SonntagsZeitung_10-04-2017

Page 1

S ONNTAGSZ EITUNG

Riesen Ri ieessen AAuswahl gibt‘s bei

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende 9. April 2017 · 14. Woche · 28. Jahrgang

GOLDANKAUF zu Tageshöchstpreisen!

www.sonntagszeitung-grafschaft.de · Telefon 05921 8001-0

TRAURINGE BEI JUWELIER INCE

Seit 1993

Juwelier Ince

„SEIEN SIE IHR EIGENER DESIGNER UND TEILEN SIE UNS IHRE WÜNSCHE MIT.“ WIR BERATEN SIE GERN UND FREUEN UNS ÜBER IHREN BESUCH.

25 % R

Juwelier · Goldschmied · Uhrmacher

INKL.

Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 73675 Mo – Sa von 9.00 bis 18.00 Uhr · www.123juwelier.de

Wohin Sonntag? Nordhorn

Zum 152. Mal präsentiert der Familienzirkus Probst ein Potpourri mit Tiernummern, Akrobatik und clownesken Darbietungen, Neumarkt

Schüttorf www.zweirad-hanselle.de

ABATT AUF ALLE MODELLE LASERGRAVUR UND EDLEM TRAURINGETUI.

ANGEBOTE GÜLTIG BIS 30. APRIL 2017.

Meyer :15,5 Millionen Entschädigung für Vogelgrippe

Reformations-Motiv aus Nordhorn

Die Entschädigungssumme für die Folgen des Ausbruchs der Vogelgrippe liegt in Niedersachsen derzeit bei 15,5 Millionen Euro. Das sagte Landwirtschaftsminister Christian Meyer (Grüne) im Landtag. Die Hälfte dieser Summe werde mit Landesmitteln abgedeckt. Die andere Hälfte stamme aus der Tierseuchenkasse, in die die Geflügelhalter Beiträge einzahlen. Während andere Bundesländer bei der Vogelgrippe Entwarnung geben, gilt die Stallpflicht in Teilen Niedersachsens weiter. Am Donnerstag hatte es in Garrel im Landkreis Cloppenburg einen erneuten Verdachtsfall gegeben. OLDENBURG/HANNOVER.

11 UND 16 UHR

Osterwald

„Laat de Sau rut“, Bühnenstück „up Platt“, aufgeführt vom Ensemble der plattdeutschen Theatergruppe Georgsdorf, J.+B-Küpers GmbH. 17 UHR

Uelsen

Führung durch die Bronzezeit, Bronzezeithof. 13 BIS 17 UHR

Uelsen

Frühlingsfest mit verkaufsoffenem Sonntag, Ortskern. 13 BIS 18 UHR

Bad Bentheim

Polizei ermittelt gegen Mann aus Lingen wegen Volksverhetzung

Kidstreff, Spiel, Spaß und Aktionen für Kinder zwischen acht und 13 Jahren, Treff 10.

Foto: epd

14 BIS 17 UHR

Sonderthemen Energiesparen

Schon mit dem richtigen Lüften fängt das Energiesparen an. Für den besseren Schutz der Umwelt endet für alte Kaminöfen am 31. Dezember die Betriebserlaubnis.

NORDHORN/BERLIN. Eine Lokomotive im Fernverkehr der Deutschen Bahn wirbt für das 500. Reformationsjubliäum. Der Entwurf stammt von der 18-jährigen Abiturientin Ileana Berning aus Nordhorn. Er zeigt die drei europäischen Reformatoren Johannes Calvin, Jan Hus, und Martin Luther. Eine Jury wählte das Bild aus 240 Entwürfen aus. SEITE 3

Glück gehabt

SEITE 7

Bundesfinale erreicht

Der Hund Bruno überlebte einen schweren Unfall. Er geriet vor ein Auto und landete im Lufteinlass einer Stoßstange. Wie durch ein Wunder wurde er nur leicht verletzt und kam mit kleineren Prellungen und einem Kratzer an der Schnauze davon. SEITE 4

Constanzia Schumacher hat beim Landeswettbewerb „Jugend musiziert“ mit ihrem Klavierspiel die Jury so sehr überzeugt, dass sie sich für das Bundesfinale in Paderborn qualifizierte. Für die übrigen Nordhorner Teilnehmer gab es ein Lob. SEITE 15

DONAUSTAUF.

Wir sind sonntags für Sie da

Am Sonntag herzhaft in ein frisches Brötchen beißen. Das gehört für viele dazu. Neben den Bäckereien dürfen auch viele andere Geschäfte stundenweise öffnen.

NORDHORN.

SEITE 11

B

Ihr Bodenfachbetrieb für Privat-, Objekt- & Wohnungsbau

Fußbodenfachhandel & Verlegung GmbH

Inh. Tim Bollrath Am Ems-Vechte-Kanal 1 48531 Nordhorn Tel. 05921 7282932 Fax 05921 7279634

LAN FUSSBODEN

콯 05941 4688 · www.blank-fussboden.de

Porsche 991 Carrera 4 PCM Navi Alu 20“ Xenon Cabrio / Roadster, Gebrauchtfahrzeug, EZ 2/2013, 62.463 km, Benzin, 257 kW (349 PS), Schaltgetriebe, unfallfrei, deutsche Ausführung 83.911.- € (Brutto) 70.513.- € (Netto) 19% MwSt.

Unser

OLDENZAAL

Ostergeschenk

für Sie:

5 Euro

(bei Abgabe dieser Annonce – gilt bis 29. April 2017)

BEZAHLBARE MASSARBEIT! ÖFFNUNGSZEITEN: DI. BIS FR. VON 10-18 UHR, DONNERSTAGABEND BIS 21 UHR. SA. VON 10-17 UHR, SO. VON 12-17 UHR. WWW.KOETTERMOEBEL.DE | AINSWORTHSTRAAT 30 OLDENZAAL | T: +31 (0)541 - 53 42 88 | FACEBOOK.COM/KOETTERMOEBEL

SALON TALLEN

DIE HAARPROFIS

Ahornstraße 15 · Nordhorn Telefon 05921 38822

Am Kriegerdenkmal 5 · Gildehaus Telefon 05924 355

Oster-Sparen 2017 Oster-Sparen 2017, das heißt für Sie:

• Investieren Sie zu gleichen Teilen in eine Termineinlage mit 12-monatiger Laufzeit und einem Festzins von 1,00 % p. a. sowie z. B. einem Fonds der Union Investment. Ihr Kundenberater gibt Ihnen ausführliche produktspezifische Informationen und klärt Sie über Chancen und Risiken der Fonds auf. • Verbinden Sie den garantierten Ertrag der Termineinlage z. B. mit einer Investition in Sach- oder Substanzwerte. • Angebotszeitraum 1. März – 24. Mai 2017 (solange das begrenzte Kontingent reicht). • Anlagebetrag bei der Termineinlage: 5.000 – 50.000 Euro. • Top-Angebot für neue und treue Mitglieder.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. www.grafschafter-volksbank.de

K

Ihr Fachmann für Bodenbeläge seit über 50 Jahren!

www.tob-fussboden.de

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf Tel. 05923 90330 · www.MenzelAutomobile.de

LINGEN. Weil er auf Facebook die Zahl der Holocaust-Opfer und die Verantwortung Adolf Hitlers an der Judenvernichtung bezweifelt hat, ermittelt die Polizei gegen einen 47jährigen Mann aus Lingen wegen Volksverhetzung. Wie die Polizei jetzt mitteilte, hatte der Mann bei einer Diskussion auf Facebook entsprechende Beiträge verfasst. Diese Diskussion sei inzwischen von einem Administrator gesperrt worden. Der Verlauf der Nachrichten wurde allerdings von der Polizei gesichert und liege dem Staatsschutz vor, hieß es. Bei einer Verurteilung drohen dem Mann eine Geldstrafe oder sogar eine Haftstrafe.

Thomas Stähle Privatkundenberater Hauptstelle Telefon 05921 172-321

Marius Pohl Privatkundenberater Gildehaus Telefon 05924 908-51

Gretel Zwafink Privatkundenberaterin Veldhausen Telefon 05941 602-35

1,r 0neu0e u%nd er! fü itglied M e u t re

Sibylle Hiltmann Beraterin Freie Berufe und Institutionen Telefon 05921 172-263

Grafschafter Volksbank eG

Lokale Wirtschaft

Seite 2

Am Sportpark 20 (gegenĂźber vom Freibad) 48531 Nordhorn ¡ Tel. 05921 7119656 www.crocky.info Z PÂľo ÂŒ P+ vÂľvPÂ?ĂŒ ]š vW D]X ]Â? &ÂŒX Ă­Ă° ]Â? Ă­Ăľ hZÂŒU ^ X ˜ ^}X Ă­ĂŹ ]Â? Ă­Ăľ hhr

NORDHORN/BAD

Bei uns bekommen Sie viele verschiedene Pfannkuchen, aber auch leckere MenĂźs Ă la carte! oder Fischgerichte

Neu! Ab Ostersonntag, 16. April 2017, 9.00 Uhr, und dann jeden Samstag und Sonntag (auf Anmeldung): Reichhaltiger Brunch mit Pfannkuchen, Lachs, Fisch, Ei, Obst und vielem mehr 13,90 â‚Ź p. P. FĂźr Kinder bis 6 Jahre gratis, 7 – 14 Jahre ½ Preis. Wir freuen uns auf Ihre Reservierung.

Wir sind sehr kinderfreundlich. HĂścklenkamper StraĂ&#x;e 5 49843 Uelsen Telefon: 05942 9998414 0152 02999900

Pannekookenhuus www.pannekookenhuus.de

Familie Bus mit Vertretern der Landesvereinigung MilchwirtFotos: GMC schaft Niedersachsen bei der Ăœbergabe des Preises.

zählen. Beide Familien erhielten im „Alten Kurhaus“ in Bad Zwischenahn aus den Händen des niedersächsischen Landwirtschaftsministers Christian Meyer die Ehrung in Form einer Urkunde und einer „Mini Olga“ fĂźr das Revers. In der vergangenen Woche wurden nun die Hofschilder aufgehängt, die vom Vorstand der Landesvereinigung der Milchwirtschaft Niedersachsen (LVN), Her-

bert Heyen, als Anerkennung fĂźr die herausragende Arbeit der Betriebe Ăźberreicht wurden und die Hofbesucher Ăźber diesen Erfolg informieren. Herbert Heyen, Vorstand der Landesvereinigung der Milchwirtschaft Niedersachsen (LVN), stellte den immer hĂśheren Anspruch an die Transparenz der Milcherzeugung heraus: „Die Herkunft und der Herstellungsprozess rĂźcken bei Lebensmitteln in den Mittelpunkt des Interesses. Verbraucher und Handel wollen und sollen wissen, unter welchen Bedingungen Lebensmittel erzeugt werden. So wird die Erzeugung von Rohmilch vom Handel und den Kunden hinterfragt.“ Mit dem Milcherzeugerwettbewerb, so Heyen weiter, habe die LVN den Wunsch nach Transparenz in der Produktion von Milch erkannt Familie LĂśnink aus Nordhorn freut sich auch Ăźber die Auszeich- und vor 17 Jahren eine Plattform geschaffen, das Bestrenung.

ben um Nachhaltigkeit in der niedersächsischen Milchwirtschaft transparent darzustellen und es in den Blickpunkt des berufsständischen und Ăśffentlichen Interesses zu stellen. FĂźr viele Verbraucher sei an der Ladentheke nach wie vor der Preis entscheidend, fĂźr andere Verbraucher gewinnen Kriterien rund um das Thema Nachhaltigkeit und besonders Aspekte wie die Haltungsbedingungen an Bedeutung. „Die Jury war auf den Betrieben bei ihren ganztägigen Audits von den sehr gut gefĂźhrten Milchviehherden beeindruckt. Hier sind die KĂźhe die NutznieĂ&#x;er des â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

„Betriebe mit Engagement gefĂźhrt“ Nachhaltigkeit-Gedankens der Betriebsleiter“, berichtete LVN-Vorstand Herbert Heyen Ăźber das Urteil der erfahrenen Jurymitglieder und von seinen EindrĂźcken der HĂśfe. Michael Starp freute sich als Vertreter der Privatmolkerei Naarmann GmbH, an die die Familien Bus und LĂśnink ihre Milch liefern, dass mit den HĂśfen exzellente Familienbetriebe mit hohen Milchleistungen sowie einer vorbildlichen Milchqualität ausgezeichnet wurden. „Man sieht deutlich, wie engagiert die Betriebe und die Milchviehherden gefĂźhrt werden“.

Dresden Sie wohnen mitten in der Dresdener FuĂ&#x;gängerzone und in absolut zentraler Lage im Hotel Ibis. Leistungen: • Busfahrt im First-Class-Bus • 2 oder 3 Ăœ/F AusflugsmĂśglichkeiten: • GefĂźhrte Stadtrundfahrt • Tagesausflug Oberlausitz mit Reiseleitung (bei 4 Tagen) Termine:

So. 23. 4. – Mi. 26. 4. (4 Tg.) Fr. 21. 7. – So. 23. 7. (3 Tg.) So. 8. 10. – Mi. 11. 10. 2017 (4 Tg.)* Preis p. P. im DZ:

209.169.-

4 Tage

3 Tage *Saisonzuschlag: 10.-

Seminar fĂźr ExistenzgrĂźnder

Amsterdam + Keukenhof Mi. 12. 4., Do. 20. 4., Sa. 22. 4.* + Do. 27. 4. 2017

Welche Besonderheiten und Rahmenbedingungen bei einer kleinen oder nebenberuflichen Selbstständigkeitzu beachten sind, werden in einer Vortragsveranstaltung mit dem Titel „KleingrĂźndungen und nebenberufliche Selbstständigkeit“ im Grafschafter TechnologieZentrum am Donnerstag, 4. Mai, in der Zeit von 16 bis 21.30 Uhr, vorgestellt. Informationen zu den Inhalten und Kosten sind unter www.gtz.info zu finden oder unter 05921 8790 telefonisch zu erfragen. Anmeldungen sind mĂśglich bis zum 24. April per E-Mail info@gtz.info oder direkt bei der Grafschafter TechnologieZentrum GmbH, EnschedestraĂ&#x;e 14, 48529 Nordhorn.

Information und Anmeldung: IHK, Valentina Klaus, Telefon 0541 353-477 oder E-Mail: klaus@osnabrueck.ihk.de sowie im Internet unter www.osnabrueck.ihk24.de (Veranstaltungs-Nr. 16213158 und 16213227).

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

NORDHORN.

DorfstraĂ&#x;e 26 • 49824 Emlichheim • Telefon 05943 98021

www.optik-hÜrgeräte.de

BENTHEIM.

Die Milchwirtschaft der Grafschaft Bentheim hat einen besonderen Grund zum Feiern: Auf den HĂśfen von Silvia (30) und Jens (33) LĂśnink und Hermina (59) und Lukas (68) LĂśnink aus Nordhorn sowie Melina (34) und Holger (40) Bus und Fenna (66) und Heinrich (69) Bus aus Bad Bentheim wurden im Beisein hochrangiger Gäste repräsentative Hofschilder Ăźbergeben und aufgehängt. Dieses ist die sichtbare Auszeichnung fĂźr die Milchviehbetriebe, die seit November zu den „Besten Milcherzeugern Niedersachsens 2016“

Wir schenken Ihnen was zu Ostern – vom 10. April bis 22. April 2017! einen Sehtest eine ĂœberprĂźfung Ihres Augeninnendrucks ein Foto Ihrer Netzhaut einen HĂśrtest eine Kontaktlinsenanpassung – inkl. 1 Paar Monatslinsen Vereinbaren Sie einen Termin mit uns!

Die IHK startet am 29. August in OsnabrĂźck die Lehrgänge „Industriemeister Fachrichtung Printmedien“ und „Medienfachwirt Print“. Die Kurse finden berufsbegleitend dienstagabends und samstagvormittags statt und richten sich an Fachkräfte mit einer Ausbildung aus der Druck- und Medienwirtschaft. Eine kostenlose Informationsveranstaltung findet am 24. April um 17.15 Uhr im IHK-Gebäude in OsnabrĂźck statt.

OSNABRĂœCK.

Die Familien Bus und LĂśnink setzen bei der Produktion auf Transparenz und Nachhaltigkeit. Sie wurden jetzt ausgezeichnet.

/v v KÂ?š ÂŒ( ÂŒ] v š Po] Z Ă€}v Ă­ĂŹ ]Â? Ă­Ăľ hZÂŒ P ‚+ v š

Fortbildung im Medienbereich

Preise fĂźr Milchbauern

Ostersonntag & Ostermontag ùÏ ' Z Š (ÂşÂŒ <]v ÂŒ ~ ] P ] Â? Â? }¾‰}vÂ?

z. B. Steaks

9. April 2017

*Blumenkorso (ohne „Amsterdam“)

Busfahrt inkl. Eintritt

43.90

Veldhauser Str. 296 ¡ 48527 Nordhorn Tel. 05921 83490 ¡ Fax 834999

www.richters-reisen.de

NĂ„CHSTEN DIENSTAG

FĂœR SIE IM RATHAUS

U E L S E N 11.04. ¡ 14.00 - 16.00 Uhr

BERATUNG VOR ORT! Detlef Oberrecht mit einer Auswahl seiner leckeren Ware.

Foto: J. LĂźken

An- oder Abmeldung, Anbieterwechsel, Fragen zur Rechnung, Tarifoptimierung

Meat & More neu in Bad Bentheim nvb.de

Deftige Hausmannskost und vieles mehr im Angebot

Wir sind umgezogen! Ab sofort sind wir in den neuen Räumlichkeiten an der Lingener StraĂ&#x;e 9 in Nordhorn fĂźr Sie da. Termine nur nach Terminabsprache Sylvia Runde-Winkels:

0172 2736822 Pinar Pehlivan:

0172 6989967 Hand- und FuĂ&#x;pflege ¡ Sugaring ¡ Kosmetik

Permanent Make-Up

Wir freuen uns, Sie am 22. April 2017 zum @ P ÂŒ }+ v v @ÂşÂŒ von 11 bis 17 Uhr begrĂźĂ&#x;en zu dĂźrfen!

Ein neuer Fachmann zum Thema Fleisch ist seit Kurzem im Netto-Markt an der EuregiostraĂ&#x;e 12 in Gildehaus angesiedelt. Fleischermeister Detlef Oberrecht, der Ăźber eine mehr als 30-jährige Erfahrung in seinem Handwerk verfĂźgt, bietet an der frischen Theke „Meat & More“ seinen Kundinnen und Kunden, egal ob privat oder gewerblich, eine breit gefächerte Palette an Leckereien an. FĂźr Direktverbraucher gibt es von Montag bis Freitag von 11 bis 13 Uhr einen Mittagstisch. Dazu gehĂśren auch EintĂśpfe und Sup-

GILDEHAUS.

pen. An Direktverbraucher richten sich darĂźber hinaus die Wurstwaren und hausgemachte Salate. Mit Blick auf das immer besser werdende Wetter bietet Detlef Oberrecht marinierte Grillfleischartikel an. Er nimmt auch Vorbestellungen fĂźr private oder gewerbliche Partys oder Events entgegen. Ein GrillService mit Personal ist ebenfalls vorhanden. Wer das Besondere schätzt, kommt an Dry aged Fleisch nicht vorbei. Beim Dry aging wird das MuskeleiweiĂ&#x; durch fleischeigene Enzyme ersetzt, sodass das Fleisch am Ende

noch schmackhafter und zarter wird. Und dank der dicken, eingetrockneten, äuĂ&#x;eren Fettschicht, welche vor der Zubereitung entfernt wird, geht dem Fleisch dabei keine Feuchtigkeit verloren. Viele Kenner sagen, dass das trocken abgehangene Rind die besten Steaks der Welt liefert. In den USA sind die am Knochen gereiften RinderrĂźcken in Top-Restaurants schon seit Jahrzehnten Kult. Die Fleischtheke von Meat & More ist montags bis freitags von 8 bis 18.30 Uhr sowie samstags von 8 bis 16 Uhr geĂśffnet.

Beratung zur AuĂ&#x;enwirtschaft Die IHK OsnabrĂźck Emsland - Grafschaft Bentheim bietet am 12. April von 14 bis 17 Uhr individuelle Beratungen zum internationalen Geschäft an. Die Gespräche finden im IHK-BĂźro im IT-Zentrum in Lingen statt. Die Einzelgespräche richten sich an Unternehmen, die das Export- und Importgeschäft auf- oder ausbauen mĂśchten. Die Teilnahme ist kostenfrei. Zur Terminabstimmung ist eine Anmeldung erforderlich.

LINGEN.

www.bemm.de

Plan-Badwärmer Plawa Softline Variabel zu ergänzen mit Handtucharmen und LED-Hinterleuchtung.

am 09.04.2017 in Nordhorn

Plawa sind auch mit ElektroHeizstab fĂźr Sommerbetrieb und in rein elektrischer AusfĂźhrung lieferbar.

Keine Beratung. Kein Verkauf.

Wärme l Design l Licht l Kunst

Schautag

Erfahren Sie mehr und besuchen Sie uns in unseren fßr Sie modernisierten Ausstellungen. Profitieren Sie von unserem umfangreichen Programm, der kompetenten Beratung und dem perfekten Service. Elmer GmbH & Co. KG Rheine Niederlassung Nordhorn Alfred-Mozer-Str. 9 48527 Nordhorn Telefon: 05921/71358 – 0 Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: Sa.: Schautag:

9.00 - 18.00 Uhr 9.00 - 13.00 Uhr 11.00 - 17.00 Uhr

Weitere Informationen und Anmeldung: IHK, Hartmut Bein, Telefon 0591 96497490 oder EMail: bein@osnabrueck.ihk.de.

S ONNTAGSZ EITUNG 'LH *UDIVFKDIW %HQWKHLP DP :RFKHQHQGH

Erscheint wĂśchentlich sonntags im Landkreis Grafschaft Bentheim.

Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte. Druckauflage: 54.500 Exemplare Verlag: Grenzlandwoche Werbe- und Verlagsgesellschaft mbH Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn Tel. 05921 8001-0 Geschäftsfßhrung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit Verlagsleitung: Matthias Richter (verantwortlich fßr Anzeigen) Leitung Mediaverkauf: Eva-Christin List Tel. 05921 707-410 gn.media@gn-online.de Redaktion: Mediapark-Redaktion Tel. 05921 707-335 redaktion@mediapark-nordhorn.de

Mit Material von dpa-avis u. dpa-magazin Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH Tel. 05921 707-500

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 61 der GN-Mediengruppe www.gn-online.de/verlag/mediadaten Anzeigenschluss: donnerstags, 15 Uhr Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG.

Das Copyright fĂźr alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrĂźcklicher Genehmigung des Verlages. FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr Ăźbernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. FĂźr die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Ă„nderungen Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr. FĂźr Druckfehler Ăźbernimmt der Verlag keine Haftung.

Lokales

9. April 2017

Seite 3

Ihr Anspruch ist unsere Herausforderung! Renovierung. Beratung. Qualität

Jeden Sonntag Schautag von 14 bis 17 Uhr* *ohne Beratung und Verkauf

Neuenhauser Str. 87 S 48527 Nordhorn S Tel. 05921 39438

www.holzquadrat.de S nordhorn@holzquadrat.de

„Mehrfamilienhaus“ für Vögel Nistkastenbaum verdeutlicht die „Wohnungsnot“ Die NABU Kreisgruppe Grafschaft Bentheim hat einen Nistkastenbaum im Stadtpark aufgestellt. Gemeinsam mit der Stadt Nordhorn war die Idee entstanden, durch dieses „Mehrfamilienhaus für Vögel“ unübersehbar auf das Problem der Wohnungsnot vieler Vögel aufmerksam zu machen. Bei der bundesweiten NABU-Mitmachaktion „Stunde der Wintervögel“ wurde der deutliche Rückgang der deutschen Gartenvögel von einer breiten Bevölkerungsmehrheit wahrgenommen. Das belegen die vielfältigen Rückfragen beim NABU in der Folgezeit. Es gibt viele Faktoren, die diese Entwicklung mit verursacht haben. Energiesparende Bauweisen lassen oft keine Nistmöglichkeiten an Häusern zu. Alte Bäume mit Nisthöhlen werden seltener. PfleNORDHORN.

Der Osterhase besucht am Sonntag, 16. April, den Tierpark.

Foto: Franz Frieling

Osterspaß im Tierpark In den Osterferien gibt es im Tierpark Nordhorn immer viel zu entdecken. Die Kinder können sich auf den Besuch des Osterhasen freuen. Viele kleine Osterlämmer und andere niedliche Jungtiere sind zu sehen. Besonders beliebt ist in die-

NORDHORN.

sen Tagen natürlich der Kükenschlupf im Schaubrüter. Im alten Ameisenhaus neben der Schaufutterküche können die Besucher live beobachten, wie Hühnerküken aus Eiern schlüpfen. Von Mittwoch, 12. April, bis Karfreitag, 14. April, sind Tante Sophie, Onkel Jan und Co. wieder zu Besuch auf dem Vechtehof im Tierpark. Die aktiven Ehrenamtlichen der Vechtehoffamilie des Groafschupper Plattproaterkrings werden traditionelle

Leckereien auf der alten Kochmaschine zaubern. So wird es die für den Karfreitag in Westfalen typischen Struwen oder Püfferties geben. Wem der Sinn nach deftigeren Dingen steht, der kann Soleier oder Bauernbrot mit Käse und Schinken essen. Für die kleinen Zoobesucher gibt es zudem je nach Wetterlage verschiedene Programmpunkte wie ein Murmelspiel, Steckenpferdwettrennen oder österliche Vorlesegeschichten. Auch können in diesem Jahr

wieder mithilfe von Tante Sophie Eier für den großen Eierbaum am Vechtehof angemalt und Teilnehmerkarten für das Gewinnspiel ausgefüllt werden. Am Ostersonntag wird der Osterhase traditionell ab 9 Uhr im Tierpark eine kleine Überraschung für die jungen Besucher bereithalten. Und auch das Eiersuchen darf nicht fehlen. So sind alle Kinder wieder eingeladen, am Sonntag im Zoo auf Ostereiersuche zu gehen.

