SonZ_29.05.2011

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim www.sonntagszeitung-grafschaft.de

29. Mai 2011 ¡ 21. Woche ¡ 22. Jahrgang

ein lohnender Vergleich!

BvL

Elektro-GroĂ&#x;- und Kleingeräte • KĂźchen • Leuchten • Service

Damen und Herren

Kirsten

im Otto-Pankok-Museum, Gildehaus. Radierungen aus der Mappe „Der Krieg (1924)“ und „Kritische Grafik (1920–1924)“.

GeĂśffnet von 14 bis 17 Uhr

*>ĂƒĂƒÂ‡ĂŠĂ•Â˜`ĂŠ iĂœiĂ€LĂ•Â˜}ĂƒÂ‡ vÂœĂŒÂœĂƒĂŠ [DIGITAL]

Fatima

7SPHEXIR HIV &YRHIW[ILV KIXÂśXIX

H E U T E

)XLMOOSQQMWWMSR %YWWXMIK MR ^ILR .ELVIR QÂśKPMGL

In Itterbeck wurde ein 12-jähriges Mädchen Opfer eines Sexualdeliktes.

Seite 3

&)60-2 >ILRXEYWIRHI 1IR WGLIR LEFIR KIWXIVR MR KER^ (IYXWGLPERH KIKIR HMI %XSQ OVEJX HIQSRWXVMIVX (MI :IVER WXEPXIV WTVEGLIR EQ 2EGLQMX XEK ZSR (IQSRWXVER XIR 9Q[IPXZIVFÆRHI %RXM %XSQOVEJX YRH *VMIHIRWSVKE RMWEXMSRIR LEXXIR MR 7XÆH XIR ^Y 4VSXIWXIR EYJKIVYJIR 9RXIV HIQ 1SXXS y%XSQOVEJX 7GLPYWW l JERHIR YRXIV ERHI VIQ MR &VIQIR ,EQFYVK 1ERRLIMQ YRH 1°RGLIR (I QSRWXVEXMSRIR WXEXX (MI /IVROVEJXKIKRIV [SPP XIR HEQMX EYGL HIR (VYGO EYJ HMI 4SPMXMO ZSV IMRIQ 8VIJJIR HIV WGL[EV^ KIPFIR /SEPMXMSR IVLœLIR ,IYXI %FIRH [SPPIR &YRHIWOER^PIVMR %RKIPE 1IV OIP '(9 YRH HMI 7TMX^IR ZSR '(9 '79 YRH *(4 MQ /SEPMXMSRWEYWWGLYWW °FIV HMI )RIVKMI[IRHI FIVEXIR 1SV KIR PIKX HMI )XLMOOSQQMWWMSR J°V IMRI WMGLIVI )RIVKMIZIV WSVKYRK YRXIV :SVWMX^ ZSR )\ 9Q[IPXQMRMWXIV /PEYW 8œTJIV '(9 MLVI EFWGLPMI—IRHIR )QTJILPYRKIR ZSV 1ILV EPW (IQSRW XVERXIR FVEGLIR REGL :IVER WXEPXIVERKEFIR MR &IVPMR KIW XIVR 1SVKIR EQ 6SXIR 6EX LEYW ^Y IMRIQ 4VSXIWXQEVWGL EYJ 7MI ^SKIR EQ &YRHIWXEK ZSVFIM FMW ^YV 4EVXIM^IRXVEPI

hauptstr. 29, nordhorn tel. [0 59 21] 99 40 30

Verkaufsoffen in Nordhorn Zahlreiche Geschäfte sind am heutigen Sonntag in Nordhorn von 13 bis 18 Uhr geÜffnet.

Seite 8 und 9

SonntagsZeitung verlost wieder DVDs Die SonntagsZeitung stellt in dieser Ausgabe wieder neue Filmhits vor und verlost mehrere DVDs. Seite 13

40 Jahre BlauWeiĂ&#x; Bookholt Blau-WeiĂ&#x; Bookholt feiert am kommenden Wochenende vom 3. bis 5. Juni auf dem Platz am Strootmannsweg das 40jährige Vereinsbestehen.

Seite 17

1),6)6) 8%97)2( (IQSRWXVERXIR TEWWMIVXIR FIM MLVIQ 4VSXIWXQEVWGL MR &IVPMR EYGL HEW 6IMGLWXEKWKIFÇYHI

HIV '(9 (SVX JERH IMRI %F WGLPYWWOYRHKIFYRK QMX :IV XVIXIVR ZSR 2EXYVWGLYX^ZIV FÆRHIR WXEXX %YGL MR QILVIVIR RSVH HIYXWGLIR 7XÆHXIR JSVHIVXIR XEYWIRHI 9Q[IPXWGL°X^IV FIM (IQSRWXVEXMSRIR HMI 7XMPPPI KYRK EPPIV %XSQOVEJX[IVOI (MI :IVERWXEPXIV MR &VIQIR ZIVQIPHIXIR QILV EPW 8IMPRILQIV 1ILVIVI XEYWIRH %XSQKIKRIV ^SKIR MR ,EQ FYVK ZSQ .YRKJIVRWXMIK ^YQ *MWGLQEVOX -R +œXXMRKIR HI

Auch als Gutschein!

Unsere aktuellen Ă–ffnungszeiten: Di., Mi., Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr, Mo. Ruhetag ¡ Do. 9.00 bis 19.00 Uhr ¡ Sa. 9.00 bis 16.00 Uhr Nordhorn ¡ HagenstraĂ&#x;e 36/Ecke Alte SynagogenstraĂ&#x;e ¡ Telefon: (0 59 21) 7 13 90 69 – auch ohne Voranmeldung –

„Otto Dix“

Sexualdelikt in Itterbeck

Lindenallee 80a 48527 Nordhorn Telefon: 0 59 21 / 1 79 88 48 ERGOTHERAPIE-PRAXIS www.ergotherapieMETIN KURDOGLU kurdoglu.de

Friseur- und Kosmetiksalon

Vergleichen Sie! Holen Sie sich Ihr unverbindliches Angebot!

Frensdorfer Ring 1 ¡ 48529 Nordhorn Telefon 0 59 21 / 80 89 - 0 ¡ www.bvl-nordhorn.de

Entspannungsmassagen

Jetzt ist unser Team komplett!

BvL-Kßchenstudio BvL-Kßchen – immer

Telefon (0 59 21) 80 01-0

SchĂśnheit, Gesundheit und Wohlbefinden durch ganzheitliche

QSRWXVMIVXIR ^[MWGLIR YRH 1IRWGLIR 9RXIVHIWWIR IV[ÆKX HMI )XLMOOSQQMWWMSR IMRIR %YW WXMIK EYW HIV /IVRIRIVKMI MR RIVLEPF IMRIW .ELV^ILRXW (EW +VIQMYQ XVEJ WMGL KIWXIVR ^Y %FWGLPYWWFIVEXYRKIR MR &IV PMR (MI /SQQMWWMSR WIM PEYX y7TMIKIP 3RPMRIl yHIV JIWXIR ĂŒFIV^IYKYRK HEWW HIV %YW WXMIK MRRIVLEPF IMRIW .ELV ^ILRXIW EFKIWGLPSWWIR [IVHIR OERRl -Q FIWXIR *EPP OÂśRRI HMIWIV >IMXVEYQ WSKEV ZIV

O°V^X [IVHIR '(9 +IRIVEP WIOVIXÆV ,IVQERR +VœLI RERRXI IMRIR %XSQ %YWWXMIK MR HIR RÆGLWXIR ^ILR .ELVIR VIEPMWXMWGL *(4 *VEOXMSRWZSV WMX^IRHIV 6EMRIV &V°HIVPI WEK XI WIMRI 4EVXIM RILQI HMI ;EVRYRKIR HIV 2IX^FIXVIMFIV yWILV IVRWXl )W WIM RMGLX IRX WGLMIHIR SF IW ERKIWMGLXW HIV +IJELV ZSR 7XVSQEYWJÆPPIR ^Y ZIVERX[SVXIR WIM HEWW HMI [ÆLVIRH HIW 1SVEXSVMYQW EF KIWGLEPXIXIR /IVROVEJX[IVOI HEYIVLEJX ZSQ 2IX^ FPMIFIR

/%&90 &IM IMRIQ 7IPFWX QSVHEXXIRXEX EYJ IMR +IFÆYHI OSQTPI\ HIW +SYZIVRIYVW HIV RSVHEJKLERMWGLIR 4VSZMR^ 8E GLEV WMRH KIWXIVR REGL SJJM ^MIPPIR %RKEFIR QMRHIWXIRW ZMIV %JKLERIR KIXœXIX YRH QILVIVI 1MXKPMIHIV HIV MRXIV REXMSREPIR 7XVIMXOVÆJXI ZIVPIX^X [SVHIR ;MI y7TMIKIP 3R PMRIl YRXIV &IVYJYRK EYJ &YRHIW[ILV OVIMWI FIVMGL XIX [YVHIR QMRHIWXIRW ^[IM HIYXWGLI 7SPHEXIR FIM HIQ %R WGLPEK KIXœ 1 /2)-4 XIX +IRIVEP 1EVOYW /RIMT HIV /SQQER HIYV HIV -RXIVREXMSREPIR 7GLYX^XVYTTI -7%* MR 2SVHEJ KLERMWXER [YVHI HIR %RKE FIR ^YJSPKI WGL[IV ZIV[YR HIX WSPP WMGL EFIV EY—IV 0I FIRWKIJELV FIJMRHIR LMI— IW [IMXIV 2EGL %RKEFIR HIW (MVIO XSVW HIV +IWYRHLIMXWFILœVHIR HIV 4VSZMR^ ,EWWEMR &EWIGL [YVHIR FIM HIQ %RWGLPEK EYGL QILVIVI 2%83 7SPHE XIR ZIV[YRHIX )VWXI &IVMGLXI [°VHIR HEVEYJ LMRHIYXIR HEWW IW IMRI IVLIFPMGLI >ELP ZSR 3TJIVR YRXIV 1MXKPMIHIVR HIV /SEPMXMSR YRH EJKLERMWGLIR 7SPHEXIR KIKIFIR LEFI WEKXI EYGL 2%83 7TVIGLIV 8MQ .E QIW 2ÆLIVI %RKEFIR QEGLXI IV ^YRÆGLWX RMGLX EYGL RMGLX HEV°FIV SF &YRHIW[ILVWSPHE XIR FIXVSJJIR WMRH (MI &YR HIW[ILV MWX J°V HMI 7MGLIVLIMX MQ 2SVHIR ^YWXÆRHMK

AM 27. MAI:

Kelsey Klamath & Peter Electric & Acoustics Rock, Pop & Country-Music

Wohin heute?

16.00 Uhr Pippi Langstrumpf auf der FreilichtbĂźhne in Bad Bentheim 19.00 Uhr „GĂśnn dir ne Auszeit“, in der KornmĂźhle in Nordhorn 19.00 Uhr Rod Piazza & The Mighty Flyers im Heimathaus in Twist

r g-Cente Im Rin

aus Liebe zur SchĂśnheit!

, am HEUTfEsoffenen

verkau g, Sonnta

3A0LL% ES! auf

Stadtring 60/ Ring-Center 48527 Nordhorn Neben dem Fitnessstudio Kingdom of Sports

Welche Farbe?

akzent KĂźchen GmbH • Inh. R. VĂśllink & S. Haverland • Walther-Bothe-StraĂ&#x;e 10 • 48529 Nordhorn • Tel. 0 59 21.72 21 12

taltung Gartenges

KaminĂśfen

• Zahngold • Goldschmuck • Goldmßnzen • Golduhren, Platin

• Silberbesteck • Silberschmuck • Diamantschmuck • Luxusuhren

Wir zahlen

HĂśchstpreise fĂźr Ihre „Schätze“!

P

kostenlos am Neumarkt parken (Kirmesplatz)

au

Innenausb

sigstraĂ&#x;e 2 LOHNE, Bor / 93 73-0 Tel. 0 59 08 HEN WIETMARSC 4 e aĂ&#x; tr Schuls / 90 50-0 Tel. 0 59 25 offe-vogt.de www.baust ffe-vogt.de info@bausto

Heute verkaufsoffen von 13 bis 18 Uhr

GOLD seit 1993

JUWELIER

ANKAUF INCE

„Werkstatt des Vertrauens“

*2011

EuregiostraĂ&#x;e 5 ¡ 48465 SchĂźttorf ¡ Tel. (0 59 23) 9 03 30 www.MenzelAutomobile.de

Jetzt neu eingetroffen: Alle Farben / alle Modelle

SOFOR T

GELD IN BAR

FirnhaberstraĂ&#x;e 3 • 48529 Nordhorn • 0 59 21-7 36 75 • Mo. – Sa. 9.00 – 18.00 Uhr geĂśffnet

Lokale Wirtschaft

29. Mai 2011 Der neue „Gartenkatalog 2011“ ist da!

Lohnsteuerhilfeverein HILO eröffnet neue Beratungsstelle In der Fillkuhle 9

Ideen für den schönen Garten

T: AB SOFOR tag n Sonn te tz le n de Je HAUTAG im Monat SC 17.00 Uhr s bi 0 .0 14 von

HOLZ · BAUSTOFFE · FLIESEN Westfalenstraße 7 · 48529 Nordhorn · Tel. (0 59 21) 89 95-0 · Fax (0 59 21) 89 95-34

Bierga rten

z ielplat p s r e d Kin

Das Haus für Ihre Festlichkeit

Himmelfahrt Ab 9.30 großes Frühstücksbuffet Ab 11.00 Musik mit DJ Nils Ab 11.30 Uhr hausgemachte Erbsensuppe zum Sattessen kl. Speisekarte, Kaffee, Kuchen, Eis

Schlemmerbuffet am 8. Juni, 20. Juli,

10. August

ab 18.00 Uhr Tischreservierung erforderlich Gr. Birkenvenn 2 – 4 · 48529 NOH-Brandlecht, Tel. 0 59 21/1 46 89 · Dienstag Ruhetag

SCHÜTTORF. Rechtzeitig zum Abgabetermin der Steuererklärungen 2010 Ende Mai hat in der Fillkuhle 9 in Schüttorf der Lohnsteuerhilfeverein HILO eine weitere Beratungsstelle eröffnet. Beratungsstellenleiter ist Friedrich Golbeck, der bereits seit über 40 Jahren mit dem Thema Steuern befasst ist. Vor Eröffnung der Beratungsstelle in Schüttorf war Friedrich Golbeck zehn Jahre lang Beratungsstellenleiter eines Lohnsteuerhilfevereins in Hessen.

Lohnsteuerhilfevereine betreuen ihre Mitglieder im Rahmen ihrer Mitgliedschaft, Steuerzahler, die ausschließlich Einkünfte aus nichtselbstständiger Arbeit (Arbeitnehmer), Arbeitslosengeld, Krankengeld, Unterhaltsleistungen, Renten und Pensionen haben. Wenn zusätzliche Einnahmen aus Kapitalvermögen, Spekulationsgeschäften

p. L. € p. L. €

Tchibo „Feine Milde“

Friedrich Golbeck ist Beratungsstellenleiter in Schüttorf.

Foto: Privat

und Vermietung und Verpachtung insgesamt 13 000 bei Einzel- bzw. 26 000 Euro bei Zusammenveranlagung nicht überschreiten, kann der Lohnsteuerhilfeverein ebenfalls beratend tätig werden. Hinzu kommen noch Kindergeldsachen und Riester-Rente. Mit-

1.259 0.603

500 g €

Die Zuwendung für die Schule erfolgte im Zusammenhang mit der Einführung von Chipkarten für die Schulmensa. Förderverein, Schule und Samtgemeinde dankten der Grafschafter Volksbank herzlich für die willkommene finanzielle Förderung. Sie freuen sich, das Geld für sinn-

Nordhornsestraat 138 Telefon 00 31 / 5 41 35 13 66

Bringen Sie morgens Ihren Puls auf Trab mit Backwaren von

00 von 8. 0 Uhr Christi .0 bis 11 et! n f Himmelfahrt geöf Montag bis Freitag

6.30 bis 19.00 Uhr

Samstag

6.30 bis 18.00 Uhr

Sonntag

8.00 bis 11.00 Uhr

Bäckerei Puls

Graf-Egbert-Straße 11 • im Vechte-Zentrum Schüttorf Telefon 0 59 23 / 99 33 78

Jetzt in der Möwenstraße 6 NORDHORN (ARE). Der Versicherungsmakler Wolfgang Knoll ist mit seiner Firma VVS-Versicherungen vom Dahlskamp 16 in neue Räumlichkeiten in der Möwenstraße 6 umgezogen.

In den neuen modern eingerichteten Büroräumen berät Wolfgang Knoll seine Kunden in allen Fragen rund um das

Thema Versicherungen und Finanzierungen. Wolfgang Knoll und seine Mitarbeiter vermitteln ihren Kunden Versicherungen aller Versicherungsgesellschaften und aller Art. Sie kümmern sich auch um die Finanzierung von Häusern, Wohnungen und Autos.

Auch wer sich für eine Immobilie interessiert, kann sich von Wolfgang Knoll beraten lassen. In Kooperation mit Immobilienunternehmen findet sich für jeden Geschmack das richtige Objekt. Wolfgang Knoll

ist seit 1995 Versicherungsfachmann und verfügt über große Erfahrung im Versicherungsgeschäft. Am 1. Juli wird er noch einen Partner in sein Unternehmen aufnehmen.

Am 1. Juni eröffnet der Versicherungsfachmann eine Filiale in Angermünde bei Berlin. Die Büroräume in der Möwenstraße sind montags bis freitags von 8 bis 12.30 Uhr und von 14 bis 17.30 Uhr geöffnet. Termine sind auch nach Vereinbarung möglich.

Standesamtliche Nachrichten GEBURTEN Nordhorn: Benjamin Joachim Hubert und Vanessa geb. Donn, Karlstraße 22 (Fabienne); Christian Wilhelm Lüers und Stephanie Gabriele geb. van Alste, Fenchelweg 21 (Paul Felix); Thomas van den Bosch und Sonja geb. Weber, Löningen, Gravenholter Weg 10a (Rebecca

Jutta); Salim Öztürk und Fatma geb. Yilseli, Bernhardstraße 12 (Eren); René Borrink und Anneruth geb. Tautz, Uelsen, Im Ried 7 (Nico); Dana Mustafa und Larissa Birgitta Natascha Baß, Bentheimer Straße 23a (Davin Reinhard); Remko Antonius Theodorus Wesselink und Nadine Poschinski, Bad Bentheim, Schüttorfer Straße 79 (Nick); Daniel Thier, Hagenstraße 33, und Jennifer Rasfeld, Bismarckstraße 33 (Marcel); Timo van den Bosch und Melanie geb. Wolf, Neuenhaus, Osterwalder Straße 34 (Jolien); Vitali Bayer und Natalja geb. Lock, Die Gräfte 29 (Artur); Marko Pöppelmeier und Maren Sommer, Frensdorfer Ring 41 (Milane Sina);

Frühstücksbuffet Jeden 1. + 3. Sonntag im Monat 10,50 € / Person Wir bitten um Voranmeldung

Rosencafé in der Moorbaumschule Torfabfuhrweg

49828 Georgsdorf Tel.: 01 51 / 17 92 96 12

Das Team von VVS-Versicherungen, von links Vera Knoll, Wolfgang Knoll (Geschäftsleitung), Manuela Knoll (Büroleitung), Ines Snieders (Auszubildende zur Versicherungskauffrau). Foto: Arens

VVS-Versicherungen in PULS neuen Räumlichkeiten

Lassen Sie sich täglich von unseren Backwaren und Kaffeespezialitäten verwöhnen.

,95 Kosmos, € 19

er anders aße 11a Einmal den Somm e Rezepte zeigen: Bahnhofstr ntheim nießen. Herrlich Be ge d Ba 5 4845 r Sommer.

22 /41 21 So leicht schmeckt de Telefon 0 59

Für die Hauptund Realschule Neuenhaus

3.49

CAFÉ

Sommerfeste, nick Grillen & Pick

Grafschafter Volksbank spendet 1000 Euro

Roeleveld-Rolink Denekamp

KO N D I T O R E I

n– Draußen genieße

glieder eines Lohnsteuerhilfevereins können, wie im steuerberatenden Beruf üblich, in der Regel eine Fristverlängerung zur Abgabe der Erklärung in Anspruch nehmen.

– wir sind für Sie da!

Teil des Qualitätsstrebens ist, dass jedes Neu- oder AltmitKommen Sie zum Frühstücken zu uns! glied innerhalb einer Woche Wir bieten Ihnen täglich frische einen Beratungstermin beBrötchen, ein reichhaltiges Frühstückskommt. Wenn alle Unterlagen angebot, Kaffee & Kuchen... vollständig sind, soll die SteuWir sind ererklärung eine Woche später täglich bis fertig sein.

18.00 Uhr für Sie da!

Der Mitgliedsbeitrag des SCHÜTTORF – Salzberger Straße 19 • NORDHORN – Hauptstraße 28 Lohnsteuerhilfevereins HILO LINGEN – Lookenstraße 19 • SALZBERGEN – Emsstraße 6 ist so gestaffelt, dass ein Mitglied mit geringen Einnahmen auch wenig zu zahlen hat. Der Jahres-Mitgliedsbeitrag beinhaltet die gesamte steuerliche Beratung, die Erstellung der Steuererklärung, die Prüfung volle Anschaffungen zugunsdes Steuerbescheides und, soten des Schulbetriebs einsetfern notwendig, das Einlegen zen zu können. Die Haupt- und von Rechtsmitteln. Die BeraRealschule Neuenhaus und die tungsstelle ist telefonisch unGrafschafter Volksbank haben ter der Rufnummer (0 59 23) in diesen Tagen eine Schulko4511 zu erreichen. Termine werden kurzfristig nach Veroperation vereinbart. Im RahNEUENHAUS. Der Fördereinbarung vergeben. men des Projektes „Partnerverein der Haupt- und Realschaften zwischen Schulen schule Neuenhaus erhielt vor Kurzem eine Spende der Graf- und Unternehmen“ wird ein schafter Volksbank in Höhe lebendiges Miteinander angevon 1.000 Euro. Das Geld ist strebt. für die weitere Optimierung der technischen Ausstattung Großes der Schule bestimmt.

„Ertanken“ Sie sich eine kostenlose Autowäsche!

BÄCKEREI

lung Buchhand m a k Schloßpar

Himmelfahrt

Bei uns tanken Sie „preiswert“!

Die 2. Tankstelle nach der Grenze!

Diesel Autogas

Seite 2

Seit über 25 Jahren in NOH

Gold-Ankauf Gold-Ankauf Münzenhandlung – Schmuck – Zahngold De Giorgi Nordhorn – Münzen – Nachlässe Neuenhauser Str. 4 – Barzahlung Tel. NOH 3 68 06 Ohne Zwischenhandel = Mehr Geld!

Abdûlkadir Can und Nurçin geb. Çelik, Bad Bentheim, Kuhkamp 31 (Elif).

EHESCHLIESSUNGEN Nordhorn: Jens Holger Borgman und Jessica Kuikstra, beide Blankering 54; Dennis Pahl und Ni-

rt H i m m e l fa h f n e t eöf ab 11 Uhr g 88 u. 990801 (05921) 7239 l.

Te // n n geschlosse // Nordhor Uhr // mo Vechteaue 2 17 ab o /s Uhr // sa di - fr ab 18

Gustav Peter Wöhler Band Sonntag, 5. Juni 2011, 20.00 Uhr Boys don’t cry Tour

Vechteaue 2, Nordhorn, Tel. (05921) 990801, www.alteweberei.de

Tickets bei allen Proticket-Vorverkaufsstellen

Veldhauser Straße 61 48527 Nordhorn Telefon 0 59 21/3 52 23 Apotheker-Drees-Straße 1 48455 Bad Bentheim Veldhauser Straße 61 Telefon 0 59 22/62 25 www.friseurteam-elskamp.de Nordhorn Tel.: 0 59 21/3 52 23 www.meinfriseurshop.de

NEU bei uns: Pflegeprodukte von

Göhl geb. Balders, Kleine Gartenstraße 9; Gesine Christine Horstjan geb. Wenning, Bad Bentheim, Klapperstiege 10a; Gertraud Lieselotte Friedrich Tag- und Nachtruf 48529 Nordhorn geb. Leupold, Ebbinkstraße 2a; Neuenhauser Str. 52 (05921) Friedegunde Enne Eberhard Genießen Sie einen Moment Gerda List geb. Voet, Uelsen, geb. Hüsemann, Lingener Strader Ruhe und Entspannung! Zur Wuerde 5; Anneliese Ger- ße 175. ➢ Traditionelle trud Kopka geb. Majewski, Thaimassage Veldhauser Straße 179; Alice ➢ Fußmassage Maria Vischer geb. Wolff, Ro➢ Aromamassage venkampstraße 34; Siegfried ➢ Fußpflege Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim Winich Phongpin Jan Hüsemann, Nach SchleuTel. (0 59 21) 8 10 09 09 se I 45; Euphemia Cicilia GoMarienburger Straße 68 · Nordhorn dejohann geb. Haverkamp, Rovenkampstraße 34; Johann Bernhard Haverland, KoperTERBEFÄLLE auch auf unserer Homepage: nikusstraße 2–4; Bernd EiNordhorn: ckenscheidt, Münster, Nesibe Demir geb. Zubaro- Soester Straße 11c; Willi Nieglu, Veldhauser Straße 179; re, Zur Vechte 6; Gertrud

na Feldhues, beide Gildehauser Weg 124; Siegmund Rudi Weuda und Sabine Dettmar, beide Ootmarsumer Weg 194; Thomas Wilhelm Koch und Sabine Ulrike Wassong, beide Lingener Straße 86.

Elektromobile Neu & Gebraucht

34642

S ONNTAGS Z EITUNG

S

Kleinanzeigenannahme

www.sonntagszeitung-grafschaft.de

Lokales

29. Mai 2011

Seite 3 Veranstalter: RTM-REISEN, KEINE WERBEFAHRT

Angelverein Bad Bentheim HADDORF. Der Angelverein Bad Bentheim veranstaltet am heutigen Sonntag ab 11 Uhr einen Tag der offenen Tür am Bentheimer See in Haddorf.

Zu finden sind die Angler, wenn man Ohne in Richtung Neuenkirchen verlässt. Nach circa zweieinhalb Kilometern sieht man auf der linken Seite ein Backsteinhaus mit einem Hecht auf dem Schornstein.

Bitte das Hinweisschild beachten. Die Geo-Koordinaten: 52° 15´ 54“ Nord ; 7° 18´ 40“ Ost.

Marienbad Perle des Bäderdreiecks KURZREISE MIT QUALITÄT

TERMINE: 4. 7. – 7. 7. 2011 19. 9. – 22. 9. 2011

3-SterneTOP-HOTEL nur

€

119.-

EZ-Zuschlag 36.- p. P. Ausweis nicht vergessen!

TOPPREIS! Begrenzte Begrenzte Plätze Plätze

TOLLE AUSFLUGSMÖGLICHKEITEN ZUBUCHBAR

❋ Prag ❋ KARLSBAD ❋ Franzensbad UNSERE LEISTUNGEN: • Fahrt im modernen Reisebus • 3x Übernachtung im 3***Hotel • 3x Halbpension im Hotel • alle Zimmer Bad o. Du/WC, Tel, Sat-TV • Begrüßungsgetränk • Fachkundige Reiseleitung vor Ort • Reisepreissicherungsschein zzgl. Kurtaxe

TOP-ANGBOT

4

TAGEREISE

zum Superpreis einschl.

Halbpension

Anmeldung und ANMELDUNG UND DURCHFÜHRUNG: Durchführung:

S ONNTAGS Z EITUNG

Veldhauser Str. 296 48527 Nordhorn Tel. 0 59 21-8 34 90

Hier kommt Ihre Werbung an!

„Frühchen-Treff“ besteht seit 15 Jahren Geburtstagsfeier am 7. Juni NORDHORN. Nur 490 Gramm hat vor gut zehn Jahren das kleinste Frühchen gewogen, dessen Eltern Unterstützung im „Frühchen-Treff“ gesucht und gefunden haben.

Der Gesprächskreis für Eltern von Frühgeborenen besteht seit 15 Jahren. Aus diesem Anlass sind alle Eltern, die je der Selbsthilfegruppe angehört haben, zum Erfahrungsaustausch eingeladen.

Aus dem 490-Gramm-Baby von damals ist inzwischen ein Mädchen geworden, dem man den viel zu frühen Start ins Leben nicht mehr anmerkt. Wie alle Frühgeborenen in der Nordhorner Euregio-Klinik wurde ihm jede mögliche medizinische Hilfe zuteil, aber auch Liebe und Wärme gegeben, durch die Schwestern und seine Eltern. Davon und von

anderen speziellen Angeboten haben etliche der Eltern und Frühgeborenen profitiert, die sich seit 15 Jahren im „Frühchen-Treff“, jeweils am ersten Dienstagabend im Monat treffen. Wenn ein Kind zu früh auf die Welt kommt, ist das für die Eltern eine besonders belastende Situation.

Die Sorgen und Ängste um das Frühchen sind groß – auch nach der Entlassung aus dem Krankenhaus. Rat, Trost und Unterstützung finden die Eltern dann bei Mitbetroffenen im Frühchen-Treff. „Der Gesprächskreis bietet den Eltern Unterstützung an. Durch die Vorgeschichte sind die Ängste der Eltern deutlich größer, wenn sie ihr Frühgeborenes im Anschluss an den Krankenhausaufenthalt mit nach Hause nehmen. Dann beginnt für die Eltern meist eine sehr anstrengende Zeit“, erklärt die Stationsschwester der Neo-Intensivstation der Euregio-Klinik, Gertrud Wegter. Die El-

tern Frühgeborener haben nach ihrer Entlassung deutlich mehr Termine wahrzunehmen, als Eltern voll ausgetragener Babys. Zusätzliche Arzttermine, Frühförderung und Physiotherapie fordern die volle Aufmerksamkeit für das kleine Wesen in ihrer Obhut. Auch bei der Ernährung gilt es vieles zu beachten.

schläge, zum Beispiel zum Ernährungsaufbau der Kleinen.

Darüber hinaus organisiert der „Frühchen-Treff“ Fachvorträge zu Themen, die für die Eltern wichtig sind. Zweimal im Jahr treffen sich die Mitglieder des Gesprächskreises mit ihren Kindern, um etwas zu unternehmen.

In vielen Fragen kann der aus acht bis zehn Betroffenen bestehende Frühchen-Treff Unterstützung anbieten. Bereits während der Zeit in der Klinik können die Eltern Kontakt zum Gesprächskreis aufnehmen. „In der Gruppe sind sowohl Mütter und Väter, deren Baby frisch auf der Welt ist, als auch Eltern, die ein älteres Frühchen haben. Diese können dann den Neuen wertvolle Tipps geben und sie an ihren Erfahrungen teilhaben lassen“, berichtet Gertrud Wegter. Die Eltern trösten sich nicht nur gegenseitig, sie geben auch ganz praktische Rat-

„Es ist schön, die Kinder zu treffen und zu sehen, wie groß sie inzwischen geworden sind“, sagt Gertrud Wegter. Sie hofft, dass zur „Geburtstagsfeier“ des „Frühchen-Treffs“ am Dienstag, 7. Juni, ab 20 Uhr, möglichst viele aktive und ehemalige Teilnehmer in die Cafeteria der Euregio-Klinik kommen. Und gerne dürfen sie auch Fotos ihrer Frühchen mitbringen: Bilder von kurz nach der Geburt und aktuelle Aufnahmen. Anmeldungen werden erbeten bis zum 1.

Juni im Sekretariat von Chefarzt Dr. Jörg Langlitz, Telefon (0 59 21) 841 15 80.

Günther Heinrich wird immer noch vermisst Seit 1. Mai verschwunden NORDHORN (ARE). Günther Heinrich aus Klausheide verließ das Haus am 1. Mai um circa 7.30 Uhr und fuhr mit seinem blauen Audi A3 davon.

Gegen 11.30 Uhr wurde er am Klausheider Friedhof mit seinem Wagen gesehen, den er dort abstellte, um vermutlich wie jeden Sonntag seinen Waldspaziergang zu machen.

Gegen 15 Uhr soll er mit einem dunklen Damenfahrrad auf der Reiterbrücke am Vechtesee in Richtung Stadt fahrend von einer ehemaligen Kollegin gesehen worden sein. Seitdem gibt es keine Spur mehr von ihm.

Günther Heinrich ist 71 Jahre alt, hat Depressionen und braucht ärztliche Hilfe. Er war Von Günther Heinrich aus Klausheide fehlt weiterhin jede Spur. mit einer dunklen Jacke, einer Foto: Privat

blauen Jeanshose, vermutlich mit einem blauen Jeanshemd und eventuell mit einem Pullover oder Pullunder bekleidet.

Er könnte sich nach Meinung der Angehörigen auch im Grenzbereich zu Holland, in Denekamp, Lattrup bis hin nach Lage, im Waldbereich Frenswegen oder auf holländischer Seite aufhalten.

Die Angehörigen fragen: Wer hat Günther Heinrich am 1. Mai ab 7.30 bis circa 11 Uhr mit seinem Auto Audi A3 mit dem Kennzeichen NOH GH 80 gesehen? Wer hat ein dunkles Damenfahrrad im Waldgebiet oder in der Nähe von Wasser abgestellt gesehen? Oder wer vermisst dieses seit dem 1.

Mai aus dem Klausheider Wald? Informationen und Hinweise nimmt die Polizeiinspektion Nordhorn, Telefon (0 59 21) 30 90, entgegen.

12-jähriges Mädchen von Sexualtäter über SchülerVZ in den Wald gelockt 29-Jähriger festgenommen ITTERBECK. Am Samstag, 21. Mai, um 12.15 wurde ein 12-jähriges Mädchen in einem Waldstück nahe Itterbeck Opfer eines Sexualdeliktes. Ein 29-jähriger Niedergrafschafter wartete dort auf das 12-jährige Mädchen, berührte es unsittlich und nahm es, nachdem sich das Mädchen wehrte, in den Würgegriff.

Nur durch einen gezielten Schlag in den Unterleib des Täters konnte sich das Mädchen aus der Umklammerung befreien und verstecken. Der Täter flüchtete mit einem weißen Kastenwagen vom Tatort.

Im Rahmen der Ermittlungen konnte am Donnerstag gegen 22 Uhr der 29-jährige Tatverdächtige in seinem Wohnhaus

festgenommen werden. Kennen gelernt hatten sich Täter und Opfer über das Internet im Chatprogramm „SchülerVZ“.

Der Täter legte dort ein Profil eines angeblich 15-jährigen Jungen mit dem Namen „Malte“ an und nahm Kontakt mit dem Opfer auf. Nachdem er über ein zweites Profil auch noch Kontakt als angebliche Ex-Freundin des Malte mit dem Opfer aufnahm und diesen als netten Jungen betitelte, verabredete man sich an einem See in einem Wald in der Nähe von Itterbeck.

Am Waldrand traf das Opfer auf den 29-Jährigen, der sich als Polizist und Vater des vermeintlichen Malte ausgab und dort mit seinem Pkw wartete.

Der Täter gab an, Malte würde am See warten. Nachdem man einige Meter in diese Richtung gegangen war, kam es dann zum sexuellen Über-

griff auf das Mädchen. Der 29Jährige wurde auf Antrag der Staatsanwaltschaft Osnabrück dem Haftrichter beim Amtsgericht in Nordhorn vorgeführt.

Dieser erließ gegen ihn einen Untersuchungshaftbefehl wegen schweren sexuellen Missbrauchs eines Kindes. Der 29Jährige, der wegen ähnlicher Delikte bereits vorbestraft ist und unter Bewährungsaufsicht steht, wurde in die Justizvollzugsanstalt Lingen eingeliefert.

In diesem Zusammenhang weist das Präventionsteam der Polizeiinspektion Emsland/ Grafschaft Bentheim noch einmal auf die Gefahren beim Chatten in sozialen Netzwerken im Internet hin und gibt Kindern und Jugendlichen Tipps zur Einhaltung wichtiger Sicherheitsregeln: Sei misstrauisch und gib niemals persönliche Daten von dir

preis! Dein Partner ist nicht immer der, für den er sich ausgibt! Klick weg und brich Dialoge ab, die dir unangenehm werden. Sag nein und lass es nicht zu einem Treffen mit einem Chatter ohne Begleitung eines Erwachsenen kommen.

Man weiß nie, wer dort auf einen wartet! Sag Bescheid, wenn du im Chat unangenehme Erfahrungen machst. Vertraue dich auf jeden Fall deinen Eltern an oder informiere die Polizei oder eine Beratungsstelle.

Weitere Informationen zum Thema Medienkompetenz im Internet erhalten Interessierte beim Präventionsteam der Polizeiinspektion Emsland/Grafschaft Bentheim und bei den Ansprechpartnern für Kriminalprävention beim Polizeikommissariat in Nordhorn.

