SonntagsZeitung_07-05-2017 by SonntagsZeitung

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende 7. Mai 2017 · 18. Woche · 28. Jahrgang

GOLDANKAUF zu Tageshöchstpreisen!

www.sonntagszeitung-grafschaft.de · Telefon 05921 8001-0

»EIN LEBEN LANG, HAND IN HAND«

Seit 1993

Juwelier Ince

EXKLUSIVE TRAURINGE BEI JUWELIER INCE WIR BERATEN SIE GERNE UND FREUEN UNS ÜBER IHREN BESUCH.

25 % R

Juwelier · Goldschmied · Uhrmacher

INKL.

Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 73675 Mo – Sa von 9.00 bis 18.00 Uhr · www.123juwelier.de

Wohin Sonntag? Schüttorf

Gino´s Puppenbühne spielt das Stück „Die Hexe verzaubert das Kasperle“. Die Aufführungen sind im Zelt auf dem Kuhmplatz.

ABATT AUF ALLE MODELLE LASERGRAVUR UND EDLEM TRAURINGETUI.

ANGEBOTE GÜLTIG BIS 31. MAI 2017.

Finale des Niedersachsenpokals in Osnabrück

Unterführung bis zum Herbst gesperrt

Das Finale des Niedersachsenpokals soll am Himmelfahrtstag, 25. Mai, in Osnabrück ausgetragen werden. Der Lüneburger SK und der VfL Osnabrück haben sich dafür auf den Tausch des Heimrechts geeinigt. Grund ist, dass kein Stadion in Lüneburg den Sicherheitsansprüchen genüge und ein leistungsfähiges Flutlicht habe, teilte der VfL mit. Falls Osnabrück in der Relegation um den Aufstieg in die 2. Bundesliga spielen sollte, muss ein neuer Termin für das Finale gefunden werden. Die beiden Pokal-Finalisten haben sich bereits für den DFB-Pokal in der kommenden Saison qualifiziert. OSNABRÜCK.

11 UND 14 UHR

Bad Bentheim

Bücherflohmarkt im evangelisch-lutherischen Gemeindehaus, Schüttorfer Straße 2. 11 BIS 12 UHR

Gildehaus

Ostmühle ist geöffnet. Die holländische Turmwindmühle wurde im Jahr 1749 aus Bentheimer Sandstein erbaut. 14 BIS 17 UHR

Bad Bentheim

Mit dem Naturschutzranger durch den Schneitel- und Hutewald, Treffpunkt am Brunnen vor dem Kurhaus.

Erste Erdbeeren aus der Region werden geerntet

14.30 BIS 16.30 UHR

Bad Bentheim

Bauernmarkt, traditionelle Handwerker zeigen ihre Künste, Innenstadt.

Foto: Westdörp

11 BIS 18 UHR

Nordhorn

Konzert der Gruppe Berrytones mit der Sängerin Chananja Schulz unter dem Motto „Tribute to Duke“ im Konzert- und Theatersaal. 17.30 UHR

Schlechte Nachrichten für Autofahrer: Die Unterführung in Bad Bentheim bleibt voraussichtlich bis zum Herbst gesperrt. Der Ausbau des Ballastmaterials unter dem Geh- und Radweg erweist sich als schwieriger als gedacht. Zum Lösen des Materials muss schweres Gerät eingesetzt werden. Nach dem Ausbau des Materials kann an den Rad- und Gehwegen wieder parallel gearbeitet werden. SEITE 3 BAD BENTHEIM.

Weniger Arbeitslose

Sonderthemen

Privatleute öffnen ihre Gärten

Die positive Entwicklung auf dem Arbeitsmarkt ist auch in der Region zu spüren. Die Quote im Bezirk der Arbeitsagentur sank im April auf 3,3 Prozent. 2895 Menschen aus der Grafschaft waren von Arbeitslosigkeit betroffen. SEITE 2

Die Aktion „offene Gartenpforte“ findet immer mehr Teilnehmer. Auch Gartenliebhaber aus der Grafschaft nehmen an der Aktion teil und präsentieren ihr ganz persönliches Grün einer interessierten Öffentlichkeit. SEITE 5

NORDHORN.

Pfarrfest in Lohne

Am Sonntag feiert die katholische Kirchengemeinde St. Antonius in Lohne ihr Pfarrfest. Am Nachmittag öffnen die Geschäfte. 13 BIS 18 UHR

NORDHORN.

Ihr Bodenfachbetrieb

Es ist wieder so weit!

Strandlaken „Abi 2017“

In Niedersachsen haben Obstbauern die ersten Erdbeeren geerntet - allerdings nur in geschützten Beständen wie etwa in Gewächshäusern. Die Ernte startet in diesem Jahr wegen des zuletzt kalten Wetters verspätet, teilte die Landwirtschaftskammer Niedersachsen mit. Die ersten Erdbeeren, die auf dem Feld unter Vlies wachsen, können Ende Mai geerntet werden. „Die Ernte der Normalkultur im Freiland wird unserer Erwartung nach Mitte Juni beginnen“, sagte der Pressereferent der Landwirtschaftskammer, Wolfgang Ehrecke. Rund 20 Prozent der Freiland-Pflanzen hätten Frostschäden erlitten.

HANNOVER.

für Privat-, Objekt- & Wohnungsbau

ten Brink i Neuenhauser Straße 28 Tel. 05921 34834

(solange Vorrat reicht) Fußbodenfachhandel & Verlegung GmbH Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9.30 –12.30 Uhr u. 14.30 –18.00 Uhr, Sa. 9.30 –13.00 Uhr

www.tob-fussboden.de

Finden Sie mit uns Ihre Traumfrisur

Mercedes-Benz Citan 108 CDI Lang Kastenwagen, Gebrauchtfahrzeug, EZ 5/2014, 98.532 km, Diesel, 55 kW (75 PS), Schaltgetriebe 9700.- € (Brutto), 8151.- € (Netto), 19 % MwSt.

Terrassenplatten NORDHORN Otto-Hahn-Str. 49 · 48529 NORDHORN Hark-Stützpunkthändler · Tel. 05921 8038-0

40 x 60 cm, anthrazit, imprägniert statt

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf Tel. 05923 90330 · www.MenzelAutomobile.de

Inh. Tim Bollrath Am Ems-Vechte-Kanal 1 48531 Nordhorn Tel. 05921 7282932 Fax 05921 7279634

29.50 € / m 75

23.

€ / m2

Ann-Christin

Pia

DIE HAARPROFIS

SALON TALLEN

Am Kriegerdenkmal 5 · Gildehaus Telefon 05924 355

Ahornstraße 15 · Nordhorn Telefon 05921 38822

Weil man Geld schnell und leicht per Handy senden kann. Mit Kwitt, einer Funktion unserer App.* * Gilt nur zwischen deutschen Girokonten.

Ruckzuck ist einfach.

sparkasse.de/kwitt

Lokale Wirtschaft

Seite 2

7. Mai 2017 Rückkehr in den Beruf nach Babypause

MINT-Studium für Frauen

Am kommenden Donnerstag, 11. Mai, bietet die Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft eine kostenlose Beratung zum beruflichen Wiedereinstieg, zum Anfertigen von Bewerbungsunterlagen und zu regionalen Weiterbildungsmöglichkeiten speziell für Frauen an. Von 8.30 bis 10 Uhr berät Marina Maksimenko Interessentinnen im Familien Service Büro in Emlichheim und von 10.30 bis 12.30 Uhr im Familien Service Büro in Uelsen. EMLICHHEIM/UELSEN.

Informationsveranstaltung am 16. Mai Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik (kurz: MINT) sind spannende Themen. Das NiedersachsenTechnikum ist ein neues Konzept für die Gewinnung des weiblichen MINT-Fachkräftenachwuchses in Wissenschaft und Wirtschaft. Es richtet sich an junge Frauen, die das Abitur an einem allgemeinbildenden Gymnasium oder einem beruflichen Gymnasium absolviert haben. Im Februar/März des letzten Jahres haben über 100 Frauen das Technikum erfolgreich abgeschlossen. Judith Bräuer vom Niedersachsen-Technikum an der Hochschule Osnabrück

NORDHORN.

informiert am Dienstag, 16. Mai, um 16 Uhr im Berufsinformationszentrum über Studienmöglichkeiten in MINTBerufen und wird dabei von einer ehemaligen Teilnehmerin unterstützt. Die Teilnahme an der Informationsveranstaltung ist kostenfrei. Aus organisatorischen Gründen bittet die Agentur um vorherige Anmeldung. Kontakt: Berufsinformationszentrum (BIZ), Stadtring 9-15, Telefon 05921 870184. E-Mail: Nordhorn.BIZ@arbeitsagentur.de. Weitere Informationen gibt es im Internet unter: www.arbeitsagentur.de/Veranstaltungen

Eine Anmeldung unter der Telefonnummer 05921 962302 oder per E-Mail an koordinierungsstelle@grafschaft.de ist erforderlich.

Die Funken fliegen - der Arbeitsmarkt boomt. Auch im April ging die Zahl der Arbeitslosen zurück.

Sprechtag der NBank

Belebung am Arbeitsmarkt

Beratung für Existenzgründer An Existenzgründer sowie kleine und mittlere Unternehmen richtet sich der Finanzierungssprechtag. Die IHK und die Handwerkskammer (HWK) Osnabrück-Emsland-Grafschaft Bentheim laden dazu am 30. Mai von 9 bis 17 Uhr zusammen mit der NBank in die

OSNABRÜCK.

IHK, Neuer Graben 38 in Osnabrück, ein. Zu den Gesprächen sollten eine Kurzbeschreibung des Vorhabens und ein Investitionsplan mitgebracht werden. Informationen und Anmeldung: IHK, Elina Wolf, Telefon 0541 353-327 oder E-Mail: wolf@osnabrueck.ihk.de.

Stoff-Outlet-

Die Arbeitslosenzahl sinkt weiter. Die Arbeitslosenquote im Bezirk der Agentur für Arbeit Nordhorn ist im April um 0,2 auf 3,3 Prozent gesunken. Mit 8283 Personen waren bei den Geschäftsstellen der Agentur für Arbeit und den Jobcentern 545 Personen beziehungsweise 6,2 Prozent weniger erwerbslos gemeldet als im März. „Die saisonale Belebung des Arbeitsmarktes und die gute Konjunktur lassen die Arbeitslosenzahlen in unserem Bezirk weiter sinken. Besonders erfreulich ist die hohe Stellennachfrage der Betriebe, die vielen Arbeitssuchenden Jobperspektiven eröffnet. Dass die Arbeitslosenquote nicht mehr über dem Vorjahresniveau liegt, lässt uns vorsichtig optimistisch in die Zukunft blicken“, kommentiert Achim Haming, Vorsitzender der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Nordhorn die aktuelle Entwicklung auf dem Arbeitsmarkt. „So er-

NORDHORN.

Preise zum Muttertag: 11. 5. 2017 – 15 % auf Kinderstoffe 12. 5. 2017 – 20 % auf Bekleidungsstoffe 13. 5. 2017 – 25 % auf Gardinenstoffe Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 9 bis 12 Uhr | 14 bis 18 Uhr Samstag 10 bis 13 Uhr Gewerbegebiet 49835 Lohne Dieselstraße 4 a (hinter der Feuerwehr) Telefon 0172 9153284

!"#$%#$&!’(

!"#$%&’()*+$ Noch mehr Angebote: www.tuincentrumkuipers.nl

Sonntag, 7. Mai, 10.00 bis 17.00 Uhr! Jetzt viele Sommerblumen!

Foto: dpa

freulich die Entwicklung ak- (Sozialgesetzbuch II / Artuell auch ist, müssen wir beitslosengeld II) verlief im dennoch feststellen, dass es April im Vergleich zum Vorimmer schwieriger wird, offe- monat tendenziell gleich. Im ne Stellen mit passenden Be- Bereich der Arbeitslosenversiwerbern zu besetzen. Bei der cherung nahm die Zahl der Suche nach geeignetem Per- Arbeitslosen gegenüber dem sonal kann unser Arbeitge- Vormonat um 405 oder 9,9 ber-Service die Personalver- Prozent auf 3689 Personen antwortlichen der Betriebe ab. individuell beraten und im Bei den für die steuerfinanEinzelfall mit Förderleistun- zierte Grundsicherung vergen unterstützen“, rät der Ar- antwortlichen Jobcentern ist beitsmarktexperte. Im April die Arbeitslosenzahl im April zeigten Begegenüber triebe und dem VormoVerwaltungen nat um 140 2895 Arbeitslose der Agentur bzw. 3,0 Proin der Grafschaft für Arbeit zent auf 4594 Nordhorn Personen ge1674 offene sunken. Im Stellen an. Das sind 192 oder Vergleich zum Vorjahr ist die 13,0 Prozent mehr als im Entwicklung in beiden Vormonat und 507 oder 43,4 Rechtskreisen unterschiedProzent mehr als im Vorjahr. lich. In der ArbeitslosenversiStellenzugänge kamen aus cherung wurden 172 Persodem Handel, dem verarbei- nen oder 4,5 Prozent weniger tenden Gewerbe und dem gezählt; bei den Jobcentern Baugewerbe. Insgesamt gab es waren es 294 Personen bezieim April 5202 Stellen, über hungsweise 6,8 Prozent mehr. deren Besetzung noch nicht Im Emsland waren im endgültig entschieden war. April insgesamt 5388 PersoDie Entwicklung der Ar- nen arbeitslos gemeldet, die beitslosigkeit in der Arbeits- Arbeitslosenquote sank auf losenversicherung (Sozialge- 3,1 Prozent. Verglichen mit setzbuch III / Arbeitslosen- dem Vormonat reduzierte geld I) und in der steuerfi- sich die Zahl um 514 Personanzierten Grundsicherung nen. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Auch in der Grafschaft Bentheim nahm die Gesamtarbeitslosigkeit gegenüber dem Vormonat ab. Hier gab es mit 2895 Arbeitslosen im April 31 beziehungsweise 1,1 Prozent weniger als noch im März. Die Arbeitslosenquote beträgt 3,9 Prozent. Betrachtet man den Agenturbezirk insgesamt, so hatte die Geschäftsstelle Meppen mit 2,6 Prozent die niedrigste Arbeitslosenquote, gefolgt von der Geschäftsstelle Lingen mit 2,8 Prozent, der Geschäftsstelle Sögel mit 3,0 Prozent, der Hauptagentur Nordhorn mit 3,9 Prozent und der Geschäftsstelle Papenburg mit 4,1 Prozent. Ergänzend zur Arbeitslosenstatistik werden auch Daten zur Unterbeschäftigung veröffentlicht. Dazu zählen die gesetzlich definierten Arbeitslosen sowie Personen, die nicht als arbeitslos gelten, aber ohne Beschäftigung sind, zum Beispiel in Maßnahmen beruflicher Weiterbildung, Arbeitsgelegenheiten und Sonderregelungen für Arbeitslose. Die Unterbeschäftigung umfasste im Agenturbezirk nach vorläufigen Angaben im April 13.273 Personen.

Radwandern im Altmühltal Leistungen: • Busfahrt im First-Class-Bus. Ihr Fahrrad wird in einem speziellen Fahrradanhänger transportiert • 4x Übernachtung/Frühstücksbuffet + 3x Abendessen im ***-Sterne-Hotel Krone. Alle Zimmer mit Bad oder Dusche/WC • 3-tägige ortskundige Radreisebegleitung/Stadtführung Regensburg und Ortsführung Eichstätt Termin:

So. 25. 6. – Do. 29. 6. 2017 Preis p. P. im DZ:

399.-

Wasserschlösser im Münsterland inkl. Mittagessen

49.00 Veldhauser Str. 296 · 48527 Nordhorn Tel. 05921 83490 · Fax 834999

www.richters-reisen.de

NÄCHSTEN DIENSTAG

FÜR SIE IM RATHAUS

U E L S E N 09.05. · 14.00 - 16.00 Uhr

BERATUNG VOR ORT! An- oder Abmeldung, Anbieterwechsel, Fragen zur Rechnung, Tarifoptimierung

Anerkennung ausländischer Abschlüsse nvb.de

Gesetz fördert die berufliche Integration - 135 Anträge wurden im IHK-Bezirk gestellt

Super-Angebot:

Sundaville, blüht den ganzen Sommer in voller Knospe / Blume. 95€

12.

jetzt

10.00

€

De Lutte/Holland – Beuningerstraat 36 – Tel. +31 541 552036 www.tuincentrumkuipers.nl

Tempo, heiße Küchenpreise! Nur bis 31.5.: Premium-Granite und Markengeräte zu sensationellen Tiefstpreisen!

Das Anerkennungsgesetz macht seit fünf Jahren ausländische Berufsausbildungen transparent und gewinnt damit zusätzliche Fachkräfte für Deutschland. Zeitgleich zum Inkrafttreten des Gesetzes am 1. April 2012 wurde die IHK FOSA in Nürnberg gegründet, ein Zusammenschluss von 76 Industrie- und Handelskammern – darunter auch die IHK Osnabrück Emsland - Grafschaft Bentheim.

NORDHORN.

„Das Anerkennungsgesetz fördert die berufliche Integration und ist gleichzeitig ein wichtiges Instrument zur Bekämpfung des Fachkräftemangels für die Unternehmen in der Region“, betont IHK-Hauptgeschäftsführer Marco Graf. „Deshalb ist es wichtig, dass mehr ausländische Fachkräfte diese Möglichkeit nutzen“, sagt Graf. Seit Inkrafttreten des Anerkennungsgesetzes im April 2012 sind aus dem hiesigen IHK-Bezirk 135 Anträge bei

der IHK FOSA eingegangen. Rund 66 Prozent der Verfahren endeten mit einer Anerkennung der Gleichwertigkeit. Die Antragsteller kamen aus 32 Ländern, wobei die meisten ihre Ausbildungen in Polen, Kasachstan, Syrien und Spanien absolvierten. Die wichtigsten Berufsgruppen sind zu 39 Prozent die kaufmännischen Berufe, zu 21 Prozent die Elektrotechnik, zu 14 Prozent das Hotel- und Gaststättengewerbe und zu 13 Prozent der Metallbereich.

Thüringer Straße 1, T: 0 59 21 / 7 88 70 0 Geöffnet: Mo / Mi 10 – 18 Uhr, Do / Fr 10 – 19 Uhr, Sa 9 – 18 Uhr Michael Marquardt GmbH & Co. KG, Österfeldstr. 2-4, 99869 Emleben

Deutschlands Nr. 1 für Küchen mit Granit

Ansprechpartner bei der IHK ist Wolfgang Wilmar, Telefon 0541 353454 oder E-Mail: wilmar@osnabrueck.ihk.de

Was die Wirtschaft vom Leistungssport lernt „Werder-Legende“ Willi Lemke referiert bei der Volksbank Niedergrafschaft in Wilsum „Was die Wirtschaft vom Leistungssport lernen kann“ lautet das Vortragsthema des SPD-Politikers und Sportfunktionärs Willi Lemke bei der Generalversammlung der Volksbank Niedergrafschaft am Mittwoch, 17. Mai, im Saal Ridder in Wilsum. „Willi Lemke ist eine lebende Werder-Legende“, freut sich Bankvorstand Berthold Scholte-Meyerink auf den Gast. Wilfried „Willi“ Lemke war Sonderberater des UN-Generalsekretärs für Sport im Dienste von Frieden und Entwicklung. Zuvor war er Senator für Bildung und Wissenschaft sowie Senator für Inneres und Sport der Freien

UELSEN.

Ihr Werksstudio Nordhorn:

Wer einen im Ausland erworbenen Berufsabschluss anerkennen lassen möchte, kann sich kostenlos bei der IHK beraten lassen. Die IHK informiert zu den Berufen aus Industrie, Handel und Dienstleistungen. Die Gleichwertigkeitsprüfung und Anerkennung übernimmt die IHK FOSA.

Willi Lemke ist am 17. Mai Gastredner bei der Versammlung der Foto: dpa Volksbank Niedergrafschaft in Wilsum.

Hansestadt Bremen. Als Manager von Werder Bremen prägte der gebürtige Ostholsteiner maßgeblich die 80erund 90er-Jahre des Vereins

und stand gemeinsam mit Trainer Otto Rehhagel für die sportlichen und wirtschaftlichen Erfolge dieser Zeit. Nach seiner Tätigkeit in der Bremer

Landespolitik stellte er seine Fähigkeiten in den Dienst der UN und arbeitete als Sonderberater des UN-Generalsekretärs. „Für Lemke hat Sport die Aufgabe, Menschen für eine Sache zu begeistern, statt gegen etwas zu kämpfen“, betont Bankvorstand Berend Gortmann. Die Versammlung der Volksbank Niedergrafschaft, bei der auch über das Ergebnis 2016 berichtet wird, beginnt um 19.30 Uhr im Saal Ridder in Wilsum. Anmeldungen ihrer Kunden und Mitglieder nimmt die Genossenschaftsbank unter Telefon 05942 93010 und in den Geschäftsstellen entgegen.

S ONNTAGSZ EITUNG 'LH *UDIVFKDIW %HQWKHLP DP :RFKHQHQGH

Erscheint wöchentlich sonntags im Landkreis Grafschaft Bentheim.

Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte. Druckauflage: 54.500 Exemplare Verlag: Grenzlandwoche Werbe- und Verlagsgesellschaft mbH Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn Tel. 05921 8001-0 Geschäftsführung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit Verlagsleitung: Matthias Richter (verantwortlich für Anzeigen) Leitung Mediaverkauf: Eva-Christin List Tel. 05921 707-410 gn.media@gn-online.de Redaktion: Mediapark-Redaktion Tel. 05921 707-335 redaktion@mediapark-nordhorn.de

Mit Material von dpa-avis u. dpa-magazin Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH Tel. 05921 707-500

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 61 der GN-Mediengruppe www.gn-online.de/verlag/mediadaten Anzeigenschluss: donnerstags, 15 Uhr Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG.

Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

Lokales

7. Mai 2017

Seite 3

Ihr Anspruch ist unsere Herausforderung! Renovierung. Beratung. Qualität

Jeden Sonntag Schautag von 14 bis 17 Uhr* *ohne Beratung und Verkauf

Neuenhauser Str. 87 S 48527 Nordhorn S Tel. 05921 39438

www.holzquadrat.de S nordhorn@holzquadrat.de

Lebenshilfe startet Haussammlung Ehrenamtliche Helfer können sich melden Die Haussammlung der Lebenshilfe Grafschaft Bentheim startet am 29. Mai. Vier Wochen lang werden Spenden für die Schaffung von Wohnprojekten gesammelt. Die Lebenshilfe freut sich über jeden Helfer, der die Aktion ehrenamtlich unterstützen möchte. NORDHORN.

