SonntagsZeitung_30-04-2017 by SonntagsZeitung

S ONNTAGSZ EITUNG

Komm in die Pötte! Start in die Sommerblumensaison

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende 30. April 2017 · 17. Woche · 28. Jahrgang

GOLDANKAUF

»EIN LEBEN LANG, HAND IN HAND«

Juwelier Ince

EXKLUSIVE TRAURINGE BEI JUWELIER INCE WIR BERATEN SIE GERNE UND FREUEN UNS ÜBER IHREN BESUCH.

25 % R

Juwelier · Goldschmied · Uhrmacher

INKL.

Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 73675 Mo – Sa von 9.00 bis 18.00 Uhr · www.123juwelier.de

Wohin Sonntag?

ABATT AUF ALLE MODELLE LASERGRAVUR UND EDLEM TRAURINGETUI.

ANGEBOTE GÜLTIG BIS 31. MAI 2017.

Minister nimmt an Demonstration in Dissen teil

Mit dem Boot durch das Vechtetal

Nordhorn

Gitarren-Festival. Konzert des deutschen Gitarristen Hubert Käppel. Des Weiteren gestalten die Musiker des Festivals eine Hommage an den kürzlich verstorbenen „GitarrenMagier“ Roland Dyens, Kulturhaus NIHZ.

Pestalozzistraße 48 · 48527 Nordhorn Telefon 05921 36878

www.sonntagszeitung-grafschaft.de · Telefon 05921 8001-0

Seit 1993

zu Tageshöchstpreisen!

B L U M E N H A U S

Niedersachsens Wirtschaftsminister Olaf Lies unterstützt Proteste gegen die geplante Schließung des Homann-Stammwerks in Dissen. Der SPD-Politiker nimmt am Sonntag an einer Demonstration für den Fortbestand des Feinkostherstellers teil, sagte ein Ministeriumssprecher. Die Gewerkschaft NGG ruft zu einer Demonstration und der Stadtrat zu einer Menschenkette um das Homann-Gelände auf. Die Müller-Gruppe hatte bekannt gegeben, dass unter anderem das Dissener Werk bis 2020 geschlossen werden sollen. Von der Stilllegung wären im Raum Osnabrück rund 1200 Menschen betroffen.

DISSEN.

19.30 UHR.

Bad Bentheim

13. Ritterfestspiele mit mittelalterlichem Markttreiben im Schlosspark. 11 BIS 22 UHR

Uelsen

Traditionelles Reitturnier zum Auftakt der „grünen Saison“ mit sportlich anspruchsvollen Dressur- und Springprüfungen, Anlage des Reitund Fahrvereins, 8.30 BIS 17 UHR

Nordhorn

Die Miesmuschel erweist sich als sehr anpassungsfähig

Flagge zeigen für Europa, Aktionsbündnis Grafschafter Bürger, Europaplatz. Foto: Lindschulte

14 UHR

Sonderthemen Fietsenfrühling

Mit einem bunten Programm, viel Musik, leckeren Köstlichkeiten und einem Gewinnspiel mit attraktiven Preisen lockt am Sonntag der Bookholter Fietsenfrühling.

Die Vechtezomp de Mölle und ihr Bootshaus wurden vor Kurzem aus ihrem Winterquartier in Coevorden zur Mühle nach Laar gebracht. Die neue Saison kann jetzt beginnen. Vom 1. Mai bis zum 15. Oktober fährt das Boot grenzüberschreitend durch die wunderschöne Landschaft des Vechtetals. SEITE 10

LAAR.

Maikirmes auf dem Neumarkt

SEITEN 8 UND 9

Pferdetag im Tierpark

Auf dem Nordhorner Neumarkt drehen sich vom 12. bis 15. Mai wieder die Karussells. Wegen der Aufbauarbeiten zur Nordhorner Kirmes ist der Neumarkt ab Samstag, 6. Mai, 18 Uhr als Parkplatz vollständig gesperrt. SEITE 3

Im Tierpark findet am kommenden Sonntag, 7. Mai, in der Vechtewiese von 10 bis 17 Uhr ein Pferdetag statt. Circa 40 Pferde können die Besucher dann hautnah bewundern. An den Infoständen kann man mit Besitzern ins Gespräch kommen. SEITE 4

NORDHORN.

Spargelzeit

Das edle Gemüse landet derzeit wieder auf vielen Tellern in Restaurants und Privathäusern. Ein paar Tipps für den richtigen Genuss der weißen Stangen.

NORDHORN.

SEITE 11

• Möbel auf 4000 m² • Riesenauswahl • Günstige Polstergarnituren

Ausstellungsstücke zu Sonderpreisen!

WEBERS MÖBELHALLE

Kommen Sie zu den Besten!

Polstermöbel ab

Couchtische

Die Miesmuschel erweist sich als sehr anpassungsfähig. Selbst unter widrigen Bedingungen und in saurer werdendem Meerwasser pflanzt sich die Art erfolgreich fort, berichten deutsche Wissenschaftler im Fachmagazin „Science Advances“. Dem Nachwuchs gelingt es, die lebensnotwendigen Kalkschalen auszubilden, wie ein dreijähriges Projekt der Meeresbiologen zeigte. Untersucht wurden Miesmuscheln in drei Generationen und in zwei Lebensräumen - der Kieler Förde in der relativ salzarmen Ostsee mit zeitweise hohen CO2-Konzentrationen sowie vor Sylt in der salzhaltigeren Nordsee.

KIEL.

Ausgezeichnete Küchenplaner. Seit 1990.

390.– ab 50.–

Sonntags Schautag 14.00 – 18.00 Uhr

Walther-Bothe-Straße 10 · Nordhorn · www.akzent-kuechen.de

Nordhorn · Marienburger Straße 7 · Tel. 05921 5870

CUBUSLINE

Stärke in eleganter Optik. Die Terrassenüberdachung, in der sich Stärke und Eleganz zu einer hochwertigen Ergänzung Ihres Eigenheims vereinen. Durch die besondere Konstruktion und die verstärkten Profile werden auf eine Breite von 7 m nur zwei Pfosten benötigt. Das einzigartige Design der CUBUSLINE ergibt sich aus der nicht sichtbaren Dachneigung und dem Dachüberstand, der in drei Stufen wählbar ist.

OFBPBK>RPT>EI!jo!Xjfunbstdifo.Mpiof Gpse!Npoefp!Uvsojfs 2-7!Obwj!BIL!QED

F[!16024-!84ULN-!99LX-! Tpvoe!’!Dpoofdu-!CD-!Gpse!Obwjhbujpo-! MN27#-!Tqpsutju{f-!Mjdiutfotps !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ô!23/:61-.

Ojttbo!Kvlf!2-7!6U Bvupnbujl!Bdfoub

F[!12026-!41ULN-!97LX-!LmjnbbvupnbujlCmvfuppui-!MN28#-!HSB-!Sbejp.DE-! Ubhgbismjdiu-!OTX-!Mfefsmfolsbe !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ô!23/:61-.

Fjotufjotusbˇf!2 5:946!Xjfunbstdifo.Mpiof Ufm/!1!6:!19!0!:4!84!6.1

xxx/bvupibvt.csvfhhfnboo/ef

Nb{eb!3!2-5!Bdujwf

F[!13022-!83ULN-!73LX-! Mfjdiunfubmmgfmhfo-!Tju{ifj{voh-! Lmjnbbvupnbujl-!CD-!Sbejp.DE-!OTX !!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ô!7/::1-.

Wfsusjfc!’!Tfswjdf Wfsusjfc!’!Tfswjdf

Nb{eb!DY.4!3-1!M!H GXE!Tqpsu.Mjof!Obwj

F[!12028-!4ULN-!99LX-!MN29#-!Cmvfuppui S¯dlgbislbnfsb-!Ifbe.Vq-!Lmjnbbvu/-!HSB-! Tqvsibmufbttjtufou-!MFE!Tdifjoxfsgfs NxTu/!bvtxfjtcbs!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ô!2:/:61-.

Ojttbo!Rbtirbj!2-3!EJH.U Bdfoub!Obwj

F[!13028-!4ULN-!96LX-!LmjnbbvupnbujlEjhjubmsbejp!Hpphmf.Tfswjdf-!MN28#-!QEDSfhfotfotps-!HSB-!OTX-!Ojttbo.Dpoofdu NxTu/!bvtxfjtcbs!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ô!2:/::1-.

Np/!.!Gs/;!9/11!.!2:/11!Vis Tb/;!!!!!!!!!:/11!.!25/11!Vis Tpooubht!Tdibvubh+ !!!!!!!!!!!!!21/11!.!29/11!Vis

LAN

FUSSBODEN

Ihr Fachmann für Bodenbeläge seit über 50 Jahren! 콯 05941 4688 · www.blank-fussboden.de

Ofvxbhfo-!Ibmckbisft.-!Kbisftxbhfo ,!Upq.Hfcsbvdiuf!bmmfs!Gbcsjlbuf" Pqfm!Nfsjwb!C!2-7!DEUJ Fejujpo!Obwj

F[!15027-!22ULN-!81lX-! 7.Hboh-!MN!27#-!Obwj!:61!Fvspqb-!OTXLmjnbbombhf-!QED-!Tju{ifj{voh-!HSB NxTu!bvtxfjtcbs!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ô!24/::1-.

Tfbu!Mfpo!2-5!UTJ!6U!Tuzmf Obwj!MFE!

F[!12024-!4ULN-!:3lX-!CD-!OTXWpmm.MFE!Tdifjoxfsgfs-!SfhfotfotpsTubsu.Tupq-!Ubhgbismjdiu-!S¯dlgbislbnfsb NxTu!bvtxfjtcbs!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ô!28/5:1-.

HncI!’!Dp/!LH

Lokale Wirtschaft

Seite 2

Maifeiertag – Wir sind für Sie da!

Bei uns tanken Sie „preiswert”! Die 2. Tankstelle nach der Grenze! 9

Gasflaschenfüllung Propan

Duales Studium der Betriebswirtschaft Die Verwaltungsund Wirtschaftsakademie (VWA) Osnabrück - Emsland - Grafschaft Bentheim bietet in Kooperation mit der Hochschule Osnabrück ein duales Studium der Betriebswirtschaft an. Die Studierenden erlangen in nur dreieinhalb Jahren sowohl einen kaufmännischen Berufsabschluss als auch den Bachelor of Arts in Betriebswirtschaft. Im dualen Studiengang wird die kaufmännische Ausbildung im Unternehmen direkt mit einem BWL-Studium verbunden. Neben der wissenschaftlich-theoretischen Ausbildung erwerben die Studierenden so zugleich auch wertvolle Praxiserfahrungen. Unternehmen gewinnen damit nicht nur akademisch Der Vorstand der Tischler-Innung Grafschaft Bentheim, von links: Beisitzer Gerwin ten Bosch, stellv. Obermeister Hermann Egbers, qualifizierte NachwuchskräfObermeister Johann Wilbrand, Lehrlingswart Dieter Nümann sowie die Beisitzer Heiko Weckenbrock und Jan Wigger. Foto: privat te, sondern auch in der Unternehmenspraxis erfahrene Absolventen mit einer hohen Betriebsidentifikation. Der nächste Studiengang startet im August 2017. Bis Anfang Juli sind Anmeldungen noch möglich. Die Anmeldung erHolzschutz und Holzvered- Geschäftsführer Sascha Witt- Neuenhaus. Heiko Wecken- folgt durch den AusbildungsJohann Wilbrand lung tätig und bietet hierfür rock die Jahresrechnung 2016 brock, Bad Bentheim, und betrieb. bleibt Obermeister der eine Vielzahl an Lasuren, und den Haushaltsplan 2017 Gerwin ten Bosch, Büter & Farben, Holzlacken, Klebern vor, die jeweils einstimmig Jeurink Itterbeck, sind wei- Informationen: VWA, Sebastian Tischler-Innung Grafterhin Beisitzer. Zusätzlich in Nüße, Telefon 0541 353-495 und Ähnliches an. Neben der verabschiedet wurden. schaft Bentheim. Jan Vorstellung der Produktpa- Danach folgten die tur- den Vorstand gewählt wurde oder E-Mail: nuesse@osnanusmäßigen Jan Wigger von Wigger In- brueck.ihk.de oder www.vwa-oslette standen Wigger wurde neu in Wahlen des nenausbau aus Wilsum. Alle nabrueck.de. eine Werksden Vorstand gewählt besichtigung Vorstandes. Wahlen erfolgten einstimBesuch im Bis auf eine mig. sowie die BeKompetenzzentrum Personalie LÖNINGEN. In diesem Jahr sichtigung „Es freut mich, dass wir fand die Jahreshauptver- des Kompegab es keine mit Jan einen weiteren, junsammlung der Tischler-In- tenzzentrums Neuerungen gen Tischlermeister im Vornung Grafschaft Bentheim „Holzoberfläche“ auf dem nach den Wahlen. Ober- stand haben“, sagt Obermeister bleibt Johann Wil- meister Wilbrand. Weiter bebei der Remmers GmbH in Programm. Nach der anschließenden brand, Ohne, stellvertreten- dankte er sich für das Ver- Prag – die goldene Stadt Löningen statt. Remmers ist unter anderem in den Berei- Diskussionsrunde wurde zur der Obermeister Hermann trauen, dass die Mitglieder chen Bodenschutz- und Bo- eigentlichen Tagesordnung Egbers, Osterwald, Lehr- dem Vorstand erneut ausge- Leistungen: denbeschichtungen sowie gewechselt. Zunächst stellte lingswart Dieter Nümann, sprochen haben. • Busfahrt im First-Class-Bus OSNABRÜCK

SCHÜTTORF: Salzberger Straße 19 NORDHORN: Hauptstraße 28 & am Europaplatz & im Wohnpark Bookholt SALZBERGEN: Emsstraße 6 GILDEHAUS: Neuer Weg 38

Diesel Autogas

30. April 2017

1.109 p. L. € 0.51 € 17.95 p. L. €

11 kg

„Ertanken” Sie sich eine kostenlose Autowäsche!

Roeleveld-Rolink Denekamp Nordhornsestraat 138 Telefon +31 541 351366

Wilbrand führt Tischler-Innung

1. Mai und Himmelfahrt ab 11.00 Uhr mit Musik, ab 11.30 Uhr hausgemachte Erbsensuppe zum Sattessen, kleine Speisekarte, Kaffee, Kuchen und Eis Die Termine zum Spargelbuffet 2017:

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Reichhaltiges Spargel-Buffet 5. Mai, 12. Mai, 19. Mai, 26. Mai 2017 Variationen vom frischen Stangenspargel so viel Sie mögen; ab 18.00 Uhr (Tischreservierung erforderlich) Gr. Birkenvenn 2 – 4 · 48529 NOH-Brandlecht · 05921 14689

GUT GESCHLAFEN? 6m QK Sm1 Z }` $XI0 DHmN@O uEb a ) T ¦Qa

Erste Lichtblicke im Russlandgeschäft

Startschuss für die Sozialwahl

IHK bietet einen Beratungstag an

Wahlunterlagen werden versandt

Die russische Wirtschaft kommt 2017 langsam wieder aus der Krise. Für dieses Jahr liegen die Prognosen für das Bruttoinlandsprodukt bei einem voraussichtlichen Plus von bis zu zwei Prozent. Laut einer aktuellen Umfrage der deutsch-russischen Auslandshandelskammer (AHK) haben sich die Geschäftserwartungen der deutschen Unternehmen in Russland trotz der gegenseitigen Wirtschaftssanktionen spürbar verbessert. Es trägt wirtschaftlich erste Früchte, dass Politik und Wirtschaft die Gesprächskanäle trotz des Sanktionsregimes immer offen gehalten haben. Deutschland ist nach wie vor der zweitwichtigste Handelspartner Russlands hinter China. In der deutschen Außenhandelsstatistik belegt Russland den 13. Platz in der Rangfolge

NORDHORN.

Original Markenware, Rest- und Sonderposten, Ausstellungsstücke Matratzen · Lattenroste · Boxspringbetten Daunendecken · Steppbetten · Kopfkissen · Bettwäsche u.v.m.

LAGER

VERKAUF

Gatz Schlafsysteme GmbH 48455 Bad Bentheim-Gildehaus Luxemburger Straße 13 · Telefon 05924 8318 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10 bis 18.00 Uhr Samstag von 10 bis 13 Uhr

www.gatz-schlafsysteme.de

am Haus

der wichtigsten Handelspartner. Im Januar stiegen die Exporte nach Russland um 68 Prozent gegenüber dem Vorjahr, die Importe um 30 Prozent. Diese verteuerten sich im Zuge der Rubelabwertung zwar. Mittlerweile stabilisiert sich die russische Währung aber wieder. Von dem positiven Trend profitieren auch regionale Unternehmen. Insgesamt engagieren sich rund 200 Betriebe aus dem IHKBezirk in Russland, etwa 40 davon mit eigenen Niederlassungen. Dazu bietet sie am 14. Juni einen Beratungstag Russland an. Unternehmen erhalten dabei eine individuelle Einschätzung der Geschäftschancen in Russland. Weitere Informationen und Anmeldung: IHK, Ina Riesen, Telefon 0541 353-125 oder E-Mail: riesen@osnabrueck. ihk.de

Die Sozialwahl ist nach der Bundestagswahl und der Europawahl die drittgrößte Wahl in Deutschland. Mehr als 40 Millionen Versicherte, Rentenempfänger und Mitglieder bestimmen bei der Sozialwahl 2017 darüber, wer in den nächsten sechs Jahren bei der Deutschen Rentenversicherung Bund und bei bundesweit tätigen Kranken- und Pflegekassen die wichtigen Entscheidungen trifft. Die Sozialwahl ist eine reine Briefwahl. Die Wahlunterlagen werden zurzeit versandt. Stichtag für die Wahl ist der 31.05.2017. Die gewählten Mitglieder der Selbstverwaltung treffen vor allem Entscheidungen in den wichtigen Bereichen Finanzen, Rehabilitation, Organisation und Personal der Versicherungsträger. Ebenso kontrollieren sie NORDHORN.

die hauptamtliche Verwaltung und sorgen dafür, dass die Interessen der Beitragszahler und Versicherten gewahrt bleiben. Für die Deutsche Rentenversicherung Bund sind rund 2600 Versichertenberaterinnen und Versichertenberater bundesweit ehrenamtlich tätig. Ebenso werden über 200 gewählte Vertreter in Widerspruchsausschüssen, die bei Bedarf noch einmal Entscheidung, im Einzelfall überprüfen, durch die Wahl bestimmt. Karl-Heinz Andter tritt erneut für den Landkreis Grafschaft Bentheim als Kandidat der BfA DRV-Gemeinschaft an. Er hilft mit seiner Sachkenntnis in allen Fragen der Rentenversicherung und unterstützt bei der Kontenklärung und Antragstellung.

Regionale Wirtschaft ist optimistisch Konjunkturumfrage der IHK bei rund 500 Unternehmen Nach dem Aufwind im Vorquartal setzt sich das solide Wachstum der regionalen Wirtschaft fort. Das ist das Kernergebnis der aktuellen Konjunkturumfrage der IHK Osnabrück - Emsland - Grafschaft Bentheim für das 1. Quartal 2017 unter rund 500 regionalen Unternehmen. Der IHK-Konjunkturklimaindex, wichtigster Gradmesser der regionalen Wirtschaft, liegt mit 120 Punkten über dem langjährigen Durchschnitt. Eine ähnliche Höhe hatte der Index zuletzt im Jahr 2014. Die Komponenten des IHK-Konjunkturklimaindex, die Geschäftslage und die Geschäftserwartungen, entwickelten sich beide positiv. Per Saldo bezeichnen 31 Prozent der Unternehmen ihre aktuelle Geschäftslage als gut (Vorquartal: 27 Prozent). Auf OSNABRÜCK

Der Eintritt zum Naturfreibad ist an diesem Tag kostenfrei! (Das Baden im Freibad ist saisonbedingt noch nicht gestat tet). U. a. mit dabei: Schiffsmodellbauclub Grafschaft Bentheim, Funboat – Touristik, Circle – Bike, Metallkünstler Frank Berendonk, Bürgerstiftung Bad Bentheim, Live – Musik der Band Rewind, Luftballonkünstlerin Yvonne Haddenhorst, Energieversorgung Bad Bentheim, Kinderschminken, Hüpfburg: „Webbingrun“, Tombola, Speedometer, u.v.m. Badepark Bentheim GmbH & CO. KG · Zum Ferienpark 1 · 48455 Bad Bentheim · www.badepark-bentheim.de

die kommenden Monate blicken unter dem Strich 9 Prozent der Unternehmen optimistisch (Vorquartal: 8 Prozent). Trotz der guten Stimmung sehen die Unternehmen auch Konjunkturrisiken. Das größte Risiko ist derzeit für gut jeden zweiten Betrieb (57 Prozent) der Fachkräftemangel. Der regionalen Wirtschaft fehlen dabei vor allem beruflich qualifizierte Fachkräfte. Dafür sind der zunehmende Trend zum Studium, sinkende Bewerberzahlen auf Ausbildungsplätze und der demografische Wandel verantwortlich. Knapp die Hälfte der Unternehmen nennt die derzeitigen wirtschaftspolitischen Rahmenbedingungen als weiteres Risiko. Hier spielt vor allem der zunehmende Protektionismus in den EU-Ländern und den USA eine Rolle,

aber auch der Brexit und die bevorstehenden Landtagsund Bundestagswahlen. Weitere wichtige Risiken aus Unternehmersicht sind die Energie- und Rohstoffpreise sowie eine möglicherweise schwächere Inlandsnachfrage. Beim Blick auf die Entwicklung in den einzelnen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Gute Lage im Industriesektor ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Branchen im IHK-Bezirk ergibt sich ein unterschiedliches Bild. Von einer besseren Geschäftslage berichtet vor allem die Industrie, der Dienstleistungssektor gewinnt nur leicht. Das Baugewerbe hat nach dem deutlichen Anstieg in den Vorquartalen eine Pause

eingelegt und der Handel erhält nach dem Geschäft zum Jahreswechsel einen leichten Dämpfer. Auf die kommenden Monate blicken Industrie, Baugewerbe und unternehmensnahe Dienstleister optimistisch. Leichte Skepsis findet man beim Großhandel. Die Banken sind angesichts der Niedrigzinspolitik und der zunehmenden Regulierung weiterhin pessimistisch. Im Einzelhandel und im Verkehrsgewerbe halten sich positive und negative Erwartungen etwa die Waage. Weitere Informationen: IHK, Simon Peschges, Telefon 0541 353-135 oder E-Mail: peschges@osnabrueck.ihk.de. Weitere Ergebnisse und Grafiken können dem aktuellen Konjunkturbarometer im Internet unter www.osnabrueck.ihk24.de/konjunktur entnommen werden.

• 3x Übernachtung mit Frühstück im ***-Hotel am Ortsrand von Prag • Deutschsprachige Reiseleitung Ausflugsmöglichkeiten: • Prager Altstadt • Führung Prager Burg • Schiffsfahrt auf der Moldau • Böhmischer Abend Termine:

So. 16. 7. – Mi. 19. 7. 2017 Mo. 4. 9. – Do. 7. 9. 2017 Preis p. P. im DZ: EZ-Zuschlag:

149.-

Hamburg Hafengeburtstag Sa. 6. 5. 2017

35.90 Veldhauser Str. 296 · 48527 Nordhorn Tel. 05921 83490 · Fax 834999

www.richters-reisen.de

S ONNTAGSZ EITUNG 'LH *UDIVFKDIW %HQWKHLP DP :RFKHQHQGH

Erscheint wöchentlich sonntags im Landkreis Grafschaft Bentheim.

Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte. Druckauflage: 54.500 Exemplare Verlag: Grenzlandwoche Werbe- und Verlagsgesellschaft mbH Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn Tel. 05921 8001-0 Geschäftsführung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit Verlagsleitung: Matthias Richter (verantwortlich für Anzeigen) Leitung Mediaverkauf: Eva-Christin List Tel. 05921 707-410 gn.media@gn-online.de Redaktion: Mediapark-Redaktion Tel. 05921 707-335 redaktion@mediapark-nordhorn.de

Mit Material von dpa-avis u. dpa-magazin Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH Tel. 05921 707-500

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 61 der GN-Mediengruppe www.gn-online.de/verlag/mediadaten Anzeigenschluss: donnerstags, 15 Uhr Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG.

Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

Lokales

30. April 2017

Seite 3 Vortrag zum Thema Rechtlicher Betreuer

DGB-Kundgebung am 1. Mai Der 1. Mai steht in diesem Jahr ganz im Zeichen des würdevollen Lebens. „Vom Billiglohn bis zur Altersarmut ist die Würde der Menschen angetastet. Mitbestimmung, Tarifbindung sowie die gesetzliche Rente stehen auf der Tagesordnung“, betont der Deutsche Gewerkschaftsbund, Region Osnabrück-Emsland. Den 1. Mai nutzen die DGB-Gewerkschaften auch zur Einweihung des in Lingen neu bezogenen Gewerkschaftshauses an der Kaiserstraße 2 mit einem Tag der offenen Tür. Die DGB-Kreisverbände Emsland und Grafschaft Bentheim laden ein, sich vom alten Gewerkschaftshaus zu verabschieden. Sie treffen sich um 10.30 Uhr am Gasthausdamm 6, wo Friedhelm Hundertmark, Bezirksleiter der IG BergbauChemie-Energie auf die Zeit im Hans-Böckler-Haus zu-

LINGEN.

Direkt am Eingang zur Kirmes steht der „Beach Jumper“.

Foto: privat

Adrenalin-Kick bei Maikirmes garantiert Vom 12. bis 15. Mai findet in Nordhorn die traditionelle Maikirmes statt. Von Freitagnachmittag bis Montagabend drehen sich auf dem Neumarkt die Karussells. „Es ist erneut gelungen, ein abwechslungsreiches Angebot zusammenzustellen, das Kinder, Jugendliche und Erwachsene gleichermaßen begeistern wird“, freut sich Nordhorns stellvertretende Bürgermeisterin Ingrid Thole. Sie wird die Kirmes in Vertretung von Bürgermeister Thomas Berling am Freitag, 12. Mai, um 15 Uhr offiziell eröffnen. Vor allem beim Angebot an rasanten Fahrgeschäften ist die Nordhorner Kirmes wie gewohnt stark aufgestellt. Neben den beliebten Klassikern „Breakdance No. 2“, „BeeBop-Drive“, und „Power-Express“ hält sie eine Vielzahl aufregender Attraktionen bereit. Direkt am Eingang erwartet die Besucherinnen und Besucher der „Beach Jumper“. In farbenfroh gestalteten Zweier-Gondeln drehen sich die Fahrgäste im Kreis und erleben dabei eine extrem schnelle Auf- und Ab-Bewegung mit Freifalleffekt. Verschiedene Fahrprogramme bieten immer neue Variationen. Wer es noch aufregender mag, sollte dem König einen

NORDHORN.

Besuch abstatten. Die Überschlagschaukel „The King“ katapultiert bis zu 16 Fahrgäste 25 Meter in die Höhe, während sich die vier Gondeln zusätzlich um 360 Grad drehen. Zusammen mit den aufregenden Licht- und Soundeffekten wird jede Fahrt zu einem unvergesslichen Erlebnis. Schon allein durch ihre Größe beeindruckt die mobile Achterbahn „Crazy Mouse“. Die Betreiber versprechen eine atemberaubende Fahrt mit „Adrenalin-Kick-Garantie“. Drehende Gondeln, eine ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Fahrgeschäfte speziell für Kinder ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

spektakuläre Fahrstrecke und viele Steilfahrten bieten einen Spaß für die ganze Familie. Ruhiger geht es bei den beiden Laufgeschäften auf dem Nordhorner Kirmesplatz zu. Das geheimnisvolle „Venezia Labyrinth“ führt seine Gäste mit zahlreichen Spiegeln und Glaswänden geschickt in die Irre, während die Besucherinnen und Besucher im detailverliebt gestalteten „Pirates Adventure“ in die Welt der Seeräuber entführt werden. Neben den Hauptattraktionen kommen auch Gemütlichkeit und Kirmestradition auf der Nordhorner Maikirmes nicht zu kurz. So steht für die kleinen Kirmesbesucherinnen und Kirmesbesucher eine Vielzahl von Kin-

derfahrgeschäften zur Verfügung. Gebrannte Mandeln, Lebkuchenherzen, Imbissspezialitäten und Zuckerwatte gehören ebenso zum traditionellen Volksfestangebot wie Los-, Wurf- und Schießbuden. Insbesondere für Familien, Klubs und Nachbarschaften lohnt sich das BummelpassAngebot der Schaustellerinnen und Schausteller. Die Gutschein-Bögen sind zum Preis von zehn Euro bei Nordhorner Banken, Sparkassen und Postfilialen erhältlich und sorgen für deutliche Vergünstigungen im reichhaltigen Kirmesangebot. Am Montag werden Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Nordhorner Lebenshilfe bei den Schaustellerinnen und Schaustellern zu Gast sein und eine Exklusiv-Führung über den Kirmesplatz bekommen. Den Abschluss der Nordhorner Maikirmes 2017 bildet am Montagabend das große Höhenfeuerwerk über dem Vechtesee. Um etwa 22 Uhr geht das viertägige Volksfest dann im bunten Schein der explodierenden Feuerwerkskörper zu Ende. Wegen der Aufbauarbeiten zur Nordhorn Maikirmes ist der Neumarkt ab Samstag, 6. Mai, 18 Uhr als Parkplatz vollständig gesperrt. Die Stadt Nordhorn weist darauf hin, dass nach der Sperrung dort stehende Fahrzeuge noch im Laufe der Nacht zum Sonntag, den 7. Mai kostenpflichtig abgeschleppt werden müssen.

rückblickt. Von dort werden die Gewerkschafterinnen und Gewerkschafter mit einer Demonstration den Umzug in das neue Gewerkschaftshaus abschließen. Oberbürgermeister Dieter Krone wird dort die Gewerkschaften begrüßen und die DGB-Regionsgeschäftsführerin Petra Tiesmeyer das neue

stätten ist der Mairedner. Ein Schwerpunkt in diesem Jahr ist die gesetzliche Rente für den würdevollen Lebensabend. Die Regionsgeschäftsführerin des DGB, Petra Tiesmeyer, sieht in der vorsätzlich herbei geführten Schwächung der Rentenversicherung einen Skandal. „Mit Billiglohn und Privatisierung der Altersvorsorge wird Altersarmut geschaffen“, stellt sie fest. Der DGB will den Wahlkampf zur Bundestagswahl nutzen, für die gestärkte gesetzliche Rente zu streiten. Die gewerkschaftlichen Kolleginnen und Kollegen treten für eine soziale Gerechtigkeit ein, die die Würde der Menschen achtet – aller Menschen. Bei einem zünftigen Frühschoppen mit Knackwurst und Salat, bei Kaffee und Kuchen ist Zeit für interessante Gespräche.

