SonntagsZeitung_13-8-2017

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende 13. August 2017 · 32. Woche · 28. Jahrgang

GOLDANKAUF

www.sonntagszeitung-grafschaft.de · Telefon 05921 8001-0

Ja

Seit 1993

Juwelier Ince

zu Tageshöchstpreisen!

WIR

Juwelier · Goldschmied · Uhrmacher

... EIN KLEINES WORT, DAS GROSSES GLÜCK BEDEUTET! EXKLUSIVE TRAURINGE BEI JUWELIER INCE SIE GERNE UND FREUEN UNS ÜBER IHREN BESUCH.

BERATEN

25 % RABATT AUF ALLE MODELLE

Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 73675 Mo – Sa von 9.00 bis 18.00 Uhr · www.123juwelier.de

Wohin Sonntag?

Wir beraten Sie gern:

INKL.

LASERGRAVUR

UND EDLEM

Großer Räumungsverkauf wegen Umbau!

Wir vergrößern für Sie!

TRAURINGETUI.

Marken-Uhren, Schmuck ...

Niedersachsen will die Hochwasserhilfe auf 50 Millionen erhöhen

Historischer Feldtag feiert Jubiläum

Nordhorn

2. Grafschafter Highland Games auf dem Sportplatz der SpVgg. Brandlecht-Hestrup.

Alles im grünen Bereich!

Schüttorf · Tel. 05923 95100 · Nordhorner Str. 24

Für die Schäden des Hochwassers in Niedersachsen will die Landesregierung statt zunächst geplanter 25 nun 50 Millionen Euro zur Verfügung stellen. Das sagte nach der Sitzung des Haushaltsausschusses ein Sprecher des Umweltministeriums in Hannover. Nach dem Machtwechsel im Parlament hatte der CDU-Spitzenkandidat für die nun vorgezogene Landtagswahl, Bernd Althusmann, mehr Geld für die Opfer des Hochwassers gefordert. Die Hilfen sollten um acht bis 15 Millionen Euro aufgestockt werden, sagte Althusmann.

Anhaltende Regenfälle hatten im Südosten Niedersachsens zu massiven Schäden geführt.

HANNOVER.

11 UHR

Nordhorn

Historischer Feldtag auf dem Veteranenacker mit Traktoren, Landmaschinen und landwirtschaftlichen Geräten.

9 BIS 17 UHR

Bad Bentheim

Kurparkkonzert mit dem Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Emsbüren.

15.30 UHR

Nordhorn

Öffentliche Bootstouren ab dem VVV-Turm.

14 UHR

Nordhorn

Orgelkonzert in der ev.-luth.

Kirche an der van-DeldenStraße.

Emden ist bei den Steuereinnahmen Spitze im Land

16 UHR

Bad Bentheim

Die kreisfreie Stadt Emden hat bei den Pro-Kopf-Steuereinnahmen den Spitzenplatz unter den Städten und Kreisen in Niedersachsen inne. Die ostfriesische Hafen- und Industriestadt nahm im Jahr 2015 pro Einwohner 1471 Euro ein.

Der frühere Steuer-Spitzenreiter Wolfsburg rutschte mit 1457 Euro Einnahmen auf Platz 2. Die Stadt hat wegen des VW-Skandals einen Einbruch hinnehmen müssen.

Auf Platz 3 im Ranking landet die Region Hannover mit 1217 Euro. Da die Stadt Hannover als Teil der Region gezählt wird, werden die Steuereinnahmen nicht gesondert aufgeführt.

GÜTERSLOH/EMDEN. Foto: privat

„Rabatz im Zauberwald“, Kindermusical auf der Freilichtbühne in Bad Bentheim.

15 UHR

Nordhorn

Fest des Schützenvereins Geselligkeit Neuberlin am Neuberliner Hof.

Zum 25. Mal dröhnen an diesem Wochenende auf dem Veteranenacker am Tierpark die Motoren. Da beim JubiläumsFeldtag keine Herstellermarken im Mittelpunkt stehen, wird es verschiedene Marken-Areale geben. Am Historischen Feldtag nehmen in diesem Jahr rund 1800 Aussteller mit circa 2500 Maschinen teil. SEITE 7

NORDHORN.

AB 14 UHR

Nordhorn

Turmbesteigung der Alten Kirche am Markt.

17 UHR

Uelsen

Imkerverein Uelsen informiert bei einer Schnupperstunde, Hof Blekker.

Der Kurpark leuchtet Das Lampionfest im Bad Bentheimer Kurpark findet am Samstag, 19. August, nach einjähriger Unterbrechung zum 30. Mal statt. Ab 18 Uhr beginnt das Programm, das mit einem großen Höhenfeuerwerk endet.SEITE 3 BAD BENTHEIM.

Die Meile kommt Vier Wochen vor dem 9. September gehen die intensiven Vorbereitungen für die Nordhorner Meile in die entscheidende Phase. Am Veranstaltungstag bringt der LCN Läufer und Zuschauer in der Nordhorner Innenstadt in Bewegung. SEITE 11

NORDHORN.

14.30 UHR

Ihr Bodenfachbetrieb

Ob im nd: Freibad oder am Stra e Fü ße Ihr Gut gepflegt machen eine gute Figur!

für Privat-, Objekt- & Wohnungsbau

IHRE NANE

(med. Fußpflegerin)

Fußbodenfachhandel & Verlegung GmbH

Salon Tallen · Ahornstr. 15 · 48531 Nordhorn · Tel. 05921 38822

www.tob-fussboden.de

B

Mein „Neuer“!

Volkswagen Passat Variant 1.4 TSI BMT Comfortline Navi ACC Kombi, Gebrauchtfahrzeug, EZ 5/2015, 25.266 km, Benzin, 110 kW (150 PS), Schaltgetriebe, Deutsche Ausführung 22.700.- € (Brutto) 19.076.- € (Netto) 19 % MwSt.

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf Tel. 05923 90330 · www.MenzelAutomobile.de

VOGT & NIERS • KUNDENDIENST • MARKISEN • BAUELEMENTE • VORDÄCHER

LAN FUSSBODEN

48527 Nordhorn • Hohefeldstraße 29 a • Telefon 05921 723249

콯 05941 4688 · www.blank-fussboden.de

JEWELRY

Wir vergrößern für Sie!

Großer Räumungsverkauf wegen Umbau Marken-Uhren • Schmuck . . .

bis zu

70 % 50 % 30% * bei Pandora nur ausgewählte Artikel

reduziert *

K

Ihr Fachmann für Bodenbeläge seit über 50 Jahren!

T I M E P I E C E S

The Christina Collection

Inh. Tim Bollrath Am Ems-Vechte-Kanal 1 48531 Nordhorn Tel. 05921 7282932 Fax 05921 7279634

Seit 1993

Juwelier Ince Juwelier · Goldschmied · Uhrmacher Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 73675 Mo – Sa von 9.00 bis 18.00 Uhr · www.123juwelier.de

Lokale Wirtschaft

Seite 2

13. August 2017 IHK informiert Ăźber digitale Arbeitswelt

Ab dem ersten Arbeitstag abgesichert

Das Mittelstand 4.0-Kompetenzzentrum Hannover „mitunsdigital!“ und die IHK laden am Donnerstag, 7. September, von 10 bis 16 Uhr erneut zum Firmensprechtag „Digital“ in die IHK nach OsnabrĂźck ein. Informationen sind unter www.mitunsdigital.de abrufbar. Anmeldungen sind bis zum 25. August mĂśglich.

NORDHORN.

Rentenversicherung fĂźr Berufsanfänger NORDHORN. Das neue Ausbildungsjahr hat gerade begonnen. FĂźr die neuen Azubis bringt dies in vieler Hinsicht groĂ&#x;e Veränderungen mit sich. Auch mit dem Thema Rentenversicherung mĂźssen sie sich erstmals auseinandersetzen.

Berufsanfänger sind durch die gesetzliche Rentenversicherung bereits ab dem ersten Arbeitstag umfassend abgesichert.

Das Leistungspaket fĂźr die jungen Versicherten umfasst Erwerbsminderungsund Hinterbliebenenrenten sowie Rehabilitation. Dies teilte jetzt die Deutsche Rentenversicherung BraunschweigHannover mit.

Wenn Berufsanfänger beispielsweise nach einem Arbeitsunfall nicht mehr voll erwerbsfähig sein kÜnnen, erhalten sie eine Rente, die Ent-

geltersatzfunktion hat. Dies gilt ebenfalls fßr Unfälle auf dem Weg zwischen Wohnung und Arbeitsplatz. Im Todesfall sind auch FamilienangehÜrige geschßtzt.

Um den Versicherten den Wiedereinstieg ins Berufsleben zu ermĂśglichen, bieten die Rentenversicherer Hilfe in Form von medizinischer oder beruflicher Rehabilitation an.

Hier gilt der Grundsatz der gesetzlichen Rentenversicherung: „Reha vor Rente“.

Der Schutz der Berufsanfänger gilt grundsätzlich von Anfang an und nicht erst nach fßnf Beitragsjahren, wie es oftmals behauptet wird.

Mehr Informationen erhalten Interessierte am kostenfreien Servicetelefon unter 0800 100048010 oder auf www.deutsche-rentenversicherung-braunschweig-hannover.de. 17/17.

Helferinnen und Helfer gesucht!

Die Grafschafter Bßrgergemeinschaft e. V. unterstßtzt im Rahmen von Nachbarschaftshilfe vornehmlich ältere Menschen bei der Bewältigung ihrer täglichen Aufgaben im häuslichen Umfeld oder Garten.

Die Helfer erhalten fĂźr Ihr soziales Engagement nicht nur menschliche, sondern auch eine wirtschaftliche Anerkennung von 6,80 â‚Ź pro Hilfestunde bis maximal 2.400 â‚Ź im Jahr und die sind steuerfrei.

Wäre das nicht auch etwas fßr Sie? Rufen Sie uns an!

FĂźr Bad Bentheim: Antje Rott 05922 3880 FĂźr Gildehaus: GĂźnter Ostermann 0174 8826697 FĂźr SchĂźttorf: Anita Heine 05923 71825 FĂźr Nordhorn: 05921 7126330 (VereinsbĂźro) BĂźroĂśffnungszeiten: Montags, mittwochs und freitags von 9.30 bis 12.00 Uhr. Sie sind herzlich eingeladen, uns persĂśnlich aufzusuchen.

BĂźroanschrift: GroĂ&#x;e GartenstraĂ&#x;e 14, 48529 Nordhorn

im Kurpark Bad Bentheim

Informationen und Anmeldung: IHK, Ilona Busemann, Telefon 0541 353 268 oder E-Mail: busemann@osnabrueck.ihk.de

Insel RĂźgen

Intersport Matenaar in Nordhorn ist wieder „1a Fachhändler“ NORDHORN. Der Verlag „Markt intern“ hat dem Nordhorner Sportgeschäft Intersport Matenaar erneut die Auszeichnung „1a Fachhändler“ verliehen. „Markt intern“, Europas grĂśĂ&#x;ter Brancheninformationsdienst, unterstĂźtzt mittelständische Unternehmen, die einen besonderen Dienst am Kunden bieten, mit der jährlichen Initiative „1a-Fachhändler“.

Mit dem Qualitätssiegel bekommen inhabergefßhrte Unternehmen, die sich zu

spezifischen Fachhandelskriterien wie einem umfassenden Dienstleistungsspektrum, exklusivem Service, einer gehobenen AuĂ&#x;endarstellung sowie qualifizierter Beratung bekennen und Ăźber ein aussagefähiges Produktangebot der Markenhersteller verfĂźgen, die 1a-Urkunde und -Aufkleber verliehen.

Sie kĂśnnen sich dann als „1a-Fachhändler“ ausweisen. Voraussetzung ist das erfolgreiche Bestehen des fĂźnfstufigen

Bewertungsverfahrens. Ăœber die Auszeichnung freuen sich in der oberen Reihe von links Carsten MĂźller (WirtschaftsfĂśrderung Stadt Nordhorn), Matthias BĂśnemann (GeschäftsfĂźhrer des VVV), Manfred Kutsche (Marktkauf). Gerd Will (SPD-Landtagsabgeordneter), Dr. Wiebke Buchholz-Will; in der unteren Reihe von links Patrick Matenaar, Udo Matenaar, Robin Meven (Markt intern) und Heike Matenaar.

Foto: privat

Leistungen: • Busfahrt im First-Class-Bus • 4x Ăœbernachtung mit FrĂźhstĂźck im Hotel Koos in Putbus AusflugsmĂśglichkeiten: • NordrĂźgen mit Kap Arkona • SĂźdrĂźgen mit dem „Rasenden Rolandâ€? • Insel Hiddensee Termin:

Mi. 4. 10. – So. 8. 10. 2017 Preis p. P. im DZ:

299.-

Ein schĂśner Tag

in Greetsiel an der Nordsee

IG Bau fordert mehr Kontrollen Unsaubere Praktiken im Fokus: Der Zoll soll die Reinigungsbranche im Landkreis Grafschaft Bentheim stärker in den Blick nehmen. Das fordert die IG Bauen-AgrarUmwelt (IG Bau).

NORDHORN. Nach Angaben der Gebäudereiniger-Gewerkschaft ßberprßfte die Finanzkontrolle Schwarzarbeit

(FKS) beim Hauptzollamt OsnabrĂźck im vergangenen Jahr 25 Reinigungsfirmen.

Das Gewerbe machte 2016 damit lediglich 2,6 Prozent aller Arbeitgeber-Kontrollen im Bereich des OsnabrĂźcker Zolls aus. „Das ist eindeutig zu wenig“, kritisiert Herbert Hilberink. Nach Einschätzung des stellvertretenden IG Bau-Bezirksvorsitzenden liegt nicht nur im Baugewerbe, sondern auch in der Reinigung noch immer „vieles im Argen“: Lohn-Prellerei, Steuerhinterziehung oder nicht gezahlte Sozialabgaben seien in der

Region alles andere als eine Seltenheit, so die IG Bau. Das bestätige die aktuelle Bilanz des OsnabrĂźcker Hauptzollamtes: Demnach leitete die FKS im vergangenen Jahr 15 Ermittlungsverfahren in der Gebäudereinigung ein. Hilberink: „Bei nur 25 geprĂźften Betrieben ist das eine ziemlich hohe Quote.“ Den Beamten sei dabei kein Vorwurf zu machen, betont der Gewerkschafter: „Die Kontrolleure leisten eine enorm wichtige Arbeit. Es sind jedoch schlicht zu wenige.“ 125 Mitarbeiter zählte die OsnabrĂźcker FKS nach IG Bau-Infor-

mationen Ende 2016. „Ohne eine kräftige Aufstockung kommen die PrĂźfer ihren Aufgaben nicht hinterher“, sagt Hilberink. Fehlende Kontrollen verstĂźnden Wirtschaftskriminelle regelrecht als Einladung, Recht und Gesetz zu umgehen. Die Gewerkschaft beruft sich bei der Zoll-Statistik auf eine Auswertung des Bundesfinanzministeriums fĂźr die GrĂźnenBundestagsabgeordnete Beate MĂźller-Gemmeke. Danach sank die Zahl der Kontrollen in der Gebäudereinigung zwischen 2015 und 2016 bundesweit um 21 Prozent.

Sa., 19.08.2017

am Di. 15. 8. 2017

28.90 Veldhauser Str. 296 ¡ 48527 Nordhorn Tel. 05921 83490 ¡ Fax 834999

www.richters-reisen.de

KANZLERAMTSMINISTER

ab 18.00 Uhr

PETER ALTMAIER Grafschafter Wahlkampfauftakt

Âť Livemusik mit „ABBACOVER“ und "SKYFIRE" Âť groĂ&#x;es Kinderprogramm Âť kulinarisches Angebot Âť Cocktailbar

am 15.08.17, 16:00 Uhr Diskothek „Index“ (IndustriestraĂ&#x;e 10, 48465 SchĂźttorf)

S ONNTAGSZ EITUNG 'LH *UDIVFKDIW %HQWKHLP DP :RFKHQHQGH

Erscheint wĂśchentlich sonntags im Landkreis Grafschaft Bentheim.

Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte.

Druckauflage: 53.455 Exemplare Verlag: Grenzlandwoche Werbe- und Verlagsgesellschaft mbH Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn Tel. 05921 8001-0

Finale mit groĂ&#x;em Brillant-Feuerwerk Veranstalter: Verkehrs- und Kulturverein Bad Bentheim e.V.

Geschäftsfßhrung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit

Eintritt: 8,- | 6,- (fĂźr Kurkarteninhaber) | Kinder u. Jugendliche bis 15 Jahre frei

Verlagsleitung: Matthias Richter (verantwortlich fĂźr Anzeigen) Leitung Mediaverkauf: Eva-Christin List Tel. 05921 707-410 gn.media@gn-online.de

HeiĂ&#x;e KĂźchen-Aktion!

Nur bis 31.8.: Konkurrenzlose Tiefstpreise fßr Aktionskßchen, Fronten, Geräte und Granit!

Die IG Bau fordert intensivere Kontrollen bei den Gebäudereinigungsfirmen.

Foto: IG Bau

NBank fĂśrdert Wirtschaftsregion 32 Anträge mit einer Summe von 725.700 Euro wurden fĂźr die Region bewilligt Mit mehr als 57 Millionen Euro unterstĂźtzte die NBank als FĂśrderbank des Landes Niedersachsen im letzten Jahr die Entwicklung im Bezirk der IHK OsnabrĂźck - Emsland - Grafschaft Bentheim. „Damit bewegte sich das Volumen in den FĂśrderbereichen Arbeitsmarkt, Infrastruktur, Wirtschaft und Wohnraum auf dem Niveau des Vorjahres“, stellt Stefan Kleinheider, Beratungsstellenleiter der NBank in OsnaNORDHORN.

Ihr Werksstudio Nordhorn: ThĂźringer StraĂ&#x;e 1, T: 0 59 21 / 7 88 70 0 GeĂśffnet: Mo / Mi 10 – 18 Uhr, Do / Fr 10 – 19 Uhr, Sa 9 – 18 Uhr Michael Marquardt GmbH & Co. KG, Ă–sterfeldstr. 2-4, 99869 Emleben

Deutschlands Nr. 1 fĂźr KĂźchen mit Granit

brĂźck fest. Mit FĂśrderprogrammen aus dem Bereich WirtschaftsfĂśrderung konnten im vergangenen Jahr 120 regionale Unternehmen mit insgesamt 26 Millionen Euro begleitet werden.

Darunter waren 90 Unternehmen in der GrĂźndungsphase, die mit insgesamt rund sieben Millionen Euro gefĂśrdert wurden. Dass es dabei nicht immer um groĂ&#x;e Summen gehen muss, beweist der sogenannte MikroSTARTer.

„Mit diesem FÜrderprogramm unterstßtzt die NBank kleinere Grßndungsvorhaben mit bis zu 25.000 Euro, ohne die sonst bankßblichen Sicherheiten.

In der Region wurden im letzten Jahr 32 Anträge mit einer Summe von 725.700 Euro bewilligt“, sagt Enno Kähler, GrĂźndungsberater der IHK. Informationen zu den einzelnen FĂśrdermĂśglichkeiten sind das A und O, stellen

Kleinheider und Kähler in Beratungen immer wieder fest. Deshalb bietet die NBank mit der IHK und weiteren Kooperationspartnern regelmäĂ&#x;ig kostenfreie FĂśrdermittelsprechtage in OsnabrĂźck, Lingen, Meppen und Nordhorn an.

Weitere Informationen: IHK, Enno Kähler, Telefon 0541 353-316, E-Mail: kaehler@osnabrueck.ihk.de sowie unter www.osnabrueck. ihk24.de (Nr. 3131)

Redaktion: Sonderthemen-Redaktion Tel. 05921 707-335 redaktion.sonderthemen@gn-online.de

Mit Material von dpa-avis u. dpa-magazin Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH Tel. 05921 707-500

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 61 der GN-Mediengruppe www.gn-online.de/verlag/mediadaten Anzeigenschluss: donnerstags, 15 Uhr Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG.

Das Copyright fßr alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrßcklicher Genehmigung des Verlages. Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr ßbernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Fßr die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen ßbernimmt der Verlag keine Gewähr. Fßr Druckfehler ßbernimmt der Verlag keine Haftung.

Lokales

13. August 2017

Parkett schleifen vom Fachmann

Ihr Anspruch ist unsere Herausforderung!

Seite 3

Designbeläge fertig verlegt m² ab 29,99 ₏

Malerarbeiten vom Malermeister

Jeden Sonntag Schautag von 14 bis 17 Uhr*

Renovierung. Beratung. Qualität

*ohne Beratung und Verkauf

Neuenhauser Str. 87 S 48527 Nordhorn S Tel. 05921 39438

www.holzquadrat.de S nordhorn@holzquadrat.de

Magische Lichter und eine groĂ&#x;e ABBA-Show Lampionfest im Bad Bentheimer Kurpark Das beliebte Lampionfest im Bad Bentheimer Kurpark geht am Samstag, 19. August, nach einjähriger Unterbrechung in die 30. Runde.

Ab 18 Uhr beginnt das kunterbunte Programm mit anschlieĂ&#x;endem HĂśhenfeuerwerk.

Ein gemßtlicher und geselliger Sommerabend mit Musik, Show, Unterhaltung, kulinarischem Angebot und Cocktailbar erwartet die Besucher. Nach Einbruch der Dunkelheit wird es richtig lauschig: Dann säumen FaBAD BENTHEIM.

Das Fahrrad steht im Fokus beim 1. Grafschafter Fietsenfestival beim Kloster Frenswegen. Der Landkreis lädt dazu ein.

Foto: GBT

ckeln die Wege, Ăźberall leuchten Lampions. Kerzen und Lichterketten verwandeln den groĂ&#x;en Park in ein leuchtendes Lichtermeer.

Die gute Laune und tolle Stimmung werden von der TOP-40-Band „Skyfire“ mit drei spielbegeisterten Musikern und zwei stimmgewaltigen Sängerinnen unterstĂźtzt.

Wie in jedem Jahr wird ein umfangreiches Kinderprogramm angeboten. Von Hßpfburg ßber Kinderschminken bis zu Aktivitäten auf dem Kurparkteich ist alles dabei, was das Kinderherz be-

gehrt. Das Schaulaufen der beleuchteten Modellboote auf dem Kurparkteich gehĂśrt ebenfalls dazu.

Der Verkehrs- und Kulturverein Bad Bentheim als Veranstalter hatte nach der Absage im letzten Jahr ein besonderes Highlight versprochen: eine groĂ&#x;e ABBA-Show mit der Band „The Super Troupers“.

Sie machen den Mythos „ABBA“ im Bad Bentheimer Kurpark noch einmal erlebbar. Zum groĂ&#x;en Finale gibt es dann fĂźr alle Besucher ein groĂ&#x;es Feuerwerk.

Buntes Fest rund um das Fahrrad Der Countdown läuft.

In einer guten Woche soll das Grafschafter Fietsenfestival erstmals Tausende von Besuchern begeistern. „Wir haben ein umfangreiches Programm fĂźr Jung und Alt rund um das Thema Fahrrad und Fahrradfahren“, verspricht Landrat Friedrich Kethorn.

Am Samstag, 19. August, um 10 Uhr wird das Festival am Kloster Frenswegen starten. Abschluss an diesem Tag ist ein Konzert der A-capellaGruppe 6-Zylinder, die in der Grafschaft Bentheim bestens bekannt ist. Am Sonntag, 20.

August, geht es wiederum um 10 Uhr los.

Im Mittelpunkt stehen das Ausprobieren und das Testen.

Ein HÜhepunkt ist sicherlich der KMX-Parcours, auf dem sich mit dreirädrigen Liegerädern richtig Tempo machen lässt. Wer es gemächlicher mag und endlich einmal ein E-Bike testen mÜchte, hat dazu ebenfalls auf diesem Parcours die MÜglichkeit.

Und wer es richtig langsam, dafĂźr aber mit viel Geschick, liebt, dem sei der Slow-Bike-Parcours der Kreisverkehrswacht im Innenhof des Klosters empfohlen. Hier geht es darum, eine Strecke in mĂśglichst langer Zeit zurĂźckzulegen - ohne die FĂźĂ&#x;e auf den Boden zu set-

NORDHORN.

zen, versteht sich. Ausprobie- steckt echte Fahrrad-Leiren lässt sich aber auch eine denschaft.

Fahrrad-Waschanlage, die Um Radfahren als Leidenden geliebten Drahtesel wie- schaft geht es bei den Vorträder zu Glanz bringt. gen von drei „Globetrottern“: Fahrradhändler aus der Nicola Haardt, Thomas Bauer Grafschaft präsentieren an ih- und Burkhard Werner berichren Ständen, was es Neues auf ten von ihren abenteuerlichen dem Markt gibt. Vor allem Reisen mit dem Zweirad. das Thema E-Bike steht im Radfahren in einer ganz Fokus. Am Parcours wird au- anderen Dimension, nämlich Ă&#x;erdem von Zeit zu Zeit ein als Radsportler, wird von Airbag fĂźr Radfahrer vorge- Henrik Werner (Trainer des stellt. Die eigene Kondition Teams Sunweb) beleuchtet. und das eigene Geschick aus- Humorvoll und entspannend loten, das kann man mit zwei ist dagegen die Kunst von Rollentrainern, die eine be- Dieter van Slooten. Er präsondere Herausforderung sentiert Objekte aus Fahrraddarstellen.

Informationen sätteln und Fahrradschläuzum Fahrrad, das in diesem chen. Aber auch das „BeiproJahr 200 Jahre alt geworden gramm“ hat es in sich. Neben ist, gibt es im Innenhof des 6-Zylinder am Samstagabend Klosters. Hier präsentieren auf der HauptbĂźhne treten sich der ADFC, die Kreisver- am Samstag und Sonntag kehrswacht aufstrebende und die PoliGrafschafter zei. In TalkMusiker und Musik, Streetfood runden auf Bands in Erder dortigen und Kinderprogramm. scheinung.

