SonntagsZeitung_22-10-2017

Sonntag , verkaufs 22. 10. von 13 b offen is

S ONNTAGSZ EITUNG

18 Uhr

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende 22. Oktober 2017 · 42. Woche · 28. Jahrgang

GOLDANKAUF

www.sonntagszeitung-grafschaft.de · Telefon 05921 8001-0

Juwelier Ince Marry Me

Schüttorf www.zweirad-hanselle.de

Seit 1993

zu Tageshöchstpreisen!

Sofort !

Bargeld

Juwelier · Goldschmied · Uhrmacher

EXKLUSIVE TRAURINGE BEI JUWELIER INCE WIR BERATEN SIE GERNE UND FREUEN UNS ÜBER IHREN BESUCH.

Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 73675 Mo – Sa von 9.00 bis 18.00 Uhr · www.123juwelier.de

INKL.

AUF DIE GESAMTE BRILLANT-SCHMUCK KOLLEKTION

50 % RABATT

25 % R

ABATT AUF ALLE MODELLE LASERGRAVUR UND EDLEM TRAURINGETUI.

Bummeln gehen im Lichterschein

Wohin Sonntag?

Nordhorn

1. Künstlertreffen in der Alten Weberei. Profi- und Hobbykünstler stellen aus.

VW plant den Einstieg in das Billigsegment Trotz der geplatzten Gespräche mit dem indischen Autobauer Tata kommt VW beim geplanten Einstieg ins Billigsegment voran. Zwei neue Modellgruppen sollten von 2020 an vor allem in China und Indien verkauft werden. In Indien wolle VW ein von Skoda entwickeltes Billigauto für 5000 Euro anbieten, für China seien zwei sportliche Geländewagen mit Preisen zwischen 8000 und 10.000 Euro geplant. Diese würden mit dem chinesischen Partner FAW gebaut. Ein VW-Sprecher wollte sich zu Details nicht äußern.

Skoda könnte von dem Billigauto bis zu 500.000 Stück pro Jahr produzieren.

WOLFSBURG.

11 BIS 17 UHR

Nordhorn

„Acoustic meets Electric“ – Lehrer und Schüler der Musikschule bieten im Jugendzentrum an der Denekamper Straße einen Musikmix aus Rock und Pop. 16 UHR

Veldhausen

Familienturntag in der Gebrüder Pannenborg Sporthalle, Braakestraße 14.

14 BIS 17 UHR

Bad Bentheim

Gratisführung durch den Wacholderhain, Treffpunkt Klosterkirche Bardel.

14.30 UHR

NABU: Pestizide raus aus den Schutzgebieten

Schüttorf

Foto: Meppelink

Schüttorfer Herbst auf dem Kuhmplatz mit verkaufsoffenem Sonntag (13 bis 18 Uhr).

AB 14 UHR

Nordhorn

Herbstkirmes auf dem Neumarkt mit verkaufsoffenem Sonntag (13 bis 18 Uhr).

AB 14 UHR

Lingen

2. Handball-Bundesliga HSG Nordhorn-Lingen - TSV Emsdetten, Emslandarena.

EMLICHHEIM. Polen ist in diesem Jahr das Partnerland beim Moonlight-Shopping in Emlichheim. Am Freitag, 27. Oktober, öffnen die Geschäfte bis 22 Uhr. Der Emlichheimer Ortskern ist von Fackeln, Feuerkörben und anderer Illumination erleuchtet. Zusätzlich gibt Spezialitäten aus dem Partnerland wie Piroggi und polnisches Bier oder Wodka. SEITE 3

17 UHR

Theater zum Thema „Flucht“

In der Aula der Ludwig-PovelSchule führt das Bockfrosch Jugendensemble dreimal das Stück „@Home - Saida Geschichte vom Fliehen und Ankommen“. Die Hauptfigur erlebt nach der Flucht das Fremdsein in einem anderen Land. SEITE 5 NORDHORN.

Schüttorf

Die neunköpfige Künstlergruppe „RheineKunst“ zeigt malerische und gestalterische Assoziationen und Ausdrucksformen.

Kommunen wollen klagen

Nachdem der Rat der Stadt Ochtrup das leicht abgespeckte Konzept zur Erweiterung des DOC-Outlet-Centers gebilligt hat, formiert sich der Protest der angrenzenden Gemeinden. Selbst der Klageweg wird nicht mehr ausgeschlossen. SEITE 2 OCHTRUP/NORDHORN.

15 BIS 18 UHR

Naturschützer haben die künftige Landesregierung aufgefordert, mehr gegen Pestizide in Naturschutzgebieten zu tun. Bis heute müsse den Naturschutzbehörden nicht mitgeteilt werden, welche Pestizide in welcher Mischung und Menge auf Ackerflächen innerhalb von Schutzgebieten ausgebracht werden, kritisierte NABU-Landeschef Holger Buschmann. Ein Pestizid-Verbot müsste in der jeweiligen Schutzgebietverordnung ausgesprochen werden. Der Einsatz von hochtoxischen Insektengiften habe den Rückgang der Insektenarten und -individuen rasant verstärkt, ist Buschmann überzeugt.

HANNOVER.

Ihr Bodenfachbetrieb

Füße gehen

brauchen weite Wege – deshalb sie besondere Pflege!mit einer

für Privat-, Objekt- & Wohnungsbau

ße Verwöhnen Sie Ihre FüFußpflege. professionellen med. !

Jetzt Termin vereinbaren

IHRE NANE Salon Tallen · Ahornstr. 15 · 48531 Nordhorn · Tel. 05921 38822

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Kleine Anzeige, große Wirkung kleinanzeigen@anzeigen-grafschaft.de

Fußbodenfachhandel & Verlegung GmbH

Inh. Tim Bollrath Am Ems-Vechte-Kanal 1 48531 Nordhorn Tel. 05921 7282932 Fax 05921 7279634

www.tob-fussboden.de

DIE HANDWERKER NORDHORN

Michael Bült | Malermeister CT Concept Technik | Elektrotechnik Parket Huys | Parkefußboden R. Bock | Sanitär – Heizung Hölscher | Fliesen-Design

www.handwerker-nordhorn.de

Lars Budde | Akusik- und Trockenbau

• Komplettservice im Bereich Umbau, Renovierung und Sanierung • zuverlässiger Service unter hohem Anspruch von Qualität und Sorgfältigkeit

Audi A1 1.2 TFSI Attraction Klima CD 2x el. FH Gebrauchtfahrzeug, EZ 2/2014, 68.088 km, Benzin, 63 kW (86 PS), Schaltgetriebe, Klimaanlage

11.490.- € (MwSt. nicht ausweisbar) Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf Tel. 05923 90330 · www.MenzelAutomobile.de

Wir zeigen Ihnen, wie Sie auch bei niedrigen Zinsen aus Vorsorge Vorfreude machen können.

Alter ist einfach.

sparkasse-nordhorn.de/vorsorge

Lokale Wirtschaft

Seite 2

22. Oktober 2017 7 Tage

Ihr neues Badezimmer

Masuren

Geplant bis ins kleinste Detail!

Winterzauber & romantischer Jahreswechsel in OstpreuĂ&#x;en

Nicole BrunhĂśver Interieurdesignerin

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Im August 2012 wurde das DOC in Ochtrup erÜffnet. Nun werden die Erweiterungspläne von den umliegenden Gemeinden sehr kritisch gesehen.

Foto: Schulte-Sutrum

Outlet-Center stĂśĂ&#x;t weiter auf Widerstand

KatharinenstraĂ&#x;e 2 NORDHORN Tel. 05921 7272590 www.hausbauteam.de

Der Ochtruper Rat hat die reduzierten Pläne bereits verabschiedet.

Die Stadt Rheine plädiert fßr eine gerichtliche Prßfung.

Der Rat der Stadt Ochtrup hat Ende September abschlieĂ&#x;end Ăźber die Bauleitplanung fĂźr die Erweiterung des DOC (Outlet Center) beschlossen und zuvor alle von den benachbarten Kommunen gegen dieses Projekt vorgetragenen Bedenken als unbegrĂźndet zurĂźckgewiesen. Das Center hatte nach der Kritik der umliegenden Städte etwas verändert und die Verkaufsfläche von 20.000 auf 19.050 Quadratmeter reduziert.

Bereits in dem im Herbst 2016 durchgefßhrten Vorverfahren hatten 25 Städte und Gemeinden sowie drei Landkreise massive Bedenken gegen eine DOC-Erweiterung angemeldet. Man befßrchtete gravierende Beeinträchtigungen der Innenstädte und Ortszentren im EinzugsbeNORDHORN.

Ina‘s Allerlei in Hoogstede neu erĂśffnet HOOGSTEDE. Unter dem Namen Ina‘s Allerlei

erĂśffnet Ina KĂścklar am 21. Oktober an der Ă–lstraĂ&#x;e 12 in Hoogstede ein Geschäft fĂźr Dekorationsartikel. Jeder, der schon einmal eine Feier ausgerichtet hat, kennt das Problem. Die passende und geschmackvolle Dekoration fĂźr den Tisch muss gefunden werden. Ob fĂźr Familienfeiern, Betriebsfeste oder zur VerschĂśnerung der Wohnung, bei Ina KĂścklar findet man immer die richtige

Dekoration. Das Sortiment ist groĂ&#x; und umfasst Artikel wie zum Beispiel Tischdecken, Servietten, Kerzen und vieles mehr.

Besonders praktisch sind die Einwegtischdecken aus Vlies. Sie sind reiĂ&#x;fest, farbecht und geruchsneutral. Auch das beliebte Tischband Sizoweb wird passend zugeschnitten angeboten. Ina‘s Allerlei in der Ă–lstraĂ&#x;e 12 in Hoogstede ist dienstags von 15 bis 19 Uhr geĂśffnet.

Foto: JĂźrgen LĂźken

reich dieses GroĂ&#x;projekts.

Aber nur wenige Bedenken, die sich speziell gegen die Ermittlung der absatzwirtschaftlichen Auswirkungen des Vorhabens richteten, seien von der Stadt Ochtrup bei der Ăœberarbeitung der Planung berĂźcksichtigt, heiĂ&#x;t es in einer gemeinsamen Erklärung der Kommunen zu den leicht reduzierten Plänen.

Im Rahmen des im Mai und Juni 2017 zu den geänderten PlanentwĂźrfen durchgefĂźhrten AuslegungsverfahâœĄ â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? âœ˛

Folgen fĂźr die Innenstädte. âœŹ â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? âœ˘

rens nahmen erneut 25 Kommunen und nunmehr vier Landkreise kritisch Stellung.

Sie monierten insbesondere eine unzureichende Einschätzung der absatzwirtschaftlichen Auswirkungen der DOC-Erweiterung und der städtebaulichen Folgewirkungen fßr die Innenstädte und Ortszentren im Einzugsbereich. Sie halten deren Beeinträchtigung nicht fßr gerecht-

fertigt, insbesondere weil Ochtrup als kleineres Mittelzentrum mit dem erweiterten DOC seinen mittelzentralen Versorgungsauftrag massiv Ăźberschreitet.

Diese Bedenken wies der Ochtruper Rat zurĂźck, bevor er abschlieĂ&#x;end Ăźber die notwendigen Ă„nderungen des Flächennutzungsplanes und des einschlägigen Bebauungsplanes beschloss. Dies betrachten die betroffenen Kommunen als Angriff auf ihre Innenstädte.

Offen ist derzeit, wie die Bezirksregierung Mßnster in dem Verfahren zur Prßfung der Genehmigungsfähigkeit der Flächennutzungsplanänderung entscheiden wird.

Sollte es trotz der massiven Bedenken zu einer Genehmigung kommen, werden die Kommunen unverzĂźglich die fĂźr eine gerichtliche ĂœberprĂźfung erforderlichen Schritte abstimmen.

Die Stadt Rheine plädiert dabei klar dafßr, die Planung fßr die DOC-Erweiterung gerichtlich prßfen zu lassen.

Dazu befindet sich die Stadt Rheine schon in Vorbereitung eines Abstimmungstermins.

Konjunktur in der Region bleibt auf hohem Niveau

Leistungen: • Busfahrt im First-ClassBus • 2 x ZwischenĂźbern. im ***-Hotel mit HP in Posen • 4 x Ăœbern./HP (3-Gang-MenĂź) im guten, privat gefĂźhrten ***-Hotel in Sensburg • Alle Ăœbern. in Zimmern mit DU/WC, SatTV und Telefon • Stadtrundgang in Thorn • Stimmungsvolle Silvesterparty mit Dinner-Buffet, Live-Musik und Tanz im Hotel • Silvester-Getränke inklusiv – 1 Fl. Wodka 0,7 l Ă 4 Pers., Bier, alkoholfr. Getränke, Kaffee und Tee • Kurtaxe und OrtsgebĂźhr inklusive AusflugsmĂśglichkeiten: • GefĂźhrte Rundfahrt durch das winterliche Masuren • gefĂźhrte Rundfahrt durch die Johannisburger Heide

Termin: Do. 28. 12. 2017– So. 3. 1. 2018

Preis p. P. im DZ:

599.-

Tagesfahrt

TIPP

Weihnachtsmarkt KĂśln 28. 11. / 7. 12.

p. P.

28.90

Veldhauser Str. 296 ¡ 48527 Nordhorn Tel. 05921 83490 ¡ Fax 834999

www.richters-reisen.de

Grafschafter Bahnhof bei Marieke Kommen Sie vorbei und genieĂ&#x;en Sie den Sonntag bei uns!

r

Noch Termine fĂź

Kloatscheeten frei!

LadestraĂ&#x;e 1 Gildehaus Telefon 05924 783867

Die WaschstraĂ&#x;e

EXPRESS Richterskamp / Denekamper StraĂ&#x;e www.diewaschstrasse.com

IHK und HWK präsentieren Ergebnisse der Konjunkturumfrage – Fortsetzung des Wachstums wird erwartet Die Industrieund Handelskammer (IHK) und die Handwerkskammer (HWK) Osnabrßck-EmslandGrafschaft Bentheim stellten die Ergebnisse der HerbstKonjunkturumfrage vor. „Die regionale Konjunktur befindet sich auf einem hohen Niveau. Sorgen bereitet den Unternehmen vor allem der NORDHORN.

Fachkräftemangel“, so IHKHauptgeschäftsfĂźhrer Marco Graf und HWK-HauptgeschäftsfĂźhrer Sven Ruschhaupt. „Die Geschäftslage der regionalen Betriebe ist weiterhin sehr gut. Gleichzeitig deuten die Ăźberwiegend positiven Erwartungen auf eine Fortsetzung des Wachstums

hin“, erläutert IHK-HauptgeschäftsfĂźhrer Marco Graf die Ergebnisse fĂźr Industrie, Handel und Dienstleistungen.

Der IHK-Konjunkturklimaindex, der Lage und Erwartungen der Betriebe zusammenfasst, liegt mit 127 Punkten ßber dem langjährigen Durchschnitt von 114 Punkten. Auch das Beschäftigungs-

wachstum wird sich nach einer Prognose der IHK fortsetzen. Der IHK-Frßhindikator Beschäftigung zeigt einen Zuwachs bei den Arbeitsplätzen in der gesamten regionalen Wirtschaft von fast vier Prozent bis zum Ende des ersten Quartals 2018.