Schwerpunkt ist die gesetzliche Rente ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Haus kurz vorstellen. Zur Besichtigung des Hauses sind alle eingeladen. Die Kundgebung zum Tag der Arbeit unter dem Motto „Wir sind viele. Wir sind eins.“ findet an diesem 1. Mai um 11 Uhr am neuen Gewerkschaftshaus statt. Uwe Hildebrand, Geschäftsführer der Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gast-

Ensemble Images spielt selten aufgeführte Stücke

WOW!

pro nota-Konzert im Manz-Saal Das Ensemble Images ist am 6. Mai bei „pro nota“ zu Gast. Mitglieder des Ensembles sind die Violinistin Nora Hapca, Manuela Mocanu an der Viola, Katarina Malzew am Violoncello und der Pianist Victor Nicoara. Das Ensemble Images wurde 2011 mit dem Ziel gegründet, wenig bekannte Kammermusikstücke zu Gehör zu bringen – Werke, die aus verschiedenen Gründen selten gespielt werden oder als „unzugänglich“ missverstanden worden sind. Daher haben sich die Gründer des Ensembles für ein sehr dynamisches und flexibles Format entschieden, das die Freiheit erlaubt, interessante Stücke in ganz verschiedenen Besetzungen aufzuführen. Victor Nicoar wurde 1984 in Bukarest geboren. Er studierte am

NORDHORN.

Jeder erwachsene Mensch kann durch Krankheit oder Unfall in eine Situation kommen, dass er seine Angelegenheiten vorübergehend oder dauerhaft nicht mehr regeln kann. Wurde durch eine Vollmacht vorgesorgt, kann der Bevollmächtigte in dieser Situation tätig werden. Ansonsten wird durch das Amtsgericht ein gesetzlicher Betreuer bestellt. In der Regel ist dies ein Angehöriger, der dann stellvertretend für den Betroffenen Entscheidungen trifft und sich um alle rechtlichen Angelegenheiten kümmert. Doch welche Rechte und Pflichten sind mit dieser Aufgabe verbunden? Am Mittwoch, 17. Mai, um 19.30 Uhr findet in der Familienbildungsstätte in Nordhorn, Steinmaate, ein Vortrag zu diesem Thema statt. Die Teilnahme an diesem Vortrag ist kostenlos, Anmeldungen aber unter Telefon 05921 89910, oder unter www.fabi-nordhorn.de, erforderlich.

NORDHORN.

Motto in Lingen lautet „Wir sind viele. Wir sind eins.“

Londoner Royal College Of Music. Die Violinistin Nora Hapca stammt ebenfalls aus Rumänien. Sie ist bei der Staatskapelle Berlin engagiert. Wie sie lebt auch die rumänische Bratschistin Manuela Mocanu in Berlin. Katarina Malzew kommt aus einer Berliner Musikerfamilie, studierte in Berlin und Köln Violoncello und Musikpädagogik. Das Ensembles Images spielt in Nordhorn von Frank Bridge „Phantasy Quartet“ für Klavierquartett fis-Moll H. 94, von Victor Nicoara das Klavierquartett „Castle“, von George Enescu „Andante mesto“ aus dem Klavierquartett Nr. 1 D-Dur op. 16, von Gabriel Fauré das Klavierquartett Nr. 1 c-Moll op. 15.. Karten gibt es beim VVV Nordhorn und bei der Buchhandlung Viola Taube.

NUR NOCH BIS 07. MAI!

Fennastraße 98 48529 Nordhorn Tel.: 0 59 21 72 85 020

FRöHLICHE PFLANZIDEEN!

Der Charmante, Der Lebenslustige, Der Fröhliche, Der Liebevolle – welcher unserer Pﬂanzvorschläge ist Ihr Favorit? Alle ansehen: www.klukkert.de

SO BEGEISTERST DU DEINEN BALKON. 1. MAI GESCHLOSSEN Der Liebevolle

STüCK

NEU!

Mittelalterliches Treiben im Schatten der Burg BAD BENTHEIM. An diesem Wochenende hält

das Mittelalter Einzug in die Burgstadt. Im Schlosspark, am Fuße der mächtigen Burganlage gehen die Zuschauer auf eine Zeitreise: Spektakuläre Ritterturniere und ein großer mittelalterlicher Markt stehen auf dem Programm und zeigen, wie das Leben in früheren Jahrhunderten gewesen sein könnte. Auf dem Mittelaltermarkt gibt es ein umfangreiches und nicht nur rustikales Warenange-

bot: traditionelle Hörner, Felle, Töpfe aber auch kunstvoll gestalteter Schmuck aus edlen Steinen und Metallen für die holde Begleiterin. Das Mittelalterliche Markttreiben ist am Sonntag, 30. April, von 11 bis 22 Uhr, und am Montag, 1. Mai, von 11 bis 20 Uhr zu sehen. Das Ritterturnier „Drachenherz“ wird am Sonntag, 30. April, von 14 und 19 Uhr, und am Montag, 1. Mai, von 13 und 17 Uhr Foto: privat präsentiert.

CAFÉ IM GRüNEN Outdoor-Terrasse eröfnet!

9,99

WANDELRöSCHEN STäMMCHEN

1 GRATIS!

ERDEN-AKTION 3 mitnehmen, 2 bezahlen!

19 cm Topf

Kafeepause Im Café im Grünen Mo - Fr 9 bis 18.30 Uhr Sa 9 bis 18 Uhr | So 14 bis 17 Uhr*

Klukkert Gartencenter | Schillerstraße 23 | 49811 Lingen Telefon 0591 97316-0 | Tolle Angebote: www.klukkert.de

Bei uns alles für Ihren

Ein Herz für Tiere

Gartenteich Lingener Straße 36 • Nordhorn ☎ 05921 4122 www.claudiszoo.de

Zooführung und Infos über Säugetiere 39 Arten im Tierpark Nordhorn Mehr als 500 Säugetiere in 39 verschiedenen Arten leben im Tierpark. In einer Gratisführung am Samstag, 6. Mai, geht es um die verschiedenen Säugetiere und ihre Lebensräume. Der Rundgang beginnt um 14.30 Uhr am Eingang des Zoos. Die Teilnahme ist kostenlos, lediglich der Eintritt muss entrichtet werden. Im Mai zieht es die meisten Menschen hinaus in die Natur. Warum nicht einmal zu einem Maispaziergang mit der Familie in den Bentheimer Hute- und Schneitelwald? Die Naturschutzranger laden am Sonntag, 7. Mai, zu einer der beliebten Gratisführungen NORDHORN.

Kaltblutpferde sind in der Lage, große Lasten zu bewegen.

Foto: Franz Frieling

Auf dem Rücken der Pferde... Den 7. Mai sollten sich alle Pferdeliebhaber in ihrem Kalender dick anstreichen. Im Tierpark Nordhorn findet an diesem Sonntag in der Vechtewiese von 10 bis 17 Uhr ein großer Pferdetag statt.

NORDHORN. An die 40 Pferde verschiedener Rassen werden dann hautnah zu bewundern sein. Das Spektrum reicht von den mächtigen Rheinisch Deutschen Kaltblutpferden über Friesen, Tinker, Connemaras, Quarterhorse, Araber, Ostfriesen Alt Oldenburger, Isländer, Dülmener Wildpferde, Deutsche Reitponys bis hin zu den kleinen Shettys und Mini-Shettys. In der Mitte der unteren Vechtewiese

werden sich die verschiedenen Pferderassen den ganzen Tag über in kommentierten Vorführungen präsentieren. An Infoständen zu den einzelnen Rassen kann man zudem mit den Besitzern und zum Teil Züchtern ins Gespräch kommen. An verschiedenen Verkaufsständen wird es diverse Produkte für Pferde und Pferdeliebhaber geben. Das Spektrum reicht hierbei von Bekleidung, über Putz-

ein. Dabei können Interessierte mehr über den historischen Wald und seine tierischen Bewohner erfahren. Start der zweistündigen Führung ist um 14.30 Uhr am Brunnen vor den Kurhaus (Am Bade 1, Bad Bentheim). Am Sonntag, 7. Mai, findet im Familienzoo der große Pferdetag statt. Von 10 bis 17 Uhr geht es in der Vechtewiese rund um die kleinen und großen Huftiere. Der Besuch der Veranstaltung ist ebenfalls kostenlos, der Eintritt in den Tierparkmuss allerdings entrichtet werden. Jahreskarten sind selbstverständlich auch bei allen Sonderaktionen des Zoos gültig.

zeug und Futter bis hin zur Literatur. Zudem stellen ein Schmied, eine Sattlerin und eine Tierfotografin ihre Arbeit vor. Natürlich darf bei einem Pferdetag das Ponyreiten nicht fehlen. So können mit Ausnahme einiger Ruhepausen für die geduldigen Ponys die Kinder den ganzen Tag über in der Vechtewiese gegen Die Fuchsmangusten gehören zu den häufig vorkommenden Säuein kleines Entgelt ihre Run- getieren in Afrika und leben oft vergesellschaftet mit Erdmännden drehen. chen. Foto: Franz Frieling

Wenn der Hund verkrampft und nervös ist Massage beruhigt und sorgt für wohltuende Tiefenentspannung Stressige Situationen gehen auch an Hunden nicht spurlos vorbei. Sie reagieren verkrampft, ängstlich oder sogar aggressiv. Dagegen können Entspannungsübungen helfen. Infolge stressiger Situationen verspannen sich die Muskeln - und auf Dauer kann das im ganzen Körper Schaden anrichten. Anzeichen für Stress seien Wer seinen Hund zur Beruhigung sanft massiert, stärkt mitunter auch das Vertrauen des Vierbeiners. Foto: dpa beispielsweise häufiges He-

cheln, angelegte Ohren oder eine angespannte Mimik, erläutert Tierpsychologin und Tierheilpraktikerin Patricia Lösche aus Schleswig-Holstein. Das Ausstreichen der Ohren sei bereits eine besonders effektive Übung: „Über das Ohr verteilt be• nden sich viele Akupunkturpunkte, die den gesamten Organismus widerspiegeln“, sagt Freiling. Hierbei stützt der Hundebe-

WALDEMS.

sitzer mit einer Hand den Fang des Tieres und streicht mit der anderen Hand behutsam das Ohr von der Ohrmuschel bis zur Spitze – der Daumen liegt währenddessen auf der Außenseite des Ohres und der gekrümmte Zeigefinger auf der Innenseite. Die Übung kann an verschiedenen Stellen des Ohres wiederholt werden. „Wichtig ist, dass man hierbei der Ohrwuchsrichtung folgt und eher

zur Seite und nach vorn ausstreicht statt nach hinten“, erklärt Hunde-Physiotherapeutin Karin Petra Freiling aus Oldenburg. Sehr beruhigend sei auch eine Übung, bei der man mit gewölbter Hand von der Nasenspitze des Hundes über den Kopf, die Wirbelsäule bis hin zur Rute streicht. „Bei scheuen Hunden verwendet man die Rückseite der Hand“, sagt Freiling.

Ein Meerschweinchen zu streicheln und zu erleben, dass es das genießt, kann das Selbstbewusstsein stärken. Foto: dpa

Tiere helfen bei Depressionen Bei der Behandlung von Angststörungen oder Depressionen kommen immer häufiger Tiere als Co-Therapeuten zum Einsatz. „Mit einer tiergestützten Therapie können große Erfolge erzielt werden“, sagt Prof. Arno Deister, Chefarzt des Zentrums für Psychosoziale Medizin am Klinikum Itzehoe. „Depressive zum Beispiel haben mitunter Schwierigkeiten damit, Kontakt zu ihrem Gegenüber aufzunehmen und Vertrauen aufzubauen“, erklärt Deister. Ein Hund sei dann ein guter Weg, die Barriere zu durchbrechen – vorausgesetzt, Patient wie Therapeut haben in der Vergangenheit positive Erfahrungen mit der jeweiligen Tierart gemacht. Das Tier fungiert dabei als „Türöffner“ zwischen Therapeut und Patient. Grundsätzlich gehört eine tiergestützte Therapie nicht zum Leistungskatalog der gesetzlichen Krankenversicherung, erklärt Ann Marini vom GKV-Spitzenverband. Wer sich als Kassenpatient für eine tiergestützte Therapie interessiert, sollte bei seiner Krankenversicherung nachfragen, ob und inwieweit sie eine tiergestützte Therapie bezuschusst. Ob privat Krankenversicherte die Kosten einer Therapie erstattet bekommen, hängt vom konkreten Einzelfall ab, sagt Jens Wegner vom Verband der Privaten Krankenversicherung.

BERLIN/WORPSWEDE.

Rätsel und Ratgeber

Westafrikaner

modisch elegant

Südfrucht bestimmter Artikel (4. Fall)

niederl. Adelsprädikat

engl. Fürwort: er

Vorname des Sängers Illic

thail. ‚James Bond‘Bucht

A N E R Z I E N H A N P E L S R A M P E A E L N I N I G E D E N

Flächenmaß der Schweiz

englisch: gehen

2 römische Militärstraße

4 3

Balkenträger (Figur)

indianische Sprachfamilie

ital. Dramatiker (NobelPreis)

mit Salz haltbar machen

K E K S E

bayrisch: verdammt!

Vorname der Autorin Blyton

P P U F R I E S E N S F E S T I G E P P I C N E A C H L L A I E N G P O E R F G R O O

jüd. Priester in Babylon Wortteil: Landwirtschaft

Muse der Liebespoesie

Auszubildender (veraltet) Rang beim Karate

Zeltlager

Deutsche Herzstiftung

dt. Literaturnobelpreisträger Musikzeichen im Psalm

tadeln

schmaler Durchlass

N G A

Abk.: Gummi

Vorname von USFilmstar Gibson

E A S R A T L A V A L I N B A T

Erfinder d. Dynamomaschine

Staat auf der Iberischen Halbinsel

6 trockene Backwaren

Abk.: Landesliga

Deutsche Herzstiftung e. V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt/M. www.herzstiftung.de Tel. 069 955128-0

libysche Geröllwüste Stadtrandsiedlung

alte chines. Dynastie

Frauenname

Jetzt bestellen!

Ort in Slowenien

großes Holzstück Reinigungswerkzeug

Stadt am Vesuv

L I N C K E

Abitur der Schweiz

Bringen Sie Bewegung in Ihren Alltag 왎 Treppe statt Aufzug 왎 eine Haltestelle früher aussteigen 왎 mit dem Rad zu Einkauf und Arbeit Der kostenlose Ratgeber „Jeder Schritt zählt“ gibt Tipps für mehr Bewegung im Alltag

Neben Wohnung, Essen und Kleidung geben die Bundesbürger einiges aus, damit Spaß und Bildung beim Nachwuchs nicht zu kurz kommen. 89 Prozent der Eltern beispielsweise kaufen ihren Kindern Bücher, 81 Prozent bezahlen ihren Sprösslingen eine Mitgliedschat in einem Sportverein. Ein Handy oder Smartphone inanzieren 69 Prozent ihren Kindern. Diese Zahlen ergab eine Forsa-Umfrage im Autrag der Gothaer Versicherung. Nachmittagsbetreuung oder einen Babysitter zahlen demnach knapp über die Hälte der Eltern für ihr Kind, 44 Prozent inanzieren ihren Kindern Musikunterricht und 37 Prozent lassen ihre Kids an kostenplichtigen außerschulischen Bildungsangeboten teilhaben oder beautragen einen Nachhilfelehrer. Für ihre Kinder wollen die Deutschen also nur das Beste und fürchten sich daher vor Krankheiten des Nachwuchses. Krebserkrankungen (59 Prozent) und die Invalidität durch einen Unfall (53 Prozent) nehmen dabei die beiden vorderen Plätze ein. Fast zwei Drittel der Eltern besitzen daher eine private Kinder-Unfallversicherung. „Bei der Unfallversicherung wird bei Invalidität entweder ein einmaliger Kapitalbetrag ausbezahlt, um etwa

NORDHORN.

griechische Göttermutter

Für ein starkes Herz

‚königliches‘ Brettspiel Maßbandeinteilung

Stadt am überGroßen Sklaven- sinnlich, geistig see

Vorsorgeleistungen für Kinder kommen oft zu kurz 1

sichern

nervöses Gesichtszucken

Nierensekret, Harn

Lieb und teuer

engl. BuddhisFrauen- iranische musform kurzWährung in Japan name

Staat im Himalaja

C A U R O S S R A

Juristentrachten bei Gericht

griechischer Buchstabe

Film von Steven Spielberg

M A T U R A S E K R I H R E

Deckname

Brüsseler Statue, Manneken ...

Seufzer der Erleichterung gelbe Öljacke (scherzhaft)

N I G E R I A N E R

hellster Stern im ‚Virgo‘

M I A N T H A A L A C R H E I C H G Z S G E L A

ägyptischer Erntegott

Komponist von ‚Frau Luna‘

S C P W I S R I K I E T M R U E D A N L S

dt. Dichter und Arzt

Die meisten Eltern in Deutschland fördern ihren Nachwuchs nach Kräften Foto: rgz/Gothaer Versicherungsbank/istock

teure Spezialbehandlungen zu inanzieren, oder eine monatliche, zumeist lebenslange Rente, um beispielsweise ein Einkommen zu ersetzen“, erklärt Ralf Mertke, Experte für Unfallversicherungen bei der Gothaer. Die Umfrage ergab allerdings auch, dass die Absicherung über Einmalzahlungen nach einem Unfall zwar hoch ist - dass es aber gerade im Bereich der Vorsorgeprodukte größere Deizite gibt. Denn nur elf Prozent der Eltern haben für ihre Kinder eine Kinder-Invaliditätsversicherung oder eine Funk-

tionsinvaliditätsversicherung abgeschlossen, die bei einem Unfall oder einer Krankheit in Form einer Rente leistet. Auch eine private Rentenversicherung, eine Berufsunfähigkeitsversicherung oder eine Plegezusatzversicherung haben nur wenige Eltern für den Nachwuchs vereinbart. Die „Gothaer Unfallrente Plus“ beispielsweise leistet sowohl bei Unfallschäden als auch Krebserkrankungen monatliche Zahlungen und die „Zukuntsvorsorge“ enthält eine BerufsunfähigkeitsOption für Kids ab 15 Jahren.

Lokales

30. April 2017 Gottesdienst „up Platt“ Einen ökumenischen Gottesdienst „up Platt“ veranstaltet der Groafschupper Plattproater Kring am Sonntag, 7. Mai, um 10.30 Uhr in der evangelisch-reformierten Kirche in Emlichheim. Die Predigt hält der Ältestenprediger Georg Schüürhuis aus Wilsum. Weiter werden Pater Norbert von der katholischen Kirche, Pastor Dieter Bergholz und der Gesangverein von der reformierten Gemeinde Emlichheim mitwirken. Bertie StokmanGijlers aus der niederländischen Nachbargemeinde Schoonebeek wird den Gottesdienst an der Orgel begleiten. Albert Rötterink vom Kring wird zu Beginn die Gottesdienstbesucher begrüßen.

EMLICHHEIM.

Maifeier in Bathorn Traditionell findet am Montag, 1. Mai, auf dem Schützenplatz in der Bathorner Siedlung ab 11 Uhr die Maifeier der Edelweißschützen Bathorn statt. Für die Verpflegung in Form von Getränken und eines Imbisses wird wieder gesorgt. Auch für die Kinder wird wieder etwas organisiert. Maiausflügler können also auf ihrer Fahrradtour dort einen kleinen Abstecher machen und sich stärken, bevor sie ihr nächstes Ziel ansteuern.

BATHORN.

Fachtag über Migrationsarbeit Expertinnen vermittel Fachwissen und geben Tipps für die ehrenamtliche Arbeit mit dsen Migranten. NORDHORN. Die Ehrenamtlichen in der Migrationsarbeit leisten viel, zuerst im Rahmen der schnellen Hilfe direkt nach der Ankunft der aus ihren Heimatländern geflüchteten Menschen und nun im Rahmen von Integration dieser Menschen in unser System. Um sie dabei zu unterstützen, findet am Donnerstag, 11. Mai, in der Zeit von 14 bis 18 Uhr in der Volkshochschule Grafschaft Bentheim erneut ein Fachtag mit Vorträgen und Workshops rund um das Thema Migrationsarbeit statt. Unter dem Titel „Ich will’s wissen – Wir machen weiter! Bausteine für Ehrenamtliche in der Migrationsarbeit und Interessierte“ sollen Ehrenamtliche und gerne auch hauptamtlich Tätige von Expertinnen und Experten Fachwissen, gute Tipps und neue Motivation erhalten. Die Teilnahme ist nach vorheriger Anmeldung kostenlos. Der Fachtag startet mit einem Vortrag von Berrin Özlem Otyakmaz zum The-

Wanderausstellung zur Reformation In der reformierten Kirche Bad Bentheim Anlässlich des diesjährigen Reformationsjahres wird die „Wanderausstellung über die Auswirkungen der Reformation im Emsland und in der Grafschaft Bentheim“, ein Projekt der Emsländischen Landschaft, durch die Stadt Bad Bentheim und die reformierte Kirche präsentiert. Zwei Wochen lang – von Sonntag, 7. Mai, bis Sonntag, 21. Mai – haben Bürger, Schüler, Konfirmanden und andere interessierte Besucher die Möglichkeit, mehr über die Entwicklung vom Thesenanschlag Luthers BAD BENTHEIM.

bis zur heutigen Situation der Kirchen im Emsland und der Grafschaft zu erfahren. Die Informationen werden auf 18 Texttafeln in der reformierten Kirche, Kirchstraße 15, in Bad Bentheim bereitgestellt. Eröffnet wird die Wanderausstellung am Sonntag, 7. Mai, um 12.30 Uhr vom Leiter des Emslandmuseums Dr. Andreas Eiynck sowie vom Bentheimer Bürgermeister Dr. Volker Pannen. Die Ausstellung ist jeweils von Donnerstag bis Sonntag, von 14 bis 18 Uhr, zu sehen.

Das Vorbereitungsteam für den Fachtag, von links Karola Langenhoff, Jenny Verwold, Silvia Fries, Anja Milewski, Britta Faber und Julia Stegt. Foto: privat

ma „Lebenslagen geflüchteter Kinder und ihrer Familien in Deutschland“. Berrin Otyakmaz lehrt und forscht seit zwei Jahrzehnten zu Fragen von Erziehung, Bildung und Entwicklung von Kindern und Jugendlichen in der Migrationsgesellschaft. Nach dem Vortrag folgen vier verschiedene Workshops von

Expertinnen und Experten zu verschiedenen Themenschwerpunkten. Diese reichen von der interkulturellen Elternarbeit über kulturabhängige Essgewohnheiten bis hin zu den Themen Rechtspopulismus und islamistische Radikalisierung. Details können dem Veranstaltungsflyer entnommen werden. Dieser liegt

im Rathaus und weiteren öffentlichen Stellen in Nordhorn aus und kann auch bei auf der Website der Stadt Nordhorn heruntergeladen werden: Der Eintritt inklusive Pausenkaffee und Kuchen ist frei. Um eine Anmeldung bis zum 4. Mai anhand des Anmeldebogens im Flyer wird gebeten.

Achtung: Diebe und Einbrecher auf Tour

Online- oder E-Mail-Bewerbung? Die Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft bietet speziell für Frauen einen zweitägigen Kurs zum Thema „Onlineoder E-Mail-Bewerbung?“ an. Am 8. und 9. Mai werden von 8.30 bis 11.30 Uhr die unterschiedlichen Varianten erläutert, Unterschiede dargestellt. Eine Anmeldung ist erforderlich bei der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft, Telefon 05921 962302.

Seite 5

Polizei steht Betroffenen mit Informationen zur Seite

NORDHORN.

Seit Anfang April ist es in mehreren Ortschaften in der Grafschaft Bentheim zu einer Häufung von Einbrüchen und versuchten Einbrüchen in Wohnhäuser gekommen. In einigen Fällen kam es vor oder während der Tat zum Kontakt zwischen den Bewohnern und den Tätern. Die Geschädigten wurden dabei meist bei Verlassen ihrer Häuser unter einem Vorwand in ein Gespräch verwi-

NORDHORN.

ckelt. Teils noch während des Kontaktes, oft aber auch erst im Anschluss wurde dann in die Wohnhäuser eingebrochen. Die Täter gingen dabei sehr zügig vor und verließen die Gebäude schon nach wenigen Minuten wieder. Die Geschädigten beschrieben die Täter jeweils als südeuropäisch. Die Ermittler gehen aktuell davon aus, dass mindestens zwei Männer und eine Frau an den Taten beteiligt gewe-

sen sind. Zeugen meldeten dabei in mehreren Fällen Fahrzeuge mit niederländischer Zulassung, die unmittelbarer Tatortnähe gesichtet wurden. Die Taten ereigneten sich in Nordhorn, Neuenhaus, Halle und Uelsen. Aufgrund der wiederkehrenden Begehungsweise und Beschreibungen gehen die Ermittler der Polizei derzeit von Tatzusammenhängen in allen vorliegenden Fällen aus. Um für

diese Thematik zu sensibilisieren, tritt die Polizei an die Öffentlichkeit heran und mahnt zur Obacht und Wachsamkeit. Ebenso sind die Ermittlungsbehörden auf Tipps der Anwohner der Grafschaft angewiesen. Für Rückfragen stehen die Beamten des Kriminalermittlungsdienstes beim Polizeikommissariat Nordhorn unter 05921 3090 zur Verfügung.

BürgermeisterSprechstunde Am Dienstag, 2. Mai, steht Emlichheims Bürgermeister Heinrich (Jöne) Strenge Einwohnerinnen und Einwohnern in der Zeit von 15.30 bis 16.30 Uhr in der Upkamer im Haus Ringerbrüggen für Fragen und Anregungen zur Verfügung. Das Haus Ringerbrüggen befindet sich hinter dem Rathaus. Anmeldungen sind nicht notwendig aber möglich, sofern gewünscht. EMLICHHEIM

www.hammer-heimtex.de

EnergieEffizienzKlasse*

Klönen beim Sozialverband Das nächste Klönen für Senioren findet am 31. Mai in der Zeit von 15 bis 18 Uhr im DRK-Heim in Uelsen statt. Veranstalter ist der Sozialverband Deutschland Ortsgruppe Uelsen. Nähere Informationen erfolgen über Günter Möderink unter Telefon 05942 621. UELSEN

Kegeln für Senioren Das nächste Kegeln für Senioren veranstaltet der Sozialverband Deutschland Ortsgruppe Uelsen am 8. Mai in der Zeit von 15 bis 17 Uhr im Waldbadhotel in Uelsen. Nähere Informationen erfolgen über Günter Mölderink unter Telefon 05942 621. UELSEN

Plattproater treffen sich Die Freunde der Plattproater sind zu einem geselligen Nachmittag in froher Runde eingeladen. Er findet am Freitag, 5. Mai, um 15 Uhr im DRK-Mehrgenerationenhaus in der Schulstraße 19 in Nordhorn statt.

NORDHORN.

Noch einfacher Punkte sammeln! Die neue DeutschlandCard App: oder unter

www.deutschlandcard.de/app05

48529 Nordhorn-Blanke 14

49811 Lingen 14

48599 Gronau-Epe 14

48429 Rheine 14

Fennastraße 98 • 05921 / 73321 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Schillerstraße 10 • 0591 / 74947 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Gronauer Straße 118 • 02565 / 1077 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Konrad-Adenauer-Ring 38 • 05971 / 65090 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

SCHNAPP

DES TAGES.

Nur gültig am 02.05.2017 – solange der Vorrat reicht.