Summer Brass Festival und Wettbewerb für Blechbläser Vom 15. bis 18.

September in Neugnadenfeld NEUGNADENFELD (ARE).

Vom 16. bis 18. September findet auf dem Zinzendorfplatz in Neugnadenfeld das 2.

Neugnadenfelder Summer Brass Festival statt.

Es beginnt am Freitag, 16.

September, ab 20 Uhr mit der „Swing-Time“. Es wirken mit „Allora-Q“, ein Brass-Quintett aus Witten/Bochum, und die „Tiedes Dixie Friends“, eine Dixieland-Band aus Emlichheim / Neugnadenfeld. Am Samstag, 17. September, um 20 Uhr stehen ein Gala Menü und Musik mit dem Blasorchester Wilhelmina aus Almelo auf dem Programm. Der Sonntag, 18. September, steht ganz im Zeichen der Blasmusik. Mit von der Partie sind die

Tinner Jäger Musikanten aus Haren, die Stadtkapelle Bad Bentheim, die Final-Bands des Blechbläser-Wettbewerbs und der Bläserchor Neugnadenfeld. Auch ein interessantes Rahmenprogramm mit Führungen LAN, Kunstausstellung, Kutschfahrten, InfoStand Menken-Music und Kinderspielplatz wird geboten.

Im Rahmen des Summer Brass Festivals wird ein Wettbewerb für Blechbläsergruppen angeboten. Teilnehmen können Amateur-Blechbläser ab zwölf Jahren in Gruppen von zwei bis acht Personen. Jedes Ensemble spielt einer Jury ein oder zwei Stücke vor (Vortragsdauer maximal zehn Minuten). Es können Stücke aus allen Stilrichtungen sein. Neben der Musikalität werden auch die Präsentation, Spielfreude und Kreativität mitbewertet. Das Casting ist öffentlich, Fans sind erwünscht. Drei

Ensembles kommen in die Endrunde. Eine Teilnehmergebühr wird nicht erhoben. In ausgeloster Reihenfolge spielt jedes Ensemble ein Stück vor (Vortragsdauer maximal fünf Minuten). Über die Platzierung entscheidet das Publikum. Der Wettbewerb findet in Neugnadenfeld statt (Qualifikationsrunde Gemeindehaus/ Endrunde Festzelt). Interessierte Gruppen können sich bis zum 3. Juli anmelden. Qualifikationsrunde: Freitag, 26. August, ab 19 Uhr; Endrunde: Sonntag, 18. September, circa 15 Uhr. Die Anmeldung erfolgt bei Wolfgang Zwick per E-Mail (wozwick@web.de) oder telefonisch (0 59 44 / 995 121).

Bitte angeben: Ensemblegröße, Alter der Musiker, Besetzung und Herkunft. Jedes Ensemble der Finalrunde erhält ein Preisgeld von 100 Euro.

Die Sieger bekommen eine Trophäe.

Ab Juni jeden Tag was zum Sattessen: Jeden Tag: Haxn – satt € 8,80 Mittwochs: Schweinenackensteak – satt € 8,90 NEU·NEU·NEU Donnerstag: Schnitzel – satt € 9,99 Freitag: Grillen – satt € 9,99 NEU·NEU Samstag: Spare-Ribs – satt € 9,99 Sonntag: Frühstück – satt € 12,90 Natürlich nur solange der Vorrat reicht!

Wir bitten um Reservierung!

2. Juni, Himmelfahrtstag/Vatertag: Himmlische Pfingstsonntag & Pfingstmontag: Genüsse für den Papa und die Seinen Großer Brunch „Zum Sattessen“ Deftiges Bauernfrühstück ab 9.00 Uhr € 10,00 Schweinswirt- ab 10.00 Uhr € 14.90 Ab 10 Uhr: Frühshoppen Kinder bis 3 Jahre € 0,00 Ab 12.30 Uhr: „Der Bergvenn’n Kapel Kinder bis 12 Jahre für 50% aus Lattrop“ Voll ist voll!!!!!!!!!! Nachmittags: Schlager-Nachmittag mit DJ (bei uns imwurde Feststadl) Dieses Foto von Günther Heinrich vor vier Jahren aufgeKuchen Kaffeezeit: selbstgebackene nommen.

Kännchen Kaffee und Kuchen € 5,80 p. P. Frisch gezapfte Biere, hausgemachte Foto: Privat würzige Kräuterchampignons, à la carte mit leckeren Sommer-Menüs Bratwürste, deftige Bauchscheiben, frische Erbsensuppe mit Bockwurst Große Kinderhüpfburg für Papas Liebsten

Pfingst-Brunch 12. – 13. Juni:

Willkommen im Wirtshaus beim Schweinswirt

IM KONINGHOEK FAMILIE MEPPELINK UELSER DIEK 28 49843 UELSEN-HALLE TEL. 0 59 42 / 98 85 38

Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag ab 13 Uhr Samstag ab 12 Uhr Sonntag ab 10 Uhr Montag/Dienstag Ruhetag

Lokales

29. Mai 2011

콯

Seite 4

Ein Herz ... für Tiere

0 59 21 / 80 01 - 8 12

nelle Hilfe h für Sc

I hr Tier...

Kleintierpraxis an der Vechte Wehrweg 20 · Nordhorn Telefon 0 59 21/99 47 47

Wer gibt Boris ein neues Zuhause?

Ideal für erfahrene Hundekenner SCHWARTENPOHL. Der wunderschöne Labrador-Mix Boris (Foto unten) hat schon einiges in seinem Leben erlebt.

Anfang Mai 2010 wurde Boris in Polen nach der großen Flut mit anderen Hunden aufgegriffen und versorgt. Wohl als Straßenhund aufgewachsen, wurde er in ein Tierheim gebracht und trat dann die Reise nach Deutschland an.

Als absolute Schmusebacke präsentierte sich Boris allen Menschen, denen er begegnete. Also stand auch einer Vermittlung nichts im Wege. Kas-

triert, gechipt und geimpft wurde Boris in ein neues Zuhause übergeben. Alles schien perfekt zu sein. Unauffällig anderen Hunden gegenüber gab er sich im Tierheim, nach der Vermittlung leider nicht.

Ohne soziale Kontakte zu anderen Hunden aufgewachsen, möchte er jetzt seinen Bereich nicht mit anderen Hunden teilen. Er soll an einen erfahrenen Hundekenner vermittelt werden, der sich dieser Aufgabe stellen möchte.

Boris ist erst eineinhalb Jahre alt und mit viel Geduld, Zeit und der richtigen Ausbildung wird auch er seine Artgenossen akzeptieren. Ein abgeschlossenes Grundstück ,wo er frei laufen kann, sollte vorhanden sein. Er ist stubenrein und

fährt gerne Auto. Infos: Tierheim Knippenhof, Telefon (0 59 25) 99 89 26.

Der schwarz-weiße Kater Erwin (unten links) sucht ein neues Zuhause. Er ist 2010 geboren, kastriert und verschmust. Erwin braucht eine kleine Weile, um Vertrauen zu fassen, dann ist er nicht zu bremsen und genießt seine Schmuseeinheiten.

Infos: Tierheim Knippenhof, Telefon (0 59 25) 99 89 26.

Die dreifarbige Katze Sonja (unten rechts) ist zugelaufen im Bereich Nordhorn-Nürnberger Straße und holt sich dort seit einigen Tagen Futter und Streicheleinheiten ab. Wer vermisst die liebe Katze? Infos: Anja Müller, Telefon (01 72) 36705 47.

Putzi (links) ist sehr anhänglich und lieb, die ideale Wohnungskatze - mit Freigang oder einer gesicherten Terrasse oder Balkon. Ein getigerter Kater (rechts), zirka acht bis zehn Monate alt, wurde inzwischen kastriert und entwurmt. Tiger ist sehr anhänglich und verschmust, hat aber Probleme mit anderen Katzen und ist sehr dominant. Er ist der ideale Hauskater, aber mit Freigang. Beide Katzen sind in Bad Bentheim, An der Diana, zugelaufen. Wahrscheinlich wurden sie ausgesetzt. Wer sie vermisst oder wer Interesse hat, ihnen ein schönes Zuhause zu geben, melde sich unter Telefon (0 59 22) 77 70 96.

Fotos (2): Privat

Joschi ist sechs Jahre alt und ein ganz lieber, gehorsamer Mixpeki. Er sucht dringend ein neues, liebevolles Zuhause. Er ist kastriert, gechipt und regelmäßig geimpft. Er versteht sich gut mit Kindern. Näheres unter Telefon (0 59 23) 99 54 15.

Foto: Privat

Braxas sucht ein neues Zuhause. Seine Familie konnte ihn aus gesundheitlichen Gründen nicht behalten. Braxas ist ein kastrierter Rüde von zirka neun Jahren und hat eine Schulterhöhe von rund 40 Zentimetern. Kontakttelefon: (0 59 21) 850 48 17. Foto: Privat

Unterstützung der Herzfunktion bei Hunden In Bevölkerungsgruppen mit einem sehr hohen Fischanteil in der Nahrung (reich an Omega-3-Fettsäuren) treten nachweislich weniger Herz-Kreislauf-Probleme auf als in anderen Bevölkerungsgruppen.

mit hochwertigen Omega-3Fettsäuren weit verbreitet. Zudem ist bei uns weiterhin auch ein positiver Einfluss auf die Hirnfunktion nachgewiesen worden. Hier werden Omega3-Fettsäuren auch als „Dünger für das Gehirn“ bezeichnet.

Die Forschung zeigt, dass Omega-3- Fettsäuren, besonders EPA und DHA, auf vielfältige Weise die Herzfunktion unterstützen können:

Studien belegen außerdem, dass besonders die Omega-3Fettsäuren EPA (Eicosapentaensäure) und die DHA (Docosahexaensäure) eine wichtige Rolle in der Herzgesundheit spielen. Bei Menschen ist des- - EPA und DHA helfen bei der halb eine Nahrungsergänzung Bereitstellung von Energie

Zitrusfrucht

Hptst. Äthiopiens Addis ...

engl.

Männerkurzname

Autorin von Der Liebhaber

ein Vorname von Rubens

span., italienisch: eins

Hülsenfrucht

Possenreißer der Antike

Behälter für organischen Müll

Fachmann

Fremdwortteil: nach

Bußempfindung

Erfinder des Laufrads

kleines Regal

Gebäude

franz.

Departementhptst. südamerik.

Krähengeier

Patron der Angler und Fischer

Zwillingsbruder Jakobs

geballte Hand

empört Wir beraten die Ohren und den Menschen dazwischen

Autor von Der Name der Rose

König der Dämonen (A.T.)

Zeichen in Psalmen

arge Lage italienisch: sechs

Gymnasialklasse

USSchauspielerin (Sydne) Dialekt

Erholung, Ferien japan.

Gedicht aus 31 Silben

englische Herzöge

englisch: Onkel

Landzunge

Kfz-Z. Limburg

Loyalität

eine Backware Bauhilfsstoff

D R A I S

kanadischer Wapitihirsch

R E U E

Wirkstoff in der Nahrung

Stadtteil von Bonn

M U P S I N E M O T E S A U T R U E S

Hauptstadt Jemens

ehemaliger Schah Persiens

T A N K A

Abk.: ad acta

Ritter der Artusrunde

U R L A U B

ugs.: nein

www.hoergeraete-horstmann.de Vorname von Tennisprofi Korda

Abk.: Normalhöhenpunkt antikes Ruderkriegsschiff

japan.

Autor (NobelPreis)

P K D E B O A I N I S T N O T S T E T R O M E L N M U N D A P N E U K R C L E E S A O E

englisch: Osten, östlich

Installation, kindlich Montage

histor.

Landschaft in Arabien

B E U E E L L K

Nießgeräusch

Südstraße 61 48455 Bad Bentheim Tel. 0 59 22/9 91 26

R E Z A

Skatausdruck

Abk.: United Kingdom

Windschattenseite

E R E K

aufhören

Lastenheber

Luftreifen

P L E T B R N

Sahne

Kokenmühlenstraße 2 48529 Nordhorn Tel. 0 59 21/ 7 12 01 14

E A R I B O U S E N I T E C O R R T N T I E A H M R E A U N H G A T A L Z A M I

englisch, span.: mich, mir

M A N D B A U P E T R A B F A U S R B A U E S B M U M R O A D E E I N B D N E E S A N A S I V I T

einbalsamierte Leiche Abschiedsgruß

weiblicher franz.

Artikel

Sprengstoff (Abk.)

Spielkarte

- EPA und DHA stabilisieren die Zellmembran der Herzmuskelzelle und können so Herzrhythmusstörungen verhindern - EPA und DHA können durch Verminderung von herzschädigenden Botenstoffen (Zytokinen) das Fortschreiten einer Herzerkrankung verzögern Wann sollten Sie besonders auf die Herzgesundheit Ihres Hundes achten:

- Bei Ihrem Hund wurde ein Herzgeräusch festgestellt - Ihr Hund zeigt bereits Symptome einer Herzinsuffizienz - Ihr Hund gehört zu einer Rasse, die eine Prädisposition für eine Herzerkrankung hat.

Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung Kleintierpraxis an der Vechte Dr. Gerd und Barbara Dirksen und Team

Papierkram lohnt sich Steuererklärung klug ausfüllen

Rufname Regied. Hair - rungsSängerin Kramer mitglied

Wasserfahrzeug

für den Herzmuskel

(rgz-p/rae). 90 Prozent der Bundesbürger bekommen nach Abgabe ihrer Steuererklärung im Schnitt 800 Euro vom Finanzamt erstattet.

Auch für Riester-Sparer lohnt sich das Ausfüllen. Zusätzlich zum Mantelbogen gibt es die Anlage AV. In dieser macht der Steuerzahler Angaben zu Altersvorsorgebeiträgen, zum Beispiel zur Riester-Rente.

Neu ist, dass die Bescheinigung nach Paragraf 10a EStG, die bisher zur Beantragung des Sonderausgabenabzugs der Steuererklärung beigelegt wurde, ab 2011 entfällt. Alle Daten werden jetzt in elektronischer Form an die zentrale Zulagenstelle für Altersvermögen geschickt , erläutert Wolfram Erling, Leiter der Zukunftsvorsorge bei der Fondsgesellschaft Union Investment. Wer alles richtig macht, wird vom Staat mit Zulagen belohnt.

Jeder Förderberechtigte erhält eine Grundzulage von 154 Euro pro Jahr. Eltern bekommen zudem für jedes Kind jährlich 185 Euro. Für

Steuererklärung: Riester-Sparer können üppige Zulagen vom Staat einfordern.

Foto: djd/Union Investment

Kinder, die ab 2008 geboren sind, liegt die Förderung sogar bei 300 Euro pro Jahr. Änderungen im Einkommen sollte man dem Riester-Anbieter mitteilen. Nur wer vier Prozent seines Vorjahresbruttoeinkommens einzahlt, bekommt auch die vollen Zulagen , betont Erling.

Zudem sollten Riester-Sparer einen Dauerzulagenantrag stellen. Diesen muss man nur einmal beim Anbieter einreichen, die Förderung fließt dann automatisch. Wer

das nicht möchte, sollte beachten, dass der Anspruch auf Zulagen nach zwei Jahren erlischt.

Die Steuererklärung für das Jahr 2010 muss bis zum 31.

Mai beim zuständigen Finanzamt vorliegen. Eine Verlängerung wird nur in Ausnahmefällen genehmigt, wenn etwa ein Steuerberater die Unterlagen zusammenstellt oder ein triftiger Grund vorliegt. Alle Formulare gibt es auf der Internetseite des zuständigen Finanzamts.

Markenmöbel zu Discountpreisen!

158.-

Wandboard, B/H/T ca. 92 x 34 x 20 cm.

Art.-Nr. 03200500

Jugendstudio, alpinweiß/graumetallic, best. aus:

Glastürenteil, B/H/T ca. 47 x 197 x 33 cm. Art.-Nr. 03200999

129,-

89,-

Sensations-Preis

99.Regalelement, B/H/T ca. 47 x 197 x 33 cm.

Art.-Nr. 03200503

Sensations-Preis

45.-

318.-

39,-

279,-

Sensations-Preis

Eckschrank, B/H/T ca. 117 x 197 x 117 cm.

Art.-Nr. 03200999 Bett, Rollcontainer und Eckschrank = €477,Ratenpreis: 36x €13,25

Sensations-Preis

Regalelement, B/H/T ca. 91 x 197 x 33 cm. Art.-Nr. 03200504

Schreibtisch, B/H/T ca. 120 x 75 x 64 cm.

Art.-Nr. 03200499 95.-

189.-

79,-

149.-

129,-

149,-

Sensations-Preis

Sensations-Preis

Sensations-Preis

59.-

Sensations-Preis

Schreibtisch, B/H/T ca. 113 x 77 x 53 cm.

Aufsatz gegen Mehrpreis. Art.-Nr. 07760101

Jugendzimmer, „Formel 1“, rot/weiß, best. aus: Schrank, B/H/T ca. 88 x 181 x 53 cm. Art.-Nr. 07760098

199.-

49,-

Rollcontainer, B/H/T ca. 50 x 41 x 38 cm.

Art.-Nr. 03200505

Futonbett, Liegefläche ca. 140 x 200 cm. Ohne Rahmen, Auflagen und Deko. Art.-Nr. 03200502

Beimöbel gegen Mehrpreis!

149,-

99.-

79,-

Sensations-Preis

Sensations-Preis

KOMPLETT

599.-

Ratenpreis: 36x €13,86

Jugendzimmer, alpinweiß, Absetzungen aubergine, 5-tlg., best. aus: Schwebetürenschrank, ca. 150 cm breit, Schreibtisch, SchreibtischAufsatz, Bettkastenschrank und Umbauliege, Liegefläche ca. 90 x 200 cm. Ohne Rahmen, Auflage und Deko. Art.-Nr. 03200489

499,-

Sensations-Preis

% 0 ate 36 Mon

Zinsen

55.-

49,-

Sensations-Preis

Nachttisch, B/H/T ca. 42 x 55 x 38 cm. Art.-Nr. 07760099

Beispiel: €499,-

bei 36 Monaten

= €13,86 im Monat

Bett, Schrank, Nachttisch und Schreibtisch = €416,Ratenpreis: 36x €11,56

179.-

139,Sensations-Preis

Bett, Liegefläche ca. 90 x 200 cm, inkl. Rollrost, ohne Auflage. Art.-Nr. 07760084

Gültig bis 4. Juni 2011

Rahmen/Matratzen-Set, best. aus:

144.-

Bonnellfederkern-Matratze, ca. 90 x 200 cm. Art.-Nr. 04740039/0040 Federholzrahmen, mit schichtverleimten Leisten, ca. 90 x 200 cm. Art.-Nr. 05770054/0055

189.-

KOMPLETT

59,-

Sensations-Preis

KOMPLETT Comfortschaum-Rollmatratze, Höhe 13 cm, Liegefläche ca. 140 x 200 cm.

Art.-Nr. 09950727 Holzrahmen, mit 13 Federholzleisten, mehrfache Kopf- und Fußteilverstellung, Liegefläche ca. 140 x 200 cm. Art.-Nr. 05770040

MONTAG BIS FREITAG 9.00 - 19.00 Uhr SAMSTAG 9.00 - 18.00 Uhr

NORDHORN • Fennastraße 98 • Telefon: 05921/72602-0

149,-

Sensations-Preis

N12-2011: Solange Vorrat reicht. Liefermöglichkeiten und Irrtümer vorbehalten. Alle Maßangaben sind ca.-Werte. Alle Preise Abholpreise ohne Dekoration.

Rahmen/Matratzen-Set, best. aus:

Internet: www.albers.de mail: info@albers.de

Sport

29. Mai 2011

Seite 6

y*-*% XVMJJX IMR 8WYREQMl

2%8-32%01%227',%*8

0¶[ ZIVWGLÆVJX HMI 7TMIPVIKIPR ,IYXI )1 'EWXMRK KIKIR 9VYKYE]

LEPXIR LEX (EWW HMI 2IYEYJ PEKI HIW OPIMRIR ;1 *MRE PIW YQ 4PEX^ HVIM HEW (IYXWGLPERH MQ 7SQQIV 7-27,)-1 8IWXIR J°V HIR QMX KI[SRRIR LEX )VRWXJEPP &IMQ &IRIJM^WTMIP XI J°V HEW HIYXWGLI 8IEQ IM HIV HIYXWGLIR *Y FEPP 2E RI [MGLXMKI 7XERHSVXFIWXMQ XMSREPQERRWGLEJX MR 7MRW QYRK MWX FIXSRXI EYGL 0Y LIMQ KIKIR 9VYKYE] LIY OEW 4SHSPWOM y)W MWX [MGL XI 9LV >(* PMZI KILX XMK HEWW HIV &YRHIWXVEMRIV IW RMGLX RYV YQ HMI )LVI RSGL HEW IMR SHIV ERHIVI WSRHIVR ZSV EPPIQ YQ HMI EYWTVSFMIVIR OERRl WEKXI *IMREFWXMQQYRK J°V HMI JSP HIV /¶PRIV HIV [IKIR IMRIV KIRHIR )1 5YEPMJMOEXMSRW /R¶GLIPZIVPIX^YRK O°V^IV WTMIPI HIV (*& %YW[ELP KI XVIXIR QYWWXI (MIW KEPX EYGL KIR ÒWXIVVIMGL MR ;MIR EQ J°V 2IYPMRK 1EVGS 6IYW HIV .YRM 9LV %6( PM WMGL [IKIR WIMRIV QYWOYPÆ ZI YRH ZMIV 8EKI WTÆXIV MR VIR 4VSFPIQI MRXIRWMZ FI LERHIPR PÆWWX YRH LIYXI RSGL RMGLX ^YV :IVJ°KYRK WXILX -Q +IKIRWEX^ ^Y HIQ 1¶RGLIRKPEHFEGLIV [MVH 2EGLV°GOIV &IRIHMOX ,¶ [IHIW [SLP ^Y WIMR (IF°X JIMIVR y(IV &YRHIWXVEMRIV LEX QMV IMR 7MKREP KIKI FIR HEWW MGL ZMIPPIMGLX WGLSR KIKIR 9VYKYE] ^YQ )MRWEX^ OSQQI (EW [ÆVI IMR TIVJIOXIV 7EMWSREF WGLPYWWl WEKXI HIV (IJIR WMZWTMIPIV ZSR 7GLEPOI HIV REGL HIR %YWJÆPPIR ZSR &EWXMER 7GL[IMRWXIM KIV YRH 7ZIR &IRHIV ZSR .SEGLMQ 0¶[ REGLRSQM RMIVX [SVHIR [EV 9Q EYGL IMR 8MGOIX J°V HMI )1 ^Y IVKEXXIVR :32 .SEGLMQ 0¸[ FI[YWWX YR Q°WWXI ,¶[IHIW OSRWXERX XIV (VYGO KIWIX^X ,7: 4VSJM KYXI 0IMWXYRKIR MQ 'PYF 1EVGIPP .ERWIR *SXS RTL EFPMIJIVR y-GL LÆRKI HMI 1IWWPEXXI ZMIP L¶LIV EPW &EOY KIKIR %WIVFEMHWGLER JV°LIV HEW MWX J°V QIMRI 7TMIPIV RMGLX MQQIV IMR 9LV %6( PMZI

y;MV Q°WWIR RYR RSGL JEGLl WEKXI 0¶[ HIV y7°H IMRQEP HMI /SR^IRXVEXMSR HIYXWGLIR >IMXYRKl (IQ LSGLJELVIR ;IRR [MV KIKIR ,EQFYVKIV 1EVGIPP .ERWIR ÒWXIVVIMGL YRH %WIVFEMH LEFI IV FIMWTMIPW[IMWI KI WGLER KI[MRRIR HERR WMILX WEKX y(Y QYWWX NIX^X MQ IW QMX HIV )1 5YEPMJMOEXMSR 7SQQIV KER^ OSRWIUYIRX WILV KYX EYWl WEKXI /ETMXÆR [EW J°V HIMRI *MXRIWW XYR 4LMPMTT 0ELQ HIV WMGL [MI YRH HERR IMRI 7EMWSR MR TVSJIWWMSRIPP WIMRI /SPPIKIR MR WIMRIQ ,EQFYVK /YV^YVPEYF REGL HIQ )RHI HYVGL^MILIR r SHIV [MV Q°W HIV &YRHIWPMKEWEMWSR JMXKI WIR EYJ HMGL ZIV^MGLXIR l

>96 4)6732

'SRGLE KILX ZSV +IVMGLX /Ò02 (IV WGL[IHMWGLI *Y FEPP 2EXMSREPWTMIPIV 1EXMEW 'SRGLE ZSQ >[IMXPMKMWXIR :J0 &SGLYQ LEX FIMQ 0ERH KIVMGLX &IVPMR /PEKI KIKIR 1EGGLEQFIW =SYRKE 1SYLE RM ZSQ 0MKE /SROYVVIRXIR 9RMSR &IVPMR IMRKIVIMGLX YRH JSVHIVX ZSR HIQ (IYXWGL /SRKSPIWIR [IKIR IMRIW WGL[IVIR *SYPW FMW ^Y )YVS 7GLQIV^IRWKIPH YRH 7GLEHIRWIVWEX^ y-GL [MPP IMR >IMGLIR WIX^IR HEW HIR *Y FEPP ZIVÆRHIVR [MVHl WEKXI 'SRGLE HIV FIM HIQ *SYP EQ (I^IQFIV IMRIR

4368 3* 74%-2 *-*% :M ^ITVÆWMHIRX .EGO ;EVRIV LEX HIQ *Y FEPP ;IPXZIVFERH FVM WERXI )RXL°PPYRKIR ERKIHVSLX y-R HIR RÆGLWXIR 8EKIR [MVH QER IMRIR *Y FEPP 8WYREQM IVPIFIR HIV HMI *-*% YRH HMI ;IPX XVIJJIR YRH WGLSGOMIVIR [MVHl WEKXI HIV .ÆLVMKI EYW 8VMRMHEH YRH 8SFEKS HIV WMGL LIYXI [IKIR &IWXI GLYRKWZSV[°VJIR ZSV HIV )XLMO /SQQMWWMSR HIV *-*% ZIVERX[SVXIR QYWW y(MI >IMX MWX KIOSQQIR HEWW MGL EYJL¶ VIR QYWW QMGL XSX ^Y WXIPPIRl WEKXI ;EVRIV ZSV WIMRIV %F VIMWI REGL >°VMGL YRH FIOVÆJ XMKI WIMRI 9RWGLYPH y-GL LE FI RMGLX HEW OPIMRWXI -SXE JEPWGL KIQEGLX l ;EVRIV [MVH ZSVKI[SVJIR HEWW IW MQ >YKI HIV 4VÆWMHIRXWGLEJXW[ELP FIM IMRIQ ZSR MLQ SVKERMWMIVXIR 8VIJJIR HIW *Y FEPP :IVFER HIW HIV /EVMFMO '*9 EQ YRH 1EM MR 8VMRMHEH ^Y &IWXIGLYRKWEFWTVEGLIR ^Y KYRWXIR ZSR ,IVEYWJSVHIVIV 1SLEQQIH FMR ,EQQEQ %2 9;) +)27,)-1)6 FIMQ ;YVJ PEK IW KIWXIVR [IRMKIV HEWW HMI 6LIMR 2IGOEV 0¸[IR HIR *' &EVGIPSRE RMGLX OREGOIR /EXEV KIOSQQIR WIM OSRRXIR (IV HIYXWGLI 2EXMSREPWTMIPIV [EV QMX WMIFIR 8VIJJIVR HIV FIWXI 7GL²X^I EYJ :IVPMIVIVWIMXI

8: 8-447 ,)98) 8IRRMW

)YVSWTSVX 9LV YRH 9LV PMZI *VIRGL 3TIR MR 6SPERH +EVVSW %GLXIPJMREPI

6IMXIR

r &YRHIWPMKMWX FIMQ *MREP *SYV RYV YQ 4PEX^ HVIM /Ò02 ,ERHFEPP &YRHIWPM KMWX 6LIMR 2IGOEV 0¶[IR LEX HIR )MR^YK MRW *MREPI HIV 'LEQTMSRW 0IEKYI ZIVTEWWX (MI MQQIV RSGL XMXIPPSWIR 0¶ [IR YRXIVPEKIR FIMQ *MREP *SYV 8YVRMIV MR /¶PR MQ ,EPFJMREPI HIQ *' &EVGIPSRE QMX (IV WTERM WGLI 1IMWXIV XVMJJX MQ )RHWTMIP LIYXI 9LV )YVSWTSVX PM ZI EYJ HIR HIYXWGLIR 8MXIP XVÆKIV ,7: ,EQFYVK SHIV HIR WTERMWGLIR 8ST 'PYF 'MY HEH 6IEP HMI WMGL KIWXIVR %FIRH MQ ^[IMXIR ,EPFJMREPI

2IMH [IMWX /VMXMO ^YV°GO

1EXMEW 'SRGLE

7GLMIR YRH ;EHIRFIMRFVYGL IVPMXXIR LEXXI YRH FMW LIYXI OIMR 7TMIP QILV J°V HIR :J0 FIWXVMXX =SYRKE 1SYLERM [EV ZSQ 7GLMIHWVMGLXIV RMGLX ZIV [EVRX YRH WTÆXIV EYGL ZSQ (*& RMGLX REGLXVÆKPMGL ERKI OPEKX [SVHIR

78988+%68 7MRH ORETT HVIM 1SREXI ;1 :SVFIVIM XYRK ^Y PERK# *VEYIR &YRHIW XVEMRIVMR 7MPZME 2IMH LEX WMGL KIKIR IRXWTVIGLIRHI :SV[°V JI KI[ILVX y2EX°VPMGL Q¶GLXI IMR .SEGLMQ 0¶[ EYGL KIVR HMIWI :SVFIVIMXYRKW^IMX LE FIR EFIV IV FVEYGLX WMI [IRM KIV HVMRKIRHl WEKXI HMI .ÆLVMKI HIV y&EHMWGLIR >IMXYRKl 9RH [IMXIV y(MI 1ÆRRIV &YRHIWPMKE MWX IMRI :SPPTVSJM 0MKE HMI HIV *VEYIR RMGLX (E WMRH ZMIPI 7TMIPIVMR RIR HMI EGLX 7XYRHIR EVFIMXIR YRH HERR EFIRHW MRW 8VEMRMRK KILIR -R HIV 0MKE [MVH IMR ERHIVIW 8IQTS KIWTMIPX EPW EYJ HIQ MRXIVREXMSREPIR 8ST 2MZIEY IMRIV ;1 l

Stört Sie Ihre alte dunkle Holzdecke?

KIKIR°FIVWXERHIR (IV :IV PMIVIV WTMIPX KIKIR HMI 0¶[IR YQ 4PEX^ HVIM 2EXMSREPWTMIPIV 9[I +IRW LIMQIV [EV QMX WMIFIR 8SVIR FIWXIV ;IVJIV HIV &EHIRIV HMI MQ EGLXIR :IVKPIMGL QMX IMRIV WTERMWGLIR 1ERRWGLEJX MLVI IVWXI 2MIHIVPEKI OEWWMIV XIR &IM &EVGIPSRE IV^MIPXIR 7MEVLIM 6YXIROE YRH .YER +EVGME NI[IMPW J°RJ 8VIJJIV y-GL OSRRXI RMGLX ER HMI 0IMWXYRK ZSR 7PE[SQMV 7^QEP EROR°TJIR ;IRR IV 1MRY XIR HYVGLKIWTMIPX LÆXXI LÆXXIR [MV KI[SRRIRl WEKXI 0¶[IR 7GLPYWWQERR ,IRRMRK *VMX^ (IV °FIVVEKIRHI TSPRMWGLI 2EXMSREPXSVL°XIV 7^QEP LEXXI 1MXXI HIV ^[IMXIR ,EPF^IMX

QMX IMRIV 1YWOIPZIVPIX^YRK MQ 3FIVWGLIROIP WIMRIR 4PEX^ J°V *VMX^ VÆYQIR Q°WWIR -R HMIWIV 4LEWI WIX^XIR WMGL HMI /EXEPERIR ZSR EYJ EF y(EW [EV HIV /REGOTYROX (IV :SVWTVYRK ZSR &EVGIPSRE [EV ^Y KVS l QIMRXI +IRWLIMQIV (MI 0¶[IR [EVIR ZSV >YWGLEYIVR MR HIV EYW ZIVOEYJXIR /¶PRIV %VIRE °FIVRIVZ¶W KIWXEVXIX YRH PEKIR WGLRIPP QMX MQ ,MRXIVXVIJ JIR (SGL EYGL HIV WTERM WGLI *EZSVMX PIMWXIXI WMGL MQ QIV [MIHIV PIMGLXI &EPPZIVPYW XI YRH EKMIVXI EPPIW ERHIVI EPW WSYZIVÆR 7S IRX[MGOIPXI WMGL ^[EV IMRI YQOÆQTJXI EFIV OIMRIW[IKW LSGLOPEWWMKI &I

Kein Ausräumen nötig, die alte Decke kann drin bleiben Kein Schmutz bei der Montage Individuell und flexibel in Farbe und Form Beleuchtung nach Wunsch Wir beraten Sie gern! Infos bei: Katharinenstraße 2 48529 Nordhorn Telefon 05921-722845 www.wigger-tischlerei.de

*SVQIP

680 PMZI +VS IV 4VIMW ZSR 1SREGS 6IRRIR

,ERHFEPP

)YVSWTSVX 9LV YRH 9LV PMZI ),* 'LEQTMSRW 0IEKYI *MREP *SYV MR /¸PR 7TMIP YQ 4PEX^ YRH HEW *MREPI

6EHWTSVX

)YVSWTSVX 9LV PMZI +MVS Hk-XEPME YRH PIX^XI )XETTI )MR^IP ^IMXJELVIR MR 1EMPERH OQ

&EWOIXFEPP

7TSVX 9LV PMZI &YR HIWPMKE ,EPFJMREPI 7TMIP %0&% &IVPMR *VEROJYVX 7O]PMRIVW

*Y FEPP

>(* PMZI 0ÇRHIVWTMIP MR 7MRWLIMQ (IYXWGLPERH 9VYKYE]

2YV RSGL 4IXOSZMG 4IVI^ ZIVYRKP°GOX -RW %GLXIPJMREPI ZSR 4EVMW KIOÆQTJX

XVMJJX HMI ;IPXVERKPMWXIR >[¶PJXI 4IXOSZMG QSVKIR IRX [IHIV EYJ 1EVME /MVMPIROS 6YWWPERH 2V SHIV %VERX 4%6-7 -R HIV y7XMIVOEQTJE \E 6YW EYW HIR 2MIHIVPERHIR -Q IRXWGLIMHIRHIR (YVGL VIREl ZSR 4EVMW LEX %RHVIE 4IXOSZMG IVRIYX MLV /ÆQTJIV KERK LEXXI 4IXOSZMG HIR LIV^ KI^IMKX YRH WXILX MQ (VYGO IVL¶LX YRH HMI ;IM %GLXIPJMREPI HIV *VIRGL 3TIR GLIR EYJ 7MIK KIWXIPPX EPW WMI HIV %YWXVEPMIVMR (MI ,SJJRYRKWXVÆ HIR %YJWGLPEK ^YQ KIVMR EYW (EVQWXEHX EFRELQ [EV REGL MLVIQ (EKIKIR LEHIVXI (VMXXVYR &IVVIV QMX WIMRIQ HIR 7MIK KIKIR HMI JILPIRHIR /MPPIVMR %YWXVEPMIVMR .EVQMPE WXMROX )MRI /R¶ +ENHSWSZE ZSV GLIPZIVPIX^YRK ZSR *VIYHI Z¶PPMK PSWKI 1YVVE] HMI IV WMGL P¶WX YRH JIMIVXI QMX %RJERK HIW ^[IMXIR MLVIQ y1SSR[EPOl 7EX^IW ^YKI^SKIR 4IXOSZMG MWX HIV LEXXI OSRRXI HIV PIX^XI HIYXWGLI 4VS %RHVIE 4IXOSZMG 7GL[EFI RMGLX RYX JM REGLHIQ 1MGLE ^IR y2EGLHIQ IP &IVVIV 7XYXXKEVX

^YZSV QMX IV[EV %RH] YQKIORMGOX [EV LEFI XYRKWKIQÆ EQ 7GLSXXIR %R MGL EPPIW JEPWGL KIQEGLX -GL FMR IMRJEGL ^Y KYXQ°XMKl WEK H] 1YVVE] KIWGLIMXIVX [EV -R HIV 6YRHI HIV PIX^XIR XI &IVVIV