Der Erlös der Haussammlung 2017 ist für die Schaffung von Wohnprojekten für Menschen mit Behinderungen der Lebenshilfe in der Grafschaft Bentheim vorgesehen. „Wohnen heißt zu Hause sein“ lautet das Motto der Haussammlung. So war und

ist der Grundgedanke der Konzeption für die Wohnformen der Lebenshilfe. Jeder Sammler, der die Aktion ehrenamtlich unterstützen möchte, kann sich bei Annelies Späthe unter Telefon 05921 806112 oder per EMail an aspaethe@lebenshilfe-nordhorn.de melden.

Konzert für den Kinderschutzbund Unter dem Motto „Welch ein Geschenk ist ein Lied!“ Der Kinderschutzbund Grafschaft Bentheim wird 40 Jahre und feiert das Jubiläum mit einem großen Familienfest am 21. Mai. Das erste Geburtstagsgeschenk gibt es aber bereits zwei Wochen vorher. Der Nordhorner Chor „NextLevel“, der in diesem Jahr seinen 3. Geburtstag feierte, lädt zusammen mit seiner Leiterin Roxine Engelbarts am Sonntag, 7. Mai, um 15.30 Uhr zu einem musikalischen Nachmittag ins Brauhaus in Nordhorn ein. NextLevel ist ein gemischter Chor mit Sängerinnen

NORDHORN

Die Baustelle ist im Moment nur zu Fuß über einen Radweg in der Fahrbahnmitte der Baustelle passierbar und wird vermutlich nicht vor Oktober wieder freigegeben. Foto: Westdörp

Schweres Gerät im Einsatz Die Sanierungsarbeiten an der Unterführung in Bad Bentheim gestalten sich weiterhin schwierig und zeitaufwendig. Grund ist das Ballastmaterial unter dem Geh- und Radwegbereich. Die Bauarbeiten am Trogbauwerk in Bad Bentheim (Bundesstraße 403) werden wohl bis in den Herbst andauern. Dies teilt der Geschäftsbereich Lingen der Niedersächsischen Landesbehörde für Straßenbau

BAD BENTHEIM.

und Verkehr mit. Wie schon im Februar berichtet, muss für die Sanierung der Entwässerungseinrichtungen, der Bauwerksfugen und der Abdichtungen das Ballastmaterial unter dem Geh- und Radwegbereich ausgebaut werden. Da sich dieses Material über die Jahre derart verfestigt hat, dass ein Lösen nur mittels schwerem Gerät, wie Meißelbagger und Meißelhammer, möglich ist, kommt der Ausbau langsam voran. „Wegen der beengten Verhältnisse im Arbeitsbereich ist zudem eine Erhöhung des Geräte- und Personaleinsatzes weder sinnvoll noch wirtschaftlich vertretbar“, sagt Klaus Haberland, Geschäfts-

bereichsleiter der Niedersächsischen Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr in Lingen. Erst nach dem Ausbau des alten Ballastmaterials kann ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Beengte Verhältnisse im Arbeitsbereich ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

wieder parallel an beiden Trogseiten gearbeitet werden. Dann laufen die Ballastierungsarbeiten, der Ausbau des auf der Fahrbahn aufgebrachten Materials, die Abdichtungs- und Belagsarbeiten auf der Trogfahrbahn sowie die Herstellung der Radund Gehwege wieder nahezu

und Sängern fast jedes Alters, die sich in wöchentlichen, begeisterten Proben ein buntes Repertoire aus deutschen und englischen Rock- und Popstücken erarbeitet haben. Aktuelle Stücke von Max Giesinger, Ed Sheeran und Coldplay gehören ebenso zum Programm wie ein über 30-jähriger Song von Reinhard Mey. Aber was wäre ein Kinderschutzbundjubiläum ohne Kinder? Die „Singuine“, der Chor der Musikschule Nordhorn mit dem Leiter Rob Zieverink und der „Chor der Vechtetalschule“ mit der Lei-

parallel. Laut dem aktuellen Bauzeitenplan gibt es somit wieder Hoffnung für das traditionelle Bad Bentheimer Stadtschützenfest Anfang September. Zu diesem Zeitpunkt sollen die Wiederballastierungsarbeiten auf der Ostseite so weit fortgeschritten sein, dass das Gegengewicht von der östlichen Fahrbahn entfernt und die Sanierung dieser Fahrbahnseite begonnen werden kann. Der Geschäftsbereich Lingen der Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr bittet alle Verkehrsteilnehmer und Anlieger für die Behinderungen um Verständnis. Wit- Chor „NextLevel“ lädt zu einem Auftritt im Brauhaus ein. terungsbedingte Verzögerungen sind möglich.

terin Gaby Hennig-Kloep bezaubern die Zuhörer an diesem Tag mit ihrer Singfreude und ihren frischen, stimmungsvollen Liedern. Für die Kinderbetreuung ist der Kinderschutzbund mit dem Spielmobil vor Ort und für die Verpflegung bietet das Brauhaus leckeren Kuchen und Kaffee an. Der Eintritt ist frei, im Anschluss wird um eine Spende gebeten, die der vielfältigen und wichtigen Arbeit des Kinderschutzbundes in der Grafschaft Bentheim zu Gute kommt. Einlass ins Brauhaus ist ab 15 Uhr.

Foto: privat

Sehen ohne Brille bis 45 Jahren

Versammlung des Sozialverbandes

Themenabend am 15. Mai, 20:00 Uhr in der Augenklinik Ahaus

Der Ortsverband Emlichheim im Sozialverband Deutschland lädt für Mittwoch, 24. Mai, um 17 Uhr, im Festsaal Bloemendal an der Mühlenstraße 34 zu seiner Jahreshauptversammlung ein. Anmeldungen sind bei Gert Matern unter Telefon 05943 669 sowie bei Jan Langius unter Telefon 05947 215 möglich.

EMLICHHEIM.

Referent: Augenarzt Matthias Gerl Anmeldung: 02561 955 55 oder www.augenklinik.de

Konzert im Alten Rathaus Die Musikschule Niedergrafschaft organisiert für Dienstag, 9. Mai, um 18.30 Uhr im Alten Rathaus in Neuenhaus die „Talentspirale“. Schüler der Instrumentalklassen Blockflöte, Geige, Gitarre, Klavier und Trompete präsentieren ihr Können. Der Eintritt ist frei.

NEUENHAUS.

Kursus zur Palliativbegleitung Damit Pflegekräften und pflegenden Angehörigen eine sensible Begleitung und kompetente Pflege Schwerstkranker gelingen kann, sollten sie die Grundprinzipien der palliativen Pflege kennen. Die Grafschafter Gesundheitspraxis bietet ab Donnerstag, 11. Mai, einen Kurs „Palliativbegleitung – Lebensqualität in der letzten Phase des Lebens“ an. Infos: unter Telefon 05921 8537346.

NORDHORN.

Strahlende Gesichter gab es nach Beendigung der Prüfungen bei der Überreichung von Teilnahmebescheinigungen und Leistungsabzeichen in Bronze und Silber durch Bernhard Jansen (r.) vom Fachdienst Kultur des Landkreises Grafschaft Bentheim und Kunibert Zirkel (2.v.r.) von der Musikschule Niedergrafschaft. Foto: privat

Leistungsnachweis für Jagdhornbläser 14 Teilnehmer machen Abzeichen bei der Musikschule Niedergrafschaft In Zusammenarbeit mit der Musikschule Niedergrafschaft bietet die Kontaktstelle Musik des Landkreises Grafschaft Bentheim seit zwei Jahren für Jagdhornbläser die Möglichkeit der Weiterbildung in Theorie und Praxis, zum Erhalt von Leistungsnachweisen in Bronze, Silber und Gold. Erstmals wurden dazu in den vergangenen Wochen vorbereitende Übungseinheiten zur Erlangung des LeisNEUENHAUS.

tungsabzeichens in Silber von der Musikschule Niedergrafschaft angeboten. Bestandteile waren in der Musiktheorie das Erkennen von Intervallen und die Notation von rhythmischen Gehördiktaten. Zum praktischen Blasen gehörte das „Vom-Blatt-Spiel“ einer melodischen Struktur. Neun Teilnehmer konnten in den Räumlichkeiten der Musikschule Neuenhaus nach dem Bestehen der theoretischen und praktischen Prü-

fung das Leistungsabzeichen in Bronze mit Urkunde entgegennehmen. Das beste Prüfungsergebnis mit 33,5 von 35 möglichen Punkten erreichte Yvonne Schüürmann aus Uelsen. Für das Leistungsabzeichen in Silber hatten sich 14 Absolventen des letzten „Bronze-Kurses“ angemeldet. Die Gesamtnote sehr gut mit 93,5 von 100 erreichbaren Punkten erzielte Edgar Molendyk aus Hoogstede.

AUGENKLINIK AHAUS

Am Schlossgraben 13 48683 Ahaus

20 % auf alle

Ein Herz für Tiere

Kaninchen-Außenställe

Lingener Straße 36 • Nordhorn ☎ 05921 4122 www.claudiszoo.de

Abb. ähnlich

Jungvögel nicht aus der Natur entnehmen „Ästlinge“ stehen im Kontakt zu ihren Eltern Es ist Brutzeit. Bald verlassen die ersten Jungvögel ihre Nester. Beim NABU-Regionalverband Emsland / Grafschaft Bentheim steht dann das Telefon nicht still. „Immer wieder rufen bei uns besorgte Bürger an, die Jungvögel gefunden haben und diesen helfen möchten“, so Mitarbeiterin Katja Hübner. „In den meisten Fällen handelt es sich bei scheinbar hilflosen Tieren jedoch nicht um Waisen, sondern um fast flugfähige Jungvögel mit relativ vollständigem Gefieder, die durch besonders kläglich klingende Bettelrufe noch mit Jungvögel wie dieses Scharzihren Eltern in Verbindung kehlchen sollte man in Ruhe stehen“, erklärt Hübner. Auch lassen. Foto: Nerger

NORDHORN.

Eulen verlassen oftmals als halbgroße Jungvögel die zu eng gewordene Brutstätte und sitzen bis zur Flugfähigkeit als „Ästlinge“ im bodennahen Strauchwerk. Solange menschliche Beobachter sich in der Nähe der Jungtiere aufhalten, kehren die Altvögel nicht zu diesen zurück. „Wer einen solchen kräftig wirkenden Scheinwaisen findet, sollte ihn deshalb nicht einsammeln, sondern am besten in Ruhe lassen oder erforderlichenfalls an einen geschützten Ort, wie etwa eine Hecke, umsetzen,“ so Hübner. Noch nackte Jungvögel sollten möglichst vorsichtig ins Nest zurückgesetzt werden. Der Star kann die Stimmen anderer Vögel perfekt nachahmen.

Foto: F. Hecker / Nabu

Vögel beobachten und zählen Am MuttertagsWochenende, 12. bis 14. Mai, lädt der Naturschutzbund Niedersachsen (NABU) alle Naturfreunde ein, bei der großen Gartenvogelzählung mitzumachen. „Das geht ganz einfach: Man beobachtet und zählt eine Stunde lang die Vögel im Garten, vor dem Balkon oder im Park. Anschließend meldet man die Beobachtungen an den NABU (www.stundedergartenvoegel.de). So kann man den Spaß an der Natur mit dem Nutzen für den Naturschutz verbinden“, erläutert Ulrich Thüre, NABU-PresseHANNOVER.

Pferdetag im Nordhorner Tierpark NORDHORN. Die beiden angekündigten Con-

nemara-Ponys können wegen Krankheit am Pferdetag am Sonntag im Tierpark nicht teilnehmen. Das wird den Reiz der Veranstaltung jedoch keinesfalls schmälern, denn zwei Stuten haben mittlerweile Fohlen bekommen und sind somit in niedlicher Beglei-

tung. Ebenfalls mit von der Partie sind Lea Everdiking und der zehnjährige Friesen-Wallach Thies. Das Pferd von Züchter Siegfried Engbers aus Uelsen ist bei drei Vorführungen zu sehen. Das Programm in der großen Vechtewiese startet um 10 Uhr und geht bis circa 17 Uhr. Foto: Annika Hoffmann

sprecher. Die Ergebnisse der „Stunde der Gartenvögel“ sind umso aussagekräftiger, je mehr Menschen mitmachen. Bei der Vorjahreszählung haben Haussperling, Amsel, Kohlmeise, Star und Blaumeise die ersten Plätze belegt. „Wir sind sehr gespannt, ob die Meisen jetzt wieder im Aufwind sind, nachdem es bei der Winterzählung ja große Bestandsrückgänge gegeben hat“, sagt Ulrich Thüre. „Insgesamt gehen wir derzeit von einem normalen bis guten Vogel-Frühling aus. Ob diese Einschätzung stimmt, wird sich im Mai zeigen.“ Wer Teilnahmeblätter mit farbigen Abbildungen der zwölf häufigsten Gartenvögel und einen Vogelführer anfordern möchte, schickt bitte einen Fünf-Euro-Schein an den NABU Niedersachsen, Stichwort „Gartenvögel“, Alleestraße 36, 30167 Hannover.

Für kleine Vogelexperten hat die NAJU die „Schulstunde der Gartenvögel“ (8. bis 12. Mai) ins Leben gerufen. Bereits zum dritten Mal können Kitas und Grundschulen die NAJU-Gartenvogel-Rallye mit der NABU-Mitmachaktion „Stunde der Gartenvögel“ kombinieren. Die Gartenvogel-Rallye der NAJU richtet sich an Kinder ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Infos für kleine Vogelexperten ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

der Klassen 1 bis 4 und bringt ihnen die heimischen Lebensräume der Vögel näher. An verschiedenen Stationen können die Kinder ihre Schnelligkeit, Geduld, Geschicklichkeit und ihren Grips unter Beweis stellen. In einem 24-seitigen Begleitheft werden pro Stati-

on je eine Aktionsidee für die 1. bis 2. Klasse und eine für die 3. bis 4. Klasse beschrieben. Darüber hinaus gibt es Tipps und Tricks für die Vogelbeobachtung, ein Einmaleins des Vogelwissens und vieles mehr. Das Aktionspaket zur Schulstunde kann gegen Einsendung eines fünf EuroScheins an NABU Niedersachsen, Stichwort „Schulstunde“, Alleestraße 36, 30167 Hannover bestellt werden. Es enthält die Anleitung zur Gartenvogel-Rallye, das NAJU „Vogelbüchlein für die Hosentasche“ im Klassensatz von 30 Stück, den Flyer mit Meldebogen, ein NABU Poster mit den zehn häufigsten Gartenvögeln. Weitere Informationen: www.stundedergartenvoegel.de. Hier gibt es eine Zählhilfe, Porträts der häufigsten Vogelarten und viele praktische Tipps.

Rätsel und Ratgeber ärztlicher Behandlungsort

Ruder (seem.)

hohe Spielkarte

demoskop. Institut (Abk.)

germanische Sagengestalt

Abmagerungskuren

Abk.: und andere

persönliches Fürwort

Gestell Abk.: Handels- für kammer Gemälde

nützlich (lat.)

persönliches Fürwort

Buchenfrucht

Automatische Systeme sorgen für mehr Komfort und weniger Kosten

Morgenmahlzeit Abrahams Sohn im A.T.

zweisitzige Kutsche

altgriech. Philosophenschule

bras. Völkergruppe ein Schiff erobern

zu sehr später Stunde

Kirchenbezirk

Schönling (franz.)

Schauspielschüler

Harze von Tropenbäumen

chem. Zeichen für Astat Halbleitertyp (Abk.)

englisch: nein, kein

Mobilität aus der Steckdose

Werner Schmidt

englisch: ist

griechischer Buchstabe

• Vermietung • Verleih { s l µ( { /vÌ ZoµvPv Zu Kapitalbringer, Investor

spöttisch

Vorname von USFilmstar Gibson ungar. Staatsmann † (Sandor)

sibir. Eichhörnchenfell

Flächenmaß

Mauerstraße 60 ðôðòñ ^ Zº© } (

estnische Hafenstadt

besitzanzeigendes Fürwort

Auerochse

Abk.: Sante, Santi

freie Zeit

ärgerlich

P R I G E M E A N

E M P I F R U E H A R K O

U S T T I A L F F A E L E E L I E M W I

I U E C S C H K B E A R R E A A V E A R I U S S R S C

F E H Q U I T T K

innere Angelegenheiten

en vogue

taktlos, grob

U N A

chem. Zeichen für Eisen

Sohn Isaaks (A.T.)

A O A N N L A T E I G F E I E R N

Wortteil: innerhalb

spanischer Artikel

M O K A N T

Sammlung von Schriftstücken

eine AutoMesse (Abk.)

salopp, locker

A S K H O A R N S N O A M C H I T S S A T R U I N

Fluss am Mount Everest

eine engl. Tageszeitung

D A X I S A A E S S T N T E K E N I I GW R E P I T A A I M E R S I N S A U N A

großer Politiker

Frauenname

Insel der Circe in der Odyssee

gehorsam

W E U E S T F E N E I

Einöde

eine Augenkrankheit

Indianerzelt

rote Filzkappe

arabischer Artikel

5 4

Lachsforellen

ugs.: ausgeglichen

polar

Mobil bleiben – Freiheit genießen!

französisch: Gold

Treppe

Wasser auf Knopfdruck NORDHORN. Für Gartenbesitzer bringt schönes Wetter so manche Überstunde mit sich. Denn regelmäßiges und gründliches Wässern von Beeten, Stauden und Rasenlächen muss sein. Je größer das Grundstück, desto lästiger ist der damit verbundene Zeitaufwand. Eine automatische Bewässerungsanlage sorgt automatisch für die Beregnung des Grüns, während sich der Gartenbesitzer bequem auf der Terrasse zurücklehnen kann. Das erhöht nicht nur den Komfort, sondern kann zugleich dazu beitragen, Wasserund Energiekosten zu senken. Allzu ot wird beim Wässern im Garten das kostbare Nass gedankenlos verschwendet. „Zahlreiche Hobbygärtner gießen zu viel, zu ot oder zum falschen Zeitpunkt“, erklärt Martin Blömer vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Eine automatische Bewässerung sei dann von Vorteil, da moderne Steuerungen das Wasser viel genauer und bedarfsgerechter dosieren könnten. Die Einstellung der jeweiligen Wunschzeit für das Wässern bildet dabei nur die Basis. Moderne Systeme wie etwa das „X-Core“-Steuergerät von Hunter in Verbindung mit dem Wettersensor „SolarSyncSen“ berücksichtigen auch die aktuellen örtlichen Wetterdaten, um die Wassermenge exakt

Eine automatische Bewässerung unterstützt den Gartenbesitzer und hilft zugleich dabei, Wasser zu sparen. Foto: rgz/www.rainpro.de

zu dosieren. Zusätzlich gibt es eine Fernbedienung, um Einstellungen nach Wunsch vorzunehmen. Besonders praktisch: Auch wenn sich die Hausbesitzer im Urlaub beinden, müssen sie nicht befürchten, dass daheim Planzen und Rasen verdursten - denn die Bewässerung funktioniert von alleine. Unter www.rainpro.de beispielsweise gibt es Kontaktmöglichkeiten für eine persönliche Beratung sowie mehr Informationen zu verschiedenen Bewässerungssystemen. Unterm Strich lässt sich mit

einer automatischen Bewässerung sogar der Verbrauch reduzieren. Ein weiterer Vorteil für Ökologie und Geldbörse: Moderne Anlagen können automatisch die Tageszeit mit der geringsten Verdunstung auswählen, um Wasserverluste zu verringern. Wichtig ist es in jedem Fall, die automatische Wässerung exakt an Größe und Gegebenheiten des jeweiligen Gartens anzupassen. Eine fachmännische Planung ist die Grundlage für dauerhat niedrige Betriebskosten und ein Plus an Komfort.

Lokales

7. Mai 2017

Seite 5

Zu Besuch im Gartenparadies Wie bereits in den vergangenen Jahren öffnen auch in diesem Jahr wieder private Gartenbesitzer ihre Gärten. In England und den Niederlanden schon lange eine feste Institution, und hier durch eine Privatinitiative vor neun Jahren entstanden, wächst diese Gemeinschaft der Gartenliebhaber von Jahr zu Jahr und erfreut sich immer größerer Beliebtheit. Mittlerweile erstrecken sich die „Offenen Gartenpforten“ über die gesamte Grafschaft. Vom naturbelassenen Gartenparadies über parkartige Anlagen mit altem Baumbestand, großen Stauden-Liebhabergärten bis zu sehr individuell gestalteten Hausgärten findet jeder Gartenfreund Anregungen und Ideen. Wer Gartenliebhaber ist, Anregungen oder Ideen sucht oder einfach gerne schöne Gärten besichtigt, kann den Charme und die Vielfalt der unterschiedlichen Gartenanlagen genießen. Die Gärten sind an den „Offenen Gartentagen“ jeweils im Eingangsbereich mit einem Sonnenblumenschild gekennzeichnet. Angaben zum Eintritt, zu den Öffnungszeiten und zu sonstigen Besonderheiten findet man in den Beschreibungen der einzelnen Gärten. Den Anfang machen am 21. Mai die Gärten von Gisela und Gerrit Jan Boll in Hoogstede sowie von Jenny und Fritz Egbers, ebenfalls in Hoogstede. Sie sind von 12 bis 18 Uhr geöffnet. Der Garten von Gisela und Gerrit

NORDHORN.

Oldtimer nehmen Kurs auf die Burg Bentheim BAD BENTHEIM. In der Burgstadt glänzt am Sonntag, 7. Mai, das Chrom. 40 schnittige englische Sportwagen bis zum Baujahr 1967 steuern die Burg Bentheim an. Das Treffen beginnt um 10 Uhr an der Gildehauser Ostmühle. Von dort aus fahren die Oldtimer durch die Schlossstraße auf die Burg Bad Bentheim und können von den Besuchern besichtigt werden. Der „Austin Healey Club“ mit Oldtimerfreund Han Punte ist federführend für das Oldtimertreffen. Ab circa 11.30

Uhr starten im 90-Sekunden-Takt die Oldtimer nacheinander zur Sternfahrt. Ausgestattet mit Rucksack und Routenbeschreibung geht es für die antiken Automobile und ihre Besatzungen hinaus in die Region. Das monatliche Oldtimertreffen lockt zwischen Mai und Oktober an jedem ersten Sonntag im Monat viele Klassiker nach Bad Bentheim. Auf dem Herrenberg können die Fahrzeuge ab 10 Uhr bewundert werden, bevor es auf Foto: privat den Bauernmarkt geht.

845.000 Euro für die Umwelt Naturschutzstiftung erhält Förderung aus Bundes- und Landesmitteln Wie der Kuratoriumsvorsitzende der Naturschutzstiftung Grafschaft Bentheim, Dr. Michael Kiehl, und die beiden Geschäftsführer Hartmut Schrap und Paul Uphaus mitteilen, erhält die Naturschutzstiftung aufgrund eines Antrages auf Gewährung einer Zuwendung aus der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ einen Betrag in Hö-

NORDHORN.

he von 845.000 Euro. 5,6 Millionen Euro standen aus Bundes- und Landesmitteln für Projektförderungen in Niedersachsen zur Verfügung; einen großen Anteil davon erhält nun die Naturschutzstiftung. Konkret geplant sind, laut Auskunft der Geschäftsführer, Flächenankäufe im Bereich des Obergrafschafter Vechtetals (circa 14 Hektar) sowie deren ökologische Aufwertung. Wie die Vertreter

der Naturschutzstiftung in diesem Zusammenhang weiterhin erklären, bilden die Wiesenvogelgebiete und die ökologisch wertvollen Bereiche entlang der Vechte einen Schwerpunkt im Bereich des Flächenerwerbs zur Schaffung eines Biotopverbundes in der Grafschaft. Mit dem Geld können wertvolle Bereiche renaturiert und in Zusammenarbeit mit der Landwirtschaft entwickelt werden.