1400 U/Min.

USB-Recording mit Timeshift und Triple HD Tuner

Hygienische ECO Trommelreinigung ohne Zusätze

je GRUNDIG 55 GFB 6622 Full HD Smart TV • 1.920 x 1.080 Pixel Auflösung • Smart Inter@ctive TV 4.0 Plus mit Dual Core Prozessor • 600 Hz PPR Technik • DTS - StudioSound mit 2x20 Watt • Anschlüsse: Scart, 3 x HDMI, 2 x USB 2.0, CI+ Art. Nr. 2105011

0 % FINANZIERUNG 15,12

SAMSUNG WW 90 K 44205 W/Eg Waschmaschine • Langlebiger und sparsamer Betrieb durch digitalen Inverter Motor • Schutz vor Wasserschäden durch Vollwasserschutz-System • Verbrauchswert / Jahr: 9.400 Liter Wasser, 196 kWh Energieverbrauch (lt. Hersteller) Art. Nr.: 2173632

9 kg

Energie-

EnergieKlasse

Waschladung

Klasse

0% effekt. Jahreszins. Ab 10 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 100.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Nordhorn Denekamper Str. 185 • 48529 Nordhorn • Tel. 05921/784-0

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

Lokales

30. April 2017

Seite 7

Die Fichte ist der Baum des Jahres 2017 Pflanzaktion auf Fläche der Naturschutzstiftung in Nordhorn-Hesepe Am 25. April pflanzten Landrat Friedrich Kethorn und der Landesvorsitzende der Schutzgemeinschaft Deutscher Wald, Dieter Pasternack, im Beisein von Schülerinnen und Schüler der Gewerblich Berufsbildenden Schulen in Nordhorn sowie des heilpädagogischen Hofes Blekker in Uelsen auf einer Fläche der Naturschutzstiftung Grafschaft Bentheim in Nordhorn-Hesepe den Baum des Jahres 2017, die Fichte. Mit dabei waren auch der Kreisvorsitzende der Schutzgemeinschaft Deutscher Wald, Theodor Brunklaus sowie Kreisrat Dr. Michael Kiehl und der Geschäftsführer der Naturschutzstiftung, Hartmut Schrap. Landrat Kethorn wies in seinem Grußwort darauf hin, dass auf der Fläche der Naturschutzstiftung im vergangenen Herbst ein Schulwald NORDHORN.

Das Team Selbsthilfegründung Autismus, von links Johanna Harland, Annegret Hölscher; Gaby Kramer, Dagmar Eiken-Lüchau; Iris Röttger und Andreas Dauwe. Foto: Wohlrab

Kinder mit Inselbegabung Autismus ist eine schwere Entwicklungsstörung. Sie tritt meistens schon im frühen Kindesalter auf. „Hilfen bei Autismus – Selbsthilfe im Netzwerk“ lautet das Thema des Vortrages zur Gründung der neuen Selbsthilfegruppen für Eltern von Autismus-Betroffenen. Friedrich Nolte, Dipl.-Pädagoge von Autismus Deutschland, dem Bundesverband zur Förderung von Menschen mit Autismus, spricht am 11. Mai um 17 Uhr im AWO Jochen-Klepper-Haus in Nordhorn. Organisiert wird die Veranstaltung vom Büro für Selbsthilfe und Gesundheit des Landkreises sowie den Initiatoren der

NORDHORN.

neuen Gruppen. Die beiden neuen Eltern-Gruppen richten sich an Eltern von jüngeren Autismus-Betroffenen bis zehn Jahre (Ende der Grundschulzeit und ältere Kinder ab elf Jahren bis junges Erwachsenenalter). Das Angebot ergänzt die bereits seit Längerem bestehenden Selbsthilfegruppen für Autismus-Betroffene und Angehörige in der Grafschaft. Die neuen Gruppen wurden gemeinsam von den Autismus-Ambulanzen der Entlastenden Dienste des Deutschen Rote Kreuzes (DRK) und der Lebenshilfe initiiert. Anlass für die Gründung der neuen Gruppen ist die spezielle Problematik bei jüngeren Betroffenen: „Autismus in jungen Jahren zu diagnostizieren ist eine große Herausforderung für alle Beteiligten. Die Symptome ähneln der Hochbegabung und dem

Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom“, so die Initiatoren. Eltern sorgen sich häufig über den schulischen Verlauf, besonders bei Kindern mit einer sogenannten Inselbegabung. Diese Kinder müssten entsprechend gefördert werden, beispielsweise durch Kommunikationstraining. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Autisten müssen gefördert werden ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Wichtig für die soziale Kompetenz ist auch der Kontakt zu Gleichaltrigen. In der Selbsthilfegruppe können sich Eltern betroffener Kinder im vertraulichen Rahmen austauschen und sich gegenseitig Hilfestellung und Rat geben. Ziel der Gruppeninitiatoren ist es, vermehrt junge Eltern anzusprechen. Das An-

gebot soll auch für Betroffene aus dem benachbarten Emsland und Nordrhein-Westfalen offenstehen. Denkbar ist nach den Vorstellungen der Initiatoren später auch die Gründung eines Regionalverbandes. Das erste Treffen der Gruppe findet am 6. Juni, 19 Uhr, im Café Up´n Patt statt. Das darauffolgende Treffen ist am 1. August. Die Selbsthilfegruppe trifft sich jeden 1. Dienstag im geraden Monat um 19 Uhr. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen erhalten Interessierte bei Johanna Harland, Autismus Ambulanz des DRK, Telefon 05921 78464915; bei Iris Röttger- Autismus Ambulanz Lebenshilfe, Telefon 05921 8065600, oder bei Annegret Hölscher- Selbsthilfekontaktstelle Landkreis, 05921 961867.

entstanden ist. In diesem Zusammenhang machte er deutlich, wie wichtig die aktive Einbindung von Jugendlichen in solche Pflanzaktionen ist. Er dankte nochmals den beteiligten Schulen für ihr Engagement und wies gleichzeitig auf die Bedeutung von Wäldern in Zeiten des Klimawandels hin. Dieter Pasternack betonte, dass er gerne der Einladung seitens der Naturschutzstiftung in die Grafschaft Bentheim gefolgt sei und dieses zum Anlass nehme, zusammen mit dem Landrat und den weiteren Beteiligten eine Fichte zu pflanzen. Dieter Pasternack machte deutlich, dass der Tag des Baumes jeweils am 25. April des Jahres stattfindet und erstmals am 25. April 1952 in Deutschland begangen wurde. Der damalige Bundespräsident Theodor Heuss pflanz-

te damals im Bonner Hofgarten einen Ahornbaum, der übrigens heute noch zu bewundern ist. Kreisrat Dr. Michael Kiehl wies auf die Bedeutung von Schulwäldern hin und kündigte an, dass die Naturschutzstiftung auch weiterhin aktiv das Thema besetzen werde. Zwischenzeitlich gebe es bereits fünf Schulwälder in der Grafschaft, eine weitere Fläche stehe für eine Pflanzaktion im Herbst zur Verfügung. Nach den Worten folgten anschließend Taten und gemeinschaftlich wurden die von Naturschutzstiftungsmitarbeiterin Antje Lübbers organisierten Fichten in den Boden eingesetzt. Die anschließende Bewässerung wurde weitestgehend durch den einsetzenden Regen an diesem nasskalten Tag im April übernommen.

Fachgespräch über die Situation in der Pflege Veranstaltung in der Begegnungsstätte der Arbeiterwohlfahrt in Schüttorf Am Donnerstag, 4. Mai, lädt die SPD-Bundestagsabgeordnete Dr. Daniela De Ridder alle Interessierten zum Fachgespräch unter dem Titel „Wie wir in Würde älter

SCHÜTTORF.

werden: Pflegebedürftige unterstützen, Angehörige entlasten, Pflegekräfte stärken“ein. Mit dabei ist die Berichterstatterin für die Pflege der SPD-Bundestagsfraktion,

Mechthild Rawert. Die Veranstaltung wird in der AWOBegegnungsstätte, Erster Rundweg 26, in Schüttorf durchgeführt. Beginn ist um 18.30 Uhr. Aus organisatori-

schen Gründen wird um Anmeldung per E-Mail über die Adresse daniela.deridder@bundestag.de oder unter der Telefonnummer 030 227– 71586 gebeten. Landrat Friedrich Kethorn pflanzte den Baum des Jahre 2017, eine Fichte.

Foto: privat

KOMMEN SIE ZUM SCHÖNSTEN MÖBELGESCHÄFT IN DER MÖBELSTADT OLDENZAAL

Wir liefern an Geschäfte, Büros und Wohngemeinschaften. Schon seit 30 Jahren sind wir der Spezialist in Maßarbeit. Ein großer Teil unserer Kollektion kommt aus Fabriken aus der ganzen Welt. Dadurch sind unsere Preise immer niedrig und haben Sie immer etwas besonderes in ihrem Heim. Unser Motto ist denn auch “Wohnen mit Flair”.

OLDENZAAL BEZAHLBARE MASSARBEIT!

WWW.KOETTERMOEBEL.DE

AINSWORTHSTRAAT 30 OLDENZAAL

JEDEN SONNTAG GEÖFFNET

T: +31 (0)541 - 53 42 88

FACEBOOK.COM/KOETTERMOEBEL

Lokales

30. April 2017

12. BOOKHOLTER

Bookholt feiert großes Familienfest

Sonntag, 30. April 2017

Fietsenfrühling

13.00 bis 18.00 Uhr, rund um die Veldhauser Straße

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 30. April 2017

4 5

8 6 7

Veldhauser Straße e verwandelt sich am Sonntag zum zwölften Mal in eine Flaniermeile NORDHORN. Zum zwölften Mal

feiern die Bookholter an diesem Sonntag von 13 bis 18 Uhr ihren Fietsenfrühling. Zu dem beliebten Stadtteilfest werden zahlreiche Besucher erwartet. Die Veldhauser Straße ist am Sonntag ab der Pestalozzistraße und der Kistemakerstraße für den Autoverkehr gesperrt. Die Tankstelle Gosink bleibt an diesem Tag geschlossen. Die Bookholter Geschäftsleute bedanken sich beim Inhaber für diese Unterstützung. Beim traditionellen Fietsenfrühling verwandelt sich die Veldhauser Straße in eine Flanier- und Amüsiermeile. Aber nicht nur dort spielt die Musik. Auch bei Firmen und Einrichtungen in der Hohefeldstraße, der Hakenstraße und der Rovenkampstraße wird das Frühlingsfest gefeiert. Die Bookholter Geschäftsleute starten eine Fülle von Aktionen. Sie sprechen Kinder wie Erwachsene gleichermaßen an. Entlang der Veldhauser Straße werden viele Stände aufgestellt, an denen neben den in Bookholt ansässigen Geschäfte auch einige „Fremdbeschicker“ ihre Waren präsentieren und verkaufen. Der VVV-Stadt- und Citymarketing Nordhorn e.V. unterstützt die IG Bookholt hierbei in der Organisation. Während des gesamten Nachmittags ist für ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm gesorgt. So kommen insbesondere die kleinen Besucher mit einem „SuperHindernisparcours“, einem Luftkissenspaß, dem Kinder-

Eine Installation der Künstlerin Anahita Razmi ist Teil der Ausstel- Frederik Foert zeigt in der Städtischen Galerie seine Installation lung. Fotos: privat mit dem Namen „Lions“.

„WOANDERS – Bilder vom Reisen“ Gruppenausstellung in der Städtischen Galerie Nordhorn

Die City of Nordhorn Pipes & Drums mit ihren Dudelsäcken und Trommeln sorgen für die musikalische Unterhaltung. Foto: Westdörp

schminken und einer Luftballonflugaktion auf ihre Kosten. Darüber hinaus ist für musikalische Unterhaltung gesorgt. Im gesamten Veranstaltungsbereich haben Besucher die Möglichkeit, sich zu stärken. Die Auswahl an Speisen und Getränken ist groß. Wer will, kann kostenlos eine Rundfahrt mit dem Bummelzug machen. Dieser ist zwischen dem Pflegezentrum Nordhorn in der Rovenkampstraße und der Veldhauser Straße unterwegs und fährt über die Hakenstraße und die Pestalozzistraße. Traditionell wird auch in diesem Jahr ein Gewinnspiel organisiert, bei dem durch das Sammeln von Stempeln zwei Marken-Fahrräder zu gewinnen sind. Die vorgedruckten

Stempelkarten sind an den verschiedenen Ständen erhältlich und geben vor, an welchen Standorten man sich Stempel abholen muss, um sich für das Gewinnspiel zu qualifizieren. Als Hauptgewinn wird in diesem Jahr ein ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Viel Musik und gute Laune ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Fahrrad verlost. Musikalische Akzente setzen unter anderem die City of Nordhorn Pipes & Drums mit ihren Dudelsäcken und Trommeln. Sie spielen zunächst beim Pflegezentrum Nordhorn, ebenso wie die Öllibloazers aus Emlichheim und die Gildehauser Trekke-

Am Sonntag ist in der Zufahrt zur Pieperstraße und der Straße Zum Camp mit Verkehrsbeeinträchtigungen zu rechnen.

• Im Jochen-Klepper-Haus (Zugang über die Niederfeldstraße) bieten wir aab 11 Uhr Erbsensuppe und ab 14 Uhr Kaffee und Apfelkuchen. A Bitte beachten Sie unseren Infostand!

Bummelzugroute

Zu gewinnen sind

2 Marken-Fahrräder

„Das erste Lächeln am Morgen gibt’s hier.“

Hakenstr. 104 | Tel: 05921 34534

Bookholter Fietsenfrühling

Telefon 05921 728080 ]v(} P ( Z L ro v À] X ÁÁÁXP ( Z L ro v À] X

großes Zelt am Haus ab 11.00 Uhr Frühschoppen ab 11.30 Uhr Spanferkel vom Grill ab 15.00 Uhr Kaffee und Kuchen Wir freuen uns auf Ihren Besuch ! Für Festlichkeiten aller Art bieten wir den Saal für bis zu 140 Personen.

www.sundag.de

Am Bookholter Fietsenfrühling

Schautag*von 13 bis 18 Uhr! Ihr Anspruch ist unsere Herausforderung!

Renovierung. Beratung. Qualität

* ohne Beratung und Verkauf

Neuenhauser Str. 87 S 48527 Nordhorn S Tel. 05921 39438

Saalbetrieb Kegelbahnen

bühler. Das Pflegezentrum lädt unter dem Motto „Abschied vom April“ zu einem Tag der offenen Tür ein. Die „Tierschutzengel“ informieren Besucher an einem Stand. Neben den Geschäftsleuten beteiligen sich verschiedene Organisationen und Einrichtungen am Bookholter Fietsenfrühling. Die reformierte Kirchengemeinde Bookholt, die Arbeiterwohlfahrt (AWO) und der Sportverein Sparta Nordhorn (Jugendabteilung und Boule-Abteilung) gehören beispielsweise dazu. Parallel zum Bookholter Fietsenfrühling öffnet das neue Parkhaus der Euregio-Klinik erstmals seine Schranken zum Tag der offenen Tür und stellt somit eine der vielen Stempelstationen dar.

www.holzquadrat.de S nordhorn@holzquadrat.de

Grafscha after Volksban nk eG • Luftballonkünstler Wim m Wolke – spektakulärer Ballonzauber • Kaffee und Plätzchen • Gewinnspiel mit attrakktiven Preisen (1. Preis: ein Reisegutscchein)

• Kinderhüpfburg • Grill- u. Getränkestand • Kaffee- u. Kuchenstand

ELSKAMP F R I S E U R T E A M Veldhauser Straße 61 · Nordhorn Telefon 05921 35223 Bahnhofstraße 11a · Bad Bentheim Telefon 05922 6225 www.friseurteam-elskamp.de

• Auf unseren Geschenkgutschein, sowie z. B. Taschen, Tücher, und Gürtel erhalten Sie 20 % Rabatt, nur beim Bookholter Fietsenfrühling am Stand vor unserem Geschäft • Getränkestand und Würstchen vom Grill

• Bastelaktion für Kinder: Papier-Sonnenschirm

Science Fiction-Autor ist zu Gast in der Buchhandlung Lesezeichen in Nordhorn Am Donnerstag, 1. Juni, 17 Uhr, wird bei der Buchhandlung Lesezeichen an der Neuenhauser Straße in Nordhorn der bekannte Science-Fiction Autor Andreas Brandhorst anlässlich seines neuen Buches „Das Arkonadia-Rätsel“ eine Signierstunde abhalten. Andreas Brandhorst lebt seit letztem Jahr in Nordhorn, hat diverse Romane veröffentlicht und ist Autor Andreas Brandhorst lebt mehrfach mit Literaturprei- seit einem Jahr in Nordhorn. sen ausgezeichnet worden. Foto: Fotostudio J. Weil

NORDHORN.

Zum Buch: Worum geht es in dem Roman? Ein Bund von mächtigen Völkern, Omni genannt, wacht in der Milchstraße über die Entwicklung von Leben und Zivilisationen. Jasper und seine Tochter Jasmin gehören zu den Auserwählten, die in den Diensten Omnis stehen. Ihr Auftrag führt sie zu dem Planeten Arkonadia. Seit Jahrtausenden stranden dort immer wieder Raumschiffe unter dem Einfluss

einer unerklärlichen Raumzeit-Anomalie. Zudem bewirkt das geheimnisvolle Nerox, das alle 453 Jahre auftritt, technologischen Stillstand und stürzt den ganzen Planeten ins Chaos. Niemand kennt den Ursprung des Phänomens. Jasper und Jasmin sollen das Rätsel von Arkonadia lösen und stoßen dabei auf ein Geheimnis, das eine Milliarde Jahre alt ist und auch Omni betrifft...

Umweltprojekte gefördert Die Niedersächsische Bingo-Umweltstiftung (NBU) veröffentlicht jetzt ihre Zahlen für das Jahr 2016. Die Stiftung konnte ihr Fördervolumen von ca. 5,9 Millionen Euro halten und führt so den Erfolg der vergangenen Jahre fort. Insgesamt wurden 454 Projekte aus den drei Förderbereichen Umwelt, Entwicklungszusammenarbeit und Denkmalpflege bewilligt. Dabei wird nach wie vor besonders viel Wert auf die Förderung von kleinen Projekten gelegt, die von Ehrenamtlichen verwirklicht werden. Für den Landkreis Grafschaft Bentheim wurden 2016 insgesamt 115.255 Euro Fördermittel für 24 Projekte aus den Bereichen Umwelt, Entwicklungszusammenarbeit und DenkmalHANNOVER.

pflege bereitgestellt. Gefördert wurde unter anderem die Einrichtung eines Naturerlebnispfades in einem Neubaugebiet durch Heinz Silies von der Stadt Nordhorn. Bei dem Projekt wurden Kinder und Jugendliche daran beteiligt, Nistkästen und Insektenhotels an den Stationen aufzubauen. Des Weiteren wurde die Erweiterung der Uferschwalbenwand an der „Weißen Riete“ in Schüttorf unterstützt. Walter Oppel von der BUND-Kreisgruppe möchte damit die Kolonie der dort seit 2015 beheimateten Vögel vergrößern und bietet außerdem für Interessierte Führungen an. Auch die Restaurierung der 1748 errichteten Windmühle auf dem Mühlenberg der Gemeinde Uelsen wurde

mithilfe der NBU umgesetzt. Neben der geplanten Instandsetzung des historischen Bauwerks ist eine energetische Optimierung Teil des Projekts. So kann die Mühle zukünftig ein Ort für Veranstaltungen werden. In diesem Jahr stehen circa sechs Millionen Euro Fördermittel zur Verfügung. Stiftungsgeschäftsführer Karsten Behr freut sich bereits auf zahlreiche Anträge mit guten Ideen. Insbesondere möchte er ehrenamtliche Gruppen dazu ermutigen, ihre Förderwünsche an die Stiftung heranzutragen. Um Umwelt- und Naturschutz noch intensiver erlebbar für Kinder und Jugendliche zu gestalten, spricht die Bingo-Umweltstiftung erstmals 2017 Schulen an, damit sie in den Wo-

chen vor den Sommerferien vermehrt Projekte anbieten und dafür einen Antrag bei der Stiftung stellen. Denn auch die Beteiligung von Kindern und Jugendlichen hat einen hohen Stellenwert. Ein besonderes Ereignis war die Naturschutzwoche, die seit 2013 jährlich im November angeboten wird. 2016 haben 8000 Kinder und Jugendliche an Projekten in und um Natur und Umwelt teilgenommen. Die Niedersächsische Bingo-Umweltstiftung fördert Umwelt- und Naturschutzprojekte sowie Projekte zugunsten der Entwicklungszusammenarbeit und der Denkmalpflege. Die Stiftung finanziert sich aus der Glückspielabgabe und vor allem aus Einnahmen der Bingo-Umweltlotterie.

Bargeld lag in Plastiktüten im Kofferraum 36.000 Euro in unterschiedlichen Währungen - 35-Jähriger war zur Fahndung ausgeschrieben

Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn • Aktionen von 13 bis 18 Uhr • Bungee-Trampolin • Ausstellung der großen computergesteuerten Modellanlage des Grafschafter Modellund Eisenbahn-Club e. V. • Besuch des Lok-Doktors des Modellund Eisenbahn-Club e. V. • VVV-Info-Stand vor der Sparkasse

künstlerische Mittel, von Skulptur und Installation über Fotografie und Film bis hin zu Zeichnungen und Text. In gewisser Weise erzählen sie damit alle auch etwas von sich selbst und schaffen das Bild einer eigenen Verortung, die nicht mehr nur durch überlieferte Vorgaben von Traditionen, lokalen Formen oder Sprache bestimmt ist. So macht Kunst anschaulich, dass Herkunft, Heimat und Zuhause heute verschiedene Erfahrungsräume bezeichnen, die in einem variablen Verhältnis zueinanderstehen.

Landkreis erhält 115.255 Euro von der Bingo-Umweltstiftung • Tag der offenen Tür: Motto „Abschied vom April“ (mit Aufstellen einer traditionellen Maikrone) • Gildehauser Trekkebüler • De Öllibloazers Emmelkamp • City of Nordhorn Pipes an Drums • Stand der Tierschutzengel • Stand mit italienischen Spezialitäten • Grillwurst non stopp • deftige Stullen • gekühlte Getränke

• Prässentationsstand Schokolaa aus Haren/Ems • Prässentationsstand „Sigrids Marrmeladenküche“ aus Schüttorf • Kafffee und Kuchen durch den Graffschafter Landservice

• Rikschafahrten über den Bookholter Fietsenfrühling • NEUHEITEN Spezialfahrräder auch für Personen mit Handycap (z. B. Rollstuhlfahrer oder vergleichbar) • Fotoserie „Bikegraffity in Kaliningrad“ • die neuen SPARTA-Elekktroräder zum Anfassen und Ausprobieren n auf dem SPARTAMET Elektrofahr• Kostenlose Testfahrten rad oder dem E-Speed von SPARTA mit einer Geschwinm/h oder Kreidler Pedelecs mit digkeit von bis zu 40 km dem BOSCH-Antrieb mit m Rücktrittbremse oder auf einem em automatischem Getriebe „Sparta“ mit stufenlose en auf einem „BERGAMONT“ • kostenlose Probefahrte m oder mit einem KinderFat Bike, einem Tandem anhängergespann • Kinderanhängerausstelllung

• Kaffee und Kuchen • große Terrasse/Straßencafé • Kuchenstand mit frisch gebackenen Quarkinis und Donuts • Schneckentempo – 2er-Angebot Schnecken

gionale Grenzen überschrit- Umfeld aktueller denn je. So ten, als Handelsgut ebenso, rückt in den Blick, wie das wie mit ihren Protagonisten Reisen oder der Ortswechsel selbst. Aus gegenwärtiger die eigene Arbeit der KünstleSicht würde man sagen, dass rinnen und Künstler beeindie Kunst als Ausdruck von flusst, von der Wahrnehmung geistiger Unüber die Ausabhängigkeit drucksforund Offenmen bis zu Ausdruck geistiger heit sowie als den Motiven. Unabhängigkeit Feld besondeZu entdecken rer Sensibilisind Bilder, sierung von Erzählungen, Wahrnehmung die Neugier Klänge oder auch mitgeund Entdeckerlust entspre- brachte Dinge von fernen Orchend steigert. Doch die in je- ten, die sie bereisen oder an der Reise enthaltene Gegen- denen sie zeitweise sogar zu frage, wo die eigene Herkunft Hause sind. Dabei verwenden liegt, ist in einem globalen sie sehr unterschiedliche

Signierstunde mit Andreas Brandhorst

B L U M E N H A U S Mit dem Start der Somm merblumensaison feiern wir die Renovierung unserer „Alten Gärtnerei“. • Neue Trends in Form und Farbe für die perfekten Gartenpartys • Erlesene Kräuter für die e Feinschmeckerküche mit Produkten von „Gourm met Berner“ • Mit dabei der Förderve erein Pestalozzigrundschule mit Leckereien

Gewinnspiel

Veldhauser Straße 169 48527 Nordhorn

nt Speiserestauran

• Großes Zelt am Haus • ab 11 Uhr Frühschoppen el vom Grill • ab 11.30 Uhr Spanferke • ab 15 Uhr Kaffee und Kuchen K

Fietsenfrühling-

' ( Z L > v À]

403

In einer Gruppenausstellung zeigt die Städtische Galerie Nordhorn vom 21. Mai bis zum 30. Juli Werke von Künstlern, für die Mobilität in jeder Hinsicht selbstverständlich ist. Reisen ist in der Lebenswelt der meisten Menschen Normalität. Entsprechend vielfältig sind die Reisegründe und -formen geworden. Die Zahl der erreichbaren Reiseziele ist enorm gewachsen. Wenn Künstler sich auf Reisen begeben, dann stehen sie, anders als viele Berufsgruppen, in einer langen Tradition. Schon früh hat Kultur re-

NORDHORN.

Wir ffreuen uns auf Ihren Besuch! 10

Seite 9

• Schautag von 13 bis 18 Uhr • Präsentation Neuheiten von Gazelle, Batavus, Greens und Puky • Schautag – Ausstellung von 13 bis 18 Uhr geöffnet

25.180 britische Pfund und 6265 Euro entdeckten Osnabrücker Zöllner vor Kurzem bei einer Fahrzeugkontrolle auf dem Rastplatz Waldseite Süd an der Autobahn A 30. Der 35-jährige Fahrer gab an, für 14 Tage in Rotterdam gewesen zu sein, wo er als Kraftfahrer mit dem jetzt von ihm verwendeten Fahrzeug tätig war. Die Frage nach mitgeführten Waffen, Betäubungsmitteln oder Bargeld verneinte er. Die Beamten stellten bei der Überprüfung der Personalien des osteuropäischen Reisenden fest, dass dieser zur Festnahme ausgeschrieben war. Bei der anschließenden Durchsuchung des Autos fanden die Ermittler hinter der

GILDEHAUS.

Das Geld wurde sichergestellt.

linken Kofferrauminnenverkleidung zwei Plastiktüten mit Bargeld. Die Zählung des Bargeldes ergab, das sich in den Tüten 25.180 britische Pfund in kleiner Stückelung

Foto: Hauptzollamt Osnabrück

und 6265 Euro befanden. Wegen der fehlenden Anzeige des Bargelds leiteten die Zöllner ein Bußgeldverfahren ein. Das Bargeld wurde sichergestellt. Der Reisende wurde an

die Bundespolizei übergeben. Die Ermittlungen hat die gemeinsame Ermittlungsgruppe vom Zollfahndungsamt Essen und dem Landeskriminalamt NRW übernommen. Die Kontrolleinheiten des Zolls überwachen den Verkehr mit Bargeld und gleichgestellten Zahlungsmitteln über die Grenzen Deutschlands zu anderen Mitgliedsstaaten der EU und im Landesinnern. Anzeigepflichtig sind Bargeld und diesem gleichgestellte Zahlungsmittel im Gesamtwert von mehr als 10.000 Euro je Person. Durch die Anzeigepflichtigen sind die Herkunft, der wirtschaftlich Berechtigte sowie der Verwendungszweck darzulegen.

Lokales

Seite 10

30. April 2017

Vechtezomp ist bald wieder unterwegs Grenzüberschreitende Bootsfahrten durch idyllische Landschaften Die Vechtezomp de Mölle und ihr Bootshaus wurden aus dem Winterquartier in Coevorden zur Mühle nach Laar gebracht. Sie sind jetzt wieder startklar für die kommende Saison. Vom 1. Mai bis zum 15. Oktober starten die grenzüberschreitenden Bootsfahrten mit dem historischen Nachbau durch naturbelassene, wunderschöne Landschaften des Vechtetals. Die Vechtezomp legt bei der Mühle in Laar ab und lädt zu einer Tour nach Gramsbergen, Coevorden oder Zwieseborg ein. In herrlicher Natur passiert das Boot bereits nach wenigen Minuten die deutsch-niederländische Grenze. Gruppen bis zu 25 Personen können den nächsten Familienausflug oder Betriebsausflug zu einem unvergesslichen Erlebnis machen und die Vechtezomp für sich buchen. Bei größeren Gruppen besteht die Möglichkeit, die neue Vechtezomp aus Gramsbergen dazu zu buchen. Ob mit Eis, Kaffee und Kuchen, Barbecue, Stadtführung, Brauereibesichtigung oder anderen Extras – die Mitarbeiterinnen des VVV Emlichheim reservieren gerne einen Wunschtermin und stellen eine individuelle Tour zusammen. Bereits jetzt ist LAAR.