Die konjunkturelle Entwicklung im regionalen

Handwerk ist weiterhin auf Rekordniveau. Der Konjunkturklimaindex bleibt im Vergleich zum Vorjahr stabil auf aktuell 129 Punkten. 39 Prozent der befragten Handwerksbetriebe bewerten ihre aktuelle Geschäftslage dabei als „gut“. „GrĂźnde fĂźr die positive Geschäftslagenbeurteilung sind sicherlich die nach

wie vor gute Umsatzentwicklung sowie die stabile Auftragslage“, erklärt HauptgeschäftsfĂźhrer Sven Ruschhaupt. „Dabei profitiert das regionale Handwerk vom starken Wohnungsbau und den Investitionen in die Gebäudemodernisierung“, sagt Ruschhaupt. Risiko bleibt der Fachkräftemangel.

Ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert in der

S ONNTAGS Z EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

S ONNTAGSZ EITUNG 'LH *UDIVFKDIW %HQWKHLP DP :RFKHQHQGH

Erscheint wĂśchentlich sonntags

+RKH $XĂ DJH DWWUDNWLYHU (UVFKHLQXQJVWHUPLQ im Landkreis Grafschaft Bentheim.

JXWHV 3UHLV /HLVWXQJV 9HUKlOWQLV HUIROJUHLFKH :HUEXQJ LQ GHU 6RQQWDJV]HLWXQJ

Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte.

Š Jacek Fulawka - Fotolia.com

Denkt bit te an eine nze 2-Euro-MĂź fĂźr das ch SchlieĂ&#x;fa

HALLOWEEN-PARTY

Druckauflage: 53.455 Exemplare Verlag: Grenzlandwoche Werbe- und Verlagsgesellschaft mbH Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn Tel. 05921 8001-0 Geschäftsfßhrung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit Verlagsleitung: Matthias Richter (verantwortlich fßr Anzeigen)

Gruseliger BadespaĂ&#x; bei guter Musik im VECHTE BAD in SchĂźttorf!

FĂœR KINDER Freitag, 27.10.2017 19 –22 Uhr

Leitung Mediaverkauf: Eva-Christin List Tel. 05921 707-410 gn.media@gn-online.de

VECHTE BAD

Redaktion: Sonderthemen-Redaktion Tel. 05921 707-335 redaktion.sonderthemen@gn-online.de

Mit Material von dpa-avis u. dpa-magazin Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH Tel. 05921 707-500

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 61 der GN-Mediengruppe www.gn-online.de/verlag/mediadaten

Sonntag, 22.10.2017 Schautag. (keine Beratung und Verkauf) Besuchen Sie unsere Ausstellung.

Anzeigenschluss: donnerstags, 15 Uhr Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG.

Erfo präsentiert die Mode fĂźr die kommende Saison Berliner StraĂ&#x;e 11 48529 Nordhorn Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr Sa. 9.00 – 14.00 Uhr So. 12.00 – 17.00 Uhr Telefon 05921 8815-0 nordhorn@detering-gruppe.de www.bäderstrasse.com

NORDHORN. Zahlreiche Gäste waren der Ein-

ladung von Erfo zur Modenschau gefolgt und wurden von Erfo-Designerin Andrea Moor durch die Kollektion gefßhrt. Erfo zeigt zum Herbst/Winter einen Oberteil-Look mit verschiedenen Blusenformen, Shirts, Westen, Kleidern und Indoorjacken – immer lässig

und bequem sowie mit absoluter Passformsicherheit. Die modebegeisterten Frauen nutzten im Anschluss an die Schau die Chance zum Shoppen bei Getränken und guter Stimmung. Das Erfo Outlet ist montags bis freitags von 9.30 bis 18 Uhr und samstags von 10 bis 14.Uhr geÜffnet.

Foto: privat

Das Copyright fßr alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrßcklicher Genehmigung des Verlages. Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr ßbernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Fßr die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen ßbernimmt der Verlag keine Gewähr. Fßr Druckfehler ßbernimmt der Verlag keine Haftung.

Lokales

22. Oktober 2017

Parkett schleifen vom Fachmann

Ihr Anspruch ist unsere Herausforderung!

Seite 3

Designbeläge fertig verlegt m² ab 29,99 €

Jeden Sonntag Schautag von 14 bis 17 Uhr*

Renovierung. Beratung. Qualität

*ohne Beratung und Verkauf

Neuenhauser Str. 87  48527 Nordhorn  Tel. 05921 39438

Der evangelischlutherische Kirchenkreis Emsland/Bentheim veranstaltet auch im Sommer 2018 wieder eine Erholungsaktion für Kinder aus Weißrussland aus verstrahlten Regionen.

Die Erholungsaktion findet in den Sommerferien 2018 vom 27. Juni bis 25. Juli statt.

Interessierte sind zum Informationsabend am Donnerstag, 26. Oktober, um 20 Uhr im Gemeindehaus, Bahnhofstraße 28 eingeladen.

VELDHAUSEN.

Standesämter geschlossen

www.holzquadrat.de  nordhorn@holzquadrat.de

Emlichheim in Rot und Weiß

Gasteltern für Tschernobyl-Kinder

Polen ist in diesem Jahr das Partnerland beim „MoonlightShopping“. Fackeln und Feuerkörbe erleuchten die Straßen.

Emlichheim lädt zum Einkauf bei Mondlicht ein. Am Freitag, 27. Oktober, haben die Geschäfte bis 22 Uhr geöffnet. Beim Moonlight-Shopping erleuchten EMLICHHEIM.

Fackeln, Feuerkörbe und andere Illuminationsobjekte die Straßen. Offene Holzfeuer und Kerzen sorgen für ein wohliges Ambiente. Die Geschäftsleute haben sich einiges einfallen lassen, um den Einkauf zu versüßen die Kontakte und pflegen. Partnerland ist Polen. Entsprechend gibt es Spezialitäten aus dem Nachbarland. Deshalb sind die Geschäfte und Schaufenster Rot und Weiß dekoriert.

Gemütlich einkaufen, bummeln, Bekannte treffen,

ein Schwätzchen, eine Kleinigkeit trinken oder essen – Emlichheim präsentiert sich ganz im Lichterglanz.

Einige Geschäfte halten typische Spezialitäten aus Polen wie Bier, Wodka, Herzhaftes und Süßes, salzige Teigtaschen, süße Mohnrollen und Apfeltaschen bereit. Polnisches Flair hält Einzug in die Emlichheimer Einkaufsmeile rund um Hauptstraße, Wilsumer Straße, Bahnhofstraße und großem Kreisverkehr.

Zum abendlichen Bum-

Auf ein Wort ...

Wenn die Blätter fallen

meln laden ein: Optik Doeker, Reisebüro Berndt, Büround Buchhandel BorghorstUnverfehrt, Schuhhaus Scheerhorn, Schuh und Sport Kröse, Mode & Textil Borgmann, Müller`sche Apotheke, baby und junior, b&b company, Hoedt Fashion Store, Raumausstattung und Lederwaren Harland, Hanne`s Laden, Blumenkunst Collmann von Schatteburg, Elektro Schrovenwever & Wortelen, Baumarkt und Haushaltswaren Grüppen.

ven der Unterschlupf für den Winter entzogen. Die NaturDie ersten Herbststürme feschützer warnen auch vor den gen das Laub von den BäuAbgasen der Laubbläser und men. Und schon sind sie wie- Laubsauger, die Mensch und der zu hören, die Laubsauger Umwelt belasten. Ich höre solund Laubbläser. Bei so viel che Argumente gern und gebe Technikeinsatz stelle ich mir Rechen und Besen nicht freiimmer wieder die Frage, ob willig aus der Hand. ich tatsächlich hoffnungslos Für Technikfetischisten schlaaltmodisch bin. ge ich übrigens den Kauf eiMit Rechen und Besen benes kombinierten Laubsauwaffnet mache ich mich imgers/Laubbläsers vor. Dann mer noch daran, das Laub hat man gleich beides. So was nach alter Väter Sitte einfach Ähnliches gab es auch schon zusammen zu harken. Manmal, zumindest beim unverches lasse ich auch einfach gessenen Loriot. Es handelte liegen. Diese Art der Handarsich um einen Staubsauger, beit ist für die Natur besser der sich mit nur einer Hand als der Einsatz von Technik, bedienen lässt und so ein denn Umweltverbände wie der gleichzeitiges Haaretrocknen Naturschutzbund Deutschland mittels Trockenhaube ermög(NABU) weisen darauf hin, licht. „Es saugt und bläst der dass Laubsauger nützliche In- Heinzelmann, wo Mutti sonst sekten und Kleintiere töten. nur saugen kann“, versprach Außerdem wird durch diese der Staubsaugervertreter. In Art der Beseitigung von Laub diesem Sinne wünsche ich alund Pflanzenresten Insekten, len Technikbegeisterten viel Igeln und SchmetterlingslarSpaß bei der Gartenarbeit!

Von Ralf Arens

Am Mittwoch, 25.

Oktober, sind im Landkreis Grafschaft Bentheim die Standesämter wegen einer Fortbildungsveranstaltung der Standesbeamten für den Publikumsverkehr geschlossen.

NORDHORN.

Umzug zum Martinstag Das DRK Mehrgenerationenhaus (MGH) Nordhorn an der Schulstraße 19 veranstaltet am Freitag, 10.

November, einen Sankt Martins Laternenumzug, der um 17 Uhr startet. Nach dem Umzug sind alle zu einem gemütlichen Beisammensein eingeladen. Stärkungen werden angeboten. Ab 18 Uhr beginnt das traditionelle Grafschafter Glücksspiel, das Knobeln.

Malerarbeiten vom Malermeister

NORDHORN.

Beruflich neu starten Sprechtag für Berufsrückkehrende

NORDHORN. Bei sommerlichen Tempera-

Hochbau beraten lassen. Anmeldungen sind unter der Telefonnummer 05921 962314 oder per E-Mail an die Adresse koordinierungsstelle@grafschaft.de erforderlich.

www.olb.de

Club der Borderline Dancers statt. 86 heide folgten der Einladung des Gastgeturen fand der zweite Damentag der Frauen aus den Vereinen Altendorf, bers Geselligkeit Neuberlin. 2018 orgaNordhorner Schützenvereine im Country Blanke, Bookholt, Frensdorf und Klaus- nisiert der SV Blanke den Tag. Foto: privat

Wir helfen Ihnen, ein echtes Heimgefühl zu kreieren!

Am Mittwoch, 25.

Oktober, von 8.30 bis 12.30 Uhr können sich Eltern zum Thema Wiedereinstieg in den Beruf nach der Familienphase oder Elternzeit im NINONORDHORN

Damentag der Nordhorner Schützenvereine im Country Club

Lassen Sie sich in unserem Einrichtungshaus inspirieren oder unverbindlich beraten von unseren kompetenten Fachberatern.

Schon wieder haben wir ein Objekt erfolgreich vermarktet.

Wann wollen Sie Ihren Schlüssel dem Käufer übergeben?

Eine Übersicht aller Marken finden Sie auf: www.brokinterieur.nl/merk

In unserem Einrichtungshaus haben wir nationale und internationale Topmarken aus den Bereichen Wohnen, Schlafen und Textil.

Besuchen Sie uns für tolle Wohnideen oder lassen Sie sich kostenlos beraten zum Thema Einrichtung, Wohntextilien und Schlafen.

Jeder letzte Sonntag des Monats ist verkaufsoffener Sonntag!

Brok Interieur Wonen, Slapen & Textiel Drienerstraat De Wetstraat, Hengelo NL, 0031-742913126 info@brokinterieur.nl, www.brokinterieur.nl

RÄUME LEBENST o v.

2017

E R MESS SCHAFTE 18. GRAF EN UND LEB WOHNEN

3 . bi

s

WIR LEN STEL !

AUS

S ONNTAGS Z EITUNG Exklusiven Service gibt es bei uns gratis!

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

N,

5. n

UE 2

, VECHTEA

RDHORN

BEREI NO

ALTE WE

FÜR BAUE

Hier zu Hause. Ihre OLB.

Jochen Lemmen Bentheimer Str. 3 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 830160 · jochen.lemmen@olb.de

Head&Shoulders

Gillette

Shampoo oder Pflegespülung 200, 225 oder 250 ml

Fusion Rasierklingen 8 Stück

-70%

-51%

0 5 , €1 ers woand

9 9 , 9 €1

€ 4,99

ers woand

Rennie

Voltaren

Emulgel 1,16% 100 Gramm

Paracetamol

72 Tabletten

9 9 , €6

500 mg, 50 Tabletten

9 9 , €5

Bübchen Sensitiv Pflegebad 200 ml

,99 s €3 r e d n a

Heinz

Haarfärbung Intensives Intensives Rot Rot 5-29

Tomatenketchup 342 Gramm

-92%

-72%

0 0 , €1

9 4 , €0

ers woand

wo

Almelo Borne Denekamp

Dinxperlo Doetinchem Enschede (4x)

9 7 , €0

Syoss

-83%

9 6 , 0 €

9

€ 39,9

Enter Glanerbrug Goor

9

€ 12,4

Haaksbergen Hengelo Losser

Oldenzaal (2x) Overdinkel Tubbergen

1,69 ers €

woand

Winterswijk (2x) NEU! Ulft Bald auch in Almelo Centrum Grotestraat 69

Druck- und Satzfehler vorbehalten, solange der Vorat reicht. Angebot gültig vom 16. bis 30. Oktober 2017.

elders

€ 2,99

Lokales

22. Oktober 2017

Seite 5

Fliehen und Ankommen Theaterproduktion des Bockfrosch Jugendensembles Das Bockfrosch Jugendschauspielensemble zeigt in berührenden Szenen mit viel Musik wie sich eine Flucht und das Ankommen in der Fremde für ein Kind anfühlen kann. Das Stück ist geeignet für alle, die sich für das Thema Flucht und für Theater interessieren und mindestens acht Jahre alt sind. Im Juni feierte die einstündige Theaterproduktion erfolgreich Premiere, jetzt im Herbst finden drei Vorstellungen auf der Mensabühne der Ludwig-Povel- Schule statt.

Die Theaterproduktion @Home ist Teil des Jahresprogrammes ANDERS_ARTIG in dem sich der Kulturverein Bockfrosch in verschiedenen künstlerischen Formaten der Begegnung und dem Umgang mit dem Fremden widmet. Wie fühlt es sich an, wenn man alles Gewohnte hinter sich lässt und das Neue vollkommen fremd ist? So ergeht es der elfjährigen Saida, Titelheldin der TheaterproNORDHORN

Berend Vette, Albert Rötterink, Hubert Winter, Stiftungsrat, Gertrud Stegemerten und Harm Hindrik Schoo (v.l.) präsentieren das neue plattdeutsche Wörterbuch.

Foto: privat

Platt als Kulturgut erhalten Die Kreissparkasse fördert die neue Auflage des Wörterbuchs „Plattdeutsch – Hochdeutsch“. Ein Arbeitskreis hat fünf Jahre an dem Band gearbeitet.

Der Groafschupper Plattproater Kring hat nach fünf Jahren akribischer Vorbereitung das Grafschafter Plattwörterbuch in „Plattdeutsch – Hochdeutsch“ vollendet. Mehr als 4000 plattdeutsche Wörter trug eine Arbeitsgruppe um den Nordhorner Harm Hindrik Schoo und den Neuenhauser Berend Vette zusammen und übersetzte sie ins Hochdeutsche.

Damit brachte der Plattproater Kring ein ehrgeiziges Projekt in Zusammenarbeit mit dem „Arbeitskreis PlattNORDHORN.

deutsch“ des Landkreises Grafschafter Alltag zu festiGrafschaft Bentheim erfolg- gen und selbstverständlicher reich zu Ende. In 2009 veröf- zu machen“, betonte Hubert fentlichte der Plattproater Winter, StiftungsratsvorsitKring bereits das Wörterbuch zender der Grafschafter „Hochdeutsch–Plattdeutsch“. Sparkassenstiftung.