:IXXIPW 4SPI MR 1SREGS °FIVWGLEXXIX

QIV IMRIR 7GLEXXIR [IRR QER WMILX HEWW IMRIV HIV /SP PIKIR EYW HIQ %YXS KI^SKIR [MVH 3JX OERR QER ^[MWGLIR 1328) '%603 )MR HIR >IMPIR L¶VIR HEW *ELVIR WGLPMQQIV 9RJEPP ZSR 7IVKMS WIM LIYX^YXEKI ^Y IMRJEGL (EW 4IVI^ 7EYFIV LEX HMI IVWXI LIYXI [EV EFIV IMR ;IGOVYJ 1SREGS 4SPI ZSR ;IPXQIMW EYW HIQ [MV PIVRIR WSPPXIR l )VWX 1MRYXIR REGL HIQ 9R XIV 7IFEWXMER :IXXIP 6IH KP°GO [EV 4IVI^ ER &YPP °FIVWGLEXXIX WTVIGLFEV YRH OPEK (IV 1I\MOERIV 4I XI °FIV 7GLQIV^IR VI^ [EV VYRH ^[IM MQ &IMR YRH WXEVOI 1MRYXIR ZSV )RHI /STJWGLQIV^IR HIV HVMXXIR YRH PIX^ -Q 1SQIRX HIW XIR 5YEPMJMOEXMSRW 9RKP°GOW [YVHI VYRHI HIW +VERH OPEV [IPGL KVS IW 4VM\ ZSR 1SREGS MR +P°GO 2MGS 6SW 1SRXI 'EVPS LIY FIVK 1IVGIHIW

XI 9LV 680 EQ 1SVKIR KILEFX PMZI QMX QILV EPW LEXXI (IV (IYXWGLI OQ L MR HMI 7IFEWXMER :IXXIP [EV ER HIVWIPFIR 7XVIGOIRFIKVIR 7XIPPI EYJ ÆLRPMGLI ^YRK KIOREPPX y-GL FMR KP°GOPMGL °FIV HEW )VKIF ;IMWI ZIVYRKP°GOX [EV EFIV RMWl WEKXI :IXXIP y%FIV HEW YQ [IRMKI >IRXMQIXIV ER HIV ;MGLXMKWXI MWX HEWW 7IVKMS FIM &IKVIR^YRKWQEYIV HIV 7GLM &I[YWWXWIMR MWX )W [MVJX MQ OERI ZSVFIMKIVYXWGLX

)6+)&2-77)

Wir haben die Lösung für Sie:

Spanndecken

KIKRYRK %RKIXVMIFIR ZSQ WXEVOIR 7^QEP OEQIR HMI 0¶[IR 1MX XI HIV IVWXIR ,EPF^IMX 8SV YQ 8SV LIVER YRH HYVGL >EVOS 7IWYQ MR HIV 1MRYXI ^YQ IVWXIR %YWKPIMGL

%YGL REGL HIQ ;IGLWIP HSQMRMIVXIR ^YRÆGLWX HMI %F [ILVVIMLIR (MI 0¶[IR KMR KIR HYVGL MLVIR RSV[IKMWGLIR /VIMWPÆYJIV &NEVXI 1]VLSP IVWXQEPW MR HIV 1MRYXI FIMQ MR *°LVYRK OSRR XIR HIR :SVXIMP EFIV RMGLX LEP XIR YRH KIVMIXIR HYVGL PIMGLXI *ILPIV QMX WEXXIR J°RJ 8SVIR MRW ,MRXIVXVIJJIR :SR HMIWIQ 6°GOWXERH IVLSPXI WMGL HIV &YRHIWPMKMWX XVSX^ /EQT JIW RMGLX QILV

2(6 PMZI 8YVRMIV MR 2¸V XIR ,EVHIRFIVK

*361)0 +VERH 4VM\ ZSR 1SREGS 5YEPMJM OEXMSR 7IFEWXMER :IXXIP ,ITTIR LIMQ 6IH &YPP 1MR .IR WSR &YXXSR )RKPERH 1G0EVIR 1IVGI HIW 1EVO ;IFFIV %YWX VEPMIR 6IH &YPP *IVRERHS %PSRWS 7TERMIR *IVVEVM 1MGLEIP 7GLYQEGLIV /IVTIR 1IVGI HIW 2MGS 6SWFIVK ;MIWFEHIR 1IVGIHIW %HVMER 7YXMP +VÇJIPJMRK *SVGI -RHME 2MGO ,IMHJIPH 1 KPEH FEGL 0SXYW 6IREYPX

8)22-7 *VIRGL 3TIR MR 4EVMW 1MS )YVS 7ERH ,IVVIR )MR^IP EYW HIV

6YRHI %RH] 1YVVE] +VS FVMXER RMIR 1MGLEIP &IVVIV 7XYXXKEVX

2SZEO (NSOSZMG 7IVFMIR

.YER 1EVXMR HIP 4SXVS %VKIRXMRMIR

6EJEIP 2EHEP 7TE RMIR %RXSRMS :IMG /VSEXMIR

(EQIR )MR^IP EYW HIV 6YRHI %RHVIE 4IXOSZMG (EVQWXEHX 2V

.EVQMPE +ENHSWSZE %YWXVEPMIR

:MGXSVME %WEVIROE ;IM VYWW PERH 6SFIVXE :MRGM -XEPMIR

0M 2E 'LMRE 7SVERE 'MVWXIE 6YQÇRMIR

*977&%00 6IKMSREPPMKE 2SVH

*' 1EKHIFYVK ,SPWXIMR /MIP ,EQFYVKIV 7: -- ,ERRSZIV -7: ;MPLIPQWL ) &VEYRWGL[ --

*' 3FIVRIYPERH 8²VOM]IQ &IVPMR 6& 0IMT^MK 87: ,EZIPWI :J0 ;SPJWFYVK -- 'LIQRMX^IV *' :*' 4PEYIR ,EPPIWGLIV *' ,IVXLE &7' -- >*' 1IYWIP[MX^ :J& 0²FIGO )RIVK 'SXXFYW - 'LIQRMX^IV *' :J0 ;SPJWFYVK -- :J& 0²FIGO 6& 0IMT^MK ,EPPIWGLIV *' ,SPWXIMR /MIP ,IVXLE &7' -- ,EQFYVKIV 7: -- ,ERRSZIV -- )RIVK 'SXXFYW -- >*' 1IYWIP[MX^ *' 1EKHIFYVK 7: ;MPLIPQWL :*' 4PEYIR 87: ,EZIPWI ) &VEYRWGL[ -- *' 3FIVRIYPERH 8²VOM]IQ &IVPMR

&%7/)8&%00 &YRHIWPMKE 4PE]SJJW ,EPFJMREPI FIWX SJ JMZI 7TMIP %VXPERH (VE KSRW &EQFIVK 7XERH

6%(74368 +MVS Hk-XEPME )XETTI :IVFERME 7IWXVMIVI OQ ;EWWMPM /MV NMIROE ;IMWWVYWWPERH 1SZMWXEV 7XH .SWÃ 6YNERS :IRI^YI PE %RHVSRM +MSGEXXSPM 1MR .SEUYMQ 6SHVMKYI^ 7TERMIR /EXYW LE %PFIVXS 'SRXEHSV 7TE RMIR 7E\S &ERO 7YR+EVH +IWEQX[IVXYRK 'SRXEHSV 1MGLIPI 7GEVTSRM -XEPMIR

0EQTVI 1MR :MRGIR^S 2M FEPM -XEPMIR 0MUYMKEW '

Lokalsport

29. Mai 2011

Seite 7

HEUTE GEÖFFNET von 11.00 bis 18.00 Uhr

Küchen ganz persönlich.

t von Ausgezeichne

HNEN: SCHÖNER WO eutschland”

tudio in D „Top-Küchens

VERKAUFSOFFENER SONNTAG

Bosinks Kamp 2 · 48531 Nordhorn (bei McDonald’s) Tel. 0 59 21/ 8 19 03-0 E-Mail: ardland@kuechen.de

von 13.00 bis 18.00 Uhr

www.ardland.kuechen.de

Hoogsteder Spaßtriathlon: „Dabei sein ist alles, aber ankommen ist schöner!“ Jetzt anmelden

leeren Energiespeicher beim Grillen am Lagerfeuer wieder auffüllen. Hier soll der erste HOOGSTEDE. Der 2. Hoogs- Abend in gemütlicher Atmoteder Spaßtriathlon steht wie im letzten Jahr unter dem Motto: „Dabei sein ist alles, aber Terrassenplatten ankommen ist schöner!“ Der ... und mehr!

Spaß soll an diesem Wochenende an erster Stelle stehen. Jeder Teilnehmer wählt selbst, an welchen Disziplinen er teil- Nordhorn · Veldhausen nehmen möchte. Sogar die Startzeit kann ganz individuell sphäre gemeinsam ausklinbestimmt werden. gen. Am Samstag, 9. Juli, steAm Freitag, 8. Juli, startet hen die Disziplinen Laufen der Spaßtriathlon mit der Dis- und Schießen auf dem Proziplin „Kanu fahren“. In der gramm. Alle Läufer starten Zeit von 16 bis 21 Uhr lädt der zwischen 14 und 19 Uhr am Niedergrafschafter Kanuver- Sportplatz an der Molkereileih an der Vechtebrücke Tin- straße. Die circa fünf Kilomeholt / Hof Weuste zu einer auf- ter lange Strecke endet am regenden Fahrt auf der Vechte Schießstand des Schützenverein. Anschließend können die eins in Scheerhorn. Hier kann Teilnehmer gemeinsam die gleich die nächste Disziplin

Schießen absolviert werden.

Für den Rücktransport zum Sportgelände wird der Treckerclub sorgen. Um 18 Uhr findet hier der Bambinilauf für Kinder bis sechs Jahre statt.

Alle Teilnehmer, die nicht beim Laufen starten möchten, können selbstverständlich direkt den Schießstand zwischen 14 und 19 Uhr ansteuern.

Für alle, die ausreichend Kondition haben, endet der Abend auf dem Sportgelände an der Molkereistraße mit einer kleinen Party. Der nächste Tag steht ganz unter dem Motto „Sonntagsausflug“. Erkundet werden Hoogstede und Umgebung mit dem Fahrrad.

Die Teilnehmer können zwischen 12 und 17 Uhr an der Sporthalle zur 19 oder 35 Kilometer langen Strecke star-

ten. Der Landkreis hat einen Sonderpreis für die größte teilnehmende Gruppe ausgeschrieben. Anmeldungen können bei der Volksbank Niedergrafschaft in Hoogstede abgegeben werden. Bitte der Anmeldung die entsprechende Startgebühr beilegen.

Anmeldungen sind auch online möglich: HoogstederSpasstriathlon@gmx.de, www. hoogsteder-spasstriathlon.de. Gleichzeitig ist die Startgebühr auf das Konto 4821735201, BLZ: 280 699 56 (Kontoinhaber: Bärbel Boers) zu überweisen. Die Anmeldung wird mit Überweisung der Anmeldegebühr gültig.

Kinder zahlen 3 Euro, Erwachsene 5 Euro pro Person. Als Familienbeitrag sind 15 Euro zu entrichten.

Die männliche F-Jugend der SG Neuenhaus-Uelsen ist ohne Verlustpunkt Meister der Handball- Regionsliga.Die männliche F-Jugend der SG NeuenhausUelsen hat die Saison ungeschlagen als Meister der Regionsliga beendet. Obwohl teilweise keine Auswechselspieler bei den Spielen dabei waren und die Mannschaft ohne festen Torwart auskommen musste, konnten die Gegner besiegt werden. Zur Mannschaft gehören (unten, v.l.n.r.) Trainer Andreas Mers, Florian Egberink, Trainerin Beate Kieft, Noah Christmann, Alexander Kieft, Jannes Beerink; (oben, v.l.n.r.) Alexander Voet, Hagen Finsterbusch, Luca Beniermann, Robin Mers, Nico Holstein.

Foto: Privat

Dramatik pur beim Kreispokal-Semifinale SV Veldhausen gewinnt nach Elfmeterschießen

TuS Neuenhaus ehrte zahlreiche Mitglieder für ihr langjähriges Engagement im Verein.

NORDHORN. Vor einer beeindruckenden Kulisse von 350 Zuschauern unterlag der Kreisklassenverein Sparta 09 dem Kreisligisten SV Veldhausen in einem spannenden Spiel im Kreispokalhalbfinale nach Elfmeterschießen mit Foto: Privat 4:6.

Dabei sahen die Gäste aus Veldhausen lange Zeit wie der sichere Sieger aus. Sie führten zur Halbzeit 2:0 durch Tore von Michael Hödtke und Erik durch den Vorstand gaben Veldmann. Nach dem Wechmehrere Aktivitäten: Heinz sel überschlugen sich bei stürWilhem Wolterink hat den Ver- mischem, regnerischem und ein seit Jahren unterstützt, in- sonnigem Wetter die Ereignisdem er organisierte, dass die se. Die Fangemeinde „SpartaVereinszeitschrift stets in gu- ner Jungs“ trieb ihre Mannter Qualität und trotz Termin- schaft euphorisch nach vorne druck pünktlich erscheinen und Tobias Loh gelang per kann. Ebenfalls hat er sich über viele Jahre als fachkundiger Hallensprecher bei den Heimspielen der 1. HerrenHandballmannschaft ehrenamtlich eingesetzt. Dieter Linnenbaum betonte in seiner Laudatio, es sei zwar ein bedauerlicher, aber letztendlich richtiger Schritt gewesen, zum Jahresende 2010 diese Aufgabe einem Jüngeren zu übertragen, damit die Mitverantwortung nicht nur bei wenigen liegt.

TuS Neuenhaus ehrt Mitglieder Wolterink ist Mitglied des Jahrs 2010 NEUENHAUS. Nicht wie sonst zur Mitgliederversammlung, sondern zu einem gesonderten Tag mit Ehrungen hatte der TuS Neuenhaus am 20.

Mai 35 seiner Mitglieder geladen. Zufrieden zeigte sich der Vorstand, dass 22 Jubilare dieser Einladung in den TuSRaum gefolgt waren.

Der 1. Vorsitzende Dieter Linnenbaum hob in seiner Begrüßung hervor, dass es ein erfreuliches Markenzeichen des Vereins sei, Jahr für Jahr eine stattliche Zahl von Mitgliedern ehren zu können, die 25, 40, 50 und sogar 60 Jahre dem TuS die Treue halten. Einige Geehrte mittleren Alters seien noch sportlich aktiv und nähmen am Spielbetrieb der Handball- und Badmintonabteilung teil, viele der Älteren nutzten die speziellen Angebote, vor allem Gesundheitssport, Gymnastik, Boule, Krafttraining, Prellball und Volleyball. Aber auch diejenigen, die nicht mehr sportlich aktiv sein könnten oder wollten, seien eine wichtige Gruppe für den Verein, da sie durch ihre Mitgliedschaft eine Wertschätzung der Arbeit im TuS zeigten und zugleich dessen sozialen Aufgaben finanziell

unterstützten. Eine dritte Teilgruppe bildeten die Geladenen, die zusätzlich zu ihrem sportlichen Tun bereit sind, sich als Mitarbeiter zu engagieren, sei es als Übungsleiter, Trainer, Vorstandsmitglied, Leiter oder Helfer in den Abteilungen. Nur durch diese ehrenamtlichen Leistungen seien Sportvereine wie der TuS noch lebensfähig.

für ausgezeichnet, dass er seit 40 Jahren Mitarbeiter im TuS ist. 15 Jahre war er als Handballschiedsrichter für den Verein tätig, 7 Jahre als Trainer, parallel dazu 13 Jahre als Jugendwart und seit 23 Jahren als Mitglied im erweiterten Vorstand. Gleichzeitig ist er seit 2006 Geschäftsführer der Spielgemeinschaft und regelt die Hallenbelegung für die Heimspiele der mehr als 30 Der 2. Vorsitzende Artur Handballmannschaften.

Schiebener nahm die Gelegenheit wahr, alle Geehrten in eiAus den Händen des 1. und ner kurzen Laudatio jeweils 2. Vorsitzenden erhielt er als vorzustellen. Auffällig war, Anerkennung seiner Leistundass die meisten der zu Ehren- gen ein Präsent. Den Abden am Kinderturnen teilge- schluss und Höhepunkt bildenommen und sich dann für lan- te die Ehrung des Mitglieds ge Jahre einer Abteilung ange- des Jahres 2010. Die Wahl des schlossen haben. Zusammen Vorstands war einstimmig auf mit dem 1. Vorsitzenden beka- Heinz Wilhelm Wolterink gemen alle Geehrten als äußeres fallen, der an diesem Tage Zeichen des Dankes eine ent- schon für seine 50-jährige Versprechende Ehrennadel des einstreue geehrt worden war.

TuS: für 25 Jahre Mitglied- Er war ein begeisterter und schaft die Silberne, für 40-jäh- überragender Handballer und rige Mitgliedschaft und zu- hat in vielen Altersklassen bis gleich Mitarbeitereinsatz die einschließlich der 1. HerrenGoldene Ehrennadel, für 50 mannschaft gespielt. Mit seiJahre Vereinstreue die Golde- ner Athletik und Technik hat er ne Ehrennadel mit der Zahl 50 dem TuS zu vielen Siegen verund entsprechend für 60 Jahre holfen. Seine Erfahrungen gab die Goldene Ehrennadel mit er anschließend als Trainer der der Angabe 60. Da zwei Mit- A- und B-Jugend und der 1. arbeiter des TuS am Tag der und 2. Mannschaft weiter. Im Mitgliederversammlung im geschäftsführenden Vorstand Februar erkrankt waren, wur- hat er sechs Jahre lang den Posde der feierliche Rahmen ge- ten des stellvertretenden Vornutzt, diese beiden nachträg- sitzenden übernommen. Den lich zu ehren. Erhard Stemberg Ausschlag für die Wahl zum wurde vom 1. Vorsitzenden da- Mitglied des Jahres 2010

Ein Pluspunkt für seine Wahl sei die jahrelange Mitarbeit als 2. Vorsitzender des Fördervereins Handball gewesen. Ohne diese Arbeit und die damit verbundene finanzielle Unterstützung der Spielgemeinschaft wäre die mit über 30 Mannschaften größte Abteilung nicht so erfolgreich und vom TuS alleine nicht mehr zu finanzieren. Zum Dank für seinen besonderen Einsatz erhielt das Mitglied des Jahres 2010 eine Urkunde und einen Präsentkorb. Anschließend wurden alle zu einem gemütlichen Beisammensein eingeladen.

Für Stimmung sorgten die Fans von Sparta Nordhorn.

Foto: Privat

Freistoß der Anschlusstreffer.

Nun entwickelte sich ein typischer Pokalfight, der an Spannung nicht mehr zu übertreffen war. Angetrieben von ihren Fans gelang der Mannschaft von Jörg Dietz dann noch der erhoffte Ausgleich. Zu diesem Zeitpunkt glich der Jahnplatz

einem Tollhaus. Im Elfmeterschießen musste sich der Klassentiefere dem Kreisligisten jedoch geschlagen geben.

Hätte man innerhalb der regulären Spielzeit die Tormöglichkeiten besser genutzt, wäre durchaus eine Überraschung drin gewesen.

Die D-Juniorinnen des VfL Weiße Elf Nordhorn setzten sich in der Kreisliga ungeschlagen durch. Außerdem stehen die Juniorinnen noch im Pokalendspiel am 26. Juni in Bad Bentheim gegen die Juniorinnen des FC Schüttorf 09 und qalifizierten sich am 22. Mai beim Sichtungsturnier in Schöninghsdorf (Tag des Talentes) unter 17 Teams für das Endturnier am 19. Juni in Oldenburg (Bezirksmeisterschaft). Unser Foto zeigt in der hinteren Reihe die Trainer Klaus Buscher und Artur Spann; in der mittleren Reihe Ulrike Kronemeyer, Elisa Buscher, Jasmin Oldehinkel, Louisa Brandt, Lea Tecklenborg, Lina Oskamp, Sophie Stichternath; in der vorderen Reihe Emine Atasaguner, Nele Leemhuis, Carrie Swafing, Julia Schoormans und Carina Spann. Es fehlen Louisa Bauer und Merle Eertmann.

Foto: Privat

Verkaufsoffener Sonntag in Nordhorn von 13.00 bis 18.00 Uhr

AnzeigensonderverĂśffentlichung ihrer

ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG ¡ 29. Mai 2011 S ON

OFFEN S F U A K VER

Unsere Angebote: Socken, Sneakers, Leggins je nur

2.–

â‚Ź

Modische DamenStrumpfhosen je nur

5.–

â‚Ź

Bereits reduzierte BH’s je nur

5.–

â‚Ź

Jeder Kinderschlafanzug nur

15.–

â‚Ź

Auf alle Bikinis

20 % Rabatt Auf alle HerrenSchlafanzĂźge (auĂ&#x;er Calida)

20 % Rabatt nur heute, am 29. 5. 2011

...der Wäschetrend

Neuenhauser StraĂ&#x;e 10 – 12 48529 Nordhorn Telefon (0 59 21) 7 84 82 70

ě•ť

ě•ť

Klassen-KĂźchen an der Denekamper StraĂ&#x;e 91-93 fĂźhrt MarkenkĂźchen deutscher Hersteller und ist Im Modehaus BĂśckmann macht das Einkaufen SpaĂ&#x;. Dort wird eine groĂ&#x;e Auswahl hochwertiger Spezialist fĂźr KĂźchenmodernisierung und Granitarbeitsplatten. Auch Klassen-KĂźchen nimmt am ver- Mode angeboten. Von 13 bis 18 Uhr besteht heute die Gelegenheit zu einem ausgiebigen Einkaufskaufsoffenen Sonntag teil.

Foto: MĂźller bummel bei BĂśckmann.

Foto: MĂźller

Einmalige Rabatt-Aktion*: ě•ť

Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie nur HEUTE, 29. 5. 2011

25% Rabatt auf Ihren Einkauf!

FirnhaberstraĂ&#x;e 5 ¡ Nordhorn ¡ Tel. 0 59 21 / 7 27 68 15 www.4seasonsliving.de

ě•ť Ihr Anzeigenberater fĂźr Nordhorn und Westfalen:

Viele Fachgeschäfte in der Nordhorner City laden zum sonntäglichen Einkaufsbummel ein.

Das Team der SonntagsZeitung wĂźnscht allen Lesern und Inserenten guten Einkauf!

Mario Fischer SO

AG S NNT Anz

eige

nbla

tt

die fĂźr

ZEITU

Gra

fsch

aft

Ben

thei

NG m

Direktwahl: 0 59 21 / 80 01 - 8 10 Fax: 0 59 21 / 80 01 - 820 E-Mail:

S ON

Anz

S N TAG

eige

nbla

r tt fĂź

die

ZEITU

fs Gra

cha

en ft B

thei

Das Fachgeschäft „Tagtraum... der Wäschetrend“ lockt heute mit interessanten Angeboten. So gibt es auf alle Bikinis und alle HerrenSchlafanzĂźge (auĂ&#x;er Calida) 20 Prozent Rabatt.

Foto: MĂźller

NG m

m.fischer@sonntagszeitung-grafschaft.de

KLASSEN-KUCHEN MarkenkĂźchen fĂźhrender deutscher Hersteller Ihr Spezialist fĂźr KĂźchenmodernisierung und Granitarbeitsplatten

5

Jahre Garantie auf jedes Elektrogerät.

â– PREISWERT

â– KOMFORTABEL

â– INDIVIDUELL

â– KOMPETENT

â– IDEENREICH

â– PROFESSIONELL

IHR KĂœCHEN PARTNER

Denekamper StraĂ&#x;e 91– 93 ¡ Nordhorn ¡ Tel. 0 59 21- 3 02 01 80 ¡ www.kuechen-klassen.de

Auch das Modegeschäft „4 Seasons“ beteiligt sich am verkaufsoffenen Sonntag. Trendige Markenmode und viele Acccessoires werden zu gĂźnstigen Preisen angeboten.

Foto: Fischer

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihr Team aus dem Modehaus Bšckmann in Nordhorn.

sandwich_

,

29. Mai orn h d r o N in

et! gešffn

comma

ROY ROBSON

JEDEN DONNERSTAG F†R SIE BIS 20 UHR GE…FFNET.

... wo Marken zu Hause sind. ... wo Einkaufen Freude macht.

48529 NORDHORN... in der City Galerie... KokenmÂ&#x;hlenstr. 5-7

Verkaufsoffener Sonntag in Nordhorn von 13.00 bis 18.00 Uhr

Anzeigensonderveröffentlichung ihrer

ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG · 29. Mai 2011 S ON

Im Bon Cafe ist immer etwas los

MBC in Nordhorn ist am heutigen Sonntag von 13 bis 18 Uhr geöffnet. Beim Kauf von zwei BRAX-Teilen erhalten die Kunden ein hochwertiges Grillbesteck-Set. Jeder Kunde bekommt ein Los und kann mit etwas Glück einen stylischen Kugelgrill gewinnen.

Foto: Müller

NORDHORN. Am vergangenen Sonntag fand im Bon Cafe das Super-Event des Jahres auf der neu gestalteten Außenterrasse, statt: Die erste Carribean Night. Die Karten dafür waren bereits im Vorverkauf vergriffen. Über 70 geladene Gäste wurden mit Live-Musik, kulinarischen Leckereien, wie zum Beispiel Lachs, Scampis, Steaks vom Grill, Weinen, Cocktails u. v. m. verwöhnt, amüsierten sich und tanzten bis in die späten Abendstunden. Auch am heutigen verkaufsoffenen Sonntag hat sich der Inhaber Hayk Avetisyan wieder ein besonderes Highlight überlegt und den deutschen Meister Barista Latte Art eingeladen. Die Gäste können sich von tollen KaffeeKreationen überraschen lassen und nach ihrem Einkaufsbummel auch die Cocktails an der Carribean-Bar genießen.

Foto: Privat

OFFEN S F U A K VER

Wir sind IHR kompetentes Fachgeschäft, wenn es um passgenaue Dessous geht.

Wir sind zertifizierter Lingerie Styling Shop!

Dessous Nachtwäsche Bademode Hagenstraße 30 · 48529 Nordhorn · Tel. 0 59 21/72 14 00 www.mode-hautnah.com

70 Prozent der Frauen tragen einen BH in der falschen Größe Studie belegt großen Bedarf an Lingerie Styling NORDHORN. Hautnah ist startklar. Der Sommer steht vor der Tür, die neuen Kollektionen hängen an den Ständern. Der perfekte Zeitpunkt also, um sich ein neues Lingerie-Set zu gönnen und dabei gleichzeitig die richtige BHGröße ermitteln zu lassen.

Wie wichtig ein perfekt sitzender Büstenhalter ist, kann gar nicht genug betont werden.

Brüste, die nicht angemessen gestützt werden, verlieren ihre Form und Festigkeit. Zudem

kann das Tragen von falsch sitzender Lingerie zu körperlichen Beschwerden wie Hautreizungen, Schulter- und Rückenschmerzen führen. Aus einer Studie des Herstellers der Lingeriemarken Marie Jo und PrimaDonna geht hervor, dass 70 Prozent der Frauen einen BH in der falschen Größe tragen. Außerdem belegt eine von TNS unter 1 000 deutschen Frauen durchgeführte Umfrage (ausgeführt im Auftrag des Lingerieherstellers), dass über die Hälfte der Frauen noch nie ihre BH-Größe bestimmen lassen hat. Bei 90 Prozent der Frauen liegt die Messung über ein Jahr zurück, obwohl dies regelmäßig ge-

schehen sollte. Als zertifizierter Lingerie Styling Shop erfüllt Hautnah die hohen Qualitätsnormen des Lingerie Styling Programms.

S ONNTAGS Z EITUNG Jetzt auch online lesen:

Diese zeigen sich insbesondere im Service in der Umkleidekabine und der persönlichen Beratung beim Aussuchen, Anprobieren und Kaufen der passenden Lingerie. Seit Kurzem ist die Qualität von Hautnah deutlich erkennbar an dem Lingerie Styling Schaufensteraufkleber, den Hautnah zusammen mit dem Lingerie Styling Zertifikat 2011 erhielt.

Beides bürgt dafür, dass den Kundinnen eine professionelle Styling-Beratung geboten Bei Hautnah ist die BH-Auswahl groß. Das Fachgeschäft ist heute geöffnet.

Foto: Fischer wird.

HEUTE verkaufs offen

www.sonntagszeitung-grafschaft.de

Heute exklusiv bei uns: Der deutsche Meister Barista Latte Art .. . kreiert und verzaubert jeden Kaffee auf besondere Weise. Lassen Sie sich überraschen und verwöhnen.

Außerdem Cocktails von der Caribbean Bar!

von 13.00 bis 18.00 Uhr !

PROMOTION-TAG Beim Kauf von 2 BRAX-Teilen bekommen Sie ein hochwertiges Grillbesteck-Set. Jeder Kunde erhält heute ein Los und kann mit etwas Glück einen stylischen Kugelgrill gewinnen!

Kanalweg 85 | Nordhorn | 0 59 21- 7 30 53 | www.mbc-nordhorn.de

Das gesamte Bon-Café-Team freut sich auf Sie.

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00 bis 18.30 Uhr | Samstag 9.00 bis 17.00 Uhr

48529 Nordhorn · Hagenstr. 36 · So.– Mo. 12 –18.30 Uhr · Di.– Sa. 9.30 – 22 Uhr

Aktion „Mit dem Rad zur Arbeit“ Start am 1. Juni NORDHORN. Auf den Sattel, fertig, los! In ganz Niedersachsen startet am 1. Juni die Aktion „Mit dem Rad zur Arbeit“.

Aufgerufen sind alle Berufstätigen, an mindestens 20 Arbeitstagen das Fahrrad für ihren Berufsweg zu nutzen. Das Niedersächsische Ministerium für Soziales, Frauen, Familie, Gesundheit und Integration, die AOK Niedersachsen und der ADFC stellen diese Aktion bereits im achten Jahr auf die Räder. Die Teilnahme ist kostenfrei. Zieleinfahrt ist am 31. August.

Im vergangenen Jahr nahmen über 40.000 Beschäftigte aus 3377 Firmen an der Aktion teil. Gemeinsam legten sie 9,731 Millionen Kilometer Arbeitsweg mit dem Rad zurück. „Wer mitradelt, stärkt nicht nur seine Gesundheit, sondern

lebt aktiven Umweltschutz.

Denn in einem Kraftfahrzeug zurückgelegt, hätte die Strecke einen Kohlendioxid-Ausstoß von nahezu 2000 Tonnen verursacht“, bilanziert Petra Menger, Pressesprecherin AOK Emsland/Grafschaft Bentheim. Berufstätige können auch als Pendler mitmachen, wenn sie das Rad für die Fahrt zu einer Bus- oder Bahnhaltestelle nutzen.

Für eine gute Motivation ist die Aktion auf Vierer-Teams ausgelegt, die sich im Kollegenkreis finden und so gegenseitig anspornen. Aber auch Einzelpersonen können teilnehmen. Die Arbeitstage, an denen geradelt wird, werden in einem Aktionskalender markiert, der gleichzeitig als Teilnahmeschein für ein Gewinnspiel gilt. Unter allen Teilnehmern werden hochwertige Preise verlost: Trekkingräder, Städtereisen, Navigationssys-

teme, Sicherheitsschlösser und vieles mehr. Als Teampreis wird eine Fahrt im Heißluftballon ausgelobt. Arbeitgeber, die Radfahrer in ihrer Firma unterstützen und sich damit aktiv in der Gesundheitsförderung engagieren, nehmen am Sonderwettbewerb „Fahrradaktiver Betrieb 2011“ teil. Neu in diesem Jahr ist ein Online-Kreativ-Wettbewerb, bei dem es jeden Monat ein E-Bike zu gewinnen gibt.

Außerdem steht ein CO2Rechner als mobile Anwendung für Smartphones zur Verfügung, mit dem die tägliche Treibhausgas-Ersparnis bequem errechnet werden kann. „Mit jedem geradelten Kilometer kommt das Herz-Kreislauf-System in Schwung. Das hält fit und sorgt für gute Laune. Wir freuen uns über jeden Teilnehmer, den wir motivieren können“, so AOK-Firmenkundenberaterin Ingrid Kra-

mer. Nach ihren Worten kann vielen so genannten Zivilisationskrankheiten mit einer halben Stunde Radfahren täglich vorgebeugt werden oder sie werden zumindest günstig beeinflusst.

Als besonderen Anreiz zum Mitmachen erhalten AOKVersicherte zehn Euro im Prämienprogramm „Doppelplus“ gutgeschrieben. „Wir sind gesundheitsbewusst und umweltfreundlich. Daher beteiligen wir uns an der Kampagne ,Mit dem Rad zur Arbeit’. Wir setzen uns für eine ökologisch vernünftige Verkehrsmittelwahl ein. Immer wenn es Alternativen gibt, sollte das Auto stehen bleiben“, ergänzt Menger. Infos und Anmeldeunterlagen gibt es bei der AOK, in den Personalbüros der beteiligten Firmen oder im Das Foto zeigt von rechts nach links: Erich Lechner, ( ADFC) Petra Menger (Marketing, Pesse AOK), Internet unter www.mit-dem- Ingrid Kramer (Organisatorin AOK), Ingo Marklein (Vertriebsleiter AOK), Burkhard Werner (ADFC) rad-zur-arbeit.de. und eine Gruppe von AOK-Mitarbeitern, die aktiv an der Aktion teilnehmen.

Foto: Privat

Lokales

29. Mai 2011

Seite 10

Trendsalon in Nordhorn-Blanke Modische Frisuren NORDHORN. Schon häufig wurde über Auszeichnungen und Erfolge der jungen Nordhorner Friseurmeisterin Verena Potts berichtet.

Der neue Wirkungskreis der Jungunternehmerin befindet sich jetzt in der Blanke am Gildehauser Weg 45. Gemeinsam mit Friseurmeister Frank Dreiskämper, der seit 18 Jahren in seinem Handwerk mit Leistung und Sympathie überzeugt, dreht sich alles um den Kunden. Das ist schon beim Betreten der Räume von Dreiskämper und Potts offensichtlich. Mit Kaffeebar und Ledersofa lädt der Trendsalon Das Albers-Team freut sich über die Auszeichnung „Kunden- und serviceorientiertes Möbelhaus zu mehr als nur zu einem Haar2011“.

Foto: Privat schnitt ein. Neben trendigen Frisuren und Schnitten legen die beiden Geschäftsführer viel Wert auf eine persönliche Unser Foto zeigt das engagierte Team des Salons, von links: Verena Potts, Marina Hufschlag, PaBeratung. mela Müller, Janina Lux, Sonja Gosink und Frank Dreiskämper.

Foto: Schulze

Auszeichnung für Möbel Albers Bei Albers ist der Kunde „König“ NORDHORN/MEPPEN. Die Fachzeitschrift „Möbelmarkt“ der Ritthammer Verlagsgruppe und die Frink Business GmbH testen jedes Jahr Hunderte von Möbelhäusern in ganz Deutschland auf Kunden- und Serviceorientierung.

Im Zentrum der Tests steht die Frage: „Wo ist der Kunde wirklich ‘König’?“ Jedes Möbelhaus wird durch zwei unabhängige Teams unter anderemmit Hilfe von Testkäufen untersucht und anschließend nach einem ausgefeilten objektiven Bewertungssystem – dem QfB-Standard „Kundenbetreuung beim Möbelkauf“ - beurteilt. Nur wenige Unternehmen haben die Anforderungen nach dem QfB-Standard mit mehr als 80 Prozent der erreichbaren Be-

wertungspunkte erfüllt. Die gute Nachricht für unsere Region: Das Einrichtungshaus Albers gehört zu den ausgezeichneten Unternehmen.

Diese Leistung wurde nun mit dem begehrten Qualitätssiegel „Kunden- und serviceorientiertes Möbelhaus 2011“ honoriert.

Gegenstand der Bewertung waren u. a. Begrüßung und Empfang der Kunden im Einrichtungshaus, Ermittlung der Kundenwünsche, Beratungsqualität, Produktinformation, Warenübergabe, Warenanlieferung, Montagequalität, Reklamationsabwicklung und Warenqualität. Weiterhin wurden Interviews auf den Parkplätzen durchgeführt, bei denen das gesamte emotionale Erlebnis des Möbelkaufs aus Sicht von Endkunden hinterfragt wurde. Albers erwies sich im Rahmen der Testkäufe als ein außergewöhnlich kundenund serviceorientiertes Mö-

belhaus, und zwar in allen Bereichen. Besonders hervorgehoben wurden die Erreichbarkeit des Verkaufshauses, die Gestaltung der Ausstellungsräume und die stets freundlichen und kompetenten Einrichtungsberater. Den Testkäufern wurde jederzeit das Gefühl gegeben, als Kunde gerne gesehen zu werden. „Das sehr freundliche Auftreten aller Mitarbeiter des Möbelhauses und die ehrliche und kompetente Beratung waren nur einige der ausschlaggebenden positiven Bewertungen“, so Michael Frink von der Frink Business GmbH. „Wir sind sehr stolz auf diese Auszeichnung und werden auch in Zukunft alles daran setzen, den hohen Standard zu halten“, so Geschäftsführer Bernhard Albers, der das Unternehmen im Jahr 1962 gegründet hat. „Die Auszeichnung ist das Verdienst aller unserer Mitarbeiter.“

Freiwilligen Agentur sucht Mitarbeiter Vielfältige Tätigkeiten im Angebot NORDHORN. Die Freiwilligen Agentur Grafschaft Bentheim vermittelt engagierte Bürger, die sich gerne ehrenamtlich in soziale Einrichtungen oder Vereine einbringen möchten.

