Wichtelgeschenk zu ergattern. Zwischen den Weihnachtsbuden werden zusĂ¤tzliche StĂ¤nde mit selbst gefertigten Waren aufgebaut. Ein Marktbesuch in Verbindung mit kĂśstlich heiĂ&#x;em GlĂźhwein oder Kakao lohnt sich auf jeden Fall. Auch Kinder kommen heute voll auf ihre Kos-

Dieser Jahresausgangsmarkt lĂ¤dt auch nach Weihnachten zu einem Einkaufsbummel mit GlĂźhweinpause ein. Hier kĂśnnen zum Beispiel die Geschenkgutscheine eingelĂśst oder das eine oder andere SchnĂ¤ppchen fĂźr das neue Jahr gemacht werden.

Beim Kunsthandwerkermarkt kann man heute noch das eine oder andere Geschenk finden. Foto: Kukuk

ten. Die Nordhorner Marionet- der nvb-BĂźhne. Musikalisch tenbĂźhne spielt um 15 Uhr das begleitet wird der MarktbumStĂźck â&#x20AC;&#x17E;Die Zauberblumeâ&#x20AC;&#x153; auf mel durch die Bergvennâ&#x20AC;&#x2122;n Ka-

Zudem findet in diesem Jahr auch wĂ¤hrend des Jahresausgangsmarktes noch einmal am Donnerstag, 27. Dezember eine der beliebten After-WorkPartys statt. Heiligabend Ăśffnet der Markt von 11 bis 14 Uhr; am 1. und 2. Weihnachtstag bleibt der Markt geschlossen.

Heinrich Zille â&#x20AC;&#x17E;...hat jemalt wie`s isâ&#x20AC;&#x153; Ausstellung im Otto Pankok Museum GILDEHAUS. Mit einer einmaligen Ausstellung hat das Gildehauser Otto Pankok Museum Bilder des berĂźhmten Berliner Malers und Zeichners Heinrich Zille in die Region geholt. Die Kuratoren der Ausstellung konnten drei private Sammler gewinnen, die aus ihren BestĂ¤nden Ăźber 130 Exponate zur VerfĂźgung stellten. Und diese Auswahl gibt dem Besucher einen sehr guten und umfassenden Eindruck von dem Berliner KĂźnstler und seinen vielfĂ¤ltigen Begabungen, aber auch vom Berlin vergangener Zeiten. â&#x20AC;&#x17E;Zille sein MilljĂśhâ&#x20AC;&#x153;, wie es in Berlin hieĂ&#x;, das waren die typischen Eckkneipen, das waren triste Mietskasernen mit den berĂźchtigten HinterhĂśfen und enge, dunkle Gassen, die den Kindern als Spielplatz dienten. Wichtig sind fĂźr Zille besonders die

Menschen, die in diesem â&#x20AC;&#x17E;MilljĂśhâ&#x20AC;&#x153; leben: Familien mit ihren Kindern, die auf engstem Raum hausen, kleine Ganoven, StraĂ&#x;enmĂ¤dchen und MĂ¤nner und Frauen bei ihrer schweren Arbeit.

NORDHORN. PraxisgebĂźhr, Rentenbeitrag, Pflegereform oder Mini-Job. In der Sozialversicherung gibt es zum 1. Januar 2013 weitreichende gesetzliche Ă&#x201E;nderungen. â&#x20AC;&#x17E;Die neuen Regelungen zum Jahreswechsel gelten auch fĂźr viele Menschen in Nordhorn und Umgebung, erklĂ¤rt GĂźnter Oster von der Krankenkasse DAK-Gesundheit. Mit dem Start des neuen Jahres entfĂ¤llt die PraxisgebĂźhr von zehn Euro, die bislang

Dienststellen geschlossen NORDHORN. Der Landkreis Grafschaft Bentheim macht darauf aufmerksam, dass die FamilienservicebĂźros in den StĂ¤dten und Samtgemeinden â&#x20AC;&#x17E;zwischen den Jahrenâ&#x20AC;&#x153;, also vom 27. Dezember 2012 bis einschlieĂ&#x;lich 4. Januar 2013 geschlossen bleiben. In dringenden FĂ¤llen kann die Telefonnummer (0 59 21) 96-14 74 (zu den Ăźblichen Ă&#x2013;ffnungszeiten der Verwaltung) angerufen werden. Geschlossen bleibt auch das Grafschafter Medienzentrum in Nordhorn. Hier sind die Mitarbeiter ab dem 7. Januar 2013 wieder erreichbar.

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

Hier kommt Ihre Werbung an!

FĂ&#x201E;RGRIK Service 18-tlg. WeiĂ&#x;

19.95

f am u a ) K ( ag Sonnt ber

zem 23. De ngelo e H A E bei IK szeiten: 10 - 1h8rUhr

Die Gildehauser Ausstellung bietet ein breites Spektrum Zillescher Werke: Kleine, schnell hingeworfene aber dennoch sehr prĂ¤zise Zeichnungen, die oft als VersatzstĂźck fĂźr spĂ¤tere GemĂ¤lde dienen, wunderschĂśne Aquarelle, kolorierte Drucke und grafische Arbeiten. All das gibt dem Besucher einen Einblick in das Leben der â&#x20AC;&#x17E;kleinen Leuteâ&#x20AC;&#x153; Berlins, in ein Leben, dass von Not und Armut gezeichnet ist, das aber auch Raum lĂ¤sst fĂźr SpaĂ&#x; und VergnĂźgen beim Tanz, beim Baden oder bei geselligen Veranstaltungen.

g b9U Ă&#x2013;ffnun rant a Restau

Plein Westermaat Het Plein 100 7559 SR Hengelo - NL

IKEA.nl/hengelo

Das Museum ist geĂśffnet am 26. Dezember (2. Weihnachtstag), am Samstag, 29. Dezember, und am Sonntag, 30. Dezember, jeweils von 14 und 17 Uhr.

Ă&#x201E;nderungen in der Sozialversicherung zum Jahreswechsel 2012/2013 Infos von der DAK

NORDHORN. Die GeschĂ¤ftsstelle der FamilienbildungsstĂ¤tte und KEB Nordhorn, Steinmaate 2, bleibt vom 24. Dezember bis 4. Januar geschlossen. Das neue Programmheft erscheint am 9. Januar. Interessierte kĂśnnen das Programm der Fabi auf der neuen Website www.fabinordhorn.de einsehen.

beim ersten Besuch von Arzt und Zahnarzt im Quartal zu zahlen war. Wichtige Info fĂźr chronisch kranke Menschen: Die Patienten sparen auf der einen Seite die PraxisgebĂźhr. Gleichzeitig steigt ihr Eigenanteil bei der jĂ¤hrlichen Zuzahlung fĂźr Medikamente in gleicher HĂśhe, so dass sich unterm Strich vermutlich keine Einsparung ergibt. Rentenbeitrag sinkt GĂźnstig fĂźr das Portemonnaie ist auf jeden Fall der neue Beitrag zur Rentenversicherung, der von bisher 19,6 Prozent auf 18,9 Prozent sinken wird. Dagegen steigen die BeitrĂ¤ge in

der Pflegeversicherung um 0,1 Prozentpunkte an. Durch eine umfassende Pflegereform erhalten Demenzkranke ab 1. Januar 2013 deutlich verbesserte Leistungen. Ferner gibt es neue MĂśglichkeiten fĂźr Pflegepersonen, sich von der anstrengenden TĂ¤tigkeit zu erholen. Minijobs neu geregelt Wesentliche Ă&#x201E;nderungen wird es auch bei den Mini-Jobs geben: Die GeringfĂźgigkeitsgrenze bei diesen so genannten â&#x20AC;&#x17E;400 Euro-Jobsâ&#x20AC;&#x153; wird auf 450 Euro im Monat angehoben. Neue Mini-Jobs sind nun grundsĂ¤tzlich rentenversiche-

rungspflichtig, eine Befreiung ist jedoch bei TĂ¤tigkeiten bis 450 Euro mĂśglich. â&#x20AC;&#x17E;Bei bestehenden ArbeitsverhĂ¤ltnissen gilt eine Ă&#x153;bergangsfrist, da bleibt alles, wie es istâ&#x20AC;&#x153;, ergĂ¤nzt Oster. Auch die so genannte Gleitzone wurde erhĂśht. Darunter fallen BeschĂ¤ftigungen mit einem Einkommen zwischen nun 450 und 850 Euro. Die Arbeitgeber sollen alles Erforderliche regeln. Sie erhalten dazu Informationen von der Minijob-Zentrale, bei der alle Meldungen fĂźr geringfĂźgig BeschĂ¤ftigte abzugeben sind.

Danke fĂźr Ihr Vertrauen in uns. â&#x20AC;&#x17E;Nichts kann den Menschen mehr stĂ¤rken, als das Vertrauen, das man ihm entgegenbringtâ&#x20AC;&#x153; Paul Claudel

Darum werden wir auch 2013 durch neue Ideen, Weiterbildungen und den Mut zu VerĂ¤nderungen ein starkes Team sein. Wir wĂźnschen Ihnen und Ihren Familien ein frĂśhliches Weihnachtsfest und ein ha(a)rmonisches neues Jahr.

Eva LĂźhn und Team Ihr exklusiver Partner in Sachen SchĂśnheit! !M -ARKT D s 49835 WietmARSCHEN s 4EL

ě˝Ż

Ein Herz ... fĂźr Tiere

0 59 21 / 80 01 - 8 12

Handys fĂźr die Aktion â&#x20AC;&#x17E;Rettet den Drillâ&#x20AC;&#x153; Tierpark sammelt

Die Bruthabitate der Bekassine werden im FrĂźhjahr in den Schutzgebieten besucht. Foto: NABU/W. Rolfes

Mit dem Ranger die Natur im Zwillbrocker Venn entdecken Neues Programm ist erschienen VREDEN. Lust auf Natur vermittelt die LektĂźre des neuen Bildungsprogramms der Biologischen Station Zwillbrock. Die vielfĂ¤ltigen Angebote des Heftes mit der Bekassine als Vogel des Jahres 2013 auf dem Umschlag locken wieder zu neuen AktivitĂ¤ten in der kommenden Saison.

fĂźhren auch die Venn-Ranger im Zwillbrocker Venn die Besucher wieder auf verschlungenen Wegen zu exklusiven BeobachtungsplĂ¤tzen.

Einen besonderen Schwerpunkt bildet wieder das Naturerlebnisreisen- und Wanderprogramm fĂźr die unterschiedlichsten Zielgruppen. Dabei reichen die Ziele von der Nordseeinsel Wangerooge bis in den SĂźden Frankreichs in den Cevennen. Bereits zu Ostern beginnen die naturNĂ¤chtliche Wanderungen, kundlichen Wanderungen auf Entdeckungsreisen zu neuen einem Pilgerpfad im NaturZielen sowie die unterschied- raum Apennin in Italien. lichsten Naturerlebnisveranstaltungen in den NaturschutzEine Tour durch den wungebieten, an der Biologischen derschĂśnen Lake District im Station oder im benachbarten Nordwesten Englands oder niederlĂ¤ndischen Achterhoek spannende WochenendveranfĂźr groĂ&#x;e und kleine Naturfor- staltungen in den angrenzenscher stehen auf dem Pro- den niederlĂ¤ndischen Natiogramm. Nach den Osterferien nalparks sind Teil der vielfĂ¤lStadt im Bergischen Land

Sinnspruch

Ă¤gypt. Stadt am Nil (Abu ...)

engl. Frauenkurzname

Gebetbuch

Fest der Auferstehung

sehr schnell, plĂśtzlich

Flachsgarngewebe

israel. Schriftsteller (Amos)

Verankerung fĂźr ein Zelt

biblischer Ort im A.T. ein Trillionstel Teil

krumm, nicht gerade

beschĂ¤digt

Sachbearbeiter

englisches FlĂ¤chenmaĂ&#x;

Einheit der FluiditĂ¤t

Filmkategorie

Mais (botan.)

afrikanische Kuhantilopen

formen, kreieren

rote Filzkappe

Prunkwagen

GroĂ&#x;e Auswahl an BettwĂ¤sche! 135/200 cm 155/200 cm 155/220 cm 200/200 cm Neuenhauser StraĂ&#x;e 28

eingezĂ¤unte Weide

Koks herstellen Strom durch Wien

eingeschaltet westafrikanischer Staat

englisch: Monat

PrĂ¤sentation (Kw.) Teil des Krankenhauses (Abk.)

ostasiatisches Laubholz Emotion

NĂ¤he Ring-Center

Skatausdruck deutschfranz. TVSender

Ă&#x153;ber 115 Jahre QualitĂ¤t Telefon 05921 34834

S O L M I N G E E N

S E N T E N Z

WĂźste in Nordafrika

KrĂ¤nkung, Affront

B T I G E L N D U F E S E N K M E M O O P N P R T E E H L

grĂśĂ&#x;ere Gruppe

A R C H T E I O K N D G O E N A F U

Hektar (Abk.)

K A B L I T Z N L A E U N O R D I N A R A N L Z K U A R T O S S G E O L A T Z M A O C H A R H A R A

Indianer in SĂźdamerika

H E R I N G P D I S S A

Freiheitsentzug

B T E R I N E V G F I T R E D O R S A C R T H E F T O G E A R E T I N E S T R T

FreiflĂ¤che

kaufm.: Bestand

Tochter von Prinzessin Anne

B I S T R O

Stadt Ziel MĂ¤nnerin der Toskana beim name Golfspiel (Turm)

schlimm

L A G E D M I E A R T

Stalldung

rekt mit dem gedruckten Schild von unserer Druckerei. Die alten GerĂ¤te schlummern also tatsĂ¤chlich noch in vielen Schubladenâ&#x20AC;&#x153;, so Nils Kramer. Nun ist die BevĂślkerung aufgerufen es ihnen gleich zu tun.

WĂ¤hrend der Ă&#x2013;ffnungszeiten des Tierparks kann jeder, der sein altes Handy spenden mĂśchte, natĂźrlich an die Spendenbox gelangen ohne Eintritt zu bezahlen.

Jutta Helgert (Tiertafel-Kundin) von links Marion Kreutzfeld (Fressnapf), Kyra Schneider (Fressnapf), Silke Niemeier (ASL Tiertafel), Miriam Hirschfeld (Team Tiertafel). Foto: privat

ja wurden in Form von Weihnachtskugeln, die Kunden abnehmen durften um WĂźnsche zu erfĂźllen, an den Weihnachtsbaum gehĂ¤ngt. Die am Samstag bis 18 Uhr und Montag bis Freitag bis 19 Uhr geĂśffnete Filiale in SchĂźttorf erlebte am vergangenen Wo-

chenende einen Ansturm von Kunden, um auch die letzten WĂźnsche der Tiertafel-Tiere zu erfĂźllen. Dank der zahlreichen Spender kĂśnnen Herrchen und Frauchen nun auch ihren Fellnasen, Samtpfoten und Nagern der Tiertafelkunden einen schĂśnen Weihnacht-

abend bescheren. Am Sonntag war auch Bescherung in der Tiertafel, wo sich Spender, Helfer und auch Kunden die Klinke in die Hand gaben, um sich zu informieren, umzusehen oder sich einfach nur ein Bild von der Arbeit der Tiertafel zu machen.

Geheimgericht

TEN BRINK

Abk.: Flugingenieur

kleine Kneipe (franz.)

BAD BENTHEIM. Der Fressnapf in SchĂźttorf denkt zu Weihnachten an die bedĂźrftigen Haustierhalter in der Grafschaft. â&#x20AC;&#x17E;Menschen zu helfen, ist eine Herzensangelegenheit. Tieren zu helfen auch!â&#x20AC;&#x153; So lautete der gemeinsame Slogan von Fressnapf und der Ausgabestelle der Tiertafel in Bad Bentheim. Das Team im SchĂźttorfer Fressnapf mit Marion Kreutzfeld und Kyra Schneider haben sich mit einer Weihnachtsbaum-Aktion zu Gunsten der Tiertafel Deutschland e.V. an ihre Kunden gewandt, in Not geratenen Haustierbesitzern ein schĂśnes Weihnachtsfest zu bescheren. Viele WĂźnsche wie z.B Hundekuchen, Katzenspielzeug, Decken oder ein neues Halsband fĂźr die Hundedame Ma-

Heiterkeitsausdruck

nord. Herrin des Meeres

Billardtischbelag

loyal

Fluss durch Pforzheim dt. Kirchenreformator

Das neue Bildungsprogramm fĂźr das erste Halbjahr 2013 liegt ab sofort an allen Banken und Sparkassen und sonstigen Ăśffentlichen Einrichtungen im Kreis Borken aus. Es kann auch angefordert werden unter Telefon (0 25 64) 98 60 20. poetisch: Nadelwald

lung gemeinsam mit dem GeschĂ¤ftsfĂźhrenden Tierparkleiter Dr. Nils Kramer einige ihrer alten Handys in die im Eingangsbereich aufgestellt Box befĂśrdert. â&#x20AC;&#x17E;Eine erste Spende von vier Handys kam schon di-

â&#x20AC;&#x17E;Tierische Bescherungâ&#x20AC;&#x153;

tigen Angebote, die nicht nur fĂźr Trekking-Spezialisten gedacht sind. Skandinavien gehĂśrt mit Zielen im Rondane Nationalpark in Norwegen sowie durch die naturbelassenen WĂ¤lder im schwedischen Ă&#x2013;stergĂśtland zu den besonderen Highlights. FĂźr alle Gartenfreunde geht es wieder zu attraktiven Gartenstandorten in England, durch die Loopikerwaard im niederlĂ¤ndischen Lek-Gebiet, nach BrĂźgge und Gent sowie nach Maastricht und Amsterdam.

MĂźndungsarm der Donau

Ingrid Thole (von links), Dr. Nils Kramer und Hans-Werner Schwarz bei der Spende der ersten Handys. Foto: Franz Frieling

Fressnapf SchĂźttorf beschenkt Tiertafel

geometrischer Begriff

Lurchtier chinesische Kaiserdynastie

niederdeutsch: Bauer

NORDHORN. Als Arten- und Naturschutzzentrum der Region ist dem Nordhorner Tierpark nicht nur der regionale, sondern auch der internationale Artenschutz ein besonderes Anliegen. Unter vielen WeihnachtsbĂ¤umen liegen neue MobilfunkgerĂ¤te. Aber wohin mit den alten SchĂ¤tzen, die man meist nicht mehr verkaufen kann? â&#x20AC;&#x17E;Eine gute Alternative ist die neue Sammelbox im Tierpark Nordhorn, denn hier kommt das AltgerĂ¤t dem Schutz einer bedrohten WestAfrikanischen Affenart zuguteâ&#x20AC;&#x153;, so die stellvertretende Nordhorner BĂźrgermeisterin Ingrid Thole. â&#x20AC;&#x17E;Wir als Gesellschafter des Zoos unterstĂźtzen dessen AktivitĂ¤ten im Bereich Artenschutz natĂźrlich besondersâ&#x20AC;&#x153;, ergĂ¤nzt der derzeitige Vorsitzende der Gesellschafter Hans-Werner Schwarz. Und so haben die beiden Vertreter der Gesellschafterversamm-

" # $ %& ' ()*(+, ' ' - ! " $ " " .

/ 0 ' , $ 1 2 , ' 0 ' 1

1 / ' 3' , 2

! / '. , 4 $ ' $! 5 / 6 4

4 7 8) 0

! ! " , / 1 . 9 '''

Ein schĂśn dekoriertes Geschenk bereitet schon vor dem Auspacken viel Freude. Foto: djd/Ferrero/Gaby Zimmermann

0 : ' , 2 : ' 4 ; 9 /

. & '

< = / 1 " 9 3' , / 1 $ , 4 , &

< " / ' . <

, $ ' 7 , < > " ' 3' , ' & 3 0 . ? < . , < 1 ' 0 ,

1 9 /

Keine Anzahlung! Keine GebĂźhren! GĂźltig bis 29. Dezember 2012 * Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins und gebundener Sollzins entsprechen 0,00 % p. a.. BonitĂ¤t vorausgesetzt. Partner ist die Santander Consumer Bank AG, Santanderplatz 1, 41061 MĂśnchengladbach. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemĂ¤Ă&#x; Â§ 6 a Abs. 3 PAngV dar.

Relaxsessel, Stoffbezug in Lederoptik creme oder schwarz, inkl. Hocker. Art.-Nr. 02650343/344 Inkl. Hocker

Relaxsessel, Stoffbezug in Lederoptik karamell, Gestell natur, inkl. Hocker. Art.-Nr. 02650309

199.-

199.Inkl. Hocker

149,-

Inkl. Hocker

169,-

JubilĂ¤ums-Knaller

Relaxsessel, Stoffbezug in Lederoptik schwarz, Gestell natur, inkl. Hocker. Art.-Nr. 02650308

JubilĂ¤ums-Knaller

Relaxsessel, Stoffbezug in Lederoptik schwarz, FuĂ&#x;teil manuell verstellbar, Gestell verchromt. Art.-Nr. 02650311 Alles Abholpreise!

249.Inkl. Hocker

Solange Vorrat reicht!

349.-

199,JubilĂ¤ums-Knaller

Jeden Sonntag

249,JubilĂ¤ums-Knaller

von 14-18 Uhr

in NORDHORN Schautag

ohne Beratung und Verkauf!

MarkenmĂśbel zu Discountpreisen!

MONTAG BIS FREITAG 9.00 - 19.00 Uhr SAMSTAG 9.00 - 18.00 Uhr

MarkenmĂśbel zu Discountpreisen!

Ihr direkter Weg zu uns:

++++ www.albers.de ++++ 50 JAHRE FAMILIENTRADITION ++++ SERVICE SEIT DEM ERSTEN TAG ++++

Einfach QR-Code scannen und los gehtâ&#x20AC;&#x2122;s ...

N33-2012: ALBERS - Der Einrichtungsdiscounter, FennastraĂ&#x;e 98, 48529 Nordhorn. Solange Vorrat reicht. LiefermĂśglichkeiten und IrrtĂźmer vorbehalten. Alle MaĂ&#x;angaben sind ca.-Werte. Alle Preise Abholpreise ohne Dekoration.

NORDHORN sÂŹ&ENNASTRAÂ&#x201D;EÂŹ ÂŹsÂŹ4ELEFON ÂŹ

)NTERNET ÂŹWWW ALBERS DE MAIL ÂŹINFO ALBERS DE

Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Telefon 0 59 21-7 36 75 Montag – Samstag 9.00 – 18.00 Uhr · www.123juwelier.de »Ab sofort: Laserbeschriftungen aller Art«

Über 2000 Charms zur Auswahl

Testen Sie unseren neuen

Laser-Gravur-Service ! • Pokale • I-Phone 4 (alle Apple-Produkte) • auf Silber • auf Gold und Edelstahl • alle Schriftarten möglich Wir gravieren fast alles – mit hauseigenem Lasergravur-System

Welche Münze wählen Sie? Drei kombinierbare Ketten, Münzen und Fassungen.

Das ideale Geschenk für Sie .

www.quoins.de

Wir gravieren Ihren Schmuck, Ihre Uhr oder Ihr Handy noch am gleichen Tag !

www.123juwelier.de

Jetzt neu eingetroffen : ICE Watch Alu !

Lokalsport

23. Dezember 2012

Seite 7

Vom 24. bis 29. 12. 2012

Weihnachtsangebote und Knallerpreise für Silvester

7.99 Nordhorn

4.49

12.99

10.

Berentzen Fruchtige

3 Jahre 40% Vol. 0,7l-Flasche (1l = € 15.70)

Bacardi Razz, Limón o. Dragonberry, 32% Vol. 0,7l-Flasche (1l = € 15.70)

Bitburger Pils, Veltins Pilsener, König Pilsener versch. Sorten oder Warsteiner Premium Verum

Aalborg Jubiläumsakvavit

40% Vol. 0,7l-Flasche (1l = € 18.56)

Kasten = 20x 0,5/ 24x 0,33 l (1l = € 1.05/1.32) zzgl. € 3.10/3.42 Pfand je Kasten

Aktion: Bei 2 Kästen

versch. Sorten 0,75l-Flasche (1l = € 4,44)

Einzelkasten € 10.49

Vio natürliches, stilles Mineralwasser Pack = 6x 1.5 l (1l = € 0,22) zzgl. € 1.50 Pfand

15% Vol., 0,7l-Flasche (1l = € 12.69)

13.

17.99

Campari Linie Akvavit 41,5 % Vol. 0,7l-Flasche (1l = € 19.99)

8. 6.

s i e r P r e l l Knü

Weizenkorn o. Kräuterlikör 32%/ 30% Vol., 0,7l-Flasche (1l = € 7.13)

25 % Vol. 0,7l-Flasche (1l = € 14.27)

Yeni Raki

Underground

Puschkin Vodka

45 % Vol. 0,7l-Flasche (1l = € 14.27 )

37,5 % Vol. 0,7l-Flasche (1l = € 8.56 )

Faszinierende Nachterleuchtung mit: • farbenprächtigen und effektvollen Raketen • extrem lauten Knallartikeln • vielen coolen Kids-Artikeln • sprühend leuchtender Fontäne • lichterloh brennendem römischen Licht

Strothmann

und weitere Sorten (*koffeinhaltig), Kasten 12x 1l (1l = € 0,71), zzgl. € 3,30 Pfand

trocken 0,75l-Flasche (1l = € 9,32)

versch. Sorten 15% Vol., 0,7l-Flasche (1l = € 5.70)

Aperol-Bitter-Aperitif

Coca-Cola*, Fanta, Sprite

Antinori Santa Cristina Rosso

Heydt Power

spanischer Qualitätssekt versch. Sorten, 0,75l-Flasche (1l = € 5.32)

9.99

reis P r e m m Ha

Freixenet Cava o. Legero Alkoholfrei

2l-Flasche (1l = € 5.00)

Italien-Toskana

Mederaño de Freixenet

Metaxa 7 Sterne 40% Vol. 0,7l-Flasche (1l = € 18.56)

3.99

Leikeim Premium

Spanien

Havana Club Rum

versch. Sorten 15 – 20% Vol. 0,7l-Flasche (1l = € 6.41)

Mystic Nights

10.

Über 25 faszinierende Effektraketen • 5 Mega-Raketen mit farbigem Crackling-Effekt • 6 Raketen mit knallenden grünen, roten u. silbernen Sternen • 4 Raketen mit Silberregen und Blitzeffekten • 12 Silberflimmer-Raketen mit blauen, goldenen, roten, grünen und silbernen Sternen sowie Crackling-Effekten • ca. 90 m Steighöhe

n 2x 1 l-Flasche !!!, S* TI RA G ro Ze *zzgl. Pfand, ahl freie Sortenw

n 6 Flaschen Beim Kauf vo Sie erhalten

se 4 Riedel Weinglä gratis dazu

W ir wünschen ein

frohes Weihnachtsfest.

Getränkesupermarkt Nordhorn, Nino-Allee 3 neben Fressnapf, Telefon 7 36 62

Tel. (0 59 21) 736 62 · Öffnungsz: Mo. – Fr. 9 – 20 Uhr, Sa. 8 –18 Uhr · Angebot gilt nur in diesem Markt!