Wie vor acht Jahren förderte Nach Angaben von Albert die Grafschafter Sparkassen- Rötterink, Vorsitzender des stiftung die Erstellung des Groafschupper Plattproater Plattwörterbuchs – dieses Kring, wurden die plattdeutMal mit 12.000 Euro. schen Wörter aus dem ersten Buch wört„Die Graflich überschafter nommen und Sparkassen4000 Wörter durch viele stiftung ist seit ihrer zusammengetragen. weitere plattdeutsche Gründung Wörter ereine engagierte Unterstützerin der gänzt. Nachdem der PlattHeimatpflege. Im Förderfeld proater Kring das erste WörKunst und Kultur spielt die terbuch veröffentlicht hatte, Unterstützung heimischer kam schnell der Wunsch auf, Kulturprojekte in der auch ein Wörterbuch zu erBrauchtumspflege und För- stellen, das vom Plattdeutderung der plattdeutschen schen ins Hochdeutsche Sprache eine bedeutende übersetzt. Obwohl die plattRolle. Ich hoffe, dass dieses deutsche Sprache in der GrafBuchprojekt mit dazu bei- schaft Bentheim eine Jahrträgt, das Plattdeutsche im hunderte alte Tradition hat, ✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲

✬ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✢

nimmt ihre Bedeutung immer mehr ab. Um diesem Rückgang entgegenzuwirken, wurde 2006 beim Landkreis Grafschaft Bentheim der „Arbeitskreis Plattdeutsch“ gegründet. Eine Arbeitsgruppe von sechs Personen wurde heraus gebildet, um das zweite Wörterbuch zu erstellen.

Dazu gehören Karl-Heinz Elskamp (Schüttorf), Steven Lambers (Laar), Gertrud Rötterink (Emlichheim), Harm Hindrik Schoo (Nordhorn), Gertrud Stegemerten (Gildehaus) und Berend Vette (Neuenhaus).

Interessierte können das 156 Seiten starke Wörterbuch ab Mitte November sowohl im Buchhandel (ISBN 978-3-981 82112-3) als auch beim Groafschupper Plattproater Kring (Emslandstraße 20, 49824 Emlichheim, Telefon 05943 4585, E-Mail: albert.roetterink@tonline.de) für zwölf Euro erwerben.

Das Bockfrosch Jugendensemble spielt in der Mensa der LudwigPovel-Schule.

Foto: privat

duktion @Home - Saidas Geschichte vom Fliehen und Ankommen. Der Krieg beendet abrupt ihre glückliche Kindheit - Flucht und Ankommen in Deutschland folgen. Sie durchlebt das Fremdsein in verschiedenen Stadien und hat dazu noch mit Mobbing und dunklen Erinnerungen zu kämpfen. Die Auffüh-

Trauerkoffer der Hospizhilfe gibt Erziehern und Lehrern wertvolle Hilfe Jeder in der Schule oder im Kindergarten kann plötzlich mit der Situation von Tod und Trauer konfrontiert werden. Bei jedem Todesfall eines Kindes, eines nahen Angehörigen, oder einer Mitarbeiterin stürmen viele Fragen auf die Einrichtungen ein. Entscheidungen müssen getroffen werden in einem Bereich, der nicht zu den alltäglichen Handlungsfeldern gehört. Auch wenn jede Situation einmalig ist, ist es hilfreich, im Kollegium und NORDHORN.

Mitarbeiterkreis eine gemeinsame Strategie im Umgang mit Tod und Trauer zu bedenken.

Als Hilfe und Beispiel für Schulen und Kindergärten hat die Hospizhilfe Grafschaft Bentheim einen „Trauerkoffer“ zusammengestellt, der von den Einrichtungen ausgeliehen werden kann. Dieser Koffer wird auf einer Infoveranstaltung am 25. Oktober von 18 bis 20 Uhr in der Geschäftsstelle an der Neuenhauser Straße 74 vorgestellt .

über 200 E-Bikes der Marken:

*

auf alle Räder der Marken:

VON 13 – 18 UHR

auf Zubehör, Bekleidung, Helme und Taschen

Besuchen Sie uns auch auf Facebook!

Zweirad Hanselle GmbH Schüttorf • Nordhorner Str. 29 Mo-Fr: 8.30-18.30, Sa 9.00-14.00 Uhr *Nur auf aktuelle Lagerware. Solange der Vorrat reicht. Finanzierung möglich.

www.zweirad-hanselle.de

Um Kinder in einer Trauersituation besser verstehen zu können, werden Todesvorstellungen von Kindern in unterschiedlichen Altersstufen zum Thema gemacht und über Trauerphasen gesprochen. Bilderbücher und Fachbücher zu diesem Thema stehen zur Verfügung.

Um Anmeldung wird bis zum 23. Oktober bei der Hospizhilfe Grafschaft Bentheim Telefon 05921 75400 oder per E-Mail an info@hospizhilfe.de wird gebeten.

.

0 .1 2 2 – .

9 1 M O V R U N SONNTAG 22.10.

VERKAUFSOFFEN

20% 15% 20%

*

Bockfrosch wird unterstützt von der Landesarbeitsgemeinschaft Soziokultur (LAGS) und vom Landkreis Grafschaft Bentheim, Koordinierungsstelle Migration und Teilhabe.

Plötzlich mit dem Tod konfrontiert

Lagerräumung wegen Umbau auf E-Bikes* auf Räder*

rungen sind am 27. Oktober, um 10 Uhr, 3. November um 10 Uhr und am 4. November um 18 Uhr.

Weihnachten kommt!

Gerne lagern wir für Sie das gekaufte Rad bis Heiligabend ein!

Ein Herz für Tiere Lingener Straße 36 • Nordhorn ☎ 05921 4122 www.claudiszoo.de

Aquarium-Komplett-Set 60 cm schon ab

49,95 €

Weißstörche im Aufwind Die Zahl der Weißstörche in Niedersachsen nimmt zu. 2017 war für die Weißstörche ein gutes Jahr, so der Naturschutzbund Deutschland.

HANNOVER. In Niedersachsen/ Bremen ließen sich 2017 insgesamt 918 Weißstorchpaare nieder. Darunter waren wieder etliche Neuansiedler.

Diese Storchenpaare brachten 1484 Jungstörche zum Ausfliegen. Nicht mitgezählt sind dabei die annähernd 170 fütterungsabhängigen Paare im Bereich von Zoos und Vogelpflegestationen mit ihrem Nachwuchs. „Damit wurde das gute Ergebnis aus dem Jahr 2016 (833 Paare mit 1338 flüggen Jungen) bei den Paaren erneut um zehn Prozent übertroffen. Die Zahl der flüggen Jungen lag nur wenig unter denen des Rekordjahres 2015 (1503) und ist das zweitbeste Resultat seit 46 Jahren“, erklärte Hans-Jürgen Behrmann von der LAG Weiß-

Im Tierpark Nordhorn haben viele Störche eine Heimat gefunden.

Foto: Jürgen Lüken

storchschutz des NABU Niedersachsen.

Somit setzt sich die positive Entwicklung des Weißstorchbestandes fort. Niedersachsen liegt dabei voll im bundesrepublikanischen Trend und ist

nach Brandenburg weiterhin das Bundesland mit den meisten Storchenpaaren.

Die hauptsächliche Ursache für den Zuwachs ist das veränderten Zugverhalten der gen Westen in ihre Winter-

quartiere fliegenden Störche.

Immer mehr von ihnen bleiben bereits in Spanien, wo sie genügend Nahrung in Feuchtbiotopen, Reisfeldern und insbesondere auf Mülldeponien finden. Von dort kehren sie dann früher, in größerer Anzahl und in meist guter Verfassung zurück. So steigt die Population.

In diesem Jahr gibt es noch einen weiteren Grund für den Anstieg bei den Storchenpaaren. 2015 erbrachte in den alten Bundesländern bei den flüggen Jungen ein absolutes Rekordergebnis.

Von denen nahmen nun im Alter von zwei Jahren nicht wenige erstmals am Brutgeschehen teil. Diese Zweijährigen machten dort, wo überwiegend Westzieher brüten, sogar bis zu 30 Prozent (Kreis Celle) des Gesamtbestandes aus.

Die Ernährungssituation war insgesamt weitgehend zufriedenstellend. Regional zum Teil erhebliche Jungenverluste durch Dauer- und Starkregen werden insbesondere aus elbnahen Gebieten gemeldet. Weiter westlich waren die negativen Auswirkungen wesentlich geringer.

Den Garten naturnah gestalten Naturschutzbund und Naturschutzjugend geben Tipps zur Gehölzpflanzung im Garten „Durch die Evolutionsgeschichte haben sich unsere Tierarten an die heimischen Sträucher angepasst.

Die Früchte der Vogelkirsche und des Schwarzen Holunders werden zum Beispiel von über 60 Vogelarten gefressen“, erklärt Ulrich Thüre, Pressesprecher des NABU Niedersachsen. Auch für viele Schmetterlingsarten sind heimische Gehölze sehr wichtig.

Beispielsweise leben die Raupen des Zitronenfalters auf Auch die Rotkehlchen profitieKreuzdorn oder Faulbaum, ren von heimischen Sträuchern die des Baumweißlings auf wie dem Holunder.

Apfel, Schlehe oder WeißFoto: NABU/Mathias Schäf HANNOVER.

dorn, und die Raupen des Großen Schillerfalters werden auf der Grauweide satt. Viele gute Gründe also, im Herbst ein paar einzelne Sträucher zu setzen oder eine ganze Hecke aus mehreren Arten anzulegen. Übrigens sind heimische Sträucher anspruchsloser und widerstandsfähiger, auch gegen witterungsbedingte Einflüsse und Schädlinge. Weißdorn und Wildrosen mögen es gerne sonnig, Haselnuss und Pfaffenhütchen genügt ein halbschattiger Standort und die Heckenkirsche gibt sich mit einem

schattigen Plätzchen zufrieden. Heimische Sträucher sind aber nicht nur nützlich, sondern sehen auch hübsch aus. Und sie bieten viele Möglichkeiten zur Naturbeobachtung. Die NAJU-Broschüre „Hecken schmecken“ bietet Anregungen, welche heimischen Sträucher man in seinem Garten pflanzen und wie man deren Früchte verarbeiten kann. Sie ist gegen zwei Briefmarken zu 1,45 Euro erhältlich beim NABU Niedersachsen, Kennwort: Hecken schmecken, Alleestraße 36, 30167 Hannover

Im neuen Außengehege ist reichlich Platz für die „Wildlinge“.

Fotos:Jürgen Lüken

THW baut neues Gehege für das Tierheim

„Wildlinge“ haben jetzt ausreichend Platz zum Spielen und Toben WIETMARSCHEN.

Endlich hat es geklappt. Das Tierheim in Schwartenpohl verfügt jetzt über ein neues Außengehege für die „Wildlinge“. Die extrem scheuen Katzen haben jetzt die Möglichkeit, sich draußen ausgiebig auszutoben.

Zwei Mitglieder des Technischen Hilfswerks Nordhorn (THW) hatten gelesen, dass das Tierheim in Schwartenpohl dringend ein neues Außengehege für die Katzen braucht.

Sie setzten sich mit den Verantwortlichen des Tierheims in Verbindung und boten die Hilfe des THW an.

Schnell wurden Pläne für das Außengehege gemacht.

Zügig ging es an die Umsetzung und am 7. Oktober bauten neun fleißige Frauen und Männer das neue Außengehege. Das Material wurde vom THW und von Grafschafter Firmen gespendet.

Da sich das neue Gehege hinter dem Tierheim befindet,

Viele kleine Katzen wünschen sich ein neues Zuhause.

musste das Material mit einem großen Autokran über das Dach des Tierheims gehoben werden. Das THW kümmerte sich auch um eine angemessene Gestaltung des Geheges. Es entstanden eine Hütte, mehrere Unterschlupf-

möglichkeiten, ein großes Katzenklo und ein wunderbarer Kletterbaum. Während der Bauarbeiten wurden die THW-Mitglieder vom Team des Tierheims mit gutem Essen und Getränken verpflegt.

Am Samstag, 14. Oktober, konnten die „Wildlinge“ in ihr neues Zuhause umziehen. „Wir sind dem Team vom THW unendlich dankbar“, sagte Melanie Beber vom Tierheimteam im Gespräch mit der Sonntagszeitung. „Ohne das THW hätten wir das nicht geschafft.“ Wer einer kleinen Samtpfote ein neues Zuhause geben will, sollte sich schnell mit dem Tierheim in Schwartenpohl in Verbindung setzen.

Unter der Telefonnummer 05925 9495833 geben die Tierfreunde gerne Auskunft.

Auch über Spenden oder hilfreiche Hände bei der täglichen ehrenamtlichen Arbeit würden sich die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Tierschutzes sehr freuen.

Rätsel und Ratgeber

erstes Kulturvolk Europas englisch, span.: mich, mir

devot, unterwürfig nigerianischer Bundesstaat gereimtes Wortspiel

oberhalb von

Jetzt bestellen!

ausgest.

Riesenlaufvogel

nicht nach unten

Deutsche Herzstiftung e. V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt/M. www.herzstiftung.de Tel. 069 955128-0 schmaler Gebirgsweg

6

Fotos vom Negativ

5

französisch: weich

Antriebsschlupfregelung (Abk.)

Stadt in Rumänien

kostenlose Teilleistung

Kfz-Z. Kempten Teil einer Filmszene

optisch zum Filmen geeignet

ein Schriftgrad Hauptstadt WestSamoas

Tanzschritt (franz.) jordanische Münze an jenem Ort

Abk.: Mittwoch eine Kleiderlänge

auszeichnen

Vermögen

Tragpfosten, Strebe

Teil des Plattenspielers

dt.

Komponist † 1847 brennendes Holzscheit

Ureinwohner Japans

libysche Küstenstadt

ein Hautausschlag italienischer Modeschöpfer

Besucher (Mz.)

2 kalte Steppe Sibiriens

Säuregehaltwert

Deutsche Herzstiftung

Initialen des Politikers Ebert

Gefolge

schweiz.

Währung (Abk.)

Flächenmaß

morsch

Baumwollgewebe

ugs.: Gesäß

Schmerzlaut

N I K O L A U S

österr.

Komponist † 1949

genug!

Bringen Sie Bewegung in Ihren Alltag  Treppe statt Aufzug  eine Haltestelle früher aussteigen  mit dem Rad zu Einkauf und Arbeit Der kostenlose Ratgeber „Jeder Schritt zählt“ gibt Tipps für mehr Bewegung im Alltag

Woll-, Garnkugel

F I L

4

1

Für ein starkes Herz

N A N E L G E L

plötzlicher Hochbetrieb

Mit kontrollierter Wohnraumlüftung für gesunde Verhältnisse sorgen

I N K B A S S O

Stützsubstanz im Skelett

Aufatmen im Zuhause

Vorname von Kopernikus

3

A R

Textilbetrieb

Enzym

F D E A S P I N N E R E A N S T U R M P M E K N A E U E T U N D R K E T T P A S F A C K E L T P H M I D I K A P I T A N U Z E R K E E N

benachbart

Staatenbündnis

Halbton über D

B E I T R A G

Filmlichtempfindlichkeit

F E U E G A R T U E A S T M E L E

Wandhalterungen

Impfstoffe

S E B E N N O R P S T A M E E R V I N Y O M O S L A U E E B E R R R A B Z K N E S H M A N I O N A R T U G

kolumbianischer Maler

K A U S F W A E A R T S

das Existierende (philos.)