Im Stadtpark steht dieser Nistkastenbaum.

geleichte Gärten mit viel Rasen und einigen Koniferen sowie Kies- und Steingärten bieten wenig Nist- und Nahrungsmöglichkeiten. Das trifft nicht nur Höhlen- und Halbhöhlenbrüter, auch Heckenbrüter finden weniger

Foto: Wilfried Jürges

Verstecke für ihre Nester. Der NABU-Nistkastenbaum ist daher als Denkanstoß zu verstehen. Mithilfe des städtischen Grünflächenamtes wurde ein geeigneter Standort im Stadtpark festgelegt.

Aus 240 Einsendungen Ileana Berning (18) gewinnt Wettbewerb der Deutschen Bahn Ileana Berning aus Nordhorn hat Grund zur Freude. Ihr Entwurf für die Gestaltung des Werbezugs zum Reformationsjubiläum prangt auf einer E-Lok der Deutschen Bahn. Eine Jury wählte ihr Motiv aus 240 Einsendungen aus. NORDHORN/BERLIN.

Vor einem orange-gelben Hintergrund sind die Reformatoren Calvin, Hus und Luther sowie die Schriftzüge „500 Jahre Reformation“, „Der Zug zum Jubiläum“ und „Reformationsjubiläum 2017“zu sehen. An der Tür zum Führerstand hängen in

stilisierter Form die 95 Thesen Luthers. Die Lok wird im Fernverkehr bei IC-Zügen eingesetzt. Ihre erste Fahrt führte sie von Berlin direkt nach Bad Bentheim. Ileana Berning erhielt als Preis einen Reisegutschein für ihre Familie nach Genf.

LECKER! Immer lecker: Selbstgemachte Kräuter-Soßen. Z. B. Frankfurter Grüne Soße mit Pimpinelle, Kerbel, Sauerampfer, Schnittlauch, Petersilie und Kresse. Das Rezept gibt`s auf www.klukkert.de“

MACH`S BLUMIG! JETZT DAS LEBEN SCHöNER MACHEN.

STüCK

SCHOPFLAVENDEL

2,99

14 cm Topf

STüCK

Alte Trikots auf die Ersatzbank!

STüCK

99

99

12,

6,

STüCK

2,49

Jetzt 1 von 125 Trikotpaketen im Wert von je 900 Euro sichern. Ob Fußball, Handball, Basketball oder Volleyball: Top ausgestattet aufs Spielfeld! Mehr erfahren unter www.ewe.de/trikots

DIPLADENIEN-PYRAMIDE

HORTENSIE

ITALIENISCHE KRäUTER

17 cm Topf

13 cm Topf, verschiedene Farben

14 cm Topf, verschiedene Sorten

Kafeepause Im Café im Grünen Energie. Kommunikation. Mensch.

Mo - Fr 9 bis 18.30 Uhr Sa 9 bis 18 Uhr | So 14 bis 17 Uhr*

Klukkert Gartencenter | Schillerstraße 23 | 49811 Lingen Telefon 0591 97316-0 | Tolle Angebote: www.klukkert.de

Kaninchen

Ein Herz für Tiere

in großer Auswahl!

L i n g ener Straße 36 • Nordhorn ☎ 05921 4122 www.claudiszoo.de

„Das Wunder von Donaustauf“ wieder mit zurück in sein Geschäft. Unterdessen war Brunos Frauchen, Anna Paula Gabriel, bereits seit mehr als einer Stunde auf der Suche nach ihrem tierischen Liebling. Verzweifelt sprach sie Passanten an, informierte die Polizei und entdeckte plötzDONAUSTAUF. So etwas hat lich eher zufällig auf ihrem Karl Niedermeier noch nie Handy eine E-Mail. Sie war erlebt: Am 21. März 2017 bevon Tasso. trat ein Kunde sein Autohaus Die Mitarbeiter aus der im bayrischen Donaustauf Tasso-Notrufzentrale hatten und teilte ihm mit, er habe eiAnna Paula Gabriel telefonen Hund im Auto. nisch nicht erreichen können Das ist noch nichts Beson- Der braune Mischling Bruno hing im Lufteinlass der Stoßstange und daher eine deres, dachte Karl Niedermei- eines schwarzen BMW fest. Foto: privat E-Mail geschickt. „Ich bin soer zunächst schulterzuckend. fort zum Autohaus gefahren Doch als er der Kunde ihm schwarzen BMW fest. Bruno ten Schwerhörigkeit ihre Rufe und habe mir erst mal gar dann sein Auto zeigte, stockte hatte sein Frauchen beim nicht mehr gehört. Orientie- nichts dabei gedacht, dass dem Händler kurz der Atem. Spaziergang im strömenden rungslos lief er auf eine Bun- Bruno dort ist“, erzählt sie. Der braune Mischling Bruno Regen aus den Augen verlo- desstraße und geriet vor ei- Erst vor Ort erfuhr sie von hing nach einem Unfall im ren und vermutlich wegen nen fahrenden BMW. Bei Brunos unglaublichem AbenLufteinlass der Stoßstange des seiner leichten, altersbeding- dem Zusammenstoß rutschte teuer und konnte kaum glauer in den Lufteinlass des Wa- ben, dass ihrem Vierbeiner gens. Der Fahrer bemerkte nichts Schlimmes zugestoßen den Unfall, fuhr sofort rechts ist, als das Auto ihn mitten ran, konnte Bruno jedoch auf der Bundesstraße mit etnicht befreien und brachte wa 70 Stundenkilometern anseinen Wagen ganz vorsichtig fuhr. zum nahegelegenen AutoEin paar kleinere Prellunhaus. gen und einen Kratzer an der Dort stellte Karl Nieder- Schnauze – ansonsten war meier schnell fest, dass auch Bruno unverletzt. „Es ist er Bruno nicht einfach nach wirklich ein Wunder. Ein vorne herausganz tolles ziehen konnWunder! Ich te, hob daher Bruno hat sehr viel bin dem Fahkurzerhand rer des Autos Glück gehabt das Fahrzeug so dankbar, auf die Hebedass er Hilfe bühne, und für Bruno geschraubte den Unterboden sucht hat, dem Autohaus, ab. Er hoffte, dass der gelas- dass sie ihn befreit haben und sen wirkende Bruno ihn nicht Tasso, dass sie mich so schnell vor Schreck beißen würde informiert haben“, freut sich und befreite den Hund vor- Anna Paula Gabriel, der auch sichtig. „Er stand dann erst heute Freude und Überraeinmal etwas verdattert da, schung noch heute anzuhöwar aber nicht aggressiv oder ren sind. Bruno hat sein verstört“, berichtet Karl Nie- Abenteuer gut überstanden. dermeier von diesem außerLaut seiner Halterin gewöhnlichen Moment. An- springt er trotz seiner 13 Jahschließend fuhr Niedermeier re wie „ein junger Gott“ und mit Bruno zum Tierarzt, die- hat nach wie vor keine Scheu ser las den Chip aus, den Bru- vor Autos. Bruno muss an no unter der Haut trägt, und diesem verregneten Tag Ende informierte die TASSO-Not- März wirklich mehr als einen rufzentrale. Schutzengel gehabt haben. Da das Tier keine medizi- Und großes Glück, so engaBruno überstand den rätselhaften Autounfall ohne große Verlet- nische Versorgung benötigte, gierten Tierfreunden zu bezungen. Foto: privat nahm Niedermeier den Hund gegnen.

Der Hund Bruno überlebte einen rätselhaften Autounfall. Er hing im Lufteinlass einer Stoßstange.

Pete wünscht sich ein neues Zuhause NORDHORN. Ich heiße Pete, bin sechs Jahre

alt, circa 50 Zentimeter groß, kastriert, gechippt, geimpft und auf Mittelmeerkrankheiten getestet. Man sagt von mir, ich sei ein kleiner Herzensbrecher. Zurzeit lebe ich in Nordhorn mit ei-

ner Hündin zusammen. Ich gehe sehr gerne spazieren und laufe gut an der Leine. Mit Kindern habe ich auch keine Probleme. Wer mehr über mich wissen möchte, kann mich gerne besuchen. Kontakt: Telefon 0151 16834706. Foto: privat

Aspergillose bei Vögeln Trockene Luft ist oft der Auslöser für Schimmelpilze in der Lunge

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Vor allem Amazonen oder Graupapageien kann es treffen: In ihrer Lunge breiten sich Schimmelpilze aus. Die sogenannte Aspergillose ist lebensbedrohlich, denn das Tier kann ersticken. Tückisch ist, dass sich die Symptome erst spät zeigen und oft unspezifisch sind. Meistens ist eine nicht sachgemäße Haltung Schuld am Entstehen der Krankheit. „Die tropischen Vögel brauchen eine Luftfeuchtigkeit von mindestens 70 Prozent“, erklärt der Tierarzt Michael Pees von der Vogelklinik der Uni Leipzig. In normalen Wohnhäusern liegt diese meist zwischen 40 und 50 Prozent. Dadurch trocknen bei den Vögeln die Schleimhäute der Atemwege aus, sie werden rissig, und FRANKFURT/MAIN.

Wirkt ein Vogel nicht mehr so lebhaft oder frisst weniger als sonst, sollten Halter gleich mit dem Tier zum Arzt gehen. Vögel zeigen generell erst spät, wenn Foto: dpa sie krank sind.

Schimmelpilze aus der Luft und dem Futter können eindringen. „Häufig sehen die Besitzer nicht so richtig etwas, denn die Symptome sind sehr unspezifisch“, erklärt Pees. Die Vögel sind nicht mehr so lebhaft, wirken teilnahmslos, fressen weniger, singen oder sprechen nicht mehr. Im fortgeschrittenen Stadium können sie eine erkennbare Atemnot haben. Ein Röntgenbild beim Tierarzt kann dann erste Hinweise geben. Zudem zeigt eine Blutuntersuchung, ob sich Entzündungen im Körper befinden. Der Pilz wird meist in einer Operation oder bei einer Endoskopie entfernt, anschließend wird der Vogel mehrere Wochen lang mit einem Medikament behandelt.

Rätsel und Ratgeber Vorname des Schausp. Astaire †

britische Küstenlandschaft Vorname des USAutors Welles

japanisches Nationalgetränk

Gesetzgeber im A.T.

Bringen Sie Bewegung in Ihren Alltag 왎 Treppe statt Aufzug 왎 eine Haltestelle früher aussteigen 왎 mit dem Rad zu Einkauf und Arbeit Der kostenlose Ratgeber „Jeder Schritt zählt“ gibt Tipps für mehr Bewegung im Alltag

5 röm. Zahlzeichen: zwei

Handy als Fernbedienung

heldenhaft

zweites Buch Mose

Deutsche Herzstiftung

dt. Tanzkapellmeister † 1973 Angeh. e. Gott der mittelHaitianer amerik. Volks

griech. Göttin der Zwietracht

H E R O I S C H

1

C O R E N W A L G L

grobe Feile

babylonische Gottheit

Y E S

2

3 Initialen der Temple

A H N E G I R A R O D U T N T S C O E A M R I B E R I

arabischer Artikel

E P P S C H L A G S M O S E S I F Q U E E X L K L A E T T T K A L U M O A F O E L A M

französische Sängerin † (Edith)

A K E R U N P I R A S P L T S

österr. Maler † 1966

Männername

englisch: blau

englische Zustimmung

Vorname d. Sängerin Winehouse †

ein Längenmaß (Abk.)

dt. Fotomodell (Heidi)

Halbinsel im Süden Irlands

4

klappbarer Regenschirm

Saharagebirge

A N N A R N E L I I S E W G E E I N N B U E R A R W A

lateinisch: Luft

6

F R S O E U E D D B E E R M A U K O E N I O G K A N E O T B L U R O R I G G E

Vorname der Lollobrigida

schweiz. Ort an der Rhône

Kraftfahrzeug (Kw.)

ein Werk Heines (‚... Troll‘)

Gerede, Tratsch

Deutsche Herzstiftung e. V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt/M. www.herzstiftung.de Tel. 069 955128-0 Naturwissenschaftler

durch Gewaltanwendung

Substanz der Gene (Abk.)

Jetzt bestellen!

Vorläufer von EG und EU

vorausdenken

Bankkontoart

horizontal

Ab dem 29. März 2017 erfolgt bundesweit der erzwungene Umstieg auf das neue Antennenfernsehen DVB-T2. Es gibt aber interessante Alternativen für Antennenfernsehen, Satellit oder Kabelanschluss: Der vorhandene Internetzugang zusammen mit der passenden App machen Fernsehen zum Medienerlebnis daheim und unterwegs. Ausgaben für spezielle Receiver, Set-Top-Boxen und mehr kann man sich sparen. Denn Apps, wie etwa waipu. tv, sind für iOS und Android erhältlich und lassen sich daher mit den meisten gängigen Smartphones nutzen. Zusätzlich braucht der Nutzer nur einen beliebigen Breitband-Internetanschluss, ein TV-Gerät und einen kleinen Streaming-Adapter wie Amazon FireTV oder Google Chromecast, um das Bild vom Smartphone auf den Bildschirm zu übertragen. Die neue Empfangstechnik ist unkompliziert und bietet viele komfortable Zusatzfunktionen: Sendungen lassen sich mit nur einem Klick aufnehmen, in der Cloud speichern und zu einem späteren Zeitpunkt ansehen. Das laufende Programm kann zudem jederzeit pausiert werden. Außerdem lassen sich gleichzeitig mehrere TV-Geräte im

NORDHORN.

rissig, nicht glatt

A G O P L D D M A I R K

Einzelstück

alte Börsendeutsche aufgeld Währung

falsch

legeres Grußwort

Felshöhle

Für ein starkes Herz

Hauptstadt der Schweiz

Teil eines Pullovers

ein Insektizid (Abk.) röm. Göttin d. Morgenröte

kath. Theologe † 1847

nicht leer

6WUHDPLQJ $QJHERWH LQ +' 4XDOLWlW PDFKHQ .DEHO XQG &R EHUÁ VVLJ

Angelegenheit norddeutsch: Deichbruch

Traubenzucker

Palästinenserorganisation

kurz für: lecker

Milchprodukt

eigenes Tun bedauern

englisch: Ende

griechischer Buchstabe

engl. Frauenkurzname

Gewebewassersucht (med.)

Passende Smartphoneapps machen eine Antenne oder einen .DEHODQVFKOXVV EHUÁ VVLJ Foto: rgz/waipu.tv

Haus ohne aufwändige Kabelverlegungen ansteuern. Das Fernsehen über Internet (kurz: IPTV) bietet somit gegenüber anderen Emfangswegen viele Vorteile. Ausführliche Informationen zum hema gibt es zum Beispiel unter IPTV.de. Zu den Anbietern für Internetfernsehen „made in Germany“ zählt etwa waipu.tv. Eine Besonderheit ist hier die eigene Glasfaserstruktur, die Qualität und Verlässlichkeit eines Kabelanschlusses bietet und zugleich ein lexibles Fernsehen

per App ermöglicht. Sendungen können so in HD und sogar in Ultra HD durch den vorhandenen Internetanschluss störungsfrei übertragen werden. Das Basispaket mit 60 Sendern, das man zunächst kostenlos und unverbindlich für 30 Tage testen kann, liegt regulär bei 4,99 Euro im Monat, inklusive zehn Stunden Aufnahmespeicher. Die Option auf HD-Sender, mehr Speicher und Fernsehen für unterwegs steht für einen geringen Aufpreis zur Verfügung.

Lokales

9. April 2017

Seite 5

Auf ein Wort ...

Klare Sprache Von Ralf Arens

Haben Sie heute schon ein Meeting gehabt? Oder etwa ein Feedback bekommen? Oder hatten Sie heute einen Call mit ihrem Vorgesetzten? Vielleicht ist das letzte Projekt in Ihrer Firma nur suboptimal gelaufen? Haben Sie deshalb heute so einiges auf Ihre To-do-Liste gesetzt? Oder wurde bei Ihnen im Unternehmen gerade der Workflow optimiert? Kennen Sie Area-Manager (weniger als der klassische Abteilungsleiter), Facility-Manager (Hausmeister), Key Account Manager (Betreuer wichtiger Kunden) oder Case Manager (ein Fallbearbeiter)? Fragen Sie sich bei all dem Kauderwelsch nicht auch manchmal, ob Sie im falschen Film sind? Im Berufsund Geschäftsleben gibt es viele Begriffe, mit denen Alltägliches zum Beispiel durch Anleihen aus dem Englischen, also Anglizismen, bezeichnet und vĂśllig ĂźberhĂśht werden Wie schĂśn ist es doch, dass es Orte gibt, an denen es noch Besprechungen, Telefongespräche, RĂźckmeldungen oder Aufgabenlisten gibt. Und wie wunderbar ist es, dass es noch Menschen gibt, die der deutschen Sprache treu bleiben und sich um Deutlichkeit und Klarheit bemĂźhen. Vielleicht sterben solche Exemplare so langsam aus, aber noch setzen sie sich zu Wehr gegen eine komplette Verlotterung der deutschen Sprache. Denn „at the end of the day“, also letztendlich, zählt ja nur eines: Ich muss meinen Gesprächspartner verstehen und er mich.

Oster-Gewinnspiel im ERFO Outlet

Ă€}u Ă­ĂŹX ]Â? Ă­ĂąXĂŹĂ°XĂŽĂŹĂ­ĂłJ Schätzen Sie beim Einkauf die Anzahl der Ostereier im ERFO Outlet und gewinnen Sie Nach dem Anfietsen fahren die Teilnehmer gemĂźtlich mit dem Zug nach Hause.

1 von 5 Gutscheinen ]u J Œš Ă€}v ùÏ â‚Ź

Foto: privat

fĂźr den Einkauf in unserem Outlet in Nordhorn!* Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wĂźnschen Ihnen frohe Ostern.

Nach dem Anfietsen in den Sonderzug Am 23. April findet in Nordhorn das Grafschafter Anfietsen 2017 statt. Das ist die Auftaktveranstaltung fßr die diesjährige Fahrradsaison.

MĂśglichkeit, die Fahrräder am Bahnsteig des Bahnhofs Nordhorn in den Zug zu verladen und in den historischen Waggons Platz zu nehmen. In diesen bietet der Bordservice Getränke an (Kaffee, Wasser, Erfrischungsgetränke und Bier). Der Zug startet um 17 Uhr, erreicht den Bahnhof â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

Vom ADFC gefĂźhrte Sternfahrten fĂźhren aus allen Teilen der Grafschaft in die Kreisstadt, in der ein buntes Unterhaltungsprogramm rund um das Rad geboten wird. Dieses endet um circa 16 Uhr. Um den Radlern aus der Niedergrafschaft, die die längste Anreise haben, eine entspannte RĂźckfahrt zu ermĂśglichen, setzt der Graf MEC einen FahrradsonderJugendfreizeit zug von Nordhorn Ăźber Neudes Komplex enhaus nach Emlichheim ein. SCHĂœTTORF. Das Unabhängige Ab 16.15 Uhr besteht die Jugendzentrum Komplex in SchĂźttorf fĂźhrt in den Sommerferien vom 22. bis zum 25. Juni eine Jugendfreizeit fĂźr Jugendliche von 12 bis 14 Jahren in Dornumersiel durch. Sehr nah an der Nordsee liegt das Bildungshaus „Freizeithaus Accum“, wo die Teilnehmer fĂźr vier Tage unterkommen werden. Wattwanderungen, Sportturniere, Schwimmen Grillen, Nachtwanderung, Lagerfeuer, Disco und vieles mehr bieten sich vor Ort an. Die Fahrt wird fĂźr 70 Euro angeboten. NORDHORN.

Weitere Sonderfahrten sind geplant â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

Neuenhaus um 17.30 Uhr und den Bahnhof Emlichheim um 18.15 Uhr. Fßr Erwachsene kostet die Fahrt acht Euro, fßr Jugendliche fßnf Euro. Kinder bis acht Jahre fahren kostenlos ohne Sitzplatzanspruch. Im Preis ist die Mitnahme der Fahrräder (auch E-Bikes und Kinderanhänger) inbegriffen. Die Fahrkarten kann man unter

ERFO Bekleidungswerk GmbH & Co. KG Gildehauser Weg 132 | 48529 Nordhorn | Tel. +49 5921 170-239 outlet@erfo.com |Mo. – Fr.: 9.30 – 18.00 Uhr | Sa.: 10.00 – 14.00 Uhr

Outlet Nordhorn

*Der Rechtsweg ist ausgeschlossen; keine Barauszahlung mĂśglich.

www.graf-mec.de bestellen oder beim VVV-Verein Vier an der Vechte e.V., RathausstraĂ&#x;e 2 in Emlichheim, kaufen. Fahrkarten kĂśnnen auch noch vor der Abfahrt auf dem Bahnsteig erworben werden. Dann besteht allerdings keine Sitzplatzgarantie mehr. Neben dieser Sonderfahrt hat der Graf MEC fĂźr dieses Jahr wieder zahlreiche weitere Sonderfahrten geplant. Hierzu gehĂśrt eine Fahrt zur Braumanufaktur Fleische in Bad Bentheim mit Spanferkelessen und Bierverkostung. FĂźr diese beliebte Fahrt am 12. August kann man sich schon jetzt Fahrkarten Ăźber die Webseite des Vereins (www.graf-mec.de) sichern. Mit den Einnahmen der Fahrten wird der Erhalt der historischen Eisenbahnfahrzeuge unterstĂźtzt, die mit viel Liebe und Engagement von Mitgliedern des Graf MEC e.V. aufgearbeitet werden.

Tag der offenen Tßr – wir feiern unsere NeuerÜffnung! Am 9. April 2017* mÜchten wir mit Ihnen gemeinsam unsere ErÜffnung feiern.

Was Sie erwartet: • KinderhĂźpfburg • Kaltgetränke • Spanferkeldelikatessen • viele tolle Angebote Autohaus Boomhuis ¡ Bentheimer StraĂ&#x;e 239 ¡ 48529 Nordhorn * AuĂ&#x;erhalb der gesetzlichen Ă–ffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrten.

www.hammer-heimtex.de

WIR RĂ„UMEN!

SIE SPAREN!

Nähere Infos zur Fahrt sind bei Rainer Bluhm im Komplex unter der Telefonnummer 05923 960512 oder per E-Mail unter rainer.bluhm@komplex-schuettorf.de zu erfragen. Anmeldungen sind im Komplex erhältlich.

RĂ„UMUNGSVERKAUF!

Kundgebung auf dem Europaplatz

TeppichbĂśden

BadmĂśbel

Badtextilien Bettwäsche

Werkzeug Gardinen

Am Sonntag, 9. April, um 14 Uhr findet auf dem Europaplatz in Nordhorn eine Kundgebung des BĂźndnisses „Flagge zeigen fĂźr Europa“ statt.

NORDHORN.

BIS ZU Karfreitagskonzert in der Alten Weberei In KĂźrze steht das nächste wichtige Fest der Christen bevor, das Osterfest. Dazu laden die Christengemeinde Nordhorn und deren Band CGN-Music zu einem Konzert in die Alte Weberei ein. Am Karfreitag, 14. April, um 19 Uhr Ăśffnen sich die TĂźren. UnterstĂźtzt wird die Band von dem Theaterteam der Christengemeinde Nordhorn. Unter dem Thema „Home“ soll vermittelt werden, wie Gott durch Ostern allen Menschen ein „Zuhause“ anbietet. Der Eintritt ist frei, eine freiwillige Spende wird eingesammelt.

NORDHORN.

Sensationelle

SONDERANGEBOTE in allen Abteilungen Bis zum 22. April 2017

Matratzen

20%

Laminat Parkett Tapeten Farben

BIS ZU

Teppiche

50%

48529 Nordhorn-Blanke FennastraĂ&#x;e 98 • 05921 / 73321 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr Niederlassung der Hammer Fachmärkte fĂźr Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG West, OehrkstraĂ&#x;e 1, 32457 Porta Westfalica

MEDIKAMENTE PARFUMERIE

DIE GRENZE

Wir haben Karfreitag und Ostern fĂźr Sie geĂśffnet!

Dove Luxe Geschenkset Bliss Booster oder Ever Blossom Bodywash 2 x 250 ml 5HLQLJXQJVSXW

Ibuprofen*

Paracetamol*

20 Tabletten, 400 mg

50 Tabletten, 500 mg

Rennie* 72 Tabletten

Voltaren Emulgel*

Buscopan* 50 Tabletten, 10 mg

100 g

Ferrero Rocher

Axe Aftershave peace,

50 g

100 ml

Billy Boy Packung Ă 12 Kondome Extra dĂźnn/Genoppt/ Protection/White

www.diegrenze.nl

¡ Almelo ¡ Borne ¡ Denekamp

¡ Dinxperlo ¡ Doetinchem ¡ Enschede (3x)

¡ Enter ¡ Glanerbrug ¡ Goor

¡ Haaksbergen ¡ Hengelo ¡ Losser

¡ Oldenzaal (2x) ¡ Overdinkel ¡ Tubbergen

¡ Winterswijk (2x) ¡ Ulft

*Dies ist ein Arzneimittel. Lesen Sie vor dem Kauf die Anweisung auf der Verpackung. Angebot ist gĂźltig vom 4. bis 24. April. Solange Vorrat reicht.

Energiesparen & Energieberater Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 9. April 2017

Alte Kaminöfen gehen in den Ruhestand FRANKFURT/MAIN. Zum Schutz der Umwelt sieht ein Gesetz vor, dass Kaminöfen, die älter als 30 Jahre sind, nach und nach mit einem Spezialfilter nachgerüstet oder stillgelegt werden. Das droht Öfen generationsweise. Es sei denn, sie halten die aktuellen Feinstaub-Grenzwerte ein. Ein neuer Stichtag ist der 31. Dezember 2017 - und zwar für Öfen mit Baujahr bis einschließlich 1984. Der Emissionsausstoß moderner Geräte liegt um bis zu 85 Prozent unter dem der alten Öfen, wie Rolf Heinen vom Industrieverband Haus-, Heiz- und Küchentechnik (HKI) erklärt. Seit 2010 sieht die Bundes-Immissionsschutzverordnung Grenzwerte für Kamin- und Kachelöfen vor. Besitzer müssen Öfen, deren Werte darüber liegen, ersetzen oder mit einem Filter nachrüsten.

