SonZ_24.03.2013

Page 1

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim www.sonntagszeitung-grafschaft.de

24. März 2013 ¡ 12. Woche ¡ 24. Jahrgang

GOLDANKAUF So einfach zu Bargeld! Verkaufen Sie uns Ihr Gold!

Wir kaufen Ihren alten Goldschmuck, Zahngold, Alt-Metalle und Edelmetalle. Sie erhalten sofort Bargeld.

Heute verkaufsoffen!

100%

Zufrie

GAR

¡ unkompliziert ¡ diskret ¡ seriÜs ¡ zu TageshÜchstpreisen

Telefon 05921 8001-0

Seit 1993

Juwelier Ince

Ausflugsziele zu Ostern In der heutigen Ausgabe informieren gastronomische Fachbetriebe aus der Region Ăźber „Ausflugsziele zu Ostern“. Seite 7

Heute verkaufsoffen Heute lädt die Nordhorner Geschäftswelt zum verkaufsoffenen Sonntag und unbeschwertem Shoppen ein. Seite 12

Mehr als nur Sonnenschutz Hausbesitzer finden in der heutigen Ausgabe der SonntagsZeitung aktuelle Trends rund um das Thema „Markisen“. Seite 14

Bad Bentheim Ochtruper StraĂ&#x;e 4 Telefon 05922 904949 www.restaurant-zapata.com

UNFORGETABLE MOMENTS

OOZOO T I M E P I E C E S

Juwelier ¡ Goldschmied ¡ Uhrmacher

ANTIE

Firnhaberstr. 3 ¡ 48529 Nordhorn ¡ Telefon 0 59 21-7 36 75 ¡ Montag – Samstag 9.00 – 18.00 Uhr ¡ www.123juwelier.de

8)0)+6%11

>]TIVR PÆWWX IW VYLMK ERKILIR

Hier stimmt alles:

Auf einen Blick

â‚Ź Damit der Sonntag zum Erlebnis wird.

its-

KS STEGINK

DĂśppers Esch 7 l 48531 Nordhorn Tel. 05921 7232-03 l www.kuechen-stegink.de

FrĂźhstĂźcksBuffet 11,90

denhe

K Ăœ C H E N

✔ Qualität ✔ Service ✔ Preis

Mexican Steakhouse / Sonnenterrasse Sonntag von 9 bis 13 Uhr

2-/37-% (IV 7XEEXWFEROVSXX V°GOX MQQIV RÆLIV HIRRSGL PÆWWX WMGL >]TIVR ZMIP >IMX %YGL KIWXIVR WXERH RSGL OIMR 8IVQMR J°V HMI IV[EVXIXI %F WXMQQYRK HIW 4EVPEQIRXW °FIV HMI YQWXVMXXIRI >[ERKW EFKEFI EYJ 7TEVOSRXIR JIWX QMX HIV >]TIVR WIMRIR &IMXVEK ^YV 7ERMIVYRK HIV *MRER^IR HIW 0ERHIW EFVYRHIR [SPPXI >YRÆGLWX J°LVXI HMI 6IKMIVYRK MR 2MOSWME [IMXIV +IWTVÆGLI QMX HIV +IPHKIFIV 8VSMOE EYW )9 )YVSTÆMWGLIV >IRXVEPFERO YRH -RXIVREXMSREPIQ ;ÆL VYRKWJSRHW (EHYVGL KIVMIX HIV KIWEQXI >IMXTPER MR :IV KIKIR VIGLXI (IQEKSKIR LEFIR ORETT 1IRWGLIR KIWXIVR EQ ^YK (MI *MRER^QMRMWXIV HIV /MVGL[I]LIV &ELRLSJ KIWIX^X 1MX IMRIV 1ELR[EGLI IVMRRIVXIR WMI )YVSKVYTTI LEFIR J°V LIYXI EYGL ER HIR KI[EPXWEQIR 8SH IMRIW NÇLVMKIR 7XVIMXWGLPMGLXIVW )MR KVS—IW 4SPM^IMEYJKIFSX ZIVLMRHIVXI %YWIMRERHIVWIX^YRKIR IMR /VMWIRKIWTVÆGL ZIVIMRFEVX

)MR JVMIHPMGLIW >IMGLIR

QMX VIGLXIR (IQSRWXVERXIR 2EGLHIQ IMR .ÇLVMKIV QMX X²VOMWGLIQ 1MKVEXMSRWLMRXIVKVYRH EPW QYXQE—PMGLIV 8ÇXIV ZIVLEJXIX [SV HIR [EV LEXXI HMI 4EVXIM (MI 6IGLXIR IMRIR %YJQEVWGL ERKIQIPHIX )MR ZSR HIV +IQIMRHI IVPEWWIRIW :IVFSX [YVHI ZSQ :IV[EP XYRKWKIVMGLX ,ERRSZIV EYJKILSFIR 7S XVEJIR WMGL IX[E %RLÇRKIV HIV 4EVXIM EQ 6EXLEYW ^Y IMRIV /YRHKIFYRK YRXIV HIQ 1SXXS y+IKIR :IVWEQQPYRKWZIVFSXIl

:IVHM [MPP *PYKVIMWIRHI RMGLX ZIVÆVKIVR *6%2/*968 1 8VSX^ [IM XIVLMR IVKIFRMWPSWIV 8EVMJZIV LERHPYRKIR ZIV^MGLXIX HMI +I [IVOWGLEJX :IVHM °FIV HMI 3WXIVJIMIVXEKI EYJ IVRIYXI ;EVRWXVIMOW FIM HIV 0YJXLER WE 1ER [SPPI HMI *IVMIRVIM WIRHIR RMGLX MR 1MXPIMHIR WGLEJX ^MILIR WEKXI IMRI 7TVI

GLIVMR REGLHIQ EQ *VIMXEK HMI :IVLERHPYRKIR J°V &IWGLÆJXMKXI EYJ HIR %TVMP ZIVXEKX [SVHIR [EVIR 1ER FILEPXI WMGL %OXMSRIR EFIV [IMXIVLMR ZSV %Q (SRRIVWXEK LEXXI HMI 0YJXLERWE [IKIR IM RIW IVWXIR ;EVRWXVIMOW ORETT *P°KI ZSVWSVKPMGL EFKI WEKX -R HIR :IVLERHPYRKIR LEFI HEW 9RXIVRILQIR ^YRÆGLWX OIMR %RKIFSX ZSVKIPIKX YRH EYGL WIMRI +IKIRJSVHIVYRKIR

RMGLX ^YV°GOKIRSQQIR FI VMGLXIXI HMI :IVHM 7TVIGLIVMR )MR %RKIFSX WIM J°V HMI RÆGLW XI :IVLERHPYRKWVYRHI ERKI O°RHMKX [SVHIR &MWPERK WIM ZSV EPPIQ °FIV 1ÂśKPMGLOIMXIR HIV &IWGLÆJXMKYRKWWMGLIVYRK KIWTVSGLIR [SVHIR :IVHM JSVHIVX J°V HMI 1MXEVFIMXIV 4VS^IRX QILV +IPH YRH [MVOWEQIR /°RHM KYRKWWGLYX^ MQ 6ELQIR HIW 7TEVTVSKVEQQW y7GSVIl HEW

HIR %FFEY ZSR %VFIMXW TPÆX^IR ZSVWMILX :SR HIV 0YJXLERWE ZIVPERKX HMI +I [IVOWGLEJX MLVI +IKIRJSVHI VYRKIR REGL 1ILVEVFIMX 2YPP VYRHIR YRH %YWWIX^YRK HIV %YJWXMIKWVIKIPR JEPPIR ^Y PEW WIR 0YJXLERWE LEXXI FMWPERK ZSR HIR %VFIMXRILQIVR 2YPP VYRHIR YRH PÆRKIVI %VFIMXW ^IMXIR ERKIQELRX ÆY—IVX WMGL EFIV RMGLX ^Y PEYJIRHIR 8EVMJ ZIVLERHPYRKIR

Wohin heute? 9.00 Uhr Gottesdienst mit Kommunionfeier, Euregio-Klinik, Albert-Schweitzer-StraĂ&#x;e, Nordhorn 11.00 bis 18.00 Uhr Dauerausstellung „Menschen, Mode und Maschinen“ und Sonderausstellung „40x Yva, 40x Newton – Modefotografien 1927 – 1967“, NINO Hochbau, Kompetenzzentrum Wirtschaft 13.00 bis 18.00 Uhr Verkaufsoffener Sonntag in Nordhorn und TwistZentrum

PKWVERMIETUNG

(IYXWGLPERH FMFFIVX 3**)2&%', %YGL [IRR WMGL ^Y 3WXIVR QÂśKPMGLIV[IM WI IRHPMGL HIV PERK IVWILRXI *V°LPMRK ^IMKIR WSPP r FMW HE LMR Q°WWIR HMI 1IRWGLIR MR (IYXWGLPERH RSGL OVÆJXMK FMF FIVR 1MRHIWXIRW FMW ^YQ 1MXX[SGL FPIMFX IW MR [IMXIR 8IMPIR HIW 0ERHIW RSGL JVSW XMK %R HIV 2IM—I YRH HIR ÂśWX PMGLIR 1MXXIPKIFMVKIR WMROIR HMI 2EGLXXIQTIVEXYVIR WSKEV EYJ IMWMKI ;IVXI YQ QMRYW ^[ÂśPJ +VEH WEKXI HIV (IYX WGLI ;IXXIVHMIRWX (;(

KIWXIVR MR 3JJIRFEGL ZSVLIV %YGL XEKW°FIV WMILX HEW RMGLX ZMIP FIWWIV EYW -Q 3W XIR [IVHIR LœGLWXIRW QMRYW J°RJ +VEH IVVIMGLX

z. B. Mercedes SLK Unser Mietangebot: â—? 1 Atego Koffer mit LBW â—? 2 Sprinter, 3,5 t, hoch/lang â—? 1 Sprinter, 9 Personen â—? Mercedes C220 CDi â—? 4x Vito/Viano, 8/9 Personen â—? div. Anhänger fĂźr PKW â—? Harley-Davidson-Vermietung Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z

Inh. Wilfried List

Mercedes Benz Unimog

Robert-Bosch-StraĂ&#x;e 7 49843 Uelsen Tel. 05942 9394 - 0 www.unimog-list.de

Hyundai i10 5-trg. 1.1 Fifa WM Edition AUTO DER WOCHE

51 kW (69 PS), schwarz, EZ 5/2011, 23900 km, unfallfrei, Klimaanlage, 5-Gang, ZV Funk, Radio/CD, 4 el. Fh., AuĂ&#x;enspiegel elektr. einstellbar, 2 Airbags, ABS, Servo u. v. m. â‚Ź inkl. MwSt. Preis:

von 14.00 bis 18.00 Uhr

6700.-

EuregiostraĂ&#x;e 5 ¡ 48465 SchĂźttorf ¡ Tel. 05923 90330 www.MenzelAutomobile.de

ohne Beratung und Verkauf

" & # % # #

Heute verkaufsoffen von 14.00 bis 17.00 Uhr!

WEBERS MĂ–BELHALLE

cher

ä Terrassend

taltung Gartenges

au

Innenausb

NOH ¡ Marienburger Str. 7 ¡ Tel. 05921 5870

Oster-Sparen 2013

Ferdinand Schoo Kundenberater Emlichheim Telefon 05943 807-41

Oster-Sparen 2013, das heiĂ&#x;t fĂźr Sie:

• Investieren Sie zu gleichen Teilen in eine Spareinlage mit 2-jähriger Laufzeit und einem Festzins von 2 % p. a. sowie z. B. einem Fonds der Union Investment. • Verbinden Sie den garantierten Ertrag der Spareinlage z.B. mit einer Investition in Sach- oder Substanzwerte. • Angebotszeitraum 9. März - 9. April 2013 (solange das begrenzte Kontingent reicht). • Anlagebetrag bei der Spareinlage: 5.000 - 50.000 Euro • Top-Angebot fĂźr alle Grafschafter

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. www.grafschafter-volksbank.de

Lena Reiser Kundenberaterin BahnhofstraĂ&#x;e Telefon 05921 172-382

2%

le fĂźr al fter cha G ra f s

Heiner Beernink VermĂśgensberater Euregio Invest Telefon 05922 9865-17

Grafschafter Volksbank eG

sigstraĂ&#x;e 2 LOHNE, Bor / 93 73-0 Tel. 0 59 08 HEN WIETMARSC 4 e aĂ&#x; tr ls Schu / 90 50-0 Tel. 0 59 25 offe-vogt.de www.baust ffe-vogt.de info@bausto

Lokale Wirtschaft

24. März 2013

Seite 2

Ihr persönlicher Ansprechpartner für:

Fernsehen, Energie und Telekommunikation

Oliver Kleine

NATALIE HAHN

Tel. 05921 8118534

Neu im Team: Jungstylistin

A. Heinze · Firnhaberstr. 20 · 48529 NOH Tel. 05921 76840 · Fax 05921 992965

Liebevoll verpackte Ostergeschenke in großer Auswahl vorrätig!

Verena

Jetzt Termin vereinbaren ! Tel. 05921 6637 | Nordhorn | Stadtring 40

Ihr persönlicher Ansprechpartner für:

Wir haben eine große Auswahl an Ostertees, z. B.: Osterglockentee: Schwarztee mit Rosen-, Kornblumen-, Sonnenblumen- und Saflorblüten Bienenstichtee: Schwarztee mit gehackten Mandeln und Blütenpollen Sahne-Krokant: Schwarztee mit Sahnearoma und Krokantstückchen Schlappohr: Rooitea mit Bananen-, Erdbeer- und Ananasstückchen Osterfrüchtetee: mit Mango- u. Apfelstücken, Pistazien, Ananaswürfeln Sencha grüner japanischer Tee und weißer Tee mit Erdbeer- und Frühlingsanfang: Ananasstückchen

Jürgen Rüggen

Tel. 05922 5989662

Jetzt auch für Schüttorf!

Wir sind Ostern für Sie da:

Karfreitag, Ostersonntag und Ostermontag! Genießen Sie frische Brötchen, unser Frühstücksangebot, Kaffee & Kuchen...

h täglic Uhr 0 .0 8 1 bis f fnet! geö

SCHÜTTORF – Salzberger Straße 19 • NORDHORN – Hauptstraße 28 NORDHORN – am Europaplatz • NORDHORN – im Wohnpark Bookholt LINGEN – Lookenstraße 19 • SALZBERGEN – Emsstraße 6

Im Beisein von Seniorchef Werner Jansen (Dritter von links) und Hannelore Jansen (Fünfte von links), der Angestellten sowie der Mitglieder des Nordhorner Seniorenbeirates übergab Franz Schmelnik (Erster von rechts) die Urkunde „Generationenfreundliches Einkaufen“ an Geschäftsinhaber Marc Jansen (Zweiter von rechts). Foto: R. Müller

Seniorenbeirat verleiht Siegel an Fachgeschäft Jansen

Unbeschwerter Einkauf von Neu in Nordhorn, Hagenstraße 39 Hausgeräten exklusiver lagenlook

Heute von 13.00 bis 18.00 Uhr verkaufsoffen!

Damenmode zum fairen Preis Gabi und Brigitte (ehem. bei Vitrinchen) freuen sich auf Sie! 48529 Nordhorn · Hagenstraße 39 · Telefon 05921 7882666

HEUTE Sonntag, 24. März, 10.00 – 18.00 Uhr

NORDHORN. Nach eingehender Prüfung konnte das Nordhorner Fachgeschäft Jansen Hausgeräte in der Bogenstraße am Donnerstag das Qualitätszeichen „Generationenfreundliches Einkaufen“ entgegennehmen. Der Vorsitzende des Seniorenbeirates der Stadt Nordhorn, Franz Schmelnik, überreichte die Auszeichnung an Inhaber Marc Jansen. Das Qualitätssiegel belegt, dass alle Kunden, egal ob Eltern mit Kinderwagen, Menschen im Rollstuhl oder mit Gehhilfen sowie Seniorinnen und Senioren in diesem Fachgeschäft unbeschwert einkaufen können. Das Einkaufskonzept der Firma Jansen wurde von Franz Schmelnik und Johann Essink, zwei ausgebildeten Testern des Nordhorner Seniorenbeirates, auf der Grundlage eines mehrseitigen Fragebogens ge-

prüft. Die Prüfung ergab, dass die Leistungsangebote, Geschäftsräume und das Serviceverhalten der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter den Qualitäts-

Mit diesem Siegel darf das Fachgeschäft Jansen jetzt für sich werben.

vorgaben in hohem Maße entsprechen. So wurde beispielsweise wegen der Höhenunterschiede an einem der Eingänge eigens eine spezielle Klingelanlage angebracht. Darüber hinaus sind behindertengerechte Parkplätze vorhanden. Insgesamt erreichte das Fachgeschäft mit 95 Prozent ein sehr gutes Prüfungsergebnis.

Die Qualitätsvorgaben wurden von der Landesinitiative Niedersachsen Generationsgerechter Alltag (LINGA) gemeinsam mit dem Niedersächsischen Ministerium für Soziales, Frauen, Familie, Gesundheit und Integration, dem Einzelhandelsverband Niedersachsen-Bremen e. V. (HNB) und dem Landesseniorenrat Niedersachsen e. V. erarbeitet. Insgesamt werden 58 Kern- Zusatz- und Bonuskriterien abgefragt. Die Kernkriterien müssen für eine Zertifizierung unbedingt eingehalten werden. Die Zusatz- und Bonuskriterien sind optional, um die Mindestpunktzahl zu erreichen müssen aber zumindest einige von ihnen erfüllt werden. Der Nordhorner Seniorenbeirat möchte in Zukunft weitere Geschäfte ansprechen, um dieses Qualitätsmerkmal zu einem besonderen Markenzeichen der Stadt zu machen. Weitere Infos zum Qualitätssiegel „Generationenfreundliches Einkaufen“ gibt es auf der Webseite www.generationenfreundliches-einkaufen.de

Erfolg für Patientennachmittag der Diakoniestation Dorfmusikanten sorgen für Stimmung NORDHORN. Mit 150 teilnehmenden Patienten und einigen Angehörigen platzte der Saal des reformierten Gemeindehauses am Markt am Mittwoch aus allen Nähten. Die Mitarbeiter der Diakoniestation an der Binsenstraße hatten nach einem

Angehörigenabend ihre Patienten zu einem gemütlichen Beisammensein eingeladen und freuten sich außerordentlich über die große Resonanz. Unter dem Motto „Glück ist: Jemanden an der Seite zu haben, wenn der Weg steil wird“ begrüßte die Pflegedienstleitung, Ulrike Schiebener, die Gäste. Nach einer meditativen Einstimmung zum Thema Glück und einem gemeinsamen Lied, welches musikalisch

von Mitarbeiterinnen der Station begleitet wurde, schloss sich ein Kaffeetrinken an. Für die musikalische Untermalung sorgten die Brandlechter Dorfmusikanten. Seit vielen Jahren organisiert die Diakoniestation einen Angehörigenabend und einen Patientennachmittag. Ziel ist es, den Gedankenaustausch zu pflegen, Kontakte in anderer Umgebung anzubieten und ein paar Stunden Gemeinschaft zu pflegen.

Frühjahrs Aktion!

Ihr Damen- und Herrenfriseur am Stadtring

Dauerwelle inkl. Schnitt & Styling

Strähnchen inkl. Schnitt & Styling Öffnungszeiten: Di. – Fr. 9.00 – 13.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr Sa. 9.00 – 13.00 Uhr

ab 58,50 €

ab 55,50 € Am Stadtring 24 48527 Nordhorn Tel.: 05921 7295595

49767 Twist/Bült · Kirchstraße 24-26 · Tel. 05936 456 · Fax 1717

Hallo, Hobbygärtner! SommerblumenJungpflanzen-Tage Mittwoch, 27. 3., und Donnerstag, 28. 3. 2013, 8.00 – 13.00 und 14.00 – 18.00 Uhr Samstag, 30. 3. 2013, 8.00 – 13.00 Uhr

Außerdem ab sofort: Gemüsepflanzen, Tomaten, veredelte Gurken, Paprika, Erdbeerpflanzen... Bei uns finden Sie eine große Auswahl an Dünger für Garten und Balkon.

VcYgZV bZ^Zgh ;VX]oV]c~goi^c [ g @^Z[Zgdgi]de~Y^Z

L>G LzCH8=:C >=C:C ;GD=: DHI:GC JC9 :>C:C <JI:C HI6GI >C 9:C ;Gz=A>C<# B^i hX] cZc \ZgVYZc O~]cZc jcY Z^cZb WZoVjWZgcYZc A~X]Zac4 L^g WZgViZc H^Z cVX] cZjZhiZb jcY V`ijZaahiZb HiVcYVgY YZg @^Z[Zgdgi]de~Y^Z jcY ^c hX] cZg 6ibdhe]~gZ ^c jchZgZg ;VX]egVm^h# ;VX]egVm^h [ g @^Z[Zgdgi]de~Y^Z 6cYgZV BZ^Zgh BVg`ihig# &* Õ )-+%, DX]igje Õ IZa/ %'**($., (* (%% Õ ;Vm %'**($., (* (%& VbZ^Zgh5lZW#YZ Õ lll#`[d"dX]igje#YZ

Veldhauser Straße 61

Standesamtliche Nachrichten Nordhorn: Hermannus Maria Assink und Patricia Wilhelmien Geerdink, Uelsen, Loarbergsweg 15 (Milan Wilhelm Maria); Guido Gommer und Janina geb. Loeks, Neuenhaus, Gladiolenstraße 15 (Magnus); Guido Schotz und Benedikte geb. Genzink, Emlichheim, Pommernweg 5 (Gerrit); Gerwin Jörg Wolbink und Marion geb. Mardink, Getelo, Eichengrund 13 (Max Simon); Krzysztof Rajmund Swoboda und Izabela Sabina geb. Schmidt, Blumenstraße 17 (Nicole und Ryan); Thorsten Schulz und Mandy geb. Kuffner, Echelpool 12 (Lenny); Lars Holger Oelerink und Silke Anne Barger,

Uelsen, Hardinghauser Straße 16b (Mattis Steven); Andre Kuipers und Susana Pinho Simão, Pommernstraße 13 (Emely); Dirk Weernink und Jessica geb. Herbers, Wietmarschen, Krähenweg 7 (Johanna); Christian Klug

Essen auf Rädern

05921 7030

geb. Hemmelder und Kristina, Wietmarschen, Starenweg 11a (Ben); Willi Zense und Julia geb. Pfaffenroth, Fasanenstraße 21 (Tim); Jan Horstmeier-Haack geb. Horstmeier und Silvia Haack, Lage, Räkers-Kamp 10 (Milla); Georg Wilhelm Jakob Manz und Aljona geb. Stang, Wietmarschen, Dürerstraße 31 (Finja).

Viana de Oliveira, beide Schlinghook 14; Elias Kanzler, Schüttorf, Oldenzaaler Straße 19, und Alina Hergert, Tiksvennstraße 1.

EHESCHLIESSUNGEN

STERBEFÄLLE

Nordhorn: Hermann-Heinz Berens und Elke Steggewentze geb. Buitkamp, beide Hermann-Löns-Platz 19; Mohammed Chehoury und Katharina Brüning, beide Wietmarschen, Menzelstraße 4; Henry Bernd Mai und Tania

Nordhorn: Ida Ilona Szomor, Rügenwalder Straße 12; Kerstin Schulz geb. Schulze, Altendorfer Straße 14; Ilse Gertrud Irmgard Gehrke geb. Kaleschke, Immenweg 23; Gerhard Konjer, Bad Bentheim, Am Freibad 7; Viktor Peter Huber, Veld-

HERMINE JÄKEL-GOMMER

Kompressionsstrümpfe u. Bandagen Schuhmachershagen 3 · NOH-City Tel. 0 59 21/134 78 · Alle Kassen

Pkw – 11 –

GEBURTEN

hauser Straße 179; Leonie Henriette Schröer geb. Frieling, Rovenkampstraße 34; Caroline Grobbel geb. Meyerink, Bogenstraße 24; Olga Asneimer geb. Kelm, Veldhauser Straße 199; Hermina Janna Broekman geb. van Laar, Wielen, Melkweg 5a; Tekla Eriskat geb. Ahlers, Ootmarsumer Weg 118; Johannes Oeverink, Emlichheim, Oeveringer Straße 8; Luise Berndine Mersmann, Bad Bentheim, Kuhkamp 6d; Elfriede Emmy Czychon geb. Geyer, Frankfurter Straße 15; Edmund Anaklet Brzoskowski, Blumenstraße 19; Dieter Gerhardt, Max-Reger-Straße 14; Maria Beckmann geb. Slupinski, Rovenkampstraße 34; Ernst Schellenberg, Wilsum, Haferkamp 14; Dieter Heinz Bonhoff, Wietmarschen, Bausblick 9; Willi Gustav Vogt, Bad Bent-

Ihr Zweithaar- 48527 Nordhorn Spezialist Telefon 0 59 21/3 52 23 Apotheker-Drees-Straße 1 Veldhauser Straße 61 48455 Bad Bentheim Nordhorn Tel.: 05921 35223 Telefon 0 59 22/62 25

heim, Dorfstraße 5; Johannes Wilhelm Blömer, Finkenstraße 12; Friedhelm Josef Bernsen, Gildehauser Weg 118; Kurt Aloysius Fürst, Am Sloot 37; Henny Niemeijer geb. Hoegen, Lingener Straße 52; Gerhard Bernhard Richard Fieler, Rosenstraße 79; Hermann Heinrich Büngeler, Am Wassergarten 2. Bad Bentheim: Margarete Christa Hinze geb. Herold, An der Diana 9; Gerhard Hartmann, Waldseiter Straße 100; Elisabeth Martha Lisette Burmeister geb. Becker, An der Diana 9; Anna Marie Gertrud von Wensiersky geb. Mertins, Dillenweg 18B; Magdalene-Sibylle Helene Sophie Gräfin von Bernstorff geb. von Viereck, Löwenstraße 65; Karl Heinrich Hombrink,

7DJ XQG 1DFKWUXI

Schüttorfer Straße 20; Arnolda Gesiene Voltmann geb. Wehrmeyer, An der Diana 9; Neeltje Horstjan geb. Keizer, Schüttorfer Straße 20; Sofiya Tarasovna Myrhorodska, An der Diana 15; Johanne Marianne Hagels geb. Temmen, Bentheimer Straße 66.

S ONNTAGS Z EITUNG

... in aller Ruhe lesen!