Bei folgenden Einrichtungen besteht zurzeit Bedarf: Der Evangelische Krankenhausverein e.V. in Emlichheim sucht freiwillige Helfer/innen für den Bereich „Soziale Betreuung“. Die Einsatzmöglichkeiten sind hier Hilfe bei größeren Veranstaltungen oder Ausflügen. Beteiligung

bei regelmäßigen Gruppenangeboten, wie zum Beispiel Singnachmittagen, Spielnachmittagen, Kochclub, Club für Gedächtnistraining, Kreativclub, Männerclub, Theaterclub, Bibelclub, Filmclub, Leseclub und so weiter. Besuchsdienste, Spaziergänge, Einzelbetreuung, Betreuung bei Mahlzeiten und vieles mehr.

Der „Bürgerbus SchüttorfWettringen“ sucht ehrenamtliche Fahrer für einen Acht-Sitzer-Pkw, um die nicht mobile Bevölkerung (noch kein Führerschein, Schüler, nicht mehr fahren können, Behinderte, kein Auto besitzen) aus Ohne, Haddorf und Bilk zu den Grundzentren Wettringen und Schüttorf zu fahren. Der Tierschutz Grafschaft Bentheim

e.V. sucht ehrenamtliche Mithilfe bei der Tierversorgung, Instandhaltung der Gebäude, Ausbau des Katzengeheges und den Kreativclub.

teln. Das Mehrgenerationenhaus DRK e.V. Nordhorn an der Schulstraße 19 sucht dringend ehrenamtliche Helfer für den Service bei Veranstaltun„Monolith e.V.“ in Nord- gen. horn engagiert sich für die Integration und Beratung für Nähere Informationen soAussiedler und Migranten mit wie das komplette Angebot der dem Schwerpunkt Jugendar- Freiwilligen Agentur Grafbeit. Für die Bereiche schulischaft Bentheim können im Insche Begleitung, Hauaufgabenhilfe, Deutschunterricht ternet auf der Webseite www. und Freizeitaktivitäten wer- fa-grafschaftbentheim.de einden ehrenamtliche Helfer ge- gesehen werden. Zudem kann die Freiwilligen Agentur sucht. >Grafschaft Bentheim MonDie „Nordhorner Tafel“ sucht ehrenamtliche Helfer tag bis Donnerstag von 13.30 zum Verteilen von Lebensmit- bis 16.30 Uhr sowie am Diensteln an Bedürftige. Sortieren tagvormittag und am Donnersund putzen von Lebensmit- tagvormittag von 9 bis 12 Uhr teln, Transport, Abholung, Be- unter Telefon (0 59 21) 819 89 und Entladen von Lebensmit- 89 erreicht werden.

KW 22 Gültig ab 30.05.2011

Tierischer Sammelspaß GRATIS! Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der er Vorrat reicht.

Pro 10 Euro Einkaufswert ein Päckchen mit 5 WWF-Sammelstickern gratis!

Ab Montag und bis diesen Samstag bei REWE. AT SENS

IONS

PREI

1.“)

Spanien/ Portugal: Himbeeren (100 g = 1.03) 125-g-Schale

Italien: Aprikosen Sorte: siehe Etikett, Kl. I, (1 kg = 2.39) 750-g-Schale

AKTIONSPREIS

4

ab Packungen je* *Einzelpreis 1.99 (100 g von 0.80 bis 1.11)

S

€ 1 1 .

1

Lasagne Bolognese zum Fertigbacken, (1 kg = 4.48) 400-g-Packung

41%!

Ihr Preisvorteil:

Lenor Weichspüler verschiedene : l Sorten, i te isvor e r P (1 Liter von 1.11 Ihr bis 1.48) 750-ml/1-Liter-Flasche

1./)

AKTIONSPREIS

Ihr Preisvortei

Ihr Preisvorteil:

Ihr Preisvorteil:

1.“%

0.$$

0.()

l:

30%!

Schinkenspeck geräuchert 100 g

Nur noch ein paar Tage und dann ist es soweit.

Am Samstag, 04.06.2011 feiert REWE von 10 bis 19 Uhr auf dem Heiligengeistfeld in Hamburg „REWE Family – Das Sommerfest“.

AKTIONSPREIS

Beck‘s Pils (1 Liter = 1.58) 0,5-Liter-Dose zzgl. 0.25 Pfand

7 22

geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.

Grillkotelett vom Schweinenacken, in einer Paprika- oder Kräutermarinade 1 kg

3.))

AKTIONSPREIS

Helbing Hamburg‘s feiner Kümmel 35% Vol., (1 Liter = 9.99) 0,7-Liter-Flasche

Ihr Preisvorteil:

13%!

1.“)

AKTIONSPREIS

Pastasauce verschiedene So Sorten, (1 (100 g = 0.65) 2 200-g-Beutel

Ihr Preisvorteil:

Ihr Preisvorteil:

IIhr Preisvorteil:

0./)

6.))

1.“)

11%!

AKTIONSPREIS

In vielen Märkten Montag – Samstag bis

1./)

Tagliatelle oder Gnocchi (1 kg = 3.23) 400-g-Beutel

25%!

20%!

AKTIONSPREIS

10%!

AKTIONSPREIS

REWE Family kommt immer näher!

H_REWE_22KW_320x215_NO_HB 1

-

Bauer Der Große Fruchtjoghurt verschiedene Sorten, (100 g = 0.18) 250-g-Becher

NI MM ZA HL ME HR ! WENIGER! Duplo, Hanuta, Kinder Riegel oder Country (100 g von 0.50 bis 0.69) 180-250-g-Packung

Top-Markenqualität zum günstigen Preis.

17%!

AKTIONSPREIS

Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

13%!

AKTIONSPREIS

www.rewe.de 26.05.11 11:54

ANZEIGE

Werkstatt des Vertrauens

Danke,

dass Sie uns erneut Ihr Vertrauen geschenkt haben.

UNSERE LEISTUNGEN FÜR SIE: Inspektion

KlimaService-Paket Klimaanlagen-Desinfektion

Rad und Reifen

• Befreit die Klimaanlage von Bakterien und Pilzen • Muffiger Geruch verschwindet

Motordiagnose

95

79.

Klimaanlagen -Wartung

Reifen-Einlagerung Unfallinstandsetzung Transporter-Service HU (m. integr. AU) m. autor. Prüforg.

genKlimaanla und ion Desinfekt ng -War tu Paketm u z t z t e j reis Sonderp

• Kältemittel wird abgesaugt und erneuert • Feuchtigkeit wird aus dem System entfernt • Sichtprüfung aller Bauteile • Funktions- und Dichtigkeitsprüfung des gesamten Systems

Ersatzwagen BOSCH-DIAGNOSE-CENTER

„Ihre“ Top-Adresse in der Grafschaft

AUTOHANDEL

Industriestraße 19 • 49828 Neuenhaus • Tel. 05941-6866 • Fax 0 59 41-41 92 059414192-0001@t-online.de • www.autohaus-jundw.de

Fernsehprogramm *V²LTVSKVEQQ 7IWEQWXVE I ;MI IV^MILI MGL QIMRI )P XIVR# %PMRE 8MKIVIRXIR 'PYF 8EKIWWGLEY -QQIV [MIHIV WSRRXEKW PMZI 1SHIVEXMSR 7XIJER 1VSWW (MI 7IRHYRK QMX HIV 1EYW 0EGL YRH 7EGLKIWGLMGLXIR 8EKIWWGLEY 4VIWWIGPYF ;SGLIRWTMIKIP %6( I\GPYWMZ ,MRXIV 7GLPSWW YRH 6MIKIP -Q ;MIWFEHIRIV +IJÇRKRMW (MI /VIY^JELVX

*V²LTVSKVEQQ LIYXI WSRRXEKW 8: J²VW 0IFIR )ZERKIPMWGLIV +SXXIWHMIRWX FPMGOTYROX 1MX 7XIJER 6EYI >(* *IVRWILKEVXIR PMZI %RHVIE /MI[IP TVÇWIRXMIVX 1YWMO YRH +ÇWXI +ÇWXI +SXXLMPJ *MWGLIV 'LSVWÇRKIV )HS >ER OM .IQ 'SSOI Y E LIYXI 4IXIV ,ELRI 8EPO 7LS[ >(* YQ[IPX 1SHIVEXMSR :SPOIV %RKVIW ;IM FPEYI +IWGLMGLXIR

*V²LTVSKVEQQ )MRJEGL KIRMEP 1YWMO /SRXEOXI 2SVHQEKE^MR ,EQFYVK .SYVREP 7GLPIW[MK ,SPWXIMR 1EKE^MR FYXIR YR FMRRIR 4PEXXH²²XWGL *V²LWGLSTTIR QMX 0YHKIV %FIPR (IV 3WXIR EYJ ZMIV 6ÇHIVR 1SFMP WIMR MR HIV ((6 ;YRHIVWGL¸R ,IPKSPERH ;IPPIR ;MRH YRH ;IPPRIWW 7TSVXGPYF PMZI 6IMXIR ,EVHIRFIVK &YVK XYVRMIV

8EKIWWGLEY *VÇYPIMR 7XMRRIW JÇLVX YQ HMI ;IPX %6( 6EXKIFIV 6IMWI 1SH %VQKEVH 1²PPIV %HEQW 8EKIWWGLEY %YXS0IKIRHIR %RHVÃ 'MXVSÁR 1IMR 1ERR XVMROX ;IRR HIV %POSLSP HMI 0MIFI ^IVWX¸VX 7TSVXWGLEY &IVMGLX EYW &IVPMR )MR 4PEX^ ER HIV 7SRRI 0MRHIRWXVE I ,]WXIVMI ;IPXWTMIKIP

LIYXI (EW 1ÇHGLIR ZSQ 4JEVVLSJ ,IMQEXJMPQ % 6YHIV ;IPXGYT LIYXI >(* 74368VITSVXEKI 9 E *Y FEPP :SVFIVMGLX 0ÇR HIVWTMIP *SVQIP 9Q^MILIR IMR^MILIR EYW ^MILIR 1SHIVRIW 0IFIR QMX HIV 0EKIVFS\ *EW^MREXMSR )VHI LIYXI ;IXXIV &IVPMR HMVIOX >(* 74368I\XVE PMZI *Y FEPP 0ÇRHIVWTMIP (IYXWGLPERH 9VYKYE]

(EW 0IFIR %PPI QIMRI 4JYRHI 0YWX YRH 0EWX HIV (MGOIR 0MIF 8IYIV 4SPIXXSW /SGLWGLYPI &MRKS (MI 9Q[IPXPSXXIVMI 3WXWII 6ITSVX 9 E %PPXEK EYJ HIR HÇRM WGLIR )VFWIRMRWIPR )PZMW MR (ÇRIQEVO MR 6ERHIVW PIFX HIV /MRK SJ 6SGO kRk 6SPP [IMXIV (%7 8LIQE ;ERKIVSSKI QMX ,IVVR 1SQWIR +EWX %HIPI 2IYLEYWIV 7GLEYWTMIPIVMR

2(6 0ÇRHIVQEKE^MRI

8EKIWWGLEY 8EXSVX %YWKIP¸WGLX /VMQM % 1MX ,EVEPH /VEWWRMX^IV %HIPI 2IYLEYWIV 8ERNE 6EYRMK %RRI ;MPP 8EPO 0MZI 8EKIWXLIQIR 1MX 7TSVX YRH ;IXXIV XXX XMXIP XLIWIR XIQTIVE QIRXI /YPXYVQEKE^MR (VYGOJVMWGL 2IYI &²GLIV QMX (IRMW 7GLIGO 9 E 4IXIV /YV^IGO y:SV EFIRHl ,ERRIPSVI 7GLPEJ JIV y(MI MRXIPPIOXYIPPI )LIl %PW WMI QMGL JERH *MPQOSQ¸HMI 97% 1MX ,IPIR ,YRX &IXXI 1MHPIV 8EKIWWGLEY /EREMPPI ZSR 'EXERME 7EXMVI - 8EKIWWGLEY %RRI ;MPP

&IRIJM^WTMIP ^YKYRWXIR HIV (*& 7XMJXYRK )KMHMYW &VEYR )\TIVXI 3PMZIV /ELR -R HIV ,EPF^IMXTEYWI GE LIYXI NSYVREP ;IXXIV +ISVKI +IRXP] (IV 9RFI WXIGLPMGLI /VMQM +& 1MX 1EVXMR 7LE[ 0II -RKPI F] 2MGLSPEW .SRIW >(* ,MWXSV] 8]VERR YRH :IVJ²LVIV 1YEQQEV +EHHEJM 1MX +YMHS /RSTT LIYXI REGLXWXYHMS 8LIQE EFIV HIV ;EKIR HIV VSPPX .ELVI %YXS +ÇWXI %RKIPE )PMW .SYVREPMW XMR YRH &IVXLE &IR^ &MS KVEJMR 1EXXLMEW 4IR^IP 4YFPM^MWX Y E 0IWGLW /SWQSW ;MRHWXÇVOI ,¸PPIRVMXX HIV ,SGLWIIJMWGLIV LIYXI

8EKIWWGLEY -RWIP HIW 0MGLXW *EQMPMIRHVEQE ( (MI /EVVMIVI HIV 1SHIVEXSVMR 2SVE &IVRH 'LVMWXMRI 2IY FEYIV WGLIMRX FIIRHIX EPW WMI ZSR MLVIV 8SGLXIV ¸JJIRX PMGL FPS WXIPPX [MVH :SV .EL VIR LEXXI WMI 1ERR YRH 8SGLXIV WMX^IR PEWWIR YRH RMI IMR ;SVX HEV²FIV ZIVPSVIR ;IV LEXkW KIWILIR# 1SHIVEXMSR &IXXMRE 8MIXNIR I\XVE 7EXMVIWIRHYRK 1SHIVEXMSR 8SFMEW 7GLPIKP (MI [IM I 0¸[MR 4SPMXXLVMPPIV 7 1MX 6SPJ 0EWWKÅVH 'LEVPSXXI 7MIPMRK 'IGMPME >[MGO 2EWL 8MIXNIR YRH ,MVWGLLEYWIR 8EPO EYW ,ERRSZIV (EW 0IFIR %PPI QIMRI 4JYRHI 0MIF 8IYIV 8EKIWWGLEY ZSV .ELVIR

*V²LTVSKVEQQ (IV KVS I /EQTJ (VEQE 97% (MI -RHMERIV ZSR 'PIZIPERH -- /SQ¸HMI 97% >[IMXI 0MKE (MI -RHMERIV ZSR 'PIZIPERH WMRH ^YV²GO /SQ¸HMI 97% 2I[W /IMR 4EVHSR /SQ¸HMI ( 1MX ,ETI /IVOIPMRK

7SRRIREPPII /SQ¸HMI ( %FIRXIYIV 0IFIR <<0 (MI YRKI[¸LRPMGLWXIR 6IWXEYVERXW YRH HMI 0MIFPMRK WIWWIR HIV (IYXWGLIR %FIRXIYIV 0IFIR / 1E KE^MR (IV KV¸ XI ;MRRIV FIM XLI &MKKIWX 0SWIV (EW *MREPI 2MKLXUYM^ (IV 9R FIYKWEQI (VEQE 97%

LYRHOEX^IQEYW 8E KIFYGL HIV 6EYFOEX^IR ;MPHIW ;IXXIV /ÇPXI YRH ,MX^I (VEQE EQ ,MQQIP (MI +IWGLMGLXI HIV JPMIKIRHIR *PYK^IYKXVÇKIV +SSH F]I (IYXWGLPERH (MI %YW [ERHIVIV %YJ YRH HE ZSR 1IMR %YWPERHWXEKIFYGL 7GLRIPPIV EPW HMI 4SPM^IM

y8EXSVX r %YWKIP¸WGLXl )VQMXX PIVHYS )MWRIV ,EVEPH /VEWWRMX ^IV YRH *IPPRIV IVLÇPX ,MPJI ZSR IMRIV FYPKEVMWGLIR 7SR HIVIVQMXXPIVMR %6( 9LV

1MXXIR MQ 0IFIR 1IMR 0IFIR -GL (MI 'EQTIV %PPIW %X^I 2MOSPE 6MXEW ;IPX 4W]GL /EX^I OVEPPX WMGL /MPPIV# (E Q¸GLXI QER MR *VMIHIR &²V KIVOVMIK WTMIPIR (MI WOYVVMPWXIR 0IFIRW XVÇYQI 1SHIVEXMSR 7SRNE >MIXPS[ *SVQIP +VS IV 4VIMW ZSR 1SREGS 'SYRXHS[R 0MZI )\TIVXI 2MOM 0EYHE 1SHIVEXMSR *PSVMER /¸RMK

,ERH EYJW ,IV^ ;IGO YT 1SVRMRK 7LS[ 1SHIVEXMSR 3PPM &VMIWGL YRH 7YWERRI /VMTT 7S KIWILIR 8EPO EQ 7SRR XEK +EWX (IXPIJ ( 7SSWX +IRMEP HERIFIR | 'PIZIV (MI 7LS[ | )HIP 7XEVGO (IV PIX^XI &YPPI (ERRM 0S[MRWOM +ISVKI YRH HEW )M HIW (VEGLIR *ERXEW] 97% ( +& 1MX .EQIW 4YVIJS] 4MTIV 4I VEFS 4EXVMGO 7[E]^I

,S[ - 1IX =SYV 1SXLIV 7GVYFW (MI %RJÇRKIV &PSGOFYWXIV 8: QEOMRK SJ +IVQER]kW RI\X 8STQSHIP ;IV [MVH (IYXWGLPERHW RÇGLWXIW 7YTIVQSHIP# 9RWIVI )VHI -R OIMRIQ *MPQ MWX IW ^YZSV KIPYRKIR WSPGL IMR 2EXYV WGLEYWTMIP MR WIMRIV KER^IR ITMWGLIR :MIPJEPX IMR^YJER KIR YRH HEFIM HEW 0IFIR HIV ,EYTXHEVWXIPPIV )MWFÇ VIR )PIJERXIR YRH &YGOIP [EPI WS IVKVIMJIRH ^Y IV ^ÇLPIR -RWIP HIV ZIVPSVIRIR 7IIPIR *ERXEW]JMPQ (/ 7 (

y3GIER W l )MRIR *VIYRH ZSR 3GIER 'PSSRI] LEYX QER RMGLX YRKIWXVEJX ²FIVW 3LV (IV +IRXPIQER (MIF [MVH EOXMZ 4VS 9LV

*SVQIP +VS IV 4VIMW ZSR 1SREGS (EW 6IRRIR 0MZI /SQQIRXEV ,IMOS ;EWWIV YRH 'LVMWXMER (ERRIV *SVQIP +VS IV 4VIMW ZSR 1SREGS 7MIKIVILVYRK YRH ,MKLPMKLXW (MI %YXSLÇRHPIV :IVQMWWX %YJ HIV 7YGLI REGL %RKI L¸VMKIR HE^[ GE &MFIPGPMT )\GPYWMZ ;IIOIRH 680 %OXYIPP 2EGLVMGLXIR 7TSVX ;IXXIV 'LVMWXSTLIV 4SWGL -GL OÇQTJI J²V -LV 6IGLX

,YHWSR ,E[O (IV 1IMWXIV HMIF %GXMSROSQ¸HMI 97% 1IMWXIVHMIF )HHMI y,YHWSR ,E[Ol ,E[OMRW &VYGI ;MP PMW [MVH ZSR IMRIQ OVMQMRIP PIR )LITEEV KI^[YRKIR MR IYVSTÇMWGLI 1YWIIR IMR^Y FVIGLIR )V [IM RMGLX HEWW HMI +ERKWXIV IMRIV +SPHQE WGLMRI HMI 0ISREVHS HE :MR GM IVJERH LMRXIVLIV NEKIR 8LI (E :MRGM 'SHI 7EOVMPIK 1]WXIV]XLVMPPIV 97% 1MX 8SQ ,EROW %YHVI] 8EY XSY -ER 1G/IPPIR %PJVIH 1SPMRE .IER 6IRS 4EYP &IX XER] .²VKIR 4VSGLRS[

(EW +ILIMQRMW ZSR +VIIR 0EOI %FIRXIYIVJMPQ 97% 1MX 7LME 0E &ISYJ .SR :SMKLX 7MKSYVRI] ;IEZIV 1V 8VSST 1SQ (EW ZIV V²GOXI *IVMIRGEQT /SQ¸HMI 97% 1MX +ISVKI 0STI^ 2I[WXMQI (MI 7MQTWSRW &IWXI *VIYRHI (MI 7MQTWSRW /MPP +MP :SP +EPMPIS 7TI^MEP ,IYXI (IV >YKVMJJ )MR .ELV QMX HIR 7TI^MEPOVÇJXIR HIV &YRHIWTSPM^IM

y-RWIP HIW 0MGLXWl -R MLVIV IV JSPKVIMGLIR 8: 7LS[ OMXXIX 2SVE &IVRH 'LVMWXMRI 2IYFEYIV

^IVFVSGLIRI 4EVXRIVWGLEJXIR &MW HMI IMKIRI 8SGLXIV MLV MR HMI 4EVEHI JÇLVX 2(6 9LV

< 1IR *ERXEW]EFIRXIYIV 97% -R HIV >YOYRJX KIPXIR 1Y XERXIR EPW KIJÇLVPMGL WMI WSP PIR ZIVFERRX [IVHIR (MIW [MPP HIV 1YXERX 1EKRIXS MQ /EQTJ YQ HMI ;IPXLIVV WGLEJX RYX^IR 2YV 4VSJIWWSV <EZMIV QMX WIMRIR y< 1IRl OERR LIPJIR 1MX 4EXVMGO 7XI[EVX -ER 1G/IPPIR ,YKL .EGOQER *EQOI .ERWWIR 7TMIKIP 8: 1EKE^MR (MI KVS I 6ITSVXEKI 6EGOIVR J²V HMI 6SGOIV /RS GLIRNSF 1YWMOJIWXMZEP *EW^MREXMSR 0IFIR :SR ,MKL 'PEWW ^Y ,EVX^ -: HMI +IWGLMGLXI IMRIW %F WXYV^IW < 1IR *ERXEW]EFIRXIYIV 97% (SGXSVkW (MEV] 1ÇRRIV WMRH HMI FIWXI 1IHM^MR )\GPYWMZ ;IIOIRH

7EX 2EGLVMGLXIR 2EZ] '-7 ;MI MQ *PYK 8SR] YRH >MZE FIKPIMXIR HMI &IPEWXYRKW^IY KMR MR IMRIQ &IXVYKWTVS^IWW EYJ HIQ *PYK REGL ;EWLMRK XSR )MR 9RFIOERRXIV LEX IM RIR /MPPIV EYJ WMI ERKIWIX^X 8LI 1IRXEPMWX (IV IMR^MKI 1ERHERX ,E[EMM *MZI (MI &SQFI 8LI (IJIRHIVW 6IXXIX HIR &ÇVIR &PSGOFYWXIV 8: 1EOMRK SJ 2I[W 7XSVMIW 0²KI EPW 4EWWMSR ;SPJKERK )RKPIV ²FIV HMI +IWGLMGLXI HIV %YJVMGLXMKOIMX 7S KIWILIR 2EZ] '-7 8LI 1IRXEPMWX 7EWW (MI 1IMWXIVHMIFI /VMQMHVEQE ( 1MX &IR &IGOIV .²VKIR :SKIP ,IRV] ,²FGLIR

3GIERkW 8LMVXIIR 8LVMPPIV 97% (ERR] 3GIER +ISVKI 'PSS RI] YRH WIMR 8IEQ IRX[M GOIPR IMRIR 4PER YQ HIQ WOVYTIPPSWIR :IKEW 4PE]IV ;MPP] &ERO %P 4EGMRS IMRIR (IRO^IXXIP ^Y ZIVTEWWIR | &EH &S]W -%GXMSRJMPQ 97% (MI (VSKIRJELRHIV 1MOI YRH 1EVGYW WSPPIR IMRIQ (VSKIRFEVSR HEW ,ERH[IVO PIKIR %PW WMGL 1MOI MR 1EV GYWk 7GL[IWXIV ZIVOREPPX WXILX HMIW RMGLX RYV MLVIV *VIYRHWGLEJX WSRHIVR EYGL MLVIQ .SF MQ ;IK -R ,IPP %GXMSRJMPQ 97% 1MX .IER 'PEYHI :ER (EQQI 0E[VIRGI 8E]PSV &EH &S]W -%GXMSRJMPQ 97% 1MX 1EVXMR 0E[VIRGI ;MPP 7QMXL .SVHM 1SPPÆ

IVPEYFX EYXS QSFMP %]GLE 6EPP]I 9RWIV 8VEYQ ZSQ ,EYW %F MRW &IIX (EW TIVJIOXI 4VS QM (MRRIV MQ 7GLPEJVSGO 4VSQMRIRX &SYPIZEVHQEKE^MR (ERMIPE /EX^IRFIVKIV REX²VPMGL FPSRH

7GLRIPPIV EPW HMI 4SPM^IM IVPEYFX 1IHMGEP (IXIGXMZIW

4SOIQSR (VEKSR &EPP 2EVYXS 7LMTTYHIR (EW % 8IEQ %H ZIRXYVI -RG .ÇKIV HIV ZIV KIWWIRIR 7GLÇX^I (MI ZIVFSV KIRI *IWXYRK (IV 7GLYX^IR KIP < *EGXSV (EW 9R JEWWFEVI (IV 8V¸HIP XVYTT (EW +IPH PMIKX MQ /IP PIV ;IPX HIV ;YRHIV

(MI KILIMQIR 'SHIW HIV 4JPER^IR[IPX +VMT (EW 1SXSVQEKE^MR &MK &VSX LIV 2I[W (SP QIR (EW 7EOVMPIK HIV 7XIMRI 1]WXIV]XLVMPPIV * 1MX -R KVMH 'LEYZMR &VYRS 1EHMRMIV 1EVXMRI 7EVGI] (I\XIV .EKHMRWXMROX (EW 2EGL VMGLXIRNSYVREP (I\XIV

0¸[IR^ELR (MI 1EYW (MI WMIFIR 6EFIR 1ÇVGLIR '> *SVX WIX^YRK JSPKX (MI (SOY ;MPPM [MPP W [MWWIR :SR % > /YV^ /PMGO 7GLPSWW )MRWXIMR /VM QM HI ,EQFYVK (MI 4JIJJIVO¸VRIV 8VMGOFS\\ /EMPIVIM -R IMRIQ

0ERH ZSV YRWIVIV >IMX SHIV =EOEVM 4MRSGGLMS 7GLVIGO MR HIV 1SV KIRWXYRHI 2SYO] *VIYRHI 7ERHQÇRR GLIR .MQ /RSTJ TYV PSKS ;MPPM [MPP W [MWWIR :SR % > 1IMRI TIMRPMGLIR )PXIVR &IVRH *VMIRHW

Die junge Seite

29. Mai 2011

Seite 13

NABU vergibt erstmals KinderDer Sonntags-Fratz und Jugend-Naturschutzpreis Grafschafter Kinderfotos Preisverleihung im Tierpark Nordhorn

Hallo, ich heiße Merle Lambers, bin elf Monate alt und wohne in Nordhorn.

Ich grüße die gesamte Familie, vor allem meine Oma Renate, Oma Gaby und Opa Eckhard, meine Eltern Melanie und Thomas und alle, die mich kennen.

Wer an der Sonntags-FratzAktion teilnehmen will, schickt ein Kinderfoto an redaktion@sonntagszeitung-grafschaft.de.

Foto mundus in Nordhorn macht schöne Fotos in Profiqualität zum fairen Preis und leitet gerne Ihre eigenen Fotos an die SonntagsZeitung weiter.

Foto: Privat

Lego-Gewinner Infos zum Studium in Australien oder Neuseeland wurden Im BiZ Nordhorn NORDHORN. Der Arbeitsmarkt hört an der Grenze nicht auf. Viele Schulabsolventen und junge Erwachsene entscheiden sich für ein Studium in Australien oder Neuseeland.

Sophie Friedrichs von der Organisation „gostralia/ gozealand“ informiert am 31.

Mai um 16 Uhr im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Arbeitsagentur Nordhorn. In ihrem Vortrag vermittelt Friederichs die notwendigen In-

formationen über das Studium, die Universitäten und deren Programme ebenso wie über Finanzierungs- und Visumsfragen.

Viele Firmen agieren weltweit und damit auch ihre Mitarbeiter. Von ihren Mitarbeitern verlangen immer mehr Unternehmen mehr als einen bloßen Hochschulabschluss.

Sie erwarten internationale Erfahrung und Orientierung, zusätzliche Sprachkenntnisse und die Fähigkeit, sich schnell und problemlos an Arbeitsund Umweltbedingungen anzupassen.

rt präsentie

ausgelost

NORDHORN. Am 15. Mai stellte die SonntagsZeitung auf der „Jungen Seite“ Hörspiele zum Thema Polizei und Feuerwehr vor. Bei einem Gewinnspiel haben Felix Dobben aus Quendorf und Heike Jonkhans aus Emlichheim je eine Lego- Hörspiel CD gewonnen.

Einen Bausatz Lego-Feuerwehr Pick-up gewann Florian Slüter aus Neuenhaus. Die Gewinne können an der Rezeption der Grafschafter Nachrichten, Coesfelder Hof 2, in Nordhorn abgeholt werden (bitte den Personalausweis nicht vergessen).

NORDHORN. Viele junge und fleißige Naturschützer hatten teilweise reich bebilderte Mappen beim NABU eingereicht, so dass es der Jury nicht schwer fiel, sich auf die Preisträger zu einigen. Nun wurden die Gewinner zur Preisübergabe in die Cafeteria des Nordhorner Tierparks eingeladen.

Der NABU Kinder- und Jugend-Naturschutzpreis wurde in Kooperation mit dem Tierpark Nordhorn erstmals ausgelobt. Finanzielle Unterstützung gibt es von der Kreissparkasse Grafschaft Bentheim.

Der 3. Preis, ein Tierparkgutschein in Höhe von 100 Euro, geht an den Spielkreis Wielen, die „Wielener Sünneküken“ der sich mit einheimischen Vogelarten in seiner Umgebung beschäftigt hat. Hierzu wurden unter Mithilfe einiger Eltern Nistkästen angefertigt und in der näheren Umgebung aufgehängt. Den 2. und 1. Platz teilen sich die Bio- und Schulgarten AG des Nordhorner Gymnasiums am Stadtring, sowie die Klasse 7 a der WilhelmBusch-Schule in Schüttorf.

Beide Gruppen können sich jeweils über Bargeld in Höhe von 200 Euro und einen Gutschein im NABU Natur Shop in Höhe von 50 Euro freuen.

Die Bio-AG mit ihren 18 Schülern hat am Mehrgenerationenhaus in Nordhorn einen neuen Schulgarten anlegt. Dazu musste eine Rasenfläche abgeplaggt werden, symmetri-

Im Nordhorner Tierpark konnten die Kinder und Jugendlichen ihre Preise in Empfang nehmen.

Foto: Privat

sche Beete wurden vorbereitet und mit Buchsbaumstecklingen eingefasst. In den folgenden Monaten beschäftigten sich die Kinder mit alten Gemüsesorten, Mischkultur und Nützlingen im Garten. Schweren Herzens trennten sie sich von ihrer Schneckenzucht, die den zarten Gemüsepflänzchen zu sehr zusetzte.

ler der Klasse 7a der WilhelmBusch-Schule in Schüttorf kümmerten sich vor allen Dingen um den Schutz der heimischen Vogelwelt direkt im Umkreis der Schule. In einigen Unterrichtseinheiten wurde das Projekt vorbereitet. Danach erfolgte der Nistkastenbau und die Aufhängung an geeigneten Standorten.

sonen um den Preis bewerben.

Besonders auch Jugendliche sollten sich angesprochen fühlen. Der NABU unterstützt solche Initiativen gern auch im Vorfeld mit Tipps und Informationsmaterialien. Übrigens können auch theoretische Arbeiten wie Artikel zum Naturschutz, Vorträge oder Energiesparmodelle eingereicht werFür jeden Nistkasten gibt es den. eine Patenschaft der Schüler, somit ist eine Kontrolle und Bewerben können sich KinWartung der Kästen gesichert. der und Jugendliche bis 18 Als Besonderheit dieses Pro- Jahre, Gruppen, Vereine, jektes gehörte auch die Ausar- Schulklassen oder Kindergärbeitung einer Geocaching-Voten bis 31. März 2012 beim gelroute“ dazu - ein ganz neuer, spannender Zugang zum NABU Emsland/Grafschaft Naturschutz. Insgesamt war Bentheim, Postfach 1621, die Jury begeistert von der 49706 Meppen. InformatioKreativität aller beteiligten nen gibt es auch unter: www.

Gruppen und hofft nun, dass NABU-Grafschaft-Bentsich im kommenden Jahr noch heim.de oder www.tierparkmehr Gruppen oder Einzelper- nordhorn.de.

Um Obstbäume anzuschaffen, wurden Plätzchen gebacken und verkauft. Insgesamt hat sich die Gruppe in umfassender Weise mit naturnahem Gärtnern und nachhaltiger Selbstversorgung beschäftigt.

Dabei war natürlich auch die Unterstützung durch ältere Schüler, Eltern, Lehrer und Mitarbeiterinnen des Mehrgenerationenhauses notwendig so dass noch viel mehr Menschen für das Thema begeistert werden konnten. Die 13 Schü-

DVD - T I P P S

MON A T S

DE S

Jetzt neu auf DVD und Blu-ray-Disc Neue Familienfilme bei FOX

Super – Bad Movie Andy will es endlich wissen und mit über 40 seine Jungfräulichkeit verlieren. Ein verrückter Plan mit heißen Nebenwirkungen, denn seine schrägen Kumpels unterstützen ihn tatkräftig bei seiner scharfen Mission. „Jungfrau (40), männlich, sucht...“, „Beim ersten Mal“, „Nie wieder Sex mit der Ex“ – diese schlüpfrige SpoofComedy interpretiert die heißesten Hollywood-Hits der letzten Jahre völlig neu.

Max Schmeling Eine deutsche Legende Seit 16. Mai als Doppel-DVD und Blu-ray Disc Max Schmeling, der erste deutsche Schwergewichts-Weltmeister im Boxen, gilt bis heute als einer der populärsten Sportler der Welt. Grund genug für den bekannten und polarisierenden Regisseur Uwe Boll, die Geschichte dieses einzigartigen Ausnahmesportlers und Ehrenmannes auf Film zu bannen.

Unverblümt – Nichts ist privat Seit 12. Mai auf DVD In „Unverblümt – Nichts ist privat“ erzählt Alan Ball die berührende Coming-of-Age-Geschichte eines jungen Mädchens, das nicht nur zum Spielball der eigenen Gefühle, sondern auch der Menschen in ihrer Nähe wird.

Seit 1. April auf DVD Zwei aktuelle Filmneuheiten zum Aktionspreis und mit Gratis-DVD zum Kinostart des 3DAnimationsspaßes RIO. Filmspaß für die ganze Familie ist bei Twentieth Century Fox Home Entertainment Programm. Am 1. April erweiterte FOX seine bunte Family-Filmothek um zwei freche Filmkomödien aus dem Kinojahr 2010: „Gregs Tagebuch – Von Idioten umzingelt“ nach dem Kinderbuch-Bestseller von Jeff Kinney und „Schwesterherzen – Ramonas wilde Welt“ mit Teeniestar Selena Gomez. Dem neuen Filmvergnügen für die ganze Familie setzt FOX noch einen drauf und legt zum Kinostart des 3D-Animationsabenteuers RIO aus der Schmiede der Ice Age-Macher eine RIO Spiel & Spaß-DVD gratis dazu.

Für alle Leser der

ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG verlosen wir: S ON

3 x DVD „Max Schmeling“ 2 x DVD „The Super Bad Movie“ 3 x DVD „Unverblümt – nichts ist privat“ Je 1 x DVD „Schwesterherzen“, Gregs Tagebuch“ und „Ice Age 2“ Die Teilnahme erfolgt per Postkarte (SonntagsZeitung, Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn) oder E-Mail (anzeigen@sonntagszeitung-grafschaft.de).

Einsendeschluss ist der 8. Juni 2011.