Grafschafter TT-Kreisverband geht mit vier Damen- und vier Mädchenteams auf Punktejagd Hoogstede im Abstiegskampf NORDHORN. Mitten im Abstiegskampf befindet sich das Grafschafter Aushängeschild in der Damenriege. Die Landesligamannschaft des SV Hoogstede belegt nach Ablauf der Hinserie einen Relegationsplatz. Bleibt zu hoffen, dass die Spielerinnen um Julia Wojtaszek die Klasse halten. In der Damen-Bezirksliga ist die Zweitvertretung des Hoogsteder SV auf Punkte-

jagd. Die Spielerinnen um Simona Alferink belegen in der ausgeglichenen Klasse einen guten fünften Tabellenplatz mit 10:8-Zählern. Bedenkt man, dass der derzeitige Vizeherbstmeister aus Osnabrück (11:7 Punkte) noch in Reichweite ist, kann man gespannt auf die Rückrunde schauen. In der Damen-Bezirksklasse sind mit dem SV Union Lohne und dem TuS Gildehaus gleich zwei Teams vertreten. Während die Lohnerinnen sich auf Grund ihrer Erfahrung gut in der Klasse halten, mussten die Gildehauserinnen

Lehrgeld bezahlen. Das junge Team des TuS steckt tief im Abstiegskampf. Im Nachwuchsbereich sind die Grafschafterinnen in der höchsten Klasse auf Niedersachsenebene vertreten. Die erste Mädchenmannschaft des Hoogsteder SV spielt eine sehr gute Halbserie und belohnte sich mit dem fünften Tabellenplatz. Ein Garant für den Erfolg ist Katrin Harms-Ensink, die mit 20:6-Spielen eine der erfolgreichsten Spielerinnen der Klasse ist. Einen guten Mittelfeldplatz kann die Zweitver-

tretung des Hoogsteder SV in der Kreisliga vermelden. Die Spielerinnen um Nele Kolthof belegen mit 7:7-Zählern einen guten fünften Platz. In der Schüler-Kreisklasse dominieren die Spielerinnen des SV Vorwärts Nordhorn. Ungeschlagen und ohne Punktverlust konnten die von Fabian Veldboer betreuten Mädchen die Herbstmeisterschaft einfahren. Ohne Chane ist das zweite Grafschafter Team. Die Vertretung des SV Union Lohne blieb ohne Punktgewinn und belegt den letzten Platz in der Klasse.

Gemischte Bilanz für die Grafschafter TT-Herren Licht und Schatten NORDHORN. Das erste Herrenteam des SV Vorwärts Nordhorn konnte in der Bezirksoberliga zu Anfang „keinen Fuß an die Erde“ bekommen. Nach sieben teilweise auch sehr unglücklichen Niederlagen konnten die Akteure um Wolfgang Kommessin in den letzten beiden Partien punkten. Allein der Sieg im letzten Spiel gegen den amtierenden Vize-Herbstmeister aus Belm weckt die Hoffnung den Klassenerhalt zu erreichen. In der Herren-Bezirksliga spielen die Erstvertretungen des FC Schüttorf 09, der SpVgg. Brandlecht Hestrup und des SV Union Lohne. Das Schüttorfer Team, das im letzten Jahr nur knapp den Abstieg verhindern konnte, steht nun schon wieder mit dem Rücken an der Wand. Mit 1:17-Punkten belegt man den letzten Ta-

bellenplatz. Der SV Union Lohne steht mit 5:13-Punkten auf einem Relegationsplatz. Die SpVgg. Brandlecht ist im unteren Mittelfeld platziert. Auf Grund ihrer geschlossenen Mannschaftsleistung in der Hinrunde dürfte das Team zuversichtlich die Spielzeit zu Ende spielen können. Mit dem ASC Grün-Weiß 49 Wilsum, dem SV Bad Bentheim und der Zweitvertretung des SV Vorwärts Nordhorn sind gleich drei Teams in der 1. Bezirksklasse auf Punktejagd. Die Wilsumer stehen auf einem guten fünften Tabellenplatz. Mit einer konzentrierten Leistung in der zweiten Saisonhälfte wäre sogar noch Platz 3 für die Spieler um Marc Warsen möglich. Die Aufsteiger aus Bentheim sind nach furiosem Saisonstart in den letzten Spielen auf dem Boden der Tatsachen gelandet. Die Spieler um Rainer Wichert mussten die letzten vier Partien verloren geben und stehen nun auf einem Relegationsplatz. Einen Platz dahinter rangiert das

zweite Herrenteam des SV Vorwärts Nordhorn II. Trotz des vorletzten Tabellenplatzes geben die Ergebnisse der letzten drei Spiele Hoffnung, dass das Team um Jens Hüsemann den Klassenerhalt noch schaffen kann. Die zweite Bezirksklasse ist fest in Grafschafter Hand. Neben dem TuS Neuenhaus spielen dort der SC Union Emlichheim, die Spvgg Brandlecht Hestrup II, der FC Schüttorf 09 II, der SV Vorwärts Nordhorn III und der TuS Gildehaus. Mit reiner Weste und ohne jeglichen Punktverlust belegt der TuS Neuenhaus den ersten Tabellenplatz. Die Mannschaft um Jens Sarnow spielt eine bärenstarke Saison und ist verdient Herbstmeister der Klasse. Der Vizemeister kommt ebenfalls aus der Grafschaft. Die SC Union Emlichheim ist mit 15:3-Punkten Tabellenzweiter. Gefolgt wird das Duo von der SpVgg. Brandlecht Hestrup und dem FC Schüttorf 09. In Abstiegsnöten befinden sich die Vertretungen aus Gil-

dehaus und Nordhorn. In der Herren-Kreisliga geht es in diesem Jahr sehr spannend zu. Von den ersten vier Teams kann jeder jeden besiegen. Herbstmeister wurde mit 16:2-Punkten der Hoogsteder SV, gefolgt von der SpVgg. Brandlecht Hestrup III (16:2), TuS Neuenhaus II (14:4) und dem SC Union Emlichheim (14:4). Auf den Abstiegsrängen befinden sich die Zweitvertretungen aus Gildehaus und dem SV Union Lohne. Die erste Kreisklasse wird von der Drittvertretung des TuS Neuenhaus dominiert. Die Spieler um Tim Serwatka stehen verlustpunktfrei auf dem ersten Tabellenplatz. Vizeherbstmeister ist die Vertretung der SpVgg. Brandlecht-Hestrup. Mit der Drittvertretung des Hoogsteder SV nimmt auch ein Team in der emsländischen 1. Kreisklasse am Meisterschaftsbetrieb teil. Die Grafschafter konnten in dieser Serie keine Akzente setzten und belegen den letzten Tabellenplatz.

Die Teilnehmerinnen der Schülerinnen- Klasse mit Trainer Gerd Heinrich und Siegerin Tabea Veldboer (rechts). Foto: privat

Wolfgang Kommessin TT-Meister beim SV Vorwärts Nordhorn Finalsieg gegen Gerd Heinrich NORDHORN. In diesem Jahr wurden die ersten TischtennisVereinsmeister des SV Vorwärts Nordhorn ermittelt. Dabei konnte man sehr sehenswerte und hochklassige Spiele beobachten. Mit insgesamt 58 Einzelstarts war auch die Beteiligung hervorragend. Gestartet wurde mit der Herren 2-Klasse und den Nachwuchsklassen, gefolgt von der Hobbyklassen und der offenen Klasse. Zu Titelehren in den Einzelkonkurrenzen kamen dabei Sebastian Fleer (Herren

2), Levin Zare (Jugend), Niklas Hornung (Schüler), Tabea Veldboer (Schülerinnen) und Jörg Mersmeyer (Hobby). In der offenen Klasse konnten sich die Favoriten Wolfgang Kommessin, Gerd Heinrich, Jens Hüsemann und Ansgar Wocken souverän für die Halbfinalspiele qualifizieren.

wärts einzugehen. Ebenfalls ausgespielt wurden die ersten Vereinsmeister in den Doppelkonkurrenzen. Hierbei waren folgende Paarungen siegreich: Tabea Veldboer/ Carolin Gzela (Schülerinnen), Niklas Hornung/Brian van Ledden (Schüler), Nils Kommessin/Levin Zare (Jugend), Sebastian Fleer/Frank Plangemann In diesen setzten sich mit (Herren 2) und Jörg MersmeGerd Heinrich und Wolfgang yer/Alexander Pieta (Hobby) Kommessin die beiden Spitzenspieler der BezirksoberliIm Doppelfinale der offenen gamannschaft durch. In einem Klasse kam es zu einem Duell hochklassigen Finale gelang zweier Vater-Sohn Kombinaes dann Wolfgang Kommes- tionen. Dort setzten sich Gerd sin, als erster Vereinsmeister in Heinrich und Levin Zare gedie junge Historie der Tisch- gen Wolfgang und Nils Komtennisabteilung des SV Vor- messin durch.

Lokalsport

23. Dezember 2012

BvL Küchenstudio

www.bvl-nordhorn.de

Seite 8

WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR! Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ·

kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

Zwei Herbstmeistertitel für die Tischtennisspieler des TuS Neuenhaus 27 Siege aus 30 Pflichtspielen

bisher aus. Zum Team gehören in dieser Reihenfolge Frank Knipper, Jens Sarnow, Phillip Titze, Thorsten Weidemann, Jürgen Worzischek und Jürgen NEUENHAUS. Die 1. Mann- Wolterink. Bereits vor zwei schaft des TuS Neuenhaus ist Jahren schaffte man den Erin der 2. Tischtennis Bezirks- folg zur Halbserie, brach dann klasse „Emsland Süd / Grafschaft Bentheim“ Herbstmeis- Original ter geworden. Das Team von Kaminöfen Kapitän Jens Sarnow sicherte sich mit drei Punkten Vorsprung auf den ärgsten Verfolger SC Union Emlichheim un- Hark-Stützpunkthändler · Tel. 05921/8038-0 geschlagen den laut Sarnow „inoffiziellen Titel, für wel- jedoch in der Rückserie ein, chen man sich bekanntlich was man nun natürlich vermeiden möchte. Auch der 3. noch nichts kaufen kann“. Mannschaft gelang es, die Mit neun Siegen aus neun Spielen konnte das Team die „weiße Weste“ in der Herrenoptimale Ausbeute von 18 kreisklasse zu wahren und unPunkten erspielen. Die mann- geschlagener Herbstmeister schaftliche Geschlossenheit zu werden. Die Mannschaft sowie die neu entdeckte Dop- um Kapitän Jan-Hindrik Balpelstärke machten den Erfolg derhaar brillierte mit acht Sie-

BvL

Öffnungszeiten der Eissporthalle

gen aus acht Spielen und liegt ebenfalls mit drei Punkten vor dem nächsten Verfolger. Das Team bilden vorrangig JanHindrik Balderhaar, Tim Serwatka, Jörg Kortmann, Eric Schulz, Hans-Henning Dykhuis und Udo Sarnow. Nicht ganz so erfolgreich wie die beiden anderen Teams, aber dennoch zum Vereinserfolg beitragen konnte die 2. Mannschaft in der Kreisliga. Die Zweite liegt mit 14:4Punkten auf einem ordentlichen dritten Rang und ist im Kampf um Relegationsplatz zwei noch mit von der Partie. Abteilungsleiter Frank Knipper freute sich angesichts von 27 Pflichtspielsiegen aus 30 Versuchen und sprach von einer „nahezu perfekten Hinrunde für die Tischtennissparte im Verein, die ihresgleichen Ein Großteil der Akteure der Herren-Mannschaften vom TuS Neuenhaus. sucht“.

NORDHORN. Die Eissporthalle des Landkreises Grafschaft Bentheim bietet den interessierten Besuchern auch in diesem Jahr eine Vielzahl von zusätzlichen Öffnungszeiten während der Weihnachtsferien und zu den Weihnachtstagen an. Während der Weihnachtsferien vom 27. Dezember 2012 bis 4. Januar 2013, jeweils von 10 bis 12.30 Uhr und von 14.30 bis 17 Uhr, am 1. Weihnachtstag von 14 bis 17 Uhr, am 2. Weihnachtstag von 14 bis 17 Uhr, Neujahr von 14 bis 17 Uhr (Neujahrseislauf). Ab dem 5. Januar 2013 gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten für den öffentlichen Laufbetrieb. Für Gruppen besteht nach vorheriger Anmeldung die Möglichkeit auf einer Teilfläche in der Eissporthalle das EisstockFoto: privat schießen zu probieren.

Nordhorner Trampolinturnin Phyllis Lensker siegt mit Junioren-Nationalteam Länderkampf gegen Großbritannien

gen abrufen konnten, gewann das deutsche Team die Gesamtwertung mit knappem Vorsprung von 2,265 Punkten. Damit konnten die Deutschen ihren sechzehnten Sieg gegen die traditionell sehr starken Briten feiern.

POOLE. Als beste deutsche Turnerin zeigte Phyllis Lenker im südenglischen Poole eine herausragende Leistung und hatte mit ihren starken Vorträgen großen Anteil am Sieg der deutschen Jugend-Nationalmannschaft. Sie verbuchte damit zum Jahresabschluss noch einen großartigen Erfolg. Dieser traditionelle Ländervergleich wird seit 1965 - mit einer Ausnahme - jährlich ausgetragen und dient als Gradmesser für den Leistungsstand des hoffnungsvollen Trampolinnachwuchses. Die 15-jährige Nordhornerin wurde vom Bundesnachwuchstrainer Jörg Hohenstein in der U18-Altersklasse in den Wettkampf geschickt und konnte die in sie gesetzten Erwartungen voll erfüllen. Sie zeigte eine sehr gute Plicht und zwei ausgezeich-

Phyllis wurde in den Sonderförderkader „Hopefull Olympics“ aufgenommen. Das große Ziel des jungen Trampolintalents ist die Teilnahme an den Olympischen Sommer-Jugendspiele, die 2014 in der chinesischen Millionen-Metropole Nanjing ausgetragen werden.

Phyllis Lensker war die beste deutsche Turnerin in Poole. Foto: privat

nete Kürübungen. In der Einzelwertung belegte sie einen hervorragenden zweiten Platz und musste lediglich dem bri-

tischen Ausnahmetalent Pamela Clark den Vortritt lassen. Da auch die anderen Turnerinnen und Turner ihre Leistun-

Hierzu muss Phyllis bei den Jugendweltmeisterschaften Ende 2013 in Sofia viertbeste europäische Turnerin in ihrer Altersklasse werden, um sich den begehrten Startplatz für diesen Mega-Event zu sichern. Um dieses Ziel zu erreichen werden Wettkampf- und Trainingsprogramm in Absprache mit dem Bundestrainer darauf abgestimmt.

Die B-Jugend des Veranstalters Vorwärts Nordhorn, oben von links Max Heuermann, Tobias Albers, Kevin Klaus, Simon Horstkamp, Milan Hagel, Marian Veenaas und Momme Feldkamp; in der Mitte von links Trainer Hartmut Butke, Trainer Dirk Neumann, Steffen Feldkamp, Dani Dirksen, Christian Reinink, Tom Elbert,Trainer Heiko Hüseman und Torwart-Trainer Nico Prieto - Falk; unten von links Lucas Völkerink, Tobias Küpker, Matthias Raaz, Felix Konjer, Fabian Pley, Jeroen Poffers, Luca Bleeker und Orhan Banaj. Foto: privat

Diakonie-Cup für B-Jugendteams Vom 27. bis 30. Dezember NORDHORN. Das Turnier findet wie im letzten Jahr mit insgesamt 25 Mannschaften in der Deegfeld-Halle statt. Die Vorrunde wird in fünf Gruppen mit jeweils fünf Mannschaften gespielt. Unter anderem werden der Blumenthaler

SV aus der Verbandsliga Bremen, SV Arminia Hannover, BWO Hengelo aus den Niederlanden, JFV Leer, JFV Norden, FC Eintracht Rheine usw. auflaufen. Titelverteidiger ist die U 17 des Veranstalters SV Vorwärts Nordhorn. Das Programm des B1-Hallenturniers um den DiakonieCup 2012 in der Stadionsporthalle Deegfeld: Donnerstag,

Hubertus Schulze-Berndt und Thomas Kuclo vom Karateverein Nordhorn legen weitere Schwarzgurt-Prüfung ab Mehrstündige Prüfung

sehr guter Kondition. Drei- bis viermal die Woche waren die Sportler beim Training, um sich gut vorbereitet und konditionell austrainiert der Herausforderung zu stellen. Das harte Training zahlte sich aus. Thomas Kuclo legte seine Prüfung zum 2. Dan ab. Die erste Schwarzgurtprüfung legte der 33-jährige Bad Bentheimer im Jahr 2007 ab. Auch seinerzeit war Hubertus Schulze-Berndt sein Trainingspartner. Thomas Kuclo war bereits in seiner Kindheit von der Sportart Karate fasziniert.

NORDHORN. Nach einer Vorbereitung von mehreren Monaten war es für die Sportler Hubertus Schulze-Berndt (48) und Thomas Kuclo (33) kürzlich so weit. Sie stellten sich der Herausforderung einer weiteren Dan-Prüfung und legten eine erfolgreiche Prüfung ab. Die Prüfung zum Schwarzgurt wird vor der offiziellen Prüfungskommission des Deutschen Karateverband (DKV), dessen Mitglied der Karateverein Nordhorn ist, abgelegt. Die Kommission bestand aus dem Bundesstilrichtungsreferent Klaus Rennwanz (4. Dan) aus Sigmaringen, Landesstilrichtungsreferent „Kempo Karate Bayern“ Björn Anton (4. Dan) aus Hallbergmoos und Landesstilrichtungsreferent „Kempo Karate Niedersachsen“ Joachim Weduwen (6. Dan) sowie Manfred Patan (6. Dan) aus Nordhorn. Wie immer war die Bandbreite der Dan-Prüfungen sehr groß. Hubertus Schulze-Berndt, der seine dritte Dan-Prüfung ablegte, hatte

Die Prüfer und Prüflinge, in der hinteren Reihe von links Klaus Rennwanz, Manfred Patan, Joachim Weduwen, Björn Anton; in der vorderen Reihe von links Hubertus Schulze-Berndt und Thomas Kuclo. Foto: privat

das größte Prüfungsprogramm zu absolvieren. In der mehrstündigen Prüfung wurden den Sportlern bis zu 48 Selbstverteidigungstechniken abverlangt. Zudem wurde ein Quer-

schnitt durch das Wissen und technische Repertoire verlangt. Zusätzlich wurden Auslegungen zu Techniken und Sifats (Kampfläufe gegen imaginäre Gegner) gefordert. Kom-

binationen von Hand- und Fußtechniken und eine Vielzahl von festgelegten Abwehrtechniken (Messer, Stock, Haltegriffe) bedürfen einer intensiven Vorbereitung und

Als Grüngurt begann Kuclo, Trainingseinheiten im Verein zu übernehmen. Im Dezember 2005 übernahm er die Abteilung Bad Bentheim und ist seitdem Übungsleiter. Für den Maschinenbaustudenten ist Karate viel mehr als nur ein Sport. Es ist für ihn eine Philosophie, eine Lebenseinstellung. Er legt besonders großen Wert auf Fairness, Respekt und Höflichkeit. „Um Karate zu verstehen, muss man es auch leben können“, sagt Kuclo. Hubertus Schulze-Berndt begann 1982 mit dem Karatesport. Nach seinem Abitur 1984 verließ er die Grafschaft Bentheim und probierte in anderen Städten verschiedene

Kampfsportarten aus. Nachdem er dann in den 90er Jahren - nach Jahren im In- und Ausland - durch seine selbstständige berufliche Tätigkeit nach Bad Bentheim zurückkehrte, hat er durch den 1. Vorsitzenden des Karateverein, Joachim Weduwen, den Weg zurück zum Karate in Nordhorn gefunden. Sein Trainingsstandort ist Bad Bentheim. Nach eingehender Beratung der Prüfungskommission wurde den Prüflingen das Ergebnis mitgeteilt. Die beiden durchgeschwitzten Karateka hatten die Prüfung erfolgreich abgelegt und erhielten ihre Urkunde. Als Symbol für den zweiten bzw. dritten Dan erhielten Thomas Kuclo und Hubertus Schulze-Berndt traditionsgemäß von Klaus Rennwanz die zwei bzw. drei roten Stoffstreifen, die per Hand am Ende des Gürtels aufgenäht werden. Sie zeigen deutlich die jeweilige Graduierung des DAN-Trägers Wer Interesse an dieser fernöstlichen Kampfsportart hat, ist zu einem Probetraining herzlich willkommen. Weitere Informationen und Fotos auch unter www.karateverein-nordhorn.de.

27. Dezember, 17.50 bis 22.45 Uhr; Samstag, 29. Dezember, 16.30 bis 22.45 Uhr; Sonntag, 30. Dezember, 16.30 bis 23 Uhr. Auch für das Rahmenprogramm haben die Organisatoren sich einiges einfallen lassen. Neben dem hochkarätigen Hallenfußball auf große Tore und mit Rundum-Bande wird auch eine Tombola angeboten.

Handball für Kinder HERZLAKE. Die Handballregion Bentheim/Emsland (HRBE) möchte für das beginnende Jahr 2013 folgende wichtige Veranstaltungen bekannt geben. Am 10. Januar 2013 findet die Fachwartetagung für Minis und F-Jugend Mannschaften in Dalum statt. Hier werden für die zweite Halbsaison die Turniere in den einzelnen Gruppen festgelegt. Jeder Verein sollte entsprechende Hallenzeiten bereit halten, um diese interessanten „Spielfeste“ ausrichten zu können. Eine gesonderte Einladung geht den Vereinen noch zu. Am 16. Februar 2013 veranstaltet die Grundschule Lohne in Zusammenarbeit mit der HRBE und dem SV Union Lohne das 6. Grafschafter Handball-Schulturnier. 16 Grundschulen aus Nordhorn, Schüttorf, Neuenhaus, Uelsen, Lohne usw. werden wieder um Punkte, Medaillen und Bälle kämpfen. Ein Riesenspektakel, das in zwei Hallen ausgetragen wird und hoffentlich wieder, wie im letzten Jahr, fast 500 Zuschauer anlockt. Es ist unverkennbar, dass sich der Handball in der Grafschaft und im Emsland positiv weiter entwickelt, was sich auch in den Mannschaftsmeldungen der Vereine widerspiegelt.

Sport

23. Dezember 2012

Seite 9

>[IM WXEVOI 8¶GLXIV 1ERRLIMQW

&MIVLSJJ TVSTLIÎMX KVS I )VJSPKI 1Ì2',)2 ;IKIR HIV FI IMRHVYGOIRHIR :SVWXIPPYRKIR HIV &YRHIWPMKEZIVIMRI MR HIV 'LEQTMSRW 0IEKYI YRH HIV )YVSTE 0IEKYI LEX 8IEQQE REKIV 3PMZIV &MIVLSJJ HMI HIYXWGLI *Y FEPP 2EXMSREP QERRWGLEJX MRHMVIOX MR HMI 4JPMGLX KIRSQQIR y(YVGL HMI I\ÎPPIRXIR 0IMWXYRKIR ZSR (SVXQYRH 7GLEPOI YRH HIQ *' &E]IVR 1°RGLIR MR HIV 'LEQTMSRW 0IEKYI YRH HIR (YVGLQEVWGL HIV ZMIV HIYXWGLIR 'PYFW MR HIV )YVS TE 0IEKYI WMRH HMI %RWTV°GLI ER HMI 2EXMSREPQERRWGLEJX WM GLIV ^YWÆX^PMGL KIWXMIKIRl WEKXI HIV .ÆLVMKI HIQ 2EGLVMGLXIRQEKE^MR y*SGYWl 7GLSR FIMQ RÆGLWXIR KVS IR 8YVRMIV HIV ;1 MR &VEWMPMIR XVEYX HIV JV°LIVI 2EXMSREPWX°VQIV HIV %YW[ELP HIW (IYXWGLIR *Y FEPP &YR HIW HIR KER^ KVS IR ;YVJ ^Y y2EX°VPMGL [SPPIR YRH O¶RRIR [MV HIR 8MXIP LSPIRl ZIVWM GLIVXI &MIVLSJJ 7IMRI 4VSKRSWI FIKV°RHIX HIV )YVSTEQIMWXIV ZSR (-) 2â,) ^YV *EQMPMI HEW ²TTMKI +ILEPX (MIXIV ,IGOMRK OSRRXI HIQ 0SGOVYJ EYW ;SPJWFYVK RMGLX [MHIVWXILIR *SXS RTL QMX HIR yZMIPIR LSGLFIKEFXIR NYRKIR 7TMIPIVRl HYVGL HMI HEW (*& 8IEQ yIRSVQIW 4S XIR^MEPl FIWMXÎ >YHIQ LÆXXI HMI 1ERRWGLEJX ZSR &YRHIW XVEMRIV .SEGLMQ 0¶[ EYW HIR *ILPIVR HIV )1 KIPIVRX IFIRWS [IVHI HIV MRXIVREXMS REPI /SROYVVIRÔEQTJ HMI 7TMIPIV RSGL FIJP°KIPR 1MX WTMIPWXEVOIR %OXIYVIR [MI 1EVMS +¶XÎ 1EVGS 6IYW SHIV 1IWYX Ò^MP ZIVJ°KI HMI 2EXMSREPIPJ °FIV IVLIFPMGLI XEOXMWGL WXVEXIKMWGLI 1¶KPMGL OIMXIR (EHYVGL O¶RRXI HEW 8VEMRIV 'SYT QMX FIMQ 8EFIPPIR IMRIR :IV PMKE KIJ°LVX LEXXI YRH RELQ [IMXIVIW .ELV IMRMK (MI EF (*& 8IEQ FMW ^YV ;1 XVEK FMW YRXIVWGLVIMFIR IMR %RKIFSX ZSR ,ERRSZIV WGLPMI IRHIR :IVLERHPYRKIR MR &VEWMPMIR yIMR KER^ RIYIW +IWGLQÆGOPI WSPPIR HERR EFIV [IKIR *SV ;IV MR 2°VRFIVK EYJ ,I ER 7]WXIQ IRX[MGOIPR HEW HMI HIVYRKIR HIW )YVSTEQIMWXIVW -R 2°VRFIVK [EV ,IGOMRK GOMRK JSPKX [EV ^YRÆGLWX YR )VJSPKWQSHIPPI 7TERMIRW SHIV 2°VRFIVK WEYIV OPEV 4MOERX (MI *VEROIR PMI EQ (IÎQFIV 2EGL ZSR FI^°KPMGL 4VÆQMIR HIW *' &EVGIPSRE EFP¶WIR KIR MR HIV 8EFIPPI KIREY IM JSPKIV ZSR 1MGLEIP 3IRRMRK YRH %WWMWXIRXIR MRW 7XSGOIR ;30*7&96+ (IV :IVXVEK RIR 4PEX^ YRH IMRIR 4YROX ZSV KI[SVHIR LEXXI XVSX^ FIWGLIM KIVEXIR WIMR 1¶KPMGLIV[IMWI OERR l QMX &IVRH 7GLYWXIV [EV LEFIR EYGL HMI QEWWMZIR *ER FMW EYJ IMRMKI [IRMKI (IXEMPW HIR 2MIHIVWEGLWIR %Q 1MX HIRIV 1MXXIP FIEGLXPMGLI 6I TVSXIWXI IMRI 6SPPI KIWTMIPX WYPXEXI IV^MIPXI YRH WMGL MQ XEK LEXXI 2°VRFIVKW 1EREKIV EYWKILERHIPX HMI :SVWXIPPYRK (IYXPMGL FMPPMKIV EPW HMI 7°HIR REGL ERJÆRKPMGLIR 1EVXMR &EHIV RSGL ERKIO°R HIW yFPSRHIR )RKIPWl IMKIRX PMGL WGLSR EQ *VIMXEK IV[EVXIX HMKX YQ WIMRIR 8VEMRIV OÆQT 7GL[MIVMKOIMXIR EYGL [SLP :IVTJPMGLXYRK 7GLYWXIVW H°VJ [SVHIR (SGL KIWXIVR TVÆWIR JIR ^Y [SPPIR y-GL [IVHI EP KIJ°LPX y)W TEWWX LMIV J°V XI HEW +IWEQXTEOIX ,IGOMRK XMIVXI *Y FEPP &YRHIWPMKMWX PIW ZIVWYGLIR YQ MLR ^YQ QMGL -GL FMR IMR VMGLXMKIV J°V ;SPJWFYVK RMGLX [IVHIR :J0 ;SPJWFYVK EPW RIYIR &PIMFIR ^Y °FIVVIHIRl WEKXI *VEROIRZIVWXILIV KI[SVHIR l *°V HIR IVJELVIRIR ÌFYRKW 2YR KILX IV HIRRSGL YRH PIMXIV [MVH [SLP IMRI %FP¶WI 032(32 &E]IVR 1°RGLIRW 8VEMRIV (MIXIV ,IGOMRK &EHIV HIQ yOMGOIVl &EHIV 'LEQTMSRW 0IEKYI +IKRIV QYWWXI WMGL EFIV WGLRIPP KI ;SPJWFYVK ZIVTJPMGLXIX IVRIYX WYQQI MQ WMIFIRWXIPPMKIR &I ZSQ *' 2°VRFIVK *' %VWIREP LEX ^YQ %YJXEOX ,IGOMRK FIWMX^X MR 2°VR WGLPEKIR KIFIR YRH KIWXERH IMRIR LSGLVERKMKIR %RKI VIMGL JÆPPMK ^YQEP [MVH HIV HIW 7TMIPXEKIW HIV IRKPM FIVK IMRIR :IVXVEK FMW EQ WTÆXIR 2EGLQMXXEK y-GL WXIPPXIR ZSR IMRIQ 0MKE /SR .ÆLVMKI WIMR +ILEPX ZIV WGLIR 4VIQMIV 0IEKYI IMRIR OERR EFIV HERO IMRIV %YW FMR IRXXÆYWGLX HEWW [MV HEW OYVVIRXIR 2EGL HIV )RXPEW QYXPMGL ZIVHSTTIPR r MR 2°VR [MGLXMKIR 7MIK MQ /EQTJ YQ WXMIKWOPEYWIP I\EOX HVIM .ELVI [EW [MV ERKIJERKIR LEXXIR WYRK HIW EPPQÆGLXMKIR *IPM\ FIVK ZIVHMIRX ,IGOMRK VYRH HMI )YVSTETSOEP 4PÆXÎ IMRKI REGL WIMRIQ %QXWERXVMXX MR RMGLX [IMXIVQEGLIR -GL [IV 1EKEXL [EV 1EREKIV %PPSJW TIV ERRS JELVIR (MI y+YRRIVWl WMIKXIR HMI %YXSWXEHX [IGLWIPR y(EW HI EFIV RMGLXW 7GLPIGLXIW °FIV IVWX MQ 2SZIQFIV ZSR ;IVHIV +IPH MWX EPPIVHMRKW RMGLX HIV WMIKXIR FIM ;MKER OERR MGL FIWXÆXMKIR QILV KMFX (MIXIV ,IGOMRK WEKIR l IMR^MKI %RVIM^ J°V HIR KIF°V &VIQIR PSWKIIMWX [SVHIR %XLPIXMG (IV 7TERMIV 1MOEIP IW HE^Y HIVÎMX RMGLX ^Y WEKIR &MW ^YPIX^X LEXXI MR ;SPJW XMKIR 'EWXVST 6EY\IPIV ,I *°V ,IGOMRK MWX IW FIVIMXW %VXIXE ZIV[ERHIPXI MR HIV -R HIR RÆGLWXIR 8EKIR [IVHIR HEW ^[IMXI 1EP HEWW IV EYW IM FYVK HMI :IVTJPMGLXYRK ZSR GOMRKW *EQMPMI PIFX MR &EH 1MRYXI IMRIR *SYPIPJQIXIV [MV HMI R¶XMKIR *SVQEPMXÆXIR RIQ PEYJIRHIR :IVXVEK LIVEYW )\ 2EXMSREPWTMIPIV 7GLYWXIV 2IRRHSVJ RYV IMRI KYXI %YXS IVPIHMKIRl WEKXI :J0 1ERE ^Y IMRIQ ERHIVIR 'PYF [IGL EPW RELI^Y TIVJIOX KIKSPXIR WXYRHI ZSR ;SPJWFYVK IRX WIPX -Q 7ITXIQFIV ZIV 2EGL -RJSVQEXMSRIR HIV JIVRX y2EX°VPMGL WTMIPIR EYGL KIV /PEYW %PPSJW ,IGOMRK HIV 2EGLJSPKIV PMI IV REGL HVIM &YRHIWPMKE y&MPHl [EV WMGL 7GLYWXIV QMX [MVXWGLEJXPMGLI YRH JEQMPMÆVI ZSR -RXIVMQWP¶WYRK 0SVIR^ 7TMIPXEKIR %PIQERRME %E HIQ :J0 °FIV IMRIR :IVXVEK %WTIOXI IMRI 6SPPIl WEKXI +°RXLIV /¶WXRIV [MVH WSPP GLIR HEW IV ^YZSV MR &YRHIW FMW QMX 3TXMSR °FIV IMR ,IGOMRK HIV y&MPHl