ITT GmbH Tischlereibetrieb Euregiostraße 8 48455 Bad Bentheim-Gildehaus

Telefon 05924 785785 info@itt-tischlerteam.de

g von Erstellun sweisen u Energiea Ihre Spezialisten für Architektur Sanierung Bauberatung Gutachten für Gebäudeenergieberatung

Architekturbüro G+M Holmers Kamp 12 48465 Schüttorf

E-Mail: h.meyer@gmx.de Telefon: 05923 9935950 Mobil: 0172 9014562

A+++ bei Waschmaschinen bedeutet einen 25 Prozent niedrigeren Energieverbrauch als mit Kennzeichnung A+. Waschmaschinen der Energieeffizienzklasse A bis D dürfen nicht mehr neu in den Handel gebracht werden. Foto: dpa

A+++ ist das neue A Das Energielabel für Hausgeräte soll Kunden auf einen Blick zeigen, wie viel Strom ein Gerät verbraucht. Je grüner und weiter vorn im Alphabet das Gerät eingestuft ist, umso effizienter ist es.

„Für Staubsauger ist A sehr gut, bei Waschmaschinen und Kühlschränken ist A für Neugeräte so schlecht, dass sie gar nicht mehr auf den Markt kommen dürfen.“ Um den Käufern die Orientierung etwas zu erleichtern, hat die HEA - Fachgemeinschaft für effiziente Energieanwendung den aktuellen Stand bei den einzelnen Gerätegruppen zusammengestellt:

Einst mit den Effizienzklassen A bis G gestartet, gibt es beim Energielabel mittlerweile auch die Klassen A+ bis A+++ - ziemlich unübersichtlich. „Besonders schwer zu verstehen ist für viele Verbraucher, dass A nicht unbedingt eine gute Energieeffizienzklasse ist“, sagt Elke Dünnhoff von der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz. Auch irritierend: Die Kennzeichnung für die verschiedenen Produktgruppen ist nicht einheitlich.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

BERLIN.

Für Verbraucher schwer zu verstehen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

- Waschmaschine: Die Hersteller dürfen nur noch Modelle in den höchsten Energieeffizienzklassen A+++ bis A+ auf den Markt bringen. A+++ verbraucht rund ein Viertel weniger Energie als A+. Geräte mit den Effizienzklassen A bis D sind energiehungrige Lagerware.

- Wäschetrockner: Hier gelten die Klassen A+++ bis D. In die besten vier Klassen schaffen es nur Geräte mit Wärmepumpen. Sie verbrauchen bis zu 70 Prozent weniger Energie als herkömmliche Trockner. - Geschirrspüler: Grundsätzlich dürfen nur noch Modelle mit A+++ bis A+ in den Handel kommen. Zusätzlich zur Energieeffizienzklasse und dem Wasserverbrauch ist auf dem Energielabel von Geschirrspülern die Trocknungswirkung in den Klassen A bis G angegeben. - Staubsauger: Sie gibt es in den Klassen A bis G. Ab September 2017 dürfen nur noch Geräte mit den Klasse A+++ bis D in den Handel. Die Reinigungsklasse ist bei Staubsaugern fast genauso wichtig wie der Energieverbrauch. Denn diese gibt an, wie gut das Gerät Staub und Schmutzpartikel von Teppichböden und Hartböden. - Kühl- und Gefrierschrän-

ke: Nur die Klassen A+++ bis A+ dürfen neu in den Handel. Geräte mit den tieferen Klassen bis D dürfen noch abverkauft werden. Wer ein altes Gerät kauft, muss mit hohen Energiekosten rechnen. Schon in der oberen Kategorie sind die Unterschiede groß: Ein A+++-Gerät verbraucht etwa halb soviel Energie wie ein A+-Modell. - Backofen: Seit Januar 2015 reichen die Klassen auf dem Energielabel von A+++ bis D. B ist aber die schlechteste Klasse, die noch neu auf den Markt darf. - Dunstabzugshauben: Sie sind aktuell in die Energieeffizienzklassen A+ bis F eingeteilt. Besonders sparsame Geräte dürfen auch schon mit A++ ausgezeichnet werden. Wichtig sind aber auch Luftführungseffizienz, Beleuchtungseffizienz und Fettabscheidegrad - möglich sind A bis G - sowie die Geräuschentwicklung in Dezibel.

Der bessere Service!

Bahnhofstr. 8 · 49824 Emlichheim Tel. 05943 363 od. 0173 9645610

Falsches Lüften im Sommer Schulstraße 2 · 49828 Georgsdorf · ☎ 05946 1086 www.tischlerei-junge.de

Stoßlüftung vermeidet Feuchte und Schimmel Mit den ersten heißen Sommertagen beginnen viele Hausbesitzer damit, die Kellerräume zu durchlüften, um Feuchtigkeit und muffigen Kellergeruch zu vertreiben. Dabei stehen Fenster und Türen meist den ganzen Tag über offen. Doch statt eines trockenen Kellers erreicht man damit genau das Gegenteil. Der Keller wird feucht. „Vielen Bewohnern fehlt in der Tat das Wissen über die richtige Belüftung des Kellers“, berichtet Fachmann Alois Gehrmeyer, der mit seinem Isotec-Fachbetrieb auf die Sanierung von Feuchteund Schimmelpilzschäden spezialisiert ist. Immer wieder analysiert er Schäden, die durch die sogenannte Sommerkondensation entstehen. Der Fachmann veranschaulicht dieses Prinzip durch ein Beispiel: „Nimmt man im Sommer eine Wasserflasche aus dem Kühlschrank, bilden sich an der Flasche Tauperlen. Der Grund: Warme Luft kann mehr Feuchtigkeit speichern als kalte. Kühlt die warme Zimmerluft also an der Flasche ab, wird Feuchtigkeit frei und in Form von Wasser sichtbar“, so Gehrmeyer. Das Gleiche gilt für Kellerräume: Wenn die warme Sommerluft

NORDHORN.

beim Lüften in den kühlen Keller strömt, kondensiert die überschüssige Feuchtigkeit an den Wänden und es entsteht ein unbehagliches, feuchtes Raumklima - die Grundlage für Schimmelpilzbildung. Wenn ein Keller gut isoliert ist und trockene Außenwände hat, lässt sich Sommerkondensation durch richtiges Lüften vermeiden: 1. An besonders heißen Sommertagen tagsüber gar nicht lüften, sondern gezielt morgens und abends stoßlüften, wenn es noch nicht bzw. nicht mehr so warm ist. 2. An kühleren Sommertagen den Keller im Idealfall mehrmals am Tag für etwa 10 bis 15 Minuten stoßartig durchlüften. 3. Wenn im Keller Wäsche gewaschen, getrocknet oder gebügelt wird, immer wieder kurz und kräftig durchlüften (am besten morgens oder abends). 4. Möbel, besonders große Schränke, nicht direkt an die Außenwand des Kellers stellen, damit die Raumluft ausreichend zirkulieren kann. 5. Selten benutzte Kellerräume auch im Winter nie ganz auskühlen lassen, sondern leicht temperieren und täglich kurz lüften.

Ingenieurbüro

Michael Langer Beratender Ingenieur Holztechnik Freier Sachverständiger Gebäudeenergieberater HWK Blower-Door-Test

„ N u tz en Sie – erneuerbare Energie“ mit einem guten energetischen Konzept

Energieberatung und Baubegleitung für Ihre Sicherheit Förderung über KFW-Bank und BAFA Wir beantworten Ihre Fragen, rufen Sie uns an oder über: info@energieberatung-langer.de

Nasse Wände?

Schimmelpilz?

콯 05921 7139113 www.energieberatung-langer.de

Bestimmen Sie Ihre Energieversorung doch selbst! Wir haben die Lösung für Sie – Photovoltaik + Speichersysteme – Ladetechnik für E-Fahrzeuge

TEAM

Gehrmeyer Mit bisher über 80.000 erfolgreichen Sanierungen, in der ISOTEC-Gruppe, bieten wir Ihnen die Sicherheit für ein trockenes und gesundes Wohnen.

– Bewährte Qualität

ISOTEC-Fachbetrieb Alois Gehrmeyer 48455 Neuenkirchen / Rheine

Ihr erfahrener Fachbetrieb vor Ort

Unverbindliche Anfragen unter: 05941 4495 · info@elektro-rosemann.eu Infos auch unter: www.energie-fuer-heimundhaus.de

05973 - 8 07 94 07 www.isotec.de

HANDWERK AUF HÖCHSTEM NIVEAU

Geeste

Bad Bentheim Ochtrup

DIGITAL PREMIUM

Lesen in einer neuen Dimension GN-E-Paper-App und brandneues Tablet nach Wahl Mit der E-Paper-App der Grafschafter Nachrichten erleben Sie Lesen in einer neuen Dimension. Und ein brandneues Tablet gibt es auf Wunsch gleich mit dazu! Zögern Sie nicht lange und bestellen Sie jetzt Ihr DigitalPremium-Paket, ob zusätzlich zu Ihrer gedruckten GN-Ausgabe oder als Neukunde. In jedem Fall genießen Sie mit Ihrem DigitalPremium-Abo Lesekomfort auf höchstem Niveau und zu Top-Konditionen.

Die Vorteile der neuen GN-E-Paper-App im Überblick: Apps für iOS und Android, optimal für Tablets, Phablets und ' Smartphones

Gute Lesbarkeit durch Vergrößern /Verkleinern plus Vorlesefunktion '

Moderne HTML5-Version für alle Internetbrowser '

Artikel ausschneiden, drucken, speichern, versenden oder in ' sozialen Netzwerken teilen

Aktuelle E-Paper-Ausgabe bereits ab 3:30 Uhr morgens verfügbar '

Komplette Ausgaben schnell laden und offline lesen '

Zusätzlich ständig aktuelle Nachrichten aus der Grafschaft und ' aller Welt direkt aus dem GN-Newsroom Zugriff auf alle GN-Ausgaben der vergangenen vier Wochen ' Gewohnte Optik wie bei der gedruckten Zeitung, zusätzlich ' lesefreundliche Textansicht für alle Gerätegrößen Volltextsuche '

www.gn-online.de/digitalpremium Bestellcoupon

(bitte Zutreffendes ankreuzen)

Ja, hiermit bestelle ich das DigitalPremium-Abo der Grafschafter Nachrichten für 24 Monate und weiter bis auf Widerruf** U schnellstmöglich oder ab dem ___.___.___ Ich bin Abonnent der gedruckten Ausgabe und erhalte das DigitalPremium-Abo inkl. Tablet-PC zum Vorteilspreis* von derzeit nur zusätzlich 19,90 € monatlich Ich bestelle das DigitalPremium-Abo der Grafschafter Nachrichten als Neukunde (kein Bezug der gedruckten Ausgabe) inkl. Tablet-PC zum Preis von derzeit nur 34,90 € monatlich Ich wähle folgendes Tablet**:

Apple iPad Air 2

Samsung Galaxy Tab S2

U spacegrau

U schwarz

U silber

U weiß

U gold

Apple iPad Air 2 32 GB

Samsung Galaxy Tab S2 32 GB

3,1 Millionen Pixel, 9,7 Zoll Display, WiFi, Fingerabdrucksensor, u.v.m.

3,1 Millionen Pixel, 9,7 Zoll Display, WiFi, Fingerabdrucksensor, u.v.m.

Ich möchte das E-Paper-Abo zum derzeitigen, monatlichen Bezugspreis von 3,90 € (für Abonnenten der Printausgabe) bzw. 26,70 € (für ausschließliche Bezieher des E-Paper-Abos) ohne Tablet-PC schnellstmöglich oder ab dem ___.___.___ bestellen (jederzeit zum Monatsende kündbar, keine Mindestverpflichtungszeit).

Meine Adresse

Name, Vorname

Für Abonnenten mit Tablet nur 19,90 € monatlich ohne Tablet bzw. nach 24 Monaten zzt. nur 3,90 € monatlich

Geburtsdatum

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Telefon

Für Neukunden mit Tablet nur 34,90 € monatlich ohne Tablet bzw. nach 24 Monaten zzt. nur 26,70 € monatlich

E-Mail (Pflichtangabe)

Ich zahle monatlich bequem per SEPA-Lastschrift. Voraussetzung für DigitalPremium-Abo.

Einmalige Zuzahlung

Einmalige Zuzahlung

Geldinstitut

IBAN oder Kto.-Nr. * Datentarife separat erhältlich. LTE ist in ausgewählten Ländern und über ausgewählte Anbieter verfügbar. Die Geschwindigkeit hängt vom theoretischen Durchsatz ab und kann je nach Standort variieren. Nähere Informationen zur LTE Unterstützung gibt es beim jeweiligen Mobilfunkanbieter

BIC oder BLZ Die Bestimmungen zum Widerrufsrecht und die Allgemeinen Geschäftsbedingungen habe ich unter www.gn-online.de/digitalpremium gelesen und ich erkläre mich mit Ihnen einverstanden.

Jetzt bestellen und alle Vorteile sichern.

Datum, Unterschrift * Gilt nur solange das zugehörige Abo der Printausgabe Gültigkeit besitzt und nur für Bezieher eines Vollabonnements (montags bis samstags). Sonst gilt der Normalpreis von derzeit 34,90 € pro Monat. ** Mit vollständiger Zahlung des Bezugspreises für die Vertragslaufzeit geht das Eigentum für das Tablet auf den Käufer über. Nach 24 Monaten erfolgt automatisch die Umstellung auf das E-Paper-Abo zum jeweils gültigen Bezugspreis (derzeit 3,90 € monatlich für Print-Abonnenten bzw. 26,70 € für ausschließliche Bezieher des E-Paper-Abos).

*** Der Vertragsabschluss erfolgt vorbehaltlich der Lieferbarkeit (ca. 1 Woche nach Start des Abonnements) des Tablet-PCs und einer Bonitätsprüfung durch den Verlag. Ein Mobilfunkvertrag ist nicht Teil des Angebotes und muss separat abgeschlossen werden. Zum Herunterladen der E-Paper-App und der Zeitungsausgaben ist ein WLAN-Internetzugang erforderlich. Angebot gilt nur innerhalb Deutschlands und nur für Privathaushalte (keine Firmen). Der Vertrag kommt rechtsverbindlich erst mit der Bestätigung durch den Verlag zustande.

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 9. April 2017

Sonntags ins Museum Schifffahrt, Sandstein und Bronzezeit NORDHORN. Der Sonntag ist für viele der ideale Tag für einen Museumsbesuch. Galerien und Kunsttempel sind geöffnet. Auch bei schönem Wetter lohnt sich ein Besuch der Ausstellungen, der speziell in der Grafschaft mit einem Ausflug verbunden werden kann. Neben das Stadtmuseum und dem Otto-Pankok-Museum in Bad Bentheim gibt es viele kleinere Museen. Der Bronzezeithof in

Uelsen lädt zu einer Reise in die Vergangenheit ein. Im Sandsteinmuseum im Bentheimer Schlosspark dreht sich alles um das Bentheimer Gold. Im Nordhorner Schifffahrtsmuseum sind historische Modelle zu sehen. Zum Mühlenpark in Veldhausen gehören das Müllerhaus und das Backhaus. Das Bauernmuseum in Osterwald öffnet von Juli bis November an jedem 1. Sonntag eines Monats.

Verkauf auch an Ostern Ausnahme gilt für Brötchen und Blumen In Niedersachsen, anders als in NRW, dürfen am Ostersonntag und Ostermontag frische Brötchen und Blumen für drei Stunden verkauft werden. „Das Niedersächsische Gesetz über Ladenöffnungs- und Verkaufszeiten erlaubt sowohl am Karfreitag als auch an beiden Ostertagen die Öffnung die-

NORDHORN.

Frische Sonntagsbrötchen sind zu einer lieben Gewohnheit geworden.

Foto: dpa

Frische Brötchen am Sonntag Neben den Bäckereien haben Tankstellen, Kioske und einige Blumenläden sonntags geöffnet. Dienstleister wie Schwimmbäder und Fitness-Studios sind für ihre Kunden da. Herzhaft in das frische Brötchen beißen und bei heißem Kaffee den freien Sonntag einläuten und dazu eine Sonntagszeitung oder eine unterhaltsame Zeitschrift lesen und die arbeitsfreien Stunden in vollen Zügen genießen. Für viele ist das Frühstück mit der kompletten Familie am arbeitsfreien Tag ein lieb gewonnenes Ritual. Dabei ist das Sonntagsbrötchen aber keine Selbstverständlichkeit. Denn die Öffnungszeit NORDHORN.

am Sonntag war bis vor einigen Jahren eher die Ausnahme. Seit 1996 hat der Bund den Bäckern das Verkaufsrecht am Sonntag ermöglicht. Das Land Niedersachsen hat zum Jahr 2007 eine individuelle Regelung der Ladenöffnungszeiten getroffen. Mittlerweile macht die Mehrheit der Bäckereien von dieser Möglichkeit Gebrauch und öffnet ab 8 Uhr. Im Sortiment sind nicht nur die Brötchen, sondern auch der verführerische Kuchen für den Nachmittag oder das herzhafte Mehrkornbrot. Aber es sind bei Weitem nicht nur die Bäcker, die mit ihrem Angebot am Sonntag für ihre Kunden da sind. An den Tankstellen können die Autofahrer nicht nur tanken, in den Shops gibt es ein reichhaltiges Angebot von Zeitungen und Zeitschriften, Süßigkeiten, Snacks und Getränken und natürlich das

Zubehör für das Vehikel. Auch bei den Tankstellen gilt, dass die große Mehrheit geöffnet hat und das bis spät in den Abend hinein. An einigen Tankstellen kann mit einem 24-Stunden-Service sogar rund um die Uhr getankt werden. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

24-Stunden-Service an der Tankstelle ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Wer auf die Sonntagszeitung nicht verzichten will, wird in einem der Kioske fündig. Neben dem Lesestoff bieten die kleinen „Büdchen“ Süßigkeiten, Rauchwaren oder Getränke. Nicht zu vergessen sind die Blumenläden, die vormittags Blumen anbieten. So können Männer der Liebsten eine Überraschung bereiten. Speziell an Muttertag oder anderen Gelegenheit macht diese Branche von

dem Sonderöffnungsrecht Gebrauch. Neben den reinen Verkaufsstellen gibt es auch Dienstleister, die ihre Angebote am Sonntag machen. So dürfen Fitness-Studios oder Schwimmbäder ebenfalls öffnen, was auch bei Einrichtungen in der Grafschaft praktiziert wird. Galerien, Kinos, Freizeitparks und Museen sind am Sonntag beliebte Ziele für einen Ausflug. Apotheken halten einen Notdienst bereit. Öffnen dürfen auch Läden auf Bahnhöfen und Flughäfen, deren Waren den täglichen Bedarf decken. Ganz ohne Personal kommen die Banken aus, die über Geldautomaten und Auszugsdrucker, einen Teil ihrer Dienstleistungen anbieten. In vielen Familien bleibt mittlerweile sonntags die Küche kalt. Viele haben sich darauf verlegt am Sonntag ins Restaurant zu gehen, um sich dort den Gaumen verwöhnen

ser Verkaufsstellen“, erklärt Helga Conrad von der IHK. Voraussetzung ist, dass die Geschäfte nach ihrer Größe und ihrem Sortiment auf den „täglichen Kleinbedarf“ ausgerichtet sind. „Diese Regelung gilt auch für Pfingstsonntag und -montag“, sagt die Ansprechpartnerin bei der IHK weiter.

Karfreitag, Ostersonntag und Ostermontag! Wir sind für Sie da!

zu lassen. Auch die Imbissbetriebe haben sonntags in den Abendstunden Hochbetrieb. Vor dem „Tatort“ wird die heiße Portion Pommes oder die Pizza noch schnell ins Haus geholt und verspeist. Einige Betriebe bieten einen Bringdienst an. Für die Beschäftigten in diesen Branchen bedeutet dies aber im Umkehrschluss, dass der Sonntag, zumindest stundenweise, zu einem festen Arbeitstag geworden ist.

SCHÜTTORF: Salzberger Straße 19 NORDHORN: Hauptstraße 28 & am Europaplatz & im Wohnpark Bookholt SALZBERGEN: Emsstraße 6 GILDEHAUS: Neuer Weg 38

Sonntags von 9.00 bis 11.00 Uhr geöffnet! (außer an Feiertagen) Bäckerei & Konditorei

Karfreitag

Nordhorn · Dorotheenstraße 16 Telefon 05921 4850

MITTAGS

TRADITIONELLES FISCHBUFFET & MENÜS ABENDS

À LA CARTE

BÄCKEREI • KONDITOREI

Ostersonntag & Ostermontag MITTAGS

GROSSES KALT/ WARMES OSTER-BUFFET & MENÜS

Denekamper Straße 143 콯 05921 4993

ABENDS

À LA CARTE Jeden Sonntagmittag Großes kalt / warmes Buffet

Regionale Frischeküche Täglich Frühstücks-Buffet inkl. Kaffeespezialitäten

Diese Sonderseite erscheint jeden zweiten Sonntag im Monat.

Sie sind auch sonntags für Ihre Kunden da? Ihren Werbeauftritt buchen Sie hier:

Damit beim Sonntagsausflug nicht das Benzin ausgeht, können Tankstellen sonntags öffnen.

Foto: dpa

Waren für den täglichen Kleinbedarf Gesetz schreibt vor, welche Waren sonntags verkauft werden dürfen Im Jahr 2007 hat das Land Niedersachsen die Ladenöffnungszeit an Sonntag gesetzlich neu geregelt. Dieses Gesetz gilt für sogenannte feste Verkaufsstellen, aus denen ständig Waren verkauft werden. Außer den typischen Ladenlokalen gehören dazu auch alle Art von Kiosken. Öffnen dürfen La-

NORDHORN.

denlokale, deren Waren den täglichen Kleinbedarf decken. Dazu zählen Bäckerei- und Konditorwaren, Zeitungen, Zeitschriften, Straßenkarten, Stadtpläne, Reiselektüre, Schreibmaterialien und Tabakwaren, Schnitt- und Topfblumen, Pflanzengestecke, Kränze und Weihnachtsbäume, Toiletten- und Hygiene-

artikel, Verbrauchsmaterial für Film- und Fotozwecke sowie Tonträger, Andenken, Geschenkartikel und Spielzeug, wenn es sich jeweils um Gegenstände geringeren Werts handelt, Lebens- und Genussmittel in kleinen Mengen und ausländische Geldsorten. Von der allgemeinen Regelung ausgenommen sind Aus-

flugsorte mit besonderer Bedeutung für den Fremdenverkehr, die über herausgehobene Sehenswürdigkeiten oder über besondere Sport- oder Freizeitangebote verfügen aber Kurorte und Wallfahrtsorte. Davon betroffen sind in der Grafschaft Bad Bentheim als Kurort und Wietmarschen als Wallfahrtsort.

Nordhorner Str. 71 – 73 Schüttorf 05923 96600 www.hotel-nickisch.de facebook.com/hotelnickisch

Tel. 05921 707410 oder gn.media@gn-online.de Nächster Erscheinungstermin: 14. Mai 2017

Drei Ausstellungen – ein Museum! Öffentliche Führungen, 1. Sonntag im Monat, 15 Uhr, Stadtmuseum im NINO-Hochbau.

Öffnungszeiten auf einen Blick:

www.stadtmuseum-nordhorn.de

NINO-Hochbau, NINO-Allee 11 Dienstag – Samstag: 14 – 18 Uhr Sonntag: 11 – 18 Uhr

Povelturm, Kokenmühlenstr. 18 Samstag und Sonntag: 14 – 18 Uhr Museumsfabrik, Vechteaue 2 Samstag: 14 – 18 Uhr

TV und Wetter am Sonntag

Seite 12

9. April 2017

ARD

ZDF

NDR

RTL

Sat1

Pro7

VOX

5.25 Tagesschau 5.30 Kinder-TV 8.15 Armans Geheimnis 8.40 Armans Geheimnis 9.05 Armans Geheimnis 9.30 Kinder-TV 10.00 Tagesschau 10.03 Allerleirauh. Märchenfilm (D 2012) 11.00 Die Salzprinzessin. Märchenfilm (D 2015) 12.00 Tagesschau 12.03 Presseclub 12.45 Europamagazin 13.15 Tagesschau 13.30 Hilfe, die Familie kommt! Komödie (D 2007)

5.40 hallo deutschland 6.00 Kinder-TV 8.58 Anders fernsehen 3sat 9.00 heute Xpress 9.03 sonntags 9.30 Katholischer Gottesdienst am Palmsonntag 10.30 Beatrice Egli – Ein Frühlingstag in der Schweiz 12.25 heute Xpress 12.30 Bares für Rares – Lieblingsstücke

5.15 DAS! Zu Gast: Stephan Staats (Promi-Koch auf Segeljachten). Moderation: Hinnerk Baumgarten 6.00 Nordtour 6.45 Schätze der Welt – Erbe der Menschheit 7.00 Die Pfefferkörner 7.35 Einfach genial 8.00 Musik-Kontakte 9.00 Nordmagazin 9.30 Marathon Hannover 12.45 Die Nordreportage 13.15 Landpartie

5.35 Der Blaulicht-Report. Aufregende Geschichten aus dem Berufsalltag von Polizisten, Sanitätern und Notärzten 6.00 Familien im Brennpunkt. Doku-Soap 7.00 Formel 1. Großer Preis von China. Countdown 8.00 Formel 1. Großer Preis von China. Live. Das Rennen 9.45 Formel 1. Großer Preis von China. Siegerehrung und Highlights 10.15 Best of ...! 10.45 Anwälte & Detektive – Sie kämpfen für Dich! Doku-Soap 11.40 Anwälte & Detektive – Sie kämpfen für Dich! Doku-Soap 12.40 Rach, der Restauranttester. „Zur Pfeffermühle”, Stadtallendorf 13.35 Rach, der Restauranttester

5.50 Watch Me – das Kinomagazin 6.00 Auf Streife – Berlin 6.50 Auf Streife – Berlin 7.50 So gesehen – Talk am Sonntag 8.10 Hochzeit auf den ersten Blick 10.15 Auf Streife 10.45 Auf Streife 11.40 Auf Streife 12.35 The Best Exotic Marigold Hotel. Komödie (GB/USA/VAE 2011) Mit Judi Dench, Bill Nighy

5.10 Last Man Standing 5.30 Last Man Standing 5.50 Fresh Off the Boat 6.10 2 Broke Girls 6.30 2 Broke Girls 6.50 The Middle 7.20 Two and a Half Men 7.45 Two and a Half Men 8.10 The Big Bang Theory 8.30 The Big Bang Theory 8.55 Die Simpsons. Zeichentrickserie. Kraftwerk zu verkaufen 9.25 Die Simpsons. Zeichentrickserie. Blick zurück aufs Eheglück 9.50 Hardball. Drama (USA/D 2001) 11.45 Need for Speed. Actionfilm (USA/GB/F/PHI 2014)

5.05 CSI: NY 5.50 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Krimiserie. Der Playboy / Ausgezählt / Ohne Gewissen / Saubermänner / Beichtgeheimnis / Ausgezählt / Ohne Gewissen / Saubermänner / Beichtgeheimnis 13.30 Zwischen Tüll und Tränen

15.00 J B Lottoschein ins Glück Liebeskomödie (D 2003) 16.30 J B Wildnis Nordamerika (5/5) 17.15 J B Tagesschau 17.30 J B Gott und die Welt 18.00 J B Sportschau 18.30 J B Bericht aus Berlin Magazin 18.49 B Deutsche Fernsehlotterie 18.50 J B Lindenstraße Soap 19.20 J Weltspiegel Das Ende der türkischen Republik? 20.00 J B Tagesschau

14.00 B kaputt und ... zugenäht! 14.45 J B Fußball Testspiel der Frauen. Live. Deutschland – Kanada 17.00 J B heute 17.10 J B SportreportageExtra Sport und Gewalt 18.00 B Fern der Heimat – fremd in Deutschland Die Deutschtürken und das Referendum 18.30 J B Terra Xpress 19.00 J B heute 19.10 J B Berlin direkt Magazin 19.28 J B Aktion Mensch Gewinner 19.30 J B Terra X

20.15 | Tatort: Am Ende geht man nackt D 2017. Krimireihe. Bei einem Brandanschlag auf eine Unterkunft für Flüchtlinge in Bamberg kommt Neyla Mafany aus Kamerun zu Tode. Ringelhahn (D. Manzel) und Voss (Fabian Hinrichs) ermitteln.