Die Gewinner vom 15. Mai sind: Je 1 x DVD „Halleluja“: Danilea Hütten, Wietmarschen; Hildegard Trebbe, Neuenhaus; Elke Hüsken, Lohne Je 1 x DVD „umständlich verliebt“: Marion Grabaritz, Nordhorn; Liane Hinderink, Haftenkamp; Carsten Thiele, Nordhorn Je 1 x DVD „Detective Dee“: Dennis Engbers, Nordhorn; Kristina Rieke, Wietmarschen Je 1 Blu-ray „Die Unglaublichen“: Berthold Meyer, Georgsdorf; Silvia Konjer, Nordhorn 1 x Blu-ray „Detective Dee: Jannes Geugies, Georgsdorf

Die Gewinne können ab Montag im Getränkemarkt „trinkgut“ in Nordhorn, NINO-Allee 3, abgeholt werden.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Unser Vatertags-Tipp: 99

6. 6. 7.

99

99

Gültig vom 30. 5. bis 4. 6. 2011

Krombacher Pils 5-l-Partydose Pfandfrei 1l = 1,40

König Pilsener 5-l-Partydose Pfandfrei 1l = 1,40

Paulaner Weißbier hefetrüb • 5-l-Partydose Pfandfrei 1l = 1,60

Nino-Allee 3 • Nordhorn Tel. 0 59 21-736 62 • Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–20 Uhr • Sa. 8–18 Uhr Angebot gilt nur in diesem Markt!

Lokales

29. Mai 2011

Seite 14

Nordhorner Bernd Hempen gewinnt Romantisch-kulinarische „Foto Oscar“ mit Einzelportrait-Serie Kloster-Soirée in Frenswegen „Du bist die mutigste Frau der Welt“

geschrieben in der Kategorie „Professional“, für die beste Einzelportrait-Serie zum Thema „Mensch[en] - neue Ansichten in der Portraitfotografie“ ist nach Nordhorn geganHANNOVER/NORDHORN. gen. Während der JahresDer bekannte europäische Fo- hauptkonferenz des Centraltopreis, der „Foto Oscar“, aus- verbandes Deutscher Berufs-

fotografen überreichten Bundesinnungsmeister Hans Starosta und der Vorsitzende der Handwerkskammer, Walter Heitmüller, dem Nordhorner Berufsfotografen Bernd Hempen, der in der Hauptstraße der Kreisstadt sein Fotostudio betreibt, die begehrte Trophäe.

Traditioneller erster Höhepunkt des großen Galaabends Mitte April in der Landeshauptstadt Hannover war die Anwesenheit des Handwerkskammerpräsidenten Walter Heitmüller, der auch in diesem Jahr die Bekanntgabe der Sieger im „Praktischen Leistungswettbewerb der Handwerksjugend“ vornahm. Highlight des Abends war natürlich die 20. Verleihung des FotoOscars, der 1991 vom APPI (Arbeitskreis Portrait Photographie International e. V.) initiiert, in den Kategorien „Professional“ und „Youngster“ vergeben wurde.

Der Nordhorner Bernd Hempen (2. v. l.) nahm die Trophäe aus den Händen von Bundes-Innungsmeister Hans Starosta (4. v. l.) entgegen. Mit dem Preisträgerfreuen sich auch sich Nicole Urbschat, Vorsitzende des Centralverband Deutscher Berufsfotografen (CV) und CV-Vorstandsmitglied Detlef Bartsch.

Foto: CV

Fotograf Bernd Hempen lernte im Oktober vergangenen Jahres die an Krebs erkrankte Nordhornerin Beate Asbeck in seinem Fotostudio an der Hauptstraße kennen.

Trotz durch Chemotherapie

verursachten Haarausfalls ließ sie sich auf ihren und auf ausdrücklichen Wunsch ihres Mannes im Studio des Nordhorner Fotografen fotografieren. Mit den Worten „...und wenn Du gar kein Bild bekommst, hat sich dieses Shooting schon gelohnt“, wurde Beate Asbeck von ihrem Ehemann bereits nach den Portraitaufnahmen gelobt. „Du bist die mutigste Frau der Welt“, bekräftigte er den Schritt seiner Frau.

Schauplatz ist Innenhof des Klosters NORDHORN. Am Samstag, 11. Juni, lässt das Vokalensemble Frenswegen unter der Leitung von Stephan Braun ab 19.30 Uhr im Innenhof des Klosters Frenswegen romantische Musik erklingen.

Die Chorwerke werden ergänzt durch Werke, die durch die Sopranistin Hanna ThysBernd Hempen im Gespräch sen in Begleitung von Heike mit der SonntagsZeitung: Knief am Klavier dargeboten „Der Lebensmut und die Le- werden. Aber nicht nur das bensfreude von Beate Asbeck haben mich tief beeindruckt, was auch in meiner Portraitserie zum Ausdruck kommt!“ Hempen erhielt die Erlaubnis, die insgesamt zehn schwarzweißen Portraits der Öffentlichkeit zu präsentieren und berichtet von einer „großen Resonanz“, auf die er mit den Bildern sowohl bei anderen Betroffenen als auch bei Gesunden gestoßen sei. „Ich hoffe, dass diese Bilder auch an- NORDHORN. Nachdem im deren Menschen Mut ma- Rahmen des Zensus bereits chen“, so der preisgekrönte seit dem 10. Mai die Haushaltestichprobe von der ErheFotograf. bungsstelle des Landkreises Grafschaft Bentheim durchgeführt wird, ist auch die Gebäude- und Wohnungszählung (GWZ) in der Grafschaft Bentheim angekommen.

Herz, auch der Gaumen soll durch das Team der Klosterküche mit einem 3-Gänge-Menü verzaubert werden. In diesem Konzert steht nun die weltliche Chormusik der Romantik mit Werken unter anderem von Brahms, Rossini, Schubert und Schumann auf dem Programm.

Der Innenhof des Klosters Frenswegen bietet den idealen Rahmen für dieses Genusskonzert. In der Soirée - eine abendliche Zusammenkunft mit Musik, Essen und Trinken - werden die Zuhörer mit Musik und Gaumenfreuden in die Welt der Romantik entführt.

Diese Mischung verspricht da-

her einen genussreichen und verführerischen Abend in historischem Ambiente. Gefördert wird der Abend durch den Mozer-Fonds der Euregio, die die Soirée als wertvollen kulturellen Beitrag für die Region versteht.

Karten für die Kloster-Soirée gibt es im Vorverkauf für 20 Euro in der Verwaltung des Klosters sowie in der Buchhandlung Viola Taube. Karten sowie weitere Informationen sind auch per E-Mail an konzert2011@gmx.de erhältlich.

An der Abendkasse kosten die Karten 25 Euro.Es wird empfohlen, sich rechtzeitig Karten zu sichern.

Gebäude- und Wohnungszählung in der Grafschaft Bentheim Eigentümer werden befragt

Viele Grafschafter Hausund Wohnungseigentümer haben Post vom Landesbetrieb für Statistik und Kommunikationstechnologie in Niedersachsen (LSKN) aus Hannover erhalten. Die orangefarbeVier von insgesamt zehn schwarz-weiß Portraitfotos der Nordhornerin Beate Asbeck, die dem Berufsfotografen Bernd Hempen zur nen Fragebögen sind von den Auszeichnung „Foto-Oscar 2011“ verholfen haben.

Fotos (4): Bernd Hempen Eigentümern auszufüllen, das

ist auf dem Online-Weg möglich oder aber per Post. Fragen zur Größe der Wohnung, dem Alter oder der Ausstattung werden im Rahmen der EUweiten Statistik erfragt. Die Gebäude- und Wohnungszählung wird aus Hannover organisiert und läuft zusätzlich zur Haushaltestichprobe, die der Landkreis Grafschaft Bentheim durchführt.

Einige Haushalte in der Grafschaft werden somit zweimal befragt - das ist aber so gewollt, da der Fragenkatalog sich unterscheidet. Aus gegebenem Anlass weist die Erhebungsstelle des Landkreises Grafschaft Bentheim darauf hin, dass die Gebäude- und Wohnungszählung direkt aus Hannover organisiert wird und

nicht von der Erhebungsstelle vor Ort. Daher kann die Erhebungsstelle auch bei Fragen zur GWZ nicht weiterhelfen.

Sollten Befragte nähere Informationen wünschen oder Fragen haben, können sie sich direkt an das LSKN in Hannover wenden unter Telefon (05 11) 20 11-123.

Wichtig zu wissen ist auch, dass manche Ehepaare für ein gemeinsames Haus zwei Fragebögen erhalten. In diesem Fall ist es erforderlich, auch beide Fragebögen zurückzusenden - hierbei reicht es aber aus, einen Fragebogen auszufüllen und in dem zweiten Fragebogen im Bemerkungsfeld darauf hinzuweisen, dass für das Objekt bereits ein Fragebogen ausgefüllt wurde.

Lokalsport

29. Mai 2011

Seite 15

Borussia Neuenhaus feiert Saisonabschluss im Vereinsheim Am kommenden Mittwoch

FuĂ&#x;baller mit einem obligatorischen Saisonabschluss Danke sagen an die treuen Fans, Zuschauer und EhrenamtliNEUENHAUS. Nachdem der chen im Umfeld des Vereins.

Abstieg fĂźr die Borussia kein Nach dem Spiel beim VfL Thema mehr ist, wollen die WeiĂ&#x;e Elf am Mittwoch, 1. Ju-

ni (AnstoĂ&#x;: 19 Uhr), geht es gleich zĂźgig zurĂźck zum Vereinsheim nach Neuenhaus, um die Saison gemĂźtlich ausklingen zu lassen. Alle Fans und Helfer sind dazu herzlich eingeladen.

Das Team des SV Vorwärts, oben von links Alexander JÜrgens, Mathis Bramkamp, Thorben KrÜger, Hendrik Deelen, Simon JÜrgens, Malte Hßsemann und Johannes Zßwerink; in der Mitte von links Betreuer Eckhard Wolterink, Torwart-Trainer Reinhard Wieking, Trainer Thorsten Geier, Mirkan DÜnmez, Pascal Thiele, Fabio Fleischmann, Trainer Heiko Hßseman, Trainer Hartmut Butke; unten von links Patrick Wittmeyer, Daniel Raaz, Christian Thier, Lars Hubelitz, Johannes Steinrßcke, Nils Scheffczyk, Kevin Kamp und Andre OudeWesselink.

Foto: Privat

B1-Junioren von Vorwärts Nordhorn bestreiten Endspiel im Bezirkspokal Am 1. Juni am Immenweg NORDHORN. Die B1-Junioren des SV Vorwärts Nordhorn erreichten am Samstag, 19.

März, gegen den SV Raspo Osnabrßck den Einzug in das Endspiel um den Bezirkspo-

kal. Im Stadion am Immenweg konnte sich der SV Vorwärts Nordhorn mit 2:0 gegen das Landesliga-Spitzenteam durchsetzen und trifft nun im Finale auf den Landesligisten SV Hansa Friesoythe. Die B1Junioren des SV Vorwärts Nordhorn haben damit zum vierten Mal in Folge den Einzug in das Bezirkspokalend-

spiel erreicht. Das Endspiel findet am Mittwoch, 1. Juni im Stadion des SV Vorwärts Nordhorn am Immenweg in Nordhorn statt. AnstoĂ&#x; zum Endspiel ist um 19.30 Uhr. Das Rahmenprogramm beginnt um 17.30 Uhr, unter anderem veranstaltet die Kreissparkasse ein TorwandschieĂ&#x;en. Um 18.15 beginnt das Vorspiel der

E3 des SV Vorwärts Nordhorn gegen den SV Klausheide. Fßr das leibliche Wohl der Besucher wird die Jugendabteilung des SV Vorwärts Nordhorn sorgen. Es werden Kaltgetränke, Pommes und Leckeres vom Grill angeboten. Zudem wird im Rahmen des Endspiels eine Tombola durchgefßhrt.

Die Volleyballmannschaft â&#x20AC;&#x17E;Netz-Decke-Ausâ&#x20AC;&#x153;

, die seit Jahren als Team des Turnvereins Nordhorn (TVN) am Spielbetrieb der Volleyball-Hobbyliga Emsland/ Grafschaft Bentheim teilnimmt, hat in der Saison 2010/2011 ihren bislang grĂśĂ&#x;ten Erfolg gefeiert.

Die Mannschaft errang die Meisterschaft in der Liga Herren B. Das Leistungsniveau der teilnehmenden Mannschaften war in dieser Saison sehr ausgeglichen. Mit dem entsprechenden GlĂźck setzte sich â&#x20AC;&#x17E;Netz-Decke-Ausâ&#x20AC;&#x153; mit nur einer Niederlage durch.

Foto: Privat

Wetterkarte DAS WETTER AM SONNTAG

()6 73228%+7 /6-1-

Ein Hoch sorgt im sĂźdlichen Mitteleuropa fĂźr freundliches und trockenes Wetter. Ă&#x153;ber Benelux und den Norden Deutschlands lenkt ein Tief dagegen noch viele Wolken mit etwas Regen.

Auch auf den Britischen Inseln und in Skandinavien ist es wechselhaft mit Regenschauern.

7EK IW HYVGL HMI &PYQI

WEITERE AUSSICHTEN

0ÂśWYRK HIV ZIVKERKIRIR ;SGLI (IV 4SPM^MWX [EV MR HIQ %FJPYWWVSLV HEW HIV +ERKWXIV ERKIFPMGL EPW *PYGLX[IK FIRYX^X LEXXI HYVGL IMR +MXXIV IMRKI FVSGLIR ;IRR HIV ER KIFPMGLI +ERKWXIV XEX WĂ&#x2020;GLPMGL HMIWIR ;IK FI RYX^X LĂ&#x2020;XXI [Ă&#x2020;VI IV IFIR WS IMRKIFVSGLIR ^YQEP IV HSGL ERKIFPMGL RSGL HIR /MPS WGL[IVIR 7IIWEGO QMX HIV &IYXI FIM WMGL KILEFX LĂ&#x2020;XXI

y;IMP MGL KIVEHI ZSV LMR QIMRI )MRRELQIR ^YV &ERO KIFVEGLX LEFI l WEKXI ,IRHIVWSR y7MI Q°WWIR HMI &YVWGLIR ZIVLEJXIR -RWTIOXSV ;IRR WMI RMGLX QMGL °FIVJEPPIR HERR [IVHIR WMI IW FIM FIMQ &PYQIR PEHIR ^[IM ,Ă&#x2020;YWIV [IMXIV ZIVWYGLIR l (IV -RWTIOXSV KMRK ^YQ ERHIVIR &PYQIRKI WGLĂ&#x2020;JX 0MRHE *S\ HMI -R LEFIVMR WXERH MR HIV 8°V y;EVVIR LEX QMV IV^Ă&#x2020;LPX HEWW IV ^[IM WIPXWEQI /YRHIR LEXXI l WEKXI WMI y;EVIR HMI FIMHIR EYGL FIM -LRIR#l JVEKXI 'EVXIV 0MRHE WGL°XXIPXI HIR /STJ (MI RĂ&#x2020;GLWXIR 7XYRHIR ZIVFVEGLXI 'EVXIV HEQMX HMI 4YFW REGL HIQ 6SX LEEVMKIR YRH HIQ &PSR HIR EF^YOPETTIVR ,IRHIVWSRW &IWGLVIM FYRK TEWWXI EYJ (YJJ] 'EPLSYR YRH 1E\ ;SP WI] HMI 'EVXIV KYX EPW +IPIKIRLIMXWKERSZIR OERRXI 7GLPMIÂ&#x2014;PMGL WXÂśFIVXI IV HMI FIMHIR EYJ y)W KILX YQ HIR &PYQIRPEHIR MR HIV %WLPI] 0ERIl WEKXI 'EVXIV y-LV [EVX LIYXI HSVX l y;MV [EVIR MR OIMRIQ &PYQIRPEHIRl QYVQIPXI ;SPWI] y1ER LEX IYGL EFIV FI WGLVMIFIRl QIMRXI 'EV XIV y-LV LEFX HIR 0EHIR EYWKIOYRHWGLEJXIX l y;MV [EVIR RMGLX MR HMIWIQ ZIVHEQQXIR &PY QIRPEHIR (MIWIV &PY QIRLĂ&#x2020;RHPIV PIMHIX YRXIV :IVJSPKYRKW[ELRl ^MWGLXI 'EPLSYR y-R HMIWIQ *EPP RMGLXl QIMRXI 'EVXIV y(MI 'SR WXEFPIV [IVHIR EF WSJSVX IMR %YKI EYJ IYGL LE FIR l ;EW [EV 'EVXIV EYJKI JEPPIR#

Stockholm Moskau

25° London

Berlin

23°

SONNE / MOND

17°

Sonne

Mond

Sonntag

05:11 21:38

03:10 18:19

Montag

05:10 21:39

03:32 19:28

11°

Dienstag

05:09 21:40

03:59 20:36

MI

Mittwoch

05:08 21:41

04:34 21:38

Warschau

Prag Paris

14° Budapest

MO

Madrid

6° DI

Bukarest Rom

4

Istanbul

18° Wilhelmshaven

Bremerhaven

Athen

Kanarische Inseln

Tunis

Leer unter -15°

-15° -10°

-10° -5°

-5° 0°

0° 5°

5° 10°

10° 15°

15° 20°

20° 25°

25° 30°

30° 35°

19°

ßber 35°

Oldenburg

DEUTSCHLAND HEUTE Berlin Brocken Dresden Frankfurt Freiburg Hamburg Hannover KĂśln MĂźnchen Rostock SaarbrĂźcken Zugspitze

wolkig 21° wolkig 12° wolkig 22° heiter 23° heiter 25° Regen 19° wolkig 20° wolkig 21° wolkig 23° Schauer 18° wolkig 22° heiter 4°

BAUERNREGEL Mairegen auf Saaten ist wie Dukaten.

BREMEN Rotenburg

REGIONALWETTER Delmenhorst Wildeshausen Syke

Anfangs ßberwiegen die Wolken, und Ürtlich fällt etwas Regen. Im Tagesverlauf wird es aber allmählich freundlicher. Die HÜchstwerte erreichen 17 bis 20 Grad.

18°

Achim We ser

Bassum Twistringen

Nienburg

WETTERLEXIKON

BIOWETTER

Albedometer: Instrument zur Messung der Sonneneinstrahlung. Hierzu benutzt man Photometer, also Geräte zur Lichtmessung.

Heute mĂźssen sich Asthmatiker und Personen mit chronischer Bronchitis auf Atemprobleme einstellen. Herzpatienten sollten Anstrengungen vermeiden.

Nordhorn

19°

Verden Alle

r

Sulingen

Diepholz

19°

DĂźmmer

OsnabrĂźck

S ONNTAGS Z EITUNG

IHR HOROSKOP FĂ&#x153;R HEUTE

Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

Widder 21.3.-20.4.

Seien Sie ein kluger Rechner und fĂźhren Sie ein Haushaltsbuch! Methodisches Vorgehen und regelmäĂ&#x;iges Aufschreiben aller Ausgaben verschafft Ihnen jederzeit den Ă&#x153;berblick Ăźber Ihre Finanzen, den Sie brauchen.

Krebs 22.6.-22.7.

Sie kÜnnen rundum zufrieden sein, denn dieser neue Tag beginnt vielversprechend! Ein Mensch aus Ihrer näheren Umgebung geniert sich, Sie um Ihre Hilfe zu bitten.

Allerdings werden Sie von selbst merken, um wen es sich handelt.

Waage 24.9.-23.10.

Keine Eskapaden im Beruf, die Ihnen grĂśĂ&#x;te Sorgen bereiten kĂśnnten! Kalkulieren Sie Ihre finanziellen MĂśglichkeiten, und seien Sie auf Ausgaben gefasst, die nicht in Ihrem Plan stehen. Eventuell wollen zweifelhafte Leute Sie Ăźberreden.

Steinbock 22.12.-20.1.

Bereits in den ersten Stunden des Tages zeichnet sich bei Ihnen, unverkennbar, ein gewisser Aufwärtstrend ab. Das kann sich auf die verschiedensten Lebensbereiche positiv auswirken. Verfolgen Sie Ihre Chancen mit Aufmerksamkeit.

Stier 21.4.-20.5.

Denken Sie nicht immer nur an das Wohlergehen von Freunden und Verwandten. Ab und zu sollten Sie auch mal in sich selbst investieren. Heute zum Beispiel ist fßr Sie ein guter Tag, um gßnstige Einkäufe zu planen.

LĂśwe 23.7.-23.8.

Keine Angst , denn in den kommenden 24 Stunden gehĂśren Sie keinesfalls zu denen, die auf der Verliererseite stehen.

Glßcksplanet Jupiter hält seine schßtzende Hand ßber Sie! Er sorgt auch dafßr, dass ßber diesen Tag hinaus Fortuna steht.

Jungfrau 24.8.-23.9.

Der Tag bietet nach Stand der Sterne keine unliebsamen Ă&#x153;berraschungen fĂźr Sie. Doch sollten Sie sich deshalb nicht gleich in verwegene Abenteuer stĂźrzen: halten Sie Risiken so klein wie mĂśglich! Jemand unterbreitet Ihnen einen tollen Vorschlag.

Skorpion 24.10.-22.11.

Nun werden Ihre Leistungen im Beruf sehr wahrscheinlich belohnt werden. Einerseits ist ein Sprung auf der Karriereleiter, andererseits eine bessere Bezahlung denkbar. Jedoch heiĂ&#x;t es: Vorsicht vor Leichtsinn!

Wassermann 21.1.-20.2.

Halten Sie auch heute noch durch, dann schaffen Sie garantiert manches von dem, was Sie sich erträumen! Ihre gesundheitliche Situation ist besser als erwartet. Am Abend dßrfen Sie sich mit dem Partner ein Gläschen genehmigen.

SchĂźtze 23.11.-21.12.

Es kann nichts schaden, wenn Sie einmal vorßbergehend auf einen Sparkurs einschwenken. Denn nur so kommen Sie Ihrem Ziel näher, sich bestimmte Dinge später leisten zu kÜnnen. Und bedenken Sie: Ihre Stelle ist ausbaufähig!

Fische 21.2.-20.3.

Sie haben allen Grund, vĂśllig gelassen zu sein. Niemand ist weit und breit in Sichtweite, der Ihnen am Zeug flicken kann! Bis zum Mittag mĂźssten Sie sich Ăźberlegen, wo und wann Sie sinnvollerweise investieren sollen: In GlĂźck oder Verstand!

Zwillinge 21.5.-21.6.

Ihre Chancen auf erfolgreiche Vertragsverhandlungen sind dank Merkur sehr gut. Wenn Sie Ihr berufliches Potential auszunutzen wissen, dĂźrfte Ihnen ein Zugewinn sicher sein. MĂśglicherweise ist auch ein Ortswechsel mit Vorteilen verbunden.

Hu nt e

RWTIOXSV 'EVXIV [YR HIVXI WMGL [EVYQ ;EVVIR ,IRHIVWSR HIV -RLEFIV IMRIW OPIMRIR &PYQIRPEHIRW MR HIV %WLPI] 0ERI WS EYJKI VIKX [EV y7S[IMX MGL 7MI ZIVWXERHIR LEFI WMRH -L RIR HMIWI FIMHIR /YRHIR RYV OSQMWGL ZSVKIOSQ QIR#l JVEKXI IV y(MI &YVWGLIR LEFIR KER^ WMGLIV IMRIR Ă&#x152;FIV JEPP KITPERXl IVOPĂ&#x2020;VXI ,IRHIVWSR EYJKIVIKX y7MI [EVIR ^Y ^[IMX IMR VSXLEEVMKIV YRH IMR FPSR HIV /IVP 7MI HV°GOXIR WMGL HSVX LMRXIR FIM HIR 2IPOIR YRH HIQ )JIY LI VYQ [Ă&#x2020;LVIRH MGL RSGL IMRI /YRHMR FIHMIRXI %PW MGL ^[MWGLIRHYVGL JVEKXI [IPGLI &PYQIR WMI HIRR WYGLXIR ZIV PERKXI HIV IMRI 3VGLM HIIR l ,IRHIVWSR QEGLXI IMRI KVSÂ&#x2014;I +IWXI y-RWTIOXSV WILIR 7MI LMIV 3VGLM HIIR# 7S HYQQ OERR HSGL OIMRIV WIMR| RIMR HEW [EV OPEV IMRI %YWVI HI [IMP HMI FIMHIR QIMRI /YRHMR EPW >IYKMR J°VGL XIXIR l y7MI QIMRIR [MVOPMGL HMI FIMHIR [SPPXIR HIR 0EHIR J°V IMRIR Ă&#x152;FIVJEPP EYWOYRHWGLEJXIR#l 'EVXIV [EVJ IMRIR &PMGO MR HMI 0EHIROEWWI /EYQ 4JYRH PEKIR HEVMR y)MR Ă&#x152;FIVJEPP [°VHI WMGL RMGLX PSLRIR l

Morgen scheint zunächst häufig die Sonne, später entwickeln sich vereinzelt Schauer oder Gewitter. Die Tagestemperaturen steigen dabei auf Werte zwischen 23 und 26 Grad. Am Dienstag ziehen Wolken mit zum Teil kräftigen Schauern und Gewittern ßber unsere Region.

Helsinki

Ă&#x152;&)6*Ă&#x152;,6)2 7-) ()2 8â8)6

Erscheint wÜchentlich sonntags in der Grafschaft Bentheim. Verteilung in Haushalte und Betriebe kostenlos. Verbreitete Auflage: 49 500. Herausgeber: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2, Tel. 0 59 21/80 01-0, Fax: 0 59 21/80 01-820, 48527 Nordhorn. Geschäftsfßhrung: J. Wegmann. Anzeigenleiter: Mario Fischer, Tel. 0 59 21/80 01-810. Anzeigenberater: Lars Rieger, Tel. 05921/8001-817, Heike Laube, Tel. 05921/8001-814. Fax fßr Anzeigen 0 59 21/ 80 01-820. Lokalredaktion: Ralf Arens, Tel. 0 59 21 / 80 01-812, Fax: 0 59 21/80 01- 820. Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel.: 0 59 21/707-500.

GĂźltige Anzeigenpreisliste: Nr. 10 vom 1. 1.

2009. Anzeigenannahmeschluss: Freitags, 10.00 Uhr. Satz: SonntagsZeitung, Druck: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. VerÜffentlichung der von der SonntagsZeitung getexteten und gestalteten Anzeigen und von redaktionellen Beiträgen und Fotos nur nach schriftlicher Genehmigung des Verlages. Fßr unverlangte Fotos usw. besteht keine Haftung. Alle Nachrichten werden nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr, verÜffentlicht. Fßr Druckfehler ßbernimmt der Verlag keine Haftung.

1. bis 031.1

Schützenfest in Twist-Neuringe

Juni 2

Sonderveröffentlichung der S ON ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG • 29. Mai 2011

Wir wünschen dem Schützenverein St. Hubertus Neuringe zum Schützenfest gutes Gelingen!

Regionaldirektion

Drei Tage Super-Stimmung in Neuringe „Starlife“ beim Jugendtanz

Helmut Plass 49767 Twist Neuringe 13 Telefon 3570 Fax 3571

Wir wünschen dem

Schützenverein St. Hubertus Neuringe alles Gute!

49767 Twist • Am Kanal 136 • Ruf 0 59 36/93 44-0 • Fax 0 59 36/93 44-21 www.autohaus-tieck.de • e-mail: info@autohaus-tieck.de

TWIST. Mit einer Hubertusmesse in der Kirche St. Georg in Twist wird am Mittwoch, 1.

Juni, ab 19.30 Uhr das Schützenfest des Schützenvereins St. Hubertus Neuringe e.V. eingeläutet. Die Schützen treffen sich dazu bereits um 19.15 Uhr in Uniform vor der Kirche. Um 21 Uhr beginnt im Festzelt das erste Highlight des Neuringer Schützenfestes 2011. Die Superband „Starlife“ spielt zum Jugendtanz auf.

Am Donnerstag, 2. Juni, treffen sich die Schützen um 10 Uhr zum Frühschoppen. Auswärtige Gäste, die aus Anlass des Vatertags unterwegs sind, sind dazu herzlich willkommen. Um 13 Uhr wird der amtierende König Markus Grünefeld mit seinem Throngefolge abgeholt. Gegen 13.30 Uhr treten die Neuringer Schützenbrüder zusammen mit dem Spielmannszug St. Hubertus Meppen und der Blaskapelle Twist zum Abmarsch zur ehemaligen Gaststätte Ströer im Festzelt an. Gegen 14.30 Uhr Der Neuringer Königsthron 2010/2011 (hinten, von links): Thomas Pollmann und Michaela Bekaan, Holger und Katharina Grünefeld, werden die auswärtigen, mit Martin und Kerstin Sloot, Markus Kocks und Anja Gebbeken sowie Henning Niers und Nora Kaunitz; vorne: König Markus I. Grünefeld dem Neuringer Verein be- und Königin Anna I. Kloppe.

Foto: Privat

Zum Schützenfest

20%

auf alle

-Schuhe!

Aktionszeitraum vom 30. 5. bis 4. 6. 2011 Allen Schützenschwestern und -brüdern wünschen wir ein gutes Gelingen.

Overbergstr. 13 · 49767 Twist Telefon 0 59 36/37 07 Fax 0 59 36/37 08

Einzelteile stark reduziert!

25.19.50 .

9 Schützenhemden 2 95 .

Schützenkrawatte 9 95 Schwarze 95 .

9 d Herren-Hosen 59. un 4

Blusen Shorts

reduziert auf reduziert auf

mit Motiv

Gr. 46 bis 56

e wünscht Die Mode-Enckein schönes alle Schützenfest!

Auf dem Bült · 49767 TWIST · Telefon: 0 59 36-9 26 00

B Ü LT

Öffnungsz.: durchg. von 8.30 bis 18.00 Uhr, samstags 8.30 bis 13.00 Uhr, la. Samstag 8.30 bis 16.00 Uhr Unsere Werbung finden Sie unter www.e-prospekte.de

Über

50 Jahre

Die Band „Starlife“ ist das Highlight beim Jugendtanz am kommenden Mittwoch.

freundeten Nachbarvereine, in Empfang genommen. Erwartet werden folgende Vereine: Schützenverein Adorf, Schützenverein Eichenlaub Twist-Bült, Edelweißschützen aus Bathorn, St. Georg Twist-Mitte und I. Kompanie Twist.

Alle Abordnungen schließen sich einem Festumzug zum Festplatz an. Dann werden im Festzelt nach der Festansprache des Präsidenten einige Stunden bei stimmungsvoller Musik verbracht. An diesem Nachmittag besteht die Gelegenheit im Festzelt Kaffee zu trinken und Kuchen zu essen. Der Verkauf findet zu Gunsten der Aktion „SOS Kinderdorf Haus Twist“ statt.

Beim Königsball ab 20 Uhr wird dann wieder die beliebte Band „Starlife“ für ausgelassene Stimmung sorgen.

Am Freitag, 3. Juni, müssen die Neuringer Schützenbrüder früh aufstehen, denn der letzte Festtag beginnt bereits ab 8 Uhr mit dem traditionellen Wecken. Nach einem gemeinsamen Katerfrühstück beginnt gegen10 Uhr das mit großer Spannung erwartete Königschießen auf den Adler. Dabei wird, wie in jedem Jahr, die Blaskapelle Twist für tolle Stimmung sorgen. Die Proklamation des Foto: Privat neuen Throns wird dann ge-

Schützenfest Neuringe

1.

2.

+ 3. Juni

P RO G R A M M : Mittwoch, 1. Juni

Donnerstag, 2. Juni (Himmelfahrt)

Freitag, 3. Juni

19.30 Uhr Hubertusmesse in der St.-Georg-Kirche, Twist-Bült 21.00 Uhr Jugendtanz mit der Super-Partyband „STARLIFE“

10.00 Uhr Frühschoppen im Festzelt 12.30 Uhr Abholen des Königs Markus Grünefeld und Gefolge 13.30 Uhr Antreten der Hubertusschützen im Festzelt 14.30 Uhr Empfang der auswärtigen Vereine bei der Gaststätte Ströer 15.00 Uhr Festansprache im Festzelt, anschließend Platzkonzert Es besteht an diesem Nachmittag die Gelegenheit zum Kaffee und Kuchen im Festzelt zugunsten der Aktion „SOS Kinderdorf Haus Twist“ 20.00 Uhr Großer Königsball mit der beliebten Band „Starlife“

8.00 Uhr 10.00 Uhr ca. 14.00 Uhr 13.00 bis 15.00 Uhr 18.00 Uhr 20.00 Uhr

Wecken der Neuringer Schützenbrüder Königschießen auf den Adler Proklamation des neuen Königs und Gefolges im Festzelt „HAPPY HOUR“ für Kinder Antreten im Festzelt zur Abholung des neuen Königs vom Gasthof Lucas, anschließend Festumzug durchs Dorf Krönungsball m. d. beliebten Live-Partyband „Fun-House“

gen ca. 14 Uhr im Festzelt durch die Ehrenpräsidenten Jan Slot und Heinz Hake vorgenommen. Der Schießwart ehrt die beim Insignienschießen erfolgreichen Schützen.

In der Zeit von 13 bis 15 Uhr findet auf dem Festplatz für alle Kinder eine „Happy Hour“ mit verbilligten Preisen bei allen Schaustellern statt. Um 18 Uhr treten die Hubertusschützen erneut im Festzelt an, um gemeinsam mit der Blaskapelle Twist den neuen König und dessen Gefolge von der Gaststätte Lucas abzuholen.

Beim nachfolgenden Festumzug hat die Neuringer Bevölkerung Gelegenheit, den neuen Regenten und seine Königin zu bewundern. Gegen 20 Uhr klingt dann das Neuringer Schützenfest mit dem Krönungsball aus, wozu bei freiem Eintritt die Band „Fun House“ den Ton angeben wird. Die Bandmitglieder haben dem Verein versprochen, alle Register ihres Könnens zu ziehen. So soll bei bester Laune bis in die frühen Morgenstunden hinein gefeiert werden.

Ihr Anzeigenberater für Niedergrafschaft, Emsland, Niederlande:

Lars Rieger

Im Ausschank:

Direktwahl: 0 59 21 / 80 01 - 8 17 Fax: 0 59 21 / 80 01 - 820 E-Mail:

Karussells und erstklassige Verkaufsstände auf dem Festplatz.

Es laden herzlich ein: Schützenverein Neuringe und der Festwirt

anzeigen@sonntagszeitunggrafschaft.de

S

TAG ON N Anz

eige

n

S ZE

e r di t fü blat

Gra

fsch

ITUN

aft

Ben

thei

m

G

SonderverĂśffentlichung der S ON ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG â&#x20AC;˘ 29. Mai 2011

e. V .

B

oo

k h ol t

Veldhauser StraĂ&#x;e 61 ¡ Nordhorn Telefon 0 59 21/3 52 23 Apotheker-Drees-StraĂ&#x;e 1 Bad Bentheim Telefon 0 59 22/62 25 www.friseurteam-elskamp.de

Tel. 0 59 21/8 34 90

SĂźdtirol

â&#x20AC;˘ Busfahrt im Luxusbus â&#x20AC;˘ 4x Ă&#x153;bern. / HP am Kronplatz im 3-Sterne-Hotel â&#x20AC;˘ Unterhaltungsabend, Kaffee + Kuchen â&#x20AC;˘ AusflugsmĂśglichkeiten: Dolomitenrundfahrt/Gardasee/ Antholzer See 8. 7. â&#x20AC;&#x201C; 12. 7., 11. 8. â&#x20AC;&#x201C; 15. 8. p. P. im DZ

Fßr die Kinder stehen auf dem Sportgelände einige Spielgeräte zur Verfßgung.

Foto: Arens

219.00

â&#x201A;Ź

www.richters-reisen.de

Verein mit Herz und familiärem Charakter Treffpunkt fĂźr alle Generationen NORDHORN (ARE). BlauWeiĂ&#x; Bookholt feiert am kommenden Wochenende das 40jährige Vereinsbestehen. Das ist Anlass genug fĂźr die Mitglieder des Vereins, vom 3. bis 5. Juni auf dem Vereinsgelände am Strootmannsweg zĂźnftig zu feiern.

1971 wurde der Verein als Freizeitverein gegrĂźndet und nahm am Spielbetrieb der Freizeitliga und an vielen Turnieren teil. 1995 erfolgte die Eintragung als e.V. Ein weiterer Meilenstein in der Vereins-

geschichte war 1999 die Einweihung des Vereinsheims, des ehemaligen Dorfgemeinschaftshauses, das in Eigenregie umgebaut wurde. Ab 2002 nahmen Bookholter Mannschaften am offiziellen Spielbetrieb des Kreises teil. 2009 wurde der FuĂ&#x;ballplatz am Strootmannsweg komplett neu gestaltet.

Mehr als 1500 Arbeitsstunden leisteteten damals die Mitglieder, um den FuĂ&#x;ballplatz fĂźr den offiziellen Spielbetrieb fit zu machen. Am Freitag, 17.