BĂźhne wird Namen, die es um Theman sich men wie Diebstahlsicherheit, merken muss: Milo, Inken Akku-Pflege oder die richti- Kohla, Alltagshelden, Taktlos gen Helme gehen. Moderator Unplugged Music und Sonic ist Henrik Hille (Grafschafter Empire. FĂźr die jĂźngeren Nachrichten).

Gäste heiĂ&#x;en die Stars dageDie Stärken des radtouris- gen Frank & seine Freunde tischen Angebotes in der Re- oder die Zappeltiershow. Dagion präsentieren der Graf- neben gibt es ein tolles Angeschaft Bentheim Tourismus bot zum Mitmachen am Zirund der VVV Nordhorn. In kuszelt des Theaterpädagogider Aula wartet ein beson- schen Zentrums oder der derer Leckerbissen zur Ge- Kulturfeuerwehr vom Bockschichte des Fahrrades: ein froschmobil. Wer es mag und kleines Fietsen-Museum mit wessen Nerven und Magen Exponaten der 1930er bis mitspielen, der darf sich das 1960er Jahre. Dahinter Geschehen aus 40 Meter HĂśâ—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

he betrachten, in der Gondel eines Kranes der Firma KĂźpers.

Ein weiterer HĂśhepunkt ist das Speisenangebot. Quasi als Festival im Festival präsentiert sich auf der Obstwiese des Klosters in wunderbarer Atmosphäre ein StreetfoodGarten. Ulf Tassilo MĂźnch aus Neuenhaus, MitbegrĂźnder der Streetfood Guild, zeichnet fĂźr ein ebenso kĂśstliches wie abwechslungsreiches kulinarisches Angebot verantwortlich. „Wir empfehlen natĂźrlich die Anreise mit der Fietse“, macht Landrat Kethorn deutlich. Aber natĂźrlich geht es auch per Auto oder Bus. Es gibt drei Fahrrad-Parkplätze. Am Samstag Abgerundet wird das Programm mit einem Feuerwerk.

Foto: privat werden sieben Touren aus den Städten und Gemeinden im Rahmen des Stadtradelns angeboten. Mit der FietsenBus-Linie 100 lässt sich das Anmeldung Grauer Star Fietsenfestival fßr Erwachse02561 955 55 Themenabend www.augenklinik.de ne zum halben Preis und fßr Kinder kostenlos erreichen.

Augenklinik Ahaus 17. August, 19:30 Uhr Das Grafschafter FietsenAm Schlossgraben 13 festival ist eine Veranstaltung 48683 Ahaus Referent: Dr. Claudius Lindel des Landkreises Grafschaft Bentheim in Kooperation mit dem Grafschaft Bentheim Tourismus und dem ADFCKreisverband.

Freundliche Drei Ausstellungen Unterstßtzer und Partner sind Grafschafter Nachrich– ein Museum! ten, Bentheimer Eisenbahn Öffentliche Fßhrungen, AG, ExxonMobil, Kreisspar1. Sonntag im Monat, 15 Uhr, kasse Grafschaft Bentheim zu Stadtmuseum im NINO-Hochbau.

Nordhorn, nvb, Grafschafter Volksbank eG, Volksbank Niedergrafschaft eG und Öffnungszeiten auf einen Blick: Povelturm, Kokenmßhlenstr. 18 Samstag und Sonntag: 14 – 18 Uhr Wintershall. Nähere Infos auf NINO-Hochbau, NINO-Allee 11 www.fietsenfestival.de.

Dienstag – Samstag: 14 – 18 Uhr Museumsfabrik, Vechteaue 2 www.stadtmuseum-nordhorn.de

Auf ein Wort ...

Gesundheitskampagne „Herzenssache Lebenszeit“

Emotionaler ohne Smartphone

Infos zu Schlaganfall und Diabetes

nuten telefonieren zu kĂśnnen.

Dabei will er sich nur verabAuf einer CD habe ich neulich schieden. „Sylvia‘s Mother“ von Dr. Hook Auch im Jahr 2017 gibt es unand the Medicine Show getreue Sylvias und enttäuschte hĂśrt. FĂźr die Liebes-Probleme Liebhaber. Nur kommuniziedes Texters aus den 70er Jah- ren die ganz anders. Nachrichren hätten heutige Liebhaber ten werden per Whats App nur ein mildes Lächeln Ăźbrig. verschickt und der VerDa ruft der Sänger aus einer schmähte ruft seine Geliebte Telefonzelle bei seiner Freun- auf dem Handy an. BĂśse din an, die mit ihrem neuen SchwiegermĂźtter haben keine Freund die Stadt verlassen Chance mehr, in die GefĂźhlswill. Die Mutter ist am Telefon, welt ihrer Tochter einzugreiwimmelt ihn ab, sagt, dass fen. Per Smartphone werden Sylvia ihn nie wieder sehen sie umgangen. will und er nicht mehr anrufen Praktisch, aber emotionaler soll. Zwischendurch wird der war es ohne Smartphone. Und Leidende aufgefordert, 40 so ein Lied wäre nie geschrieCent einzuwerfen, um drei Mi- ben worden.

Von Eckhard Fuchs

Am Dienstag, 29.

August, findet auf dem Gelände der Euregio-Klinik ein Aktionstag im Rahmen der Kampagne „Herzenssache Lebenszeit“ statt. Hier erhalten Interessierte zwischen 10 und 16 Uhr kostenlose Informationen und Beratung zu den Themen Schlaganfall und Diabetes. Alle sechs Sekunden stirbt ein Mensch an Diabetes und seinen Folgen. Etwa alle zehn Minuten ereignet sich ein neuer Schlaganfall aufgrund von Diabetes. Um Ăźber die Ursachen, Risikofaktoren und Vorsorgeoptionen von Schlaganfall und Diabetes aufzuklären, geht die ins Leben gerufene bundesweite NORDHORN.

Aufklärungsinitiative „Herzenssache Lebenszeit“ in die nächste Runde.

Ein roter Doppeldeckerinfobus tourt durch Deutschland und macht in mehr als 80 Städten halt. Vor Ort haben Interessierte die MÜglichkeit, ihr persÜnliches Risiko zu testen und sich von Fachärzten beraten zu lassen. Der rote Doppeldeckerbus steht am Aktionstag direkt vor der Euregio-Klinik. Dort erwartet Interessierte ein Expertenteam zum Beispiel zur Blutdruck-/Blutzucker- und Cholesterinbestimmung. Weiterhin hat man die MÜglichkeit, das Schlaganfall- und Diabestes-Risiko testen zu lassen.

Sonntag: 11 – 18 Uhr

Samstag: 14 – 18 Uhr

, Â&#x152; Â?Â&#x161;l}oo lÂ&#x;}v ]u Z&KrKÂľÂ&#x161;o Â&#x161; ]vP Â&#x161;Â&#x152;}+ vJ Unsere aktuelle Herbst-/Winter<}oo lÂ&#x;}v ]Â?Â&#x161; Â?}(}Â&#x152;Â&#x161; ]u ERFO-Outlet erhältlich!

Lassen Sie sich inspirieren.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

ERFO Bekleidungswerk GmbH & Co. KG Gildehauser Weg 132 | 48529 Nordhorn Tel. 05921/170-239 | outlet@erfo.com

P+vÂľvPÂ?Ă&#x152; ]Â&#x161; vW D}X t &Â&#x152;XW ĂľXĂŻĂŹ t Ă­Ă´XĂŹĂŹ hZÂ&#x152; ^ XW Ă­ĂŹXĂŹĂŹ t Ă­Ă°XĂŹĂŹ hZÂ&#x152;

Ein Herz für Tiere

Lingener Straße 36 • Nordhorn ☎ 05921 4122 www.claudiszoo.de

5 Guppys

10.– €

Sommerfest im Tierheim Schwartenpohl Abwechslungsreiches Programm für die ganze Familie Das Tierheim mentan auch Bella (6) und Schwartenpohl öffnet am Flecki (9). Die beiden quirliSonntag, 30. August, ab 13 gen Jack Russell-Terrier sind Uhr für alle Tierfreunde, Förgechipt, unkompliziert und derer und Interessierten seine kinderlieb. Das Duo musste Pforten und lädt zum tradiaufgrund veränderter persöntionellen Sommerfest ein. licher Lebensumstände abgeFür die Kinder bietet das geben werden und würde gerTierheim spannende Spielne zusammen in ein neues und Spaßaktionen, unter anZuhause ziehen. Genauso derem warten eine Hüpfburg, verhält es sich mit den beiden eine Torwand und das beliebBrüdern Felix und Hunter te Kinderschminken auf die (3). Die beiden Kater wurden kleinen Besucher. Für die wegen Zeitmangels abgegeganze Familie hält der große ben und suchen nun ein ruhiFlohmarkt garantiert noch ges Zuhause ohne Kinder. Fedas eine oder andere lix und Hunter sind kastriert und reine Wohnungskatzen.

Foto: privat Schnäppchen bereit. Natürlich ist auch für das leibliche Mehr Informationen zu Wohl gesorgt: Ein reichhaltiden Fellnasen gibt das Team ges Kuchenbuffet und Lecke- Zahlreiche Katzen sind zu ver- des Tierheims Schwartenpohl res vom Grill, um nur einiges mitteln.

Foto: Lüken gerne unter der Telefonnumzu nennen, warten auf die Bemer 05925 9495833 oder einsucher. Die Vorsitzende Mag- Sommerfestes den vierbeini- fach auf die Homepage dalena Popiela betont, dass gen Bewohnern zugute- schauen: www.tierheimbeitrag werden schwalben- der gesamte Reinerlös des kommt. Dazu gehören mo- schwartenpohl.de. freundliche Häuser ausgezeichnet. Per E-Mail oder Post kann man sich mit einem ausgefüllten Antrag für die beliebte Plakette bewerben. Diesen kann man entweder im Internet unter www. nabu-niedersachsen.de/ schwalben herunterladen oder einfach beim NABU Niedersachsen per E-Mail unter info@nabu-niedersachsen.de oder per Brief an Alleestraße 36, 30167 Hannover anfordern.

Ein Leitfaden zum Schwalbenschutz „Schwalben willkommen“ konnte mit Unterstützung der Niedersächsischen Bingo-Umweltstiftung erstellt werden und ist kostenlos gegen fünf Briefmarken zu 70 Cent für die Versandkostenpauschale erhältlich beim NABU Niedersachsen, Alleestraße 36, 30167 Hannover. Die wichtigsten Fakten zu Schwalben sowie der gesetzlichen Situation hat der NABU im Schnellüberblick unter www.nabu-niedersachsen.de/schwalben zusammengefasst.

Bella und Flecki möchten gern gemeinsam ein neues Zuhause finden.

Foto: Lüken WIETMARSCHEN.

Schwalben haben heute nur noch wenig Möglichkeiten, Nester für ihren Nachwuchs zu bauen.

Ein Haus für Schwalben Bei vielen Hausbesitzern sind Schwalben nicht mehr gern gesehen. Der Naturschutzbund wirbt für die Aktion „Schwalben willkommen“.

Alles neu macht bekanntlich der Mai, aber auch im Sommer haben Umbaumaßnahmen an Häusern Hochkonjunktur. Neben den positiven Auswirkungen auf das Gebäude haben diese jedoch auch negative Einflüsse auf Vogelarten wie den Schwalben Immer wieder kommt es dabei vor, dass Nester entfernt werden. Häufig sorgt vor allem der Kot unter dem Nest für Ärger. „Dabei kann ein sogenanntes Kotbrett – richtig und nicht zu nah am Nest angebracht – Abhilfe schaffen. Mit ein bisschen Toleranz gelingt das Zusammenleben dann erfahrungsgemäß sehr gut“, so der Naturschutzbund NABU

HANNOVER.

Niedersachsen. Für Schwal- Jahren ab. Was ihnen zu beneltern sei es ohnehin im- schaffen macht, ist unter anmer schwieriger, einen Platz derem die Sanierung vieler zu finden, an dem sie ihren Gebäude. „Es fehlen geeignete Nachwuchs aufziehen kön- Brutmöglichkeiten an oder in nen.

Gebäuden. Auch feuchter Deshalb hat der NABU in Lehm als Baumaterial für Niedersachsen vor Jahren die Nester ist immer schwieriger Aktion „Schwalben willkom- zu finden. Und wegen des gemen“ ins Leben gerufen. stiegenen Pestizideinsatzes in Knapp 3050 Häuser haben der Landwirtschaft gibt es NABU-Aktive mittlerweile weniger Insekten und damit dafür ausgeweniger Nahzeichnet, dass rung für die die sprich- Schwalbenbestände Schwalben“, wörtlichen fasst der NAnehmen ab.

Glücksboten BU zusamdort willkommen. „Dabei men sind und gehören die aus ihren über 4000 Kilome- Flugkünstler seit Jahrhunderter entfernten Überwinte- ten zum Bild der Dörfer und rungsgebieten südlich der Sa- Städte im Land. hara jedes Frühjahr wieder Ihre draufgängerischen dorthin zurückkehren kön- Flugdarbietungen dienen übnen. rigens der Nahrungssuche: Schwalben haben sich als Schwalben ernähren sich von Kulturfolger an eine durch fliegenden Insekten und im den Menschen geprägte Um- Luftstrom treibenden Spingebung angepasst und ihre nen, die sie im Flug erbeuten. ursprünglichen Brutplätze an Die Unterstützung der Somfelsigen Steilküsten gegen merboten an GebäudefassaHauswände oder Ställe einge- den verdient Anerkennung. tauscht. Trotzdem nehmen Mit einem solchen wertvollen die Schwalbenbestände seit und wichtigen Artenschutz● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Rätsel und Ratgeber Seeräuber in der Karibik

Hundegebell

ägyptischer Gott

Vorname von USFilmstar Gibson

ohne Nachsicht

norwegische Küstenstadt

Filmlichtempfindlichkeit

konstant, andauernd

rechter Nebenfluss der Rhône

hell brennen

Frauenkurzname

Schluss mit zuviel Säure

Eisenbahner

Frau von Kaiser Claudius Beifallsstürme

Beglaubigung

2 erste Kanalschwimmerin maßlos, übertrieben

Vorname von Rock ’n’ Roller Herold

Primaten

Abk.: Europarat

Vorname des Malers Gauguin

Weltfußballbund (Abk.) eingeschaltet

4 Fremdwortteil: Luft

Überbleibsel

Unrat

gleichsam, als ob

Luftreifen

altes Teppichzentrum Persiens

windarm

Brauch Kurdenorganisation (Abk.)

ital.

Männername (Hugo) Hauptstadt von Vietnam

5

1

französisch: wo

3

bras.

Völkergruppe

eine Kleiderlänge

O U

niederl.

Adelsprädikat

verwunderte Frage, wirklich?

Adelsprädikat

mehrsätziges Musikstück

Deutsche Herzstiftung

R N A E N G I E R E R

hierher

A N T R A E G E

Halbton unter c

Flächenmaß der Schweiz

Jägerrucksack

L I O N D E E R O N A Z B I T U P N

Hptst. von Connecticut

Diskothek

Deutsche Herzstiftung e. V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt/M. www.herzstiftung.de Tel. 069 955128-0

gering erachten

A M E S S A O V A T I E N T Z I T G U R T A N S U G E S M R S I V H N F I F A A N L A E R O U A S I

KosovoFriedenstruppe (Abk.)

Landkreis in Japan

G O E K O L A E F K F

Jetzt bestellen!

Kurort bei Montreux

Dreifingerfaultier

G M E N E J A L D M E O N E L G O E S N T Z E S U S O T P A U K T Q K

Untat

wiederkehrende Reihenfolge

Südfrucht

B K U M K A E A T N D I S R E V O R C H E R A U N E X E D F E N R E L I R E C

amerikanischer Erfinder † 1931

Gesuche

Schluss

H V A R T A F O R D

Bringen Sie Bewegung in Ihren Alltag 왎 Treppe statt Aufzug 왎 eine Haltestelle früher aussteigen 왎 mit dem Rad zu Einkauf und Arbeit Der kostenlose Ratgeber „Jeder Schritt zählt“ gibt Tipps für mehr Bewegung im Alltag

englisch, span.: mich, mir

Unheil ankündigen

6

Für ein starkes Herz

gern haben Salz der Ölsäure

Unsere körperliche und geistige Leistungsfähigkeit hängt maßgeblich vom Stofwechsel ab. Damit die Energieversorgung in den Zellen läut, müssen viele Prozesse im menschlichen Körper ineinander greifen. Neben einer konstanten Körpertemperatur kommt es vor allem auf stabile pH-Werte im Körper an. Diese werden vom SäureBasen-Haushalt reguliert. Insbesondere die Nieren stellen durch die Ausscheidung von Säure sicher, dass der Blut-pHWert stabil bleibt. Dennoch wird der Erhalt des Säure-Basen-Gleichgewichts durch unseren modernen Lebens- und Ernährungsstil erschwert.

Denn der verhältnismäßig hohe Verzehr von proteinreichen Nahrungsmitteln wie Fleisch, Wurst, Getreideprodukte und der gleichzeitig zu geringe Konsum von Obst, Gemüse und Salat zieht eine chronische Übersäuerung des Körpers nach sich. Damit gehen auch Energie und Vitalität verloren.

Um die chronische Säurebelastung auszugleichen, stehen im Organismus einige Pufersysteme zur Verfügung.

So können zum Beispiel basische Mineralstofe, die in den Knochen gespeichert sind, zur Neutralisation von Säure freigesetzt werden. Zusätzlich wird überschüssige Säure, die

NORDHORN.

Augenschminke

Gesamtheit der Christen

Basische Mineralstoffe können den Energiestoffwechsel ankurbeln

Wer seinen Körper regelmäßig entsäuert, kann mehr Energie und eine bessere Leistungsfähigkeit spüren.

Foto: rgz/Basica

nicht ausgeschieden werden kann, im Bindegewebe eingelagert. Doch diese Maßnahmen bleiben nicht ohne Folgen.

Werden Calcium und Magnesium über einen längeren Zeitraum aus den Knochen gelöst, kann es zu einem Verlust der Knochendichte kommen. Im Bindegewebe können Säureeinlagerungen für Strukturveränderungen und den Verlust der Elastizität sorgen. Um Folgeschäden vorzubeugen, kann eine Entsäuerung ratsam sein. Unter www.basica.de weist ein Säure-Basen-Rech-

ner den Weg zu basenbildenden Nahrungsmitteln, die einem Säureüberschuss entgegenwirken können.

Stress, Anspannung und körperliche Aktivität können das Ungleichgewicht im Säure-Basen-Haushalt weiter forcieren. Eine ausgewogene Ernährung reicht dann zur Entsäuerung ot nicht mehr aus. Um dem Säureüberschuss gegenzusteuern wird von Experten zusätzlich die Einnahme basischer Mineralstofe, etwa Basica Direkt aus der Apotheke, empfohlen.

Lokales

13. August 2017

Seite 5

Dorffest in der „Perle der Grafschaft“ Der Countdown für das anstehende Gildehauser Dorffest am 20.

August läuft auf Hochtouren. Die teilnehmenden Vereine sind gerüstet und freuen sich auf zahlreiche Besucher.

In unregelmäßigen Abständen richtet der VVV-Gildehaus ein Dorffest aus. Unter verschiedenen anlassbezogenen Themen - 1992 (700 Jahre Gildehaus), 2010 (75 Jahre Gildehauser Feuerwehr) - lautet das Motto der diesjährigen Neuauflage „725 Jahre Gildehaus“. HansGünther Benz als Vorsitzender des VVV betont besonGILDEHAUS.

ders, dass der VVV Organisator ist, aber die Vereine die eigentlichen Macher dieser Veranstaltung sind. Ohne das tolle Engagement der einzelnen Teilnehmer wäre das Dorffest nicht möglich. Nach der ersten Einladung zum Informationsaustausch mit den zahlreichen Vereinen, Geschäften und Institutionen stand relativ schnell fest, dass diese Veranstaltung auf ein großes Interesse trifft. 27 Teilnehmer haben sich angesagt.

Der VVV legt dabei großen Wert darauf, dass es nicht nur um das Verkaufen von Kaffee, Kuchen und Bier geht, sondern die Präsentation der Vereine und Aktivitäten im Fokus stehen. Für die musikalische Unterhaltung konnten fünf Gruppen gewonnen werden. Das Fest startet um 10 Uhr mit einem ökumeni- Der idyllische Ortskern von Gildehaus verwandelt sich in eine Fußgängerzone.

Mit dem Job-Bus über die Grenze Pflegekräfte aus den Niederlanden Während es in vom Eures–Team der Agentur den Niederlanden wenig freie für Arbeit zur Verfügung. Die Stellen in der Pflege gibt, sieht Gäste werden an dem Tag undie Situation schon wenige ter anderem vom Leiter der Kilometer hinter der deut- Pflegeeinrichtung, Dirk Worschen Grenze ganz anders telen, sowie von Samtgemeinaus. Dort gibt es viele freie debürgermeisterin Kösters Arbeitsplätze in Pflege- und und Wethouder Rene de Vent, Senioreneinrichtungen. Um der in Hardenberg für den die Situation für beide Seiten Arbeitsmarkt zuständig ist, zu verbessern, haben die Bür- persönlich begrüßt. germeister der niederländiSchon vor einigen Monaschen Gemeinde Hardenberg, ten hatten die beiden GePeter Snijders und der deut- meinden gemeinsam mit der schen Samtgemeinde Emlich- Wirtschaftsvereinigung Emsheim, Daniela Kösters, vor ei- Achse und dem Hardenberger nigen Wochen ein praktisches Alpha College einen Job-Bus Austauschprojekt verabredet. für interessierte Niederländer So startet für die Ausam Mittwoch, bildung in 16. August, technischen Arbeitsmarkt soll ein sogeBerufen genannter „Job- durchlässiger werden. plant. „Leider Bus“ vom ist der erste Rathaus in geplante JobHardenberg mit etwa 15 nie- Bus jedoch nicht zustande gederländischen Arbeitssuchen- kommen, weil die niederländen im Bereich der Pflege in dische Wirtschaft gerade in die deutsche Nachbargemein- der Industrie wieder enorm de nach Emlichheim. In der angezogen hat und einige der größten Emlichheimer Pfle- Interessenten vorher wieder geeinrichtung, dem evangeli- abgesprungen sind“, bedauert schen Krankenhausverein, ist Daniela Kösters. Sie kennt in man händeringend auf der ihrer Gemeinde viele UnterSuche nach Fachkräften. An nehmen, die laufend Facheinem Schnuppertag will kräfte suchen. man den Niederländern erste „Für die Job-Bus Aktion praktische Einblicke vermit- mit dem Thema Pflege gibt es teln und sie mit den wichtigs- auf jeden Fall Potenzial“, beten Informationen über die richtet Peter Snijders, dem es Ausbildung, Anerkennung genauso wie Kösters wichtig von Qualifikationen und Ver- ist, dass der Arbeitsmarkt dienstmöglichkeiten versor- über die Grenze hinweg insgen. Wichtig ist allen Beteilig- gesamt durchlässiger wird. ten, dass man gemeinsam auf Beide wissen durch ihre bisinformeller Ebene ins Ge- herige Zusammenarbeit, dass spräch kommt. Für die Fra- sich die Emlichheimer und gen der Gäste stehen an dem die Hardenberger in ihrer Tag auch Fachleute wie unter Mentalität sehr ähneln und es anderem die Leiterin der Al- schon von daher beste Vortenpflegeschule, Birgit San- aussetzungen für die Zusamders und Vincent ten Voorde menarbeit gibt.

EMLICHHEIM

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Rezepte, Yoga und orientalischer Tanz Neue Kurse bei der Familienbildungsstätte Snackideen im Glas, als warmes Mittagessen, als knackiger Salat, oder als Dessert – diese Trendküche lernen Interessierte am Mittwoch, 16. August, von 19 bis 22 Uhr, in der Familienbildungsstätte in Nordhorn kennen. Die Dozentin Annette Brinkers verrät eine Vielfalt an raffinierten Rezepten.

Regelmäßige Yogapraxis verbessert die Körperwahrnehmung und lässt den Körper kräftiger und flexibler werden. Yoga schult die Achtsamkeit und Konzentration und ist ein Weg zu mehr Aufmerksamkeit und geistiger Ruhe. Unter Leitung von Beate Aldekamp-Wolters findet donnerstags in der Zeit von 15.30 bis 16.30 Uhr im Stilleraum der Oberschule in Schüttorf ein Yogakursus NORDHORN.

statt. Es sind noch wenige Plätze frei. Mitreißende Musik aus dem Orient macht Lust auf Bewegung. Am Mittwoch, 16. August, von 19 bis 20.30 Uhr, beginnt im Bewegungsraum der Alten Weberei ein neuer Kursus orientalischer Tanz für Anfängerinnen. Unter Leitung von Anja Maier werden dabei Fitness, Körpergefühl und Koordinationsfähigkeit geschult, um die Haltemuskulatur des gesamten Körpers zu stärken und die Beckenbodenmuskulatur zu kräftigen. Das Angebot richtet sich an Frauen in jedem Alter.

Anmeldungen für die Kurse nimmt die Familienbildungsstätte Nordhorn unter www.fabinordhorn.de oder unter Telefon 05921 89910 entgegen.

Foto: Lüken

schen Gottesdienst, der von Pastor Voget vorbereitet wird.

Die Kirchenband, der Posaunenchor und der Gospelchor „Get Together“ nehmen teil.