Kolleginnen und Kollegen der Firma Landwehr, Petra Menger, Nils Meyer (AOK) und Marc Linkert (Geschäftsführer Landwehr International GmbH) beim Start für die Aktion. Foto: privat

„Mit dem Rad zur Arbeit“ Arbeitnehmer, die regelmäßig mit dem Fahrrad zur Arbeit kommen, starten frischer in den Arbeitstag. Parkplatzsuche und Tankstellenbesuche entfallen. Diese positiven Effekte macht sich die Aktion „Mit dem Rad zur Arbeit“ zunutze. Vom 1. Mai bis 31. August sind alle Berufstätigen in der Region Emsland/Grafschaft Bentheim aufgerufen, den Arbeitsweg wenigstens 20 Mal mit dem Fahrrad zurückzulegen – allein oder im Team mit bis zu vier Kollegen. Auch Pendler, die zum Bahnhof oder zur Bushaltestelle ra-

NORDHORN.

deln, können mitmachen. Die zurückgelegte Streckenlänge spielt dabei keine Rolle. Sieger sollen am Ende der Aktion die eigene Fitness und die Umwelt sein. „Mit dem Rad zur Arbeit“ ist ein Gemeinschaftsprojekt der AOK Niedersachsen und des ADFC. Unterstützt wird die Initiative vom Niedersächsischen Sozialministerium, den Unternehmerverbänden sowie dem Deutschen Gewerkschaftsbund. Zum 14. Mal bringt diese Aktion mehr Bewegung in den Alltag. Die zurückgelegte Streckenlänge spielt keine Rolle für die Teilnahme an der Aktion. „Jede mit dem Rad zurückgelegte Fahrt ist ein Beitrag zu einer besseren Gesundheit und zum Umwelt- und Klimaschutz“, sagt Petra Menger, Pressesprecherin bei der AOK Emsland/

Grafschaft Bentheim. Rad fahren bringt den Kreislauf in Schwung und beugt Krankheiten wie Bluthochdruck oder Rückenschmerzen vor. Davon profitiere nicht nur jeder Einzelne, sondern auch der Arbeitgeber. Denn angesichts des demografischen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Attraktive Einzelund Teampreise ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Wandels sei eine gesunde Belegschaft ein wichtiger Aspekt der Fachkräftesicherung. Im Vorjahr beteiligten sich 2600 Radler in der Region an der Aktion beteiligt. Landesweit zählte die Aktion 28.000 Radler. Die kostenlose Teilnahme erfolgt online unter www. mdrza.de/nds oder alternativ

mit dem Aktionskalender, der in allen AOK-Servicezentren oder den beteiligten Firmen erhältlich ist. Unter allen eifrigen Radlern werden attraktive Einzelund Teampreise verlost –Städtereisen, Sicherheitsschlösser, Radtaschen sowie eine Ballonfahrt. Zusätzlich wird unter allen teilnehmenden Firmen ein Tag in der Landwehr – Akademie, incl. Tagungspauschale und Verpflegung (für zehn Personen) Fünf Firmen, die sich besonders stark für ihre Rad fahrende Belegschaft engagieren, haben die Chance, beim zusätzlichen Wettbewerb „Fahrradaktiver Betrieb“ eine Prämie von jeweils 1000 Euro zu erhalten. Mehr Infos sowie monatliche Sonderverlosungen unter www.mdrza.de/ nds.

oder versandkostenfrei bestellen unter: www.grafschafter-landpartie.de Telefon: 05921 707-500

Die Fahrt mit der Vechtezomp führt durch das wunderschöne Vechtetal. Foto: privat

die Nachfrage sehr groß. Einzelpersonen oder kleine Gruppen haben bei einer öffentlichen Fahrt die Möglichkeit, an Bord zu gehen. Die Termine der öffentlichen Fahrten erhalten Interessierte beim VVV „Verein Vier an der Vechte e.V.“ oder auf www.vvv-emlichheim.de. Ei-

ne Anmeldung ist unbedingt erforderlich (Telefon 05943 9992915). Die nächste Fahrt findet am 20. Mai nach Coevorden statt. Danach geht es am 3. Juni zum Spargelessen zum Gut Zwieseborg und am 5. Juni kann man an einer Schnupperfahrt beim Mühlentag in Laar teilnehmen.

Jugendzentrum „Gleis1“ zieht um Neueröffnung am 1. Juni an der Lager Straße 11 in Neuenhaus Das Jugend- und Kulturzentrum „Gleis 1“ wird ab Dienstag, 2. Mai, in die Übergangslösung an der Lager Straße 11 in Neuenhaus ziehen. Während der Um-

NEUENHAUS.

zugsphase bleibt das „Gleis 1“ geschlossen und öffnet seine Türen wieder am Donnerstag, 1. Juni. Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene haben dann in anderen

Räumlichkeiten die Möglichkeit, ihre Freizeit zu verbringen. Ein Internetcafé, Billardtisch und Kicker stehen weiterhin zur Verfügung.

Unsere Heimat von ihrer schönsten Seite Im Garten · Zuhause · Küche & Rezepte Natur & Tiere · Lebensart · Unterwegs Auf 112 liebevoll gestalteten Seiten zeigen wir Ihnen die Grafschaft Bentheim in Text und Bild von ihrer schönsten Seite. Das exklusive Landmagazin mit 100 % Grafschaft-Garantie ist im Zeitschriftenhandel erhältlich.

Die neue Ausgabe jetzt u.a. mit folgenden Highlights: Der Herr der Bienen Ein Nordhorner Imker und seine Völker

Geliebtes Zuhause Zu Besuch in einer Schüttorfer Villa

Besondere Auslese Wein vom Uelser Buurbarg

Süßes Gold für den Gaumen Grafschafter Jungköche tischen auf

Lokales

30. April 2017

Seite 11 Gesundheit am Arbeitsplatz

Eine Vision für Schüttorf Der Trägerverein des „Komplex“ lobt die Aktivitäten der Bürgerinitiative für ein Bürgerund Kulturzentrum. Die Suche nach einem Standort geht weiter. Auf der Mitgliederversammlung des Trägervereins des Jugendzentrums „Komplex“ zeigte sich der Vorstand tief beeindruckt von der Arbeit der Bürgerinitiative (BI) „Bürger- und Kulturzentrum Schüttorf“. Aus dem zunächst losen Zusammenschluss Kulturinteressierter in und aus Schüttorf habe sich eine etablierte Gruppe mit regelmäßigen Sitzungsterminen und einer zukunftsweisenden Vision für Schüttorf entwickelt. Im Gegensatz zum Vorstand des Vereins, der sich zumeist aus jüngeren ehrenamtlich Tätigen zusammensetzt, engagieren sich bei der Bürgerinitiative vor allem Menschen mittleren Alters mit

SCHÜTTORF.

verschiedenen beruflichen und privaten Hintergründen. „Das zeigt, auf welch breiten Füßen der Wunsch nach einem Bürger- und Kulturzentrum steht“, heißt es in einer Mitteilung. Der Vorstand sieht es als seine Aufgabe an, die Interessen der Jugendlichen in dem Bürger- und Kulturzentrum einzubringen. Die BI habe es geschafft, festgefahrene Standpunkte aufzuweichen und eine neue, konstruktive Gesprächsbasis zu schaffen. „Besonders begrüßenswert waren zudem ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Gemeinsame Einrichtung vorteilhaft ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

die klaren Bekenntnisse der etablierten Parteien zu einem Bürger- und Kulturzentrum beziehungsweise soziokulturellen Zentrum in ihren jeweiligen Wahlprogrammen. Nun ist der Vorstand gespannt, welche Taten auf diese Worte folgen werden“, heißt es weiter.

Die Vorteile einer gemeinnützigen Einrichtung gegenüber einer privatwirtschaftlichen liegen für die Vorsitzende Angela Raabe klar auf der Hand: „Im ,Komplex‘ ist jeder willkommen. Die Eintrittspreise halten wir so niedrig wie möglich und für Menschen mit geringem Einkommen bieten wir einen vergünstigten Eintritt an. Bei uns geht es um gesellschaftliche und kulturelle Teilhabe und diese sollte sich nicht finanziellen Aspekten unterordnen müssen.“ Die Konstruktion, bei der ein eingetragener, gemeinnütziger Verein von der Gemeinde finanziell und personell unterstützt wird, in der pädagogischen Arbeit unabhängig ist, ermögliche den Zugriff auf verschiedene Fördertöpfe. Diese blieben kommunalen Trägern oft verwehrt. „So ist es beim Zirkusprojekt der Fall, das mit 18.000 Euro vom Bündnis ,Zirkus macht stark‘ gefördert wird. Die Zirkusgruppe trifft sich wöchentlich dienstags von 16.30 bis 17.45 Uhr“, teilt der Verein mit. Der

Betriebliches Gesundheitsmanagement umfasst eine Vielzahl von Maßnahmen, die die Gesundheit und Motivation der Mitarbeiter fördern. Am 4. Mai können sich Unternehmer ab 18 Uhr in der IHK, Neuer Graben 38 in Osnabrück, darüber informieren, wie sie gesundheitsfördernde Strukturen in ihrem Betrieb schaffen und gleichzeitig den rechtlichen Anforderungen des Arbeitsschutzes nachkommen können. Die Gesundheit der Beschäftigten zu erhalten ist für viele Unternehmen zu einem wichtigen Ziel im Wettbewerb um Fachkräfte geworden. Betriebliches Gesundheitsmanagement führt also zu einer Win-win-Situation für Arbeitnehmer und Arbeitgeber und kann darüber hinaus auch das Unternehmensimage als „guter Arbeitgeber“ verbessern.

OSNABRÜCK.

Das Komplex soll an einen anderen Standort ziehen.

Bau eines Bürger- und Kulturzentrums biete die Gelegenheit, alte Industriebrachen, etwa an der Nordhorner Straße, aufzuwerten und für die nachfolgenden Generationen zu erhalten und erlebbar zu machen. „Das Stadtbild würde um eine moderne, gleichzeitig in der Historie der Stadt tief verwurzelte Einrichtung bereichert“, teilt der Trägerverein mit.

Auch für die Intensivierung der Zusammenarbeit mit der Oberschule würde ein nahegelegener Standort ideale Voraussetzungen schaffen. Bestehende Projekte wie die Wolkenroller, die Streitschlichterausbildung und der neu geschaffene Kinder- und Jugendzirkus Wirbelwind zeigen, wie fruchtbar die Kooperation für beide Seiten ist“, beschreibt es die angehende

Foto: J. Lüken

Erzieherin und 2. Vorsitzende Eileen Dove. Gleichzeitig ist dem Verein bewusst, dass man keine Luftschlösser bauen könne: „Die Finanzierung der Baukosten und der Betriebskosten müssen langfristig gesichert sein.“ Wer sich mit dieser Thematik beschäftigen möchte, findet unter www.komplexschuettorf.de oder www.bikultur.de Informationen.

Information und Anmeldung: IHK, Anja Mota Neves, Telefon 0541 353-311, E-Mail: a.motaneves@osnabrueck. ihk.de oder unter www.osnabrueck.ihk24.de (Dok.-Nr. 3671812).

Spargel & Ausflugsziele zu den Feiertagen Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 30. April 2017

Beim Erzeuger kaufen Hofläden in der Grafschaft bieten Spargel an Bioknoblauch aus China, eingeschweißter Brokkoli aus Spanien, tiefgefrorene Hähnchen aus Holland: Beim Einkaufen begegnen einem Waren und Lebensmittel aus aller Welt. Dabei heißt es doch so schön: Bedenk drei Worte, kauf am Orte. Und das geht sogar. In der Grafschaft Bentheim lässt sich das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden. Hohe Qualität an Obst und Gemüse bieten viele Direktvermarkter hier an. Denn ihre Ernte erfolgt der Saison entsprechend und der Vertrieb

NORDHORN.

ist regional. Das bedeutet, der Nährstoffgehalt ist besonders hoch. Das Einkaufen auf dem Hof ist ein besonderes Erlebnis. Wer im Frühjahr und Sommer mit offenen Augen durch die Grafschaft fährt, sieht endlose Ackerflächen und später hektarweise Mais, aber dazwischen gibt es sie noch: die schmucken Hofläden, die Direktvermarkter, die sich gern auf die Finger schauen lassen und dem Verbraucher Rede und Antwort stehen. Unter www.hofladenbauernladen.info gibt es eine Liste.

1. Mai und Himmelfahrt

deftige ERBSENSUPPE zum Sattessen sowie kleine Speisekarte! Ab 14.00 Uhr hausgebackener Apfelkuchen, frischer Erdbeerboden und Eis. SPEISEGASTSTÄTTE

NordhornBrandlecht

Telefon 05921 4604

Spargel mal anders: Sternekoch Tim Raue kombiniert grünen Spargel mit Mango und Veilchen. Foto: dpa

Spargel einmal exotisch zubereiten Sogar in Variationen mit Früchten, asiatischen oder mediterranen Gemüsen und Gewürzen aus aller Welt entfaltet Spargel seine zarten Aromen. „Spargel ist ein weltweit verbreitetes Gemüse, das auf allen Kontinenten, die Antarktis ausgenommen, bekannt ist“, sagt Hennig Lühr, Autor eines Spargelkochbuches mit Rezepten aus 33 Ländern. Für Sternekoch Tim Raue ist die ideale Zubereitungsart für Spargel das Garen in einem Sud. „Für mich geht es darum, den Spargel in seiner besten Form zu präsentieren, und das passiert meines Erachtens, wenn er im Sud gegart wird.“ Simon Schumacher, Geschäftsführer des Verbands süddeutscher Spargel- und Erdbeeranbauer, sagt, dass grüner Spargel nur etwa fünf Prozent des in Deutschland angebauten Spargels ausmacht. „Weißer Spargel hat die zarteren Aromen und mehr Süße“, sagt Schumacher. Grü-

BERLIN/BREMEN.

ner Spargel hingegen schmeckt kräftiger. Gleichzeitig ist er dank des Chlorophylls und eines hohen Anteils an Vitamin C gesund. „Spargel - kombiniert mit landestypischen Zutaten versetzt uns in eine andere Landschaft“, schwärmt Lühr. In Frankreich etwa hat er ein Rezept entdeckt, für das der Spargel mit einer Anis-Oliven-Soße auf Auberginengemüse angerichtet wird. In Indien hingegen essen die Menschen Spargel in einer KokosCurry-Soße, in Südafrika ver● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Bei 180 Grad im Backofen garen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

feinert er einen Couscous-Salat mit Minzdressing. In Japan werden die Stangen in Tempura-Teig frittiert und in Russland zu einer Mousse verarbeitet und mit rotem Kaviar und Erbsen kombiniert. Wer gegarten Spargel mit möglichst unverfälschtem Geschmack essen möchte, sollte die Stangen dämpfen, rät auch Lühr. Im Dampfgarer oder in einem Kochtopf

mit Dampfeinsatz gehen weniger Aromen und Inhaltsstoffe verloren als beim Kochen. Kräftigere eigenständige Aromen ergeben sich hingegen, wenn Spargel gebraten wird. Weißen Spargel in Öl scharf anzubraten, sei ein echter Geheimtipp, sagt Schumacher. Durch den Zuckeranteil im weißen Spargel entstünden spannende Karamellnoten. Im Backofen lässt sich Spargel zubereiten. Schumachers Backofenrezept: Je nach Dicke die Stangen bei 180 bis 200 Grad etwa 20 Minuten lang garen und am Ende mit Parmesan oder einem kräftigen Käse überbacken. Wer Spargel lieber im Sud gart, kann zur Abwechslung eine Variante aus Tim Raues asiatisch inspirierter Küche ausprobieren. Der Sternekoch empfiehlt, dem Spargelsud anstatt weißem Zucker braunen Rohrzucker beizufügen und einen Spritzer Yuzusaft sowie einige Stiele Koriander in den Sud zu geben. „Schon hat man einen asiatischen Twist.“ Wer die Spargelsaison voll auskosten will, der kann variieren: Mal exotisch - und mal ganz klassisch mit Schinken, Kartoffeln und etwas schmelzender Butter.

Mehr als 80 Arten von Pfannkuchen 1. Mai

,}+ ab 11 Uhr

Nordhorner Straße 71/73 48465 Schüttorf Tel. 05923 96600 www.hotel-nickisch.de

1. Mai geöffnet!

Frischer Füchtorfer Spargel in Bad Bentheim, Parkplatz Tonino, immer samstags ab 8.30 Uhr · Erntefrisch direkt v. Erzeuger · Vorbestellungen · Natürlich auch geschält www.spargel-vom -drostenhof.de

Täglich

SpargelSpezialitäten ***

Jeden Freitagabend

großes Spargelbuffet

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

... hier ist Ihre Anzeige immer gut platziert!

Nordhornsestraat 137 • Denekamp • Tel. 0541 351354 · info@bollejan.nl www.bollejan.nl • Terrasse • Kinderspielplatz • Hofgarten

mit Suppe, Filetchen, Schnitzel, Fisch, Schinkenvariationen und Salat vom Buffet 19,90 € p. P. bei Vorbestellung.

***

Jeden Sonntagmittag

großes kalt/ warmes Buffet

www.aepken.de

SPARGELBUFFET

14 Mai

12:00–14:00 Uhr MUTTERTAGSSPARGELBUFFET

21. Mai

12:00–14:00 Uhr JETZT RESERVIEREN!

14. Juni

19:00–21:00 Uhr Wietmarscher Damm 10 • 49744 Geeste/Dalum • Tel. 05937/98750

Sport

Seite 12

BvL Küchenstudio

www.bvl-nordhorn.de

30. April 2017

WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR! Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ·

kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

BvL

GSV Ringe-Neugnadenfeld bestätigt Vorstandsspitze Uwe Bintz bleibt 1. Vorsitzender des Vereins Der GSV Ringe-Neugnadenfeld 2015 hielt kürzlich seine jährliche Jahreshauptversammlung im Dorfgemeinschaftshaus Neugnadenfeld ab. Der 1. Vorsitzende Uwe Bintz führte durch die Versammlung und schaute in seinem Geschäftsbericht auf ein erfolgreiches Jahr zurück. Bei den Vorstandswahlen wurden der 1. Vorsitzende Uwe Bintz, der 2. Vorsitzende Herbert Cöper sowie Andre Kölber als Geschäftsführer und Dieter Czypulowski als Kassenwart in ihren Ämtern bestätigt. Als Fußballfachwart wurde Sebastian Kühn gewählt, da Sebastian Kalies nicht wieder kandidierte. Weiterhin wurden Konrad Zwick als 3. Vorsitzender, Andrea Bauer als Breitensportfachwart (allgemein) sowie Kerstin van Münster als Breitensportfachwart (Hallensport) und als Schriftführer Stefan Preukschat in ihren Ämtern bestätigt. Nachdem Werner Zwick nicht wieder als Ehrenamtsbeauftragter kandidierte, wurde Ferdinand Schoo als dessen Nachfolger gewählt. Zum Ende der Ver-

NEUGNADENFELD.

Eine gute Figur machten die Sportakrobatinnen des VfL Weiße Elf um Trainerin Rebecca Haase in Italien.

Foto: privat

Erfolge für Sportakrobaten Neun Sportlerinnen des VfL Weiße Elf nahmen am Ostercamp in Cesenatico teil. Sie fuhren mit Urkunden und Medaillen nach Hause. Bei dem Auftritt der Sportakrobaten des VfL Weiße Elf in Italien standen nicht nur die Wettkämpfe im Vordergrund. Es ging bei dem Treffen mit Sportlerinnen aus Europa und Südamerika auch um internationale Verständigung. Über Ostern machten sich die Sportakrobatinnen vom VfL Weiße Elf Nordhorn zusammen mit ihrer Trainerin Rebecca Haase auf den Weg zu einem internationalen Wettkampf in Italien. Nachdem sie das Camp mit drei Sportlern im vergangenen Jahr getestet hatte und es ein

CESENATICO.

tolles Erlebnis war, flog Re- den VfL-Kolleginnen Paula becca Haase diesmal mit Rakers und Hilda Budde. In neun Sportlerinnen für fünf der Vollklasse Jugend sah es Tage zum Olympia-Camp ähnlich aus: Beeke Damaschnach Cesenatico. Hier erleb- ke holte Gold vor Lina Skwirten die Nordhornerinnen blies und Jolin Egbers. Eine zwei spannende Trainingstage Altersklasse höher bei den Jumit vielen anderen Sportlern niorinnen setzte sich Alexanaus unterschiedlichen Verei- dra Kazakovskaya gegen die nen. Am dritten und vierten einzige Gegnerin aus Italien Tag stand der Wettkampf an. souverän durch. Aber auch Vertreten waren verschiedene die beiden extra für den Vereine aus Deutschland, Ita- Wettkampf neu zusammenlien, Bulgarien, Portugal, Is- gesetzten Formationen konnrael, Ungarn, ten sich sehen Moldawien, In der Terrassenplatten lassen. GroßbritanNachwuchsnien und ... und mehr! klasse musste Puerto Rico. das Trio KaDie sportlisakowski, che Bilanz der Budde und Nordhorn · Veldhausen NordhorneRakers in der rinnen kann Altersklasse sich sehen lassen. In der Dis- Schüler mit Platz fünf zufrieziplin Podest, die es in den sein. Deutschland schon länger Sie gingen bei einer Pyragibt, international aber neu mide ungewollt ab und mussim Programm ist, zahlte sich ten einige Strafpunkte in ihre größere Routine aus. In Kauf nehmen. Somit wurden der Nachwuchsklasse gewann sie vom ersten Podestplatz Natalie Kasakowski Gold vor auf den fünften Platz gewor-

fen. In der Vollklasse Jugend zeigte das Paar Skwirblies und Egbers drei tolle Übungen ohne große Fehler und landete gegen starke Konkurrenz im Mittelfeld. Das Trio Rein, Kazakovskaya und Damaschke turnt seit Langem zusammen, wirkte wie eine unzertrennliche Einheit und wurde mit einer verdienten Goldmedaille für den jahrelangen Ehrgeiz belohnt. „Wir haben in Italien viele Bekannte vom letzten Jahr wiedergetroffen und neue Freundschaften geknüpft“, so die Trainerin Rebecca Haase. „Wir werden die Kooperation mit dem italienischen Verein auf jeden Fall aufrechterhalten und ich hoffe, dass es zu einer Tradition über Ostern wird. Ich halte diesen Ausflug für eine große Erfahrung für die Kinder und Jugendlichen, nicht nur sportlich gesehen, sondern auch sozial und emotional.“

Waspo-Vorsitzender Detlef Rüger fordert die dauerhafte Nutzung als Hallenbad Der Vorsitzende des Waspo Nordhorn, Detlef Rüger, stellte während der Jahreshauptversammlung die Eröffnung des Hallenbades „Delfinoh“ als Höhepunkt des Jahres 2016 heraus. Man habe nach dem Brand des Hallenbades 2012 vier Jahre lang darauf warten müssen. Der Vorsitzende ging außerdem besonders auf die Dauerthemen Ludwig-PovelLehrschwimmhalle und Deegfeld-Bad ein. „Vom Erhalt dieser Bäder hängt in Zukunft eine breite Nichtschwimmerausbildung und nachhaltige Schwimmausbildung ab“, betonte er. Die Sanierung der Lehrschwimmhalle werde im Sommer abgeschlossen sein, die der Deegfeld-Schwimmhalle werde noch bis 2020 andauern. Leider sei noch keine endgültige Entscheidung darüber gefallen, ob die Nutzung der Deegfeld-Halle als Hallenbad beibehalten werde, so Rüger. Die jetzt laufende Sanierung ermögliche auch eine andere Nutzung als die eines Bades. Der Waspo sei hier mit verschiedenen Angeboten an sechs Tagen pro Woche aktiv. Deshalb sei man auf das Deegfeld-Bad, „dringend angewiesen“ – zumal die Kapazitäten des „Delfinoh“ außerordentlich stark ausgelastet

Den Vorstand des Waspo Nordhorn bilden Bernhard Portheine (Jugendwart), Detlef Rüger (Vorsitzender), Willi Nibbrig (Schatzmeister), und Herbert Egbers (Leiter der Hauptabteilung Schwimmen) (v.r.) Foto: Waspo Nordhorn

seien, gab der Waspo-Vorsitzende zu bedenken. Deshalb appellierte er an die Stadt Nordhorn, für den dauerhaften Erhalt der Schwimmhalle Deegfeld Sorge zu tragen. Herbert Egbers, Leiter der Hauptabteilung Schwimmen, stellte den sportlichen Übungsbetrieb vor. Der Verein hat in 2016 an 41 Schwimmwettkämpfen im In- und Ausland teilgenommen. Die 1. Herrenmannschaft schaffte den Aufstieg in die Landesliga und landete auf Anhieb auf dem dritten Platz. Die Damen belegten in der Bezirksliga den vierten Platz. In der Bezirksliga habe der Waspo seit Jahren wieder eine 2. Herrenmannschaft melden können.

Besonderes Augenmerk werde beim Waspo Nordhorn auf die Nachwuchsförderung und Schwimmausbildung gelegt. Von den 220 betreuten Kindern seien circa 180 in den Gruppen Weiß bis Blau aktiv. Durchschnittlich sind es 25 Kinder pro Gruppe, die jeweils von vier Übungsleitern und Helfern angeleitet werden. „Die Gruppen sind leider ziemlich groß, sodass für den Übungsbetrieb keine optimalen Bedingungen herrschen“, meinte Egbers. 184 vergebene Schwimmabzeichen „Seepferdchen“, 82 Jugendschwimmabzeichen in Bronze und 21 in Silber belegten sowohl den Ausbildungsanspruch wie auch den Zulauf.

Ehrungen für lange Mitgliedschaft ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

chen Wennemer, Johann Bloemendal, Jürgen Krabbe, Rainer Knoop und Wilhelm Lammering geehrt. Für 50-jährige Mitgliedschaft wurden Gretel Gahr, Gerrit Nofftz und Gerhard Barth sowie für 60-jährige Mitgliedschaft Londa Kalies, Horst Oldach und Manfred Gahr ausgezeichnet. Für fünf Jahre ehrenamtliche Vereinsarbeit wurden Erwin und Johanne Suchowierz, Ludwig und Anita Lambers, Frida und Ferdinand Schoo, Henning und Heike Zager, Lars

und Sandra Schipper sowie Tim Notberg ausgezeichnet. Alwin Rauser, Jutta Kortmann, Marianne Kortmann, Wilma Cöper, Jürgen Gosink, Helena Plascher, Janine Derks und Jenni Gaalken wurden für zehn Jahre ehrenamtliche Vereinsarbeit geehrt. Anne Benten-Feldmann und Holger Breukelmann wurden für 15 Jahre und Jenni Kröger und Klaus Bauer für 20 Jahre ehrenamtliche Vereinsarbeit geehrt. Weiterhin wurden für 25 Jahre ehrenamtlicher Vereinsarbeit Stephanie Weggebakker und Zwanette List sowie für 30 Jahre ehrenamtlicher Vereinsarbeit Fritz Mertz, Jürgen Mundt und Anna Aalmink ausgezeichnet. Für fünfjährige Vorstandsarbeit wurde Herbert Cöper geehrt, für zehnjährige Vorstandsarbeit nahm Kerstin van Münster den Dank des Vorstandes entgegen. Nach zwölf Jahren als Leiter der Tischtennisabteilung wurde Frank Temme verabschiedet wie auch die ausscheidenden Vorstandsmitglieder Judith Wittmeyer, Sebastian Kalies und Werner Zwick.

Die geehrten und verabschiedeten Mitglieder des GSV Ringe-Neugnadenfeld.

Schwimmer wollen Deegfeld-Bad NORDHORN.

sammlung wurden wieder zahlreiche Ehrungen und einige Verabschiedungen vorgenommen. Für 25-jährige Mitgliedschaft wurden Astrid Wennemer, Elfriede Matten, Hanni Bloemendal, Janita Borrink, Jenni Gaalken, Miriam Schoemaker, Monika Tallen und Regina Jahnke sowie Florian Klemp, Guido Helweg, Jan Wennemer, Jo-

„Ein Problem ist, dass viele Kinder aus der Schwimmausbildung nicht direkt in eine weiterführende Gruppe übernommen werden können, da die Nachfrage größer ist als das Angebot“, kritisierte Egbers. Der Waspo suche deshalb zusätzliche Übungsleiter. Waspo-Schatzmeister Willi Nibbrig stellte die finanzielle Situation vor. Die Kassenprüfer bestätigten, dass der Verein für die künftigen Herausforderungen gut aufgestellt sei. Zum Abschluss der Rechenschaftsberichte stellte Geschäftsführer Hartmut Schlichtung die Vorstandsaktivitäten und durchgeführten Ferienfreizeiten vor. Anschließend wurden alle zur Wahl stehenden Präsidiumsmitglieder im Amt bestätigt: 1. Vorsitzender Detlef Rüger, Schatzmeister Willi Nibbrig, Jugendwart Bernhard Portheine und Ehrenratsmitgliedern Bernd Horstmann, Heinz Sieverding und Joachim Walles. Karsten Sandner wurde für zwei Jahre als Kassenprüfer gewählt. Zum Ende der Jahreshauptversammlung wurden Jens Schiphorst für seine 50jährige Mitgliedschaft sowie Gabi und Sebastian Kröner für deren 25-jährige Vereinstreue geehrt.

Foto: privat

LCN startet in die neue Laufabzeichenaktion Ab 8. Mai Training und Abnahme im Deegfeldzentrum Sportfreunde, die das Deutsche Sportabzeichen erwerben und sich dafür durch ein Training auf die Abnahme der Sportbedingungen vorbereiten möchten, sind ab Montag, 8. Mai, wieder bis Oktober 2017 mit Ausnahme der Sommerferien jeweils montags von 17 bis 19 Uhr im Deegfeld-Sportzentrum willkommen. In den Sommerferien überprüft der LCN zusätzlich im Rahmen der Ferienpassaktion die leichtathletischen LeistunNORDHORN.

gen von Kindern und nimmt abschließend die Sportabzeichen- und Urkundenübergabe vor. Gemessen werden für den Erwerb des Sportabzeichens Ausdauer, Kraft und Koordination in den verschiedenen Sportdisziplinen der Leichtathletik, des Radfahrens und des Schwimmen. Das Angebot richtet sich an Erwachsene und Kinder ab sechs Jahren. Eine Mitgliedschaft im LCN ist nicht erforderlich. Die leichtathletischen Leistungen im Laufen, Sprin-

gen und Werfen werden vom LCN-Prüfteam Helga Norder, Telefon 05921 79756, und Andrea Moeken, Telefon 05921 8509745, abgenommen. Die Schwimmleistungen sind im Nordhorner Delfinoh abnehmen zu lassen. Die Termine für das 20-Kilometer-Radfahren sind am 7. oder 21. Mai sowie am 13. August oder 24. September. Gestartet wird jeweils um 8 Uhr am Parkplatz des Möbelhauses „XXL-Lutz“ an der Denekamper Straße.