Einziehen von Geldforderungen

NORDHORN. Wohl jeder hat schon einmal erlebt, wie verbrauchte Luft im Raum die Konzentration beeinträchtigen oder gar zu Kopfschmerzen führen kann. Frische Luft hingegen trägt wesentlich zu unserem Wohlbefinden bei.

Das Lüften per Hand, nämlich durch ein Öffnen der Fenster, ist nicht nur unkomfortabel, es vergeudet vor allem während der Heizsaison auch viel Energie, da Wärme ungenutzt nach außen entweichen kann. Die Alternative dazu ist eine automatische und kontrollierte Wohnraumlüftung.

Energieeffiziente Häuser weisen eine besonders dichte Gebäudehülle auf. Anlagen zur kontrollierten Wohnraumlüftung bilden daher einen festen Bestandteil im Neubau sowie bei Sanierungen, um den hygienischen Luftwechsel zu garantieren und Energie zu sparen. Die Anlagen halten die Luftqualität auf einem konstant guten Niveau. Lärm, Blüten- und Feinstaub bleiben draußen, die Bewohner fühlen sich wohl und freuen sich über einen ruhigen, gesunden Schlaf. Gleichzeitig verhindern die Anlagen, dass Wärme unnötig entweicht und sie beugen Schimmelbildung vor. „Korrekt eingesetzte Lüftungsanlagen erhalten die Bausubstanz und somit den Wert der

Für ein prima Klima im Haus sorgen durch eine kontrollierte Wohnraumlüftung. Foto: rgz/Fränkische Rohrwerke/Fotowerk - Fotolia

Immobilie“, sagt Tobias Fraas, Experte für kontrollierte Wohnraumlüftung bei Fränkische. Allerdings seien viele Lüftungsanlagen nicht fachgerecht eingestellt: „Wichtig ist die Auswahl von aufeinander abgestimmten Komponenten sowie eine fachgerechte Planung, Installation und Inbetriebnahme.“ Bauherren und Modernisierer sollten sich daher in jedem Fall an erfahrene Fachbetriebe wenden.

Ein qualitativ hochwertiges Rohrsystem ist die Grundlage für die leistungsfähige Wohn-

raumlüftung. Schließlich können Rohre, die in Boden und Wänden verlegt sind, nicht einfach ausgetauscht werden.

Die Rohre des Komplettsystems profi-air von Fränkische haben eine glatte, antistatische und antibakterielle Innenschicht und sie transportieren die gefilterte Luft zuverlässig.

Das System bietet neben den Rohren alle weiteren Komponenten aus einer Hand - von der Planung über Hinweise zur praxisgerechten Montage bis hin zur fachmännischen Inbetriebnahme.

Lokales

22. Oktober 2017

Seite 7

Kokain im Hemdsärmel versteckt 150 Gramm Kokain im Wert von mehr als 11.000 Euro entdeckten Osnabrücker Zöllner bei einer Fahrzeugkontrolle an der Autobahn A 30, Ausfahrt Bad Bentheim, in einem zuvor aus den Niederlanden eingereisten Pkw. Der osteuropäische Fahrer gab an, eine Nacht in Rotterdam verbracht zu haben. Bei der Durchsicht des Wagens fanden die Zöllner 150 Gramm Kokain in einem Hemdsärmel. Das Hemd lag hinter dem Vordersitz. Der 51-Jährige wurde vorläufig festgenommen und dem Haftrichter vorgeführt. Auf Antrag der Staatsanwaltschaft Osnabrück erging Haftbefehl.

BAD BENTHEIM.

Kreisverwaltung am Dienstagnachmittag zu Die Kreisverwaltung und ihre Einrichtungen, darunter das Grafschafter Jobcenter und das Gesundheitsamt, haben am Dienstag, 24. Oktober, ab 12.30 Uhr geschlossen. Grund ist die jährliche Personalversammlung.

Die Schließung betrifft auch das Entsorgungszentrum in Wilsum. Für alle weiteren Wertstoffhöfe und Grünabfallsammelplätze gelten die üblichen Öffnungszeiten.

NORDHORN.

Halloweenparty im Jugendzentrum Für Kinder ab acht Jahre veranstaltet der Kinderschutzbund am Montagnachmittag, 30. Oktober, eine schaurig-schöne Halloweenparty im Nordhorner Jugendzentrum an der Denekamper Straße 26. Ab 15 Uhr gibt es für die verkleideten Besucher tolle Aktionen: Backen, Basteln, Schminken, ein Kostümwettbewerb und geheime Überraschungen.

NORDHORN.

Josef Brüggemann, Vorsitzender des Heimatvereins Grafschaft Bentheim, übergab den Schülerpreis 2017 an Jan Malte Immink.

Foto: Hamel

Geschichte aus der Sicht von Schülern Zum Schulbeginn nach dem Ende der Herbstferien hat die Bewerbungsfrist für den Schülerpreis 2018 begonnen.

Mit dem Schülerpreis der Emsländischen Landschaft für Kultur und Geschichte werden seit 2015 herausragende Schülerarbeiten ausgezeichnet, die sich mit der Regional- und Kulturgeschichte des Emslandes und der Grafschaft Bentheim auseinandersetzen.

Hierzu gehören Fach-, Seminar- oder Projektarbeiten, aber auch Ausarbeitungen, die außerhalb der Schule anNORDHORN.

gefertigt wurden. Mit dem Preis möchte die Emsländische Landschaft Schülerinnen und Schüler aus den beiden Landkreisen zu einer Beschäftigung mit der regionalen Geschichte und Kultur anregen.

Der Einsendeschluss für den Schülerpreis endet am 12. Februar 2018. Beiträge können in digitaler Form an folgende E-Mail-Adresse gesendet werden: info@emslaendische-landschaft.de Der „Schülerpreises der Emsländischen Landschaft für Kultur und Geschichte“ ist mit 500 Euro dotiert. Es besteht die Option auf eine Veröffentlichung der Arbeit im Jahrbuch des Emsländischen Heimatbundes und im Bentheimer Jahrbuch. Eine besondere Neuerung wird es

im Jahr 2018 geben. Denn erstmals wird im Rahmen des aktuellen Schülerwettbewerbs in Zusammenarbeit mit dem Forum Juden-Christen Altkreis Lingen ein Sonderpreis ausgelobt. Das Thema des Beitrags muss dazu den Schwerpunkt „Judentum im Emsland in Vergangenheit und Gegenwart“ haben. Den Schülerpreis 2017 gewann Jan Malte Immink, Schüler des Burg-Gymnasiums Bad Bentheim mit der Arbeit „Im Visier der Gestapo. Religionsgemeinschaften in der Grafschaft Bentheim zwischen 1933 und 1936“.

Informationen zur Bewerbung finden Interessierte unter www.emslaendische-landschaft.de/kulturfoerderung.

ch der Im App Store na n‘ App an ,Modehaus Böckm ekt dir suchen und en. lad ter herun

VERKAUFSOFFENER SONNTAG 22. Oktober 2017, 13-18 Uhr

Modehaus Böckmann | Kokenmühlenstr. 5-7 | 48529 Nordhorn | Tel.: 0 59 21 - 72 32 26

Musik, die Träume und Sehnsüchte weckt Klezmermusik ist die fast vergessene und einst blühende traditionelle Instrumentalmusik der osteuropäischen Juden. In ihren Melodien kommen Träume und Sehnsüchte, Freude und Trauer des Lebens zum Ausdruck. Jedes dieser Lieder ist eine Liebeserklärung an eine Sprache, die Ghettos und Lager überlebt hat.

Bublischki unter Leitung von Achim Lux ist eine GroNORDHORN.

nauer Formation, die sich seit Jahren dieser Musik verschrieben hat und am Donnerstag, 9. November, um 19.30 Uhr, im Anschluss an die Gedenkveranstaltung der Stadt Nordhorn (18 bis 19 Uhr) in Nordhorns Alter Kirche am Markt zu hören ist.

Auf Einladung des „Forums Juden-Christen“ und des „Fördervereins Kirchenmusik der Reformierten Kirchengemeinde“ werden die

Musiker am 9. November, dem Jahrestag der Reichspogromnacht, einen Querschnitt ihres Repertoires präsentieren. Das Ensemble will eine spirituelle Brücke schlagen zwischen der westlichen Kultur und dem Verständnis von Tradition und Geschichte der Klezmorim und damit zum christlich-jüdischen Verhältnis. Der Eintritt ist frei, um eine Spende am Ausgang wird gebeten.

3000 m2 VERKAUFSFLÄCHE

Großes Sortiment Gartenpflanzen, Zimmerpflanzen, Schnittblumen und eine reiche Auswahl an tollsten Stimmungs- und Geschenkartikeln.

Im Gartenzentrum Hardenberg finden Sie alles für Haus und Garten!

Bei uns finden Sie jede Menge Inspiration um es drinnen und draußen gemütlich zu machen!

Am Allerheiligen haben wir Arrangements in unserem Assortiment

Folgen Sie unseren neuesten Aktionen und Trends!

Jan Weitkamplaan 2a Hardenberg | NL WWW.TUINCENTRUMHARDENBERG.COM

Unterhaltung

22. Oktober 2017

LEBENSTRÄUME2017

18. GRAFSCHAFTER MESSE FÜR BAUEN, WOHNEN UND LEBEN

3. BIS 5. NOVember Öffnungszeiten: Fr. von 14 - 18 Uhr, Sa. & So. von 10 - 18 Uhr Veranstalter:

Billy Joel wird mit 68 Jahren Vater USMusiker Billy Joel (68, „We didn’t Start the Fire“) und seine Ehefrau Alexis Roderick (35) erwarten ihr zweites Kind. Dies bestätigte seine Sprecherin Claire Mercuri. Joel hatte zuvor in einem Interview verkündet, dass die Geburt im kommenden Monat anstehe. Ihre gemeinsame Tochter Della Rose ist zwei Jahre alt. Joel hat zudem eine 31-jährige Tochter aus seiner 1994 geschiedenen Ehe mit dem Model Christie Brinkley.

NEW YORK/LOS ANGELES.

Hefner auf dem Playboy-Titel Der verstorbene „Playboy“-Gründer Hugh Hefner wird auf der Titelseite der neuen US-Ausgabe geehrt. Wie das Magazin mitteilte, entstand das SchwarzWeiß-Foto im Jahr 1965. Hefner war Ende September im Alter von 91 Jahren gestorben. Damit ist er der erste Mann, der allein auf dem Titel abgedruckt wird.

LOS ANGELES.

lebenstraeume-grafschaft.de

In der Garderobe von Mutter Beimer am Set der Fernsehserie „Lindenstraße“ hängen die Fotos ihrer fünf Patenkinder. Für MarieLuise Marjan sind sie zu einer zweiten Familie geworden.

Die 76-Jährige unterstützt seit 1990 über die Hilfsorganisation Plan International Patenkinder. Sie hat ihre Patenkinder auch persönlich besucht, von Indien bis nach Haiti. Inzwischen engagiert sie sich auch als ehrenamtliches Kuratoriumsmitglied der Kinderhilfsorganisation, erzählt sie im Interview.

Was ist das Besondere an den Kinderpatenschaften?

Das Kind gibt einer Spende ein Gesicht. Es ist einfach schöner, eine so persönliche Verbindung zu haben, da weiß man, wofür man spendet. Man kann das Kind begleiten - man kriegt ja zum Beispiel zweimal im Jahr Be-

Marie-Luise Marjan wurde selbst adoptiert.

Städtebauliche Entwicklung in Nordhorn Entwicklungen am Immobilienmarkt Ist eine Lüftungsanlage in Neubauten notwendig?

Zuhause im Alter Smarthome - wie intelligent kann mein Haus sein?

RAHMENPROGRAMM · Spiel und Spaß im Kinderland en fb.com /grafschaftermess · Schnellzeichner/Karikaturist · Messe-Café und Messemoderation

Alte Weberei Nordhorn, Vechteaue 2 Nutzen Sie bitte die Parkplätze auf dem Neumarkt

sie ein Foto von sich mit Sonnenbrille, schwarzem Kapuzenpulli und aufgemaltem Schnurrbart, zitierte den Katy-Perry-Hit „Roar“ und bedankte sich bei der US-Musikerin für ihre „fröhliche und liebevolle Inspiration“.

Patenschaften sind ausgelaufen. Jetzt habe ich das Mädchen Fabiola in Paraguay und die kleine Alexis in Haiti. Ich habe sie alle besucht, hatte sichtbaren Anteil an ihren Entwicklungen und konnte direkt erfahren, wie sie mit ihren Familien in ihren Dörfern leben. Es ist beglückend zu sehen, wie die Kinder sich Wie ist Ihre eigene Erfah- entwickeln. rung mit Patenkindern?

Im Laufe der Zeit hatte ich Was ist Ihre schönste Erinfünf Patenkinder. Das erste ab nerung an eines der Paten1990, ein Mädchen namens kinder?

Sulachana in Indien, dann Die kleine Yen aus Vietnam den Buben Sunil in Sri Lanka zum Beispiel ist ein richtiger und Yen aus Vietnam. Diese Überflieger geworden. Bei

Der Star der Comedy-Serie „Veep - Die Vizepräsidentin“ hatte ihre Krankheit öffentlich gemacht. „Eine von acht Frauen bekommt Brustkrebs.

Heute bin ich es“, twitterte sie. Bekannt wurde sie durch die Serie „Seinfeld“.

Staatsanwalt wirft Filmproduzenten sexuelle Übergriffe vor LOS ANGELES.

Immer mehr Frauen erheben Missbrauchsvorwürfe gegen den Filmproduzenten Harvey Weinstein.

Foto: dpa

Vorwürfen von sexuellen Belästigungen bis Vergewaltigungen gegen HollywoodMogul Weinstein (65) zu Wort gemeldet. Auch die Polizeibehörden in New York und London kündigten bereits an, Ermittlungen gegen Weinstein aufnehmen zu wollen. Die New Yorker Polizei wolle eine eigentlich bereits abgeschlossene Ermittlung gegen Weinstein aus dem Jahr 2004 neu aufrollen, hieß es.

Die Polizei in London erwägt nach britischen Medienberichten ein Ermittlungsverfahren gegen den Produzenten. Scotland Yard bestätigte kürzlich, dass die Polizei den Vorwurf eines sexuellen Übergriffs prüfe, der von den Kollegen in Liverpool weiter-

Foto: dpa

richte, wie es dem Kind geht und welche Fortschritte das Dorf macht. Man kann das Patenkind sogar besuchen, dann sieht man konkret, was vor Ort aus den Spenden wird. Die Menschen sollen wissen, wohin ihre Spenden gehen - hier muss ja auch jeder für sein Geld arbeiten.

Ermittlungen gegen Weinstein Die Polizei in Los Angeles ermittelt wegen Missbrauchsvorwürfen gegen den Filmproduzenten Harvey Weinstein. Das bestätigte ein Sprecher der Polizei.

Ein mögliches Missbrauchsopfer sei von der Polizei befragt worden, sagte Polizeisprecher Sal Ramirez. Der Vorfall aus dem Jahr 2013 werde von den Ermittlern untersucht. Nähere Angaben zu dem möglichen Opfer machte der Sprecher zunächst nicht.

Der „Los Angeles Times“ zufolge soll es sich um eine 38-jährige Schauspielerin aus Italien handeln. Demnach soll die Frau, die auch als Model arbeitet, angegeben haben, 2013 in einem Hotel in Beverly Hills sexuell missbraucht worden zu sein. Die Frau wird von dem US-Anwalt Dave Ring in Los Angeles vertreten. Sie wollte vorerst anonym bleiben, hieß es.