Der Garten von Gisela und Gerrit Jan Boll ist ein Eldorado für Stauden-, Gräser– und Hostaliebhaber. Foto: privat

Boll liegt an der Deilmann- im Jahr 2012 wegen eines fehstraße 12, in Hoogstede/ lenden Nachfolgers aufgegeScheerhorn (Am Berger ben haben. Jenny und Fritz Bahnübergang) am Waldrand Egbers haben sich zur Ruhe und ist 5000 Quadratmeter gesetzt und ihren Beruf zum groß. Es handelt sich um ei- Hobby gemacht. Neben den nen Stauden-, Gräser- und zwei Hausgärten an den beiHostaliebhaber-Garten. Nach den Wohnhäusern auf dem einigen Umgestaltungen la- etwa 8000 Quadratmeter groden Sitzplätze ßen Gelände und den Jahfindet der Bereszeiten an- Anregungen und Ideen sucher eine gepasste Devielseitige Befür den eigenen Garten pflanzung korationen zum Verweimit Rhodolen und Gedendron und nießen sein. Jenny und Fritz Azaleen, Immergrünen, winEgbers haben ursprünglich an terharten Blütenstauden, Roder Stelle ihres jetzigen Gar- sen und vielen imposanten tens an der Ölstraße 6, in schönen Bäumen und HeHoogstede über 40 Jahre eine cken. Auch ein Obst und GeBaumschule betrieben, die sie müsegärtchen gehört dazu. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Wer eine Gartenbesichtigung außerhalb der angegebenen Termine will, ruft direkt den jeweiligen Gartenbesitzer an und vereinbart einen Termin. Ansonsten stehen Gisela Boll (Deutsch) (Telefon 05944 659), Adele-Brigitte Seeling (Deutsch) (Telefon 05923 6789) und Ingrid Siegel (Deutsch und Niederländisch) (Telefon 05948 933140) mit Rat und Tat zur Verfügung. Auch wer den eigenen Garten der Öffentlichkeit zeigen möchte, kann sich unter den oben angegebenen Telefonnummern melden oder eine E-Mail an gartenfreundegb@outlook.com schicken.

Der Liebevolle

FRöHLICHE PFLANZIDEEN!

SONNTAG VERKAUFSOFFEN 14 - 18 UHR

SO BEGEISTERST DU DEINEN BALKON.

STüCK

12,

Alle ansehen: www.klukkert.de

STüCK

Der Charmante, Der Lebenslustige, Der Fröhliche, Der Liebevolle. Welcher unserer Pﬂanzvorschläge ist Ihr Favorit?

0,39

1 GRATIS!

BAUERN-HORTENSIEN

VEREDELTE TOMATE

LAVENDEL

EISBEGONIE

ERDEN-AKTION

in Top-Qualität

12 cm Topf

10,5 cm Topf

9 cm Topf

3 mitnehmen, 2 bezahlen!

STüCK

12,

DIPLADENIEN-PYRAMIDE

ROSEN-STäMMCHEN verschiedene Farben, ca. 70 cm Höhe

Mo - Fr 9 bis 18.30 Uhr Sa 9 bis 18 Uhr | So 14 bis 17 Uhr*

STüCK

verschiedene Farben, 19 cm Topf

Kafeepause Im Café im Grünen

STüCK

19,

0,99

SCHWARZäUGIGE SUSANNE

NEU!

GERANIEN

CAFÉ IM GRüNEN

stehend oder hängend

Outdoor-Terrasse eröfnet!

19 cm Topf

Fan werden und keine Aktion verpassen!

Newsletter abonnieren: www.klukkert.de

Klukkert Gartencenter | Schillerstraße 23 | 49811 Lingen Telefon 0591 97316-0 | Tolle Angebote: www.klukkert.de

Pfarrfest in Lohne Geschäfte von 13.00 bis 18.00 Uhr geöffnet

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 7. Mai 2017

Ameloh Optik präsentiert den Kunden bei einer Brillen Hausmesse viele italienische Neuheiten. Fotos: Lüken

St. Antonius-Gemeinde feiert großes Pfarrfest LOHNE. Am 7. Mai feiert die katholische Pfarrgemeinde St. Antonius in Lohne ihr Pfarrfest, das unter dem Motto „Jesus Christ first“ steht. Das Fest beginnt um 11 Uhr mit einem Familiengottesdienst. Nach einem gemeinsamen Mittagessen um 12 Uhr in der Aula der Grundschule singen Chor und Kinderchor um 13 und 15 Uhr in der Kirche. Um 13 Uhr beginnt die Groschen-

Kirmes auf dem Schulhof der Grundschule. In der Turnhalle wird um 14 und 16 Uhr ein Musical der Grundschule aufgeführt. Um 14.30 Uhr gibt es Kaffee und Kuchen in der Aula der Grundschule und um 17 Uhr wird der Gewinner der Schätzfrage bekannt gegeben. Rund um die Kirche wird ein buntes Programm für die ganze Familie geboten. Foto: Lüken

Im Fliesenstudio Runde zeigt LoBa Design Komplettbäder aus einer Hand.

Achterort 4 • 49835 Wietmarschen-Lohne Tel.: 05908 302 oder 05908 8108

Komplettbäder aus einer Hand! Fragen Sie uns!

SONNTAG von 13 bis 18 Uhr geöffnet! – mit Verkauf – Die Teepker GmbH hält viele Angebote in allen Abteilungen be- Bei Floristik Mösker können sich die Kunden von den neuesten reit. Floristiktrends inspirieren lassen.

Bei Zweirad Ten Brink gibt es die neuen Viking Robotermäher und eine große Auswahl von E-Bikes.

Teepker GmbH Daimlerstr. 3 • 49835 Wietmarschen-Lohne Tel. 05908 8833 • Fax 05908 8834 www.teepker.com

Die Firma Boden+Wand hat an diesem Wochenende Design-Be- Leder Raberg Outlet ist bekannt für qualitativ hochwertige Lederläge im Angebot. mode.

Lohner Pfarrfest Sonntag verkaufsoffen von 13 bis 18 Uhr ! FALTER E 9.0 RT / 7-Gang mit Bosch-Mittelmotor kräftig und leise

Dieses Wochenende

Die neuen VIKING Robotermäher MI 422 und MI 422 P. • große Zeitersparnis – Mi 422 Rasen vollautom. gemäht • kurze Mähzeit – Rasen schnell wieder nutzbar • einfache Bedienung UVP

GmbH

Designbelag im Angebot!

1399.- €

Sonntag von 13 bis 18 Uhr

verkaufsoffen

AKTIONSPREIS!

1999.- €

UVP 2349.-

Zweiräder · Motorgeräte · Gartengeräte

Poststraße 6 · 49835 Wietmarschen/Lohne Tel. 05908 278 · www.zweirad-ten-brink.de

Hauptstraße 9 + 16 49835 Wietmarschen-Lohne Tel. 0 59 08 / 937 674 www.boden-wand.com

Im Modehaus Vocks findet man jetzt die neue Frühlings- und Sommermode.

Summertime ... Lassen Sie sich inspirieren von der Vielfalt des farbigen Sommers. Tolle Angebote erwarten Sie. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Hauptstraße 52 49835 Lohne Tel. 05908 606

7. Mai 2017

::: u]Â&#x161; ÂľvÂ&#x161; u 9Â&#x152;}PÂ&#x152; uu (ÂşÂ&#x152; ] P vĂ&#x152; u]o]

Seite 7

Vier Schulen bilden Medienscouts aus

Anzeigen-SonderverĂśffentlichung Âˇ Sonntag, 7. Mai 2017

Verantwortung fĂźr die PrĂ¤senz im Internet GroĂ&#x;e Freude herrscht derzeit an vier Grafschafter Schulen: Die Oberschulen SchĂźttorf und Uelsen, das Burg-Gymnasium Bad Bentheim sowie das LiseMeitner-Gymnasium Neuenhaus und Uelsen haben sich erfolgreich fĂźr das Projekt â&#x20AC;&#x17E;Medienscouts Niedersachsenâ&#x20AC;&#x153; beworben. Sie gehĂśren damit zu den 40 Schulen landesweit, die fĂźr die Teilnahme an dem Projekt ausgewĂ¤hlt wurden. Die Landesinitiative â&#x20AC;&#x17E;n-21: Schulen in Niedersachsen onlineâ&#x20AC;&#x153; fĂźhrt in Kooperation mit der niedersĂ¤chsischen Landesmedienanstalt (NLM), dem niedersĂ¤chsischen Kultusministerium und dem niedersĂ¤chsischen Landesinstitut fĂźr schulische QualitĂ¤tsentwicklung (NLQ) im Schuljahr 2017/18 ein Qualifizierungsvorhaben zur Ausbildung von Medienscouts durch. SchĂźlerinnen und SchĂźler der 8. Jahrgangsstufe sollen NORDHORN.

Das Modehaus Scholz hĂ¤lt aus Anlass der â&#x20AC;&#x17E;Jackentageâ&#x20AC;&#x153; besondere Angebote fĂźr alle Outdoor Jacken bereit.

Foto: privat

gewonnen und angeleitet werden, MitschĂźler bei der Nutzung des Internets zu beraten. Diese zunĂ¤chst vier Medienscouts pro Schule sollen gemeinsam mit zwei LehrkrĂ¤ften im Rahmen einer Arbeitsgemeinschaft tĂ¤tig werden. Dadurch werden an den beteiligten Schulen Beratungsstrukturen aufgebaut, die Ăźber den Projektzeitraum hinaus nachhaltig etabliert werden sollen. Ein Schwerpunkt liegt dabei darauf, â&#x20AC;&#x17E;den SchĂźlern Verantwortung fĂźr ihre PrĂ¤senz sowie fĂźr ihr Tun und Handeln im Internet zu Ăźbertragenâ&#x20AC;&#x153;, wie es die Landesinitiative â&#x20AC;&#x17E;n-21: Schulen in Niedersachsen onlineâ&#x20AC;&#x153; auf ihrer Homepage formuliert. Mit der Teilnahme an diesem Projekt leisten die vier Grafschafter Schulen einen aktiven Beitrag, um ihre SchĂźler fit zu machen fĂźr aktuelle Entwicklungen in der Medienlandschaft.

Jahrestreffen der JĂ¤gerschaft in Osterwald Hegeschau im Dorfgemeinschaftshaus Am Dienstag, 9. Mai, findet im Dorfgemeinschaftshaus in Osterwald die Mitgliederversammlung der JĂ¤gerschaft Grafschaft Bentheim statt. Nach der BegrĂźĂ&#x;ung durch den Vorsitzenden Thomas Heils folgen die GruĂ&#x;worte sowie die Berichte des KreisjĂ¤germeisters, des Vorsitzenden und der Obleute sowie der Kassenbericht und die Abstimmung Ăźber die Entlastung des Vorstandes. Zu wĂ¤hlen ist lediglich ein KassenprĂźfer. Auch in diesem Jahr werden zudem zahlreiche Ehrungen vorgenommen

OSTERWALD.

Baustoffe Vogt veranstaltet am verkaufsoffenen Sonntag ein Gewinnspiel, bei dem die Kunden das Coole Mode fĂźr alle Kinder gibt es bei Birgit`s Kidswear, Gewicht eines Steins schĂ¤tzen kĂśnnen. Gewinnen kann man einen hochwertigen Grill. Foto: LĂźken Foto:: LĂźken

und Mitgliedern der JĂ¤gerschaft in Anerkennung fĂźr besondere Verdienste um das deutsche Waidwerk Verdienstnadeln Ăźberreicht. Im Vorraum des Dorfgemeinschaftshauses kann ab 17 Uhr die Hegeschau der GehĂśrne und Geweihe besichtigt werden. Die Mitgliederversammlung beginnt um 20 Uhr. Der Vorstand geht davon aus, dass zahlreiche Mitglieder die Gelegenheit zum Erhalt von Informationen Ăźber das vergangene Jagdjahr und die Planung des neuen Jagdjahres nutzen werden.

â&#x20AC;&#x17E;Blasmusik betontâ&#x20AC;&#x153; Musikschulkonzert mit keltischer Musik â&#x20AC;&#x17E;Ihr Vertrauen ist unsere Motivationâ&#x20AC;&#x153;, das ist das Motto bei Auto Service Vogt.

Foto: privat

Trendige Damenmode prĂ¤sentiert Lindas Lounge.

Foto: LĂźken

Coole Mode fĂźr Kids

PoststraĂ&#x;e 2 Âˇ Lohne-Wietmarschen

Riesen Auswahl an Top-Jacken auf Ăźber 1.000 qm

Tpoefsqptufo!bn!Mbhfs

JACKENtage

Fahrt zur Landesgartenschau Heimatverein Brandlecht plant Tagesausflug

Alle Outdoor Jacken

20%

Der Heimatverein Brandlecht-Hestrup lĂ¤dt seine Mitglieder und interessierte Garten- und Blumenfreunde, auch die Landfrauen, zu einer Tagesfahrt mit einem modernen Reisebus der Firma Wilmink am Mittwoch, 14. Juni, zur Landesgartenschau in Bad Lippspringe ein. Folgendes Programm ist vorgesehen: 8 Uhr: Abfahrt ab Heimathaus/CafĂŠ in Hestrup, 10.30 Uhr: Ankunft, 10.30 bis 12 Uhr: Besichtigung der Gartenschau nach eigenem Ermessen (und im Bus ausgeteiltem Flyer), 12 bis 14 Uhr: gemeinsames Mittagessen in der Gastronomie an den â&#x20AC;&#x17E;Mersman Teichenâ&#x20AC;&#x153;, 14 bis 16.30 Uhr: weitere Besichtigungen mit

BRANDLECHT/HESTRUP.

5!y!5!n!!!!49::!Fvsp 6!y!5!n!!!!59::!Fvsp 7!y!5!n!!!!65::!Fvsp

reduziert. Ausgenommen reduzierte Artikel.

Ebt!Qmbu{xvoefs.Ijhimjhiu! gĂ&#x2013;s!Jisfo!Hbsufo

Bvg!ejftf!Qsfjtf!Blujpotsbcbuu

Tdiâ&#x20AC;šu{fo!Tjf!ebt!Hfxjdiu!eft!Tufjoft!voe!hfxjoofo!Tjf!fjofo! ipdixfsujhfo!Hsjmm!efs!Gjsnb!Mboenboo/!!Bchbcfufsnjo;!18/16/3128

Obnf

Cbvtupggf!Wphu!HncI SchulstraĹ&#x2019;e 4 49835 Wietmarschen Tel. 0 59 25 / 90 50-0

Besfttf

BorsigstraĹ&#x2019;e 2 (Industriegebiet) 49835 Wietmarschen-Lohne Tel. 0 59 08 / 93 73-0 xxx/cbvtupggf.wphu/ef Ausschneiden und gewinnen!

Ufmfgpo

verkaufsoffener Sonntag am 07.05.2017 von 13.00-18.00 Uhr

Jahr erwartet die ZuhĂśrer ein stimmungsvolles Programm mit reichlich keltisch-schottischer Musik, das von den beteiligten Orchestern zunĂ¤chst getrennt und am Ende auf einer gemeinsamen Probenfahrt gemeinsam erarbeitet wurde. Mit Titeln wie â&#x20AC;&#x17E;Lord of the Danceâ&#x20AC;&#x153; von Ronan Hardiman, â&#x20AC;&#x17E;Loch Nessâ&#x20AC;&#x153; (Trevor Jones), â&#x20AC;&#x17E;Outlanderâ&#x20AC;&#x153; (Bear McCreary) und â&#x20AC;&#x17E;Who wants to live foreverâ&#x20AC;&#x153; (Queen) kann man auf ein groĂ&#x;es Klangereignis gespannt sein, bei dem natĂźrlich auch â&#x20AC;&#x17E;Highland Cathedralâ&#x20AC;&#x153; (Ulrich Roever und Michael Korb) nicht fehlen darf.

tpmbohf!efs!Wpssbu!sfjdiu

von Mittwoch, 03.05 â&#x20AC;&#x201C; Sonntag, 07.05.2017

www.scholz-modehaus.de 3\ĂŽÂŠĂ Ă&#x203A;Ă Ă&#x2022;Ă&#x2026;Ă˘â&#x20AC;°Ĺ˝Ă˘sĂ˘UË&#x203A;'Ă Ĺ&#x201A;\Ă&#x2022;Ă&#x203A;tË&#x161;'ÂŹË?;Â˝Ë&#x161;ÂŹ'Ă˘sĂ˘M'Ĺ&#x2019;Ă&#x2026;Ă˘Ăżâ&#x20AC;?ÎźĂżfiĂĄĂ¨â&#x20AC;°Îź

Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;The two Clans togetherâ&#x20AC;&#x153; veranstaltet die Musikschule am Sonntag, 14. Mai, um 16 Uhr im Konzert- und Theatersaal Nordhorn ihr Konzert mit dem Titel â&#x20AC;&#x17E;Blasmusik betontâ&#x20AC;&#x153;. Dabei prĂ¤sentieren sich mit dem Blasorchester der Musikschule Nordhorn und der Stadtkapelle Bad Bentheim unter Leitung von Ivo Weijmans sowie den BlĂ¤serVororchestern der beiden Einrichtungen unter Leitung von Matthias Wilkens gleich mehrere Ensembles zusammen. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei. In diesem

NORDHORN.

Cjuuf!gÂŻmmfo!Tjf!ejftfo!Hfxjoodpvqpo!lpnqmfuu!bvt!voe!hfcfo!ejftfo!cfj!vot!bc/!Efs!Sfdiutxfh!jtu!bvthftdimpttfo/

Cbvtupggf!Wphu!HncI!Ë?!CpstjhtusbÂŚf!3!Ë?!Xjfunbstdifo.Mpiof!Ë?!Ufm/!1!6:!19!0!:4!84.1!Ë?!xxx/cbvtupggf.wphu/ef

Einkehr in ein CafĂŠ nach eigener Wahl, 16.30 bis 19 Uhr: RĂźckfahrt nach Hestrup. Die Reisekosten fĂźr die Fahrt (bei 50 Teilnehmern), den Eintritt und die Organisation betragen 30 Euro. (Verzehrkosten auf eigene Rechnung). Bei weniger als 50 Teilnehmern verteuert sich die Fahrt entsprechend und es muss im Restaurant nachkassiert werden. Die Anmeldung erfolgt verbindlich durch die Ă&#x153;berweisung von 30 Euro auf das Konto bei der Grafschafter Volksbank (BIC: GENODEF1NEV) eingerichtetes Sonderkonto (IBAN: DE07280699560231192505) mit dem Stichwort Bad Lippspringe.

+++ HEUTE Verkaufsoffen +++ HEUTE Verkaufsoffen +++ HEUTE Verkaufsoffen +++ HEUTE Verkaufsoffen +++ HEUTE Verkaufsoffen +++

VERKAUFSOFFENER SONNTAG 1

Individuelles Design – 10 verschiedene Kopfteile zur Wahl

1799,-

Individueller Komfort – 5 Matratzen erhältlich Individuelle Festigkeit – 4 Unterfederungen erhältlich Individueller Stil – 5 Fußteile zur Wahl

Boxspringbett in Stoff ab

Boxspringbett ca. 180 x 200 cm, Unterfederung: Bonellfederkern, Obermatzratze: MehrzonenTonnentaschenfederkern, Fuß: Chrom. Kaltschaumtopper, Chromstange, Kissen und Plaid gegen Mehrpreis. Verschiedene Härtegrade möglich.

Inklusive

Weidengeﬂecht Einsatz

Wohnwand Korpus Kiefer furniert gebürstet, Front Kiefer massiv gebürstet, weiß lackiert, Absetzungen taupefarbig, Schubkästen mit Geflecht, ca. 356 x 194 x 50 cm. Ohne Beleuchtung, Zubehör und Deko.

1599,Wohnwand ab

In vielen Farben und Bezugsvarianten erhältich 3

Große Typenvielfalt

2299,in Leder ab

Alles findet seinen Platz. Sei es in der Schublade oder im Staufach des Anstellhockers.

Die Relaxfunktion mit „Wall-Free“-Beschlag ermöglicht es zu entspannen ohne die Garnitur von der Wand abrücken zu müssen.

Küchenstudio Fürstenau

Polsterwelt Meppen

Werner-von-Siemens-Straße 9 49584 Fürstenau Telefon 05901 9611820 info@moebel-luebbering.de (gegenüber McDonald‘s)

Industriestraße 11 49716 Meppen Telefon 05931 877989-0 info@moebel-luebbering.de

Relaxgarnitur Bezug echt Leder, ca. 245 x 298 cm, inkl. verstellbare Kopfpolster. Echter Rücken, weitere Funktionen, Stauraum gegen Mehrpreis. Ohne Kissen.

Stammhaus Wietmarschen-Lohne

Achterort 2 49835 Wietmarschen-Lohne Telefon 05908 9345-30 info@moebel-luebbering.de (B213 zw. Lingen & Nordhorn) Alle Maße sind ca.-Maße. Alle Preise verstehen sich ohne Dekoration. Technische Änderungen und Irrtümer sind vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler. Werbepreise nicht mit anderen Aktionen kombinierbar!

www.moebel-luebbering.de

Besuchen Sie uns auch auf Facebook

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 09.00 - 18.00 Uhr | Donnerstag 09.00 - 20.00 Uhr | Samstag 10.00 - 16.00 Uhr

Lokales

7. Mai 2017 Grundschule in Emlichheim feiert

Für ein starkes Ehrenamt

EMLICHHEIM. Die Grundschule

Emlichheim lädt am Freitag, 19. Mai, von 14.45 bis 18 Uhr zum Schulfest ein. Nach einem gemeinsamen Eingangslied versprechen Flohmarkt, Verlosung, Geisterbahn, Schokoladengitter und weitere interessante Spielstände viel Spaß für Groß und Klein. In der großen Cafeteria, am Waffel-, Popcorn- und Eisstand, an der Würstchenbude und am Getränkestand gibt es die gewünschte Stärkung. Der Förderverein ist mit einem eigenen Stand vertreten. Der Karl-Heinz Brüggemann (l.), Leiter der Polizeiinspektion, dankte Erlös ist für die Gestaltung Karl Sandfort für dessen beruflichen Einsatz. Foto: privat des Schulgebäudes und des Schulhofs sowie die Schulsozialarbeit bestimmt. Zudem soll ein von Pater Hermann Schulz gegründetes Waisenhaus in Ruanda finanziell unterstützt werden.