Freuen kann man sich bei der Veranstaltung auf Attraktionen wie Menschenkicker, Fahrzeugausstellung der Feuerwehr, Wettnageln, Flohmärkte, Zirkusaufführung der Grundschule, eine Fotoausstellung, Boulespiel, Fotobox, E-Automobilparcours, Bücherflohmarkt, Treckerschau, Specksteinbearbeitung, Schießstand, Ratespiel mit Instrumenten, Torwandschießen, DRK-Fahrzeugausstellung, Kinderjazzdance und vieles mehr. Als teilnehmende Vereine haben sich angesagt: Landjugend Gildehaus, Bonikowski, Ortsfeuerwehr, TuS Gildehaus mit mehreren Ständen, Grund- und Haupt-

schule, Rathaus-Apotheke, Volksbank, Kreissparkasse, Posaunenchor, Schützenvereine Gildehaus/Waldseite, Landfrauen Westenberg, Süßwaren Gryn, Brieftaubenverein, evangelisch-lutherische Bücherei, Niederländische Schule „DeBrug“, Malkreis, Blumen Gilde, SG Bad Bentheim, Treckerclub, Eylarduswerk, BVB Fanclub, Männergesangverein, Deutsches Rotes Kreuz, evangelisch-reformierte Kirche, Beim Dorffest verwandeln sich der Neue Weg und ein Teil der anschließenden Dorfstraße in eine Fußgängerzone.

Von der Einmündung Bundesstraße/Neuer Weg bis hin zur Dorfstraße, Höhe Eylarduswerk, werden die Straßen und die Zuwegungen in der Zeit von 10 bis 18 Uhr voll gesperrt.

â&#x2DC;&#x2026; Top Marken â&#x2DC;&#x2026; kompetente Fachberatung â&#x2DC;&#x2026; Riesenauswahl â&#x2DC;&#x2026; hauseigener Kundendienst â&#x2DC;&#x2026;

BvL

0% Finanzierung bis 10 Monatsraten

*

UVP 609.Jetzt

UVP 549.Jetzt

UVP 855.Jetzt

UVP 199.Jetzt

399.-

399.-

699.-

149.-

SIEMENS WM14E280

SAMSUNG WW7TJ5535

MIELE WDB 030 WCS

COMFEE HS173

:DVFKPDVFKLQH NJ )ÂźOOPHQJH (QG]HLW vorwahl, Nachlegefunktion, LED-Display, Programmablaufanzeige, Programme und 2SWLRQHQ )HLQ 6HLGH 6XSHU p& 0HQJHQ automatik, Aquastop Schlauch

:DVFKPDVFKLQH NJ )ÂźOOPHQJH 6FKOHXGHU GUHK]DKO 8 PLQ PD[LPDO 3ĂŚ HJHWURP mel, Restzeitanzeige, Trommelreinigung, Wolle, Mengenautomatik, Aquastop

Waschmaschine, schräge Blende, 7 kg )ŸOOPHQJH 6FKOHXGHUGUHK]DKO 8 PLQ maximal 1.400, Schontrommel, Startzeitvorwahl, Restzeitanzeige, Mengenautomatik, 3URü (FR 0RWRU :DWHUFRQWURO 6\VWHP

Kßhlschrank, Vollraum, Gesamt-Nutzinhalt: 133l, *ODVDEODJHÌ ¤FKHQ 2EVW *HPŸVHEHK¤OWHU

UVP 929.Jetzt

UVP 599.Jetzt

UVP 855.Jetzt

UVP 449.Jetzt

599.-

399.-

699.-

299.-

SIEMENS WT45W490

AEG T57 A+

MIELE TDB 230 WP

LIEBHERR GP 1213

Kondens-Trockner, Wärmepumpen-TechnoORJLH NJ )ŸOOPHQJH 5HVW]HLWDQ]HLJH LED-Trommelinnenbeleuchtung, selbstreinigender Kondensator, Kondenswasser-Ablaufschlauch, Trocknungskorb

Kondens-Trockner, Wärmepumpen-Technologie, XQWHUVFKLHEEDU NJ )ŸOOPHQJH 3UR7H[ ;;/ Plus-Schontrommel, Startzeitvorwahl, Programmablaufanzeige, Knitterschutz

Kondens-Trockner, Wärmepumpen-TechnoloJLH VFKU¤JH %OHQGH NJ )ŸOOPHQJH Schontrommel, Startzeitvorwahl, Restzeitan]HLJH )LQLVK :ROOH /(' 7URPPHOLQQHQEH leuchtung, wartungsfreier Wärmetauscher

Gefrierschrank, 98 l Nutzinhalt, Schubladen: 3, Super-Gefrieren, digitale Temperaturanzeige

UVP 179.Jetzt

UVP 129.Jetzt

UVP 99.99 Jetzt

159.-

88.-

39.-

BOSCH BSG 6B110

BRAUN SMART CONTROL

MIELE COMPLETE C2 POWER 1600

Boden-Staubsauger, 700 Watt, elektronische Saugkraftregulierung, 9 m Aktionsradius, BodendĂźse umschaltbar, Teleskoprohr (QHUJLHHIĂĽ ]LHQ]NODVVH %

Boden-Staubsauger, 1.600 Watt, elektronische Saugkraftregulierung, 10 m Aktionsradius, BodendĂźse umschaltbar, Teleskoprohr (QHUJLHHIĂĽ ]LHQ]NODVVH )

Lichtambiente Haus & Garten

Rasierer, Akku-/Netzbetrieb, DEZDVFKEDU XQWHU ĂŚ LHÂ&#x;HQGHP Wasser, 3-fach Schersystem, Langhaarschneider, Ladeanzeige: 1 LED, Schnell-Ladefunktion

LED-Wandleuchte mit Linse

Edelstahl Steckdose

3 Watt, 270 lm, 3.000 K

fĂźr den AuĂ&#x;enbereich, PD[ :DWW

49.90

jetzt

25.â&#x20AC;&#x201C;

jetzt

AuĂ&#x;enstehleuchte AuĂ&#x;enspot LED mit Farbeffekten 3 Watt, schwarz, RGB)XQNWLRQ -3

90

22.

jetzt

15.90

Aluguss, 1 Meter / : /(' . dunkel anthrazit

statt

jetzt

AuĂ&#x;ensockelleuchte Aluguss, 30 cm / : . /(' dunkel anthrazit

jetzt

AuĂ&#x;enwandleuchte Aluguss, 28 cm / : LED, 3000 K, dunkel anthrazit, jetzt mit Bewegungsmelder

149.75 00

99. statt

112.50 00

75. statt

106.00 00

74.

Hauseigener Kundendienst â&#x20AC;&#x201C; Ihre Sicherheit, Tel. 05921 8089 - 0 Leuchten | HaushaltsgroĂ&#x;geräte | Haushaltskleingeräte | KĂźchenstudio | KĂźcheneinbaugeräte

36.â&#x20AC;&#x201C;

LED-Schreibtischleuchte Champagnerfarbig, Silber, Grau, 1 x LED, 7,6 W, 818 lm, HĂśhe max. 79 cm, 6 Stufen Touch Dimmer, inkl.

USB-Anschluss, 7 Jahre Garantie

82.30

jetzt

57.90

www.bvl-nordhorn.de Frensdorfer Ring 1 ¡ Nordhorn Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr, Samstag von 9 bis 16 Uhr Bernhard van Lengerich OHG | Inh. Thomas und Andreas van Lengerich

* Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. 0,00% effektiver Jahreszins bei einer Laufzeit von 10 Monatsraten entspricht einen gebundenen Sollzins von 0,00% p.a. Bonität vorausgesetzt. Ein Angebot der Commerzbank, fĂźr die wir nicht ausschlieĂ&#x;lich vermittelnd tätig sind.

Lokales

13. August 2017

Seite 7

Über den Wolken...

Tag der offenen Tür am Flugplatz Klausheide Am Wochenende des 26. und 27. August lädt der Flugplatz Nordhorn-Lingen von 10 bis 18 Uhr zu Tagen der offenen Tür auf sein Gelände ein.

Große und kleine Besucherinnen und Besucher erwartet ein buntes Programm rund um die Themen Flugzeuge und Fliegen. Alle vier am Flugplatz beheimateten Vereine sowie die Flugplatz Nordhorn-Lingen GmbH beteiligen sich an der Veranstaltung.

NORDHORN.

An beiden Tagen können die Gäste zahlreiche Flugzeuge unterschiedlichster Art bestaunen und den Pilotinnen und Piloten Fragen stellen.

Neben modernen Segelfliegern und Motorflugzeugen werden auch seltene Oldtimer vor Ort zu besichtigen sein.

Die Motorflug- und Segelflugvereine bieten Rundflüge an.

Der weltweit größte, einmotorige Doppeldecker der Welt setzt Fallschirmspringer

ab. Hier sind auch Tandemsprünge möglich. Ein Shuttleservice mit Führung sorgt dafür, dass das gesamte Flugplatzgelände, das sonst nicht zugänglich ist und die verschiedenen Vereinsstandorte erkundet werden können. Die Vereine informieren über ihre vielseitigen Angebote.

Darüber hinaus richtet die Vereinigung aktiver Piloten einen Simulator-Wettbewerb aus, bei dem es einen Rundflug zu gewinnen gibt.

Bücherherbst in der Bibliothek Programm mit renommierten Autoren in Nordhorn Einmal mehr ist es der Stadtbibliothek Nordhorn gelungen, bekannte Autoren für ihr Herbstprogramm zu gewinnen. Aktuelle politische Themen kommen nicht zu kurz.

So wird am Dienstag, 5.

September, um 19 Uhr, eine Fotoausstellung von Amnesty International mit Bildern der Agentur Magnum eröffnet.

Gezeigt werden Bilder aus der ganzen Welt von Menschen auf der Flucht in den vergangenen 70 Jahren, festgehalten von Magnum-Fotografen.

Die Einführungsrede hält Thomas Niemeyer, Leiter der Städtischen Galerie.

Am 6. September, um 20 Uhr, stellt Bestseller-Autor Peter Prange seinen Roman „Unsere wunderbaren Jahre“ vor. Er erzählt eine Familiengeschichte von der Währungsreform bis zum Euro, in der die Nachkriegszeit bis zur Gegenwart lebendig wird.

Unter dem Titel „Welchen Teil von mir wünschen Sie zu speisen?“ begeistert der NORDHORN.

Beeindruckend und imposant sind viele der ausgestellten Maschinen.

Foto: privat

Schwere Maschinen auf dem Feld Der Historische Feldtag feiert Jubiläum.

Zum 25. Mal dröhnen an diesem Wochenende auf dem Veteranenacker am Tierpark die Motoren.

An diesem Wochenende werden zahlreiche Höhepunkte erwartet. Die Ausstellungsfläche wurde nochmals erweitert. Den Akteuren stehen 17 Hektar Ausstellungsfläche zur Verfügung, davon allein zehn Hektar Aktionsfläche für die circa 2500 Exponate. Bei der Auswahl der Exponate legt NORDHORN.

der Treckerclub Nordhorn Zuschauer erstmals in der immer großen Wert auf die „Granit-Arena“ mit ModeraVielfalt historisch seltener tion erleben.

Ausstellungsstücke. In diesem Großer Beliebtheit erfreut Jahr sind einige Holzgas- sich stets auch der Teilemarkt, Schlepper hervorzuheben, die der mit rund 1000 Metern von unterschiedlichsten Her- Standfläche eine zusätzliche stellern komBereicherung men. des HistoriDa beim Größte Veranstaltung schen FeldJubiläumstags darstellt. in Europa.

Feldtag keine Das Angebot Herstellerreicht von Ermarken im satzteilen Mittelpunkt stehen, wird es über Zubehör und Emailleverschiedene Marken-Areale Schilder bis hin zu Literatur geben. und ganzen Fahrzeugen.

In diesen Arealen sind zum Zum Historischen Feldtag Beispiel nur Deutz, Hano- Nordhorn werden in diesem mag, IHC oder Lanz vertre- Jahr rund 1800 Aussteller mit ten. Die optimale Präsentati- circa 2500 Maschinen erwaron der vertretenen Marken tet. Ein Drittel der Aussteller und Fahrzeuge können die und Besucher kommen tradi● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

tionell aus den Niederlanden.

Aber auch Belgier, Luxemburger, Franzosen, Schweizer, Österreicher, Dänen, Schweden und Engländer gehören zum Stammpublikum.

Mit circa 30.000 Besuchern ist der Historische Feldtag eine der größten derartigen Veranstaltungen in Europa. Informationen zur Veranstaltung, wie zum Beispiel der Lageplan oder die Übersicht der Maschinenvorführungen, stehen auf der Internetseite www.treckerclub.de bereit.

Für aktuelle Informationen und geplante Live-Schaltungen lohnt sich der Blick auf die Facebookseite (https:// www.facebook.com/treckerclub.nordhorn).

Sprachkünstler Rainer Rudloff am Mittwoch, 27. September, um 19 Uhr, sein Publikum mit Texten von Roald Dahl und Douglas Adams („Per Anhalter durch die Galaxis“). Feinster britischer Humor ist zu erwarten.

Zu ihrem 25-jährigen Jubiläum der Einführung des Amtes einer Gleichstellungsbeauftragten in Nordhorn ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Denis Scheck kommt am 27. November. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

präsentiert die städtische Gleichstellungsbeauftragte Anja Milewski am Freitag, 27.

Oktober, um 19.30 Uhr, einen musikalisch-literarischen Abend mit zärtlicher Frauenpower. Die Comedy-Truppe Fee Badenius stellt ihr Programm „Feederleicht“ vor. „Eine Fee, die verzaubert.

Ihre Texte schleichen sich von hinten an, kommen um die Ecke und überraschen mit

feinen Boshaftigkeiten“, heißt es in einer Pressemitteilung.

In seinen Geschichten zeichnet der Schriftsteller, Titanic-Autor und Musiker Max Goldt mit Wortwitz und einem Hang zum Abschweifen Alltägliches und Skurriles nach.

Am Mittwoch, 15. November, um 20 Uhr, ist das Motto „Lippen abwischen und lächeln“. Vor 200 Jahren starb die große englische Schriftstellerin Jane Austen. Ihre Werke sind bis heute beliebt und Vorlagen für viele Verfilmungen.

Bücherliebhaber Denis Scheck stellt am Montag, 27.

November, um 20 Uhr, ihr Leben und Wirken vor. Erna de Vries ist eine der letzten Überlebenden des Holocaust.

Sie löst bis heute das Versprechen ein, das sie ihrer Mutter gab: Zeugnis abzulegen. Am Montag, 11. Dezember, 18 Uhr, berichtet sie unter dem Titel „Der Auftrag meiner Mutter“ über ihre Erlebnisse in der Zeit des NS-Terrors.

Teppich- und Polsterwäscherei Lingen Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr, Sa. 10.00 – 16.00 Uhr Nordhorner Straße 5 · 49808 Lingen · Telefonisch erreichbar von 8.00 bis 20.00 Uhr

· 0591 90024238

Verlängerung der Aktionen bis Donnerstag, 17. August 2017! Annahmeschluss: Donnerstag 15.00 Uhr

Teppichwäsche ab 7.90 €/m2

Große Wasch-Aktion Polster- und Teppichbodenreinigung

vorher

nacher

Löcher neu verknüpfen.

35 % Rabatt

bis

auf Polsterreinigungen

Fransen erneuern Fransen sind grundlegender Bestandteil eines Teppichs.

Sie halten ihn in Form und verleihen ihm Festigkeit.

Sie bestimmen wesentlich das Design des Teppichs mit. Auch üben sie eine gewisse Schutzfunktion aus. Neben der Ausbesserung kümmern wir uns auch um die komplette Erneuerung von Teppichfransen.

Nach Traditionellen Vorlagen und unter Verwendung originalgetreuer Materialien erhält so manches altes ein frisches Gesicht.

Jeder kennt das Problem:

vorher

nacher

Wenn mit der Zeit Polster unansehnlich werden, kommt der Gedanke einer Neuanschaffung. Wir, die Polster- und Teppichbodenreinigung bieten eine kostengünstige und professionelle Aufbereitung Ihrer Polster und Textilien an.

Wir sind mit unseren mobilen Reinigungsgeräten im ganzen Umkreis aktiv. Wir reinigen Ihre Polstermöbel gründlich und sauber vor Ort bei Ihnen zu Hause zum kleinen Preis.

Rufen Sie uns an!

Teppichreinigung mit fachlicher Kompetenz

Wir reinigen: • Polstermöbel aller Art • Sofa- Garnituren • Barock-Garnituren • Fußböden jeder Art • Leder-Garnituren • Gardinen & Vorhänge • Sessel und Stühle

Bio-Handwäsche von Teppichen aller Art • nach alter persischer Tradition ohne Chemie • Seidenteppiche • Teppiche mit Seidenanteil • Kunstseidenteppiche • spezielle Antik-Wäsche für sehr alte und hochwertige Teppiche

Kostenloser Abholund Bringservice im Umkreis von 100 km – Anruf genügt!

• spezielle Fleckentfernung • Klopfen • Beseitigung von Gerüchen • Mottenbeseitigung • Mottenschutz (Eulanisierung) • Imprägnierung • Rückfettung

• Wasser- und Brandschadenbeseitigung • Entfärbung • Desinfektion

Auf alle Reparaturen erhalten Sie auf einen Teppich 30 % – zwei Teppiche 40 %

Ihre Polster sind nach unserer Behandlung wieder zu 100 % NEU!

2 Jahre Garantie auf Polster + Teppichböden!

Kostenlose Beratung bis 100 km.

Waschen ist günstiger als Neukauf!

Wir sind telefonisch erreichbar von 8.00 bis 20.00 Uhr | Inhaber: C. Cyryl

Unterhaltung

Seite 8

13. August 2017

Ufa wird 100 Jahre alt Die deutsche Traumfabrik Ufa wird in diesem Jahr 100 Jahre alt. In den Studiohallen sind rund 40 Kulissen für zahlreiche Serien aufgebaut.

deutschen Traumfabrik Ufa, Krause, die für das Marketing die in diesem Jahr ihr 100- zuständig ist. Etwa Krimiserijähriges Bestehen feiert. en wie „Soko Leipzig“ und In den Studiohallen sind „Soko München“ oder Reirund 40 Kulissen aufgebaut: hen wie „Bella Block“ und vom Berliner Kiezladen mit „Ein starkes Team“. Ein groliebevoll dekorierter Wurst- ßer Erfolg war zuletzt die theke über Wohnzimmer und sechsteilige Serie „Charité“ einen Krankenhausraum bis von Regisseur Sönke Worthin zur (ungewöhnlich) auf- mann für die ARD. „Es wird geräumten eine zweite WG-Küche.

Staffel geben“, „Die Kulissen Ufa produziert auch verspricht werden von Krause.

In Daily Soaps. unseren RePotsdam quisiteuren wurde auch vor dem Dreh die sechsteilientsprechend umgestaltet“, ge Serie „Das Pubertier“ gesagt die für den Bereich Ufa dreht, die im Herbst im ZDF Serial Drama zuständige zu sehen sein wird. Erfolge in Pressereferentin Melanie den Kinos waren etwa die Müller. Jede Woche werden Ufa-Produktionen „Der Me75 Szenen in den Hallen ge- dicus“, Hape Kerkelings „Ich dreht, für jede gibt es eine bin dann mal weg“ sowie halbe Stunde Drehzeit - eine „Hanni und Nanni“.

Fließbandproduktion.

Die „Der Produzent ist quasi Ufa produziert auch die RTL- der kreative Motor - er entwiDaily-Soaps „Unter uns“, und ckelt Ideen und Stoffe und „Alles was zählt“. stellt die ideale Mannschaft „Im Gegensatz zu den An- aus Drehbuchautor, Regisseur fangsjahren der Ufa produ- und natürlich den Schauspiezieren wir inzwischen wesent- lern zusammen“, erläutert lich mehr Fernsehformate als Krause das Geschäft der ProKinofilme“, erläutert Kirstin duktionsfirma. „Dabei arbei● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Die Kulissen des bekannten Kolleplatzes stehen in Potsdam-Babelsberg mit dem Kino, der Rockkneipe „Mauerwerk“ und dem türkischen Imbiss samt Kunststoff-Döner auf dem Drehspieß.

Schon am frühen Mittag sind an diesem Tag die Dreharbeiten in der Außenkulisse für die Daily-Soap „Gute Zeiten, schlechte Zeiten“ („GZSZ“) beendet, die seit 25 Jahren jeden Abend beim Privatsender RTL Millionen Zuschauer sehen. Dei Tage pro Woche wird am Außenset gedreht, jeweils vier Tage laufen die Dreharbeiten in zwei Studios. „GZSZ“ ist die derzeit bekannteste Produktion der POTSDAM.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Ein Filmteam am Außenset der Serie „Gute Zeiten schlechte Zeiten“.

Foto: dpa

Rätselspaß

ten wir eng mit den Sendern oder anderen Auftraggebern wie Streaming-Diensten zusammen.“ Das gilt längst nicht mehr nur für Filme, sondern auch für Show-Formate. „Deutschland sucht den Superstar“, „Das Supertalent“, „Bauer sucht Frau“, „Das Familienduell“ und „Der Preis ist heiß“ sind aus dem Hause Ufa. Dessen Produktionen bringen es inzwischen auf 4500 Stunden Fernsehprogramm im Jahr, ausgestrahlt von 20 Sendern. Die große Zeit des Kinofilms sei wegen des Aufkommens des Fernsehens schon seit Anfang der 1960er Jahre vorbei, erläutert Geschäftsführer Wolf Bauer den Grund für den Wandel. „1964 hat Bertelsmann die Reste der Ufa aufgekauft, als Programmlieferant für das neue ZDF“, erzählt Bauer.

Von einer Produktion allein für das Fernsehen will Bauer gut 50 Jahre später aber auch nicht mehr reden. „Wir produzieren mittlerweile Bewegtbilder für alle Nutzungskanäle, im digitalen Zeitalter kann man sich nicht mehr nur auf das Fernsehen konzentrieren.“ Entscheidend für den Erfolg der Ufa als Marktführer in Deutschland sei die Entwicklung von Ideen für Geschichten und Show-Formate. „Dafür haben wir einen festangestellten Stamm von etwa 100 Kreativen und ein großes Netz von Autoren“, erläutert der Geschäftsführer. „Dabei setzen wir insbesondere auf langlebige Programmmarken.

So war „GZSZ“ das erste deutsche Daily-Drama.

Einen Rückgriff auf alte Ufa-Stoffe habe es nur einmal gegeben, erzählt Bauer. „1993 haben wir die Komödie „Ein Mann für meine Frau“ von 1943 mit Iris Berben mit großem Erfolg in die neue Zeit transportiert.“ Ansonsten habe es keinen Ansatzpunkt für Remakes gegeben.

Neue Serie geplant: Nach Charité jetzt KaDeWe BERLIN. Die Geschichte des legendären Berli-

ner Kaufhauses KaDeWe soll zu einer Fernsehserie werden. Die Potsdamer Produktionsfirma Ufa Fiction um Filmemacher Nico Hofmann teilte mit, sie werde die 110-jährige Historie exklusiv verfilmen.

Im Kaufhaus des Westens, so der volle Name, habe sich die Geschichte Deutschlands durch die Jahrzehnte verdichtet, erklärte UfaFiction-Geschäftsführer und Produzent Benjamin Benedikt - „von der Gründung durch

den jüdischen Geschäftsmann Adolf Jandorf in der Kaiserzeit über die Arisierung durch die Nazis, die Zerstörung im Zweiten Weltkrieg, den erfolgreichen Wiederaufstieg im Nachkriegsdeutschland über die Symbolkraft des freien Westens während des Kalten Krieges bis heute“.

Wo die Produktion laufen soll, steht nach Angaben einer Ufa-Sprecherin noch nicht fest.

Man befinde sich in Gesprächen, hieß es.

Foto: dpa

„Deutschland sucht den Superstar“ Casting für Kultshow in 60 deutschen Städten Die Castingshow „Deutschland sucht den Superstar“ ist längst nicht mehr so zugkräftig wie früher, macht aber unermüdlich weiter.

Am 22. August bitten der Sender RTL und die Produktionsfirma Ufa Show & Factual in 60 Städten in Deutschland, der Schweiz und Österreich die Bewerber zum offenen Casting, wie der Kölner Privatsender am Donnerstag mitteilte. Gesucht werden Sängerinnen und Sänger jeglicher Musikrichtung.

Die Teilnehmer dürfen zwischen 16 und 30 Jahre alt sein. Die 15. Staffel soll An-

BERLIN.

Seit 15 Jahren ist Dieter Bohlen die feste Konstante bei der Casting-Show „Deutschland sucht den Superstar“.

Foto: dpa

fang 2018 starten. Details zur Jury um Dieter Bohlen gab RTL noch nicht bekannt. „Deutschland sucht den Su-

perstar“ startete 2002 mit starker Publikumsresonanz, inzwischen haben die Quoten nachgelassen.

Ihr Horoskop für die Woche vom 14. bis 20. August

am Wochenende Leicht

7 2 6 5 3 1 2 2 7 4 1 5 1 9 3 6 8

Schwer

6

8 4 6 4

7 2

2 7 6

8 2 9 3 9 4 2 6 7 1 9

Markieren Sie die versteckten Wörter!

3

1 5 8

3 2

1 2 4

6 8 3

8 2 7 1 8

9 2

Widder (21.03.-20.04.)

Das Schweigen nicht immer Gold ist, sollten Sie diese Woche besonders verinnerlichen. Halten Sie nicht an sich und rücken Sie raus mit der Sprache! Wenn Sie etwas bedrücken sollte, sich jemand in Ihren Augen schlecht benimmt oder Sie etwas besonders gut finden: Teilen Sie es den Leuten mit.

Eine klare und ehrliche Kommunikation hilft enorm, weiter Missverständnisse zu vermeiden.

Stier (21.04.-20.05.)

Um nicht immer mit dem Kopf gegen die Wand zu rennen, sollten Sie sich etwas Zeit für sich nehmen. Versuchen Sie zu reflektieren und zu ergründen, wo Sie vielleicht kleine Dinge ändern könnten, um in Zukunft Stress und Ärger zu vermeiden. Schrecken Sie auch nicht davor zurück, sich mit einem guten Freund oder einer guten Freundin, deren Meinung Sie schätzen, auszutauschen.