Triathlon am Vechtesee Anmeldungen sind ab Montag möglich Die Anmeldung für den Nordhorner Triathlon rund um den Nordhorner Vechtesee ist ab dem 1. Mai möglich. Am 30. Juli findet die Neuauflage des Nordhorner Triathlons statt. Zentraler Veranstaltungsort ist die Fläche des Bootsclubs Nordhorn am Heseper Weg. Um 13 Uhr wird der Startschuss für den Duathlon für alle Schüler und Schülerinnen im Alter von 14 NORDHORN.

bis 17 Jahren fallen. 100 Schüler/innen können dann ihre sportlichen Höchstleistungen unter Beweis stellen. Um 13.45 Uhr folgt dann ein Staffel Triathlon, bevor um 14.15 Uhr der Volkstriathlon für „Jedermann“ beginnt. Die Teilnehmerzahlen sind bei der Staffel auf 50 und beim Volkstriathlon auf 100 Teilnehmer begrenzt. Den Nordhorner Triathlon haben die

Vereine Leichtathletikclub Nordhorn, Vorwärts Nordhorn, Bootsclub Nordhorn mit Unterstützung der Stadt Nordhorn gemeinsam vorbereitet und organisiert. Das Anmeldeformular sowie weitere Informationen zu den einzelnen Wettbewerben finden Sportler und Sportlerinnen und alle Interessierten unter www.nordhornertriathlon.de.

1. MAI, TAG DER ARBEIT, GEÃ&#x2013;FFNET AB 14.00 UHR

TV und Wetter am Sonntag

Seite 14

30. April 2017

ARD

ZDF

NDR

RTL

Sat1

Pro7

VOX

5.05 Brisant 5.30 Kinder-TV 10.00 Tagesschau 10.03 Das blaue Licht. Märchenfilm (D 2010) 11.00 Der Teufel mit den drei goldenen Haaren. Märchenfilm (D 2013) 12.00 Tagesschau 12.03 Presseclub 12.45 Europamagazin 13.15 Tagesschau 13.30 Drei teuflisch starke Frauen – Eine für alle. Komödie (D 2007)

5.40 hallo deutschland 6.00 Kinder-TV 8.58 Anders fernsehen 3sat 9.00 heute Xpress 9.03 sonntags 9.30 Evangelischer Gottesdienst 10.15 Bares für Rares – Lieblingsstücke 12.00 heute Xpress 12.05 ZDF-Fernsehgarten on tour

5.15 DAS! Norddeutschland und die Welt. Moderation: Hinnerk Baumgarten 6.00 Nordtour 6.45 Schätze der Welt – Erbe der Menschheit 7.00 Die Pfefferkörner 7.35 Einfach genial 8.00 Musik-Kontakte 9.00 Nordmagazin 9.30 Hamburg Journal 10.00 Schleswig-Holstein Magazin 10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen – op Platt 11.30 Deutschlands schönste Urlaubsziele 12.15 Landpartie 13.45 Hannover Messe

5.00 Der Blaulicht-Report. Aufregende Geschichten aus dem Berufsalltag von Polizisten, Sanitätern und Notärzten 5.40 Familien im Brennpunkt 7.30 Die Trovatos. Doku-Soap 8.30 Die Trovatos. DokuSoap 9.30 Deutschland sucht den Superstar. 4. Mottoshow und Die Entscheidung 11.30 Boxen. WBA/IBF/IBO-WM im Schwergewicht. Aus dem Wembley Stadion in London (GB). Anthony Joshua (GB) – Wladimir Klitschko (UA) 13.00 Formel 1. GP von Russland. Countdown

5.50 Watch Me – das Kinomagazin 5.55 Auf Streife – Berlin 6.55 Auf Streife – Berlin 7.55 So gesehen – Talk am Sonntag 8.15 Little Big Stars 10.30 Auf Streife 11.00 Auf Streife 11.55 Auf Streife 12.50 Auf Streife 13.45 Auf Streife

5.40 Baby Daddy 6.00 Last Man Standing 6.20 2 Broke Girls 6.45 2 Broke Girls 7.15 The Big Bang Theory 7.40 The Big Bang Theory 8.10 Two and a Half Men 8.35 Two and a Half Men 9.00 Die Simpsons. Zeichentrickserie. Liebe und Intrige 9.30 Die Simpsons. Zeichentrickserie. Bühne frei für Marge 10.00 Die Simpsons – der Film. Zeichentrickfilm (USA 2007) 11.35 Joko gegen Klaas – Das Duell um die Welt. Show

5.20 CSI: NY 6.00 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Krimiserie. Kurzsichtig / Verrückt vor Angst / Amok / Abserviert / Mord am Meer / Mord aus Leidenschaft / Amok / Abserviert / Mord am Meer 13.35 Zwischen Tüll und Tränen

15.00 J B Drei teuflisch starke Frauen – Die Zerreißprobe Komödie (D 2007) Mit Ruth Maria Kubitschek 16.30 J B Tiermythen (1/3) 17.15 J B Tagesschau 17.30 J B Gott und die Welt Papa heißt jetzt Verena 18.00 J B Sportschau 18.30 J B Bericht aus Berlin Magazin 18.49 B Deutsche Fernsehlotterie 18.50 J B Lindenstraße Soap 19.20 J B Weltspiegel 20.00 J B Tagesschau

14.15 B kaputt und ... zugenäht! 15.00 J B heute Xpress 15.05 J B Evan Allmächtig Komödie (USA 2007) Mit Steve Carell. Regie: Tom Shadyac 16.30 J B planet e. 17.00 J B heute 17.10 J B Sportreportage 18.00 J B ZDF-Reportage 18.30 J B Terra Xpress VorgartenSchweine und die Brücke mit Tücke 19.00 J B heute 19.10 J B Berlin direkt Magazin 19.28 J B Aktion Mensch Gewinner 19.30 J B Terra X (2/2)

20.15 | Tatort: Der Tod ist unser ganzes Leben D 2017. Krimireihe. Vor einem Jahr haben Batic (M. Nemec) und Leitmayr den Fall Schröder abgeschlossen. Als ein ähnliches Verbrechen passiert, scheint sich der Albtraum zu wiederholen.

20.15 | Honigfrauen D 2017. Drama. Mutter Kirsten sorgt sich um ein düsteres Geheimnis: Ihr Mann Karl Streesemann ist nicht der leibliche Vater der ältesten Tochter Catrin (Cornelia Gröschel), sondern Kirstens alte Liebe Erik.

21.45 J B Mordkommission Istanbul: Ausgespielt Ausgespielt. Krimireihe (D 2015) Mit Erol Sander, Idil Üner 23.15 J Tagesthemen 23.35 J B ttt U.a.: Yuval Noah Harari und die Evolution im Turbo-Modus 0.05 J B Bericht vom Parteitag der FDP Bericht. Moderation: Tina Hassel 0.20 J B 45 Minuten bis Ramallah Komödie (D 2013) Mit Karim Saleh 1.45 J B Für immer dein Liebesdrama (CDN 2012) 3.23 B Tagesschau

21.45 J B heute-journal 22.00 J B The Missing – Wo ist Oliver? (2/4). Krimireihe (GB/USA/B 2017) Mit James Nesbitt 23.50 B ZDF History Gefährliche Verführer – Die großen Populisten 0.25 B heute Xpress 0.30 B Bericht vom Parteitag der FDP in Berlin Bericht 0.45 B Peter Hahne Medien zwischen Gefühl und Fakten 1.15 J B The Missing – Wo ist Oliver? Krimireihe (GB/USA/B 2017)

14.00 B Formel 1 Großer Preis von Russland. Live. Das Rennen 15.45 B Formel 1 16.15 B Best of...! XL 17.45 B Exclusiv – Weekend Magazin Moderation: Frauke Ludowig 18.45 B RTL aktuell 19.03 B Wetter 19.05 B Meet the Parents

14.40 B Das Lächeln der Sterne Liebesdrama (USA/AUS 2008) Mit Richard Gere, Diane Lane, James Franco. Regie: George C. Wolfe 16.45 B Georgias Gesetz Drama (USA 2007) Mit Lindsay Lohan 18.55 B Julia Leischik sucht: Bitte melde Dich Reportagereihe Dominique kam in der DDR zur Welt und hat ihren Vater Alberto nie kennengelernt. Alberto war als kubanischer Gastarbeiter in der DDR und musste das Land vor der Geburt seiner Tochter verlassen. 19.55 B Sat.1 Nachrichten

20.15 | die nordstory spezial D 2016. Reportagereihe. In Norddeutschland sterben die Dörfer aus. Schulen und Gasthöfe werden geschlossen. In Heckenbeck ist das anders. Hier gibt es viele Kinder, Wohnraum ist knapp.

20.15 | Asterix im Land der Götter F/B 2014. Animationsfilm. Caesar versucht weiterhin ganz Gallien zu besetzen, doch ein Dorf leistet unverdrossen Widerstand. Um endlich ans Ziel zu gelangen, heckt der Feldherr einen perfiden Plan aus.

21.45 B Sportschau – Bundesliga am Sonntag 31. Spieltag: FC Augsburg – Hamburger SV, 1899 Hoffenheim – Eintracht Frankfurt 22.05 J Die NDR Quizshow Das Ratespiel für den ganzen Norden 22.50 J B Sportclub 23.35 J B Sportclub Story 0.05 Dittsche – Das wirklich wahre Leben Mit Olli Dittrich, Jon F. Olsen 0.35 J Ein Cop mit dunkler Vergangenheit Thriller (USA 2011) 2.05 J B Ostsee Report

21.55 B Spiegel TV Magazin Magazin Moderation: Maria Gresz, Kay Siering 23.05 B Anwälte der Toten – Rechtsmediziner decken auf Dokureihe. Schädel im Wald / Blei im Schädel / Bei Anruf Mord 0.10 B Anwälte der Toten – Rechtsmediziner decken auf Das Mädchen im blauen Müllsack / Entführt, gefoltert und erschlagen 1.00 B Anwälte der Toten – Rechtsmediziner decken auf 3.50 B Verdachtsfälle Doku-Soap

14.30 J B Wer weiß denn sowas? 16.00 Lieb und teuer Waschgarnitur / Gemälde roter Mohn 16.30 B Sass: So isst der Norden 17.00 Bingo! Die Umweltlotterie 18.00 J B Ostsee Report Rundreise durch Island 18.45 J DAS! 19.30 Ländermagazine Magazin 20.00 J B Tagesschau

14.40 B Galileo Big Pictures So haben Sie Amerika noch nie gesehen. Moderation: Aiman Abdallah. Fünfzig Fotos und die Geschichten, die sich dahinter verbergen, stehen im Mittelpunkt der Sendung. 18.00 B Newstime 18.10 Die Simpsons Zeichentrickserie Klassenkampf / Marge – oben ohne 19.05 B Galileo Magazin

14.30 B Zwischen Tüll und Tränen 16.30 Schneller als die Polizei erlaubt 17.00 B auto mobil Magazin 18.15 Einmal Camping, immer Camping Nadine & Christian, Frankreich / Claudia & Marcel, Nord-Ostsee / Henrik & Lisa, Niederlande 19.15 B Ab ins Beet! Die Garten-Soap Sandra & Andcej, Swimming-Pool / Claus & seine Freunde, Wasserfall und Pergola / Matze & Andreas, Japan-Tor. Sandra und Andcej installieren einen Pool im Garten. Andcej freut sich wie ein Kind, denn er darf Baggerfahren.

20.15 | Little Big Stars D 2017. Show. Kinder aus der ganzen Welt präsentieren bei Thomas Gottschalk ihre Begabungen. Egal ob Mini-Gourmet, Pianist, Physiker, BMX-Fahrer, Cheerleader oder Dino-Experte: Der Spaß steht im Vordergrund.

20.15 | Interstellar USA/GB 2014. SciFi-Film. Der ehemalige Astronaut Joe Cooper (Matthew McConaughey) und Dr. Amelia Brand (Anne Hathaway) wollen ins Weltall fliegen, um das Überleben der bedrohten Menschheit zu sichern.

20.15 | Grill den Henssler D 2017. Show. Drei Promis versuchen, Steffen Henssler in verschiedenen Gängen und bei spektakulären Competitions zu besiegen. Doch der gilt als nahezu unbesiegbar. Ruth Moschner moderiert die Show.

22.30 B Genial daneben Rateteam: Hella von Sinnen, Wigald Boning, Gaby Köster, Chris Tall, Martin Rütter 23.25 B Knallerkerle Mitwirkende: Antoine Monot, Jr. In der SketchComedy sieht Antoine Monot, Jr. die Welt in ihren verschiedenen Facetten durch Männeraugen. 23.55 B Knallerfrauen 0.20 B Little Big Stars 2.20 B Criminal Minds Krimiserie Masken. Mit Joe Mantegna 3.05 B Criminal Minds Krimiserie

23.40 B The Mechanic Actionthriller (USA 2011) Mit Jason Statham, Ben Foster, Donald Sutherland. Regie: Simon West. Der Killer Arthur wird von dem Geschäftsmann Dan Sanderson beauftragt, seinen Freund und Mentor Harry zu töten. 1.20 B Die Todeskandidaten – Das Spiel heißt Überleben Kriminalfilm (USA 2007) 3.10 B The Mechanic Actionthriller (USA 2011) 4.50 B Family Guy

23.25 B Prominent! Magazin. Amiaz Habtu und Nina Bott kommentieren das Treiben auf dem Boulevard der Reichen, Schönen und Berühmten. 0.10 Medical Detectives Mörderisches Spiel. Ein Polizist ist in seiner dienstfreien Zeit erschossen worden. Nun ist es an seinen Kollegen, den Mord aufzuklären. 1.00 Medical Detectives Pfad der Wahrheit / Tödliche Bündnisse / Mörderischer Hausbesuch / Zahn um Zahn

Kabel1

3Sat

WDR

ZDF NEO

Sport1

SIXX

KIKA

6.25 Unforgettable 7.20 Navy CIS: L.A. Krimiserie. Aus einem anderen Leben / Die menschliche Bombe 9.10 Mein Lokal, dein Lokal – Wo schmeckt's am besten? 14.10 Schätze unterm Hammer – Ein Auktionator schlägt zu. Dokureihe 16.05 News 16.15 Raus aus dem Zwang. Messie trifft Putz-Neurotiker 18.15 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! Das „Netz” in Düsseldorf 20.15 Die spektakulärsten Kriminalfälle. Dem Verbrechen auf der Spur 22.05 Abenteuer Leben am Sonntag 0.05 Mein Revier. Partyrepublik Deutschland 1.55 Challenge 2.25 Achtung Kontrolle!

9.00 Winnetous Rückkehr (1/2). Western (A/D 1998) 10.25 Winnetous Rückkehr (2/2). Western (D/A 1998) 11.55 Mein großer Freund Shane. Western (USA 1953) 13.45 Der Mann von Alamo. Western (USA 1953) 15.05 Mit stahlharter Faust. Western (USA 1955) 16.30 El Perdido. Western (USA 1961) 18.15 Die vier Söhne der Katie Elder. Western (USA 1965) 20.15 El Dorado. Western (USA 1966) Mit John Wayne 22.15 Fluss ohne Wiederkehr. Western (USA 1954) 23.45 Die Geier warten schon. Western (USA 1973) 1.10 Der weite Ritt – Director's Cut. Western (USA 1971)

10.50 In Search of Beethoven (2/2) 11.45 Kölner Treff 13.15 In aller Freundschaft 14.00 Ihre Wahl 2017 14.30 Die A40 – Lebensader im Revier 15.15 Wer weiß denn sowas? 16.45 Die Dienstagsfrauen – Zwischen Kraut und Rüben. Komödie (D 2015) 18.15 Tiere suchen ein Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde 19.30 Westpol 20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschön! 21.45 Sportschau – Bundesliga am Sonntag 22.05 sport inside 22.35 Sport im Westen 22.45 Zwei für Einen 23.30 Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs 0.00 Sportschau – Bundesliga am Sonntag 0.20 Rockpalast

5.30 Verrückte Natur 6.15 Terra X 10.35 Die glorreichen 10 11.20 Terra X 15.00 Große Völker der Geschichte 17.15 The Coroner 18.45 Inspector Barnaby: Erben oder sterben? Erben oder sterben? Krimireihe (GB 2005) 20.15 Bella Block: Stich ins Herz Stich ins Herz. Krimireihe (D 2011) Mit Hannelore Hoger. Regie: Stephan Wagner 21.45 Diktator. Dokureihe 23.10 Tahrir – Der Platz der Befreiung 23.55 Generation Putin: Zwischen Propaganda und Protest 0.40 Willkommen im Sozialismus! 1.25 Michail Gorbatschow – Weltveränderer und Privatmann 2.10 Herr Eppert sucht Demokratie

9.00 Teleshopping 9.15 Bundesliga pur 11.00 Doppelpass 13.00 Motorsport. ADAC GT Masters. Live. 2. Rennen 14.15 Motorsport. ADAC GT Masters. Analyse 14.30 Bundesliga pur 14.55 Handball. 1. Bundesliga. Live. 28. Spieltag: SC DHfK Leipzig – SG Flensburg-Handewitt 16.45 Futsal. Deutsche Meisterschaft. Live. Finale: VfL 05 Hohenstein-Ernstthal – SSV Jahn Regensburg. Moderation: Nele Schenker 19.00 Hattrick 20.15 Eishockey. Euro Hockey Challenge. Live. Deutschland – Lettland. Moderation: Sascha Bandermann 22.30 Bundesliga – Der Spieltag 23.30 Hattrick 0.15 Tennis

5.25 One Tree Hill 6.05 Infomercials 9.05 Mein perfektes Hochzeitskleid! – Atlanta 9.35 Der Hundeflüsterer 13.30 Notruf Hund – Einsatz für Cesar 14.25 Der Super-Doc – Einsatz für 4 Pfoten 15.25 Tattoo Nightmares 16.45 Tattoo Shockers – Las Vegas 18.35 Crazy Clips – Die witzigsten Videos der Welt. Show. Überraschung! 20.15 Kiss & Kill. Actionfilm (USA 2010) Mit Ashton Kutcher. Regie: Robert Luketic 22.15 Crush – Gefährliches Verlangen. Thriller (USA 2013) 0.05 Kiss & Kill. Actionfilm (USA 2010) 1.45 Crush – Gefährliches Verlangen. Thriller (USA 2013)

9.50 Lilys Strandschatz Eiland 10.05 Kleine Prinzessin 10.30 Tom und das Erdbeermarmeladebrot mit Honig 10.40 Siebenstein 11.05 Löwenzahn 11.30 Die Sendung mit der Maus 12.00 Hänsel und Gretel. Märchenfilm (D 2005) 13.15 Mascha und der Bär 13.30 Ritter Rost 14.05 Simsalagrimm 14.55 Tracy Beaker kehrt zurück 15.50 Willi 16.15 Schau in meine Welt! 16.45 Astrid Lindgrens: Pippi Langstrumpf 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Bobby & Bill 18.15 Die Biene Maja 18.40 Teletubbies 18.50 Sandmännchen 19.00 Tashi 19.25 pur+ 19.50 logo! 20.00 Ki.Ka Live 20.10 verknallt & abgedreht

– ANZEIGE –

GRAFSCHAFTER VERBRAUCHER-TIPP

Es kommt auf jede Minute an ippt jemand um, wird bewusstlos oder erleidet einen Herzinfarkt, müssen Umstehende schnell handeln. „Es kommt auf jede Minute an“, sagt Kersten Enke. Der Diplom-Gesundheitslehrer ist Leiter des Bildungsinstituts Hannover der Johanniter-Akademie. Ist jemand zusammengebrochen und liegt am Boden, spricht der Helfer den Patienten als Erstes laut an: „Hörst Du/Hören Sie mich?“ Reagiert die Person weder darauf noch auf ein leichtes Schütteln an der Schulter, sollte der Ersthelfer auf die Atmung des Bewusstlosen hören. Ist die Atmung unregelmäßig oder schnappt der Betroffene nach Luft, könnte das auf einen Herzstillstand hindeuten, erklärt Prof. Peter Sefrin, Facharzt für Anästhesiologie und Leitender Notarzt in Würzburg. Als nächstes sollte einer der Umstehenden per Telefon über die Nummer 112 den Rettungsdienst holen. Der Ersthelfer selbst beginnt so schnell wie möglich mit einer Herzdruckmassage. „Mit jeder Minute

ohne Herzdruckmassage sinkt die Überlebenswahrscheinlichkeit um zehn Prozent“, sagt Sefrin. Als Erstes wird der Betroffene dafür auf den Rücken gelegt. Anschließend öffnet man die Kleidung über dem Brustkorb. Auf die Mitte der Brust legt der Helfer den Ballen seiner Hand, darauf wird der Ballen der anderen Hand platziert. Der Helfer verschränkt seine Finger, hält die Arme gerade und schiebt seine Schultern senkrecht über den Druckpunkt. Das Brustbein wird dann fünf bis sechs Zentimeter so heftig wie möglich nach unten gedrückt - und zwar 100 bis 120 Mal pro Minute. Dabei kann es helfen, leise den Song „Stayin Alive“ von den Bee Gees zu singen und sich an dem Rhythmus zu orientieren. Das Lied hat nämlich etwa 100 Beats pro Minute. Die Herzdruckmassage sollte ununterbrochen fortgesetzt werden, bis der Rettungsdienst eingetroffen ist und hilft - auch wenn bis dahin einige Zeit vergeht.

ZIst jemandem schwindlig, legt man ihn am besten zuerst auf den Boden und lagert die Beine hoch. Foto: dpa

Sonne und Mond

15° 7°

Reykjavik

8°

Emmen

Aufgang: 06:02 Untergang: 20:56 Meppen

Coevorden

5°

Faröer Oslo

St. Petersburg

11°

Stockholm

Hardenberg

12° 13°

Berlin

Warschau

14°

London

16°

20 km/h

15° Wien

18°

Zürich

15°

Venedig

03.05.

Nordhorn

10.05.

17° 8°

19.05.

Bad Bentheim

16° Hengelo 9° Enschede

Budapest

Mondphasen:

Lingen

Dublin

15°

Angaben für Nordhorn

Wietmarschen Uelsen

17° 8° N

5°

Paris

17° 8°

Emlichheim

Helsinki

8°

Aufgang: 09:26 Untergang: 00:36

25.05.

Schüttorf

Gronau

15°

Hamburg

18° Madrid

Lissabon

18°

15°

Dubrovnik

Rom

20°

Palma

Istanbul

22°

heiter

Palermo Tunis

Athen

19°

25°

Frankfurt

23°

wolkig

Schauer

Regen

Gewitter bedeckt Schn.regen Nebel

Die Wetterlage: Ein Hochdruckgebiet über Deutschland bestimmt das Wetter in Mitteleuropa. So ist es nach Nebel sonnig oder nur gering bewölkt. Lediglich im äußersten Südosten und in den Beneluxländern sind dichtere Wolken unterwegs, die den einen oder andern Schauer bringen können. Zahlreiche Wolken mit Regengüssen ziehen über den Norden und Westen der Iberischen Halbinsel. In den höheren Lagen ist auch Schnee dabei. Grafschaft heute: Nach örtlichem Nebel gibt es zunächst viel Sonnenschein. Im Tagesverlauf werden die Wolken allerdings zahlreicher, es bleibt aber bis zum Abend weitgehend trocken. 15 bis 17 Grad werden erreicht. Der Wind weht schwach bis mäßig aus Südost. Nachts sinken die Temperaturen auf 9 bis 7 Grad.

13°

Köln

18° 25°

14° 21°

21° Las Palmas

Berlin

Dresden

18°

Schnee

Schauer

Die weiteren Aussichten: Am Maifeiertag wechselt sich die Sonne mit dichteren Wolkenfeldern ab. Dabei steigt die Regenwahrscheinlichkeit zeitweise etwas an. Die Temperaturen erreichen Werte zwischen 15 und 17 Grad. Am Dienstag ziehen viele Wolken vorüber, gelegentlich kommt aber auch die Sonne zum Zuge. Nur vereinzelt gibt es Regenschauer.

www.wetterkontor.de

17° 7°

Biowetter: Zurzeit hat das Wetter einen großen Einfluss auf den Organismus. Herz und Kreislauf werden belastet. Viele werden auch von Kopfschmerzen geplagt. Außerdem sollten sich Personen mit hohen Blutdruckwerten schonen. Asthmatiker leiden ebenfalls unter der Wetterlage.

Pollenflug: Birkenpollen fliegen im Süden witDeutschlandwetter: terungsbedingt in geringen MenAm Sonntag scheint in der Osthälf- gen, sonst fliegen sie schwach bis te nach Frühnebel längere Zeit die mäßig. Eschenpollen treten in Sonne. Im Tagesverlauf wird es von schwachen Konzentrationen auf. Westen her wolkiger. Dabei steigt die Regenwahrscheinlichkeit im äu- Gartenwetter: ßersten Westen etwas. Nachmittags Lilien: werden zwischen 10 Grad auf Rü- Lilien pflanzt man im Frühjahr oder gen und bis zu 20 Grad am Ober- Herbst. Die Pflanztiefe sollte etwa rhein gemessen. Es weht ein mäßi- das Zweifache des Zwiebeldurchmesger bis frischer, in Böen bis zum sers betragen. Nach der Pflanzung Abend starker Wind aus östlichen wird die Pflanzstelle mit einer Schicht bis südöstlichen Richtungen. aus humoser Blumenerde abgedeckt.

16° 7°

17° 6°

17° 7°

Reisewetter morgen: Berlin Hamburg München Antalya Athen Barcelona Dubrovnik Dublin Las Palmas Lissabon London Madrid Mallorca Nizza Oslo Paris Rom Stockholm Tunis Warschau

heiter heiter heiter wolkig wolkig Schauer heiter Regen wolkig Schauer Schauer Schauer Schauer wolkig wolkig Schauer heiter Schauer wolkig wolkig

14° 15° 17° 26° 25° 18° 18° 12° 25° 18° 15° 15° 21° 18° 8° 16° 20° 5° 23° 13°

Wassertemperaturen: Adria Balearen Ägäis Zypern Kanaren

12°-16° 15°-17° 13°-17° 16°-18° 17°-19°

Stuttgart

17° München

Wetterlexikon Mesobare: Diejenige Isobare auf den Wetterkarten, die Gebiete hohen von denen tiefen Luftdrucks scheidet. Auf den heutigen Wetterkarten mit ihren Isobaren von 5 zu 5 Millibar gilt die 1015 Millibar-Isobare als Mesobare, obwohl diese Bezeichnung ursprünglich für die 1013 Isobare geprägt war. Wetterhistorie: Heute vor 1 Jahr: wolkig, 13 Grad Heute vor 5 Jahren: wolkig, 24 Grad Heute vor 10 Jahren: heiter, 19 Grad Bauernregel Gras, das im April wächst, steht im Mai fest.

Unterhaltung

30. April 2017

Seite 15

Die Könige der Disco-Musik

Auf ein Wort ...

Einblendungen im Fernsehen nerven Von Andreas Meistermann

Vor 50 Jahren tauchten die Bee Gees zum ersten Mal in den Hitparaden auf. Ihre Stimmen prägten ihre Musik. Am Anfang meinen viele, es sei wieder einmal ein kruder Gag der Beatles. Als die New Yorker Radiostationen 1967 eine „English surprise“ versprechen und dann „New York Mining Disaster 1941“ abspielen, gibt es nicht wenige, die bei dem Song an ein neues Werk der Fab Four denken.

BERLIN.