20.15 | Chaos-Queens: Die Braut sagt leider nein D 2017. Komödie. Elisabeth Jensen (Adina Vetter) hat sich gut in ihrem Leben eingerichtet. Als ihr Freund Alex (Stephan Luca) ihr einen Heiratsantrag macht, fällt sie aus allen Wolken.

21.45 J B Anne Will Diskussion 22.45 J Tagesthemen 23.05 J B ttt U.a.: Unheimliche Bereicherung: Kapitalismuskritik aus Frankreich / Von Athen lernen: Vorhang auf für die documenta 14 23.35 J B Der Baum Drama (AUS/F/I/D 2010) Mit Charlotte Gainsbourg, Morgana Davies 1.13 B Tagesschau 1.15 J B Taking Woodstock – Der Beginn einer Legende Komödie (USA 2009) Mit Demetri Martin

21.45 J B heute-journal 22.00 J B Jack Taylor: Spiel mit dem Feuer Spiel mit dem Feuer. Krimireihe (IRL/D 2017) Mit Iain Glen, Siobhán O'Kelly, Jack Monaghan 23.30 B ZDF History Mensch Adenauer! 0.15 B heute Xpress 0.20 B Peter Hahne Pro und kontra Tierversuche 0.50 J B Jack Taylor: Spiel mit dem Feuer Spiel mit dem Feuer Krimireihe (IRL/D 2017) 2.20 B Frag den Lesch

14.45 J B Wer weiß denn sowas? 15.30 J B Klosterküche Neustart im Kloster St. Marienberg 16.00 Lieb und teuer Soda-Siphon / Gemälde Potsdamer Lustgarten mit Schloss 16.30 DAS! Senfeier für Feinschmecker 17.00 Bingo! Die Umweltlotterie 18.00 J B Nordseereport 18.45 J DAS! Norddeutschland und die Welt 19.30 Ländermagazine Magazin 20.00 J B Tagesschau

14.05 Schlag den Star Kandidaten: Luke Mockridge (Komiker und Autor), Attila Hildmann (Kochbuchautor) 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons Zeichentrickserie Der berüchtigte Kleinhirn-Malstift 18.40 Die Simpsons Zeichentrickserie Mr. X und der Website-Schund 19.05 B Galileo Spezial

14.30 B Zwischen Tüll und Tränen Doku-Soap 15.30 B Zwischen Tüll und Tränen 16.30 B Schneller als die Polizei erlaubt Doku-Soap 17.00 B auto mobil Vergleichstest: Volvo V90 CC vs. Mercedes E All Terrain 18.15 B Ab in die Ruine! Steffani & Bernd – Arbeitszimmer / Claudia & Marcel – Rückzugsraum / Michael & Sylvia – Begehbarer Schrank 19.15 B Ab ins Beet! Die Garten-Soap U.a.: Ralf & sein Bruder Jürgen: Vorgarten / Peter & Ivonne: Mondtor

14.35 B DSDS 17.45 B Exclusiv – Weekend 18.45 B RTL aktuell 19.03 B Wetter 19.05 B Die Versicherungsdetektive – Der Wahrheit auf der Spur

15.10 B Blind Side – Die große Chance Drama (USA 2009) Mit Sandra Bullock, Tim McGraw, Quinton Aaron. Regie: John Lee Hancock 17.50 B Hochzeit auf den ersten Blick Tatsächlich Liebe?! (2) Im Dezember 2015 heirateten Peter und Vanessa. Nach Abschluss des Sozial-Experiments, haben sie ihre Ehe beendet. Dann kontaktierte Vanessa andere Mitwirkende, lernte Peter kennen und verliebte sich. 19.55 Sat.1 Nachrichten

20.15 | Osterlandpartie D 2016. Dokureihe. Traditionen werden im katholischen Eichsfeld groß geschrieben. Die Brunnen der Dörfer sind schon mit Hunderten bemalten Eiern geschmückt, als Heike Götz mit ihrem Fahrrad kommt.

20.15 | Die Schlümpfe 2 USA 2013. Animationsfilm. Gargamel entführt Schlumpfine. Er will über sie an die Formel der schlumpfigen Zauberkräfte gelangen. Um sie zu retten, müssen die Schlümpfe in die Welt der Menschen eintreten.

20.15 | Monsieur Claude und seine Töchter F 2014. Komödie. Ausgerechnet die konservativen Eheleute Verneuil (Christian Clavier und Julia Piaton) haben einen Muslim, einen Juden und einen Chinesen als Schwiegersöhne.

20.15 | Der Hobbit: Eine unerwartete Reise USA/NZ 2012. Fantasyfilm. Der Zauberer Gandalf besucht den Hobbit Bilbo Beutlin (Martin Freeman) im Auenland. Er überredet den Hobbit, Erebor vom Drachen Smaug zurückzuerobern.

20.15 | Grill den Henssler D 2017. Show. Drei Promis versuchen, Steffen Henssler (Foto) in verschiedenen Gängen und Competitions zu besiegen. Doch der gilt als nahezu unbesiegbar: Denn er ist ehrgeizig, schnell und ausdauernd.

21.45 B Sportschau – Bundesliga am Sonntag 28. Spieltag: Hertha BSC – FC Augsburg, FC Ingolstadt 04 – SV Darmstadt 98 22.05 J Die NDR Quizshow 22.50 J B Sportclub U.a.: Fußball: Bundesliga 23.35 J B Sportclub Story 0.05 Dittsche 0.35 J B Inspector Mathias – Mord in Wales: Blutsbande Krimireihe (GB 2015) Mit Richard Harrington 2.05 J B Nordseereport

22.10 B „Spiegel”-TV Magazin Moderation: Maria Gresz, Kay Siering 23.20 B Anwälte der Toten – Rechtsmediziner decken auf Gewaltmord an Zehnjähriger / Leiche ohne Gesicht 0.20 B Anwälte der Toten – Rechtsmediziner decken auf Tote im Schacht / Stromselbstmord / DNA-Krimi 1.20 B Anwälte der Toten – Rechtsmediziner decken auf Student / Enthauptet und verbrannt / Witwenmörder

22.15 B Best Exotic Marigold Hotel 2 Komödie (USA/GB 2015) Mit Judi Dench, Maggie Smith, Bill Nighy Regie: John Madden. Sonny will ein zweites Hotel eröffnen und Sunaina heiraten, Muriel kümmert sich als Co-Managerin um die Gäste. 0.50 B Hochzeit auf den ersten Blick 2.40 B Criminal Minds Krimiserie Die Liste. Mit Mandy Patinkin 3.20 B Criminal Minds Krimiserie Zweifel. Mit Mandy Patinkin 4.00 B Auf Streife

23.45 B The Dark Knight Actionfilm (USA/GB 2008) Mit Christian Bale, Heath Ledger, Aaron Eckhart Regie: Christopher Nolan Nach ersten Erfolgen gegen die Schurken in der Stadt hofft Batman, mit Hilfe von Polizeichef Gordon und Staatsanwalt Harvey Dent, dem Verbrechen endgültig den Garaus zu machen. Der Joker macht ihm jedoch einen Strich durch die Rechnung. 2.25 B Der Hobbit: Eine unerwartete Reise Fantasyfilm (USA/NZ 2012)

23.35 B Prominent! Magazin. Amiaz Habtu und Nina Bott kommentieren das Treiben auf dem Boulevard der Reichen, Schönen und Berühmten. 0.15 Medical Detectives Verräterische Abdrücke. Karla Brown die Verlobte von Mark Fair, wurde Opfer einer Reihe von Sexualmorden. 1.15 Medical Detectives Zweifelhafte Zeugen 2.00 Medical Detectives Explosive Botschaft 2.50 Medical Detectives Mord in Serie

Kabel1

3Sat

WDR

ZDF NEO

Sport1

SIXX

KIKA

5.25 Watch Me – das Kinomagazin 5.45 Common Law. Krimiserie. Ein seltsames Paar 6.35 Unforgettable. Krimiserie. Mitten durchs Herz 7.25 Navy CIS: L.A. 14.15 Schätze unterm Hammer – Ein Auktionator schlägt zu 16.10 News 16.20 Schätze unterm Hammer – Ein Auktionator schlägt zu. Dokureihe 18.15 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! „M Worscht”, Offenbach am Main 20.15 Die spektakulärsten Kriminalfälle. Dem Verbrechen auf der Spur 22.15 Abenteuer Leben am Sonntag. Der XXL-Umzug! In nur 24 Stunden zum größten Getränkemarkt Deutschlands! 0.15 Mein Revier

12.35 Marcia Haydée. Verführung zum Tanz 13.20 Unterwegs in Österreich 13.45 Abenteuer New York (1/3) 16.00 Supersturm New York 16.45 Barfuß im Park. Komödie (USA 1967) 18.30 Katzen für Millionen 19.00 heute 19.10 Generation Bildschirm – wie Kinder spielen 19.40 Schätze der Welt – Erbe der Menschheit 20.00 Tagesschau 20.15 Die Anstalt 21.10 Helmut Schleich: Ehrlich 2017 21.55 Ein fliehendes Pferd. Komödie (D 2007) 23.25 Polizeiruf 110: Der Rettungsschwimmer Der Rettungsschwimmer. Krimireihe (DDR 1982) 0.30 Der blonde Affe. Kriminalfilm (D/DK/NL 1999)

8.05 Lindenstraße 8.35 Westart live 9.55 Giuseppe Verdi – Messa da Requiem 11.30 Kölner Treff 13.00 In aller Freundschaft 13.40 Zwischen Alster und Stadtpark – Der Goldbekkanal 14.25 Wir sind 18 Millionen 15.10 Wer weiß denn sowas? 16.45 Sprung ins Leben. Drama (D 2014) 18.15 Tiere suchen ein Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde 19.30 Westpol 20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschön! 21.45 Sportschau – Bundesliga am Sonntag 22.05 Zwei für Einen 22.50 sport inside 23.20 Sport im Westen 23.30 Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs 0.00 Sportschau – Bundesliga am Sonntag

5.15 Gätjens großes Kino 5.35 Auf falscher Fährte. Thriller (USA/D/CDN 2014) 6.50 Terra X 17.15 The Coroner 18.45 Dicte: Der Menschenfänger (1+2) Der Menschenfänger (1+2). Krimireihe (DK 2013) 20.15 Stubbe – Von Fall zu Fall: Blutsbrüder Blutsbrüder. Krimireihe (D 2013) Mit Wolfgang Stumph. Regie: Peter Kahane 21.45 Die Tochter des Mörders. Kriminalfilm (D 2010) Mit Sophie von Kessel. Regie: Johannes Fabrick 23.15 Ein starkes Team: Schöner wohnen Schöner wohnen. Krimireihe (D 2012) 0.45 heute-show 1.15 Neo Magazin Royale 2.00 Der letzte Zeuge

6.00 Teleshopping 8.00 Andreas Herrmann – Kraftvoll Leben TV. Magazin 8.30 Die Arche-Fernsehkanzel. Magazin 9.00 Teleshopping 9.15 Bundesliga pur 11.00 Doppelpass. Die Rundee 13.15 Bundesliga pur 14.25 Handball. DHB-Pokal. Live. Final Four, Finale 16.30 Eishockey. DEL. Live. Finale, Spiel 1: EHC Red Bull München – Grizzlys Wolfsburg 19.00 Hattrick 20.15 Die PS-Profis – Mehr Power aus dem Pott 21.15 Die PS-Profis – Mehr Power aus dem Pott. Camper für 10.000 Euro 22.15 Bundesliga – Der Spieltag 23.15 Hattrick 0.00 Sport-Clips. Träume, Tränen, Liebe – Der Rosenkavalier 2013

5.25 Gossip Girl 6.05 Infomercials 9.05 Der Hundetrainer – Lucky Dogs 9.30 Der Hundeflüsterer 13.25 Notruf Hund – Einsatz für Cesar 14.20 Der Super-Doc – Einsatz für 4 Pfoten 15.25 Horror Tattoos – Deutschland, wir retten deine Haut 16.40 Tattoo Nightmares 18.25 Crazy Clips – Die witzigsten Videos der Welt. Show. Reingefallen! 20.15 17 Again. Komödie (USA 2009) Mit Zac Efron. Regie: Burr Steers 22.15 Elizabethtown. Romantikkomödie (USA 2005) Mit Orlando Bloom. Regie: Cameron Crowe 0.40 17 Again. Komödie (USA 2009) 2.15 Elizabethtown. Romantikkomödie (USA 2005)

10.30 Tom und das Erdbeermarmeladebrot mit Honig 10.40 Siebenstein 11.05 Löwenzahn 11.30 Die Sendung mit der Maus 12.00 Dornröschen. Märchenfilm (D 2008) 13.25 Mascha und der Bär 13.45 Ritter Rost 14.10 Simsalagrimm 14.55 Tracy Beaker kehrt zurück 15.50 Willi 16.15 Schau in meine Welt! 16.45 Astrid Lindgrens: Pippi Langstrumpf 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Märchen aus aller Welt 18.05 Bobby & Bill 18.15 Drache Digby 18.40 Tilda Apfelkern 18.50 Unser Sandmännchen 19.00 Insectibles 19.25 pur+ 19.50 logo! 20.00 Ki.Ka Live 20.10 verknallt & abgedreht

– ANZEIGE –

GRAFSCHAFTER VERBRAUCHER-TIPP

Rente wird versteuert m Ruhestand haben Rentner nicht immer nur Ruhe. Zumindest nicht vor dem Finanzamt. Denn auch im Alter müssen viele eine Steuererklärung abgeben. „Eine Einkommensteuererklärung wird immer dann verlangt, wenn der Rentner mit seinen Einkünften über dem Grundfreibetrag liegt“, erklärt Uwe Rauhöft vom Bundesverband Lohnsteuerhilfevereine. Nach Angaben des Bundesfinanzministeriums beläuft sich der Grundfreibetrag im Jahr 2016 auf 8652 Euro. Allerdings kommt es nicht nur auf die Höhe der Rente an, sondern auch darauf, wann jemand in den Ruhestand gegangen ist. Denn Renten werden erst seit 2005 teilweise besteuert. Wer 2005 in Rente gegangen ist, muss 50 Prozent der Rente versteuern. Ein lediger Rentner kann in diesem Fall nach Angaben des Bundes der Steuerzahler insgesamt 17.892 Euro Rente pro Jahr beziehen, ohne dass er steuerpflichtig wird. Wer hingegen erst 2015 in den Ruhestand ging, muss schon 70 Prozent der Rente versteuern. Hier liegt die höchste steuerfreie Jahresbruttorente bei 14.567 Euro. Wer unsicher ist, ob er eine Einkommensteuererklärung machen muss, sollte sich Hilfe suchen. „Sie können sich dann ausrechnen lassen, ob Sie Steuern zahlen müssen“, erklärt Isabel Klocke vom Steuerzahlerzahlerbund. Das ist ratsam, weil das Finanzamt Betroffene nicht von sich aus auffordern muss, eine

I

Steuererklärung abzugeben. Wer eine Einkommensteurerklärung abgeben muss, muss nicht in jedem Fall Steuern zahlen. „Rentner können eine Reihe von Ausgaben steuerlich geltend machen“, erklärt Klocke. Dazu zählen Sonderausgaben wie Kirchensteuern oder Spenden. Auch die Beiträge zur Krankenund Pflegeversicherung mindern die Steuerlast. Einen großen Posten können Gesundheitsausgaben bilden. Allerdings müssen Rentner eine zumutbare Eigenbelastung tragen. „Sammeln Sie alle Belege für Brille, Zahnersatz, Medikamente, Kuren oder Gehhilfen“, rät Klocke. Senioren mit Einschränkungen können vom Behindertenpauschalbetrag profitieren. Zusätzlich profitieren Ruheständler von Steuerfreibeträgen wie dem Altersentlastungsbetrag. Deshalb zeigt sich bei der Jahresabrechnung oft, dass Rentner am Ende doch keine Steuern zahlen müssen. Aber Vorsicht: „Im Verlauf der Jahre können Sie durchaus in die Steuerpflicht rutschen“, erklärt Klocke. „Sie müssen im Verlauf ihrer Rente immer wieder prüfen, ob Sie nicht steuerpflichtig werden.“

Rentner müssen eine Steuererklärung machen. Foto: dpa

Sonne und Mond

18° 9°

Reykjavik

1°

Emmen

Aufgang: 06:47 Untergang: 20:20 Meppen

Coevorden

6°

Faröer Oslo

St. Petersburg

2°

Stockholm

Hardenberg

13° 12°

Berlin

Warschau

18°

London

21°

15 km/h

19° Wien

22°

20°

Zürich

19°

Venedig

11.04.

Nordhorn

19.04.

20° 8°

26.04.

Bad Bentheim

19° Hengelo 9° Enschede

Budapest

Mondphasen:

Lingen

Dublin

22°

Angaben für Nordhorn

Wietmarschen Uelsen

20° 8° N

10°

Paris

20° 8°

Emlichheim

Helsinki

17°

Aufgang: 18:23 Untergang: 06:26

03.05.

Schüttorf

Gronau

19°

Hamburg

18° Madrid

Lissabon

25°

22°

Dubrovnik

Rom

21°

Palma

Istanbul

13°

MO

DI

MI

heiter

Palermo Tunis

Athen

22°

21°

Frankfurt

18°

wolkig

Schauer

Regen

Gewitter bedeckt Schn.regen Nebel

Die Wetterlage: Ein umfangreiches Hochdruckgebiet über dem Südosten Europas bestimmt das Wetter in Mitteleuropa. Dabei scheint häufig die Sonne, lediglich im östlichen Mitteleuropa überwiegen teilweise Wolken- und Hochnebelfelder. Auch im Westen und Süden Europas gibt es zurzeit viel Sonnenschein. Im Süden der Iberischen Halbinsel steigen die Temperaturen auf Werte um 25 Grad. Grafschaft heute: Nach Nebelauflösung gibt es viel Sonnenschein, und nur lockere Wolkenfelder ziehen vorüber. Dabei bleibt es trocken. Die Höchsttemperaturen liegen zwischen 18 und 20 Grad. Der Wind weht schwach, zeitweise mäßig aus Süd bis Südwest. Nachts sinken die Temperaturen auf 10 bis 8 Grad.

17°

Köln

18° 22°

18° 22°

21° Las Palmas

Berlin

DO

Dresden

22°

Schnee

Schauer

Die weiteren Aussichten: Morgen ziehen viele Wolken vorüber, aber auch die Sonne scheint ab und zu. Vereinzelt gibt es Regenschauer. Höchstwerte von 14 bis 16 Grad werden erreicht.Am Dienstag zeigt sich zwar zeitweise die Sonne, dichte Wolkenfelder bringen im Tagesverlauf aber auch mal Regen. Die Temperaturen steigen auf 11 bis 13 Grad.

www.wetterkontor.de

16° 5°

Biowetter: Personen mit Neigung zu niedrigen Blutdruckwerten leiden heute vermehrt unter Schwindelgefühlen und Kopfschmerzen. Auch kommt es wetterbedingt vermehrt zu Migräneattacken. Die Wetterlage wirkt sich negativ auf die Konzentrations- und Leistungsfähigkeit aus.

Pollenflug: Birken- und Eschenpollen fliegen Deutschlandwetter: in mäßigen bis starken KonzentraHeute ziehen auch die letzten Wol- tionen. Es besteht ein schwacher bis kenfelder aus dem Nordosten ab. mäßiger Flug von Pappel-, UlmenDann scheint bei frühlingshaft war- und Weidenpollen. men Temperaturen häufig die Sonne. Die Höchstwerte bewegen sich Gartenwetter: zwischen 17 und 23 Grad. Dazu Radieschen: weht ein schwacher bis mäßiger Ins Freiland sät man Radieschen Wind aus Südwest. In der Nacht von März bis Anfang September. zum Montag wird es im Nordwes- Eine Folienabdeckung ist empfehten wieder wolkiger, sonst ist es ge- lenswert. Ausgesät wird in Reihen bietsweise klar oder nur gering (Reihenabstand 15 cm, Saatabstand bewölkt. 5 cm, Saattiefe 1 cm).

13° 5°

12° 5°

12° 4°

Reisewetter morgen: Berlin Hamburg München Antalya Athen Barcelona Dubrovnik Dublin Las Palmas Lissabon London Madrid Mallorca Nizza Oslo Paris Rom Stockholm Tunis Warschau

wolkig wolkig heiter heiter heiter sonnig sonnig Schauer wolkig heiter heiter heiter heiter heiter wolkig sonnig heiter wolkig Schauer Schauer

18° 19° 21° 22° 21° 20° 18° 13° 22° 25° 22° 22° 21° 19° 17° 21° 21° 10° 18° 12°

Wassertemperaturen: Adria Balearen Ägäis Zypern Kanaren

12°-16° 15°-17° 13°-17° 16°-18° 17°-19°

Stuttgart

21° München

Wetterlexikon Atmosphärische Fenster: Spektralbereiche in der Atmosphäre, in denen die kurzwellige Sonnenstrahlung fast ungehindert zur Erde gelangen kann, beziehungsweise die langwellige terrestrische Strahlung in den Weltraum gelangen kann. Es sind vor allem die Bereiche Infrarotspektrum, in denen Wasserdampf und Kohlendioxid weder emittieren noch absorbieren. Wetterhistorie: Heute vor 1 Jahr: wolkig, 15 Grad Heute vor 5 Jahren: bedeckt, 10 Grad Heute vor 10 Jahren: wolkig, 15 Grad Bauernregel Im April muss der Holunder sprossen, sonst wird des Bauern Mien’ verdrossen.

Sport

9. April 2017

BvL Küchenstudio

www.bvl-nordhorn.de

Seite 13

WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR! Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ·

P

kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

BvL

Die Kugeln rollen wieder Andreas Engbers gewinnt beim 8. Füchtenfelder Boule-Saisonauftakt Pünktlich zum Beginn der Freiluftsaison zeigte sich Petrus von seiner allerbesten Seite, und sorgte dafür, dass alle Teilnehmer sichtlich Spaß beim 8. offenen Supermêléé der„Boulefreunde des FSV Füchtenfeld“ hatten. Bei der abschließenden Siegerehrung kamen 16 der 96 Teilnehmer in den Genuss der Geldränge. Nur vier Spieler schafften das Kunststück, alle vier Spielrunden ohne Niederlage zu bestehen. Über die Reihenfolge der Zur erfolgreichen U16-Mannschaft des TVN gehören (oben, von links) Trainerin Lena Woltmann, Platzierung entschied natürJoelle Nyman, Loreen Laubenstein, Femke van der Kamp und Nina Büscher sowie (unten) Miriam lich letztendlich die bessere Noch, Ilona Smoor, Sophie-Marie Meyer, Emily Warrink und Rico Walter. Fotos: privat Kugeldifferenz. Hier hatte der Burgstädter Andreas Engbers (+34) vor Lokalmatador Günther Mah- Die Top 4 des Turniers mit Turnierleiter Burkhard Jeurink, von ler (+31) die Nase vorn. Den links Udo Großmann, Günther Mahler, August Gorowicz und Ge3. Platz erreichte Emlich- winner Andreas Engbers, hinten: Burkhard Jeurink. Foto: privat FÜCHTENFELD.