Zwillinge (21.05.-21.06.)

Laden Sie doch mal wieder jemanden zu sich nach Hause ein. Einen guten Freund, mit dem Sie schon länger nicht mehr so viel Zeit verbringen konnten oder jemanden aus Ihrer Familie, die oder den Sie vermissen. Machen Sie es sich gemütlich, essen Sie etwas Leckeres und erzählen Sie sich, was Sie alles in letzter Zeit so verpasst haben.

Bringen Sie sich auf den neusten Stand und schmieden Sie Pläne.

Krebs (22.06.-22.07.)

Sie fühlen sich wohl im Haushalt.

Geben Sie Ihrem Naturell nach und kümmern Sie sich um Ihr trautes Heim. Egal ob Sie ein leckeres Essen kochen, sich im Garten um die Pflanzen kümmern, Ihr Schlafzimmer umgestalten oder sich ausgiebig mit der Anschaffung eines neuen Sofabezuges auseinandersetzen. Leben Sie sich aus. Ihnen geht es am besten, wenn Sie sich zu Hause wohl und geborgen fühlen.

Löwe (23.07.-23.08) Auch wenn es sich für Sie erst einmal nicht so anfühlen sollte: Sie machen einen guten Job! Sie geben viel und Ihr Aufwand wird sich bezahlt machen. Bleiben Sie unbeirrt, konzentrieren Sie sich und lassen Sie sich von nichts und niemandem verunsichern. Mit einem selbstbewussten Auftreten und einer gefestigten Art können Sie andere beeindrucken und sogar ungeahnte Aufmerksamkeiten wecken.

Jungfrau (24.08.-23.09) Ordnen Sie Ihre Gedanken, fahren Sie runter und werden Sie sich über Ihre Gefühle klar. Es werden emotionale Tage auf Sie zukommen und es ist besonders wichtig, dass Sie gefestigt und ganz bei sich sind. Machen Sie sich klar, was Sie wirklich wollen und fokussieren Sie sich auf das Wesentliche. Wenn Sie es schaffen, sich nicht von Ihren Anliegen abbringen zu lassen, schaffen Sie es auch durch diese Phase.

Waage (24.09.-23.10.)

Sie haben die große Stärke sich nicht von negativen Erfahrungen und frustrierenden Ereignissen vom rechten Weg abbringen zu lassen. Im Gegenteil! Es ist Ihnen möglich diese schlechten Erlebnisse in positive Energie umzuwandeln. Sie schöpfen neue Kraft und kommen wieder auf die Beine, um neu anzugreifen. Besinnen Sie sich auf diese Qualität und lassen Sie sich nicht von nichts und niemandem entmutigen.

Skorpion (24.10.-22.11.)

Die Zeit heilt ja bekanntlich alle Wunden. Auch für Sie stehen die Zeichen auf Besserung. Ihre Emotionen normalisieren sich und Sie finden wieder zu Ihrer ausgeglichenen, ruhigen und stabilen Art zurück. Es tut Ihnen gut mit der Vergangenheit abzuschließen, ohne dabei die Erinnerungen an das Vergangene zu verdrängen. Sie lernen gelassener zu sein und den Blick nach vorne zu wenden.

Schütze (23.11.-21.12.)

Lassen Sie auch mal Fünfe gerade sein und nehmen Sie es nicht alles so genau. Gewissenhaftigkeit ist gut und es ist extrem wichtig, die Dinge in Ordnung zu halten. Trotzdem sollten Sie dabei nicht zu penibel sein. Sie schnüren sich in ein zu enges Korsett ein, dass Ihnen keine Luft zum Atmen lässt. Auch Ihre Mitmenschen werden erleichtert aufatmen, wenn Sie mal eins Ihrer Augen zudrücken.

Steinbock (22.12.-20.01.)

Wie Sie sehen, sehen Sie nichts.

Was sich für Sie wie Ungewissheit anfühlen mag, bedeutet lediglich, dass die Welt sich weiter dreht und die Dinge Ihren Gang gehen.

Vertrauen Sie den Menschen um sich herum und lassen Sie sich treiben, auch wenn Sie sich dabei unwohl fühlen sollten. Manchmal ist es klüger sich denen anzuschließen, die einen Plan haben, wo es hingehen soll.

Wassermann (21.01.-19.02.)

Ihr Typ wird verlangt! Halten Sie die Augen offen und schauen Sie, wer Ihrer Mitmenschen Ihre Hilfe gebrauchen könnte. Machen Sie sich nützlich und versuchen Sie anderen zur Hand zu gehen, wo immer es möglich ist. Sie haben die einmalige Gelegenheit mit Ihren Fähigkeiten Menschen in Ihrem Umfeld aus der Patsche zu helfen. Ihre Hilfsbereitschaft und Ihr Einsatz werden sich bezahlt machen.

Fische (20.02.-20.03.)

Jeder Mensch hat eine zweite Chance verdient. Schreiben Sie Menschen, die Sie einmal enttäuscht haben, nicht ab. Es bringt nichts, jemandem wegen einer Verfehlung nie wieder die Möglichkeit zu geben sich zu bewähren. Seien Sie auch mal nachsichtig und drücken Sie ein Auge zu. Vielleicht schaffen Sie es auf diese Weise sogar, ungeahnte Fähigkeiten in anderen freizusetzen.

3 5

6

Lösungen auf Seite 15

Hat auch Ihre Firma einen Tag der offenen Tür oder ein anderes Ereignis geplant?

Rufen Sie uns an!

Wir präsentieren Sie unseren Leserinnen und Lesern.

Telefon: 05921 8001-810

S ON N TAG rafs Die G

chaft

SZ E I T U

Benth

ch m Wo eim a

enend

e

NG

8 `x`

H V C.

BH CeV .Z

e &e Z`

e + e%

B V: C Ĝħ

e + .B H C <.C Z +HTÍ

e% .+V C BM <: e%

%ȣnj njț³ŗĀÖijŜÖnj ŗÖļųÖ + ĀǺțųĜƸ ļÖ yyy= CƐ¤ÖŜij țǗÖnjÄ %ļŜļ ŜÖų ÈÖnj \; + ųÈÖŜǗ &ŭ¤+ ƈƸ ;&Ä CÖnjĜÖųǺijÖļŭÖnj \Ǻnj ĦÖ ĈżÄ żǥɚæē tȣnjɒ¤țnjĜƸ &ȣŜǺļĜ ¤ļǗ ƛēƸɚæƸȒɚƛǥƸ .= ȆȒĺǥĺĜ

ŭļǺ &ÖŭȣǗÖ țųÈ VƈŭŭÖǗ Ānjnj ļǺÖǗƸ &ȣŜǺļĜ ŭ ƛȒƸɚæƸ țųÈ ƛēƸɚæƸȒɚƛǥÄ ųțnj ¤Öļ yy yy=țǺɒ ļų \ Ŝɒ¤ÖnjĜÖųƸ

B .C BM <+ eZĪ

Ĝħ &ȣŜǺļĜ ¤Öļ DÖț țĀǺnj ĜÖų Āȣnj CƐ¤ÖŜÄ ;ȣ³ijÖų țųÈ C Ǻnj ǺɒÖųÄ ț³ij ļų ÈÖų ¤ǺÖļŜțųĜÖų 9țųĜÖǗ tƈijųÖųÄ \Ư njŗ țĀ țųÈ ɅƯnjÖǗǗƸ țǗĜÖųƈŭŭÖųÃ ļų ÈÖnj țǗǗǺÖŜŜțųĜ ŜǗ DžtÖnj¤țųĜdž țųÈ Dž ÖǗǺÖnj VnjÖļǗdžĺ njǺļŗÖŜ ĜÖŗÖųųɒÖļ³ijųÖǺÖ t njÖÄ ÈļÖ ļų țųǗÖnjÖų VnjƈǗƯÖŗǺÖų ǗǺÖijÖųÈÖų ųĜÖ¤ƈǺÖ ǗļųÈ ųÈƯnjÖļǗÖ ƈijųÖ ȻÖļǺÖnjÖų D ³ijŜ ǗǗ ƲÈļÖ VnjƈǗƯÖŗǺÖ ĀļųÈÖų \ļÖ ƈųŜļųÖ ȣ¤Önj ȻȻȻƸɅɅɅŜǗijƈƯƸÈÖǶ¤njƈ³ijțnjÖǗƴÄ &țǺǗ³ijÖļųŗ țĀÄ njǺļŗÖŜ ÈÖnj ¤ǺÖļŜțųĜ ¤ɇ ;ļųÈÖnjÄ VnjƈÈțŗǺÖ ÈÖnj %ļnjŭÖų ŭ¤ļÖųǺÖ ¤ɇ +ȣŜǗǺ Ä ųnjÖļÄ ƈnj Ä țĜ ¤ƈƈÄ \ \³ijŭ ŜÄ ŗƈnjųÖǗÄ &Ŝ ǺɒÄ + ǗÖų Ä +ȣŜǗǺ Ä 9ƈƈŜɒÄ 9ƈƈƯÄ =ļÖ¤ijÖnjnjÄ CļÖŜÖÄ CțǗǺÖnjnjļųĜÄ ųƈȻý ¤ɇ ijȣŜǗǺ Ä XƈŜĀ ÖųɒÄ ǗÖǺ ƈųÖ ¤ɇ CțǗǺÖnjnjļųĜÄ \ǺƈŗŗÖÄ bÖ ŭǥ țųÈ Ö¤nj Ƹ ;ÖļųÖ ȻÖļǺÖnjÖų ;ƈųÈļǺļƈųÖų ŭƐĜŜļ³ijƸ ;ÖļųÖ nj țǗɒ ijŜțųĜƸ ǗļǗƯnjÖļǗ ļǗǺ &njțųÈŜ ĜÖ Āȣnj ŜŜÖ ¤Ǘ³ijŜ ĜÖƸ &ȣŜǺļĜ ¤ļǗ ƛēƸɚæƸȒɚƛǥƸ Dțnj ļų ÖļųļĜÖų țǗĜÖǗț³ijǺÖų yyy= %ļŜļ ŜÖų Önjij ŜǺŜļ³ijƸ &ħ \ɇŭ¤ƈŜĀƈǺƈƸ Vnjƈ VÖnjǗƈų ųțnj Öļų &țǺǗ³ijÖļų ÖļųŜƐǗ¤ njƸ &țǺǗ³ijÖļų ¤ļǺǺÖ ȹƈnj ÈÖnj ÖǗǺÖŜŜțųĜ ¤ĜÖ¤ÖųƸ sÖnjɒÖijnj ųțnj ļų ǺÖļŜųÖijŭÖųÈÖų yyy= XÖǗǺ țnj ųǺǗ ļų ÖțǺǗ³ijŜ ųÈƸ \ƈŜ ųĜÖ sƈnjnj Ǻ njÖļ³ijǺƸ ŜŜÖnjĜÖųĺ.ųĀƈnjŭ ǺļƈųÖų Önjij ŜǺÖų \ļÖ ¤Öļ țųǗÖnjÖų CļǺ nj¤ÖļǺÖnjųƸ țǗ ǺɒǗǺƈĀĀųțŭŭÖnjųÃ ǗļÖijÖ \ƯÖļǗÖŗ njǺÖƸ &țǺǗ³ijÖļųÖ ĜȣŜǺļĜ ŭ ƛȒƸɚæƸ țųÈ ƛēƸɚæƸȒɚƛǥÄ ųțnj ¤Öļ yyy=țǺɒ ļų \ Ŝɒ¤ÖnjĜÖųƸ

MEDIKAMENTE PARFUMERIE

DIE GRENZE

Head & Shoulders

Gillette

Fusion Rasierklingen 8er-Pack

2in1 for men 450 0 ml/ for men 500 ml

Wella

Hansaplast Family Pack Disney 40 Pflaster

Jil Sander Sun 30 ml Eau de Toilette

Sensitive Feuchttücher Packung à 56 6 Stück

Vision

Heinz

· Dinxperlo · Doetinchem · Enschede (4x)

Alle verfügbaren Varianten ausgen. Tangle Teezer

Oreo

Melitta a

Tomatenketchup 342 Gramm

Original 220 Gramm

Kaffeebohnen 1 kg Monte d'Oro oder Mein Café a Mild Roast

· Enter · Glanerbrug · Goor

· Haaksbergen · Hengelo · Losser

· Oldenzaal (2x) · Overdinkel · Tubbergen

Volume Trockenshampoo 150 ml

Haarbürste

Sport Sun Care LSF 30 30 ml Sun Protection 3 Gramm Lippenbalsam

Maxi Classic 13 stk. / Ultra Long 8 stk. / Ultra Normal 12 stk. / Ultra Night 7 stk. / Ultra Normal 10 stk.

Zahnpasta Optic White 75 ml

Taft

Pampers

Always

· Almelo · Borne · Denekamp

Colgate

ProSeries Conditioner Repair 500 ml

· Winterswijk (2x) · Ulft

Druck- und Satzfehler vorbehalten, solange der Vorrat reicht.

Angebot gültig vom 7. August bis zum 21. August 2017.

Sport

13. August 2017

BvL Küchenstudio

www.bvl-nordhorn.de

Seite 11

WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR! Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ·

P

kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

Countdown für Nordhorner Meile läuft Die Vorbereitungen für die 31. Nordhorner Meile sind in vollem Gange. Der Samstag, 9. September, bringt viel in Bewegung in die City.

Jetzt nach den Sommerferien und vier Wochen vor dem 9. September kommen die intensiven Vorbereitungen für die Laufveranstaltung in der City von Nordhorn in die entscheidende Phase. Am Veranstaltungstag bringt der LCN Tausende von Läufern und Zuschauern in der Nordhorner Innenstadt in Bewegung. Das zehnköpfige Vorbereitungsteam hat in vielfältiger Kleinarbeit die einzelnen Aufgaben festgelegt und will in bewährter Weise für einen reibungslosen Ablauf dieser sportlichen Großveranstaltung sorgen.

Nach dem Programm sind insgesamt sieben Laufwettbewerbe vorgesehen. Der erste Startschuss für einen ein Kilometer langen Schülerinnenlauf für Kinder der Jahrgänge 2008 und jünger erfolgt um 14 Uhr an der Lingener Straße in Höhe der evangelischreformierten Kirche.

Danach werden die Jungen der gleichen Jahrgänge 2008 und jünger um 14.25 Uhr auf die ein Kilometer lange Laufstrecke geschickt. Es folgen zwei weitere Schüler- und

NORDHORN.

Beim Schülerlauf sind wieder zahlreiche Teilnehmerinnen und Teilnehmer am Start.

Schülerinnenläufe. Um 15.35 Uhr werden wie in den Vorjahren die Rollifahrer zwei Kilometer fahren. Parallel dazu startet der im letzten Jahr sehr erfolgreiche Einsteigerund Walkinglauf.

Um 16.15 Uhr beginnt der Fünf-Kilometer-Lauf ohne

Altersklassenwertung, an dem sich auch Club- und Firmenmannschaften mit mindestens fünf Teilnehmern beteiligen können. Abschließend startet um 17 Uhr der zehn Kilometer lange Hauptlauf die Nordhorner Meile - über insgesamt fünf DLV-vermes-

sene zwei Kilometer lange Runden.

Die Anmeldungen sind bis zum 3. September unter www.nordhorner-meile.de erforderlich. Anmeldungen aus den Niederlanden sind bei Jenneke Delhaas-Guttzeit, Am Tierpark 10, 48531 Nord-

Foto. Wohlrab

horn, Telefon 0049 5921 330026 oder E-Mail: guttzeitdelhaas@gmx.de möglich.

Der jeweilige geringe Organisationsbeitrag ist gleichzeitig zu überweisen. Nachmeldungen sind am Vorabend von 17.30 bis 19 Uhr und eine Stunde vor der Veranstaltung

BvL

Grundlehrgang für die C-Lizenz Breitensport Der KreisSportBund Grafschaft Bentheim bietet im September einen Grundlehrgang zum Erwerb der Übungsleiter C-Lizenz DOSB Breitensport im Haus des Sports in Nordhorn an.

Teil 1 findet statt vom 8. bis 10. September und Teil 2 vom 22. bis 24. September. Die 120 Lerneinheiten der Ausbildungskonzeption ÜL-C gliedern sich in drei Blöcke, den Grund-, Aufbau- und Spezialblocklehrgang. Der hier angebotene erste Ausbildungsabschnitt mit 40 Lerneinheiten zum Erwerb der Übungsleiter-C-Lizenz DOSB Breitensport ist der Grundlehrgang. In diesem wird den Teilnehmern Basiswissen vermittelt. Hierzu gehören allgemeine Themen wie Organisieren von Übungsstunden, das Leiten von Gruppen und Kennenlernen von Vereinsstrukturen. Die genannten Themen werden in direktem Zusammenhang mit folgenden sportpraktischen Inhalten vermittelt: Bewegungslernen, Trainingsmethoden, kleine Spiele, Rhythmus und Bewegung.

Anmeldeformulare können auf Anfrage über den KreisSportBund Grafschaft Bentheim, Am Sportpark 9a (ehemals Wehrmaate 30a), 48531 Nordhorn, Telefon 05921 85373-0, E-Mail: info@ksbgrafschaft-bentheim.de zugesandt werden. Eine OnlineAnmeldung im BildungSportal des LSB ist über www.ksbgrafschaft-bentheim.de möglich.

NORDHORN.

gegen eine Gebühr von zusätzlich drei Euro im Gemeindehaus am Markt möglich.

Zur schnelleren Zeiterfassung und Auswertung werden die Laufzeiten elektronisch gemessen. Dafür erhält jeder Läufer mit seiner Startnummer einen Zeitnahmetransponder, der am Laufschuh befestigt wird.

Hohe Anforderungen an die Verantwortlichen erfordert das der Stadt Nordhorn und der Polizei nachzuweisende Sicherheitskonzept für eine reibungslose Durchführung an der zwei Kilometer langen Laufstrecke. Damit verbunden ist auch eine zeitweise Beeinträchtigung des Verkehrsablaufs. Allein für die Streckensicherung sind vom LCN einige Dutzend Helfer zu stellen.

Sie werden unterstützt von weiteren Helfern des THW. Verbunden mit der Streckensicherung ist die aufwendige und erhebliche Kosten verursachende Aufstellung von Absperrgittern und Anbringung von Flatterbändern. Aus der Erfahrung der vergangenen Läufe appellieren die LCNVerantwortlichen an die Zuschauer, während der Läufe die Laufstrecken nicht zu betreten und den Weisungen der Streckenposten zu folgen.

Um Behinderungen anderer Teilnehmer auszuschließen, ist das Mitführen von Babyjoggern und von Vierbeinern nicht gestattet.

EINLADUNG ZUR BÜRGERINFORMATION BÜRGERINFOMARKT D O N N E R S TA G

24.8.2017 17 - 20 UHR

NORDHORN Ve c h t e a u e 2 , A l t e We b e r e i

mögliche Trassenkorridore Autobahn Bundesstraße

Der Korridor A bildet künftig eine der Hauptschlagadern der Energiewende.

Die Gleichstromleitung wird zu einer wichtigen Verbindung zwischen dem windreichen Norden und den Verbrauchszentren im Westen und im Süden von Deutschland.

Während der südliche Teil, das „Ultranet“, als Hybrid- Freileitung gebaut werden soll, plant Amprion den nördlichen Teil, das Projekt „A-Nord“, zwischen den Netzverknüpfungspunkten Emden an der Nordsee und Osterath im Rheinland als Erdkabel.

Haben Sie Fragen zu A-Nord? Wir beantworten sie! Denn bevor wir mögliche Trassenkorridore bei der zuständigen Genehmigungsbehörde einreichen, möchten wir mit Ihnen in den Dialog treten. Unser Ziel: Sie sollen unsere Planung nachvollziehen und Ihre Hinweise frühzeitig geben können.

0800 - 5895 2474

10 - 12 UHR

WIETMARSCHEN

BAD BENTHEIM

Ortsteil Lohne, Schützenplatz

Informationen zum Standort auf www.a-nord.net

INFOMOBIL D O N N E R S TA G

NORDHORN

I N F O R M AT I O N , K A R T E N UND TERMINE www.a-nord.net

D A S S TA R K E N E T Z F Ü R E N E R G I E | W W W. A M P R I O N . N E T

10 - 12 UHR

Neuenhauser Straße 124, REWE Nordhorn

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihr Übertragungsnetzbetreiber Amprion

EMAIL info@a-nord.net

INFOMOBIL D O N N E R S TA G

13 - 15 UHR

EINE ANMELDUNG IST NICHT ERFORDERLICH.

INFO-HOTLINE

INFOMOBIL MITTWOCH

TV und Wetter am Sonntag

Seite 12

13. August 2017

ARD

ZDF

NDR

RTL

Sat1

Pro7

VOX

5.30 Kinder-TV 10.00 Tagesschau 10.03 Immer wieder sonntags 12.00 Sportschau. Leichtathletik: WM / ca. 15.15 Bogenschießen: Weltcup / ca. 15.35 Leichtathletik: WM, 20 km Gehen Herren

5.35 Kinder-TV 8.58 Anders fernsehen 3sat 9.00 heute Xpress 9.03 sonntags 9.30 Katholischer Gottesdienst 10.15 Bares für Rares – Lieblingsstücke 11.45 heute Xpress 11.50 ZDF-Fernsehgarten 13.55 Gut geschätzt gewinnt

5.15 DAS! Gast: Prof. Peter Young 6.00 Nordtour 6.45 Schätze der Welt 7.00 Die Pfefferkörner 7.35 Einfach genial 8.00 Schleswig-Holstein Musik Festival 2008 9.00 Nordmagazin 9.30 Hamburg Journal 10.00 Schleswig-Holstein Magazin 10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen 11.30 Brautalarm auf dem Land 12.15 Doppelt heilt besser 13.00 Unvergessen – Der XXL-Ostfriese

5.30 Familien im Brennpunkt. Doku-Soap 6.15 Familien im Brennpunkt. Doku-Soap 7.10 Die Trovatos. Doku-Soap 10.05 Verdachtsfälle – Spezial. Doku-Soap 13.00 Undercover Boss. Mr. Minit

5.25 Watch Me – das Kinomagazin 5.40 Auf Streife – Berlin 6.30 Auf Streife – Berlin 7.30 Auf Streife – Berlin 8.30 Kommissar Rex 9.30 Kommissar Rex 10.30 Auf Streife – Die Spezialisten 11.30 Auf Streife – Die Spezialisten 12.30 Auf Streife 13.30 Auf Streife

5.50 Last Man Standing 6.10 The Big Bang Theory 6.40 The Big Bang Theory 7.10 The Big Bang Theory 7.30 The Big Bang Theory 7.55 Man with a Plan 8.25 Man with a Plan 8.50 Two and a Half Men 9.20 Two and a Half Men 9.45 Vielleicht lieber morgen. Drama (USA 2012) 11.45 Equals – Euch gehört die Zukunft. SciFi-Film (USA 2015) Mit Nicholas Hoult 13.40 Margos Spuren. Mystery (USA 2015) Mit Nat Wolff. Regie: Jake Schreier

5.55 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Krimiserie. Kriegsschuld / Jagdtrieb / Tödliche Neugier / Mord auf Bestellung / Eiskalt / Die Krieger / Tödliche Neugier / Mord auf Bestellung / Eiskalt 13.30 Zwischen Tüll und Tränen

17.15 J B Tagesschau 17.30 J B Gott und die Welt 18.00 J B Sportschau Fußball: DFB-Pokal, 1. Hauptrunde, Zsfg. von den Spielen, u.a.: 1. FC Saarbrücken – 1. FC Union Berlin, SV Morlautern – SpVgg Greuther Fürth, Eintracht Norderstedt – VfL Wolfsburg, 1. FC Schweinfurt 05 – SV Sandhausen, Bonner SC – Hannover 96, FC Nöttingen – VfL Bochum, TSV 1860 München – FC Ingolstadt 19.29 B Deutsche Fernsehlotterie 19.30 J B Weltspiegel Auslandskorrespondenten berichten 20.00 J B Tagesschau

14.40 J B heute Xpress 14.45 J B Plötzlich Prinzessin Liebeskomödie (USA 2001) 16.30 J B planet e.

Schöne neue Landwirtschaft?

17.00 J B heute 17.10 J B Sportreportage 18.00 J B ZDF-Reportage Chaos auf deutschen Autobahnen 18.30 J B Terra Xpress 19.00 J B heute 19.10 J B Berlin direkt Gespräch 19.28 J B Aktion Mensch Gewinner 19.30 J B Terra X Ein Fall für Lesch und Steffens: Die Wellenbrecher

14.30 J B Gefragt – Gejagt Show 15.15 J B Gefragt – Gejagt Show 16.00 Lieb und teuer Japanische Salzstreuer / Ikone 16.30 B Iss besser! – Tariks wilde Küche Schnucken-Chili in der Heide 17.00 Bingo! Die Umweltlotterie 18.00 J B Hanseblick Die Soca 18.45 J DAS! 19.30 Ländermagazine Magazin 20.00 J B Tagesschau

14.00 B Undercover Boss Enchilada 15.00 B Ninja Warrior Germany – Die stärkste Show Deutschlands Show.

Moderation: Laura Wontorra, Jan Köppen, Frank Buschmann. In dieser Show treten jeweils Kandidaten an, welche die Hindernis-Parcours in kürzester Zeit überwinden müssen.

17.45 B Exclusiv – Weekend 18.45 B RTL aktuell 19.03 B Wetter 19.05 B Vermisst Marion sucht ihre Mutter Christa und ihre Schwester Linda / Daniela sucht ihren Vater Fernando Moderation: Sandra Eckardt.