Weinsteins Sprecherin Sallie Hofmeister reagierte am Donnerstag auf die neuen Vorwürfe. „Mr. Weinstein kann sich natürlich nicht zu anonymen Anschuldigungen äußern, aber er weist Vorwürfe von nicht-einvernehmlichem Sex eindeutig zurück“, heißt es in der Mitteilung.

Mehr als 40 Frauen haben sich in den letzten Tagen mit

· · · · ·

meinem Besuch damals hat sie Wörter auf Englisch und Deutsch akzentfrei nachgesprochen. Über Plan hat sie mir lange nach Ende der Patenschaft ein Video geschickt.

Da war sie selbst schon Mutter mit einem Baby auf dem Arm und zeigte mir, was sich alles im Dorf verändert hat.

Zum Schluss schälte sie eine Mango und sagte, dass sie Zeitschriften sind ein ständiger Begleiter der Schauspielerin Casich erinnere, wie gern ich roline Peters.

Foto:dpa diese Frucht gegessen habe und wie dankbar und glücklich sie für meine Hilfe sei.

JOHANNESBURG.

Schauspielerin postete Foto von sich mit Sonnenbrille und Kapuzenpulli Die US-Schauspielerin Julia Louis-Dreyfus (56) berichtet nach ihrer Brustkrebs-Diagnose über Fortschritte. „Chemo #2: finito“, schrieb sie auf Instagram über das Ende ihrer zweiten Chemotherapie. Dazu postete

(die Zeiten finden Sie in der Tagespresse oder unter www.lebenstraeume-grafschaft.de)

Kind gibt Spenden ein Gesicht

Dreyfuss beendet zweite Chemotherapie LOS ANGELES.

eintritt frei!

KOSTENLOSE FACHVORTRÄGE

zengamedia.de

Seite 8

geleitet worden sei. Es handele sich um einen Vorfall aus den 80er Jahren.

In dem jetzt bekannt gewordenen Fall schildert die Frau der „Los Angeles Times“, dass sie Weinstein bei einem italienischen Filmfest in Los Angeles gesprochen habe. Danach sei er „ohne Warnung“ in der Lobby ihres Hotels erschienen. Er habe auf ihr Zimmer kommen wollen, doch sie habe „nein“ gesagt.

Er habe an ihre Tür geklopft und gesagt, er wollte nur mit ihr sprechen, sagte die Frau.

Dann sei er „sehr aggressiv“ geworden. Er habe sie ins Badezimmer gezogen und dort vergewaltigt. „Als er ging, hat er so getan, als sei nichts passiert“, schilderte die Frau.

Aber ein Patenkind oder dessen Familie bekommt keine direkte finanzielle Hilfe?

Einzelnen Menschen direkt Geld zu geben, wäre ungut.

Das würde in Dörfern Neid und Probleme schaffen. Das Kind ist im Grunde ein Botschafter, es steht für die Dorfgemeinschaft. Es kann nicht sein, dass die Leute denken, dass ihnen ein Kind quasi gehört. Die Plan-Projekte kommen dem ganzen Dorf zu Gute - und damit auch den Patenkindern und ihren Familien. Ziel muss es sein, dass es den Kindern im eigenen Land gut geht, dass sie dort eine bessere Zukunft haben.

Mit „Mad“ begonnen

Caroline Peters mag Zeitschriften und Magazine Für Caroline Peters spielen Zeitschriften eine besondere Rolle: „Magazine sind wie Manuals für Lebensabschnitte“, sagte die Schauspielerin (46)im Interview. „Mad“ war das erste Magazin, das Peters in ihrem Leben gelesen hat. „Es hatte magische Wirkung: bunt und keine Furcht vor nichts und niemandem.“ Beim Schüleraustausch in den USA habe sie das Fachmagazin „Premiere“ entdeckt. „Ins Kino war ich zu Hause viel gegangen, aber dank „Premiere“ war ich jeHAMBURG.

mand vom Fach. Gleichzeitig gab es heiße Bilder von heißen Typen.“ Als sie 1995 nach Berlin zog, kannte sie die Schaubühne, bei der sie arbeitete, vom „Theater heute“-Lesen schon in- und auswendig. Berlin aber noch nicht: „Ich brauchte Hilfe: Clubs, Style, Musik, Kunst – alles schien aus der Luft zu fallen. Man musste nur wissen, wie die besten Stücke zu erkennen waren.“ Dabei haben „Dazed & Confused“, „Vogue“ und „Spex“ geholfen.

Ihr Horoskop für die Woche vom 23. bis 29. Oktober 2017

Widder (21.03.-20.04.)

Wenn man im Team arbeitet und die Verantwortung aufteilt, kann das dazu führen, dass sich die Teammitglieder aufeinander ausruhen. Da alle davon ausgehen, dass die anderen alles geben ziehen Sie nur mit halber Kraft. Es ist höchste Zeit, dass Sie das Heft in die Hand nehmen und klarstellen, dass alle Ihren Beitrag leisten müssen. Das mag im Ersten Moment Überwindung kosten, wird sich aber auszahlen.

Stier (21.04.-20.05.)

Wenn man sich streitet, heißt dass nicht, dass deshalb das Tischtuch für alle Tage zerschnitten sein muss. Nur weil man einmal nicht der selben Ansicht ist und Differenzen hat, muss das nicht bedeuten, dass man deswegen nie wieder zusammen findet. Ein Streit kann auch eine reinigende Wirkung haben und unterdrückte Emotionen zu Tage fördern. Wie nach einem Gewitter ist danach alles bereinigt.

Zwillinge (21.05.-21.06.)

Seien Sie nicht zu leichtgläubig.

Sie können Ihren Nächsten vertrauen und sich auf Ihr Umfeld verlassen, doch nicht alles ist wie es scheint. Nicht jeder in Ihrer Nähe hat auch wirklich die Absicht, die er oder sie vorgibt zu haben. Fragen Sie beharrlich nach und gehen Sie Unklarheiten so gründlich wie möglich nach. Wenn Sie klar verständlich machen, was Ihre Grenzen sind, kann man Sie auch nicht ausnutzen.

Krebs (22.06.-22.07.)

Es liegt in Ihrem Naturell, sich gerne um häusliche Dinge zu kümmern. Nichts bereitet Ihnen so große Freude, wie das Umsorgen Ihrer Liebsten. Wenn zu Hause alle satt und zufrieden sind, bedeutet das für Sie das größte Glück. In dieser Woche laufen Sie in dieser Beziehung zur absoluten Höchstform auf. Sie probieren neue leckere Rezepte aus und lassen sich kleine nette Überraschungen einfallen.

Löwe (23.07.-23.08) Eine Ihrer großen Stärken ist es eine fast magische Wirkung auf die Menschen zu haben. Sie können sehr gut smalltalken und schaffen es spielend Personen in Ihrem Umkreis in Ihren Bann zu ziehen. Aber irgendwie ist auf diese Stärke in dieser Woche kein Verlass. Ihre Witze finden keinen Anklang und Ihre Anekdoten scheinen keinen mehr zu interessieren. Kopf hoch!

Sie werden zu alter Form zurück finden.

Jungfrau (24.08.-23.09) Prinzipien sind wichtig und es ist gut, dass Sie sich über Ihre Grenzen im Klaren sind. Sie sind sich immer sehr bewusst, wie weit Sie gehen würden. Allerdings ist es nicht immer sinnvoll zu starr in seinen Ansichten zu sein. Lassen Sie auch neue Denkweisen und andere Perspektiven zu. Es ist wichtig eigene Werte nicht mit Dogmen zu verwechseln, um sich nicht unnötig in Sackgassen zu manövrieren.

Waage (24.09.-23.10.)

Auch wenn es schwer fällt: Manchmal muss man sich einfach von alten Dingen trennen. Sicherlich, Sie verbinden viele Emotionen und Erinnerungen mit den Sachen, die sich bei Ihnen über die letzten Jahre so bei Ihnen angesammelt haben, aber zu viele der Erinnerungsstücke können auch erdrückend und belastend sein. Machen Sie sich frei und sortieren Sie aus. Behalten Sie die wirklich wichtigen Gegenstände.

Skorpion (24.10.-22.11.)

Die Sonne befindet sich im Skorpion und erfüllt Ihr Herz mit Lebensfreude. Sie sehen in allen Ereignissen das Positive und lassen sich nicht von äußeren Umständen bekümmern. Ihrem Lebensmut kann nichts etwas anhaben und Sie begegnen allen Herausforderungen mit einem Lächeln. Nehmen Sie die Dinge aber nicht zu sehr auf die leichte Schulter und werden Sie nicht nachlässig bei wichtigen Angelegenheiten.

Schütze (23.11.-21.12.)

Manchmal ist es gar nicht so, dass man sich zwangläufig auseinander gelebt hat. Es haben sich nur die Interessen verschoben und es kann hilfreich sein, die Kommunikation auf ein neues Level zu heben. Wenn Sie das Gefühl haben Sie und eine alte Freundin haben sich nicht mehr zu viel zu sagen, versuchen Sie sich doch einfach mal in anderen Umgebungen als sonst zu treffen, um neue Seiten an sich zu entdecken.

Steinbock (22.12.-20.01.)

Eine ernst zu nehmende Arbeitshaltung und Seriosität sind Ihnen wichtig. Sie legen großen Wert darauf, dass die Normen eingehalten werden und Ihr guter Ruf keinen Schaden nimmt. Aber lassen Sie auch mal etwas Leichtigkeit zu.

Wenn Sie hier und da mal einen Sachverhalt etwas lockerer sehen, wird das Ihrer Reputation nicht schaden. Die Fähigkeit über sich selbst zu Lachen lässt Ihr Ansehen eher noch steigen.

Wassermann (21.01.-19.02.)

Genügsamkeit ist ja an und für sich nichts Schlechtes. Sie müssen nicht immer in Saus und Braus leben. Luxus benötigen Sie nicht und Sie können sich auch mit kleineren Freuden zufrieden geben. Ab und zu tut es aber auch Ihnen gut, wenn Sie sich mal was gönnen. Wenn Sie den Spielraum haben, tun Sie sich selbst den Gefallen und verwöhnen Sie sich selbst. So ein Highlight kann Ihnen die Woche versüßen.

Fische (20.02.-20.03.)

Manchmal hilft alles nichts. Dann muss man einfach die Zähne zusammenbeißen, den Rücken gerade machen und zu seinen Fehlern stehen. Es bricht Ihnen kein Zacken aus der Krone, wenn Sie sich eingestehen müssen, dass Sie ein Ziel eventuell nicht erreichen konnten. Wichtig sind die Lehren, die Sie daraus ziehen konnten und wie Sie diese im nächsten Schritt nutzen um sich realistischere Ziele zu stecken.

Lokales

22. Oktober 2017

Laub fegen ist Pflicht

Prügelei fand auf der Straße statt Anders als in der Pressemitteilung der Polizei zur Prügelei in Emlichheim am vergangenen Samstag berichtet, sollen sich diese Auseinandersetzung im öffentlichen Straßenraum und nicht auf dem Oktoberfest selbst zugetragen haben. Darauf verweist der für die Veranstaltung zuständige Sicherheitsdienst. Warum es dort zu der Prügelei gekommen sei, ist auch den Mitarbeitern des Ordnungsdienstes unbekannt.

EMLICHHEIM.

Alte Blätter dürfen nicht auf die Straße geschoben werden.

Sie müssen dort entsorgt werden, wo sie landen.

Nach Mitteilung der Samtgemeindeverwaltung gilt der Grundsatz, dass derjenige, bei dem das Laub landet, es auch entsorgen muss, ganz gleich, ob es von eigenen oder gemeindlichen Bäumen fällt. Wie in anderen Kommunen auch sind in der Samtgemeinde Emlichheim die Anlieger für die Reinigung des Rad- und Gehweges vor ihrem Grundstück verantwortlich. „Dies bedeutet, dass sie das Laub zügig, mindestens einmal in der Woche, wegzufegen haben“, teilt die Verwaltung mit. Das sei erforderlich, damit niemand auf nassem Laub ausrutscht oder Unebenheiten unter dem Laub nicht erkennt und ins Stolpern gerät.

Zur Reinigung der Grünanlagen im Straßenseitenraum gehört auch immer die Entsorgung des Kehrichts.

Deshalb muss zusammengekehrtes Laub vom Gehweg auch vom Grundstücksanlieger entsorgt werden. Das Laub einfach auf die Straße zu fegen, damit es von der Kehrmaschine mitgenommen wird, ist nicht erlaubt. Dabei ist es auch unerheblich, ob das Laub von eigenen Bäumen, Nachbarbäumen oder gemeindlichen Bäumen stammt – derjenige, bei dem das Laub landet, muss es auch entsorgen.

Vonseiten der Verwaltung wird darauf hingewiesen, dass EMLICHHEIM.

Verkehrszählung in Neuenhaus In Neuenhaus ergeben sich durch die Reaktivierung des Schienenpersonennahverkehrs sowie die Errichtung eines DiscountMarktes im Bereich der Veldhausener Straße sowie der Morsstraße Veränderungen im Straßenverkehr.

Um Grundlagen für verkehrsplanerische Entscheidungen in der Zukunft zu gewinnen, ist es erforderlich, das vorhandene Verkehrsaufkommen zu analysieren. Damit werden Prognosen über Verkehrsströme möglich. Ab dem 23. Oktober wird das beauftragte Ingenieurbüro Wallenhorst für etwa eine Woche an verschiedenen Knotenpunkten Videokameras installieren, mit denen die Verkehrszählung durchgeführt wird. Die Kameras werden die Fahrzeuge nur mit geringer Auflösung erfassen, sodass keine Kennzeichen oder Gesichter erkennbar sind. Unmittelbar nach Auswertung erfolgt die Löschung der Daten.

Ausdrücklich wird darauf hingewiesen, dass es sich nicht um eine Maßnahme der Geschwindigkeitsüberwachung handelt.

Seite 9

NEUENHAUS.

Scheune in Lohne brennt völlig aus WIETMARSCHEN. Aus bislang unbekannter

Ursache ist es am Mittwochabend auf einem landwirtschaftlichen Anwesen an der Straße Kortenberken zu einem Brand gekommen.

Verletzt wurde niemand. Das Feuer war in einem Pferdestall mit einer Photovoltaikanlage auf dem Dach ausgebrochen. Sämtliche darin befindlichen Pferde konnten unverletzt aus dem Gebäude geführt werden. Die Stallung sowie mehrere darin gelagerte landwirt-

schaftliche Fahrzeuge und Gerätschaften wurden zerstört. Die Feuerwehren aus Lohne, Wietmarschen und Schwartenpohl löschten die Flammen und verhinderten ein Übergreifen auf weitere Gebäude. Der Eigentümer rechnet mit 250.000 Euro Schaden. Die Polizei hat die Ermittlungen zur Brandursache aufgenommen. Im Laufe des Jahres hatten schon mehrere landwirtschaftliche Betriebe gebrannt.

Foto: Westdörp

Unbekannter entblößt sich vor Kind Fahrer eines niederländischen Sattelzuges wird gesucht Am späten Freitagnachmittag ist es an der Ratzeler Straße zu einem Fall sexueller Belästigung eines siebenjährigen Mädchens gekommen. Das Kind war zwischen 17 und 17.30 Uhr mit seinem Fahrrad auf dem Heimweg. In Höhe der Bushaltestelle Röttering wurde es dann von einem bislang unbekannten Fahrer eines niederländischen Sattelzuges angehalten. Während er das WILSUM.