Lokales

24. März 2013

Seite 3

Malibu-Termine Idyllisches AltmĂźhltal der EEB

Ein Abend rund um das Thema „Heilung und Neugeburt“

Im SchĂźttorfer KunstWerk referieren Barbara Schenkbier und Pastor Karl Wilhelm ter Horst. Foto: R. MĂźller

Heilung und der Geschichte ganzheitlicher Heilverfahren. Mit einer, in ihrem gemeinsamen Buch zuerst verĂśffentlichten evolutionspsychologischen Methode ermĂśglichen sie Ăźberraschende Einblicke in

die verschlungenen Verläufe der menschlichen Entwicklung. Alles Mitmenschliche und Kraftspendende, das dabei ans Licht des Bewusstseins dringt, und eine multidimensionale Spiritualität bewerten

Ausstellung „Alle Sinne aufgeweckt“ erĂśffnet

Werbegemeinschaft versteckt Ostereier

Kinder experimentieren spielend

Wertvolle Preise warten auf ihre Gewinner

HOOGSTEDE. Am Mittwoch, 13. März, wurde in der Volksbank Hoogstede die Ausstellung „Alle Sinne aufgweckt“ des Hoogsteder Kindergartens erĂśffnet. Das Krippenteam des Kindergartens, Gerlinde Nakken und Gitta Gering, erklärten den Hintergrund. Die Fotoausstellung zeigt einen Einblick Ăźber die Experimentierphase

der Kinder, wie sie mit ihren Sinnen die Umwelt spĂźren und wahrnehmen sowie sie in unserer Welt ankommen. Rasierschaum, Matsche, Kleister und Farbe machen aus jedem Kind einen kleinen KĂźnstler. Auch Sabine Uetrecht-Regtop (Leiterin des Kindergartens) freute sich Ăźber die gelungene Arbeit und betonte, wie wichtig es sei, die pädagogische Arbeit in die Ă–ffentlichkeit zu transportieren. Die Ausstellung kann noch bis zum 28. März während der Ă–ffnungszeiten in der Volksbank besichtigt werden.

GILDEHAUS (HD). Die Gildehauser Werbegemeinschaft lädt auch in diesem Jahr wieder zu einem Ostereiersuchspiel ein. Es sind 20 Gutscheine im Gesamtwert von 320 Euro zu gewinnen. Abschluss der Aktion ist am Montag, 9. April. Die Regeln: In den Gildehauser Geschäften gibt es die Teilnahmezettel. Auf diesen

Rollies treffen sich im MGH NORDHORN. Am 27. März trifft sich in der Kreisstadt wieder alles, was „flinke Räder und flinke FĂźĂ&#x;e“ hat. Die Behindertengruppe „Heinrichs flinke Rollies“ lädt um 14.30 Uhr im DRK-Mehrgenerationenhaus an der SchulstraĂ&#x;e 19 in Nordhorn zum gemeinsamen Treff ein. Alle Frauen und Männer sowie Interessierte sind zur Teilnahme aufgerufen, um Erfahrungen auszutauschen, gemeinsame FreiAusstellungserĂśffnung (von links): S. Uetrecht-Regtop (Leiterin des zeitaktionen zu planen oder Kindergartens), G. Gering und G. Nakken vom Krippenteam sowie einfach die Geselligkeit in Gerwin Batterink, Leiter der Volksbank Hoogstede. Foto: privat frĂśhlicher Runde zu genieĂ&#x;en.

219.–

Anmeldung und DurchfĂźhrung:

48527 Nordhorn Tel. 05921 83490

www.richters-reisen.de

Wer wird Skat-Meister? Wanderpokal fĂźr den Sieger SCHĂœTTORF. Nach den erfolgreichen Skat-Vereinsmeisterschaften in den letzten Jahren lädt der FC SchĂźttorf 09 auch in diesem Jahr alle Skatfreunde zum Turnier ein. Im Sportpark des FC 09 wird am

28. März ab 19 Uhr der neue Vereinsmeister ausgespielt. Neben einem Wanderpokal werden auĂ&#x;erdem noch verschiedene Preise ausgespielt. Der Verein weist darauf hin, dass auch Nichtmitglieder zu dieser Skatmeisterschaft herzlich eingeladen sind und dass der SpaĂ&#x; an diesem Abend im Vordergrund steht.

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

am 31. März 2013 den geänderten Redaktions- und Anzeigenschluss fßr Kleinanzeigen, Hallo-Anzeigen, Pressemeldungen, Termine und gewerbliche Anzeigen:

Aufgepasst! Dies ist eine einmalige Anzeige.

Mittwoch, 27. März 2013, 15.00 Uhr Fax: 05921 8001-820 Internet: www.sonntagszeitung-grafschaft.de

Nicht vergessen! Am 28.3. und 30.4.2013 jeweils ab 20.00 Uhr

Das Team Ihrer SonntagsZeitung

live bei uns!

ě•ť

DEUTSCHLANDS GRĂ–SSTER MĂ–BELSONDERPOSTENHĂ„NDLER Polstergarnituren* EinzelstĂźhle KĂźchentische* Esszimmertische

NORDHORN. Die Mitglieder des „LiteraturcafĂŠs plattdeutsch“ treffen sich wieder am 27. März im Feierraum des Wohnstiftes am Wassergarten in Nordhorn. Beginn ist um 15.30 Uhr. Es werden wieder Texte zu GehĂśr gebracht und anschlieĂ&#x;end wird darĂźber gesprochen. Eigene Texte dĂźrfen auch mitgebracht werden.

Termine: Mi. 22. 5. – Sa. 25. 5. 2013/ Do. 1. 8.– So. 4. 8. 2013 Preis p. Pers. im DZ EZ-Zuschlag 36.– Veldhauser Str. 296

Bitte beachten Sie fĂźr die Osterausgabe der

LiteraturcafĂŠ plattdeutsch

4 Tag Leistungen: e • Busfahrt im First-Class-Bus • 3x Ăœbernachtung mit FrĂźhstĂźcksbuffet • 3x Halbpension als 3-Gang-MenĂź oder kalt-/warmes Buffet • BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk

ě•ť

– Bitte ausschneiden –

sind alle an der Aktion teilnehmenden Geschäfte aufgelistet. Jeder Laden hat die Ostereier im Schaufenster „versteckt“. Teilnahmezettel sind bis Montag, 8. April, bei der Kreissparkasse Gildehaus abzugeben. Der erste Preis ist ein Gutschein Ăźber 50 Euro, der zweite Preis ein Gutschein Ăźber 40 Euro und der Drittplatzierte bekommt noch 25 Euro. Des Weiteren gibt es sieben Gutscheine Ăźber 15 Euro und zehn Gutscheine Ăźber 10 Euro zu gewinnen. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

AusugsmĂśglichkeiten: • Ganztägiger Ausug AltmĂźhltal mit Reiseleitung • „Regensburg & Donaudurchbruch“ mit StadtfĂźhrung in Regensburg und Schiffsfahrt auf der Donau von Kelheim nach Weltenburg

ě•ť

SCHĂœTTORF. Am Samstag, 20. April, um 19 Uhr findet im KunstWerk SchĂźttorf an der Ohner StraĂ&#x;e ein Abend rund um das Thema „Heilung und Neugeburt“ statt. Barbara Schenkbier und Pastor Dr. Karl Wilhelm ter Horst werden Vorträge mit MeditationsĂźbungen (Heilgebärden) abhalten. Immer mehr Menschen suchen Auswege aus Einsamkeit und Trauer. Isolation und Sinnkrise. Sie sehnen sich nach Wärme und Licht, einem Aufbruch ins Leben, dem erneute Enttäuschungen und Niederlagen erspart bleiben. Barbara Schenkbier und Karl Wilhelm ter Horst geben anregende Impulse fĂźr den Aufbruch in eine neue Dimension des Lebens, fĂźr die spirituelle Neugeburt des Menschen. Diese Impulse sind begleitet von wegweisenden Ratschlägen fĂźr die Heilung von Seele und KĂśrper. Die Referenten schĂśpfen aus der spirituellen Erfahrung einer neuen Dimension der

die Autoren als Quellen von Heilung und GlĂźck. Barbara Schenkbier, geboren 1946 in SchĂźttorf, ist Heilpraktikerin und Yogalehrerin BDY/EYU. Schon in jungen Jahren durfte sie ungewĂśhnliche spirituelle Erfahrungen machen, die sich durch Begegnungen mit groĂ&#x;en Lehrern und Meistern in Europa und Indien vertieften. Auf ihrem inneren Weg wurde ihr die Gabe der spirituellen Heilung geschenkt. Ihre spirituellen Erfahrungen kann seit vielen Jahren in Kursen und Seminaren Ăźber Yoga, Meditation, christliche Spiritualität, neues Bewusstsein und ganzheitliche Lebensweise weitergeben. Dr. Karl Wilhelm ter Horst ist Pfarrer der reformierten Kirche in SchĂźttorf und Psychotherapeut. Von 1974 bis 1994 war er als Universitätsdozent fĂźr Pädagogik, Soziologie und Psychologie tätig. Er ist Autor von sechs SachbĂźchern und einem Roman.Der Eintritt beträgt 15 Euro. FĂźr SchĂźler und Studenten sowie Geringverdiener und erwerbslose Menschen ist der Eintritt frei. Weitere Infos auf www.kunstwerk-schuettorf.de oder unter Telefon (0 59 23) 9 02 35 54 erhältlich.

ě•ť

Vorträge mit Meditation im KunstWerk

EMLICHHEIM. Am 11. April, 9.30 bis 11 Uhr, bietet die Evangelische Erwachsenenbildung Emsland/Bentheim (EEB) eine MALIBU Informations- und Schnupperstunde an. Die Gruppe trifft sich unter fachkundiger Leitung von Janine LambersHeerspink im luth. Gemeindehaus am Westersand 9 in Emlichheim. Seit Ăźber fĂźnf Jahren gibt es dieses Angebot der Evangelischen Erwachsenenbildung Emsland/Bentheim in der Grafschaft und im Emsland. In den Eltern-Baby-Kursen MALIBU treffen sich sieben bis zehn MĂźtter und/oder Väter wĂśchentlich mit ihren Babys. Die Treffen werden von einer qualifizierten Fachkraft geleitet. Der Kurs ist fĂźr Eltern mit Babys, die in der Zeit von Januar – Februar 2013 geboren sind. Infos/Anmeldung: EEB Emsland/ Bentheim, Tel. (0 59 21) 88 02 15.

ab 200 â‚Ź 10 â‚Ź ab 39 â‚Ź

ab 100 â‚Ź verschiedene Holzarten, Farben und GrĂśĂ&#x;en Matratzen ab 25 â‚Ź Schaum, ca. 12 cm hoch einfache AusfĂźhrung Schlafzimmer ab 379 â‚Ź 5-trg Kleiderschrank, Bett 180 x 200 cm, 2 Nachtschränke (originalverpackt)

KĂźchenstĂźhle* ab 19 â‚Ź StapelstĂźhle ab 15 â‚Ź Wohnzimmerschränke* ab 100 â‚Ź Einzelbetten ab 50 â‚Ź verschiedene MaĂ&#x;e und Holzfarben

Kaltschaum-Matratzen ab 100 â‚Ź 90 x 200 cm, ca. 21 cm hoch

7 Zonen ab 798 â‚Ź

KĂźchenblock*

ca. 270 cm mit Elektrogeräten

*mit kleinen Fehlern

Desweiteren immer Sonderposten: GartenmÜbel, Kleiderschränke und Couchtische zu supergßnstigen Preisen am Lager !

Auf dem Bßlt 49–51 49767 Twist (Bßlt) Telefon (0 59 36) 38 93 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.30 – 13.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr Sa. 9.30 – 13.00 Uhr

Betriebsurlaub vom 30.7. bis 11.8.2012

)UÂ KOLQJVIHVW

Heute, Sonntag, 24. März,

von 10.00 bis 17.30 Uhr

GroĂ&#x;er Kunsthandwerkermarkt mit Ăźber 20 Ausstellern, frische Bratwurst sowie Kaffee und Kuchen!

ErĂśf fnungstĂźte:

750 gr. Brot nach Wahl, 5 Sunnys, ken 1 Parisienne (Baguette), 2 Rosinenschnec

fĂźr EUR 5,99

20 % Rabatt:

Auf jedes Brot

Kaffee-Gedeck:

l Pott Kaffee und ein StĂźck Kuchen nach Wah

Gratis Kaffee:

er-Snacks 1 Coffee-to-go GRATIS beim Kauf eines Bäck

fĂźr EUR 2,99

*Angebote gĂźltig von Dienstag 26.03. bis einschlieĂ&#x;lich Samstag 30.03.2013

Gartenhaus Essen

www.sundag.de

Jeden Sonntag erwartet Sie bei uns ein umfangreiches Frßhstßcksbßffet. Unsere Verkäuferinnen freuen sich schon jetzt auf Sie!

RAUMTRAUM

DĂźsseldorf 1: 4,10 x 4,10 m, 40 mm Wandst., DoppeltĂźr, Einzelfenster, 1,3 m Vordach

1.499,-

1.499,-

DĂźsseldorf 3: 5 x 5 m, 40 mm Wandst., DoppeltĂźr, 1,5 m Vordach 1.999,-

1299,Gartenhaus Leipzig 3 x 3 m, 34 mm Wandst.

Gartenhaus MĂźnster

3,8 x 3,8m, 40mm Wandst.

799,4 x 4 m, 34 mm Wandst.

5,05 x 4m, 40mm Wandst., Messepreis

2.199,- 1.799,-

HIGHLIGHTS & FRĂœHLINGSANGEBOTE Alu-Veranda

Multy-Play-KinderspieltĂźrme ab

199,75 â‚Ź

DĂźsseldorf 4: 5,05 x 4,1 m, 40 mm Wandst. 1.749,-

1.899,- 1599,-

999,-

Glashäuser „Sundag im Wohnpark Bookholt“ in Nordhorn ComeniusstraĂ&#x;e 2 Tel.: 05921-7887450

Gartenhaus 3,80 m x 3,20 m, 34 mm Wandst., DoppeltĂźr

TerrassenĂźberdachung Doppelstabmattenzaun & Gabionen aus Leimholz auf MaĂ&#x;/ Sonderanfertigung

Zäune Viele Zäune, z.B. OSMO, stets auf Lager

Terrassendielen

z. B. Douglasie 2,99 â‚Ź/ldm Lärche 3,99 â‚Ź/ldm Bangkirai ab 3,99 â‚Ź//ldm WPC Dielen ab 4,99 â‚Ź/ldm

GutenbergstraĂ&#x;e 16, 48477 HĂśrstel Industriegebiet TalstraĂ&#x;e, Nähe Torfmoorsee Tel. 0 54 59 / 80 34 - 0 • info@newgarden.de

WWW.NEWGARDEN.DE

Ein Herz fĂźr Tiere Tel. 05921 8001-812

Emlichheim mit kostenlosen Dog-Beuteln gegen „Tretminen“ Kostenlose Abgabe an Hundehalter

31 Kinder und die Erzieherinnen der Kita St. Ludgerus in Nordhorn-Klausheide hatten sichtlich Freude an den federleichten, frisch geschlĂźpften KĂźken, die ihnen Werner Strenge im wahrsten Sinne des Wortes „näherbrachte“. Fotos: R. MĂźller

Kinder streicheln KĂźken in Klausheide Kita St. Ludgerus lernt am SchaubrĂźter NORDHORN (RAM). Kindliche Freude Ăźber wenige Stunden alte KĂźken herrschte in dieser Woche in der Kita St. Ludgerus im Nordhorner Stadtteil Klausheide. Werner Strenge vom RassegeflĂźgel-

zuchtverein Nordhorn hatte am Mittwochvormittag SchaubrĂźter und Wärmekiste seines Vereins mitgebracht, um den Mädchen und Jungen auf „lebendige Weise“ zu zeigen, woher die kleinen KĂźken kommen. Kita-Leiterin Ulla HĂźbersBaschab sowie die Erzieherinnen Maringa Albrecht und Steffi LĂźbbers bereiteten die 31 Kinder auf das groĂ&#x;e Erleb-

nis vor, einmal eines der rund 20 Gramm leichten „Federbällchen“ in die Hand zu nehmen und vorsichtig zu streicheln. Behutsam gingen die Kita-Kinder mit den frisch geschlĂźpften KĂźken um, auch wenn hier und da mal eines zu Boden flatterte. An SchaubrĂźter und Wärmekiste erklärte Werner Strenge den Kleinen, wie sich die KĂźken aus ihrer Eierschale be-

freien und anschlieĂ&#x;end mit viel Wärme „fit fĂźrs Leben“ gemacht werden. Die SchaubrĂźteranlage ist Ostern in der Seniorenwohnanlage „MĂśllers“ der BĂźrgerhilfe aufgebaut, am letzten April-Wochenende zeigt sich der RassegeflĂźgelzuchtverein auch auf dem Holschenmarkt. Unter Telefon (0 59 21) 1 58 41 kĂśnnen mit Werner Strenge Termine vereinbart werden.

EMLICHHEIM. Hunde stehen bei den Deutschen sehr hoch in der Beliebtheitsskala. Weniger beliebt sind allerdings die so genannten „Tretminen“, die der eine oder andere treue Vierbeiner auf Ăśffentlichen Wegen und Plätzen hinterlässt. Wie Holger Prenger von der Verwaltung der Samtgemeinde Emlichheim mitteilt, mĂśchte man etwas gegen den Hundekot unternehmen und dabei auch Frauchen und Herrchen unterstĂźtzen. KĂźrzlich hat die Samtgemeinde 500 Dog-Beutel“ angeschafft, die nun kostenlos an Halterinnen und Halter von Hunden ausgegeben werden. Bei dem Dog-Beutel handelt es sich um eine rote Kunststoffkapsel, die man praktischerweise am Halsband des Hundes einhängt. So hat man die Beutel immer zur Stelle. In der Kapsel sind 15 MĂźllbeutel enthalten, die sich im Bedarfsfall aus der Kapsel abrollen

Gegen Hundekot in der Ă–ffentlichkeit: Holger Prenger und Sarah Strenge nehmen beim Gassigehen mit dem Hund Benji natĂźrlich auch die neuen Dog-Beutel mit. Fotos: Dieter Lindschulte

lassen. „Wenn ein Hund dann seine Notdurft verrichtet hat, kann man aus dem Beutelspender eine TĂźte entnehmen, die Hinterlassenschaft in dem Beutel aufnehmen und im nächsten MĂźlleimer entsorgen“, erläutert Prenger das Prinzip. Ausgegeben werden die Beutelspender im BĂźrgerbĂźro oder im Steueramt im Rathaus der Samtgemeinde Emlichheim. Auch mit Schildern will man zusätzlich die

Hundehalter dazu sensibilisieren, dass die Notdurft ihrer Hunde nicht in Ăśffentliche Anlagen gehĂśrt. Die ersten zwei Schilder wird die Samtgemeinde in den kommenden Wochen aufstellen. Bei Bedarf werden weitere Schilder folgen. Allerdings ist es nicht Ziel, in der Samtgemeinde einen Schilderwald entstehen zu lassen. „Wir setzen auf die Einsicht der Hundebesitzer“, erklärt Prenger.

CockerMischling sucht Zuhause

WILSUM. Bärbel Wolters, Inhaberin des Tierhofes Wilsum, ist sich sehr sicher, dass dieser sĂźĂ&#x;e Cocker-Mischling (Foto rechts) recht schnell ein neues Zuhause in der Grafschaft Bentheim finden wird. Der RĂźde ist erst ein halbes Jahr jung, sehr freundlich und sucht den Menschenkontakt. Den so genannten Grundgehorsam muss der Cocker-Mischling allerdings noch lernen. Wer Interesse an diesem Hund hat, melde sich bitte am besten soDie kleinen KĂźken machten sichtlich Eindruck auf die Klausheider Ganz leises Ticken: Schon wieder versucht ein ungeschlĂźpftes fort beim Tierhof Wilsum un- Der Blick verrät: Ich mĂśchte so gerne ein neues Herrchen oder Kita-Kinder. KĂźken, sich von seiner Schale zu befreien. Frauchen. Foto: privat ter Telefon (0 59 45) 4 47.

desgleichen, auch

DenkvermĂśgen

Geschäftszweig

Bitte um Antwort

Saharagebirge

griechischer Buchstabe

sĂźdamerik. Teepflanze

germanische Gottheit

groĂ&#x;er Insektenfresser

Zentralmassivgipfel (Mont ...)

venezianischer Admiral † 1792

die Psyche betreffend

sehr kurz (Mode)

Bildungsstätte Blßtenstand

Hier kĂśnnte IHRE Werbung stehen!

spanischer Artikel Hast

Anruf genĂźgt! Telefon

Backzutat

05921 8001-0

kleine Vogelvoliere japanisches LängenmaĂ&#x;

unverschämt bestimmter Artikel

Grafschafter

S ONNTAGS Z EITUNG

griech. Vorsilbe: bei, daneben

rĂśm. Zahlzeichen: zwei

F R A G E

O G A S E P R A

M A K T E P S

Ăźbel, schlecht

E

frĂźherer Name Tokios

E B R K A E N C H H E

Nahrung aufnehmen

das Ich (Mz.)

F

zuerst, vorab

eintĂśnige Landschaft

M I E N T I E E R L E A I G R N I I O S

byzantinische Kaiserin † 1050

deutsche Vorsilbe

Zeugnisnote

D E M O M E R O N T E B A S E L A H U T E U P I E G L

Lehnsarbeit

A M E I S E N B A E R

Monatsanfang

sĂźddeutsch: Hausflur

Schmerzlaut

E G O S

Geburtsschmerz

DänenkÜnig in der Edda

brasil. GroĂ&#x;stadt (Kw.)

unbeweglich franzĂśsische Atlantikinsel

sächliches Fßrwort

Faultier

O E D E

ein Elternteil

Grafschafter Anzeigenblätter

Signaleinrichtung am Auto

Z R W E M I

Kirgisenzeltlager

fĂźrsorgliche Aufsicht

A A L L I S P R H S A R A E L Z E I I G L E R I F R N V O S E N E R

englische Autorin † (Jane)

groĂ&#x;es Raubtier

D R E I S T

orientalischer Handelszug

gelernter Handwerker

biblischer KĂśnig

G E N I S P T S U E I N K A E U L S T E E H N E R S

dt. Karikaturist † (T.T.)

SchĂśnling (franz.)

fĂśrmliche Anrede

Impfstoffe

Pferdezuruf: Los!

besonderes Erlebnis

scharfe Paprikaschote

Frau Abrahams (A.T.)

SchuhschnĂźrband deutsche Vorsilbe

Augenblick

Kfz-Z. Passau Geschmack d. Meerwassers

K A R V A W D A N E

einer der Heiligen Drei KĂśnige

! " # $ % &' $ ( ) * " + # !, * " , - ( " . " , / 0 " ", 1 " . 2 . 2 2 3 # " % , 1 2 ( % ' " ! 4 " " 5 ( 1 4 2 ' " 2 ' 6 ( %%% 2 6 , 4 &' $ ( ) * " + 7 ( , 2 " ( 8 5 " $ ( ) % " 2 ", ", " " %

FrĂźhlingsfrische Rezeptideen machen das Ostermahl zu einem bekĂśmmlichen Festschmaus. Foto: djd/MĂźllerÂ’s MĂźhle

% 5 ( 2 2 * " 4 9 ", % ( 9 , " 2 5 "" 5% ( , 6 " $ ( " ", . % 0 / 4 : ( " 6 " " ' ( # " , 2 ' " 2 0 / $ % 5 1 9 % $ ( ) ",

" 4 : ( * " . " 2 $ 2 9 % $ ( ) # " , 1 8 # " ! " &3 " 9 / + " ( ; < ( 3 " ( 7 1 ", ; 1 . " " # ' / % " # "

Die junge Seite

24. März 2013

Schnupperkurs Segelfliegen

Der Sonntags-Fratz

NORDHORN. Wer sich fĂźr das Segelfliegen interessiert und einmal oder Ăśfter oder immer Ăśfter (mit)fliegen und später vielleicht einmal selbst fliegen mĂśchte, hat in diesem Schnupperkurs Gelegenheit, sich mit dem Thema „Segelflugzeug“ theoretisch und praktisch zu beschäftigen. Der theoretische Unterricht findet am 16. und am 23. April jeweils von 19.30 bis 21 Uhr in der VHS statt. Das flugpraktische Wochenende findet am 27. und 28. April statt. Das Angebot findet in Zusammenarbeit mit dem Luftsportring Grenzland statt. Nähere Infos sind bei der VHSin Nordhorn unter Telefon (0 59 21) 8 36 50 oder auf www.vhs-grafschaftbentheim.de

Grafschafter Kinderfotos

Seite 5

Benefizkonzert in Alter Weberei mit „Rockstuff and friends“ Werbeagentur sponsert Plakate und Flyer

BAD BENTHEIM. Wie bereits im letzten Jahr konnte die Nordhorner Rockband „Rockstuff“ die Pauling Werbeagentur aus Bad Bentheim als Sponsor fĂźr ein Benefizkonzert gewinnen. Die „Pauling Werbeagentur“ gestaltete und druckte kostenlos mehrere hundert Plakate und Flyer und beteiligte sich somit am bevorstehenden Benefizkonzert „Rockstuff and friends“ am Samstag, 6. April, in der „Alten Weberei“ in Nordhorn. Der ErlĂśs des Konzertes kommt der Kinderkrebshilfe WILSUM. Am 25. März wird MĂźnster e. V. zu Gute. Karten Das Foto zeigt die Plakat- und FlyerĂźbergabe mit Heike Wessling in der Sporthalle Wilsum von gibt es an allen Proticket Vor- von „Rockstuff“ und Georg Pauling in der Pauling Werbeagentur, 17.30 bis 18.30 Uhr unter der verkaufsstellen. Bad Bentheim. Foto: privat Leitung von Franz Braun, Norbert Bechthold, Heinrich Zweers und John Dekker eine Schnupperstunde Karate angeboten. Die Veranstaltung soll einen kurzen Einblick geben was Karatesport bedeutet. Ebenso sollen aber auch offeCDs verĂśffentlicht und mehr Kleinen, die gern singen und ne Fragen bezĂźglich dieser als drei Millionen Tonträger tanzen. Mit seiner Musik will fernĂśstlichen Kampfsportart sowie Ăźber eine halbe Million der zweifache Vater seinem beantwortet werden. Karate Spiel- und LiederbĂźcher ver- jungen Publikum Werte wie lehrt effektive Methoden der Toleranz, Nachhaltigkeit und kauft. Selbstverteidigung. Doch das Mit „Kunterbunte Jahreszei- Respekt vor der SchĂśpfung ist nicht alles. Durch Karate werden KĂśrper und Geist glei- LOHNE (HLW). Volker Ro- ten“ Ăźbertrifft er sich wieder- vermitteln. Dabei sollen seine chermaĂ&#x;en gefordert und ent- sin, der unumstrittene „KĂśnig um an Einfallsreichtum, Wort- Zuschauer spielerisch lernen. Eintrittskarten werden fĂźr 6 wickelt. Kinder ab acht Jahren der Kinderdisco“, tritt am witz und musikalischer Bandund Frauen und Männer jeden Sonntag, 21. April, um 11 Uhr breite. Diese brandneue CD Euro in den Vorverkaufsstellen Alters sind herzlich eingela- nach Lohne in der Mehr- bringt 25 neue Lieder, Tänze in Lohne bei Firma Latus, im den, sich an diesem Abend zu zweckhalle auf, um seine neue und Bewegungshits in die BĂźrgerbĂźro des Rathauses und informieren und auch einige CD „Kunterbunte Jahreszei- deutschen Kinderzimmer, im Lohner Kiosk sowie bei kurze Trainingssequenzen ten“ oder “Alle Kinder tanzenâ€? Kindergärten und Schulen. „Die Buchhändlerin“ Carmen ausprobieren. Mehr Infos un- zu präsentierten. Seit Ăźber 30 „Der KĂśnig der Kinderdisco“ Schomakers in Wietmarschen ter Telefon (0 151) 43 24 74 10. Jahren ist er aktiv, hat Ăźber 35 begeistert immer wieder die angeboten.