14.30 B (T)Raumschiff Surprise – Periode 1 Sci-Fi-Komödie (D 2004) 16.10 B Bullyparade – Der Film: Das Comedy-Special Show Es gibt ein Wiedersehen mit einigen der beliebtesten Figuren aus Michael Bully Herbigs Comedy-Show.

17.10 B Lissi und der wilde Kaiser Animationsfilm (D 2007) Regie: Michael „Bully” Herbig 18.55 B Der Wunschbaum – Kinder machen Träume wahr Doku-Soap Moderation: Thore Schölermann 19.55 Sat.1 Nachrichten

15.45 B Big Countdown Die 50 größten Sensationen der 90er.

Moderation: Annemarie Carpendale 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons Zeichentrickserie. Brand und Beute 18.40 Die Simpsons Zeichentrickserie.

Stopp! Oder mein Hund schießt 19.05 B Galileo Stangenei Moderation: Stefan Gödde

14.30 B Zwischen Tüll und Tränen 16.30 B Schneller als die Polizei erlaubt Doku-Soap 17.00 B auto mobil Pannendienst Test / Reportage – Orkanifornia 18.10 B Biete Rostlaube, suche Traumauto Doku-Soap. In den neuen Folgen verhilft „Deutschlands beste Autoverkäuferin” Besitzern von Schrottkisten zu ihrem Traumauto.

19.15 B Hot oder Schrott – Die Allestester Selfietoaster: Eine Neuheit aus Amerika, die viel Spaß beim Frühstück verspricht, ist der Selfietoaster

20.15 | Tatort: Das Muli D 2015. Krimireihe. Die Berliner Kommissare Rubin und Karow (Mark Waschke) werden zu einem blutigen Tatort gerufen, allerdings fehlt die Leiche. Karow vermutet, dass es sich um einen Fall aus der Drogenszene handelt.

20.15 | Inga Lindström: Gretas Hochzeit D 2015. Romanze. Gretas (Alissa Jung) Hochzeit steht vor der Tür. Doch kurz vor dem großen Tag taucht ihr Exmann Leon auf und berichtet, dass die Scheidung von ihm nicht rechtskräftig geworden ist.

20.15 | Das große Wunschkonzert D 2017. Show. Sommer, Sonne, Strand, Schlager: Das alles gibt es zu erleben in der aktuellen Ausgabe des großen Wunschkonzertes. Lutz Ackermann ist an der Nordseeküste rund um Cuxhaven.

20.15 | Escape Plan USA 2013. Actionthriller. Der Sicherheitsexperte Ray (Sylvester Stallone) testet ein HightechGefängnis. Doch diesmal wurde er in eine Falle gelockt: Das Codewort funktioniert nicht und er wird selbst zum Gefangenen.

20.15 | Der Schuh des Manitu – Extra Large D 2001. Westernkomödie. Der Apachenhäuptling Abahachi (Michael „Bully“ Herbig) und sein Blutsbruder Ranger bekommen Probleme, weil sich Abahachi bei den Schoschonen Geld geliehen hat.

20.15 | X-Men: Zukunft ist Vergangenheit USA/GB/CDN 2014. Actionfilm. 2023 herrschen die Sentinels und jagen Menschen und Mutanten. Xavier plant, Wolverine (Hugh Jackman) ins Jahr 1973 zu schicken, um die Vergangenheit zu ändern.

20.15 | Promi Shopping Queen D 2016.

Doku-Soap. Britt Hagedorn, Milka Loff Fernandes, Nina Vorbrodt und Michaela Schaffrath (v.l.) haben 500 Euro und vier Stunden, um sich ein Outfit rund um einen Reißverschluss zusammenzustellen.

21.45 J B Leichtathletik WM. Live.

Finals: Hochsprung Herren, Diskuswerfen Damen, 5000 m Damen, 800 m Damen, 1500 m Herren, 4x400 m Staffel Damen, 4x400 m Staffel Herren 23.15 J Tagesthemen 23.35 J B ttt Magazin 0.05 J B Somewhere – Verloren in Hollywood Drama (USA 2010) 1.38 B Tagesschau 1.40 J B Cartagena – Zwischen Liebe und Tod Melodram (F 2009)

21.45 J B heute-journal 22.00 J B New Blood – Tod in London Krimireihe (GB 2017) Mit Mark Strepan, Ben Tavassoli, Mark Addy 0.00 B ZDF History Mythos Autobahn 0.45 B heute Xpress 0.50 B Peter Hahne Macht Gier den Sport kaputt? Geld regiert die Welt. Gäste: Willi Lemke, Wolf-Dieter Poschmann 1.20 J B New Blood – Tod in London Krimireihe (GB 2017) 3.20 J B Terra X

21.45 J B Kaum zu glauben!

Show. Moderation: Kai Pflaume 22.45 J B Sportclub Moderation: Alexander Bommes 23.30 J B Sportclub Story 0.00 J B Mankells Wallander Am Rande der Finsternis. Kriminalfilm (S/D 2006) Mit Krister Henriksson, Johanna Sällström, Ola Rapace 1.30 J B Hanseblick 2.15 J B NDR Talk Show 4.25 Mein Norden 4.35 Tagesschau – Vor 20 Jahren

22.20 B An einem Tisch mit Martin Schulz: Deutschland fragt nach!

Gast: Martin Schulz 23.35 B Anwälte der Toten – Rechtsmediziner decken auf Dokureihe 0.35 B Anwälte der Toten – Rechtsmediziner decken auf Dokureihe 1.25 B Anwälte der Toten – Rechtsmediziner decken auf Dokureihe 2.25 B Anwälte der Toten – Rechtsmediziner decken auf 3.20 B Anwälte der Toten – Rechtsmediziner decken auf

22.15 B Promi Big Brother Show. Moderation: Jochen Schropp, Jochen Bendel 23.30 B Der Schuh des Manitu – Extra Large Westernkomödie (D 2001) 1.15 B Promi Big Brother 2.25 Knallerfrauen 2.50 Die dreisten Drei Show 3.10 Die dreisten Drei Show 3.35 B Sechserpack Magie & Übersinnliches 3.55 B Sechserpack Große Gefühle 4.15 Mensch Markus

22.50 B X-Men: Der letzte Widerstand Actionfilm (USA/GB/CDN 2006) Mit Hugh Jackman, Halle Berry, Ian McKellen. Regie: Brett Ratner.

Der Superschurke Magneto schart eine Mutanten-Armee um sich und zieht mit ihr in den Krieg gegen die Menschheit.

0.45 B X-Men: Zukunft ist Vergangenheit Actionfilm (USA/GB/ CDN 2014) Mit Hugh Jackman 3.05 B X-Men: Der letzte Widerstand Actionfilm (USA/GB/CDN 2006)

23.25 B Prominent! Magazin. Amiaz Habtu und Nina Bott kommentieren das Treiben auf dem Boulevard der Reichen, Schönen und Berühmten.

0.05 Medical Detectives Mörderische Gene. Um einen Mörder zu fangen, wenden sich die Behörden an den Molekularbiologen Dr. Alec Jeffreys 0.55 Medical Detectives Mörderische Verwandschaft 1.40 Medical Detectives Tödliches Spiel / Unsichtbare Killer 3.15 Medical Detectives

Kabel1

3Sat

WDR

ZDF NEO

Sport1

SIXX

KIKA

5.15 Watch Me – das Kinomagazin. Alibi. com & weitere Neustarts 5.35 Without a Trace – Spurlos verschwunden 6.20 Unforgettable. Krimiserie 7.10 Navy CIS: L.A. 9.00 Mein Lokal, dein Lokal – Wo schmeckt's am besten? Reportagereihe 14.00 Die größten Reisetrends 2017.

Reportage 16.00 News 16.10 Unser neuer Chef – Jetzt entscheiden wir!

18.10 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! 20.15 Der große TrendCheck. Die 10 beliebtesten Freizeitparks Deutschlands 22.15 Abenteuer Leben am Sonntag 0.15 Mein Revier. Ordnungshüter räumen auf 2.15 Achtung Kontrolle!

11.35 Piazza Grande 12.35 Locarno 2017 – Das Spezial 13.05 Erlebnis Österreich 13.30 Geheimnisse der Tiefe 14.00 Die Bernadottes und die Mainau – Das Vermächtnis des Grafen. Dokumentarfilm (D 2014) 15.30 Wanderlust! (1/5) 17.00 Ein Pferd für Moondance. Familienfilm (USA 2007) 18.30 Theater: Ein Fest!

19.00 heute 19.10 NZZ Format 19.40 Schätze der Welt 20.00 Tagesschau 20.15 Schmickler – Das Letzte (1+2/2) 21.45 Schief gewickelt. Komödie (D 2011) 23.15 Polizeiruf 110. Krimireihe (DDR 1984) 0.30 Sleepless Night. Actionthriller (F/B/LUX 2011)

8.45 Kölner Sommer Treff – Schön war's!

10.15 Hannas Reise. Liebeskomödie (D/ ISR 2013) 11.45 Drei teuflisch starke Frauen. Komödie (D 2005) 13.15 Unser Land in den 70ern 14.00 Taminas ReiseTest 14.30 Unser Westen 15.15 Lichters Schnitzeljagd 16.00 Pferdesport. Turnier der Sieger. Live. Springreiten: Großer Preis der Stadt Münster 17.30 Lecker an Bord – Eine kulinarische Sommerreise 18.15 Helden wie Ihr 19.10 Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit-Geschichten 20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschön!

21.45 Mein Verein (2/5) 22.30 Zimmer frei! – Der Abschied 0.35 Rockpalast

5.45 Gätjens großes Kino 6.05 Terra X 15.35 Die glorreichen 10 16.15 Callin' Mr. Brain 17.00 Death in Paradise 18.45 Agatha Raisin 20.15 Marie Brand und das Mädchen im Ring. Kriminalfilm (D 2014) Mit Mariele Millowitsch. Regie: Josh Broecker 21.45 Spreewaldkrimi – Feuerengel. Kriminalfilm (D 2012) Mit Christian Redl. Regie: Roland Suso Richter 23.15 Ein starkes Team: Stirb einsam!

Stirb einsam! Krimireihe (D 2014) 0.45 Der letzte Zeuge 2.15 Scott & Bailey 3.00 Inspector Lynley: Im Angesicht des Feindes Im Angesicht des Feindes. Krimireihe (GB 2003) 4.30 Gätjens großes Kino

6.00 Teleshopping 8.00 Andreas Herrmann. Andreas Herrmann predigt in einer natürlichen und lebensnahen Art, die nicht nur regelmäßige Kirchengänger anspricht, sonder vor allem auch eine Verbindung zu den Kirchenfernen herstellt.

8.30 Die Arche-Fernsehkanzel 9.00 Teleshopping 9.15 Bundesliga pur Klassiker.

Saisonrückblick 2016/2017 11.00 Doppelpass. Die Runde. Moderation: Thomas Helmer, Ruth Hofmann 13.30 Poker. European Poker Tour (14) 14.30 Die PS-Profis – Mehr Power aus dem Pott20.30 NASCAR. Monster Energy Nascar Cup Series.

Pure Michigan 400 0.45 Teleshopping

5.00 Life Unexpected – Plötzlich Familie 5.40 Der Hundeflüsterer 11.30 Cesar Millan: Auf den Hund gekommen 12.30 Der Hundetrainer – Lucky Dogs 13.30 Der Super-Doc – Einsatz für 4 Pfoten 14.30 Tattoo Nightmares – Miami 16.20 Body Fixers – Die Beauty Profis 17.20 Tattoo Fixers – Die Cover Up-Profis 18.15 Ink Master – Tattoo Champion USA. Heiße Chaps und heißes Branding 19.15 red.Style. Magazin 20.15 Woher weißt Du, dass es Liebe ist? Komödie (USA 2010) 22.40 Spring Breakdown. Komödie (USA 2009) 0.15 Woher weißt Du, dass es Liebe ist? Komödie (USA 2010)

9.50 Lilys Strandschatz Eiland 10.05 Kleine Prinzessin 10.30 Tom und das Erdbeermarmeladebrot mit Honig 10.40 Siebenstein Mini 11.05 Löwenzahn 11.30 Die Sendung mit der Maus 12.00 Das Märchen vom Schlaraffenland. Märchenfilm (D 2015) 13.00 Mascha und der Bär 13.25 Ritter Rost 13.50 Simsalagrimm 15.00 Paulas Sommer 15.55 Willi 16.20 Schau in meine Welt! 16.45 Der kleine Ritter Trenk 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Der kleine Nick 18.15 Glücksbärchis 18.35 Der kleine Rabe Socke 18.50 Unser Sandmännchen 19.00 Der kleine Prinz 19.25 pur+ 19.50 logo! 20.00 Ki.Ka Live

– ANZEIGE –

GRAFSCHAFTER VERBRAUCHER-TIPP

Omega 3 nur über die Nahrung mega 3 heißt das Zauberwort. Diese mehrfach ungesättigte Fettsäure braucht der Körper, er kann sie aber nicht selbst herstellen. Ein besonders guter Lieferant ist Fisch - egal, ob frisch, tiefgekühlt oder aus der Dose. „Fischarten wie Lachs, Makrele oder Hering enthalten besonders viele Omega-3-Fettsäuren“, erklärt Andrea Schneider von der Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen in Düsseldorf.

Auch Vitamin D ist in Fisch reichlich vorhanden und Fisch ist die wichtigste natürliche Jodquelle. „Bereits zwei Portionen Seefisch pro Woche können ein Viertel des gesamten wöchentlichen Jodbedarfs decken“, betont Margret Morlo vom Verband für Ernährung und Diätetik (VFED). Zwischen im Supermarkt gekauftem Tiefkühlfisch und frischem Fisch gibt es übrigens so gut wie keine Unterschiede. „Bei Tiefkühlfisch wurden

O

die Fischfilets beziehungsweise der Fisch direkt nach dem Fang schockgefroren“, erläutert Morlo. Es gehen kaum Nährstoffe und Vitamine verloren. Beim Kauf sollte man darauf achten, dass die Verpackung unbeschädigt ist. Selbst Fisch aus der Dose ist gesund.

Konserven mit fettreichen Seefischen sind sehr gute Quellen für Omega-3-Fettsäuren. „Sie werden durch den Konservierungsvorgang nicht beeinträchtigt“, sagt Schneider.

Wer Fisch nach dem Einkauf über ein bis zwei Tage im Kühlschrank hinaus aufbewahren möchte, sollte ihn einfrieren, empfiehlt Harald Seitz, Ernährungswissenschaftler und Sprecher des Bundeszentrums für Ernährung (BZfE). Je magerer der Fisch, desto länger ist er haltbar. „Scholle oder Zander beispielsweise lassen sich tiefgekühlt bis zu acht Monaten aufbewahren, Aal oder Lachs nur ein bis drei Monate.“

Filetierten Lachs essen die Deutschen gern - zu Recht. Er enthält eine ganze Reihe wichtiger Nährstoffe wie Eiweiß, verschiedene Vitamine, Jod oder Selen.

Foto: dpa

Sonne und Mond

19° 10°

Reykjavik

12°

Emmen

Aufgang: 06:11 Untergang: 21:01 Meppen

Coevorden

22°

Faröer Oslo

St. Petersburg

23°

Stockholm

Hardenberg

19° 23°

Berlin

Warschau

21°

London

23°

15 km/h

24° Wien

23°

27°

Zürich

28°

Venedig

15.08.

Nordhorn

21.08.

21° 11°

29.08.

Bad Bentheim

20° Hengelo 11° Enschede

Budapest

Mondphasen:

Lingen

Dublin

22°

Angaben für Nordhorn

Wietmarschen Uelsen

21° 11°N

21°

Paris

21° 11°

Emlichheim

Helsinki

21°

Aufgang: 23:39 Untergang: 12:37

06.09.

Schüttorf

Gronau

20°

Hamburg

29° Rom

Madrid

Lissabon

33°

34°

Dubrovnik

29°

Palma

Istanbul

30°

MO

DI

MI

heiter

Palermo Tunis

Athen

24°

34°

Frankfurt

32°

wolkig

Schauer

Regen

Gewitter bedeckt Schn.regen Nebel

Die Wetterlage: Ein Tiefdruckgebiet über dem Norden Finnlands bestimmt heute in Nord- und Mitteleuropa das Wetter. So ziehen bei uns zahlreiche Wolkenfelder vorüber, die vereinzelt auch noch Regenschauer bringen. In Skandinavien gehen kräftige Regengüsse nieder. Freundlicher ist es dagegen im Süden Europas.

Von der Iberischen Halbinsel bis nach Italien scheint bei hochsommerlichen Temperaturen häufig die Sonne.

Grafschaft heute: Die Sonne wechselt sich mit Wolkenfeldern ab. Dabei besteht zeitweise noch eine leicht erhöhte Schauerneigung, oft bleibt es aber schon trocken. Die Höchstwerte liegen zwischen 19 und 21 Grad. Der Wind weht schwach aus Nordwest.

Nachts kühlt sich die Luft auf 12 bis 10 Grad ab.

21°

Köln

28° 29°

21° 22°

31° Las Palmas

Berlin

DO

Dresden

23°

Schnee

Schauer

Die weiteren Aussichten: Morgen bleibt es bei einem Mix aus Sonne und Wolken meist trocken.

Die Temperaturen erreichen Werte zwischen 22 und 24 Grad. Am Dienstag entwickeln sich im Tagesverlauf einige zum Teil kräftige Schauer oder Gewitter, örtlich mit Starkregen, Hagel und Sturmböen.

Die Temperaturen steigen auf 25 bis 27 Grad.

www.wetterkontor.de

24° 14°

Biowetter: Asthmatiker werden zurzeit besonders geplagt und müssen mit Atemproblemen rechnen. Bei erhöhten Blutdruckwerten können sich heute Kreislaufbeschwerden einstellen, daher sollten sich Personen mit einer entsprechenden Vorbelastung möglichst schonen.

Pollenflug: Die Belastung durch Gräser- und Deutschlandwetter: Beifußpollen ist schwach bis mäßig.

Am Sonntag wechseln sich Son- Wegerich- und Ampferpollen sind nenschein und zum Teil dichte Wol- dagegen nur noch in geringen Konkenfelder ab. Dabei entwickeln sich zentrationen in der Luft. im Tagesverlauf nur noch vereinzelt ein paar Regenschauer. Ge- Gartenwetter: bietsweise bleibt es auch schon tro- Küchenkräuter: Für den Spätanbau cken. Die Höchsttemperaturen er- von Petersilie werden mooskrausen reichen in den Nachmittagsstun- Sorten verwendet. Der Reihenabden Werte zwischen 19 und 24 stand beträgt 15 Zentimeter. PeterGrad. Der Wind weht meist nur silie liebt einen feuchten Boden. Man schwach aus unterschiedlichen darf sie nicht zweimal hintereinanRichtungen. der am selben Standort anbauen.

27° 15°

22° 13°

23° 13°

Reisewetter morgen: Berlin Hamburg München Antalya Athen Barcelona Dubrovnik Dublin Las Palmas Lissabon London Madrid Mallorca Nizza Oslo Paris Rom Stockholm Tunis Warschau

wolkig Schauer wolkig heiter sonnig sonnig sonnig Schauer heiter sonnig wolkig sonnig heiter heiter Schauer wolkig sonnig Schauer heiter Schauer

21° 20° 23° 33° 34° 29° 29° 19° 29° 33° 22° 34° 31° 26° 21° 23° 29° 21° 32° 23°

Wassertemperaturen: Adria Balearen Ägäis Zypern Kanaren

26°-28° 26°-28° 24°-26° 28°-29° 23°-24°

Stuttgart

23° München

Wetterlexikon Front: In der Meteorologie ist Front die Bezeichnung der Grenzflächen zwischen verschieden temperierten Luftmassen, wobei zu einem Frontensystem im Bereich eines Tiefdruckgebietes und zeitlicher Aufeinanderfolge Warmfront, Kaltfront und Okklusionsfront (Mischfront) gehören.

Wetterhistorie: Heute vor 1 Jahr: wolkig, 21 Grad Heute vor 5 Jahren: heiter, 27 Grad Heute vor 10 Jahren: wolkig, 23 Grad Bauernregel Reifen Äpfel im Gezweige, geht der Sommer schon zur Neige.

Lokales

13. August 2017

Seite 13

A O K fördert die Grafschafter Hospizhilfe Die Hospiz-Hilfe Grafschaft Bentheim kann sich über 44.176 Euro freuen. Das Geld ist für die qualifizierte Weiterbildung der Ehrenamtlichen sowie für Personal- und Sachkosten bestimmt.

Mit 2,33 Millionen Euro fördert die AOK in diesem Jahr insgesamt 87 ambulante Hospizdienste in Niedersachsen.

Damit erreicht das Fördervolumen dem gesetzlichen Auftrag entsprechend einen neuen Höchststand. Die Steigerung um über 232.000 Euro ergibt sich aus einer höheren Anzahl der ehrenamtlichen Betreuer sowie aus der gestiegenen Anzahl der Sterbebegleitungen auf 4020 (gegenüber 3662 im Vorjahr). „Nicht nur die Frage nach einem guten Leben bewegt vie-

LINGEN.

le Menschen, sondern auch die Unsicherheit, wie man in Würde sterben kann“, schildert AOK-Regionaldirektor Horst Hillmer. Ambulante Hospizdienste ermöglichen sterbenskranken Menschen ein selbstbestimmtes Leben bis zuletzt.

Ehrenamtliche Begleiter nehmen sich Zeit für die Patienten, schenken ihnen Aufmerksamkeit und Geborgenheit.

Sie helfen, die Konfrontation mit dem Sterben zu verarbeiten, und begleiten die damit verbundene Trauer. So können Sterbende ihre letzten Wochen und Tage im vertrauten häuslichen Umfeld verbringen.

Diese ehrenvolle Arbeit unterstützt die AOK in der Region Emsland/Grafschaft Bentheim mit insgesamt 131.568 Euro. Den Zuschuss erhalten die Hospizdienste HospizHilfe Meppen (40.794 Euro), Lingener Hospiz (29.760 Euro), Hospiz-Gruppe Spelle Horst Hillmer (links) und Petra Menger (rechts) überreichten den symbolischen Scheck an den (8750 Euro) Hospiz-Team stellvertretenden Vorsitzenden der Hospiz-Hilfe Grafschaft Bentheim Tobias Ising.

Foto: Lindwehr

Abendstern (8086 Euro) und Hospizhilfe Grafschaft Bentheim (44.176 Euro) für die qualifizierte Aus- und Weiterbildung der Ehrenamtlichen sowie für notwendige Personal- und Sachkosten.

Petra Menger, Pressesprecherin der AOK, hob hervor, dass jeder Mensch – unabhängig von seiner Konfession, Staatsangehörigkeit oder sozialen Stellung – einen Hospizdienst in Anspruch nehmen könne.

Zugleich wies Menger darauf hin, dass in Niedersachsen die gesetzlich möglichen Fördergelder noch nicht ausgeschöpft seien. Ambulante Hospizdienste können ihre Anträge auf finanzielle Unterstützung bis Ende März 2018 bei den Krankenkassen einreichen.

Die Fördergelder sind nur eines der finanziellen Standbeine für die ambulante Hospizarbeit: „Spenden sind ebenso wichtig“, erinnert Petra Menger an die finanziellen Gegebenheiten.

Kinderflohmarkt in Bookholt Am Samstag, 19.

August, wird auf der Rasenfläche der evangelisch-reformierten Bookholter Kirche in Nordhorn (hinter dem Parkplatz an der Veldhauser Straße) von 9 bis 12 Uhr ein Kinderflohmarkt stattfinden. Es werden belegte Brötchen und kalte Getränke angeboten.

Alle Kinder, die selbst gerne Spielzeug verkaufen möchten, können sich per EMail an kinderflohmarkt. bookholt@gmx.de anmelden.

Weitere Informationen folgen dann per E-Mail.

NORDHORN.

Wochenmarkt wegen Tag des Sports verlegt Wegen der Großveranstaltung „Tag des Sports“ muss der Nordhorner Wochenmarkt am Samstag, 19. August, vom Platz am Markt auf den vorderen Teil des Neumarkts verlegt werden.

Diese Fläche des Neumarkts wird bereits in der Nacht von Freitag auf Samstag ab Mitternacht gesperrt.

NORDHORN.

Chor Japorogo sucht Sängerinnen und Sänger Programm mit Jazz, Pop, Rock und Gospel Seit einigen Monaten probt der Chor Japorogo unter Leitung des neuen Chorleiters Uli Nolte ein neues Programm mit Liedern unter anderem von Udo Lindenberg, Rea Garvey, Kelly Clarkson und Abba ein. Geprobt wird im neuen Probenraum des Evangelischen Gymnasiums dienstags von 18.30 bis 20 Uhr. Dem neu gewählten Vorstand gehören Hermann Holthus, Annegret Brockhaus, Vera Wicke, Ingeborg Frenking Gehring und Berthold Hesselink an. Am Sams-

NORDHORN.

Über 700 Chancen auf Weiterbildung!

tag, 19. August, startet der Chor zu einer Radtour, die gegen Abend mit einem Grillen im Restaurant Weerning ihren Abschluss findet. In Planung ist ein Konzert im Herbst/Winter 2017.

Wer Lust am gemeinsamen Singen der Richtung Jazz, Pop, Rock und Gospel hat, kann sich mit Hermann Holthus, Telefon 05921 16421, in Verbindung setzen oder einfach dienstags 18.30 Uhr zum Evangelischen Gymnasium zur Chorprobe kommen.

5

Hier ausschneiden!

Antwortcoupon 4 Wochen GN: gedruckt + digital + Geschenk für nur 10 Euro!

Ja, ich will alle Vorteile und erhalte die Grafschafter Nachrichten 4 Wochen lang ab dem ___ . ___ . 2017 für nur 10 Euro. Die Lieferung endet danach automatisch.

Ich möchte die GN gedruckt und als E-Paper. *Die Angabe Ihrer E-Mail-Adresse ist zwingend zur Übermittlung der Zugangsdaten.