„Polizei-Urgestein“ Karl Sandfort verabschiedet Nach 38 Dienstjahren im Ruhestand

Soziale Kontakte gegen die Einsamkeit Soziale Kontakte gegen Demenz und gegen Einsamkeit ist das Credo der neu gegründeten Seniorengruppe in Bad Bentheim: Sieben Frauen über 65 Jahre treffen sich alle 14 Tage von 18 bis 20 Uhr im FamilienServicebüro an der Ochtruper Straße 10 in Bad Bentheim. „Dort spielen wir bekannte und weniger bekannte Brettspiele, klönen, verabreden uns zu weiteren Unternehmungen, wie Restaurantbesuche, Ausflüge und Ähnliches. Wir unterstützen uns gegenseitig, auch außerhalb der Treffen. Jeder kann jeden um Hilfe bitten. Männer sind ausdrücklich auch willkommen“, sagt Karin Rott, Ansprechpartnerin der Gruppe. Kontakt: Telefon 05924 5124, E-Mail: karott@t-online.de; oder Informationen bei der Selbsthilfekontaktstelle, Telefon 05921 961867, annegret.hoelscher@grafschaft.de BAD BENTHEIM.

Nach gut 38 Dienstjahren ist der Erste Polizeihauptkommissar und Leiter des Einsatz- und Streifendienstes (ESD) in Nordhorn, Karl Sandfort, in den Ruhestand verabschiedet worden. Im Rahmen einer Feierstunde überreichte ihm der Leiter der Polizeiinspektion Emsland / Grafschaft Bentheim, Karl-Heinz Brüggemann, am 28. April seine Pensionierungsurkunde. Sandfort hat seinen Dienst am 2. Oktober 1978 in Bad Iburg angetreten. Über nahezu seine komplette Dienstzeit blieb er dem Gebiet der heutigen Polizeiinspektion Ems-

NORDHORN.

land / Grafschaft Bentheim treu. Bereits seit 1983 versah er seinen Dienst in Nordhorn, hier jeweils auch in leitender Position. Seit Ende 2005 leitete er den ESD. Wehmütig bedankte sich Karl Sandfort bei seinen Mitarbeitern für die vielen Jahre der vertrauensvollen Zusammenarbeit. Sein Nachfolger, Polizeihauptkommissar Heinz Wübben, hat seinen Dienst als neuer Leiter des Einsatz- und Streifendienstes bereits angetreten. Wübben ist ebenfalls bereits seit 1983 im Inspektionsbereich mit verschiedenen Führungspositionen betraut gewesen.

Für Bürgerpreis bewerben Niedersachsenpreis zum 14. Mal ausgelobt NORDHORN. „Unbezahlbar und

freiwillig“ heißt der Niedersachsenpreis für Bürgerengagement, der in diesem Jahr zum 14. Mal ausgelobt wird. Der Landkreis Grafschaft Bentheim fordert Vereine, Initiativen, SelbsthilfegrupDiskussion über pen und Einzelpersonen auf, Organspenden sich zu beteiligen. NORDHORN. Am 3. Juni ist Noch bis zum 18. Juni sind Weltorganspendetag: Aus die- Bewerbungen aus den Bereisem Anlass findet eine Podiumsdiskussion am 22. Mai, um 19.30 Uhr, in der VHS Nordhorn statt. Veranstalter sind der Bundestagsabgeordnete Albert Stegemann, das Büro für Selbsthilfe und Gesundheit des Landkreises sowie die Selbsthilfegruppe Organtransplantierte und die Kliniken.

Diakonisches Werk zieht zur NINO-Allee Das Evangelischreformierte Diakonische Werk zieht mit seinen Freiwilligendiensten, den Beratungsdiensten, den Ehrenamtsdiensten und seiner Verwaltung in neue Räumlichkeiten um. Ab Montag, 15. Mai, ist der Geschäftssitz Ev.-ref. Diakonisches Werk Grafschaft Bentheim gGmbH an der NINO-Allee 4 in Nordhorn, Telefon: 05921 81111 0, Fax: 05921 81111 198. Die E-Mail-Adressen sind unverändert. Die Einrichtungen Wohnheim Dat Hus, Tagesstätte, Café Up’n Patt, die Ambulante Wohnbetreuung, der Brotkorb Neuenhaus sowie die Kleiderbörsen in Neuenhaus, Nordhorn und Schüttorf sind vom Umzug nicht betroffen und wie bisher erreichbar.

Seite 9

chen Kultur, Sport, Umwelt, Kirche und religiöse Gemeinschaften und Soziales möglich. Diese gehen an die Niedersächsische Staatskanzlei, Stichwort: Unbezahlbar und freiwillig, Planckstraße 2, 30169 Hannover. Weitere Infos erfolgen online unter der Adresse www.unbezahlbarundfreiwillig.de.

Vor knapp 17 Jahren wurde der Arbeitskreis Ehrenamt gegründet. Seitdem hat das Gremium das freiwillige Engagement in Nordhorn unterstützt. Kürzlich informierte der im Jahr 2000 gegründete Arbeitskreis Ehrenamt der Stadt Nordhorn über seine Arbeit in den vergangenen knapp 17 Jahren. Zur Jahrtausendwende gab es nach Auskunft der langjährigen Mitglieder mehrere Gründe für die Bildung des Arbeitskreises. Zum einen sollten die Ehrenamtlichen in Nordhorn eine größere Würdigung erfahren. Zum anderen wollte man dem größer werdenden Schwund an ehrenamtlich Tätigen entgegenwirken. Daher wurde der Arbeitskreis Ehrenamt ins Leben gerufen. Schiedsmann Clemens Dust, Gründungsmitglied des Arbeitskreises, erinnerte an die ersten Arbeitsergebnisse. So sei vom damaligen Bürgermeister Meinhard Hüsemann ein „Jahr der Freiwilligen“ ausgerufen worden. Innerhalb weniger Sitzungen habe der Arbeitskreis in konstruktiver Zusammenarbeit Richtlinien zur Förderung des Ehrenamtes erarbeitet, die seither nur in Nuancen angepasst wurden. Die alljährliche Vergabe der Ehrenamtspässe sei durch den Arbeitskreis im Entstehungsjahr initiiert worden. Seit dem Jahr 2001 werden pro Jahr rund 100 Ehrenamtspässe verliehen. „Wir haben uns damals auf unsicheres Terrain begeben, denn ein vergleichbares Gremium gab es damals nicht, erst recht nicht mit Anbindung ans Rathaus“, erklärte Johann Thys, der für die Nordhorner Blaulichter in den Arbeitskreis entsandt wurde. Man habe von Beginn

NORDHORN.

Die Mitglieder des Arbeitskreises Ehrenamt (von links): Jens Sarnow, Clemens Dust, Eckart Wassermann, Bodo Werner, Thomas Berling, Helga Hilberink, Gabi Hülsmann, Johann Thys und Martin LieFoto: privat ning.

an positive Rückmeldungen Ehrenamt aktiv ist und vom aus verschiedenen Richtun- kfd Dekanat Grafschaft Bentgen bekommen und sich be- heim entsandt wurde, zeigte stärkt gesehen. Man dürfe sich von der Schnelligkeit auch nicht vergessen, dass die und Flexibilität des ArbeitsPolitik dem Arbeitskreis die kreises im Hinblick auf aknotwendigen Mittel bereitge- tuelle Entwicklungen beeinstellt habe, um die Ehren- druckt. „Wenn wir festgestellt amtspassvergabe und andere haben, dass die Regelungen Veranstaltungen durchführen nicht ganz rund waren, haben zu können. „Das ist keines- wir sie schnell und zielgerichfalls sehr verständlich und tet angepasst“, sagt Hilberink. wir sind dafür sehr dankbar“, Im Arbeitskreis habe man so Thys. immer fokussiert gearbeitet Da der Arbeitskreis Ehren- und lebhafte Diskussionen amt ein Spiegelbild der Ge- dazu geführt, wie man das sellschaft sein Ehrenamt in sollte, wurde der öffentlidamals Eck- Seit 2001 gibt es den chen Wahrart Wassernehmung poEhrenamtspass. mann vom sitiver darSportverband stellen könne. Nordhorn in Das vom KAB das Gremium berufen. Er er- St. Elisabeth entsandte Arklärte, dass sich im Sportbe- beitskreismitglied Bodo Werreich viele Menschen engagie- ner ist überzeugt, dass die ehren, aber nicht immer das Be- renamtlichen Helfer den entwusstsein dafür geschaffen scheidenden Beitrag zur Bewerde, dass es sich um ehren- wältigung des hohen Flüchtamtliche Arbeit handelt. „Wir lingsaufkommens geleistet müssen das Ehrenamt weiter haben. „Ohne die Ehrenamtaktiv stärken, denn trotz aller lichen wäre das nicht so gut Bemühungen ist es seit eini- und geräuschlos über die gen Jahren deutschlandweit Bühne gegangen und die nun auf dem absteigenden Ast“, folgende Flüchtlingsintegratistellte Wassermann fest. on wäre nicht zu bewältigen“, Helga Hilberink, die seit sagt Werner. vielen Jahren im Arbeitskreis „Die meisten Mitglieder ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

www.hammer-heimtex.de

Ihre Nr.1 für Raumgestaltung

4 Windlicht „Luva“, ca. 8 cm hoch.

Gültig bis zum 20.05.2017

Geschmackvolle Kleinigkeiten zum Muttertag!

NORDHORN.

1.59 je Duftkerze im Glas, ca. 10 cm hoch. je 1

2 Deko Set „Homestyle“, ohne Inhalt. 3-tlg.

0.99

3.99

6 Accessoire-Serie „Goa“, Sandsteinoptik, Grau oder Beige.

Zahnputzbecher

13.99

18.99 3 Frottier-Serie „Marleen“, 100% Baumwolle, verschiedene Farben.

9.99

Seifenablage 9.99 Seifenspender13.99

5 Deko-Etagere „Romance“, Holz, ca. 48 cm hoch.

3.99

Handtuch, ca. 50x100 cm.

11.99

Sitzung des Seniorenbeirats Am Montag, 8. Mai, findet um 18 Uhr eine Sitzung des Seniorenbeirats der Stadt Nordhorn im kleinen Sitzungssaal des Rathauses statt. Auf der Tagesordnung stehen Berichte aus den Ausschüssen des Stadtrates sowie von der Veranstaltung „Grundlagen der Wohnberatung“. Außerdem wird eine geplante Veranstaltung zum Thema „Sicherheit für Senioren“ besprochen.

sind schon seit vielen Jahren aktiv, und zwar nicht nur hier im Arbeitskreis, sondern auch als tragende Säulen in den Institutionen, von denen sie entsandt wurden. Das ist außergewöhnlich und uneingeschränkt lobenswert“, würdigte Bürgermeister Thomas Berling auch das Engagement der ehrenamtlichen Arbeitskreismitglieder selbst. Zum Arbeitskreis Ehrenamt gehören außerdem Birgit Jäckering vom Gebrauchshundesportverein Nordhorn, Eckhard Jürriens vom DRKKreisverband sowie Martin Liening, Gabi Hülsmann und Jens Sarnow von der Stadt Nordhorn. Für das Jahr 2017 hat sich der Arbeitskreis neben der alljährlichen Ehrenamtspassvergabe drei weitere Veranstaltungen auf die Fahne geschrieben: So sollen ehrenamtliche Helfer aus dem Bereich Flüchtlingsarbeit zu einem großen DankeschönAbend eingeladen werden. An zwei Abenden will der Arbeitskreis weitere Gruppen von Ehrenamtlichen einladen, die in der jüngeren Vergangenheit durch besonderes Engagement auf sich aufmerksam gemacht haben.

6.99

NORDHORN.

Noch einfacher Punkte sammeln!

Gästetuch, ca. 40x60 cm.

8.49 4.99

Die neue DeutschlandCard App: oder unter

www.deutschlandcard.de/app05

48529 Nordhorn-Blanke 14

49811 Lingen 14

48599 Gronau-Epe 14

48429 Rheine 14

Fennastraße 98 • 05921 / 73321 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Schillerstraße 10 • 0591 / 74947 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Gronauer Straße 118 • 02565 / 1077 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Konrad-Adenauer-Ring 38 • 05971 / 65090 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

TV und Wetter am Sonntag

Seite 10

7. Mai 2017

ARD

ZDF

NDR

RTL

Sat1

Pro7

VOX

5.03 Tagesschau 5.05 Deutschlandbilder 5.30 Kinder-TV 10.00 Tagesschau 10.03 Die beste Klasse Deutschlands 11.00 Rumpelstilzchen. Märchenfilm (D 2009) 12.00 Tagesschau 12.03 Presseclub 12.45 Europamagazin 13.15 Tagesschau 13.30 Meine große Liebe. Melodram (D 2005) Mit Thekla Carola Wied

5.40 hallo deutschland 6.00 Kinder-TV 8.58 Anders fernsehen 3sat 9.00 heute Xpress 9.03 sonntags 9.30 Orthodoxer Gottesdienst 10.15 Bares für Rares – Lieblingsstücke 11.45 heute Xpress 11.50 ZDF-Fernsehgarten

5.15 DAS! Zu Gast: Marie-Luise Marjan 6.00 Nordtour 6.45 Schätze der Welt – Erbe der Menschheit 7.00 Die Pfefferkörner 7.35 Einfach genial 8.00 Musik-Kontakte 9.00 Nordmagazin 9.30 Hamburg Journal 10.00 SH Magazin 10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen 11.30 Mitteldeutschland von oben 13.00 Die Nordreportage 13.30 Typisch!

5.20 Der Blaulicht-Report. Aufregende Geschichten aus dem Berufsalltag von Polizisten, Sanitätern und Notärzten 5.40 Familien im Brennpunkt. Doku-Soap 6.40 Familien im Brennpunkt. Doku-Soap 7.40 Die Trovatos 10.35 Verdachtsfälle – Spezial 11.35 Verdachtsfälle – Spezial 12.30 Bauer sucht Frau – Das große Wiedersehen 13.35 Schwiegertochter gesucht. Die neuen Söhne

5.00 Watch Me – das Kinomagazin 5.10 Auf Streife – Berlin 5.55 Auf Streife – Berlin 6.50 Auf Streife – Berlin 7.50 So gesehen – Talk am Sonntag 8.10 Little Big Stars 10.30 Auf Streife 11.25 Auf Streife 12.25 Auf Streife 13.20 Auf Streife

5.15 Watch Me 5.20 Fresh Off the Boat 5.40 Last Man Standing 6.05 Last Man Standing 6.25 Last Man Standing 6.45 2 Broke Girls 7.15 2 Broke Girls 7.40 The Big Bang Theory 9.00 Two and a Half Men 9.25 Two and a Half Men 9.50 Die Simpsons. Zeichentrickserie. Keine Experimente! 10.20 Die Simpsons. Nur ein Aprilscherz 10.50 Joko gegen Klaas – Das Duell um die Welt 13.45 Project: Almanac. Sci-Fi-Film (USA 2015)

6.00 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Krimiserie. Das Kuckuckskind / Blondinen bevorzugt / Pokerface / In den eigenen Reihen / Alte Bekannte / Die tote Tänzerin / Pokerface / In den eigenen Reihen / Alte Bekannte 13.30 Zwischen Tüll und Tränen

15.00 J B Tourenwagen DTM. Live 2. Lauf. Moderation: Claus Lufen Kommentar: Philipp Sohmer 16.30 J B Tiermythen (2/3) Im Auge des Löwen 17.15 J B Gott und die Welt Leiser Abschied: Eine Sterbeamme hilft verwaisten Eltern 17.45 J B Landtagswahl SchleswigHolstein Bericht 19.30 J B Weltspiegel Live aus Paris Moderation: Isabel Schayani 20.00 J B Tagesschau

14.05 B kaputt und ... zugenäht! 14.50 J B heute Xpress 14.55 J B 101 Dalmatiner Komödie (USA 1996) Mit Glenn Close. Regie: Stephen Herek 16.30 J B planet e. Schätze aus der Tiefsee 17.00 J B heute 17.08 J B Aktion Mensch Gewinner 17.10 J B Sportreportage 17.45 J B Wahl in Schleswig-Holstein 19.00 J B heute 19.20 J B Wahl in Schleswig-Holstein 19.25 B Berliner Runde Talkshow 19.55 J B ZDF spezial

20.25 | Polizeiruf 110: Nachtdienst D 2017. Krimireihe. Kurz vor Feierabend berichtet eine Dame von einem Mord in einem Altenheim. Die nun folgende Nacht in der Einrichtung wird von Meuffels (Matthias Brandt) nicht so schnell vergessen.

20.15 | Honigfrauen D 2017. Drama. Maja Streesemann (Sonja Gerhardt) will Tamás Szabo (Stipe Erceg) heiraten, obwohl er als Fluchthelfer in Steter Gefahr ist. Derweil versucht Catrins Freund, Tamás das Handwerk zu legen.

21.55 J B Anne Will Diskussion 23.10 J Tagesthemen 23.40 J B ttt – titel thesen temperamente Magazin 0.10 J B Druckfrisch Olga Grjasnowa: „Gott ist nicht schüchtern” / Kat Menschiks großartige Bilderwelt / Cixin Liu: „Die drei Sonnen” / „Spiegel”Bestsellerliste: Sachbuch 0.40 J Kreuzweg Drama (D/F 2014) Mit Lea van Acken, Franziska Weisz 2.23 B Tagesschau

21.45 J B heute-journal 22.35 J B The Missing – Wo ist Oliver? (3/4). Krimireihe (GB/USA/B 2017) Mit J. Nesbitt. Tony entdeckt, dass Ian tief in der Kinderpornographie-Szene steckt. Tony attackiert den Mann – und bringt ihn um. 0.30 J B heute 0.40 B ZDF History Deutschlands Herrscher – Die Preußen 1.25 B Peter Hahne 1.55 J B The Missing – Wo ist Oliver? Krimireihe (GB/USA/B 2017)

14.35 B Deutschland sucht den Superstar Das große Finale 17.45 B Exclusiv – Weekend 18.45 B RTL aktuell 19.03 B Wetter 19.05 Meet the Parents Mit Lena, Michél, Dennis, Christian, Robin, Kimberly, Alina, Anna. Hier begutachten Eltern vorab die potenziellen Partner ihrer Kinder und versuchen, ein Date für die einzufädeln.

14.15 B Forbidden Kingdom Abenteuerfilm (USA/CHN 2008) Mit Jet Li, Michael Angarano, Jackie Chan. Regie: Rob Minkoff 16.05 B Die Tribute von Panem – Catching Fire Abenteuerfilm (USA 2013) Mit Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth Regie: Francis Lawrence 18.55 B Julia Leischik sucht: Bitte melde Dich Reportagereihe Auf der Suche nach vermissten Menschen, reist Julia Leischik rund um den Globus. 19.55 Sat.1 Nachrichten

20.15 | NDR aktuell Wahl D 2017 Schleswig-Holstein hat gewählt. Susanne Stichler (Foto und ihre Kollegin Julia Stein informieren die Zuschauer über alles Wissenswerte zu den Landtagswahlen im nördlichsten Bundesland.

20.15 | Die Unfassbaren – Now You See Me USA/F 2013. Mysterythriller. Der FBIAgent Rhodes (Mark Ruffalo) versucht, vier Zauberer zu überführen, die während ihrer Show in Las Vegas auf magische Art in Paris eine Bank ausrauben.

21.00 J Meine Kindheit an der Ostsee Mit Cornelia Linse, Claudia Rusch, Saskia Valencia, Peter Döbler, Heidrun Reshöft, Karen Marin 21.45 B Sportschau – Bundesliga am Sonntag 32. Spieltag 22.05 J NDR aktuell Wahl 22.25 J Die NDR Quizshow 23.10 J B Sportclub 23.55 J NDR aktuell Wahl 0.10 Dittsche 0.40 J B Kommissar Maigret: Die Falle Kriminalfilm (GB 2016)

22.25 B Spiegel TV Magazin Magazin Moderation: Maria Gresz, Kay Siering 23.30 B Anwälte der Toten – Rechtsmediziner decken auf Großvater mit Axt erschlagen / Der Radweg-Mörder 0.30 B Anwälte der Toten – Rechtsmediziner decken auf Die Frau ohne Kopf / Nur 100 Meter bis zur Schule 1.30 B Anwälte der Toten – Rechtsmediziner decken auf Im Kinderbett erstochen / Der stumme Blick 2.30 B Anwälte der Toten – Rechtsmediziner decken auf

14.00 J B Wer weiß denn sowas? 15.30 J B Klosterküche Besondere Stoffe im Kloster St. Marienberg 16.00 Lieb und teuer Tablett mit zwei Bechern / Diorama Rheinansicht 16.30 B Sass: So isst der Norden 17.00 Bingo! Die Umweltlotterie 17.45 J NDR aktuell Wahl 18.45 J DAS! Norddeutschland und die Welt 19.30 Ländermagazine Magazin 20.00 J B Tagesschau

15.45 B I, Robot Sci-Fi-Film (USA/D/ CDN 2004) Mit Will Smith, Bridget Moynahan. Der Cop Spooner kämpft gegen den hochentwickelten Computer V.I.K.I., der versucht, die Menschheit zu entmündigen. 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons Zeichentrickserie 18.40 B The Big Bang Theory 19.05 B Galileo Magazin

14.30 B Zwischen Tüll und Tränen 16.30 B Die Crash-Fahnder Fahrerflucht nach tödlichem Unfall 17.00 B auto mobil 18.10 B Einmal Camping, immer Camping Ralle & Conny, Italien / Claudia & Marcel, Nord-Ostsee / Henrik & Lisa, Niederlande. Drei Paare verbringen ihren Urlaub auf verschiedenen Campingplätzen in Italien, Sylt und den Niederlanden. 19.10 B Ab ins Beet! Die Garten-Soap U.a.: Claus & seine Freunde, Wasserfall und Pergola

20.15 | Little Big Stars D 2017. Show. Kinder aus der ganzen Welt präsentieren bei Thomas Gottschalk ihre Begabungen. Egal ob Mini-Gourmet, Pianist, Physiker, oder BMX-Fahrer: Bei den Auftritten steht der Spaß im Vordergrund.

20.15 | Pacific Rim USA 2013. Sci-FiFilm. Raleigh (Charlie Hunnam) und sein Bruder Yancy waren Piloten, bis Yancy bei einem Einsatz brutal von einem der Monster getötet wurde. Raleigh hat seitdem mit einem Trauma zu kämpfen ...

20.15 | Grill den Henssler D 2017. Show. Verona Pooth und zwei weitere Promis versuchen, Steffen Henssler in verschiedenen Gängen und bei spektakulären Competitions zu besiegen. Doch der gilt als nahezu unbesiegbar.