April, war das â&#x20AC;&#x17E;Bookholter Waldstadionâ&#x20AC;&#x153; fertig. Der vergrĂśĂ&#x;erte, den Richtlinien des Deutschen FuĂ&#x;ball-Bundes entsprechende Sportplatz ermĂśglichte es den Bookholter FuĂ&#x;ballern, endlich wieder

Heimspiele daheim austragen zu kĂśnnen. â&#x20AC;&#x17E;Seit 15 Monaten haben wir an dem neuen Platz gearbeitet, den wir uns alle schon lange gewĂźnscht haben", sagte der 1. Vorsitzende RĂśttgers in seiner BegrĂźĂ&#x;ungsrede. Er lobte vor allem den unermĂźdlichen Einsatz mehrerer BWB-Rentner bei den Platzarbeiten. â&#x20AC;&#x17E;Sie haben geholfen, obwohl sie selbst gar nicht auf dem Platz spielen werden.â&#x20AC;&#x153; Aktuell hat BlauWeiĂ&#x; Bookholt 180 Mitglieder. Der Verein besteht aus einer Senioren-Mannschaft, die in der 4. Kreisklasse spielt, einer Alte-Herren-Mannschaft, die TabellenfĂźhrer der C-Klasse ist, einer Reisemannschaft, der Tischtennisabteilung und aus einer Ă&#x153;60-Gruppe, die ver-

schiedene Aktivitäten unter- liären Charakter bei Blaunimmt.

WeiĂ&#x; Bookholt. So hat sich zum Beispiel der jährliche Im Vorstand von Blau-WeiĂ&#x; Knobelabend als Institution in Bookholt tragen heute folgen- Bookholt etabliert. AuĂ&#x;erdem de Personen Verantwortung: 1. gibt es ein jährliches VereinsVorsitzender: Michael RĂśtt- fest und ein Vereinskloatgers; stellvertretende Vorsit- scheeten. zende: Matthias Kronemeyer Aus Anlass des 40-jährigen und GĂźnther Rottmann; Kassenwart: Arnold Bosmann; Vereinsbestehens ist fĂźr die SchriftfĂźhrer: Denis Herold; 1. Mitglieder ein FestwochenenMannschaft: Trainer Thorsten de vom 3. bis 5. Juni geplant.

Veldboer, Co-Trainer Denis Es beginnt am kommenden Herold; Alte Herren: Trainer Freitag, 3. Juni, mit einem JĂźrgen Vrielink, Co-Trainer Spiel der 1. Mannschaft gegen Christoph Connemann; Reise- die Alten Herren. Weitere Promannschaft: Trainer Adolf grammpunkte sind am SamsHeetlage, Co-Trainer Hartmut tag, 4. Juni, ein Jux-KleinfeldEgerer; Vermietung Vereins- turnier und am Samstagabend eine Feier im Festzelt. Am heim: Friedrich Horstkamp.

Sonntag, 5. Juni, findet ein Besonderen Wert legt die FrĂźhschoppen fĂźr alle MitglieVereinsfĂźhrung auf den fami- der Ă&#x153;60 statt.

Ihr Anzeigenberater fĂźr Nordhorn und Westfalen:

Mario Fischer S

TAG ON N Anz

eige

n

r t fĂź blat

S ZE

die

Gra

fsch

ITUN

aft

Ben

thei

m

G

Direktwahl: 0 59 21 / 80 01 - 8 10 Fax: 0 59 21 / 80 01 - 820 E-Mail: m.fischer@sonntagszeitung-grafschaft.de

Wir gratulieren herzlich zum 40-jährigen Bestehen und wßnschen allen Aktiven weiterhin viele sportliche Erfolge!

Rigterink Landtechnisches Lohnunternehmen HohenkÜrbener Weg 277 ¡ 48527 Nordhorn Telefon 0 59 25/14 30

Der

OPEL INSIGNIA

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

9(5181)7 6,(*7 +(5= $8&+

Die Alte Herren-Mannschaft von Blau-WeiĂ&#x; Bookholt im Jahre 1972, oben von links: G. Harmsen, Fr. Roths, H. Harmsen, H. Kuipers, H. Malinowski, J. LĂźbben, H. Heetlage, B. Rigtering, E. Beernink, B. Deters, G. Hagedorn, E. Hilderink; unten von links: J. van der Kamp, Fr. Horstkamp, H.Hempen, U. Walter.

Foto: Privat

!"# $%$ & ' ( ) Die PKW Anschlussgarantie fĂźr Ersthalter nach den Bedingungen der CG Car-Garantie Versicherungs-AG bis max. 160.000 km. Der Garantieanspruch ist auf den Zeitwert des Fahrzeuges zum Eintritt des Garantiefalles begrenzt. Bei allen teilnehmenden Opel Partnern.

Mehr Informationen auf www.opel-garantie.de

Das Team der

S ONNTAGS Z EITUNG

-(7=7 352%( )$+5(1

Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

gratuliert allen Mitgliedern zum Vereinsgeburtstag und wĂźnscht fĂźr die Zukunft weiterhin viel Erfolg.

Zum 40-jährigen Jubiläum des Sportvereins Blau-WeiĂ&#x; Bookholt unsere besten GlĂźckwĂźnsche.

GrenzstraĂ&#x;e 46 â&#x20AC;&#x201C; 49828 Neuenhaus â&#x20AC;&#x201C; Tel.: 0 59 41/93 33-0 â&#x20AC;&#x201C; Fax: 0 59 41/10 10

* + ,$/22 $3/45 *

7 & 8/94, : 3;<<8

Pinnwand

29. Mai 2011

Der Gebrauchtwagenmarkt am Sonntag

Seite 18

Viele weitere attraktive Angebote der hier inserierenden Firmen • www.autohaus-heidotting.de finden Sie auch im Internet: • www.autohaus-tieck.de • www.autohaus-fahrzeuge-maathuis.de • www.menzelautomobile.de • www.autohaus-peters.de

40 Dienstwagen der VW AG frisch eingetroffen. Viele Modelle vorrätig.

Das WeltAuto.

Wir sind für Sie da!

Gute Gebrauchtwagen. Garantiert.

49767 Twist • Am Kanal 136 • Ruf 0 59 36 / 93 44-0 • Fax 0 59 36 / 93 44-21 www.autohaus-tieck.de • e-mail: info@autohaus-tieck.de

TOP-Gebrauchte B 180 CDI Autom.

EZ 9/2010, 27 380 km, mountaingraumet., Park-Assis., Licht-Paket, Chrom-Paket u. v. m.

C 180 Kompr. Autom.

Avantgarde

€ 25 880.– inkl. MwSt.

EZ 3/2009, 33 600 km, iridiumsilbermet., Navi, Schiebedach, Sitzheizung, Komfort-Telefonie u. v. m.

E 220 CDI Elegance Autom.

€ 24 900.–

EZ 11/2007, 58 700 km, cubanitsilbermet., Comand, Parktronic, Komfort-Klima, Sitzheizung u. v. m.

€ 25 850.–

E 270 CDI Avantgarde Autom.

Fahrzeuge

ng · Achtung · Achtung · Achtun

C 220 CDI Avantgarde Autom.

EZ 9/2005, 90 950 km, diamantschwarzmet., Navi, Sitzheizung, Schiebedach, Xenon u. v. m.

€ 16 800.–

Frühlingsangebote:

230 Top-Angebote warten auf eine/n Käufer/in.

€ 12 800.–

€ 11 900.–

„Bundessieger“ Werkstatt des Vertrauens*

Autohaus

Peters

*2011

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. (0 59 23) 9 03 30 www.MenzelAutomobile.de

Autorisierter Mercedes-Benz-Service und Vermittlung Wilsumer Straße 8 49847 Itterbeck

Telefon 0 59 48/90 01-32 www.autohaus-peters.de

● 7x Micra, EZ 1997 bis 2010, Klima, el. FH, met., Servo ab 2 200.- €

Inspektion und Reparaturen aller Fabrikate

49835 Wietmarschen Schmitt Maate 1 Telefon 0 59 25 / 9 93 20

www.Fahrzeuge-Maathuis.de

Hauptstraße 95 · 49846 Hoogstede · Tel. 0 59 44/2 38 ● Kleinbusvermietung ● Transporterverleih Renault Modus 1.2 EZ: 10/05, 35 802 km, 55 kW (75 PS), Hubraum: 1149 cm³, HU/ AU 1/13, schwarz, Klimaanl., ZV, el. FH, el. Wegfahrsperre, Servo, ABS VW Passat 1.8 5V Turbo Comfortline EZ: 7/01, 114 649 km, 110 kW (150 PS), Hubraum: 1781 m³, HU/AU: neu, blau, AHK, LM, ZV, el FH, el.

Wegfahrsp., Servo, ABS, ESP, Climatronic Sitzheizung VW Passat Variant 1.6 Trendline EZ: 8/04, 109 862 km, 75 kW (102 PS), Schaltgetriebe, Hubraum: 1595 m³, HU/AU: neu, graumetallic, el.

FH, el. Wegfahrsp., Servo, ABS, ESP, Sitzheizung, Climatronic, Radio/CD, Kassette

6750,– €

8450,– €

● Opel Meriva, EZ 6/2008, 66 kW, Klima, Radio/CD, met., Funk-ZV 9 800.- €

auto reparatur

Jahreswagen • EU-Neuwagen • Gebrauchtwagen

7195,– €

Kein Autokauf ohne ein Angebot von Menzel Automobile.

C 200 T CDI Autom.

EZ 12/2002, 148 940 km, melanitschwarzmet., Navi, Sitzheizung, CD-Wechsler, Vorrüstung für EZ 9/2003, 146 810 km, cubanitsilbermet., ParkHandy u. v. m. tronic, Regensensor, 3. Bremsleuchte u. v. m.

H b m G s ui h t a a M

VW Polo 1.9 SDI Trendline EZ: 12/01, 121 010 km, 47 kW (64 PS), Hubraum: 1896 cm³, HU/AU neu, schwarzmet., Klimaanl., ZV, el. FH, el. Wegfahrsperre, Servo, ABS

4950,– €

Volkswagen Polo Trendline EZ: 3/01, 174 356 km, 44 kW (60 PS), Hubraum: 1390 cm³, HU/AU 3/12, blaumet., Klimaanlage, ZV, el. FH, el. Wegfahrsperre, Servo, ABS

3450,– €

VW Touran 1.9 TDI Trendline EZ: 6/04, 119 809 km, 74 kW (101 PS), Hubraum: 1896 cm³, HU/AU 6/11, silbermet., Klimaautomatik, AHK, LM, ZV, el. FH, el. Wegfahrsp., Servo, ESP, Tempomat, 10x Airbags, Bordcomp.

10 950,– €

● Golf V, EZ 7/2005, 85 kW, Klima, Funk-ZV, Radio/CD, met., Alufelgen 10 900.- €

● Peugeot 306, EZ 10/1998, 65 kW, Klima, 4-türig, ZV, Servo 2 300.- €

● 2x Almera Tino, EZ 2004, 85 kW, AHK, met., Klimaautomatik ab 6 900.- €

● 2x Lupo, EZ 2000/2003, 37 kW, schwarz, el. FH, Alufelgen, Radio ab 3 200.- € ● A 140, EZ 2/2001, 60 kW, Klima, Funk-ZV, Radio, met.

● Mazda Demio, EZ 8/2000, 55 kW, Klima, 4-türig, Funk-ZV, Alufelgen, Sommer- / Winterreifen

● Polo, EZ 2/1999, 44 kW, 4-türig, met., Radio, GSD

3 600.- €

3 800.- € 2 990.- €

Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.autohaus-heidotting.de

Katja Witte 2 3 . M a i 1971

Mit einer 40

HalloAnzeige Ihren Liebsten eine Freude machen!

40

40

40

Schreck lass nach - wie die Zeit vergeht, fünf Jahre sind um, die 40 steht.

Die nächste Anzeige steht nun im Sonntagsblatt - der Spzg hat daran richtig Spaß.

Erste graue Haare, gut versteckt, die chemische Färbung es geschickt verdeckt.

Der Whirlpool ist voll - für Katja kein Problem, sie wirft sich in die Mitte wem’s nicht gefällt, der kann ja geh’n.

Und obwohl du seit langem hast Kummer mit den Ohren, so geht dir doch der Humor nie verloren.

Herzlichen Glückwunsch!

E. M., U. H., P. Z., M. K., A. R., N. M., K.W., C. J., J. + J. + B., D. + E. S., C. + K. K., S. + S. S., C. + M. B., N. + M. H., P. + J.W., C. + D. d.W., S. + A.W., R. K. + K.-H. K., I. + P. B., N. + K. B.

18 Jahre wird der Julian heut’ – na, wenn er sich darüber nicht freut.

Endlich alleine Auto fahren, jetzt kann Mama nix mehr sagen.

Neben Fußball und der Feuerwehr, liebt er seine Steffi sehr.

Wenn er nicht gerade bei GAS den „Schrauber schwingt“, er auch mal gern sein Wochenende in Hamburg verbringt.

Jetzt genug der vielen Worte, auf uns wartet nun die Torte.

Alles Liebe und Gute wir haben dich lieb.

Mama + Peter, Tine + Henning Steffi und Oma

18

Die Vorletzten in unserer Runde!!! ;-) Bianka macht Geschwindigkeit richtig Spaß, drum gibt sie in schnellen Autos regelmäßig Gas. Am Wochenende bleibt sie selten zu Haus, denn da geht sie aus, unsere Partymaus.

Vanessa findet man immer bei Gericht – keine Frage, denn dort ist sie schließlich „Herr der Lage”!

Mit Sport verbringt sie viele Stunden, dreht meistens am Vechtesee ihre Runden.

Mit 30 Jahren macht das Leben wirklich mehr Spaß.

Ihr werdet schon sehen – gebt ab jetzt mal richtig Gas! Wir wünschen für euch, eure Wünsche werden wahr, trotzdem wollen wir was zum Trinken, ist doch sonnenklar! ;-)

Anja & Volker, Bianca & Jürgen, Cathrin & Dirk, Denise & Vallter, Rebekka & Sven, Sabrina & Timo, Susana & Andre, Julia und Tanja

Ingo,

25

Der kleine unser Solaranlagenmonteur, hat’s am Wochenende meist richtig schwer.

Kaum eine Fete lässt er dann aus, geht als Letzter fast immer im Hellen nach Haus.

Ya Konan, Lou Bega oder oft auch Knuddelbär genannt, ist er den Meisten aber als Fleischmann bekannt.

Ob Megapark, Oktoberfest oder auch ferner, 25 nur einmal gab es Stress mit dem Sch… Italiener. ;-) Beim Grenzlandmarkt war 2,2 seine Zahl, da wurd das Fahrradfahren anschließend zur Qual.

Neuerdings ist er mit einem Dreirad auf Tour, von Bauschi nach Kösters und das mit Bravour.

Der Spruch wird zu lang, zu viel hat er verbrochen, gestern von deiner Fete sind wir nach Hause ge…laufen!

25

25

25.

Alles Gute zum Geburtstag wünscht die Bude Georgsdorf + Stammtisch

Automarkt

29. Mai 2011

CARCOLOR LACKSCHADEN-CENTER ... wenn der Lack ab ist!

ber enĂź ing g e g K ger Bur

LUDWIG DOVE Autolackierereien Nordhorn â&#x20AC;&#x201C; Uelsen.

StoĂ&#x;stange beschädigt?

Teillackierung ab 79,- â&#x201A;Ź ę&#x2021;´ (0 59 21) 59 76

Lingener Str. 100 ¡ 48531 NOH ¡ Tel. 7 12 94 30

Der Spezialist fßr Ihre Lackschäden in Nordhorn

Unser Service: â&#x20AC;˘ Felgenreparatur â&#x20AC;˘ Lackreparatur â&#x20AC;˘ StoĂ&#x;stangenreparatur â&#x20AC;˘ Lackversiegelung â&#x20AC;˘ Smart-/Softrepair

NISSAN

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 8 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr Sa. nach Vereinbarung

S ONNTAGS Z EITUNG NUTZFAHRZEUGE/ TRANSPORTER Hapert Anhänger f. Gewerbe u. Freizeit. Verkauf - Service - Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 0594293940

Hier kommt Ihre Werbung an!

FORD Ford Mondeo Kombi

48599 Gronau - Alter Postweg 156 Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

www.bosch-dienst.com KFZ-ANGEBOTE Gabelstaplervermietung H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 0594293940

Autopflege

Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ...

Dellen

Dulle Mobile GmbH

Reisemob. + Wohnwg., Markise, Solar, TV, all in, nehme alles in Zahlung. ę&#x2021;´ 05935443 od. 0151-10449503

MOTORRĂ&#x201E;DER/ZWEIOPEL

RĂ&#x201E;DER Biker/Transp./Anhänger

Corsa B

www.biketrailer24.de

Lederreparatur

reitung, Ihr Fachmann fĂźr Fahrzeugaufbe r! ratu epa lagr nsch Stei Autoglas- und C. Rakers GmbH Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 26 48527 Nordhorn Tel. (0 59 21) 7 29 44 40 www.werato.de nordhorn@werato.com

Der Fahrzeugaufbereiter

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

ng Anfertiguach MaĂ&#x; n

ANHĂ&#x201E;NGER Anhängerverleih H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 0594293940

TĂ&#x153;V neu, Bj. 96, 950,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05921-858971 Roller, 150 cmÂł 10 kW, Saisonangebot, nur Koch Anhänger 2800 km, privat, fĂźr Fest- f. Gewerbe u. Freizeit. Verpreis 1295,- â&#x201A;Ź zu verkaufen. kauf - Service - Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, UZUKI ę&#x2021;´ 0163-8359504 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 0594293940

S

AUTOVERMIETUNG

Bj. 95, 90 PS, HU 6/12, 173.000 km, Klima, ZV, Airbags, ABS, Radio/CD, VB 1500,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0172-5671667

S ONNTAGS Z EITUNG

Lackkratzer

GroĂ&#x;e Auswahl!!!

Sonnenschein-Finanz.!

Ankauf von Fahrzeugen aller Art! Lkw, Busse und Geländewagen, auch defekt oder Unfallfahrzeuge. Gegen Barzahlung! Telefon (0 59 31) 8 78 03 11

Autoglas

Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 An der A31 ¡ Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

SHIFT_the way you move

www.carcolor-lackschaden-center.de

CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE

Seite 19

Radlader zu vermieten 48599 Gronau - Alter Postweg 156 Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

im Raum Bad Bentheim und SchĂźttorf.

Telefon 01 51 / 58 70 09 60 Vito Bus, 8-Sitzer fĂźr Kegelfahrten, BetriebsausflĂźge, Messebesuche usw., Komfortbestuhlung, Klimaanlage, zu vermieten. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen. ę&#x2021;´ 05942-9394-0, Fax 939444, www.unimoglist.de

KFZ-GESUCHE Wir geben 50,- â&#x201A;Ź fĂźr jeden Alt-Pkw. Mit Verwertungsvertrag. ę&#x2021;´ 0031541229529

Pkw-Anhänger Marken: Unsinn - Anssems, Verkauf - Ersatzteile - Finanzierung. Sonntags Schautag.

Anhänger-Dobrowolski, Dietrich-Borggreve-Str. 30, 49828 Neuenhaus, ę&#x2021;´ 059415037

VW Passat Variant 2.5 V6 TDI Tiptronic zu verkaufen, EZ 11/04, 214.000 km, silber metalllic, Scheckheft, sehr gepflegt, VB 5.900,- â&#x201A;Ź ę&#x2021;´ 05942922130

Jetzt vormerken: Neu!

â&#x20AC;˘Lackreparatur â&#x20AC;˘StoĂ&#x;stangenreparatur â&#x20AC;˘Lederreparatur â&#x20AC;˘Innenraumreparatur â&#x20AC;˘Felgenreparatur en â&#x20AC;˘Ausbeulen ohne Lackieren â&#x20AC;˘Steinschlagreparatur â&#x20AC;˘Fahrzeugaufbereitung

Ab 1. Juni 2011 DĂśppers Esch 10 (Gewerbegebiet HĂźsemanns Esch) Telefon (0 59 21) 7 13 95 88 Mobil: 0172/2 05 99 60 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Fr. 8 â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr Sa. 9 â&#x20AC;&#x201C; 12 Uhr

www.colorworks-nordhorn.de

MITSUBISHI XTRA MODELLE ALLE XTRAS INKLUSIVE: â&#x20AC;˘ Klimaanlage â&#x20AC;˘ Zentralverriegelung 1, 3 â&#x20AC;˘ Radio CD / MP3 mit Fernbedienung sive TOMTOM inklu â&#x20AC;˘ Start-Stopp-System fĂźr â&#x20AC;˘ Leichtmetall-Felgen alle Schaltgetriebe â&#x20AC;˘ Multifunktions-Leder-Lenkrad â&#x20AC;˘ RĂźckfahrwarner â&#x20AC;Ś und vieles mehr

$0-5 5²3&3 Ă&#x2DC; "#;²(-*$) Ă&#x2DC; ",5*0/43"#"55

Ă&#x2DC; #"3"/(&#05

-"/$&3

Ă&#x2DC;

"#;²(-*$) Ă&#x2DC; ",5*0/43"#"55

Ă&#x2DC; #"3"/(&#05

Autofahrer sollten den Sicherheitsabstand einhalten Von Edgar Eden

gressionen im StraĂ&#x;enverkehr einerseits entstehen kĂśnnen, wenn vorausfahrende Fahrzeuge trotz einer ausreichenden LĂźcke auf der rechten Spur nicht ausweichen, andererseits aber auch durch aggressiv herannahende, drängelnde Fahrer.

Unfälle, verursacht durch ungenĂźgenden Sicherheitsabstand, stehen in engem Zusammenhang mit GeschwindigkeitsverstĂśĂ&#x;en, das heiĂ&#x;t häufig entspricht der eingehaltene Abstand nicht der gefahrenen Geschwindigkeit beziehungsweise umgekehrt.

Tatbestand der NĂśtigung Einerseits verringern sich § 240 StGB die Chancen seitens des Auf- 1. Wer einen Menschen rechtsfahrenden, einen Unfall zu widrig mit Gewalt oder durch vermeiden oder zum Beispiel Drohung mit einem empfindauch bei herabfallender La- lichen Ă&#x153;bel zu einer Handdung ausweichen zu kĂśnnen. lung, Duldung oder UnterlasAndererseits verursacht das sung nĂśtigt, wird mit FreiNichteinhalten des Sicher- heitsstrafe bis zu drei Jahren heitsabstands beim Vorausfah- oder mit Geldstrafe bestraft. renden oftmals gewisse Handlungszwänge. Neben einem 2. Rechtswidrig ist die Tat, unguten GefĂźhl kann dies bis wenn die Anwendung der Gezur ErfĂźllung des NĂśtigungs- walt oder die Androhung des tatbestands fĂźhren. Derartige Ă&#x153;bels zu dem angestrebten Situationen schaukeln sich in Zweck als verwerflich anzuseEinzelfällen auf, da ein dichtes hen ist.

Auffahren gelegentlich auch Gewalt oder Drohung kann durch gezieltes Verlangsamen auch durch ein Fahrverhalten der Fahrgeschwindigkeit sei- verwirklicht werden. Dies getens des Vorausfahrenden er- schieht zum Beispiel, wenn widert wird. Eine Studie der ein Verkehrsteilnehmer durch Bundesanstalt fĂźr StraĂ&#x;enwe- dichtes Auffahren, Dauerblinsen (BASt) ergab, dass Ag- ken oder Aufblenden (Drohen)

verursacht, dass ein Verhalten (Handeln) eines anderen beeinflusst wird. Beispiele wären das Abbrechen eines Ă&#x153;berholvorgangs wegen eines Dränglers oder wenn ein starkes Abbremsen erforderlich wird, da der NĂśtiger plĂśtzlich einschert (Schneiden).

Tipps:

(21, 22, ...) ĂźberprĂźfen.

auf die Einhaltung achten und â&#x20AC;˘ Passen Sie den Abstand der ein â&#x20AC;&#x17E;Anhängenâ&#x20AC;&#x153; an den Vorindividuellen Verkehrssituati- ausfahrenden vermeiden. on an (unbekannte Strecken, â&#x20AC;˘ Rechnen Sie damit, dass der dichter Stadt- oder Kolonnen- Verkehrsteilnehmer vor Ihnen verkehr, Einfahren in einen auch ohne fĂźr Sie ersichtliche Kreuzungsbereich mit Ampel- GrĂźnde plĂśtzlich ein unerwarschaltung). tetes BremsmanĂśver einleitet. â&#x20AC;˘ ErhĂśhen Sie Ihren Abstand, wenn Sie hinter Fahrzeugen mit besonderer Beladung fahren oder diese erkennbar schlecht gesichert ist. Bei herabfallenden Gegenständen (zum Beispiel Fahrrädern) verringert sich der ihnen zur VerfĂźgung stehende Anhalteweg.

â&#x20AC;˘ Fahren Sie immer mit dem vorgeschriebenen Sicherheitsabstand. Der Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug ist Ihr persĂśnlicher Schutzbereich beziehungsweise eine persĂśnliche Knautschzone. Sie mĂźssen auch dann anhalten kĂśnnen, wenn Ihr Vordermann â&#x20AC;˘ Verringern Sie ihre GeplĂśtzlich bremst. schwindigkeit, sobald Sie ein â&#x20AC;˘ Beachten Sie: Glätte, Regen, Stauende erkennen oder durch Schnee oder eine riskante Warnungen auf einen Stau hinFahrweise des Vorausfahren- gewiesen werden! Halten Sie den erfordern einen erhĂśhten am Stauende genĂźgend AbSicherheitsabstand! stand zu den mit langsamer â&#x20AC;˘ Ă&#x153;bernehmen Sie den An- Geschwindigkeit fahrenden haltspunkt â&#x20AC;&#x17E;halber Tachoab- oder stehenden Fahrzeugen. standâ&#x20AC;&#x153;. Dieser lässt sich durch optische Hilfen (50-MeterAbstand der Leitpfosten auĂ&#x;erorts) oder durch den 2-Sekunden-Abstand mitzählen

â&#x20AC;˘ Lassen Sie sich nicht unbewusst zur Unterschreitung des Sicherheitsabstands verleiten.

Auch auf längeren oder monotonen Fahrtstrecken sollten Sie

â&#x20AC;˘ Halten Sie auch den Seitenabstand ein, zum Beispiel beim Ă&#x153;berholen von Radfahrern wegen plĂśtzlicher Pendelbewegungen. â&#x20AC;˘ Bei erheblicher Unterschreitung des Abstands kĂśnnen Sie den Tatbestand der NĂśtigung im StraĂ&#x;enverkehr erfĂźllen!

Bedenken Sie daher stets Ihr (Abstands-)Verhalten, durch das sich andere Verkehrsteilnehmer zum Beispiel zur ErhĂśhung der Geschwindigkeit oder zum Abbruch eines Ă&#x153;berholvorgangs gezwungen fĂźhlen kĂśnnten! â&#x20AC;˘ Und: Das Einhalten des Abstands gut nicht nur im flieĂ&#x;enden Verkehr. Auch im ruhenden Verkehr dĂźrfen Sie Fahrzeuge nicht â&#x20AC;&#x17E;zuparkenâ&#x20AC;&#x153; oder das Be- und Entladen behindern.

Colt 5-TĂźrer â&#x20AC;&#x17E;XTRAâ&#x20AC;&#x153;

Lancer Sportback â&#x20AC;&#x17E;XTRAâ&#x20AC;&#x153;

0%&3 '*/"/;*&36/( ; # $0-5 Ă&#x2DC; .5- .BODINBM JTU FT FJOGBDI EBT HFXJTTF &YUSB EBT FUXBT HBO[ CFTPOEFST BUUSBLUJW NBDIU /VS HVU EBTT VOTFSF 4POEFSNPEFMMF HMFJDI NFISFSF EBWPO IBCFO +FU[U 1SPCFGBISFO 8*3 '3&6&/ 6/4 "6' *)3&/ #&46$)

"VUPIBVT . 0TTFGPSUI (NC)

-JOHFOFS 4US /PSEIPSO 5FMFGPO 'BY PTTFGPSUI!U POMJOF EF 1SFJT EFT 4POEFSNPEFMMT $PMU .1* 953" 5Â&#x17D;SFS L8 14

7FSCSBVDI LPNCJOJFSU M LN JOOFSPSUT M BVÂ&#x20AC;FSPSUT M $0 &NJTTJPO H LN

JOLMVTJWF 50.50. 7JB -*7& &VSPQF NJU 5BTDIF JN 8FSU WPO Ă&#x2DC; [VTÂ&#x192;U[MJDIFS ,VOEFOWPSUFJM JN "LUJPOT[FJUSBVN CFJ #BSLBVG 1SFJT EFT 4POEFSNPEFMMT -BODFS $MFBS5FD 953" L8 14

7FSCSBVDI LPNCJOJFSU M LN JOOFSPSUT M BVÂ&#x20AC;FSPSUT M $0 &NJTTJPO H LN

JOLMVTJWF 50.50. 7JB -*7& &VSPQF NJU 5BTDIF JN 8FSU WPO Ă&#x2DC; 'JOBO[JFSVOH $PMU 5Â&#x17D;SFS 953" .1* 7FSCSBVDITXFSUF TJFIF [VHSVOEF MJFHFOEFS 'JOBO[JFSVOHTQSFJT Ă&#x2DC; "O[BIMVOH Ă&#x2DC; /FUUPEBSMFIFOTCFUSBH Ă&#x2DC; JOLM PQUJPOBMFN 347 #FJUSBH Ă&#x2DC; "CTDIMVTTHFCÂ&#x17D;IS Ă&#x2DC; 4PMM[JOTTBU[ HFCVOEFO FGGFLUJWFS +BISFT[JOT .POBUTSBUF Ă&#x2DC; .POBUTSBUFO Â Ă&#x2DC; MFU[UF 3BUF Ă&#x2DC; (FTBNUCFUSBH Ă&#x2DC; 'BISMFJTUVOH +BIS LN -BVG[FJU .POBUF %BT 'JOBO[JFSVOHTCFJTQJFM JTU FJO GSFJCMFJCFOEFT "OHFCPU EFS .,( #BOL VOE TUFMMU HMFJDI[FJUJH FJO SFQSÂ&#x192;TFOUBUJWFT #FJTQJFM HFNÂ&#x192;Â&#x20AC; c B "CT 1"OH7 EBS %FS PQUJPOBMF 3FTUTDIVMEWFSTJDIFSVOHTCFJUSBH XVSEF GÂ&#x17D;S FJOF [V WFSTJDIFSOEF "MUFSTHSVQQF [XJTDIFO VOE +BISFO LBMLVMJFSU 7FSTJDIFSVOHTQBSUOFS /~3/#&3(&3 -FCFOTWFSTJDIFSVOHT "( 7FSTJDIFSVOHTWFSNJUUMFS 57( 5SBQQHSPVQ 7FSTJDIFSVOHTWFSNJUUMVOHT (NC)

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

Outlander â&#x20AC;&#x17E;Xtraâ&#x20AC;&#x153;: Der Ăźberzeugende Allrounder Jetzt drei Antriebsvarianten verfĂźgbar Ausgezeichnet als â&#x20AC;&#x17E;Wertmeister 2011â&#x20AC;&#x153; von Autobild und Eurotax Schwacke, also als wertbeständigstes Auto in seinem Segment, ist der Auftritt des Mitsubishi Outlander ohnehin souverän. Ein Ăźberzeugender Allrounder in der Klasse der SUV. Doch die zusätzlichen Werte des Mitsubishi Outlander â&#x20AC;&#x17E;Xtraâ&#x20AC;&#x153; Ăźberzeugen noch mehr, zumal der Kundenvorteil bis zu 2.500 Euro beträgt.

Beim â&#x20AC;&#x17E;Xtraâ&#x20AC;&#x153; sind jetzt auch Bi-Xenon-Scheinwerfer mit Kurvenlicht, automatische Leuchtweitenregulierung und Scheinwerfer-Reinigungsanlage dabei. Sportliche Akzente setzen die 18â&#x20AC;&#x153; Leichtmetall-

Felgen und fßr das sichere Einparken gibt es zusätzlich Rßckfahrwarner mit akustischem Warnsignal. Extra sind auch die Sitzheizung vorn und komplette AnschlussmÜglichkeiten fßr modernste Unterhaltungselektronik inklusive BluetoothŽ-Freisprecheinrichtung mit Lenkrad-Bedientasten sowie BluetoothŽ- und USB-Audio-Schnittstelle.

Die sparsamen neuen Motoren, der 2.0 Liter Benziner (108 kW/ 147 PS) sowie der 2.2 Liter Diesel DI-D+ (130 kW / 177 PS) verfßgen ßber MIVEC (Mitsubishi Innovative Valve Timing Electronic Control) und garantieren extrem umweltfreundliches und Ükonomisches Fahren. Selbstverständlich erfßllen die Motoren die Euro 5-Norm.

Neben der umfangreichen Zusatzausstattung steht der Outlander â&#x20AC;&#x17E;Xtraâ&#x20AC;&#x153; mit drei Antriebsvarianten zur VerfĂźgung.

Kunden, die eine Diesel-Automatik Kombination bevorzugen, kÜnnen den Mitsubishi mit TC-SST Doppelkupplungsgetriebe und aktivem Allradantrieb bestellen (2.2 DI-D, 4WD). Darßber hinaus sind zwei frontgetriebene Modelle (2.0 MIVEC und 2.2 DID+ MIVEC ClearTec) mit manueller Schaltung erhältlich.

Zusätzliches Plus beim Outlander 2.2 DI-D+ MIVEC ClearTec 2WD: Das automatische Start-/Stopp-System schaltet den Motor bei Stillstand des Fahrzeugs, beispielsweise vor einer roten Ampel, aus. Sobald die Kupplung getreten wird, springt das Aggregat wieder an. Dies reduziert den Verbrauch und die CO2 Emission.

Ab 27.490 Euro steht der Mitsubishi Outlander â&#x20AC;&#x17E;Xtraâ&#x20AC;&#x153; ab sofort bei den deutschen Ver- Die sparsamen Motoren des Mitsubishi Outlander â&#x20AC;&#x17E;Xtraâ&#x20AC;&#x153; ermĂśglichen ein extrem umweltfreundliches und Ăśkonomisches Fahren. tragshändlern bereit.

Foto: Mitsubishi

Lokales

29. Mai 2011

Seite 20

Kunstmarkt im Schatten der Bentheimer Burg

Chorkonzert in Schüttorf SCHÜTTORF. Dem Männergesangverein Eintracht Schüttorf ist es gelungen, einen in den Niederlanden beliebten Chor aus Laren bei Deventer für ein kleines gemeinsames Konzert heute um 16 Uhr in der ev.-ref.

Kirche zu gewinnen. „Ons Genoegen“ ist ein gemischter Chor mit einem breitgefächerten Liedangebot, der in der oberen Musikklasse singt. Der Chor hat 2010 den 1. Preis für Amateurchöre in den Niederlanden gewonnen. Musik aus aller Welt steht auf seinem buntgefächertem Programm.

Der MGV Eintracht wird dazu beitragen, mit seinen Beiträgen das Programm abzurunden. Dirigiert werden die Sänger von einem Geschwisterpaar, das sich auf diesen Auftritt ganz besonders freut, nämlich Inge und Gijsbert Brilleman. Der Eintritt ist frei. Um eine Spende wird am Kirchenausgang gebeten.

Die Moderation übernimmt Floris Kröner.

Am 4. und 5. Juni BAD BENTHEIM. Traditionell öffnet der Kunstmarkt am ersten Juniwochenende wieder seine Tore. Malerei, Skulp-

turen, Plastiken, Fotografien, aber auch Schmuck, Handtaschen und Edles aus Glas sind im Angebot. Der Kunstmarkt auf den Burgwiesen ist ein Muss für alle, die ein Faible für schöne Dinge haben. Bei hoffentlich schönem Sommer-

wetter wollen Künstler die Wiesen am Fuße der Burg in ein buntes Kunstspektakel verwandeln. Rund 40 Aussteller aus der Region, aber auch von weiter entfernt, möchten Appetit auf ihre Kunst machen.

Und alle geben ihr Bestes, da-

mit genug Besucher anbeißen.

Als kleines Bonbon für die Aussteller wird zum Ende des Kunstmarktes ein Publikumspreis mit attraktiven Gewinnen ausgelobt. Der Kunstmarkt auf der Burg Bentheim ist am Samstag, 4. Juni, von 14

bis 18 Uhr und am Sonntag, 5.

Juni, von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Weitere Informationen: Tourist-Information Bad Bentheim, Schlossstr. 18, 48455 Bad Bentheim, Tel (0 59 22) 98 33 0, info@badbentheim.de.