r %VXIXE ZIV[ERHIPX

2YQQIV ZSR y-FVEl

4%6-7 1MX WIMRIQ 8VIJ JIV MQ 0MKEWTMIP LEX HIV WGL[IHMWGLI 7YTIVWXEV >PEXER -FVELMQSZMG 4EVMW 7X +IVQEMR ^YV ,IVFWXQIMWXIVWGLEJX KI *977&%00 J°LVX -Q PIX^XIR 7TMIP HIV ,MRVYRHI KI[ERR 47+ FIM )RKPERH 4VIQMIV 0IEKYI 7XEHI &VIWX QMX ;MKER %XLPIXMG *' %VWIREP y-FVEl WGLSWW WIMR 8IEQ MR 1ERGL 'MX] *' 6IEHMRK HIV 1MRYXI EYJ HMI 7MIKIV 2I[GEWXPI 5YIIRW 4EVO 7SYXLEQTXSR *' 7YRHIVPERH WXVE I /IZMR +EQIMVS 8SXXIRLEQ ,SXW 7XSOI 'MX] YRH &IVREVH 1IRH] )MKIR ;IWX &VSQ[ 2SV[MGL 'MX] XSV WSVKXIR J°V HIR ;IWX ,EQ 9RMXIH *' )ZIVXSR *' 0MZIVTSSP *' *YPLEQ )RHWXERH

0¶[IR REGL FIWSVKX

1ERGL 9RMXIH 1ERGL 'MX] *' %VWIREP *' )ZIVXSR 8SXXIRLEQ ,SXW ;IWX &VSQ[ *' 'LIPWIE 7XSOI 'MX] 2SV[MGL 'MX] 7[ERWIE 'MX] ;IWX ,EQ 9RMXIH *' 0MZIVTSSP *' *YPLEQ 2I[GEWXPI *' 7YRHIVPERH %WXSR :MPPE 7SYXLEQTXSR ;MKER %XLPIXMG 5YIIRW 4EVO *' 6IEHMRK

1%22,)-1 (MI 6LIMR 2I GOEV 0¶[IR LEFIR MQ /EQTJ YQ HMI 8EFIPPIRJ°LVYRK MR HIV ,ERHFEPP &YRHIWPMKE IMRIR 6°GOWGLPEK IVPMXXIR (IV 7TMX ^IRVIMXIV OEQ MQ LEVXYQ OÆQTJXIR FEHIR [°VXXIQFIV KMWGLIR (IVF] KIKIR *VMWGL %YJ +¶TTMRKIR RMGLX °FIV IMR LMREYW (EQMX OERR 1IMWXIV 8,; /MIP LIYXI -XEPMIR 7IVMI % QMX IMRIQ 7MIK KIKIR HIR 4IWGEVE 'EPGMS 'EXERME :J0 +YQQIVWFEGL ER HIR 'EKPMEVM .YZIRXYW 8YVMR -RXIV 1EMPERH *' +IRYE 1ERRLIMQIVR ZSVFIM^MILIR %XEPERXE &IVKEQS 9HMRIWI &IWXIV ;IVJIV FIM HIR 0¶[IR *' &SPSKRE *' 4EVQE [EV HIV 7GL[IHI /MQ )OHELP 97 4EPIVQS %' *PSVIR^ (Y 6MIX^ QMX WMIFIR 8VIJJIVR 7EQTH +IRYE 0E^MS 6SQ %' 7MIRE 77' 2IETIP *°V +¶TTMRKIR XVEJ 2EXMSREP *' 8YVMR 'LMIZS :IVSRE WTMIPIV 1MGLEIP ,EE EQ LÆY %7 6SQ %' 1EMPERH JMKWXIR .YZIRXYW 8YVMR

)6+)&2-77)

77' 2IETIP 0E^MS 6SQ %' *PSVIR^ -RXIV 1EMPERH %7 6SQ %' 1EMPERH *' 4EVQE 'EXERME 9HMRIWI %XEPERXE &IVKEQS 'LMIZS :IVSRE *' 8YVMR *' &SPSKRE 7EQTH +IRYE 4IWGEVE 'EPGMS 'EKPMEVM 97 4EPIVQS *' +IRYE %' 7MIRE

7TERMIR 4VMQIVE (MZMWMºR *' :EPIRGME *' +IXEJI %XPIXMGS 1EHVMH 'IPXE :MKS &IXMW 7IZMPPE 6'( 1EPPSVGE 6IEP :EPPEHSPMH *' &EVGIPSRE '% 3WEWYRE *' +VEREHE *' 1EPEKE 6IEP 1EHVMH %XLP &MPFES 6IEP 7EVEKSWWE *' &EVGIPSRE %XPIXMGS 1EHVMH 6IEP 1EHVMH *' 1EPEKE &IXMW 7IZMPPE 9( 0IZERXI 7ER 7IFEWXMÉR 6ENS :EPPIGERS *' :EPIRGME *' +IXEJI 6IEP :EPPEHSPMH %XLP &MPFES *' 7IZMPPE 6IEP 7EVEKSWWE 6'( 1EPPSVGE 'IPXE :MKS )WT &EVGIPSRE '% 3WEWYRE

*' +VEREHE 0E 'SVYRE

,%2(&%00

/EXLEVMRE 1²PPIV .YWXMR +IV OI &IVPMR

63()02

&YRHIWPMKE 7TMIPXEK 6LIMR 2I (IYXWGLI 1IMWXIVWGLEJX MR /¸RMKW WII *VEYIR )MRWMX^IV 2EXEPMI GOEV 0¸[IR *% +¸TTMRKIR +IMWIRFIVKIV 1MIWFEGL 1MR &%7/)8&%00 7IO %ROI ;M WGLRI[WOM 3FIV[MIWIRXLEP 2&% 8SVSRXS 6ETXSVW 3VPERHS 1EKMG %MPIIR *VMWGL %P 4LMPEHIPTLME IVW %XPERXE XIRFIVK ,E[OW &SWXSR 'IPXMGW 1MP[EY 'EVMRE 7GL[EF &IVGLXIWKEHIR

OII &YGOW R : 2I[ =SVO /RMGOW 'LMGEKS &YPPW (IXVSMX 4MW 1ÇRRIV )MRWMX^IV (EZMH 1¸PPIV XSRW ;EWLMRKXSR ;M^EVHW 7SRRIFIVK 7GLEPOEY 1MR 'PIZIPERH 'EZEPMIVW -RHMERE 4EGIVW 7IO %RHM 0ERKIR 1IQTLMW +VM^^PMIW (EPPEW 1E LER >IPPE 1ILPMW ZIVMGOW 7ER %RXSRMS 7TYVW 2I[ .SLERRIW 0YH[MK 3FIVLSJ

3VPIERW ,SVRIXW 0SW %RKIPIW .YPMER 'PMTTIVW 7EGVEQIRXS /MRKW ZSR 7GLPIMRMX^ /¸RMKWWII +SPHIR 7XEXI ;EVVMSVW 'LEVPSXXI &SF GEXW (STTIPWMX^IV 8SFMEW ;IRHP 8SFMEW %VPX &IVGLXIWKEHIR /¸RMKWWII )-7/92780%9* 1MR 7IO 8SRM (IYXWGLI 1IMWXIVWGLEJXIR MR ,EQ )KKIVX 7EWGLE &IRIGOIR -PWIRFYVK

FYVK (EQIR )RHWXERH 7EVEL (ERMIP ,IGOIR 4YROXI 2EXLEPMI 6SXLEQIP 8SRM *¸VXWGL >IPPE 1ILPMW ;IMR^MIVP FIMHI 1ERRLIMQ 7GLEPOEY 7ERH] ,SJJQERR (VIWHIR 6SFMR +IYIOI (EZMH +EQQ *VIHI .IRRMJIV 9VFER 3FIVWXHSVJ FYVK ;MRXIVFIVK ,IVVIR )RHWXERH 4IXIV 0MIFIVW &IVPMR 4YROXI *VER^ 7XVIY FIP 3FIVWXHSVJ 4EYP *IRX^ 8-7',8)22-7 &IVPMR 1EVXMR 6ETTI 'LEQTMSRW 0IEKYI ,IVVIR +VYT 'LIQRMX^ )MWXER^ )RHWXERH 2IPPM >MKERX TI ' 911' .IOEXIVMRFYVK 4SRXSMWI WGLMRE %PI\ERHIV +E^WM 3FIVWXHSVJ 'IVK] 4YROXI 8ERNE /SPFI 7XIJERS 4SRXSMWI 'IVK] 'EVYWS &IVPMR /EZMXE 0S ;IVHIV &VIQIR VIR^ .I[KIRM 'LSPSRNYO 3FIVWXHSVJ 911' .IOEXIVMRFYVK

:MIVXIV 8MXIP J°V ,IGOIR ,%1&96+ >[IM 0ÆYJIVMR RIR EYW 1ERRLIMQ LEFIR HMI (EQIR /SROYVVIR^ FIM HIR HIYXWGLIR )MWOYRWXPEYJ 1IMW XIVWGLEJXIR MR ,EQFYVK HSQM RMIVX -R IMRIQ WTERRIRHIR /°V (YIPP LSPXI WMGL HMI .ELVI EPXI 7EVEL ,IGOIR QMX 4YROXIR MLVIR ZMIVXIR REXMSREPIR 8MXIP ZSV MLVIV :IV IMRWOSPPIKMR 2EXLEPMI ;IMR ^MIVP 6ERK HVIM KMRK ER HMI (VIWHRIVMR 7ERH] ,SJJQERR ;IRMKIV WTERRIRH ZIVPMIJ HIV ;IXXFI[IVF HIV ,IVVIR )MRI ILIV KPER^PSWI /°V VIMGL XI HIQ &IVPMRIV 4IXIV 0MIFIVW ^YQ HVMXXIR REXMSREPIR 8MXIP MR 7IVMI HIV .ÆLVMKI HMWXER ^MIVXI QMX 4YROXIR *VER^ 7XVIYFIP EYW 3FIVWXHSVJ YRH HIR &IVPMRIV 4EYP *IRX^ HIYXPMGL y1MX HMIWIV 0IMWXYRK OERR MGL RMGLX ^YJVMIHIR WIMRl WEKXI 7TSVXWSPHEX 0MIFIVW )V ÆVKIV XI WMGL FIWSRHIVW °FIV WIMR >¶KIVR ZSV HIQ 8SI 0SST HIR IV PIX^XPMGL RYV HVIMJEGL HVILXI y-GL LÆXXI IW [IRMKW XIRW ZIVWYGLIR YRH IMRJEGL EFWTVMRKIR Q°WWIR l

:SV >YWGLEYIVR MR HIV EYWZIVOEYJXIR :SPOWFERO %VIRE ^ILVXI HMI RIYI 1IMWXI VMR ;IMR^MIVP ZSR MLVIQ :SV WTVYRK EYW HIQ /YV^TVS KVEQQ (IRR RMGLX EPPIW PMIJ J°V HMI .ÆLVMKI REGL ;YRWGL 7S °FIVHVILXI HMI ;1 MLVIR HVIMJEGLIR 7EP GLS[ EYGL HEW 8IQTS PMI FIMQ 7GL°X^PMRK ZSR 8VEMRIV 4IXIV 7^G]TE TLEWIR[IMWI ^Y [°RWGLIR °FVMK y%FIV HIR RSGL MWX HMIWIV 8MXIP J°V QMGL WSZMIP [IVX [MI OIMR ERHIVIV -GL LEXXI KVS I :IVPIX^YRKW TVSFPIQI YRH EYGL TVMZEXI 7SVKIRl WEKXI ,IGOIR HMI [IKIR IMRIV *Y STIVEXMSR ZIVWTÆXIX MR HMI 7EMWSR KIWXEV XIX *°V HMI IYVSTÆMWGLIR 8MXIP OÆQTJI MWX :M^I 1IMWXIVMR ;IMR^MIVP HMI IVWXI ;ELP HMI .ÆLVMKI LEXXI FIM HIR ,IVFWX[IXXFI[IVFIR HIYXPMGL QILV 4YROXI KIWEQQIPX EPW ,IGOIR -R HIV )MWXER^ /SROYVVIR^ P¶WXIR HMI EPXIR YRH RIYIR HIYXWGLIR 1IMWXIV 2IPPM >M KERXWGLMRE YRH %PI\ERHIV +EW^M EYW 3FIVWXHSVJ

WS[MI HMI ^[IMXTPEX^MIVXIR &IVPMRIV 8ERNE /SPFI YRH 7XI JERS 'EVYWS MLVI )1 8MGOIXW

1-8 &091)2 1IHEMPPI YRH IMRIQ WGLIYIR 0ÇGLIPR 7MI KIVMR 7EVEL ,IGOIR

Niedergrafschaft/ Emlichheim und Umgebung

s e t e n g e s e g in .. . wünscht e htsfest! Weihnac

Pflege-Neuausrichtungsgesetz soll besonders Demenzkranken helfen Leistungen sollen verbessert werden

schaftlichen Versorgung auch gezielt Betreuungsleistungen an. Auch Pflegebedürftige, die nicht an Demenz erkrankt sind, können auf sie ausgerichtete Betreuungsleistungen als EMLICHHEIM (ARE). Der Sachleistungen in Anspruch Bundestag hat das Pflege- nehmen. Neuausrichtungs-Gesetz ver- • Ab 2013 wird es in der amabschiedet. Durch das neue bulanten Versorgung auch höGesetz soll die pflegerische here Leistungen für DemenzVersorgung weiterentwickelt kranke geben. In der Stufe 0 erwerden und die Leistungen der halten Demenzkranke neben Pflegeversicherung sollen be- den heute schon beziehbaren darfsgerechter auf die beson- 100 bzw. 200 Euro für zusätzderen Bedürfnisse demenziell liche Betreuungsleistungen erkrankter Menschen ausge- erstmals Pflegegeld oder Pflerichtet werden. Das Pflege- gesachleistungen. In den PfleNeuausrichtungs-Gesetz hat gestufen 1 und 2 wird der bisaußerdem das Ziel, pflegebe- herige Betrag aufgestockt. dürftigen Menschen mehr Menschen ohne Pflegestufe Chancen für ein selbstständi- (Pflegestufe 0) erhalten moges und selbstbestimmtes Le- natlich ein Pflegegeld von 120 ben zu geben und sie soweit Euro oder Pflegesachleistunwie möglich am gesellschaft- gen von bis zu 225 Euro. Pflelichen Leben teilhaben zu las- gebedürftige in Pflegestufe I sen. Auch die Finanzierung erhalten ein um 70 Euro höheder Pflegeversicherung soll res Pflegegeld von 305 Euro zukunftssicher und generatio- oder um 215 Euro höhere Pflenengerecht weiterentwickelt gesachleistungen bis zu 665 werden. Euro. Pflegebedürftige in PfleDie wichtigsten Maßnah- gestufe II erhalten ein um 85 Euro höheres Pflegegeld von men im Überblick: 525 Euro oder um 150 Euro • Die ambulante Versorgung höhere Pflegesachleistungen Demenzkranker wird deutlich von bis zu 1.250 Euro. verbessert. Im Vorgriff auf den neuen Pflegebedürftigkeitsbe- • Pflegebedürftige und ihre griff bieten ambulante Pflege- Angehörigen können neben dienste künftig neben der den heutigen verrichtungsbeGrundpflege und der hauswirt- zogenen Leistungskomplexen

auch bestimmte Zeitvolumen für die Pflege wählen. Sie können dann zusammen mit den Pflegediensten entscheiden, welche Leistungen in diesem Zeitkontingent erbracht werden sollen. In einem Modellvorhaben wird geprüft, ob neben den heutigen Pflegediensten auch Betreuungsdienste vorgehalten werden können, die ihr Leistungsangebot auf Demenzkranke spezialisieren.

eine Kurzzeit- oder Verhinderungspflege für ihren Pflegebedürftigen in Anspruch nehmen. Zudem können auch Einrichtungen des Müttergenesungswerks oder gleichartige Einrichtungen stärker als bisher in die Versorgung pflegender Angehöriger mit Vorsorgeund Rehabilitationsleistungen einbezogen werden, soweit sie dazu geeignet sind.

• Eine rentenversicherungsrechtliche Absicherung erfordert eine Mindestpflegeaufwendung von 14 Stunden pro Woche. Zum Ausgleich von Härtefällen muss dieser Pflegeaufwand zukünftig nicht allein für einen Pflegebedürfti- Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stehen den Angehörigen und Pflegebedürftigen mit Rat und Tat Foto: privat gen getätigt werden, sondern zur Seite. • Wichtig ist die Stabilisierung kann auch durch die Pflege und Stärkung der Situation der von zwei oder mehr Pflegebepflegenden Angehörigen, die dürftigen erreicht werden. mit ihrem Einsatz für eine gu• Um es Pflegebedürftigen zu te Betreuung der Pflegebeermöglichen, so leben zu könsehr verwirrend sein. Damit die Gesetzesänderungen. Dies dürftigen sorgen und manchnen, wie sie das möchten, werSie auch zu Ihrem guten Recht ist auch außerhalb unserer Bümal mit der Situation überforden Wohnformen zwischen kommen, helfen wir Ihnen ger- ro- und Geschäftszeiten und dert sind. In der Krankenversider ambulanten und stationäne bei der Umsetzung dieses bei Ihnen zu Hause möglich“, cherung wird deshalb ausren Betreuung zusätzlich geGesetzes auf Ihre Bedürfnisse. so Koops. drücklich betont, dass bei anEMLICHHEIM (ARE). Die Wir haben schon seit Längefördert. stehenden Vorsorge- und ReDiakoniestation Niedergraf- rem unsere LeistungserfasAuch in allen anderen Frahabilitationsmaßnahmen die Das neue Gesetz beeinhaltet schaft, Emlichheim und Um- sung auf dieses Gesetz ange- gen rund um das Thema Pflebesonderen Belange pflegen- noch zahlreiche weitere Degebung hilft gern bei allen Fra- passt“, betont Jan-Harm ge helfen die Mitarbeiterinnen der Angehöriger berücksich- tails, die hier nicht komplett gen rund um das neue Gesetz, Koops, Geschäftsführer der und Mitarbeiter der Diakonietigt werden. Sie erhalten zu- dargestellt werden können. das ja vor allem für die Betreu- Diakoniestation Niedergraf- station allen Ratsuchenden dem leichter die Möglichkeit, ung von Demenzkranken Vor- schaft, Emlichheim und Um- gern. Die Diakoniestation ineine Auszeit zu nehmen. Künf- Quelle: Pressemitteilung des teile bringen soll. gebung. „Gerne informieren formiert auch gern über ihre tig wird das Pflegegeld zur Bundesministeriums für Ge„Neue Gesetze können oft wir Sie auch persönlich über weiteren Dienstleistungen. Hälfte weitergezahlt, wenn sie sundheit • Künftig wird es möglich sein auch in teilstationären Pflegeeinrichtungen der Tages- und Nachtpflege zusätzliche Betreuungskräfte einzusetzen, die vollständig von der Pflegeversicherung finanziert werden.

Diakoniestation hilft in allen Fragen rund um das neue Gesetz Individuelle Beratung

Wir, die Mitarbeiter der Diakonie-Station Niedergrafschaft/Emlichheim, wünschen all denen, die täglich unsere Hilfe nutzen, sowie allen Lesern ein gesegnetes Weihnachtsfest und viel Gesundheit und Glück im neuen Jahr!

Wir beraten Sie gerne über neue Pflegegesetze. Diese Nummern stehen Tag und Nacht für Sie bereit.

Essen auf Rädern für Nordhorn und für die gesamte Niedergrafschaft Einsatzstelle für: Freiwilliges soziales Jahr, Bundesfreiwilligendienst und ehrenamtliche Mitarbeiter

Lokales

23. Dezember 2012 Knaller, festliche Dekos und vieles mehr zu Silvester

die Firma Begri mit Sitz am Hanzeweg 11 in Denekamp. Wenn man die Räumlichkeiten dort betritt, ist man immer wieder erstaunt über die Ideenvielfalt von Inhaber Bert Beimer und seinem Team. Wer ein Familien-, Straßen-, Camping- oder Betriebsfest feiern möchte, für den ist ein Besuch bei Begri Pflicht, denn hier findet er alles, was er braucht. Die Palette reicht von Fun-, Spiel- und Actionsportgeräten über Hüpfburgen bis hin zu Partyspielen und Karaoke. Immer mehr im Kommen sind Themenabende, die eine Feier zu einem unvergesslichen Erlebnis machen. Egal ob Karibische Nacht, ein Mittelalterliches Fest oder eine Halloween- oder Geisterparty – bei Begri erhält man alles, was eine derartige Party ausmacht, von lebensechtem Deko-Material über Spiele bis hin zu den Kostümen.

Unser Angebot:

Hüpfburg

30.–

ab pro Tag

GW Denekamp. Eines der wohl vielseitigsten Unternehmen, wenn es um die Themen Party, Feier oder Veranstaltungen geht, ist

New York

Karnevalskostüme

PORTRAIT

Stichwort Kostüme: Begri verfügt über einen Kostümverleih, der seinesgleichen sucht. Haremsdame, König, Elvis, Baby Doll oder weiteres – hier bleibt kein Wunsch unerfüllt. Dieser Bereich ist übrigens noch vergrößert worden. Hilfreich ist Begri auch bei der Planung von Partys und Feiern, auf Wunsch auch von A – Z. Natürlich ist es für Bert Beimer und seine Kunden wichtig, dass er immer aktuell ist und für jede Jahreszeit und für jede Gelegenheit etwas anzubieten hat. Am Ende des Jahres steht Silvester wieder vor der Tür. Begri hat neben Dekound Scherzartikeln sowie Hüten eine große Auswahl an Feuerwerksartikeln zur Auswahl, die aufgrund einer größeren Pulvermenge einen höheren Knalleffekt versprechen. Sie können auch über Internet unter www.begri.nl bestellt werden. Bei einer be-

stimmten Bestellmenge gibt es Scarface, Rock da Street, Deep Impact und Eyecatcher gratis. Also nichts wie hin zum Experten für Spaß und Feiern jeder Art. Foto: privat

Seite 11 ANZEIGE

✴ ✴ ß Alles unter Spa ✴ n einem✴Dach! u F & ✴

BEGRIAttraktionen-Verleih • Hüpfburgen • Schießsport • Kostüme • Deko • Spiele

Festliche Dekos für Ihre Silvesterfeier Scherzartikel – Hüte – Knaller u. v. m. Am 28. + 29. 12. von 8 bis 21 Uhr und am 31. 12. 2012 von 8 bis 17 Uhr geht es los!

4,99

Großer Silvesterknaller-Verkauf Sichern Sie sich ein außergewöhnliches Feuerwerk, denn bei uns ist mehr drin!

1,99

Vorbestellung von Feuerwerk bis 28.12. 2012 in unserem Shop oder übers Internet: www.begri.nl und Gratis-Knaller erhalten.

7,99

9,99

Bei Einkauf im Wert von 40.bis 100.- € Scarface

Bei Einkauf im Wert von 100.bis 200.- € Rock da Street 70s

Bei Einkauf im Wert von 200.bis 350.- € Deep Impact 48s

Bei Einkauf im Wert von 350.- € oder mehr Eyecatcher 98s

(Wert: 19,95 €)

(Wert: 39,95 €)

(Wert: 69,95 €)

(Wert: 99,95 €)

GRATIS GRATIS

1,25

Pyro-Cracker

206 Magic candle

Stück

19,95Jetzt für 1,50

10 Stück

015 Kanonslag shising 200 Stück

208 Micro rocket 100 Stück

AttraktionenJetzt für

Jetzt für

1,25

32 Stück

13,95

204 Top spinners 40 Stück

1,75

GRATIS GRATIS

Wir sind der richtige Partner für Sie – rufen Sie an oder schneien Sie einfach herein! rnevalsa K e u e N r in große e m ü t s ko l Auswah

Jetzt für

SUPER-KNALLER

(500 g)

Verleih

Hanzeweg 11, 7591 BK Denekamp NOH – Denekamp, 1. Kreisverkehr rechts – links – ca. 50 m auf der rechten Seite

Tel. +31 5 41 35 48 47 Fax +31 5 41 35 58 56

www.begri.nl · E-Mail: info@begri.nl

KNALLERPREISE

Traditionelles Middewinterhornblasen an der Windmühle in Veldhausen Am 29. Dezember VELDHAUSEN. Zum bevorstehenden Jahreswechsel werden am 29. Dezember ab 17 Uhr Holz- und Blechinstrumente erklingen. Die Hornbläser geben der abendlichen Veranstaltung den traditionellen Rahmen. Middewinterhorn-Bläsergruppen aus Ootmarsum, Denekamp, Brandlecht, Wilsum,

Neuenhaus/Hoogstede und dem etwa 90 Kilometer entfernten Goor- Diepenheim geben sich an diesem Samstag ein Stelldichein.