Ich möchte nur die gedruckte Ausgabe der GN. Ich möchte die GN nur als E-Paper.

Als Dankeschön für meine Bestellung erhalte ich in jedem Fall das Buch „Coole Eis-Pops“.

Name, Vorname

Geburtsdatum

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Telefon

Lieferung an

Jetzt 4 Wochen für nur 10 € lesen

+

meine Adresse (siehe oben)

folgende Adresse

Name, Vorname

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Buch „Coole Eis-Pops“ Sichern Sie sich den neuen Sommerspaß für Groß und Klein!

E-Mail*

Ich zahle 10 Euro bequem per SEPA-Lastschrift.

Ansonsten erhalte ich eine Rechnung.

D E IBAN

Ihre Einwilligungen Haben Sie noch nicht eingewilligt, benötigen wir Ihre Zustimmung, um Sie werblich zu informieren: Unter der von mir rechts angegebenen Telefon-Nr./ E-Mail kann mir der Verlag seine Verlagsprodukte und -angebote unterbreiten.

Diese Einwilligungen kann ich jederzeit widerrufen.

Datum, Unterschrift Das Angebot kann nur von Haushalten genutzt werden, in denen in den letzten 3 Monaten kein GN-Abo bestand.

Erfrischend klarer Durchblick

Bitte einsenden an:

Grafschafter Nachrichten, Aboservice, Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn Schneller geht‘s online:

www.gn-lesershop.de/abo-bestellen

Politik

Seite 14

13. August 2017

Europaweiter Fipronil-Skandal Zwei Festnahmen in den Niederlanden – Aldi verkauft wieder Eier Der Skandal um mit Fipronil belastete Eier zieht in Europa immer weitere Kreise - deutsche Verbraucher sollen dagegen mit mehr geprüften Eiern in den Regalen rechnen können.

Die Discounter Aldi Nord und Süd haben Eier wieder ins Angebot aufgenommen, nachdem sie Ende vergangener Woche sämtliche Eier vorsorglich verbannt hatten.

Nur in Einzelfällen könne es noch zu Engpässen kommen, teilten die Supermarktketten mit. Die Eier, die jetzt in den Verkauf gehen, sollen auf das Insektizid getestet sein. In einigen Ländern kommt das Ausmaß betroffener Lieferungen aber gerade erst ans Licht - und die Ermittlungen werden konkreter.

Nach Deutschland wurden laut Bundeslandwirtschaftsministerium „rund 10,7 Millionen möglicherweise mit Fipronil belastete Eier aus den Niederlanden (...) geliefert“, wie die „Rheinische Post“ unter Berufung auf eine Antwort des Ministeriums auf eine kleine Anfrage der Grünen-Fraktion berichtet. Zuvor hatte Niedersachsens Agrarminister Christian Meyer (Grüne) bereits von mutmaßlich zehn Millionen betroffenen Eiern gesprochen.

20 Tonnen mit Fipronil belastete Eier wurden zudem nach Dänemark geliefert. Das teilte die Behörde für Lebensmittelsicherheit mit. Eine dänische Firma habe die gepellten und gekochten Eier von einem belgischen Händler bezogen - produziert wurden die Eier demnach aber in den Niederlanden. Die Belastung mit dem Insektengift sei zwar nicht gesundheitsschädlich, aber zu hoch für den Verkauf.

Großbritannien geht mittlerweile von 700.000 belasteten Eiern aus, die importiert wurden. Das ist etwa 33 Mal so viel wie zunächst angenommen. Rumänien teilte mit, die Behörden hätten eine MÜLHEIM/ESSEN.

Trump verschärft Drohungen US-Präsident Donald Trump äußert sich in seinem Urlaubsdomizil in Bedminster, New Jersey.

Der US-Präsident hat im Atomkonflikt mit Nordkorea nachgelegt und das kommunistische Land eindringlich vor Militäroperationen gegen die USA gewarnt.

An die Adresse des Machthabers in Pjöngjang, Kim Jong Un, sagte Trump: „Wenn er etwas in Guam unternimmt, wird es ein Ereignis sein, wie es niemand zuvor gesehen hat, was in Nordkorea passiert.“ Pjöngjang hatte mit möglichen Raketenangriffen in Richtung auf das US-Außengebiet Guam im Pazifik gedroht, sollten die USA ihre „provokativen“ Handlungen nicht einstellen.

Die Top-Sicherheitsberater der Regierungen in Washington und Seoul vereinbarten nach südkoreanischen Angaben, ihr künftiges Vorgehen gegen die Bedrohung durch Nordkorea im Voraus zu besprechen.

Trump will von seiner umstrittenen „Feuer und Wut“-Drohung an die Adresse Nordkoreas nicht abrücken. Im Gegenteil: Die Bemerkung sei „vielleicht nicht scharf genug“ gewesen, sagte der US-Präsident in seinem WASHINGTON/SEOUL.

Urlaubsdomizil weiter. Es sei Der US-Präsident verwies an der Zeit gewesen, dass je- darauf, dass das US-Atommand für die Amerikaner waffenarsenal in einem guten und die Menschen anderer Zustand sei. „Es ist in TipNationen eintrete, rechtfer- Top-Verfassung“, sagte tigte Trump seine drastische Trump. „Niemand, das gilt Rhetorik gegenüber Pjöng- auch für Nordkorea, sollte jang. Auf die Frage, ob er an uns mit irgendetwas bedroeinen Präventivschlag denke, hen.“ Er kündigte an, dass die antwortete der US-Präsi- USA ihre Raketenabwehr aufdent: „Darüber reden wir stocken würden. Er werde einicht.“ nen signifikanten MilliardenNordkorea sollte „sehr, sehr betrag bereitstellen, sagte nervös“ sein, wenn es an ei- Trump. nen Angriff auf die USA nur Zwar fügte er hinzu, die denke, sagte Trump. Das in- USA müssten Verhandlungen ternational isolierte Land sol- jederzeit erwägen. „Aber sie le sich zusammenreißen, an- haben 25 Jahre lang verhandernfalls sei es in Schwierig- delt.“ Dass die jüngst einkeiten, wie sie nur wenige stimmig im Sicherheitsrat beStaaten erlebt schlossenen hätten.

UN-SanktioAustraliens nen den er„Seit 25 Jahren Regierungswünschten chef Malcolm erfolglos verhandelt.“ Effekt haben Turnbull würden, kündigte an, zweifelte dass sein Land im Falle eines Trump offen an. Er glaube, nordkoreanischen Angriffs dass China in dem Konflikt auf die USA zum Beistand deutlich mehr tun und den verpflichtet sei. Der pazifische Druck auf Nordkorea erhöSicherheitspakt ANZUS sehe hen werde. dies zwingend vor.

Die Sprecherin des US-AuTrumps Wortwahl in dem ßenministeriums, Heather derzeit wohl gefährlichsten Nauert, bezeichnete die USKonflikt der Welt ist in den Politik des wirtschaftlichen USA umstritten. Kritiker wie Drucks als erfolgverspreder republikanische Außen- chend. Sie forderte, kein Land politik-Experte John McCain soll mehr Gastarbeiter aus sagen, es sei gefährlich, rote Nordkorea aufnehmen - denn Linien zu ziehen und sich das von ihnen verdiente Geld selbst unter Zugzwang zu set- fließe nicht in die Familien, zen. sondern in Rüstungspro-

Foto: Evan Vucci

Raketentest Nordkorea hatte trotz Verboten des UN-Sicherheitsrats und Warnungen aus dem Ausland am 28. Juli eine Interkontinentalrakete getestet. Diese hatte nach Berechnungen von Experten eine theoretische Reichweite von rund 10.000 Kilometern. Nordkoreas Staatschef Kim sagte nach dem Test, das Festland der USA sei jetzt in Reichweite. Als Reaktion auf den Raketentest verhängte der UN-Sicherheitsrat die bislang schärfsten Wirtschaftssanktionen gegen Nordkorea.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

gramme der Regierung.

Nordkoreas Führung hatte demonstrativ unbeeindruckt und mit Spott auf die jüngsten Drohungen Trumps reagiert. „Sachlicher Dialog ist mit so einem Typen bar jeder Vernunft nicht möglich, nur mit absoluter Stärke ist ihm beizukommen“, hieß es in einer von den Staatsmedien verbreiteten Stellungnahme der Streitkräfte. Dann hieß es aus Pjöngjang, die USA müssten mit einer „schandvollen Niederlage“ rechnen, sollten sie weiter auf „extreme militärische Abenteuer“ sowie Sanktionen und Druck bestehen.

Zerstörte Eier auf einer Hühnerfarm in Nadrin (Belgien). Belgien hat andere Staaten erst am 20. Juli offiziell über mögliche Gesundheitsrisiken durch Fipronil-Eier informiert.

Foto: dpa

Tonne flüssiges Eigelb mit Fipronil-Belastung sichergestellt - geliefert wurde die Ware demnach aus Deutschland. Das Eigelb soll nun verbrannt werden.

In Österreich verkauften zwei Großhändler Hunderte Kilo gekochter und geschälter Eier aus den Niederlanden, die mutmaßlich belastet sind, wie die Lebensmittelaufsicht mitteilte. Eine Rückrufaktion laufe. Für die Chargen hatte es demnach in Deutschland eine Warnung gegeben.

In Frankreich sind laut Landwirtschaftsministerium bislang nur Eier betroffen, die zur Weiterverarbeitung bestimmt waren. Fünf Betriebe haben demzufolge insgesamt 1,7 Millionen kontaminierte Eier aus den Niederlanden und aus Belgien bekommen.

Auch Luxemburg, Schweden und die Schweiz sind vom Skandal betroffen - Spanien, Portugal und Italien nach ersten Erkenntnissen hingegen nicht.

Fipronil wird etwa bei Hunden gegen Hautparasiten wie Läuse, Milben und Flöhe eingesetzt. Die Anwendung

bei Tieren, die Lebensmittel liefern, ist in der EU aber verboten. In hohen Dosen kann die Substanz für Menschen gefährlich sein. Wie sie genau wirkt, ist nicht bekannt. Nach ersten Erkenntnissen gab es laut Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR) keine Befunde mit einem möglicherweise gesundheitsschädlichen Gehalt an Fipronil pro Kilogramm Ei. Am Donnerstag nahm die niederländische Polizei in dem Skandal zwei Manager des Unternehmens ChickFriend fest, das im Zentrum der Ermittlungen steht. Die Männer stehen unter Verdacht, bei der Säuberung von Hühnerställen bewusst Fipronil eingesetzt zu haben. Die Staatsanwaltschaft wirft ihnen eine Gefährdung der öffentlichen Gesundheit sowie den Besitz verbotener Substanzen vor. ChickFriend schweigt seit Tagen zu den Vorwürfen.

Die Festnahmen erfolgten nach Angaben der Ermittler im Zuge einer koordinierten Razzia in den Niederlanden und Belgien.

Quote für Elektroautos

Staatspleite droht

Martin Schulz (SPD) legt Fünf-Punkte-Plan für Automobilstandort vor

Venezuela verkauft Goldreserven und Ölfelder Das von einer dramatischen Krise erschütterte Venezuela steht am Rande einer Staatspleite. Kritisch werde es im Oktober und November, sagte der Präsident der Banco Venezolano de Credito, Germán García-Velutini. „Dann sind jeden Monat zwei Milliarden Dollar zurückzuzahlen.“ Das Land hat große Mengen der Goldreserven und Anteile an Ölfeldern verkauft, um die Schulden zu bedienen. Seit Monaten kämpft die sozialistische Regierung von Präsident Maduro gegen den Ruin, angesichts der Unruhen und des niedrigen Ölpreises ist die Lage besonders kritisch.

Die Konsequenzen könnten verheerend sein, das Land ist im Ausland hoch verschuldet. Nach Einschätzung der Opposition ist der Mangel an Lebensmitteln und Medizin so groß, weil die hohen CARACAS.

Nach dem Skandal um manipulierte Abgaswerte bei Diesel-Fahrzeugen fordert SPD-Chef und Kanzlerkandidat Martin Schulz verschärfte gesetzliche Regeln für die Autoindustrie sowie konsequente Kontrollen der Emissionsgrenzwerte. „Wir werden der Industrie deutlich mehr Druck machen“, sagte er. Als Konsequenz aus der Diesel-Affäre schlägt er die Einführung einer verbindlichen Quote für Elektroautos in Europa vor, um der Technik zum Durchbruch zu verhelfen. Diese Forderung ist Teil eines FünfPunkte-Plans zur Zukunft des Automobilstandortes Deutschland.

Beim Diesel-Gipfel war die Autoindustrie mit ihrem Plan durchgekommen, DieselPkw lediglich

BERLIN.

mit einem Softwareupdate nachzurüsten. Das möchte Schulz jetzt ändern. Auf einem zweiten Gipfel im Herbst solle Bilanz gezogen werden. Wenn sich zeige, dass die Updates nicht ausreichen, „müssen technische Umrüstungen her - natürlich auf Kosten der Hersteller“.

Im Zentrum der Kritik steht das gesundheitsschädigende Stickoxid. Daten des Umweltbundesamts zeigen, dass auch moderne DieselAutos den EU-Grenzwert auf der Straße um ein Vielfaches überschreiten.

In dem Papier heißt es weiter, dass Autoindustrie und Verkehrsministerium

innerhalb des nächsten halben Jahres unabhängig voneinander prüfen sollen, wie Dieselfahrzeuge auf Kosten der Hersteller technisch nachgerüstet werden können.

Den Besitzern älterer Diesel, die sich trotz der von der Industrie angebotenen Kaufprämien keinen Neuwagen leisten können, müsse eine technische Nachrüstung angeboten werden.

Um die Grauzone bei den Prüfverfahren zu beseitigen, die es den Herstellern erlaubt hat, ganz legal die Abgasvorschriften zu umgehen, will Schulz klare Vorgaben schaffen. „Gesetzliche Regelungen dürfen keinen Interpretationsspielraum beinhalten“.

Indessen hat die Chefin des Umweltbundesamts die von den Autobauern eingeführten Prämien für den Kauf neuer Diesel kritisiert.

Auch moderne Diesel-Autos überschreiten den EU-Grenzwert auf der Straße um ein Vielfaches.

Foto: dpa

„Begriffe wie Umweltprämie oder Umweltbonus, wie sie derzeit von den Autoherstellern verwendet werden, sind irreführend“, sagte Maria Krautzberger.

Umweltprämien müssten sich an Kriterien wie geringem Schadstoffausstoß, niedrigem Verbrauch und zukunftsweisendem Antrieb orientieren. Falsch sei dagegen, damit vor allem den Verkauf von Euro-6-Dieselautos zu fördern, die nicht dem neuesten Stand der Abgasreinigung entsprächen.

Gefördert werden sollten laut Krautzberger Elektroautos, Hybride, sparsame Benziner oder modernste Euro-6dDieselfahrzeuge, die die Grenzwerte auf der Straße einhalten.

Der Verbraucherzentrale Bundesverband kritisiert in einem Brief an Daimler, VW, BMW und den Verband der Automobilindustrie (VDA), die beim Dieselgipfel zugesagte „Gewährleistung“ für die Software-Updates lasse offen, welche Ansprüche die Kunden hätten.

Schulden bedient werden müssen. Viele Sozialisten sollen Anleihen des Ölkonzerns PDVSA besitzen und würden bei einer Pleite viel verlieren.

Maduro hatte Maßnahmen eingeleitet, die Venezuela in eine sozialistische Diktatur umwandeln. Eine Pleite könnte das Land mit den größten Ölreserven ins Chaos stürzen. Der frühere Planungsminister Hausmann sagte, dass das Bruttoinlandsprodukt seit 2013 pro Kopf um rund 40 Prozent gesunken sei. „Die Wirtschaftskatastrophe in Venezuela ist schlimmer als jede andere in der Geschichte der USA, Westeuropas oder Lateinamerikas“, betonte Hausmann.

Durch die enorme Inflation, die höchste der Welt, seien viele Bürger in die Armut abgestürzt. Laut einer Studie hätten fast 75 Prozent der Venezolaner seit 2014 zudem deutlich an Gewicht verloren.

Kein Netz? Such im Buch!

Simpel und intuitiv bedienbar: das GN Telefonbuch 2017/2018

› Aktuelle Daten aller Telefonanbieter › Zwei in einem: Telefonbuch und Branchenbuch › Jede Menge Zusatzservices › Auch im Internet: www.gn-telefonbuch.de › Und das Beste: es kommt direkt zu Ihnen nach Hause

In Kürze in Ihrem Briefkasten!

Familie

13. August 2017

Suche nach dem Traumjob

Seite 15

Paare sollten Auszeit nehmen

Informationen über Ausbildung beim Kreis Der Landkreis Grafschaft Bentheim bietet für junge Menschen, die auf der Suche nach ihrem „Traumjob“ sind, einen Informationsnachmittag an.

Am Donnerstag, 17. August, geht es ab 15.30 Uhr im Nordhorner Kreishaus um das Repertoire an Ausbil-

dungsberufen, die die Kreis- Sich nicht aus den Auverwaltung im Jahr 2018 angen verlieren, auch bietet.

Bei Fragen zum Infotag wenn Kinder da sind. können sich die Interessierten bei Maren Zacher unter der Das ist das hehre Ziel Telefonnummer 05921 96 vieler Paare.

1418 oder bei Heike Junk unter der Telefonnummer 05921 MÜNCHEN. Im Alltag passiert es leider doch leicht, sich nur 961414 melden. noch über Organisatorisches oder die Entwicklung der Kinder zu unterhalten. „Der Trott aus VerpflichVdK feiert „Beim Waldbauern“ in Quendorf tungen führt leider sehr häufig dazu, dass sich viele nicht QUENDORF. Der Ortsverband mietet haben“, schreiben die mehr als Liebespaar, sondern Obergrafschaft des Sozialver- Veranstalter. Für das leibliche nur noch als Team sehen“, bandes VdK lädt am Samstag, Wohl ist gesorgt. sagt Sascha Schmidt, Paarbe9. September, zum Grillfest Anmeldungen sind bis rater und Fachbuchautor aus für die ganze Familie „Beim Dienstag, 15. August, bei Fen- München.

Waldbauern“ in Quendorf na Koonert unter Telefon Besonders intensiv erleben ein. „Das Fest beginnt um 15 05923 3952 und bei Henriette das viele Paare in der RushUhr und ist wetterunabhän- Seggewiss unter Telefon Hour des Lebens, irgendwann gig, da wir die Scheune ge- 05924 1884 möglich. zwischen 25 und 45 Jahren, wenn Beruf und Familie den Alltag mit besonders hohen Anforderungen belasten. Im Wunsch, allem gerecht zu werden, bleibt die Pflege der Paarbeziehung schnell auf der Strecke. Ein Stück weit sei das auch ganz normal: „Wenn die Zeit des Verliebtseins vorbei ist, richtet jeder seinen Blick wieder stärker auf die eigenen Bedürfnisse.“ Die Qualität langjähriger Beziehungen bestehe dann darin, ein Gleichgewicht zwischen den verschiedenen Bedürfnissen zu finden, den Alltag gemeinsam zu meistern, aber eben auch Zeit für Nähe und Zweisamkeit zu haben. Aber das ist ziemlich knifflig, vor allem NORDHORN.

Grillfest des Sozialverbandes

Frust statt Lust: Bei vielen Paaren bleiben Romantik und Zweisamkeit mit der Zeit im Alltag auf der Strecke.

wenn Stress und Alltagsdruck in Streitereien münden und immer wieder die Stimmung dämpfen. Clemens von Saldern, Paartherapeut aus Berlin, sieht einen Hauptgrund für die hohe Scheidungsstatistik im fehlenden Knowhow für die Beziehungspflege: „Für unseren Beruf lassen wir uns alle jahrelang ausbilden, aber bei Beziehungen gehen wir davon aus, dass sie intuitiv funktionieren.“ Von Saldern rät dazu, sich intensiver mit der Frage auseinanderzusetzen, was eine gute Bezie-

hung braucht. Manche Menschen seien zwar Naturtalente, für die meisten sei es aber hilfreich, sich mit Themen wie Streitmechanismen und zum Beispiel positiver Kommunikation auseinanderzusetzen. Der wichtigste Schritt, um wieder zueinanderzufinden, sei deshalb, Freiräume zu schaffen. Schmidt empfiehlt feste Auszeiten, mindestens einmal wöchentlich. „Das kann ein gemeinsamer Spaziergang sein oder auch einfach eine halbe Stunde auf dem Sofa.“ Wichtig

dabei: ganz für den anderen da sein, zuhören oder auch gemeinsam schweigen. „Aber bitte nicht über Familie oder Organisatorisches sprechen“, sagt Schmidt. Auch im Alltag helfe es, so oft wie möglich für Verbindungen zu sorgen, zum Beispiel durch Rituale, wie jeden Morgen gemeinsam eine Tasse Kaffee zu trinken. „Oder man liest zusammen Zeitung und tauscht sich darüber aus“, sagt von Saldern, der die Bedeutung von Kleinigkeiten betont. „Es muss nicht immer eine abendfül-

Foto: dpa

lende Veranstaltung sein.“ Wieder achtsamer miteinander umzugehen empfiehlt auch Psychologin Christine Backhaus. Es sei ein häufiges Phänomen in langjährigen Beziehungen, dass der Blick viel zu stark auf den negativen Dingen liege. Backhaus empfiehlt, die kleinen wertvollen Momente der Paarbeziehung wieder stärker wahrzunehmen und auch zu benennen: „Sagen Sie sich gegenseitig viel öfter, was Sie am anderen schätzen oder gerade gut finden.“

Standesamtliche Nachrichten ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Rätselspaß am Wochenende

Lösungen für Rätsel auf Seite 8

7 8 9 2 6 5 1 4 3

2 5 1 9 3 4 7 8 6

6 3 4 7 1 8 5 9 2

9 7 2 4 5 1 6 3 8

3 1 5 8 9 6 2 7 4

4 6 8 3 7 2 9 1 5

5 4 6 1 8 9 3 2 7

8 9 3 5 2 7 4 6 1

1 2 7 6 4 3 8 5 9

5 2 1 3 7 8 6 4 9

6 4 9 2 1 5 8 7 3

8 7 3 9 4 6 2 5 1

3 5 6 1 2 4 7 9 8

1 8 4 5 9 7 3 6 2

7 9 2 6 8 3 4 1 5

2 3 5 4 6 1 9 8 7

4 1 8 7 3 9 5 2 6

9 6 7 8 5 2 1 3 4

Buchstabensalat-Rätsel: AERO; AUFBAU; BAGDAD; BISSIG; DIADEM; DUBLIN; ETHNIE; FINDEN; GEGNER; GENUSS; HERZOG; INDIO; KNOFI; LAFF; LEISTE; MANILA; MING; NAGEL; NULL; SIEGER; SULFAT; TEER; TRUBEL

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

geboren

verheiratet

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN

NORDHORN

Michał Janusz Czajkowski und Małgorzata Ewa Czajkowska geb. Drazek, Zur Heide 24 (Maximilian); Thomas Kochendorf und Eva Strauß, Emlichheim, Hahnenberger Diek 25 (Raphael); Mark Happe und Inga Marlen geb. Stülen, Sonnenteich 55 (Mattis Alexander); Guido Epmann und Miriam geb. Brühl, Lage, Twickels-Kamp 17 (Mick); Christopher Weß und Jill Ettner, Emlichheim, Erlenstraße 7 (Ben); Kim Karsten Ernst geb. Radojewski und Carolin, Eduard-MörikeStraße 7 (Julia Isabelle); Tobias Engels und Nadine geb.

Hoedt, Neuenhaus, Schlehenweg 40 (Mats); Marcel Schleiwies und Elisa geb.

Ebener, Schlesierstraße 3 (Oskar)

Karsten Bosse und Claudia Jablonka, beide Grenzweg 24 a; Jens Kotman und Sarah Jutta Tiegel, beide Kleve, Heldstraße 49; Heiko Spoolder und Jana Wilma Petereit, beide Wietmarschen, Fürstenring 31; Daniel Zimmer und Janina Voet, beide Gölenkamp, Hiltener Weg 23; Reiner Robert Russek und Andrea Hilberink, beide Erikastraße 64; René Heiner Büter und Sandra Bosink, Bloemenkamp 5

Seit 30 Jahren in NOH

Gold- & Silberankauf • Schmuck • Münzen • Zahngold • Nachlässe • Barzahlung

Eurogold Münzhandlung De Giorgi Nordhorn Neuenhauser Str. 4 Tel.: 05921 36806

kompetent • fair • seriös

SCHÜTTORF

Jens Henning Diekmann und Cathrin Kleine Vennekate, beide Quendorf, Nordhorner Straße 127; Lars Wolters und Sabrina Tscheschlog, beide Stettiner Straße 3; Michael Tesarczyk und Carina Flothmann, beide Nordstraße 24 Dirk Tüchter und Ninja Romina Hoffmann, beide Erikastraße 12 b; Jan Willem Stockhorst und Sandra Vos, beide Amselstraße 5; Matthias Buß und Daniela Sluiter geb. Niemeyer, beide Zweiter Rundweg 5; Michael Tesker und Sandra Bioly, beide Bentheimer Straße 21; Michael Lammers und Denise Hes, beide Samern, Ohner Straße 132; Robin Maeter und Nina Mahn, beide Bierbaumsweg 31; Vitalij Langolf und Christina Zielinski, bei-

de Zum Forsthaus 4; Patrick Peinert und Marie Boos, beide Wennings Kamp 19; Sedat Isikveren und Manuela Schulz geb. Bernhardt, beide Ratsherr-Schlikker-Straße 32; Jürgen Bergjan und Wiebke Tyedmers, beide IsterbergWengsel, Wehrstraße 8 BAD BENTHEIM

Younes Ait El Mehdi, Vereinsstraße 86 und Nesrin El-Etry, Hilgenstiege 40 i; Thomas Günter Alferink und Anja Dietrich geb. Lammer, beide Ernst-Buermeyer-Straße 55 a; Viktor Wagner und Mandy Hilgenberg, beide Schöneberger Straße 3; Daniel Leidiger und Julia-Christin Kordes, beide Hetlage 13; Luite Jongsma und Sandra Gertitschke geb. Ziegler, beide DietrichBonhoeffer-Straße 9; Marcel Ogrysek und Maike Dreesmann, beide Haydnstraße 2 a; Frank Schrader und Marion Heinze, beide Am Alten Wasserwerk 10; Christoph-Alexander Wehrhahn und Manuela Yvonne Rühmland, beide Reiherstraße 47 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

gestorben ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN

Johannes Matthias Voßel, Petkuser Straße 2; Norbert Schulz, Adlerstraße 31; Egbert Lambers, Immenweg 23 Hannelore Brigitte Maly geb.