22.35 B Genial daneben Rateteam: Hella von Sinnen, Wigald Boning, Ruth Moschner, Ralf Schmitz, Antoine Monot, Jr. 23.35 B Knallerkerle Show 0.05 B Knallerfrauen 0.30 B Little Big Stars 2.25 B Criminal Minds Krimiserie Penelope. Mit Joe Mantegna 3.15 B Criminal Minds Krimiserie. Die Wahrheit der Nacht 4.00 B Auf Streife 4.45 B Die Ruhrpottwache

22.50 B Snowpiercer Actionfilm (COR/USA/F/CZ 2013) Mit Chris Evans, Song Kang Ho, Tilda Swinton. Regie: Bong Joon Ho. 2031 gibt es nur noch wenige Menschen, die in einem Zug durch die von einer Eiszeit beherrschte Welt fahren. 1.10 B Pacific Rim Sci-Fi-Film (USA 2013) Mit Charlie Hunnam. Regie: Guillermo del Toro 3.20 B Snowpiercer Actionfilm (COR/ USA/F/CZ 2013) Mit Chris Evans Regie: Bong Joon Ho

23.30 B Prominent! Magazin. Amiaz Habtu und Nina Bott kommentieren das Treiben auf dem Boulevard der Reichen, Schönen und Berühmten. 0.10 Medical Detectives Bitteres Ende. Die Crime-Doku ermöglicht Einblicke in die neuesten Methoden der Spurensuche und der forensischen Medizin. 1.05 Medical Detectives Mörderisches Puzzle / Suche nach Wahrheit / Tödliche Fehler / Ungehörte Schreie 4.20 Medical Detectives

Kabel1

3Sat

WDR

ZDF NEO

Sport1

SIXX

KIKA

14.05 Schätze unterm Hammer – Ein Auktionator schlägt zu 16.00 News 16.10 Raus aus dem Zwang. Fett trifft mager 18.15 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! Gaststätte „Roadhouse” in Beutelsbach 20.15 Die spektakulärsten Kriminalfälle. Dem Verbrechen auf der Spur 22.15 Abenteuer Leben am Sonntag. Wie Technik und Internet unser Sexleben verändern! Ist die Sex-Revolution Fluch oder Segen? 0.15 Mein Revier. Einsatz für die Bundespolizei 2.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter. Reportagereihe. Schlägerei auf dem Starkbierfest / Ein Mann für alles

13.00 ZIB 13.05 Vom Grandhotel zur schrägen Kiste – Schutzhütten in Tirol 13.50 Vierwaldstättersee – Im Herzen der Schweiz 14.35 Sehnsuchtsland Italien 15.05 Sardinien 15.50 Cannoli, Couscous und Pistazien 16.35 Safari in Afrika 17.05 Der weiße Löwe. Familienfilm (SA 2010) 18.30 Schweizweit 19.00 heute 19.20 NZZ Format 20.00 Tagesschau 20.15 Nuhr im Ersten 21.00 Das große Kleinkunstfestival 2016 (1/4) 21.45 Und Äktschn! Komödie (D/A 2014) 23.20 Polizeiruf 110: Der Unfall Der Unfall. Krimireihe (DDR 1982) 0.40 Der letzte Scharfschütze. Western (USA 1976)

10.35 In Search of Haydn (1/2). Dokumentarfilm (GB 2012) 11.30 Kölner Treff 13.00 In aller Freundschaft 13.45 Der Südwesten von oben 14.30 Das Ruhrgebiet von oben 15.15 Wer weiß denn sowas? 16.45 Die Eifelpraxis – Erste Hilfe aus Berlin. Drama (D 2016) 18.15 Tiere suchen ein Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde 19.30 Westpol 20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschön! 21.45 Sportschau – Bundesliga am Sonntag 22.05 sport inside 22.35 Sport im Westen 22.45 Zwei für Einen 23.30 Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs 0.00 Sportschau – Bundesliga am Sonntag

5.40 Kuttner plus Zwei 6.10 Terra X 14.55 2057 – Unser Leben in der Zukunft 17.10 The Coroner 18.40 Inspector Barnaby: Nachts, wenn du Angst hast Nachts, wenn du Angst hast. Krimireihe (GB 2004) 20.15 Der Kommissar und das Meer Laila. Kriminalfilm (D/S 2011) Mit Walter Sittler. Regie: Anno Saul 21.45 Tod in den Bergen. Thriller (A/D 2013) Mit Ursula Strauss 23.15 Schulz & Böhmermann 0.15 Einsatz in Hamburg: Stunde der Wahrheit Stunde der Wahrheit. Krimireihe (D 2002) 1.50 heute-show 2.25 Neo Magazin Royale 3.10 Schulz & Böhmermann

8.30 Die Arche-Fernsehkanzel. Magazin 9.00 Teleshopping 9.15 Bundesliga pur 11.00 Doppelpass. Die Runde 13.15 Bundesliga pur 15.00 Eishockey. Weltmeisterschaft. Highlights 2. und 3. Turniertag 16.00 Eishockey. WM. Live. Gruppe A: USA – Dänemark. Moderation: Sascha Bandermann 18.30 Eishockey. WM. Highlights 3. Turniertag 19.00 Hattrick 20.15 Eishockey. Weltmeisterschaft. Live. Gruppe B: Norwegen – Schweiz 22.30 Bundesliga – Der Spieltag 23.30 Tourenwagen. DTM. Aufzeichnung vom Hockenheimring. 2. Rennen. Moderation: Sarah Winkhaus 0.30 Motorsport

5.55 Infomercials 8.55 Mein Schnäppchen in Weiß! 9.30 Der Hundeflüsterer 13.30 Notruf Hund – Einsatz für Cesar 14.20 Der Super-Doc – Einsatz für 4 Pfoten 15.20 Tattoo Nightmares 16.40 Tattoo Shockers – Las Vegas 18.25 Crazy Clips – Die witzigsten Videos der Welt. Show. Voll in die Hose! 20.15 Magic Mike. Komödie (USA 2012) Mit Channing Tatum. Regie: Steven Soderbergh 22.30 Obsessed. Thriller (USA 2009) Mit Idris Elba. Regie: Steve Shill 0.30 Magic Mike. Komödie (USA 2012) 2.20 Obsessed. Thriller (USA 2009) 4.00 Private Practice 4.40 Tattoo Shockers – Las Vegas

10.05 Kleine Prinzessin 10.30 Tom und das Erdbeermarmeladebrot mit Honig 10.40 Siebenstein 11.05 Löwenzahn 11.30 Die Sendung mit der Maus 12.00 Des Kaisers neue Kleider. Märchenfilm (CZ/D 1994) 13.25 Mascha und der Bär 13.45 Ritter Rost 14.10 Simsalagrimm 15.00 Tracy Beaker kehrt zurück 15.55 Willi 16.20 Schau in meine Welt! 16.45 Astrid Lindgrens: Pippi Langstrumpf 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Bobby & Bill 18.15 Die Biene Maja 18.40 Zoés Zauberschrank 18.50 Sandmännchen 19.00 Tashi 19.25 pur+ 19.50 logo! 20.00 Kummerkasten 20.10 verknallt & abgedreht

– ANZEIGE –

PFLEGETIPP

Gute Betreuung daheim

Sonne und Mond

(LQ 3ÁHJHIDOO WULWW PDQFKPDO XQHUZDUWHW HLQ Emlichheim. „Seit 30 Jahren beliefern wir mit unserer Firma Medisan Betrofene mit Rehabilitationsmitteln, Krankenplegeartikel und medizinischen Hilfsmitteln. Immer wieder fragen uns die Angehörigen nach Betreuungskräften. So haben meine Mitarbeiter mich auf Promedica Plus hingewiesen. Wir haben sehr schöne Erfahrungen mit den von uns vermittelten Kräten gemacht“ so Gerd Gödde. Die Familien wurden entlastet. Es ist wichtig zu wissen, dass nur Betreuungskräte für den Haushalt vermittelt werden, keine examinierten Krankenschwestern. Die nötige Behandlungsplege wird von den Plegediensten geleistet. Manchmal geht es ganz schnell: Unerwartet tritt ein Plegefall ein. Die Angehörigen würden die Betreuung gerne selbst übernehmen. Doch die Anforderungen des Alltags und des Berufs lassen das häuig nicht zu. Viele Menschen stehen vor dieser Entscheidung. Mit dem Umzug ins Plegeheim

geht auch ein Teil Selbstbestimmung und vertraute Umgebung verloren. In dieser Situation hilt Promedica Plus Plegebedürtigen und ihren Angehörigen – schnell, unkompliziert und zuverlässig. Als Marktführer im Bereich der häuslichen Betreuung engagiert sich das Unternehmen seit Jahren in der Vermittlung erfahrener, fürsorglicher Betreuungskräte aus Osteuropa. Das bedeutet hohe Qualitätsstandards und zertiizierte Abläufe sowie die Gewissheit, die Liebsten in sicheren Händen zu wissen. Der Leitgedanke: Verstehen und helfen: Die Rund-um-Betreuung im eigenen Zuhause stellt alle Beteiligten vor eine neue Situation. Betreuungskräte und Plegebedürtige verbringen viel Zeit miteinander. Der Faktor Mensch wird großgeschrieben. Es wird großer Wert auf die Persönlichkeit und die Qualiikation der Betreuungskräte gelegt. Sie sind im Umgang mit Plegebedürtigen geschult.

15°

Fürsorgliche Betreuung und Plege im eigenen Zuhause,

Beratung und Information Tel. 05943 9854321 Über 30 Jahre 1986 – 2016

k¥⁄'·¡fi

➜ Rollstühle ➜ Stoma ➜ Inkontinenz- und Gehhilfen ➜ Rehamittel für die produkte ➜ 24-Stunden- häusliche Plege Betreuung ➜ Medizintechnik

Gerd Gödde Rudolf-Diesel-Straße 1 | 49824 Emlichheim g.goedde@promediaplus.de www.promedicaplus.de/meppen

Aufgang: 04:49 Untergang: 20:08 Meppen

Coevorden

8°

Faröer Oslo

St. Petersburg

6°

Stockholm

Hardenberg

16° 19°

Berlin

Warschau

17°

London Paris

16°

15 km/h

17° Wien

15°

21°

Zürich

22°

Venedig

10.05.

Nordhorn

19.05.

18° 7°

25.05.

Bad Bentheim

16° Hengelo 8° Enschede

Budapest

Mondphasen:

Lingen

Dublin

18°

Angaben für Nordhorn

Wietmarschen Uelsen

18° 7° N

11°

Aufgang: 16:21 Untergang: 03:55

18° 7°

Emlichheim

Helsinki

12°

01.06.

Schüttorf

Gronau

18°

Hamburg

19° Madrid

Lissabon

27°

26°

Rom

Dubrovnik

22°

Palma

Istanbul

20°

Palermo

Athen

20°

26°

Frankfurt

27°

wolkig

Schauer

Regen

Gewitter bedeckt Schn.regen Nebel

Die Wetterlage: Tiefdruckeinfluss sorgt heute in weiten Teilen Mitteleuropas für wolkenreiches Wetter mit zahlreichen Regengüssen. Auch einzelne Gewitter sind gebietsweise möglich. Dagegen zeigt sich das Wetter auf der Iberischen Halbinsel und im Süden Frankreichs überwiegend freundlich mit viel Sonnenschein und nur wenigen Wolken. Auch im Süden Italiens und in Griechenland scheint häufig die Sonne, und es bleibt weitgehend trocken. Grafschaft heute: Anfangs ist der Himmel noch überwiegend stark bewölkt. Im Tagesverlauf kommt jedoch ab und zu die Sonne zum Vorschein. Es bleibt weitgehend trocken. Die Temperaturen steigen auf 15 bis 18 Grad. Der Wind weht schwach aus Nord. Nachts sinken die Temperaturen auf 8 bis 6 Grad.

15°

Köln

Tunis

25°

17° 19°

22° Las Palmas

Berlin

25°

heiter

Immer an Ihrer Seite: Herzlich. Willkommen. Engagiert.

15° 6°

Reykjavik

Emmen

Dresden

17°

Schnee

Schauer

Die weiteren Aussichten: Morgen wechseln sich Sonnenschein und Wolken ab, und im Tagesverlauf gibt es nur vereinzelt Regenschauer. 15 bis 17 Grad werden tagsüber erreicht. Der Dienstag beginnt mit viel Sonnenschein, im Tagesverlauf entwickeln sich Quellwolken. Es gibt aber nur einzelne Schauer. Die Temperaturen steigen auf 15 bis 17 Grad.

www.wetterkontor.de

17° 5°

Biowetter: Bei der Wetterlage schlafen viele Menschen nicht so tief wie sonst. Die Folgen sind Müdigkeit und Abgeschlagenheit. Dadurch können Konzentrations- und Leistungsfähigkeit eingeschränkt sein. Wetterfühlige haben außerdem mit Kreislaufproblemen zu kämpfen.

Pollenflug: Es kommt zu einem schwachen bis Deutschlandwetter: mäßigen Flug von Eichen- und BuDer Sonntag bringt im Süden dich- chenpollen. Birken-, Eschen-, Ulte Wolken, und gebietsweise regnet men- und Weidenpollen treten in es. Aber auch über der Mitte und geringen Konzentrationen auf. an der Donau entwickeln sich Schauer. Sonst ist es meist freund- Gartenwetter: lich. 12 bis 19 Grad werden erreicht. Stauden: Es wird zwischen den Der Wind weht im Süden mäßig Pflanzen flach gehackt, um das Unbis frisch mit starken Böen aus öst- kraut zu beseitigen, solange es noch lichen Richtungen. Sonst kommt klein ist. Hochwachsende Pflanzen, der Wind schwach bis mäßig, im die durch Regen und Wind vor der äußersten Norden mit frischen Blütezeit Schaden nehmen können, Böen aus Nord bis Nordost. werden abgestützt.

17° 6°

15° 6°

17° 7°

Reisewetter morgen: Berlin Hamburg München Antalya Athen Barcelona Dubrovnik Dublin Las Palmas Lissabon London Madrid Mallorca Nizza Oslo Paris Rom Stockholm Tunis Warschau

wolkig wolkig Regen heiter heiter heiter Schauer heiter heiter heiter wolkig heiter heiter heiter Schauer Schauer wolkig wolkig heiter Gewitter

17° 18° 15° 25° 26° 23° 19° 16° 25° 27° 18° 26° 25° 20° 12° 16° 22° 11° 27° 19°

Wassertemperaturen: Adria Balearen Ägäis Zypern Kanaren

13°-16° 15°-17° 13°-17° 16°-18° 17°-19°

Stuttgart

15° München

Wetterlexikon Waldklima: Ein aufgrund eines eigenen Strahlungshaushalts und eigener Zirkulationsbedingungen ausgebildetes Bestandsklima eines Waldes in Abhängigkeit von Baumart und -dichte. Waldboden, Stammund Kronenraum prägen das Waldklima. Allgemein bestehen im Gegensatz zur offenen Landschaft ausgeglichene Temperaturverhältnisse mit geringem Tagesgang. Wetterhistorie: Heute vor 1 Jahr: heiter, 27 Grad Heute vor 5 Jahren: wolkig, 16 Grad Heute vor 10 Jahren: bedeckt, 13 Grad Bauernregel Kühler Mai – ist ’ne alte Regel – beschert viel Arbeit für Kelter und Flegel.

Unterhaltung

7. Mai 2017

Seite 11

Prinz Philipp (95) geht in den Ruhestand Der Ehemann von Königin Elizabeth II. nimmt ab Herbst keine offiziellen Termine mehr wahr Großbritanniens Prinz Philip (95) will in den Ruhestand gehen. Das gab der Buckingham-Palast bekannt. „Der Herzog von Edinburgh hat beschlossen, vom Herbst an keine öffentlichen Verpflichtungen mehr wahrzunehmen“, hieß es in einer Mitteilung des Palasts. Er werde keine neuen Einladungen mehr annehmen. Von Zeit zu Zeit könne er sich aber dafür entscheiden, bei gewissen öffentlichen Veranstaltungen aufzutreten. Königin Elizabeth II. (91) wolle weitermachen wie bisher, hieß es. „Ihre Majestät wird das volle Programm ihrer offiziellen Verpflichtungen fortführen mit Unterstützung der königlichen Familie.“ Der Prinz habe die volle Unterstützung der Queen. Zuvor hatte der BuckinghamPalast seine Mitarbeiter kurzfristig zu einem dringenden Treffen zusammengerufen. Das Paar feiert im Herbst seinen 70. Hochzeitstag.

LONDON.

Brad Pitts Beichte Der Schauspieler spricht über persönliche Probleme.

Alkohol, Einsamkeit, Kinder, Therapie - Brad Pitt (53) lässt kein Thema aus: Acht Monate nach der Trennung von Angelina Jolie (41) spricht der Hollywood-Star über die Beziehung. Im Interview mit der US-Zeitschrift „GQ Style“ erzählt der Schauspieler, dass er in Therapie ist und von Alkohol mittlerweile Abstand hält. Er habe vorher zu viel getrunken und viele der Probleme selbst verschuldet, räumt Pitt in dem langen und sehr persönlichen Interview ein. Er wolle nun ein gesünderes Leben führen und mehr Zeit mit seinen Kindern verbringen. Jolie und Pitt hatten im Januar in einem gemeinsamen Statement angekündigt, ihre Scheidung zum Wohle ihrer Kinder unter Ausschluss der Öffentlichkeit abzuwickeln. Zwei Jahre nach ihrer Hochzeit hatte Jolie im September

LOS ANGELES.

Foto: dpa

die Scheidung von ihrem langjährigen Partner eingereicht. Sie forderte das alleinige Sorgerecht für die drei leiblichen und die drei adoptierten Kinder im Alter von acht bis 15 Jahren. Derzeit sind die Kinder in der Obhut der Mutter, Pitt hat Besuchsrecht. Er und Jolie würden „ihr Bestes versuchen“, eine Einigung zu finden. Das plötzliche Auseinanderbrechen der Familie sei für die Kinder sehr schwierig gewesen, erklärt Pitt. Einen bitteren Sorgerechtsstreit wollten sie unbedingt vermeiden. Sie be● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Auch Jolie spricht von einer schwierigen Zeit ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

mühten sich darum, „dass jeder am Ende stärker und ein besserer Mensch ist“. Auch Jolie hatte kürzlich Bilanz gezogen. „Es war eine sehr schwierige Zeit. Aber wir sind eine Familie. Und wir werden immer eine Familie sein“, sagte sie im Februar in einem Gespräch mit BBC World News in Kambodscha.

„Wir werden über diese Zeit hinwegkommen und hoffentlich eine stärkere Familie werden.“ Über einen Vorfall im vorigen Herbst an Bord eines Flugzeugs auf einer Familienreise spricht Pitt nicht. Das Kinder- und Familienamt in Los Angeles habe Vorwürfe gegen ihn untersucht, räumt der Schauspieler lediglich ein. Die Ermittlungen wurden nach mehreren Wochen eingestellt, die Akte geschlossen. Er selbst habe nach der Trennung im September bei Freunden in Santa Monica Unterschlupf gesucht. Es sei „zu traurig“ gewesen, um alleine in seinem Haus in den Hügeln von Hollywood zu sein. Für den Artikel und zahlreiche Mode-Fotos in dem Männermagazin „GQ Style“ war Pitt mit Fotografen im März acht Tage durch drei US-Nationalparks gereist, darunter die Everglades-Sümpfe in Florida und die White Sands-Sanddünen in New Mexico. Mit angegrautem Kinnbart und hagerem Gesicht blickt Pitt auf vielen Bildern nachdenklich in die Kamera.

Rätselspaß

Prinz Philip zeigt sich gut gelaunt im Cricket-Stadion.

Premierministerin Theresa May dankte Prinz Philip für sein Engagement für das Land. Sie wolle ihre „tiefste Dankbarkeit und die besten Wünsche“ zum Ausdruck bringen. Experten rechnen damit, dass die Queen in Zukunft von Thronfolger Prinz Charles begleitet wird. Der 68-Jährige hat seine Mutter in den vergangenen Jahren immer häufiger bei Auslandsreisen und offiziellen Terminen

Foto: dpa

vertreten. Auch Prinz William (34) und Prinz Harry (32) verstärkten ihr öffentliches Engagement in der jüngsten Zeit. William und seine Ehefrau, Herzogin Kate (35), kündigten an, im Sommer ihren Lebensmittelpunkt nach London zu verlegen. Bislang wohnten die beiden mit ihren Kindern George (3) und Charlotte (2) in der ostenglischen Grafschaft Norfolk. Seinen Job als Pilot eines Ret-

tungshubschraubers will William aufgeben. Größere öffentliche Auftritte in der nahen Zukunft, bei denen Philip erwartet wird, sind die traditionelle Geburtstagsparade der Queen „Trooping the Colour“ am 17. Juni und die Thronrede der Königin im britischen Parlament zwei Tage später. Prinz Philip, der im Juni 96 Jahre alt wird, hatte am Mittwoch einen Cricketclub besucht und zeigte sich bestens gelaunt. Er ist Schirmherr oder Präsident von rund 800 Organisationen und Initiativen. Eines seiner wichtigsten Projekte ist der „Duke of Edinburgh Award“, ein Preis für außergewöhnliche Leistungen junger Menschen in Bereichen wie Sport oder sozialem Engagement. Die Queen hatte zuletzt zahlreiche Ehrenämter an Familienmitglieder abgegeben, ist auf vielen Terminen und wirkt für ihr Alter erstaunlich rüstig.

Trauer um Daliah Lavi ASHEVILLE. Die israelische Schauspielerin und Sängerin Daliah Lavi ist tot. Lavi ist in ihrer Wahlheimat Asheville im US-Bundesstaat North Carolina im Alter von 74 Jahren gestorben. 1969 begann ihr steiler Aufstieg als Sängerin. Sie sang zunächst israelische Lieder in einer britischen Fernsehsendung, kurz darauf hatte sie ihren ersten Plattenvertrag. „Love Song“ hieß das erste eigene Stück - daraus wurde auf Deutsch „Liebeslied jener Sommernacht“. Kurz darauf gelang ihr mit „Oh, wann kommst du“ ein Charterfolg. Sie sang in der Folge auch auf Italienisch, Französisch und Spanisch, aber vor allen in Deutschland feierte sie große Erfolge.

Ihr Horoskop für die Woche vom 8. bis 14. 5. 2017

am Wochenende Leicht

4 6 1 3 9 9 6

Schwer

8 3 7 6 2 1 5 3 7 1 6 1 8 6 2 7 4 8 3 9 1 2 4 8 3 7

Markieren Sie die versteckten Wörter!

4 2

3 6 4

6 1

5 4 8

4 9 2 6 3

7 6 2

6 5

Widder (21.03.-20.04.) Eine Beziehung zu führen heißt auch immer wieder zu Kompromissen bereit zu sein. Das sollten Sie sich vor Augen halten, wenn nicht alles nach Ihren Wünschen läuft. Ihr Perfektionismus macht Ihrem Partner das Leben nicht immer leicht. Geben Sie sich einen Ruck und sehen nicht alles so verbissen, sondern lassen Sie den Dingen einfach mal freien Lauf. Was hindert Sie daran etwas lockerer zu sein?