Infos und Probetraining Hallo, ich bin Jule und freue mich, dass meine Schwester Linn-Marie gesund aus dem Urlaub zurĂźckgekehrt ist. Linn, du hast mir sehr gefehlt. Foto: privat

„KĂśnig der Kinderdisco“ kommt nach Lohne

Konzert im „Komplex“ mit der kanadischen Band „Grimskunk“ Twee-Star als Support-Act SCHĂœTTORF. Am 30. März veranstaltet „Zikadumda“ die Konzertinitiative des UJZ Komplex, ein Konzert mit der kanadischen Band „Grimskunk“. Als Support-Band spielt die Grafschafter Punk Combo Twee-Star. Einlass wird ab 20 Uhr gewährt. Karten fĂźr diese Veranstaltung gibt es in den bekannten Vorverkaufsstellen der Region

(alle Orte der Grafschaft auĂ&#x;er Emlichheim haben mindestens eine Reservix-Verkaufsstelle) oder im Internet, auch zum zu Hause selber ausdrucken. Mehr Informationen dazu unter www.komplexschuettorf.de Indie-Bands gibt es viele, aber was „Grimskunk“ so einzigartig macht, ist die immense Bandbreite ihres Songwritings. Von Gitarren-Brettern, Ăźber BassHämmern und Orgel-Dramatik bis hin zu atmosphä-

rischen Drum-Gewittern schafft es die Band aus Kanada, einen Klangteppich zu weben, der dank seiner Dichte an die groĂ&#x;en Rockmonster frĂźherer Jahrzehnte erinnert. Die kanadischen Legalizeit-Vorreiter bestechen durch ihre exotische Vielfalt, erinnern streckenweise an Bands wie Obrint Pas oder Mano Negra. Der Band ist anzumerken, dass sie auch nach Ăźber 20 Jahren noch richtig SpaĂ&#x; hat auf der BĂźhne.

Volker Rosin spielt in der Mehrzweckhalle

3 Monate lesen, nur

2 Monate bezahlen!

Ihr Geschenk

Als DankeschĂśn fĂźr Ihre Bestellung erhalten Sie einen Fleurop-Gutschein im Wert von 15,-â‚Ź. FĂźr einen bunten OsterstrauĂ&#x;.

Antwort-Coupon

Ihre Oster-Vorteile Sie erhalten 3 Monate lang und weiter bis auf Widerruf jeden Morgen pĂźnktlich die Grafschafter Nachrichten fĂźr derzeit nur 30,90 â‚Ź monatlich frei Haus. Im 1. Monat lesen Sie vĂśllig kostenlos und sparen so 30,90 â‚Ź! Als Geschenk erhalten Sie zusätzlich einen Fleurop-Gutschein im Wert von 15,- â‚Ź. Profitieren Sie u.a. täglich von:

• Nachrichten aus der Grafschaft und der ganzen Welt • Aktuelles aus Politik und Wirtschaft • Regionale und ßberregionale Sport-Berichterstattung • kostenlose TV-Zeitschrift rtv, Veranstaltungsmagazin GN-Live u.v.m.

%URO

&LORA #HEQEHUE N %URO &Ă NFZ

%URO

TSCHEINS KĂšN GE DIESES 'U 'EGEN 6ORLA 'ESCHĂŠFT IN DEM &LEUROP 7ERT NEN 3IE IN JE "LUMEN IM GANZ $EUTS CHLAND INKL 53T AUS %URO VON FĂ NFZEHN WĂŠHLEN

E WENN ER &LORA #HEQU EL UND 'Ă LTIG IST )HR UM &IRMENSTEMPLLENDE N !USGABEDAT T DES AUSSTE DIE 5NTER SCHRIF RĂŠGT NERS T &LEUROP 0ART

A #HEQUES ARAN 7ER &LOR "LUMEN $ENKEN 3IE D E )HNEN MIT 3IE DIE SCHENK T MÚCHT BEREITEN ,ASSEN EINE &REUDE ELKENh %S NICHT uVERW #HEQUES ALSO ÊHRUNGSFRIST LMʔIGE 6ERJ GILT DIE REGE SCHÊFT FREUT &LEUROP 'E ESUCH DES "'" )HR N BALDIGEN " SICH SCHON AUF )HRE CHÊFT E DAS NÊCHS TE 'ES ALLE 7O FINDEN 3I SIND FLEUR OP DE 5NTER WWW ET NER AUFGELIST &LEUROP 0ART

$ATUM

UND 5

&IRMENSTEMPEL

NTERSCHRIFT

Gratis

dazu

$ATUM

Schneller geht’s per Tel.: 05921 / 707-500 oder per Fax: 05921 / 707-550

Einsendeschluss: 15.04.2013

Erleben Sie farbenfrohe Ostern mit Ihren Grafschafter Nachrichten! 3 Monate lesen – 33 % sparen + Geschenk Ja, ich mÜchte die Grafschafter Nachrichten schnellstmÜg-

Schnell sein lohnt sich! Sichern Sie sich jetzt exklusive Oster-Vorteile. Am schnellsten hier bestellen:

www.gn-online.de

lich bzw. ab dem ___ . ___ . 2013 fĂźr mindestens 3 Monate und weiter bis auf Widerruf fĂźr derzeit nur 30,90 â‚Ź monatlich frei Haus beziehen. Im ersten Bezugsmonat lese ich die GN vĂśllig kostenlos und spare so 30,90 â‚Ź!

Wenn ich die GN nach Ablauf der zwei bezahlten Bezugsmonate weiterhin beziehen mÜchte, brauche ich nichts zu tun. Will ich die Zeitung nicht weiter beziehen, teile ich dies spätestens zwei Wochen vor Ablauf schriftlich mit.

Als DankeschĂśn fĂźr meine Bestellung erhalte ich einen Fleurop-Gutschein im Wert von 15,- â‚Ź. Ihre Einwilligungen Haben Sie noch nicht eingewilligt, benĂśtigen wir Ihre Zustimmung, um Sie werblich zu informieren: Unter der von mir rechts angegebenen Telefon-Nr./ E-Mail kann mir der Verlag seine Verlagsprodukte und -angebote unterbreiten. Diese Einwilligungen kann ich jederzeit widerrufen.

Meine Adresse (bitte ausfĂźllen) Name/Vorname

Geburtsdatum

StraĂ&#x;e/Hausnummer PLZ/Ort Telefon

E-Mail

Ich zahle 30,90 â‚Ź monatlich bequem per Bankeinzug. Geldinstitut Kontonummer

Bankleitzahl

Ansonsten erhalte ich eine Rechnung.

Datum/Unterschrift

Den Antwort-Coupon bitte einsenden an die Grafschafter Nachrichten, Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn.

GARTENMÖBEL - FÜR SONNIGE STUNDEN

E T O B E G N A S G N U N F UNSERE ERÖF

339,524,50

59,-

Alles Abholpreise

Sitzgruppe Gestell: Kunststoff-Rattangeflecht dunkelbraun, witterungsbeständig, bestehend aus: 4 x Stapelstuhl WANDA, ca. 60 x 91 x 63 cm, 4 x Sitzkissen, 1 x Tisch WENDY, ca. 150 x 90 cm, 1 x passende Glasplatte für Tisch WENDY

10-teilig 4 x Gartensessel Gartense WENDY, 4 x Sitzkissen, Sitzkisse 1 x Tisch, 1 x Glasplatte Glasplatt

84,90

WENDY

Sitzgruppe

Gestell: Kunststoff-Rattangeflecht dunkelbraun, witterungsbeständig, bestehend aus: 4 x Gartensessel WENDY, ca. 56 x 84 x 58 cm, 4 x Sitzkissen, 1 x Tisch WENDY, ca. 150 x 90 cm, 1 x passende Glasplatte für Tisch WENDY

39,-

10-teilig 4 x Stapelstuhl WANDA, 4 x Sitzkissen, 1 x Tisch, 1 x Glasplatte

55,90

KOMPLETT

269,-

408,50

Stapelstuhl WANDA Gestell: Aluminium, KunststoffRattangeflecht dunkelbraun, witterungsbeständig, ca. 60 x 91 x 63 cm,

WANDA

KOMPLETT

Inklusive Kissen Kiss Stufenlos verstellbar vers

schwarz anthrazit coffee olive

Klappsessel LARA Klappsessel PLUTO

Klappsessel CHICAGO

Gestell: Aluminium silber, Textilan schwarz, witterungsbeständig, ca. 57 x 110 x 63 cm

Gestell: Aluminium silber, Textilan grau, witterungsbeständig, ca. 63 x 113 x 67 cm

49,- 59,69,90

PLUTO

84,90

CHICAGO

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 09.00 - 18.00 Uhr | Do. 09.00 - 20.00 Uhr | Sa. 10.00 - 16.00 Uhr

Achterort 2 | 49835 Wietmarschen-Lohne | Telefon 05908 9345-30 info@moebel-luebbering.de | www.moebel-luebbering.de

69,-

Gestell: Aluminium silber, Armlehne: anthrazit, Textilan schwarz, witterungsbeständig, ca. 63 x 110 x 61 cm auch erhältlich in: Gestell: Aluminium champagner, Armlehne: anthrazit, Textilan anthrazit

139,-

LARA

129,-

Gartensessel KATE TE Gestell: KunststoffRattangeflecht, witterungsbeständig, inklusive Kissen, Sessel ca. 64 x 110 x 63 cm

189,-

KATE

oder Möbel, e ch ü K e in ke e Si n fe au a K sind! bevor Sie bei uns gewesen

Lokales

24. März 2013

Seite 7

Gaststätten und Ausflugsziele zu den Feiertagen Anzeigen-Sonderveröffentlichung • 24. März 2013

April frische r Stang enspar gel ! Hakenstr. 104 | Tel: 05921 34534

Fisch-Aktionswochen Die Spargelzeit beginnt...

In den Küchen der Gaststätten und Restaurants der Grafschaft wird nicht nur zu den Feiertagen „gezaubert“. Längst sind die Menükarten für die Ostertage fertig und geben dem Gast die Möglichkeit, frühzeitig sein Leibgericht zu bestellen. Das gibt dem Gast nicht nur eine gewisse „Vorfreude“, sondern schafft der Küche auch den Freiraum, alles sorgfältig vorzubereiten. Foto: DEHOGA

lassen Sie sich verwöhnen und reservieren Sie jetzt bei uns für

Karfreitag, Samstag, Ostersonntag, Ostermontag 17.00 Uhr – Open End

17.30 Uhr – Open End

17.00 Uhr – Open End

17.00 Uhr – Open End

Los Amigos I Ochsenstraße 1 I 48529 Nordhorn Tischreservierungen: Telefon 05921 7134560

www.losamigos-nordhorn.de

Zu Ostern noch rechtzeitig den Tisch im Restaurant bestellen NORDHORN. Rund um das gen in einem Restaurant zu Ende der Buß- und Fastenzeit speisen, der sollte sich natüreröffnen die Gastronomie- lich rechtzeitig einen Tisch betriebe in der Region ein wahres Feuerwerk an kulinarischen Besonderheiten. Herrlich in Frühlingsfarben gedeckte Tische mit kunstvoll hergerichteten Osterdekorationen laden Familien dazu ein, sich an traditionellen oder auch neu komponierten Festtagsmenüs zu erfreuen. Egal, ob gleich nach dem traditionellen Eiersuchen am 1. Ostertag, zur Mittagszeit, oder aber in den Abendstunden bei Kerzenschein und einem guten Tropfen Wein. Alle Gastronomiebetriebe der Region werden sich sich auch in diesem Jahr wieder viel Mühe geben, ihren Gästen einen unvergesslichen Aufenthalt zu bescheren. Wer plant, mit seiner Familie oder mit Freunden und Verwandten an den Osterta-

oder einen Raum reservieren. Und es muss ja nicht unbedingt Lamm bestellt werden.Viele renommierte Gastronomiebetriebe der Grafschaft Bentheim haben mittlerweile schon ihre ganz spezielle Osterkarte vorbereitet, so dass das gewünschte Oster-Menü in aller Ruhe von zu Hause aus gewählt werden kann. Eine umfangreiche Auswahl sehr guter Restaurants verschiedenster Couleur finden die Leser der SonntagsZeitung auf dieser Seite. Und dies für Liebhaber der gut bürgerlichen Küche mit herzhaften Gerichten aus „Omas Kochbuch“ oder Genießer, die die Gourmetküche lieben. Selbstverständlich kann man die nahenden Osterfeiertage schon vollkommen stress-

frei beginnen, denn viele Restaurants und Gaststätten bieten sonntags beziehungsweise an Feiertagen schon für wenig Geld ein reichhaltiges und abwechslungsreiches Frühstücksbuffet an, das man sich nicht entgehen lassen sollte. Eine ideale Gelegenheit also, mal wieder mit der eigenen Familie, mit guten Freundinnen und Freunden oder mit Bekannten eine wohlverdiente „Auszeit“ zu nehmen, gemeinsam ausgiebig zu genießen, zu schlemmen und die Gelegenheit nutzen, in zwangloser Runde mal wieder ausgiebig miteinander sprechen zu können. Die vielfältige Gastronomie in der Grafschaft Bentheim bietet dazu auch vielfältige Möglichkeiten.

Heute verkaufsoffen in Twist-Zentrum Wir sind dabei!

Heute zum verkaufsoffenen Sonntag

15% Rabatt auf die gesamte Ware!

JETZT NEU

Heute

Erleben Sie bei uns die aktuelle Frühlings-/Sommerkollektion! Viele TOP-MARKEN, wie:

Magic Shoes Overbergstraße 13 49767 Twist Tel. 05936 3707 Fax 05936 3708 Inhaberin: Mirjam Pieper

Schuhmoden

Sonntag

r e n e f f o s f u a k ver r! h U 0 0 . 8 1 s i von 13.00 b

in Twist!

„Magic Shoes“ in Twist-Zentrum.

Satte Rabatte winken

Die Mode-Ecke in Twist-Zentrum. Fotos: Rieger

Denn auch in der emsländischen Nachbargemeinde lockt die Geschäftswelt mit einem verkaufsoffenen SonnTWIST. Am heutigen Sonntag tag in der Zeit von 13 bis lohnt es sich ganz besonders, 18 Uhr, bei dem satte Rabateinen Abstecher in die Ge- te gewährt werden. So bieten meinde Twist zu machen. beispielsweise die „Mode-

Ecke“ und „Magic Shoes“ in Twist-Zentrum mit 15 Prozent Preisnachlass auf das gesamte jeweilige Sortiment. In beiden Modehäusern sind natürlich die aktuellen Frühjahrskollektionen zu finden.

tt a b a R % 5 1 uf das a nt! e m i t r o S e t m a ges

Sport

24. März 2013

Seite 8 /96> 238-)68

;1 59%0-*-/%8-32 +VYTTI % /VSEXMIR 7IVFMIR 1E^IHSRMIR &IPKMIR 7GLSXXPERH ;EPIW

&IPKMIR /VSEXMIR ;EPIW 7IVFMIR 1E^IHSRMIR 7GLSXXPERH

1E^IHSRMIR &IPKMIR 8SVI HI &VY]RI ,E^EVH )PJQI XIV /VSEXMIR 7IVFMIR 8SVI 1ERH^YOMG 3PMG 7GLSXXPERH ;EPIW 8SVI ,ERPI] 6EQWI] )PJQIXIV 6SFWSR /ERY 6SXI /EVXI 6EQ WI] ;EPIW +IPF 6SXI /EVXI 7RSH KVEWW 7GLSXXPERH 2ÇGLWXI 7TMIPI (MIRWXEK 7IVFMIR 7GLSXXPERH ;EPIW /VSEXMIR &IPKMIR 1E^IHSRMIR

+VYTTI & &YPKEVMIR 1EPXE 8WGLIGLMIR (ÇRIQEVO

-XEPMIR &YPKEVMIR (ÇRIQEVO 8WGLIGLMIR %VQIRMIR 1EPXE

8WGLIGLMIR (ÇRIQEVO 8S VI 'SVRIPMYW /NEIV >MQPMRK &YPKEVMIR 1EPXE 8SVI 8SRI[ 8SRI[ 4STS[ +EVKSVS[ 8SRI[ -[ERS[ 2ÇGLWXI 7TMIPI (MIRWXEK %VQIRMIR 8WGLIGLMIR (ÇRIQEVO &YPKEVMIR 1EPXE -XEPMIR

+VYTTI ' /EWEGLWXER (IYXWGLPERH ÓWXIVVIMGL *ÇV¸IV 7GL[IHIR -VPERH

(IYXWGLPERH 7GL[IHIR ÓWXIVVIMGL -VPERH /EWEGLWXER *ÇV¸IV

ÓWXIVVIMGL *ÇV¸IV 8SVI ,SWMRIV ,SWMRIV -ZER WGLMX^ .YRY^SZMG %PEFE +EVMGW /EWEGLWXER (IYXWGLPERH 8SVI 7GL[IMRWXIMKIV +¸X^I 1²PPIV >YWGLEYIV EYWZIVOEYJX 2ÇGLWXI 7TMIPI (MIRWXEK (IYXWGLPERH /EWEGLWXER -VPERH ÓWXIVVIMGL

+VYTTI ( %RHSVVE 8²VOIM 2MIHIVPERHI )WXPERH 9RKEVR 6YQÇRMIR

2MIHIVPERHI 9RKEVR 6YQÇRMIR 8²VOIM )WXPERH %RHSVVE

9RKEVR 6YQÇRMIR 8SVI :ERG^EO 1YXY )PJQIXIV (^WYH^WEO )PJQIXIV 'LMTGMY 2MIHIVPERHI )WXPERH 8SVI ZER HIV :EEVX ZER 4IVWMI 7GLEOIR %RHSVVE 8²VOIM 8SVI -RER =MPQE^ 2ÇGLWXI 7TMIPI (MIRWXEK )WXPERH %R HSVVE 8²VOIM 9RKEVR 2MIHIVPERHI 6YQÇRMIR

+VYTTI ) 7PS[IRMIR -WPERH 2SV[IKIR %PFERMIR >]TIVR 7GL[IM^

7GL[IM^ %PFERMIR -WPERH 2SV[IKIR

4IGLWXIMR J°LPX 7XSP^

7PS[IRMIR >]TIVR

2SV[IKIR %PFERMIR 8SV 7EPMLM +IPF 6SXI /EVXI 0MPE %PFERMIR 7PS[IRMIR -WPERH 8SVI 2SZEOSZMG +]PJM 7MKYVHWWSR +]PJM 7MKYVHWWSR 2ÇGLWXI 7TMIPI *VIMXEK .YRM -WPERH 7PS[IRMIR %PFERMIR 2SV[IKIR >]TIVR 7GL[IM^

*6)-&96+ 3JJIRWMZ %PP VSYRHIV 1E\ /VYWI

[IGLWIPX REGL -RJSVQEXMSRIR HIV y&MPHl >IMXYRK MQ 7SQ QIV ZSR *Y FEPP &YRHIWPMKMWX 7' *VIMFYVK ^Y &SVYWWME 1¶RGLIRKPEHFEGL /VYWI WSPP IMRIR :IVXVEK FMW IVLEP XIR HMI %FP¶WIWYQQI PMIKX FIM FIM 1MPPMSRIR )YVS y.E IW WXMQQX ;MV [SPPIR HMIWIR 7TMIPIV )W MWX EFIV RSGL RMGLXW YRXIVWGLVMIFIRl WEKXI +PEHFEGLW 7TSVXHMVIOXSV 1E\ )FIVP /VYWI [EV IVWX MQ ZIVKERKIRIR .ELV ZSQ >[IMX PMKMWXIR *' 7X 4EYPM MR HIR &VIMWKEY KI[IGLWIPX

+VYTTI * -WVEIP 4SVXYKEP 0Y\IQFYVK %WIVFEMHWGLER 2SVHMVPERH 6YWWPERH

6YWWPERH -WVEIP 4SVXYKEP 2SVHMVPERH %WIVFEMHWGLER 0Y\IQFYVK

EYWK

-WVEIP 4SVXYKEP 8SVI &VYRS %PZIW ,IQIH &IR &EWEX +IVWLSR ,IPHIV 4SWXMKE *EFMS 'SIRXVES 2ÇGLWXI 7TMIPI (MIRWXEK %WIVFEMH WGLER 4SVXYKEP 2SVHMVPERH -WVEIP

73 /Ó228) )7 EYGL LIYXI WIMR *IVRERHS %PSRWS NEKX 7IFEWXMER :IXXIP HYVGL HIR 6IKIR ZSR /YEPE 0YQTYV

+VYTTI + 0MIGLXIRWXIMR 0IXXPERH 7PS[EOIM 0MXEYIR &SWRMIR +VMIGLIRPERH

&SWRMIR +VMIGLIRPERH 7PS[EOIM 0MXEYIR 0IXXPERH 0MIGLXIRWXIMR

&SWRMIR ,IV^IKS[MRE +VMIGLIRPERH 8SVI (^IOS -FMWI ZMG (^IOS +IOEW &IWSRHIVIW :SVOSQQRMW 1MWM QSZMG &SWRMIR ZIVWGLMI X )PJQIXIV 7PS[EOIM 0MXEYIR 8SVI 7IVREW .EOYFOS 0MIGLXIRWXIMR 0IXXPERH 8S VI 4SPZIVMRS 'EYRE 2ÇGLWXI 7TMIPI *VIMXEK .YRM 0IXX PERH &SWRMIR 0MXEYIR +VMIGLIRPERH 0MIGLXIRWXIMR 7PS[EOIM

+VYTTI , 1SPHEY 1SRXIRIKVS 4SPIR 9OVEMRI 7ER 1EVMRS )RKPERH

1SRXIRIKVS )RKPERH 9OVEMRI 4SPIR 1SPHEY 7ER 1EVMRS

4SPIR 9OVEMRI 8SVI .EV QSPIROS +YWI[ 4MW^G^IO >S^YPMNE 7ER 1EVMRS )RKPERH 8SVI (IPPE :EPPI )MKIRXSV 3\PEHI 'LEQFIVPEMR (IJSI =SYRK 0EQTEVH 6SSRI] 7XYV VMHKI (IJSI 1SPHE[MIR 1SRXIRIKVS 8SV :YGMRMG +IPF 6SXI /EVXIR 4I OSZMG 1SRXIRIKVS +EXGER 1SP HE[MIR 2ÇGLWXI 7TMIPI (MIRWXEK 9OVEMRI 1SPHEY 4SPIR 7ER 1EVMRS 1SRXIRIKVS )RKPERH

4PER KILX EYJ 4SPI 4SWMXMSR MR /YEPE 0YQTYV /9%0% 091496 7IFEWXMER :IXXIP NYFIPXI MR WIMRIV y,YR KV] ,IMHMl PEYX PSW EPW WIMR PIX^XIW %WW KIWXSGLIR LEXXI -Q 5YEPMJ]MRK 'LESW ZSR 1E PE]WME FILMIPX HIV ,ITTIRLIM QIV O°LPIR /STJ YRH WMGLIVXI WMGL MR HIR 7GLPYWWWIOYRHIR HMI 4SPI 4SWMXMSR WIMRIV /EVVMIVI y9RWIV 4PER LEX JYROXMSRMIVX EYGL QMX ,MPJI HIW 6IKIRWl WXVELPXI :IXXIP 6YRH IMRI 7IOYRHI PEK HIV 6IH &YPP 4MPSX MR 1MRYXIR EQ )RHI ZSV HIR *IVVEVM 4MPSXIR *IPMTI 1EWWE &VEWMPMIR YRH *IV RERHS %PSRWS 7TE RMIR YRH KILX HEQMX EPW *EZSVMX MR HIR +VS IR 4VIMW ZSR 1EPE]WME MR 7ITERK LIYXI 1)> 680 PMZI y-GL FMR IMR [IRMK °FIVVEWGLX °FIV HIR %FWXERH EFIV EYGL KP°GOPMGL )W [EV WILV WGL[MI

7TERMIR *MRRPERH *VEROVIMGL +ISVKMIR

*VEROVIMGL 7TERMIR +ISVKMIR ;IM VYWWPERH *MRRPERH

ÌFIVVEWGLYRKWWMIK KIKIR HIP 4SXVS

7TERMIR *MRRPERH 8SVI 6EQSW 4YOOM *VEROVIMGL +ISVKMIR 8SVI +MVSYH :EPFYIRE 6MFIV] /SFEGLMHWI 2ÇGLWXI 7TMIPI (MIRWXEK *VEROVIMGL 7TERMIR 1SHYW +VYTTIRIVWXI J²V ;1 UYEPMJM^MIVX HMI EGLX FIWXIR >[IMXIR KILIR MR HMI 6IPI KEXMSR

VMK MR HIV IRXWGLIMHIRHIR 4LE WI )MRMKI 8IMPI HIV 7XVIGOI [EVIR EQ )RHI XVSGOIR ERHI VI [EVIR REWWl WEKXI :IXXIP 9Q 6IMJIR ^Y WGLSRIR LEX XIR HIV ,ITTIRLIMQIV YRH WIMR 8IEQ MR HIR IVWXIR FIM HIR 5YEPM 6YRHIR KITSOIVX [EVIR ZIVLEPXIR KIJELVIR YRH EPW F^[ EPW 2IYRXIV MQ QIV RYV VIGLX ORETT [IMXIVKI OSQQIR y)W [EV WILV IRK )W MWX WGL[MIVMK IMR^YWGLÆX ^IR [MI KYX HMI IMKIRI >IMX MWX [IRR QER RMGLX IMRLYR HIVX 4VS^IRX JÆLVXl WS :IXXIP HIV HERR J°V IRXWGLIMHIRHI 6YRHI RSGL IMRQEP IMRIR RIY IR 7EX^ 6IMJIR EYJ^MILIR PMI 1MX HIQ IMRWIX^IRHIR 6I KIR MQ 5 ÆRHIVXIR WMGL HMI :IVLÆPXRMWWI EYJ HIQ OQ /YVW MR 7ITERK KVYRHPI KIRH RMGLX EPPI 8IEQW [ÆLP XIR ERWGLPMI IRH HMI VMGLXMKI 7XVEXIKMI y;MV LEFIR IW ZSR HIV 7XVEXIKMI RMGLX [MVOPMGL LMRFIOSQQIR ;MV LEFIR YRW IRXWGLMIHIR HVEY IR ^Y FPIM FIR &IWWIV [ÆVI KI[IWIR

VIMR^YOSQQIR YRH RIYI 6IM JIR ^Y LSPIRl WEKXI HIV WIGLWXTPEX^MIVXI 1IVGIHIW 4M PSX 2MGS 6SWFIVK HIV IMRI &IWX^IMX KIJELVIR [EV HMI %PSRWS yFIIMRHVYGOIRHl JERH %Q )RHI ZIVPSV 6SWFIVK EYGL HEW XIEQMRXIVRI (YIPP KIKIR WIMRIR /YQTIP 0I[MW ,EQMPXSR HIV EYJ 4PEX^ ZMIV JYLV y)W [EV IMR KYXIW 5YEPM J]MRK (MI .YRKW HE ZSVRI LE FIR IMRIR JERXEWXMWGLIR .SF KIQEGLX -GL [IM RMGLX SF IW J°V YRW FIWWIV MWX [IRR IW XVS GOIR SHIV REWW MWXl WEKXI HIV )RKPÆRHIV >YJVMIHIR [EV EYGL 6IH &YPP 8IEQGLIJ 'LVMWXMER ,SV RIV y(EW ;IXXIV [EV WILV [IGLWIPLEJX HE LEX WMGL 7I FEWXMER J°V HIR ERHIVIR 7EX^ 6IMJIR IRXWGLMIHIR %Q )RHI [EV IW HMI VMGLXMKI )RXWGLIM HYRKl WEKXI ,SVRIV y(MI 4S PI MWX IX[EW 7GL¶RIW IW LEX EFIV EYGL MQQIV IX[EW QMX HIV 7XVEXIKMI ^Y XYR (EW [MVH QSVKIR QMX HMIWIR 6IMJIR IM RI )RXHIGOYRKWVIMWI l âLR