Zwei Meistertitel für TV Nordhorn

Zumba und Piloxing beim TuS Neuenhaus Neue Unterrichtseinheiten starten nach den Osterferien: Anmeldungen sind jetzt möglich

Die U14- und die U16Volleyballerinnen waren erfolgreich. Mit 13 Siegen in 14 Punktspielen hat die U 16-Mannschaft des TV Nordhorn die Volleyball-Kreisliga ihrer Altersklasse dominiert. Die Mannschaft von Trainerin Lena Woltmann setzte sich vom ersten Spieltag an an die Spitze der Liga und kassierte ihre einzige Saisonniederlage erst im letzten Spiel beim unglücklichen 2:3 gegen Union Lohne I. Beeindruckend: das imposante Satzverhältnis von 41:6. Mit einem 3:1-Erfolg im

Der TuS Neuenhaus bietet nach den Osterferien wieder einen Zumba Kurs an. Das einzigartige Ganzkörpertraining ist eine Mischung aus Aerobic, Intervalltraining und überwiegend lateinamerikanischen Tanzelementen. Die Stunde verbindet internationale Musik NEUENHAUS.

NORDHORN.

Innenausbau und mehr! Nordhorn · Veldhausen

Volleyballerinen Zur Meistermannschaft in der Altersklasse U14 gehören (oben, von links) Sandra Abderrahmen, Sara Baltazar, Laura Krause, Lilli Walter und Denise Blanco Neves sowie (unten) Matilda Wilkens, UELSEN. Nachdem die Mannschaft des SV Olympia UelJohanna Börgeling, Maja Baptista und Jule Warrink. letzten Saisonspiel beim ärgsten Verfolger Union Lohne II haben sich die Nachwuchs-Volleyballerinnen des TV Nordhorn die Meisterschaft in der U 14-Kreisliga gesichert. In der Abschlusstabelle kommen die von San-

dra Abderrahmen trainierten Nordhornerinnen, die in der gesamten Saison nur zwei Spiele verloren haben, 40:14 Sätze und 37 Punkte – und damit auf vier Zähler mehr als die starke Konkurrenz aus Lohne.

Kursus startet am 27. April in Neuenhaus Nach den Osterferien bietet der TuS Neuenhaus ein spezielles, sportübergreifendes Training für Männer in der Hermann-Lankhorst-Halle an. Ab Donnerstag, 27. April, beginnt der Kursus. An sieben Terminen

mit Ausdauer-und Krafttraining zu einem effektiven Work-out voller Spaß. In einigen Kurseinheiten wird zudem der Trendsport Piloxing vorgestellt. Piloxing kombiniert die schnellen, kraftvollen Bewegungen von Boxen mit Übungen aus dem Pilates. Es ist ein schweißtreibendes

Intervalltraining mit dem Ziel Muskeln aufzubauen und gleichzeitig das Herz- und Kreislaufsystem zu stärken. Die Übungen aus dem Pilates kräftigen die tieferliegenden Muskelgruppen und verbessern die Körperhaltung und Elemente aus dem FitnessBoxen fördern Ausdauer, Be-

weglichkeit und Flexibilität. Der Kurs findet immer mittwochs von 18 bis 18.45 Uhr in der Hermann-Lankhorst Halle in Neuenhaus statt. Vorgesehen sind neun Termine. Der Kurs startet am 26. April. Anmeldung oder Fragen zum Angebot bitte unter info@tus-neuenhaus.de.

Uelser Mädchen auf Erfolgskurs

Männer sollen fit werden NEUENHAUS.

heims „Bürger des Jahres 2016“ Udo Großmann (+29) vor August Gorowicz (FSV Füchtenfeld), der +24 Kugeln einheimste. Die beste Kugeldifferenz der insgesamt 23 Spieler, die drei Siege verbuchten, erzielte Alfons Roling vom SV Veldhausen (+29) vor Bernd Holtkamp (Heseper SV / +24). Den 7. Platz mit 23 Pluskugeln teilten sich Gottfried Korte (TV Sparta 87) und Reinhard Mahler vom Gastgeber. Für das beste Frauenergebnis sorgte Bärbel Kieke vom SC Osterbrock. Sie verbuchte 20 Pluskugeln, und erreichte gemeinsam mit Hartmut Ahuis (N.S. Sparta 09) und Ernst-Dieter Meyer (TV Sparta 87) den Platz 9.

darf von 20 bis 21 Uhr richtig geschwitzt werden. Trainiert wird mit dem eigenen Körpergewicht oder Hilfsmitteln wie Medizin- und Gymnastikbällen, Seilen und Faszienrollen. Die Stunde richtet sich an Männer, die Spaß an der

Bewegung haben und ihren Körper ganzheitlich fitter machen möchten. Für Rückfragen ist der Übungsleiter Sidney Kessler unter Telefon 0152 53793488 zu erreichen. Anmeldungen per E-Mail an info@tus-neuenhaus.de.

waren einen Spieltag vor Saisonschluss Meister

sen im vergangenen Jahr Meister der U16-Volleyballliga wurde, trat die Mannschaft diese Saison erstmals im Damenbereich an. In der Kreisklasse sicherte sie sich erneut die Meisterschaft. Dabei erzielte die Mannschaft 19 Siege in 20 Spielen, gewann 39 von 45 Sätzen und hatte letztendlich neun Punkte Vorsprung auf den Tabellenzweiten SV Veldhausen III. Lediglich das erste Saisonspiel ging mit 2:1 Sätzen verloren. Im weiteren Saisonverlauf wurden die Siege immer deutlicher, sodass der Mannschaft der Titel bereits einen Spieltag vor Rundenschluss nicht mehr zu nehmen war. In der nächsten Zur erfolgreichen Mannschaft gehören von links: Lynn Jakobs, Rieke Eggengoor, Maike Olthuis, Saison gilt es, sich in einer Hanka Ridder, Jasmin Arndt, Carina Moldendyk, Saskia Spindler, Tamy Rausch, Jana Kuite, Jelle De höheren Liga zu beweisen. Vries und Ronja Kramer. Foto: privat

TuS Neuenhaus ist Meister in der Tischtennis-Kreisliga Zweite Mannschaft sorgt für Überraschung Nach einer harten Saison hat die zweite Tischtennismannschaft des TuS Neuenhaus die Überraschung perfekt gemacht. Nach einem Unentschieden am letzten Spieltag der Saison gegen den Tabellendritten SV Vorwärts Nordhorn III, konnte man sich den Titel hauchdünn sichern. Die mannschaftliche Geschlossenheit im Team spielte für das Erreichen des Erfolgs eine besondere Rolle. „Eine Mannschaft, die ohne auch nur einmalige Ersatzstellung durch andere Spieler im Verein auskommt, gibt es im Amateursport sehr selten“, so Abteilungsleiter Frank Knipper stolz. Mit 31:5 Punkten liegt das Team am Ende nur aufgrund des besseren Spielverhältnisses vor dem vor der Saison klar favorisierten Hoogsteder SV. Mannschaftskapitän Holger Aarnink spricht von einem kleinen „Sportwunder“ in Zusam-

NEUENHAUS.

Emlichheimer Mannschaft Meister in niederländischer Tennis-Winterrunde „FTO“ UELSEN. Die Entscheidung fiel am letzten Wochenende in Uelsen, als der Tabellenführer aus Emlichheim gegen den Tabellenzweiten, das Team „Rackzo“ aus Hengelo, antrat. Mindestens zwei gewonnene Sätze fehlten den Emlichheimern noch zur Meisterschaft. Als jedoch nach vier hart umkämpften Doppeln der Spielstand 7:1 Sätze lautete, war der Jubel groß und der Aufstieg in die 3. Spielklasse perfekt.

Die „Federatie Tennishallen Oostnederland“, kurz „FTO“, ist ein Zusammenschluss niederländischer Tennishallen, der auch die Tennishalle Uelsen angeschlossen ist, weil Betreiber Peter van der Sar als Niederländer über entsprechende Kontakte verfügt. In dem Wettbewerb gibt es mittlerweile auch mehrere Grafschafter Teams. Gespielt werden bei jeder Begegnung vier Doppel,

wobei in erster Linie die gewonnenen Sätze zählen. Zur siegreichen Mannschaft gehören Joachim Klinge, Rudy Berg, Jörg Peters, Gerrit Kuipers, Friedhelm Warsen, Karl Zweers, Heinz-Jürgen Masselink, Jürgen Schultz, Hartmut Fischer und Andreas Majert (Foto, von links), sowie JanHeinz Borgman und Hans-Jürgen Brzeski. Foto: privat

Das Meisterteam mit von links Marco Knospe, Holger Aarnink, Tim Serwatka, Friedbert Hollmann, Jürgen Wolterink und Andreas Vrielink. Foto: privat

menhang mit der Leistung der Mannschaft, denn vor der Saison hätte man sicherlich jeden für verrückt gehalten, der das Thema „Meisterschaft“ auch nur in den Mund genommen hätte. Das Team hat sich nicht nur in den Doppeln sehr gut verkauft, sondern alle Einzelspieler konnten ebenfalls überzeugen. Zur Mannschaft gehören Friedbert Hollmann, Holger

Aarnink, Andreas Vrielink, Jürgen Wolterink, Marco Knospe und Tim Serwatka. In der Hinrunde konnte zudem Jan-Hindrik Balderhaar in dem Team so stark auftrumpfen, sodass man ihn für die erste Mannschaft nominierte. Für die Zweite des TuS ist es als Meister eine Premiere in der Kreisliga, denn noch vor sieben Jahren spielte die Erste in dieser Liga.

Unterhaltung

Seite 14

9. April 2017

Echo-Gala: Männerzoff und große Künstler Ein großer Gewinner, zwei Überraschungen und ein Lästermaul, das gar nicht dabei war: Bei der Echo-Verleihung sind am Donnerstagabend Preise, aber auch heftige Kritik verteilt worden. Udo Lindenberg war der große Gewinner des Abends. Der Altrocker bekam gleich drei Preise. Neben dem Produzentenpreis wurde er in den wichtigen Kategorien „Künstler Pop national“ und „Album des Jahres“ ausgezeichnet. „Jetzt bin ich ehrlich geplättet. Jetzt bin ich wirklich stehend K.o.“, sagte er auf der Bühne in den Messenhallen. Seinen ersten Echo - den für das Lebenswerk - hatte Lindenberg schon vor 25 Jahren gewonnen. „Andere Leute gehen in Rente und wir pushen

BERLIN.

immer weiter.“ Marius Müller-Westernhagen (68) wurde für sein Lebenswerk geehrt und wandte sich mit politischen Worten ans Publikum: „Widerstand ist wertvoller als Duckmäusertum“, sagte er und spielte zum Abschluss der Gala seinen Hit „Freiheit“. Fernsehsatiriker Jan Böhmermann hatte dagegen schon Stunden vor der Show für schrille Töne gesorgt. In einem Video seiner Sendung „Neo Magazin Royale“ lästerte er über den Echo und die Kommerzialisierung der deutschen Popmusik. TotenHosen-Sänger Campino schoss auf der Gala heftig zurück: „Lieber uncool sein, als ein cooles Arschloch, das sich nicht konstruktiv einbringen kann“, sagte er und sprach von „Böhmermannschem Zeitgeistgeplapper“. Überraschende Doppelpreisträger waren der englische Bluessänger Rag’n’Bone Man (Newcomer international, Künstler international) und die deut-

Zwei Echos und eine Zigarre: Udo Lindenberg war der Gewinner des Abends.

sche Rockband AnnenMayKantereit (Newcomer national, Pop national). Die Favoriten des Abends bekamen zwei Preise: Das Hip-HopTrio Beginner war in vier Ka-

tegorien nominiert, gewann letztlich aber nur in den Sparten Hip Hop/Urban national sowie den Kritikerpreis. „Das ist auf jeden Fall Hammer“, sagte Rapper De-

Foto: dpa

nyo. Bei all den miesen Rezensionen für ihr Album „Advanced Chemistry“ sei der Kritikerpreis „der größte Treppenwitz des Jahres“, sagte sein Bandkollege Jan Delay.

Mehrere Preisträger glänzten allerdings mit Abwesenheit: Rapper Drake, der mit „One Dance“ den wichtigen Preis für den Hit des Jahres bekam sowie Andreas Gabalier, der mit seinem „MTV Unplugged“-Album in der Kategorie Volkstümliche Musik geehrt wurde. Warum die US-Rocker Metallica und die australische Sängerin Sia, die ebenfalls Echos gewannen, in der Show nicht mal genannt wurden, blieb so manchem Zuschauer ein Rätsel. Für musikalische Unterhaltung sorgte unter anderem Beth Ditto. Udo Lindenberg sang gemeinsam mit Wolfgang Niedecken, Johannes Oerding, Henning Wehland und Daniel Wirtz den Song „Einer muss den Job ja machen“. Und auch die Sänger Tim Bendzko, Wincent Weiss und Max Giesinger standen zusammen auf der Bühne. Die Toten Hosen feierten Premiere und spielten ihr neues Lied „Unter den Wolken“.

Protestsong von Joan Baez gegen Trump Für die amerikanische Folksängerin Joan Baez (76/Foto) ist Donald Trumps Präsidentschaft ein Anlass für neue Protestsongs. „Vielleicht bin ich dankbar für Trump“, sagte Baez. Baez hatte auf ihrer Facebook-Seite ein Lied mit dem Titel „Nasty Man“ („Böser Mann“) veröffentlicht, in dem sie die Mauerbau-Pläne des US-Präsidenten verspottet. An anderer Stelle empfiehlt sie ihm einen Besuch beim Therapeuten. Das Lied wurde innerhalb eines Tages rund 1,6 Millionen Mal angeklickt. „Das ist kein guter Song, aber er wird die Leute zum Lachen bringen“, erklärte die Musikerin. Baez wurde in die Rock and Roll Hall of Fame aufgenommen.

NEW YORK.

Lafer: Angst vor Gottschalk gehabt

Der bildschirmerprobte Fernsehkoch Johann Lafer (59) hatte vor seinem ersten Auftritt in einer Thomas-Gottschalk-Show mächtig Bammel. „Das war so um 1989“, berichtete der Österreicher. „Ich Fernsehkommisare feiern an der „Wurstbraterei“ war 31 und wurde zur Sendung ‚Na Sowas‘ mit Thomas KÖLN. Die FernsehkommissaGottschalk eingeladen. Also re Klaus J. Behrendt (alias da ging mir ganz schön die Max Ballauf) und Dietmar Düse. Und zwar tagelang im Bär (alias Freddy Schenk) haVoraus.“ ben das 20. Dienstjubiläum Er habe Schlafstörungen ihres Kölner „Tatort“-Teams und Schweißausbrüche bestilvoll begangen. Zum Drehkommen, „weil ich regelrecht schluss am Donnerstag gönnAngst vor Gottschalk hatte. ten sie sich Currywurst bei Mein Respekt vor ihm war so der Imbissbude „Wurstbrateunfassbar groß. Ich hab‘ mich rei“, die zu ihrem Krimi-Set im Bett hin und her gewälzt gehört. Im März und April und mich immer wieder ge1997 hatten Behrendt (57) fragt, was er wohl von mir und Bär (56) mit „Willkomwissen will.“ Das sei so weit men in Köln“ ihren ersten gegangen, dass er vor lauter Tatort in der Domstadt geNervosität Bluthochdruck bedreht. Ihr neuer Fall „Baukommen habe und sein sünden“ ist ihr 71. gemeinsa- Dietmar Bär (v.l.), WDR-Intendant Tom Buhrow und Klaus J. Beh- Hausarzt ihm sogar Beta-Blomes Abenteuer. rendt haben ein paar Erinnerungsfotos mitgebracht. Foto: dpa cker verschrieben habe. BERLIN.

Currywurst-Jubiläum für Ballauf und Schenk

The BossHoss laden sich Gäste zu „Sing meinen Song - Das Tauschkonzert“ ein.

Foto: dpa

„Sing meinen Song“ Start im Mai mit neuen Gastgebern in der 4. Staffel Neue Staffel, neue Gastgeber: Die Musiker The BossHoss werden zum vierten Durchgang der Vox-Show „Sing meinen Song - Das Tauschkonzert“ ihre musikalischen Gäste einladen, wie der Kölner Privatsender am Donnerstag mitteilte. Der Start der Show ist für den 23. Mai vorgesehen. The BossHoss (Sascha Vollmer und Alec Völkel) werden zuKÖLN.

sammen mit Lena MeyerLandrut, Silbermond-Frontfrau Stefanie Kloß, Mark Forster, Gentleman, Moses Pelham und Michael Patrick Kelly gegenseitig ihre Titel covern. Der Gastgeber in Staffel drei war noch Xavier Naidoo. Der Schauplatz der Reihe ist wieder ein Plätzchen in Südafrika „vor atemberaubender Kulisse und in ganz ent-

spannter Atmosphäre“, wie Vox ankündigte. Die Reihe, die in den vergangenen drei Staffeln auf überdurchschnittliche Publikumsresonanz traf, wurde bereits mit dem Deutschen Fernsehpreis, dem Bambi und mit dem Echo ausgezeichnet und hat fünf Alben hervorgebracht, die zusammen vier Mal Platin und einmal Goldstatus erreichten.

Coming-out mit 73 Jahren Barry Manilow bekennt sich zur Beziehung zu seinem Manager Jahrzehntelang sang der amerikanische Popsänger Barry Manilow („Mandy“, „Copacabana“) über die Liebe, doch sein eigenes Liebesleben hielt er unter Verschluss. Mit 73 Jahren spricht der Grammy-Preisträger nun erstmals öffentlich über das, was insgeheim viele ahnten: Er ist schwul. Im Interview der US-Zeitschrift „People“ erklärte der Sänger, er habe seine langjährige Beziehung zu seinem Manager Garry Kief (68) geheimgehalten, um seine Fans nicht zu enttäuschen. Er sei immer „sehr diskret“ gewesen, sagte Manilow. Er habe Kief 1978 kennengelernt und sofort gewusst, dass dies der Mann fürs Leben sei. „Er ist der klügste Mensch, dem ich je begegnet bin - und dazu ein großartiger Kerl.“ Im April 2014 heiratete das Paar auf seinem Anwesen im kalifornischen Palm Springs. Auch nach der Hochzeit habe er noch Bedenken gehabt, öffentlich über seine Homosexualität zu sprechen, sagte Manilow. „Ich dachte, ich würde (meine Fans) enttäuschen, wenn sie wüssten, dass ich LOS ANGELES.

Barry Manilow liebt seit 40 Jahren seinen Manager. Foto: dpa

schwul bin“, offenbarte der Sänger. Als aber Berichte über die Eheschließung durchgesickert seien, habe er viele positive Reaktionen erhalten, für die er dankbar sei. Manilow twitterte: „Ich danke meinen Fans für die jahrelange Unterstützung. Meine Geschichte ist raus und ich freue mich auf viele weitere Jahre, meine Musik zu teilen.“ In den sozialen Medien erhielt der Schmusesänger prompt Zuspruch. „Hut ab! Ein sehr mutiger Schritt, dei-

ne Fans werden nie enttäuscht sein“, schrieb eine Frau auf Twitter. „Ich bin seit 36 Jahren ein Fan, hat sich daran etwas geändert? Keineswegs!!!“, versicherte eine andere Manilow-Anhängerin. Manilow sprach über die Beziehung mit seiner Jugendfreundin Susan Deixler, mit der er 1964 kurz verheiratet war. Er habe sie geliebt, für eine feste Beziehung sei es viel zu früh gewesen. Stattdessen widmete er sich nach der Trennung ganz der Musik. 1972 lernte er Bette Midler kennen, wurde zu ihrem Klavierbegleiter und produzierte ihr Grammy-prämiertes Album „The Divine Miss M.“. Kurz darauf startete Manilow selbst durch, veröffentliche Platte auf Platte, schrieb Musicals und Jazz- und BigBand-Alben. Seit seinem Weltverfolg mit „Mandy“ (1974) verkaufte er mehr als 80 Millionen Platten, schrieb Hunderte von Songs und absolvierte viele Tourneen. Über seine fast vier Jahrzehnte lange Beziehung zu Kief sagte Manilow: „Gott sei Dank, wir sind immer noch zusammen“. Es gehe ihnen gut, versicherte der Sänger.

Ihr Horoskop für die Woche vom 10. 4. bis 16. 4.

Widder (21.03.-20.04.) Denken Sie daran nur das zu versprechen, was Sie auch wirklich halten können, es könnte sonst sein, dass sich Ihre Lage verschlimmert. Manchmal muss man für eine Sache auch Opfer bringen. Es liegt jetzt an Ihnen, das Beste aus der Situation zu machen. Suchen Sie einen Weg, der Ihren Fähigkeiten entspricht. Bevor Sie eine Entscheidung treffen, sollten Sie das Für und Wider genau abwägen.

Stier (21.04.-20.05.) Was Sie jetzt brauchen ist Abwechslung. Gehen Sie mehr unter Menschen, unternehmen Sie etwas mit Freunden. Vielleicht haben Sie Lust auf eine Radtour, eine Wanderung oder einen Spieleabend. Ihre Leistungskurve wird sich wieder einpendeln und Ihr Kreislauf und Ihr Stoffwechsel werden es Ihnen danken. Allerdings ist Sport nur dann gesund, wenn Sie Ihre Kondition nicht überschätzen.

Zwillinge (21.05.-21.06.) Weil Sie mit zu vielen Emotionen an eine Sache herangegangen sind, können die Meinungsverschiedenheiten zwischen Ihnen und Ihren Freunden nicht so schnell geklärt werden, wie Sie sich das wünschen. Sicher haben Sie etwas überreagiert. Versuchen Sie, Abstand von allem zu bekommen und überlegen Sie dann noch einmal, wie Sie den Streit beenden können. Eine langjährige Freundschaft steht auf dem Spiel.

Krebs (22.06.-22.07.) Beruflich stehen jetzt wichtige Termin an. Setzen Sie Prioritäten, sonst kann es zu Zeitproblemen kommen, die Ihnen über den Kopf wachsen. Überdenken Sie noch einmal den Umfang Ihrer Pläne, ob überhaupt alles durchsetzbar ist. Ein Projekt ist erst dann fertig, wenn Sie an alles gedacht haben. Gelingt es Ihnen, könnten Sie die nächste Sprosse auf der Karriereleiter erklimmen.

Löwe (23.07.-23.08) Mit Unterstützung Ihrer Familie werden Sie eine Bewährungsprobe bestehen. Vielleicht lassen sich dadurch sogar Verbesserungen für die Zukunft erzielen. Ein Wendepunkt in Ihrem Leben könnte sich jetzt anbahnen. Wenn Sie Hilfe benötigen, können Sie immer auf Freunde und Familie vertrauen. Auch in Zukunft werden diese Menschen immer für Sie da sein und in schwierigen Situationen helfen.

Jungfrau (24.08.-23.09) Nutzen Sie in dieser Woche die Chance, so viele Kontakte wie möglich zu knüpfen. Schließlich weiß man nie genau, welche Vorteile daraus entstehen könnten. Besonders beruflich kann es sein, dass sich in der zweiten Wochenhälfte interessante Dinge anbahnen. Lassen Sie auch Ihren Chef wissen, dass Sie nicht abgeneigt sind, beruflich eine andere Position zu besetzen. Seien Sie offen für Neues!

Waage (24.09.-23.10.) Sie brauchen kein schlechtes Gewissen haben, wenn Sie in dieser Woche die Hausarbeiten ein bisschen vernachlässigt haben. Genießen Sie einfach mal die Feierabende und denken Sie nicht immer daran, was noch alles erledigt werden muss. Man sollte auch mal abschalten können, aufräumen und putzen können Sie auch später noch. Stressen Sie sich damit nicht unnötig.

Skorpion (24.10.-22.11.) Familienangelegenheiten sind Ihnen jetzt besonders wichtig. Sie suchen die Nähe zu Ihren Angehörigen und möchten alte Streitigkeiten gerne aus der Welt schaffen. Im Berufsleben gelingt es Ihnen, hervorragende Ergebnisse zu erzielen und so manches Lob ist Ihnen gewiss. Das Arbeiten geht Ihnen gut von der Hand und auch mit den Kollegen verstehen Sie sich ausgezeichnet.

Schütze (23.11.-21.12.) In dieser Woche können Sie auf andere Menschen einen besonders positiven Einfluss ausüben. Allerdings mangelt es Ihnen manchmal ein bisschen an Fingerspitzengefühl. Bemühen Sie sich im Miteinander um mehr Diplomatie, besonders bei Ihren Ratschlägen. Um die Harmonie zu bewahren, muss man manchmal auch ein wenig zurückstecken und anderen den Vortritt lassen.

Steinbock (22.12.-20.01.) In Ihrer Beziehung ist die Romantik in letzter Zeit leider etwas zu kurz gekommen. Aber diese Woche steht unter einem besonders günstigen Stern und das macht Sie unwiderstehlich. Langweilig wird es bestimmt nicht und Sie werden die eine oder andere Überraschung erleben. Setzen Sie einen lang gehegten Wunsch jetzt in die Tat um. Sie werden es nicht bereuen.

Wassermann (21.01.-19.02.) Ein Ereignis, auf das Sie keinen Einfluss haben, wirbelt im Moment Ihr Leben ein wenig durcheinander. Bleiben Sie ruhig und warten Sie ab, wie sich die Dinge entwickeln. Konzentrieren Sie sich auf das Wesentliche, dann werden Sie diese schwierige Phase auch bewältigen. Wenn alles überstanden ist, sollten Sie sich mit etwas Besonderem belohnen. Sie haben es sich verdient.

Fische (20.02.-20.03.) Singles können in dieser Woche mit sehr netten Kontakten rechnen, wenn Sie die Augen offen halten. Aber auch für liierte Paare kann es eine wundervolle Woche werden, denn Sie merken wieder, wie sehr Sie sich auf Ihren Partner verlassen können. Sie verstehen sich ohne Worte. Nutzen Sie diese Zeit für gemeinsame Unternehmungen, vielleicht mal wieder für ein entspanntes Wellness-Wochenende.