Stier (21.04.-20.05.) Wenn Sie an Ihrem Arbeitsplatz neue Projekte voran bringen möchten, sollten Sie jetzt die Initiative ergreifen. Der Schlüssel zum Erfolg ist immer auch eine gute Planung, was auch bedeuten kann, dass Sie ein paar Überstunden einlegen müssen. Überlegen Sie, in welcher Reihenfolge die Arbeit erledigt werden muss, damit alles effektiv abgearbeitet werden kann. Der Erfolgt wird Ihnen sicher sein.

Zwillinge (21.05.-21.06.) Im Job steht Ihnen eine entscheidende Phase bevor. Kontakte, die Sie in der Vergangenheit geknüpft haben, können Ihnen zu einem Karrieresprung verhelfen. Konzentrieren Sie sich ganz auf Ihre Arbeit, aber verzweifeln Sie nicht, wenn nicht alles auf Anhieb so gelingt, wie Sie es sich vorgestellt haben. Sie wissen doch, dass man mit seinen Aufgaben wächst. Treffen Sie keine voreiligen Entscheidungen.

Krebs (22.06.-22.07.) Mit ein wenig mehr Bewegung würden Sie Ihrer Gesundheit einen großen Dienst erweisen. Tauschen Sie doch öfter mal das Auto gegen das Fahrrad und planen Sie ganz bewusst mehr Sport in Ihr Freizeitprogramm mit ein. Mit regelmäßigen Spaziergängen können Sie schon einen Anfang machen und sich dann kontinuierlich steigern. Vielleicht finden Sie noch ein paar Freunde, zusammen macht es meist mehr Spaß.

Löwe (23.07.-23.08) Diese Woche starten Sie voller Schwung, denn Ihre Leistungskurve befindet sich gerade auf dem Höhepunkt. Sie sollten es aber nicht übertreiben und auch mal eine Pause einlegen. Das ist kein Zeichen von Schwäche, sondern eher von Vernunft. Außerdem bedeutet es nicht, dass Sie nur noch den Schongang einlegen sollen, auch sanftere Sportarten können Sie fit halten.

Jungfrau (24.08.-23.09) Ein harmloser Flirt kann zu einem gewagten Spiel werden, denn es kann sein, dass Sie jemand nur um den Finger wickeln möchte, um von Ihren Kontakten zu profitieren. Lösen Sie sich besser von zu vielen Emotionen. Hören Sie in sich hinein was Ihr Herz sagt, sonst kann die Enttäuschung groß werden. Zu viele Gefühle sollten Sie nicht investieren. Glauben Sie nicht gleich alles, was man Ihnen erzählt.

Waage (24.09.-23.10.) Der Wunsch nach einer festen Partnerschaft hat sich bei Ihnen so gefestigt, dass Sie nun auch bereit sind, das Bedürfnis nach Freiheit und Unabhängigkeit etwas zurückzustellen. Es kann durchaus sein, dass Ihnen schon bald jemand begegnet, mit dem Sie das Leben künftig teilen möchten. Halten Sie die Augen offen, bedrängen Sie aber niemanden mit Ihren Zukunftsvorstellungen.

Skorpion (24.10.-22.11.) Ihr Berufsleben scheint momentan leicht ins Wanken zu geraten. Es müssen jetzt wichtige Entscheidungen getroffen werden, die gut überlegt sein wollen. Sie werden aber eine Lösung finden, auch wenn noch einige Steine aus dem Weg geräumt werden müssen. Ihr Durchhaltevermögen wird bald die ersten Früchte tragen, so dass Sie sich auf einige Erfolge einstellen können.

Schütze (23.11.-21.12.) Nehmen Sie das Tempo aus Ihrem stressigen Alltag ein bisschen heraus. Sie müssen nicht immer hundert Prozent geben. Ihrer Gesundheit zuliebe sollten Sie sich mehr Ruhe und Entspannung gönnen. Nutzen Sie Ihre Freizeit mehr für kulturelle Dinge, bei denen Sie nicht körperlich aktiv sein müssen. Wie wäre es mit einem Museumsbesuch, das kann auch fordern, aber mehr auf der geistigen Ebene.

Steinbock (22.12.-20.01.) Was Sie vor einiger Zeit begonnen haben trägt nun Früchte. Auch wenn Sie sich noch manchmal dazu zwingen müssen, macht sich das Ausdauertraining jetzt bezahlt. Sie werden merken, dass sich Ihre Gesundheit mehr und mehr stabilisiert. Kleine Infekte, die Ihnen sonst immer zu schaffen gemacht haben, werden Sie künftig leicht wegstecken. Denken Sie auch an eine gesunde Ernährung.

Wassermann (21.01.-19.02.) In Ihrem Kopf reifen viel versprechende Pläne und eine bestimmte Idee haben Sie gerade besonders im Auge. Vertrauen Sie auf Ihre Selbstdisziplin, auch wenn Ihnen manchmal die Konzentration fehlt, um Ihre Vorstellungen durchzusetzen. Wenn Sie jetzt durchhalten, können Sie es beruflich weit nach vorne bringen. Dazu gehört es aber auch, nicht immer den leichtesten Weg zu gehen, sondern zu kämpfen.

Fische (20.02.-20.03.) Lassen Sie sich von kleinen Zipperlein nicht die Laune verderben, denn das ist jetzt die Gelegenheit für einen gründlichen Körpercheck. Schauen Sie einfach mal, was Sie für sich und Ihre Gesundheit tun können. Meist steigert Bewegung das Wohlbefinden wieder. Sie müssen sich ja nicht gleich im Fitnessstudio anmelden, vielleicht bringt Sie auch ein Tanzkurs wieder in Schwung.

6 5

Lösungen auf Seite 12

Hat auch Ihre Firma einen Tag der offenen Tür oder ein anderes Ereignis geplant? Rufen Sie uns an! Wir präsentieren Sie unseren Leserinnen und Lesern. Telefon: 05921 8001-810

S ON N TAG rafsch Die G

SZ E I T U

nth aft Be

ch m Wo eim a

enend

Familie

Seite 12

7. Mai 2017

Standesamtliche Nachrichten

Auf ein Wort ... Seit 30 Jahren in NOH

Heute schon gelacht? von dem ganzen Lachen, dass sie glücklich und zufrieden Heute ist Weltlachtag, Sie kön- sind. Solange, bis einer kommt und nen schon mal anfangen zu gackern, quietschen und wie- gar keinen Spaß versteht. hern. Der Weltlachtag ist nicht Dann wird es kritisch. Diesen Menschen anzulachen wirkt zu verwechseln mit seinem wie eine Ohrfeige für ihn, er kleinen Bruder, dem internationalen Tag des Lächelns am fühlt sich nicht ernst genom6. Oktober. Bis dahin ist noch men, wenn er beim Herummotzen von unterdrücktem jede Menge Zeit – zum LaGelächter unterbrochen wird chen. Wann haben Sie sich das letz- und sein Gegenüber kein bisschen von seiner schlechten te Mal so richtig ausgeschüttet vor Lachen, auf die Schen- Laune annehmen will. Dabei ist es doch das Lachen, kel geklopft und gelacht, bis das ansteckt. Im Gegensatz Ihnen die Tränen kamen und zu Erwachsenen lachen Kindas Zwerchfell wehtat? War es, weil Sie einen Witz so lus- der einfach los, wenn sie etwas lustig finden. Wer ihnen tig fanden, dass Sie losprusten mussten und versucht ha- dabei zusieht, muss unweigerben, sich den Witz zu merken, lich mitlachen oder zumindest schmunzeln. Tatsache ist: Wer um andere damit zu erheilacht, nimmt das Leben in dietern? sem Moment gelassener. Und Der Weltlachtag stammt aus das tut uns allen gut. der Yoga-Lachbewegung. Dabei formen die Teilnehmer in einen Kreis und lachen einfach los, ohne jeglichen Grund. Klingt aufgesetzt, künstlich und wenig lustig. Der Hintergrund ist ernst: Lachen ist gesund. Und jetzt kommt der schnulzige, noch ernstere Aspekt: Der Weltlachtag soll den Weltfrieden verkörpern. Dass in einem Lachyogakurs nicht einfach so vor sich hin gekichert werden darf, ist klar. Hatten bei der Krönung sichtSchließlich gibt es Lachyogalich Spaß: Die Kartoffelkönitrainer, die den Teilnehmern gin Lea Unkenholt und und ihbeibringen, wie sie richtig re Vorgängerin Annika Veeglucksen, lauthals lachen und naas beim Herbstfest 2015 in schließlich so amüsiert sind Foto: Plawer. Emlichheim. Von Alexander Gossweiler

Gold- & Silberankauf • Schmuck • Münzen • Zahngold • Nachlässe • Barzahlung

Eurogold Münzhandlung De Giorgi Nordhorn Neuenhauser Str. 4 Tel.: 05921 36806

kompetent • fair • seriös ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

geboren ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN

Łukasz Patryk Karasz und Natalia Agnieszka Wesołowska-Karasz geb. Wesołowska, Am Strampel 21 (Laura); Johannes Braham, Hoogeveen (NL), Adriaan Baasstraat 48, und Djahy Soraya Rebecca Nahradna Vos, Itterbeck, An der Mühle 14 (Delilah Rebekah Médy); Artur Aureliusz Kemprowski und Marta Barbara Kemprowska geb. Brze-

zicka, Gildehauser Weg 114 (Antoni Mieszko); Robert Minich und Erika geb. Horn, Lage, Räkers Kamp 16 (Judith); Arend Zwiers und Daniëlle Albrina Jacolien Maria Bults, Emlichheim, Neustadtstraße 8 (Julia Norah); Henning Bleumer und Kerstin geb. Nykamp, Hoogstede, Bathorner Weg 5 a (Jannis); Wido Joachim Volkers und Inga geb. Rott, Zur Wacholderheide 5 (Lena); Markus Müller und Daniela Mayer, Veldhauser Straße 307 (Lennox Dean); Muhammad Riaz und Sadia geb. Parveen, Zeppelinstraße 9 (Mohammad Ayaan); Marcel Alexander Boermann-Pfeifer geb. Pfeifer und Fenni Boermann, Kiefernweg 7 (Jonas Peter Roger); Martin Bönhold und Sarina geb. Koschnicke, Bad Bentheim, Felsenstiege 20 (Evelyn Mia); Geert Nykamp und Kerstin geb. Hendriks, Emlichheim, Grasriete 70 (Joel); Jochen Gunnar Schroven und Denise geb. Wieland, Wietmarschen, Breslauer

Straße 15 (Thea); Bastian Miesch und Sandrine geb. Rüther, Lehmkamp 35 a (Greta); Arne Opitz und Jessica geb. Reiners, Helene-WeberStraße 6 (Mira)

Veenaas und Christina Kuite, SCHÜTTORF beide Wielen, Striepe 2; André Franz-Josef Boyer, Farwicks Geerlings und Sandra Hölter, Kamp 30; Fritz Hermann Kiewit, Bleichenstraße 9; Wilbeide Anne-Frank-Straße 18 helmine Woltmann geb. Glüpker, Quendorf, Schüttorfer Straße 7 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

gestorben

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

verheiratet ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN

Jose Oscar Lora Carranza und Beatrix Wansing geb. Goßens, van-Delden-Straße 27 SCHÜTTORF

Andreas Eduard Huhmann und Lena Amshoff, beide Ziegeleistraße 2 EMLICHHEIM

Tim Kriwat und Svenja Peters, beide Rerinkstraße 16 b Holger Koelmann und Anita Knoll, beide Ringe, Meppener Straße 156; Tobias Maathuis und Julia Ahuis, beide Hoogstede, Roggenkamp 30 Heinz Jonker und Petra König geb. Faß, beide Hoogstede, Haftenkamper Diek 8; Jörn

NORDHORN

EMLICHHEIM

Laurenzius Eduard Nonnenmacher, Rovenkampstraße 34 Helga Ida Else Hüseman geb. Nixdorf, Ahornstraße 15; Gesine Ekelhoff geb. Schrovenwever, Rovenkampstraße 34 Karl-Hermann Engel, Schüttorf, Krankenhausweg 1; Erika Käthe Aysche geb. Lindner, Krokusstraße 2 – 4; Irmgard Betti Anna Marie Plascher geb. Ladwig, Rovenkampstraße 34; Fritz Wilhelm Nickisch, Schüttorf OT Suddendorf, Edels Weiden 29; Klaus Gregor Jürgen Neef, Stargarder Straße 7; Heinrich Berends, Neuenhaus, Krullskamp 13; Brigitte Erika Beckert geb. Markus, Nußbaumstraße 2; Gaston Fritz Edwin Schultz, Odenwaldstraße 43

Horst Schwarze, Am Wäldchen 62; Georg Engbers, Laar, Vechtemoate 2; Margarete Rosowski geb. Pollozek, Berliner Straße 27

Grüße & Wünsche LISA

Paddy, der Zweite in

ist die Letzte im Bunde, setzt fort unsere 25er-Runde. Mit Christian hat sie ihr Glück gefunden, verbringt mit ihm oft schöne Stunden. Dank der Hochzeit bleibt das Kranzabtreten aus, dennoch feiern wir mit Saus und Braus. Alles Gute zum 25. Geburtstag wünschen dir: Christian, Wilfried, Thomas, Dennis und Maren.

unserer Runde, wird nun auch 25 – dies geben wir zur Kunde. Heute gratulieren wir dir... mit Hubis, Appel und ´nem Bier ! Alles Gute wünschen dir Jan, Kevin, Marek, Mike und Nico

Juleica auffrischen Neues aus Sport sowie Kinder- und Jugendarbeit Der Kreissportbund Grafschaft Bentheim bietet am Samstag, 3. Juni, von 9 bis 18.30 Uhr eine „Juleica-Auffrischung“ im Haus des Sports in Nordhorn an. Das Referententeam stellt ein informatives Programm aus fachlichen Themen, Spiel und Spaß, Trendsport sowie Themen für die Kinder- und Jugendarbeit zusammen. So stehen in diesem Seminar Theorie und Praxis ganz nah beieinander und die Sportsachen dürfen auf keinen Fall vergessen werden. Die Teilnahmegebühr beträgt 15 EuNORDHORN.

ro für Vereinsmitglieder. Die Fortbildung wird zur Verlängerung der Jugendleiter-Ausbildung sowie mit vier Lerneinheiten zur Verlängerung der Vereinsmanager C-Lizenz anerkannt. Anmeldeformulare können auf Anfrage über den Kreissportbund Grafschaft Bentheim, Am Sportpark 9a, 48531 Nordhorn, Telefon 05921 853730, E-Mail: info@ksb-grafschaft-bentheim.de zugesandt werden. Eine Online-Anmeldung im Bildungsportal ist über www.ksb-grafschaft-bentheim.de möglich.

Annemarie,

Alles Gute zum

die Erste im Bunde, fängt an mit unserer 25er Runde. Beim Fitness gehst du ein und aus, am Wochenende nimmst du dir einen \"Cheatday\" raus. Der Sunny, die rote Ampel übersah und jeder wusste was geschah. Beim Stammtisch unsere Kassenfee, am Wochenende Wodka-E. Bei Dennis bist du eingezogen, drum bringen wir dorthin den Bogen. Stell den Alkohol schon einmal kalt, denn wir kommen bald. Alles Gute vom TTV!

30. Geburtstag wünscht dir deine Familie! Wir lieben dich alle sehr. Mama, Papa, Sina, Wowa, Anna, Helena, Johann und Viktor Viktor ist 30!

Gottesdienst „up Platt“ Mit dem Ältestenprediger Georg Schüürhuis Einen ökumenischen Gottesdienst „up Platt“ veranstaltet der Groafschupper Plattproater Kring am Sonntag, 7. Mai, um 10.30 Uhr in der reformierten Kirche in Emlichheim. Die Predigt hält Ältestenprediger Georg Schüürhuis aus Wilsum. Weiter werden Pater Norbert von der katholischen Kirche, Pastor Dieter Bergholz und der Gesangverein der reformierten Gemeinde EMLICHHEIM.

Emlichheim mitwirken. Bertie Stokman-Gijlers aus der niederländischen Nachbargemeinde Schoonebeek wird den Gottesdienst an der Orgel begleiten. Albert Rötterink vom Kring wird zu Beginn die Besucher begrüßen. Der gesamte Gottesdienst wird auf „Platt“ gehalten. Die ökumenischen Gottesdienste in dieser Form haben bei den Plattproatern schon Tradition.

Leistungen:

Kalifa Bin Salman Bubai

Reiseservice

Abu Dhabi Muscat

Rätselspaß am Wochenende

• Flug ab Düsseldorf nach Abu Dhabi 6FKLW VUHLVH LQ GHU JHEXFKWHQ Kabinenkategorie • 7 Übernachtungen • Kulinarisches Verwöhnprogramm inkl. ausgewählter Getränke in den %XW HW 5HVWDXUDQWV • Entspannung in der Saunalandschaft mit Meerblick • Fitnessstudio und Sportaußendeck, über 30 Kurse pro Woche • Entertainment der Spitzenklasse, exklusiv von AIDA produziert • Kids & Teens Angebote in riesiger Vielfalt, liebevolle Betreuung • Bordsprache Deutsch, Premiumservice und -qualität, Trinkgelder • Bustransfer ab/an Grafschaft zum Flughafen Düsseldorf zusätzlich buchbar Veranstalter: AIDA Cruises – German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3d, 18055 Rostock

Lösungen für Rätsel auf Seite 11

4 1 8 9 5 6 3 7 2

6 3 9 2 8 7 5 4 1

7 5 2 3 1 4 6 8 9

8 7 4 5 9 1 2 3 6

3 9 1 8 6 2 7 5 4

2 6 5 7 4 3 1 9 8

1 2 3 4 7 9 8 6 5

9 8 7 6 2 5 4 1 3

5 4 6 1 3 8 9 2 7

7 5 2 6 9 4 3 8 1

8 6 9 1 5 3 4 2 7

3 4 1 2 8 7 9 5 6

9 2 7 5 4 8 6 1 3

6 8 5 3 1 9 7 4 2

4 1 3 7 6 2 8 9 5

2 9 6 8 7 1 5 3 4

5 3 4 9 2 6 1 7 8

1 7 8 4 3 5 2 6 9

Buchstabensalat-Rätsel: ABWEHR; ALLZU; ASTHMA; AZUR; BIMMEL; COPS; EPOCHE; GAMBIA; HEREIN; INDIEN; KOKETT; LETZTE; MAGIE; NOBEL; ORANGE; PAPAT; PATT; REIM; RIALTO; ROHR; SCHREI; SERA; TRAENE; USUS; ZEHNT

AIDA Urlaub

Beratung und Buchung:

Orient 16. 1. – 23. 1. 2018 – 7 Tage

ab €

1089.-*

*AIDA VARIO-Preis bei 2er-Belegung (Innenkabine), limitiertes Kontingent, inkl. Anreisepaket Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „September 2017 bis Oktober 2018”.

Bentheimer Straße 27, 48529 Nordhorn Telefon 05921 88430 Fax 05921 884319 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de

Sport

7. Mai 2017

BvL KĂźchenstudio

www.bvl-nordhorn.de

Seite 13

BvL

WIR MACHEN KĂ&#x153;CHENTRĂ&#x201E;UME WAHR! Bernhard van Lengerich OHG Âˇ Inh. Thomas und Andreas van Lengerich Âˇ

kostenlose KundenparkplĂ¤tze Frensdorfer Ring 1 Âˇ 48529 Nordhorn

Gute Projekte des TagesgeschĂ¤fts gesucht Vereine sind aufgerufen, sich wieder an der Aktion â&#x20AC;&#x17E;Sterne des Sportsâ&#x20AC;&#x153; zu beteiligen Zum zehnten Mal startet in der Grafschaft Bentheim das Rennen um die â&#x20AC;&#x17E;Sterne des Sportsâ&#x20AC;&#x153;. Dieser Wettbewerb, ausgerichtet von den beiden Volksbanken, dem Kreissportbund und dem Deutschen Olympischen Sportbund, richtet sich an die 120 Sportvereine. Sie alle sind aufgerufen, sich bis zum 30. Juni mit Projekten um den bronzenen Stern des Sports zu bewerben. Die Auszeichnung ist mit einem Preisgeld von 1500 Euro prĂ¤miert. Es gehe keinesfalls darum, sportliche Spitzenleistungen zu wĂźrdigen, sagte Bodo Werner, Vorsitzender des Kreissportbunds, zum Auftakt des Kreiswettbewerbs. Ziel sei es, â&#x20AC;&#x17E;Projekte im TagesgeschĂ¤ft einer breiteren Ă&#x2013;ffentlichkeit bekannt zu machenâ&#x20AC;&#x153;. Dabei stehe das soziale und gesellschaftspolitische Engagement der Vereine im Vordergrund. Der Erfolg des TSV Georgsdorf, der 2016 im Bundesfinale in Berlin den zweiten Platz belegt hatte, habe

NORDHORN.

Fraatz stĂźrmt rechts Yannick Fraatz geht seinen Gegenspielern auf und davon. Der HSG bleibt er treu.

Der RechtsauĂ&#x;en der HSG Nordhorn-Lingen, hat seinen Vertrag um ein Jahr verlĂ¤ngert. Derzeit macht der 17-JĂ¤hrige sein Abitur.