Windmühle, um dort am Teich und von der Galerie des über 222 Jahre alten Kornverarbeitungsgebäudes noch einmal kräftig Signale zu senden. Auch die bekannte JagdhornSie werden rund um Veld- bläsergruppe Hubertus aus hausen zu hören sein, wenn sie Osterwald wird dort spielen. ihre Signale untereinander austauschen. An klaren Tagen Bewirtet werden die Besusind diese noch in zehn Kilo- cher von den Aktiven des Mühmeter Entfernung zu hören. len- und Brauchtumsvereins Die Middewinterhorngruppe Veldhausen und Umgebung Neuenhaus-Veldhausen orga- e.V. An den Ständen werden nisiert dieses Treffen. Stern- Spezialitäten wie Waffeln und förmig wandern die Bläser zur Schoosollen angeboten. Brat-

wurst, Pommes frites, kalte und warme Getränke runden das Angebot ab. Wegen der großen Nachfrage und der begrenzten Menge an Portionen für das „Stockfiss etten“, werden Gutscheine am 29. Dezember schon ab 16 Uhr verkauft. Die Windmühle ist zur Besichtigung geöffnet (Eingang/Rückseite). Am Mühlenpark stehen den Besuchern Parkplätze in größerem Umfang zur Verfügung.

Konzert mit dem Männerchor Bad Bentheim In der Klosterkirche Bardel BARDEL. Am Sonntag, 30. Dezember, findet in der Klosterkirche Bardel ein Weihnachtskonzert statt, das vom Männerchor Bad Bentheim unter seinem Chorleiter Leo F. Schwär gestaltet wird. Zur Aufführung kommen unterschiedliche Originalwerke und Bearbeitungen verschiedener Epochen. So stehen Weihnachtslieder aus vier europäischen Ländern auf dem Programm, u. a. die niederländischen Weihnachtslieder „De herdertjes lagen bij nachte“ sowie „Hoe leit dit kindeke“. Daneben erklingt der bekannte Choral „Jesu, bleibet meine Freude“ aus der Kantate BWV Nr. 147 „Herz und Mund und Tat und Leben“ von J. S. Bach, im Konzert mit einem weihnachtlichen Text gesungen. Solistisch wirken

Weihnachtsverlosung in Lohne.

Pünktlich zum Weihnachtsfest überreichten Vertreter der Interessengemeinschaft Handel, Handwerk und Gewerbe (IHHG) die Hauptgewinne der diesjährigen Weihnachtsverlosung. Die Gewinner wurden am vergangenen Sonntag, 16. Dezember, im Rahmen des Weihnachtsmarktes gezogen. Der 1. Vorsitzende der IHHG, Hans Borker (rechts), der 2. Vorsitzende Frank Menger (3. von links) und Vorstandsmitglied Armin Ameloh (2. von rechts) überreichten am Dienstagabend pünktlich zum Fest in den Räumen von Ameloh Optik an der Lohner Hauptstraße die Preise an die Glückspilze. Der Hauptgewinn, ein Elektrofahrrad im Wert von 999 Euro, ging an die zehnjährige Elisabeth Feld. Über einen Warengutschein im Wert von 150 Euro konnte sich Christof Wübker (links) freuen. Für 100 Euro darf nun Agnes Többen (2. von links) einkaufen. Foto: Helga Lindwehr

Lehrgang zum Wirtschaftsfachwirt Ab 9. April bei der VHS NORDHORN. Die VHS startet am 9. April 2013 zum ersten Mal in der Grafschaft einen Vorbereitungslehrgang auf die Qualifizierungsprüfung „Geprüfte/r Wirtschaftsfachwirt/ in IHK)“. Der Männerchor Bad Bentheim präsentiert Weihnachtslieder aus vier europäischen Ländern. Foto: privat

bei diesem Konzert der Bassist Wilhelm Brüggenolte sowie Volker Winter (Querflöte) mit. Orgelwerke von C. Ph. E. Bach (Allegro aus der 5. Orgelsonate) und Antonio Vivaldi ergänzen das abwechslungsreiche Programm. An der Orgel spielt

Leo F. Schwär, der seit Februar 2011 Chorleiter des Männerchores ist. Mit diesem Konzert in der für seine hervorragende Akustik bekannten Klosterkirche setzt der Männerchor Bad Bentheim eine lange Tradition fort. Vor dem

Konzert besteht die Möglichkeit, die jährlich stattfindende Krippenausstellung (14 bis 17 Uhr) im Kloster Bardel zu besuchen. Das etwa eine Stunde dauernde Konzert beginnt um 17 Uhr, der Eintritt ist frei.

Der Lehrgang findet berufsbegleitend jeweils dienstags und donnerstags von 18.30 bis 21.30 Uhr in Nordhorn statt. Die Gesamtdauer beträgt circa zwei Jahre. Die jeweiligen Prüfungen werden von der Industrie- und Handelskammer Osnabrück-Emsland abgenommen. „Der Wirtschafts-

fachwirt nimmt unter den Weiterbildungen zum Fachwirt eine besondere Stellung ein“, betont Christine Krumtünger, zuständige Mitarbeiterin der Volkshochschule. „Er ist nämlich in allen Branchen einsetzbar, da sowohl die Besonderheiten des Handels, der Industrie und der Dienstleistungsunternehmen berücksichtigt werden. Mit dem Beruf Wirtschaftsfachwirt/in kann nicht nur in jedem Unternehmen Arbeit gefunden werden, er qualifiziert die Teilnehmer insbesondere für leitende Positionen.“ Die Weiterbildung richtet sich an alle Personen mit einer abgeschlossenen kaufmännischen oder verwaltenden Ausbildung. Es werden

Kenntnisse im Bereich Betriebswirtschaft, Volkswirtschaft und Unternehmensführung erworben, wobei die Kursinhalte grundsätzlicher Art, generalistisch ausgerichtet und in jeder Branche einsetzbar sind. Der Lernstoff ist so praxisnah, dass er direkt im Beruf angewendet werden und von ihm profitiert werden kann. Der Lehrgang ist nach dem Aufstiegsfortbildungsförderungsgesetz (Meister-BaföG) förderfähig. Zu diesem Thema findet am 24. Januar 2013 um 18 Uhr ein kostenloser Informationsabend in Raum 114 der Volkshochschule, Bernhard-Niehues-Straße 49, Nordhorn, statt.

Die junge Seite „Die Hüter des Lichts“

23. Dezember 2012

Der Sonntags-Fratz Verlosung in der

SonntagsZeitung

Grafschafter Kinderfotos

NORDHORN. Der Film „Die Hüter des Lichts“ ist die großartige Adaption von William Joyces Buchserie „The Guardians of Childhood“ und erzählt die Geschichte einer Gruppe höchst ungleicher Helden-Figuren unserer Kindertage. Unter der Regie von Peter Ramsey („Monsters vs. Aliens“) startet das Quintett eine gewagte und abenteuerliche Rettungsaktion gegen die geplante Angst-Herrschaft des dunklen Pitch. Den phantasievoll angelegten AnimationsHelden leihen in der Originalversion Hollywood-Größen

Chris Pine (Jack Frost), Alec Baldwin (Der Weihnachtsmann), Hugh Jackman (Der Osterhase), Isla Fisher (Die Zahnfee) und Jude Law (Pitch) ihre Stimmen. Innovativ und voller überraschender Ideen liefert DreamWorks Animation mit „Die Hüter des Lichts“ wieder ein episches Abenteuer, das die Fans seit dem 29. November in den deutschen Kinos zum Staunen und Mitfiebern bringt – natürlich in 3D! Die SonntagsZeitung verlost Promotionsartikel zum Kinostart wie Globus (Foto rechts), Armbanduhr und Tasse. Wer gewinnen will, schreibt eine Postkarte mit dem Stichwort „Hüter des Lichts“ an die SonntagsZeitung, Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn.

Seite 12

che wünscht fröhli viel und Weihnachten Jahr! n Glück im neue Kinderbetreuungszentrum Anerkannte Baby- und Kleinkindbetreuung Mersch 20 · 48455 Gildehaus

Telefon: 0 59 24 / 99 77 66 · www.monkita.de

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Besuchen Sie unsere Homepage:

www.sonntagszeitung-grafschaft.de Hier erfahren Sie alles über Verbreitung und Auflage, Anzeigen- und Beilagenpreise, Redaktion, technische Daten und Ansprechpartner.

Kreisjugendpfleger bietet Juleica-Kurse an Im Februar und März 2013

Hallo ich heiße Lia und wohne in Nordhorn! Ich grüße ganz besonders meine Omas und Opas und wünsche allen, die mich kennen, ein frohes Weihnachtsfest! Foto: privat Wer seinen kleinen Liebling in der SonntagsZeitung sehen will, schickt ein Foto an r.arens@anzeigen-grafschaft.de.

NORDHORN. Dirk Becker von der Kreisjugendpflege des Landkreises Grafschaft Bentheim bietet in den Monaten Februar und März 2013 einen Grundkurs zum Jugendleiter sowie einen Juleica-Fortbildungskurs an. Egal ob Sportverein, Jugendzentrum oder Ferienfreizeit – wer mit Kindern und/ oder Jugendlichen arbeitet, sollte auf die JugendleiterCard nicht verzichten. Am Grundkurs teilnehmen kann jeder, der mindestens 15 Jahre alt ist und sich bereits ehrenamtlich engagiert oder engagieren möchte. Auf dem Programm stehen Spiele und Methoden der Gruppenarbeit so-

wie die Auseinandersetzung mit Entwicklungsprozessen und Lebenssituationen von Kindern und Jugendlichen. Zudem erhalten die Teilnehmer Einblick in Organisation und Planung von Veranstaltungen und Freizeiten. Auch rechtliche Grundlagen wie z.B. die Aufsichtspflicht werden vermittelt. Der Grundkurs findet vom 22. bis 24. Februar 2013 in Nordhorn und vom 8. bis 10. März 2013 in der Jugendherberge Meppen statt. Zu einigen Themen werden Referenten aus Beratungseinrichtungen eingeladen. Die Kursgebühr in Höhe von 25 Euro umfasst Unterkunft, Verpflegung sowie Lehrgangsmaterialien. Informationen zu diesem Kurs sind erhältlich beim Landkreis Grafschaft Bentheim, Dirk Becker, Telefon (0 59 21)

96 13 67, E-mail: jugendpflege@grafschaft.de. Am 12. und 14. Februar 2013 findet eine zweiteilige Fortbildung für Jugendleiter zu den Themen „Sexualpädagogik“ sowie „Sexualisierte Gewalt unter Kindern und Jugendlichen“ statt. Wer in den vergangenen Jahren die Nachrichten verfolgt hat, kam um ein Thema nicht herum: Der sexuelle Missbrauch von und unter Kindern und Jugendlichen bzw. sexualisierte Gewalt an Schutzbefohlenen durch pädagogische Fachkräfte, Trainer oder hauptamtliche Mitarbeiter der Kirchen war nahezu täglich ein Thema in den Nachrichtensendungen, Zeitungen und auf den Webseiten. In dieser Fortbildung, die in Kooperation mit der Beratungsstelle pro familia stattfindet, geht es darum, sich mit der Sexualpäda-

gogik zu beschäftigen, Handlungsstrategien kennen zu lernen und Präventionsmethoden zu erarbeiten, um für entsprechende Fälle gerüstet zu sein. Was ist bei Hinweisen auf sexuelle Gewalt zu tun, wo bekomme ich Hilfe, wer ist zu informieren, welche Verantwortung habe ich? Die Fortbildung findet am Dienstag, 12. Februar, und Donnerstag, 14. Februar 2013, jeweils von 18 bis 22 Uhr in den Räumen von pro familia in der Schulstraße in Nordhorn statt und ist kostenlos. Auch ehrenamtlich Tätige ohne Juleica sind willkommen. Informationen zum Kurs und zur Anmeldung sind bei Kreisjugendpfleger Dirk Becker, Telefon (0 59 21) 96 13 67; e-Mail: jugendpflege@grafschaft.de erhältlich.

Olli und die Hundefängerbande Abenteuer auf dem Ijsselmeer

Sabine Richter (Fabi und KEB rechts) und Helga Hilberink (kfd links) überreichen der Eltern-KindGruppe St. Josef (Nordhorn), die sich an der Aktion beteiligt hat, ein Exemplar des Buches „99 Ideen für Kinder“. Foto: privat

„Die Nordhörnchen kommen“ Ideen für Kinder NORDHORN. „Die Nordhörnchen kommen“ lautet eine von „99 Ideen für Kinder“. Ein neues Buch, vollgepackt mit Liedern, Reimen, Bastelvorschlägen und Gebeten. Das 76 Seiten starke Buch ist wunderbar illustriert, mit von Hand gezeichneten Bildern. Die etwas dickeren Seiten vertragen auch einen robusteren Umgang. Für alle, die kleine

Kinder auf ihrem Weg ins Leben begleiten, bietet dieses Buch eine Fülle von Anregungen für gemeinsame Aktivitäten mit Kindern bis drei Jahre. Entstanden sind die „99 Ideen für Kinder“, nachdem im Frühjahr die Katholische Erwachsenenbildung (KEB) Osnabrück einen Aufruf in den Eltern-Kind-Gruppen des Bistums startete, mit der Bitte, Lieblingslieder und -spiele, Rituale und Aktionen für ein neues Handbuch zu schicken.

Die Resonanz war sehr groß. KEB, Bistum Osnabrück und Katholische Frauengemeinschaft Deutschlands (kfd) geben das Buch in einer Auflage von 2000 Exemplaren heraus. Es kostet dreizehn Euro und kann in der Familienbildungsstätte, in den katholischen Pfarrbüros und im Buchhandel erworben werden. Nähere Informationen erhalten Interessierte auch über die neue Website der Fabi und KEB Nordhorn www.fabi-nordhorn.de.

NORDHORN. Seinen dritten Roman für Kinder hat der Nordhorner Autor Mathias Meyer-Langenhoff verfasst. Es ist ein Nachfolgeband seines Erstlingswerkes „Die Hexe von Ameland“, das bereits 2007 erschienen ist. In „Olli und die Hunderfängerbande“ wollen Olli, Meike und ihre Freunde eigentlich einen ganz normalen Urlaub verbringen und auf einem Plattbodenschiff über das Ijsselmeer segeln. Mit dabei ist auch Gisbert, Meikes neuer Hund. Aber beim ersten Landgang entwischt er den Kindern und geht ausgerechnet einer Bande von Hundefängern ins Netz. Und dann ist auch noch Olli verschwunden. Es entwickelt sich eine wilde Verfolgungsjagd, die die Segler erneut nach Ameland führt. Das Buch ist im EWK-Verlag erschienen und im Internet und allen Buchhandlungen ab sofort er-

: QVFK 'LU ZDV ,PUL .\[ZJOLPURHY[L \UZLYL ILZ[L 0KLL a\T =LYZJOLURLU >PZZLU :PL UPJO[ ^HZ :PL 0OYLU 3PLIZ[LU ZJOLURLU ZVSSLU& <UZLYL .\[ZJOLPURHY[L PZ[ a\ QLKLT (USHZZ VKLY \T LPUMHJO THS +HURL a\ ZHNLU LPUL N\[L .LZJOLURPKLL :V RHUU ZPJO QLKLY KHZ .LZJOLUR UHJO NLUH\ ZLPULU > UZJOLU H\Z^pOSLU ,YOpS[SPJO PU QLKLT 4VKLOH\Z ) JRTHUU VKLY \U[LY ^^^ IVLJRTHUU TVKL KL

hältlich. Schon seit längerem trug sich der Autor mit dem Gedanken, nach dem Erfolg mit „Die Hexe von Ameland“ eine Fortsetzung zu schreiben. Als ihm der Sohn eines Freundes begeistert von seiner Segeltour über das Ijsselmeer erzählte, war die Idee plötzlich da. Es sollte ein Ferienabenteurer auf dem Meer werden. „Und wenn es spannend wird auf dem Meer, dürfen Piraten natürlich nicht fehlen“, erklärt Meyer-Langenhoff lachend. Da es auf holländischen Gewässern allerdings keine Piraten keine mehr gibt, erfand er kurzerhand eine Bande von Hundefängern, die mit ihrem Schiff in den Städtchen rund um das Ijsselmeer ihr Unwesen treiben. Am Ende landen alle wieder auf der niederländischen Ferieninsel, wo es zum großen Finale der wilden Verfolgungsjagd kommt. Wie schon bei den anderen Kinderbüchern von Meyer-Langenhoff haben auch diesmal seine Töchter Antonia und Johanna die Illustrationen beigesteuert.

Kommen Sie noch im Dezember und Sie erhalten bis zu

50% Jubiläumsrabatt auf ausgewählte Ausstellungsküchen!

Küchenland Ekelhoff Bentheimer Str. 259 48531 Nordhorn Telefon: 0 59 21 80 21 0 kuechenland@ekelhoff.de

Wir wünschen Ihnen ein Küchenhaus Ekelhoff Hauptstraße 14-16 48529 Nordhorn Telefon: 0 59 21 80 48 0 info@ekelhoff.de Vereinbaren Sie ihren ganz persönlichen und unverbindlichen Beratungstermin und sichern Sie sich Ihre exklusive Ekelhoff VIP-Karte. Mit dieser erhalten Sie 40% Rabatt

www.kuechen-ekelhoff.de

auf unsere gesamte Berghoff

Küchenzubehör-Kollektion.

Fernsehprogramm *V²LTVSKVEQQ ;MPPM [MPPW [MWWIR &PM^ÊVH (EW QEKMWGLI 6IRXMIV ;IMLREGLXWJMPQ 97% '(2 8MKIVIRXIR 'PYF 8EKIWWGLEY (MI ÎVXER^XIR 7GLYLI 1ÇVGLIRJMPQ ( /STJFEPP (MI 7IRHYRK QMX HIV 1EYW 8EKIWWGLEY 6ETYRÎP 1ÇVGLIRJMPQ ( 8EKIWWGLEY (IV .YRKI YRH HIV ;SPJ (VEQE *

*V²LTVSKVEQQ 7GLRII[MXXGLIR YRH HEW +ILIMQRMW HIV >[IVKI 1ÇVGLIRJMPQ ( '> WEX 4VSKVEQQZSVWGLEY LIYXI WSRRXEKW 8: J²VW 0IFIR )Z +SXXIWHMIRWX 0MZI ;IMLREGLXWXMTTW YRH 7YTIVLMXW 1SHIVEXMSR 1EX^I /RST YRH %RHVIE /MI[IP (EW 7GLRIITEVEHMIW ;IMLREGLXWJMPQ ( 1MX 8ERNE ;IHLSVR %RHVIEW &VYGOIV /PEYW ;MPHFSP^ *VEY ,SPPI 1ÇVGLIRJMPQ '> (

(EW KVS I ;YRWGLOSR^IVX 1YWMOWLS[ ;L

2SVHQEKE^MR ,EQFYVK .SYVREP 7GLPIW[MK ,SPWXIMR 1EKE^MR FYXIR YR FMRRIR I\XVE 6MEW %FWGLMIHWXSYV IMRI 7GLMJJIVJEQMPMI KMFX EYJ ,EPPS 2MIHIVWEGLWIR ST 4PEXX (MI FIV²LQXIWXIR >MXEXI +IJP²KIPXI ;SVXI HMI +I WGLMGLXI WGLVMIFIR 3JJIR KIWEKX (IV .IWYW *VIEO YRH HMI 3V HIRWWGL[IWXIV >[IM 0IFIR ^[MWGLIR /MI^ YRH /MVGLI +IWGLMGLXIR EYW HIV ,IMQEX

8EKIWWGLEY (IV OPIMRI 0SVH (VEQE +& 1MX 6MGO] 7GLVSHIV %PIG +YMRRIWW )VMG 4SVXIV 'SPMR &PEOIP] (EW ;IMLREGLXW )OIP 8VEKMOSQ¸HMI ( % 1MX *VMX^ ;ITTIV 1MGLEIP 6SPP /VMWXMRE 7TVIRKIV 6YXL (VI\IP 8EKIWWGLEY (IV ;IMLREGLXWQYJJIP *MPQOSQ¸HMI ( 1MX .ER *IHHIV (SVSXLIE 7GLIRGO 7EWOME *MWGLIV (IYXWGLI *IVRWILPSXXIVMI 0MRHIRWXVE I

LIYXI (EW 8VEYQWGLMJJ :ERGSYZIV 6IMLI ( 1MX 7MIKJVMIH 6EYGL ,IMHI /IPPIV ,SVWX 2EYQERR 1MGLEIP (IKIR (S[RXSR %FFI] (EW :IVQÇGLXRMW (EW *EQMPMIRIVFI LIYXI 7XSPPIR 7GLRII YRH )RKIPW WXEYF ;IMLREGLXPMGLIV +PER^ MR 7EGLWIR 7XIVRI +I[MRRIV HIV %OXMSR 1IRWGL 8IVVE < 7YTIVFEYXIR ;ELR WMRR YRH :MWMSRIR

(MI WGL¸RWXIR ;IMLREGLXW PMIHIV HIW 2SVHIRW y0EWX GLVMWXQEWl SHIV y7XMPPI 2EGLX LIMPMKI 2EGLXl [IP GLIV 8MXIP MWX HEW FIPMIFXIWXI ;IMLREGLXWPMIH HIW 2SV HIRW# ;MRXIV MQ 2SVHIR %HZIRX EYJ HIV -RWIP 4SIP 4SPIXXSW /SGLWGLYPI ,MVWGLOEPFWV²GOIR &MRKS (MI 9Q[IPXPSXXIVMI (%7 /SGLWXYHMS ;IMLREGLXWQIR² (%7 +ÇWXI )LVPMGL &VSXLIVW >EYFIVFV²HIV

2(6 0ÇRHIVQEKE^MRI

8EKIWWGLEY 4SPM^IMVYJ )MRI ERHIVI ;IPX /VMQM ( 1MX 1EVME 7MQSR ,SVWX /VEYWI .ERRMO 7GL²QERR 9Q ,MQQIPW ;MPPIR ;IMLREGLXIR YRXIV 4EPQIR 7IVMIRWTIGMEP ( 1MX .ERMRE ,EVX[MK *VMX^ ;ITTIV 6SWIP >IGL 8EKIWXLIQIR 1MX 7TSVX YRH ;IXXIV 1] 3RI ERH 3RP] %YJ HIV 7YGLI REGL 1V 6MKLX (VEQE 97% 1MX 6IRÃI >IPP[IKIV 0SKER 0IVQER /IZMR &EGSR 8EKIWWGLEY 4SPM^IMVYJ )MRI ERHIVI ;IPX /VMQM ( 8EKIWWGLEY 9Q ,MQQIPW ;MPPIR ;L Z

6SWEQYRHI 4MPGLIV (MI ERHIVI *VEY

1IPSHVEQ ( (IV )LIQERR ZSR 6IFIGGE 2EXEPME ;¸VRIV J²LVX IMR (STTIPPIFIR %PW IV FIMQ 6²GOJPYK ZSR WIMRIV ERHIVIR *EQMPMI EFWX²V^X OSQQX HMI ;ELVLIMX ERW 0MGLX | LIYXI NSYVREP ;IXXIV -RWTIGXSV &EVREF] 8MIJ YRXIV HIV )VHI /VMQM +& 1MX .SLR 2IXXPIW .SLR ,STOMRW .ERI ;]QEVO &EVV] .EGOWSR >(* ,MWXSV] ;MPPMEQ YRH /EXI 1MWWMSR 8LVSRJSPKIV LIYXI -RWTIGXSV &EVREF] 8MIJ YRXIV HIV )VHI /VMQM +& 0IWGLW /SWQSW 8IVVE < 0IWGLW /SWQSW

8EKIWWGLEY 1IMR WGL¸RIW 0ERH 8: ;IMLREGLXIR +YXIW FI [ELVIR 7GL¸RIW IRXHIGOIR (EPPM (EPPM 6EXIWTMIP +ÇWXI %RRI ;MPP &IXXMRE 8MIXNIR *VERO )PWXRIV 1EX XLMEW 7XIMRIV ;IV LEXW KIWILIR# (EW 8: /YPX 5YM^ 1MX -WEFIP :EVIPP 1EVIO )VLEVHX 7ZIR 1EVXMRIO 7GL¸RI &IWGLIVYRK (MI PYWXMKWXIR 1SQIRXI VYRH YQW *IWX /SQQMWWEV ;EPPERHIV (MI JEPWGLI *ÇLVXI /VMQMREPJMPQ 7 +& 1MX /IRRIXL &VEREKL 7EVEL 7QEVX 7EHMI 7LMQQMR (%7 /SGLWXYHMS 4SPIXXSW /SGLWGLYPI 8EKIWWGLEY ZSV .ELVIR ,EPPS 2MIHIVWEGLWIR 2SVHQEKE^MR

>IMGLIRXVMGOWIVMIR )PSMWI ;IMLREGLXIR MQ 4PE^E ,SXIP /SQ¸HMI 97% 6IRXMIV &YHH] VIXXIX ;IMLREGLXIR *EQMPMIRJMPQ 97% &YHH] (IV ;IMLREGLXWIPJ /SQ¸HMI 97% 2I[W %WXI VM\ YRH 3FIPM\ KIKIR 'ÇWEV %FIRXIYIVJMPQ * ( -

%WXIVM\ YRH 3FIPM\ 1MW WMSR /PISTEXVE /SQ¸HMI ( * (MI 7GLEX^MRWIP %FIRXIYIVJMPQ ( D 1MX 8S FMEW 1SVIXXM *VER£SMW +SIWOIP 8LI 5YIWX (MI ,IVEYW JSVHIVYRK %GXMSRJMPQ 97% 1MX . 'P :ER (EQQI 6SKIV 1SSVI %REGSRHE -: 7GM *M ,SVVSV 97% 691 D

;MPHIW ;SLR^MQ QIV 1IRWGLIR 8MIVI (SOXSVIR LYRHOEX^I QEYW 7GLPEYIV EPW HIV 1IRWGL# (MI MRXIPPMKIRXIWXIR 8MIVI HIV ;IPX +VS JE QMPMIR MQ ;IMLREGLXWWXVIWW +SSHF]I (IYXWGLPERH (MI %YW[ERHIVIV %YJ YRH HEZSR 1IMR %YWPERHWXE

y430->)-69* )MRI ERHI VI ;IPXl /YPXTSPM^MWX /VEYWI OPÇVX HIR 1SVH ER HIV NÇLVM KIR /VMWXMRE HMI XSX MQ 7GLVSXX PMIKX %6( 9LV

2MOSPE (EW %QX (MI 'EQTIV %PPIW %X^I 6MXEW ;IPX 1SRO 1V 1SRO JMRHIX IMRIR FIW XIR *VIYRH 1SRO 1V 1SRO EPW &YXPIV# 3RGI 9TSR % 8MQI )W [EV IMRQEP | ;SPJW[MRXIV 7ERXE &EF] *EQMPMIROSQ¸HMI 97% '(2 1MX /IPP] 7XEFPIW .IRR] 1G'EVXL] (IER 1G(IVQSXX