Mädchen ansprach, öffnete er seine Hose und zeigte dem Kind sein Glied. Die Siebenjährige stieg wieder auf ihr Fahrrad und fuhr schnell davon. Zuhause berichtete sie ihren Eltern von dem Erlebten. Das Opfer und eine Zeugin sind sich sicher, den Sattelzug schon häufiger im Bereich der Ratzeler Straße gesehen zu haben. Die Zugmaschine sei rot gewesen und habe einen silberfarbenen

Auflieger gehabt. Im hinteren Bereich des Aufliegers waren farbige Lackierungen in Form von Blasen oder Bällen aufgebracht. Der zwischen 45 und 50 Jahre alte Täter war etwa 1,80 bis 1,90 Meter groß. Er sprach das Kind in einer ihr nicht bekannten Sprache und gebrochenem Deutsch an.

Zeugen werden gebeten, sich unter der Telefonnummer 05921 3090 bei der Polizei Nordhorn zu melden.

Ein Gärtner „kehrt“ vertrocknete, von den Bäumen gefallene Blätter, Foto: dpa

die Straßenflächen von der Samtgemeinde gereinigt werden, soweit entlang der Straßen ein Hochbord vorhanden ist.

Mit der maschinellen Straßenreinigung wurde ein privates Unternehmen beauftragt. In den vergangenen Jahren musste leider festgestellt werden, dass das Kehrichtaufkommen für die Stra✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲

Kehrichtaufkommen steigt im Herbst. ✬ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✢

ßenreinigung im Herbst stetig gestiegen ist. Ursächlich dafür ist, dass immer öfter Laub von den Gehwegen und sogar aus den Gärten mit auf die Straße gefegt oder mit den immer weiter verbreiteten Laubbläsern darauf gepustet wird. Das wiederum stellt die Straßenreinigung vor besonders große Probleme. Da vor allem die Rinnen teilweise mit Laub gefüllt sind, muss die Kehrmaschine übermäßig oft geleert werden. Durch den

Zeitverlust wird es fast unmöglich, die Kehrstrecke in den Gemeinden Emlichheim, Hoogstede und Laar ordentlich zu reinigen.

In Extremfällen kann und muss die Kehrmaschine das Laub nicht aufnehmen, der Bereich wird umfahren. Außerdem behindert zu viel Laub in der Rinne den Wasserabfluss. Im schlimmsten Fall verstopfend die Gullys.

Das angefallene Laub darf nicht einfach in den Wald oder die Straßenseitenräume gekippt werden. Die richtige Alternative zur Beseitigung ist der Gartenabfallplatz „Lamberg“ oder in Wilsum. Alternativ kann man das Laub unter Hecken und auf Blumenrabatten im Garten als Frostschutz verwenden. Ein schöner Nebeneffekt ist, dass die Blätter verrotten und so wertvolle Nährstoffe in den Boden einbringen. Außerdem bietet ein großer, mit Ästen und Reisig versehenener Laubhaufen in einer ruhigen und windstillen Ecke des Gartens ein ideales Winterquartier für Igel und andere Kleintiere.

AKTION FÜR KINDER: 2 SPIELE LASERGAME, POMMES & SNACK € 9,95 p.P FÜR KINDER BIS 12 JAHRE MINDESTENS 6 KINDER

TV und Wetter am Sonntag

Seite 10

22. Oktober 2017

ARD

ZDF

NDR

RTL

Sat1

Pro7

VOX

5.30 Kinder-TV 10.00 Tagesschau 10.03 Des Kaisers neue Kleider. Märchenfilm (D ’10) 11.00 Der Meisterdieb. Märchenfilm (D 2010) 12.00 Tagesschau 12.03 Presseclub. Diskussion 12.45 Europamagazin 13.15 Tagesschau 13.30 Der Vamp im Schlafrock. Komödie (D 2001)

5.15 citydreams 5.25 plan b 5.55 Kinder-TV 8.58 Anders fernsehen 3sat 9.00 heute Xpress 9.03 sonntags 9.30 Katholischer Gottesdienst 10.15 Bares für Rares – Lieblingsstücke 11.45 heute Xpress 11.50 Die große Drei-LänderShow 13.55 kaputt und ... zugenäht!

8.50 Eiji Oue dirigiert die NDR-Radiophilharmonie 9.00 Nordmagazin 9.30 Hamburg Journal 10.00 Schleswig-Holstein Magazin 10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen 11.30 Wunderschön! 13.00 Land im Gezeitenstrom.

Von der Waddenzee zum Ijsselmeer

5.50 Familien im Brennpunkt. DokuSoap 8.55 Die Trovatos. Doku-Soap 9.55 Bauer sucht Frau 11.50 Die 100 ... wildesten Geschichten aus dem Reich der Tiere. U.a.: Ein 13-jähriges Mädchen aus der Mongolei mit ihrem Adler 13.45 Ehrlich Brothers live! Faszination. Show

5.05 Watch Me – das Kinomagazin 5.25 K 11 – Kommissare im Einsatz 6.20 K 11 – Kommissare im Einsatz 7.50 So gesehen – Talk am Sonntag 8.10 Wir sind Deutschland 10.15 Genial daneben.

Show 11.10 Genial daneben 12.10 Knallerfrauen 13.10 Knallerfrauen. Show

5.45 Last Man Standing 6.25 Last Man Standing 6.45 The Big Bang Theory 7.40 The Big Bang Theory 8.30 Baby Daddy 9.00 Baby Daddy 9.25 Two and a Half Men 9.50 Two and a Half Men 10.10 Can a Song Save Your Life? Musikkomödie (USA 2013) 12.15 The Voice of Germany

5.15 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Krimiserie. Der Playboy / Tödliche Neugier / Mord auf Bestellung / Eiskalt / Die Krieger / Mord à la Carte / Club der Vampire / Hinter Gittern / Der Playboy / Mord à la Carte 14.00 Zwischen Tüll und Tränen. Doku-Soap

15.00 J B Almuth und Rita Tragikomödie (D 2014) 16.30 J B Tiere vor der Kamera: Highway durch Australien (2/3) 17.15 J B Tagesschau 17.30 J B Gott und die Welt 18.00 J B Sportschau Fußball: Bundesliga, 9. Spieltag 18.30 J B Bericht aus Berlin Magazin 18.49 B Deutsche Fernsehlotterie 18.50 J B Lindenstraße Soap. Anders als gedacht 19.20 J B Weltspiegel 20.00 J B Tagesschau

14.40 J B heute Xpress 14.45 J B Kiss the Cook – So schmeckt das Leben Tragikomödie (USA 2014) 16.30 J B planet e.

17.00 J B heute 17.10 J B Sportreportage 18.00 J B ZDF-Reportage 18.30 J B Terra Xpress Garten-Schreck und Bier-Laune 19.00 J B heute 19.10 J B Berlin direkt Magazin 19.28 J B Aktion Mensch Gewinner 19.30 J B Terra X

14.00 J B Gefragt – Gejagt Show 14.45 J B Gefragt – Gejagt Show 15.30 Lieb und teuer 16.00 J B HAUEN STECHEN HARKEN – der schönste Kleingarten des Nordens Hamburg 16.30 B Sass: So isst der Norden Küchenklassiker auf Sylt 17.00 B Bingo! Die Umweltlotterie 18.00 J B Nordseereport Geschmack nach Meer 18.45 J DAS! 19.30 Ländermagazine Magazin 20.00 J B Tagesschau

15.45 J B Das Supertalent Jury: Nazan Eckes, Bruce Darnell, Dieter Bohlen. Moderation: Daniel Hartwich 17.45 B Exclusiv – Weekend Das Infotainment-Magazin ist immer ganz nah dran an den Trends, nicht nur in der Welt der Schönen und Reichen.

18.45 B RTL aktuell 19.03 B Wetter 19.05 B Schwiegertochter gesucht Im reizenden Ruhrpott bekommt der musikalische Martin von seinen zwei Herzensdamen frische Freundschaftsbändchen gehäkelt.

14.10 B I, Robot Sci-Fi-Film (USA/ D/CDN 2004) Mit Will Smith, Bridget Moynahan, Alan Tudyk Regie: Alex Proyas 16.20 B Hancock Actionfilm (USA 2008) Mit Will Smith, Charlize Theron, Jason Bateman Regie: Peter Berg 17.55 B Das große Backen Jury: Betty Schliephake-Burchardt, Christian Hümbs. Moderation: Annika Lau 18.55 B Julia Leischik sucht: Bitte melde Dich Reportagereihe 19.55 B Sat.1 Nachrichten

14.50 B Galileo Big Pictures Giganten. Moderation: Aiman Abdallah. 47.000 Schüler in 27 Schulgebäuden mit 2.000 Klassenräumen, wie geht es an der größten Schule der Welt zu?

17.50 B „Fack ju Göhte 3 – Das große ProSieben TV-Special zum Film Magazin 18.00 B Newstime 18.10 Die Simpsons Zeichentrickserie 18.40 B Die Simpsons Zeichentrickserie. Mein Freund, der Wunderbaum 19.05 B Galileo Taiwans Müllabfuhr

15.00 B Zwischen Tüll und Tränen 16.00 B Einmal Camping, immer Camping Ingo & Marion / Italien / Ashley & Bella / Bulgarien 17.00 B auto mobil Vergleichstest Kleine SUV / Die Autodoktoren 18.15 B Detlef baut ein Haus 19.15 B Hot oder Schrott – Die Allestester Felgenfolie / Ski-Simulator / Elektrische Spaghettigabel / „SolSource” Solar Cooker. Felgenfolie zum Aufsprühen gibt dem Auto einen neuen Look geben, ohne große Kosten und mit wenig Aufwand.

20.15 | Tatort: Zurück ins Licht D 2017.

Krimireihe. Ein abgetrennter Finger und ein Fahrzeug mit Blutspuren führen Inga Lürsen (Sabine Postel) und Nils Stedefreund (Mit Oliver Mommsen) zu einem ein Jahr zurückliegenden Vermisstenfall.

20.15 | Rosamunde Pilcher: Das Gespenst von Cassley D 2017. Drama. Der hoch verschuldete Riley Owen (Martin Gruber) kann den merkwürdigen Auftrag, Lady Anjali Cassley vor einem Gespenst zu beschützen gut gebrauchen.

20.15 | Fühl's nochmal D 2017. Show.

Sobald der Hit „Voyage, Voyage” im Radio läuft, werden viele wehmütig. Moderator Andreas Kuhnt trifft Norddeutsche, die ganz persönliche Erinnerungen mit der Musik der 1980er-Jahre verbinden.

20.10 | Formel 1 2017. Formel 1. Die Formel 1 ist eine Zusammenfassung der Regeln, Richtlinien und Bedingungen, in deren Rahmen die Formel-1-Weltmeisterschaft (offiziell FIA Formula One World Championship) ausgetragen wird.

20.15 | The Voice of Germany D 2017.

Show. In der siebten Staffel der Erfolgsshow suchen Yvonne Catterfeld (Foto), Samu Haber, Michi Beck und Smudo von den Fantastischen Vier sowie Neuzugang Mark Forster die beste Stimme.

20.15 | Hitman: Agent 47 USA/D/GB 2015. Actionthriller. Der Auftragskiller Agent 47 (Rupert Friend) ist auf der Suche nach Katia van Dees, der Tochter des Klonprojekt-Erfinders Litvenko. Doch auch John Smith will die Frau finden.

20.15 | Grill den Profi D 2017. Show. Es treten jeweils drei hochmotivierte Promis gegen einen erstklassigen Profikoch an.

In jeder Folge bringen die prominenten Gegner ihr Lieblingsgericht mit. Ruth Moschner führt durch die Kochshow.

21.45 J B Das Verschwinden: Janine (1/4) Krimireihe (D/CZ 2017) 23.15 J Tagesthemen 23.35 J B ttt – titel thesen temperamente „Die Unsichtbaren” – Jüdischer Widerstand im Zweiten Weltkrieg / „Dolce Duello” – Cecilia Bartoli und Sol Gabetta im musikalischen Wettstreit 0.05 J B Boy7 Thriller (D 2015) 1.48 B Tagesschau 1.50 J B Das Verschwinden: Janine (1/4) Krimireihe (D/CZ 2017)

21.45 J B heute-journal 22.00 J B Arne Dahl: Opferzahl Kriminalfilm (S/D 2015) 23.50 B ZDF-History Manfred Krug – Eine deutsch-deutsche Geschichte 0.35 B heute Xpress 0.40 B Peter Hahne Im Zweifel für den Täter – Und wer denkt an die Opfer? Gäste: Roland Weber, Volker Schröder 1.10 J B Arne Dahl: Opferzahl Kriminalfilm (S/D 2015) 3.00 Frag den Lesch

21.45 B Sportschau – Bundesliga am Sonntag 9. Spieltag U.a.: 1. FC Köln – Werder Bremen 22.15 J Die NDR Quizshow Gäste: Hannah Bauer, Jörg Kockert, Ralf Brodersen, Marvin Braun u.a.

23.00 J B Sportclub Fußball-Bundesliga / Die Invictus Games 2017 in Toronto 23.45 J B Sportclub Story 0.15 J B Mord auf Shetland Sturmwarnung (1+2). Kriminalfilm (GB 2014) Mit Douglas Henshall

21.00 B Formel 1 Großer Preis der USA. Live. Das Rennen. Kommentar: Heiko Waßer, Christian Danner 22.45 B Formel 1 Großer Preis der USA. Siegerehrung und Highlights Moderation: Florian König 23.15 B Spiegel TV Magazin Magazin Moderation: Maria Gresz, Kay Siering 0.00 B Anwälte der Toten – Die schlimmsten Serienkiller der Welt Volker Eckert: „Der LKW-Mörder” 1.00 B Anwälte der Toten – Rechtsmediziner decken auf

22.30 J B Genial daneben Mit Hella von Sinnen, Wigald Boning, Martin Rütter, Mike Krüger, Dieter Nuhr.

Moderation: Hugo Egon Balder 23.30 B The Voice of Germany Blind Audition (2/9). Jury: Yvonne Catterfeld, Samu Haber, Michi Beck, Smudo, Mark Forster 1.40 B Das gibt's doch gar nicht Mitwirkende: Caroline Frier, Annette Frier, Kaya Yanar, Ingolf Lück, Armin Rohde, Janine Kunze 2.30 B Ganz nah – Die Spezialisten

22.05 B Run All Night Actionfilm (USA 2015) Mit Liam Neeson, Ed Harris, Joel Kinnaman Regie: Jaume Collet-Serra 0.20 B Hitman: Agent 47 Actionthriller (USA/D/GB 2015) Mit Rupert Friend, Hannah Ware, Zachary Quinto. Regie: Aleksander Bach 2.10 B Run All Night Actionfilm (USA 2015) Mit Liam Neeson Regie: Jaume Collet-Serra 4.10 B Im Fadenkreuz: Seal Team 8 Actionfilm (USA 2014)

23.35 B Prominent! Magazin Moderation: Nina Bott, Amiaz Habtu 0.15 J Medical Detectives Motive. Ein homosexuelles Paar wurde ermordet. Die Ermittlungen führen die Polizei ins Milieu weißer Rassisten, doch konkrete Hinweise auf den Täter gibt es nicht.