Lokales

9. April 2017

Seite 15

Constanzia Schumacher erreicht Bundesfinale Die junge Klavierspielerin erhält beim Landesfinale von „Jugend musiziert“ den ersten Preis. Vier weitere Musikschüler wurden ausgezeichnet. Sechs Schülerinnen und Schüler der Musikschule Nordhorn hatten sich Ende Januar zur Teilnahme am Landeswettbewerb „Jugend musiziert“ qualifiziert, der in der Landesmusikakademie Niedersachsen in Wolfenbüttel abgehalten wurde. Dabei konnten alle sechs Nordhorner bei ihren Vorspielen vor hochkarätig besetzten Jurys überzeugen. Fünf wurden zudem mit Prei-

NORDHORN.

sen in ihrer jeweiligen Altersgruppe ausgezeichnet, darunter Constanzia Schumacher mit einer außergewöhnlichen Weiterleitung zum Bundeswettbewerb, der im Juni in Paderborn ausgerichtet wird. Vier der Teilnehmerinnen von der Musikschule Nordhorn, allesamt Schülerinnen von Scharareh Gross, waren in der Solowertung Klavier angetreten. In der Altersgruppe II mit den Jahrgängen 2005 und 2006 erzielte Johanna Schlie aus Lohne einen 2. Preis mit 22 Punkten. In dieser Altersgruppe spielten 32 Teilnehmer. In Altersgruppe IV (Jahrgänge 2001 und 2002 mit 24 Teilnehmern) wurde Constanzia Schumacher (Nordhorn) mit einem 1. Preis mit 23 Punkten und Weiterleitung zum Bundeswettbewerb ausge-

Vollgas zum Küchenspaß! Nur bis 30.4.! Unwiderstehliche Granit- und Geräte-Angebote für Ihre Küche!

zeichnet; Sophie-Elise Emmler (Nordhorn) erzielte in derselben Altersgruppe einen 2. Preis mit 21 Punkten. Merle Meinders (Nordhorn) erreichte in Altersgruppe V (Jahrgänge 1999 und 2000 mit 24 Teilnehmern) 16 Punkte mit dem Prädikat „mit gutem Erfolg teilgenommen“. In der Wertung „Holzbläser-Ensemble“ erzielte das Nordhorner Saxofon-Duo mit Anna Kohoff und Malte Eggers in der Altersgruppe III (Jahrgänge 2003 und 2004 mit 57 Teilnehmern in 20 Ensembles) einen 2. Preis mit 21 Punkten. In den Beratungsgesprächen erhielten alle Teilnehmer von der jeweiligen Wettbewerbs-Jury wertvolle Hinweise und Tipps für ihre weitere Entwicklung auf dem Sophie-Elise Emmler, Johanna Schlie und Constanzia SchumaInstrument. cher zeigten großes musikalisches Talent. Foto: privat

Ihr Werksstudio Nordhorn: Thüringer Straße 1, T: 0 59 21 / 7 88 70 0 Geöffnet: Mo / Mi 10 – 18 Uhr, Do / Fr 10 – 19 Uhr, Sa 9 – 18 Uhr Michael Marquardt GmbH & Co. KG, Österfeldstr. 2-4, 99869 Emleben

Deutschlands Nr. 1 für Küchen mit Granit

Ein ergonomischer Arbeitsplatz hilft bei „Rücken“ Rückenschmerzen durch Stress und Fehlhaltungen im Beruf

Landjugend Veldhausen feiert 70-jähriges Bestehen Vorbereitungen für das große Fest haben begonnen – Jens Spekkers weiter Vorsitzender Etwa 70 aktive Mitglieder waren zur Generalversammlung der Landjugend Veldhausen in die Gastststätte Westhues gekommen. Vorsitzender Jens Spekkers lobte die aktive Mitarbeit der Mitglieder. Vom alljährlichen Ostereierverstecken an der Mühle, dem Tauziehen über die Lee, dem SchlossDankern-Wochenende für alle aktiven Mitglieder, dem Badewannenrennen oder über diverse Verschönerungs- und Aufräumarbeiten im und um das Landjugendheim gab es immer etwas zu tun. Die Wahlen brachten folgende Ergebnisse: Jens Spekkers nimmt erneut das Amt des Vorsitzenden ein mit Michael Moss als Beisitzer. Anna VELDHAUSEN.

Den Vorstand bilden (v. l.) Christian Korf, Michael Moss, Gisa Egbers, Jens Spekkers, Anna Essink, Gitta Groven, Lara Kronemeyer, Lars Borrink und Timon Knüver. Foto: privat

Essink und Timon Knüver verstärken den Vorstand in ihren Positionen als Beisitzerin und Schriftführer. Im Vorstand bleiben weiterhin:

Gitta Groven (Vorsitzende), Gisa Egbers (Beisitzerin), Lars Borrink (Beisitzer), Christian Korf (Kassenwart) und Lara Kronemeyer (Sportwartin).

Ausgeschieden sind Melina Molendyk (Beisitzerin) und Sina Maatmann (Schriftführerin). 2017 wird ein aufregendes

Sammlung für das Frauenhaus

!$%&’()%*$%+$,+#--.

!"#

SkF hilft bedrohten Frauen und Kindern Das Nordhorner Frauen- und Kinderschutzhaus in Trägerschaft des Sozialdienstes katholischer Frauen (SkF) hilft Frauen und Müttern mit Kindern bei Bedrohung, Gewalt und Misshandlung. Die Mitarbeiterinnen des SkF bieten professionelle Begleitung und Unterstützung in verzweifelten Situationen. Dort können Frauen und Kinder zur Ruhe kommen, angstfreier wohnen

NORDHORN.

und wieder den Alltag gestalten. Häufig fehlt es den Schutz suchenden Frauen am Nötigsten. Die finanziellen Mittel sind sehr begrenzt. Deshalb organisiert die kath. Frauengemeinschaft St. Marien, Nordhorn (kfd) am Freitag, 21. April, eine Spendensammlung für die Bewohnerinnen und ihre Kinder. Gebraucht werden Haarund Körperpflegemittel, Arti-

kel für die Monatshygiene, Handtücher, Kämme/Bürsten, Windeln (auch Restpackungen), Kaffee/Tee, haltbare Lebensmittel, Süßigkeiten für die Kinder. Die kfd würde sich freuen, wenn beim nächsten Einkauf an diese Sammlung gedacht wird und ein oder zwei Artikel mehr gekauft werden. Abgegeben werden können die Spenden von 15.30 bis 17 Uhr im Konradhaus, Dahlienstraße 21.

Das Magazin in den Grafschafter Nachrichten am 10. Mai 2017

G GT‘KOMK

Jok&Mkyinoinzk&jkx&Yinolllgnxz

012!13!4500617 *+,-.+,*

/#!

*+,-./0%(1,2(03.40./5446

!"#$%& ’" ()(

!"#$%&’!()

(bbs/mm) Lange Arbeitszeiten, bewegungsloses Sitzen und Stress können die Ursache für Rückenschmerzen sein. Menschen unter hohem Leistungsdruck haben häufig stressbedingte Rückenschmerzen. Dann sorgt ein ergonomischer Arbeitsplatz für eine entspannte, aufrechte Sitzhaltung. Die Sitzfläche des Bürostuhls wird so eingestellt, dass die Beine 90 Grad abgewinkelt sind und die Füße auf dem Boden stehen. Die Lehne sollte das Becken bis zu den Schultern stützen. Bei der optimalen Schreibtischhöhe liegen die Unterarme im rechten Winkel zum Oberarm auf der Fläche. Der Bildschirm sollte direkt im Blickfeld in einem Abstand von 60 bis 80 Zentimetern sein. Der Online-Selbsttest gibt Aufschluss Der Online-Selbsttest unter www1.medi.de/rueckenschmer zen-online-test hilft Betroffenen, ihr persönliches Risiko für chronische Rückenschmerzen besser einzuschätzen. Das Ergebnis ersetzt nicht die ärztliche Diagnose. Es kann ausgedruckt und mit dem Arzt besprochen werden. Unter medi.biz/rs gibt es weitere Informationen. Ein

Facharzt für Orthopädie und eine Physiotherapeutin geben in Videos Tipps für die Rückengesundheit und Ergonomie am Arbeitsplatz. Selbsthilfe bei Rückenschmerzen Regelmäßige körperliche Aktivität, Rückenschule oder Pilates beugen Rückenschmerzen vor. Sie helfen Körper und Geist, Stress abzubauen. Auch Rückenbandagen und -orthesen, wie die Lumbamed von medi, stabilisieren und entlasten den Lendenwirbelbereich. Sie helfen, Verspannungen zu lösen und Schmerzen zu lindern. Wer dann wieder aktiv ist und sich bewegt, stärkt die Muskulatur, entlastet Wirbelsäule und Bandscheiben. Rückenbandagen gibt es im medizinischen Fachhandel. Der Arzt kann sie bei Notwendigkeit verordnen. Wer auf sein Gewicht, eine gesunde Ernährung und ausreichend Bewegung achtet, hat schon vieles richtig gemacht, um Rückenschmerzen zu vermeiden. Kostenlos anfordern: Ratgeber „Rücken“, medi Verbraucherservice, Telefon 0921 912-750, E-Mail verbraucherservice@ medi.de.

Der Tourismus in der Grafschaft Bentheim boomt! Möchten auch Sie als Unternehmer an dieser Entwicklung teilhaben?

✔ ■ ■ ✔ ✔ ■

Ja, ich möchte von diesem Boom proitieren! Ja, ich möchte, dass möglichst viele Gäste/Kunden mein Angebot nutzen! Ja, ich möchte mein Unternehmen/mein Angebot in einem passenden,

interessanten redaktionellen Umfeld gezielt bewerben.

I

s&Yinolllgnxzy3S{yk{s&Tuxj3 nuxt& qîttkt& jok& Hky{inkx jok& yvgttktjk& Mkyinoinzk jkx& Yinolllgnxz& gtngtj& |ut& ¢gnr3 xkoinkt& Yinollysujkrrkt2& uxomotg3 rkt& Yinollykotxoinz{tmkt& {tj& Mk3 xÛzkt&g{y&grrkt&RÛtjkxt&{tj&‘ko3 zkt& tgin|urr¢oknkt4& Ot& jkx& G{y3 yzkrr{tm& yotj& {tzkx& gtjkxks& Ot3 yzx{sktzk&löx&jok&Tg|omgzout&g{l Ykk& }ok& Qusvgyy2& Yk~zgtzkt2 Inxutuskzkx2& Vuyozout& Vuotzkx {tj& Yinrkvvrumy& ¢{& yknkt4& Jok Sozgxhkozkxottkt&{tj&Sozgxhkozkx kxqrÛxkt& mkxtk& jok& \kx}ktj{tm jokykx& MkxÛzk& ¢{x& Hkyzoss{tm jky& Yinollyuxzky& gtngtj& |ut Rgtjsgxqkt& ujkx& soz& Norlk& jkx Mkyzoxtk4 Tk{k& G{yyzkrr{tmyuhpkqzk& kx3 ¢Ûnrkt& |ut& jkt& ]grkt& {tj& jks ]grlgtm4& Sujkrrk& jkx& Yinollk {tj&Lgtmhuuzk&|kxgtying{roinkt jok& Pgmj2& Ngxv{tktjok& zîjroinkt ]gllkt4& Ying{zglkrt& soz& Sujkr3 rkt&jkx&]grk&kxrÛ{zkxt&jok&Houru3 mok& jokykx& kot¢omgxzomkt& Rkhk}k3 ykt&{tj&}ok&ontkt&os&\kxrg{l&jkx Pgnxn{tjkxzk& tginmkyzkrrz& }{x3 jk4& Jgy& otzkxtgzoutgrk& \kxhuz2 yok& ¢{& pgmkt2& }oxj& rkojkx& sknx {tj& sknx& g{ymknkhkrz4& Jok& Hk3

und spannendes Jahr, denn die Landjugend Veldhausen feiert ihr 70-jähriges Bestehen. Dazu müssen noch einige Vorbereitungen getroffen werden, bei denen alle Mitglieder den Vorstand unterstützen können. Es soll eine Feier geplant werden, bei der alle ehemaligen Vorstände der Landjugend Veldhausen sowie alle aktiven Mitglieder eingeladen werden. Außerdem stehen noch einige weitere Aktionen an: Eine Mannschaftsaufstellung bei „Spiele ohne Grenzen“ in Esche, das Scheunenfest, das beim Raiffeisenmarkt in Veldhausen stattfindet, oder das Ostereierverstecken am 16. April bei der Mühle in Veldhausen.

Gkkcp cglcl @cqsaf ucpr gqr b_q Qafgddd_fprq+Ksqcsk Lmpbfmpl _l bcp Dmrm8 Dp_lx Dpgcjgle Jgleclcp Qrp_øc /10, mknxroinqkoz& xoinzkz& yoin& ykrhyz g{l&jok&hoyrgtm&tuin&mkyinöz¢zkt Gxzkt& {tj& ky& }kxjkt& yumgx Qxokmyyinollk& ¢{x& Ghyoinkx{tm jkx&Pgmj&kotmkykz¢z4&Ot&kotks&gt3 jkxkt& Hkxkoin& lönxkt& }ox& jkt Zg{inkxgt¢{m& kotky& Nkrszg{3

g

inkxy& |ux4& [xzösroin& oyz& jok& q{x3 hkrhkzxokhktk& V{svk2& soz& jks ons& jok& Gzksr{lz& öhkx& kotkt Yinrg{in& ¢{mklönxz& }{xjk4& ]ko3 zkxky& ‘{hknîx& löx& Zg{inmÛtmk |kxjk{zroinz& jok& Zkintoq& {tj& jok Mklgnxkt&jkx&Zoklk4

Schifffahrts-Museum Nordhorn Lingener Straße 132 48531 Nordhorn Telefon (05921) 307141 Fax (05921) 307142

Wenn diese Aussagen auf Sie zutreffen, sollten Sie sich schnellstens an unser GN-Mediateam wenden:

E-Mail: kapitan_nemo@t-online.de www.schiffahrts-museumnordhorn.de

SchifffahrtsMuseum

Telefon 05921 707-410 · E-Mail werbung@gn-online.de

N O R D H O R N

Anzeigenschluss ist der 25. April 2017. Lingener Str. 132, 48531 Nordhorn, Tel. (0 59 21) 30 71 41 www.schifffahrtsmuseum-nordhorn.de Öffnungszeiten: Di. – Do. 9.00 – 12.00 Uhr Zusätzliche Termine für Gruppen nach Absprache Eintritt: Erwachsene: € 1,60 / Kinder und Gruppen: € 1,10

Familie

Seite 16

9. April 2017

Kunst hinter Schaufensterglas

Der Sonntags-Fratz

Die Kunstaktion „One World Project“ ist circa drei Wochen lang in Emlichheim zu sehen. In den Schaufenstern zahlreicher Geschäfte und Lokale werden 40 Fotos gezeigt. Sie sollen „ein Zeichen gegen Krieg, Fremdenfeindlichkeit und die Zerstörung in der Welt setzen“, heißt es in einer Pressemitteilung des Jugendhaus@21. Das Projekt startete vor einem Jahr. Seitdem haben die Teilnehmer im Jugendhaus, auf dem Emlichheimer Herbstfest und beim Fest der Kulturen vor einer selbst gemalten Weltkugel zahlreiche Menschen mit politischen Botschaften fotografiert. Von der regen Teilnahme waren die EMLICHHEIM.

Liebe Pia, ich wünsche dir morgen einen ganz tollen 2. Geburtstag. Liebe Grüße, dein Freund Henri. Foto: privat

Die Kunstaktion „One World Project“ ist circa drei Wochen lang in Emlichheim zu sehen. In den Schaufenstern zahlreicher Geschäfte und Lokale werden 40 Fotos gezeigt. Foto: privat

Organisatoren begeistert. Hauptverantwortlich für die Kunstaktion ist der Jugendliche Henry Icks. Unterstüt-

zung erhielt er von zahlreichen Helfern, darunter der Hobby-Fotograf Jörg Preukschat, der Emlichheimer

Künstler André Eilers und die Pädagoginnen des Jugendhaus@21 Henrike Hoegen und Beate Sleefenboom.

Sinntouch® Wellness und Tantra

Kinder lernen Querflöte

Kochen in der Fabi

in Bad Bentheim

Unterricht beginnt am 4. Mai in der Musikschule Nordhorn - Anmeldungen jetzt möglich

Nach der Lehre von den fünf Elementen

www.sinntouch.de Mobil: 0175 5587131

NORDHORN. Der Kursbereich der Musikschule bietet einen neuen Kurs Kinder-Querflöte an. Der Unterricht startet am Donnerstag, 4. Mai, von 18.30 bis 19.15 Uhr in der Musikschule, Raum E4, und um-

fasst drei Termine. Unter der Anleitung von Ansgar PreusFocke können Kinder von sechs bis elf Jahren erste Erfahrungen mit der KinderQuerflöte mit ihrem gebogenen Kopfstück, etwas gekürztem Rohr und kindgerechter

Klappenmechanik sammeln. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Die Kursgebühr beträgt 15,50 Euro. Schriftliche Anmeldungen sind ab sofort bei der Musikschule Nordhorn, Lingener Straße 3, 48531 Nordhorn,

per E-Mail an musikschule@nordhorn.de, oder über das Kontaktformular der Homepage der Musikschule www.musikschule-nordhorn.de möglich und müssen zwei Tage vor Kursbeginn eingegangen sein.

Feuer, Erde, Metall, Wasser und Holz – nach uralter asiatischer Lehre werden Lebensmittel diesen fünf Elementen zugeteilt. Die praktische Umsetzung dieser Ernährungslehre steht am Donnerstag, 20. April, um 19

NORDHORN.

Uhr im Mittelpunkt eines Kochabends in der Familienbildungsstätte in Nordhorn. Anmeldungen nimmt die Fabi unter der Telefonnummer 05921 89910 oder im Internet unter www.fabi-nordhorn.de entgegen.

Standesamtliche Nachrichten ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

geboren ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN

Sven Appelt und Sabrina geb. Schaefer, Uelsen, Itterbecker Straße 111 (Luis); Marco Eilert und Nicole Tatjana geb. Schüürhuis, Uelsen, Waldweg 13 (Henry); Benjamin Schmidt und Ines Bäsemann, Neuenhaus, Weimarer Ring 2 (Theo); Albert Dieter Oevermann und Jessica Sandra geb. La-

Kinderbetreuungszentrum Anerkannte Baby- und Kleinkindbetreuung Mersch 20 · 48455 Gildehaus Telefon: 05924 997766 · www.monkita.de

Seit 30 Jahren in NOH

Gold- & Silberankauf • Schmuck • Münzen • Zahngold • Nachlässe • Barzahlung

Eurogold Münzhandlung De Giorgi Nordhorn Neuenhauser Str. 4 Tel.: 05921 36806

kompetent • fair • seriös

mann, Bad Bentheim, Bardeler Weg 26 (Hanna); Heinz Georg Wortelen und Kerstin geb. Bouws, Emlichheim, Geranienstraße 8 (Laurenz Dietrich); Arjan Johannes Maria ter Huerne und Ellen Brigitte ter Huerne-Rappa geb. Rappa, Bad Bentheim, Narzissenstraße 21 (Nathan); Michael Wenke und Jennifer geb. Müller, Neuenhaus, Rasenweg 12 a (Nick); Ahmad El-Zein und Naima geb. Sammo, Stadtring 27 (Samia); Marc Kremer und Mareen geb. van Faassen, Emlichheim, Kasinoweg 2 a (Mika); Dennis Christian Hessels und Sarah geb. Teichmann, Hoogstede, Bree 7 (Felix); Christian Ulrich und Melanie geb. Besseler, Lauenburger Straße 36 (Anton); Dennis van der Kamp und LynnKatrin geb. Hilgers, Uelsen, Ludwig-Sager-Straße 1 (Jannis Levi)

Reiseservice

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

verheiratet ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN

Mark Happe und Inga Marlen Stülen, beide Sonnenteich 55; Sascha Hilmes und Christin Nyhuis, beide Adlerstraße 3 b SCHÜTTORF

Alexander Matthias Janhsen und Christine Maria Robben, beide Viersen, Auf dem Baer 28; Michael Bernd Froning und Gelinde Ekkel geb. Salzbrunn, beide Am Zuschlag 23; Michael Böttick und Eva Groeneveld, beide Holunderweg 8 EMLICHHEIM

Florian Bosch und Frauke Jonker, beide Botterdiek 29

Jörissen geb. Smeemann, Laar, Zollweg 21; Karl Wilhelm Zwafink, Lage, Kanalweg 2; Gerhard Albert Hobers, Haferkamp 16; Gretchen Dreiling geb. Nykamp, Krokusstraße 2; Heinrich Werner Korte, Diekmannsmaate 12; Herta Christine Piesche geb. Sievers, Wiesenstraße 7; Helga Ursula Gertrud Witte geb. Zessin, Rovenkampstraße 17; Frieda Gesine Jeurink geb. Reefmann, Bielefelder Straße 10; Anna Angela von HebelSteinke geb. von Hebel, Ebbinkstraße 2; Gertrud Edith Kurzhals geb. Michalowski, Veldhauser Straße 179; Dirk Behrends Rademaker, Bad Bentheim, Am Frett 9 SCHÜTTORF

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

gestorben ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN

Johannes Harald Krankenhausweg 1 EMLICHHEIM

... Bulgarien – Sonnenstrand

10. bis 20. September 2017 (10 Tage) Doppelzimmer / Halbpension (Zuschlag für Meerblick p. P. 60,00 €)

pro Person ab €

758.-

Wissenswertes: 16. + 17. April – Ostersonntag und Ostermontag

20,50 € p. P.

1. Mai – Maifeiertag Frühstücksbuffet – Leckere Spargelgerichte · Erbsensuppe à la carte · Kaffee und Kuchen · Landscheune € p. P.

13,50

14. Mai – Muttertag Reichhaltiges Spargelbuffet mit vielen Leckereien von 12.00 bis 14.30 Uhr – Anmeldung erbeten – Weiterer Infos unter www.gaststaette-venhaus.de

Büter,

Hans Wolfgang Keil, Gesa- Maria Theresia Ristau, geb. straße 1; Johanna Henrika Waag, Huskamp 22; Egbert

5 ***** Hotel HELENA SANDS

Köstlicher Start in den Tag – Osterbrunch von 9.30 bis 14.00 Uhr – Großes Buffet

Johann Haamberg, Bergstraße 61; Fenna Johanna Grote Lambers geb. Grote Lambers, Hoogstede, Hauptstraße 132; Geertien Meyerink geb. Derks, Ringe, Leonberger Straße 10; Susanne Buntrock geb. Borgemeister, Grasriete 74; Inga Timmer, Berliner Straße 27; Wolfgang Georg Kalk, Huskamp 17 a; Heinrich Johann Klompmaker, Neulandweg 11

• 5***** Hotel Helena Sands: Elegantes Ambiente und exzellenter Service – dieses mehrfach ausgezeichnete Luxushotel garantiert Wohlfühlatmosphäre. Die großzügige Poollandschaft lädt zum Baden ein und der Wellnessbereich ist eine Wohltat für Körper und Seele. • Ruhig am nördlichen Rand des Sonnenstrandes gelegen – grenzt direkt an einem feinen, flach abfallenden Sandstrand. • Das Ortszentrum ist etwa 2,5 Kilometer entfernt. Transferzeit vom Flughafen zum Hotel: ca. 50 Minuten.

Leistungen: • Flug ab / bis Düsseldorf • Bustransfer Flughafen – Hotel – Flughafen • 10 Übernachtungen im Doppelzimmer / Halbpension im Hotel • Örtliche, deutsch sprechende Reiseleitung • Bustransfer ab / bis Grafschaft zum Flughafen Düsseldorf zusätzlich buchbar (mind. 10 Personen)

Ausführliches Reiseprogramm, Beratung und Buchung:

• Das Hotel bietet 151 Zimmer, 6 Villen und 36 Appartements.

26,50 € p. P.

• Essen & Trinken: Halbpension. • UNTERKUNFT: Nichtraucherhotel, Rezeption, Geldwechsel möglich, Lift, Gartenanlage; POOLS: 4, Indoor, beheizbar, Outdoor, Badetücher, WLAN/WIFI an der Rezeption/in der Lobby; ZIMMER: Hauptgebäude, ca. 36 bis 40 m², Klimaanlage, Föhn, Safe, Minibar gegen Gebühr, Fernseher, Balkon, wahlweise Meerblick gegen Aufpreis; WELLNESS: 3 Saunen (inklusive), Wellnessbereich, Dampfbad, Massagen (teils Fremdleistungen gegen Gebühr). • Das Hotel ist ideal für alle, die einen schönen Badeurlaub in einem Luxushotel verbringen möchten. Unterhaltungsmöglichkeiten gibt es im Ortszentrum.

Salzbergener Straße 89 · 48465 Samern · Tel. 05923 1820 · info@gaststaette-venhaus.de

Bentheimer Straße 27, 48529 Nordhorn Telefon 05921 88430, Fax 05921 884319 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de V eranstalter: TUI

Lokales/Anzeigen

9. April 2017

Seite 17

Gerhard Aschermann verabschiedet Gerhard Aschermann, Vorsitzender des Heimatvereins Brandlecht/Hestrup, wurde verabschiedet. Wolfram Richter ist sein Nachfolger. Nichts „BĂśses“ ahnend fuhr der langjährige Vorsitzende des Heimatvereins Brandlecht/Hestrup, Gerhard Aschermann, vor Kurzem wie verabredet zur Gesamtvorstandssitzung zum Heimathaus. Zu seiner groĂ&#x;en Ăœberraschung fanden sich dort nicht nur die Vorstandsmitglieder und Leiter

NORDHORN.