0MIFIW %PEVQ 1SHIVEXMSR %RHVIE +¸TIP 7GL[IV ZIVPMIFX 1MX &VMXX ,EKIHSVR ;IGO YT 8LIQE 1ÇVGLIR 1SXXIR OMWXI SHIV MQQIV RSGL QSHIVR# +EWX 7MPOI *MWGLIV 7GLEY WTMIPIVMR

7S KIWILIR (MI HVIMWXIR HVIM >[IM ;IMLREGLXWQÇRRIV *MPQOSQ¸HMI ( 1MX &EWXMER 4EWXI[OE 'LVMW XSTL 1EVME ,IVFWX 7STLMI ZSR /IWWIP *PSVMERI (ERMIP %VQMR 6SLHI 0SXXI 0IHP

8[S ERH E ,EPJ 1IR 8LI &MK &ERK 8LISV] ,S[ - 1IX =SYV 1SXLIV &PSGOFYWXIV 8: (EW &IWXI EYW 8: XSXEP +ÇWXI 'LVMWXSTL 1EVME ,IVFWX 7GLEYWTMIPIV (MI 8SXIR ,SWIR <EZMIV 2EMHSS 7ÇRKIV 3PPM (MXXVMGL 7GLEY WTMIPIV YRH /SQMOIV (EZMH +YIXXE ,SYWI (. Y E 1EOI -X ,ETTIR 0IFI HIMRIR 8VEYQ (VEQE 97% 7XIT 9T (VEQE 97% 7XIT 9T XS XLI 7XVIIXW (VEQE 97%

y637%192() 4MPGLIV (MI ERHIVI *VEYl 6MGLEVH J²LVX IMR (STTIPPIFIR MR ^[IM *EQM PMIR (SGL REGL IMRIQ 9RJEPP JPMIKX EPPIW EYJ >(* 9LV

8VEYQLSGL^IMX 7LS[ QMX =EVIH (MFEFE YRH 7YWER 7MHIVSTSYPSW &EYIV WYGLX *VEY (MI &EY IVR EYJ 8VEYQVIMWI 7SRRI 7XVERH YRH KER^ ZMIP 0MIFI [IPGLIV 0ERH[MVX XVÇYQX RMGLX ZSR IMRIV VS QERXMWGLIR %YW^IMX QMX WIM RIV 0MIFWXIR# >YV *SPKI ZSR k&EYIV WYGLX *VEYk [MVH J²V IMRMKI HMIWIV 8VEYQ [ELV HE^[ 680 &MFIPGPMT )\GPYWMZ ;IIOIRH 1EKE^MR QMX *VEYOI 0YHS[MK 680 EOXYIPP ;IXXIV :IVQMWWX 1MX 7ERHVE )GOEVHX

)MRI ;IMLREGLXWKIWGLMGLXI %RMQEXMSRWJMPQ 97% 0SRHSR MQ .L (IV +IPH [IGLWPIV )FIRI^IV 7GVSSKI MWX IMR ZIVFMXXIVXIV +IM^OVE KIR HIV J²V WIMRI EVQIR 1MXQIRWGLIR RYV +IVMRK WGLÇX^YRK ²FVMK LEX -R HIV ;IMLREGLXWREGLX FIWYGLIR MLR HVIM +IMWXIV (MI WXVIRKWXIR )PXIVR HIV ;IPX 0MIFIW %PEVQ 0MIFIWKV² I EYW 7ERXS (SQMRKS 1SHIVEXMSR %RHVIE +¸TIP 7GL[IV ZIVPMIFX 1MX &VMXX ,EKIHSVR

8VERWJSVQIVW %GXMSRJMPQ 97% 7EQ ;MX[MGO] 7LME 0E &ISYJ OEYJX WIMR IVWXIW IMKI RIW %YXS >Y WIMRIV ÍFIVVE WGLYRK LEX IW IMR VÇXWIPLEJ XIW )MKIRPIFIR )W MWX IMR %Y XSFSX IMR EY IVMVHMWGLIV 6MIWIRVSFSXIV HIV WMGL MR NI HI Q¸KPMGLI +IWXEPX ZIV[ER HIPR OERR 9RH IV MWX RMGLX HIV IMR^MKI HIV EYJ HIV )VHI KIPERHIX MWX 2I[WXMQI (MI 7MQTWSRW 2EGL /EREHE HIV 4MPPIR [IKIR 1SIW 8EZIVRI +EPMPIS

y9278344%&0) %Y IV /SR XVSPPIl (IR^IP ;EWLMRKXSR OÇQTJX KIKIR IMRIR +²XIV^YK HIV LIVVIRPSW HYVGLW 0ERH JÇLVX 4VS 9LV

(IV /¸RMK HIV 0¸[IR >IMGLIRXVMGOJMPQ 97% (IV 0¸[IRTVMR^ 7MQFE [YV HI ZSR WIMRIQ F¸WIR 3ROIP 7GEV ZIVXVMIFIR REGLHIQ HMIWIV WIMRIR :EXIV 1YJEWE YQKIFVEGLX YRH HMI ,IVV WGLEJX ER WMGL KIVMWWIR LEXXI .ELVI WTÇXIV OILVX 7MQFE REGL ,EYWI ^YV²GO 7TMIKIP 8: 1EKE^MR 8LIQE (VSKI >YGOIV (MI KVS I 6ITSVXEKI +YXIV 6YXWGL ,EPW YRH &IMRFVYGL (MI 4MWXIRVIXXIV *EW^MREXMSR 0IFIR 9Q ,MQQIPW [MPPIR )MR 4E XIV LMPJX 3FHEGLPSWIR QMX YRKI[¸LRPMGLIR 1IXLSHIR (MI .EKH REGL HIQ &IVR WXIMR^MQQIV 8LVMPPIV ( 1MX /EM ;MIWMRKIV &IXXMRE >MQQIVQERR *EFMER &YWGL )\GPYWMZ ;IIOIRH 1MXXIR MQ 0IFIR

2EGLVMGLXIR 2EZ] '-7 (MI )LVI HIV *EQMPMI (IV ^YQ -WPEQ OSRZIVXMIVXI 2EZ] 0IYXRERX 8LSQEW )PPMW [MVH ^YV ;IMLREGLXW^IMX MR IMRIQ 4EVO KIJYRHIR )V [YVHI IV QSVHIX 7IMR :EXIV IMR 6IZI VIRH YRH )\ 3JJM^MIV KIVÇX WGLRIPP YRXIV :IVHEGLX 8LI 1IRXEPMWX 8SHIWIRKIP 'VMQMREP 1MRHW >[IMJIP (IV PIX^XI *EPP &PSGOFYWXIV 8: 0MJI SJ 4M 7GLMJJFVYGL QMX 8MKIV 2I[W 7XSVMIW (MI >EYFIVMR 3TIV MR ZMIV %OXIR ZSR 4IXIV 8WGLEM OS[WO] 7S KIWILIR +IHEROIR ^YV >IMX 2EZ] '-7 8LI 1IRXEPMWX 'VMQMREP 1MRHW

9RWXSTTEFPI %Y IV /SR XVSPPI %GXMSRXLVMPPIV 97% (YVGL HMI 9REGLXWEQOIMX IMRIW 6ERKMIVEVFIMXIVW LEX WMGL IMR QMX KMJXMKIR 'LIQM OEPMIR FIPEHIRIV >YK MR &I [IKYRK KIWIX^X YRH VEWX EYJ HMGLX FIWMIHIPXI +IFMIXI ^Y /¸RRIR HIV >YKJ²LVIV *VERO (IR^IP ;EWLMRKXSR

YRH WIMR NYRKIV /SPPIKI ;MPP 'LVMW 4MRI HIR >YK WXSTTIR# 1ERR YRXIV *IYIV %GXMSRJMPQ 97% +& 1MX (IR^IP ;EWLMRKXSR 'LVMWXSTLIV ;EPOIR (EOSXE *ERRMRK 7ERXEkW 7PE] &PYXMKI ;IMLREGLXIR /SQ¸HMI 97% '(2 ( 1MX &MPP +SPHFIVK .EQIW 'EER 6SFIVX 'YPT 1ERR YRXIV *IYIV %GXMSRJMPQ 97% +&

KIFYGL 7GLRIPPIV EPW HMI 4SPM^IM IVPEYFX EYXS QS FMP &MIXI 6SWXPEYFI WYGLI 8VEYQEYXS (MI /²GLIRGLIJW 4VSQM /SGL EVIRE ;IMLREGLXW 7TI ^MEP 1MX 4EREKMSXE 4IXVMHSY 1EVG &EXSV 0M^ &EJJSI Y .¸VR 7GLP¸RZSMKX 4VSQMRIRX &MIXI 6SWXPEYFI |

(IXIOXMZ 'SRER (MI E^YVFPEYI 4MVEXIRJPEKKI %RM QEXMSRWJMPQ 2EVYXS 7LMTTYHIR (VEKSR &EPP > (EW % 8IEQ 1EG+]ZIV (IV 8V¸HIP XVYTT 7GLEY HMGL WGLPEY (EW &IWXI ^YQ 7GLPYWW (IWWIVXW 7GLSOSPEHI ;IPX HIV ;YRHIV (EW *IWX HIV

0MIFI +VMT %YJ HIV 7Y GLI REGL IMRIQ +IPÇRHI[E KIR 680 -- 2I[W 8EXWÇGLPMGL 0MIFI 0MIFIW JMPQ 97% +& 1MX ,YKL +VERX 1EVXMRI 1G'YXGLISR 1MX 7GLMVQ 'LEVQI YRH 1IPSRI %GXMSRJMPQ 97% (EW 6IPMOX 8LVMPPIV 97% +& ( . 2>

0¸[IR^ELR (MI 1EYW (MI KSPHIRI +ERW 1ÇVGLIR (IV ZMIVXI /¸RMK >IMGLIRXVMGOJMPQ 4EGOIMW 8: 7GLEY MR QIMRI ;IPX (IMR 8VEYQNSF# *PYGL HIW *EPOIR 7GLPSWW )MRWXIMR /VMQM HI 8VMGO &S\\ ;MPPM [MPPW [MWWIR

(EW 7ERHQÇRRGLIR %FIRXIYIV MQ 8VEYQPERH %RM QEXMSRWJMPQ SHIV 7LEYR HEW 7GLEJ 0EYVEW 7XIVR &IYXSPS QÇYW 7ERHQÇRRGLIR 7MQWEPEKVMQQ TYV 7GLPEJ HMGL WGLPEY PSKS )VHI ER >Y OYRJX 7PIITSZIV 'PYF

Drucken, Scannen und Kopieren

Integrierter WLAN Technologie

HP DESKJET 3520 AIO+HP364+CB316EE Multifunktionsgerät Kompakter 3 in 1 Tintenstrahl Multifunktionsdrucker, wirtschaftlich durch separate Tintenpatronen, volle Mobilität mit HP ePrint, Hp Wireless Direckt Printing und Apple AirPrint, inkl. schwarzer Patrone Nr. 364, ohne Deko. Art.Nr.: 1593035

MONATSRATEN

4,69 cm

NUR € 22.70 bei 0% effektivem Jahreszins

ﬂach

Milchaufschäumsystem für den perfekten Cappuccino auf Knopfdruck

33 MONATSRATEN

UE 46 ES 6200 46" 3D Full HD LED TV

Art.Nr.: 1312503

NUR € 16.82

bei 0% effektivem Jahreszins

Milchtank mit Cleaning Funktion

ECAM 23.450 S Kaﬀeevollautomat

116cm Bildschirmdiagonale, 1.920x1.080 Pixel Auﬂösung, Mega Contrast, 3D HyperReal Engine, Wide Color Enhancer Plus, DVB-T/C/S2 Tuner mit CI+, Anschlüsse: Komponeteneingang (YUV), LAN, PC-Eingang, Scart, opt. Digital-In, 3 x USB, 3 x HDMI, Stromverbrauch im Stand By: <0,3 Watt, im Betrieb: 69 Watt (lt. Hersteller). Art.Nr.: 1574181

HP CH 561 EE Nr. 301 SCHWARZ Druckerpatrone

Ideal für unterwegs- schlank, leicht und solide, 7" (17,78 cm) Touchscreen mit leuchtenden Farben ideal zum Surfen, Filmeanschauen, Spielen und Lesen. Art.Nr.: 1647247

200 Hz Clear Motion Rate für beste Bewegungsschärfe

7IN W/LCD DISPLAY WIFI 8GB KINDLE FIRE Tablet

6 11 46"

Triple Tuner - DVB-T/C und Sat HD

8 ,7 17

Bequemes, kabelloses Drucken durch WLAN -Technologie

Einfache Bedienung durch Klartextdisplays, herausnehmbarer Wassertank (1,8 l), 5 voreingestellte Kaffeestärken, Heißwasserfunktion, einstellbare Kaffee- und Wassermenge & Kaffeetemperatur, vollautomatisches Spül- und Entkalkungsprogramm, Reinigung der Milchschaumleitung auf Knopfdruck, Energiesparmodus, ohne Deko. Art.Nr.: 1266980

HP CC 953 AR Nr. 901 SCHWARZ Druckerpatrone Art.Nr.: 1205322

CN 684 EE NR.364XL SCHWARZ Druckerpatrone Art.Nr.: 1359202

CD 975 AE NR.920XL SCHWARZ Druckerpatrone Art.Nr.: 1238117

0% EFFEKT. JAHRESZINS. 33 MONATE LAUFZEIT. ALLE PRODUKTE AB € 330. AKTIONSZEITRAUM BIS 31.12.2012. GANZ OHNE ZUSATZKOSTEN.

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Nordhorn Denekamper Straße 185 • 48529 Nordhorn • Tel.: 05921/784-0

Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 10.00 - 20.00 Uhr

Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.

Weihnachtsgrüße

23. Dezember 2012

Seite 15

Weihnachten mit der Familie erleben Schöne Rituale am Heiligabend

zum Füllen der Gabentische. Wenn alles vorbereitet ist, machen sich viele auf den Weg in die Kirche, um am Weihnachtsgottesdienst teilzunehmen. Wenn sich die Türen zum Wohnzimmer dann endlich wieder öffnen, wird es vor lauter Festtagsfreude oft ganz leise. Staunen legt sich auf die Gesichter und die Kinder sind so aufgeregt wie selten. Viele sagen noch ein weihnachtliches Gedicht auf, bevor die Bescherung beginnt.

(DTD). Bevor am Heiligabend zur Bescherung gerufen wird, gibt es meist eine gemütliche Kaffeerunde mit Stollen und anderem Weihnachtsgebäck. Statt Kaffee und Kakao schmeckt auch ein Weihnachtspunsch sehr lecker zum Weihnachtsgebäck. Jetzt noch einmal die Weihnachtsgeschichte oder eine andere In vielen Familien singen Lieblingsgeschichte vorzuledie Generationen auch heute sen, lässt die Stimmung besonnoch Weihnachtslieder miteiders festlich werden. nander. Will man das WeihDoch weil die Eltern meist nachtsfest ein bisschen abnoch eine ganze Menge zu er- wechslungsreicher gestalten, ledigen haben, freuen sich vie- macht Wichteln oder Julklapp le Kids, wenn sie jetzt einen Spaß. Dabei weiß niemand, Film schauen dürfen. Dann ha- welches Geschenk er am Ende ben die Eltern auch ein wenig bekommt, aber alle haben viel mehr Ruhe zum Schmücken Spaß an dem fröhlichen Hin des Weihnachtsbaums und und Her der Päckchen.

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Start in ein tolles neues Jahr! Daniel & Verena Schomakers & Team

Büro & Service Bürobedarf – Bürotechnik – Büromöbel – Technischer Kundendienst Ê- ÌÊ£ÎÊUÊ{nxÓ Ê À` À /i iv \Êäx Ó£Ê äÓx£

Allen unseren Kunden und Bekannten wünschen wir ein harmonisches Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr

2013!

Bauunternehmen Ahuis GmbH Daniel Schomakers Leinenweberpfad 11 49835 Wietmarschen Tel. 05925 905141 Fax 05925 9988338 Mobil 0175 4056340

Wir wünschen all unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes 2013! Pestalozzistr. 96a · 48527 Nordhorn · Tel. (0 59 21) 7136 70 E-Mail: bauunternehmen.ahuis@email.de

Weihnachtsgrüße

23. Dezember 2012

Seite 16

Wir bedanken uns bei unseren Kunden und Geschäftspartnern für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest sowie einen guten Start ins neue Jahr.

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Lübbers

Enschedestraße 17 · 48529 Nordhorn Telefon 05921 6439 · Fax 05921 6490

Veldhauser Str. 53 48527 Nordhorn Tel. 0 59 21/3 90 30

3x in Nordhorn

Gildehauser Weg 102 Jahnstraße 32/ 48529 Nordhorn Ecke Stadtring Tel. 05921 7209730 48529 Nordhorn Tel. 05921 7124039

Stadtring 58 Tel. 17330 Unseren Gästen, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und für 2013 viele gemeinsame Stunden in unseren gemütlichen Gasträumen! Wir haben die passenden Räumlichkeiten für Familien-/ n erbete Vereinsfeiern und Schulungen. g n ru ie Reserv Fragen Sie uns!

NORDHORN

Wir wünschen all unseren Kunden, Freunden und Geschäftspartnern ein schönes Weihnachtsfest sowie viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr!

Inh. Stephan Gregory - Braakestraße 14a - 49828 Veldhausen Tel. 05941 989303 - Fax 05941 9892966 - Mobil 0172 5315522

Wir wünschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein frohes neues Jahr.

lvesterba

Großer Si

Wir wünschen Ihnen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches und gesundes Jahr 2013 Wir sind zu den Feiertagen für Sie da:

Janine

Charline

Isabella

Heiligabend: 8.00–13.00 Uhr; 1. Weihnachtstag: 10.00–12.00 Uhr; 2. Weihnachtstag: geschlossen; Silvester: 8.00–13.00 Neujahr geschlossen!

Natalie

Kiko

Rosa

Jacqueline

Stancho

49767 Twist / Bült · Kirchstraße 24 - 26 · Tel. 05936 456 · Fax 1717

Vanessa

Firnhaberstraße 7 · Nordhorn · Tel. 05921 4643 · Neue Öffnungszeiten: Di./Mi./Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr · Do. 8.00 bis 20.00 Uhr · Sa. 8.00 bis14.00

Advents- und Weihnachtstage sind gute Zeiten für Frieden und Solidarität! Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr 2013 wünscht Ihre Grafschafter SPD

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Ihr zuverlässiger Partner! U Transportbeton U Schütt- und Stückguttransporte U Betonpumpe U Tiefladertransporte U Minibaggerarbeiten und -verleih U Betonfertigteile U Erdarbeiten U Vermietung von Rüttelplatte (600 kg) U Schüttgüter (RC-Schotter, Edelbrechsand, Estrichsand, Füllsand, Pflastersand, Mauersand, Mutterboden usw.)

Gerd Will (Vorsitzender der Kreistagsfraktion) Dr. Daniela De Ridder (Kreisvorsitzende)

Am Bathorner Diek 7 - 49846 Hoogstede - Tel. 0 59 44/99 59-10

WeihnachtsgrĂźĂ&#x;e

23. Dezember 2012

Seite 17

Ich wĂźnsche all meinen Kunden, Freunden und Bekannten ein schĂśnes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! TiksvennstraĂ&#x;e 26 Âˇ 48527 Nordhorn Telefon: 0 59 21/ 7129 25 Âˇ Fax: 0 59 21 / 71 29 26

Ein frohes Weihnachtsfest und viel GlĂźck im neuen Jahr allen Kunden, Freunden und Bekannten.

Immobilien Karst

BĂ¤rbel Karst Tel.: 05922 777107 Ochtruper Str. 22A Mobil: 0171 2142018 48455 Bad Bentheim www.immobilien-karst.de

Frohe Festtage, einen guten Rutsch und ein glĂźckliches neues Jahr! Das wĂźnschen wir allen unseren Kunden, GeschĂ¤ftspartnern, Freunden und Bekannten

â&#x2014;? WintergĂ¤rten â&#x2014;? HaustĂźren â&#x2014;? Fenster â&#x2014;? â&#x2014;? Treppenbau â&#x2014;? Sonderanfertigungen â&#x2014;? BarbarastraĂ&#x;e 17 48529 Nordhorn

Telefon (0 59 21) 47 66 Telefax (0 59 21) 99 13 03

Allen Kunden, GĂ¤sten und Freunden unseres Hauses wĂźnschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein glĂźckliches neues Jahr!

Unseren Kunden, Freunden und Bekannten wĂźnschen wir ein schĂśnes Weihnachtsfest sowie viel GlĂźck und Gesundheit im neuen Jahr!

(AUPTSTRAÂ&#x201D;E s (OOGSTEDE s 4EL 0 5 /15 WWW GOSINKBAU DE

Gasthof

Schnieders

Georgsdorf Âˇ Telefon 0 59 46/5 31 â&#x2014;? Saalbetrieb â&#x2014;?

Thomas Mowinski Ernst-Heinkel-StraĂ&#x;e 6 48531 Nordhorn Telefon: 0 59 21/712 97 91 Fax: 0 59 21/712 97 92 thomasmowinski@t-online.de

MEISTERBETRIEB

FĂźr die bevorstehenden Feiertage wĂźnschen wir unseren Kunden und ihren Familien ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und fĂźr das Jahr 2013 Gesundheit, GlĂźck und viel Erfolg. Wir sagen Danke fĂźr das in unsere Arbeit gesetzte Vertrauen und fĂźr die angenehme Zusammenarbeit. Thomas Mowinski und Mitarbeiter

Am Ende des Jahres hĂ¤lt man RĂźckschau, nun ist es an der Zeit, DANKE zu sagen. ...ihr Malermeister Wolfgang Heckert BerglandstraĂ&#x;e 102 Âˇ 48527 Nordhorn Âˇ Tel. 0 59 21/3 3195

Wir ha be vom 2 7. Dez n ember 29. De bis zem fĂźr Sie ber 2012 geĂśffn et!

Notfalltelefon an den Feiertagen: 0171 6941629

Wir wĂźnschen unseren GĂ¤sten, Freunden und Bekannten ein frĂśhliches Weihnachtsfest und alles Gute fĂźr das neue Jahr! Team CASA MANUEL 1. Weihnachtstag: 12.00 bis 14.00 Uhr und 18.00 bis 23.00 Uhr 2. Weihnachtstag: 12.00 bis 14.00 Uhr Vom 1. Januar bis 6. Januar 2013 geschlossen

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo / Mi / Do / Fr / Sonn- und Feiertage: 12.00 bis 14.00 Uhr und 18.00 bis 23.00 Uhr; Samstag: 18.00 bis 23.00 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Dienstag Ruhetag â&#x20AC;&#x201C; Inh. Manuel Ribeiro

diterrane KĂźc h

Am Museumsturm 6 Nordhorn, Tel. 0 59 21/7 27 23 43

www.casamanuel.de

Dr. Hermann Kues, MdB Parlamentarischer StaatssekretĂ¤r

Wir wĂźnschen all unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Heinz Wiggers

Wolfgang Wiggers

Tel.: 0 59 21-3 73 38 Fax: 0 59 21-3 80 24 Mobil: 01 72-5 31 90 48

Tel.: 0 59 21-32 04 65 Fax: 0 59 21-32 04 66 Mobil: 01 73-2 84 71 25

Frohe Weihnachten und ein glĂźckliches neues Jahr wĂźnschen wir allen Grafschafterinnen und Grafschaftern!

Reinhold Hilbers, MdL Kreisvorsitzender Landtagsabgeordneter

WeihnachtsgrĂźĂ&#x;e

23. Dezember 2012

05921 994073

Seite 18

0170 4689503

Die TagesmĂźtter Nadine Zweers & Melanie Seeberg wĂźnschen ihren Tageskindern Amelie, Bastian, Janis, Lara, Leonie, Mats, Mika, Nele und ihren Familien

ein frohes Weihnachtsfest.

KEUTER + HESSELINK Tischlerei und Innenausbau GmbH Wir wĂźnschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Fest und einen guten Start ins neue Jahr. Firma Keuter + Hesselink & Team 49835 Wietmarschen Âˇ Am Langen Graben 7 Telefon 05925 904142 Âˇ Mobil 0172 8085230

Wir wĂźnschen ein frohes Weihnachtsfest! 8000 m2 Antik, Teak, Weichholz, RepromĂśbel, Dekoration und GaststĂ¤tteneinrichtungen!

tag ScWheihanu achtstag 2.

2 26. 12. 201 von 11.00 hr bis 17.00 U

BornestraĂ&#x;e 15 Âˇ 48529 Nordhorn Âˇ Telefon 05921 7287556 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C;Sa. 10.00 bis 18.00 Uhr, Do. 10.00 bis 19.00 Uhr www.nostalgie-palast.de

Wir wĂźnschen unseren Kunden, Familien und Freunden ein frohes, gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr.

wĂźnscht allen Hundefreunden ein tierisch frĂśhliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr. Ansprechpartner: Angelika Schowe-Vox und Peter Vox Tel. 05921-76480 Âˇ Mail:www.crazy-dogs-nordhorn.de

Maler-, Tapezier- und FuĂ&#x;bodenarbeiten WĂ¤rmedĂ¤mm-Verbundsystem Georgsdorfer StraĂ&#x;e 20 â&#x20AC;˘ 49828 Osterwald Tel. 05941 717 â&#x20AC;˘ Mobil: 0174 9763118 www.raumgestaltung-vogel.de

Wir wĂźnschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen erfolgreichen Start ins neue Jahr! Ab Montag, 24. 12. bis einschlieĂ&#x;lich Freitag, 4. 1. 2013 bleibt unsere Praxis geschlossen.

Das weiĂ&#x;e Haus Physiotherapie und Kosmetik

Nordbeck-Wilmink

Inhaber: JĂśrg Wagner Denekamper Str. 4 48529 Nordhorn

www.dasweissehaus-nordhorn.de

Wir wĂźnschen allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes und erholsames Weihnachtsfest und einen guten Rutsch!

Tischlerei GmbH

Beratungsstelle: Jennifer SchrĂśder, Hedwigstr. 21, 48529 Nordhorn Telefon 05921 990954, jennifer.schroeder@vlh.de Die Beratungsstelle ist in der Zeit vom 24. 12. 2012 bis 1. 1. 2013 geschlossen.

MEISTERBETRIEB

Holz, Beratung, QualitĂ¤t

HOL Z

72 19

2012

â&#x20AC;&#x17E;FrĂśhliche Weihnachtenâ&#x20AC;&#x153; und ein glĂźckliches 2013 wĂźnschen Ihnen Fa. Nordbeck-Wilmink und Mitarbeiter!

Ihr zuverlĂ¤ssiger Partner in Sachen Holz- und Kunststofffenster, HaustĂźren, WintergĂ¤rten, Rollladen, FensterlĂ¤den, VordĂ¤cher. (OHENKĂ&#x161;RBENER 7EG A s .ORDHORN Tel. 0 59 s &AX 0 59 55

Am 24. und 31. Dezember 2012 haben wir geschlossen.

Wenn es um Renovierung geht, kommen Sie an uns nicht vorbei!

Ihr Renovierungs-, Umbau- und Neubau-Spezialist!

IngenieurbĂźro

Verlegung und Montage durch Spezialisten

Michael Langer

â&#x2013; organisiert durch Meisterbetrieb â&#x2013; ob Maurer, Maler, Heizung, SanitĂ¤r, Fliesenleger etc.

â&#x2013; fachliche Kompetenz aus einer Hand â&#x2013; staubfreie Parkettrenovierung

Beratender Ingenieur Holztechnik Freier SachverstĂ¤ndiger GebĂ¤udeenergieberater HWK Blower-Door-Test ě˝Ż 05921 7139113 05921 7139118

â&#x20AC;&#x17E;Energiesparen mit KĂśpfchenÂŽâ&#x20AC;&#x153; â&#x2013; Massivholz- und Landhausdielen â&#x2013; Glas-, Innen- und RenovierungstĂźren â&#x2013; Steinteppiche/QuarzkieselbĂśden â&#x2013; Design-Planken in vielen Farben Schautag am 27. und 28. 12. 2012 von 14 bis 18 Uhr, sowie am 6. 1. 2013 wieder, von 14 bis 17 Uhr Lingener StraĂ&#x;e 20 Âˇ 48531 Nordhorn Âˇ Tel. 0 59 21/3 94 38 Âˇ www.holzquadrat.de

alternative Energien â&#x20AC;&#x201C; erneuerbare Energie ein gutes energetisches Konzept. Wir wĂźnschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten besinnliche Feiertage und ein erfolgreiches Jahr 2013!