1-%1- 8IRRMWTVSJM 8SFMEW /EQOI 0°FIGO LEX FIMQ %84 1EWXIVW MR 1MEQM *PSVM HE J°V IMRI 6MIWIR ÌFIVVE WGLYRK KIWSVKX YRH HMI HVMXXI 6YRHI IVVIMGLX (IV .ÆLVM KI WIX^XI WMGL FIMQ QMX VYRH ZMIV 1MPPMSRIR (SPPEV HSXMIV XIR ,EVXTPEX^ 8YVRMIV KIKIR 83&-%7 /%1/) JIMIVXI IMRIR HIR ER 2YQQIV J°RJ KIWIX^ HIV KV¸ XIR 7MIKI WIMRIV 8IR XIR %VKIRXMRMIV .YER 1EVXMR RMW /EVVMIVI HIP 4SXVS QMX

HYVGL YRH WXILX IVWXQEPW MR WIMRIV /EVVMIVI MR HIV HVMXXIR 6YRHI IMRIW 8YVRMIVW HIV 1EWXIVW 7IVMI (SVX XVMJJX /EQOI 2YQQIV HIV ;IPX VERKPMWXI EYJ HIR ÒWXIVVIMGLIV .°VKIR 1IP^IV y(IP 4SXVS LEX IMR TEEV IMR JEGLI *ILPIV KIQEGLX YRH [MVOXI ^[MWGLIRHYVGL IX[EW JVYWXVMIVX )V LEX RMGLX WIMR FIWXIW 8IRRMW KIWTMIPX EFIV MGL KPEYFI MGL LEFI XVSX^HIQ IMRIR KYXIR .SF KIQEGLX -GL FMR WILV ^YJVMIHIRl WEKXI /EQOI

)6+)&2-77) *977&%00

*361)0

; &YVKLEYWIR %PIQ %EGLIR ,ERWE 6SWXSGO (EVQWXEHX 7XYXXK /MGOIVW %VQ &MIPIJIPH /EVPWVYLIV 7' %VQ &MIPIJIPH 4V 1²RWXIV :J0 3WREFV²GO *' ,IMHIRLIMQ 9RXIVLEGLMRK 'LIQRMX^IV *' ; &YVKLEYWIR ,EPPIWGLIV *' 7: ;ILIR :J& 7XYXXKEVX -- *' 7EEVFV²GOIR ,ERWE 6SWXSGO /MGOIVW 3JJIRF 7XYXXK /MGOIVW 6; )VJYVX (EVQWXEHX 7: &EFIPWFIVK %PIQ %EGLIR &SV (SVXQYRH --

,%2(&%00 'LEQTMSRW 0IEKYI %GLXIPJMREPI 6²GOWTMIP 7+ *PIRWFYVK ,ERHI[MXX 6/ :IPIRNI 7PS[IRMIR ,MRWTMIP *PIRWFYVK MQ :MIVXIPJMREPI &IWXI ;IVJIV ,SPKIV +PERHSVJ J²V *PIRWFYVK /PIQIR 'ILXI J²V :IPIR NI

PMGL WMILX HEW EYGL :IXXIP WIPFWX y0IMHIV WMRH HMI 6IMJIR RMGLX WS WGLRIPP [MI YRWIV %Y XS ;MV Q°WWIR HEW MVKIRH[MI ^YWEQQIRFVMRKIR l -R HIV 6IMJIRHIFEXXI LEXXI 1IVGIHIWWTSVXGLIJ 8SXS ;SPJJ REGL HIQ 5YEPMJ]MRK :IVÆRHIVYRKIR J°V HMI RÆGLW XIR 6IRRIR ERKIO°RHMKX y)W KMFX EYJ NIHIR *EPP 7MKREPI HEWW WMGL HMI 1MWGLYRK HIW 6IMJIRW ZIVÆRHIVR [MVH )RX [IHIV WGLSR MR &ELVEMR SHIV HEREGLl WEKXI ;SPJJ 4MVIPPMW 1SXSVWTSVXGLIJ 4EYP ,IQFIV] HIQIRXMIVXI EPPIVHMRKW TVSQTX y2YV [IRR HMI 8IEQW IMRWXMQQMK IMRI âRHIVYRK LE FIR [SPPIR HERR QEGLIR [MV IX[EW %FIV HMIWI )MRWXMQ QMKOIMX KMFX IW RMGLX l 1IPFSYVRI 7MIKIV /MQM 6Æ MOO¶RIR *MRRPERH KILX QMX WIMRIQ 0SXYW °FVMKIRW RYV ZSR 4PEX^ ^ILR EYW MRW 6IR RIR REGLHIQ IV [IKIR IMRIV &ILMRHIVYRK ZSR 6SWFIVK YQ HVIM 4PÆX^I REGL LMRXIR WXVEJ ZIVWIX^X [YVHI

/EQOIW KVS IV 'SYT

+VYTTI -

7387',- 'PEYHME 4IGLWXIMR 0MKE MWX FIM HIV )MR^IPWXVIGOIR ;1 HIV )MWWGLRIPPPÆYJIV EYGL °FIV 1IXIV EYJ HEW 4SHIWX KIPEYJIR YRH LEX MR 7SXWGLM ML VI ^[IMXI 1IHEMPPI KI[SRRIR >[IM 8EKI REGL 4PEX^ HVIM °FIV 1IXIV WX°VQXI HMI J°RJQEPMKI 3P]QTMEWMIKIVMR EYW &IVPMR KIWXIVR MR 1MRYXIR IVRIYX EYJ 6ERK HVIM YRH FI^[ERK IVRIYX MLVI 6M ZEPMR 7XITLERMI &IGOIVX ;ÆLVIRH HMI )VJYVXIVMR WMGL MR 1MRYXIR QMX 4PEX^ J°RJ ^YJVMIHIR KIFIR QYWWXI [EV IW J°V HMI NÆLVMKI 4IGLWXIMR FIM IMRIV )MR^IP ;1 HMI 1IHEMPPI y-GL LEFI IMR TEEV 8VÆRIR PEYJIR PEWWIR )W QEGLX QMGL WXSP^ MR QIMRIQ %PXIV 1IHEMPPIR ^Y LSPIRl WEKXI 4IGLWXIMR -LVIR 8MXIP ZIVXIMHMKXI HMI 8WGLIGLMR 1EVXMRE 7EFPMOSZE (MI 3P]Q TMEWMIKIVMR ZIV[MIW QMX &ELR VIOSVH MR 1MRYXIR HMI 2MIHIVPÆRHIVMR -VIIR ;°WX EYJ HIR 7MPFIVVERK

+PEHFEGL [MPP /VYWI

+VS IV 4VIMW ZSR 1EPE]WME MR 7I TERK ZSR ;1 0ÇYJIR 7XEVX EYJWXIPPYRK IMRI 6YRHI ! OQ 7IFEWXMER :IXXIP ,ITTIRLIMQ

6IH &YPP 6IREYPX *IPMTI 1EWWE &VEWMPMIR *IVVEVM *IVRERHS %PSRWS 7TERMIR *IVVEVM 0I[MW ,EQMPXSR )RKPERH

1IVGIHIW 1EVO ;IFFIV %YWXVEPMIR 6IH &YPP 6IREYPX 2MGS 6SWFIVK ;MIWFEHIR 1IVGIHIW .IRWSR &YXXSR )RKPERH

1G0EVIR 1IVGHIW %HVMER 7YXMP +VÇJIPJMRK *SVGI -RHME 1IVGIHIW 7IVKMS 4IVI^ 1I\MOS

1G0EVIR 1IVGIHIW /MQM 6ÇMOO¸RIR *MRRPERH 0SXYW 6IREYPX [IKIR &ILMRHIVYRK MQ 5YE PMJ]MRK YQ HVIM 7XEVXTPÇX^I ^YV²GOZIV WIX^X 2MGS ,²POIRFIVK )QQI VMGL 7EYFIV *IVVEVM

7/- 236(-7', ;IPXGYT MR *EPYR 7GL[IHIR ,IV VIR OQ 1EWWIRWXEVX OPEWWMWGL )PHEV 6 RRMRK 2SV[IKIR 1MR 1E\MQ ;]PIKWGLERMR 6YWW PERH 1EVXMR .SLRWVYH 7YRHF] 2SV[IKIR 4IXXIV 2SVXLYK 2SV[IKIR 8MQ 8WGLEVROI &MFIVEY

;IPXGYT +IWEQX[IVXYRK REGL ZSR ;IXXFI[IVFIR 2SVXLYK 4OX %PI\ERHIV 0IKOS[ 6YWW PERH (EVMS 'SPSKRE 7GL[IM^

8SFMEW %RKIVIV :EGLIR HSVJ (EQIR OQ 1EWWIRWXEVX OPEW WMWGL 1EVMX &N VKIR 2SV[IKIR

1MR 8LIVIWI .SLEYK 2SV [IKIR ,IMHM ;IRK 2SV [IKIR .YWX]RE /S[EPG^]O 4SPIR /EXVMR >IPPIV 3FIVWXHSVJ ;IPXGYT +IWEQX[IVXYRK REGL ZSR ;IXXFI[IVFIR /S [EPG^]O 4OX .SLEYK /MOOER 6ERHEPP 97% (IRM WI ,IVVQERR 3FIV[MIWIRXLEP 7OMWTVMRKIR ;IPXGYT *MREPI HIV 1ÇRRIV MR 4PERMGE 7PS[IRMIR 7OM JPMIKIR 8IEQ 7PS[IRMIR 8ITIW 4VIZG 4VSKVENG /VERNIG 4YRO XI 2SV[IKIR :IPXE )PZIVYQ 7SVWIPP &EVHEP 7XNIVRIR ÓWXIVVIMGL 0SMX^P /VEJX /SGL 7GLPMIVIR^EYIV

4SPIR 8WGLIGLMIR (IYXWGLPERH *VIYRH 6EWX F²GLP *VIMXEK %YI 2IYQE]IV &IVGLXIW KEHIR ;IPPMRKIV 6YLTSPHMRK

8SFMEW /EQOI 0²FIGO .YER 1EVXMR HIP 4SXVS %VKIRXMRMIR (EZMH +SJJMR &IPKMIR 4LMPMTT /SLP WGLVIMFIV %YKWFYVK 6MGLEVH +EWUYIX *VEROVIMGL 3PMZMIV 6SGLYW &IPKMIR 7EQ 5YIVVI] 97% 0YOEW^ /YFSX 4S PIR 2SZEO (NSOSZMG 7IV FMIR 0YOEW 6SWSP 8WGLIGLMIR +MPPIW 7MQSR *VEROVIMGL 0PI] XSR ,I[MXX %YWXVEPMIR ;8% 8YVRMIV MR 1MEQM 1MS (SPPEV ,EVX 6YRHI 1EVME 7GLE VETS[E 6YWWPERH )YKIRMI &SY GLEVH /EREHE 1EVME /MVMPIR OS 6YWWPERH &IXLERMI 1EXXIO 7ERHW 97% 6YRHI %NPE 8SQPNERSZMG /VSEXMIR %RHVIE 4IXOS ZMG (EVQWXEHX

&%7/)8&%00

2&% 8SVSRXS 6ETXSVW 2= /RMGOW -RHMERE 4EGIVW 1MP[EYOII &YGOW 3VPERHS 1EKMG 3OPELS QE 'MX] %XPERXE ,E[OW 4SVX PERH 8VEMP &PE^IVW 1MEQM ,IEX (IXVSMX 4MWXSRW 2I[ 3VPIERW ,SVRIXW 1IQTLMW +VM^^PMIW ,SYWXSR 6SGOIXW 'PIZIPERH 'EZEPMIVW 7ER %RXSRMS 7TYVW 9XEL .E^^ R : (EPPEW 1EZIVMGOW &SWXSR 8)22-7 'IPXMGW 4LSIRM\ 7YRW 1MRRI %84 ;SVPH 8SYV 1EWXIVW MR 1MEQM WSXE 8MQFIV[SPZIW 0% 0EOIVW 1MS (SPPEV ,EVX 6YRHI ;EWLMRKXSR ;M^EVHW

y)V LEXXI LIYXI HMI 'LERGI QMGL ^Y WGLPEKIR YRH LEX WMI IVKVMJJIR )V LEX ZIVHMIRX KI [SRRIRl IVOPÆVXI HIP 4SXVS HIV EQ ZIVKERKIRIR ;SGLIR IRHI IVWX MQ *MREPI ZSR -RHMER ;IPPW ER 6EJEIP 2EHEP KI WGLIMXIVX [EV /EQOIW 1EXGL KIKIR HIP 4SXVS [EV REGL HIQ IVWXIR 7EX^ [IKIR 6IKIRW YRXIVFVS GLIR [SVHIR /EQOI LEXXI WMGL REGL IMRIQ 6°GO WXERH MR HIR 8MIFVIEO KI OÆQTJX YRH IRXWGLMIH HIR ^[IMXIR 7EX^ OPEV J°V WMGL

1IWWM FEHIX MQ %TTPEYW &9)237 %-6)7 (SRRIVR HIV %TTPEYW WGLSR ZSV HIQ 7TMIP HERR JIMIVXIR %VKIRXM RMIRW *Y FEPPJERW HMI +EPE ML VIW 7YTIVWXEVW 0MSRIP 1IWWM FIMQ KIKIR :I RI^YIPE QMX PEYXIR +IWÆRKIR 1MX ^[IM 8SVZSVPEKIR J°V +SR^EPS ,MKYEMR

YRH IMRIQ ZIV[ERHIPXIR )PJ QIXIV QEGLXI HIV .YFMPEV WIMR 0ÆRHIVWTMIP J°V EPPI EVKIRXMRMWGLIR %YW[ELP XIEQW ^YV 3RI 1ER 7LS[

;VMKLX QYWW [MIHIV KILIR (%00%7 (IV ER 1YPXMTPIV 7OPIVSWI 17 IVOVEROXI &EW OIXFEPPTVSJM 'LVMW ;VMKLX

FIOSQQX OIMRIR RIYIR :IV XVEK FIM (MVO 2S[MX^OMW (EP PEW 1EZIVMGOW MR HIV RSVHEQI VMOERMWGLIR 4VSJMPMKE 2&% (EW XIMPXI 8VEMRIV 6MGO 'EVPMW PI REGL HIQ KIKIR HMI &SWXSR 'IPXMGW QMX y)V MWX ^[IMJIPPSW IMR 7TMIPIV QMX 2&% *SVQEX HEW [MVH ZMIPIR 1IRWGLIR ,SJJRYRK QEGLIRl WEKXI 'EVPMWPI ;VMKLX WXERH [ÆLVIRH WIMRIW >ILR 8EKI :IVXVEKIW MR HVIM 4EVXMIR EYJ HIQ 4EVOIXX MR ZMIV 1MRYXIR 7TMIP^IMX IV^MIPXI IV IMRIR /SVF EYW HIQ *IPH

7GLEVTMRK FPIMFX MQ %QX /Ò02 4SPMXTVSJM 6YHSPJ 7GLEVTMRK FPIMFX J°V ZMIV [IMXIVI .ELVI 4VÆWMHIRX HIW &YRHIW (IYXWGLIV 6EHJELVIV &(6 -R IMRIV JPEQQIRHIR 6IHI °FIV^IYKXI HIV IMRWXMKI 74( /ER^PIVHERHMHEX FIM HIV &(6 &YRHIWZIVWEQQPYRK MR +IPWIROMVGLIR HMI PIX^XIR >[IMJPIV YRH WXEGL HEQMX ,I VEYWJSVHIVMR 7]PZME 7GLIRO OPEV EYW

(VE\PIV JÆPPX EYW 0¶[ RSQMRMIVX 7ZIR &IRHIV REGL %78%2% 4IGLZSKIP .YPMER (VE\PIV FVYQQXI HIV 7GLÆHIP EYJ HIQ RÆGLXPMGLIR 6°GOJPYK REGL (IYXWGLPERH MQQIV RSGL y-GL LEFI /STJWGLQIV ^IRl IVOPÆVXI HIV .ELVI EPXI 7GLEPOIV QMX FPIMGLIQ +I WMGLX REGL WIMRIQ YRKP°GOPMGL ZIVPEYJIRIR 7XEVXIPJHIF°X MR HIV HIYXWGLIR *Y FEPP 2EXMS REPQERRWGLEJX HEW EQ *VIM XEKEFIRH FIMQ MR %WXERE KIKIR /EWEGLWXER REGL RYV 1MRYXIR FIIRHIX [EV +IXWIVR WXERH HMI (MEKRSWI JIWX +I LMVRIVWGL°XXIVYRK (VE\PIV OERR MQ 6°GOWTMIP KIKIR /E WEGLWXER RMGLX QMX[MVOIR YRH VIMWXI REGL ,EYWI EF )MR LIJXMKIV >YWEQQIRTVEPP MQ 0YJXOEQTJ QMX HIQ WILV VYWXMOEP IMRWXIMKIRHIR OEWE GLMWGLIR %Y IRZIVXIMHMKIV 1EVO +SVQER MR HIV EGLXIR 1MRYXI LMRXIVPMI ;MVOYRK (VE\PIV LEXXI PIMGLXI 7ILWX¶

.YPMER (VE\PIV MWX ^Y ,EYWI

VYRKIR YRH QYWWXI ZSQ *IPH KIJ°LVX [IVHIR ;IMR EYGL HIV KIWTIVVXI &EWXMER 7GL[IMRWXIMKIV *' &E]IVR RYR EYWJÆPPX RSQM RMIVXI &YRHIWXVEMRIV .SEGLMQ 0¶[ ZSV HIQ ^[IMXIR (YIPP QMX HIR /EWEGLIR (MIRW XEK 9LV %6( PMZI MR 2°VRFIVK HIR (SVXQYRHIV 7ZIR &IRHIV REGL HIV ^Y RÆGLWX [IKIR IMRIV +VMTTI EF KIWEKX LEXXI

Lokalsport

24. März 2013

BvL Küchenstudio

www.bvl-nordhorn.de

Seite 9

WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR! Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ·

P

kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

BvL

Der „6. nvb-Cup“ lockt das non plus ultra des Jugendhandballs Top-Vereine aus ganz Europa in Nordhorn NORDHORN. Bei vielen Vereinen hat sich der nvb-Cup, der jedes Jahr über die Ostertage in Nordhorn stattfindet einen Namen gemacht. Nun geht das hochkarätig besetzte Jugendturnier in die sechste Auflage und die Organisatoren, Fans und Mannschaften freuen sich erneut auf die A-, B- und C- Jugendmannschaften von zehn Top-Vereinen aus ganz Europa. Mit dabei sind in diesem Jahr neben den Nationalmannschaften der Niederlande und Belgien die Vereine Silkeborg-

Siegerehrung bei den Mixed-Wettbewerben Ü 50 am letzten Wochenende in Dinklage. Die Nordhornerin Beate Kunert (Zweite von rechts) errrang zusammen mit Frank Black vom TuS Sande) die Bronzemedaille. Foto: privat

Landes-Individualmeisterschaften der TT-Senioren in Dinklage Gute Ausbeute für Grafschafter Sportler DINKLAGE. Die Ausbeute für die Grafschafter Tischtennis-Senioren war am vergangenen Wochenende recht erfolgreich. Gleich drei Medaillen wurden bei den Landesmeisterschaften in Dinklage erspielt. Zweimal gelang Beate Kunert (SV Vorwärts Nordhorn, Seniorinnen 50) der „Sprung aufs Treppchen“. Im Doppelwettbewerb errang sie mit Christiane Enneking (SG Schwarz-Weiß Oldenburg) die Silbermedaille. Zusammen mit Frank Black (TuS Sande) reichte es im Mixed zur Bronzemedaille. Ebenfalls eine Bronzemedaille errang bei den Senioren 80 Franz-Hermann Groetschel (FC Schüttorf 09) an der Seite von Herbert Lau (SV Sandkamp). Erwartungsgemäß ohne Medaille blieb Reinhold Nüsse (Senioren 50) von der SpVgg. Brandlecht-Hestrup. Im Einzelwettbewerb verlor Beate Kunert in einer Dreier-

gruppe mit 2:3 Sätzen gegen Jutta Poludniok (VFL Hameln) und gewann 3:0 gegen Monika Traub (SV Sandkamp). Gegen Andrea Wahlers (TSV Holtum/Geest) kam wie im Vorjahr das Aus im Achtelfinale. Die Spielerin aus dem Bezirk Lüneburg gewann in vier Sätzen. Durch Siege über Karin Anders/Ute Brandes

Gartengestaltung . . . und mehr!

Nordhorn · Veldhausen

(Bezirk Braunschweig), Beatrix Bartuweit/Cornelia Kuhnagel (Bezirk Lüneburg) und Martina Brix/Martina Nöhren (Bezirk Hannover) erreichten Beate Kunert und Christiane Enneking überraschend das Doppelfinale. Hier verlor man in vier Sätzen gegen Heike Wahlers/Angela Walter (Bezirk Lüneburg beziehungsweise Braunschweig). Besser als im Vorjahr, wo man bereits im Achtelfinale ausschied, machten es im Mixed Beate Kunert und Frank Black. Nacheinander wurden Karin Anders/ Bernd Feddeck (Bezirk

Braunschweig),Christiane Grotheer/Uwe Pzillas (Bezirk Lüneburg) und Martina Brix/Knut Goebel (Bezirk Hannover) bezwungen. In drei kanppen Sätzen verlor man dann im Halbfinale gegen Heike Wahlers/Torsten Gerken (Bezirk Lüneburg). Franz Hermann Groetschel gewann in seiner Fünfergruppe gegen Alfred Zimmer (TSV Hordorf), Manfred Rother (MTV Wittingen) und Gerhard Birke (SVG BurgstemmenMahlerten). Gegen den späteren Gruppensieger Wilfried Schradick (Blau Weiß Buchholz) war er chancenlos und verlor mit 0:3. Durch den 2. Gruppenplatz musste Groetschel im Halbfinale gegen den anderen Gruppensieger Ernst Weyland (STV Barßel) antreten. Hier unterlag er in drei Sätzen. Im Spiel um Platz drei trat Groetschel nicht mehr an und belegte am Ende Platz 4. Noch besser lief es im Doppel. Mit Partner Herbert Lau gewann er gegen Gerhard Birke/Raimund Vietje (Bezirk Hannover) mit 3:1. Im Halbfinale konnte sich Groetschel für die Einzelniederlage in der

Gruppe revanchieren. Wilfried Schradick/Alfred Zimmer wurden überraschend in fünf Sätzen geschlagen. Das Finale verlor man in drei Sätzen gegen Manfred Rother/Ernst Weyland. Reinhold Nüsse verlor all seine Gruppenspiele gegen Jörg Hasse (TKJ Sarstedt), Bernd Feddeck (MTV Vechelade) und Erich Staffhorst (TSV Sandstedt). Während er gegen Hasse keine Chance auf einen Satzgewinn hatte, wurde in den anderen beiden Partien noch jeweils ein Satz gewonnen. Erfreulich war der Auftritt im Doppel. Mit Hans-Jürgen Obst (TSV Mehrum) wurde nach einem 0:2 Satzrückstand noch mit 3:2 gegen Bernd Feddeck/Burkhard Miehe (Bezirk Braunschweig) gewonnen. Auch im Viertelfinale konnte man gegen die gesetzte Kombination Jörg Hasse/Michale Kleber (Bezirk Hannover) sogar noch einen Satz gewinnen. Im Mixed verlor Nüsse mit der Emsländerin Anita Titze (SG Walchum-Hasselbrock) das erste Spiel gegen Johanna Niepel/Erich Staffhorst (Bezirk Lüneburg).

TuS Neuenhaus ehrt seine Sportler Auszeichnungen für Leistungen in 2012 NEUENHAUS. Auf der kürzlich abgehaltenen Jahresmitgliederversammlung ehrte der TuS Neuenhaus seine verdienten Sportlerinnen und Sportler für besondere Leistungen im Jahr 2012. Turn- und Sportwart Hanjörg Treustedt nahm gemeinsam mit Jugendwart Ralf Heinrich die Auszeichnungen vor. Aus der Badmintonabteilung wurden Kathrin Gysbers und Udo Helm als Trainer sowie , Carolin Walkhoff und Lisa Nguyen (Ranglistenerste und Landesvizemeisterinnen im Doppel) geehrt. Bei den Norddeutschen Meisterschaften in im Januar Güstrow haben Lisa und Carolin im ersten Spiel die absoluten Favoriten und Setzplatzlistenummer 1 geschlagen und sind Dritte

geworden. Somit durften die beiden bei der Deutschen Meisterschaft im Februar in Saarbrücken teilnehmen. Dort schieden sie leider im K.o.System in der ersten Runde aus. Weitere Geehrte der Badmintonabteilung des TuS Neuenhaus: Alexander Ressentchouk (Ranglistenerster im Doppel und Landeskadermitglied) und Oliver Möhlenkamp (Ranglistenzweiter und Landesmeister im Doppel). Er ist bei den Norddeutschen Meisterschaften im Doppel bis ins Viertelfinale gekommen. Auch Stina Vrielmann wurde als landesmeisterin geehrt, die 1. Seniorenmannschaft wurde Meister der Verbandsklasse. Aus der Handballabteilung wurden die weibliche C1 (Aufstieg in Landesliga), die weibliche B2 (Aufstieg in Landesliga), die weibliche B1Mannschaft (Aufstieg in Oberliga) sowie die 1. DamenMannschaft (Aufstieg in Oberliga) ausgezeichnet.

Aus der Leichtathletikabteilung wurde Horst Lübben in seijner Funktion als Trainer geehrt, Carmen Kutzleb ( Jahrgang 98, weibliche Jugend U 16) errang neben mehreren Kreismeistertiteln sie die Regionsmeisterschaft im Kugelstoßen mit einer Weite von 8,30 Metern. Christoph Garritsen (Jahrgang 97, männliche Jugend U16), wurde am 30. Juni in Celle Landesmeister im Dreisprung mit 13,08 Metern, seine Bestleistung in 2012 betrug 13,31 Meter. Bei den Norddeutschen Meisterschaften in Berlin 2012 wurde Christop Norddeutscher Vizemeister im Dreisprung. Er gehört in seiner Altersklasse zu den besten drei deutschen Dreispringern. Christoph startet seit 1. Januar 2013 für Preußen Münster und besucht seit Februar das Sportinternat in Münster. Bei den westfälischen Hallen-Jugendmeisterschaften im Januar 2013 ver-

besserte er seine persönliche Bestleistung im Dreisprung um 33 Zentimeter auf 13,64 Meter und wurde Landesvizemeister. Eva Linnenbaum wurde NRW-Landesmeisterin im Dreisprung mit 13,19 Metern. Aus der Schwimmabteilunwurden Stephan Forke als Trainer und Tomke-Doreen Engbers geehrt. Bei den Vorbereitungen zu den Bezirksund Landesmeisterschaften 2012 hat Tomke die Pflichtzeit für die Landesmeisterschaften mit einem neuen Vereinsrekord über 50 Meter Freistil in 29.46 Sekunden auf der Kurzbahn erfüllt. Bei den Landesmeisterschaften selbst hat sie auf der 50-Meter-Bahn einen weiteren Vereinsrekord mit 30,7 Sekunden aufgestellt. Dieses ist auch deshalb so bemerkenswert, weil es seit Jahren erstmals wieder jemand geschafft hat, einen alten Rekord aus den 90er Jahren zu verbessern.