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

35 Jahre im Ehrenamt tätig â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

der Brauchtumsgruppen und der Dorf-AG ein, sondern auch seine FamilienangehĂśrigen. Dazu stieĂ&#x; mit Landrat

Friedrich Kethorn, BĂźrgermeister der Stadt Nordhorn, Thomas Berling, und dem Vorsitzenden des Heimatvereins Grafschaft Bentheim, und Josef BrĂźggemann auch die politische Prominenz. Sie alle verabschiedeten sich vom alten Vorsitzenden und bedankten sich fĂźr die langjährige, vertrauensvolle Zusammenarbeit mit lobenden Worten und schĂśnen Gastgeschenken. Ausnahmsweise durfte „der Alte“ (Spitzname fĂźr Gerhard Aschermann) stellvertretend fĂźr den neuen Vorsitzenden Wolfram Richter, der noch mit der Bewirtung beschäftigt war, die Gäste begrĂźĂ&#x;en und sie im CafĂŠ „Alter Bahnhof“ willkommen heiĂ&#x;en. Er habe sich vor Jahren schon zu seiner Verabschiedung den Auftritt einer der Kindertanzgruppen gewĂźnscht, die der Verein aber nicht mehr aufbieten kĂśnne. Nach mehr als 35 Jahren ehrenamtlicher Tätigkeit, als GrĂźndungsmitglied und Vorsitzender des Sportvereins SpVgg. Brand-

Nordhorns BĂźrgermeister Thomas Berling Ăźbergab zum Abschied ein Geschenk an Gerhard Aschermann. Foto: privat

lecht/Hestrup(elf Jahre) und des Heimatvereins (24 beziehungsweise 26 Jahre inklusive Vorarbeit) hielt Gerhard Aschermann den Zeitpunkt fĂźr gekommen, abzutreten und den Platz mit einem lachenden und (k)einem weinenden Auge fĂźr einen jĂźngeren Nachfolger freizumachen.

Folgende Voraussetzungen fĂźr diesen Wechsel in der FĂźhrungsebene sah er als erfĂźllt an: Schuldenfreiheit des Vereins, Tilgung des Kredits fĂźr das Nebenhaus, ordentlicher baulicher Zustand des Alten Bahnhofs, den er vor dem Abriss bewahrt habe, gute FĂźhrung des gastfreundli-

chen CafÊs, und vor allem die Verjßngung des Vorstands. Aschermann sagte, eine wichtige Aufgabe werde sein, durch attraktive Freizeitangebote neue und junge Mitglieder fßr die Heimat-, Kulturund Brauchtumspflege zu gewinnen und so die Zukunftsperspektive von Heimatverein und beiden Stadtteilen zu verbessern. Im Nachhinein stellte er fest, dass er in all den Jahren trotz vieler FreizeitOpfer fßr das Ehrenamt und mancher schlafloser Nächte wegen der Vermietung des CafÊs nichts bereue. Er habe in dieser Zeit durch die vielen menschlichen Kontakte und das gemeinsame Ringen um LÜsungen und GestaltungsmÜglichkeiten vor Ort und darßber hinaus privat und beruflich viel Lebenserfahrung gewonnen, zum Beispiel hinsichtlich Menschenfßhrung, unter anderem Lebensfreude, Motivation, Entscheidungen im Teamwork, Offenheit, Fairness, Toleranz, Verlässlichkeit und Verantwortlichkeit.

TĂœV-Siegel fĂźr Grafschafter Volksbank NORDHORN. Bereits zum fĂźnften Mal hat sich die Grafschafter Volksbank ihre Beratungsqualität im Bereich Baufinanzierung mit dem TĂœV-Siegel „GeprĂźfte Kundenberatung gĂźltig fĂźr Baufinanzierung“ sichern lassen. Der TĂœV Saarland bestätigt der Genossenschaftsbank mit dieser Zertifizierung ihre Qualität in der Beratung von Immobilienfinanzierungen. In dem freiwilligen PrĂźfungsverfahren wurde der Beratungsstandard von der ersten Kontaktaufnahme bis zur Auszahlung der Finanzierungsmittel auf Herz und Nieren geprĂźft. Manfred Kuhn (2. von links), QualitätsAuditor des TĂœV Saarland, Ăźberreichte das Siegel an den Vorstand der Bank, JĂźrgen Timmermann (v.l.), Helmut SchĂźtman, Leiter Baufinanzierung und Ralf Heemann, BeFoto: privat reichsleiter der Grafschafter Volksbank.

Automarkt Autohaus Jansen & Wolters GmbH Ihr EU-Fachmann in der Grafschaft Bentheim

SUZUKI

Ford Focus Kombi 1.6 TDCi, HU 4/2018, 202.000 km, 8-fach, el. FH, Tempomat, TFL, Klima, Bluetooth, AHK, ZR + Wapu relativ neu, VB 2500,00 ₏. ꇴ 0173 7755005

Kia Picanto 1.1 Cool 48 kW (65 PS), Benzin, EZ 3/2009, 77.100 km, blau, Klimaanlage, 4x el. Fh., Sitzheizung, Isofix-Kindersitzbefestigung, Leichtmetallräder, Servolenkung, Scheckheft, ZV m. Fb., 4x Airbag, Lederlenkrad, Radio/CD/ USB/MP3/Aux-in, Durchlade u. v. m. Unser Preis:

4.950.–

VW Golf Plus 1.4 Benzin 59 kW (80 PS), Modellj.: 2010, 97.000 km, Farbe: schwarz-metallic, Klimaanlage, ABS / ESP, Sitzheizung, Tempomat, Einparkhilfe, Radio / CD, Reifendruck-Kontrollsystem, AHK, el. verstellbare AuĂ&#x;enspiegel, el. Fensterheber, Dachreling, Tagfahrlicht, Bordcomputer, Servo u. v. m. Unser Preis:

UND &AHRSPA AUF ALLEN 7EGEN

7.900.–

VW Golf Plus 1.6 TDI Automatik 77 kW (105 PS), Diesel, Modelljahr: 2011, 80.600 km, Farbe: grau-metallic, AHK, Einparkhilfe, Navi, Sitzheizung, Klimaautomatik, Regensensor, Lichtsensor, el. Fh., Isofix, Spiegel el. verstell.-beheiz.-& anklappbar, Tempomat, Bordcomputer, 10 x Airbag, Radio/CD/Aux.-in, u. v. m. Unser Preis:

12.450.–

Audi A3 Sportback 2.0 TDI Ambition 103 kW (140 PS), Diesel, EZ: 01/2010, Farbe: schwarz-metallic, LM-Räder 17 Zoll, Tel. Vorbereitung, AuĂ&#x;enspiegel el. verstell.- & beheizbar, Lichtsensor, Navi, Allwetterreifen, Nebelscheinwerfer, Sitzheizung, Tempomat, Klimaautomatik, Bordcomputer, StartStopp-Automatik, u. v. m. Unser Preis:

12.950.–

Sollten bei den Neu- und Halbjahreswagen keine Umweltdetails angegeben sein, entnehmen Sie diese bitte unserer Internetseite. www.autohaus-jundw.de

ASX Edition 100 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang

Space Star Edition 100 1.0 MIVEC 5-Gang

18.790 EUR

9.290 EUR

Alle Fahrzeuge kĂśnnen bei uns finanziert werden!

und Space Star Edition 100+ 1.2 MIVEC ClearTec CVT.

Navigationssystem mit Smartphone-Anbindung Leichtmetallfelgen Klimaautomatik Sitzheizung vorn u. v. m.

Der praktische City-Flitzer Space Star Edition 100. Klimaanlage 6 Airbags Audiosystem mit USB-Schnittstelle Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung u. v. m.

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

Messverfahren VO (EG) 715/2007 ASX Edition 100 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 6,9; auĂ&#x;erorts 4,9; kombiniert 5,7. CO2-Emission kombiniert 131 g/km. Effizienzklasse C. ASX Edition 100+ 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 7,0; auĂ&#x;erorts 5,0; kombiniert 5,7. CO2-Emission kombiniert 132 g/km. Effizienzklasse C. ASX Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 5,8–4,6. CO2-Emission kombiniert 152–119 g/km. Effizienzklasse C–B. Space Star Edition 100 1.0 MIVEC 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 5,0; auĂ&#x;erorts 3,6; kombiniert 4,2. CO2-Emission kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse B. Space Star Edition 100+ 1.2 MIVEC ClearTec CVT Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 4,9; auĂ&#x;erorts 3,9; kombiniert 4,3. CO2-Emission kombiniert 99 g/km. Effizienzklasse C. Space Star Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 4,3–4,0. CO2-Emission kombiniert 100–92 g/km. Effizienzklasse C–B. Autohaus M. Osseforth GmbH Lingener Str. 104 48531 Nordhorn Telefon 05921/308220 www.mitsubishi.autohaus-osseforth.de

7DJ GHU RÂŽHQHQ 7žU DP 6DP $SULO XQG 6R $SULO ÂŚ 8KU

KFZ-GESUCHE Ankauf fĂźr Export:

MOTORRĂ„DER/ZWEI- CAMPING/WOHNWARĂ„DER GEN/REISEMOBILE

Pkw, Lkw, Geländewagen alGroĂ&#x;e Auswahl!!! ler Art, alle Baujahre/Fabrikate Kawasaki GPZ 1000 RX in jedem Zustand. Zahle Spit- schwarz, Motor Ăźberholt, KetNeue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, zenpreise in bar! Abholung/Ab- tenkit neu, Reifen neu, zusätzEinzelbetten ... meldung garantiert! ꇴ 0171 lich baugleiches Motorrad zum Ausschlachten fĂźr Ersatzteilla8452447 ger oder Wiederaufbau, VB Dulle Mobile GmbH Ankauf von Fahrzeugen 2300,00 â‚Ź. ꇴ 0151 61600009 Tel.: 05935 999590 An der A31 ¡ Abfahrt 20/Wesuwe aller Art ab Bj. 2000, auch Yamaha XJ 600 S www.dulle-mobile.de Baumaschinen, landwirtl. Fahrschwarz, 26.000 km, 2. Hand, zeuge etc. ꇴ 0162-2433690 scheckheft gepflegt, 1 Jahr Neuwert. Reisemobil Wir zahlen fĂźr jeden TĂœV, aus gesundh. GrĂźnden + Wohnwagen, Einzel-/Festalten Pkw von 50,- bis 150,- â‚Ź. zu verkaufen, Preis Vhs. Gro- bett, viel ZubehĂśr, gĂźnstig zu ꇴ 0031-6208-27954 nau-Epe, ꇴ 0151 15678582 verkaufen. ꇴ 01520 8984248

Ihr freundliches Autohaus auf dem Isterberg Am Sßdhang 7 48465 Isterberg 콯 05922 2227 www.voelker-peters.de

Way of life!

AUTOVERMIETUNG Wazne BaumaschinenVerleih: Minibagger, Radlader und Autotransporter. Annastr. 87, Nordhorn, ꇴ 0162 2433690

Wir sind der richtige Ansprechpartner fĂźr Ihre Werbung ... ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert in der

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

NISSAN

WOHNWAGEN/REISEMOBILE GESUCHE Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

IndustriestraĂ&#x;e 17–19 ¡ 49828 Neuenhaus ¡ Tel. 05941 988720 ¡ Fax 05941 9899399 info@autohaus-jundw.de ¡ www.autohaus-jundw.de

Gute Fahrt. Seit 100 Jahren unsere DNA. Der zuverlässige Kompakt-SUV ASX Edition 100.

VĂślker & Peters GmbH

S ONNTAGSZ EITUNG „Ihre“ Top-Adresse in der Grafschaft

Abb. zeigt ASX Edition 100+ 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang

FORD

... ein Blick in die Grafschaft und darĂźber hinaus

Seit 1972 Ihr NISSAN Vertragshändler Alter Postweg 156 48599 Gronau

www.auto-effing.com

Kleinanzeigenmarkt VERKĂ„UFE Angelgeräte fĂźr alle Angelarten wie Friedund Raubfisch, Karpfen- u. Hochsee sowie ZubehĂśr zu verkaufen. ꇴ 05921-37498

Fahrradheckträger Thule, abklappbar, fĂźr 2 Fahrräder, Nutzlast 20 kg pro Rad, 180,00 â‚Ź; Dachgepäckträger Mont Blank, 4 Räder, 50,00 â‚Ź. ꇴ 05941 925000

Flohmarkt TrĂśdelmarkt Laar/Vorwald, Volzeler Grenzweg 1, am 8. und 9.4. von 10 bis 17 Uhr.

Sektionaltore alutec-lingen.de 콯 0591 9661922

GWM-Hewado

Lagerverkauf BĂźromĂśbel

ACHTUNG!

Gebrauchtwarenmarkt, Neu- Metallbett enhauser Str. 85, NOH, tägl. (hellgrau) 2x1,40m, Schlafsofa 10-12.30 Uhr und 14-18 Uhr, gut erhalten, Fernsehschrank samstags 10-16 Uhr. ꇴ Kiefer gelaugt geĂślt, 1,05x1,10 05921-3045490, m. ꇴ 02565 6760 www.gebrauchtwarenmarkthewado.de

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Wäscherei

WASCH-BAR HeiĂ&#x;mangel

Waschen Bßgeln • Mangeln Reinigungsannahme Am Ruhning 4 49835 Wietmarschen Telefon 05925 998046 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8 – 12 Uhr Mi. 14 – 18 Uhr

Kettcar 2-Sitzer

auf Ăźber 2500 m² Ăœberproduk- fĂźr 60,00 â‚Ź abzugeben. Wäscherei tionen, 2. Wahl, Transportschä- ꇴ 05921 14560 den, NeumĂśbel, Gronau, WASCH-BAR ꇴ 02562-7060, www.hols- Knochenschinken HeiĂ&#x;mangel als Festgeschenk, luftgetr., ab.de am StĂźck, kg nur 12,90 â‚Ź, ein Waschen MDF und OSB Platten halber Sch. ca. 30,00 â‚Ź. LiefeBĂźgeln • Mangeln Siebdruckplatten (12+15+18+ rung frei KĂźche. Anruf nach Reinigungsannahme 21 mm), Eichenbretter und Ei- 18 Uhr. ꇴ 05921 2948, SchinchenkanthĂślzer, Faserzement- ken-Scheffer, NOH Am Ruhning 4 platten fĂźr Dach u. Wand (2. 49835 Wietmarschen Kymcoroller Wahl), Leitplanken, EdelstahlTelefon 05925 998046 zu verkaufen. rohre - VA, 6 m lang/32 mm gĂźnstig Ă–ffnungszeiten: Mo. – Fr. 8 – 12 Uhr Ă˜, Leitplankenpfähle, Pflaster- ꇴ 05921 2347 oder 0162 Mi. 14 – 18 Uhr steine 8 cm stark - 2. Wahl 8849314 neu, Sandsteine, Gitterboxen fĂźr Kaminholz und Kaminholz Eiche - lang, Terrassendielen Douglasie, Schaltafeln - gebraucht, Stahlregale - gebraucht, zu verkaufen. Industriehandel W. Puppe, ꇴ Neuer Anzeigenschluss zu den Feiertagen! 05941 985898, weitere Artikel finden Sie auch unter http://stoLiebe Leserinnen und Leser! res.ebay.de/IndustriehandelPuppe

... fĂźr gute Kontakte! Raleigh-Da.-Trekkingrad 26", 21 Gänge, sehr guter Zustand, VB 145,00 â‚Ź. FongersRennrad, 28", neue Reifen vorn und hinten, neue Kette, VB 215,00 â‚Ź. ꇴ 05923 968314

StiefmĂźtterchen frisch vom Feld, zu verkaufen. Gelbe, Blaue, WeiĂ&#x;e. Zwischen Neuenhaus und Veldhausen. ꇴ 0162 7902283

Bitte beachten Sie unsere geänderten Anzeigenschlusszeiten zu den Feiertagen.

Fßr Sonntag, 16. April 2017, am Mittwoch, 12. April 2017, 17.00 Uhr. Alle weiteren Informationen erhalten Sie unter 콯 05921 707-410

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

KAUFGESUCHE Defekte Gefriertruhen, -Schränke, Waschmaschinen, LCD-Fernseher, Kaffee-Vollautomaten, etc. Zahle bis zu 50,00 â‚Ź. ꇴ 0157 54555708

Waschbetonplatten gesucht: 7 St. 50x70 cm und 5 St. 50x30 cm. KÜnnen abgeholt werden. ꇴ 0176 53646051

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Anzeigen

Seite 18

9. April 2017

Stellenmarkt ƒ•‡”Â? ƒÂ?–‡Â? ”‡Š‡Â? ”¥•‡Â? ƒ••‡”•–”ƒŠŽ•…ŠÂ?‡‹†‡Â? Â…ÂŠÂ™Â‡Â‹ĂŠÂˆÂƒÂ…ÂŠÂ„Â‡Â–Â”Â‹Â‡Â„

Balders + Heinze

J]ÂŒ Â?Âľ Z v ĂŒÂľÂŒ Â?}(}Œš]P v Â?š ]vÂ?š ooÂľvP ,]š ÂŒ ]š ÂŒ oÂ?

Fliesentechnik GmbH Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams zu sofort eine/n Mitarbeiter/in im Bereich “Estricharbeiten und Fliesenverlegungâ€?

Die Pilkington Glasveredelung GmbH in Bad Bentheim produziert hochwertige Isoliergläser (Sonnenschutz-, Wärmedämm- und Schalldämmglas) fßr Bauglasanwendungen. Das Unternehmen gehÜrt zur NSG Group, einem weltweit fßhrenden Hersteller von Glas und Glasprodukten fßr die Bereiche Architectural (Glas fßr Neubauten, Renovation und Solaranwendungen), Automotive (Erstausrßster- und Fahrzeugglasersatzteilgeschäft) und Technical Glass (das umfasst eine breite Palette hoch veredelter Gläser fßr Displays, Optoelektronik sowie Glasfaserprodukte).

Die Pilkington Glasveredelung GmbH sucht fĂźr den Standort Bad Bentheim ab sofort – im Rahmen eines befristeten Arbeitsverhältnisses – in mehrschichtiger Arbeitsweise

PRODUKTIONSMITARBEITER VERSANDMITARBEITER

Ì …Š™‡‹Ê‡”

,KU 3URÂżO W Berufserfahrung im Produktionsbereich W Technisches sowie handwerkliches Geschick sind wĂźnschenswert W Hohes MaĂ&#x; an Teamfähigkeit, Einsatzbereitschaft und Flexibilität Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen postalisch oder per E-Mail an die unten stehende Adresse. Pilkington Deutschland AG %HUHLFK 3HUVRQDO ‡ 6DUDK %HFNHU +D\GQVWUD‰H ‡ *HOVHQNLUFKHQ ( 0DLO VDUDK EHFNHU#QVJ FRP www.pilkington.de

Wir bieten: Anforderung: • leistungsgerechte VergĂźtung • Zuverlässigkeit/Teamfähigkeit • angenehme Arbeits• Arbeitszeiten: Mo./Di. + Do. bedingungen in unserem jeweils 3 – 4 Std. täglich im Team Sommer Wenn Sie sich angesprochen fĂźhlen, kommen Sie gerne persĂśnlich vorbei.

”‘†—�–‹‘�•Š‡Žˆ‡” � ™

- Fßhrerschein B bzw. BE. - Zuverlässigkeit und Einsatzbereitschaft - Teamfähigkeit - sorgfältige Arbeitsweise - pflegsamen Umgang mit Material und Maschinen - Reisebereitschaft

ƒ•…Š‹Â?‡Â?„ƒ— Â?„ Â?•ŽƒÂ?Â†Â•Â–Â”ÂƒĂŠÂ‡ Y] \`\^] …Šò––‘”ˆ ™™™äŠ„Â?ĂŚÂ?‡–ƒŽŽä†‡

Sie sind Interessiert? Dann freuen wir uns auf Sie.

Zur Verstärkung unseres Teams fßr hiesige Baustellen suchen wir zum nächstmÜglichen Zeitpunkt:

Balders + Heinze Fliesentechnik GmbH Otto-Hahn-Str. 58, 48529 Nordhorn Telefon +49 (0) 59 21 / 85370-30 Email info@balders-heinze.eu

â– â–

Zeitarbeit GmbH

Bauklempner m/w Dachdeckergesellen m/w

Gerne erwarten wir Ihre telefonische oder schriftliche Bewerbung.

Peter Eylering Dachdeckerbetrieb

Wir brauchen Unterstßtzung und suchen zum nächstmÜglichen Zeitpunkt eine/n

Otto-Hahn-StraĂ&#x;e 41 48529 Nordhorn

Kfz-Mechatroniker/in bzw. Mechaniker/in Erfahrungen im Nutzfahrzeugbereich wären von Vorteil, sind aber nicht Voraussetzung. Ein angenehmes Betriebsklima sowie eine gute Bezahlung sind bei uns selbstverständlich. Weiterhin haben wir zum 1. August 2017 einen Ausbildungsplatz zum/zur

Kfz-Mechtroniker/in zu besetzen. Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte z. Hd. Hr. Wilfried List per E-Mail an wilfriedlist@unimog-list.de oder an die untenstehende Adresse.

Mercedes Benz Unimog

Robert-Bosch-StraĂ&#x;e 7 ¡ 49843 Uelsen Telefon 05942 9394-0 ¡ Telefax 05942 9394-44 www.unimog-list.de

Lagermitarbeiter (m/w) in Vollzeit bzw.

im 3-Schicht-System fßr die Herstellung und Verpackung von Lebensmitteln in Gronau ab sofort gesucht. John-Personal GmbH 99091 Erfurt ¡ August-RÜbling-Str. 11 Tel. 0361-2414188 per E-Mail: zentrale@johnpersonal.de

STELLENANGEBOTE Aushilfen m/w

Lagerhelfer mit Staplerschein (m/w) Lingener StraĂ&#x;e 67 ¡ 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

Fahrer/in

NEBENBESCHĂ„FTIGUNGEN Achtung! Achtung! Helfe Ihnen bei UmzĂźgen, bin zuverlässig und preisgĂźnstig.ꇴ 0157-54555708

Aushilfe fĂźr BĂźrotätigkeiten, steuerliche Kennntnisse wären von Vorteil, 4-8 Std./Woche. Pizzeria Bosporus, FĂśhnstr. 17, SchĂźttorf, ꇴ 05923 3798 oder 0176 32490157

Zeitarbeit GmbH

Wir suchen zu sofort:

Metall- und Bauhelfer (m/w) Lingener StraĂ&#x;e 67 ¡ 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

Kindermädchen gesucht, fĂźr Ferien und Wochenende. ꇴ 05921 7098225

Mehrere Aushilfen

Zeitarbeit GmbH

Wir suchen zu sofort:

Helfer (m/w), mit Sofi-Nr. Lingener StraĂ&#x;e 67 ¡ 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

Wir sind ein aufstrebendes LogistikUnternehmen mit Sitz in Nordhorn. Mit unserem ständig wachsenden Fuhrpark sind wir Partner der Wirtschaft im Bereich des nationalen Frachtverkehrs sowie regional auf dem Gebiet der Entsorgung.

fßr nächtliche Kurierfahrten zu sofort gesucht.

TAXI GEERS 05921 6080

Brinkers Spedition & Containerdienst

FĂźr unsere Speditionsabteilung stellen wir ein: eine/n

Kaufmännische/n Angestellte/n mit polnischen oder slowakischen Sprachkenntnissen fßr die Abfertigung

Wir erwarten Ihre schriftliche Bewerbung per E-Mail an: egbers@brinkers-spedition.de Brinkers Transporte & Containerdienst GmbH Otto-Hahn-StraĂ&#x;e 24 ¡ 48529 Nordhorn Telefon 05921 71207- 0 ¡ Fax 05921 71207-55 egbers@brinkers-spedition.de ¡ www.brinkers-spedition.de

fßr das Freibad-CafÊ Sista fßr die Badesaison 2017 in Nordhorn gesucht. ꇴ 0171 6916537

Putz- und Gartenhilfe Zeitarbeit GmbH

Wir suchen zu sofort:

Telefon 05921 712008-0 info@dachdecker-eylering.de

• Verkauf • Vermietung • Service • Ersatzteile

Produktionshelfer (m/w) in Teilzeit

Ansprechpartner: Toni Nyhuis Telefon: 05941 9333-0 GrenzstraĂ&#x;e 46 ¡ 49828 Neuenhaus

Die Aufgaben erfordern:

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

als Pflegekraft zur Reinigung unserer Ausschank- bzw. Verkaufswagen auf 450-â‚Ź- bzw. 850-â‚Ź-Basis.

Ă ÂŒ v ^] Â?] Z ] ÂľvÂ?J

‡”•’ƒ�—�‰•�‡…Šƒ�‹�‡” � ™

Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z

rĂźstigen Rentner (m/w)

�™

Sie werden in einer 10-kÜpfigen Arbeitsgruppe im In- und Ausland auf wechselnden Baustellen als Montagetätigkeit eingesetzt.