Weihnachtsgrüße

Seite 19

www.gruene-schuettorf.de

23. Dezember 2012

M I T M AC H E N S TAT T MECKERN ! Treffen immer am letzten Donnerstag im Monat!

O RT S V E R B A N D S C H Ü T TO R F

Wir wünschen all unseren Kunden, Freunden und Bekannten eine schöne Weihnacht und für das neue Jahr viel Glück und Gesundheit.

49835 Wietmarschen-Lohne · Hauptstraße 27 www.ameloh-optik.de Inhaber: Armin Netuschil-Ameloh

wünscht allen Kunden und Mitarbeitern besinnliche Feiertage und viel Erfolg in 2013!

Der Abfallwirtschaftsbetrieb wünscht ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein frohes neues Jahr. Hinweise zur Abfallentsorgung während der Feiertage:

Heute, 23. 12. 2012, und am 30. 12. 2012 Schautag von 14 bis 18 Uhr

Samtgemeinden Uelsen und Neuenhaus: Montagstour (Bezirk 1) vorverlegt auf Samstag, den 22.12.2012 Dienstagstour (Bezirk 2) vorverlegt auf Montag, den 24.12.2012 Mittwochstour (Bezirk 3) verlegt auf Donnerstag, den 27.12.2012 Donnertsagstour (Bezirk 4) verlegt auf Freitag, den 28.12.2012 Freitagstour (Bezirk 5) verlegt auf Samstag, den 29.12.2012

Besuchen Sie unser 3500 m² großes Bäder- und Fliesenstudio.

Stadt Nordhorn: Montagstour (Bezirke 1,2,3) vorverlegt auf Samstag, den 22.12.2012 Dienstagstour (Bezirk 4,5,6) vorverlegt auf Montag, den 24.12.2012 Mittwochstour (Bezirk 7,8,11,12) verlegt auf Donnerstag, den 27.12.2012 Donnertsagstour (Bezirk 9,1013) verlegt auf Freitag, den 28.12.2012 Freitagstour (Bezirk 14,15,16) verlegt auf Samstag, den 29.12.2012

Bei vielen Sichern Sie sich jetzt eine kostenlose Ausstellungs- Badwohntypberatung und eine Badplanung im Gesamtwert von 500 €! bädern bis zu Einfach diesen Coupon ausschneiden 50% Rabatt! und mitbringen.



Thüringer Straße 1 48529 Nordhorn

In der Stadt Bad Bentheim, den Samtgemeinden Schüttorf und Emlichheim und in der Gemeinde Wietmarschen erfolgt in der ersten Januarwoche 2013 die Abfuhr wegen des Neujahrsfeiertages einen Tag später.

Telefon: (0 59 21) 72 33 73 www.schomakers-fliesen.de

Abfall-Annahmestellen: Sämtliche Abfall-Annahmestellen, Gartenabfallplätze und Wertstoffhöfe sind am 24.12 und am 31.12.2012 geschlossen.

13%.

Pre

n‘t neije Joa ck i h Glü ttige Kerstdage r

Telefon 05921 38822

alles Gute mit unserem Glücksrabatt von

13%.

Preisnachlass* auf Ihren Rechnungsbeitrag gegen Vorlage dieses Gutscheins!



2013

GUTSCHEIN

*Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Nicht mit anderen Preisvorteilen kombinierbar. Einzulösen vom 1. 1. bis 31. 1. 2013

Die Haarprofis

he Weihnachte o r F Zum Start ins Jahr n 

Informationen erhalten Sie unter der Telefonnummer 05921 96-1666 oder im Internet unter www.awb-grafschaft.de

Am Kriegerdenkmal 5 · 48455 Bad Bentheim Telefon 05924 355

Salon Tallen Ahornstraße 15 · 48531 Nordhorn

Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

Wir wünschen allen Lesern eine frohe Weihnacht, Glück, Gesundheit und viel gute Energie im neuen Jahr.

Frohe Festtage! Schüttorf, zwischen Fa. Löcken & Fa. Kopietz

Nordhorn, Hohefeldstraße

Nordhorn, bei Trinkgut

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Wir sagen „Danke“ für Ihre Treue in 2012 und freuen uns, Sie 2013 wieder bei uns begrüßen zu dürfen. Das Team von

IMBISS OTTEMANN &die„Heißen Kisten“ NOH-Bookholt · Hohefeldstraße 20

www.nvb.de Gildkamp 10 · 48529 Nordhorn · Telefon: 05921/301-0 · Mail: info@nvb.de

Weihnachtsgrüße

23. Dezember 2012

Seite 20

Wir wünschen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Wir wünschen allen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

● Kompressions-Strümpfe und -Strumpfhosen ● Bandagen ● Brust-Prothesen ● Bademoden

Stadtbürgerhaus Schuhmachershagen 3 · 48529 Nordhorn Tel. 0 59 21 / 1 34 78 · Alle Kassen

● Umstands-Programm ● Rheuma-Wäsche ● Therapeutische Hilfsmittel ● Dessous ● Mieder und Zubehör

Medizinische Abteilung Modische Mieder-Abteilung · Wäsche-Abteilung

– Pkw bis 11 Uhr –

Hermine Jäkel-Gommer ● Leibbinden

Liebe Kunden! Wir wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest, einen guten Start in das neue Jahr und danken für Ihr Vertrauen. Mit freundlichen Grüßen Ihr Neustadtstr. 1 – 3 · 48455 Bad Bentheim · Tel 0 59 22-90 42 99

Mit unserem Dank an alle Kunden wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und viel Glück im neuen Jahr!

Über 50 Jahre in der Blanke

Das Team der SonntagsZeitung wünscht allen Leserinnen und Lesern, Kunden und Geschäftspartnern ein frohes und erholsames Weihnachtsfest sowie einen erfolgreichen Start ins neue Jahr!

www.bueterbauelemente.de

Abteilung

ORIENTTEPPICH-

Mit großer

Nordhorn · Marienburger Straße 7 · Tel. (0 59 21) 58 70

Auss fläche

Wir haben vom 22. Dezember 2012 bis einschließlich 4. Januar 2013 geschlossen.

Am Ems-Vechte-Kanal 8 · Tel. 0 59 21/8 35 50 · 48531 Nordhorn

WEBERS MÖBELHALLE

Familie Schwarze

400t0ellm ungs-

Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen mit „Weru Fenster und Türen“ einen guten Start ins neue Jahr!

Über

häft Das Kinderfachgesc in Neuenhaus

QKDXV

+DXSWVWUD H 1HXH

und n Kunden, Freunden Ich wünsche all meine für d un est tsf ach es Weihn Bekannten ein schön dheit! sun Ge d un ck Glü l das neue Jahr vie

Und vom Weihnachtsgeld hol ich mir was Schickes von Jenny‘s Kidswear! Jetzt bei uns: die aktuelle Frühjahrskollektion von

Psst… Geschenkidee für Kurzentschlossene

Unsere Geschenkgutscheine

Bitte beachten: Anzeigenschluss für den 30. Dezember 2012 ist am 27. Dezember 2012, um 17 Uhr.

Feuerwerksverkauf! Ab dem 28. Dezember 2012 China BĂśller D

Power of Fire

Flying Arrows

20 x 4 Stk./Paket

Mix-Sortiment mit Ăźber 200 Effekten

25 Schuss Pfeifen-Batterie NEUHEIT 2012

â&#x201A;Ź

Blue Eyes

Volles Rohr

Hero Pack

110 Schuss Batterie

200 Schuss Batterie

21er Raketen-Sortiment

â&#x201A;Ź

High-Speed Rockets

â&#x201A;Ź

12,

Full Moon 10er Raketen-Sortiment

15er Raketen-Sortiment

â&#x201A;Ź

Thunderworld

Riesen KanonenschlĂ¤ge

27er Raketen-Sortiment

3er Schachtel

â&#x201A;Ź

29,

Dancing Devil 5er FontĂ¤nen-Batterie

â&#x201A;Ź

18,

ProďŹ Line SRS-9 9er Raketen-Sortiment NEUHEIT 2012

â&#x201A;Ź

17,

Power-Snake 1000 Schuss Knallkette

Out of Control

â&#x201A;Ź

Dragon Blood 36 Schuss Batterie

16 Schuss Batterie

â&#x201A;Ź

BackďŹ re 225 Schuss Batterie NEUHEIT 2012

â&#x201A;Ź

19,

â&#x201A;Ź

Dragon Diamonds

â&#x201A;Ź

12,

Dragon Gold 10 Schuss Batterie

19 Schuss Performance-Batterie

â&#x201A;Ź

14,

â&#x201A;Ź

17,

HAGEBAUMARKT "AD "ENTHEIM s &UNKENSTIEGE s "AD "ENTHEIM s 4ELEFON

Lokales

23. Dezember 2012

n e h c u a r b r i W d n e g n dri ! z t a l P

Seite 22

www.hammer-heimtex.de

Beratung fĂźr tĂźrkische MĂ¤dchen

KOLLEKTIONS % WECHSEL 65 zu Jetzt bis

Farben / Tapeten / Gardinen / BodenbelĂ¤g e Badausstattung / Bettwaren / Matratzen * Nur bis zum 19.01.2013

en â&#x20AC;&#x201C; ! n â&#x20AC;&#x201C; Punkt kassieren Einkaufe PrĂ¤mienDeutschlandCard.

N E R A SP

... weil ich schĂśner wohnen will! HS52_12

Mit

rd.de

tschlandca

www.deu

NORDHORN. Die Frauenberatung bietet ab Dienstag, 8. Januar 2013, von 16 bis 18 Uhr eine Telefonberatung mit der Nummer (0 59 21) 777 79 fĂźr tĂźrkische MĂ¤dchen und junge Frauen an. Das Telefon ist besetzt mit einer jungen Studentin der Sozialwissenschaft, die selbst tĂźrkische Wurzeln hat und in Lebensfragen und Krisen eine Erstberatung anbietet. Die Telefonberatung heiĂ&#x;t â&#x20AC;&#x17E;My Lifeâ&#x20AC;&#x153; (Mein Leben) und ist eine niedrigschwellige Form der Hilfe in Problemlagen. Die Informationen Ăźber dieses Angebot geht u.a. an die tĂźrkischen Frauengruppen, an die Moschee in Nordhorn, an die Schulen und an die Gleichstellungsbeauftragten. Ziele sind insbesondere die StĂ¤rkung eines modernen Frauenbildes, das Aufzeigen von LĂśsungswegen in Konflikten und die FĂśrderung des SelbstwertgefĂźhls. â&#x20AC;&#x17E;My lifeâ&#x20AC;&#x153; bietet eine anonyme Erste-HilfeBeratung fĂźr MĂ¤dchen und junge Frauen (mit Migrationshintergrund). Angeboten wird auch die MĂśglichkeit fĂźr ein persĂśnliches GesprĂ¤ch/Beratung und auch weitere Hilfestellungen. Frauenberatung Nordhorn, Telefon (0 59 21) 777 79, email: kontakt@frauenberatungnordhorn.de.

Wetterkarte ()6 73228%+7 /6-1-

+Â°RWXMKI +IPIKIRLIMX Ă&#x152;&)6*Ă&#x152;,6)2 7-) ()2 8Ă˘8)6 S[EVH &IEPI [EV KIKIR 9LV ZIVLEJXIX [SVHIR [IMP IV ^Y WGLRIPP KIJELVIR [EV -Q ;EKIR IRXHIGOXIR HMI 4SPM^MWXIR ^[IM +IQĂ&#x2020;PHI YRH MRJSV QMIVXIR -RWTIOXSV 'EVXIV y(EW WMRH HSGL HMI x7SQQIVPERHWGLEJXD YRH HIV x,IVFWX[EPHD ZSR (MVO ZER 'PIIJl WEKXI HIV -R WTIOXSV ^Y &IEPI y7MI KI LÂśVIR ^YV 7EQQPYRK ZSR 0SVH 1YPPMSR ;ERR LEWX HY WMI KIOPEYX#l y:SVLMRl QYVQIPXI &IEPI KIORMGOX y(IV 0SVH LEX QMGL IV[MWGLX MGL LEF MLR RMIHIVKIWGLPEKIR 7EKIR 7MI MLQ HEWW QMV HEW PIMHXYX l 'EVXIV PMIÂ&#x2014; &IEPI ^YQ =EVH FVMRKIR YRH JYLV WIPFWX ^Y 1YPPMSRW 7XEHX LEYW %YJ HIV 8IVVEWWI JERH IV HMI 7TYVIR ZSR &IEPIW )MRFVYGL HMI HIEO XMZMIVXI %PEVQERPEKI HMI IMRKIWGLPEKIRI +PEWXÂ°V (VMRRIR ^IMKXIR ^[IM LIPPI *PĂ&#x2020;GLIR ^[MWGLIR y*VÂ°L PMRKW[MRHl YRH y;MRXIV [EPHl [S HMI KIWXSLPIRIR &MPHIV KILERKIR LEXXIR (EZSV PEK 0SVH 1YPPMSR EYJ HIQ &SHIR IVWXS GLIR %YJ HIQ 7IOVIXĂ&#x2020;V RIFIR HIV 8Â°V JERH 'EVXIV IMR 8IVQMRFYGL y1MGLEIP

0ÂśWYRK HIV ZIV KERKIRIR ;SGLI 6MGO 1EVMRMW EV FIMXIXI ERKIFPMGL EPW 8MIVWGLÂ°X^IV MR /IRME %JVMOE %FIV MR %JVMOE KMFX IW OIMRI 8MKIV [MI IV FILEYTXIXI

9LVl [EV JÂ°V LIYXI ZIV QIVOX :SR WIMRIQ (MIRWX[E KIR MR HIV %YJJELVX HIW ,EYWIW ZIVWXĂ&#x2020;RHMKXI 'EVXIV Â°FIV *YRO HMI 1SVHOSQ QMWWMSR )MR 7TSVX[EKIR VSPPXI LIVER YRH IMR NYRKIV 1ERR WXMIK EYW y-GL FMR 1MGLEIP 1YPPM SR -WX QIMRIQ :EXIV IX [EW TEWWMIVX#l y)V [YVHI IVQSVHIXl WEKXI 'EVXIV YRH WEL EYJ WIMRI 9LV )W [EV OYV^ ZSV 1MXXIVREGLX y-LV :EXIV LEXXI WMGL -LVIR &IWYGL WGLSR JÂ°V 9LV ZSVKI QIVOX l y9RWMRRl QIMRXI 1M GLEIP y-GL LEFI MLQ KI WEKX IV OERR EF 9LV QMX QMV VIGLRIR 9RH 7MI WMRH WMGLIV HEWW IW IMR )MRFVIGLIV [EV#l y(IV )MRFVIGLIV LEXXI IW EYJ HMI &MPHIV -LVIW :EXIVW EFKIWILIR LEXXI l WEKXI 'EVXIV YRZIVFMRHPMGL y)V [IMKIVXI WMGL PIMHIV FILEVVPMGL WIMRI 7EQQ PYRK MR IMR 1YWIYQ ^Y KI FIRl WIYJ^XI 1MGLEIP y.IX^X QÂ°WWIR 7MI [EVXIR [S HMI &MPHIV [MIHIV EYJ XEYGLIR (MI x7SQQIV PERHWGLEJXD YRH HIV x,IVFWX[EPHD WMRH FIOERR XI +IQĂ&#x2020;PHI (IVNIRMKI HIV WMI ERFMIXIX MWX HERR [SLP :EXIVW 1ÂśVHIV l y(IR (MIF LEFIR [MV WGLSR 1MGLEIP EFIV HIR 1ÂśVHIV RSGL RMGLXl WEKXI 'EVXIV y(EW WMRH RĂ&#x2020;QPMGL 7MI 7MI [EVIR WGLSR YQ 9LV LMIV JERHIR -LVIR :EXIV FI[YWWXPSW YRH RYX^XIR -LVI 'LERGI MLR ^Y IVWXIGLIR [IMP 7MI HE QMX HIQ )MRFVIGLIV HIR 1SVH ERLĂ&#x2020;RKIR [SPPXIR l ;EW [EV 'EVXIV EYJKI JEPPIR#

Hier kĂśnnte IHRE Werbung stehen! Anruf genĂźgt! Telefon

05921 8001-0 Grafschafter AnzeigenblĂ¤tter Grafschafter

S ONNTAGS Z EITUNG

Lokales

23. Dezember 2012

Seite 23

RÄUMUNGS-VERKAUF

Nur noch 5 Tage:

70 % auf alles! ! s u a r s s u Alles m31. Dez. 2 012 bis zum

Wegen Schließung des Adler Modemarktes Nordhorn am 31. 12. 2012. Besuchen Sie in Zukunft unsere Modemärkte in Lotte Wersen, Borken, Georgsmarienhütte-Harderberg bei Osnabrück oder in Papenburg. Offnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.30 –19 Uhr, Sa. 9.30 –18 Uhr.

48529 Nordhorn · Hagenstraße 10

Jubilarehrung beim Kolping Schüttorf Rainer Thölking 25 Jahre Kolpingsmitglied SCHÜTTORF. Auf der jüngsten Generalversammlung der Kolpingsfamilie Schüttorf stand unter anderem auch eine Jubilarehrung auf der Tagesordnung. Nach einer gemütlichen Kaffeetafel wurde Rainer Thölking für 25-jährige Mitgliedschaft in der Kolpingsfamilie Schüttorf geehrt. Für diese langjährige Treue zu Adolph Kolping und zu seinem Werk wurde ihm eine entsprechende Urkunde und eine Anstecknadel vom Präses Pfarrer Hubertus Schnakenberg und dem Vorsitzenden Helmut Puls überreicht.

stellt die Litauenhilfe dar. Humanitäre Hilfslieferungen für große Teile der Landbevölkerung in Litauen sind immer noch erforderlich, da das Durchschnittseinkommen der Bevölkerung kaum den Sätzen unserer Sozialhilfe entspricht. Ohne Fremdunterstützungen müssten auch die Kindersuppenküche in Pakruojis, in der werktäglich bis zu 40 Kinder eine warme Mittagsmahlzeit erhalten, sowie das Kinderheim in Pamusis, das zurzeit 43 Kindern im Alter von 1 bis 18 Jahren ein liebevoll behütetes und geschütztes Leben ermöglicht, sofort geschlossen werden, da die Finanzierungen dieser Einrich-

tungen im Wesentlichen durch Spendenmittel aus Deutschland und auch aus Litauen gestützt werden. Ende November war der diesjährige Hilfsgütertransport auf die Reise nach Litauen gegangen. Zusammen mit dem Verein für Osteuropahilfe aus Rheine konnten dringend notwendige Lebensmittel und humanitäre Hilfsgüter zur Unterstützung des Kinderheims in Pamusis und für die Kindersuppenküche und die vielfach in Armut lebenden Familien in Pakruojis, verladen werden. Insgesamt wurden acht Tonnen Lebensmittel, sechs Tonnen Bekleidung und eine Tonne sonstige Hilfsgüter bereitgestellt.

Der Lkw ist zwei Tage später in Pakrojis wohlbehalten angekommen und wurde dort sogleich entladen. Der Pfarrer der litauischen Kleinstadt, Ricardas Rutkaukas, bedankte sich telefonisch ganz herzlich für die Unterstützung und wünscht allen eine gesegnete Weihnachtszeit. Dann war auch schon die Zeit für den gemeinsamen Besuch der Vorabendmesse gekommen. Nach dem anschließenden Abendimbiss wurde traditionell wieder um attraktive Preise geknobelt. Der Hauptpreis, ein Präsentkorb, ging in diesem Jahr an Katharina Ostermann. Die New York Gospel Stars sind bekannt für ihre mitreißenden Live-Auftritte.

Nach dem anschließenden Bericht der Kassenprüfer und dem Bericht der Kassiererin gab Vorsitzender Helmut Puls einen Rückblick auf das vergangene Jahr und eine Vorschau auf die Aktivitäten des nächsten Jahres. Im Jahr 2013 jährt sich am 8. Dezember die Geburt des Gründungsvaters Adolph Kolping zum 200. Mal und so steht das Jubiläumsjahr besonders im Zeichen dieses Ereignisses. Bei seinem Ausblick wies Puls deshalb auch besonders auf das anlässlich des Jubiläums in der Wuppertaler Oper in der Zeit vom 15. August bis 1. September 2013 aufgeführte Musical „Kolpings Traum“ hin. Es ist beabsichtigt, eine gemeinsame Tagesfahrt in diesem Zeitraum nach Wuppertal durchzuführen. Nähere Infos dazu werden mit dem Jahresprogramm erfolgen. Einen Das Foto zeigt von rechts nach links den zur Mithilfe neu in die Pfarreiengemeinschaft entsandten Schwerpunkt der Arbeit der Pater Jo, Präses Hubertus Schnakenberg, Jubilar Rainer Thölking, den Ehrenvorsitzenden Willi BramKolpingsfamilie Schüttorf kamp und den Vorsitzenden Helmut Puls. Foto: privat

Foto: privat

New York Gospel Stars in der Alten Kirche am Markt Konzert am 7. Januar NORDHORN. Die aus New York stammenden Sänger und Sängerinnen geben auf der Tournee 2012/13 wieder unzähligenGospelfans die Chance, sich von ihren einzigartigen Konzerten mitreißen zu lassen. Unter der musikalischen Leitung von Craig Wiggins geben die New York Gospel Stars bundesweit nahezu 80 Konzerte. Am 7. Januar 2013 gastieren sie in der Alten Kirche am Markt in Nordhorn. Kraftvoll, freudig aber auch besinnlich tragen sie ihre frohe Botschaft von der Liebe zu Gott, dem Leben und den Menschen aller Rassen, Klassen und Religionen und den Glauben an

die Hoffnung in die Welt hinaus. Der Chor singt mit Herz und Gefühl und vermittelt dem Publikum pure Lebenslust verbunden mit tiefgründigen, religiösen Gedanken. Bekannte Gospelklassiker wie „Oh happy day“, „Amen“ oder „Whole world in his hands“ sind aus dem Repertoire der Künstler nicht wegzudenken. Passend zur Jahreszeit sind auch klassische Weihnachtslieder im Programm vertreten. Die New York Gospel Stars sind bekannt für ihre Nähe zum Publikum. Die individuellen Stimmen der einzelnen Sänger im Chor bereiten einen großartigen Hörgenuss. So ist es nicht verwunderlich, dass diese Ausnahmetalente schon mit internationalen Stars wie Justin Timberlake, Aretha Franklin und Whitney Housten aufgetreten sind. Publi-

kumsliebling Achmed Wallace ist ausgebildeter Tenor und Stimmwunder Matia Celeste Washington hatte schon Auftritte weltweit. Chorleiter ist der sympathische Craig Wiggins, eine bekannte New Yorker Gospel-Größe, dem deutschen Publikum aus TVAuftritten bekannt. Als Dirigent des „Love Fellowship Choirs“ gewann der Künstler etliche Auszeichnungen. Ergreifender Gesang, begleitet von harmonischen Instrumenten und rhythmischer Performance in einem farbenfrohen Ambiente, dieses perfekte Programm lässt den Abend zu einem unvergesslichen Erlebnis werden. Tickets gibt es ab 24,90 Euro auf www.LB-EVENTS.de unter Telefon (02 34) 947 19 40 sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Seite 24 Automarkt Die wichtigsten Ă&#x201E;nderungen fĂźr Autofahrer im neuen Jahr

23. Dezember 2012

MobilitĂ¤t 2013: Neue Regeln, neue Gesetze

FrĂśhliche Weihnachten und einen guten Rutsch wĂźnschen wir unseren GeschĂ¤ftspartnern, Freunden und Bekannten.

(DMD). Das Jahr 2013 bringt eine Anzahl Ă&#x201E;nderungen fĂźr die Autobesitzer mit sich â&#x20AC;&#x201C; vor allem was die Versicherung, den FĂźhrerschein sowie die Umweltzonen betrifft. So wird unter anderem rund die HĂ¤lfte aller Fahrzeuge bei den Versicherern in neue Typenklassen eingestuft, so die

Ihr Nutzfahrzeugservice von Aâ&#x20AC;&#x201C;Z!

Unimog

Inh. Wilfried List

Robert-Bosch-StraĂ&#x;e 7 Âˇ 49843 Uelsen Tel. 05942 9394-0 Âˇ Fax 05942 9394-44

Wir wĂźnschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest, ein gesundes Jahr 2013 und bedanken uns fĂźr das entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr.

EinschĂ¤tzung des Gesamtverbands der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV). Der Grund: Zum ersten Mal werden das Alter des Versicherungsnehmers und das Alter des jĂźngsten Nutzers des Fahrzeugs bei der Einteilung der Typklasse berĂźcksichtigt. Die Klassen spiegeln die Schadenund Unfallbilanzen eines jeden in Deutschland zugelassenen Automodells wider. Je hĂśher die Einstufung ist, desto teurer ist die Versicherung. Laut GDV wechseln in der

ir wĂźnschen all unseren Kunden, Freunden und Bekannten eine schĂśne Weihnacht sowie viel GlĂźck und Gesundheit im neuen Jahr.

GrenzstraĂ&#x;e 2 49828 Neuenhaus

05941 925858 www.baasdam-automobile.de

HauptstraĂ&#x;e 7 â&#x20AC;&#x201C; 13 Âˇ 49828 Neuenhaus Tel. 0 59 41-999 858 0 Âˇ www.autohaus-olthoff.de

est Frohes F und utsch! R n e t u g

Auch bei den Umweltzonen tut sich was im kommenden Jahr.

Kfz-Haftpflichtversicherung rund 55 Prozent der umgestuften Fahrzeuge in eine hĂśhere Typklasse, ihre Versicherung wird also teurer. Bei der Vollkasko-Versicherung sind es rund 32 Prozent der Fahrzeuge, die in eine hĂśhere Klasse umgestuft werden. Auch wer jetzt FahrschĂźler ist, muss sich ab 2013 auf Ă&#x201E;nderungen einstellen: Die neuen FĂźhrerscheine sind nicht mehr unbefristet gĂźltig. Nach 15 Jahren muss der Autofahrer eine VerlĂ¤ngerung beantragen. Weitere Ă&#x201E;nderung: Die â&#x20AC;&#x17E;An-

hĂ¤ngerregelungâ&#x20AC;&#x153; ist grundlegend Ăźberarbeitet worden. Ab 2013 dĂźrfen mit dem FĂźhrerschein Klasse B alle Gespanne bis 3.500 Kilo zulĂ¤ssiger Gesamtmasse gefahren werden. In der Klasse BE wird das Gewicht des AnhĂ¤ngers auf 3.500 Kilo begrenzt. Zum neuen Jahr werden auĂ&#x;erdem in mehreren StĂ¤dten die Umweltzonen verschĂ¤rft: Zum Beispiel darf man ab 2013 in KĂśln sowie Dortmund, Essen und vielen anderen StĂ¤dten des Ruhrgebiets nur noch mit gelber und grĂźner Plakette einfah-

Foto: dmd/AvD

ren. Nur noch mit einer grĂźnen Plakette ist die Zufahrt ab dem 1. Januar in Magdeburg, Heilbronn, Karlsruhe, Augsburg, Mannheim oder Heidelberg gestattet. DarĂźber hinaus steht nach dem Willen von Verkehrsminister Peter Ramsauer im Laufe des Jahres 2013 die Reform des Flensburger Punkte-Systems an. Nach dem neuen System sollen Fahrer nur noch fĂźr solche VerstĂśĂ&#x;e Punkte erhalten, die die Verkehrssicherheit gefĂ¤hrden.