In Australien schon vorher sehr bekannt ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Doch weit gefehlt. Aus der „englischen Überraschung“, die am 27. April vor genau 50 Jahren das erste Mal mit einer Single in den britischen Charts auftauchte, sind zu guter Letzt die Könige des Disco entwachsen: die Bee Gees. Als die Brüder Barry, Maurice und Robin Gibb sowie

deren Mitstreiter Colin Peterson und Vince Melouney nach England kommen, sind sie zwar in Australien schon ziemlich bekannt, im Mutterland des Pop kräht aber seinerzeit kein Hahn nach ihnen. Das ändert sich schlagartig, als sie ihre ungewöhnlich betitelte Single in Großbritannien und bald darauf in den USA und Deutschland veröffentlichen. Wie im Königreich klettert hierzulande „New York Mining Disaster 1941“ bis in die Top Ten. Es war einfach der Zeitgeist: Kurz zuvor hatten die Beatles mit „Yellow Submarine“ und „Strawberry Fields Forever“ den britischen Psychedelic-Sound salonfähig gemacht - und ihr „Sgt. Pepper“ steht in den Startlöchern. Es ist genau der richtige Moment für das sperrigharmonische 2:10-MinutenDebüt der Bee Gees, das aus der Sicht eines Bergmanns während eines fiktiven Minenunglücks in der verzweifelten Frage gipfelt: „Have you seen my wife, Mr. Jones?“ Auch wenn der Bandname - das englisch ausgesprochene Akronym für „Brothers Gibb“ - zunächst als Abkürzung für „Beatles Group“ gedeutet

Die Brüder Maurice (v.l.r), Robin und Barry Gibb teilen sich das Mikrofon (1991).

wurde, ist schnell klar: Mit den Bee Gees steht eine ganz neue Truppe auf dem Plan, die so alsbald nicht mehr weggeht. Auf „New York Mining Disaster 1941“ folgen die Single „To Love Somebody“ sowie die Platte „Bee Gees‘ 1st“. Mit „Massachusetts“ vom Folge-Album „Horizontal“, das noch im selben Jahr erscheint, hat die Band weltweit ihren ersten Nummer-einsHit. Ihr Aufstieg ist nicht mehr aufzuhalten. Es folgen weitere Spitzenplatzierungen - in Deutschland schaffen es die Gibbs insgesamt 18 Mal in die Top Ten. „New York Minining Disaster 1941“ tritt, obwohl die Single mehr als eine Million

Mal verkauft wird, wegen der schieren Fülle an bahnbrechenden Songs, 22 Alben und diversen Soundtracks mit der Zeit etwas in den Hintergrund. Vor allem die 70erJahre-Klassiker „Stayin‘ Alive“, „Night Fever“, „How Deep Is Your Love“ oder „Tragedy“ kommen den meisten sofort in den Sinn auch wenn es kurioserweise anders als in den USA keiner dieser Titel je ganz an die Spitze der deutschen Charts geschafft hat. Weltweit haben die Bee Gees nach Angaben ihres Labels 220 Millionen Platten verkauft. Barry, der im vergangenen Jahr 70 geworden und nach dem Tod seiner Zwillingbrüder Maurice (2003) und Ro-

Foto: dpa

bin (2012) der letzte noch lebende Gibb-Bruder ist, sagt später einmal über das Debüt: „Wenn du wie die Beatles klingst und auch einen Hit schreiben kannst, dann startet die Maschine den Hype.“ Schnell haben sich die Bee Gees allerdings davon emanzipiert. Schon in ihrer Besprechung von „The Bee Gees‘ 1st“ bewundert die „New York Times“ den facettenreichen Stil der Band. Ein Vergleich mit den Beatles sei irreführend. Die Zeitung lobt bereits 1967 „die starke Stimme“ Barrys mit ihrem „gewaltigen Umfang“. Sie wird im Laufe der Jahre der Markenkern der Band. Und klingt bis heute nach.

Vielleicht ist es ihnen auch schon einmal aufgefallen: Es läuft beispielsweise der Tatort auf dem Ersten. Die gezeigte Szene ist besonders spannend, vielleicht eine Verfolgungsjagd oder ein wichtiges Gespräch der Kommissare mit einem der Verdächtigen, das zur Lösung des Falles beiträgt. Und auf einmal passiert das Unfassbare. Während der Zuschauer gebannt auf das Geschehen guckt und wissen will, wie es weiter geht, erklingt ein kurzer Ton und es erfolgt eine Einblendung, die auf einen anderen Spielfilm oder eine Serie hinweist, die in den nächsten Tagen kommt. Die Wirkungen sind verheerend. Als Zuschauer bin ich aus dem Geschehen des Spielfilms, den ich eigentlich sehen will, vollkommen raus und muss mich erst wieder neu konzentrieren. Und das kann doch kaum im Sinne des Erfinders sein. Vielleicht sollten sich die Verantwortlichen des Fernsehsenders mal darüber Gedanken machen, was die Funktion ihres Tuns ist. Neben der Aufgabe, die Zuschauer über das aktuelle Geschehen auf der

„Ich habe an Bahnhöfen gepennt“ Wotan Wilke Möhring war in den 80er Jahren Punk-Musiker „Tatort“-Ermittler Wotan Wilke Möhring (Foto/49) denkt gern an seine Zeit als Punk-Musiker in den 80er Jahren zurück. „Wir waren wild und ungezügelt, hatten Bock auf Chaos. Wenn wir nach einem Konzert nicht mit zerrissenen Klamotten und völlig verschwitzt mit sieben Leuten in einem Mini nach Hause gefahren sind, HAMBURG.

Die Söhne Mannheims singen sich für ihre Clubtour ein.

dann war der Abend nichts“, sagte der dreifache Familienvater der Zeitschrift „Gala“. Unterwegs habe seine Band oft in besetzten Häusern übernachtet. „Das

war ja das Schöne an der Szene! Man hat immer jemanden getroffen, der wusste, wo man unterkommen kann. Ich hab aber auch in Bahnhöfen und an Busstationen gepennt.“ In der Culture-Clash-Komödie „Happy Burnout“, die seit Donnerstag in den deutschen Kinos läuft, spielt Möhring einen lebenslustigen AltPunk.

Welt zu informieren, geht es auch um die Unterhaltung des Publikums. Um es ganz deutlich zu sagen: Fernsehen hat in einer zweiten Funktion den Charakter eines Illusionstheaters, das Ablenkung bietet, zwei oder mehr schöne Stunden beschert, in denen man einfach ungestört dem Alltag entfliehen kann. Und da braucht es keine Einblendungen, die sonst eher nur vom Privatfernsehen bekannt sind. Das gilt insbesondere für den Sonntag. Bevor der Arbeitsalltag am Montag beginnt, können zwei Stunden Illusion sehr guttun, auch mit dem Blick auf die nachfolgende Sendung von Anne Will, in denen sich Politiker gegenseitig über den Mund fahren und immer wieder der klassische Satz kommt: „Lassen sie mich ausreden.“ Eine gute Idee wäre es sicherlich, ihre Sendung um Einblendungen zu ergänzen. Von dem Geschehen bei Anne Will abzulenken und Werbung für sendereigene Spielfilme und Serien zu machen, ist eine eher nachvollziehbare Angelegenheit. Um es kurz und knackig zu sagen: Besser Illusionstheater um 20.15 Uhr statt Affentheater ab 21.45 Uhr.

Von Hirschhausen wird Aalkönig Arzt und Kabarettist Eckart von Hirschhausen (49) tritt im Oktober ein Amt jenseits von Show-Bühne und Krankenhaus an - er wird „Aalkönig des Rheinlandes“. Der Komiker beerbt CDU-Politiker Wolfgang Bosbach (64), wie das sogenannte Aalkönigkomitee mitteilte. In der Stadt wird der kuriose Titel seit 2003 verliehen. Die Einnahmen der Proklamationsfeste werden gespendet. BAD HONNEF.

Foto: dpa

Ihr Horoskop für die Woche vom 1. bis 7. Mai 2017

„Früher war mehr Chaos“ Söhne Mannheim gehen auf eine Clubtour mit 15 Konzerten Gar nicht so einfach, eine Mandoline sicher zu transportieren. Für einen Moment muss Gitarrist Michael „Kosho“ Koschorreck die Probe der Söhne Mannheims unterbrechen und die Frage mit einem Techniker klären. Dann geht es weiter mit Musik, in Baracke 252 am Rande Mannheims. Bass und Schlagzeug wummern, darüber liegt der markante Männerchorgesang. „Nie mehr Krieg“ übt die Band - ausgerechnet hier, in Benjamin-Franklin-Village. Im einst größten geschlossenen Wohngebiet der USStreitkräfte in Europa proben die Söhne Mannheims für ihre anstehende Clubtournee. „Wenn man sich länger nicht gesehen hat, muss man sich erstmal beschnuppern“, sagt Produzent Billy Davis. Bis zum Tourstart am Montag werde sich die Band die Lieder wieder neu erarbeiten, nicht nur die Songs vom neuen Album „MannHeim“, ergänzt Keyboarder Michael Herberger. Sänger Rolf Stahlhofen ist optimistisch. „Wir proben auf hohem Niveau“, sagt er und lacht. „Früher war MANNHEIM.

mehr Chaos.“ Seit gut 20 Jahren sind die Söhne Mannheims im Geschäft. Zu Beginn gaben Skeptiker der Gruppe wenige Chancen. Eine Band aus fast zwei Dutzend Musikern, dazu eine uneindeutige Mischung aus Pop, Soul, Gospel, Reggae und Rock sowie sperrige Texte - das werde schwer. Doch der Erfolg stellte sich ein und hält bis heute. „Ein Grund für den Erfolg ist Xavier Naidoo“, sagt Produzent Davis. Der Sänger sei für die Band „so wichtig wie Lionel Messi für den FC Barcelona“. Naidoo ist nicht mehr nur der Taktgeber der Band. Der 45-Jährige gilt wegen politischer Aussagen als Reizfigur. An diesem Tag fehlt Naidoo bei den Proben - der Musiker sei krank, heißt es. Die Band übt ohne ihn und weist die Kritik zurück. „Als Schwarzer kann ich nur lachen, wenn Xavier als Nazi bezeichnet wird“, sagt Davis. „Die Leute hassen ihn für etwas, was er nicht ist“, meint Bandkollege Stahlhofen. Naidoo sei ein „neugieriger Freak“, aber kein „Reichsbürger“. In Baracke 252 übt die

Band den Song „Wir leben im Jetzt“. Davis missfällt der Gesang. „Das klingt zu sweet“, meint der Produzent. Beim Lied „Glücklich sein“ wirkt der Chor unharmonisch. „Die Phrasierung stimmt nicht“, kritisiert Bassist Edward Maclean. Kurz liegt Spannung in der Luft. „Wir waren noch nie alle einer Meinung“, sagt Herberger. „Aber so lange wir Toleranz in der Band halten, schaffen wir es.“ Herberger war lange Kapellmeister der Gruppe. Heute widmet sich der 45-Jährige verstärkt eigenen Projekten - wie fast alle „Söhne“. Sänger Henning Wehland etwa arbeitete mit Sarah Connor zusammen, und Stahlhofen unterhält Kontakt zu Udo Lindenberg. Naidoo moderiert TV-Musikshows. Abends kurz nach Sieben ist Schluss. Stahlhofen steigt über die schwarzen Kabel, die sich über den Teppichboden ziehen. „Anfangs waren wir selbst überrascht vom Erfolg“, sagt der 49-Jährige. Die Sympathie der Fans sei immer noch ein „extrem angenehmes Gefühl“ für ihn.

Jodie Foster trauert um Jonathan Demme Regisseur von „Schweigen der Lämmer“ starb mit 73 Jahren US-Schauspielerin Jodie Foster (54) trauert um den „Schweigen der Lämmer“-Regisseur Jonathan Demme. Sie sei „untröstlich“, einen Freund und Mentor verloren zu haben, erklärte Foster in einem Statement. Foster spielte in dem Psycho-

LOS ANGELES.

thriller „Das Schweigen der Lämmer“ eine der Hauptfiguren. „Jonathan war so verschroben wie seine Komödien und so tiefgründig wie seine Dramen“, sagte Foster. „Ich liebe diesen Mann. Ich liebe ihn so sehr.“ Demme war im Alter von 73 Jahren in seiner

Wohnung in New York gestorben. Er hatte jahrzehntelang als Regisseur, Schauspieler und Produzent gearbeitet. Für „Das Schweigen der Lämmer“ von 1991 war er unter anderem mit dem Oscar und dem Silbernen Bären der Berlinale ausgezeichnet worden.

Widder (21.03.-20.04.) Ein Flirt wird in dieser Woche zu einem gewagten Spiel, denn eine alte Liebe kreuzt Ihren Weg. Lösen Sie sich von den vielen Emotionen und setzen Sie Ihren Verstand ein. Es kann sein, dass Sie jemand nur um den Finger wickeln möchte. Bleiben Sie wachsam und spüren Sie, was Ihr Herz sagt. Schenken Sie nur dem Ihre Zuneigung, der es auch wirklich verdient hat. Die Enttäuschung kann sonst groß sein.

Stier (21.04.-20.05.) Wenn Sie sich im Moment beruflich überfordert fühlen könnte es daran liegen, dass Ihnen ein Konflikt in Ihrem Privatleben zu schaffen macht. Treten Sie Ihrem Partner deshalb noch offener gegenüber, dann werden sich die Probleme im Laufe der Zeit nach und nach von selbst auflösen. Trotzdem sollten Sie mit Ihrem Chef über diese Angelegenheit sprechen, da es sonst zu Missverständnissen kommen könnte.

Zwillinge (21.05.-21.06.) Seien Sie nicht gleich eingeschnappt, wenn nicht alles nach Ihren Vorstellungen verläuft. Ihre Freunde werden dafür kein Verständnis haben. Wenn Sie sich zurückziehen, wird das nur Ihnen schaden und Sie machen sich das Leben selbst schwer. Horchen Sie noch mal in sich hinein, ob Sie vielleicht etwas ungerecht waren. Gehen Sie raus an die frische Luft, dann bekommen Sie den Kopf wieder frei.

Krebs (22.06.-22.07.) Sie verfügen jetzt über ausreichend Optimismus, um Dinge zu tun, die Sie noch nie in Ihrem Leben getan haben. Ihr gesteigertes Selbstvertrauen hilft Ihnen dabei, neue Wege einzuschlagen. Unterschätzen Sie aber nicht die Versuchung, sich auf ein fragwürdiges Unternehmen einzulassen. Nur wenn Sie mit Ihrer ganzen Persönlichkeit hinter einer Sache stehen, finden Sie dafür Verständnis.

Löwe (23.07.-23.08) Sie haben jetzt das richtige Gespür für Geschäfte, durch die Sie einiges erreichen können. Durch Ihre Begeisterungsfähigkeit für neue Ideen können Sie Ihre Mitmenschen richtig anstecken und es läuft alles wie am Schnürchen. Das kann allerdings auch zu Neid unter den Kollegen führen. Deshalb überlegen Sie sich gut, wem Sie etwas anvertrauen. Nicht alle sind so ehrlich, wie man denken könnte.

Jungfrau (24.08.-23.09) Sie stehen in dieser Woche unter enormen Druck. Versuchen Sie noch eine Weile durchzuhalten, dann werden Sie ausreichend für alles entschädigt und der Erfolg wird ganz auf Ihrer Seite sein. Denken Sie immer an den Spruch: Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. Haben Sie den Mut, auch neue Herausforderungen anzunehmen und auch mal ein Risiko einzugehen.

Waage (24.09.-23.10.) Eine Chance, die sich Ihnen geboten hat, haben Sie schon verstreichen lassen. Seien Sie nicht immer so zögerlich in Ihren Entscheidungen, dann bietet sich auch die Gelegenheit, weiter zu kommen. Wenn Sie erfolgreich sein möchten, sollten Sie etwas mehr Ausdauer an den Tag legen. Anders werden Sie Ihr Ziel nicht erreichen. Bleiben Sie aber unbedingt am Ball und warten Sie nicht mehr lange.

Skorpion (24.10.-22.11.) In dieser Woche sind Sie wirklich zu beneiden, weil Ihnen alles, was Sie anpacken, gelingt. Nutzen Sie diese Phase, denn es kann sein, dass sie nicht mehr lange anhält. Lassen Sie sich aber von niemand vereinnahmen, der sich für Sie interessiert. Es gibt auch Neider, denen es mehr um den eigenen Nutzen geht. Deshalb ist Vorsicht geboten, wenn Ihnen jemand gute Ratschläge geben möchte.

Schütze (23.11.-21.12.) In dieser Woche sollten Sie Ihre Ausgaben ganz besonders unter die Lupe nehmen und keine finanziellen Experimente wagen. Auch wenn einige Angebote noch so Erfolg versprechend erscheinen, ist der risikoärmere Weg im Moment der bessere. Bleiben Sie bei Verhandlungen ruhig und sachlich und überstürzen Sie nichts. Vertragsabschlüsse sollten vorher eingehend geprüft werden.

Steinbock (22.12.-20.01.) In Liebesangelegenheiten ist es besser, mit offenen Karten zu spielen. Sagen Sie, wovon Sie insgeheim träumen, Ihr Partner kann schließlich keine Gedanken lesen. Auf keinen Fall sollten Sie etwas versprechen, was Sie nicht halten können. Nur wenn Sie ehrlich sind wird es Ihnen gelingen, auf Dauer eine harmonische Partnerschaft ohne Beziehungsprobleme zu führen, die beiden gut tut.

Wassermann (21.01.-19.02.) In der nächsten Zeit müssen Sie mit inneren Spannungen rechnen, die Sie leicht erschöpft sein lassen. Ihre Kraftreserven sind aufgebraucht und Sie sollten sich etwas mehr Ruhe gönnen sowie dafür sorgen, dass Sie nicht unter Zeitdruck stehen. Sie haben Ihrem Körper in der letzten Zeit zu viel zugemutet. Lassen Sie einfach mal die Seele baumeln und machen Sie es sich mit einem guten Buch gemütlich.

Fische (20.02.-20.03.) Auch wenn Sie im Moment gefühlsmäßig mit sich nicht so richtig klar kommen, sollten Sie sich auf keinen Fall abkapseln und zurückziehen. Seien Sie offen und genießen Sie die Begegnungen mit anderen Menschen. Ruhe und Entspannung werden Sie bei Ihren Hobbys finden, bei denen Sie allen Stress hinter sich lassen. Zwingen Sie sich aber auch in Ihrer Freizeit zu nichts, woran Sie keine Freude haben.

Familie

Seite 16

20 neue Jugendleiter Landkreis bildet Ehrenamtliche aus Die Grafschaft Bentheim ist um 20 Jugendleiter „reicher“. Ein Grundkurs im moveINN in Nordhorn, angeboten von der Jugendpflege des Landkreises Grafschaft Bentheim, machte aus 20 jungen Menschen ehrenamtliche in der Kinder – und Jugendarbeit arbeitende Fachleute. Die Teilnehmer des Kurses lernten verschiedene Führungsstile kennen, erhielten Einblicke in das Verhalten

NORDHORN.

von Gruppen und die Aspekte der Aufsichtspflicht und „Go´s und No Go´s“ in der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen lösten immer wieder AHA-Effekte aus. Neben theoretischen Grundlagen, unter anderem Entwicklungsaufgaben, geschlechtersensible Arbeit und Sozialisation aber auch das Stellen von Förderanträgen für Freizeiten und Ähnliches standen viele Spiele und Übungen im Mittelpunkt.

Bernard Selker liest in der Lukasmühle Texte bekannter Autoren Die Saison 2017 in der Lukasmühle in Gildehaus hat begonnen. Eigens dafür konnte der FriedrichHartmann-Verein den gebürtigen Gildehauser Bernard Selker gewinnen. Der Rezitator wird am Freitag, 26. Mai, 19.30 Uhr, im FriedrichHartmann-Museum in der Gildehauser Lukasmühle eine Lesung abhalten. Selker liest aus Werken bekannter Autoren wie Peter Paul Althaus, Carl Wolff, Luigi Malerba und anderen. Die filigranen und hintersinnigen Texte versprechen eine huGILDEHAUS.

morvolle sowie groteske Veranstaltung. Die Karten sind wie in den Jahren zuvor bei der ehemaligen Buchhandlung „Hölscher & Beernink“ in Gildehaus, Neuer Weg 28, zu einem Preis von acht Euro erhältlich. Wer außerdem Interesse an der Ausstellung der Kunstwerke des Malers Friedrich Hartmann hat, kann diese samstags zwischen 14 und 17 Uhr bis Ende Oktober besichtigen. Sonderführungen sind auf Anfrage möglich, teilt das Museum in einer Pressenotiz mit.

30. April 2017

Gymnasiasten auf Platz eins Gruppen des Gymnasiums Nordhorn lösten die Aufgaben der Leibniz-Universität Hannover mit Bravour. Zur Siegerehrung fuhren die Schüler in die Landeshauptstadt. Sechs Gruppen mit 25 Schülern aus den Jahrgangsstufen 11 und 12 des Gymnasiums Nordhorn haben in diesem Schuljahr am landesweiten Mint-Wettbewerb „Club Apollo 13“ der Leibniz-Universität Hannover teilgenommen. Dabei konnte die Gruppe der Jahrgangsstufe 11 mit dem Namen „Apollo 20“ (Sarah Uhlenbusch, Tim Feitsma, Julian Koelmann, Marcel Mölderink, Philip Thielges) einen großen Erfolg feiern: Zusammen mit zwei anderen Gruppen aus Winsen und Berenbostel belegte sie den ersten Platz. Die Gruppenmitglieder können sich über ein Preisgeld von 500 Euro und jeweils 150 Euro Studienguthaben an der Leibniz-Universität freuen. Im Hauptgebäude der Leibniz-Universität fanden unlängst die Siegerehrungen statt. Die Teilnehmer des Gymnasiums Nordhorn fuhren fast vollständig in die Landeshauptstadt. „Die anderen Gruppen schlugen sich tapfer und erreichten alle die erforderliche Punktzahl, um vom Veranstalter mit einem Zertifikat ausgezeichnet zu werden“, berichtet das GymNORDHORN

Die am Wettbewerb beteiligten Schüler des Gymnasiums Nordhorn fuhren fast vollständig nach Hannover und nahmen an der Feierstunde teil. Das Bild zeigt die Gruppe vor dem Eingang des Hauptgebäudes, eines alten Welfenschlosses. Foto: privat

nasium. Im Wettbewerbsver- perimentell, den Wassergehalt lauf mussten die Schüler vier von Honig zu bestimmen. umfangreiche Aufgaben löDie Wettbewerbsteilnahme sen, die von September bis ist Teil eines Konzepts des als Dezember im Abstand von „Mint-freundliche Schule“ etwa einem Monat veröffent- zertifizierten Gymnasiums, licht wurden. mit dem die Die Aufgaben Beschäftigung stammten aus vor allem mit Theorie der den vier NaturwissenLichtbrechung Mint-Bereischaften und chen MatheMathematik matik, Inforgefördert matik, Naturwissenschaften, werden soll. Neuerdings beTechnik und wurden von ver- ginnt das Konzept in der schiedenen Instituten der Jahrgangsstufe 5, indem eine Leibniz-Universität entwor- besondere „Mint-Klasse“ einfen. Da ging es bei einer Phy- gerichtet wird. Die Schüler sik-Aufgabe darum, sich in befassen sich in einer zusätzdie Theorie der Lichtbre- lichen AG-Stunde mit Thechung einzuarbeiten und men aus den Mint-Bereichen. mithilfe der Theorie, auch ex- In der Mittelstufe wird die ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Mint-Förderung durch Arbeitsgemeinschaften wie Schulgarten- und RobotikAG und durch MathematikWettbewerbe weitergeführt. In der Oberstufe werden den Schülern Leistungskurse in allen Naturwissenschaften und in Mathematik sowie zusätzliche Informatik-Kurse angeboten, zudem wird die Teilnahme an Wettbewerben wie „Club Apollo 13“ gefördert und es werden Exkursionen angeboten. Die nächste größere Aktion in diesem Rahmen wird der Besuch der „Ideen-Expo“ in Hannover durch die naturwissenschaftlichen Leistungskurse der Jahrgangsstufe 11 im Juni sein.

Wenn das Kind nicht grüßt Wenn das Kind andere nicht grüßt, sollten Eltern nicht überreagieren und nicht gleich ins Fremdschämen verfallen. „Da kann man auch mal gelassen sein und denken, „Ok, dann heute mal nicht“, sagt Maria Große Perdekamp. Sie ist Leiterin der Onlineberatung der Bundeskonferenz für Erziehungsberatung. Wer sich trotzdem darüber ärgert, spricht sein Kind besser in einer ruhigen Minute darauf an - und nicht vor dem Besuch. Viele Eltern reagieren peinlich berührt, wenn ihr Kind Verwandte oder Freunde nicht grüßt. Tatsächlich müssen Kinder erst einmal verstehen, welche Regeln beim Begrüßen und Verabschieden gelten: Wer in die Bäckerei geht, sagt meistens „Hallo“, wer ein Kaufhaus betritt, nicht unbedingt. „Eltern sollten deshalb klarmachen, was sie von ihrem Kind erwarten“, sagt Große Perdekamp. Kommt Besuch nach Hause, kann das beispielsweise bedeuten: „Wenn Oma nachher kommt, möchte ich, dass du aus deinem Zimmer kommst und sie begrüßt.“ Hat das Kind keine Lust auf Umarmung und Küsschen, sei das aber völlig in Ordnung und müsse von den Erwachsenen respektiert werden. Tun sich Kinder generell schwer damit, „Hallo“ oder „Tschüss“ zu sagen, kann das vielfältige Gründe haben: Einige sind sehr schüchtern oder ängstlich, andere machen es aus Protest. Nicht zuletzt haben Eltern natürlich eine Vorbildrolle: Grüßen sie die Nachbarin selbst nie, können sie von ihren Kindern nichts anderes erwarten.

FÜRTH.

Hotel – Restaurant – Saalbetrieb

Was machen Kinderfotos im Netz? Auch Kinder haben ein Recht am eigenen Bild: Eltern sind aber bis zum 14. Lebensjahr „Sachverwalter“ der Rechte

Wochenplan zum Ausschneiden Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

Samstag

Emlichheim (K+K) und Nordhorn (REWE) Neuenhaus (Edeka) Nordhorn K+K (Blanke) Schüttorf (Byknüver) und Nordhorn (REWE, Friedrich-Ebert-Straße) Uelsen (K+K) und Veldhausen (Kerckhoff)

Bestellungen auch über 0173 7614045 Besuchen Sie uns unter www.gockel-gustl.com oder

MAINZ/STUTTGART. Sie sehen so unglaublich niedlich aus und versprechen viele Likes. Unzählige Kinderfotos kursieren im Netz. Die Eltern tun sich und ihrem Nachwuchs damit aber nicht immer einen Gefallen. Doch dürfen Eltern überhaupt jedes Bild posten, das ihnen gefällt? „Eltern sind die Sachverwalter der Rechte ihrer Kinder, entsprechend dürfen sie auch Fotos von ihnen im Internet veröffentlichen“, sagt Karsten Gulden, Fachanwalt für Urheber- und Medienrecht aus Mainz. Dabei haben auch Kinder ein Recht am eigenen Bild. „Im Grundsatz muss jeder gefragt werden“, sagt Carsten Ulbricht, Rechtsanwalt für Internet- und Social-MediaRecht aus Stuttgart. „Je nach Alter können Kinder aber noch nicht selbst entscheiden, daher übernehmen die Eltern das für sie.“ Beide Erziehungsberechtigten müssen sich einig sein. Hat nur ein Elternteil das Sorgerecht, darf dieser allein bestimmen. In der Regel geht man davon aus, dass Kinder etwa ab dem 14. Lebensjahr die notwendi-

Das Kind erkennbar im Netz zu zeigen ist eigentlich ein No Go - und kann für die Kinder später sehr peinlich werden. Foto: dpa

ge Einsichtsfähigkeit besitzen, um über die Veröffentlichung von Fotos mitzubestimmen. „Unter 14 Jahren können die

Eltern im Grundsatz alleine entscheiden“, sagt Ulbricht. Danach sind bis zum 18. Lebensjahr beide zuständig - die

Eltern und das Kind. „Sobald ein Kind 14 ist, muss es ausdrücklich gefragt werden“, sagt Ulbricht. Dann könne es

auch das Löschen von bereits im Netz publizierten Bildern verlangen. Problematisch sind nicht nur Nacktfotos im Internet, die von Pädophilen genutzt werden können. Auch vermeintlich harmlose Bilder bergen Risiken - zum Beispiel wenn der Name des Kindes daruntersteht. Der Jurist Karsten Gulden rät, nur Fotos zu posten, auf denen das Kind von hinten zu sehen ist oder man das Gesicht nicht erkennt. „Ist ein Foto erst einmal veröffentlicht, haben Sie keine Kontrolle mehr darüber“, sagt Ulbricht. Die Bilder ließen sich leicht von Dritten herunterladen und weiterverwenden. „Im Teenageralter sind Jugendlichen viele Kinderfotos unangenehm, vor allem wenn Mitschüler sie sehen.“ So manches Kind werde deswegen gehänselt oder gemobbt. „Und man weiß nie, was irgendwann mal wieder hochkommt“, sagt Ulbricht. Macht das Kind später Karriere, wird es sich kaum über die eigenen Töpfchen-Bilder im Netz freuen.