Schritte gemacht und kam so bereits frĂźh auch zu langen Einsatzzeiten. Yannick ist sehr ehrgeizig, ist oft der Erste und der Letzte in der Halle und immer mit Leidenschaft dabei. Dabei ist er sich immer bewusst, dass er auch noch vieles zu lernen hat und ich NORDHORN. Der 17-jĂ¤hrige freue mich darauf, ihn dabei Sohn des ehemaligen HSG- unterstĂźtzen zu kĂśnnen.â&#x20AC;&#x153; Spielers und WeltklasseLinksauĂ&#x;en Jochen Fraatz ist diese Saison der jĂźngste SpieErstes Pflichtspiel ler der eingleisigen 2. Liga gegen Magdeburg und erhĂ¤lt trotz seines jungen Alters schon viel Spielzeit. Sein Trainer Heiner BĂźltmann zur VertragsverlĂ¤ngeDie Saison 2016/17 kann rung: â&#x20AC;&#x17E;Es ging diese Saison man durchaus als ereignisdarum, Yannick behutsam reich fĂźr den jungen Grafund schrittweise an die neuen schafter bezeichnen: Kurz Aufgaben im Seniorenbereich nach seinem 17. Geburtstag heranzufĂźhren. Er hat dabei gab es den ersten Pflichtspielvon Beginn an wirklich groĂ&#x;e einsatz im Pokal gegen den â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

NEUERĂ&#x2013;FFNUNG

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

NEUERĂ&#x2013;FFNUNG

SC Magdeburg. Im Januar wurde Yannick zum Nachwuchssportler 2016 der Grafschaft Bentheim gewĂ¤hlt und es folgte eine Einladung zu einem Lehrgang der Jugendnationalmannschaft im April. Momentan schreibt er gerade sein Abitur, dem er ein Jahr Bundesfreiwilligendienst folgen lassen wird. â&#x20AC;&#x17E;Ich freue mich, dass ich in der laufenden Saison viele Einsatzzeiten bekommen habe und versuche meine Leistungen zu stabilisieren und zu verbessern. Dadurch, dass ich diesen Sommer meine Schule beende, mĂśchte ich mich nĂ¤chste Saison mehr auf den Handball konzentrieren und diese Zeit so gut es geht nutzenâ&#x20AC;&#x153;, freut sich Fraatz Ăźber ein weiteres Jahr bei seinem Heimatverein.

den Wettbewerb â&#x20AC;&#x17E;nochmal beflĂźgeltâ&#x20AC;&#x153;, sagte JĂźrgen Timmermann, Vorstand der Grafschafter Volksbank. Durch die â&#x20AC;&#x17E;Sterne des Sportsâ&#x20AC;&#x153; erfahre das Ehrenamt in den Vereinen eine â&#x20AC;&#x17E;hohe WertschĂ¤tzungâ&#x20AC;&#x153;. Ohne die Vereine wĂ¤re

Ihr neuer

SV Union feiert sein JubilĂ¤um mit einem Fun-Turnier und einer Party-Nacht Stolz kann die Tischtennis-Abteilung des SV Union Lohne auf ihr 50-jĂ¤hriges Bestehen zurĂźckblicken. Sie feiert am 20. Mai ihr JubilĂ¤um mit einem Fun-Turnier und einer Party-Nacht. Es war 1967, als sich einige Herren Ăźber die GrĂźndung einer LOHNE.

Tischtennis-Abteilung in Lohne ihre Gedanken machten. Was in kleinem Rahmen 1967 begann, hat sich zu einer festen GrĂśĂ&#x;e entwickelt. Es gab HĂśhen und Tiefen wie in jeder Sportabteilung. Derzeit ist der Verein gut aufgestellt und nimmt mit mehre-

ren Mannschaften am Punktspielbetrieb teil. Der Nachwuchs und die Hobbyspieler sind fester Bestandteil der Abteilung. Das Besondere der Sportart Tischtennis ist, dass man allein, zu zweit und als Mannschaft spielt und, dass sich

HĂ¤hnchenschenkel lang, 10 kg Karton, Herkunft: laut Auszeichnung 1 kg = 1,49

Nordhorn Schweinenacken mit Knochen, 1 kg

14.90

ErĂśfnung 10.05.2017 ab 9.00 Uhr!

+DFNĂ HLVFK YRP 6FKZHLQ 1 kg

'LFNH 5LSSH YRP 6FKZHLQ NJ

spreis ErĂśffnung

2.99

2.49

2.99 6XSSHQĂ HLVFK YRP 5LQG PLW Knochen, 1 kg

spreis ErĂśffnung

6.59

10.59

3.99

bSIHO YHUVFKLHGHQH 6RUWHQ NJ Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung

Kartoffeln gewaschen, mehlig 10 kg Sack, 1 kg = 0,30, Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung

Fleischtomaten, 1 kg, Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung

spreis ErĂśffnung

0.79

2.99

0.99

Einlegegurken, 1 kg, Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung

RĂ¤ucher-SchmelzkĂ¤se-Rolle â&#x20AC;&#x17E;MLEKPOLâ&#x20AC;&#x153;, 100 g, 1 kg = 5,50

10. - 1 Markt. direkt im n und Probiere en! genieĂ&#x;

Wurst Krakauer Art gerĂ¤uchert Ă&#x2026;0RVNRZ VNDMDÂ´ 300 g StĂźck, 1 kg = 6,30

2.50

1.89

/DFKVNDYLDU Ă&#x2026;-DQWDUQDMDÂ´ 275 g Dose, 1 kg = 54,51

Buchweizen gerĂśstet, 800 g Packung, 1 kg = 1,39

14.99 Rinderkutteln â&#x20AC;&#x17E;Flaczkiâ&#x20AC;&#x153; in BrĂźhe RGHU LQ 6DXFH MH J *O 1 kg = 4,38

spreis ErĂśffnung

Frischer Lachs, 1 kg, Herkunft: laut Auszeichnung

%UÂ KZXUVW Ă&#x2026;'RNWRUVNDMDÂ´ 800 g StĂźck 1 kg = 3,13

Saure Sahne â&#x20AC;&#x17E;Smetanaâ&#x20AC;&#x153; 21% Fett, 250 g Becher, 1 kg = 2,60

spreis ErĂśffnung

0.99

0.55

0.65

Jung und Alt gegeneinander und miteinander messen kĂśnnen. Die Tischtennisabteilung freut sich auf das FunTurnier, zu dem alle ehemalige Spieler eingeladen sind. Das Turnier startet um 14 Uhr in der Sporthalle ParkstraĂ&#x;e.

ng Verkos3t. uMai

Angebote von Mi. 10.05. bis Sa. 13.05.2017*

10 kg Karton

Westfalenstr. 13

ter-volksbank.de/sterne-bewerbung und www.voba-niedergrafschaft.de/sterne-bewerbung. Konzeptionelle UnterstĂźtzung kĂśnnen die Vereine beim Kreissportbund erhalten. Ansprechpartnerin ist Renate Grzmehle.

Seit 50 Jahren Tischtennis in Lohne

%UÂ KZXUVW JHUlXFKHUW Q SROQ Rezeptur â&#x20AC;&#x17E;Kielbasa staropolskaâ&#x20AC;&#x153;, 100 g, 1 kg = 6,90

1.89 1.11

0.69 Tymbark - ErfrischungsgetrĂ¤nk YHUVFK 6RUWHQ MH / 3DFN

7RUWHQ Ă&#x2026;0DUOHQNDÂ´ YHUVFKLHGHQH 6RUWHQ WLHIJHIURUHQ MH J 3DFN 1 kg = 11,24

2.19 *H]XFNHUWHV .RQGHQVPLOFK erzeugnis â&#x20AC;&#x17E;Sguschtschonkaâ&#x20AC;&#x153; )HWW 3DFN [ J 1 kg = 1,89

12 Dosen

0.89

9.00 Vodka â&#x20AC;&#x17E;Zlatogor Daâ&#x20AC;&#x153; YRO / )O 1 L = 7,98

Spartipp! NEUERĂ&#x2013;FFNUNG

das gesellschaftliche Leben â&#x20AC;&#x17E;um vieles Ă¤rmerâ&#x20AC;&#x153;, fĂźgte Erster Kreisrat Uwe Fietzek hinzu, der Landrat Friedrich Kethorn als Schirmherrn vertrat. Bewerbungen sind bis zum 30. Juni mĂśglich auf den Internetseiten www.grafschaf-

*Alle Artikel solange der Vorrat reicht. FĂźr Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro incl. MwSt. Abgabe in haushaltsĂźblichen Mengen. Abbildungen Ă¤hnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

Frische Dorade, 1 kg, Herkunft: laut Auszeichnung

NEUERĂ&#x2013;FFNUNG

Foto: Rump

Das soziale Engagement der Grafschafter Sportvereine in den Blick nehmen (von links) Berend Gortmann (Vorstand Volksbank Niedergrafschaft), Erster Kreisrat Uwe Fietzek, Bodo Werner und Renate Grzmehle (beide Kreissportbund) sowie JĂźrgen Timmermann (Vorstand Grafschafter Volksbank). Foto: WestdĂśrp

3.99

8.99

ErfrischungsgetrĂ¤nk mit )UXFKWJHVFKPDFN YHUVFK 6RUWHQ MH PO )ODVFKH 1 L = 0,27

6FKDQNELHU Ă&#x2026;6WDULM 0HOQLN 0MDJNRHÂ´ YRO [ PO 1 L = 1,25 zzgl. 0,96 Pfand

n 12 Flasche

7.50

0.79 sche 3 Liter Fla Pfandfrei

Anzeigen

Seite 14

7. Mai 2017

Stellenmarkt Suche Putzstellen Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin:

im Raum SchĂźttorf und Bad Bentheim vormittags oder nachmittags. ę&#x2021;´ 05923 995352 ab 15 Uhr

Kraftfahrer (m/w) in Vollzeit mit FĂźhrerschein C + CE (Klasse 2)

Aushilfsfahrer (m/w) mit FĂźhrerschein C + CE (Klasse 2) Gerne auch Rentner oder FrĂźhrentner

=XU 9HUVWlUNXQJ IÂ U XQVHUHQ 6WÂ W]SXQNW LQ /LQJHQ VXFKHQ ZLU ]XU )HVWHLQVWHOOXQJ PLW Â EHUWDULIO %H]DKOXQJ DE VRIRUW RGHU VSlWHU

(OHNWULNHU LQ 6FKDOWVFKUDQNEDX

(OHNWULNHU LQ ,QGXVWULHPRQWDJH 6FKORVVHU LQ 6FKDOWVFKUDQNEDX

,KUH %HZHUEXQJ VHQGHQ 6LH ELWWH DQ

Die Meyningmann FuĂ&#x;leisten GmbH liefert und montiert seit Ăźber 20 Jahren FuĂ&#x;leisten, Profile, Treppenkanten und Wandschutzplatten in Deutschland, Belgien und den Niederlanden.

FĂźr Transporte im regionalen Nahverkehr Kontakt: Herr Hassels Telefon: 0 25 62/ 93 37 55 bewerbung@h-s-g.eu H.S.G.mbH Intern. Spedition Henschelstr. 5 - 48599 Gronau www.h-s-g.eu

Zur VerstĂ¤rkung unseres deutsch-niederlĂ¤ndischen Teams suchen wir zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin zwei zuverlĂ¤ssige, flexible und kĂśrperlich belastbare

ServicekrĂ¤fte m/w

mit handwerklichen FĂ¤higkeiten und FĂźhrerschein Klasse B. Wenn Sie an einer langjĂ¤hrigen BeschĂ¤ftigung interessiert sind, dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung (gerne auch per E-Mail) an:

Logistikpartner fĂźr Industrie und Handel

Meyningmann Fussleisten GmbH SchĂźtzenstr. 123a Âˇ 48607 Ochtrup Âˇ info@meyningmann.com

Wir suchen ab sofort fĂźr Vollzeit LagerkrĂ¤fte m/w fĂźr die FrĂźh- und SpĂ¤tschicht in Grafschaft

Dienstleistungen GmbH Wir erweitern unser Team und suchen erfahrene, freundliche, zuverlĂ¤ssige und deutschsprachige

Monteure/innen

(VollzeitbeschĂ¤ftigung) fĂźr den Speisesaal in der Fachklinik Bad Bentheim Schichtarbeit zwischen 6.00 und 20.00 Uhr. Die Bereitschaft zur 14-tĂ¤gigen Wochenendarbeit muss vorhanden sein. Um schriftliche Bewerbung wird gebeten. Bgm.-Rolfes-StraĂ&#x;e 7 D-49163 Bohmte

STELLENANGEBOTE

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir

Raumpfleger/in fĂźr BĂźroreinigung AZ montags bis freitags ab 16.30 Uhr ges.; 10,00 â&#x201A;Ź/ Std. ę&#x2021;´ 05921 38678 (Mo.-Fr.)

zu sofort fĂźr Objekte in

>Xu Ă&#x2020; 'u , d oXW ĂŹĂŽĂŹĂlĂŽĂ˛Ă˛ĂłĂŽĂłĂŽĂą

S ONNTAGSZ EITUNG

ServicekrĂ¤fte (m/w)

Nordhorn, Neuenhaus, Lingen, Spelle, Wietmarschen und WietmarschenLohne

in Voll- und Teilzeit, mit Erfahrung, gesucht. Bistro 1-2-3, Wilhelmstr.4, Bad Bentheim, Frau Peselmann ę&#x2021;´ 01722701990

Bewerbung bitte an:

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Zerspanungsmechaniker m / w Nach Erweiterung unserer Produktionshalle um 1000 mÂ˛ suchen wir zu sofort:

CNC-FrĂ¤ser m / w

Wir suchen zu sofort:

SchweiĂ&#x;er

Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 84 48527 Nordhorn info@singraven.de Tel. 05921 79553

(m/w), mit gĂźltigen Papieren Lingener StraĂ&#x;e 67 Âˇ 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

fĂźr 3-Achs- und 5-Achs-Bearbeitungszentren und

m/w CNC-Dreher fĂźr Drehzentren mit Y-Achse

Zeitarbeit GmbH

Wir suchen zu sofort:

Maschinen-Bediener m/w mit Berufserfahrung Die Bewerber sollten teamfĂ¤hig sein und Berufserfahrung mitbringen. Bewerbungen bitte an:

Opitz Automatendreherei GmbH

Lagerhelfer mit Staplerschein (m/w) Lingener StraĂ&#x;e 67 Âˇ 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

IndustriestraĂ&#x;e 11 Âˇ 48465 SchĂźttorf Âˇ info@opitz-gmbh.com ě˝Ż 05923 990490 oder 0172 9605082

Zeitarbeit GmbH

Taxi-GĂźler sucht Fahrer (m/w) in geringfĂźgiger BeschĂ¤ftigung oder Festeinstellung. Voraussetzung PersonenbefĂśrderungsschein. ę&#x2021;´ 0173 9569480

Wilsum Raumpfleger/in fĂźr BĂźroreinigung AZ montags bis freitags ab 16.30 Uhr ges.; 10,00 â&#x201A;Ź/ Std. ę&#x2021;´ 05921 38678 (Mo.-Fr.)

Rentner Zeitarbeit GmbH

Wir suchen zu sofort:

Helfer (m/w), mit Sofi-Nr. Lingener StraĂ&#x;e 67 Âˇ 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

handwerklich geschickt, fĂźr Garten- und kleinere Reparaturarbeiten auf Minijobbasis gesucht. Tanzlokal Abacco. ę&#x2021;´ 02862 418990 (Mo. - Fr.: 9 17 Uhr)

Wir sind ein 3-Personen Haushalt in Oorde und suchen bei freier Zeiteinteilung eine nebenberufliche Haushaltshilfe bei guter Bezahlung. ę&#x2021;´ 0172 5316817

S ONNTAGS Z EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Wir suchen zu sofort:

Metall- und Bauhelfer (m/w)

Hier kommt Ihre Werbung an!

Lingener StraĂ&#x;e 67 Âˇ 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

Zeitarbeit GmbH

Singraven Full Service

SHU 0DLO EHUQG ULHGHPDQQ#KPJ RQOLQH GH

info@ifc-dienstleistungen.de

Neuenhaus

Raumpfleger/innen

+0* ,QGXVWULHGLHQVWOHLVWXQJHQ *PE+ ] +G +HUUQ %HUQG 5LHGHPDQQ %HWVEUXFKGDPP 6WXKU 7HO R

STELLENGESUCHE Hausfrau sucht Putzstelle ę&#x2021;´ 015771200860

NEBENBESCHĂ&#x201E;FTIGUNGEN Reinigungskraft fĂźr den Kindergarten Brandlechter KirchenmĂ¤use, auf 450â&#x201A;Ź-Basis (mtl. 45 Std.), gesucht. VergĂźtung erfolgt nach TVĂśD. ę&#x2021;´ 05921 12341 Frau Ardland

Reinigungskraft/GĂ¤rtner zuverlĂ¤ssig und erfahren auf 450-Euro-Basis in Bad Bentheim und Klausheide gesucht. Sini Wijnen, ę&#x2021;´ 05922 776737

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir zum 01.06.2017 oder spĂ¤ter eine/n

Vertriebsmitarbeiter (m/w) im AuĂ&#x;endienst fĂźr das PLZ-Gebiet 7,8,9 und das europĂ¤ische Ausland

Deine Herausforderung EigenstĂ¤ndige Reiseplanung Abwechslungsreiche VertriebstĂ¤tigkeit vor Ort beim Kunden Beratung und Kontaktpflege bestehender GeschĂ¤ftspartner Neukundenakquise SelbstĂ¤ndige VerhandlungsfĂźhrung Dein Profil effiziente, zielgerichtete Planung von Terminen und Routen Kommunikative Kompetenz, Verhandlungs- und AbschlussstĂ¤rke hohe Reisebereitschaft Dich erwarten Eine motivierende ArbeitsatmosphĂ¤re mit viel FlexibilitĂ¤t, Freiraum und Eigenverantwortung. Moderne IT/Telekommunikation und einen Dienstwagen, auch zur privaten Nutzung. Wir freuen uns Ăźber deine Bewerbung. Textil Rammelkamp GmbH, Ahauser Hof 1, 48527 Nordhorn oder per E-Mail an: info@textilrammelkamp.de

Automarkt Autohaus Jansen & Wolters GmbH Ihr EU-Fachmann in der Grafschaft Bentheim

SUZUKI

Die WaschstraĂ&#x;e hat an zwei Tagen der Woche (Freitag und Samstag) SONDERPREISE fĂźr die Monate Mai und Juni.

BONUSKARTE â&#x20AC;&#x201C; Wir belohnen Ihre Treue!

VW Golf Plus 1.4 TSI Benziner, 90 kW (122 PS), EZ 9/2008, 126.900 km, schwarzmet., Klimaautomatik, Einparkhilfe, Tempomat, Sitzheizung, el. verstell- und beheizte Spiegel, Isofix, 16 â&#x20AC;&#x153; Alufelgen, Dachreling, el. FH, Licht- & Regensensor, Multi-Lederlenkrad, ZV+FB, 10x Airbag, AHK abn., BC u. v. m. Unser Preis:

WĂ¤sche 2

WĂ¤sche 3

WĂ¤sche 4

WĂ¤sche 5

7,50 â&#x201A;Ź

7,00 â&#x201A;Ź

5,00 â&#x201A;Ź

4,50 â&#x201A;Ź

7950.â&#x20AC;&#x201C;

Seat Leon 1.4 TSI Benziner, 92 kW (125 PS), EZ 9/2012, 78.500 km, weiĂ&#x;, Klimaautomatik, Tempomat, el. FH, el. verstell-, beheiz- und anklappbare Spiegel, Isofix, 16 â&#x20AC;&#x153; Alufelgen, Nebelscheinwerfer, ZV + FB, 8x Airbag, Multi-Lederlenkrad, Bordcomputer, Reifendruckverlustwarner, ABS / ESP / ASR u. v. m. Unser Preis:

WĂ¤sche 1

9950.â&#x20AC;&#x201C;

Audi A3 1.6 TSI

Auto Zentrum BB Werkstatt fĂźr alle Fahrzeughersteller. WaschstraĂ&#x;e werktags geĂśffnet. Finanzierung & Leasing ohne Anzahlung mĂśglich!

Benziner, 75 kW (102 PS), EZ 1/2010, 87.800 km, graumet., Klimaautomatik, Radio / CD, Tempomat, el. FH, el. verstell- und beheizbare Spiegel, 16 â&#x20AC;&#x153; Alufelgen, Lichtsensor, Nebelscheinwerfer, Schiebedach, Sitzheizung, ZV + FB, 6x Airbag, Bordcomputer, Mittelarmlehne u. v. m. Unser Preis:

VĂślker & Peters GmbH

Heinrich-Heine-StraĂ&#x;e 2 â&#x20AC;˘ 48455 Bad Bentheim Tel. 05922 98690 â&#x20AC;˘ www.autozentrumbb.de â&#x20AC;˘ info@autozentrumbb.de

NISSAN

9950.â&#x20AC;&#x201C;

Sollten bei den Neu- und Halbjahreswagen keine Umweltdetails angegeben sein, entnehmen Sie diese bitte unserer Internetseite. www.autohaus-jundw.de

Alle Fahrzeuge kĂśnnen bei uns finanziert werden!

Seit 1972 Ihr NISSAN VertragshĂ¤ndler Alter Postweg 156 48599 Gronau

www.auto-effing.com

MERCEDES

Woche inkl. 1500 km

Jeder Zusatzkilometer wird mit 0,30 â&#x201A;Ź berechnet.

Auto Zentrum BB

â&#x201A;Ź

Heinrich-Heine-StraĂ&#x;e 2 â&#x20AC;˘ 48455 Bad Bentheim Tel. 05922 98690 â&#x20AC;˘ www.autozentrumbb.de â&#x20AC;˘ info@autozentrumbb.de Werkstatt fĂźr alle Fahrzeughersteller. WaschstraĂ&#x;e werktags geĂśffnet. Finanzierung & Leasing ohne Anzahlung mĂśglich!

Max-Born-StraĂ&#x;e 11 Âˇ Nordhorn Tel.: 05921 6803 Fax: 05921 991614 E-Mail: M.A.M@t-online.de

www.autohaus-peters.com

KFZ-GESUCHE

Mazda 3 1.6 CD Sport

Parkplatznot ist kein Freibrief fĂźr falsches Parken. Wer noch eine LĂźcke findet, muss daGroĂ&#x;e Auswahl!!! Neue und gebrauchte Reisemobile, rauf achten, dass er voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ... weder den flieĂ&#x;enden Dulle Mobile GmbH Verkehr noch andere Tel.: 05935 999590 An der A31 Âˇ Abfahrt 20/Wesuwe parkende Autos behinwww.dulle-mobile.de dert. Ăźberdacht, in Nordhorn gesucht. ę&#x2021;´ 05921 7296781 BERLIN/MĂ&#x153;NCHEN.

WOHNWAGEN/REISEMOBILE GESUCHE

Bj. 2004, schwarz, Klima, Ankauf fĂźr Export TĂ&#x153;V neu, 109 PS, 2.750,00 â&#x201A;Ź. Pkw, Lkw, GelĂ¤ndewagen, Wir kaufen Wohnmobile + 03944-36160 auch Unfallwagen, Motorscha- Wohnwagen. ę&#x2021;´ 0177 4804788 den, alles anbieten. ę&#x2021;´ 0152 www.wm-aw.de Fa. 33638042

MOTORRĂ&#x201E;DER/ZWEI-

Ankauf von Fahrzeugen

UTOVERMIETUNG aller Art ab Bj. 2000, auch Baumaschinen, landwirtl. FahrWazne Baumaschinenzeuge etc. ę&#x2021;´ 0162-2433690 Citroen Saxo VTS Opel Astra Yamaha XV 535 Chopper Verleih: Minibagger, Radlader Bj. 2001, KM-Stand 143.000, Bj. 96, KM-Stand 114.000, Bj. 1991, 20.600 km, weiĂ&#x;/dun- Wir zahlen fĂźr jeden und Autotransporter. Annastr. TĂ&#x153;V 03/18, VB 1.150,00 â&#x201A;Ź. TĂ&#x153;V 03/18, Klima, VB kel, guter Zustand! Nur alten Pkw von 50,- bis 150,- â&#x201A;Ź. 87, Nordhorn, ę&#x2021;´ 0162 ę&#x2021;´ 0171 6206714 950,00â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0151 20971139 1250,00 â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0031 652727847 ę&#x2021;´ 0031-6208-27954 2433690

CITROEN

OPEL

RĂ&#x201E;DER

So parkt man richtig

Wohnwagenstellplatz

Internet: www.motorradautomehr.de

MAZDA

So sollten Autofahrer nicht parken. Vorder- und Hintermann mĂźssen genĂźgend Spielraum zum Rangieren haben. Foto: dpa

CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE

Skiurlaub / Cluburlaub Fahrzeuge mieten!