Wir wĂźnschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest, allzeit gute Fahrt und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

UNFALL â&#x20AC;˘ Karosserie- und Lackierfachbetrieb â&#x20AC;˘ Inspektion und Reparatur â&#x20AC;˘ tĂ¤glich HU und AU Mercedes Benz C 220 T CDI Avantgarde EZ 11/2004, 189800 km, Sitzhzg, schwarz, AHK, Teilleder Klimaautomatik, Kombi, Schaltgetriebe, Diesel

9900.- â&#x201A;Ź

VW Golf 1.4 TSI Trendline EZ 10/2008, 127 400 km, schwarz, Klimaanlage, Navi RNS 310, Alufelgen, Schaltgetriebe, Benzin

9900.- â&#x201A;Ź

VW Caddy 1.9 TDI

Mercedes Benz C 220 T CDI Automatik

EZ 4/2009, 43 000 km, silber, AHK, Audiosystem R 110, el. FH, Schaltgetriebe, Diesel

EZ 7/2004, 205 000 km, Diesel, silber, Stoff: schwarz, Klimaautomatik, Kombi, Tempomat

13 900.- â&#x201A;Ź

9900.- â&#x201A;Ź

Wir bedanken uns bei allen Kunden, Freunden, und Bekannten fĂźr ihre UnterstĂźtzung. Wir wĂźnschen allen ein frohes Weihnachtsfest und viel GlĂźck und Gesundheit im neuen Jahr!

Auto Janning Coesfelder Hof 5 Âˇ 48527 Nordhorn Âˇ Tel. 05921 4446 Âˇ Fax 05921 4416 Bahnhofstr. 7 Âˇ 48465 SchĂźttorf Âˇ Tel. 05923 4425 Âˇ Fax 05923 4126

Wir wĂźnschen allzeit gute Fahrt, erholsame Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Mittelesch 2 â&#x20AC;˘ 49849 Wilsum

Telefon 05945 99559-0 www.autohaus-zegger.de

EU-Fahrzeuge und Gebrauchtwagen Morgen ist Heiliger Abend, schauen Sie auf www.autohaus-jundw.de

Borkener Hof 1 Âˇ 48527 Nordhorn Tel. 05921 7117185 oder 0172 6954278

Um im Winter nicht vor einem geschlossenen Auto zu stehen, sollte man frĂźhzeitig Vorsorge treffen. Foto: dmd/SP-X

Zentralverriegelung: Rechtzeitig an Batterie denken (DMD). Autos, die wegen einer nicht mehr funktionierenden Fernbedienung geschlossen bleiben, gehĂśren laut dem TĂ&#x153;V SĂźd zu den fĂźnf hĂ¤ufigs-

ten Pannenursachen im Winter. Durch die KĂ¤lte kommen sie in diesen Monaten viel schneller an ihre Grenzen. Daher gilt: Lieber zu frĂźh als zu

Ford Kuga Titanium GelĂ¤ndewagen 2.0 TDCI 103 kW (140 PS), DPF, EZ 3/2012, 19800 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, Airbags, Alu, Klimaautomatik, Navi mit Bildschirm, Parkpilot, RĂźckfahrkamera, Sitzheizung, Tempomat, Bordcomputer, Freisprechanlage, Nebel, Sportsitze, Teilleder, Multifunktionslenkrad u. v. m. Unser Preis: 25 950.- â&#x201A;Ź inkl. MwSt.

SIEBEN-STERNE-GEBRAUCHTWAGEN

VW Passat Variant Comfortline 2.0 TDI 103 kW (140 PS), DPF, Automatik, EZ 6/2012, 14900 km, islandgrau, Servo, ZV m. Fb. Airbags, ABS, ESP, Klimaautomatik, Radio/CD, Navigation mit Bildschirm, Tempomat, Bordcomputer, Parkingsystem Automatik (DSG), Nebel, Handyvorbereitung, Sitzheizung, Multifunktionslenkrad, stĂ¤rker getĂśntes Glas, el. Fh., el. AuĂ&#x;enspiegel u. v. m. Unser Preis: 28 800.- â&#x201A;Ź inkl. MwSt.

Audi A4 Avant 2.0 TDI 103 kW (140 PS), DPF, EZ 4/2012, 14000 km, lavagraumet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, Airbags, Klimaautomatik, el. Fh., el. AuĂ&#x;enspiegel, Xenon, Navi m. Bildschirm, Freisprechanlage, Tempomat, Bordcomputer, Alu, Nebel, Multilenkrad, Sitzheizung, Parkingsystem u. v. m. Unser Preis: 31 950.- â&#x201A;Ź inkl. MwSt.

VW Golf Trendline mit DSG-Getriebe (Automatik) 1.6 TDI 77 kW (105 PS), EZ 4/2012, 5200 km, graumet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, Airbags, Automatik-Getriebe, Climatronic, Sitzheizung, Navigation mit Bildschirm, Radio/CD, Parkingsystem u. v. m. Unser Preis: 19 850.- â&#x201A;Ź inkl. MwSt.

Opel Corsa 1.2 l 52 kW (70 PS), EZ 7/2008, 54 000 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., Klima, Radio/CD, Winterreifen, Airbags, ABS, ESP, el. FH Unser Preis: 6950.- â&#x201A;Ź

Viele interessante Angebote zu gĂźnstigen Preisen! Ob neu oder gebraucht, alle Fahrzeuge kĂśnnen ab 3,99% eff. ďŹ nanziert werden!

Wir wĂźnschen allen Verwandten, Bekannten, Freunden, GeschĂ¤ftspartnern und Kunden ein frĂśhliches und besinnliches Weihnachtsfest und viel GlĂźck und Gesundheit im neuen Jahr. )HR 4EAM VOM !UTOHAUS *ANSEN 7OLTERS 'MB( UNSERE LEISTUNGEN FĂ&#x153;R SIE: )NSPEKTION s 2AD UND 2EIFEN s -OTORDIAGNOSE s 2EIFEN %INLAGERUNG s 5NFALLINSTANDSETZUNG s 4RANSPORTER 3ERVICE (5 M INTEGR !5 M AUTOR 0RĂ FORG s %RSATZ WAGEN s BOSCH-DIAGNOSE-CENTER AUTOHANDEL

2012

â&#x20AC;&#x17E;Ihreâ&#x20AC;&#x153; Top-Adresse in der Grafschaft IndustriestraĂ&#x;e 17â&#x20AC;&#x201C;19 Âˇ 49828 Neuenhaus Âˇ Tel. 05941 6866 Âˇ Fax 05941 4192 jansen-wolters@t-online.de Âˇ www.autohaus-jundw.de

Unseren Kunden und GeschĂ¤ftsfreunden wĂźnschen wir ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest und viel GlĂźck und Erfolg fĂźr das neue Jahr.

Automobile

Itterbeck Âˇ HauptstraĂ&#x;e 14 Telefon (0 59 48) 2 17

Autohaus KĂśtting 49767 Twist Âˇ Hermann-Eilers-Str. 1 Âˇ Tel. (0 59 36) 9 39 90 www.autohaus-koetting.de Autos zum Leben

Wir wĂźnschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr!

All unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!

Ihr Team vom Autohaus

VĂślker&Peters GmbH Am SĂźdhang 7 Âˇ 48465 Isterberg Telefon (0 59 22) 22 27 www.voelker-peters.de

spĂ¤t die Batterie wechseln und sich frĂźhzeitig damit vertraut machen, wie man auch bei leerer Batterie die TĂźren Ăśffnet. Zu erkennen ist eine schwach gewordene Batterie beispielsweise daran, dass man zum Ă&#x2013;ffnen des Fahrzeugs immer nĂ¤her an dieses herantreten muss. Die Lebensdauer fĂźr die Knopfzellen der Fernbedienung hĂ¤ngt von verschiedenen Faktoren ab. Je nach Lagerung der Fernbedienung (kalt oder warm) und NutzungshĂ¤ufigkeit des Autos kann die Leistung der Knopfzelle unter UmstĂ¤nden schon nach einem Jahr schwĂ¤cher werden. Wer nicht vor einem verschlossenen Auto stehen will, sollte sich zudem rechtzeitig mit der Notfallentriegelung seines Fahrzeugs vertraut machen. In der Regel findet sich selbst ihn Zentralverriegelungs-Fernbedienungen ohne sichtbaren Bart ein versteckter SchlĂźssel. Bei einigen Pkw-Modellen muss zudem noch eine Schloss-Abdeckung entfernt werden. Mit klammen Fingern und im Dunkeln kann das schwierig werden. Die Wegfahrsperre ist von einer leeren Batterie nicht unbedingt betroffen. Der Transponder im SchlĂźssel erhĂ¤lt seinen Strom in der Regel Ăźber ein Magnetfeld, das vom fahrzeugseitigen Teil des Sicherheitssystems erzeugt wird. Um im Winter nicht vor einem geschlossenen Auto zu stehen, sollte man frĂźhzeitig Vorsorge treffen.

Automarkt

23. Dezember 2012

FORD

LUDWIG DOVE

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

Escort

ng Anfertiguach MaĂ&#x; n

139.000 km, rot, 8-fach bereift, TĂ&#x153;V 12/2014, Garagenfahrzeug, 900,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 015253129682

Autolackierereien Nordhorn â&#x20AC;&#x201C; Uelsen StoĂ&#x;stange beschĂ¤digt? Teillackierung ab 95,- â&#x201A;Ź ę&#x2021;´ (0 59 21) 59 76

Golf III 1.4 blau, 153.000 km, LPG-Gasanlage, Winterreifen, Sommerreifen auf Alu. ę&#x2021;´ 015228771257

HYUNDAI

ANHĂ&#x201E;NGER AnhĂ¤ngerverleih

4x Hyundai i10

H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 0594293940

Koch AnhĂ¤nger EZ: 3/2012, 26 900 km, Benzin, 60 kW (82 PS), Schaltgetriebe, HU & AU neu, Hubraum: 1206 cmÂł, Anzahl SitzplĂ¤tze: 5, Anzahl der TĂźren: 4/5, Euro 5, Klimaanlage u. v. m.

â&#x201A;Ź

EZ: 9/2011, 27 950 km, Benzin (E10geeignet), 51 kW (69 PS), Schaltgetriebe, metallic, HU & AU neu, Hubraum: 1086 cmÂł, SitzplĂ¤tze: 5, TĂźren: 4/5, Euro 5, Klimaanlage u. v. m. â&#x201A;Ź

6980.-

Autohaus Klutzny GmbH

6780.-

Industriestr. 19 Âˇ 48465 SchĂźttorf Telefon 05923 990907 ah-klutzny@mobile.de

Autohaus Klutzny GmbH

EZ: 10/2011, 32 100 km, Benzin, 74 kW (101 PS), Schaltgetriebe, Metallic, HU & AU neu, Hubraum: 1398 cmÂł, SitzplĂ¤tze: 5, TĂźren: 4/5, Euro 5, Klimaanlage u. v. m.

â&#x201A;Ź

8980.-

Industriestr. 19 Âˇ 48465 SchĂźttorf Telefon 05923 990907 ah-klutzny@mobile.de

SEAT

MERCEDES 4x Hyundai i30

Seat Altea XL

EZ 10/03, 90.000 km, viel Extras, von privat, VB 9500,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05923-4316

f. Gewerbe u. Freizeit. Verkauf - Service - Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 0594293940

Freunden und Bekannten eine schĂśne Weihnacht sowie viel GlĂźck und Gesundheit im neuen Jahr!

SB-Boxen Neuenhauser Str. Zufahrt DĂ¤n. Bettenlager

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

... hier ist Ihre Anzeige immer gut platziert!

Pkw-AnhĂ¤nger

Marken: Unsinn - Anssems, Verkauf - Ersatzteile - Finanzierung. Sonntags Schautag. OTORRĂ&#x201E;DER WEI AnhĂ¤nger-Dobrowolski, Dietrich-Borggreve-Str. 30, RĂ&#x201E;DER 49828 Neuenhaus, ę&#x2021;´ 059415037 Harley Davidson Das FrĂźhjahr kommt! GroĂ&#x;e Auswahl an gebrauchten Harley's, auch als Trike, in ESUCHE unserem Showroom. Wir haben zwischen den Feiertagen fĂźr sie geĂśffnet. Wing World Suche KotflĂźgel Fahrerseite, fĂźr Renault R 19, SchĂźttorf by Motorrad DobScheinwerfer, vorne rechts, ben, In den Bergen 11, StoĂ&#x;stange oder auch ein gut 48465 Samern, ę&#x2021;´ 05923erhaltenes gebrauchtes Auto 1518 in dieser Art. ę&#x2021;´ 05941-4437

Schmitt Maate 1 49835 Wietmarschen Telefon 05925 99320 Mobil 0172 5355540

www.autohaus-heidotting.de

Unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und allzeit eine â&#x20AC;&#x17E;GUTE FAHRTâ&#x20AC;&#x153; fĂźr 2013!

Richelmann Service

Bad Bentheim Rheiner StraĂ&#x;e 18 ě˝Ż 05922 90300

Nutzfahrzeuge (Service)

KFZ-G

NISSAN EZ: 4/2012, 14 500 km, Benzin (E10geeignet), 73 kW (99 PS), Schaltgetriebe, HU & AU neu, Hubraum: 1396 cmÂł, SitzplĂ¤tze: 5, TĂźren: 4/5, Euro 5, Klimaanlage u. v. m.

â&#x201A;Ź

10 980

Autohaus Klutzny GmbH Industriestr. 19 Âˇ 48465 SchĂźttorf Telefon 05923 990907 ah-klutzny@mobile.de

SHIFT_the way you move

48599 Gronau - Alter Postweg 156 Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

11x Nissan Micra 1.2

NUTZFAHRZEUGE/ TRANSPORTER

EZ: 4/2012, 11 400 km, Benzin, Einparkhilfe, 92 kW (125 PS), Schaltgetriebe, Hubraum 1390 cmÂł, SitzplĂ¤tze: 5, TĂźren: 4/5, Euro 4, Umweltplakette: 4, Metallic u. v. m.

â&#x201A;Ź

14 980.-

Autohaus Klutzny GmbH Industriestr. 19 Âˇ 48465 SchĂźttorf Telefon 05923 990907 ah-klutzny@mobile.de

SUZUKI

f. Gewerbe u. Freizeit. Verkauf - Service - Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 0594293940

EZ: 3/2012, 14 800 km, Benzin, 59 kW (80 PS), Schaltgetriebe, HU & AU neu, Hubraum: 1198 cmÂł, SitzplĂ¤tze: 5, TĂźren: 4/5, Euro 5, Klimaanlage, el. FH, u. v. m.

SB-AutowĂ¤sche?

8480

Industriestr. 19 Âˇ 48465 SchĂźttorf Telefon 05923 990907 ah-klutzny@mobile.de

Neuenhauser Str. Zufahrt DĂ¤n. Bettenlager

AUTOVERMIETUNG Vito Bus, 8-Sitzer fĂźr Kegelfahrten, BetriebsausflĂźge, Messebesuche usw., Komfortbestuhlung, Klimaanlage, zu vermieten. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen. ę&#x2021;´ 05942-9394-0, Fax 939444, www.unimoglist.de

Wir kaufen PKWs/LKWs

alten Pkw von 80,- bis 150,â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0031-6208-27954 48599 Gronau - Alter Postweg 156 Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

KIZASHI

$XWRKDXV 9Â¸ONHU 3HWHUV

,VWHUEHUJ 7HO ZZZ YRHONHU SHWHUV GH

www.bosch-dienst.com

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

Zahle 80,- bis 120,- â&#x201A;Ź fĂźr alte, abgelaufene Autos, auch Unfall + MotorschĂ¤den. ę&#x2021;´ 0152-33638042

Frohe Weihnachten und

ein gesundes neues Jahr

ROLLER

Pkws u. Lkws, Busse u. GelĂ¤ndewg. von A bis Z in jedem Vespa LX 50 Zustand, jung und alt, Abho- schwarzmetallic, 5000 km, lung, Abmeldung garantiert, EZ 2010, 1250,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0176alles anbieten, auch als Un- 86788781 fallwagen. ę&#x2021;´ 0162-1564033

Wir zahlen fĂźr jeden

SB-Boxen

Autohaus Klutzny GmbH

Ankauf fĂźr Export

auch Unfall + Motorschaden. ę&#x2021;´ 0172-2746227

Hapert AnhĂ¤nger

â&#x201A;Ź

H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 0594293940

Autohaus Klutzny GmbH

Industriestr. 19 Âˇ 48465 SchĂźttorf Telefon 05923 990907 ah-klutzny@mobile.de

E 200 CDI

Gabelstaplervermietung

SB-AutowĂ¤sche?

10x Opel Corsa 1.4

5x Chevrolet Spark 1.2

Wir wĂźnschen all unseren Kunden,

KFZ-ANGEBOTE

OPEL

CHEVROLET

Seite 25

CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE

wĂźnscht das Team von

Opel-VertragshĂ¤ndler Neuenhauser StraĂ&#x;e 145 Âˇ 48527 Nordhorn Âˇ Telefon 05921 83660

www.averes.com

GroĂ&#x;e Auswahl!!!

Neue und gebrauchte Reisemobile

HAUSMESSE

am 26. und 27. Januar 2013

Dulle Mobile GmbH Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 An der A31 Âˇ Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

Wir wĂźnschen all unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein glĂźckliches 2013. Familie BĂźscher und Team Lingener StraĂ&#x;e 44 49835 Wietmarschen Tel. 05925 9057896 www.autohaus-bĂźscher.de

Wir bedanken uns bei allen Kunden fĂźr die Treue und wĂźnschen ein frohes Fest sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr.

22. 12. bis 31. 12. 2012 Betriebsferien Telefon: (0 59 21) 713 95 88 oder 01 72-2 05 99 60 www.colorworks-nordhorn.de Âˇ DĂśppers Esch 10, NOH

Ankauf von Fahrzeugen aller Art! GelĂ¤ndewagen, Firmenwagen etc. Âˇ Zahle HĂśchstpreise in bar! Telefon 01 73-2 07 45 04 oder 05 41/20 28 17 30

Heinrich Ekkel Siemens-Str. 5, 49835 Wietmarschen/Lohne Mobil: 0160 94934034

Die

richtigen

www.heinis-fahrzeugpflege.de â&#x20AC;&#x201C; Waschen â&#x20AC;&#x201C; Polieren â&#x20AC;&#x201C; Innenreinigung â&#x20AC;&#x201C; Polster-/Teppichreinigung â&#x20AC;&#x201C; Lederpflege â&#x20AC;&#x201C; MotorwĂ¤sche und â&#x20AC;&#x201C; Felgenreinigung â&#x20AC;&#x201C; Dellenentfernung ohne Lackieren

â&#x20AC;&#x201C; Kratzerentfernung â&#x20AC;&#x201C; Lackreparaturen â&#x20AC;&#x201C; Scheibenversiegelung â&#x20AC;&#x201C; Nanoversiegelung â&#x20AC;&#x201C; Hol- und Bring-Service â&#x20AC;&#x201C; Werbefolien-Entfernung

Wir wĂźnschen all unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und viel GlĂźck und Gesundheit im neuen Jahr!

Gebrauchten finden Sie in der

S ON NTAG S Z EI TU NG Anzeigenbla

tt fĂźr die Gr afschaft Ben theim

Wir wĂźnschen allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes und friedliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Lingener Str. 104 Âˇ 48531 Nordhorn Âˇ Tel. 05921 308220 Âˇ Fax 05921 39566

Am 24. und 31. Dezember 2012 geschlossen.

Schmidt + Gravel GbR

Wir wĂźnschen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Nutzfahrzeuge

KruppstraĂ&#x;e 4 Âˇ 49835 Wietmarschen-Lohne Âˇ Telefon (0 59 08) 93 76 70

Wir wĂźnschen Ihnen ein schĂśnes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr!

Ihr

Autohaus

Peters

Autohaus Peters GmbH

Autorisierter Mercedes-Benz-Service und Vermittlung

Ein gesegnetes Weihnachtsfest und alle guten WĂźnsche fĂźr das neue Jahr.

49847 Itterbeck, Wilsumer StraĂ&#x;e 8 Telefon +49-59 48-90 01-0

www.autohaus-peters.com

Heinz Rakel

Autohaus GmbH Meppener StraĂ&#x;e 134 Âˇ 49744 Geeste-GroĂ&#x; Hesepe Telefon 05937 9276-0 Âˇ Fax 05937 9276-99

Kleinanzeigenmarkt

23. Dezember 2012

VERKĂ&#x201E;UFE 2 RennrĂ¤der Damen-Sportrad, 28", und Jugendfahrrad "Superbike", 26", Preise zw. 60,- und 80,â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0175-7432255, ab 14 Uhr

4 Winterreifen auf Felge fĂźr Corsa B preiswert abzugeben. ę&#x2021;´ 05921721990 o. 0160-6083587

BesteckkĂśrbe fĂźr GeschirrspĂźler, gut erhalten, gĂźnstig zu verkaufen. ę&#x2021;´ 05921-727001, ab Mo., 9 Uhr

Verkaufe einen

T S

IERMARKT dunkelbraunen Ledersessel, mit Liegefunktion, sehr geONSTIGES pflegt, 75,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05921320726 Pferdeboxen frei! Unsere Anlage in Neuenhaus Wegen Umzugs Spiegelkonsole, 2 verspiegel- verfĂźgt Ăźber groĂ&#x;e, helle Bote Wandleuchten, Ventilator xen, schĂśne Reithalle, AuFĂźhranlage, und HeizlĂźfter kostengĂźnstig Ă&#x;enreitplatz, Roundpen, Solarium, Waschabzugeben. ę&#x2021;´ 05921-73519 platz, sowie ein gemĂźtliches ReiterstĂźbchen und groĂ&#x;zĂźgiWinterreifen 195/65 R15, auf 7JĂ&#x2014;15 H2 ET ge Koppeln. Hengste sind 35 Alu-Felgen (z.B. BMW willkommen! Infos unter: 316), 150,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0177- ę&#x2021;´ 05941-925408 oder 01725969758 9546590

Das MĂśbelhaus von Dieter und Klaus, Marienburger Str. 15, Mo.-Fr. von 15-18 Uhr, Sa. von 10-12 Uhr, ę&#x2021;´ 0171-5015877 oder 05921-3082619

Eckcouchgarnitur

SB-AutowĂ¤sche?

... denn SB-Boxen sonntags Neuenhauser Str. hat man Zufahrt Zeit zum Lesen. DĂ¤n. Bettenlager

ě&#x2122;&#x17D; ě&#x2122;&#x17D; ě&#x2122;&#x17D; ě&#x2122;&#x17D; ě&#x2122;&#x17D; ě&#x2122;&#x17D;

Altgold Zahngold Bruchgold Goldschmuck Silberbesteck Silber

ě&#x2122;&#x17D; ě&#x2122;&#x17D; ě&#x2122;&#x17D; ě&#x2122;&#x17D; ě&#x2122;&#x17D; ě&#x2122;&#x17D;

MĂźnzen Uhren ErbnachlĂ¤sse Alte D-Mark Reichsmark u. v. m.

D GEL ORT R SOF A !

IN B

SchmuckgeschĂ¤ft Knott

Weerseloer TrĂśdelmarkt

von 9 bis 17 Uhr, Weerselo bei Oldenzaal / Holland, Bornsestraat 14, Telefon 0031 5 41-66 12 85 20 000 mÂ˛ Ausstellung Jeden Samstag 3 000 mÂ˛ Halle von 9 bis 14 Uhr www.troedelmarkt.nl Hier kommt Ihre Werbung an!

HauptstraĂ&#x;e 32 Âˇ Nordhorn Âˇ Telefon 0 59 21/97 94 35

mit Sessel, echtes Leder, schwarz, gut erhalten, 2,80 x Bis 30% Energie Malerarbeiten, 2,20 m, Preis 750,- â&#x201A;Ź. einsparen und es trotzdem FuĂ&#x;bodenverlegung, Reparaę&#x2021;´ 05921-16881 gemĂźtlich warm haben. Las- turen im und am Haus. sen Sie sich von uns mit un- H.F.S. ę&#x2021;´ 0162-9188016 Gut erhaltener Liebherrserer Ăźber 45jĂ¤hrigen ErfahGefrierschrank (Nofrost), 7 rung unverbindlich beraten, FĂ¤cher, gĂźnstig an Selbstab- wie Sie das mit einer Hohlholer zu verkaufen. Nutzin- schichtdĂ¤mmung und weitehalt: 290 l, 1,84 m H, Klasse ren VorschlĂ¤gen erreichen A. ę&#x2021;´ 05921-727001, ab Mo., kĂśnnen. Unkompliziert ist 9 Uhr auch unsere nachtrĂ¤gliche DĂ¤mmung in den DachschrĂ¤GWM Hewado ...!! Gebrauchtwarenmarkt West- gen und Balkenlagen. Rufen falenstr. 13, NOH-Blanke Sie uns an: SchlĂźter - wir Sie sparen, (bei Big Box), tĂ¤glich neue dĂ¤mmen, stark reduzierte Artikel. Je- ę&#x2021;´ 05921-80110 den 1. Sonntag im Monat Schautag von 14-17 Uhr. ę&#x2021;´ 05921-3045490

Hallen-Antik- und TrĂśdelmarkt Sa. + So., 29. + 30. 12. 2012 in Nordhorn, Alte Weberei. Eintritt frei! Jeder kann mitmachen, )NFO 4EL s WWW RENESMAERKTE DE

Nutzinhalt 61 l, Breite 55 Dachreparaturarbeiten cm, gĂźnstig an Selbstabholer Peter Eylering, Ihr Dach- Hole kostenlos Metall ę&#x2021;´ 05921- Computer, Kabel, altes Eisen, zu verkaufen. ę&#x2021;´ 05921- deckermeister, Kleidung, Schuhe, Batterien, 7120080 727001, ab Mo., 9 Uhr Elektro usw. ę&#x2021;´ 059239840395 oder 0176Komm zu "Die Matratze"! Dachrinnenarbeiten Bei Dieter und Klaus, Marien- Peter Eylering, Ihr Dach- 57243930 burger Str. 15, Mo.-Fr. von deckermeister, ę&#x2021;´ 0592115-18 Uhr, Sa. von 10-12 7120080 Uhr, ę&#x2021;´ 0171-5015877 oder 05921-3082619 Garagendachsanierung Peter Eylering, Ihr Dachdeckermeister, ę&#x2021;´ 059217120080

SB-AutowĂ¤sche?