Standesamtliche Nachrichten ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

geboren ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Das Brauhaus wird

● Daher: Alle Biere (0,3 l) Nur am 30. April – Tanz in den Mai. Ab

nur

1,50 €

21 Uhr mit DJ

● 1. Mai und Christi Himmelfahrt ab 11 Uhr geöffnet ● Jetzt frischen Spargel genießen ● Schon vormerken: Vom 14. bis 17. Juni zum Sattessen

Spanferkel vom Grill

Grafschafter Brauhaus GmbH • Vechteaue 2 • Nordhorn Tel. 05921 723988 • Mittwoch – Sonntag ab 17.00 Uhr www.grafschafterbrauhaus.de

NORDHORN

Krzysztof Kieliba und Marta Paulina Czaplicka, Neuenhaus, Veldhausener Straße 48 (Amelia); Sven Moggert und Yvette Moggert-Beverdam geb. Beverdam, Zum Vechtewehr 7 (Joost); Timo Schäufele und Melanie Nadine geb. Feiertag, Elsternstraße 14 (Finja Marie); Umut Gören und Serap geb. Karadal, Firnhaberstraße 11 (Toprak); Thomas Röttgers und Julia Oelerink, Weserberglandstraße 5 (Joris Henri); Sascha Ebbeler geb. Ullrich und Meike Mandy, Neuenhaus, Seifendamm 51 (Matthis); Adam Krzysztof Poponczyk und Sylwia Elz-

bieta geb. Stencel, Bad Bentheim, Berliner Ring 25 b (Michelle Maria); Henning Bernsen und Katharina geb. Jaszewski, Schutenweg 17 (Simon); Christian Veurink und Miriam Bettina geb. Schüürhuis, Itterbeck, Am Holtkamp 18 (Noah); Tim Neßlinger und Jessica geb. Meixner, Cohenstraße 22 (Henri); Sebastian Deppe und Daniela geb. Balka, Adriaanskamp 32 (Timon); Michael Ostermann und Ramona geb. Hogt, Bad Bentheim, Wilhelm-Leuschner-Straße 3 (Bene); Mirco Keuters und Christina geb. Backherms, Wietmarschen, Dorfweg 12 a (Jannes); Jan Westrick und Judith Wever, Koelmanns Maate 14 (Bente).

verheiratet ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN

Stefan Probst und Konstanze Fischer, beide Südstreng 4. NEUENHAUS

Götz Schneider und Fiona van den Hooven, Nordhorn, Baldersweg 2; Carsten Päsler, Wietmarschen, Breslauer Straße 19 und Svetlana Saburov, Lingen, Breslauer Straße 20. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

gestorben ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN

Hermina Alberdina Meyer geb. Sloot, Scheerhorn, Deilmannstraße 13; Günter Georg Friedrich Radtke, Gil-

Veenaas, Hopmanns Kamp 14; Heinz Jörg Liebrecht, Bad Bentheim, Königsberger Straße 11; Heiko Gerold, Bad Bentheim, Neustadtstraße 7; Elisabeth Herta • Schmuck geb. Gast, Vennweg Eurogold Weerning 70; Magda Maria Riesner, • Münzen Münzhandlung Krokusstraße 2 – 4; Lam• Zahngold De Giorgi Nordhorn bertus Arend van Slooten, • Nachlässe Neuenhauser Str. 4 Krokusstraße 2 – 4; Jan-Her• Barzahlung Tel.: 05921 36806 mann Moggert, Bentheimer kompetent • fair • seriös Straße 436; Albert Zwafing, Krokusstraße 2 – 4; Hermann Gysbers, Neuenhaus, Hakendehauser Weg 175 a; Elli Ma- straße 1. ria Marta Wendelmann geb. Wirth, Krokusstraße 2 – 4; NEUENHAUS Dina Meintje Bos, Schüttorf, Jan Harm Jüngerink, An der Gildestraße 4; Heinrich Wil- Bree 2; Johanna Wolter geb. helm Weßling, Flugplatz- Berends, Hardinger Straße 3; straße 4; Inge Teichert geb. Werner Rump, Kiebitzstraße Sandow, Immenweg 23; 10; Gerda Nöst geb. Klinge, Frieda Oonk op den Dijk geb. Bosthorst 5.

Seit 30 Jahren in NOH

Gold- & Silberankauf

Politik

30. April 2017

Seite 17

Terrorverdacht: Syrer festgenommen

Kirchen gewähren in 692 Fällen Asyl

Weil er sich der Terrormiliz Islamistischer Staat (IS) angeschlossen haben soll, ist ein Syrer festgenommen worden. Wie die Bundesanwaltschaft in Karlsruhe mitteilte, wurde der 23Jährige im Landkreis Biberach festgenommen. Auch seine Wohnung wurde durchsucht. Dem Mann wird demnach zur Last gelegt, zunächst Mitglied einer Kampfgruppe gewesen zu sein, die sich am syrischen Bürgerkrieg beteiligt hat. Im Frühjahr 2013 schloss er sich den Ermittlungen zufolge dem IS als Kämpfer an und nahm an Kampfhandlungen in Syrien teil. Er sollte einem Ermittlungsrichter des Bundesgerichtshofs vorgeführt werden. KARLSRUHE.

1139 Menschen fanden auf diese Weise Schutz Immer mehr Kirchengemeinden in Deutschland gewähren Flüchtlingen Kirchenasyl, um sie vor Abschiebung zu schützen. Im vergangenen Jahr zählte die Ökumenische Bundesarbeitsgemeinschaft Asyl in der Kirche bundesweit 692 Fälle. 414 Kirchenasyle wurden dabei neu begonnen, wie die Organisation in Berlin mitteilte. Insgesamt fanden im vergangenen Jahr 1139 Menschen Schutz, darunter 277 Kinder und Jugendliche. 2015 hatte die Bundesarbeitsgemeinschaft 620 Kirchenasyle registriert, 416 Fälle davon waren neu dokumentiert. Demnach fanden 2015 mindestens 1015 Menschen in Kirchen Schutz, 2014 waren es 788 und ein Jahr davor lediglich 162. BERLIN.

SPD fällt in allen Umfragen zurück Die SPD mit ihrem Kanzlerkandidaten Martin Schulz ist in einer neuen Umfrage weiter abgesackt. Wenn am nächsten Sonntag Bundestagswahl wäre, käme die SPD nur noch auf 29 Prozent, das sind drei Punkte weniger als im ZDF-„Politbarometer“ von Anfang April. CDU/CSU können in der heute veröffentlichten Umfrage zwei Punkte auf 37 Prozent zulegen. Die Linke (9 Prozent), die Grünen (8 Prozent) und die FDP (6 Prozent) können sich jeweils um einen Punkt verbessern. Die AfD würde sich um einen Punkt auf acht Prozent verschlechtern. Bei der Frage, wen man nach der Bundestagswahl lieber als Kanzler oder Kanzlerin hätte, hat sich der Vorsprung Angela Merkels vergrößert. BERLIN.

Einzelhandel legt deutlich zu WIESBADEN. Der deutsche Einzelhandel hat im März kräftig zugelegt. Preisbereinigt setzten die Geschäfte 2,3 Prozent mehr um als vor einem Jahr, wie das Statistische Bundesamt berichtete. Dazu hat vor allem beigetragen, dass es in diesem März zwei Verkaufstage mehr gab als vor einem Jahr. Dieser Effekt wurde nicht herausgerechnet. Zu aktuellen Preisen hatten die Händler im März sogar 4,2 Prozent mehr Einnahmen in ihren Kassen.

Zwei Gebäudereiniger putzen ein gewölbtes Glasdach.

Foto: dpa

Immer mehr Teilzeitjobs Teilzeitjobs erleben seit einigen Jahren einen enormen Boom. Die Ansichten darüber gehen auseinander. Ist das eine gute Entwicklung vor allem für Frauen nach familiärer Auszeit? Oder ein Riesenproblem? Die Zahl der Vollzeitbeschäftigten in Deutschland ist in den vergangenen 20 Jahren von rund 25,9 Millionen auf 24 Millionen gesunken. Im Gegenzug gibt es einen deutlichen Zuwachs bei der Teilzeit. 1996 waren noch rund 8,3 Millionen Beschäftigte in Teilzeit beschäftigt, im vergangenen Jahr 15,3 Millionen. Auf diese Zahlen des Instituts für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung (IAB) in Nürnberg machte die Linke-Bundestagsabgeordnete Sabine Zimmermann anlässlich des Tages der Arbeit am 1. Mai aufmerksam. Das IAB ist die Forschungseinrichtung der Bundesagentur für Arbeit. 1991 gab es noch 28,9 Mil-

BERLIN.

Mit dem Kirchenasyl verfolgen die Beteiligten das Ziel, Flüchtlingen zu einem vorläufigen Bleiberecht zu verhelfen. Bei einem großen Teil handelt es sich um Geflüchtete, die auf Basis der europäischen Dublin-Regeln in dem Staat Asyl beantragen müssen, in dem sie in die EU eingereist sind. Sie müssten Deutschland verlassen. 2016 handelte es sich in 632 Fällen der Asyle um sogenannte Dublin-Fälle, hieß es bei der Bundesarbeitsgemeinschaft. Nach vor zwei Jahren mit den Kirchen vereinbarten Verfahren prüft das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) gemeldete Kirchenasyl-Fälle noch einmal individuell - oft mit einem positiven Ausgang für die Betroffenen.

lionen Vollzeit- und 6,3 Mil- liger Teilzeit und Nebenjobs, lionen Teilzeitbeschäftigte. um über die Runden zu komDie Teilzeitquote stieg seither men.“ Das „vermeintliche kontinuierlich von 17,9 Pro- deutsche Jobwunder“ bedeute zent auf 39 Prozent 2016 an. für viele prekäre BeschäftiSeit 2010 nahm die Zahl der gung. Vollzeitbeschäftigten bei Gegenüber dem Problem, leichten Schwankungen nach dass viele Menschen trotz Ardem damaligen Tiefpunkt beit arm seien, versage die mit 22,8 Millionen wieder zu. Bundesregierung auf der ganDie Zahl der Personen mit zen Linie, sagte die LinkenNebenjob lag im Jahr 1991 Fraktionsvize. Nötig sei die bei 900.000, bis 2016 stieg sie Erhöhung des Mindestlohns auf rund drei Millionen an. von derzeit 8,84 auf 12 Euro, 1991 gab es noch 35,2 Millio- die Abschaffung von Niedrignen beschäftigte Arbeitneh- lohnbeschäftigung in Form mer insgeder Leiharsamt, im verbeit, eine gangenen Streichung Nahles fordert Jahr waren es der Möglichbefristete Teilzeit. 39,3 Milliokeit der sachnen. In demgrundlosen selben ZeitBefristung raum sank die Wochenar- und die Überführung von beitszeit aller Beschäftigten Minijobs in sozialversichevon im Schnitt 35 auf 30 rungspflichtige BeschäftiStunden. gung. „Das NormalarbeitsZimmermann sagte in Ber- verhältnis in Vollzeit muss lin: „Der Arbeitsmarkt hat wieder für mehr Menschen sich in den letzten Jahrzehn- möglich werden“, forderte ten strukturell deutlich ge- Zimmermann. wandelt, weg vom NormalarRegelungen zur Teilzeitarbeitsverhältnis in Vollzeit, hin beit sind derzeit auch Thema zu in vielen Fällen nicht exis- strittiger Beratungen in der tenzsichernder und unfreiwil- Koalition. Ein Gesetzentwurf ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

von Arbeitsministerin Andrea Nahles (SPD) für ein neues Recht auf befristete Teilzeit und Rückkehr auf Vollzeit liegt wegen unterschiedlicher Vorstellungen zwischen Union und SPD auf Eis. Während Nahles das neue Arbeitnehmerrecht für Unternehmen ab 15 Beschäftigten vorsieht, kam aus der Union die Forderung, die Schwelle bei 200 Beschäftigten festzulegen. Am 1. Mai (Montag) spricht Nahles bei der Hauptkundgebung zum Tag der Arbeit mit DGB-Chef Reiner Hoffmann in Gelsenkirchen. Die Arbeitgeber hatten die Darstellung, Teilzeit sei ein Ausdruck prekärer Beschäftigung, wiederholt zurückgewiesen. Ihr Verband BDA betonte, Teilzeitarbeit befördere nach einer familiären Auszeit die Rückkehr ins Erwerbsleben und stärke Erwerbsbiografien vor allem von Frauen. „Rund 87 Prozent der Frauen und 76 Prozent der Männer gehen freiwillig einer Teilzeitbeschäftigung nach“, teilte die BDA unter Berufung auf das Statistische Bundesamt mit.

Neue Offensive der Taliban Ausländische Truppen geraten stärker ins Visier KABUL. Die radikalislamischen

Taliban in Afghanistan haben ihre alljährliche Frühlingsoffensive angekündigt. Wie die Extremisten am Freitag mitteilten, wollen sie ihre Angriffe auf afghanische und internationale Truppen verstärken. Vor allem ausländische Truppen sowie ihre militärische und geheimdienstliche Infrastruktur seien Ziele der sogenannten „Operation Mansuri“. Benannt ist die Offensive nach dem 2016 bei einem

US-Drohnenangriff getöteten Taliban-Anführer Mullah Mansur. In ihrer Ankündigung betonten die Taliban, dass knapp die Hälfte des Landes unter ihrer Kontrolle sei. In diesen Gebieten wollen die Extremisten nach eigenen Angaben auch ihre Verwaltung aufbauen. Vergangene Woche hatten Taliban-Kämpfer bei einem Angriff auf eine Militärbasis mindestens 140 Soldaten getötet.

Vierte Todesstrafe in Arkansas vollzogen Haltbarkeit des Giftes läuft Ende April ab

Im US-Bundes- werden. Williams, der bereits staat Arkansas ist der vierte eine lebenslange Haftstrafe Häftling innerhalb von acht wegen Mordes verbüßte, war Tagen hingerichtet worden. 1999 aus dem Gefängnis ausDer verurteilte Mörder Ken- gebrochen und hatte einen neth Williams sei mit der Mann erschossen. Giftspritze getötet worden, Die Exekution war Teil eiberichtete die Zeitung Arkan- ner geplanten Serie von ursas Online unter Berufung sprünglich acht Hinrichtunauf einen Gefängnissprecher. gen. Die Gerichte hatten aber Die Hinrichtung sei um vier Hinrichtungen vorläufig mehrere Stunden verschoben gestoppt. Hintergrund ist, worden, um dem höchsten dass bei den Vorräten des US-Gericht die Gelegenheit Wirkstoffes Midazolam als zu geben, mehrere Gnadenge- Teil des Giftcocktails Ende suche von Williams zu prü- April das Haltbarkeitsdatum fen. Unter anderem hatten abläuft. Die US-Behörden haZwei Jahre nach dem bewusst herbeigeführten Absturz kehren die Fluggesellschaften zur alten Regelung zurück seine Anwälte argumentiert, ben Nachschubprobleme, der Todeskandidat solle auf- weil einige Hersteller ihre BERLIN. Zwei Jahre nach der nen-Regelung keinen Sicher- Untersuchungen von Piloten Der psychisch kranke CoDie Airlines führten als So- grund seiner geistigen Behin- Mittel nicht für Exekutionen Germanwings-Katastrophe heitsgewinn bringt“, begrün- stärker auf psychologische pilot Andreas Lubitz hatte im fortmaßnahme die Zwei-Per- derung nicht hingerichtet zur Verfügung stellen. nehmen die großen deut- dete der Bundesverband der und psychiatrische Aspekte März 2015 die Germanwings- sonen-Regel ein. Auswertunschen Fluggesellschaften eine Deutschen Luftverkehrswirt- achten. Zugesagt werden sta- Maschine in den französi- gen des BDL haben ergeben, nach dem Absturz eingeführ- schaft (BDL) die Entschei- bile Beschäftigungsverhältnis- schen Alpen bewusst abstür- „dass die Gefahr eines Ante Sicherheitsvorgabe zurück. dung. Durch das häufigere se, Zugang zu Berufsunfähig- zen lassen. 150 Menschen griffs von außen durch terroDemnach darf sich ein Pilot Öffnen der Pilotenkanzel ent- keitsversicherungen, psycho- starben. Die Behörden gehen ristische beziehungsweise kriwieder allein im Cockpit auf- stünden zusätzliche Risiken. logischen Beratungsprogram- davon aus, dass der Copilot minelle Handlungen nach Arabisches Königreich sieht sich selbst bedroht halten. „Die Evaluierung hat Die Fluggesellschaften si- men und eine intensivere den Flugkapitän aus dem wie vor höher eingeschätzt gezeigt, dass die Zwei-Perso- chern aber zu, dass Ärzte bei Mitarbeiterbetreuung. RIAD. Saudi-Arabien hat sich ten bedroht. Der IS ist für Cockpit gesperrt hatte. werden muss“, wie es hieß. den Kampf gegen die Terror- Anschläge in dem autokramiliz Islamischer Staat auch tisch regierten Land verantin Syrien auf die Fahnen ge- wortlich. Regelmäßig melden schrieben. Das Königreich Sicherheitsbehörden die Festsieht sich durch die Extremis- nahme von IS-Anhängern. LITTLE ROCK.

Ein Pilot darf wieder allein im Cockpit sein

Saudis gegen den IS

China droht Nordkorea

BfA DRV

Sanktionen bei weiteren Atomtests angekündigt

Gemeinschaft China hat Nordkorea nach Darstellung von US-Außenminister Rex Tillerson mit Sanktionen gedroht, sollte das Land einen weiteren Atomtest unternehmen. Das habe die chinesische Regierung gegenüber den USA bestätigt, sagte Tillerson in einem Interview des Senders Fox News. Er wertete das als Beleg dafür, dass Peking bereit sei, mit der amerikanischen Regierung zusammenzuarbeiten, um den Druck auf das isolierte kommunistische Land zu erhöhen. Die USA gehen davon aus, dass Peking großen Einfluss auf Pjöngjang hat. Der UN-Sicherheitsrat woltte über den Konflikt be-

WASHINGTON.

raten. Bei der Sitzung soll UN-Generalsekretär António Guterres das Gremium über die Lage informieren. Ein greifbares Ergebnis wie eine Erklärung, eine Resolution oder gar die Verabschiedung neuer Sanktionen sei nicht geplant, hieß es von der USVertretung bei den Vereinten Nationen. Für die USA, die derzeit den monatlich rotierenden Vorsitz des Rats innehaben, nimmt Tillerson teil. Der Außenminister sagte dem Sender NPR, die USA seien weiterhin offen für direkte Gespräche mit Nordkorea. Aber das Land müsse sich dazu bereit erklären, sein Atomprogramm aufzugeben. „Wir hoffen, dass wir sie davon überzeugen können,

Sozialwahl 2017 – Ich bitte um Ihre Stimme

Nach zwei Atomversuchen und zahlreichen Raketentests in Nordkorea ist die Lage in der Region sehr angespannt. Foto: dpa

dass sie diese Waffen nicht brauchen, um die Existenz ihres Regimes sicherzustellen“, sagte er. „Wir streben nicht den Kollaps des Regimes an. Wir wollen keine beschleunigte Wiedervereinigung der koreanischen Halbinsel. Wir wollen eine nuklearwaffenfreie Halbinsel.“ Nach zwei Atomversuchen und zahlrei-

chen Raketentests durch Nordkorea seit dem vergangenen Jahr ist die Lage in der Region sehr angespannt. Die USA wollen mit diplomatischen Bemühungen weiter Druck auf Pjöngjang machen. Zugleich begann das US-Militär mit dem Aufbau eines umstrittenen Raketenabwehrsystems in Südkorea.

Ein hoher Sicherheitsbeamter der US-Regierung, der namentlich nicht genannt werden wollte, hatte gesagt, die USA wägten derzeit eine Reihe von Optionen ab - neben diplomatischen und wirtschaftlichen auch militärische. Welche militärischen Optionen in Betracht gezogen werden, wollte er nicht sagen.

Sehr geehrte Damen und Herren. Seit Jahren bin ich Ihr gewählter Vertreter der BfA DRV-Gemeinschaft für unseren Landkreis Grafschaft Bentheim und als Versichertenberater im Auftrag der Deutsche Rentenversicherung Bund (DRV Bund – früher BfA) für die Bürgerinnen und Bürger tätig. Meine Arbeit für Sie ist nicht nur auf etwaige Bürostunden begrenzt, auch abends oder am Wochenende bin ich nach Terminabsprache für Sie da. Die Aufnahme Ihres Rentenantrages, Klärung Ihres Rentenkontos oder auch Beratungen rund um die Rente erhalten Sie bei mir zuverlässig und kostenfrei. Meine Bitte: Verschenken Sie Ihre Stimme nicht. Wählen Sie jetzt die BfA DRV-Gemeinschaft! Sie helfen der BfA DRV-Gemeinschaft und mir mit Ihrer Stimme, in der Selbstverwaltung der DRV Bund weiterhin die Nr. 1 zu bleiben und unsere Position zu stärken! Wir engagieren uns auch in der Kranken- und Pflegeversicherung. Sind Sie Mitglied der BARMER, DAK-Gesundheit, hkk oder TK? Dann vertrauen Sie auf unsere langjährige Erfahrung und Sachkenntnis. Wählen Sie bitte auch hier die BfA DRV-Gemeinschaft. Herzlichen Dank. Informieren Sie sich auch unter www.bfadrv-gemeinschaft.de Vielen Dank für Ihre Mithilfe. Ihr Karl-Heinz Andter

Anzeigen

Seite 18

30. April 2017

Stellenmarkt

Kurhaus-Hotel

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin:

Kraftfahrer (m/w) in Vollzeit

Bad Bentheim

Raumpfleger/innen

mit FĂźhrerschein C + CE (Klasse 2)

Aushilfsfahrer (m/w)

zu sofort fĂźr Objekte in

mit FĂźhrerschein C + CE (Klasse 2) Gerne auch Rentner oder FrĂźhrentner

Nordhorn, Neuenhaus, Lingen, Spelle, Wietmarschen und WietmarschenLohne

FĂźr Transporte im regionalen Nahverkehr Kontakt: Herr Hassels Telefon: 0 25 62/ 93 37 55 bewerbung@h-s-g.eu H.S.G.mbH Intern. Spedition Henschelstr. 5 - 48599 Gronau www.h-s-g.eu

Bewerbung bitte an:

Singraven Full Service

AushilfskrĂ¤fte gesucht !

Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 84 48527 Nordhorn info@singraven.de Tel. 05921 79553

FĂźr die Scannung und Be- und Entladung von Paketen suchen wir langfristig Mitarbeiter/innen. Di.â&#x20AC;&#x201C;Sa. 5.00 Uhr bis ca. 8.00 Uhr oder Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 14.00 Uhr bis ca. 18.30 Uhr DPD Depot 144 Bad Bentheim /Gildehaus

zur UnterstĂźtzung unseres Teams. Bitte bewerben Sie sich auch, wenn Sie aus einer artverwandten Branche des Einzelhandels kommen. Wir arbeiten Sie ein. Ihre aussagefĂ¤hige Bewerbung wird selbstverstĂ¤ndlich absolut vertraulich behandelt und ist zu richten an:

(ehemals Alter Bismark)

Hotel Bonke Das Haus mit der persĂśnlichen Note. Wir suchen zu sofort

48529 Nordhorn â&#x20AC;˘ Bentheimer StraĂ&#x;e 8

ServicekrĂ¤fte (m/w) auf 450-â&#x201A;Ź-Basis

KS Biegetechnik GmbH mit Sitz in SchĂźttorf ist ein modernes, weltweit tĂ¤tiges, innovatives Unternehmen mit langjĂ¤hriger Erfahrung im Biegen von Kunststofffensterprofilen, PVC-Profilen jeglicher Art, sowie der Fertigung von FensterbĂśgen bzw. Sonderelementen.

KS Biegetechnik GmbH z. Hd. Frau SchĂźtmann Industriestr. 9 48465 SchĂźttorf Oder per E-Mail an: info@ksbiegetechnik.de

Wir stellen ein:

1â&#x20AC;&#x201C; 2 Auszubildende als Kauffrau/-mann im Einzelhandel Ihre schriftliche, aussagefĂ¤hige Bewerbung mit Lebenslauf und Lichtbild senden Sie bitte an nachfolgende Adresse:

Juweliere â&#x20AC;˘ Goldschmiede â&#x20AC;˘ Uhrmacher

HUNGELING

â&#x20AC;˘ Hotelfachfrauen/-mĂ¤nner â&#x20AC;˘ Kellner/in â&#x20AC;˘ Restaurantfachfrauen/-mĂ¤nner â&#x20AC;˘ Auszubildende Hofa / Koch / KĂśchin â&#x20AC;˘ eine Aushilfe (m/w) fĂźr Gartenarbeiten Bewerbungen mit den Ăźblichen Unterlagen bitte per E-Mail oder schriftlich an:

Nordhorn Âˇ Stadtring 58 Telefon 05921 17330

STELLENANGEBOTE dS Hotel in Bad Bentheim sucht nette Aushilfe jeden Alters zur Bereicherung unseres KĂźchenteams (u.a. Zubereitung von Speisen). Freude an der Arbeit ist uns wichtiger als Erfahrung und Zeugnisse. ę&#x2021;´ 05922 7795858

ServicekrĂ¤fte (m/w)

Textilstr. 19 Âˇ 48465 SchĂźttorf Âˇ E-Mail: rudnik@rumpf.net

:ROWV *PE+ &R .*

Wir sind ein junges aufstrebendes Bauunternehmen, welches bundesweit Keller und Bodenplatten fĂźr die deutsche Fertighausindustrie herstellt. AuĂ&#x;erdem gehĂśrt das Erstellen von Rohbauten, gewerblichen Bauten, Verblendarbeiten sowie AusfĂźhrungen nach dem Wasserhaushaltsgesetz zu unserem Angebot.

Wolts GmbH & Co. KG Marie-Curie-StraĂ&#x;e 1 48529 Nordhorn Telefon 05921 72794-46 E-Mail: frank.guelker@wolts-bau.de oder rufen Sie uns einfach an!

Flexible Aushilfe (m/w) (BrĂśtchendienst) auf geringfĂźgiger Basis zur VerstĂ¤rkung unseres Teams Mo.-Fr. von 6.008.30 Uhr gesucht. Partyservice Horstman, Veldhausen, ę&#x2021;´ 0170-4802056

ReinigungskrĂ¤fte gesucht

Mitarbeiter/in auf 450-â&#x201A;Ź-Basis, flexibel einsetzbar, 2-3Ă&#x2014; vormittags/Woche fĂźr unsere AbfĂźll- und Versandabteilung von Lebensmitteln ab sofort gesucht. Schriftl. Kurzbewerbung unter schade@ hotfilter.de

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir motivierte Poliere (m/w) Maurer (m/w) Betonbauer (m/w)

Wir bieten einen attraktiven Arbeitsplatz in einem dynamischen Team mit hervorragenden Zukunftsperspektiven. Bezahlung nach BRTV Bau und zusĂ¤tzliche Sozialleistungen sind fĂźr uns selbstverstĂ¤ndlich.

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir zu sofort eine/n

^Â&#x2030; ]Â&#x;}vÂ?l Âľ(u vvlr(Â&#x152; Âľ NEBENBESCHĂ&#x201E;FTIGUNGEN-GESUCHE

Nordhorn, RingCenter (Stadtring), AZ: Mo-Sa. ab 6 Uhr, sv- Maurermeister pflichtig, Bewerbung auf erstellt Massenberechnungen, Ausschreiwww.buttmann.de oder Abrechnungen, bungen mit LV, Preisermittę&#x2021;´ unter 0531 2102546 lung und Vorkalkulationen. ę&#x2021;´ 0172 5975947 Rentner handwerklich geschickt, fĂźr Garten- und kleinere Reparatu- PĂ¤dagogin rarbeiten auf Minijobbasis ge- bietet Hilfe bei der Kinderbesucht. Tanzlokal Abacco. treuung/Nachhilfe, Haushalt, ę&#x2021;´ 02862 418990 (Mo. - Fr.: 9 - BĂźro, im Raum Bookholt/ Stadtgebiet. ę&#x2021;´ 0157 58469565 17 Uhr)

/ZÂ&#x152; WÂ&#x152;}.o9 J ]vÂ? Â&#x161;Ă&#x152; Â&#x152; ]Â&#x161;Â? Z L â&#x20AC;&#x201C; TeamfĂ¤higkeit /ZÂ&#x152; Âľ(P vW â&#x20AC;&#x201C; EigenstĂ¤ndiges Arbeiten J ]Â?Â&#x2030;}Â?]Â&#x;}v Ă&#x20AC;}v d}ÂľÂ&#x152; v Âľv W Â&#x152;Â?}v o J &ÂľZÂ&#x152;Â&#x2030; Â&#x152;lo ]Â&#x161;ÂľvP ]vlo: ^ Z vÂ? Ă ] loÂľvP t]Â&#x152; ] Â&#x161; v /Zv v ]v Ă&#x20AC; Â&#x152; vÂ&#x161;Ă }Â&#x152;Â&#x161;ÂľvPÂ?Ă&#x20AC;}oo Âľv Ă ZÂ?oÂľvPÂ?Â&#x152; ] Z d Â&#x;Pl ]Â&#x161;: ] /vÂ&#x161; Â&#x152; Â?Â? Â? v v ^] ]ÂŠ /ZÂ&#x152; Ă&#x20AC;}ooÂ?Â&#x161; v ]P v Ă Â&#x152; ÂľvPÂ?ÂľvÂ&#x161; Â&#x152;o P v v: hĂ D Âľo v >}P]Â?Â&#x;l X<X | D Ă&#x2020;r }Â&#x152;vr^Â&#x161;Â&#x152;X ĂŽĂŻ | Ă°Ă´ĂąĂŽĂľ E}Â&#x152; Z}Â&#x152;v } Â&#x152; ]Â?Â&#x2030;}Â&#x203A;Âľuro}P]Â?Â&#x;lX

Kleinanzeigenmarkt

PKA (m/w) 30-40h/Woche fĂźr unsere Apotheke gesucht. allesgut Apotheke an der Diana. ę&#x2021;´ 05922 6003

Rumpf Handels GmbH Âˇ Herrn Andreas Rudnik

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail an:

NEBENBESCHĂ&#x201E;FTIGUNGEN

HUNGELING

Falls Sie an einer Zusammenarbeit interessiert sind, senden Sie Ihre vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen mit frĂźhestmĂśglichem Einstellungstermin an folgende Adresse:

fĂźr den Service in den Abendstunden

0175 204 1230

Juweliere â&#x20AC;˘ Goldschmiede â&#x20AC;˘ Uhrmacher

Aufgabenbereich: â&#x20AC;˘ Biegen von Kunststofffensterprofilen â&#x20AC;˘ Helfer in den Bereichen: Lager, Tischlerei, Schlosserei, Biegeabteilung, Sonderbau, Versand, Endkontrolle

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen â&#x20AC;&#x201C; vorzugsweise per E-Mail â&#x20AC;&#x201C; unter Angabe des frĂźhestmĂśglichen Eintrittstermins an:

â&#x20AC;˘ Aushilfen (m/w)

Vollzeit, Teilzeit oder 450-Euro-Basis.