60.- â&#x201A;Ź 400.- â&#x201A;Ź

VERSCHIEDENE AUTOMARKEN aller Art, in jedem Zustand. ę&#x2021;´ 0174 6229028

â&#x20AC;&#x17E;Ihreâ&#x20AC;&#x153; Top-Adresse in der Grafschaft

Tagespreis inkl. 200 km

Am SĂźdhang 7 48465 Isterberg ě˝Ż 05922 2227 www.voelker-peters.de

Way of life!

Suche Autos

Bei einer AutomatikgetriebespĂźlung erhalten Sie eine ServolenkungspĂźlung GRATIS

IndustriestraĂ&#x;e 17â&#x20AC;&#x201C;19 Âˇ 49828 Neuenhaus Âˇ Tel. 05941 988720 Âˇ Fax 05941 9899399 info@autohaus-jundw.de Âˇ www.autohaus-jundw.de

Ihr freundliches Autohaus auf dem Isterberg

â&#x20AC;&#x17E;Einen festgeschriebenen Mindestabstand zu anderen Fahrzeuge gibt es zwar nichtâ&#x20AC;&#x153;, erlĂ¤utert Jens DĂśtsch, Fachanwalt fĂźr Verkehrsrecht. Doch sage die StraĂ&#x;enverkehrsordnung eindeutig, dass â&#x20AC;&#x17E;jeder, der am Verkehr teilnimmt, sich so zu verhalten hat, dass kein anderer geschĂ¤digt, gefĂ¤hrdet oder mehr, als nach den UmstĂ¤nden unvermeidbar, behindert oder belĂ¤stigt wirdâ&#x20AC;&#x153;. Besonders wenn wichtige Rettungswege versperrt wĂźrden, werde das Abschleppen schnell als

â&#x20AC;&#x17E;verhĂ¤ltnismĂ¤Ă&#x;ige MaĂ&#x;nahmeâ&#x20AC;&#x153; eingestuft, sagt MĂźllenbach-Schlimme. Der Fahrlehrerverband etwa empfehle einen Mindestabstand von mindestens 50 Zentimetern nach vorne und hinten, so DĂśtsch. Auch der Seitenabstand mĂźsse so bemessen sein, dass Aussteigen und Ausparken mĂśglich bleibt. Wer aber zugeparkt wird, sollte besonnen reagieren. Taucht der andere Verkehrsteilnehmer nicht wieder auf, empfehle es sich, die Polizei oder das Ordnungsamt zu informieren, damit etwa eine Halterfeststellung oder das Abschleppen veranlasst werden. Wer auf eigene Faust einen Abschleppdienst ruft, riskiere, auf den Kosten sitzen zu bleiben. â&#x20AC;&#x17E;Denn der Abschleppdienst wird die Zahlung vom Auftraggeber einfordernâ&#x20AC;&#x153;, sagt DĂśtsch. Zudem sei es im Nachhinein oft problematisch, festzustellen, wer letztlich wen zugeparkt habe.

Anzeigen

7. Mai 2017

Seite 15

Immobilienmarkt HÄUSER

IMMOBILIENANGEBOTE

Lage Ortskern

IMMOBILIENGESUCHE

www.nordbau-nordhorn.de

Immobilien

Wohnhaus, ebenerdig, 110 m² RH, Nordhorn Erwarten Sie eine Wfl., 500 m² Grdst., Gashei- Esche ERMIETUNGEN Blumensiedlung, 4 ZKB, 100 zung, auch als 2-Familienhaus ansprechendes Wohnhaus, ca. fundierte Wertermittlung für m² Wfl., gr. Garten, KM Ihre Immobilie? Sprechen Sie geeignet, von privat, VB 200 m² Wfl., in großen Teilen 2-Zi.-Wohnung in NOH 600,00 € + 110,00 € NK, frei uns an! Immobiien Kam69.000,00 €. ꇴ 05941 920375 renoviert (Dach, Bad, Fußbö- phorst GmbH, ꇴ 05921 63 m², Firnhaberstr. 4, kom- ab 1.9.2017. ꇴ 05921 726654 den, Heizung, Carport etc.), 83500, www.kamphorst.de plett modernisiert. Aufzug und Doppelgarage, Pavillon, Freieigener Kellerraum vorh. KM zeitgebäude, schönes Grund- Stressfrei Ihre 495,00 €. Bilder unter EG-Whg., Nordhorn S ONNTAGS Z EITUNG stück mit Naturteich (2.792 Immobilie verkaufen? Dann www.1Mio.net ꇴ 05941 98095 Neuenhauser Str., 2 ZKB, Wfl. 40 m², zum 1.6.2017 zu verm²), Solaranlage. EBA 117,3 rufen Sie mich an. Wir sind mieten. KM 350,00 € + NK + ... SONNTAGS kWh/(m²a), Kl. D, Bj. 2009. IVD und EIA zertifiziert. We 3-Zimmer-Wohnung Kaufpreis: 249.000,00 €. spreken ook nederlands. Her- in Nordhorn, Färbereistr., Bj. Strom. ꇴ 0152 56084262 inserieren – www.kamphorst.de, man Louwerse, ꇴ 05921- Ende 2013, 89 m², 2. OG in der Woche ꇴ 05921 83500 784430 www.europa-makler.de (Fahrstuhl), EBK kann überOb Imageanzeige PROFITIEREN. nommen werden, Bad mit oder Angebot ... Wanne/Dusche, hochwertige Ausstattung, Kellerraum, überrichtig platziert in der dachter Balkon, zum 1.8.2017, Energieausweis vorhanden, IETGESUCHE KM 700,00 € + 150,00 € NK. S ONNTAGS Z EITUNG ꇴ 0173 7494205 oder 0172 3-Zimmer-Wohnung 5647444 Küche, Bad, Parterre, barrierefrei, von älterem Ehepaar in frisch genießen Neubauwohnung, 66 m² Schüttorf, zentrale Lage ab mit Garten, 2 Zimmer, senio& über alles informiert sein! 1.7.2017 zu mieten gesucht. rengerecht, Erstbezug, Nordꇴ 05923 993758 horn-Deegfeld, Pkw-Stellplatz, kompl. Fußbodenheizung, ca. Familie sucht dringend zum 1.9.2017 für KM 550,00 in Gildehaus Haus oder Woh€ zu vermieten. ꇴ 0172 nung mit 3 Schlafzimmern, bit9123102 te alles anbieten. ꇴ 01520 6545750 Schüttorf, 3 ZKB 38 Jahre Erfahrung Balkon, 85 m² Wfl., AbstellRuhiger solvent. Mieter raum, Keller, Pkw-Stellplatz, sucht 2-3-Zi.-Wohnung mit 1. Etage, KM 465,- € + NK Luxemburger Straße 4 · 48455 Gildehaus Tel. 05924 997830 EBK, keine Haustiere. 85,00 €, frei ab 1.9.2017. www.kuechenland-aehlen.de ꇴ 05921 720338, ab 17 Uhr. ꇴ 0171-4660217

www.grafschafter-volksbank.de

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Am Wochenende

Wir suchen Immobilien. In 2017 haben wir bereits 94 Immobilien erfolgreich vermittelt.

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Bauen /Umbau geplant?

Nordhorn Emlichheim Neuenhaus Schüttorf

Küchenland

05921 05943 05941 05923

R u fe n s n Sie u an !

172-206 807-86 9352-28 9649-61

Grafschafter Volksbank eG

Kleinanzeigenmarkt VERKÄUFE

Stühle & Tische

2 Glasvitrinen Eckglasvitrine, Esstisch, 210×90 cm, und 8 Stühle, alles Eiche rustikal, Preis Vhs. ꇴ 05908 8372

Doppelbett, 2x2 m

Für Ihre Feier, Seminare etc. Für privat und gewerblich. Telefon 05921 7122854 www.stapelstuhl.de

alutec-lingen.de 콯 0591 9661922

GWM-Hewado

Günthers Hausservice

Lagerverkauf Büromöbel auf über 2500 m² ÜberprodukARTEN ANDWIRT tionen, 2. Wahl, TransportschäSCHAFT GESUCHE den, Neumöbel, Gronau, ꇴ 02562-7060, www.holsab.de Kaufe alte Trecker aller Art, z.B. Massey FerguLaufgitter Zahle Spitzenpreise. Buche hell, 75×95 cm, verstell- son. 0174 6229028 ꇴ bar, mit Matratze, 60,00 €. ꇴ 05921 2940

/L (

)

KÖRPERPFLEGE/ G

Strandkorb als Geschenk!

Angler aufgepasst!

Umziehen mit den Profis Hier packt der Chef noch selbst mit an! Küchen- und Möbelmontage durch eigenen Tischler!

FUSSBODEN

Ihr Fachmann für Bodenbeläge seit über 50 Jahren! 콯 05941 4688 www.blank-fussboden.de

Badezimmer-Renovierung

!""#$%&’()*+,*-.’($/+’0$’

GOLD UND SILBER ANKAUF – VERKAUF ■ Gold ■ Silber ■ Schmuck ■ Besteck

■ Uhren ■ Münzen ■ Zahngold ■ Bruchgold

SOFORT BARGELD Schmuckgeschäft Knott Hauptstraße 32 • Nordhorn Telefon 05921 979435

Anhängerverleih

in Makarska, Kroatien zu vermieten. Neubau, 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, Terrasse, Meerblick. ꇴ 0176 78213103

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Wir fahren zum Makrelenangeln auf die Nordsee am Sonntag, 2. Juli 2017. Den Helder (Holland), Angeln für jedermann. Angelsport Böcker, 49599 Gronau, ꇴ 02562-6630

Kaufe Ponys und !"#$%&$%’! (") Pferde jeder Art (auch *+,-,./012341541,67889:; Schlachtpferde). ꇴ 0171 ;+<5::+:== 4764973 >>>8+1?. @:A03. 9:,+?. B+2>. CDEFG. EEGDHI 06+?.<<<>1J:+K2J93L6J+88,+41:5K>6+

Neubau-Umbau-Altbausanierung. Andreas Hanewinkel - Meisterbetrieb. ꇴ 0160 4402962

Parkett Wittenbrink

KONTAKTECKE Er, Anfang 60 diskret, besuchbar, sucht Sie für schöne Stunden. 쾷 004/ 5359 Grafschafter Anzeigenblätter

Das Badezimmer bekommt eine neue Rolle. Es soll nicht nur Spa werden - etwa durch den Einbau von Kneippbecken. Bei ausreichend Platz zieht auch das Fitnessstudio ein. Foto:dpa

Mehr Wohnlichkeit im Badezimmer

Meisterbetrieb verlegt Parkett, Witwer (52/165) Laminat und Design-Belag, Re- treu, einsam und allein, sucht novierung von Treppen, Par- Dich! Ich suche keine Abenteuer, sondern eine liebe Sie, gerkett und Dielenböden. ꇴ ne mit Anhang, die Interesse 05921-7205682 Stil der 70er Jahre kehrt zurück an einer ehrlichen Beziehung hat. Tremolo@gmx.de Baumkletterer Baumstubben fräsen, SpezialFRANKFURT/MAIN. Im Bade- sein wie früher, sondern auch baumfällung. Heiko Wiggers, zimmer zieht der Einrich- optisch ansprechend“, sagt LUBANZEIGEN ꇴ 05946-311324 oder 0171tungsstil der 70er Jahre wie- Branchensprecher Wisch5168969

Pflasterung jeglicher Art erledigt sauber, zuverlässig + günstig: ꇴ 05944-292 od. 0170-3149965

Pflasterarbeiten, Zaunbau, Rollrasen, Entwässerungssys. usw. zu fairen Preisen. Sie wünschen www.brinkers-galabau.de, sich einen pflegeleichten und ꇴ 05925-998862 Ostfriesland, Urlaub altersgerechten Garten? im Bauernhaus. BehindertengeWir beraten sie gerne! Haushaltsauflösungen recht, Lagerfeuer, Reitponys, brinkers-galabau.de Nähe Nordsee, FeWo's von 3 u. Entrümpelungen. ꇴ 0171 ꇴ 05925-998862 5015877 oder 05921 3082619 bis 15 Pers. ꇴ 04946 1245 www.dieterundklaus.de Wand- & Bodenarbeiten alles aus einer Hand! Die Holz-und Innenausbau MwSt. übernehme ich! IERMARKT Andreas Weß – Ihr Facharbeiter für ꇴ 0172 7795355 Dachausbau Renovierung ERLOREN EFUNDEN www.raumgestaltung Carport Trockenbau grunder.de Wärme Fenster und

S ONNTAGSZ EITUNG

TIERMARKT SONSTIGES

Haifisch-Club So. / Mo. / Di. / Mi. / Do.

3$57< 7$*( Nette Girls erwarten Euch! Einlass: 11 bis 24 Uhr. Eintritt: 100 Euro – Alles inklusive –

Tel.: 05921 712925

Gartengestaltung

junggeblieben, 60/185, wohnhaft in Deutschland, sucht eine Freundin für eine feste Beziehung. Nationalität egal. ꇴ 0174 8057442

Ortsnähe Uelsen abzugeben. ꇴ 0151 15623929 ab 18 Uhr.

Hochwertige FeWo

Schlanker Niederländer

Fischteich

www.nordbau-nordhorn.de

Transporte und Umzüge Möbeleinlagerung

zum Festpreis! Firma Ruf Z. B. Geburtstag, Hochzeit, JuESUNDHEIT den Emaille-Doktor, ꇴ 0174 biläum, versch. Mod., ab 299,00 €. A. Gröninger, Neu- Hypnose und Yager-Code 4008006 enhaus, ꇴ 05941 4393 www.gesundheit-verstehenBadsanierungen grafschaft.de Wohnzimmer zum Festpreis. ꇴ 0174aus Eiche, Esszimmertisch m. 9968690 Mobile med. Fußpflege Stühlen, Schrank, Tisch, Regal, VB 350,00 € zu verkau- in Nordhorn und der NiederFliesenleger hat noch grafschaft. BodyFußCare An- Barrierefreie & fen. ꇴ 0157 57248424 frei. ꇴ 0174nette Kurz, ꇴ 0157 bodengleiche Dusche! Wir än- Termine 9968690 54053551 dern Ihre vorhandene Duschwanne in barrierefreie Badewannenaustausch AUFGESUCHE Duschwanne um. Firma Ruf ohne Fliesenschaden! ERANSTALTUNGEN den Emaille-Doktor, ꇴ 0174 Wannenwechsel in nur einem Defekte Gefriertruhen, 4008006 Tag. Firma Ruf den Emaille-Schränke, Vorwerk-Staubsau- Isterberger Waldhaus Doktor, ꇴ 0174 4008006 ger, Waschmaschinen, LCD- am Sonntag Spanferkelessen Fernseher, Kaffee-Vollautoma- für 9,50 €. ꇴ 0174 6116894 Pflaster abgesackt? ten, etc. Zahle bis zu 50,00 €. tein Wir gehen den Straßen, Hofs r ꇴ 0157 54555708 u t a ,N einfahrten und Wegen ans Fliesen & Silikon Pflaster. ꇴ 05925-998862, EISE RHOLUNG Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn www.brinkers-galabau.de ERMISCHTES NGEBOTE

Alfred-Mozer-Straße 28a · NOH-GIP · Tel. 0 59 21/55 84

HOESMANN

im-ums-am Haus, Gartenpflege, Reparatur von Fenstern, Rollos usw., Umzüge, Entrüm- 1a-Dachreinigung pelungen, Montage u. Demon- u. Fassadenreinigung ohne tage von Küchen, neue Innentü- Hochdruck, ohne das Dach zu ren, Haustüren, Fenster, Däm- betreten und biologisch abbaumen u. Ausbau von Dachbö- bar. Wenn wir gehen, ist das den, Trockenbauarbeiten usw. Dach sauber! Neuenhaus, ꇴ Inh. Günther Szocinski. 0152-31834023, www.proꇴ 0174-1900527 dachreinigung.de

Gebrauchtwarenmarkt, Neuenhauser Str. 85, NOH, tägl. 10-12.30 Uhr und 14-18 Uhr, samstags 10-16 Uhr. ꇴ 05921-3045490, www.gebrauchtwarenmarkthewado.de Seniorenhilfe im Alltag Erledigung von Formalitäten, Küchenmöbel, weiß für Werkstatt o. ä. an Selbstab- Krankenkassen etc., Hilfe im holer abzugeben. ꇴ 05921 Wohnumfeld. Ea. ꇴ 05921 8508280 oder 0162 9188016 4151

Bürger Montagen...!!

EIRATEN Bad, Küche, Fliesen, Garten, Installationen, Reparaturen, EKANNTSCHAFTEN Holzbau, Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen. ꇴ 05923-6401 oder 0157- Bodenständige Hausfrau sucht tierlieben Lebenspartner 31756921 (60 - 65 J.) "Alter Schule", mit gutem Allgemeinwissen und Entrümpelung M. Görges: Wir entrümpeln handwerklichen Fähigkeiten. Ihre Wohnung, Keller, Dachbo- Häuslichkeit und Unternehden u. Hof, besenrein. Rufen mungen sollten sich die Waage halten. Gern auch Witwer. Sie mich an! ꇴ 0173-9148174 쾷 001/5360 GrafschafterAnzeigenblätter

11.75/St.

mit verstellb. Lattenrosten u. Matratzen, passende Nachttische und Kommode in Eiche- Umzüge mit M. Görges weiß, sehr gute Qualität, gut er- Wir machen Ihren Umzug, nah halten, wegen Umzugs zu u. fern. Jetzt auch mit Möbelverk. Preis Vhs. ꇴ 05923 5887 einlagerung. Rufen Sie mich einfach an! ꇴ 0173-9148174

Sektionaltore

HANDWERKER/DIENSTLEISTUNGEN

Dieter und Klaus, ꇴ 0171 Entflogen dämmung Türen 5015877 Unser gelber Wellensittich, na- 05942 988833 oder 01520 6934840 Der Grüne Service mens Toni, ist entflogen. Er Hecken-, Baum- und Strauchschnitt, Baumfällungen, Anlahat einen silbernen Züchterring Maurerarbeiten, Umbau Gewichtsreduktion, Raucherentwöhnung und Rück- am Fuß. Toni ist sehr zahm. Er Bauherrenservice vom Fach- genpflege, Zaunbau u.v.m. führung durch Hypnose. Petra wird vermisst. Bitte meldet mann.ꇴ 0172-5942787 oder www.h-i-gruenerservice.de Bohse, ꇴ 0152 38773921 euch: ꇴ 0160 90366639 ꇴ 0175 6990791 05924-783894

Essen, Trinken, Spaß mit den Girls: Telefon 04961 992164 www.haifisch-club.com (Freitag und Samstag von 11 Uhr bis open end geöffnet)

PRIVAT 51

Daniela & IVETA – Neu bei uns – 4-Hände-Massage & Wellness-Massage Telefon 05943 914161 www.erobella.de · www.privat-club51.de

Neue Boys verwöhnen den Herrn (ab 11.00 Uhr)

Tel. 0176 29678110 (auch Haus- und Hotelbesuche)

der ein. Kommen jetzt also Fliesen, Toiletten und Waschbecken im ollen Bahama-Beige, verwaschenem Moosgrün oder Braun-Tönen zurück? Keine Sorge: Zwar gibt es im Badezimmer wie in anderen Wohnbereichen den Megatrend zur Individualisierung. Die Farbpalette bei Keramik ist also breit gefächert, erklärt Stefan Seitz von der Sanitärmesse ISH. Kunden können sich also theoretisch aussuchen, was sie wollen. Nach Ansicht von Trend-Experten wird sich an der Grundfarbe der aktuellen Keramik aber wenig ändern - 90 Prozent der Keramik ist derzeit Weiß. „Die Siebziger kommen viel subtiler und in Akzenten zurück“, erklärt Jens J. Wischmann, Geschäftsführer der Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft. Festverbaute Elemente im Bad seien „zeitlos und klassisch“. Nicht die Keramik ist der Hingucker. Möbel und Accessoires werden individuell gestaltet. Das Badezimmer soll wohnlicher werden. Die neuen Kollektionen der Hersteller könnten im Wohnzimmer stehen. „Das Badezimmer soll nicht mehr nur zweckmäßig

mann. Heute verbringen die Menschen viel mehr Zeit im Badezimmer. „Man geht nicht mehr nur auf die Toilette und duscht“, sagt Reinhardt. „Man hält sich darin richtig auf.“ So gibt es stilvollere Schränke und Regale, die mehr Stauraum bieten. Auch Stühle, Tische, Liegen und Sofas stehen im Bad. Komplettlösungen sind angesagt: Möbel mit grifflosen Türen, Push-to-open-Auszüge und sogar integrierte Smartphone-Ladestationen, sowie Beleuchtungskonzepte – Elemente, die man schon von Wohnzimmer-Möbeln kennt. Kein Wunder, dass sich Hersteller den BadezimmerMöbel-Markt erobern, die sonst andere Wohnräume bestückten. Auch Wände und Böden werden wohnlicher: Baustoffe wie Parkett und Laminat wurden weiterentwickelt - sie vertragen besser Feuchtigkeit. Die Fliesenhersteller gestalten ihre Produkte so, dass die Oberflächen wie Holz oder andere wärmere Materialien aussehen. Und schon gibt es erste Badewannen mit Stoffbezügen an den Außenwänden.

DamenSoftshelljacke

DamenFleecejacke

DamenStrickfleecejacke

HerrenFunktionsjacke

Herrenjacke

HerrenSoftshelljacke

Funktionsjacke

HerrenHybridjacke

wasserdicht, winddicht, atmungsaktiv

® ®

DamenFreizeitschuh „Free“

HerrenFreizeitschuh „Free“

HerrenMultifunktionsschuh „Traction Low Texapore“

DamenMultifunktionsschuh „Traction Low Texapore“

wasserdicht, winddicht, atmungsaktiv

Freizeitschuh „Air Max Modern“

Herren

Damen-Wanderschuh „Renegade“

Herren-Wanderschuh „Renegade“

wasserdicht, winddicht, atmungsaktiv

OutdoorRucksack „AIR WALK 30“ Festivalzelt Volumen 30 Liter

inkl. 2x Schlafmatte, 2x Schlafsack

M AT E N AAR Sporthaus Matenaar e.K. · Inh. Udo Matenaar Neuenhauser Straße 14 · 48529 Nordhorn

Matenaar – jetzt auch als App!

* Bei allen Angeboten handelt es sich um Restposten, Auslaufartikel und Einzelteile, die nicht in allen Größen, Farben und Formen vorrätig sind! Irrtümer und Druckfehler in Text und Abbildung vorbehalten.