Schwarz, Sauvageodstraße 19

Bernhard Leonhard Meyer, Hoogstede, Deilmannstraße 13; Maria Theresia Goormann geb. Plaß, Siegerlandstraße 26; Ulrike Gundula Rümpler, Fuhlfarvendiek 15 Margarete Knobloch, Povelstraße 22; Christine Anna Bergmann geb. Werning, Schüttorf, Krankenhausweg 1 Helga Christa Erika Nyhuis geb. Neumann, Aarninkstraße 12; Johanna Gesina Nyman geb. Büdden, Emlichheim, Kasinoweg 10; Albert Oudehinken, Itterbeck, Hauptstraße 9; Bernhard van der Pütten, Lingen, Bramscher Straße 5; Reiner Ernst Gründel, Emlichheim, Grasriete 41; Erich Hugen, Lingener Straße 54 SCHÜTTORF

Johann Rempening, Denekamper Weg 3; Heinrich Nießen, Tannenstraße 3; Liselotte Karla Magda Erna Köller geb.

Blohm, Hinterstraße 26 b; Hermine Ilse Kolmer geb.

Stapper, Ohner Straße 38; Gerridina Johanna Neumann geb. Bekken, Akazienstraße 9 Erich Wilhelm Kiewitt, Krankenhausweg 1; Johanna Hermine Leerkamp geb. Reinders, Salzberger Straße 79; Gerhard Siegfried Janssen, Ziegeleistraße 13 BAD BENTHEIM

Johanne Metten geb. Elskamp, Dillenweg 18 b; Gerhard Meyering, Dillenweg 18 b; Inge Maria Niehoff geb. Herr-

Grüße & Wünsche

Dakota Loungeset Light Grey mit Esstisch und Hocker

www.gartenmoebelfuerdich.de

Virginia verstellbare Lounge Robuste und komfortable Lounge von hoher Qualität.

ÖFFNUNGSZEITEN Donnerstag bis Samstag: 10:00 – 18:00 Uhr

mann, An der Diana 9; Erna Gesine Schünemann geb.

Halm, Berliner Ring 15; Trude Ruth Scheithauer, Schüttorfer Straße 20; Erika Karoline Christine Auen geb. Hofstede, An der Diana 9; Fenna Steenweg geb. List, Schürkamp 5; Rudolf Gerhard Schiemann, An der Diana 9; Renate Johanne Bergjan geb. Piepenpott, An der Diana 9; Hans Anton Winkler, Am Beschlag 16 a; Clemens Manfred Franke, Tegeler Straße 12; Jennegien Blömers geb. Vennegeerts, An der Diana 9; Christa Ute Käte Seiffert geb. Arnold, Schüttorf, Alte Landstraße 4; Gesina Gerda Poolmann geb. Lohmann, Stockhaken 40; Fenny Hermina Tannen geb. Veldmann, Dillenweg 18 b; Heinrich Stratmann, An der Diana 9; Peter Wolfgang Höppner, Sudetenstraße 9; Mechtild Markus geb. Brockmann, An der Diana 9

Fortschrittlichen Fahrspaß gewinnen!

Tippen Sie einfach unter www.gn-tippspiel.de die Ergebnisse der 1. Fußball-Bundesliga 2017/2018.

Hauptpreis: Der Saison-Sieger gewinnt einen VW-e-Golf für ein Jahr (inkl. Versicherung und Steuern)

Preis Gewinner Hinrunde: 500-€-Einkaufsgutschein

2. Preis GRUPPE

Emlichheim –Emlichheim Nordhorn

3. bis 11. Preis: Die Plätze 3 bis 11 der Bundesligasaison gewinnen je einen 100-€-Einkaufsgutschein

Der zweitplatzierte Saison-Sieger gewinnt eine Armbanduhr der Marke Tag Heuer im Wert von 1150 €.

Juweliere • Goldschmiede • Uhrmacher

HUNGELING NORDHORN • Bentheimer Straße 8

+ 34 Spieltagestipp-Preise Der Top-Tipper des aktuellen Spieltages gewinnt das Buch „Fußbälle“.

Jetzt anmelden, mitspielen und gewinnen!

Lokales/Anzeigen

13. August 2017

Seite 17

Automarkt

Tempo 328 mit 610 PS unter der Haube Der Audi R8 Spyder V10 ist das schnellste Serienmodell der Marke– Mindestens 207.500 Euro Die Haustuner der Sport GmbH machen den Audi Spyder V10 plus zum aktuell schnellsten offenen Serienmodell der Marke, teilt der Hersteller mit. Maximal kommt der Zweisitzer auf 328 km/h. Dafür müssen die Frischluftfans allerdings auch mindestens 207.500 Euro auf den Tisch des Händlers blättern, wenn der Sportler im Spätsommer auf den Markt kommt.

Der V10-Mittelmotor leistet 610 PS in der plus-Version und damit 70 PS mehr als in der Basis. Bei 6500 Touren

INGOLSTADT.

Sparkasse überreicht T-Shirts an alle Schulanfänger LOHNE. Fast 1500 Erstklässler der Grafschaf-

ter Grund- und Förderschulen erhalten auch in diesem Jahr ein „sehr gut“ von der Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn.

Die Sparkasse stattete wie in den vergangenen Jahren Anfang August alle Schulanfänger mit einheitlichen T-Shirts aus. Neben dem jeweiligen Schullogo und Schulnamen ist auch ein „sehr Gut“ aufgedruckt. Das Kreditinstitut wünscht damit allen Schülerinnen

und Schülern einen guten Start ins Schulleben. Genutzt werden die Shirts bei verschiedenen Schulveranstaltungen. Neben der Stärkung des Gemeinschaftsgefühls sorgen die Shirts unter anderem dafür, dass die Schüler bei Ausflügen besser erkennbar sind.

Das Foto zeigt Jana Nolte (links), Kundenberaterin der Sparkasse Lohne, gemeinsam mit der Klasse 1a von Grundschullehrerin Kerstin Seggering (Grundschule Lohne). Foto: privat

gibt er ein Drehmoment von 560 Newtonmetern frei. Als Normverbrauch nennt Audi 12,5 Liter (292 g/km CO2).

Der permanente Allradantrieb hilft zusammen mit einem Doppelkupplungsgetriebe mit sieben Gängen dabei, die Kraft auf die Straße zu bringen. Den Sprint aus dem Stand auf Tempo 100 erledigt der Audi laut Hersteller in 3,3 Sekunden. Gegenüber der normalen Variante hat der plus auch um 25 Kilo abgespeckt und bringt ein Leergewicht von 1695 Kilogramm auf die Waage.

Giftgrün und schnell: Der Audi R8 Spyder V10 plus ist mit bis zu 328 km/h Spitze das aktuell schnellste offene Serienmodell der Marke.

Foto: Audi AG/dpa-mag

Zur Ausstattung zählen sehr sportliche Fahrprogramme, Schalensitze und zahlreiche Carbonbauteile. Das Ver-

Mehr als 20.000 Autos finden Sie auf

www.

deck lässt sich bis Tempo 50 auch während der Fahrt öffnen und schließen. Das soll jeweils 20 Sekunden dauern.

NISSAN

-autohaus.de Ihr persönliches Autohaus

Gronauer Hof 4 · 48527 Nordhorn · Tel. 05921 4050

Ein Jahr in die USA

Autohaus Jansen & Wolters GmbH Ihr EU-Fachmann in der Grafschaft Bentheim

ANHÄNGER Westfalia Anhänger 750 kg, Bj. 02, 250×120 cm, Boden und TÜV neu, top erhalten, VB 440,00 €. ꇴ 01703437831

Skoda Roomster Benziner 63 kW (86 PS), Bj. 2008, 116.500 km, graumet., Klimaanlage, Dachreling, Anhängerkupplung, el. Fensterheber, el. verstell- und beheizbare Außenspiegel, Isofix-Kindersitzbefestigung, Nebelscheinwerfer, Bordcomputer, Radio/CD, Aux-in, ZV mit Fernbedienung, Servolenkung, 1 Jahr Garantie u. v. m.

Unser Preis:

Die Bundestagsabgeordnete Daniela De Ridder bietet im Rahmen des Partnerschaftsprogramms des Bundestags Schülern einen Aufenthalt in den USA an.

NORDHORN. Das Parlamentarische- Patenschafts-Programm wird 35 Jahre alt und die SPD-Bundestagsabgeordnete Dr. Daniela De Ridder feiern das Jubiläum mit einem Aufruf an alle jungen Berufstätigen sowie Schülerinnen und Schüler in der Grafschaft Bentheim und dem Emsland, sich für die nächste Runde um ein Jahr Austausch in die USA zu bewerben. Dabei winkt ein Stipendium. Berufsschüler und junge Berufstätige sowie Auszubildende sind dazu aufgerufen, sich zu bewerben. „Mit Derk Schoolkate, Lukas Kampel und aktuell Jonas Hüllsieck konnten drei Kandidaten für ein Jahr in die USA reisen. Es freut mich besonders, dass Derk und Lukas von einer aufregenden Zeit berichten konnten, die für sie eine große Lebenserfahrung

SUZUKI

6.500.–

VW UP Benziner

richtig platziert in der

9.950.–

S ONNTAGSZ EITUNG

VW Golf Sportsvan Diesel

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

81 kW (110 PS), Bj. 2016, 12.000 km, graumet., Klimaautom., Navi mit Bildschirm, Einparkhilfe, Licht- und Regensensor, ACC-Abstandstempomat, Licht- und Sichtpaket, Sitzheizung, Multi-Lederlenkrad, el. verstell-, beheiz- und anklappbare Außenspiegel, Innenspiegel autom. abblendbar, 1 Jahr Garantie, MwSt. ausweisbar u. v. m.

Unser Preis:

Völker & Peters GmbH

21.000.–

darstellt. Auch Jonas - mein Kandidat in diesem Jahr wird mit Sicherheit von vielen spannenden Erlebnissen und Eindrücken berichten können. Bereits jetzt sind alle Interessierten dazu aufgerufen, sich für die nächste Runde im Austauschjahr 2018/2019 zu bewerben. In der kommenden Runde möchte ich gern auch einmal eine Schülerin - gern auch von einer unserer Berufsschulen - mit einem Stipendium den Aufenthalt in den USA ermöglich. Ganz ausdrücklich möchte ich deshalb junge Mädchen und Frauen zur Bewerbung ermutigen“, erklärt Dr. Daniela De Ridder.

Vorausgesetzt einer erfolgreichen Bundestagswahl, wird De Ridder Anfang 2018 Gespräche mit Kandidaten führen. „Auch für den Austausch 2018/2019 werden sich unter den engagierten Jugendlichen und jungen Erwachsenen bestimmt wieder einige hervorragende Bewerbungen befinden“, bekräftigt De Ridder.

Bewerbungsunterlagen können von Mitte Mai bis zum 15. September bei der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit online unter www.giz.de/ usappp angefordert werden.

Informationen findet man auch unter www.bundestag.de/ppp.

Ihr freundliches Autohaus auf dem Isterberg Am Südhang 7 48465 Isterberg 콯 05922 2227 www.voelker-peters.de

VW Passat Kombi Diesel 88 kW (120 PS), Mj. 2016, 16.000 km, graumet., Klimaautom., Navi mit Bildschirm, LED-Scheinwerfer, Komfortsitze, Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Einparkhilfe, Reifendruckkontrollsystem, Isofix-Kindersitzbefestigung, Regensensor, LM-Räder, Bordcomputer, Multi-Lederlenkrad, el. FH, el. Außenspiegel, 1 Jahr Garantie, MwSt. ausweisbar u. v. m.

Unser Preis:

Way of life!

S ONNTAGSZ EITUNG

22.750.–

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Sollten bei den Neu- und Halbjahreswagen keine Umweltdetails angegeben sein, entnehmen Sie diese bitte unserer Internetseite. www.autohaus-jundw.de

KFZ-GESUCHE

Alle Fahrzeuge können bei uns finanziert werden!

Kaufe Fahrzeuge aller Art Pkw, Lkw, Motorräder, ab Bj. 2005, auch mit Schaden, hohe km. ꇴ 0172 5636542 „Ihre“ Top-Adresse in der Grafschaft Industriestraße 17–19 · 49828 Neuenhaus · Tel. 05941 988720 · Fax 05941 9899399 info@autohaus-jundw.de · www.autohaus-jundw.de

Wir zahlen für jeden alten Pkw von 50,- bis 150,- €. ꇴ 0031-6208-27954

Landpartie Grafschafter

Unsere Heimat von ihrer schönsten Seite

Fleißige Handwerker: Ehrenamtliche der Bouleabteilung des TSV Georgsdorf bauen drei zusätzliche Bouleplätze, damit auf dem Vereinsgelände auch Meisterschaftsspiele mit mehreren Mannschaften ausgetragen werden können.

Foto: privat

TSV Georgsdorf baut mehr Bouleplätze Höhere Spielklasse bringt Veränderungen mit sich Die Bouleabteilung des TSV Georgsdorf ist gewachsen und hat mittlerweile 18 Mitglieder, die sich an den Trainingstagen auf dem Bouleplatz treffen, um ihrem Sport nachzugehen.

Nach Teilnahmen an der Grafschafter Bouletour und dem Vechte-Dinkel-Cup in den Jahren zuvor, ist in dieGEORGSDORF

sem Jahr erstmals eine Mannschaft für den Spielbetrieb der 2. Kreisklasse gemeldet.

Um die Meisterschaftsspiele mit mehreren Mannschaften austragen zu können, sind mehr als die drei vorhandenen Plätze erforderlich. Die Spielfläche wurde deshalb auf sechs Plätze erweitert. Die Mitglieder der Bouleabteilung

haben in Eigenregie die Planung und den Umbau in Angriff genommen.

Die Firma „Strabag“ hat für die Arbeiten einen Radlader und einen Minibagger zur Verfügung gestellt. Der Verein übernahm die Materialkosten. Die Arbeiten an den neuen Plätzen wurden ehrenamtlich geleistet.

www.auto-effing.com Ob Imageanzeige oder Angebot ...

44 kW (60 PS), Mj. 2017, 13.500 km, schwarzmet., Klimaanlage, 5-türig, el. verstell- und beheizbare Außenspiegel, el. Fensterheber, BluetoothFreisprecheinrichtung, Isofix-Kindersitzbefestigung, Multi-Lederlenkrad, Tagfahrlicht, Reifendruckkontrollsystem, ZV mit Fernbedienung, 1 Jahr Garantie, MwSt. ausweisbar u. v. m.

Unser Preis:

Lukas Kampel besuchte als Pate von Daniela De Ridder ein Jahr lang die Vereinigten Staaten.

Foto: privat

Seit 1972 Ihr NISSAN Vertragshändler Alter Postweg 156 48599 Gronau

NEU. EXKLUSIV. LESENSWERT. Unsere Heimat von ihrer schönsten Seite – das ideale Umfeld für Ihren starken Werbeauftritt.

Die Grafschafter Landpartie ergänzt das breite Spektrum der beliebten Landmagazine um die lokale Sicht.

– Aufgrund der hohen Nachfrage Aulagenerhöhung auf 8000 Exemplare – Erscheinungstermin 12. Oktober 2017

Informieren Sie sich bei Ihren GN-Mediaberatern unter Telefon 05921 707-400 oder per E-Mail an gn.media@gn-online.de

WOHNWAGEN/REISEMOBILE GESUCHE Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen.

03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE Große Auswahl!!!

Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ...

Dulle Mobile GmbH Tel.: 05935 999590 An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

Anzeigen

Seite 18

13. August 2017

Stellenmarkt

Informationelle Selbstbestimmung ist ein Grundrecht

TEAMPLAN Josef Meyer ist eines der fĂźhrenden und traditionsreichen deutschen Fertigungsunternehmen fĂźr individuelle Bank- und Objekteinrichtungen mit internationaler Ausrichtung.

Zur Verstärkung unserer Produktion suchen wir eine engagierte PersÜnlichkeit als

Tischler-Geselle m/w Ihr Profil:

Ihre Aufgaben sind insbesondere: ě??

Eigenverantwortliches Arbeiten in der Fertigung von individuellen Einrichtungen fßr Verwaltungen und Banken, Tßren und Trennwänden

ě??

Das FĂźhren von kleinen Teams

Datenschutz gilt auch bei der Arbeit

www.bankeinrichtungen.com

\ Bankeinrichtungen \ Objekteinrichtungen

ě??

Sie besitzen eine abgeschlossene Ausbildung zum Tischlergesellen und verfßgen ßber Berufserfahrung, EDV-Kenntnisse der gängigen Windows- und Office-Programme

ě??

Sie sind eine ßberzeugende PersÜnlichkeit mit hoher Eigeninitiative, Kommunikationsstärke und Teamgeist

Ihre Chance: Wenn Sie an einer abwechslungsreichen Tätigkeit und einem modernen Arbeitsplatz in einem professionellen Umfeld interessiert sind und ein kompetentes Team verstärken mÜchten, erwartet Sie ein eigenverantwortliches Aufgabengebiet und eine kollegiale Arbeitsatmosphäre.

Die VergĂźtung erfolgt nach den Tarifen des Tischlerhandwerks Nord inkl. Leistungszulagen.

Ihre aussagekräftige Bewerbung und den frĂźhesten Eintrittstermin senden Sie bitte per Post oder E-Mail an: TEAMPLAN Josef Meyer GmbH EnschedestraĂ&#x;e 7-9 48529 Nordhorn

In vielen Jobs entstehen jeden Tag Unmengen von Daten. FĂźr Chefs sind die sehr interessant - analysieren dĂźrfen sie diese aber nur sehr begrenzt. â&#x20AC;&#x17E;Informationelle Selbstbestimmung ist ein Grundrecht, das man an der BĂźrotĂźr nicht abgibtâ&#x20AC;&#x153;, sagt Norbert Geyer, Fachanwalt fĂźr IT-Recht und Experte fĂźr Datenschutz.

Konkret bedeutet das: Manche Informationen muss der Arbeitgeber einfach haben - Name, Anschrift und Geburtstag zum Beispiel. Ansonsten kann er keine ver-

AUGSBURG/FRANKFURT.

nĂźnftige Gehaltsabrechnung erstellen.

Was darĂźber hinausgeht, bleibt aber Privatsache.

NatĂźrlich sammeln viele Arbeitgeber solche Daten aber doch. Das ist auch vĂśllig legitim - solange es passende Betriebsvereinbarungen gibt oder der Arbeitnehmer zustimmt. Oft unterschreiben Angestellte deshalb mit dem Arbeitsvertrag entsprechende Einwilligungen. Die Dokumente mĂźssen aber klar getrennt sein. Die meisten Da- Kontrollblick: Es gibt Informaten entstehen im Job bei digi- tionen, die der Chef haben darf taler Kommunikation. Direkt oder sogar muss.

Foto: dpa

info@teamplan-gmbh.de

S ONNTAGSZ EITUNG

www.bankeinrichtungen.com

\ Bankeinrichtungen \ Objekteinrichtungen

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Eine besondere Zeitung fĂźr einen besonderen Tag!

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

lesen darf der Arbeitgeber auch die nicht, anonym auswerten aber schon. â&#x20AC;&#x17E;Es ist mĂśglich, diese anonymisierten Daten als allgemeinen MaĂ&#x;stab zu verwenden und dann zum Beispiel zu analysieren, welche Teams sehr effizient arbeitenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Peter Wedde, Professor fĂźr Arbeitsrecht an der Frankfurt University of Applied Sciences.

Das mag noch harmlos klingen. Aber natßrlich wäre so ein System auch in der Lage, zu identifizieren, welche Teams besonders gut sind und welche entbehrlich.

Kraftfahrer m/w mit FS Kl. CE fĂźr nationalen Nah- und Fernverkehr auf SattelzĂźgen gesucht.

H.L.S. Spedition GmbH Am Mariannenschacht 75 49479 IbbenbĂźren Tel. 05451 5077712

TEAMPLAN Josef Meyer ist eines der fĂźhrenden und traditionsreichen deutschen Fertigungsunternehmen fĂźr individuelle Bank- und Objekteinrichtungen mit internationaler Ausrichtung.

Zur Verstärkung unserer Montageabteilung suchen wir eine engagierte PersÜnlichkeit als

ZUSTELLER/IN GESUCHT Wir suchen zuverlässige Mitarbeiter/innen fßr die frßhmorgendliche Zustellung der Grafschafter Nachrichten von Montag bis Samstag in den Orten Fßchtenfeld, Bad Bentheim oder Gildehaus.

Wir bieten:

Wir erwarten:

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

¡ ¡ ¡ ¡ ¡

sichere und faire Bezahlung qualiizierte Einarbeitung und Betreuung bezahlten Urlaub Qualitätsprämie Kilometergeld (fßr Fahrrad oder KFZ) kostenloses GN-Abo

Zuverlässigkeit Pßnktlichkeit Flexibilität und Ausdauer Serviceorientierung gute Ortskenntnisse

Tischler-Geselle m/w Ihr Profil:

Ihre Aufgaben sind insbesondere: ě??

Eigenverantwortliches Arbeiten in der Montage von individuellen Einrichtungen fĂźr Verwaltungen und Banken

ě??

Das FĂźhren von kleinen Teams

ě??

Sie besitzen eine abgeschlossene Ausbildung zum Tischlergesellen und verfßgen ßber Berufserfahrung, EDV-Kenntnisse der gängigen Windows- und Office-Programme

ě??

Sie sind eine ßberzeugende PersÜnlichkeit mit hoher Eigeninitiative, Kommunikationsstärke und Teamgeist

HĂśrsteler Logistik & Spe

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

... in aller Ruhe lesen!

Ihre Chance: Wenn Sie an einer abwechslungsreichen Tätigkeit und einem modernen Arbeitsplatz in einem professionellen Umfeld interessiert sind und ein kompetentes Team verstärken mÜchten, erwartet Sie ein eigenverantwortliches Aufgabengebiet und eine kollegiale Arbeitsatmosphäre.

Mitarbeiter/in

Die VergĂźtung erfolgt nach den Tarifen des Tischlerhandwerks Nord inkl. Leistungszulagen.

auf 450-â&#x201A;Ź-Basis oder Teilzeit fĂźr Imbiss gesucht.

Ihre aussagekräftige Bewerbung und den frßhesten Eintrittstermin senden Sie bitte per Post oder E-Mail an:

Jetzt bewerben! Karsten Zwaink | Tel. 05921 707513 | E-Mail: k.zwaink@gn-online.de Sven Hesselink | Tel. 05921 707519 | E-Mail: s.hesselink@gn-online.de

ditions GmbH

TEAMPLAN Josef Meyer GmbH EnschedestraĂ&#x;e 7-9 48529 Nordhorn

Grillimbiss Märsmann

info@teamplan-gmbh.de

HauptstraĂ&#x;e 68 ¡ Lohne Kontaktaufnahme bitte telefonisch

05908 937525 Mobil 0162 6138874

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Sie suchen eine neue Herausforderung, eine Position mit Verantwortung und Aufstiegschancen?

Wir suchen Sie:

Kraftfahrzeugmechatroniker/in oder

Servicetechniker/in â&#x20AC;&#x201C; Meister/in zu sofort.

Bewerben Sie sich noch heute, gern auch persĂśnlich.

Wir freuen uns auf Sie!

Wir suchen

Aushilfskräfte / Springer auf 450 - â&#x201A;Ź - Basis

AUS LIEBE ZUR ZEITUNG.

Ihr persĂśnliches Autohaus

Gronauer Hof 4 ¡ 48527 Nordhorn Telefon 05921 4050

S ONNTAGS Z EITUNG

... jede Woche neu!

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

gzn gzo Grafschafter gzu gzv Zustellgesellschaften

am Mittwoch, Samstag u. / o. Sonntag in den Bereichen:

Emlichheim, Uelsen, Wietmarschen Sie haben einen eigenen PKW, sind flexibel, pßnktlich und zuverlässig?

modelgroup.de Die Model GmbH gehĂśrt zur Schweizer Model-Gruppe. Die Model-Gruppe entwickelt, produziert und liefert intelligente, innovative und qualitativ hochwertige VerpackungslĂśsungen aus Wellpappe und Vollkarton, von der einfachen Transportverpackung bis zur hochveredelten Pralinen- und Parfumbox.

Als ständig wachsendes Unternehmen suchen wir zum nächstmÜglichen Zeitpunkt

Berufskraftfahrer / Lkw-Fahrer (m/w) (FĂźhrerscheinausbildung kann angeboten werden) 'DV 6WHOOHQSURĂĽ O ĂĽ QGHQ 6LH DXI XQVHUHU :HEVLWH XQWHU Ă&#x161;.DUULHUHĂ&#x2DC; Ă&#x161;6WHOOHQDXVVFKUHLEXQJHQ %HZHUEXQJĂ&#x2DC; Interessiert? Dann zĂśgern Sie nicht und senden Sie uns Ihre vollständigen %HZHUEXQJVXQWHUODJHQ DOV 3') 'DWHL ]X :LU IUHXHQ XQV DXI 6LH Model GmbH ¡ Andreas Harazim ¡ Stockholmer StraĂ&#x;e 40 ¡ D-48455 Bad Bentheim T +49 5924 2998 620 ¡ mbb.personal@modelgroup.com

Wir bieten: â&#x20AC;˘ sichere und faire Bezahlung â&#x20AC;˘ Kilometergeld â&#x20AC;˘ bezahlten Urlaub

Dann melden Sie sich bei uns!