Restaurant Alt-Bentheim

in Teilzeit (20-Std.-Woche) mit niederlĂ¤ndischen Sprachkenntnissen in Wort und Schrift

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir fĂźr sofort und spĂ¤ter:

ServicekrĂ¤fte Koch/Jungkoch KĂźchenhilfe

1â&#x20AC;&#x201C; 2 VERKĂ&#x201E;UFER/INNEN / oder auch EINZELHANDELSKAUFFRAU/MANN

Produktionshelfer (m/w)

BĂźrokraft (m/w)

Wir suchen zu sofort (m/w)

ZU SOFORT ODER SPĂ&#x201E;TER STELLEN WIR EIN:

Voraussetzung â&#x20AC;˘ handwerkliche Kenntnisse

Am Bade 2 Âˇ 48455 Bad Bentheim Telefon: 05922 9831-0 E-Mail: info@kurhaus-hotel-diana.de

Jan Oelen Âˇ Kurhaus Hotel Bad Bentheim Am Bade 2 Âˇ D-48455 Bad Bentheim

Bewerbung bitte unter: Tel. 0 59 24 â&#x20AC;&#x201C; 78 77 60 oder per Mail an Heiko.Rickhof@depot144.dpd.de

Auf Grund der wachsenden Auftragslage und Ausweitung unserer AktivitĂ¤ten suchen wir zu sofort

FĂźr die Betreuung unserer niederlĂ¤ndischen Kunden suchen wir zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt eine

VERKĂ&#x201E;UFE 2 Elektroroller

in Voll- und Teilzeit, mit Er- mit Papieren und TĂ&#x153;V, auch fahrung, gesucht. Bistro 1-2-3, einzeln, umstĂ¤ndehalber zu verWilhelmstr.4, Bad Bentheim, kaufen. ę&#x2021;´ 05921 8504480 Frau Peselmann ę&#x2021;´ 0172AngelgerĂ¤te 2701990 fĂźr alle Angelarten wie Friedfisch, Raubfisch, Hochsee, TELLENGESUCHE Karpfenfang und ZubehĂśr zu verkaufen. ę&#x2021;´ 05921 37498

KAUFGESUCHE Defekte Gefriertruhen, -SchrĂ¤nke, Waschmaschinen, LCD-Fernseher, Kaffee-Vollautomaten, etc. Zahle bis zu 50,00 â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0157 54555708

HANDWERKER/ DIENSTLEISTUNGEN

HOESMANN

Transporte und UmzĂźge MĂśbeleinlagerung

Umziehen mit den Profis Hier packt der Chef noch selbst mit an! KĂźchen- und MĂśbelmontage durch eigenen Tischler! Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 28a Âˇ NOH-GIP Âˇ Tel. 0 59 21/55 84

Fliesen, Mauern, Putzen

Baumkletterer Parkett Wittenbrink 1a-Dachreinigung Handwerker mit jahrelanger Er- Doppelbett Baumstubben frĂ¤sen, Spezial- Meisterbetrieb verlegt Parkett, fahrung sucht Arbeit jeglicher 2Ă&#x2014;2 m, mit verstellb. Lattenros- u. Fassadenreinigung ohne baumfĂ¤llung. Heiko Wiggers, Laminat und Design-Belag, ReArt. Vornehmlich Mauern, Put- ten u. Matratzen, passende Hochdruck, ohne das Dach zu ę&#x2021;´ 05946-311324 oder 0171- novierung von Treppen, Parzen, Fliesenlegen und Flickar- Nachttische und Kommode in betreten und biologisch abbau- 5168969 kett und DielenbĂśden. ę&#x2021;´ Eiche-weiĂ&#x;, sehr gute QualitĂ¤t, bar. Wenn wir gehen, ist das beiten. ę&#x2021;´ 0172-4073127 05921-7205682 Dach sauber! Neuenhaus, ę&#x2021;´ Der GrĂźne Service gut erhalten, wegen Umzugs www.pro- Hecken-, Baum- und Strauch- Pflaster abgesackt? Friseurmeisterin zu verk. Preis Vhs. ę&#x2021;´ 05923 0152-31834023, dachreinigung.de sucht neuen Wirkungskreis. schnitt, BaumfĂ¤llungen, Anla- Wir gehen den StraĂ&#x;en, Hofę&#x2021;´ 0157 55793552 genpflege, Zaunbau u.v.m. einfahrten und Wegen ans Alles aus einer Hand Pflaster. ę&#x2021;´ 05925-998862, Malerarbeiten, Trockenbau www.h-i-gruenerservice.de www.brinkers-galabau.de und FuĂ&#x;bĂśden, rund ums Haus. ę&#x2021;´ 0175 6990791 alutec-lingen.de ę&#x2021;´ 0176 57546136 ě˝Ż 0591 9661922 ONNTAGS EITUNG

48529 Nordhorn â&#x20AC;˘ Bentheimer StraĂ&#x;e 8

Sektionaltore

Badewannenaustausch

Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

... denn sonntags hat man Zeit zum Lesen.

LebensmittelmĂ¤rkte

Wir suchen Personal! FĂźr unseren neuen Lebensmittelmarkt in Nordhorn suchen wir engagierte Mitarbeiter mit Russischkenntnissen:

Fleischer/in Fleischerei-FachverkĂ¤ufer/in Kaufmann/-frau im Einzelhandel VerkĂ¤ufer/in Bewerbungen bitte nur per Email an:

mixmarkt146@monolith-gruppe.com

GroĂ&#x;er Garagenverkauf

www.nordbau-nordhorn.de

ohne Fliesenschaden! 29.4.+30.4.2017 von 10 bis 18 Wannenwechsel in nur einem Uhr. Haushaltsartikel, -GerĂ¤te, Tag. Firma Ruf den EmailleDeko, Heimtex, Elektro, Klei- Doktor, ę&#x2021;´ 0174 4008006 dung, Schuhe uvm. NOH, ImBadezimmer-Renovierung menweg 50 tein zum Festpreis! Firma Ruf Naturs on , n e s den Emaille-Doktor, ę&#x2021;´ 0174 Flie Lagerverkauf BĂźromĂśbel & Silik auf Ăźber 2500 mÂ˛ Ă&#x153;berproduk- 4008006 TiksvennstraĂ&#x;e 26 Âˇ 48527 Nordhorn Tel.: 05921 712925 tionen, 2. Wahl, TransportschĂ¤- Badsanierungen den, NeumĂśbel, Gronau, zum Festpreis. ę&#x2021;´ 0174ę&#x2021;´ 02562-7060, www.hols- 9968690 BĂźrger Montagen...!! ab.de Bad, KĂźche, Fliesen, Garten, Barrierefreie & Installationen, Reparaturen, bodengleiche Dusche! Wir Ă¤n- Holzbau, HaushaltsauflĂśsunLedergarnitur, schwarz dern Ihre vorhandene mit Rundecke, Sessel und gen und EntrĂźmpelungen. Hocker in gutem Zustand zu Duschwanne in barrierefreie ę&#x2021;´ 05923-6401 oder 0157Duschwanne um. Firma Ruf 31756921 verkaufen. ę&#x2021;´ 0170 2748803 den Emaille-Doktor, ę&#x2021;´ 0174 4008006 Restaurierte Schwalbe EntrĂźmpelung KR 51, Bj. 65, auf VB zu verM. GĂśrges: Wir entrĂźmpeln kaufen. ę&#x2021;´ 05908-317 Ihre Wohnung, Keller, Dachbo!""#$%&â&#x20AC;&#x2122;()*+,*-.â&#x20AC;&#x2122;($/+â&#x20AC;&#x2122;0$â&#x20AC;&#x2122; den u. Hof, besenrein. Rufen Strandkorb als Geschenk! Sie mich an! ę&#x2021;´ 0173-9148174 Z. B. Geburtstag, Hochzeit, JubilĂ¤um, versch. Mod., ab Fliesenleger hat noch 299,00 â&#x201A;Ź. A. GrĂśninger, NeuTermine frei. ę&#x2021;´ 0174enhaus, ę&#x2021;´ 05941 4393 9968690

Tag der offenen TĂźr Dienstag, 2. Mai, von 9-20 Uhr, Asternstr. 37, NOH. Moderner Couchtisch, Low-Board fĂźr TV, KĂźhlschrank, Waschmaschine und diverses. ę&#x2021;´ 0160 97247981

Maurerarbeiten, Umbau Bauherrenservice vom Fachmann.ę&#x2021;´ 0172-5942787 oder 05924-783894

Pflasterung jeglicher Art erledigt sauber, zuverlĂ¤ssig + gĂźnstig: ę&#x2021;´ 05944-292 od. 0170-3149965

Sie wĂźnschen sich einen pflegeleichten und altersgerechten Garten? Wir beraten sie gerne! brinkers-galabau.de ę&#x2021;´ 05925-998862

GARTEN/ LANDWIRTSCHAFT ANGEBOTE Brunnenfilter einspĂźlen inkl. Material, bis 20 m mĂśglich.ę&#x2021;´ 05945 990131

GARTEN/LANDWIRT-

!"#$%&$%â&#x20AC;&#x2122;! (") Gartengestaltung SCHAFT (GESUCHE) *+,-,./012341541,67889:; Pflasterarbeiten, Zaunbau, Rollrasen, EntwĂ¤sserungssys. Kaufe alte Trecker ;+<5::+:== >>>8+1?. @:A03. 9:,+?. B+2>. CDEFG. EEGDHI 06+?.<<<>1J:+K2J93L6J+88,+41:5K>6+

usw. zu fairen Preisen. www.brinkers-galabau.de, ę&#x2021;´ 05925-998862

aller Art, z.B. Massey Ferguson. Zahle Spitzenpreise. ę&#x2021;´ 0174 6229028

Anzeigen

30. April 2017

Seite 19

Immobilienmarkt

Automarkt Bauen /Umbau geplant?

Die Sonntagsimmobilie

KĂźchenland

BMW BMW 316i E36 BJ 96, KM-Stand 63.000, Scheckheft vorh., 8-fach bereift, el. Fensterheber, el. Schiebedach, Automatik. Preis: 2.400,00 â&#x201A;Ź VB. ę&#x2021;´ 0176 56856497

38 Jahre Erfahrung

CITROEN

Luxemburger StraĂ&#x;e 4 Âˇ 48455 Gildehaus

Tel. 05924 997830 www.kuechenland-aehlen.de

IMMOBILIENGESUCHE

Citroen Saxo VTS EZ 10/2000, 142.000 km, TĂ&#x153;V 3/18, Sportausstattung, 1.250,00 â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0157 52533844

MERCEDES

Sollen Sie Ihr Haus bestmĂśglich verkaufen? Sprechen Sie uns an! Immobilien Kamphorst GmbH, ę&#x2021;´ 05921 83500, www.kamphorst.de

Neuenhaus

Kaufen oder mieten? Neues Heim in Neuenhaus 'DV +DXV PLW HLQHU :RKQĂŚÂ¤FKH YRQ FD Pr ELHWHW LP (* HLQ JHU :RKQ (VV]LPPHU PLW RIIHQHU .ÂźFKH XQG HLQHP .DPLQDQVFKOXVV HLQHQ +:5 XQG HLQ *Â¤VWH :& ,P 2* EHĂĽQGHQ VLFK 6FKODI]LPPHU XQG GDV JURÂ&#x;]ÂźJLJH %DGH]LPPHU 'DV *UXQGVWÂźFN LVW FD

Pr JURÂ&#x; 'DV &DUSRUW PLW *HUÂ¤WH UDXP GLH 3ĂŚDVWHUXQJ XQG GLH JHSĂŚD VWHUWH 7HUUDVVH VLQG LP KP von 199.000,â&#x20AC;&#x201C; HQWKDOWHQ $OWHUQDWLY .DOWPLHWH 750,â&#x20AC;&#x201C;. %HGDUIV DXVZHLV N:K PrD ((. $ *DVKHL ]XQJ Jochen Lemmen

Telefon ab Dienstag.:

05921 830160

www.nordbau-nordhorn.de Zwangsversteigerungstermin Amtsgericht Nordhorn Seilerbahn 15 Âˇ 48529 Nordhorn Âˇ Tel. 05921 701-0 Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.00 Uhr Âˇ Mo. â&#x20AC;&#x201C; Do. 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 15.30 Uhr www.amtsgericht-nordhorn.niedersachsen.de

Einfamilienhaus SpringorumstraĂ&#x;e 8, 49843 Wielen Verkehrswert: 119.500,00 â&#x201A;Ź GrundstĂźck ca.: 1250 mÂ˛ Aktenzeichen: 7 K 24/16 Termin: Saal 42, 17. 5. 2017, 10.00 Uhr Gutachten, Fotos, Bieterhinweise kostenfrei unter www.zvg-portal.de

IMMOBILIENANGEBOTE Nordhorn-Klausheide

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Immobilie verkaufen? Dann rufen Sie mich an. Wir sind IVD und EIA zertifiziert. We spreken ook nederlands. Herman Louwerse, ę&#x2021;´ 05921784430 www.europa-makler.de

Eigentumswohnung, NOH

Abnehmen mit Hypnose schnell und einfach. Kein JoJoEffekt. IFH HĂśrstel. ę&#x2021;´ 05459 9147845, i-f-h.eu

Ă&#x201E;lterer Geburtstag/ Goldene Hochzeit. Akkordeonspieler mit Gesang. Das Beste fĂźr Ihr Fest. ę&#x2021;´ 0591-72662

Dieter und Klaus

Stuhl- und Tischvermietung

GESUCHE GRUNDSTĂ&#x153;CKE BaugrundstĂźck in Nordhorn-Oorde, Postdammgebiet oder NĂ¤he Innenstadt, von privat, gesucht. ę&#x2021;´ 0176 72650593 oder 05921 330478

VERMIETUNGEN Bad Bentheim

FĂźr Ihre Feier, Seminare etc. FĂźr privat und gewerblich. Tel.: 05921 7122854 info@stapelstuhl.de

Er, 58 J. sucht nette Sie fĂźr gemeinsame Zukunft. ę&#x2021;´ 0174 8042212

www.auto-effing.com

OPEL Astra Bj. 96, Benzin, Klima, 114.000 km, TĂ&#x153;V 3/2018, Preis 950,00 â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0171 5467476

SUZUKI

VĂślker & Peters GmbH Ihr freundliches Autohaus auf dem Isterberg Am SĂźdhang 7 48465 Isterberg ě˝Ż 05922 2227 www.voelker-peters.de

Way of life!

AUTOVERMIETUNG Wazne Baumaschinen-

REISE/ERHOLUNG ANGEBOTE Ostfriesland, Urlaub im Bauernhaus. Behindertengerecht, Lagerfeuer, Reitponys, NĂ¤he Nordsee, FeWo's von 3 bis 15 Pers. ę&#x2021;´ 04946 1245

Seemannsgarn Greetsiel!

KĂ&#x2013;RPERPFLEGE/ GESUNDHEIT

Seit 1972 Ihr NISSAN VertragshĂ¤ndler Alter Postweg 156 48599 Gronau

MIETGESUCHE

renovierungsbedĂźrftig, zu ver- 3-kĂśpfige Familie kaufen. Kaufpreis VB mit Haustier, sucht 3-Zimmer70.000,00 â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0151 Wohnung, ca. 70 mÂ˛, stadtnah in Nordhorn. ę&#x2021;´ 0174 9110062 53211664

HEIRATEN/ BEKANNTSCHAFTEN

NISSAN

Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

Kleinanzeigenmarkt VERMISCHTES

www.autohaus-peters.com

S ONNTAGS Z EITUNG

multifunktionale Gewerbeim- Eisenbahnstrasse 5, 75 mÂ˛, mobilie (Bj. 1963), grĂśĂ&#x;ten- Kaltmiete 350,00 â&#x201A;Ź, 120,00 â&#x201A;Ź teils kernsaniert u. neu ausge- NK. ę&#x2021;´ 0031 651 687130 stattet (in 2013), GesamtflĂ¤che Georgsdorf, OG-Whg. ca. 600 mÂ˛ inkl. 2-Zimmer- ca. 90 mÂ˛ Wfl., EBK, PKWWohnung mit hochwertigem Stellplatz, KM 400,00 â&#x201A;Ź + NK, Bad, Materiallager u. Halle/ zum 1.7.2017 frei. ę&#x2021;´ 0152 Werkstatt, 2.399 mÂ˛ groĂ&#x;es, 08774291 umfangreich angelegtes GrundstĂźck mit AuĂ&#x;enlagerflĂ¤che. Gepfl. Ferien/-MonteurEVA, 52,9 kWh/(mÂ˛a), Bj. wohnung, kompl. eingerichtet, 2013. Kaufpreis: 195.000,00 â&#x201A;Ź. EBK, TV, DB, W-Lan, PKWwww.kamphorst.de, Tel. Stellplatz, etc., ab sofort frei, per Tag/W/M. ę&#x2021;´ 0170 05921 83500 2852281, NOH

WOHNUNGEN

Diese Angaben sind ohne GewĂ¤hr.

Stressfrei Ihre

Schicke FeWo 75 mÂ˛, direkt am Sielhafen, ebenerdig, 4 Personen. ę&#x2021;´ 05921 330478 (AB) oder 0176 72650593

Verleih: Minibagger, Radlader und Autotransporter. Annastr. 87, Nordhorn, ę&#x2021;´ 0162 2433690

S ONNTAGS Z EITUNG

... eine gute Mischung! CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE Autohaus Jansen & Wolters GmbH

GroĂ&#x;e Auswahl!!!

Ihr EU-Fachmann in der Grafschaft Bentheim

Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ...

VW Tiguan Automatik 2.0 TDI Allrad, Diesel, 103 kW (140 PS), EZ 5/2012, 86.000 km, braunmet., AHK schwenkbar, Navi, Panoramaschiebedach, Tempomat, Xenonscheinwerfer, Klimaautomatik, BC, Sitzheizung, Alcantara-Sitze, Einparkhilfe, Tagfahrlicht, Start-Stopp-Automatik, Bluetooth, Alufelgen u. v. m.

Dulle Mobile GmbH Dienstleistungen. Verkauf Tel.: 05935 999590 von MĂśbel-TrĂśdel-Allerlei, wed-homoeopathie.de S ONNTAGSZ EITUNG Unser Preis: 18.500.â&#x20AC;&#x201C; An der A31 Âˇ Abfahrt 20/Wesuwe Einlagerungen, AnhĂ¤ngerver- bei Allergie Dr. Frank, NOH, www.dulle-mobile.de Seemannsgarn Greetsiel! leih, HaushaltsauflĂśsungen ę&#x2021;´ 05921 721310 Warum lange suchen? VW Polo Neues Modell 1.0 Schicke FeWo 75 mÂ˛, direkt und EntrĂźmpelungen besenBenziner, 44 kW (60 PS), EZ 1/2016, 10.200 km, silbermet., EinparkhilWir sind doch schon da. Viele am Sielhafen, ebenerdig, 4 Perfe, ABS, ESP, Servo, Isofix, Klima, Sitzheizung, ZV mit FB, Start-Stopprein. KFZ-Pfandhaus und Verjunge und junggebliebene Leu- sonen. ę&#x2021;´ 05921 330478 (AB) Automatik, Bluetooth, doppelter Ladeboden, Colorverglasung, LederOHNWAGEN EISE kauf von SUV. NOH, Mariente zur Freizeit-, Hobby- und oder 0176 72650593 ONTAKTECKE lenkrad, el. Spiegelverstellung, el. FH u. v. m., MwSt. ausweisbar burger Str. 15. Mi-Fr.15-18 Partnersuche hier aus der GrafMOBILE ESUCHE Unser Preis: 11.950.â&#x20AC;&#x201C; Uhr u. Sa. 10-12 Uhr ę&#x2021;´ 0171 FrĂźhrentner schaft. Einfach mitmachen. Stade-Altes Land-HH 5015877 oder 05921 39225 will nicht lĂ¤nger alleine sein ę&#x2021;´ 05924 6926, www.singles- (Elbe) Radfahren im schĂśnen Wir kaufen Wohnmobile + VW Golf 7 Allstar 1.6 TDI 03944-36160 Norden. Wohnen: 4*-FeWo in Wohnwagen. und sucht eine Sie fĂźr gemein- aktiv-spezial.de Diesel, 81 kW (110 PS), EZ 3/2016, 11.700 km, graumet., KlimaautoGĂźnthers Hausservice ruhiger Lage, umgeb. von schĂś- www.wm-aw.de Fa. sames Leben und Wohnen. matik, Navi, Einparkhilfe, Sitzheizung, Alufelgen, Spiegel el. verstell-, im-ums-am Haus, Gartenpfle- ę&#x2021;´ 0171 5848178 ner Natur (Neubau im Landbeheiz- u. anklappbar, Abstandstempom., Licht- u. Regensensor, Multige, Reparatur von Fenstern, LUBANZEIGEN Lederlenkrad, Innenspiegel auto. abblend. u. v. m., MwSt. ausweisbar hausstil 2015/16) 3 SZ, LeihrĂ¤Rollos usw., UmzĂźge, EntrĂźmder. Alles neu! Super ausgestatESUCHE Unser Preis: 19.450.â&#x20AC;&#x201C; pelungen, Montage u. Demontet. Ideale Radwege allerorts! ERANSTALTUNGEN tage von KĂźchen, neue InnentĂźSollten bei den Neu- und Halbjahreswagen keine Umweltdetails Auch im Sep. ein gutes Ziel! Ankauf fĂźr Export: ren, HaustĂźren, Fenster, DĂ¤m- Wohin am Sonntag? ę&#x2021;´ 04762 9239511 www.ferien Pkw, Lkw, GelĂ¤ndewagen al- angegeben sein, entnehmen Sie diese bitte unserer Internetseite. www.autohaus-jundw.de men u. Ausbau von DachbĂś- Zum â&#x20AC;&#x17E;Alten Bahnhof Hesler Art, alle Baujahre/Fabrikate wohnung-stade-geest.de Alle Fahrzeuge kĂśnnen bei uns finanziert werden! den, Trockenbauarbeiten usw. trupâ&#x20AC;?. Der Heimatverein sagt: in jedem Zustand. Zahle SpitInh. GĂźnther Szocinski. â&#x20AC;&#x17E;TschĂźĂ&#x; April, willkommen zenpreise in bar! Abholung/AbSo. / Mo. / Di. / Mi. / Do. ę&#x2021;´ 0174-1900527 meldung garantiert! ę&#x2021;´ 0171 ASSERSPORT Maiâ&#x20AC;?. Ab 18 Uhr wird der Mai8452447 baum geschmĂźckt, die TrachRollrasen Motorboot ten- und Volkstanzgruppe und Ankauf von Fahrzeugen jetzt neu im Programm. Zoo- die NordhornblĂ¤ser treten auf. 8 PS gedrosselt auf 5 PS, mit aller Art ab Bj. 2000, auch â&#x20AC;&#x17E;Ihreâ&#x20AC;&#x153; Top-Adresse in der Grafschaft u. Garteneck, Gildehauser FĂźr das leiblich Wohl ist ge- Nette Girls erwarten Euch! E-Starter, Echolot, StraĂ&#x;entrai- Baumaschinen, landwirtl. FahrIndustriestraĂ&#x;e 17â&#x20AC;&#x201C;19 Âˇ 49828 Neuenhaus Âˇ Tel. 05941 988720 Âˇ Fax 05941 9899399 Weg 82, NOH. ę&#x2021;´ 05921 4307 Einlass: 11 bis 24 Uhr. ler, Positionslicht, Suchschein- zeuge etc. ę&#x2021;´ 0162-2433690 sorgt, GĂ¤ste sind herzlich willinfo@autohaus-jundw.de Âˇ www.autohaus-jundw.de werfer, Paddel, VB 2700,00 â&#x201A;Ź. kommen. Eintritt: 100 Euro UmzĂźge mit M. GĂśrges ę&#x2021;´ 0591 51278 oder 0151 Wir zahlen fĂźr jeden Wir machen Ihren Umzug, nah â&#x20AC;&#x201C; Alles inklusive â&#x20AC;&#x201C; 28893270 alten Pkw von 50,- bis 150,- â&#x201A;Ź. ERSCH UTOMARKEN u. fern. Jetzt auch mit MĂśbelę&#x2021;´ 0031-6208-27954 IERMARKT einlagerung. Rufen Sie mich Essen, Trinken, SpaĂ&#x; AAA - Ankauf von Ankauf fĂźr Export NGEBOTE einfach an! ę&#x2021;´ 0173-9148174 Gebrauchtfahrzeugen fĂźr den PKW, LKW, Busse, GelĂ¤ndemit den Girls: OTORRĂ&#x201E;DER WEI Export: von top bis Schrott, al- wagen von A-Z, in jedem ZuTelefon 04961 992164 Katzenbabys abzugeben Wir sind der richtige le Fabrikate, jung + alt, hohe stand, jung/alt, Abholung/AbRĂ&#x201E;DER GOLD UND SILBER in weiĂ&#x; und dreifarbig. www.haifisch-club.com Ansprechpartner fĂźr KM, Motor-/Getriebe-/Unfall- meldung garantiert. Alles anę&#x2021;´ 05921 990623 (Freitag und Samstag ANKAUF â&#x20AC;&#x201C; VERKAUF schaden. Alles anbieten! Zahle bieten, auch Unfallwagen. Honda JD 18 Ihre Werbung ... von 11 Uhr bis open HĂśchstpreise. ę&#x2021;´ 0162 ę&#x2021;´ 0152 51580342 125 cmÂł, EZ 12/99, TĂ&#x153;V 7/18, â&#x2013; Gold â&#x2013; Uhren end geĂśffnet) 1564033 (7Tg24h). 8,4 kW, 121.632 km, 1200,00 IERMARKT ob Imageanzeige â&#x2013; Silber â&#x2013; MĂźnzen â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0591 51278 oder 0151 Achtung!! Suche fĂźr ONSTIGES PRIVAT 51 oder Angebot ... 28893270 S ONNTAGSZ EITUNG â&#x2013; Schmuck â&#x2013; Zahngold Export: PKW, LKW, Busse, Angler aufgepasst! Oldtimer GelĂ¤ndewagen aller Art, in jeâ&#x2013; Besteck â&#x2013; Bruchgold Honda CB 550 Four K3, Bj. dem Zustand, alles anbieten. Wir fahren zum MakrelenanWir setzen Ihre Ideen um! SOFORT BARGELD geln auf die Nordsee am Sonn& richtig platziert in der 77, TĂ&#x153;V neu, guter Zustand, Auch Unfall/hohe km/MĂ¤ngel, 30. Juli 2017. Den Helder lĂ¤uft super, 2. Motorrad als Er- Motor-/Getriebeschaden. Zahle â&#x20AC;&#x201C; Neu bei uns â&#x20AC;&#x201C; SchmuckgeschĂ¤ft Knott tag, S ONNTAGS Z EITUNG (Holland), Angeln fĂźr jeder- 4-HĂ¤nde-Massage & Wellness-Massage satzteiltrĂ¤ger oder zum restau- Spitzenpreise in bar! Sofortige Suche Autos HauptstraĂ&#x;e 32 â&#x20AC;˘ Nordhorn mann. Angelsport BĂścker, rieren. Zus. VB 3750,00 â&#x201A;Ź. Abholung u. Abmeldung garan- aller Art, in jedem Zustand. Telefon 05943 914161 Telefon 05921 979435 www.erobella.de Âˇ www.privat-club51.de ę&#x2021;´ 0174 6229028 49599 Gronau, ę&#x2021;´ 02562-6630 tiert! ę&#x2021;´ 0172-4685933 ę&#x2021;´ 05921 3042510 Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

KFZ-G

Haifisch-Club

3$57< 7$*(

T A

T S

Viktoria Daria

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

MEDIKAMENTE PARFUMERIE

DIE GRENZE

Centrum Energie 90 Tabletten, Men 90 Tabletten, Men 50 + 90 Tabletten oder Men 50 + 30 Tabletten

Gillette

Voltaren Emulgel* 100 g

Fusion XL-Pack, 8 Klingen

Wirkstoff: Diclofenac, Diethylaminsalz Zur Verwendung bei: Entzündungsschmerzen

Paracetamol* 50 Tabletten, 500 mg

Wirkstoff: Paracetamol 500 mg Zur Verwendung bei: Schmerzen und Fieber

Guess Seductive for her,

Always

Melatonine**

Maxi Classic Packung à 13 Stück

RLX, 1,99 mg, 90 Tabletten

Vanderbilt

30 ml, edt

Mexx Pure for men, 30 ml, edt

Gloria Vanderbilt, 50 ml, edt

Colgate

Aquafresh

Zahnbürsten Extra Clean Packung à 3 Stück

Zahnpasta Anti-Karies, 5 x 75 ml

Milka Sahne Cream, 100 g

*Dies ist ein Arzneimittel. Lesen Sie vor dem Kauf die Anweisungen auf der Verpackung. **Lesen Sie vor dem Kauf die Anweisungen auf der Verpackung.

www.diegrenze.nl

· Almelo · Borne · Denekamp

· Dinxperlo · Doetinchem · Enschede (3x)

· Enter · Glanerbrug · Goor

· Haaksbergen · Hengelo · Losser

· Oldenzaal (2x) · Overdinkel · Tubbergen

· Winterswijk (2x) · Ulft

Druck- und Satzfehler vorbehalten. Angebot ist gültig vom 25. April bis 8. Mai 2017. Solange Vorrat reicht.