SB-Boxen Neuenhauser Str. Zufahrt DĂ¤n. Bettenlager

Siemens-EinbaukĂźhlschrank, mit/ohne Gefrierfach, HĂśhe 1,22 m, integrierbar, gĂźnstig an Selbstabholer zu verkaufen. ę&#x2021;´ 05921727001, ab Mo., 9 Uhr

Skianzug XL zu verk. mit 2 Hosen, neuw., Preis Vhs. ę&#x2021;´ 0173-2777955

Baumstumpen/Wurzeln entfernen, schnell + preiswert. ę&#x2021;´ 0163-4822522

Dachdeckerarbeiten Dachdeckermeister Willi Ratz ę&#x2021;´ 05921-330700 oder 0174-9303903

Kleinschmidt Bau-

GARTEN/ LANDWIRTSCHAFT ANGEBOTE

MietgerĂ¤te Uelsen m.a.s.-Lenderink GmbH

Streusalz 25 kg-Sack

â&#x201A;Ź Ab 25 Sack je nur 4.- â&#x201A;Ź

3-Gang, 28" m. Trommelbremse + RĂźcktritt. Vorher Heu in Rundballen 700,- â&#x201A;Ź, jetzt 275,- â&#x201A;Ź. City- STAPELSTĂ&#x153;HLE & Ă&#x2DC; 1,30 m, gutes und weniger FahrrĂ¤der m. Elektrotrom- BANKETTSTĂ&#x153;HLE ab 13,99 â&#x201A;Ź. gutes (30,- â&#x201A;Ź bzw. 20,- â&#x201A;Ź), halmel statt 1500,- â&#x201A;Ź, jetzt 599,- www.stapelstuhl.de lengelagert. ę&#x2021;´ 05908-410 â&#x201A;Ź; Ki.-FahrrĂ¤der, vorher 300,â&#x201A;Ź, jetzt 100,- â&#x201A;Ź, Mountainbikes, 26", 21 GĂ¤nge, vorher 400,- â&#x201A;Ź, jetzt 100,- â&#x201A;Ź. Das klassische Oma-Modell NostAnzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim algie, 28", vorher 400,- â&#x201A;Ź, jetzt 125,- â&#x201A;Ź. Mehr als 350 Modelle am Lager. Terminabsprache: Runde ZZ 47 Emmer-Compascuum, ę&#x2021;´ 0031591351650,www.rogo-bv.nl

S ONNTAGS Z EITUNG

www.sonntagszeitung-grafschaft.de

MietgerĂ¤te Uelsen m.a.s.-Lenderink GmbH

Streusalz 25 kg-Sack

5.90â&#x201A;Ź

Ab 25 Sack je nur 4.- â&#x201A;Ź

ě˝Ż 0 59 42-9 88 10 99

und Dienstleistung GmbH Meisterbetrieb. Wir fĂźhren jegliche Art von Maurer- und Betonarbeiten aus, natĂźrlich von Meisterhand zu Preisen die bezahlbar sind. Rufen Sie an: ę&#x2021;´ 05921-35386 oder 0172-9785655

EXtrem BaumfĂ¤llung Ich wĂźnsche allen Kunden/innen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und glĂźckliches Jahr 2013. D. F. Huth Tel. 05921-73337 oder 0172-9461004 Pflasterarbeiten

MietgerĂ¤te Uelsen m.a.s.-Lenderink GmbH

Streusalz 25 kg-Sack

â&#x201A;Ź Ab 25 Sack je nur 4.- â&#x201A;Ź ě˝Ż 0 59 42-9 88 10 99

RĂźckschnitt mit GrĂźnentsorgung, Gartenreinigung, Gartensanierung, Gartenbau. ę&#x2021;´ 0170-6410584

Sind die Rigips-Platten dran, ruf den Spachtelmann! Fa. J. Winkler, ę&#x2021;´ 01729988890 od. 05921-7848128

Velux/Roto-Dachfenster Lieferung u. Montage inkl. Innenverkleidung. Fix & fertig aus einer Hand - keine Malerarbeiten erforderlich. Peter Eylering, Ihr Dachdeckermeister, ę&#x2021;´ 059217120080

Stellenmarkt

& ' & ( ) ( & * & ' + # ) , ( - * , ( & #. & '. /0 1 # $ &

Die KMS Unternehmensgruppe wurde 1996 gegrĂźndet und engagiert sich mit vier eigenstĂ¤ndigen Tochterunternehmen in den GeschĂ¤ftsfeldern Entwicklung, Realisierung und Betrieb von AutohĂśfen. HauptgeschĂ¤ftsfeld der KMS AutohofBetriebsgesellschaft ist der Betrieb der Eigenmarke â&#x20AC;&#x17E;MAXI-AutohĂśfeâ&#x20AC;&#x153;. Mit der strategischen Ausrichtung auf hochwertige Gastronomie, ergĂ¤nzt um weitere Dienstleistungsangebote, betreibt man aktuell elf AutohĂśfe entlang des deutschen Autobahnnetzes. Seit 2005 ist die KMS als Betreibergesellschaft fĂźr den professionellen Auftritt der Qualitel Hotel-Gruppe verantwortlich. Mit der KMS Fast Food GmbH ist man seit 1998 Franchisenehmer der Burger King Corp. und betreibt seitdem mehrere Burger King Fast Food Restaurants in Deutschland. Die KMS SpielstĂ¤tten GmbH betreibt Unterhaltungs- und Freizeithallen auf zahlreichen AutohĂśfen.

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams in der Verwaltung Nordhorn suchen wir zu sofort fĂźr die Lohnbuchhaltung

! " #$%# & ' & # & ' &

Sachbearbeiter/in in Vollzeit sowie auf geringfĂźgiger Basis

Ihre Aufgaben: Zu Ihrem Aufgabenbereich gehĂśren die selbstĂ¤ndige und eigen-

STELLENANGEBOTE Suche Arbeiter-

Ihr Profil: Sie verfĂźgen Ăźber eine abgeschlossene kaufmĂ¤nnische Ausbildung und

Vertriebsmitarbeiter/in

Wenn Sie daran interessiert sind in einem leistungsstarken Team eine verantwortungsvolle Aufgabe zu Ăźbernehmen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung â&#x20AC;&#x201C; gerne per Mail â&#x20AC;&#x201C; an: KMS Autohof-Betriebsgesellschaft mbH Frau Marion KrĂźkkert Bentheimer StraĂ&#x;e 239 / 48529 Nordhorn m.kruekkert@maxi-autohof.de

Hilfsarbeiter, zuerst auf 400,â&#x201A;Ź-Basis, spĂ¤ter auch mit Festeinstellung. Stundenlohn 12,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05921-1790146

NEBENBESCHĂ&#x201E;FTIGUNGEN-GESUCHE als Staplerfahrer in der Industrie, in SchĂźttorf und Umgebung. ę&#x2021;´ 05923-993111 oder 0175-1650047

NEBENBESCHĂ&#x201E;FTIGUNGEN

gesucht. Bewerbungen bitte unter: oliverkleine@gmx.net Dringend Babysitter mit Erfahrung in Nordhorn fĂźr Fr./Sa. ab 21 Uhr, und fĂźr die Weihnachtsfeiertage geONNTAGS EITUNG sucht. ę&#x2021;´ 0157-84795556

Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

... S O N N TA G S inserieren â&#x20AC;&#x201C; in der Woche PROFITIEREN!

TELLENGESUCHE unseres Teams suchen wir fĂźr unser Spielcenter in Bad Bentheim, teamfĂ¤hige, moti- Junge, zuverl. Hausfrau vierte Servicemitarbeiterin- sucht Putzstelle in Privatin Nordhorn. nen, ab 25 Jahre, in Vollzeit, haushalt, Teilzeit, 400-â&#x201A;Ź-Basis. Telefo- ę&#x2021;´ 0172-7286508 nische Bewerbung: ę&#x2021;´ 023246865961, Mo.-Fr. von 8-16 Uhr

Suche Nebenjob

verantwortliche Abwicklung der kompletten Lohn- und Gehaltsabrechnungen mit dem DATEV-Programm fĂźr ca. 600 Mitarbeiter/innen des Unternehmens sowie die Bearbeitung der Monats- und JahresabschlĂźsse. Sie fĂźhren die Personalakten und erledigen administrative TĂ¤tigkeiten. haben fundierte Erfahrungen in der Lohnbuchhaltung oder eine Ausbildung zur/m Steuerfachangestellte/n. Gute Kenntnisse im DATEV-Programm sowie Organisationstalent und ZuverlĂ¤ssigkeit runden Ihr Profil ab.

Zur VerstĂ¤rkung

Hallo, FrĂźhaufsteher in Wietmarschen (Dorf) Wer mĂśchte sich sonntags morgens etwas zuverdienen? (Bild am Sonntag/Welt am Sonntag) Info: ab Mo. 9.00 Uhr Telefon: 05 91/6 69 19

Parkett Wittenbrink

Alt- und Neubauverfliesung Meisterbetrieb verlegt ParkostengĂźnstig, auch kleinere kett und Laminat, schleift Reparaturen, u.a. Silikonver- und versiegelt DielenbĂśden fugungen! Das Fliesenteam. und Parkett, TreppenrenovieNutzen Sie unsere 30-jĂ¤hrige rung. ę&#x2021;´ 05921-7205682 Erfahrung. D. Meixner, ę&#x2021;´ 05921-32279 oder 01724753939 KrisKlar-Glasreinigung Fenster, WintergĂ¤rten, VordĂ¤cher â&#x20AC;&#x201C; noch Termine frei. Baumkletterer Heiko Wiggers, Spezialbaum- ę&#x2021;´ 05942-9899930 oder 0172fĂ¤llungen. ę&#x2021;´ 05946-311324 8885045 o. 0174-2567080

klempnerarbeiten. Ihr Dachdeckermeister Heiko Weerts. ę&#x2021;´ 05921-7276935

ě˝Ż 0 59 42-9 88 10 99

Gazelle od. Union

Achtung Bauherren!

Dachdecker- und Bau-

Neuenhauser Str. Zufahrt DĂ¤n. Bettenlager

Kleine Gefrierbox

KĂźchen- und MĂśbelmontage durch eigenen Tischler!

im Haus? Geschickter Handwerker hilft Ihnen beim Renovieren, Reparieren etc. ę&#x2021;´ 05941-925392

COMPUTER/EDV/ZUBEHĂ&#x2013;R

SB-Boxen

und EntrĂźmpelungen, www.dieterundklaus.de, Marienburger Str. 15, Mo.-Fr. von 15-18 Uhr, Sa. von 1012 Uhr, ę&#x2021;´ 0171-5015877 oder 05921-3082619 CS Uelsen bieten Ihnen individuelles Wir filmen Hochzeiten Juno Einbaubackofen sowie AnlĂ¤sse aller Art. Wir (HeiĂ&#x;luft), Front Edelstahl, und professionelles Webde- kopieren Super 8 und jedes gĂźnstig an Selbstabholer zu sign. Schnell, zuverlĂ¤ssig, andere Format auf Video verkaufen. ę&#x2021;´ 05921-727001, gĂźnstig und transparent. Ru- oder DVD. Video Film-Serfen Sie uns an. ę&#x2021;´ 05942ab Mo., 9 Uhr vice, ę&#x2021;´ 05924-1601 3319004

Hier packt der Chef noch selbst mit an!

Brauchen Sie Hilfe

SB-AutowĂ¤sche?

HaushaltsauflĂśsungen

Umziehen mit den Profis

www.nordbau-nordhorn.de

Extra-Markt

S ONNTAGS Z EITUNG

HOESMANN

Transporte und UmzĂźge MĂśbeleinlagerung

Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 28a Âˇ NOH-GIP Âˇ Tel. 0 59 21/55 84

am 2. Weihnachtstag, 26. Dezember

AN- UND VERKAUF

HANDWERKER/DIENSTLEISTUNGEN

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

VERMISCHTES

Briefmarken Sammlungen Deutlschand, Berlin, DDR und Europa. ę&#x2021;´ 05921-7121885

VERANSTALTUNGEN

Seite 26

Ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert in der

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

CLUBANZEIGEN

Haus Nr. 5 WĂśchentlich wechselnde Girls Weitere Infos unter www.hausnummer5.de oder telefonisch Heiligabend, 24. 12. 2012, bis 16.00 Uhr geĂśffnet 1. und 2. Weihnachtstag gewohnte Ă&#x2013;ffnungszeiten 31. 12. 2012 und 1. 1. 2013 geschlossen

Hugo-Junkers-StraĂ&#x;e 5 Nordhorn-Klausheide

05921 7296751 www.hausnummer5.de

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

Erscheint wĂśchentlich sonntags im Landkreis Grafschaft Bentheim. Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte. Verteilte Auflage: 49 500 Exemplare Verlag: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn, 05921 8001-0, Fax: 05921 8001-820, info@anzeigen-grafschaft.de GeschĂ¤ftsfĂźhrung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit Anzeigenleitung: Mario Fischer (verantwortlich fĂźr Anzeigen), 05921 8001-810, m.fischer@anzeigen-grafschaft.de Anzeigenberater: Heike Laube, 05921 8001-814, h.laube@anzeigen-grafschaft.de Kerstin Niehaus, 05921 8001-816, k.niehaus@anzeigen-grafschaft.de Ursula Nortmann, 05921 8001-818, u.nortmann@anzeigen-grafschaft.de Lars Rieger, 05921 8001-817, l.rieger@anzeigen-grafschaft.de Franziska Schoemaker, 05921 8001-815, f.schoemaker@anzeigen-grafschaft.de Redaktion: Ralf Arens, 05921 8001-812, r.arens@anzeigen-grafschaft.de Andreas Meistermann, 05921 8001-813, a.meistermann@anzeigen-grafschaft.de Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, 05921 707-500 Es gilt Anzeigenpreisliste: Nr. 14 vom 1. August 2012 Anzeigen- und Redaktionsschluss: donnerstags, 17 Uhr Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright fĂźr alle TextbeitrĂ¤ge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrĂźcklicher Genehmigung des Verlages. FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine GewĂ¤hr Ăźbernommen. BeitrĂ¤ge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. FĂźr die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Ă&#x201E;nderungen Ăźbernimmt der Verlag keine GewĂ¤hr. FĂźr Druckfehler Ăźbernimmt der Verlag keine Haftung.

Auf Empfehlung des Klapperstorches suchen wir fĂźr die Behandlungsassistenz eine

Zahnmed. Fachangestellte (w/m) Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: ZahnĂ¤rztliche Praxis

Dr. B. Pulsfort & M. Rolfs Rheiner StraĂ&#x;e 71 Âˇ 49809 Lingen

Immobilienmarkt

23. Dezember 2012

WIGGER

TISCHLEREI WOHNRAUMKONZEPTE KÜCHEN

VERMIETUNGEN 3½ ZKB, zum 1.3.13

Seite 27

Die Sonntagsimmobilie

mit EBK, zentrumsnah, 445,€ KM + NK. ꇴ 0173-3174080

Lagerhalle 50-80 m², 3 m Tor, isoliert, Strom, Wasser, Stapler, Nordhorner Str. 51, Neuenhaus. ꇴ 0031-546624215

Nachmieter in Uelsen zu sofort gesucht, 3 ZKB, Garage, Loggia, G-WC, Kellerraum, ca. 75 m², zentrale Lage. ꇴ 0173-5223344 WIR WÜNSCHEN ALL UNSEREN KUNDEN, FREUNDEN UND PARTNERN EIN

FROHES FEST UND EINEN GUTEN START INS NEUE JAHR!

Katharinenstraße 2, 48529 Nordhorn, Telefon (0 59 21) 72 28 45, www.wigger-tischlerei.de

Jeden Sonntag

SCHAUTAG von 15 bis 17 Uhr (ohne Beratung und Verkauf)

• Fliesen • Marmor • Kunststein Am langen Graben 5 49835 Wietmarschen Tel. 05925 904023

Hausnah sucht aufgrund vieler neuer Nachfragen dringend neue Angebote. Schauen Sie direkt nach, ob auch Ihr Haus gesucht wird. Für Verkäufer kostenlos. www.hausnah.de/ nachfrage. Hausnah Immobilien, Bad Bentheim, ꇴ 05922-7779950, www.hausnah.de

HÄUSER-GESUCHE

TOP-ANGEBO

NOH-"Streng"o. Oorde Haus (auch ren.-bed.), mit großem Grundstück (ab ca. 1000 m², gerne größer) o. großes Baugrundstück zu kaufen gesucht. ꇴ 059218502841

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

... in aller Ruhe lesen!

Neuenhaus

Ebenerdiges Wohnen in Neuenhaus! Beschreibung: Dieser Bungalow wurde im Jahre 2001 nach gültigen energetischen Bestimmungen in massiver Bauweise erbaut. Auf einem 489 m2 großem Grundstück und 101 m2 Wohnﬂäche bietet Ihnen das Objekt viel Platz zum Wohnen und Wohlfühlen.

Lage: Der gepflegte Bungalow befindet sich in einer sehr zentralen Lage von Neuenhaus. Einkaufsmöglichkeiten, Ärzte etc. befinden sich in unmittelbarer Nähe.

Einteilung: Flur/Eingangsbereich, Wohnzimmer, Küche, HW-Raum, Badezimmer mit Badewanne, Dusche, Waschtisch und Toilette. Schlafzimmer, Gäste-WC, Terasse/Wintergarten.

Besonderheiten: Zentrale Lage, Wintergarten, Carport

Kaufpreis: 144 900,- € zzgl. Kaufnebenkosten

Das Team Europa -Makler wünscht Ihnen fröhliche Weihnachten! Europa-Makler Immobilien

IMMOBILIENANGEBOTE 12.800,- € Jahresmiete

www.nordbau-nordhorn.de IMMOBILIENG

Rendite 4,3 %, 3-Fam.-Haus, ESUCHE zentrale Lage in NOH, von privat zu verkaufen. ꇴ 05921-8505324 (auch Für niederl. Kunden über Weihnachten) suchen wir Immobilien in Nordhorn/Umgebung in alEFH in Hoogstede len Preisklassen. ohne Makler, Bj. 1983, www.europa-makler.de, großes Grdst., ca. 190 m² ꇴ 05921-784430 Wfl., neue Brennwert-Hzg., Fußboden-Hzg., Keller, Südla- Hausnah sucht ge, separates Gartenhaus, in Nordhorn, gerne Stadtflur EG: Wohn- u. Esszimmer oder Deegfeld ein freistehen(mit Ofen), Küche, Schlafzim- des EFH, Wohnfläche ca. mer, Bad, Wintergarten, 140 m², ab Baujahr 1995, bis HWR, OG: 4 Schlafzimmer, ca. 230.000,- €. Ref.: NF Bad, VB 188.000,€. 00377. Hausnah Immobilien, ꇴ 05943-9844855 Inh. L. Schipper, Bad

Nordhorn, EFH von privat zu verkaufen. Grdst. 670 m m², Wfl. 220 m², EG: gr. Flur, 1 SZ, gr. Wohn- Esszi., G-WC, Bad, Büro, Küche , HWR. OG: gr. Flur, 5 SZ, gr. Bad, Bj. 2003, KP 325000,- €. ꇴ 059213045459, efh-noh.npage.de

Nordhorn-Molkereistr. Neubau: Traumwohnung der Extraklasse, 3 Zimmer, sep. Küche, Wohlfühlbad und Gäste-WC, 17 m² Balkon, ca. 84 m² Wfl. alle Räume mit Tageslicht, ruhige Seitenstraße, Aufzug, Pkw-Stellplatz oder Carport, Top-Ausstattung mit Parkett, Solaranlage u.v.m. Fertigstellung Frühjahr 2013. Gönnen Sie sich etwas Besonderes! Kaufpreis: 189.000,- €. ꇴ 05921-83500, www.amverbindungskanal.de

Firnhaberstraße 11 48529 Nordhorn /i °Êä x Ó£®ÊÇn {{ ÎäÊUÊ >Ý\Êä x Ó£®ÊÇn {{ Î£ v JiÕÀ «> > iÀ°`iÊUÊÜÜÜ°iÕÀ «> > iÀ°`i

Ein frohes Weihnachtsfest und viel Glück im neuen Jahr allen Kunden, Freunden und Bekannten.

Nordhorn-Stadtrand Architektenhaus, ca. 228 m² Wfl., Bj. 1997, kontrollierte Wohnraumbelüftung, Staubsaugeranlage u.v.m., Doppelcarport, geschütztes Gartengrundstück (671 m²). Kaufpreis: 330.000,- €. ꇴ 0592183500, www.kamphorst.de

Ihr Fachgeschäft für schöneres Wohnen

Gildehaus

Nordhorn-Blanke Otto-Hahn-Straße 12 · Telefon 05921 721185

Bentheim, ꇴ 05922Hausnah sucht 7779950,www.hausnah.de ÄUSER in Nordhorn ein EFH oder DHH mit schönem Garten, Hausnah sucht Nordhorn Blanke in Schüttorf, Quendorf, Sud- Wohnfläche ab 85 m², mind. EFH, Bj. 1963, Wohnfläche 3 Schlafzimmer, bis ca. dendorf, Samern oder Bad 86 m², EG: Wohn-/EsszimBentheim ein freistehendes 135.000,- €. Ref: NF00350. mer, Küche, Gäste-WC, OG: Hausnah Immobilien, Inh. L. EFH, ebenerdig bewohnbar, Schlafzimmer, Bad und 2 mind. 3 Schlafzimmer, bis Schipper, Bad Bentheim, kleine Zimmer, Dachboden, ꇴ 05922-7779950, ca. 250.000,- €, Ref.: NF kleiner Keller, Garage, Gerä00202. Hausnah Immobilien, www.hausnah.de teraum, überdachte Terrasse, Bad Bentheim, ꇴ 05922Grundstück 393 m², Kauf7779950,www.hausnah.de preis 98.000,- €, provisionsfrei, ꇴ 0177-2583590 IETGESUCHE

SB-Autowäsche?

SB-Boxen Neuenhauser Str. Zufahrt Dän. Bettenlager

26-J. sucht 3-Zi.-Wohng. einzugsbereit, geräumig, zu sofort. ꇴ 05921-13775 auch AB

Berufstätiges Paar mit Kind sucht 4 ZimmerHaus mit Garten bis 600,- € kalt in Nordhorn. ꇴ 01721486185

Bad Bentheim Traumhaftes Anwesen in Stadtrandlage, moderne Raumaufteilung (ca. 158 m² Wfl.), 5452 m² großes Grundstück mit altem Baumbestand und Blick bis zum Bentheimer Wald. Kaufpreis: 300.000,- €. ꇴ 0592183500, www.kamphorst.de

(Nähe Westhang): Gepflegtes Wohnhaus in Alleinlage, ca. 115 m² Wfl., Nebengebäude mit Garage, Abstellraum und Wintergarten, 2872 m² Grundstück mit weitem Blick. Genießen Sie absolute Ruhe! Kaufpreis: 174.000,- €. www.kamphorst.de, ꇴ 05921-83500

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Wir sind der richtige Ansprechpartner für Ihre Werbung!

Brennholz als nachhaltiger Energieträger Sonnenschein im Ofen (DJD/PT). Nachwachsende Brennstoffe kommen in Deutschland immer häufiger zum Einsatz. Die Zahl der Kachelöfen, Heizkamine und Kaminöfen ist beispielsweise in den vergangenen zehn Jahren auf über 15 Millionen Anlagen gestiegen. Das bedeutet, dass inzwischen jeder dritte deutsche Haushalt über diese Art Wärmequelle verfügt. Der Anteil von Holz an allen erneuerbaren Energien, die in Privathaushalten zum Einsatz kommen, liegt bei etwas mehr als 50 Prozent. Dieser Boom hat gute Gründe, denn für Holz als Energielieferant in der kalten Jahreszeit spricht vieles. Holz speichert beispielsweise Sonnenenergie. Die Bäume wandeln bei der Fotosynthese Wasser und Kohlendioxid mithilfe von Licht in energiereiche Zellbaustoffe und Energiequellen um. Daher ist Holz CO2-neutral, die Bäume nehmen Kohlendioxid beim Wachsen aus der Luft auf und binden es. Stirbt der Baum ab oder wird er gefällt, dann gibt das Holz bei seiner Auflösung dieses CO2 wieder frei, und zwar genauso viel beim Verbrennen im Ofen wie beim na-

Nordhorn Gepflegtes Mehrfamilienhaus, Bj. ca. 1972, laufend renoviert, vier erstklassig geschnittenen 3- bzw. 4-Zimmer-Wohnungen mit geschlossenen Loggien, gut und sicher vermietet, ruhige Lage, vollständig abgeschlossenes Südgrundstück, vier Stellplätze und fünf Garagen. Kaufpreis: 298.000,- €. www.kamphorst.de, ꇴ 05921-83500

Stromtarif

Obergrafschaft

0,199 € inkl. MwSt. je kWh, Grundgebühr 6,99 € inkl. MwSt. monatlich für Privat und Gewerbe möglich! Keine Vorauskasse, Laufzeit unbefristet! Kündigung: 6 Wochen zum Monatsende! VVSVersicherungen, Gildehauser Weg 114, 48529 Nordhorn, ꇴ 05921-819480

Landsitz in Ortsrandlage, wunderschöne Landschaft, großzügiges Grundstück (2963 m²), großzügiges Haupthaus, Pferdestall (8 Bo- Top-Wohnung xen), beleuchteter Außenreit- NOH-Blanke, 1. Etage, 64 m² platz, Zupacht direkt anlie- Wfl., 3 ZKB, Balkon, 2 Keller, gender Weideflächen mög- alles renoviert, ruhige Lage, großer lich (ca. 2,5 ha), optimale PkW-Einstellplatz, Möglichkeit Wohnen und Ar- Garten, nur langfristig an solbeiten oder Hobby zu verbin- vente Mieter, von privat den. Kaufpreis: 399.000,- €. zum 31.12.2012, oder später zu vermieten. Keine Tierhalwww.kamphorst.de, ꇴ tung, Ehepaar bevorzugt, KM 05921-83500 380,- € + NK, Mietkaution erwünscht. 쾷 1/3270 GN Uelsen Nordhorn Neuwertiges Einfamilienhaus (Baujahr 2005) in ruhi- Nordhorn-Stadtflur ger Lage zwischen Natur und Komfortable 3-Zimmer-WohZentrum, ca. 160 m² Wohn- nung, 1. OG eines 2-Familifläche, moderne und zeitlose enhauses, frei zum 1.1.2013, Gestaltung, geschütztes Gar- ca. 90 m² Wfl., Laminat, tengrundstück (788 m²). EBK, Kaminofen, Balkon. Kaufpreis: 228.000,€. Miete 395,- € zzgl. NK. www.kamphorst.de, ꇴ www.kamphorst.de, ꇴ 05921-83500 05921-83500

Nordhorn-Blanke Neuenhaus

helle 3 Zimmerwohnung in der 1.Etage, ca. 90m² , ohne Balkon, auch an Sozialempfänger zu vermieten. ꇴ 01725857480, AB möglich.

Gepflegtes Einfamilienhaus (ca. 126 m² Wfl.) mit Nebengebäude und Bauplatz, zentrumsnahe Lage, großzügig und liebevoll angelegtes Lohne Grundstück (1223 m²) in na- hochwertige Doppelhaushälfturbezogener Lage, vorbildli- te mit Carport, frei ab cher Pflegezustand. Sichern 1.1.2013, ca. 128 m² Wfl., KaSie sich diese Immobilie zu min, Bad mit Dusche und mietähnlichem Aufwand. Eckbadewanne, gepflegter Kaufpreis: 98.000,€. Garten. Miete 660,- € zzgl. www.kamphorst.de, ꇴ NK. www.kamphorst.de, ꇴ 05921-83500 05921-83500

Kachelöfen, Heizkamine oder Kaminöfen nutzen nicht nur den nachhaltigen Rohstoff Holz. Sie zählen daneben auch zu den besonders langlebigen Designobjekten in einem Haushalt. Foto: djd/Arbeitsgemeinschaft der deutschen Kachelofenwirtschaft e.V

türlichen Verrotten im Wald. Verbraucher gelangt. Auch Wer Holz kauft, sollte auch dies ist ein Beitrag zum nachnach dessen Herkunft fragen. haltigen Umweltschutz. Holz ist nicht gleich Holz und ein In Deutschland gibt es ge- Ofen ist nicht wie der andere. setzliche Regelungen und Gü- Die Wirkungsgrade können tesiegel, die dafür sorgen, dass große Unterschiede aufweihohe Nachhaltigkeitsstan- sen, je nach Restfeuchtigkeit dards eingehalten werden. Für im Holz und Feuerungsart. Bei Holz aus heimischen Wäldern offenen Kaminen liegen die spricht auch, dass es in der Re- Schwankungen zwischen fünf gel über kurze Wege vom Wald und 20 Prozent Wirkungsgrad, über den Holzverarbeiter zum bei Kachelöfen zwischen 60

und 85 Prozent. Damit das Holz möglichst effizient verbrannt wird, können bei einem modernen Kachelofen Heizeinsätze und eine elektronische Steuerung der Luftzufuhr den Wirkungsgrad auf über 85 Prozent erhöhen. Wie man Holz für die eigenen Heizbedürfnisse optimal nutzen kann, erfährt man am besten beim Fachmann: dem

Kachelofenbauer. Er zeigt die Unterschiede zwischen Kachelöfen, Heizkaminen und Kaminöfen und die Möglichkeiten der Integration in vorhandene Heizsysteme auf. Kachelofenbauer in der Nähe und weitere Infos gibt es über die AdK (Arbeitsgemeinschaft der deutschen Kachelofenwirtschaft e.V.) in 53757 St. Augustin oder im Internet auf www.kachelofenwelt.de.

Ein Raum erhält durch einen in seinen Formen, Farben, Materialien und technischen Finessen perfekt gestalteten Ofen einen ganz besonderen Charakter. Foto: djd/Arbeitsgemeinschaft der deutschen Kachelofenwirtschaft e.V