Tel. 05921 707-511 (Manuela Handke) EBEN Tel. 05921 707-516 (Perparim Kurpali)

N

Zuverlässige Haushaltshilfe fĂźr Privathaushalt mit Tieren in Nordhorn gesucht: Reinigen, BĂźgeln 15 Std./Woche (Mo, Mi, Fr jeweils 5 Std.) auf Lohnsteuerkarte. 10,00 â&#x201A;Ź/Std. + mtl. Erfolgsprämie. haus halt-noh@web.de

Lust auf Gastronomie? ę&#x2021;´ 0179 1295372

S ONNTAGSZ EITUNG

STELLENANGEBOTE Aufhilfe als Kassierer/in fĂźr Freitag und Samstag auf 450-â&#x201A;Ź-Basis ab sofort gesucht.

Schriftl. Bewerbungen an Car Wash Nordhorn, Bosinkskamp 4, 48531 Nordhorn

Kfz-Mechaniker ab sofort gesucht. Verdienst: 1600,00 â&#x201A;Ź netto. ę&#x2021;´ 0172 5636542

Hausmeister

Zu guten Konditionen

-

BESCHĂ&#x201E;FTIGUNGEN www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

S ONNTAGS Z EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

www.meyningmann.com

Kleine Anzeige, groĂ&#x;er Erfolg!

NEBENBESCHĂ&#x201E;FTIGUNGEN-GESUCHE Suche Gartenarbeit alles anbieten, Heckenschnitt + Entsorgung. ę&#x2021;´ 0152 15148936

Reinigungskraft fĂźr Privathaushalt, alle 2 Wochen, Arbeitszeit nach Absprache, in Neuenhaus, gesucht. ę&#x2021;´ 0173 2369663

gesucht: LKW-Fahrer, Schlos- Servicekräfte (m/w) ser/SchweiĂ&#x;er, Elektriker, Hei- in Voll- und Teilzeit, mit Erzungsmonteure, Tischler und fahrung, gesucht. Bistro 1-2-3, Maler (m/w). PDM Nordhorn Wilhelmstr.4, Bad Bentheim, GmbH, ę&#x2021;´ 05921 819600 Herr Theismann ę&#x2021;´ 0175- Suche Mitarbeiter/in auf 450-Euro-Basis fĂźr Hausoder robben@pdm1a.de 6321862 und Gartenservice. Eigener Pkw erwĂźnscht. ę&#x2021;´ 0163 Zuv. Reinigungskraft Mitarbeiter (m/w) 5013940 SpĂźlkraft (m/w) fĂźr ein Objekt in Nordhorn ge- in Voll- und Teilzeit und flexiauf 450-â&#x201A;Ź-Basis, gesucht. Re- sucht, AZ: Montag - Freitag 2 ble Aushilfen (m/w) ab sofort Zuverl. erf. Putzhilfe staurant Mont, Wilhelmstr.4, Std./Tag, ab ca. 17:30 Uhr. gesucht. Schriftl. Bewerbun- fĂźr 2-Pers.-Haushalt 3-4 Std./ Bad Bentheim, Frau Pesel- Tel. Bewerbung unter 0172 gen an TOTAL Station, Pax- Woche in Nordhorn-Bookholt mann ę&#x2021;´ 0172-2701990 gesucht. ę&#x2021;´ 05921 35973 4106687. tonstr. 2, 48488 EmsbĂźren fĂźr Hof und Anlage auf 450-â&#x201A;ŹBasis gesucht. Arbeitszeit nach Aufwand. Richters Reisen GmbH, ę&#x2021;´ 05921 83490, schwertheim@richters-rei sen.de

Meyningmann Fussleisten

Die Meyningmann FuĂ&#x;leisten GmbH liefert und montiert seit Ăźber 20 Jahren FuĂ&#x;leisten, Profile, Treppenkanten und Wandschutzplatten in Deutschland, Belgien und den Niederlanden.

Zur Verstärkung unseres deutsch-niederländischen Teams suchen wir zum nächstmÜglichen Termin zwei zuverlässige, flexible und kÜrperlich belastbare

Mitarbeiter m/w mit handwerklichen Fähigkeiten und Fßhrerschein Klasse B. Wenn Sie an einer langjährigen Beschäftigung interessiert sind, dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung (gerne auch per E-Mail) an: Meyningmann Fussleisten GmbH Schßtzenstr. 123a ¡ 48607 Ochtrup ¡ info@meyningmann.com

Anzeigen

13. August 2017

Seite 19

Immobilienmarkt Transporte und UmzĂźge MĂśbeleinlagerung

HOESMANN

www.nordbau-nordhorn.de Die Sonntagsimmobilie Zwangsversteigerungstermin

Umziehen mit den Profis

Amtsgericht Nordhorn

Hier packt der Chef noch selbst mit an!

Seilerbahn 15 ¡ 48529 Nordhorn ¡ Tel. 05921 701-0 Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.00 Uhr ¡ Mo. â&#x20AC;&#x201C; Do. 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 15.30 Uhr www.amtsgericht-nordhorn.niedersachsen.de

KĂźchen- und MĂśbelmontage durch eigenen Tischler!

Doppelhaushälfte mit Anbau (3 Wohneinheiten)

Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 28a ¡ NOH-GIP ¡ Tel. 0 59 21/55 84

Zwangsversteigerungstermin Amtsgericht Nordhorn Seilerbahn 15 ¡ 48529 Nordhorn ¡ Tel. 05921 701-0 Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.00 Uhr ¡ Mo. â&#x20AC;&#x201C; Do. 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 15.30 Uhr www.amtsgericht-nordhorn.niedersachsen.de

48527 Nordhorn, BismarckstraĂ&#x;e 34, 34 A Verkehrswert: 103.000,00 â&#x201A;Ź GrundstĂźck ca.: 431 m² Aktenzeichen: 7 K 60/16 Termin: Saal 42, am 30. 8. 2017, 9.00 Uhr Gutachten, Fotos, Bieterhinweise kostenfrei unter www.zvg-portal.de

Einfamilienhaus nebst Garage mit Geräteraum MeisenstraĂ&#x;e 19, 49824 Emlichheim Verkehrswert: 122.000,00 â&#x201A;Ź GrundstĂźck ca.: 869 m² Aktenzeichen: 7 K 63/16 Termin: Saal 42, am 30. 8. 2017, 11.00 Uhr Gutachten, Fotos, Bieterhinweise kostenfrei unter www.zvg-portal.de Diese Angaben sind ohne Gewähr.

Bauen /Umbau geplant?

Diese Angaben sind ohne Gewähr.

IMMOBILIENGESUCHE MĂśchten Sie Ihr Haus bestmĂśglich verkaufen? Sprechen Sie uns an! Immobilien Kamphorst GmbH. ę&#x2021;´ 05921 83500, www.kamphorst.de

S ONNTAGS Z EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Wir setzen Ihre Ideen um!

VERMIETUNGEN Bad Bentheim SĂźdstr. 49, DHH (Neubau) ab 01.09.2017 zu vermieten. Ca. 140 m² Wfl., Wohn-/Esszi., KĂź., HWR, Abstr., Gäste-WC, 3 Schlafzi., Bad, Studio u. Garage. KM 7,50 â&#x201A;Ź/m² monatl.

M. KĂśsters Projektsteuerung GmbH, Hauptstr. 40, 48619 Heek, ę&#x2021;´ 02568 964040, EMail: info@m-koesters.de

NOH-Blanke

IMMOBILIENANGEBOTE

KĂźchenland

Weddigenstr. 4a â&#x20AC;˘ 48527 Nordhorn

Tel.: 05921 7119657 | Fax: 05921 8502403 Mobil: 0171 6261074 | info@fliesen-kulardt.de www.fliesen-kulardt.de

3-Zimmer-Whg., 80 m², Balkon, Abstellraum, Keller, zum 01.11.17, KM 475,00 â&#x201A;Ź, 2 MM Kaution. ę&#x2021;´ 05921 39608

Neuenhaus

Renovierungsbedßrftiger Landsitz in Neuenhaus Ländlich, aber stadtnah gelegen. *UXQGVWŸFNV̤FKH Pr :RKQ̤FKH FD Pr 1XW]̤FKH FD Pr *DUDJHQ %M ,Q HUIROJWH HLQH (UZHLWHUXQJ $OOH œIIHQWOLFKHQ 9HU XQG (QWVRUJXQJVOHL-

38 Jahre Erfahrung

Luxemburger StraĂ&#x;e 4 ¡ 48455 Gildehaus

Tel. 05924 997830 www.kuechenland-aehlen.de

Qualität, die man sieht.

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

HĂ&#x201E;USER-GESUCHE Suche EFH in NOH BJ +-2000, bevorzugte Lage Deegfeld/Bookholt, ca. 150 m² Wfl., Grdst. bis zu 600 m², ohne Makler ę&#x2021;´ 0173 7499676

Freistehendes Wohnhaus Blumensiedlung, 135 m², sehr gepflegt, zu verkaufen, 230.000,00 â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0174 3762567

Nordhorn-Bookholt ebenerdiger Bungalow, neuzeitliche Massivbauweise (ca. 108 m² Wfl.), zweckmäĂ&#x;ig aufgeteilt (3,5 Zimmer), geschĂźtzter Terrassenbereich (554 m² Grdst.), ideale SĂźdausrichtung, Carport u. Abstellraum. EVA, 90,5 kWh/m²a, Bj. 1998, Kl. C, Gas. Kaufpreis: 218.500,00 â&#x201A;Ź. www. kamphorst.de, ę&#x2021;´ 05921 83500

Stressfrei Ihre

WXQJHQ VLQG YRUKDQGHQ 9HUEUDXFKV DXVZHLV N:K PrD (II NO % Â&#x2013;OKHL]XQJ (LQ *DVDQVFKOXVV LVW EHUHLWV YRUKDQGHQ 'DV 2EMHNW ZLUG NXU]IULstig frei.

KP: 225.000,â&#x20AC;&#x201C; Bernd Eistrup

V

Immobilie verkaufen? Dann ERMIETUNGEN rufen Sie mich an. Wir sind GEWERBLICH IVD und EIA zertifiziert. We spreken ook nederlands. Her- Gewerbefl. In NOH man Louwerse, ę&#x2021;´ 05921- HĂźsemanns Esch, Bj. 2000, ca.

784430 www.europa-makler.de 100 m² im OG, 3 BĂźroräume, 1 Lagerraum, 1 KĂźche, 1 WC, 2 Stellplätze am Objekt. Sofort frei. Gasheizung, WärmeendIETGESUCHE verbrauch 81 kWh/m²a, EndBerufstätige, alleinerenergieverbrauch Strom 34 erziehende Frau mit drei Kin- kWh/m²a, Primärenergieverdern und kleinem Hund sucht brauch 151 kWh/m²a, 2 Mieten zu sofort 4-5 Zimmer-Woh- Courtage + MwSt. Miete Vhs. nung in Nordhorn (mĂśglichst + MwSt. + 100,00 â&#x201A;Ź NK mtl.

Bookholt, Deegfeld oder Stadt- Jochen Lemmen, ę&#x2021;´ 05921 flur). ę&#x2021;´ 0163 1926833 830160 ab Mo.

Telefon ab Mo.:

05921 9208-10

S ONNTAGSZ EITUNG

M

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

... und ein guter Tag beginnt!

Kleinanzeigenmarkt VERKĂ&#x201E;UFE 2 Damen-E-Bikes Gazelle und Batavus, neuwertig, umständehalber zu verkaufen. ę&#x2021;´ 05943 1428 oder 01520 8991842

Poggenpohl-KĂźche sehr gut erhalten, mit KĂźhlschrank, groĂ&#x;es Ceranfeld, SpĂźlmaschine, Backofen, in der 1. Septemberwoche an Selbstabbauer zu verkaufen.

VB 800,00 â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05921 35746

UmzĂźge mit M. GĂśrges Wir machen Ihren Umzug, nah u. fern. Jetzt auch mit MĂśbeleinlagerung. Rufen Sie mich einfach an! ę&#x2021;´ 0173-9148174

WASCH-BAR

VERANSTALTUNGEN

Bronze, 22 cm hoch, 450,00 â&#x201A;Ź. Isterberger Sonntag 11 cm hoch, 225,00 â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0172 Frische Pfifferlinge im Ister4509337 berger Waldhaus. ę&#x2021;´ 0174 6116894

HeiĂ&#x;mangel

Waschen BĂźgeln â&#x20AC;˘ Mangeln Reinigungsannahme Am Ruhning 4 49835 Wietmarschen Telefon 05925 998046 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 8 â&#x20AC;&#x201C; 12 Uhr Mi. 14 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr

Sektionaltore alutec-lingen.de 콯 0591 9661922

Lagerverkauf BĂźromĂśbel auf Ăźber 2500 m² Ă&#x153;berproduktionen, 2. Wahl, Transportschäden, NeumĂśbel, Gronau, ę&#x2021;´ 02562-7060, www.holsab.de

VERMISCHTES Alleinunterhalter

Mo. bis Fr. 11.00 bis 12.30 und 14.00 bis 17.00 Uhr Sa. 10.00 bis 13.00 Uhr

Schmuckgeschäft Knott HauptstraĂ&#x;e 32 â&#x20AC;˘ Nordhorn Telefon 05921 979435

Anhängerverleih Wäscherei

WASCH-BAR HeiĂ&#x;mangel

Waschen BĂźgeln â&#x20AC;˘ Mangeln Reinigungsannahme Am Ruhning 4 49835 Wietmarschen Telefon 05925 998046 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 8 â&#x20AC;&#x201C; 12 Uhr Mi. 14 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr

GWM-Hewado

mit Beilage 9,50 â&#x201A;Ź. Jeden Sonntag im Isterberger Waldhaus. ę&#x2021;´ 0174 6116894

KĂ&#x2013;RPERPFLEGE/ GESUNDHEIT

ALLES MUSS RAUS! SchweiĂ&#x;fĂźĂ&#x;e innerhalb 14 Tagen ANKAUF GEHT WEITER! ę&#x2021;´ 0174 1610647

Dieter und Klaus, ę&#x2021;´ 0171 5015877

Fotobox Zuckerbox zu vermieten. Der mobile Fotoautomat, SpaĂ&#x; + Unterhaltung fĂźr Hochzeit, Feier, Event. www.zuckerbox.net ę&#x2021;´ 05948 990347

Gßnthers Hausservice im-ums-am Haus, Gartenpflege, Reparatur von Fenstern, Rollos usw., Umzßge, Entrßmpelungen, Montage u. Demontage von Kßchen, neue Innentßren, Haustßren, Fenster, Dämmen u. Ausbau von DachbÜden, Trockenbauarbeiten usw.

Inh. GĂźnther Szocinski. ę&#x2021;´ 0174-1900527

u. Fassadenreinigung ohne Hochdruck, ohne das Dach zu betreten und biologisch abbaubar. Wenn wir gehen, ist das Dach sauber! Neuenhaus, ę&#x2021;´ 0152-31834023, www.prodachreinigung.de

Holz-und Innenausbau Andreas WeĂ&#x; â&#x20AC;&#x201C; Ihr Facharbeiter fĂźr Dachausbau

Renovierung

Trockenbau

Carport

Wärme-

Fenster

dämmung

und

TĂźren

05942 988833 oder 01520 6934840

Achtung! Malen,

Spanferkelessen

ę&#x2021;´ 0591-72662

RĂ&#x201E;UMUNGSVERKAUF WEGEN GESCHĂ&#x201E;FTSAUFGABE

www.nordbau-nordhorn.de 1a-Dachreinigung

Tuter Wäscherei

HANDWERKER/DIENSTLEISTUNGEN

befreit!

Wellness und Tantra in

streichen, tapezieren und FuĂ&#x;bodenverlegung aller Art - alles aus einer Hand! Die MwSt. Ăźbernehme ich! ę&#x2021;´ 0172-7795355 ohne Fliesenschaden!

Wannenwechsel in nur einem Tag. Firma Ruf den EmailleDoktor, ę&#x2021;´ 0174 4008006

!"#$%&$%â&#x20AC;&#x2122;! (") *+,-,./012341541,67889:; ;+<5::+:==

Badezimmer-Renovierung

>>>8+1?. @:A03. 9:,+?. B+2>. CDEFG. EEGDHI 06+?.<<<>1J:+K2J93L6J+88,+41:5K>6+

zum Festpreis! Firma Ruf den Emaille-Doktor, ę&#x2021;´ 0174 4008006

Hallo Radfahrer! Herbsturlaub zur Apfelsaison in unserer schÜnen Umgebung? Mit der Nähe zur Elbe, HH, Jork u.

Buxtehude. Wohnen: **** Fewo (Neubau 2015 im Landhausstil - gĂźnstiger Preis), 3 Schlafzimmer, gr. Dachgarten, kostenlose Leihräder. Natur pur, mit idealen Radwegen! www.fereinwohnung-stadegeest.de ę&#x2021;´ 01520 5923724

bodengleiche Dusche! Wir ändern Ihre vorhandene Duschwanne in barrierefreie Duschwanne um. Firma Ruf den Emaille-Doktor, ę&#x2021;´ 0174 4008006

â&#x20AC;˘ Flachdach â&#x20AC;˘ Steildach â&#x20AC;˘ Klempnerarbeiten

Andrea HAUSBESUCHE

0151 46856080

Haifisch-Club So. / Mo. / Di. / Mi. / Do.

3$57< 7$*( Nette Girls erwarten Euch!

Einlass: 11 bis 24 Uhr. Eintritt: 100 Euro

Wir sind der richtige Ansprechpartner fĂźr Ihre Werbung ...

Essen, Trinken, SpaĂ&#x; mit den Girls: Telefon 04961 992164 www.haifisch-club.com

ob Imageanzeige oder Angebot ...

(Freitag und Samstag von 11 Uhr bis open end geĂśffnet)

richtig platziert in der

PRIVAT 51

S ONNTAGS Z EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Telefon 05921 8193340 info@dachdecker-nordhorn.de

sel, 9 Wochen, zu verkaufen. Baumkletterer Parkett Wittenbrink ę&#x2021;´ 05908 350 Baumstubben fräsen, Spezial- Verlegung von Parkett, LamiEIRATEN baumfällung. Heiko Wiggers, nat und PVC-Planken. AufarEKANNTSCHAFTEN ę&#x2021;´ 05946-311324 oder 0171- beitung von DielenbĂśden und 5168969 Parkett, Treppenrenovierung, 50-Jähriger sucht FuĂ&#x;leisten. Facebook: Par- Partnerin fĂźr eine feste BezieBĂźrger Montagen...!!

Bad, KĂźche, Fliesen, Garten, kett Wittenbrink, ę&#x2021;´ 05921- hung. Sie sollte aufgeschlossen, ruhig, solide und humorInstallationen, Reparaturen, 7205682 voll sein. ę&#x2021;´ 0170 6836196 Holzbau, HaushaltsauflĂśsungen und EntrĂźmpelungen. Pflaster abgesackt? ę&#x2021;´ 05923-6401 oder 0157- Wir gehen den StraĂ&#x;en, Hof- Er sucht Sie 31756921 einfahrten und Wegen ans zwischen 35 und 45 Jahren fĂźr Pflaster. ę&#x2021;´ 05925-998862, gemeinsame Zukunft. Dawud EntrĂźmpelung ę&#x2021;´ 0174 4127716 M. GĂśrges: Wir entrĂźmpeln www.brinkers-galabau.de Ihre Wohnung, Keller, DachboRentner mit PKW, NR, den u. Hof, besenrein. Rufen Pflasterung jeglicher Art Nichttrinker, sucht auf diesem Sie mich an! ę&#x2021;´ 0173-9148174 erledigt sauber, zuverlässig + Wege eine liebe, ehrliche PartgĂźnstig: ę&#x2021;´ 05944-292 od. nerin, Alter 65-68 Jahre, die Fliesenleger hat noch ersthaft an einer Beziehung in0170-3149965 Termine frei. ę&#x2021;´ 0174teressiert ist. ę&#x2021;´ 01520 2309881 9968690 S ONNTAGSZ EITUNG

B

Wir sind der richtige Ansprechpartner fĂźr Ihre Werbung!

CLUBANZEIGEN

im Bauernhaus. Behindertengerecht, Lagerfeuer, Reitponys, Nähe Nordsee, FeWo's von 3 bis 15 Pers. ę&#x2021;´ 04946 1245

ę&#x2021;´ 0174-

Barrierefreie &

Hundewelpen Jack Rus-

Stade-Altes Land:

Ostfriesland, Urlaub

Badewannenaustausch

Bad Bentheim; Ayurveda-, Tao- und Tantramassagen. Ver- Badsanierungen einbaren Sie einen Termin un- zum Festpreis. ter ę&#x2021;´ 0175 5587131 oder im 9968690 Internet: www.sinntouch.de

TIERMARKT ANGEBOTE

!""#$%&â&#x20AC;&#x2122;()*+,*-.â&#x20AC;&#x2122;($/+â&#x20AC;&#x2122;0$â&#x20AC;&#x2122;

REISE/ERHOLUNG ANGEBOTE

H

/

Gebrauchtwarenmarkt, Neuenhauser Str. 85, NOH, tägl.

10-12.30 Uhr und 14-18 Uhr, samstags 10-16 Uhr. ę&#x2021;´ 05921-3045490, www.gebrauchtwarenmarktRollrasen hewado.de jetzt neu im Programm. Zoou. Garteneck, Gildehauser HaushaltsauflĂśsung!

Weg 82, NOH. ę&#x2021;´ 05921 4307 Wegen Umzug zu verkaufen: Single bleiben?Ja/Nein? z.B. GartenmĂśbel, gr. VentilaGartengestaltung Ob Aktionen oder ein persĂśntor, ältere Fahrräder, Tische Pflasterarbeiten, Zaunbau, & ASSERSPORT liches Treffen zu zweit... Ihr und StĂźhle, verschiedene HolzRollrasen, Entwässerungssys. habt es Tag fĂźr Tag selbst in latten und viele andere Sachen.

75 usw. zu fairen Preisen. ab /St. SportbootfĂźhrerschein der Hand. ę&#x2021;´ 05924 6926, ę&#x2021;´ 0173 8519938 oder 05921 www.brinkers-galabau.de, See und Binnen Kombikurs, www.singles-aktiv-spezial.de ONTAKTECKE 8507227 FĂźr Ihre Feier, Seminare etc. ę&#x2021;´ 05925-998862 Beginn 23.08..2017, 20 Uhr, FĂźr privat und gewerblich.

Ich vermisse Deine HaushaltsauflĂśsungen 380,- â&#x201A;Ź inkl. Material + FahrTelefon 05921 7122854 HĂśrmann-Sektionaltor weichen FĂźĂ&#x;e abends unter u. EntrĂźmpelungen. ę&#x2021;´ 0171 stunden, Marthastr. 15, Linintakt, 4x4 m, Preis Vhs. meiner Bettdecke. Ich vermis- 5015877 oder 05921 3082619 gen. ę&#x2021;´ 0591-51473, www.stapelstuhl.de ę&#x2021;´ 05921 800314 se DICH. www.albers-charterboot.de www.dieterundklaus.de

â&#x20AC;&#x201C; Alles inklusive â&#x20AC;&#x201C;

Gracja, 27 Jahre & Melinda, 33 Jahre â&#x20AC;&#x201C; Neu bei uns â&#x20AC;&#x201C; 4-Hände-Massage & Wellness-Massage Telefon 05943 914161 www.erobella.de ¡ www.privat-club51.de

Black & White Boys fĂźr Ihn (ab 11.00 Uhr)

Tel. 0176 29678110 (auch Haus- und Hotelbesuche)

Ob Ausbildungsplatz, Teilzeitjob oder Vollzeitstelle, unsere

JOBOFFENSIVE ist die Plattform fĂźr Ihr Stellenangebot!

Telefon: 05921 8001-0

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

W

StĂźhle Tische

11.

K

Fax: 05921 8001-820 Internet: www.anzeigen-grafschaft.de

S ONNTAGS Z EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

T-Shirt

T-Shirt Sportschuh

HerrenLaufschuh

HerrenFreizeitschuh

DamenLaufschuh

HerrenFreizeitschuh

mit Klettverschluss

DamenLaufschuh versch.

Farben

Farbe: Schwarz

HerrenLaufschuh

DamenFreizeitschuh Gr. 38,5 + 40

Da.-Multifunktionsschuh „Traction Low Texapore“

He.-Multifunktionsschuh „Traction Low Texapore“

wasserdicht, winddicht, atmungsaktiv

wasserdicht, winddicht, atmungsaktiv

Damen-Wanderschuh „Renegade“

wasserdicht, winddicht, atmungsaktiv

Fußballschuh „Mercurial Victory CR“

Schienbeinschoner

Herren-Wanderschuh „Renegade“

wasserdicht, winddicht, atmungsaktiv

KinderFußballschuh

DamenOutdoorschuh

HerrenOutdoorschuh

wasserdicht, winddicht, atmungsaktiv

wasserdicht, winddicht, atmungsaktiv

Fußballschuh „Kaiser 5“ auch als Multinocke erhältlich

Fußballschuh „Copa Mundial“

Sporthaus Matenaar e.K. · Inh. Udo Matenaar Neuenhauser Straße 14 · 48529 Nordhorn

Matenaar – jetzt auch als App!

* Bei allen Angeboten handelt es sich um Restposten, Auslaufartikel und Einzelteile, die nicht in allen Größen, Farben und Formen vorrätig sind! Irrtümer und Druckfehler in Text und Abbildung vorbehalten.