(m/w)

(m/w)

einmal wĂśchentlich, ca. 2 Std. in Nordhorn, Nähe Blanke gesucht. ꇴ 0175 7155533

WWW.PHYSIS-NORDHORN.DE M. SCHA APMAN A. H. BEVERDAM

Welche engagierte

auf 450-â‚Ź-Basis gesucht! Sie Wir suchen zu sofort: REZEPTIONSFACHKRAFT Reinigungskräfte fĂźr sind eine aufgeschlossene, die AuĂ&#x;enreinigung gesucht. hat Interesse unser Team fĂźr 20-25 Stunden herzliche und kommunikative Ort: Rewe RingCenter/Stadtpro Woche zu verstärken? PersĂśnlichkeit mit Ausstrahring in Nordhorn. AZ Mo. bis lung und kĂśnnen sich und ande- (m/w), mit gĂźltigen Papieren EDV und medizinische Kenntnisse sind von Vorteil. Sa. ab 6 Uhr, sv-pflichtig. Bere fĂźr unser Angebot begeisSollten Sie Interesse an eigenverantwortlichem Arbeiten haben, werbung auf www.buttmann tern. Sie arbeiten selbständig, Lingener StraĂ&#x;e 67 ¡ 48531 Nordhorn so richten Sie bitte Ihre Bewerbung an: oder ꇴ 0531 2102546 motiviert, sind belastbar und Tel. 05921 727110 oder 7271113 haben DurchhaltevermĂśgen. Zuverl. Gartenhilfe, PHYSIS | KONSTANTIN FICHTNER www.workline-zeitarbeit.de Sie verfĂźgen Ăźber gute 2 Tage pro Woche, Geräte vorPHYSIOTHERAPIE | MANUELLE THERAPIE | MANUELLE LYMPHDRAINAGE Deutschkenntnisse, sind flexihanden, 10,00 â‚Ź pro Stunde, K ANALWEG 21-23 | 48529 NORDHORN | TEL 05921-76070 | FA X 05921-721103 bel und besitzen die Bereit- Taxifahrer/in gesucht. ꇴ 05921 7099374 ab INFO@PHYSIS-NORDHORN.DE schaft zu Wochenenddiensten, auf 450- oder 850-â‚Ź-Basis ge- 14 Uhr dann sind Sie bei uns genau sucht. Finanzierung Pers.-Berichtig! Pikkemaat GmbH, fĂśrderungsschein mĂśgl. Taxi Ann-Christin Pikkemaat, Hembrock, ꇴ 05922 800 Max-Reger-Str. 25, 48527 Nordhorn, ꇴ 05921 7286414, UnterstĂźtzung gesucht? Handy: 0152 53228371 oder Suche seriĂśse Tätigkeit morgens in Nordhorn/Bookholt acp@pikkemaat.info Bestatter mĂźssen psychisch stabil sein ꇴ 0157 58469565

SchweiĂ&#x;er

Wir suchen Sie als

Zusteller/in fĂźr die

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

am Samstag in: NOH-Blanke (im Bereich ElisabethstraĂ&#x;e, MonikastraĂ&#x;e, SinastraĂ&#x;e)

NOH-Klausheide (im Bereich HeideschulstraĂ&#x;e, Klausheider Weg, KruppstraĂ&#x;e)

Georgsdorf (im Bereich DrosselstraĂ&#x;e, FinkenstraĂ&#x;e, SchulstraĂ&#x;e)

Du bist mindestens 13 Jahre alt, pßnktlich und zuverlässig? Dann melde Dich bei uns! Tel. 05921 707-523 (Tobias Schatton) Tel. 05921 707-516 (Perparim Kurpali) Klicken Sie: www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

NEBENBESCHĂ„FTIGUNGEN-GESUCHE 35-Jähriger Handwerker sucht Nebenbeschäftigung/ 450,00â‚Ź-Job in Emlichheim und Umgebung. ꇴ 0160 94834343

Ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert in der

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

Begleiter des Abschieds

dS Hotel in Bad Bentheim

sucht nette Aushilfe jeden Alters zur Bereicherung unseres Kßchenteams. Freude an der Arbeit ist uns wichtiger als Erfahrung und Zeugnisse. ꇴ 05922 7795858

S ONNTAGS Z EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

... damit das Wochenende nicht langweilig wird.

Rßstigen Rentner fßr Gartenarbeiten im Seepark Nordhorn auf Mini-Job-Basis gesucht. ꇴ 0173 2642093

Unser junges Team braucht sofortige Verstärkung - Mitarbeiter gesucht auf 450-â‚Ź-Basis - Teilzeit, spätere Ăœbernahme mĂśglich. Im Bereich Dachreinigung + Dachbeschichtung, Fassaden-reinigung (keine Vorkenntnisse erforderlich). Einsatzort: Niedersachsen + NRW. Unsere Anforderungen an Sie: hĂśhentauglich, Teamfähigkeit, kĂśrperliche Belastbarkeit, Zuverlässigkeit, handwerkliches Geschick, Klasse BE. Firma Pro Dachreinigung - Neuenhaus. Senden Sie Ihre Kurz-Bewerbung mit Ihrer Tel.-Nr. nur an dachreinigung-job@outlook.de

Wir suchen Aushilfen

Bewerben Sie sich bitte online Ăźber den Bewerbungs-Button in der ausgeschriebenen Stelle auf unserer Homepage: toom.de/karriere toom Baumarkt GmbH, Recruiting & Employer Branding, HumboldtstraĂ&#x;e 140-144, 51149 KĂśln

Carolin Dumbeck ist in ihrer Ausbildung mit einem Thema ständig konfrontiert, das jungen Menschen eigentlich selten begegnet: der Tod. Die 17-Jährige lernt Bestatterin. Sie macht die dreijährige Ausbildung im Bestattungshaus Unter den Linden in Reutlingen. Den theoretischen Teil der Ausbildung absolviert sie an der staatlichen Berufsschule im unterfränkischen Bad Kissingen. Dumbeck macht ihren Job sehr gerne. „Ich gehe jeden Morgen gern zur Arbeit“, erzählt sie. Die 17-Jährige musste sich mit dem Thema Trauer frĂźh beschäftigen. Als sie neun Jahre alt war, starb ihr Vater. „Ich habe mir mein ganzes Leben lang immer wieder Gedanken Ăźber den Tod gemacht“, erzählt sie. Dadurch

REUTLINGEN.

kĂśnne sie sich in Kunden hineinversetzen. „Ich mĂśchte Menschen in einer Phase helfen, die ich selbst erlebt habe.“ Das Interesse am Beruf des Bestatters ist groĂ&#x;. Jedes â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

Interesse an Ausbildung ist groĂ&#x; â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

Jahr machen etwa 150 Jugendliche die Ausbildung zur Bestattungsfachkraft - die Zahl der Bewerber liegt deutlich hÜher. Viele der angehenden Bestattungsfachkräfte kämen aus Familienbetrieben, sagt Klaus Werner, der die Fachrichtung an der Schule betreut und den Rahmenlehrplan fßr die Ausbildung miterarbeitet hat. Andere Azubis hätten selbst jemanden verlo-

ren. Voraussetzung sei neben der psychischen Stabilität eine gute kĂśrperliche Konstitution, erläutert Werner. Andererseits spiele auch Kreativität eine Rolle. „Bei den Trauerfeiern muss man die Vorstellungen der AngehĂśrigen umsetzen kĂśnnen.“ Wer Bestatter werden will, mĂźsse sowohl die Neigung als auch die Eignung mitbringen, solch einen existenziellen Job auszuĂźben. „Wir brauchen gefestigte PersĂśnlichkeiten“, sagt Oliver Wirthmann, GeschäftsfĂźhrer des Kuratoriums Deutsche Bestattungskultur und Pressesprecher des Bundesverbands Deutscher Bestatter. Bestattungsfachkräfte in Ausbildung verdienen nach Angaben der Bundesagentur fĂźr Arbeit im ersten Ausbildungsjahr 400 Euro im Bestattungsgewerbe.

Anzeigen

9. April 2017

Seite 19

Immobilienmarkt

www.nordbau-nordhorn.de Bauen /Umbau geplant?

IMMOBILIENGESUCHE Ladenlokal gesucht

KĂźchenland 38 Jahre Erfahrung

Luxemburger StraĂ&#x;e 4 ¡ 48455 Gildehaus

Tel. 05924 997830 www.kuechenland-aehlen.de

2-Zimmer-Wohn. in Nordhorn, Innenstadt, exklusive Ausstattung, 63 m². Erstbezug nach Modernisierung. Kaltmiete 550,00 â‚Ź. Bilder unter: www.1Mio.net. ꇴ 05941 98095

Einfamilien-/Landhaus (freistehend) in ländlicher Umgebung, mit 2 Ausstellungshunden (Hundeversicherung vorhanden) gesichertes Einkommen, zu mieten gesucht. ꇴ 0179-3707313

Die Sonntagsimmobilie

Garage in Nordhorn

100-200 m², in 1a Lage in zentrumsnah, zu vermieten. Nordhorn zu kaufen gesucht. ꇴ 0173 8973251 잡 004/5332 Grafschafter AnGeorgsdorf, OG-Whg. zeigenblätter ca. 90 m² Wfl., KM 400,00 â‚Ź + MĂśchten Sie eine NK, zum 1.7.2017 frei. fundierte Marktanalyse fĂźr ꇴ 0152 08774291 Ihre Immobilie? Sprechen Sie uns an! Immobilien Kamphorst GmbH, ꇴ 05921 83500, www.kamphorst.de

Wir sind der richtige Ansprechpartner fĂźr Ihre Werbung ... ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert in der

IMMOBILIENANGEBOTE

S ONNTAGS Z EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Nordhorn

Nordhorn Nähe Amts-

H

Weddigenstr. 4a • 48527 Nordhorn gericht, zentrale 3-ZimmerĂ„USER Wohnung (ca. 80 m² Wfl.), Tel.: 05921 7119657 | Fax: 05921 8502403 EG, gepflegtes Mehrfamilien- Mobil: 0171 6261074 | info@fliesen-kulardt.de Esche, Wohnhaus www.fliesen-kulardt.de haus, schĂśn geschnitten, Balim Ortskern von Esche, 5 km kon, EinbaukĂźche, Bad m. Stressfrei Ihre von Stadt Neuenhaus entfernt, Wanne, groĂ&#x;er Kellerraum, Ga- Immobilie verkaufen? Dann Verkauf von Privat, Wfl. 125 rage, neue Heizung im Gesamt- rufen Sie mich an. Wir sind m², Wohnzimmer mit Esszimobjekt, alter Wert Energieaus- IVD und EIA zertifiziert. We mer, 4 Schlafzimmer, Einbauweis V, Kl. E, 157 kWh/(m²a), spreken ook nederlands. HerkĂźche, Abstellraum, Ă–lheizung Gas, Bj. 1981. Kaufpreis: man Louwerse, ꇴ 05921- OG-Whg., Georgsdorf 102.000,00 â‚Ź. www.kam 784430 www.europa-makler.de Wohnimmer, KĂźche, Bad, 2 von 2009, GesamtgrundstĂźck Schlafzimmer, ca. 62 m², 2009 750 m², Neuverblendung mit phorst.de, ꇴ 05921 83500 renoviert, 295,00 â‚Ź KM. Isolierung ca. 1988, WohngeStressfrei Ihre bäude 11,20x9,70 m, Nebengeꇴ 05946 397 Immobilie verkaufen? Dann bäude 8,70x7,0 m, 2 KellerräuONNTAGS EITUNG rufen Sie mich an. Wir sind me, gesamt 21 m², Carport SchĂźttorf, Reihenhaus IVD und EIA zertifiziert. We 5,50x6 m, VB 85.000,00 â‚Ź. 122 m², Bj. 1994, Garage, Kelspreken ook nederlands. Herꇴ 05941 920375 ler, Gartenhaus, Abstellschupman Louwerse, ꇴ 05921OHNUNGEN 784430 www.europa-makler.de pen, KM 756,00 â‚Ź zzgl. NK. Lage Ortskern ESUCHE ꇴ 0152 28106000 Wohnhaus, ebenerdig, 110 m² Wfl., 500 m² Grdst., GasheiWir suchen fĂźr einen ERMIETUNGEN zung, auch als 2-Familienhaus neuen Mitarbeiter zum IETGESUCHE geeignet, von privat, VB 1.5.2017 ein Appartement in Einfamilienhaus 69.000,00 â‚Ź. ꇴ 05941 920375 SchĂźttorf oder Umgebung. Ro- zu vermieten in NOH, 101 m² Emlichheim, Haus fa-Bekleidungswerk GmbH & Wfl., Nebengebäude, Garage, Halbhaus, evtl. EG-Wohnung NOH-Deegfeld, EFH/ZFH Co.KG, SchĂźttorf ꇴ 05923- Garten, frei ab 1.5.2017. KM zu mieten gesucht. 4 ZKB, mit ca. 270 m² Wohnfl., 610 m² 898321 oder per email: tittel@ 600,- â‚Ź + 80,- â‚Ź NK. ꇴ 05921- kleinem Hund. ꇴ 0174 Grundst., Bj. 2007, zu verk. rofa.de 34336 ꇴ 0151 20921937 9860139

S

Z

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

W G

Hier zählen die inneren Werte Eckdaten: Baujahr: 1953 / 2014 GrundstĂźck: 650 m² :RKQĂŚ ¤FKH Pr Aufteilung: EG: )OXU *¤VWH :& 6FKODI]LP PHU PLW $EVWHOOUDXP :RKQ (VV]LPPHU .ÂźFKH DG: Flur, (OWHUQVFKODI]LPPHU .LQGHU]LP PHU %ÂźUR %DGH]LPPHU KG: WHLOXQWHUNHOOHUW Energie: (LQ (QHUJLHDXVZHLV OLHJW QLFKW YRU Ă“ LVW DEHU EHDQ WUDJW

Telefon 05921 88220 (auch am Wochenende)

-

V

M

Allgemeines: 'LH $XÂ&#x;HQDQVLFKW GHV +DXVHV ZXUGH YRP (LJHQWÂźPHU EHZXVVW EHLEHKDOWHQ DEHU LP ,QQHQEH UHLFK ZXUGH GLH ,PPRELOLH NRP SOHWW PRGHUQLVLHUW 2E LP HQHUJHWLVFKHQ %HUHLFK RGHU DXFK GLH ,QQHQDXVVWDWWXQJ EHWUHIIHQG Ă“ GLH ,PPRELOLH ZXU GH XPIDQJUHLFK DXIJHZHUWHW =ZHL 7HUUDVVHQ ]ZHL $EVWHOOU¤X PH HLQ JURÂ&#x;HU *DUWHQ XQG HLQH *DUDJH NRPSOHWWLHUHQ GLHVHV DWWUDNWLYH $QJHERW

5XIHQ 6LH XQV DQ ZHQQ 6LH DXI GHU 6XFKH QDFK HLQHP QHXHQ (LJHQKHLP VLQG

Kaufpreis: 204.000,–

Gerne vermitteln wir auch Ihre Immobilie!

Weitere Infos auf unserer Homepage unter EFH 3110

JahnstraĂ&#x;e 15 | 48529 Nordhorn | Fax 05921 882210 info@limburg-immobilien.de | www.limburg-immobilien.de

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

... hier ist Ihre Anzeige immer gut platziert!

Kleinanzeigenmarkt Sie wĂźnschen

HANDWERKER/DIENSTLEISTUNGEN

HOESMANN

Transporte und UmzĂźge MĂśbeleinlagerung

Umziehen mit den Profis Hier packt der Chef noch selbst mit an! KĂźchen- und MĂśbelmontage durch eigenen Tischler! Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 28a ¡ NOH-GIP ¡ Tel. 0 59 21/55 84

www.nordbau-nordhorn.de u. Fassadenreinigung ohne Hochdruck, ohne das Dach zu betreten und biologisch abbaubar. Wenn wir gehen, ist das Dach sauber! Neuenhaus, ꇴ 0152-31834023, www.prodachreinigung.de

Badewannenaustausch ohne Fliesenschaden! Wannenwechsel in nur einem Tag. Firma Ruf den EmailleDoktor, ꇴ 0174 4008006

Badezimmer-Renovierung zum Festpreis! Firma Ruf den Emaille-Doktor, ꇴ 0174 4008006

Badsanierungen zum Festpreis. 9968690

ꇴ 0174-

Barrierefreie & bodengleiche Dusche! Wir ändern Ihre vorhandene Duschwanne in barrierefreie Duschwanne um. Firma Ruf den Emaille-Doktor, ꇴ 0174 4008006

Baumkletterer

ein aturst n N , n e o Flies & Silik TiksvennstraĂ&#x;e 26 ¡ 48527 Nordhorn Tel.: 05921 712925

Pflasterung jeglicher Art erledigt sauber, zuverlässig + gĂźnstig: ꇴ 05944-292 od. 0170-3149965

Gartengestaltung Pflasterarbeiten, Zaunbau, Rollrasen, Entwässerungssys. usw. zu fairen Preisen. www.brinkers-galabau.de, ꇴ 05925-998862

HaushaltsauflÜsungen u. Entrßmpelungen. ꇴ 0171 5015877 oder 05921 3082619 www.dieterundklaus.de

Holz-und Innenausbau Andreas WeĂ&#x; – Ihr Facharbeiter fĂźr Dachausbau

Renovierung

Trockenbau

Carport

Wärme-

F enster

dämmung

und

TĂźren

05942 988833 oder 01520 6934840

/L A

-

Singles suchen Singles Kommen Sie auch aus der Grafschaft? Und mÜchten hier Ihr Glßck finden? Aktionen, Partnersuche, Treffen. www.singles-aktiv-spezial.de, ꇴ 05924-6926

Wand- & Bodenarbeiten

ꇴ 0160-93357246 alles aus einer Hand! Die MwSt. Ăźbernehme ich! SĂźdländer aus ASSERSPORT ꇴ 0172 7795355 Syrien, 47 J., kinderlos, fester www.raumgestaltungSportbootfĂźhrerschein Arbeitsplatz, sucht eine Freungrunder.de Wochenend-Intensiv-Kombidin zwischen 35 und 45 J., Nakurs See und Binnen, Beginn tionalität und Glauben kein 22.4.17, 10 Uhr. Albers Char- Hindernis. Ali Dawud. terboot, Marthastr. 15, Lingen, ꇴ 0174 4127716 ONNTAGS EITUNG ꇴ 0591 51473, www.alberscharterboot.de

W

S

Z

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

VERMISCHTES

1a-Dachreinigung

G

ARTEN ANDWIRT sich einen pflegeleichten und altersgerechten Garten? SCHAFT NGEBOTE Wir beraten sie gerne! brinkers-galabau.de Brunnenfilter einspßlen ꇴ 05925-998862 inkl. Material, bis 20 m mÜglich.ꇴ 05945 990131

Ă„lterer Geburtstag/

REISE/ERHOLUNG ANGEBOTE

Goldene Hochzeit. Akkordeonspieler mit Gesang. Das Bes- Norderney te fßr Ihr Fest. ꇴ 0591-72662 schÜne, neue, ruhige, zentrale Ferienwohnung, Balkon, bis 4 GOLD UND SILBER Personen, strand- und stadtnah ab 23.4.2017 frei. ꇴ 0591 ANKAUF – VERKAUF 8040351

â– Gold â– Silber â– Schmuck â– Besteck

â– Uhren â– MĂźnzen â– Zahngold â– Bruchgold

SOFORT BARGELD Schmuckgeschäft Knott HauptstraĂ&#x;e 32 • Nordhorn Telefon 05921 979435

Anhängerverleih Dieter und Klaus, ꇴ 0171 5015877

GĂźnthers Hausservice

Ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert in der

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Seemannsgarn Greetsiel! Schicke FeWo 75 m², direkt am Sielhafen, ebenerdig, 4 Personen. ꇴ 05921 330478 (AB) oder 0176 72650593

VERANSTALTUNGEN Mittagstisch, 12-14 Uhr täglich, alle Gerichte, 7,60 â‚Ź. Ibo's tĂźrkisch-mediteranes Restaurant. Ochsenstr. 4, NOH, ꇴ 05921 307385

KĂ–RPERPFLEGE/ G

im-ums-am Haus, GartenpfleESUNDHEIT ge, Reparatur von Fenstern, Rollos usw., UmzĂźge, EntrĂźmpelungen, Montage u. Demon- Mobile med. FuĂ&#x;pflege tage von KĂźchen, neue InnentĂź- in Nordhorn und der Niederren, HaustĂźren, Fenster, Däm- grafschaft. BodyFuĂ&#x;Care AnKurz, ꇴ 0157 men u. Ausbau von DachbĂś- nette 54053551 den, Trockenbauarbeiten usw. Inh. GĂźnther Szocinski. ꇴ 0174-1900527 ONTAKTECKE

Baumstubben fräsen, Spezialbaumfällung. Heiko Wiggers, Parkett Wittenbrink ꇴ 05946-311324 oder 0171- Meisterbetrieb verlegt Parkett, 5168969 Laminat und Design-Belag, Renovierung von Treppen, ParEr Mitte 60 J., BĂźrger Montagen...!! kett und DielenbĂśden. ꇴ RauchentwĂśhnung/ Bad, KĂźche, Fliesen, Garten, 05921-7205682 Abnehmen, Beratung kosten- besuchbar sucht Sie fĂźr diskreInstallationen, Reparaturen, los. IFH HĂśrstel. ꇴ 05459 te Stunden. 잡 004/5329 Grafschafter Anzeigenblätter Holzbau, HaushaltsauflĂśsun9147845, i-f-h.eu gen und EntrĂźmpelungen. Er sucht Frau ꇴ 05923-6401 oder 0157!""#$%&’()*+,*-.’($/+’0$’ Rollrasen fĂźr gel. Besuche tagsĂźber. 31756921 jetzt neu im Programm. Zoo- SMS an 0174 8189580 u. Garteneck, Gildehauser Weg 82, NOH. ꇴ 05921 4307 Der GrĂźne Service Hecken-, Baum- und StrauchEIRATEN schnitt, Baumfällungen, AnlaEKANNTSCHAFTEN Stuhlund genpflege, Zaunbau u.v.m. !"#$%&$%’! (") www.h-i-gruenerservice.de Tischvermietung ꇴ 0175 6990791 *+,-,./012341541,67889:; FĂźr Ihre Feier, Seminare etc. ;+<5::+:== FĂźr privat und gewerblich. EntrĂźmpelung Tel.: 05921 7122854 M. GĂśrges: Wir entrĂźmpeln >>>8+1?. @:A03. 9:,+?. B+2>. CDEFG. EEGDHI 06+?.<<<>1J:+K2J93L6J+88,+41:5K>6+ info@stapelstuhl.de Ihre Wohnung, Keller, DachboNetter Er, Ende 30 den u. Hof, besenrein. Rufen 1,90 m, schlank, attraktiv, huSie mich an! ꇴ 0173-9148174 Pflaster abgesackt? UmzĂźge mit M. GĂśrges morvoll, sportlich und unterWir gehen den StraĂ&#x;en, Hof- Wir machen Ihren Umzug, nah nehmungslustig. Ich suche einfahrten und Wegen ans u. fern. Jetzt auch mit MĂśbel- Dich zum Aufbau einer glĂźckliFliesenleger hat noch Termine frei. ꇴ 0174 Pflaster. ꇴ 05925-998862, einlagerung. Rufen Sie mich chen Beziehung. ꇴ 0152 einfach an! ꇴ 0173-9148174 9968690 www.brinkers-galabau.de 34789642

K

B

H

/

CLUBANZEIGEN

Diesel setzt in seiner Home Collection auf ein sehr breites Sortiment - und Kooperationen. Gemeinsamen mit Foscarini entwirft Diesel Leuchten.. Foto: dpa

MĂśbel vom Modemacher

Andrea HAUSBESUCHE

0151 24744095

Haifisch-Club So. / Mo. / Di. / Mi. / Do.

3$57< 7$*( Nette Girls erwarten Euch! Einlass: 11 bis 24 Uhr. Eintritt: 100 Euro – Alles inklusive – Essen, Trinken, SpaĂ&#x; mit den Girls: Telefon 04961 992164 www.haifisch-club.com (Freitag und Samstag von 11 Uhr bis open end geĂśffnet)

PRIVAT 51

EMILIA & SANDRA – Neu bei uns – 4-Hände-Massage & Wellness-Massage Telefon 05943 914161 www.erobella.de ¡ www.privat-club51.de

Boys neu in EL fĂźr Ihn den Herrn (ab 11.00 Uhr)

Tel. 0176 29678110 (auch Haus- und Hotelbesuche)

Modemarken konzentrieren sich nicht mehr allein auf Edles aus Stoff. Mit ihrem Home Collections wollen die Unternehmen MĂśbel und Wohnaccessoires in die Häuser ihrer Kunden bringen. Handtaschen-Produzent Hermès etwa lässt MĂśbel von renommierten Designern wie Antonio Citterio und Enzo Mari bauen. „Unsere Grundwerte kommen wieder sehr in Mode“, sagt Hermès-Kreativdirektor Pierre-Alexis Dumas. „Wir sind heute wieder cool, gerade wegen unserer traditionellen Herangehensweise.“ Die Kollektion â€žĂˆquilibre d’Hermès“ von 2016 umfasst etwa Schreibtisch-Accessoires aus BĂźffelkalb-Leder und Ahornholz. Auf demselben Niveau sind die Produkte von Bottega Veneta angesiedelt. An den MĂśbeln des Unternehmens arbeiten nicht nur Kunsthandwerker aus eigenem Hause mit, es gibt auch Kooperationen mit Glasbläsern aus Mu-

BERLIN.

rano oder mit mit Poltrona Frau fĂźr PolstermĂśbel. „Internet, Online-Shopping, Facebook oder Instagram haben auch fĂźr das MĂśbel- und Interiordesign zu einer gewaltigen Macht der Bilder gefĂźhrt – und damit zu einer Schnelllebigkeit und einem Denken in Kollektionen, die wir lange nur aus der Mode kannten“, sagt Markus Frenzl, Professor fĂźr Designtheorie an der Hochschule fĂźr angewandte Wissenschaft in MĂźnchen. Und so setzen auch die Bekleidungsprofis immer Ăśfter darauf, den Stil ihrer Marke bis in die Wohn- und Schlafzimmer zu bringen. Missoni Home tut dies etwa mit knallbunten Streifen auf Sofas. Versace Home steht fĂźr fast schon barocke Opulenz auf Porzellan und Textilien. Auf den Plaids und MĂśbelstoffen von Etro Home taucht das fĂźr die Marke typische PaisleyMuster auf. Und viele EntwĂźrfe in der Kollektion Armani/Casa wirken wie Architektur im Kleinen. Diesel hingegen setzt in seiner Home Collection auf ein sehr breites Sortiment und Kooperationen. MĂśbel entstehen in Zusammenarbeit mit Moroso, Textilien mit Zucchi und Leuchten mit Foscarini.

DamenFleecejacke

Primaloftjacke

KinderInlineskate „Velocity Jr.“ größenverstellbar 29 – 34 32 – 37 35 – 40

Strickfleecejacke

Strickfleecejacke

Hybridjacke

Strickfleecejacke

Funktionsjacke

Softshelljacke

Kinder-Multifunktionsschuh „Softshell Shoe Jr.“

Herren- oder Herren DamenInlineskate „Freedom“

wetterfestes Softshellmaterial Damen

Pennyboards

Herren

Herren

verschiedene Farben

Herren- oder Damen-Multifunktionsschuh „Traction Low Texapore“

Herrenoder DamenRunningschuh „Gel-Pulse 8“ Damen

wasserdicht Damen

Longboards

Skateboard

verschiedene Modelle erhältlich

Sporthaus Matenaar e.K. · Inh. Udo Matenaar Neuenhauser Straße 14 · 48529 Nordhorn

*

Matenaar – jetzt auch als App!

Bei allen Angeboten handelt es sich um Restposten, Auslaufartikel und Einzelteile, die nicht in allen Größen, Farben und Formen vorrätig sind! Irrtümer und Druckfehler in Text und Abbildung vorbehalten.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.