Voel aus Dänemark und GC Amicita Zürich aus der Schweiz. Unter den deutschen Teilnehmern sind keine geringeren als die Bundesligasprösslinge von der SG Flensburg-Handewitt und den Füchsen Berlin. Komplettiert wird das Teilnehmerfeld mit Vorjahressieger HC Bremen und natürlich der HSG Nordhorn. Die Tatsache, dass der von der Handball-Bundesliga organisierte Rookie-Cup, der in den letzten zwei Jahren analog zum nvb-Cup stattfand, in diesem Jahr aussetzt, wird zusätzlich einen positiven Einfluss auf die ohnehin starke Qualität des Turniers haben. Das garantiert nämlich, dass die AJugend Teams der deutschen

Bundesligisten mit Ihrem TopAufgebot antreten werden. Neben den über 80 spannenden Spielen, die in den beiden Kreissporthallen und dem Euregium ausgetragen werden, gibt es in diesem Jahr ein weiteres Highlight für die jungen Sportler. Alle Teilnehmer können am Samstagabend bei der Partie der 2. Handball-Bundesliga HSG Nordhorn-Lingen gegen den SC DHfK Leipzig hautnah dabei sein und sich ein Bild von echtem Profihandball machen. Die HSG Nordhorn-Lingen ist gespannt auf ein faires Turnier mit Spitzenleistungen im Jugendhandball. Weitere Informationen über die Teams oder auch Spielpläne sind auf www.nvb-cup.de zu finden.

Erfolgreiche Revival-Turniere in Tennishalle Emsbüren Ergebnisse und Fotos auf Homepage EMSBÜREN. Als einen ersten Schritt in Richtung Wiederaufnahme der JugendtennisMeisterschaftsrunde Grafschaft/Emsland bezeichnete Organisator Klaus-Peter Falk rückblickend die Revival-Turniere vom 2. bis 10. März in der Tennishalle Emsbüren. Die von ihm geforderte Mindestteilnehmerzahl von 72 wurde mit 89 Meldungen deut-

lich erreicht. Unter der Schirmherrschaft des Bentheimer Hauptsponsors Allianz OHG Karkossa kämpften die 12-bis 16 Jährigen in 7 altersentsprechenden Staffeln um die Siegerpokale. Wie immer waren die Wettkämpfe gekennzeichnet durch äußerst faires und rücksichtsvolles Verhalten der Beteiligten. Die zahlreichen Zuschauerinnnen und Zuschauer konnten sich davon überzeugen, dass die Turnierteilnehmer trotz halbjähriger Wettkampfpause nichts verlernt hatten. Einige überdeutliche Ergeb-

nisse konnten den Gesamteindruck nicht entkräften, dass die Staffeln insgesamt sehr ausgeglichen besetzt waren und es so zu zahlreichen spannenden Spielen mit knappen Ergebnissen kam. Das Angebot des Turnierleiters, ein für Verpflegung und zur Erinnerung an dieses Turnier ausgegebenes T-Shirt als erhöhtes Startgeld zu entrichten, wurde von 90 Prozent der Beteiligten angenommen. Alle Ergebnisse und Fotos vom Finaltag sind auf der Homepage der MRGE zu finden.

Die Vereinsmeister 2013 zusammen mit der Vereinsführung (von links): Merle Harms, Mara Josupeit, Dr. Michael Henkel (Zweiter Vorsitzender), Lea Everdiking, Luca Eistrup, Brigitte Gebert (1. Vorsitzende), Charlotte Stake und Jolien Wobbe. Es fehlen Julia Egberink, Carla Honikel und Sophie Vos. Foto: privat

Reit- und Fahrverein richtet interne Meisterschaften aus Über 50 Mitglieder am Kloster aktiv NORDHORN. Auf der vereinseigenen Anlage nahe des Klosters Frenswegen fanden am 10. März die diesjährigen Vereinsmeisterschaften des Reit- und Fahrvereins Nordhorn statt. Über den ganzen Tag konnten die Zuschauer sich von der breiten Basis des Pferdesports, der im Nordhorner Verein gefördert wird, überzeugen und gute Leistungen der Vereinsmitglieder erleben. Neben den Meisterschaften im Springen und in der Dressur wurden auch unter den Schulpferdereitern die Meister in unterschiedlichen Altersgruppen ermittelt. Parallel

zu den klassischen Reitsportarten findet auch das Voltigieren im Reit- und Fahrverein Nordhorn ein Zuhause. Dort gibt es sowohl in der Minigruppe als auch bei den Nachwuchsvoltigierern einen Meistertitel. Insgesamt stellten sich über 50 Vereinsmitglieder der Herausforderung und boten den Zuschauern einen sehenswertes Turnier. Besonders erfreulich war die hohe Beteiligung an Nachwuchs-Schulpferdereitern. Hier zeigt sich das große Engagement des Reit- und Fahrvereins Nordhorn, junge Menschen über Schulpferde an den Reitsport heranzuführen. Mit aktuell zehn Schulpferden und drei Shetland-Ponys für das Ponyführen der Vier- bis Achtjährigen bietet der Verein eine gute Grundlage für Einsteiger.

Vereinsmeister 2013 im Reit- und Fahrverein Nordhorn wurden: Lea Everdiking auf Goodyeara (Springen Leistungsklasse 0), Mara Josupeit auf Filou (Springen Leistungsklasse 6), Julia Egberink auf Donna (Dressur Leistungsklasse 0), Merle Harms auf Mayomay (Dressur Leistungsklasse 6). Schulpferdereiter: Carla Honikel auf Chagall (Jahrgang 1997-2000), Luca Eistrup auf Klärchen (Jahrgang 20012002); Sophie Vos auf Nice (Jahrgang 2003-2005).Charlotte Stake auf Nice (Voltigieren, Nachwuchsgruppe) und Jolien Wobbe auf Nice (Voltigieren, Minigruppe). Viele fleißige Helferinnen und helfer haben wieder dafür Sorge getragen, dass die Meisterschaften erfolgreich durchgeführt werden konnten.

®

Bester Schlafkomfort wie in den führenden Hotels dder W Welt! l! 5 LIEGEZONEN

TONNE ENT NTASCH AS SCH CHEN ENF FEDE D RKE ERN N

LuxusLiegehöhe ca. 55 cm.

Was bedeutet

BOXSPRING? Boxspringbetten zeichnen sich durch einen speziellen Aufbau aus: Sie bestehen aus einem Polsterbett (Box), in dem bereits der Federkern integriert ist. Der Kern der darüberliegenden Obermattratze t bbesteht t ht iin dder R Regell aus Tonnentaschenfederkern. Als Abdeckung dient ein sogenanter Topper für die Klimaregulierung und ein anschmiegsames Liegegefühl. Das Ergebnis ist ein extrem guter Liegekomfort bei optimaler Belüftung.

Lokales

24. März 2013

Seite 11

Neuheit!

925 Sterling Silber rhodiniert mit Klangkugel

Schützenverein Geselligkeit Neuberlin feiert Frühlingsfest Erster Höhepunkt des Jahres NORDHORN. Beim diesjährigen Frühlingsfest, dem ersten Höhepunkt des Schützenvereins „Geselligkeit Neuberlin“ in diesem Jahr, konnte 1. Vorsitzender Ralf de Winder zahlreiche Mitglieder und Gäste im Vereinslokal „Neuberliner Hof“ begrüßen. Sein besonderer Gruß ging an den amtierenden König Ralf Neuendorf, an dessen Königin Hertha Nykamp, dem Throngefolge und den Abordnungen der Nordhorner Brüdervereine. Anschlie-

Das in Familienbesitz geführte renommierte Juweliergeschäft Hölscher an der Hauptstraße 31 in Nordhorn hält die „Engelsrufer“ in drei Größen und neun Farben bereit. Fotos: privat

„Engelsrufer“ beim Juwelier Hölscher Hochwertige silberne Schmuckstücke NORDHORN. Das renommierte Juweliergeschäft Hölscher an der Hauptstraße 31 in Nordhorn bietet seit kurzem so genannte „Engelsrufer“ an. Es handelt sich dabei um hochwertige Silber-Schmuckstücke, die mit Liebe und Sorgfalt produziert und zu einer umfangreichen Palette zusammengestellt werden. Es gibt silberne und auch bunte Kugeln in zahlreichen Varianten, als Anhänger, Ohrringe,

Charms, Schlüssel-Anhänger und individuell in EdelsteinArmbänder eingearbeitet, jeweils mit zarten Glöckchen im Inneren. Deren Klang soll als Bitte die Engel und Schutzengel an die Seite rufen und daran erinnern, jederzeit um Hilfe bitten zu dürfen und zu können. Das Besondere: Jeder „Engelsrufer“, jedes Glöckchen, hat seinen eigenen feinen, ganz speziellen Klang. Eine besondere Erscheinungsform ist, dass die Klangkugel auch als Schutz-Symbol für Schwangere, für Mutter und Kind gilt. Zum „Engelsrufer“ heißt es: „Manchmal zum Sonnenaufgang, wenn wir nicht genau

Die „Engelsrufer“ können während des heutigen verkaufsoffenen Sonntags von 13 bis 18 Uhr in Augenschein genommen werden.

wissen, ob wir schlafen oder wach sind, oder zur Abenddämmerung, wenn sich Schat-

ten bilden, die uns an unseren Gefühlen zweifeln lassen, spüren wir eine unsichtbare Präsenz, ein Flüstern, ein Flattern, einen Flügelschlag bis hin zu einem Gefühl, dass etwas unsere Wangen streichelt, etwas, das wir nicht definieren können. Das sind die Engel, die uns umgeben, die kommen und gehen. Sie hören unsere Geheimnisse, unser Flüstern und kennen unsere Wünsche. Falls Du den Glauben an sie durch Kummer, Verluste im Leben oder Schmerz verloren hast, dann ist das hier, dein Engelsrufer, damit sie dich und du wieder zu ihnen finden kannst.“

ßend nahm die Sportleitung der „Geselligkeit“ einige Ehrungen vor. Mit der Auszeichnung „Schütze des Jahres 2012“ wurde Ralf de Winder geehrt. Pokale aus vereinsinternen Wettkämpfen nahmen folgende Aktiven entgegen: Königinnenpokal: Manuela Kerkdijk; Vizeköniginnenpokal: Mira Knue; F. Wendland-Pokal: Egbert Kerkdijk; A.-Wiels-Pokal: Manuela Kerkdijk: E.-MoorPokal: Timo Morshuis. Ingo Nykamp errang den Vizekönigpokal und der Pokal für Freie Pistole ging an Torsten Deimann. Mit dem Eröffnungstanz der Majestäten wurde der offizielle Festakt des Abends begon-

nen. Höhepunkt des Festes war wieder die vom Festausschuss zusammengestellte Tombola. Festleiter Thomas Scharke bedankte sich bei allen Helferinnen, Helfern und Spendern. Bei guter Stimmung mit der Partyband „Hands Up“ erlebten alle Beteiligten, ein fröhliches und harmonisches Fest. Sein diesjähriges Schützenfest feiert der Schützenverein „Geselligkeit Neuberlin“ vom 10. bis 12. August auf dem Gelände des „Neuberliner Hofes“ an der Denekamper Straße. Der musikalische Rahmen wird wieder von der Tanzband „Tweens“ aus Bochum und den „New Dance Floor“ aus Nordhorn gebildet.

Nachfolge – eine Schicksalsfrage für das Unternehmen Vortrag am 9. April im NINOHochbau NORDHORN. „Zukunft sichern – Nachfolge regeln“ ist das Oberthema einer Veranstaltungsreihe in den Landkreisen des Kammer-Bezirkes Osnabrück-Emsland. Am Dienstag, 9. April, 19 Uhr , steht im NINO-Hochbau in Nordhorn ein Vortrag über „Nachfolge – eine Schicksalsfrage für das Unternehmen“ auf dem Programm. Der Wert eines Unternehmens ist die Grundlage für die Verhandlungen bei einer geplanten Betriebsübergabe. Ob

Hochbau verschiedene Übergabemodelle präsentiert und praktische Tipps für die Gestaltung des Generationswechsels geben. Anschließend stellen die Nachfolgemoderatorin Maggie Haardiek und die Berater der Wirtschaftsförderung das Unterstützungsangebot der Handwerkskammer OsnabrückReferent Klaus Neesen er- Emsland vor. klärt an diesem Abend verDie Teilnahme an dem Inforschiedene Bewertungsmethoden für Unternehmen, die zur mationsabend im NINO Übergabe anstehen. Dabei Hochbau ist natürlich kostenwerden sowohl für den Über- los, um eine Anmeldung bei geber die Stellschrauben für Maggie Haardiek von der eine positive Bewertung erläu- Handwerkskammer Osnatert als auch die Prüfmethoden brück-Emsland unter Telefon für einen angemessenen Preis (05 41) 6 92 99 60 oder per Efür den Käufer dargestellt. Au- Mail an m.haardiek@hwk-osßerdem werden im NINO el.de wird jedoch gebeten. nun in der Familie der Betrieb vom Sohn oder der Tochter übernommen werden soll, ein Mitarbeiter Anteile am Betrieb übernimmt oder eine externe Person beziehungsweise ein Mitbewerber sich für die Übernahme interessiert, in jedem Fall wird ein Preis als Verhandlungsbasis benötigt.

Lokales

24. März 2013

Seite 12

Verkaufsoffener Sonntag heute in Nordhorn

von 13.00 bis 18.00 Uhr

Anzeigensonderveröffentlichung am 24. März 2013

FFEN

FSO VERKAU

Zum heutigen verkaufsoffenen Sonntag lohnt sich auch ein Abstecher auf die Blanke in die Marienburger Straße zu Webers Möbelhalle, dem traditionsreichen Familienbetrieb rund um gute Möbel und Wohneinrichtungen. Hier gibt es eine Riesenauswahl, einen tollen Komplettservice und günstige Preise. Die 4000 Quadratmeter große Ausstellung auf zwei Etagen ist immer einen Besuch wert. Foto: Fischer

Heute:

Verkaufsoffen

Der gut sortierte Elektrofachmarkt mit modernem Küchenstudio, BVL am Frensdorfer Ring 1 in Nordhorn, hält neben der Alt-gegenNeu-Aktion wieder eine Vielzahl von tollen Angeboten für seine Kunden bereit. Heute am verkaufsoffenem Sonntag gibt es eine Produktshow mit der Jupiter-Saftpresse (Testsieger), sowie eine elektrische Zahnbürste zum Hammerpreis und 30 Prozent auf alle vorrätigen Leuchten. Foto: Fischer

von 14.00 bis 17.00 Uhr!

Riesenauswahl – günstige Preise kompletter Service Möbel auf 4000 m²

3-2-1 1548.–

1198.– €

Sonderpreis

598.– € 3 - E - 2 - Hocker 1569.–

WEBERS MÖBELHALLE Nordhorn · Marienburger Straße 7 · Tel. (0 59 21) 58 70

998.– €

Das älteste Möbelhaus in der Grafschaft Bentheim mit dem Vollsortiment

E<L< KI<E;J

Bei canda international Fabrikverkauf an der Friedrich-EbertStraße kann man auch heute gut und günstig einkaufen. Ab 13 Uhr gibt es 20 Prozent Rabatt auf den Einkauf. Foto: Fischer

ERLEBEN SIE UNSERE FRÜH JA H R SKO L L EK T I O N

V E R K A U F S O F F E N E R S O N N TA G

AM 24. MÄRZ IN NORDHORN

Schuhpark Fascies GmbH, Gerbauletweg 1-3, 48231 Warendorf

3 -1-1 1298.–

1248.– €

verkaufsoffen! LichtGroße ALT- gegen -NEU- Aktion! Tage

Heute Mä24rz

.00 Uhr 13.00 bis 18

nur noch heute

Beim Kauf eines

ElektroGroßgerätes oder

Kaffeevollautomaten ab 400.– € erhalten Sie

heute

100.–

30% Rabatt auf

alle Leuchten!* *von der UVP, nur auf Lagerware, ausgenommen Philips Lighting

bis zu € für Ihr Altgerät!

Produkt-Show – nur heute – – Der Saftexperte

<LIF >LKJ:?<@E ER M Ä SSI GU N G B EI EI N EM EI N K AU FSWER T A B 49,95 ¤

Einlösbar nur gegen Vorlage dieses Gutscheins bis zum 30.03.2013. Keine Barauszahlung möglich. Nur ein Gutschein pro Einkauf einlösbar.

Unser Sonntags-Schnäppchen!* Unser Preishammer!

TriZone WOW Edition Der Gutschein ist nur gültig in der Filiale:

Nordhorn, Hagenstraße 10 (Vechte Arkaden)

Elektrische Zahnbürste, UVP: 20 000 Vor-/Rückwärtsbewegungen/Minute, 99 7600 Seitwärtsbewegungen/Minute, SonntagsLadekontrollanzeige Preis: *Solange der Vorrat reicht.

49.

25.–

sse s bei einer Ta Wir sehen un ! c. et uccino Kaffee, Capp

garantie. ne Mitnahme Abholpreise, kei

Der große Schuh-Filialist Schuhpark in den Vechte-Arkaden hat jede Menge Frühjahrs- Angebote und bietet sogar bis zum 30. März diesen Jahres einen 5-Euro-Gutschein für ihren Einkauf ab 49,95 Euro an. Foto: Rieger

rdhorn.de

www.bvl-no

Frensdorfer Ring 1 · Nordhorn · Tel. 05921 8089-0 Öffnungszeiten: Mo.–Sa. durchgehend von 9.00 bis 18.00 Uhr Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich

Timer

BvL

INTERNATIONAL

Grußanzeigen

24. März 2013

Seite 13

Mit einer

Ihren Liebsten eine Freude machen!

Mein Schatz!

Liebe Mama, Oma, Hanna, zu deinem 60. Geburtstag gratulieren wir dir alle von ganzem Herzen! Bleib gesund und munter, sodass wir auch in den nächsten Jahren so schön feiern können wie gestern Abend.

Ich liebe dich über alles!!

Reiner, Tina und Markus, Ann-Kristin und David, Melanie und Holger mit Luca und Jannis, Nadine und Marcus

Happy Birthday 25 25 Sarah ist nun die Nächste im Bunde und tritt zu uns in die 25er-Runde.

25

Kochen kann sie richtig gut, womit sie uns allen etwas Gutes tut. Du und deine Kamera sind nicht zu trennen, wir könnten dich auch Paparazzi nennen. Fitness ist nicht dein Ding, dafür kuschelst du lieber mit deinem Vitali zuhause im Berliner Ring. Das Fettnäpfchen ist dir nur zu gut bekannt, denn du kommst mit voll Karacho reingerannt. Deine Ehrlichkeit finden wir echt toll, deshalb haben wir dich lieb ganz doll.

25

Annika, Christiane, Christin, Inga, Melanie und Nadine

Das persönliche Geschenk zum Osterfest ...

25

Tommy, unser Schlossermeister, wird nun unverschämt und noch dreister. Er hat am Freitag die Dreißig geknackt und Vicy hat dafür nen Kuchen gemacht. Auch Motorradfahren liegt ihm sehr, nirgendwo entspannt er mehr.

30

eine Grußanzeige in der

Liebe ... Ostergrüße

S ONNTAGS Z EITUNG

Zum Radeln konnten wir ihn überreden und Samstag musste er auch fegen. Zum Alkohol sagt er nie nein, nun fehlt noch die Hochzeit – das fänden wir wohl fein. Zum neuen Lebensjahr sagen wir Prost und hoffen, die Zeilen spenden dir altem Sack Trost.

Anzeigenannahme ist von Montag bis Mittwoch von 8.00 bis 17.00 Uhr unter Telefon: 05921 8001-0

Alles Gute. Die Clique

Anzeigenpreis 35 € in der Größe 2/80

Fernsehprogramm *V²LTVSKVEQQ (MI 'LIGO )MRW (SOY ;MPPM [MPPW [MWWIR ;MI IV^MILI MGL QIMRI )PXIVR# (MI 7IRHYRK QMX HIV 1EYW 8EKIWWGLEY 7TSVXWGLEY PMZI 7OMJPMIKIR *MREPI (YVGLKERK 8EKIWWGLEY 4VIWWIGPYF 0MZI 7TSVXWGLEY PMZI 0ERKPEYJ *MREPI OQ :IV JSPKYRK (EQIR GE )MWWGLRIPPPEYJ ;1 GE 0ERKPEYJ *MREPI OQ :IV JSPKYRK ,IVVIR GE

*V²LTVSKVEQQ 0¸[IR^ELR ;SPJFPSSH :IV[ERHPYRK FIM :SPPQSRH %RHIVW JIVRWILIR WEX LIYXI WSRRXEKW 8: J²VW 0IFIR /EXLSPMWGLIV +SXXIWHMIRWX ;IXXIR HEWW # 7LS[ QMX 1EVOYW 0ER^ *V²LPMRKWIV[EGLIR EYJ 1EPPSVGE :SR 1ERHIPFP²XIR 2IYER JÇRKIR YRH +P²GOWKIJ²LPIR LIYXI TPERIX I 1MX WXELPLEVXIV *EYWX ;IWXIVR 97%

2SVHXSYV 7GLÇX^I HIV ;IPX 7IWEQWXVE I TVÇWIRXMIVX )MRI 1¸LVI J²V >[IM QEVI8: OSQTEOX )MRJEGL KIRMEP 8WGLEMOS[WO] XSXEP ;EP^IV EYW HIQ &EPPIXX y7GL[ERIR WIIl 2SVHQEKE^MR ,, .SYVREP 7 , 1EK FYXIR YR FMRRIR ,EPPS 2MIHIVWEGLWIR (MI IV ,¸LITYROXI IMRIW .ELV^ILRXW 5YIVFIIX 0ERHTEVXMI &YXNEHMRKIR ;MRXIVTEVEHMIW ER HIV 2SVHWII

)MWWGLRIPPPEYJ ;1 GE *VIIWX]PI *MREPI GE )MWWGLRIPPPEYJ ;1 HE^[ GE 8EKIWWGLEY 8EKIWWGLEY 6EXKIFIV ,EYW +EVXIR 9 E /EQIPMIR 4EVEHMIW ;MRKWX ; [MI ;MWWIR /EQTJ KIKIR ;MPHIVIM +SXX YRH HMI ;IPX ;MV [SPPIR HMIWIW /MRH (MEKRSWI (S[R 7]RHVSQ 7TSVXWGLEY &IVMGLX EYW &IVPMR (IYXWGLI *IVRWILPSXXIVMI 0MRHIRWXVE I ;IPXWTMIKIP .ELVI

LIYXI %PJVIH ,MXGLGSGO (EW *IRW XIV ^YQ ,SJ 4W]GLSXLVMPPIV 97% LIYXI 7TSVXVITSVXEKI %PPIW ;MGLXMKI ZSQ 8EKI >(* 6ITSVXEKI 7GLYPHIR RMGLXW EPW 7GLYP HIR ;IRR HEW )MKIRLIMQ YRXIVR ,EQQIV OSQQX 8IVVE <TVIWW LIYXI ;IXXIV &IVPMR HMVIOX 7XIVRI 8IVVE < 7GLRIPPIV EPW HEW %YKI 2IYIW EYW HIQ 6IMGL HIV 7YTIV^IMXPYTI

(IV (SOXSV YRH HEW PMIFI 0ERH 0MIF YRH XIYIV %RXMUYMXÇXIRWLS[ 4SPIXXSW /SGLWGLYPI &MRKS (MI 9Q[IPXPSXXIVMI 3WXWII 6ITSVX 9 E ;MRXIVVIMWI HYVGL )WX PERH (MI /MRHIVWXYFI HIV /IKIPVSFFIR %YJ HIQ )MW HIW 4IMTYWWIIW 7IIPWSVKI ^[MWGLIR 8EPPMRR YRH 8EVXY 4SVXVÇX HIW HIYXWGLIR 4EW XSVW 1EXXLMEW &YVKLEVHX (%7 +EWX %PMWWE .YRK 7GLEY WTMIPIVMR

0ÇRHIVQEKE^MRI

8EKIWWGLEY 8EXSVX 7YQQ 7YQQ 7YQQ /VMQMVIMLI ( 1MX %\IP 4VELP .ER .SWIJ 0MIJIVW *VMIHIVMOI /IQTXIV 9PVMOI /VYQFMIKIP 4IXVE /PIMRIVX *VMX^M ,EFIVPERHX +²RXLIV .EYGL +IWTVÇGL 8EKIWXLIQIR 1MX 7TSVX YRH ;IXXIV XXX 8MXIP 8LIWIR 8IQTI VEQIRXI +YMPPEYQI HIV 7TMSR ;EGLWXYQWVEYWGL YRH 9RIV WÇXXPMGLOIMX (ITIGLI 1SHI MQ ,MQQIP y,IYXI FMR MGL FPSRHl y1²PP MWX +SPHl (MI PERKI ;IPXWTMIKIP 2EGLX 6²GOFPMGO EYJ HIR y;IPXWTMI KIPl ZSR HIR %RJÇRKIR FMW LIYXI +²RXLIV .EYGL (IYXWGLPERHFMPHIV

-RKE 0MRHWXV¸Q *VIHIVMOW 7GLYPH 1IPSHVEQ ( &IMQ 7GL[MQQEYWJPYK MR HIV 2ÇLI IMRIW 7XSGOLSPQIV ,S XIPW PÇWWX 2IPI MLVI /IXXI EQ 7XIK ^YV²GO (IV ,SXIPFIWMX ^IV *VIHIVMO ,EQWYR JMRHIX WMI YRH IVOIRRX HMI /IXXI EYJ %RLMIF [MIHIV 1MX 1MGLEIPE 1E] 'LVMWXMER /SLPYRH %RRE ,EYWFYVK LIYXI NSYVREP ;IXXIV -RWTIGXSV &EVREF] 7TSVX PIV YRH 7TMSRI /VMQMVIMLI +& 1MX .SLR 2IXXPIW >(* ,MWXSV] (MI +IWGLMGLXI HIV 1IRWGL LIMX /VMIKIV YRH )RX HIGOIV LIYXI -RWTIGXSV &EVREF] 7TSVX PIV YRH 7TMSRI /VMQMVIMLI +& 0IWGLW /SWQSW

8EKIWWGLEY 1IMR WGL¸RIW 0ERH 8: 3WXIVR +YXIW FI[ELVIR 7GL¸RIW IRXHIGOIR (MI 2(6 5YM^WLS[ (EW 6EXIWTMIP J²V HIR KER^IR 2SVHIR 7TSVXGPYF +ÇWXI 1EVG %VRSPH 7TSVX HMVIOXSV )MRXV &VEYR WGL[IMK (IRM^ (SKER /E TMXÇR )MRXV &VEYRWGL[IMK 7XIJERMI 1ERRW 6EPP]I *EL VIVMR