Erlös von Benefizkonzerten an die Kinderkrebshilfe übergeben 12 777 Euro für guten Zweck MÜNSTER. Vor wenigen Tagen nutzten Heike Weßling und Fritz Baarlink die ambulanten Termine ihrer Kinder in der Uniklinik Münster, um dem „Verein zur Förderung krebskranker Kinder Münster e.V.“ (Kinderkrebshilfe) den Erlös der von ihnen organisierten Benefizkonzerte, die am 26. März stattfanden, offiziell zu überreichen.

Der vom Musikverein Uelsen und dem Japorogo-Chor Nordhorn eingespielte Erlös erhöhte sich durch Einzelspenden auf 12.777,77 Euro.

Die leitende Oberärztin der Kinderonkologie, Prof. Dr. NORDHORN. Am Donners- Claudia Rössig, und das Vortag, 2. Juni, um 11 Uhr, beginnt der Frühschoppen im Country-Palace in Nordhorn an der Veldhauser Straße 296b. Alle, die Spaß an der Country-Musik und am Western-Feeling haben, sind ganz herzlich eingeladen. Ab 14 Uhr gibt es wieder Live-Musik mit dem beliebten Country Duo „Whatevers“. Bereits in den vergan- EMLICHHEIM. Wenn im genen Jahren begeisterte die- kommenden Jahr die Gemeinses sympathische Country- de Emlichheim ihr 700-jähriDuo mit seinem abwechs- ges Jubiläum feiert, sollen lungsreichen Repertoire das Spaß und Spiel nicht zu kurz Publikum sowie die Linedan- kommen. Die Gemeinde Emlichheim startet im Jubiläumscer. Sie spielen Stücke von jahr mit ihrem eigenen VechAlain Jackson und Shania tespektakel.

Twain, auch werden Klassiker wie Patsy Cline und Jim ReeStraßen- oder Thekenmannves nicht vergessen. Das Ende schaften, Vereine, Gruppen der Party ist für 18 Uhr vorge- oder Sportgemeinschaften sehen. Der Eintritt ist frei. Für messen sich am Samstag, 7. das leibliche Wohl ist wie im- Juli 2012, im Staken auf der mer bestens gesorgt. Nähere Vechte. Auf einem Parcours Infos zum Verein unter: www. geht es auf selbst gebauten Flößen um Geschicklichkeit the-border-line-dancers.de.

Country-Musik und WesternFeeling

standsmitglied des Fördervereins für krebskranke Kinder, Manfred Blomberg, ließen es sich nicht nehmen, den symbolischen Scheck persönlich entgegen zu nehmen.

In Zeiten rückläufiger Spenden sei die Kinderkrebshilfe Münster auch auf solche Initiativen angewiesen, betonte Blomberg, damit der Verein das umfassende Angebot von zusätzlichem Personal, Betreuungs- und Therapieangeboten sowie die Unterstützung der betroffenen Familien weiterhin finanzieren könne. Heike Weßling und Fritz Baarlink möchten auch in Zukunft den „Verein zur Förderung krebskranker Kinder Münster e.V.“ unterstützen und hoffen auf viel Hilfe aus der Grafschaft. Heike und Britt Weßling (von links) überreichten mit Fritz und Immo Baarlink den Scheck an Manfred Kontakt: www.heike-wess- Blomberg (Kinderkrebshilfe Münster) und Prof. Dr. Claudia Rössig (Kinderkrebsstation der Uniklinik.

Foto: Privat ling.de.

und auch um Schnelligkeit.

Genaues will die eigens für die Jubiläumsveranstaltung gegründete Arbeitsgruppe noch nicht verraten. Weitere Details werden aber nach Informationen von Klaus-Günther Haucke von der Arbeitsgruppe „Vechte“ noch rechtzeitig bekannt gegeben. „Wichtig ist uns, die Idee des Wettstreits auf der Vechte schon jetzt bekannt zu geben, damit sich Teams bilden und bis zum nächsten Jahr Zeit haben, ihre Wassergefährte zu kreieren, zu bauen und auf dem Wasser zu trainieren“, ergänzt Haucke. Der Aufruf richtet sich nicht nur an die Emlichheimer Bevölkerung, sondern auch an Auswärtige.

Herzlich willkommen sind selbstverständlich auch Teilnehmer aus anderen Orten. „Grenzen sind hier nicht gesetzt!“, betont Haucke. Teams, die teilnehmen möchten, werden gebeten, sich direkt an Haucke unter der Telefonnummer (0 59 43) 980 14 oder (01 51) 16 60 56 81 zu wenden oder per Email an 700@emlichheim.de.

Zuschauer des Spektakels auf der Vechte können das schönste Floß wählen. Ein Anreiz also für die Teams, möglichst individuelle Wassergefährte zu bauen. Vorgaben für die Bauweise gibt es kaum.

Lediglich Bootsrümpfe und Surfboards sind als Baumaterial für die Flöße ausgeschlos-

sen und sie sind in der Breite auf 2,50 Meter begrenzt. Außerdem müssen sie die Vechtebrücke der Bundesstraße unterqueren können. Ansonsten sind Formen, die Materialien sowie die Auftriebskörper frei wählbar.

Der Antrieb der Gefährte ist einheitlich mit Stangen, den so genannten Staken, vorgegeben. Mehr als eine Person sollte schon auf dem Floß fahren können, damit auf der Strecke auch die gestellten Aufgaben bewältigt werden können. Am Sonntag, 8. Juli, ist ein großer Festumzug geplant. Der Umzug durchs Dorf wird den Abschluss des Jubiläumwochenendes bilden. „Ein Umzug für alle!“, teilt Johann Beerlink

GRASDORF. Der Spiel- und Sportclub Grasdorf lädt am Himmelfahrtstag, 2. Juni, ab 11 Uhr auf das Vereinsgelände am Haus Barkemeyer am Goldammerweg ein. Dort sind ein Getränke- und ein Grillstand aufgebaut und auch Kaffee und Kuchen werden angeboten. Für die Kinder sind Spielgeräte vorhanden.

Schülerkonzert in Veldhausen VELDHAUSEN. Die Musikschule Niedergrafschaft lädt alle Musikinteressierten zu einem Schülerkonzert ein. Am heutigen Sonntag, 29. Mai, beginnt die Veranstaltung um 17 Uhr in der altreformierten Kirche in Veldhausen. Fortgeschrittene Schülerinnen und Schüler der Instrumentalklassen Blockflöte, Klarinette, Querflöte und Saxophon spielen Werke unterschiedlicher Stilrichtungen. Eingeladen sind besonders auch alle Schülerinnen und Schüler, die eines dieser Fächer an der Musikschule belegt haben bzw. nach den Sommerferien belegen wollen. Der Eintritt ist frei.

Kulturreise nach Dresden

Emlichheim feiert 700-jährigen Geburtstag „Auf die Vechte, Floß und los!"

Fete beim SSC Grasdorf

von der verantwortlichen Arbeitsgruppe mit. „Mit dem Umzug wollen wir nicht nur Vereine oder Spielmannszüge ansprechen“, ergänzt er.

Der Umzug richtet sich auch an Nachbarschaften, Kleinoder Großgruppen, Schulklassen oder an Personen, die gerne in Gemeinschaft den Umzug gestalten und mit Kunst, Musik oder anderen Dingen beleben wollen. „Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, melden Sie sich!“ Im Rathaus nimmt Marc Kremer unter der Telefonnummer (0 59 43) 809265 gerne Anregungen und Anmeldungen entgegen. Zudem ist hierfür auch die bekannte Email 700@emlichheim.de frei geschaltet.

SCHÜTTORF. Der Verkehrsund Kulturverein Schüttorf e.V. nimmt die alljährlichen Sommer-Kulturreisen wieder in das Programm. Für dieses Jahr geht die viertägige Reise vom 16. bis 19. Juni in die Elbmetropole Dresden. Für diese Fahrt sind noch Plätze frei. Ein großes Rahmenprogramm in Dresden ist geplant. Die Unterkunft erfolgt in einem 4-Sterne-Hotel direkt in der Altstadt.

Für 2012 wird nachgedacht über eine Reise zu den Bregenzer Festspielen, verbunden mit Salzburg, oder nach Mailand, verbunden mit den Opernfestspielen in Verona. Informationen erhalten Interessierte im Pluspunktbüro Schüttorf, Föhnstraße, unter der Telefonnummer (0 59 23) 96 59 75.

Kleinanzeigenmarkt GARTEN/ LANDWIRTSCHAFT

GARTEN/ LANDWIRTSCHAFT ANGEBOTE Gelernter Gärtner bietet Gartenrenovierung, Heckenschnitt in Nordhorn an.

Gerhard Colmer, ꇴ 05921-7287554

Ibbenbürener Sandsteine jeglicher Art von privat.

Transportmöglichkeit vorhanden. ꇴ 05451-74166 ab 19 Uhr

Die richtige Baumaschine „zu jeder Zeit’’!

Escher Str. 66 | 49828 Neuenhaus | +49(0)5941/1678 | www.goosmann.eu

KONTAKTECKE Angestellter, 33/188

KÖRPERPFLEGE/ GESUNDHEIT www.Thaimassage-Gildehaus.DE

✤ Traditionelle Thaimassage ✤ Aromaölmassage ✤ Kräuterstempelmassage ✤ Gesichtsmassage ✤ Hot-Stone-Massage ✤ Fußmassage ✤ Geschenkgutscheine N. Mühlhausen · Waldseiter Str. 11 · Gildehaus

Termine unter 01 51 / 400 16 049

30 m Zaun

UNTERRICHT

zu kaufen gesucht. ꇴ 01709675248

Wir kaufen Bücher

5 weg

!

oder Geld zurück

*

Individuelle Nachhilfe von der Grundschule bis zum Abitur Gratis-Hotline: Mo.-Fr. 8-20 Uhr

0800-19 4 18 39 www.schuelerhilfe.de

* Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen, nur gültig für den Tarif „5 weg oder Geld zurück“; alle Tarifbedingungen unter www.schuelerhilfe.de/fuenfwegodergeldzurueck.

an, aus den Bereichen Esotherik, Lebenshilfe, Handlesen, Reiki, Heilsteine usw.

Rufen Sie uns einfach an, gerne holten wir diese auch bei Ihnen zu Hause ab. ꇴ 059218504100 oder 059419256977 www.D2J-nord horn.de Spirituelle Dienstleistungen / Praxis: Bentheimer Str. 64, Nordhorn

VERANSTALTUNGEN

GEFUNDEN

Die Theatergruppe Neuenhaus spielt "Der zwölfte Mann" am Di., 31.5., 20 Uhr, in Nordhorn, Alte Weberei. Karten an der Abendkasse.

➚

monser.de

Weerseloer Trödelmarkt

Extra-Markt am Himmelfahrtstag 2. Juni von 9 bis 17 Uhr, Weerselo bei Oldenzaal / Holland, Bornsestraat 14, Telefon 0031 5 41-66 12 85 20 000 m² Ausstellung Jeden Samstag 3 000 m² Halle von 9 bis 14 Uhr www.troedelmarkt.nl

Privatkoch

sieren sich beim regionalen Treffpunkt für Freizeit, Hobby, Partnerschaft: www.singles-aktiv-spezial.de

TIERMARKT ANGEBOTE Bernersennen-Welpe Hündin, 18 Wochen, sucht Zuhause. ꇴ 05926-985448

-

R

A

/E

TIERMARKT VERLOREN/GEFUNDEN

ꇴ 05926-

Schwarzer Kater kastriert, weißer Halsfleck, hinten weiße Zehenspitzen, in Nordhorn, Obere Blanke entlaufen, wurde Anfang der Woche im Gebiet Ursula-/ Barbarastr. gesehen (braucht dringend Medikamente). Finderlohn! ꇴ 05921-991944 oder 18675

www. sonntagszeitunggrafschaft.de S ON N Anz

EITU Z S TAG

nb eige

latt

für

die

Gra

fsch

aft

the Ben

Entlebucher-Welpen

NG

im

Jetzt auch online lesen!

lieber Familien- und Hofhund. ꇴ 0151-56776118

Franz. Bulldogwelpen

U G

zu verkaufen.

985448

T S

für zu Hause oder im Beschöne Farben (FamilienNTERRICHT EISE RHOLUNG trieb? Ob Candle-Light Dinhund). ꇴ 0173-5717254 RZ_AZ_45x50mm_SW.indd 1 04.11.2010 14:46:45 Uhr Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz Geburtstags-/ AUFGESUCHE ner, Grillparty, ESUCHE NGEBOTE Zuchtreduzierung Hochzeitsfeier oder FirmeneNestjunge und zuchtreife Suche mehrere vent. Ich, Steve Bormann, Musikunterricht Ameland – Apartment gebrauchte (günstige, kosten- bin Ihr Privatkoch. Rufen Sie für 5-jährigen Akkordeonan- zu vermieten, Schwimmbad Wellensittiche, super Farben, lose) Einzelbetten, Matrat- mich an. ꇴ 05921-1796458, fänger gesucht. Gerne auch und Sauna im Haus, Golf- und Wellensittichnistkästen, zen. Wir holen ab. ꇴ 0174- www.grafschafterzuhause. ꇴ 05921-992796, platz nebenan. ꇴ 05924- gebraucht, günstig zu verkaufen. ꇴ 05921-79280 9894007 partyservice.de mobil 0176-96231198 997548

K

Shih-Tzu-Welpen

schlk., attraktiv, sympath. aufgeschlossen, reisefreudig, zuverlässig, wünscht nette, IERMARKT solide Partnerin, auch AusONSTIGES länderin. Diese Vermittlung ist kostenlos. Fortuna PV Gebrauchter Jorge Emsbüren, ꇴ 05903-7795 Canvas VSD Sattel, 17,5 Zoll mit breiter Kammer zu verHanna, 57, 170, schlk. früh verwitw., Verkäuferin, kaufen. VB 170,- € ꇴ 05922trotz schw. Schicksal eine 994964 fröhl. Frau, alleinst., unabh., attr., war lg. genug allein, sucht netten Partner, auch älter. Kostenl. Info: Fortuna PV Emsbüren, 05903-7795

Single? Singles organi-

Neuer Auftritt:

BAUMASCHINEN | MIETGERÄTE | ERSATZTEILE

Ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert in der

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

WASSERSPORT Sportbootführerschein Binnen-Intensivkurs, inkl.

Material und Fahrstunden, 280,€.

Beginn: Mo. 30.5.2011, 19 Uhr, Marthastr. 15, Lingen, ꇴ 059151473, www.albers-charter boot.de

Stellenmarkt

29. Mai 2011

STELLENANGEBOTE Küchenhilfe für Gaststätte, hauptsächlich an Wochenenden gesucht. ꇴ 05921-4713

Koch

(m/w)

in Vollzeit oder Teilzeit

gesucht!

Am Bismarckplatz 5 48455 Bad Bentheim

☎ (0 59 22) 23 24

Die Lebenshilfe Nordhorn 10 Promoter hat zum Sommer 2011 noch mit und ohne Erfahrung gefreie Plätze für das Freiwillige sucht. ꇴ 02771-8196096 Soziale Jahr und den Bundesfreiwilligendienst in den (Früh-)Rentner Werkstätten und Wohnhei- als Fahrer für unseren Fahrmen. Infos unter ꇴ 05921dienst auf 400-€-Basis ge806114 od. www.lebenshilfe- sucht.

PDM Nordhorn nordhorn.de GmbH, ꇴ 05921-819600

Gesucht ab sofort: Schlosser/Schweißer, Tischler, Kfz-Mechaniker, Elektriker, Maschinenbediener (CNC) und Helfer für den Holz- und Metallbereich für unsere Kunden in Nordhorn und Umgebung. Bitte vorab tel. melden unter ꇴ 05921819600, PDM-NOH GmbH

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

... sonntags inserieren – in der Woche profitieren!

NEBENBESCHÄFTIGUNGEN Für unsere Ponyhaltung auf dem Isterberg suchen wir eine tierliebe Person zur Pflege unserer Ponys. ꇴ 01709675248

Das SMARTREPAIR-ZENTRUM in Nordhorn sucht per sofort:

Autolackierer oder Meister (m/w)

für mobile und stationäre Lackierarbeiten (wenn möglich mit Erfahrungen im Spotrepairbereich) Bitte senden Sie Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen, die wir diskret behandeln, an Herrn Thomas Busmann.

Colorworks Autoservices Nordhorn Lingener Str. 116 · 48531 Nordhorn

Tel. 0 59 21-7 13 95 88 Fax 0 59 21-7 13 95 87

Nebenjob – Schüler/in ab 31.5.2011 für ca. 4 Wochen in Nordhorn gesucht.

PC-Kenntnisse erwünscht.

Bewerbungen bitte an: personal@eno.de

Sie suchen einen Nebenjob? Wir bieten Ihnen einen attraktiven Nebenverdienst als Zusteller/in der SonntagsZeitung (Eintrittsalter ab 18 J.) Rufen Sie in der Zeit von 7 - 18 Uhr gerne an: gzn Vertriebs-GmbH, ꇴ 05921707511 oder 707512

F R F UUTTU U

Seite 21

Attraktive Ausbildung in der Betonbranche Infos unter www.beton.org (DJD/PT). Ein Girlsday in einem Bauunternehmen hatte ihr Interesse geweckt: Seitdem war für Julia Krüger klar, dass sie mit Beton arbeiten möchte. „Die Möglichkeit, selbst Dinge zu gestalten und zu formen, fasziniert mich", so die 20-Jährige, die heute im zweiten Ausbildungsjahr den Beruf der Beton- und Stahlbetonbauerin erlernt. Damit bildet sie in einer einstigen Männerdomäne noch die Ausnahme: Bundesweit erst zehn weibliche Azubis zählt die Branche aktuell in diesem Beruf - dabei sind die Karrierechancen sowohl für weibliche als auch für männliche Bewerber sehr gut.

Fachkräfte in der Betonbranche werden bundesweit gesucht. „Damit können die Jugendlichen sich in der Regel sicher sein, nach der Ausbildung direkt vom Unternehmen übernommen zu werden“, sagt Thomas Kaczmarek, Geschäftsführer des InformationsZentrum Beton. „Auch für

das neue Ausbildungsjahr su- anhand der vorliegenden Plä- www.arbeitsagentur.de und chen die Unternehmen wieder ne Bauteile wie Stützen, Wän- www.beton.org gibt es alle qualifizierte Jugendliche - und de, Treppen und Platten. Unter weiteren Informationen. freuen sich dabei über jede Bewerbung." Technisches VerWir suchen zum nächstmöglichen Termin für unsere ständnis sollten angehende stationäre Einrichtung Beton- und Stahlbetonbauer Alten- und Pflegeheim „Neuland“ ebenso mitbringen wie Genauexam. Pflegefachkräfte (m / w) igkeit und handwerkliches Ge(Altenpflegekräfte / Gesundheits- und Krankenpflegeschick. Körperliche Fähigkeikräfte) in Vollzeit. ten sind beim Arbeiten mit dem Hightech-Werkstoff Be- Wir bieten: einen unbefristeten Arbeitsplatz ton allerdings auch gefragt. eine familiäre Atmosphäre in einer kleinen Einrichtung „Der Job benötigt schon etwas regelmäßige Fort- und Weiterbildung Kraft, das ist aber für eine Frau Entwicklungsmöglichkeiten innerhalb des Unteralles zu schaffen“, so die Ausnehmens zubildende Julia Krüger. Die Bewerbungen schriftlich oder per e-mail an: Ausbildung dauert zwei oder drei Jahre und findet im Betrieb, in der Berufsschule und teilweise in den Ausbildungszentren der Bauindustrie statt. Frau Stefani Haneklaus, Ebbinkstr. 2 a, 48529 Nordhorn Nach zwei Jahren endet die haneklaus@buergerhilfe.org Stufenausbildung mit dem Abschluss zum gelernten Hochbaufacharbeiter, Schwerpunkt Beton- und Stahlbetonarbeiten. „Die Spezialisierung erfolgt dann erst im dritten Jahr und endet mit dem Abschluss zum gelernten Beton- und Stahlbetonbauer“, erklärt Wir suchen zu sofort mehrere: Thomas Kaczmarek. BetonSicherheitsmitarbeiter (m/w) und Stahlbetonbauer fertigen (Vollzeit, Teilzeit und auf 400-€-Basis) Idealerweise verfügen Sie über entsprechende Vorkenntnisse, haben eine Sachkundeprüfung abgelegt oder besitzen eine Bescheinigung gem. § 34 GewO. Eine umfassende interne Einarbeitung ist selbstverständlich.

Sind Sie eine flexible Persönlichkeit, die bereit ist, auch Nachtschichten und Wochenenden zu übernehmen?

Melden Sie sich telefonisch Mo. – Fr.: 8.30 – 16.30 Uhr unter 0 59 21/ 3 04 56 46 oder schreiben Sie eine Bewerbung an:

Personal Leasing GmbH R Personal Leasing GmbH

Wir stellen ein

Wir stellen •ein: Anlagenmechaniker m/w

• Tischler m/w Klima Fachbereich Sanitär, Heizung, • Lagerarbeiter m/w m/w • Trockenbauer • Kommisionierer • Kommissionierer m/w m/w • Produktionshelfer m/w m/w • Produktionsmitarbeiter

CURA Security GmbH Frau Selishta, Twentestraße 4a, 48527 Nordhorn

in Vollzeit, Teilzeit oder auf 400 € Basis Vollzeit, Teilzeit oder 400-€-Basis FUTUR Personal Leasing GmbH Führerschein underforderlich.

PKW Führerschein und Pkw wären von Vorteil, aber nicht zwingend Hessenweg 2 wären von Vorteil

FUTUR Personal Leasing GmbH Hessenweg 2 · 48465 Schüttorf Telefon 0 59 23 / 9 51 51

HALLO SIE… …ja genau Sie! Wir suchen „Sie“ zu sofort:

Zahnmedizinische Fachangestellte (ZFA) m/w für die Stuhlassistenz.

Sie sind jung und dynamisch und haben Prophylaxe-Kenntnisse?

Dann sollten wir uns kennenlernen!

Bitte bewerben Sie sich mit den üblichen Unterlagen bei:

Für unsere Betriebe in Bad Bentheim und Nordhorn suchen wir zur Aushilfe bzw. auf 400-Euro-Basis m/w

zuverlässige Servicekräfte sowie eine

Raumpflegerin

Schichtführer m/w im Restaurant-Management

Neuenhauser Straße 44 · 49843 Uelsen info@weber-zahnarzt.de · www.weber-zahnarzt.de

zuverlässige Mitarbeiter (m/w)

motiviertes, examiniertes Pflegepersonal zur Versorgung unserer Pflege in Schüttorf.

Ihre ausführlichen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:

Das weiße Haus Physiotherapie und Kosmetik

Telefon 01 75-2 04 12 30

zahnarzt

Wir bieten attraktive Arbeitsplätze für

mit Berufserfahrung sowie Qualifikation in manueller Lymphdrainage und manueller Therapie.

Inhaber: Jörg Wagner Denekamper Str. 4 48529 Nordhorn

Warsteiner Treff Restaurant Zapata

Zur Verstärkung unseres Reinigungsteams suchen wir

Sie suchen eine neue Herausforderung? Sie können zupacken und aktiv auf Menschen zugehen? Dann werden Sie:

Physiotherapeut (m/w) in Teilzeit

service@restaurant-zapata.com

thomas weber

Wir suchen zu sofort:

für die Durchführung der Unterhaltsreinigung in einem Objekt in Bad Bentheim.

Arbeitszeit: 5x wö. von Mo. bis Fr. Bitte bewerben Sie sich telefonisch unter Tel. 01 77 / 9 40 20 15 oder Tel. 0 59 71 / 96 85 0.

Selbständig arbeitende

Maurer

(m/w)

mit Stahlbetonbau-Kenntnissen im Wohnungsund Industriebau für hiesige und vor allem auswärtige Baustellen mit mehrjähriger Berufserfahrung zu sofort oder später gesucht.

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen bitte an: Hauptstraße 23 49846 Hoogstede Tel. 0 59 44 / 15 85 www.gosinkbau.de

Piepenbrock Dienstleistungsgruppe

zur Unterstützung unserer Restaurantleiterin in Nordhorn.

Unser Tätigkeitsfeld umfasst die Intensivpflege im Früh-, Spät-, und Nachtdienst. Alle Arbeitszeitmodelle sind möglich.

Wir bieten Ihnen die Perspektive für eine erfolgreiche Karriere.

Sie werden umfassend durch unsere Pflegeexperten eingearbeitet und arbeiten im kleinen Team bei guter Bezahlung.

Der

Gerne bieten wir einen Probetag an. Rufen Sie uns jetzt an unter der Rufnummer 0 54 07/34 94 97 oder senden Sie Ihre Bewerbung an:

Landwirtschaftliche Betriebshilfsdienst u.

Maschinenring Steinfurt-Bentheim e. V.

Camelot Gesellschaft für Intensivpflege mbH Hermann Schütte (Pflegedienstleitung), Große Straße 28 , 49134 Wallenhorst

bietet seit 50 Jahren Dienstleistungen rund um den Arbeitskräftebedarf auf den Höfen an. Über 120 000 Einsatzstunden pro Jahr belegen unsere Kompetenz und Leistungsfähigkeit. Für die vielfältigen Einsätze in den landwirtschaftlichen Betrieben in der Grafschaft Bentheim suchen wir qualifizierte

Ihr Aufgabengebiet umfasst: • selbstständige Schichtführung, Gewährleistung von Produktsicherheit und Hygienevorschriften • aktive Mitarbeit bei der Herstellung und dem Verkauf der Produkte • sozialkompetente Mitarbeiterführung • administrative Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Schichtführung Wir bieten Ihnen: • einen sicheren Arbeitsplatz bei der Nr. 1 der Systemgastronomie • 5-Tage-Woche • Einarbeitung bei vollem Gehalt • freiwilliger Nachtarbeitszuschlag • Ausgleich bei Feiertagsarbeit • Urlaubs- und Weihnachtsgeld • vermögenswirksame Leistungen • Bereitstellung von Dienstkleidung • kostenloses Personalessen • interne Aus- und Weiterbildung Selbstverständlich bieten wir auch Beschäftigten aus anderen gastronomischen oder systemgastronomischen Betrieben sowie auch berufsfremden Bewerbern eine Ein- und Aufstiegsmöglichkeit.

Sind Sie bereit Ihre Zukunft zu gestalten? Möchten Sie ein starkes Team führen? Dann bewerben Sie sich bitte schriftlich oder per E-Mail mit Ihren vollständigen Bewerbungsunterlagen bei: Heidrich Systemgastronomie Verwaltung der McDonald’s Restaurants in Nordhorn, Lingen und Fürstenau Postfach 11 55 49833 Wietmarschen Telefon 0 59 08 / 9 34 99 56 E-Mail: info@mcheidrich.de www.mcdonalds-lingen.de

Betriebshelfer (m/w)

Für unsere Niederlassung in Emsbüren suchen wir zum 1. August eine/n

Auszubildende/n zur Fachkraft für Lagerlogistik Wir erwarten: Zuverlässigkeit, Flexibilität, Engagement, Teamgeist und körperliche Belastbarkeit Wenn Sie Interesse haben, schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Fa. Emsflower GmbH Logistik & Versand Carl-von-Linné-Str. 1, 48488 Emsbüren

Die Bewerber müssen in der Lage sein, den landwirtschaftlichen Betrieb bei kurzfristigem Ausfall des Betriebsleiters eigenständig weiterzuführen.

Einstellungsvoraussetzung ist deshalb eine Ausbildung als Landwirt oder in einem verwandten Beruf. Bewerben sollten sich ebenfalls staatlich geprüfte Landwirte oder Landwirtschaftsmeister. Auch mitarbeitende Familienangehörige und Betriebsleiter mit freien Arbeitskapazitäten oder dem Interesse an einem Wechsel in den Nebenerwerb sind willkommen.

Des Weiteren suchen wir für unseren amb. Pflegedienst am Standort Ochtrup / Wettringen eine verantwortliche

Pflegefachkraft/Pflegedienstleitung (m/w) mit Berufserfahrung in der ambulanten Pflege.

Wir bieten Ihnen attraktive, eigenverantwortliche Aufgabenbereiche mit außergewöhnlichen Chancen in einem motivierten Team mit 165 Mitarbeitern, einem hohen Gestaltungsspielraum sowie Perspektiven zur Weiterentwicklung.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung BHD/MR Steinfurt-Bentheim, Telefon 0 25 74/93 91 00, E-Mail: guhle@betriebshilfe.de

Kleinanzeigenmarkt

29. Mai 2011

bau m U n e * auf g We Rabatt

Fleisch- und Wurstmaxe

Hauptstraße 36 • Lathen Tel. (0 59 33) 86 86 Boschstraße 5 • Twist Tel. (0 59 36 ) 9 22 77 99 Angebote gültig vom 30. Mai bis 12. Juni 2011

50%

Das Frischeparadies – hier wird Geld gespart! geschnitten

3.29 10 Stück 4.99 1000g 2.29 1000 g 3.69 1000 g 2.99 1000 g 3.79 1000 g 4.49

500-g-Packung

Lufttr. Mettendchen Schweinegehacktes Schinkengeschnetzeltes versch. Sorten

Schinken-Gulasch Schinkenbraten Mini-Haxen, bratfertig

Rinderrouladen, Aus der Tiefkühltruhe:

Schweineschnitzel

5.99 Kohlrouladen 5 x 200 g 2.99 Pangasius-Fisch 1000 g 3.49 5 x 200 g

Achtung, nur in Lathen ab sofort samstags bis 16.00 Uhr geöffnet!

AB DIENSTAG:

Hähnchen-Mini-Keulen gewürzt

2.29 1000g 2.99

1000 g

Suppenhühner, dickfleischig

Jetzt neu im Internet:

9.99 1000 g 3.29

Di. – Fr. Sa.

Faire Preise = Bargeld Zahngold • Bruchgold • Schmuck • kompl. Nachlässe

● Uhrenreparaturen vom Uhrmachermeister ● Antiquitätenankauf, auch komplette Nachlässe Antikhaus Klefing · Neuenhauser Straße 61 Telefon (0 59 21) 3 66 45 · 48527 NORDHORN

Wir filmen Hochzeiten

Bäume und Sträucher

8.30 Uhr – 18.00 Uhr 8.00 Uhr – 13.00 Uhr

Solange der Vorrat reicht, Irrtümer vorbehalten.

Gold- + Silber-Ankauf

Gratis Gutachten und Barzahlung bei Einkauf von Schmuck und silbernen Gegenstände. Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Termin mit einem Diplom Gutachter. ꇴ 0171-6711318

sowie Anlässe aller Art. Wir kopieren Super 8 und jedes andere Format auf Video oder DVD. Video Film-Service, ꇴ 05924-1601

VERKÄUFE

Neuer Auftritt:

➚

monser.de

Gazelle oder Union 3-Gang 28", m. Trommelbremse + Rücktritt. Vorher 700,- € jetzt 275,- €. CityFahrräder mit Elektromotor statt 1500,- € jetzt 599,- €.

Ki.-Fahrräder, vorher 300,- € jetzt 100,- €. Mountainbikes 26 ", 21 Gänge, vorher 400,€ jetzt 100,- €, das klassische Oma-Modell Nostalgie 28", vorher 400,- € jetzt 125,- €.

Kettcar statt 500,- € jetzt 250,- €. Terminabsprache: Runde 47, Z.Z. Emmer- Compascuum. ꇴ 0031591351650www.Rogo-bv.nl

GWM Hewado ...!!

wir fällen, häckseln und entGebrauchtwarenmarkt Westsorgen. Detlef's Allround-Ser- ACHTUNG! falenstr. 13, NOH-Blanke vice. ꇴ 05921-79241 oder Der Holländer holt Metall- (bei Big Box), täglich neue 0171-1918254 schrott, Kupfer, Kabel, Moto- stark reduzierte Artikel. Jeren, Waschmaschinen, Com- den 1. Sonntag im Monat Dachreparaturarbeiten puter, Autos usw. ab + Schautag von 14-17 Uhr. ꇴ Peter Eylering, Ihr Dach- schnelle Entrümpelungen. 05921-3045490 deckermeister, ꇴ 05921- ꇴ 0162-8891081 u. 00317120080 643988172 Herren-Alurad mit Nabendynamo, 7 Gang, Dachrinnenarbeiten Rücktrittbremse, neuwertig, Peter Eylering, Ihr Dach- Achtung Camper! deckermeister, ꇴ 05921- Planen Sie Ihren wohlver- 160,- €. ꇴ 05921-76039 dienten Urlaub mit gesun7120080 dem und körpergerechten Kieferbett Schlafcomfort von GATZ. massiv, 100×200 cm, mit LatEntrümpelungen und Aufräumarbeiten mit Wir fertigen für alle Wohn- tenrost, plus Nachttisch und Entsorgung machen wir be- wagen, Wohnmobile und Kleiderschrank, VB 200,- €. senrein und kostengünstig. Boote die richtige Matratze ꇴ 0172-9331932 Detlef's Allround-Service. in allen Qualitäten & Ausfühꇴ 05921-79241 oder 0171- rungen mit körpergerechtem und langlebigen Polster in 1918254 bester Qualität. Damit Ihr Garagendachsanierung Traumurlaub nicht zum AlbPeter Eylering, Ihr Dach- traum wird. Gatz SchlafsyssIHR Dachdeckermeister deckermeister, ꇴ 05921- teme GmbH, Luxemburger 7120080 Str. 13 (Industriegebiet Westenberg) 48455 Bad Tel. 0 59 21/ 7 12 00 80 Grafschafter PartyBentheim-Gildehaus service. Das Besondere für je- ꇴ 05924-8318 www.gatz- Playstation – Nintendo den Anlass. Wir freuen uns schlafsysteme.de An- und Verkauf Spielenüber Ihre Reservierung.

Sammeln–Tauschen Föhnstr. ꇴ 05921-1796458,www.

24, 48465 Schüttorf, GeöffBandscheiben grafschafter-partyservice.de Federkernmatratzen OVP, net; Dienstags 14.00-18.00, 140 x 200, NP 349,- € für Samstags 11.00-15.00 Hole Ihr Altmetall kostenlos ab (Kabelreste, 129,- € + 2 x 90/100x200, NP Dachrinnen, Spülund 229,- € für je 99,- €. Bringen Wohnzi.-Schrankwand 3,60 m, Eiche rustikal, zu verWaschmaschinen, Batterien möglich. ꇴ 0177-5877291 kaufen, VB 650,- €, Vitrine, u.m.) Zahle bei größeren VB 100,- €. ꇴ 05925-421 Mengen. ꇴ 05921-8299086 Couch-Ledergarnitur oder ꇴ 0175-6870048 od. 0175-6048579 Markengarnitur, hochwertig, wie neu, noch Garantie, YUGIOH - BeyBlades Malerarbeiten ehem. NP 2250,- €, für 750,- An- und Verkauf - Sammelnim und am Haus zu fairen € zu verkaufen. ꇴ 05461- Spielen-Tauschen.

Föhnstr.

Preisen. Detlef's Allroundser709792 24, 48465 Schüttorf, Diensvice. ꇴ 05921-79241 oder tag 14.00-18.00 Uhr Sams0171-1918254 tag. 11.00-15.00 Uhr Excl. Boxspringbetten!

Hotelbetten, Polsterbetten Neuer Auftritt: und Seniorenbetten in Kommonser.de forthöhe mit einer Vielfalt an Stoffen direkt ab Zentralstein Natur & lager!

Sparen Sie bis zu 50% n e s Schrotthändler Flie aus Holland, schnelle Ent- auf schöne Messe- und Aus- Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn stellungsstücke in Luxusausrümpelung! Abholen von Tel.: 0 59 21 / 71 29 25 Metallschrott: Waschmaschi- führung. Lieferung, Aufbau nen, Kabel, Motoren, PC's, und Entsorgung sind bei uns Kinderfahrrad 20 Zoll Autoverwertung u.s.w. eine Selbstverständlichkeit. silber/blau, 3-Gang, Geꇴ 0176-90797679 oder 0031- Wir realisieren Ihr Traum- brauchsspuren, VB 45,- €, bett zu einem Traumpreis!

616858603 Gatz Schlafsysteme GmbH, ꇴ 05921-76039 Exclusive Hotel & Kurhausbetten, Luxemburger Str. 13 Manga – YUGIOH (Industriegebiet Westen- An- und Verkauf- Sammeln – – Ankauf/Verkauf – berg) 48455 Bad Bentheim, Tauschen – Spielen, Föhnstr. für Gold und Silber ꇴ 05924-8318 www.gatz- 24, 48465 Schüttorf, Geöffnet: Dienstags 14.00 -18.00, (auch defekt), Zahngold, schlafsysteme.de Samstags 11.00-15.00 Münzen, Perlen usw.

Altbaudämmung!

Peter Eylering

➚

Sofort Bargeld

Sofortige Barauszahlung!

Schmuckgeschäft Knott Hauptstr. 32 – Nordhorn Tel. 0 59 21 / 97 94 35

Uhrenreparatur!!