1.15 Medical Detectives Eifersucht 1.55 Medical Detectives Überführt 2.40 Medical Detectives Verhängnisvolle Kündigung 3.30 Medical Detectives

Kabel1

3Sat

WDR

ZDF NEO

Sport1

SIXX

KIKA

5.15 Watch Me – das Kinomagazin.

Schneemann & weitere Neustarts 5.30 Without a Trace – Spurlos verschwunden 6.10 Unforgettable 7.10 Navy CIS: L.A. 8.55 Mein Lokal, dein Lokal – Wo schmeckt's am besten? 13.55 Abenteuer Leben Spezial – Hoffmann hat Hunger!

15.55 News 16.10 Abenteuer Leben täglich 18.10 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! 20.15 Das Krokodil und sein Nilpferd. Actionkomödie (I 1979) Mit Terence Hill, Bud Spencer.

22.20 Abenteuer Leben am Sonntag 0.20 Mein Revier 2.20 Achtung Kontrolle!

Wir kümmern uns drum. Reportagereihe

9.25 Cordula. Drama (A 1950) 11.05 Die Hörbigers – Eine Schauspieldynastie (1/3) 13.35 Der Engel mit der Posaune.

Familiensaga (A 1948) 15.50 Blatt und Blüte – Die Erbschaft. Krimikomödie (A/D 2004) 17.20 Alma ermittelt – Tango und Tod. Krimikomödie (D 2007) 18.45 Schon wieder Henriette. Krimikomödie (A/D 2013) 20.15 Meine Schwester.

Kriminalfilm (A/D 2011) Mit Christiane Hörbiger 21.40 Zurück ins Leben. Drama (D/A 2013) 23.05 Bis zum Ende der Welt. Drama (D ’14) 0.35 Wie ein Licht in der Nacht. Drama (D ’10) 2.05 Die lange Welle hinterm Kiel. Melodram (A/D ’11)

13.10 Rentnercops 14.45 Ein Herz und eine Seele 15.30 Meisterküche 16.00 Land und lecker 16.45 Einfach Rosa – Wolken über Kapstadt. Romanze (D ’15) 18.15 Tiere suchen ein Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde 19.30 Westpol 20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschön! Rheinreise / Warum ist es am Rhein so schön?

21.45 Sportschau – Bundesliga am Sonntag 22.15 Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs 22.45 sport inside 23.15 Das Quiz für den Westen 0.00 Peinliche Momente 0.30 Rockpalast Backstage 1.00 Rockpalast 3.00 Einfach Rosa – Wolken über Kapstadt. Romanze (D ’15)

5.50 Terra Xpress 6.20 Terra X 10.45 Deutschland-Saga 11.30 Die Deutschen 13.00 Terra X 15.15 Die glorreichen 10 16.45 Gätjens großes Kino 17.00 Death in Paradise 18.45 Der junge Inspektor Morse 20.15 Der Kommissar und das Meer In einer dunklen Nacht. Kriminalfilm (D/S 2013) 21.45 Zum Sterben zu früh. Thriller (D 2015) Mit Nicholas Ofczarek 23.15 Ein starkes Team: Blutige Ernte Blutige Ernte. Krimireihe (D 2007) 0.45 heute-show 1.15 Neo Magazin Royale 2.00 Der letzte Zeuge 2.45 Inspector Barnaby: Unter die Gürtellinie Unter die Gürtellinie. Krimireihe (GB 2010)

5.50 Sport-Clips 6.00 Teleshopping 8.00 Andreas Herrmann – Kraftvoll Leben TV 8.30 Die Arche-Fernsehkanzel 9.00 Hattrick pur 9.30 Bundesliga pur 11.00 Doppelpass. Die Runde 13.30 Bundesliga pur – Lunchtime 14.55 Fußball. Regionalliga Bayern. Live 16.55 Fußball.

Regionalliga West. Live 18.55 Eishockey.

Deutsche Eishockey Liga. Live 21.15 Poker. German High Roller (8) 22.15 Die PS-Profis – 10 Zylinder. Die besten Verkäufer 23.00 Motorvision.TV – #spotted 0.00 Sport-Clips. Show. Plastic Pleasure – Das wilde Treiben in der Beautyklinik 0.45 Teleshopping. Show

5.05 Life Unexpected – Plötzlich Familie 5.40 Der Hundeflüsterer 12.40 Notruf Hund – Einsatz für Cesar 15.30 Der Hundetrainer – Lucky Dogs 16.50 Der Super-Doc – Einsatz für 4 Pfoten 18.55 Fitness Diaries. Magazin 19.20 Little Big Stars – Amerika. Ich bin keine Prinzessin! 20.15 Morning Glory. Komödie (USA 2010) Mit Rachel McAdams. Regie: Roger Michell 22.25 Der letzte Kuss.

Komödie (USA 2006) Mit Zach Braff.

Regie: Tony Goldwyn 0.20 Morning Glory. Komödie (USA 2010) 2.05 Der letzte Kuss. Komödie (USA 2006) 3.40 Watch Me – das Kinomagazin 4.10 Ugly Betty

10.40 Siebenstein 11.05 Löwenzahn 11.30 Die Sendung mit der Maus 12.00 Der große und der kleine Klaus. Märchenfilm (CS/D/I 1988) 13.20 Mascha und der Bär 13.35 Pettersson und Findus 14.10 Wickie und die starken Männer 15.00 Aquilas Geheimnis – Auf der Suche nach dem Piratenschatz 15.50 Willi 16.15 Schau in meine Welt! 16.40 Märchen aus aller Welt 16.45 Der kleine Prinz 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Mascha und der Bär 18.10 Feuerwehrmann Sam 18.40 Löwenzähnchen 18.50Sandmännchen 19.00 Nils Holgersson 19.25 pur+ 19.50 logo! 20.00 Kummerkasten

– ANZEIGE –

GRAFSCHAFTER VERBRAUCHER-TIPP

Kindesadoption durch gleichgeschlechtliche Paare

Sonne und Mond

8°

A

uch gleichgeschlechtliche Paare wünschen sich eine Familie mit Kindern. Bisher war es nur möglich, dass gleichgeschlechtliche Paare, welche eine Lebenspartnerschaft eingegangen sind, als Pflegeeltern für Kinder da sind.

Das nunmehr eingeführte Gesetz über die „Ehe für alle“ (Gesetz zur Einführung des Rechts auf Eheschließung für Personen gleichen Geschlechts) ermöglicht es nunmehr, die Lebenspartnerschaft in eine Ehe umzuwandeln.

Bisher war es so, dass für Lebenspartnerschaften nach dem Gesetz die gemeinschaftliche Adoption eines Kindes nicht möglich war.

Durch das oben erwähnte Gesetz stellt sich dieses Problem nun nicht mehr. Das Amtsgericht TempelhofKreuzberg hat mit Beschluss vom 4. 10. 2017 einen solchen Fall entschieden: Ein homosexuelles Paar war eine Lebenspartnerschaft eingegangen. Nach in Kraft treten des Gesetzes über die Ehe ließ das Paar die Lebenspartnerschaft in eine Ehe umwandeln. Seit der Geburt

13° 9°

Reykjavik

Emmen

Aufgang: 08:10 Untergang: 18:22 Meppen

Coevorden

5°

Faröer Oslo

St. Petersburg

4°

Stockholm

Hardenberg

13°

lebte ein mittlerweile zweijähriger Junge bei dem Paar.

Ein Adoptionsverfahren wurde bereits 2016 in die Wege geleitet. Eine große Schwierigkeit bestand zwischen der Vereinbarkeit mit dem Grundgesetz, dass eine gemeinschaftliche Adoption trotz Lebenspartnerschaft nicht möglich sei. Hier bestand große Unklarheit, sodass das Verfahren nicht abgeschlossen werden konnte.

Durch die Umwandlung der Lebenspartnerschaft in eine Ehe stellte sich dieses Problem nicht mehr, so dass die Adoption des Jungen durch das homosexuelle Paar nunmehr möglich war und vom Amtsgericht TempelhofKreuzberg entsprechend ausgesprochen worden ist.

www.ra-unke.de | 05921 30450 - 0

13°

Berlin

Warschau

14°

London Paris

14°

20 km/h

15° Wien

12°

18°

Zürich

19°

Venedig

27.10.

Nordhorn

04.11.

13° 9°

10.11.

Bad Bentheim

13° Hengelo 9° Enschede

Budapest

Mondphasen:

Lingen

Dublin

15°

Angaben für Nordhorn

Wietmarschen Uelsen

13° 9° N

9°

Sabrina Meiners, Rechtsanwältin, Kanzlei Armin Unke

13° 9°

Emlichheim

Helsinki

8°

Aufgang: 10:38 Untergang: 20:07

18.11.

Schüttorf

Gronau

13°

Hamburg

21° Rom

Madrid

Lissabon

22°

20°

Dubrovnik

22°

Palma

Istanbul

21°

MO

DI

MI

heiter

Palermo Tunis

Athen

15°

26°

Frankfurt

26°

wolkig

Schauer

Regen

Gewitter bedeckt Schn.regen Nebel

Die Wetterlage: Ein Tiefdruckgebiet vor Norwegen lenkt kühle und feuchte Luft nach Deutschland. Auch in Großbritannien und Frankreich sowie anderen Ländern West- und Mitteleuropas breiten sich allmählich kältere Luftmassen aus. Freundliches und spätsommerlich warmes Wetter finden die Urlauber dagegen nach wie vor in den Ländern am östlichen Mittelmeer. Bei viel Sonnenschein werden dort Temperaturen von bis zu 28 Grad erreicht.

Grafschaft heute: Vor allem am Vormittag scheint kurze Zeit die Sonne. Im Tagesverlauf werden die Wolken immer zahlreicher, und es gibt mitunter kräftige Schauer. Die Temperaturen steigen auf 11 bis 13 Grad. Der Wind weht schwach bis mäßig aus Südwest. Kommende Nacht sinken die Temperaturen auf 11 bis 9 Grad.

13°

Köln

24° 26°

14° 15°

23° Las Palmas

Berlin

DO

Dresden

14°

Schnee

Schauer

Die weiteren Aussichten: Zu Beginn der neuen Woche bleibt es vorerst wechselhaft. Hin und wieder kommt es zu Regengüssen. Die Sonne zeigt sich nur kurze Zeit. Ab Mitte der Woche wird das Wetter aber wieder freundlicher. Bei einer Mischung aus Sonne und Wolken bleibt es überwiegend trocken. Die Temperaturen steigen auf Werte um 15 Grad.

www.wetterkontor.de

14° 11°

Biowetter: Menschen mit Kreislaufproblemen müssen mit Beschwerden rechnen.

Außerdem fühlt man sich vielfach müde und matt. Darunter leiden Konzentrations- und Leistungsfähigkeit. Ebenso besteht ine große Ansteckungsgefahr mit Erkältungskrankheiten.

Pollenflug: Gräserpollen sind in der Luft nur Deutschlandwetter: noch in Spuren vorhanden. BeifußAm Sonntag ziehen dichtere Wol- und Wegerichpollen treten ebenkenfelder über Deutschland hin- falls nur noch sehr selten in Erweg. Aber auch die Sonne kommt scheinung. hin und wieder zum Vorschein. Gebietsweise fällt teils kräftigerer Re- Gartenwetter: gen oder Sprühregen. Im Osten Bäume und Sträucher: bleibt es bis zum Abend weitgehend Gegen Ende des Monats beginnt die trocken. Es wird spürbar kühler. optimale Pflanzzeit für laubabwerDie Temperaturen steigen nur noch fende Gehölze. Von der Herbstauf 8 bis 15 Grad. Es weht ein in pflanzung kann man nur in GeBöen frischer bis starker Wind aus genden mit sehr schweren, nassen südwestlichen Richtungen.

Böden und rauem Klima abraten.

15° 10°

15° 7°

15° 9°

Reisewetter morgen: Berlin Hamburg München Antalya Athen Barcelona Dubrovnik Dublin Las Palmas Lissabon London Madrid Mallorca Nizza Oslo Paris Rom Stockholm Tunis Warschau

Schauer Schauer Schauer heiter sonnig Schauer Schauer Schauer wolkig heiter Schauer wolkig Schauer heiter Regen Schauer Schauer st. bew. wolkig Regen

14° 13° 13° 28° 26° 22° 21° 13° 26° 22° 15° 20° 23° 22° 8° 14° 22° 9° 26° 13°

Wassertemperaturen: Adria Balearen Ägäis Zypern Kanaren

17°-23° 22°-24° 19°-22° 26°-28° 23°-24°

Stuttgart

13° München

Wetterlexikon Witterung: Mit Witterung bezeichnet man den allgemeinen, durchschnittlichen oder auch vorherrschenden Charakter des Wetterablaufs eines bestimmten Zeitraums (von einigen Tagen bis zu ganzen Jahreszeiten).

Witterung unterscheidet sich somit vom aktuellen Wettergeschehen und vom Klima.

Wetterhistorie: Heute vor 1 Jahr: wolkig, 10 Grad Heute vor 5 Jahren: heiter, 21 Grad Heute vor 10 Jahren: heiter, 10 Grad Bauernregel Siehst du im Oktober fremde Wandervögel, wird es kalt nach alter Regel.

Sport

22. Oktober 2017

BvL Küchenstudio

www.bvl-nordhorn.de

Seite 11

WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR! P

Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ·

kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

BvL

Gleich dreimal im Finale Tennis-Mädchen starten beim Qualifikationsturnier zur Champions Bowl erfolgreich in die Hallensaison.

Leonie Möller, Emma und Josy Daems erreichen das Endspiel.

Die Landschaft ist einfach ideal für die jungen Wassersportler.

Foto: BCN

Obwohl die aktuelle Tennis-Hallensaison gerade erst begonnen hat, sind die Talente der Tennisregion Dollart-Ems-Vechte bereits wieder unterwegs, um sich frühzeitig wichtige Punkte für die Deutsche TennisRangliste zu sichern. Hierbei zeigten sich insbesondere die Nordhorner Juniorinnen in beachtlicher Frühform. Beim ersten Qualifikationsturnier zur Champions-Bowl 2018 in Essen erreichten Emma und Josy Daems vom TV Sparta 87 Nordhorn sowie Leonie Möller vom SV Vorwärts Nordhorn jeweils das Endspiel.

Emma Daems war in der U12 Konkurrenz an Position zwei gesetzt. Nach zwei glatten Siegen wartet im Halbfinale mit Palina Mannapova aus Herne ein echter Prüfstein. Nach verlorenem 1.

Satz konnte sich Emma steigern und den 2. Durchgang deutlich dominieren. Im abschließenden Match-Tiebreak sicherte sie sich letztendlich verdient den Einzug ins Finale. Hier war die letztjährige Champions-Bowl-FiNORDHORN.

Kanuten im Wildwasser unterwegs Gelungene Jugendfreizeit des BCN in den belgischen Ardennen In den Herbstferien ging es für eine größere Gruppe Jugendlicher der Kanuabteilung im Bootsclub Nordhorn fast schon traditionell zu einer Fahrt in die belgischen Ardennen. Gebucht wurden zwei Ferienhäuser auf dem Campingplatz „Pont de Berguéme“ in Tenneville im Herzen der Ardennen. Ein Blick auf die Pegel der Ardennen-Bäche im Internet hatte schon vorher TENNEVILLE/NORDHORN.

gute Wasserstände vorhergesagt. Auf der Hinfahrt wurde ein Stopp in Stavelot an der Ambléve eingelegt. Der Abschnitt zwischen Stavelot und dem Coo - mit 19 Meter Belgiens höchster Wasserfall – hatte einen sehr guten Wasserstand. Die Ambléve ist hier ein munterer Wildbach. An den darauf folgenden Tagen folgten dann zwei Touren auf der Ourthe, ebenfalls im einfachen Wildwasser. Da auch

hier die Wasserstände gut waren, konnten an geeigneten Stellen Wildwasser- beziehungsweise Technik-Übungen eingelegt werden. Dann wurde noch eine Abfahrt auf der Semois, der „Perle der Ardennen“ organisiert. Da ihre Umgebung von Industrialisierung verschont geblieben ist, ist ihre Landschaft wunderschön und gehört zu den schönsten Tälern der Ardennen.