1SH %PI\ERHIV &SQQIW 7TSVXGPYF 7XEVW 1SVMX^ *²VWXI ,SGOI]WTMIPIV

7GEVJEGI 8SRM HEW 2EV FIRKIWMGLX (VEQE 97% 1MX %P 4EGMRS 7XIZIR &EYIV 1MGLIPPI 4JIMJJIV 3WXWII 6ITSVX REGL (MI &VIQIV 8EPOWLS[ (%7

/IMR &YRH J²VW 0IFIR /SQ¸HMI ( 8ST 7IGVIX %GXMSROSQ¸HMI +& 97% 1MX :EP /MPQIV 5YEXIVQEMR %YJ HIV 7YGLI REGL HIQ 7GLEX^ HIV /¸RMKI %FIRXIYIVJMPQ 97% 1MX 6MGLEVH 'LEQFIV PEMR 2I[W 5YE XIVQEMR -- %FIRXIYIVJMPQ 97%

>[IM WMRH RMGLX ^Y FVIQWIR %GXMSROSQ¸ HMI - 1MX 8IVIRGI ,MPP 6EXXIR 7MI [IVHIR HMGL OVMIKIR 8LVMPPIV '> ( 1MX 6EPTL ,IVJSVX %FIRXIYIV 0IFIR (MI y7GLVSXX 0EHMIWl 1IMR 6IZMIV (MERE (MI PIX^XIR 7XYRHIR (VEQE +&

;MPHIW ;SLR^MQQIV /EX^IRNEQQIV LYRHOEX^IQEYW *²V MQ QIV JMX 3VKERI MQ ,ÇVXIXIWX (MI MRRIVI 9LV ;MI YRWIV /¸VTIV XMGOX /¸V TIVOYPX I\XVIQ (MI 7YGLX REGL 1EOIPPSWMKOIMX +SSHF]I (IYXWGLPERH (MI %YW[ERHIVIV %YJ YRH

y8%8368 7YQQ 7YQQ 7YQQl 1²RWXIVW 8IEQ &SIV RI 8LMIP EYJ HIV KILIMQRMWZSP PIR 7TYV ZSR 7GLPEKIVWXEV 6S PERH /EMWIV %6( 9LV

2MOSPE (EW %QX (MI 'EQTIV *SVQIP +VS IV 4VIMW ZSR 1EPE]WME 0MZI 'SYRXHS[R )\TIVXI 2MOM 0EYHE &S\IRVITSVXIV /EM )FIP *SVQIP +VS IV 4VIMW ZSR 1EPE]WME 0MZI (EW 6IRRIR *SVQIP +VS IV 4VIMW ZSR 1EPE]WME 7MIKIVILVYRK YRH ,MKLPMKLXW 1SRO (IYXWGLPERH WYGLX HIR 7YTIVWXEV 1SXXSWLS[

;IGO YT 1YWMO [MI WMI YRWIV 0IFIR FIWWIV QEGLX +EWX 4VSJ 9HS (ELQIR 4STEOEHIQMI 1ERRLIMQ

7S KIWILIR 8EPO EQ 7SRRXEK (MI HVIMWXIR HVIM 7IGLWIVTEGO ,EFIR 7MI HEW ZSR HIR 1SV KERW KIL¸VX# /SQ¸HMI 97% 1MX ,YKL +VERX 7EVEL .IWWM GE 4EVOIV 7EQ )PPMSXX /MRHWO¸TJI /SQ¸HMI 97% 1MX %HEQ 7ERHPIV /IZMR .EQIW 'LVMW 6SGO

8[S ERH E ,EPJ 1IR 8LI &MK &ERK 8LISV] ,S[ - 1IX =SYV 1SXLIV 7XIZIR PMIFX /MRS )MRJEGL YR[MHIVWXILPMGL 0MIFIWKIWGLMGLXI ( 97% 1MX 7EVEL 1MGLIPPI +IPPEV 7IER 4EXVMGO *PERIV] 4VMR^IWWMRRIR 7GLYX^TVS KVEQQ *EQMPMIRJMPQ 97% )MRI 4VMR^IWWMR EYW IMRIQ I\SXMWGLIR /¸RMKVIMGL QYWW MR 0SYMWMERE YRXIVXEYGLIR 1SHIVRIW 1ÇVGLIR QMX (IQM 0SZEXS YRH 7IPIRE +SQI^

y78%6 ;EVW (MI 6²GOOILV HIV .IHM 6MXXIVl 0YOI 7O][EP OIV YRH 4VMR^IWWMR 0IME Q²W WIR HIR XMIJKIJVSVIRIR ,ER 7SPS FIJVIMIR 4VS 9LV

(EW .IROI )\TIVMQIRX %PXIVR (IYXWGLPERH [MVH MQQIV ÇP XIV 9RH HMI %PXIR [IVHIR MQQIV QILV &IHVSLPMGL OPMR KIRHI &IKVMJJI [MI %PXIVWEV QYX YRH 4JPIKIRSXWXERH WMRH EPPKIKIR[ÇVXMK ;MI [MVH QER EPW +VIMW MR (IYXWGLPERH FILERHIPX# (MI IVKVIMJIRHWXIR 7GLMGOWEPI )\GPYWMZ ;IIOIRH 1MX *VEYOI 0YHS[MK 680 EOXYIPP 2EGLVMGLXIR 7TSVX ;IXXIV 7GL[MIKIVXSGLXIV KIWYGLX .IX^X WMRH HMI *VEYIR HVER

7XIPPYRKW[IGLWIP /J^ ;IVOWXEXX 2EQMFME ZW +IPWIROMVGLIR 7XIPPYRKW[IGLWIP &EYIVR 8LEMPERH ZW (IYXWGLPERH 8LI &MKKIWX 0SWIV %FRILQ ;IXXFI[IVF 6SX KIKIR 7GL[EV^ HIV /EQTJ ^[MWGLIR HIR FIMHIR 1ERRWGLEJXIR KILX [IMXIV &IM HIV 'LEPPIRKI EYJ IMRIQ 7GLVSXXTPEX^ [IVHIR %YXSW YQKI[SVJIR YRH )QSXMSRIR JVIMIR 0EYJ KIPEWWIR (MI 7MI KIVQERRWGLEJX FIOSQQX IMR 7TI^MEPXVEMRMRK QMX IMRIQ ÍFIVVEWGLYRKWKEWX

&V²GOI REGL 8IVEFMXLME *ERXEW]JMPQ 97% (IV NÇLVMKI .IWWI MWX IMR %Y IRWIMXIV -R HIV RIYIR 1MXWGL²PIVMR 0IWPMI JMRHIX IV IMRI 7IIPIRZIV[ERHXI (MI FIMHIR JP²GLXIR WMGL MR IMRI ZSR MLRIR IVJYRHIRI 4LER XEWMI[IPX REQIRW 8IVEFMXLME 1MX .SWL ,YXGLIVWSR 7LIkW 8LI 1ER :SPP QIMR 8]T /SQ¸HMI 97% '(2 1MX %QERHE &]RIW 'LER RMRK 8EXYQ 0EYVE 6EQWI] 2I[WXMQI (MI 7MQTWSRW +EPMPIS

y-') %KI l *EYPXMIV 7MH 7XMQQI 3XXS ;EPOIW LEX IM RIQ 8]VERSRSWEYVYW HVIM )MIV KIQSTWX (EW VMIGLX REGL âV KIV 680 9LV

-GI %KI --- (MI (MRSWEY VMIV WMRH PSW %RMQEXMSRWJMPQ 97% (MI 1EQQYXJVEY )PPMI MWX WGL[ERKIV YRH 1ERR] MWX Z¸PPMK EYW HIQ ,ÇYWGLIR 7MH XVÇYQX ZSR IMRIV IMKIRIR *E QMPMI 4VSQTX WX¸ X IV MR IM RIV ,¸LPI EYJ HVIM ZIVPEWWIRI 6MIWIRIMIV 7TMIKIP 8: 1EKE^MR 9 E (EW 1MPPMSRIRWTMIP 2IYI ,MRXIVKV²RHI ^YQ *EPP 7 / %PPIW IMRI *VEKI HIV )V ^MILYRK /RMKKIOYVW J²V ,EYTXWGL²PIV 3QM EPPIMR ^Y ,EYW )MRWEQOIMX MQ %PXIV 9RXIV HIYXWGLIR 4EPQIR (IV KVS I *VIM^IMXFEH 8IWX *EW^MREXMSR 0IFIR 9RIRHPMGLIV 7TE MR *PSVMHE IMR (IYXWGLIV FIWMX^X HMI KV¸ XI (MWGS HIV 97% -GI %KI --- (MI (MRSWEY VMIV WMRH PSW %RMQEXMSRWJMPQ 97%

7EX 2EGLVMGLXIR 2EZ] '-7 8EKI HIV 8VEYIV :SVHIVKV²R HMK [MPP 1SWWEH (MVIOXSV )PM (EZMH WIMRI 8SGLXIV >MZE MR ;EWLMRKXSR FIWYGLIR (SGL WIMR %YJIRXLEPX LEX IMRIR KI[MGLXMKIR +VYRH | 8LI 1IRXEPMWX (IV IMR^MKI >IYKI -R IMRIV 0EKIVLEPPI [MVH HMI 0IMGLI IMRIW 1ERRIW KIJYRHIR (MIWIV WSPPXI KIKIR HIR OSVVYTXIR 1MPPMEVHÇV 8SQ Q] :SPOIV EYWWEKIR ,E[EMM *MZI %LRYRKWPSW ,SQIPERH -WWE &PSGOFYWXIV 8: 2I[W 7XSVMIW (IV ÇV^XPMGLI &PMGO 7^IRIR EYW HIV +IWGLMGLXI HIV ,IMPOYRWX 7S KIWILIR 2EZ] '-7 8LI 1IRXEPMWX

7XEV ;EVW )TMWSHI :- (MI 6²GOOILV HIV .IHM 6MXXIV 7GM *M *MPQ 97% 1MX 1EVO ,EQMPP ,EVVMWSR *SVH 'EVVMI *MWLIV &MPP] (II ;MPPMEQW %RXLSR] (ERMIPW %FWSPYXI 1ILVLIMX 0IKEPM^I MXl SHIV yWGLÇVJIVIV .YKIRHWGLYX^ l [MI KILX IMRI QSHIVRI +IWIPPWGLEJX QMX (VSKIR YQ# +ÇWXI ,IMR^ &YWGLOS[WO] &I^MVOWF²VKIVQIMWXIV ZSR 2IYO¸PPR 74( 7MHS &IVPM RIV 6ETTIV

1SH 7XIJER 6EEF (IV FPYXMKI 4JEH +SXXIW 8LVMPPIV 97% 1MX 7IER 4EXVMGO *PERIV] 2SVQER 6IIHYW &MPP] 'SRRSPP] :IRSQ ,SVVSVJMPQ 97% 1MX %KRIW &VYGORIV .SRE XLER .EGOWSR 6MGO 'VEQIV

HEZSR 1IMR %YWPERHWXEKI FYGL 7GLRIPPIV EPW HMI 4SPM^IM IVPEYFX EYXS QS FMP &MIXI 6SWXPEYFI WYGLI 8VEYQEYXS %F MRW &IIX (MI +EVXIR 7SET (EW TIVJIOXI 4VSQM (MRRIV (WGLYRKIP 7TI^MEP - 4VSQMRIRX &MIXI 6SWXPEYFI WYGLI 8VEYQEYXS

=Y +M 3L >I\EP (VEKSR &EPP 2EVYXS 7LMT TYHIR (VEKSR &EPP > (EW % 8IEQ âVKIV QMX ,EVV] 0IHIVWXVYQTJ VIMXIX [MI HIV < *EGXSV (EW 9R JEWWFEVI 7GLEY HMGL WGLPEY /PEWWI KIKIR 1EWWI (EW (YIPP HIV )WWOYPXYVIR &EYI\TIVXI MQ )MRWEX^

(IQ 4JYWGL EYJ HIV 7TYV +VMT (EW 1SXSVQEKE ^MR ;IPX HIV ;YRHIV /PS 'S (IYXWGLPERHW WXMPPI ÓVXGLIR 680 -- 2I[W ,SRI] 0MIFIWOSQ¸HMI 97% 1MX .IWWMGE %PFEV 6SQIS 1YWX (MI %G XMSRJMPQ 97% 1MX .IX 0M (EW 2EGLVMGLXIRNSYVREP

>SÃW >EYFIVWGLVERO 8SQ 7MIFIRWXIMR 0¸[IR^ELR (MI 1EYW (IV )MWIRLERW 1ÇVGLIRJMPQ UYIVKIPI WIR 8MTT 7GLEY MR QIM RI ;IPX /YV^ /PMGO HEWFPSKLEYW XZ 7GLPSWW )MRWXIMR /VM QM HI 8VMGO &S\\

;MPPM [MPPW [MWWIR ,SVWI PERH 4MTTM 0ERKWXVYQTJ SHIV (MI 1IIVIWTVMR^IWWMRRIR 4VMR^IWWMR 0MPPMJII 8SQ 7ERHQÇRRGLIR ;MGOMI TYV PS KS )VHI ER >YOYRJX ;MI [SLRIR [MV MR HIV >Y OYRJX# *PYGL HIW *EPOIR

– Anzeigen-Sonderveröffentlichung · 24. März 2013 –

Sonntag Schautag 24. März 2013

14.00–17.00 Uhr

Wohlfühlplatz zwischen Wohnraum und Natur Firma Büter präsentiert Überdachungen

www.lucas-lingen.de Am Darmer Bahndamm 6-8 49808 Lingen - Tel. 0591 80060-0 Mo.-Fr. 8-18 Uhr - Sa. 10-13 Uhr

NORDHORN. Die folgenden Situationen sind den meisten Hauseigentümern beziehungsweise Wohnungsinhabern hinlänglich bekannt: Die Sonne scheint, aber es weht ein starker Wind? Die Temperaturen sind günstig, aber es regnet? Das Wetter ist traumhaft, aber die Stechmücken rauben den letzten Nerv?

An den Frühling denken! Neue Markise oder neue Bezüge? Wir haben die Lösung! Beschattungen für Oberoder Unterglas-Montage. Informieren Sie sich bei uns über die vielen Möglichkeiten.

48527 Nordhorn · Weddigenstraße 17 Tel. 05921 33600 · Mobil 0172 6279427 www.sonnenschutztechnik-oldekamp.de · info@sonnenschutztechnik-oldekamp.de

Seit über 30 Jahren Ihr Spezialist für ➢ Fenster ➢ Türen ➢ Wintergärten ➢ Terrassenüberdachungen

Terrassen und Balkone sind allen Witterungs- und Umwelteinflüssen meistens schonungslos ausgesetzt. Terrassenüberdachungen, Balkone und Carports können jedoch mit einem wirkungsvollen Wetterschutz erheblich aufgewertet werden. Durch ein ausgeklügeltes Profilsystem können Falttüren, Schiebetüren, Drehtüren und Festteile flexibel eingesetzt werden. In geschlossenem Zustand werden die eigene Terrasse beziehungsweise der eigene Balkon zu einem unbeheizten multifunktionalen Raum, den man mehr als zehn Monate im Jahr sinnvoll nutzen kann. Teilweise oder vollständig geöffnet, sitzt man behaglich

„im Freien“, genießt die frische Luft, ohne störendem Wind und Wetter ausgesetzt zu sein. Ob morgens beim gemütlichen Frühstück, als idealer Ruheraum, als gemütliche Leseecke, als kommunikativer Treffpunkt der ganzen Familie oder abends mit guten Freunden. Der Multifunktionsraum bietet wesentlich mehr Platz zum „Schöner leben mit Blick auf die Natur“ auf höchstem Niveau durch ausgereifte Qualität zum strukturierten Preis. Weitere Informationen zum wirkungsvollen Wetterschutz sind im Fachbetrieb Büter Bauelemente in der Straße Am Ems-Vechte-Kanal 8 in Nordhorn erhältlich.

Art der Markise richtet sich nach den baulichen Gegebenheiten Passender Sonnenschutz für zuhause

Für Balkone und kleine Terrassen empfehlen sich Markisen in schlankem und möglichst gradlinigem Design. Sie passen am besten zu den gegebenen Größenverhältnissen (djd/pt). Sonnenlicht tut dem und drängen sich optisch nicht Menschen gut. Doch zu viel zu sehr auf. Kassettenmarkidavon kann schädlich sein. sen sind zudem besonders gut Gerade vor den aggressiven vor Niederschlag und Schmutz Sonnenstrahlen während der geschützt: In eingefahrenem Mittagshitze sollten sich Frei- Zustand rollen sich Tuch und luft-Fans hüten. Welcher Son- Technik in einem Kastensysnenschutz im eigenen Garten tem auf, das platzsparend an Prima Lösung, wenn die Fassade nicht mit tiefen Bohrungen und großen Dübeln versehen werden Foto: djd/Lewens am besten zum Einsatz Wand oder Decke sitzt. Das soll: Klemm-Markisen für Balkon und Terrasse. kommt, hängt davon ab, an sorgt für eine lange Lebenswelchem Platz man seine Frei- dauer. Bei der eher kleinforzeit gern verbringt und wie matigen, bis maximal fünf dort die baulichen Gegeben- Meter langen Kassettenmarkiheiten sind. Wer auf einen se „Casabox BX2000“ von platzraubenden Mittelstützfuß Klaiber zum Beispiel kann verzichten möchte, für den zwischen eckiger oder abgebieten in diesen Fällen soge- zu klassischen Streifenmussind Markisen die richtige rundeter Blende gewählt wernannte Klemm-Markisen wie tern in Acryl oder Polyester zur den. Wahl. beispielsweise die „Micro Verfügung. Und auch für die Gestaltung von Klemmpfos150“ von Lewens. Die Befestigung der ten, Fallarmen und AusfallproKlemm-Markise erfolgt mit fil steht eine große Zahl von (djd/pt). Egal wie groß oder sogenannten Klemmpfosten, Farbtönen in glatter oder klein, ein Balkon mit sonniger die zwischen Decke und Bo- strukturierter Oberfläche zur Lage benötigt einen guten den eingespannt werden. Zur Wahl. Sonnenschutz durch eine Mar- Fixierung der Klemmfüße Von Haus aus sind die kise, damit er auch an heißen empfiehlt der Markisenspezia- Klemm-Markisen mit einem Tagen einen angenehm tempe- list den Einsatz von jeweils Kurbelantrieb über ein Schnerierten Platz an der Sonne zu zwei kleinen Schrauben an ckengetriebe ausgestattet. Es bieten hat. Wer zur Miete Boden und Decke. Auf diese sorgt dafür, dass das Ein- und wohnt, der möchte aber nicht Weise verrutscht nichts, falls Ausfahren des Tuchs kräfteunbedingt große und tiefe Lö- man versehentlich gegen die schonend von der Hand geht. cher in die Hausfassade boh- Klemmpfosten stößt. Mehr InWer sich noch mehr Komren, um eine frei tragende Ge- formationen zu den Klemm- fort wünscht, kann zusätzlich lenkarm- oder Kassettenmar- Markisen und ihrem Aufbau einen Motorantrieb wählen. kise sicher zu verankern. gibt es unter www.lewens- Zusammen mit einer praktimarkisen.de nachzulesen. schen Funkfernbedienung Manche Mietverträge Bei moderner Architektur eignen sich Markisen mit gradlinigem sorgt er auf Knopfdruck dafür, Optisch bieten die praktischließen solche Eingriffe in Design. Foto: djd/Klaiber Sonnen- und Wetterschutztechnik die Fassade sogar ausdrück- schen Klemm-Modelle eine dass auf dem Balkon und den lich aus, zumindest aber müss- große Gestaltungsfreiheit. Für dahinter liegenden Räumen te bei einem Auszug teilweise das Markisentuch stehen De- immer ideale Temperaturen neu verputzt und gestrichen signs von modernen Uni-Tö- herrschen und die Sonne nicht werden. Eine gute Alternative nen über verspielte Dekors bis blendet.

Klemm-Markisen ohne großen Aufwand installieren Praktischer Sonnenschutz fürs Heim

Terrassendächer aus Aluminium in verschiedenen Farben und Ausführungen passend zu Ihrem Haus.

Am Ems-Vechte-Kanal 8 · Tel. (0 59 21) 8 35 50 · 48531 Nordhorn Öffnungszeiten: Mo. bis Do. 8.00 bis 17.30 Uhr, Fr. 8.00 bis 17.00 Uhr, Sa. 9.30 bis 12.30 Uhr

www.bueterbauelemente.de

se ärz kostenlo Bis Ende M n bei Markisen! Funkmotore

zum Komplettpreis

kt ungsobje Anschau g e Weernin Gaststätt 0 3 2 Straße Lingener

Otto-Hahn-Straße 38 • 48529 Nordhorn • Telefon 05921 992737

Einfach festklemmen: schnelle und saubere Befestigung von Klemm-Markisen. Foto: djd/Lewens

Lokales

24. März 2013

Seite 15

Gedächtnis traininieren NORDHORN. Zahlreiche Studien belegen, dass unser Gehirn ständig neue Reize braucht, um fit zu bleiben. Ăœbungen und Bewegungen, die die Sinne immer wieder unterschiedlich beanspruchen, sollen die geistige Beweglichkeit stärken. In der Familienbildungsstätte Nordhorn an der Steinmaate 2 findet ab Mittwoch, 10. April (9.30 bis 11 Uhr), unter der Leitung von Jan-Hendrik Lefers ein neuer Kursus Gedächtnistraining fĂźr Seniorinnen und Senioren statt. Anmeldungen hierzu unter Telefon (0 59 21) 8 99 10 oder auf www.fabi-nordhorn.de

www.hammer-heimtex.de

ÂŽ

E S I E R P P TO er und imm e c i v r e S r e t bes

Pergoleum Holzanstrich, wasserverdĂźnnbar, geruchsarm, wasserabweisend, fĂźr auĂ&#x;en, dunkelbraun.

Floristische Werkstatt NORDHORN. In diesem Abendkurs kÜnnen alle Dekorationen gefertigt werden, die jedes Heim in Frßhjahrsstimmung bringen. Gefßllte Gläser, Herzen, Kränze, Gestecke als Wand-, Tisch- oder Tßrschmuck werden kunstvoll angefertigt. Das Angebot findet am 9. April, von 18.45 bis 21.45 Uhr in der VHS statt.

NORDHORN. Am Samstag, 6. April, findet imGemeindehaus am Markt in Nordhorn eine KinderkleiderbĂśrse statt. In der Zeit von 10 bis 12 Uhr werden unter anderem Kinderkleidung und Spielsachen angeboten. FĂźr das leibliche Wohl sorgt der CVJM Nordhorn.

5l

3.

4.99

99

Grundpreis: 0.80/l

1.

2.99

99

Lasurpinsel-Set

en – ! n – Punkt kassieren PrämienDeutschlandCard.

2

Jahre

GARANTIE

249.-

Gelenkarmmarkise, Gestellfarbe weiĂ&#x;, Handkurbel, hochwertiges Markisentuch in zwei Farbstellungen und vier GrĂśĂ&#x;en erhältlich. z. B.: ca. 250 cm breit, 200 cm Ausladung. * Angebote gĂźltig bis zum 31.03.2013.

Abzgl. 20% Winter-Rabatt

199.-

... weil ich schĂśner wohnen will!

Einkaufe

Mit

rd.de

tschlandca

www.deu

HS12_13

BĂśrse fĂźr Kinderkleider

20 % MARKISENRABATT * WINTER-

3-TLG.