Uhrmachermeister repariert ihre antiken Uhren für "altmodische " Preise. ꇴ 01716711318

Umzüge Nah und Fern

KOMMEN • KAUFEN • MITNEHMEN

www.moebel-nordhorn.de

Esstisch 259.- € 129.50€ 50

Couchgarnitur 50 1299.- € 649. €

Couchtisch 50 139.- € 69. €

HANDWERKER/DIENSTLEISTUNGEN

Öffnungszeiten Twist:

VERMISCHTES

Antik!!!!

Aktionszeitraum vom 30. 5. bis 4. 6. 2011

Südstraße 9, Nordhorn/Klausheide Tel. 0 59 21-8 19 31 85 od. 0151-56 58 00 00

(ohne Tischdeko)

www.fleisch-und-wurstmaxe.de

Bauch, Bratwwurst, Geflügel, Kräuterbutter, alles ohne Knochen 4 Personen flache Rippe, Brust

bel ö M E L L A

Möbel-Outlet NOH GmbH Markenmöbel zu Niedrigpreisen

Stuhl 50 89.- € je 44. €

Vitrine (ohne Deko) 298.- € 149.- €

Unsere neue Tel.-Nummer in Twist:

0 59 36 / 9 22 77 99

Grillplatte „Vatertag“, Nackensteak, Hüftsteak, Rindersuppenfleisch

7.79

aus der Oberschale 1000g

z. B.: *Nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen

Holl. Käse: Gouda, Edamer

Seite 22

Fernseher, 81er Bild silber, mit Fernbedienung, preiswert abzugeben. ꇴ 05921-972449

Gratis!

Beim Kauf eines Bobbycars gibt es 1x shoe-cover dazu.

Kim´s Kinderparadies, Hamburger Str. 1, Nordhorn ꇴ 712919

machen wir konkurrenzlos preisgünstig - mit Versiche- Haus der Stoffe rung. Detlef´s Allround-Ser- neue Möbel und 280 cm Device, ꇴ 05921-79241 oder kostoffe eingetroffen. Nord0171-1918254 horn, Denekamper Str. 87-89

S ONNTAGS Z EITUNG

HOESMANN

Transporte und Umzüge Möbeleinlagerung

Umziehen mit den Profis Hier packt der Chef noch selbst mit an!

Küchen- und Möbelmontage durch eigenen Tischler!

Alfred-Mozer-Straße 28a · NOH-GIP · Tel. 0 59 21/55 84

Achtung Bauherren!

Alt- und Neubauverfliesung kostengünstig, auch kleinere Reparaturen, u.a. Silikonverfugungen! Das Fliesenteam.

Nutzen Sie unsere 30-jährige Erfahrung.

D. Meixner, ꇴ 05921-32279 oder 01724753939

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

... hier ist Ihre Anzeige immer gut platziert!

Badrenovierung alles aus einer Hand.. Beratung, Planung und Ausführung. Schleper & Lübbers, Nordhorn, ꇴ 05921-83440

Nachträgliche Wärmedämmung!

IHR Dachdeckermeister

Peter Eylering

Grafschafter Garten u.

Landschaftsbau, übernehme Pflaster- und Holzarbeiten, Gartenarbeiten rund ums Haus + Hausmeisterservice.

Udo Meyer ꇴ 05921-12221 oder 0174-8666554

Grundwasserqualität wird schlechter? Wir montieren Ihnen zum Festpreis einen Zapfhahnzähler inkl.

Antragsstellung zur Befreiung von Schmutzwasser.

Schleper & Lübbers, Nordhorn, ꇴ 05921-83440

Richtig dämmen!

IHR Dachdeckermeister

Peter Eylering Tel. 0 59 21/ 7 12 00 80

im Haus? Geschickter Handwerker hilft Ihnen beim Renovieren, Reparieren etc. ꇴ 05941-925392

Beratung, Planung und Ausführung. Schleper & Lübbers, Nordhorn, ꇴ 0592183440

Malen, streichen, tapezieren und Fußbodenverlegung aller Art - alles aus einer Hand! Abrechnung erfolgt ohne MwSt. ꇴ 05921-8148909

Dachdecker- und Bauklempnerarbeiten. Ihr Dachdeckermeister Heiko Weerts. ꇴ 05921-7276935

Dachdeckerarbeiten

Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn Tel.: 0 59 21 / 71 29 25

Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn Tel.: 0 59 21 / 71 29 25

systeme aller Art. Beratung, Planung und Ausführung.

Schleper & Lübbers, Nordhorn, ꇴ 05921-83440

Parkettlegemeister

Planung, Neubau, Reinigung und KameraInspektion

059 25/2020 62

www.pipefocus.com

verlegt Parkett und Laminat, schleift und versiegelt Dielenböden und Parkett, Treppen- Heizungsmodernisierung renovierung.

Wittenbrink, zum Festpreis. Beratung, Plaꇴ 05921-7205682, ꇴ 0171- nung und Ausführung. Schleper & Lübbers, Nordhorn, 1443724 ꇴ 05921-83440

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Wir setzen Ihre Ideen um!

Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen machen wir schnell und kostengünstig. Detlef´s AllroundService, ꇴ 05921-79241 oder 0171-1918254

Malerarbeiten von Fachfrau: Tapezieren, Anstri- Baumkletterer che, Teppich, Laminat etc. Heiko Wiggers, SpezialbaumRigipsarbeiten.

H.F.S. ꇴ fällungen.ꇴ 05946-311324 05921-2717 oder 0162- o. 0174-2567080 9188016

Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

... denn sonntags hat man Zeit zum Lesen.

Neuer Auftritt:

➚

monser.de

Kleinschmidt Bau-

7/8-Hosen

Er sucht feminine Frau, die Lust hat.

Sms 0170-3650787

Er,

Blecharbeiten aller Art ob Dachrinne, Schornsteinverkleidung usw. in Zink und Kupfer. Ihr Partner vor Ort Schleper & Lübbers, Nordhorn, ꇴ 05921-83440

und Dienstleistung GmbH Meisterbetrieb. Wir führen jegliche Art von Maurer- und Vom Fachmann aller Art, Betonarbeiten aus, natürlich Malerarbeiten von Meisterhand zu Preisen spachteln, Teppich, PVC, Laetc. verlegen. die bezahlbar sind. Rufen Sie minat an: ꇴ 05921-35386 oder ꇴ 05923-4320 oder 015229237191 0172-9785655

Werner, 70 J., Witwer, groß, gepflegt und vital, unternehmungslustig, mit viel Herz und Humor. Möchten auch Sie im Herbst des Lebens einen Partner an Ihrer Seite haben, mit dem Sie lachen, über alles reden können? Ich liebe die Natur, mag Spaziergänge, unternehme gerne etwas – doch alleine macht das alles wenig Spaß. Wenn auch Sie nicht länger alleine sein wollen, dann melden Original-Kundenfoto Sie sich über: HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h, eMail: werner@hih-pv.de (107/S116710)

56 J., 1,70 m, sucht Sie zwischen 45 und 55 J. Nur ernst- Auch im Alter gibt es noch Liebe! gemeinte Anrufe.ꇴ 0173- Karin, 69 J., bezaub. Witwe, Bankkauffrau i.R., attrakt, jugendlich, sehr femi1439476 nin, niveauvoll, gepflegt, mit schöner Figur-

Er, Schokolade sucht sie für einen Neuanfang, wenn sie kein Omatyp und zw. 40 u. 55 J. ist. Dann melde dich sms/mms oder Anruf (nicht mit unterdrückter Nr.): 0174-5423529 Laura, 23 J., super süß, lange dunkle Haare, schlank.

Nichts wünsche ich mir mehr als endlich einen fröhlichen, ehrlichen Partner kennen zu lernen, mit dem ich jeden Tag aufs Neue glücklich sein kann. Ich mag Reisen, Tanzen, habe nette Freunde – doch du fehlst mir an meiner Seite zum lachen, kuscheln, möchte dich schon morgens mit meiner guten Laune anstecken. Bitte melOriginal-Kundenfoto de dich über: HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder

eine Frau, die Charme + Wärme ausstrahlt.

Nach der Zeit der Trauer ist mein Herz bereit für eine neue Partnerschaft mit viel Liebe + Harmonie. Ich reise gerne, mag Kultur, Kochen, bin sportlich u. suche e. niveauvollen, fröhlichen Mann, der sich wie ich nach beständ. Zweisamkeit sehnt. Bitte melden Sie sich über: HiH GmbH, Tel.: 0800/3304753, Anruf kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail: karin@hih-pv.de (107/S133420)

Darf ich Sie glücklich machen?

Roswitha, 61 J., sympath. Altenbetreuerin, schöne weibl. Figur, viel Fröhlichkeit und Herzenswärme - aber leider alleine. Ich mag häusliche Wärme, koche gut, möchte gerne wieder einen Mann (gerne auch älter) umsorgen, ihn mit meiner Liebe verwöhnen. Lassen Sie uns gemeinsam Glück und Liebe noch einmal erleben. Ich habe ein Auto und könnte schnell zu Ihnen kommen. Melden Sie sich über: HiH GmbH, Tel.: 0800/3304753, Anruf kostenlos, tägl.

10-21h, + Sa/So, eMail:roswitha@hih-pv.de (107/S133358)

eMail: Laura@hih-pv.de (107/134366)

Alexandra, 38 J., super nett + fröhlich, lange Haare, wunderschöne sanfte, blaue Augen, schlanke Figur.

Schade, dass wir uns noch immer nicht kennen gelernt haben. Ich wünsche mir eine Partnerschaft mit ganz viel Harmonie, Liebe, fröhlichem Lachen, Ehrlichkeit + Treue – du auch? Ich mag Sport, Musik, Spaziergänge, möchte mit dir bis ans Lebensende glücklich sein. Melde dich Original-Kundenfoto über: HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder Gemeinsam ist alles schöner! Andrea, 47 J., schlanke Figur, warmherzig, hilfsbereit, unheimlich fröhlich u. anschmiegsam. Bist du der Mann, der gerne lacht, der wie ich an die Liebe fürs ganze Leben glaubt, der Gefühle + Zärtlichkeit vermisst, in dessen Arme ich mich kuscheln kann? Möchtest du lieber „wir“ statt „ich“ sagen, wirkliche Liebe, eine Partnerschaft mit viel Harmonie Original-Kundenfoto spüren? Melde dich über: HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder

Stefan, Polizist, 29 J.,

gut aussehend, groß, schlank, sportlich, unternehmungslustig, unheimlich kinderlieb, ehrlich und bescheiden. Wo ist die Frau, die wie ich an die große Liebe glaubt, von einer gemeinsamen Zukunft träumt, von Glück, Liebe, Treue und Harmonie? Durch diese Anzeige möchte ich dem Glück auf die Sprünge helfen und hoffe, dass wir uns endlich kennen lernen. Hab Mut und melde Dich über:HiH GmbH, Tel: 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So, stefan@hih-pv.de, (107/132838)

Ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert in der

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

eMail: Andrea@hih-pv.de (107/132250)

CLUBS 2 vollbusige

ng erlegu v h c i r Est

Dachdeckermeister Willi Ratz ꇴ 05921-330700 oder Velux/Roto-Dachfenster Lieferung u. Montage inkl.

0174-9303903 Innenverkleidung. Fix & fertig aus einer Hand - keine Malerarbeiten erforderlich.

Peter Eylering, Ihr Dachg n u r rneue deckermeister, ꇴ 05921fugen-E n o 7120080 k i l i S

Gartenbewässerungs-

BEKANNTSCHAFTEN

eMail: Alexandra@hih-pv.de (107/106778)

Solaranlagen aller Art

Tel. 0 59 21/ 7 12 00 80

Brauchen Sie Hilfe

HEIRATEN/

Freundinnen suchen den niveauvollen Mann für heiße Spiele. Etwas mollige Dascha ꇴ 0152-23050503 und die normalgebaute Jasmin ꇴ 0175-6085392 Von Montag bis Sonntag von 11 Uhr bis 24 Uhr geöffnet, Freitag und Samstag von 11 Uhr bis 3 Uhr. Montag

Heiße Tennisladies Mittwoch

Kellnerin im kurzen Rock und schwarzen Strapsen Für nur 100.- €

Alles inklusive Essen, trinken, Spaß haben, so oft du willst und kannst!

Telefon 0 49 61/99 21 64 www.haifisch-club.com

Haus Nr. 5

Jede Woche neue Girls!

Die aktuellen Namen der kommenden Woche erfahren Sie telefonisch oder unter www.hausnummer5.de Ab sofort sind wir sonntags bis dienstags mit 4 Frauen für euch da.

Nordhorn-Klausheide

0 59 21/ 7 29 67 51 www.hausnummer5.de

Nette Kolleginnen gesucht!

Immobilienmarkt

29. Mai 2011

Seite 23

Die Sonntagsimmobilie Bis

zu

T! TOP-ANGEBO

1000.– € geschenkt!

Aus Anlass unseres 30-jährigen Firmenjubiläums erhalten Sie im Mai 2011 beim Kauf einer Küche den Fliesenboden GRATIS*!

Individuelle Einrichtungen nach Maß – wir beraten Sie gerne! re Immobilie Sie wollen Ih verkaufen?

Sie mich an.

Bitte sprechen

* Küchenwert ab 10 000,00 €, Grundfläche bis 12 m², Fliese auf Fliese inkl. Verlegung, Materialwert Fliese bis 25,00 €/m².

Katharinenstraße 2 · 48529 Nordhorn · Telefon (0 59 21) 72 28 45 · www.wigger-tischlerei.de

EFH NOH-Oorde, Bj. 1965, 115 m² Wfl., Keller, 511 m² Grdst., zu verkaufen. ꇴ 0172-9988889

Ems-Makler - Na klar!

Inh. Martin Klopottek Burgstraße 10 49828 Neuenhaus Tel. 0 59 42-99 94 77 Mobil: 01 72-8 08 76 71

Auf Grund hoher Nachfrage suchen wir zu sofort Ihre Immobilie. Für bestehende Kunden aus Holland und Deutschland verkaufen und vermieten wir Ihr Einfamilienhaus, Mietwohnung, Grundstück, Resthof usw.

Für Sie 100% kostenlos Rufen Sie uns an unter kostenlos ꇴ 0800-3331020 Ansprechpartner Hr. H. Trüün www.ems-makler.de Ihr Immobilienspezialist für die Grafschaft, Emsland und Holland

Neuenhaus

Gewerberäumein Innenstadtnähe, keine Gastronomie, Bahnhofstr. Nordhorn, EG, Nutzfläche ca. 130 m², frei ab 1.6.2011; Raumaufteilung: Gewerbefläche, Damenu. Herren-WC, Flur; KG Lagerfläche ca. 40 m², Nutzung öffentlicher Parkflächen; KM 875,- €, Bk.-Abschlag 100,- € (zzgl. Strom), Hzg.-Abschlag 110,- €; 2 KM Kaution. Gewo mbH ꇴ 05921-706-20 oder 05921-706-25

IMMOBILIENANGEBOTE

Günstige Whg.

Zentral gelegenes Wohn-/Geschäftshaus Hier investieren Sie genau richtig! Sie möchten wohnen und gleichzeitig vermieten oder Sie brauchen viel Platz für Ihre große Familie? Hier, sehr zentral in Neuenhaus gelegen, finden Sie, was Sie suchen. Dieses Objekt verfügt im unteren Bereich über ein gr. Wohnzimmer (gr. Fensterelemente zum Garten hin, alle zum Öffnen) mit angrenzendem Kaminzimmer, welches sich leicht durch einen Durchbruch zu einem gr. Raum wieder verbinden lässt! Küche und Bad sowie zwei ebenerdige Schlafzimmer

Innenstadt-

Wir mischen

Profi-Farben, Lacke und Lasuren nach Ihren Wünschen! ● Farben ● Tapeten ● Fußböden ● Malerarbeiten ● Fußboden-Verlegung

Neuer Auftritt:

➚

monser.de

Nordhorn-Blanke · Otto-Hahn-Straße 12 · Tel. 0 59 21/72 11 85

Neubau-Eigentumswohnungen im Stadtteil Deegfeld

Open House Besichtigung

Halbhaus-Neubau, 4 Zi., Bad, WC, HWR, Terrasse, Garten, Gerätehaus, 100 m² Wfl., KM 560,- € + NK, frei 1.8.2011. Wolters Finanzberatung ꇴ 05941-8455

4-Zimmer-OG-Wohnung, ca.

100 m² Wfl., mit 2 Balkonen, frei ab 1.7.2011, Kaltmiete 400,- € + NK. EPI Elbert + Poll Hausverwaltungen oHG, ꇴ 05921-826032 Innenstadtnähe, im 2. OG, 71 m², mit Einbauküche, Bad/Toilette, Flur, Keller, Trockenboden und Pkw-Einstellplatz, ab 1.7. für KM 450,- € + NK zu vermieten. ꇴ 059416800

3-Zimmer-Wohnung ca. 80 m², großer Balkon, in NOH, Kanalweg 64, II. OG, Kaltmiete 350,- € zzgl. NK, zu sofort oder später zu vermieten.

Tel. (0 59 21) 1 30 11 (ab Montag tgl. zu Geschäftszeiten)

S

Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

... für gute Kontakte!

Gut ausgestattete Obergeschoss-Wohnung in einem 6-Parteien-Haus, Wfl. 69 m², 3 Zimmer, ca. 11 m² großer Balkon, Stellplatz Kaufpreis: 124 400.– € (für den Käufer provisionsfrei) Entscheiden Sie sich jetzt, dann könnten Sie noch Ihren eigenen Geschmack einbringen. Rufen Sie uns an!

1a Maisonette-Wohnung Nordhorn-City

Jahnstr. 15, 48529 Nordhorn Tel.: 0 59 21-88 22-0 www.limburg-immobilien.eu

3 Zimmer, Küche, Bad, Gäste-WC, Nebenraum. Im Eingangsbereich der Fußgängerzone im Neubau, 2. OG, ca. 70 m², Hauptstr. 1, gehobenes Genre, zu vermieten.

www.nordbau-nordhorn.de GESUCHE GRUNDSTÜCKE

IMMOBILIENGESUCHE suchen wir Immobilien in Nordhorn/Umgebung in allen Preisklassen. www.europa-makler.de, ꇴ 05921-784430

S ONNTAGS Z EITUNG

Sie wollen bauen und suchen ein Grundstück?

Wir können Ihnen Baugrundstücke in den Gebieten Nordhorn-Brandlecht, Eichenstraße, sowie Neuenhaus, Berliner Straße, anbieten. Gewo mbH, ꇴ 05921706-20

Für einen jungen, alleinstehenden Kunden suchen wir in Veldhausen ein freistehendes Einfamilienhaus ab Baujahr 1980. Kaufpreis bis 200.000,00 Euro.

us lienha i m a f Ein sucht! ge Bitte melden Sie sich bei uns

In der Grafschaft Bentheim werden dringend Wohnungen und Häuser gesucht.

Wir vermarkten Ihr Objekt seriös, professionell und ohne Kosten für Sie als Verkäufer

ImmobilienCenter Nordhorn Niedergrafschaft Obergrafschaft

Gerwin Niemeyer, Telefon 0 5921 9 81 82 Jan-Hermann Lucas, Telefon 0 59 21 9 81 86 Thomas Hoffmann, Telefon 0 5921 9 81 87

VERMIETUNGEN

Terminvereinbarung zur Besichtigung sowie weitere Informationen unter

Heute großer Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr* *(leider ohne Beratung und Verkauf)

HOLZ

Tel. (0 59 21) 1 30 11

4 ZKB, Ootmarsumer Weg, Nordhorn, frei ab 1. 7. 2011, DG, Wfl. 131 m², Raumaufteilung: Wohnen, Essen, Eltern, Kind 1 + 2, Küche, Bad, Flur, separater Kellerraum; KM 485,- €, Bk-Abschlag 125,- €, Hzg-Abschlag 140,- €; 2 KM Kaution.

2 ZKB, Grasdorfer Str., Nordhorn, nach Vereinbarung; 1. Etage, Wfl. 59,18 m²; Raumaufteilung: Wohnen/Essen, Schlafen, Küche, Bad, ABR, Flur, Loggia, separater Kellerraum; KM 275,- €, Bk-Abschlag 175,- € (zzgl. Strom), Hzg-Abschlag 65,- €; 2 KM Kaution.

2 ZKB, Kanalweg, Nordhorn, frei nach Vereinbarung, 11. Etage; Wfl. 61,72 m², Raumaufteilung: Wohnen/Essen, Schlafen, Küche, Bad, ABR, Loggia, separater Kellerraum, KM 300,- €, Bk-Abschlag 110,- €, Hzg-Abschlag 65,- €, (zzgl. Strom), 2 KM Kaution.

Zentrumsnahe 2 ZKB mit Einstellplatz, Düttingstr., Nordhorn, frei ab 1. 7. 2011, Wfl. 37,28 m², Raumaufteilung: Wohnen mit Kochnische, Schlafen, Bad mit Wanne, Flur, Balkon, separater Kellerraum; KM 190,- €, Einstellplatz 15,- €, Bk-Abschlag 65,- €, Hzg-Abschlag 45,- € (zzgl.

Strom), 2 KM Kaution.

Anfragen unter WbL Wohnbau Telefon: 0 59 21/7 06 - 25 GmbH Lingen Schützenstr. 79 49809 Lingen

EG-Wohnung in NOH günstig gelegen, ca. 80 m², Terrasse, Garage, KM 430,- €, ab 1.9.11 zu vermieten. ꇴ 05921-307400

PROJEKT

MEISTERBETRIEB

Holz, Beratung, Qualität

HOLZ Projektierungsgesellschaft mbH

• Malerarbeiten • Fußbodenarbeiten • Dämmputz

Individueller Innenausbau

HEIZUNG · KLIMA · SANITÄR · ELEKTRO

Lingener Str. 20 / Ecke Morsstiege NORDHORN · Tel. 0 59 21-3 94 38 www.bauen-wohnen-nordhorn.de

3 ZKB Gr. ab 01.07 frei, Balkon, Abstellraum, Pkw-Stellplatz, in 1. OG NOH-Blanke (Bentheimer Str.) 80 m², WM 525,- € mit Strom. Sautkins Immobilien ꇴ 05921-784627

2 ZKB mit Einstellplatz

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhr Sa. 11.00 – 13.00 Uhr

3 ZKB mit Garage Große Gartenstr., Nordhorn, EG, frei ab 1.8.2011, Wfl. ca.

100 m², Raumaufteilung: Wohnen/Essen, Küche, 2 Schlafzimmer, 2 Flure, Bad mit Wanne und Dusche, Gäste-WC. Abstellraum: Gartenanteil, KM 480,- €, Bk.-Abschlag 80,- €, Hzg.-Abschlag 60,- € (zzgl. Strom), Garage 40,- €, 2 KM Kaution, 1 KM zzgl. MwSt. Courtage. Gewo mbH, ꇴ 0591-706-20 oder 05921-706-25

von-Bodelschwingh-Str., Neuenhaus, frei nach Vereinbarung, 1. OG, Wfl 56, 79 m²; hochwertige Ausstattung; Raumaufteilung: Wohnen, Schlafen, Küche, ABR, Bad, Flur, Windfang, Loggia, separater Kellerraum; KM 3 ZKB 80 m² 350,- €, Bk.-Abschlag 100,- €, in Schüttorf, 2. OG, kein BalHzg.-Abschlag 40,- € (zzgl. kon, Zentrum, KM 330,- €.

Strom); 2 KM Kaution; keine Sautkins Immobilien Maklercourtage. Gewo mbH, ꇴ 05921-784627 ꇴ 05921-706-20 oder 05921706-25

Bad Bentheim OG-Whg., An der Diana, 58 m² Wfl. (2 Zimmer, Küche, Bad und Südbalkon), zentral gelegen, für 285,- € KM zzgl.

NK zu vermieten. Wegkamp Immobilien, Bad Bentheim, ꇴ 05924-6565

Alfred Rott

Bad Bentheim-Gildehaus – Herrliches Anwesen in TOP-Lage Im Haupthaus wohnen und für die Einliegerwohung Miete kassieren. Das Wohnhaus wurde 1982 erstellt. Eine Doppelgarage ist vorhanden. Das Haupthaus hat eine Wohnfläche von 152 m² und die Einliegerwohnung 74 m². Der Keller hat eine Nutzfläche von 89 m². Das gesamte Gebäude und der Garten sind sehr gepflegt. Das 1020 m² gr. Grundstück in Südlage ist wunderschön angelegt. Bezug wäre kurzfristig möglich. 275 000.- €. Objekt-Nr. 654173.

Bad Bentheim Neubau von Doppelhaushälften in Bad Bentheim am Waldrand.

Wünsche und Ideen können berücksichtigt werden. Unser Musterhaus: Wohnfläche 107 m², schlüsselfertig, gemäß Baubeschreibung mit 265 m² Grundstück ab 161 085.- €. Objekt-Nr. 654191.

Ansprechpartner: Alfred Rott, Tel. ab Mo. 0 59 22/6 87 57 10

Reihenhaus NOH-Blanke 450,- € KM, sofort ꇴ 0170-9675248

frei.

VERMIETUNGEN GEWERBLICH

4-Zi.-Whg. in Nordhorn

Innenstadtnähe, im 1. OG, Achtung Heimwerker 104 m², mit Einbauküche, Büro-/Wohnräume, renovieBad/Toilette, Diele, Balkon, rungsbedürftig, zentral in Keller und Pkw-Einstellplatz, Nordhorn gelegen, zu verab 1.7. für KM 620,- € + NK mieten. ꇴ 0162-2149722 zu vermieten. ꇴ 05941-6800 Hoffläche befestigt mit Büroräumen, optimal für Schöne DHH, Itterbeck Taxiunternehmen, Fahrschuca. 110 m² Wfl., 4 Zimmer, le etc., zentral in Nordhorn Küche, Bad, Garten, KM 620,gelegen, zu vermieten. € + NK + Geb. Anfragen unꇴ 0162-2149722 ter ꇴ 05921-784430 oder www.europa-makler.de

Schüttorf,

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

2-Zimmer-Wohnung mit Ein- ... in aller Ruhe lesen! bauküche, ca. 37 m², frei zum 1.7.2011, Kaltmiete OHNUNGEN einschl. Einbauküche 170,- € zzgl. Nebenkosten. ꇴ MonNordhorn-Stadtflur tag ab 8 Uhr 05921-89105 Einfamilienhaus mit DoppelBad Bentheim carport und Garage, Bj. ca. schöne 3 Zimmerwohnung, 2000, sehr guter Zustand, 75 m² Wfl., Küche, Gäste- vorteilhafte Raumaufteilung WC und Badezimmer, zen- (ca. 130 m² Wfl.), aufwändig trumsnah, Garage, 350,- € angelegtes Gartengrundstück KM + NK, frei ab sofort, (563 m²) mit überdachter ꇴ 0160-97004740 Holzterrasse und kleinem Teich, stadtnah gelegen in eiBad Bentheim Neubau nem verkehrsberuhigten GeNeunfamilienhaus, Fertigstel- biet. Kaufpreis: 208.000,- € lung, ca. Okt. 2011, 6 Woh- www.kamphorst.de, ꇴ nungen noch frei, ca. ab 77 05921-83500 m², mit je Kellerraum und Pkw-Einstellplatz zu vermieNordhorn-City ten. ꇴ 0151-58700957 2-Zimmer-Eigentumswohnung, Bj. ca. 1982, gute AusÄUSER stattung, Einbauküche, Fahrstuhl, Loggia, geringe NebenGemütl. DHH kosten. Kaufpreis: 75.000,- € NOH-Blanke, in ruhiger La- www.kamphorst.de, ꇴ ge, mit gr. Garten u. Garage, 05921-83500 5 Zi., Küche, Bad, Bj. 1953, ca. 111 m² Wfl., 1131 m² Grdst., unverbaubarer schö- Wietmarschen Einfamilienner Blick, Nebengebäude, Großzügiges Teilkeller, renov. verputzte haus (ca. 190 m² Wfl.), Bj. 2002, Doppelgarage, Fassade, sofort frei, 95.000,- ca. €, von privat. ꇴ 0251- Sauna, überdachte Terrasse mit Außenkamin, optimal 7180952 zum Süd-Westen ausgerichtetes Gartengrundstück (610 IETGESUCHE m²), auch als Zweifamilienhaus nutzbar.

Kaufpreis: Älteres Ehepaar 215.000,- €. ꇴ 05921ohne Anhang sucht kleines 83500, www.kamphorst.de Haus oder RH, ca 85 m², mit Garage, in Nordhorn, KM bis Nordhorn 550,- €. ꇴ 05921-7272495 Freistehendes EinfamilienDie Socco GmbH sucht haus mit Garage (ca. 101 m² zum 1. 6. 2011 für eine inter- Wfl.), laufend modernisiert, ne Mitarbeiterin möblierte 1- Wohnen auf einer Ebene 2 Zi.-Whg., gerne auch als möglich, geschützter Garten Untermieterin, in Nordhorn. (716 m²) mit überdachter Angebote bitte ab Montag Terrasse. Kaufpreis: 110.000,an: 05921-72737770 oder € www.kamphorst.de, ꇴ 0177-9765309 05921-83500

W

Malermeister Bült

(ab Montag tgl. zu Geschäftszeiten)

VERMIETUNG

Z

Bau- & Wohnstudio Nordhorn 6 Meisterbetriebe für Ihre Renovierungswünsche präsentieren sich auf 2 Etagen.

Kaltmiete: € 440.-

HIER ZU HAUSE.

3-Zi.-Whg. in Nordhorn

Top-Energiesparhaus, Sonn3 Zimmer, Küche, Bad tag, 29.5.2011, 14 Uhr – 15 Erdgeschoß Wohnung, ab Uhr: Dieses exklusive Haus Emlichheim 1.7., mit EBK, großer Terrasrechnet sich wie von selbst!

Neubauwohnung, barriere- se und Kamin zu vermieten, An der Schulenburg 22, frei, 2/3 ZKB, Gäste-WC, Ab- 475,- € + NK, ca. 105 m² in 49828 Neuenhaus-Veldhau- stellraum, KfW 55 Energie- Nordhorn (Stadtflur), sen. RE/MAX Immobilien Hei- sparwhg, gr. Balkon, Park- ꇴ 0160-96721929 no Wolterink, ꇴ 0152- platz, Kellerraum, Südlage, 54774744, weitere Infos un- zentrumsnah, sofort frei.

ONNTAGS EITUNG ter: www.remax.de ꇴ 0172-8190093

S ONNTAGS Z EITUNG

www.olb.de

Bad Bentheim

Veldhausen

2 Bungalow-Scheiben, pro Scheibe ab 85 m², mit Carport od. Einstellplatz, Energieniedrighaus, zu verkaufen. ꇴ 0151-58700960

mern, von denen ein Zimmer noch nicht fertig ausgebaut ist und bei welchem Sie Ihrer Kreativität freien Lauf lassen können. Das Einfamilienhaus ist komplett unterkellert! Je Etage getrennte Stromzähler, Staubsauger-Zentralabsaugung, genügend Stellplätze, Gaszentralheizung – Einzelablesung, renovierte Fenster.

Mieten: Erdgeschoss 500,- € KM möglich (war schon Gewerb. 600,- €); Mittelgeschoss 410,- € KM, Dachgeschoss 250,- € KM. Kaufpreis: VHS + 4,76% Provision

Immobilien Grafschaft Bentheim · Gerfried Gosselink Telefon: 0 59 41/9 89 90-17 · Mobil: 01 72/2 03 22 28 Fax: 0 59 41/9 89 90-29 g.gosselink@remax-grafschaft-bentheim.de www.remax-grafschaft-bentheim.de

5 Zimmer, Küche, Bad, (ca.

100 m²) Garten, zu vermieten ab 1.7., KM 400,- + NK + Geb. Anfragen an ꇴ 05921784430 oder www.europamakler.de

Neubau, Bad Bentheim

Für niederl. Kunden

mit Büro und ein Kinderzimmer sind im unteren Bereich vorhanden.

Sie brauchen mehr Platz? Oder Sie möchten einen Teil vermieten? Kein Problem! Im oberen Bereich befindet sich eine Wohnung mit Dachterrasse, dessen Blick in den Naturgarten Sie begeistern wird. Eine Wohnküche, zwei Badezimmer, ein Wohnzimmer sowie ein Büro und Schlafzimmer bieten Ihnen viel Platz zum Entfalten. Direkt unter dem Dach befindet sich ebenfalls eine Wohnung mit Küchenvorbereitung, Bad und drei Zim-

Haus für Alleinerziehende Nordhorn, Morsstiege, 3-Zimmer-Wohnung, ca. 59 m², sofort frei. Kaltmiete einschl.

Einbauküche 295,- € zzgl. Nebenkosten.

Wohnberechtigungsschein erforderlich! ꇴ Montag ab 8 Uhr 0592189105

www.nordbau-nordhorn.de

H

M

Neuenhauser Str. 14 · 48529 Nordhorn • www.intersport-matenaar.de

HEUTE von 13.00 bis 18.00 Uhr VERKAUFSOFFEN! Mädchen-Jacke „Bear Mountain“ oder KinderJacke „Bethel“

KinderFunktionsjacke „Bobcat“ • Bietet Schutz bei Wind und Nässe: 100% Polyester mit AQUAMAXBeschichtung 3.3 • winddicht, wasserdicht und atmungsaktiv • Kapuze im Kragen verstaubar • Reflexdetails • alle Nähte verschweißt 39,95* • Größen: 116 –176

€

49,95*

je

25.

00

€

29.95

Weil Kinder Schutz und viel Bewegungsfreiheit brauchen: • winddichte, wasserabweisende und atmungsaktive Jacke.

• Reflexdetails für die Sicherheit • Größen: 116 –176

39,95*

€

„Navarino“

Im Regen spielen – kein Problem: die AQUAMAXBeschichtung 3.3 aus 100% Polyester macht die Jacke wind-, wasserdicht und atmungsaktiv.

• Kapuze im Kragen verstaubar • Reflexdetails für bessere Erkennbarkeit • alle Nähte verschweißt • Größen: 116 –176

– TEXAPORE 4x4 2 Lagen Laminat – wasserdicht – winddicht – atmungsaktiv – alle Nähte verschweißt – abnehmbare Kapuze

14.95

Herren-Shorts

149,95*

149,95*

€

99.

95

€

Kinder-Shorts

Durch Clima Cool toller Kühleffekt, bester Feuchtigkeitstransport und Ventilation.

• aus 100% Polyester • Raglanärmel für viel Bewegungsfreiheit • Größen: 116 –176

22,95*

• Clima Cool transportiert die Feuchtigkeit einfach nach außen • 100% Polyester • mit seitlichen Eingriffstaschen und Kordelzug am Bund • Größen: 116 –176

27,95*

€

17.95

27,95*

€

29,95*

€

25.

00

Damen- und HerrenFunktionsjacke

KinderT-Shirt

Herren-Shirt

€

MädchenFunktionsjacke „Brooks Range“

19.95

99.95

Kinder-Fußballschuh „F 10 TRX FG Jr.“ • Tolle Spielqualitäten zum Vorzugspreis 44,95* • leichte Pflege und 95 wenig Gewicht € • asymmetrisches Schnürsystem • anatomisch geformte EVA-Innensohle für mehr Komfort • neue Traxion® FG-Sohle für maximale Beschleunigung und optimalen Halt

29.

17.95

Schlafsack „Perth“ MumienSchlafsack „Tour“ 220 x 80 x 50 cm Farbe: Darkgreen 59,95*

39,95*

€

Größen: 29 – 34, 32 – 37, 35 – 40

19.

95

Inliner „Moto JR“

99,95*

€

69.95

*Auslaufmodell

€

Füllung: ca. 450 g, TEC Loft 4 • Gewicht: ca. 1200 g • Abmessungen: ca. 215 x 80 cm • bis max. Körpergröße von ca. 185 cm • Temperaturbereich: Komfort: +9 °C • Limit Komfort: +5 °C, 95 Extrem: -9 °C

39.

Da.-Inliner „Alexis Speed“

159,95*

€

99.95

Campingzelt „Aviolo3“ • 3-Personen-Zelt • 2000-mm-Wassersäule • Fiberglasgestänge • Gewicht: 79,95* ca. 3,7 kg

€

Zelt „Alpha 5“

49.

95

He.-Inliner „Moto Speed“

159,95*

€

99.95

Activ Outdoor – Family • 5-Personen-Zelt • 3000-mm-Wassersäule • wasserdicht • Gewicht: 11,7 kg

199,95*

€

129.95

Skateboard „Crank it“

29,95*

€

15.00

*Auslaufmodell

nicht in allen Größen vorrätig. Beim durchgestrichenen Preis handelt es sich um die frühere unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.

nicht in allen Größen vorrätig. Beim durchgestrichenen Preis handelt es sich um die frühere unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.30 – 18.30 Uhr • Samstag 9.30 – 18.00 Uhr