Wetterkarte ()6 73228%+7 /6-1-

ĂŒ&)6*ĂŒ,6)2 7-) ()2 8â8)6 W [EV 9LV EPW -RWTIOXSV 'EVXIV ER HMIWIQ 2S ZIQFIVEFIRH ^Y HIQ yZIVXVEYPMGLIR +IWTVÆGLl IMRXVEJ ^Y HIQ (IVIO 1EWXIV ZSR HIV +IRIVEP :IVWMGLIVYRK MLR MR HIR ;EVMRKLEQ 'PYF IMRKI PEHIR LEXXI 1EWXIV WE— QMX 1E\ 'SPPMR MQ /E QMR^MQQIV /EYQ NI QERH [YWWXI HEWW 1E\ 'SPPMR RMGLX RYV %RXMUYM XÆXIRLÆRHPIV [EV WSR HIVR EYGL IMR KI[MIJXIV ,ILPIV J°V KIWXSLPIRI /YRWXKIKIRWXÆRHI y1MWXIV 'SPPMR FILEYT XIX IV OÂśRRI HMI 6°GOKE FI HIV k0MIKIRHIR (MEREk ZIVQMXXIPRl WEKXI 1EW XIV (MI PIFIRWKVS—I 7OYPT XYV y0MIKIRHI (MEREl [EV ZSV IMRIQ LEPFIR .ELV EYW IMRIQ 1YWIYQ KIWXSLPIR [SVHIR y(MI (MIFI LEFIR FI KVMJJIR HEWW WMI HMI FI OERRXI 7OYPTXYV RMGLX ZIVOEYJIR OÂśRRIRl WEKXI 'SPPMR XVSGOIR y(IWLEPF FMIXIR 7MI WMI -LVIV :IVWM GLIVYRK J°V 4JYRH ^YQ 6°GOOEYJ ER 1MWXIV 1EWXIV l y-GL VEXI -LRIR OIMRI +IWGLÆJXI QMX /VMQMRIP PIR ^Y QEGLIR l WEKXI

0œWYRK HIV ZIVKER KIRIR ;SGLI 6MGLEVH &SRK [EV HIV 8ÆXIV )V OERRXI HIR ZIVWXIGOXIR >Y KERK ^YV ;MIWI QMX /MVOW >IPX SF[SLP IV ERKIFPMGL WIMX /MVOW )RXPEWWYRK RMGLXW QILV QMX MLQ ^Y XYR KILEFX LEXXI

'EVXIV ^Y (IVIO 1EWXIV y7MI LEFIR OIMRI ;ELP [IRR 7MI HMI 7OYPTXYV [MIHIVLEFIR [SPPIRl WEKXI 'SPPMR y(MI 7OYPT XYV FIJMRHIX WMGL SJJIRFEV LMIV MR 0SRHSR MR IMRIQ :IVWXIGO YRH QER [MVH QMV HMIWIW :IVWXIGO QMX XIMPIR WSFEPH MGL HIR (MIFIR FIM IMRIQ 8IPIJS REX QMXXIMPI HEWW MGL IMRI LEPFI 1MPPMSR 4JYRH IV LEPXIR LEFI ;IRR -R WTIOXSV 'EVXIV HMI 7OYPT XYV HERR WMGLIVKIWXIPPX LEX KMFX IV QMV &IWGLIMH YRH MGL PIMXI HEW +IPH ER HMI (MIFI [IMXIV l y;SLIV [SPPIR 7MI [MWWIR SF -LV WIPXWEQIV %RFMIXIV HMI k0MIKIRHI (MEREk [MVOPMGL LEX#l JVEKXI 'EVXIV 'SPPMR ^SK IMR 4SPEVSMH EYW HIV .EGOIRXEWGLI YRH VIMGLXI IW LIVYQ %YJ HIQ &MPH [EV HMI y0MI KIRHI (MEREl MR IMRIQ +EVXIR YRXIV IMRIQ FP° LIRHIR /MVWGLFEYQ ^Y WILIR y-GL LEFI EYJ IMRIQ EOXYIPPIR *SXS FIWXER HIRl WEKXI 'SPPMR y2I FIR HMIWIQ *SXS PMIJIVXIR WMI QMV RSGL HMIWI FIMHIR 1°R^IR HMI IFIRJEPPW FIM HIQ )MRFVYGL KIWXSLPIR [YVHIR l )V TVÆWIRXMIVXI ^[IM +SPHQ°R^IR HMI (IVIO 1EWXIV IMRHIYXMK MHIRXMJM ^MIVXI y7MI WXEQQIR EYW HIQ 6EYF^YK l y9RH HIV (VELX^MILIV HIW 6EYFIW WMX^X LMIV ZSV YRW l WEKXI 'EVXIV y1MW XIV 'SPPMR [IM— [S HMI 7XEXYI MWX YRH LEX WMGL HMI +IWGLMGLXI RYV EYW KIHEGLX YQ -LRIR HMI (MERE J°V IMRI LEPFI 1MP PMSR ^YV°GO^YZIVOEYJIR l ;EW [EV 'EVXIV EYJKI JEPPIR#

Hier kĂśnnte HierIHRE kĂśnnte IHRE Werbung stehen! Werbung stehen! Anruf genĂźgt! Anruf genĂźgt! Telefon Telefon 05921 8001-0

05921 8001-0 Grafschafter Anzeigenblätter Grafschafter Anzeigenblätter Grafschafter Grafschafter

EITUNG SSONNTAGS ZEITUNG ONNTAGS Z

Juwelier Ince Seit 1993

Juwelier · Goldschmied · Uhrmacher Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Telefon 0 59 21-7 36 75 Montag – Samstag 9.00 – 18.00 Uhr · www.123juwelier.de »Ab sofort: Laserbeschriftungen aller Art«

Heute verkaufsoffen von 13.00 bis 18.00 Uhr Uhren von

jetzt bei uns

-50%

Aktion gilt bis Ostersamstag Herren

statt 89,- € jetzt

statt 99,- €

44,50 €

49,50 €

statt 119,- €

statt 99,- € jetzt

jetzt

44,50 €

jetzt

statt 99,- €

statt 99,- € jetzt

49,50 €

jetzt

49,50 €

statt 129,- €

statt 129,- €

59,50 €

jetzt

statt 99,- €

64,50 €

jetzt

jetzt

49,50 €

statt 99,- €

64,50 €

jetzt

49,50 €

Damen

statt 99,- € jetzt

statt 99,- €

49,50 €

statt 99,- € jetzt

49,50 €

statt 99,- €

49,50 €

jetzt

59,50 €

jetzt

jetzt

49,50 €

49,50 €

jetzt

49,50 €

statt 149,- €

64,50 €

jetzt

jetzt

statt 99,- €

49,50 €

statt 99,- €

statt 99,- €

statt 129,- €

statt 119,- € jetzt

jetzt

statt 99,- €

statt 99,- €

jetzt

jetzt

49,50 €

statt 119,- €

49,50 €

statt 199,- €

79,50 €

jetzt

jetzt

59,50 €

statt 199,- €

99,50 €

jetzt

99,50 €

Automarkt

24. März 2013 Ăœber 20 000 Fahrzeug-Angebote auf www.meyer-autohaus.de

ROLLER

MOTORRĂ„DER GESUCHE

Anhängervermietung Beernink Lingener StraĂ&#x;e 137 – NOH Telefon 05921 3021433

ng Anfertiguach MaĂ&#x; n

Reifen aufziehen/ ab Stk. auswuchten Reifengas „Stickstoff“

14,90

pro FĂźllung

3,50

Reifenhotel Saison

15,Ă–lwechsel ab 30,Klimaanlagen-Wartung 59,TĂœV / AU

VW

59,-

Gepfl. VW Lupo 1.0 EZ 2005, 97.000 km, TĂœV 11/ 2014, VB 2900,- â‚Ź. ꇴ 015161201834

KFZ-GESUCHE

95,-

Autoglas-Sonderpreis auf Nachfrage Eine Werkstatt – alle Marken

Auto Service Jansen Lingener Str. 134 Tel. 05921 33443 48531 Nordhorn Fax 05921 7135988

Wir zahlen fßr jeden alten Pkw von 80,- bis 150,₏. ꇴ 0031-6208-27954

Zahle 80,- bis 120,- â‚Ź fĂźr alte, abgelaufene Autos, auch Unfall + Motorschäden. ꇴ 0152-33638042

rep.-bed., aber fahrbereit zu verkaufen. Batterie defekt, VB 350,- ₏. ꇴ 0177-8579142

BMW

ANHĂ„NGER Marken: Unsinn, Stema, Anssems Verkauf ¡ Ersatzteile ¡ Finanzierung

Dobrowolski Sonntags Schautag Dietrich-Borggreve-StraĂ&#x;e 30 49828 Neuenhaus Telefon 05941 5037

Golf III 1.6 Bj. 6/93, 4-tßrig, Top Zustand, 1400,- ₏. ꇴ 017639938137

Kymco Agility City 50

sofortige Abholung und Barzahlung. ꇴ 0151-11516843

PKW-ANHĂ„NGER

FESTpreise Achsvermessung

Tanken fĂźr die Hälfte! z. B. 0,67 â‚Ź/l statt 1,54 â‚Ź/l.

Unser Team rĂźstet auch Ihr Fahrzeug auf LPG-Gasbetrieb um.

Autohaus Meyer Telefon 05921 4050 Gronauer Hof 4, Nordhorn www.meyer-autohaus.de

Ankauf von Fahrzeugen aller Art! Geländewagen, Firmenwagen etc. ¡ Zahle HÜchstpreise in bar! Telefon 01 73-2 07 45 04 oder 05 41/20 28 17 30

Neuwertige Kleinwagen zu absoluten Toppreisen! Nur gĂźltig vom 25. 3. 2013 bis 2. 4. 2013!

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

Motorrad ges.

Auto defekt?

Seite 17

FIAT

BMW 316 i

60 PS, rotmet., EZ 06/02, 112.400 km, 8-fach ber., VB 1890,- ₏. ꇴ 05922-777944 od. 0173-4956689

63 kW (85 PS), Benzin, Euro 5, EZ 2. 10. 2012, 13 900 km, gletscherweiĂ&#x;/graumet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, Airbags, Radio/CD, Mittelarmlehne, Klimaautomatik, Alufelgen, Regensensor, Parkingsystem, 5-Sitzer, aufklappbares Display, Bordcomputer, Nebelscheinwerfer, el. Fh., el. AuĂ&#x;enspiegel Aktionspreis: 16900.- inkl. MwSt.

VW UP Neues Modell 5-trg. 1.0 44 kW (60 PS), Euro 5, EZ 10. 7. 2012, 14 800 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, Airbags, Radio/CD, Klimaanlage, el. Fh., Color, Ausstellfenster, SitzhĂśhen, LenkradhĂśhen Aktionspreis: 9 550.- inkl. MwSt.

VW UP Neues Modell 5-trg. 1.0

S ONNTAGS Z EITUNG

63 kW (85 PS), Benzin, Euro 5, EZ 10. 9. 2012, 8950 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, Airbags, Radio/CD, Klimaanlage, Color, el. Fh., Ausstellfenster hinten, SitzhĂśhen, LenkradhĂśhen Aktionspreis: 9 750.- inkl. MwSt.

VW MOVE UP 5-trg. Neues Modell 1.0 l

Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

44 kW (60 PS), Euro 5, EZ 13. 9. 2012, 8900 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, Airbags, Radio/CD, Klimaanlage, Color, el. Fh., Ausstellfenster, SitzhĂśhen, LenkradhĂśhen Aktionspreis: 9850.- inkl. MwSt.

Sie wollen eine Kleinanzeige aufgeben?

Skoda CITIGO (baugleich mit VW UP) 1.0 l

Sie haben folgende MĂśglichkeiten: – PersĂśnlich: Nordhorn: • GN-Lesershop in der Buchhandlung Viola Taube, HauptstraĂ&#x;e 51 • GN – Coesfelder Hof 2 – Telefonisch: unter Tel. 05921 8001-0 – Per Fax: unter 05921 8001-820 oder 05921 15166 – Per E-Mail:

66 kW (90 PS), Diesel, Euro 5, EZ 26. 9. 2012, 7800 km, schwarzmet./polarsilber, Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, ASR, Airbags, Klimaautomatik, Alufelgen, Mittelarmlehne, Regensensor, el. Fh., el. AuĂ&#x;enspiegel, Parkingsystem, Bordcomputer, aufklappbares Display, Nebelscheinwerfer Aktionspreis: 17750.- inkl. MwSt.

Audi A1 5-trg. Sportback 1.2 l

Fiat Punto

120.000 km, EZ 3/03, TĂœV 2/ 14, guter Zustand, Winterreifen, neuwertig, 4900,- â‚Ź. ꇴ 05921-991467

Audi A1 3-trg. Ambition 1.6 TDI

55 kW (75 PS), Euro 5, EZ 5. 9. 2012, 6800 km, tornadorot, Servo, ZV m. Fb. ABS, ESP, ASR, Radio/CD, Airbags, Klimaanlage, Bordcomputer, el. Fh., SitzhĂśhen, LenkradhĂśhen, Color Aktionspreis: 9500.- inkl. MwSt.

Wir benÜtigen folgende Angaben von Ihnen: • Gewßnschter Erscheinungstag • Vor- und Nachname • Adresse • Bankverbindung

Viele interessante Angebote zu gĂźnstigen Preisen! Ob neu oder gebraucht, alle Fahrzeuge kĂśnnen ab 3,99% eff. ďŹ nanziert werden!

UNSERE LEISTUNGEN FĂœR SIE: Inspektion • Rad und Reifen • Motordiagnose • ReifenEinlagerung • Unfallinstandsetzung • TransporterService HU (m. integr. AU) m. autor. PrĂźforg. • Ersatzwagen • BOSCH-DIAGNOSE-CENTER AUTOHANDEL

schluss: nnahme a n e ig e r Anz 10.00 Uh freitags

2013

„Ihre“ Top-Adresse in der Grafschaft IndustriestraĂ&#x;e 17–19 ¡ 49828 Neuenhaus ¡ Tel. 05941 988720 ¡ Fax 05941 9899399 jansen-wolters@t-online.de ¡ www.autohaus-jundw.de

anzeigen@sonntagszeitung-grafschaft.de

Kleinanzeigenmarkt HOESMANN

Umziehen mit den Profis Hier packt der Chef noch selbst mit an!

KĂźchen- und MĂśbelmontage durch eigenen Tischler! Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 28a ¡ NOH-GIP ¡ Tel. 0 59 21/55 84

HANDWERKER/ DIENSTLEISTUNGEN Achtung Bauherren! Alt- und Neubauverfliesung kostengĂźnstig, auch kleinere Reparaturen, u.a. Silikonverfugungen! Das Fliesenteam. Nutzen Sie unsere 30-jährige Erfahrung. D. Meixner, ꇴ 05921-32279 oder 01724753939 An- und Umbauten, Sanierungen, Verblendarbeiten zu Preisen, die bezahlbar sind.

Kleinschmidt Bau- und Dienstleistung GmbH MEISTERBETRIEB

Telefon 05921 35386 oder 0172 9785655

Achtung! Malen, streichen, tapezieren und FuĂ&#x;bodenverlegung aller Art - alles aus einer Hand! Die MwSt. Ăźbernehme ich! ꇴ 05921-8118602

1A-Spezial-Baumfällung Wir unterbieten Ihren besten Preis um mind. 20%. ꇴ 01573-7229191

Baumkletterer Heiko Wiggers, Spezialbaumfällungen. ꇴ 05946-311324 o. 0174-2567080

Nordhorn Alfred-Mozer-Str. 57-59 Tel. 0 59 21 / 99 08 63

WWW.AUGUSTIN-ENTSORGUNG.DE

Baumstumpen/Wurzeln entfernen, schnell + preiswert. ꇴ 0163-4822522

-FDLBHFPSUVOH #BVUSPDLOVOH VOE 3PISCSVDICFTFJUJHVOH BMMFT BVT FJOFS )BOE #FTVDIFO 4JF VOTFSF "VTTUFMMVOH ,BUIBSJOFOTUS /PSEhorn KFEFO 4P JN .POBU 4DIBVUBH t *OTUBMMBUJPO t &SEXÂťSNFQVNQFOBOMBHFO t )FJ[VOHTCBV t &OFSHJFCFSBUVOH t 4PMBSFOFSHJF t #BETBOJFSVOH t ,VOEFOEJFOTU Telefon 0 59 21-8 50 6151 www.holboer.de

Brauchen Sie Hilfe im Haus? Geschickter Handwerker hilft Ihnen beim Renovieren, Reparieren etc. ꇴ 05941-925392

Erfahrener Gärtner Ăźbernimmt RĂźckschnitt von Obstbäumen, Hecken und Sträucher. ꇴ 0157-74345036

5

Mo-Fr 8-16.30 Uhr, Sa 10-12 Uhr. Schrott und Metalle zu TageshĂśchstpreisen! Mit geeichter Waage! Vorfahren, abladen, kassieren, das war s.

Extrembaumfällung aller Art, gut, gĂźnstig und mit Garantie. ACHTUNG NEU: ꇴ 05921-79365 oder 0172-9461004

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

Erscheint wĂśchentlich sonntags im Landkreis Grafschaft Bentheim. Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte. Verteilte Auage: 50 840 Exemplare Verlag: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn, 05921 8001-0, Fax: 05921 8001-820, info@anzeigen-grafschaft.de GeschäftsfĂźhrung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit Anzeigenleitung: Mario Fischer (verantwortlich fĂźr Anzeigen), 05921 8001-810, m. fischer@anzeigen-grafschaft.de Medienberater: Kerstin Niehaus, 05921 8001-816, k.niehaus@anzeigen-grafschaft.de Ursula Nortmann, 05921 8001-818, u.nortmann@anzeigen-grafschaft.de Lars Rieger, 05921 8001-817, 1.rieger@anzeigen-grafschaft.de Franziska Schoemaker, 05921 8001-815, f.schoemaker@anzeigen-grafschaft.de Gudrun KulĂźke, 05921 8001-974, g.kulueke@anzeigen-grafschaft.de Daniela NaĂ&#x;, 05921 8001-978, d.nass@anzeigen-grafschaft.de

UNTERRICHTGESUCHE Deutschunterricht (Grammatik/Rechtschreibung) - gerne auch durch pen. Lehrerin - von erwachsener Frau gesucht. Gute Deutschsprachigkeit vorhanden. ꇴ 05921-76789

Grabpflege

ab 120,- ₏ pro Jahr. ꇴ 015238293526

Termine frei Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten und Minibaggerarbeiten jeglicher Art, nebenberuflich. ꇴ 0591-9664244 oder ꇴ 0152-34102330

spanische Praktikanten

D GEL ORT R SOF A !

IN B

von Anfang April bis Ende Juni Gastfamilien. Bei Interesse bitte melden unter der Rufnummer: 05921 88330

SPAREN SIE

Jeden Dienstag SPARTAG: von 8.00 bis 20.00 Uhr Gesichtsbehandlung, herrlich zum Entspannen, inkl. unserer heiĂ&#x;geliebten Entspannungsmassage, ca. 90 Min., statt 59,00 â‚Ź jetzt nur 39,00 â‚Ź altena-cosmetics ¡ Neuenhaus Telefon 05941 9251983

Jeden Dienstag SPARTAG von 8.00 bis 20.00 Uhr RĂźckenmassage, ca. 30 Min., statt 20,00 â‚Ź jetzt nur 15,00 â‚Ź GanzkĂśrpermassage, ca. 60 Min. statt 40,00 â‚Ź jetzt nur 30,00 â‚Ź altena-cosmetics ¡ Neuenhaus Telefon 05941 9251983

S ONNTAGS Z EITUNG

Hier kommt Ihre Werbung an!

VERMISCHTES Bäume u. Sträucher Wir fällen, häckseln u. entsorgen. Detlef's Allroundservice, ꇴ 05921-79241 oder ꇴ 0171-1918254

www.nordbau-nordhorn.de Heute

...letzter Schautag vor Ostern! von 14.00 bis 17.00 Uhr!

Karfreitag, Ostersonntag und Ostermontag geschlossen. Nächster Schautag am Sonntag, dem 7. April 2013. MEISTERBETRIEB Holz, Beratung, Qualität

HOLZ

PROJEKT

HOLZ Projektierungsgesellschaft mbH

Lingener Str. 20 / Ecke Morsstiege NORDHORN ¡ Tel. 05921 39438 www.bauen-wohnen-nordhorn.de

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhr Sa. 11.00 – 13.00 Uhr

HaushaltsauflÜsungen u. Entrßmpelungen machen wir schnell u. kostengßnstig. Detlef's Allroundservice, ꇴ 05921-79241 oder ꇴ 0171-1918254

Ebay Suche jemanden, der fßr mich einige Artikel bei ebay versteigert. ꇴ 0179-1013878

Hole Altmetall Kabel, Hausgeräte Elektro, u.v.m. ꇴ 05921-8299086

Tel. +49 5921 8833-0 E-Mail: info@hotel-am-stadtring.de www.hotel-am-stadtring.de

Hole kostenlos Metall Computer, Kabel, altes Eisen, Kleidung, Batterien, Elektro usw. ꇴ 05923-9840395

Auch in 2013 KĂźndigungsrecht wahrnehmen! Wir vermitteln Ihren neuen Stromtarif.

0,199 â‚Ź (inkl. aller Abgaben und MwSt.) je kWh, GrundgebĂźhr 6,99 â‚Ź (inkl. MwSt.) monatlich fĂźr privat und Gewerbe mĂśglich. Keine Vorauskasse, kein Paketangebot, keine Kaution, Laufzeit unbefristet! KĂźndigungsfrist: sechs Wochen zum Monatsende!

VVS-Versicherungen Gildehauser Weg 114 48529 Nordhorn Tel. 05921 819480

Gold- + Silber-Ankauf Faire Preise = Bargeld Zahngold • Bruchgold • Schmuck • kompl. Nachlässe

â—? Uhrenreparaturen vom Uhrmachermeister â—? Antiquitätenankauf, auch komplette Nachlässe Antikhaus Klefing ¡ Neuenhauser StraĂ&#x;e 61 Telefon (0 59 21) 3 66 45 ¡ 48527 NORDHORN

DER WILLE VERSETZT BERGE. BESONDERS DER LETZTE. Ein Vermächtnis zugunsten von ärzte ohne grenzen kann fßr viele Menschen einen ersten Schritt in ein neues Leben bedeuten.

AusfĂźhrung sämtlicher Hausmeistertätigkeiten von A bis Z. ꇴ 05921-7295578 oder 0171-4525494

Grund- und Gebäudereinigung. Ihr Fensterputzer hat noch Termine frei. ꇴ 059429899930 oder 0172-8885045

Mßnzen Uhren Erbnachlässe Alte D-Mark Reichsmark u. v. m.

SPAREN SIE

Anzeigen- und Redaktionsschluss: donnerstags, 17 Uhr Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright fĂźr alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrĂźcklicher Genehmigung des Verlages. FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr Ăźbernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. FĂźr die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Ă„nderungen Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr. FĂźr Druckfehler Ăźbernimmt der Verlag keine Haftung.

왎 왎 왎 왎 왎 왎

Schmuckgeschäft Knott

Es gilt Anzeigenpreisliste: Nr. 15 vom 1. Januar 2013

Hausmeisterservice

KrisKlar-Glasreinigung

Altgold Zahngold Bruchgold Goldschmuck Silberbesteck Silber

Das Hotel am Stadtring sucht fĂźr

HauptstraĂ&#x;e 32 ¡ Nordhorn ¡ Telefon 0 59 21/97 94 35

Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, 05921 707-500

Nasser Keller? Schimmelpilzbeseitigung, Kellerabdichtung. www.Getifix.de/BundT bau, ꇴ 05946-995153

klempnerarbeiten. Ihr Dachdeckermeister Heiko Weerts. ꇴ 05921-7276935

왎 왎 왎 왎 왎 왎

Redaktion: Ralf Arens, 05921 8001-812, r.arens@anzeigen-grafschaft.de Andreas Meistermann, 05921 8001-813, a.meistermann@anzeigen-grafschaft.de

Feuchte Wände?

Dachdecker- und Bau-

AN- UND VERKAUF

Š Fotograf: Ch. Hartmann

Transporte und UmzĂźge MĂśbeleinlagerung

Sie mĂśchten sich Ăźber das eigene Leben hinaus engagieren wie Alice und Ellen Kessler? Gerne schicken wir Ihnen unsere BroschĂźre „Ein Vermächtnis fĂźr das Leben“. Wir beraten Sie gerne. Ihre persĂśnliche Ansprechpartnerin Verena Schäfer erreichen Sie unter 030 - 700 130 148. ärzte ohne grenzen e.V., Am KĂśllnischen Park 1, 10179 Berlin

UNTERRICHT ANGEBOTE SchĂźlernachhilfe in Englisch, FranzĂśsisch, Spanisch und Niederländisch. Private Sprachschule Vera Knoll, Gildehauser Weg 114, ꇴ 01629247521

www.aerzte-ohne-grenzen.de

Stellenmarkt

24. März 2013

STELLENGESUCHE

STELLENANGEBOTE Raumpfleger/in

Suche Arbeit

tagsĂźber auf Mini-Job-Basis zur Verstärkung unseres Teams zu sofort gesucht. Index, ꇴ 05923-4240

Mauern, Fliesenlegen, Putzarbeiten, Estrich inkl. Fugarbeiten, in Festanstellung. ꇴ 0172-4073127

Zusteller/in

Seite 18

-RE LQ *HIDKU"

Lassen Sie

in Ringe fĂźr die Verteilung Ihr gepflegtes Auto Geld verder Grafschafter Nachrichten dienen mit Werbefolien, bis im Bereich Kleinringer- / 450,- â‚Ź mtl., steuerfrei. GroĂ&#x;ringer WĂśsten, Alexis- ꇴ 04283-9814256 Mo.-Fr. 9 dorf gesucht. Sie haben in 17 Uhr den frĂźhen Morgenstunden Raumpfleger/in ca. 2 Stunden Zeit, sind mind. 18 Jahre alt und mĂśch- als tatkräftige UnterstĂźtzung ten sich etwas hinzuverdie- fĂźr die Innenräume unserer nen? Rufen Sie uns an: gzu Apotheke, 6 Std./Wo., geVertriebs-GmbH, Coesfelder sucht. Kur Apotheke, Fr. TeisHof 2, 48527 Nordhorn, Tel.: mann, ꇴ 05922-6006 05921-707500, werktäglich von 7-18 Uhr

NEBEN-

BESCHĂ„FTIGUNGEN

Unser Unternehmen ist ein internationaler Hersteller fßr hochwertige Fahrwerkstechnik im Bereich Motorräder und Motorradsport. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und selbstständige Tätigkeit.

FĂźr unsere Tochter

eine kaufmännische Mitarbeiterin (w/m) fßr den Vertrieb in Vollzeit zu sofort Ihre Aufgaben: x Kundenberatung und Verkauf x Bearbeitung von Anfragen x Angebotserstellung x Auftragserfassung x allgemeiner Schriftverkehr

Gärtner gesucht fĂźr leichte Gartenarbeit, mit Entsorgung. ꇴ 05921-12640

Ihr Profil: Sie verfßgen ßber eine kaufmännische Ausbildung sowie idealerweise ßber Berufserfahrung im Vertrieb. Ferner besitzen Sie sichere Kenntnisse in den gängigen MS-Office Anwendungen. Wenn Sie Ihre Englischkenntnisse als gut bezeichnen, zuverlässig und genau arbeiten, dann zÜgern Sie nicht und bewerben Sie sich.

Physiotherapeut/in in Vollzeit/Teilzeit

)DKUOHKUHU P Z

( ) ( * + * ( ,

( ) -

% + . * / ,

. * ( %0 ( )0 12 3 % & (

! !! " # $ $ %&'% ( ) ( % ( ) (

S ONNTAGS Z EITUNG

Sie suchen einen Nebenjob? Wir bieten einen attraktiven Nebenverdienst als

Zusteller/in

der

S ONNTAGS Z EITUNG Wir suchen Sie:

in

SchĂźttorf

(Bereich FichtenstraĂ&#x;e, TannenstraĂ&#x;e, WacholderstraĂ&#x;e)

in

Klausheide

(Bereich Espenweg, Klausheider Weg, Ligusterweg)

in

NOH-Stadtring

(Bereich Neuenhauser StraĂ&#x;e, Stadtring, ParkstraĂ&#x;e)

in

Neuenhaus

(Bereich BuchenstraĂ&#x;e, Rotdornweg, HauptstraĂ&#x;e)

in

Weiterhin suchen wir zum 01.08.2013

einen Auszubildenden als BĂźrokauffrau/-mann Idealerweise haben Sie bereits die hĂśhere Handelsschule besucht, oder einen erweiterten Sekundarabschluss I.

Wilsum

Auf Empfehlung des Klapperstorches suchen wir fĂźr die individualprophylaktische Betreuung und die Behandlungsassistenz eine/n

(Bereich Osterend, UlmenstraĂ&#x;e, Am Sportplatz)

• Prophylaxehelfer/in • Zahnmed. Fachangestellte/n

Tel. 05921 707-511 (Michael Frehe) Tel. 05921 707-512 (Martina Leupen) Tel. 05921 707-516 (Perparim Kurpali) oder klicken Sie www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: WILBERS Products GmbH z.Hd. Frau Sabrina de Vries Frieslandstr. 10, 48527 Nordhorn Mail: devries@wilbers.de www.wilbers.de

49808 Lingen Am Wall SĂźd 20 Telefon (05 91) 90 11 13 20

Heinz SchlĂźtken

NEBENBESCHĂ„FTIGUNGEN-GESUCHE

(2½) suchen wir ein Kinder- Zuverlässige Frau mädchen aus Bad Bentheim. sucht Beschäftigung im ꇴ 05922-777320 Raum Neuenhaus und Umgebung, Betreuung älterer MenWir suchen zu sofort schen (Kochen, Einkaufen Aushilfen auf 400-â‚Ź-Basis fĂźr etc.) oder Beaufsichtigung den flexiblen Einsatz von von Kindern, gerne polnischMo.-Fr. Interesse? ꇴ 05921- sprachig. ꇴ 05941-9899330 1791111 ab Montag, 10 Uhr oder 0152-56860760

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Wir suchen

– Eintrittsalter ab 18 Jahre – Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Zahnärztliche Praxis

Dr. B. Pulsfort & M. Rolfs

www.wilbers-bmw-racing.de

Rheiner StraĂ&#x;e 71 ¡ 49809 Lingen

gzn Vertriebs-GmbH

48527 Nordhorn ¡ Coesfelder Hof 2 48504 Nordhorn ¡ Postfach 14 49

Kleinanzeigenmarkt VERKĂ„UFE 50% auf BĂźcher, Bilder Schallplatten und CDs im Monat März. Das MĂśbelhaus von Dieter und Klaus, www.dieterundklaus.de Marienburger Str. 15, NOHBlanke, Mo.-Fr. 15-18 Uhr, Sa. 10-12 Uhr

Elektrogeräte fĂźr EBK Elektroherd, GeschirrspĂźlmaschine und externe GeschirrspĂźlmaschine, KĂźhlschrank, zu verkaufen. ꇴ 01722857455

Akkordeon Hohner Concerto 3, 72 Bass, 5 Register, Bass 2 Register, VB. ꇴ 0160-96239089

Das MÜbelhaus von Dieter und Klaus, Marienburger Str. 15, Mo.-Fr. von 15-18 Uhr, Sa. von 10-12 Uhr, ꇴ 0171-5015877 oder 05921-3082619

HaushaltsauflĂśsungen

GWM Hewado..!! Gebrauchtwarenmarkt, Westfalenstr. 13, NOH-Blanke (bei BIG BOX), tägl. neue stark reduzierte Artikel. Jeden 1. Sonntag im Monat Schautag, 14-17 Uhr. ꇴ 05921-3045490

Schlafzimmer komplett

KAUFGESUCHE

Kettcar

Herman kauft alte

TIERMARKT ANGEBOTE

TIERMARKT VERLOREN/GEFUNDEN

Mopeds, ZĂźndapps, Kreidler, Kater vermisst Vespas, Honda, NSU. Junge Kaninchen mit Hängeohren, StĂźck 15,- grauer Maine-Coon, 1 Jahr ꇴ 0031-638745632 â‚Ź. ꇴ 05921-788968 alt, seit 12.3.2013, SchĂźttof, Fillkuhle. ꇴ 05923-969773 Kaufe Pelzbekleidung

von privat zu verkaufen. Tel.:

und Armbanduhren. ꇴ 0163Kater verloren weiĂ&#x;/schwarz, modern, neu- 0162 1325950 ASSERSPORT -Finderlohn! Roter kastrierter wertig: Schrank, 2 Nacht- 2302350 Kater, hĂśrt auf dem Namen schränkchen, Bett, MatratKompletträder Curry ist in Uelsen auf dem SportbootfĂźhrerschein zen, kaum Gebrauchsspuren, fĂźr Mercedes A-Klasse, zu See + Binnen, inkl. Material Bookesch/Loarbergsweg verzu verkaufen. ꇴ 0172- EdelstahlmĂśbel kaufen gesucht. ꇴ 0172- und Fahrstunden, 380,- â‚Ź. Be- loren gegangen. Bitte mel6586233 u. gewerbliche KĂźchentech- 2857455 ginn: Mittwoch, 10. April den! ꇴ 0173-8800749 nik fĂźr Ihre HofkĂźche - auch 2113, Marthastr. 15, Lingen, Ski-StĂścke gebraucht - www.seete.com PKW-Anhänger ꇴ 0591-51473, www.albersneu, Ski-Bindung, neuwertig, ꇴ 05402-9919-0 oder 0171- zu kaufen gesucht. ꇴ 0172- charterboot.de IERMARKT Ski-Sack, Preis 29,90 â‚Ź, zu 7721753 2857455 verkaufen. ꇴ 05943-984856 ONSTIGES

W

T S

Waschmaschine Miele Novotronic W914, gut erhalten, an Selbstabholer zu verkaufen, VB 100,- ₏. ꇴ 01727877294

und EntrĂźmpelungen, Kommunionanzug 3-tlg. mit Krawatte und www.dieterundklaus.de ꇴ 0171-5015877 oder 05921- Hemd fĂźr 30,- â‚Ź FP zu verkauWaschmaschine Siemens fen. ꇴ 0162-9812607 3082619 VB 180,- â‚Ź, KĂźhlschrank, 2 Single-KĂźche, Buche m h., GlastĂźren, VB 80,- â‚Ź, Wohnzimmerschrank 6-tlg., und Ledergarnitur, 3-2- 3 m, mit 3 Hängeschränken, u. Markise, Gesamtlänge 16 1, gut erhalten, an Selbstab- und KĂźchen-Glastisch mit 3 m, 3-teilig, blau-grau, neuw. holer zu verkaufen. ꇴ 0173- weiĂ&#x;en StĂźhlen, alles neu- Tuch, Preis Vhs. ꇴ 05921wertig. ꇴ 0173-7817331 75333 od. 0172-5629469 6925537

GESCHĂ„FTSVERBINDUNGEN Exklusiver Friseursalon in Nordhorn zu verkaufen! s A ,AGE s 1UALIl ZIERTE -ITARBEITER KĂšNNEN Ă BERNOMMEN WERDEN s 4REUER +UNDENSTAMM :USCHRIFTEN UNTER #HIFFRE 'RAFSCHAFTER .ACHRICHTEN #$

GARTEN/ LANDWIRTSCHAFT ANGEBOTE 2000 mÂł Mutterboden kostenlos abzugeben. 0151-16365711

ꇴ

Achtung Rollrasen incl. Verlegung, 4,99 â‚Ź pro m². ꇴ 05963-9828777

Achtung Kirschlorbeer, 100 - 110 cm, Stck. 2,20 ₏, Anlieferung mÜglich. ꇴ 05963-9828777

Grafschafter Anzeigenblätter Grafschafter

S ONNTAGS Z EITUNG Reiseservice

Sommerverlängerung zum Sparpreis ... Bulgarien – Sonnenstrand 22. 9. bis 2. 10. 2013 4**** Hotel Glarus Beach p. P. im DZ Meerblick /Halbpension (kein EZ-Zuschlag)

â‚Ź

490.-

REISE/ERHOLUNG ANGEBOTE Ameland – Apartment

Wissenswertes: • Das 4 Sterne Hotel Glarus Beach liegt im Zentrum. Zum feinen, ach abfallenden Sandstrand nur Ăźber die Uferpromenade • TOP favourite Hotel mit hoher Kundenzufriedenheit zu einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis (Holidaycheck TOP Hotel 2013) • Das Hotel bietet 226 Zimmer auf 7 Etagen • Zu den Einrichtungen zählen Empfangshalle mit Rezeption und Mietsafes, Internetecke (gegen GebĂźhr), WLAN-Internetzugang in der Lobby (gegen GebĂźhr), Hauptrestaurant, Ă€-la-carteRestaurants, Bars, Geschäfte. Im AuĂ&#x;enbereich 2 Swimmingpools, Sonnenterrasse und Poolbars. LiegestĂźhle und Sonnenschirme am Pool inklusive • Das Hotel ist ideal fĂźr alle, die einen schĂśnen Badeurlaub machen mĂśchten • Deutsch sprechendes Personal im Hotel

Leistungen: • • • • •

Flug ab/bis DĂźsseldorf Bustransfer Flughafen-Hotel-Flughafen 10 Ăœbernachtungen mit Halbpension im Hotel Ă–rtliche, deutsch sprechende Reiseleitung Bustransfer ab/bis Grafschaft zum Flughafen DĂźsseldorf zusätzlich buchbar

Beratung und Buchung:

Bentheimer StraĂ&#x;e 27, 48529 Nordhorn Telefon 05921 88430 Fax 05921 884319 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de Veranstalter: Neckermann-Reisen

Pferdeboxen frei! Unsere Anlage in Neuenhaus verfĂźgt Ăźber groĂ&#x;e, helle Boxen, schĂśne Reithalle, AuĂ&#x;enreitplatz, FĂźhranlage, Roundpen, Solarium, Waschplatz, sowie ein gemĂźtliches ReiterstĂźbchen und groĂ&#x;zĂźgige Koppeln. Hengste sind willkommen! Infos unter: ꇴ 05941-925408 oder 01725969758

HEIRATEN/ BEKANNTSCHAFTEN Lust auf Neuanfang? Du fßhlst dich jung? MÜchtest endlich starten, statt sinnlos warten? Mit jetzt 288 Singles? ꇴ 05924-6926 www.singles-aktiv-spezial.de

zu vermieten, Schwimmbad und Sauna im Haus, Golfplatz nebenan. ꇴ 05924- Marie, 55, 170, schlk., sehr gut aussehend. Ich bin 997548 häusl., warmherzig, finanziAmeland/NL ell unabhängig, umzugsbe5-Pers.-Ferienwohn, ab Oster- reit bei Gefallen, suche ehrl., sonntag frei. Wlan, Hund treuen, humorvollen Partauf Anfrage. josefkahle@ ner, auch älter. Kostenl. unweb.de, ꇴ 0591-63022 verbindl. Info: Fortuna PV EmsbĂźren, ꇴ 05903-7795

Norden/ Norddeich

Ferienhaus groĂ&#x;zĂźgig geschnitten, fĂźr 4 Personen, frei ab 28.03.2013. ꇴ 04931992404 ab 13 Uhr.

Nordsee - Norddeich und Greetsiel: FeWo in Strandnähe, Hund erlaubt. ꇴ 04931-934713

Ungarn SchÜnes Ferienhaus, direkt am Balaton, von privat gßnstig zu vermieten – Frßhbucherrabatt. ꇴ 0176-30004839

Wir reisen zum Kastelruther Spatzenfest nach SĂźdtirol vom 9.10. 15.10.2013, inkl. Dolomitenrundfahrt, Gardasee (Schifffahrt), Meran, Kalterer See, Eintrittskarten fĂźr das Kastelruther Spatzenfest, 6 Ăœbernachtungen mit HP im 3Sterne-Hotel, Verpflegung auf der Hin- und RĂźckfahrt. Es sind noch ein paar Plätze frei. Nährere Informationen und Anmeldungen: ꇴ 05946-990790

KONTAKTECKE Er, Mitte 50 mit Tagesfreizeit, besuchbar, sucht Sie fßr gelegentliche Treffs und eine lockere Beziehung. 잡 004/3423 Grafschafter Anzeigenblätter, Nordhorn

CLUBANZEIGEN

Haus Nr. 5 WĂśchentlich wechselnde Girls Hugo-Junkers-StraĂ&#x;e 5 Nordhorn-Klausheide

05921 7296751 www.hausnummer5.de

Immobilienmarkt

24. März 2013

Schüttorf 2 ZKB, 55 m², KM 250,- € + NK. 0151-20636310

Seite 19

Die Sonntagsimmobilie

Blick über Nordhorn Etagen-Whg., 4 ZKB, 100 m² Wfl., Balkon, Garage, frei zu sofort, KM 490,- € + NK + Geb. www.europa-makler.de, 05921-784430

Bungalow in Hoogstede 4 Zimmer, Küche, Bad, sofort frei, KM 410,- € zzgl. NK. 0170-5865903

Emlichheim

Groß eP der n räsentat io e RAW E-Prouesten n jekte am von 9 bis 1 8 Uh r.

ImmobilienCenter

28. 3

. 201

3

Wohnen auf dem ehemaligen RAWE-Gelände Von der Penthouse-Wohnung über Halb-/Reihenhäuser bis hin zur Eigentumswohnung – wir bieten unterschiedlichste Wohnformate für Jung und Alt. Besuchen Sie unsere neue ImmobilienCenter-Filiale in der Nordhorner City. Hier präsentiert am 28. 3. 2013 von 9 bis 18 Uhr unser Spezialist für Bauträgerobjekte Gerwin Niemeyer unsere aktuellen Projekte auf dem ehemaligen RAWE-Gelände. Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn

Übrigens sind wir auch am Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr für Sie da!

ImmobilienCenter: Gerwin Niemeyer, Telefon 05921 98182 Weitere Informationen und Angebote finden Sie unter www.sparkasse-nordhorn.de

4 ZKB, mit EBK, auf 2 Ebenen, Carport, KM 340,- € + NK, frei ab April, 01717903357

Emlichheim Hilbinkstr. 2, OG-Wohnung, 81 m², KM 430,- € + NK. 0031-591552959 oder 01621001282

Garage zu sofort für 35,- €/Monat zu vermieten, Nordhorn, Bentheimer Straße. 0031643236573

Geben Sie Ihre Hausverwaltung in professionelle Hände! Wir sind seit über 18 Jahren in der Verwaltung tätig, erstellen Ihnen professionelle Abrechnungen und bieten Ihnen einen umfassenden Service rund um Ihre Immobilie! Gerne unterbreiten wir Ihnen ein unverbindliches Angebot, www.Euregio-Immobilien. eu, 05923-96330

Bad Bentheim

2 EFH auf einem Grundstück in Bad Bentheim 1. Das in 1959 erstellte Wohnhaus mit einer Wfl. von ca. 139 m² ist voll unterkellert. Die Brennwertgasheizung wurde in 2003 erneuert. Im EG befinden sich das Wohn-/ Esszimmer, die Küche, ein Schlafraum und ein Bad. Im OG befinden sich 3 weitere

Schlafräume und ein WC. Die Südterrasse und eine Garage runden das Angebot ab. 2. Das in 1984 erstellte zweigeschossige Wohnhaus hat eine Wohnfläche von ca. 166 m². Im EG befinden sich das Wohn-/ Esszimmer, Küche, Gäste-WC und ein großzügiger

Wintergarten mit ca. 36 m². Im OG und DG befinden sich vier Schlafräume und ein Bad. Das gesamte Grundstück ist 1036 m² groß. Der Kaufpreis für dieses interessante Objekt KP 245 000.– € beträgt

Alfred Rott Telefon ab Mo.: 05922

6875710

Gewerbehalle in NOH insgesamt 300 m² Fläche, tlw. abtrennbar, gute Zu- RH in NOH-Oorde Schöne Oberwohnung Schöne Oberwohnung fahrtsmögl., mit Rolltoren, zu vermieten, 102 m² Wfl, auf 2 Ebenen in Wietmar- in Nordhorn, 5 Min. zum als Lagerfläche zu vermieten. mit 4 ZKB, Keller und Car- schen/Lohne, 5 ZKB, Balkon, Zentrum, 2 ZKB, Bad renoKM 600,- € + geringe NK + port, KM 625,- € zzgl. NK. Pkw-Stellplatz, frei zu sofort, viert, ca. 60 m² Wfl., frei Kaution + Courtage. OLB Im- 0173-2723819 Wfl. 103 m², KM 550,- € + zum 1.4.2013, Warmmiete mobiliendienst GmbH, JoNK + Geb. www.europa-mak 520,- €. 05921-16322, ab chen Lemmen, ab Mo. 13 Uhr ler.de 05908-9389701 Sahneschnitte 05921-830160 in Wietmarschen/Lohne. 3 Zimmer, Küche mit EBK, Gildehaus 3-Zimmer-Wohnung, 80 m², Bad, Loggia, Stellplatz, Wfl. Balkon, gr. Abstellraum und 102 m², Bj. 2012, frei zu soGarage, kurzfristig frei, KM fort, KM 612,- € + NK + Geb. www.europa-makler.de 360,- € + NK. 05924-6190 05908-9389701

Wie verkaufe ich meine

IMMOBILIENANGEBOTE Ein- / Zwei-Fam. Haus

www.nordbau-nordhorn.de IMMOBILIENGESUCHE

Zahnmed. Angestellte

Immobilie privat?

Großzügige 3-ZKB-Whg.

NOH-Blumensiedlung, 110 Schöne DHH m² Wfl., Garten, EBK, Gara- in Hoogstede, 4 Zimmer, Küge 25,- €, KM 495,- € + NK + che, Bad, Gäste-WC, ca. 120 Geb.! Frei ab 01.07. Euregio m², Carport, Terrasse, mit Immobilien Uwe Hardt e.K., Gartenhaus, ab sofort zu verwww.Euregio-Immobilien. mieten. 0170-5865903 eu, 05923-96330

SO VERMEIDEN SIE FEHLER BEIM HAUSVERKAUF!

sucht 2-3 ZKB in Nordhorn NOH-Bookholt, ca. 200 m², bis 500,- € WM, gerne mit Kostenloser Vortrag am 6 Zimmer, 2 Küchen, 2 BäBalkon oder Terrasse. Donnerstag, 4. April 2013, der, Wintergarten, Doppelga 0173-5909238, ab 14 Uhr. um 19 Uhr in den Räumen rage, Grundstück ca. 700 m², EFH, DHH oder RH des Studios 52 Grad, von privat. 0172- zu kaufen gesucht, in Nord- Junges Paar Überdachter Stellplatz 2839895, klaco530@google horn, Stadtring 45 in Nordhorn, bis 140.000,€. beide berufstätig, sucht zum Hoogstede, EG-Whg für Pkw-Anhänger zu vermiemail.com 0173-7495977 Rawe-Gelände (ehemalige 15.4. oder später eine 2-3 2 Zimmer, Küche (möbliert), ten. 05921-75984 Bad, HWR, 67 m², separater Spinnerei) Zimmerwhg., bitte alles anEntrümpelungen und Eingang, KM 290,- € + NK bieten. 0151-53581526 Aufräumarbeiten m. EntsorRUNDSTÜCKE zum 1.4.2013 oder später zu Veldhausen gung, machen wir besenrein Um telefonische Anmeldung bis zum 28. 3. 2013 schöne Wohnung mit Dachvermieten. 0174-9316265 u. kostengünstig. Detlef's Allterrasse, 4 Zimmer, ca. 95 wird gebeten. Nordhorn ERMIETUNGEN Ladenlokal in NOH roundservice, 05921m² Wfl., Abstellraum, EinBaugrundstücke in zentraler Bentheimer Str. 35, ca. 50 m² bauküche, Einbauschränke, 79241 oder 0171-1918254 GEWERBLICH Lage, sofort bebaubar, Größe Fläche, EG, leer stehend, KM Garage, Kaltmiete 400,- € + 800-1500 m², 139,€/m² Geschäftshaus 250,- € + ca. 100,- € NK + NK. Grafschafter Volksbank Bad Bentheim inkl. Erschließung, keine mit 2 Wohnungen in SchütStrom + Courtage + Kaution. eG, Mirco Pfau. 05941torf von privat günstig zu Käufercourtage! Wolters Fi- Ladenlokal, Wilhelmstr., ab OLB Immobiliendienst 9352-28 nanzberatung, 05941- sofort frei, zu vermieten. verkaufen. 0152-04071665 GmbH, Jochen Lemmen, 0170-2298430 8455 ab Mo. 05921-830160 Wohnen in Bad Bentheim Neuenhaus mit tollem Ausblick, 3 ZKBEFH gesucht von privat, ruhiNeubau - Hoogstede Whg., nahe der Burg, 75 m² ge Wohngegend, ab Bj. 95, Reihenhaus, 3 ZKB, 80 m² Wfl., 1. OG, gr. Balk., KM bis 200.000,- €. 05921Wfl., Gäste-WC, 2 Abstellräu- 390,- € + NK + Geb.! Frei ab Beate Haget-Windau 9088005 me, Carport und Terrasse, be- sofort, Euregio Immobilien Karlstraße 11 · 48527 Nordhorn zugsfertig ab 1.6.2013, KM Uwe Hardt e.K., www.Eure Nordhorn, EFH Tel. 05921 7292268 · Mobil 0175 2084692 500,- € + NK. 0173- gio-Immobilien.eu, 05923von privat zu verkaufen. www.haget-immobilien.de · haget@haget-immobilien.de 2951321 96330 Grdst. 670 m m², Wfl. 220 m², EG: gr. Flur, 1 SZ, gr. Neuenhaus Wohn- Esszi., G-WC, Bad, Geräumige ErdgeschosswohBüro, Küche , HWR. OG: gr. nung, 3 Zimmer, offene KüFlur, 5 SZ, gr. Bad, Bj. 2003, che mit Einbauküche, große KP 315000,- €. 05921Diele, großes Bad, Gästesind bei uns eingetroffen! 3045459, efh-noh.npage.de WC, Heizungsraum, Garage, 2 Terrassen, schöner Garten, Parkett Wittenbrink Kaltmiete: 650,- € + NK. Graf● Farben ● Tapeten ● Fußböden Meisterbetrieb verlegt Parschafter Volksbank eG, Mirkett und Laminat, schleift ● Fußboden-Verlegung co Pfau. 05941-9352-28 und versiegelt Dielenböden und Parkett, TreppenrenovieNordhorn „Vechteaue” Nordhorn-Blanke · Otto-Hahn-Straße 12 · Tel. 0 59 21/72 11 85 rung. 05921-7205682 schöne 3-Zimmer-Wohnung direkt am Wasser, EBK und Sie möchten Ihr Haus Büro/Ladenlokal Garage können mitgemietet 05921 8001-0 · Fax 05921 8001-820 · kleinanzeigen@anzeigen-grafschaft.de ÄUSER oder Ihre Wohnung profes50 m², 300,- € KM + NK, werden, neue Bodenbeläge, sionell verkaufen oder vergünstig an der Hauptstraße ca. 92 m² Wfl. Miete: 530,- € am Mittwoch im Grafschafter Wochenblatt, Datum: _________________________________ mieten? Dann überlassen Sie EFH in Toplage von NOH von Schüttorf gelegen, 8 zzgl. NK. 05921-83500, doch diese Aufgabe einem 115 m² Wfl., 550 m² Grdst., Parkplätze, 1,8 km vor der www.kamphorst.de am Sonntag in der SonntagsZeitung, Datum: ________________________________________ Fachmann. Unsere umfang- Vollkeller, Wände gedämmt, Autobahn A30/A31 gelegen, reichen Leistungen sind für Heizung 9 Jahre alt, reine zu Nordhorn nähe vermieten. 05923 beide Ausgaben an zwei aufeinanderfolgenden Erscheinungstagen Sie kostenlos! www.Euregio- Südwest-Lage, Garage, schö- 995545 Innenstadt, komplett reno15 Wörter für 6,- €, jedes weitere Wort 0,58 € Immobilien.eu, 05923- nes eingewachsenes, nicht vierte 2-Zimmer-Wohnung 96330 einsehbares Grundstück. KP Uelsen über 2 Ebenen, ca. 60 m² nur eine Ausgabe 169.900,- €. RS-Immobilien, neue Gewerbehalle(n) + Bü- Wfl., kurzfristig beziehbar. 15 Wörter für 4,- €, jedes weitere Wort 0,39 € 05921-8157662 u. 0177- roräume, ab Sommer 2013 Miete: 380,- € zzgl. NK. Großes Reihenhaus 4090506 auch sonntags zu vermieten. 0152- www.kamphorst.de, in Nordhorn 59078180 05921-83500

G

V

Die neuen Tapeten 2013

Ihre private Kleinanzeige: ab 4,- €

H

Uelsen, EFH

Sehr gepflegtes freistehendes Nordhorn EFH, Bj. 84, auf 880 m² gr. citynahe 4-Zimmer-WohERMIETUNGEN Grundstück in ruhiger nung, ca. 106 m² Wfl., sofort Wohnlage mit sehr schönem frei, Balkon u. Loggia, KaGarten, Wfl. ca. 135 m², EG: 2-Zi.-Senioren-Whg. min, Aufzug, auf Wunsch Wohnen, Essen, Küche, NOH-Stadtflur, Balkon, Kel- Tiefgarage. Miete: 580,- € HWR, Gäste-WC, Diele; DG: ler, Fahrstuhl, zum 1.4.2013 zzgl. NK. 05921-83500, 3 Schlafzi., Bad Büro; voll un- frei, KM 430,- €. 05921- www.kamphorst.de terkellert, Garage und gr. Ne- 33220 Nordhorn benräume, provisionsfrei zu helle u. freundliche 2 ZKB, 3 ZKB, Veldhausen verkaufen. 0172-4775240 gern an älteres Ehepaar zu 72 m², Balkon, Stellplatz, frei vermieten. 0541-5978705 zu sofort, KM 395,- € + 150,€ NK (incl. Heizung, plus ab 14 Uhr IETGESUCHE Geb.). www.europa-mak 77 m², NOH-Bimolten ler.de 05921-784430 Oberwohnung mit Balkon, Berufstätiger Mann sucht eine 2- bis 3-Zi.-Whg, sep. Eingang, ab 1.6.13 zu Nordhorn-Blanke zum 1.6. in Nordhorn bis vermieten, bestehend aus 3 3-Zimmer-Wohnung, ca. 66 Zi., Küche, Bad und HWR. m², Stellplatz und Loggia, 450,- € KM. 0162-9439354 05941-6328 od. 0160- frei ab sofort. Miete: 365,- € Haus mit Garten zzgl. NK. 05921-83500, 99780241 oder DHH in Nordhorn, www.kamphorst.de stadtnähe, von Ehepaar ge- Bad Bentheim sucht (Hund erlaubt). EG-Wohnung, 2 ZKB, 92 m², Twist-Siedlung 05921-7291175 oder 0151- ab 04/2013 zu vermieten. 3 ZKB, Balkon, 76 m², ab sofort. 0176-73580078 0163-4145150 25588864

V

Wohnfläche 115 m², Grundstück 250 m², Dach und Fenster neu, Teilkeller, überdachte Terrasse, Gartenhaus, Finanzierung ohne Eigenkapital möglich. Kaufpreis: 109 900,- € RS-Immobilien Tel. 05921-8157662 und 0177-4090506 www.rs-immobilien-nordhorn.com

HÄUSER-GESUCHE Wir suchen für vorgemerkte Kunden Einfamilien-, Doppel- bzw. Reihenhäuser mit mindestens 34 Schlafzimmern im Raum Nordhorn. GEWO mbH, 05921-70620

Chiffre + 3,- € (Abholung der Zuschriften: Coesfelder Hof 2, Nordhorn) + 7,- € (Zusendung der Zuschriften per Post)

M

Vor- und Zuname

PLZ und Ort

Straße Bank/Sparkasse Datum

BLZ

Konto

Unterschrift

Grafschafter Anzeigenblätter · Coesfelder Hof 2 · 48527 Nordhorn

von 13 bis 18 Uhr

Herren

Herren

Herren- oder Damen-Laufschuh „Air Icarus“ 95

€ 109.

€

79.

95

Damen- oder Herren-Runningschuh „GEL-CUMULUS 13“

€ 129.95

€

79.

95

Laufschuh „Supernova Glide“

€ 129.95

€

Damen-Laufschuh „Supernova Sequence“

€ 129.95

99.

00

99.00

€

Kinder Inliner „SP 300“

Kinder Inliner „X 300“ größenverstellbar 29 – 32

größenverstellbar 33 – 36 und 37 – 40 Damen

Damen

Kinder-Schützer-Set „Leisureline Jr.“

Stepper BT 660

Knie-, Ellenbogen- und Handgelenkschützer // stoßfest, robustes Material // verstellbare Klettverschlüsse für optimale Anpassung

€ 89.95

€

€ 129.95

€

40.00

40.00

Kinder Inliner „Eddy“ € 19.95

€

9.99

€ 79.95

größenverstellbar von 32 – 37 und 35 – 40, versch. Farben

€

25.00

Kinder Inliner „Annika“ größenverstellbar von 32 – 37 und 35 – 40, versch. Farben

50% gespart

„Midi Tischtennisplatte“ Aufstellmaße: (LxBxH) 1270 x 710 x 650 cm, inkl. 2 Midi-TischtennisSchläger

€ 99.95

€

Tischfußball „Milano“

€ 349.95

Erwachsenen-Kicker

€

Kinder-Kicker

€

70.00

€

€ 99.95

59.

95

Herren Inliner „Freedom Men“

39.95

€ 99.95

€ 99.95

€

59.95

Damen Inliner „Freedom Women“

199.00 € 179.95

€

99.95

Abb. Erwachsenen-Kicker

* Bei allen Angeboten handelt es sich um Restposten, Auslaufartikel und Einzelteile, die nicht in allen Größen, Farben und Formen vorrätig sind!

€ 179.95

€

99.95

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.