ECN freut sich: Alexander Paul und Lars Schellerhof verlängern ihre Verträge Kaderplanungen gehen in die Endphase

Kurz vor Start in der Regionalliga Nord stehen die Kaderplanungen des Eishockey Club Nordhorn vor dem Abschluss: Mit Alexander Paul verlängert nun ein weiterer verlässlicher Stürmer seinen Vertrag. Alexander Paul ist erst in der vergangenen Saison zum damaligen Verbandsliga-Kader von Trainer Heiko Niere gestoßen und hat sich gleich als zuverlässiger und motivierter Spieler bewiesen. In insgesamt 13 Partien zeigte er unermüdlichen Einsatz und kommt auf vier eigene Tore sowie drei Vorlagen. Im ECN-Trikot spielt Alexander stets ruhig und mit viel Einsatz, auch in der nächsten Saison trägt er seine Nummer 55.

Für die neue Spielzeit in der Regionalliga verlängert nun auch Lars Schellerhoff seinen Vertrag – er wird jeNORDHORN.

Josy Daems, Emma Daems (TV Sparta 87 Nordhorn) und Leonie Möller (SV Vorwärts Nordhorn) (oben von links); Kim Vennegeerts, Leonie Bisshop (derzeit verletzt) und Dalin Bisshop (alle TC BW Emlichheim) (unten von links) starteten erfolgreich in die TennisHallenrunde.

Foto: privat

nalistin Hannah Eifert aus Jahre älteren KonkurrentinDorsten eine Nummer zu nen aus Krefeld und Hamgroß, sodass das Finale mit burg deutlich dominieren. Im Finale musste 3:6 und 0:6 sie sich dem verloren ging. aggressiven Kim Venneihrer geerts vom und viel mehr! Spiel Gegnerin TC BlauMara-Sophie Weiß EmlichBurger aus heim erreichNordhorn · Veldhausen Herne beute in dieser gen. Diese siKonkurrenz cherte sich mit 6:2 und 6:2 die 2. Runde.

Josy Daems startete bereits den Titel in dieser Altersklasbei den Juniorinnen U14, ob- se. wohl sie noch in der U12Ebenfalls eine Altersklasse Konkurrenz spielberechtigt höher startete Leonie Möller. ist. Trotzdem konnte sie bis Obwohl die 13-jährige Nordzum Finale ihre bis zu zwei hornerin noch in der U14-

Laminat

Starke Serien gespielt Turnier des Billard-Clubs mit Spielern aus Castrop-Rauxel und Rheine Alexander Paul: Die Nummer 55 hat sich etabliert.

doch erst später zur Mannschaft stoßen. Als extrem starker Spieler aus dem eigenen Nachwuchs spielte Lars im letzten Jahr seine zweite Saison bei den Senioren, parallel dazu lief er ebenfalls noch für die Jugendmannschaft auf. In seiner Premierensaison in der ersten Mannschaft kam der junge Stürmer in nur zehn Partien

Lars Schellerhoff muss sich noch von einer Verletzung erholen.

Fotos: ECN

auf beeindruckende 22 Tore und 29 Vorlagen, immerhin ganze 51 Punkte. Gleichzeitig kamen noch 35 Punkte (16 Tore und 19 Vorlagen) aus zehn Spielen mit der Jugendmannschaft hinzu. Der Start in die neue Saison lief gut, im Nachwuchs standen bereits nach neun Partien weitere 26 Tore und 18 Vorlagen (44 Punkte) auf dem Papier – für die Senioren sammelte er weitere zwölf Punkte aus zehn Spielen. Dann verletzt Lars sich in der Partie Crocodiles aus Hamburg im Februar schwer – mit ausgekugelter Schulter ist die Saison für den schnellen Stürmer gelaufen.

Inzwischen ist Lars auf dem Weg der Besserung, die Schulter wird stabilisiert und Muskeln müssen neu aufgebaut werden. Das ist ein langwieriger Prozess, weshalb Lars erst nach Saisonstart wieder zur Mannschaft stoßen wird.

NORDHORN. Kürzlich luden die

Männer des Nordhorner Billard-Clubs zu einem Turnier ein. Teilnehmer aus CastropRauxel, Kamen, Hattingen und Rheine hatten sich gemeldet.

An zwei Tischen wurde gespielt. Schon bald wurde klar, dass Fred Weber (Nordhorn), Tristan Diep und Norman Lettau einen guten Tag erwischt hatten.

Fred Weber schaffte zwei gute Serien, 14 und 13 Punkte. Tristan spielte sogar eine Serie von 33 Punkten, Norman Lettau spielte zwei gute Serien, 25 und 18 Punkten.

Rainer Brinkers spielte zwar keine hohe Serie, dafür sehr konstant Tristan Diep und Fred Weber bestritten das erste Endspiel, Norman Lettau und Rainer Brinkers die zweite Partie.

Fred und Tristan begannen verhalten und gleichauf.

Dann legte Tristan los und

Steinstraße 12 48465 Schüttorf Tel. 05923 2256

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Der SV Suddendorf-Samern bietet dreimal wöchentlich Rehabilitationssport an. Ziel ist es, Ausdauer und Kraft zu stärken und die Koordination zu verbessern.

Die Kosten übernimmt die Krankenkasse. Die Dauer der Maßnahme liegt bei 18 Monaten von wöchentlich 45 Minuten. Für die Donnerstagsgruppe (18.20 bis 19.20 Uhr) ist die Aufnahme von Neuzugängen möglich. Das Training ist in der Sameraner Sporthalle.

Informationen und Anmeldungen bei Karin Eilering, Telefon 05923 2215 oder 0160 94194211.

SUDDENDORF.

Tristan Diep, Norman Lettau und Fred Weber setzten sich beim Turnier des Billard-Clubs durch.

Foto: privat

schaffte eine Serie von 14 Punkten. Fred gab alles, um den Anschluss zu behalten.

Leider schaffte er es nicht mehr. Tristan siegte mit 68 zu 29 Punkten.

Norman Lettau und Rainer Brinkers spielte stets gleichauf und das Ergebnis blieb lange unklar. Dann schaffte Norman eine Serie von 24

Punkten und gab den Vorsprung nicht mehr ab. Norman siegte mit 68 zu 50 Punkten.

Tristan Diep gewann das Turnier und gewann Gold.

Norman Lettau schaffte den zweiten Platz und gewann Silber. Fred Weber holte den dritten Platz und gewann Bronze.

SCHWIMM-

Miederwaren

Glücks-Los-Aktion

Am Donnerstag, 26. Oktober, findet wieder ab 15 Uhr der Rentnertreff des SV Suddendorf-Samern im Clubraum am Sportplatz in Suddendorf statt. Geplant ist ein gemeinsames Grillen.

Auch Nichtmitglieder sind willkommen.

SUDDENDORF.

SCHWIMM

von 13 bis 18 Uhr

· Mit großer

Rentnertreff des SV SuSa

Freie Plätze beim Reha-Sport

VERKAUFSOFFENER SONNTAG am 22. Oktober 2017 · Riesige Auswahl an in der Wäscheabteilung

Konkurrenz spielen könnte, trat sie in Essen in der Altersklasse der U16 Juniorinnen an. Ungefährdet setzte sie sich gegen ihre zwei Jahre älteren Konkurrentinnen vom Solinger TC, SC Haldern sowie gegen Dalin Bisschop vom TC BW Emlichheim durch.

Mit Amelija Matjunina wartete im finalen Spiel dann internationale Konkurrenz auf das Talent vom SV Vorwärts Nordhorn. Die lettische Nummer 1 ihrer Altersklasse trainiert seit wenigen Monaten in Deutschland, um sich auf ihren weiteren Weg in Richtung Tennisprofi vorzubereiten. In einem hochklassigen Match sicherte sich die Spielerin aus Lettland insbesondere aufgrund ihres druckvollen, sicheren Spiels verdient mit 6:2, 6:1 den Titel der U16 Konkurrenz in Essen. „Mit den drei Finalteilnahmen unserer Spielerinnen in Essen können wir zu diesem frühen Zeitpunkt der Hallensaison sehr zufrieden sein. Es braucht sicherlich noch etwas Zeit und Training bis die Umstellung von der langsamen Asche der Außenplätze auf die deutlich schnelleren Hallenböden gänzlich vollzogen ist. Ganz nebenbei haben sich Emma, Josy und Leonie mit ihren Ergebnissen bereits jetzt für das 2018er Deutschland-Finale der Champions-Bowl in Karlsruhe qualifiziert“ resümierte Regionstrainer Volker Bode zufrieden.

tion* k a t s b r e TV H ht) zügl. Frac Quad /A 5699,- zu

PE ab hrzeug (U a f u e N CF Moto reis inkl.

Aktionsp hänger (350kg) er für n Anhäng 20 n A erbstaktio F8 *H C a d n m u Ste CF450

-

ab 5.499,

Motorrad-Center Wessmann Loowstr. 12 · 49811 Lingen www.motorrad-wessmann.de

KURSE

Bei uns kann jeder schwimmen lernen: Anfänger und Fortgeschrittene, Kleinkinder mit und ohne Wassergewöhnung, Schulkinder und Erwachsene.

Wir haben für jeden den passenden Kurs ganz ohne lange Wartezeiten und mit richtig viel Spaß!

Familie

Seite 12

ZU GAST BEI • Martinsgans

• Adventsbrunch

Ab November.

Anmeldung erforderlich.

So., 17. Dezember, ab 9.30 Uhr. Wir haben für Sie ein tolles, umfangreiches Brunchbuffet mit reichhaltigem Frühstücksbuffet, Vorspeisen, frisch gebackenen Waffeln, Suppentopf, warmem Hauptgericht und etwas Süßem.

• Wildbuffet Freitag, 3. November, ab 18.30 Uhr. Anmeldung erforderlich.

• Weihnachtsparty

• Schüttorfer Musiknacht Sa., 4. November, ab 20.00 Uhr in der Landscheune.

• Weihnachtsparty

Fr., 22. Dezember, „All-In“ – Für Firmen, Kegelclubs, Arbeitskollegen, Stammtische usw.

Glühweinstand & Weihnachtsbuffet.

• Après-Ski-Party Do., 28. Dezember, ab 18.00 Uhr in der Landscheune. Original AprèsSki-Musik. Jagertee, Glühwein, Willi-Birne, Vodka-Feige u. v. m., Brezeln, kleiner Imbiss. Ticket 3,- €

Sa., 2. Dezember, „All-In“ – Für Firmen, Kegelclubs, Arbeitskollegen, Stammtische usw.

Glühweinstand & Weihnachtsbuffet.

22. Oktober 2017

Ein Abend mit Reformationsmusik Posaunenchöre spielen in Emlichheim

Unter dem Motto „Du siehst mich – Anker in der Zeit“ laden die Grafschafter Posaunenchöre sowie die Teilnehmer der Jungbläsertage, der Junge Posaunenchor Grafschaft Bentheim (JUPO) und das Landesbläserensemble und Band unter der Leitung von Landesposaunenwartin Helga Hoogland am 22. Oktober um 20 Uhr in die evangelisch-altreformierte EMLICHHEIM.

Kirche in Emlichheim ein. Es werden reformatorische Liedern und Psalmen gesungen.

Die Wortbeiträge übernimmt Ältestenprediger Georg Schüürhuis.

Die Teilnehmer können sich auf einen wunderbaren Gemeindegesang reformatorischer Lieder, das Hören von Festmusiken und Fantasien in den Klängen des 21. Jahrhunderts freuen.

Die Posaunenchöre haben für die Geistliche Abendmusik fleißig geprobt.

Das Cajon fasziniert

Grüße & Wünsche

Weitere Infos finden Sie auf unserer Homepage.

Anmeldung bitte telefonisch.

Foto: Kersten

Workshop der Musikschule

Lieber Andree!

Restaurant · Saalbetrieb · Clubraum Biergarten · Catering · Landscheune

Erstaunlich, was in dieser kleinen Holzkiste alles drinsteckt: Viele Schlagzeuger haben in den letzten Jahren die Faszination des Cajons für sich entdeckt.

Das Schlaginstrument ist leicht zu transportieren, zeichnet sich durch große klangliche Vielfalt aus und kann von Interessierten aller Altersgruppen erlernt werden.

Mit einem Workshop wendet sich die Musikschule speziell an Kinder, Jugendliche und Erwachsene, die bereits Schlagzeug spielen und die faszinierende Klangwelt des Cajon und seine Einsatzmöglichkeiten entdecken möchten. Zusätzlich bietet der Kurs eine kurze EinfühNORDHORN.

Heute vor genau 7 Jahren haben wir geheiratet und das war der schönste Tag meines Lebens.

www.gaststaette-venhaus.de Telefon 05923 1820 · Info@gaststaette-venhaus.de

Dieses Gefühl konnte nur durch die Geburt unserer beiden Kinder übertroffen werden.

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Du bist für mich nicht nur der beste Mann, sondern auch der beste Vater der Welt.

– ANZEIGE –

e dich Ich lieb

Deine Jona

rung in die Geschichte und Herkunft des Instrumentes.

Unter der Leitung von Wolfgang Brand findet der Workshop am Samstag, 4.

November, von 10 bis 12.15 Uhr, im Backsteingebäude der Oberschule Freiherrvom-Stein, Geisinkstraße statt. Die Teilnahmegebühr beträgt 22 Euro.

Schriftliche Anmeldungen sind ab sofort bei der Musikschule Nordhorn, Lingener Straße 3, 48531 Nordhorn, per E-Mail an musikschule@nordhorn.de, oder über das Kontaktformular der Homepage der Musikschule unter www.musikschulenordhorn.de sowie per Fax unter 05921 878-409 möglich.

Standesamtliche Nachrichten ✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲

✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲

geboren

Die Waschstraße

✬ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✢

Heike Elkemann-Stevens (Service-Mitarbeiterin und Organisatorin des Weihnachtsmarktes), Ideengeber und Produzent Sebastian Glünz und Ina Deiting (Leiterin Abteilung Marketing) mit dem Wimmelbuch, das als Vorlage diente (von links).

Foto: Franz Frieling

Zoo-Wimmelbuch auf Stoff Jersey-Stoff ab 23. Oktober erhältlich Wenn Kinderkleidung und Kissen Geschichten erzählen könnten … Genau das ist nun der Fall, denn die Nordhorner Firma Stoff- und Kurzwarengroßhandel Glünz GmbH und der Nordhorner Tierpark haben das beliebte Zoo-Wimmelbuch auf Textil gebracht.

Das Wimmelbuch des Tierparks ist ein beliebtes Mitbringsel aus der Region. Zu Beginn dieses Jahres entwickelte Sebastian Glünz in Zusammenarbeit mit dem Familienzoo die Idee, das Wimmelbuch als Stoff herauszubringen.

Nach weiteren Gesprächen mit allen Projektbeteiligten war schnell klar, dass noch in diesem Jahr das Projekt starten kann. „Ich fand das Wimmelbuch seit seiner Herausgabe vor zwei Jahren fantastisch für kleine und große Zoofans. Schnell war für mich klar, dass das Ganze als Stoff sehr beliebt sein würde“, so Sebastian Glünz.

Auch Tierparkleiter Dr. Nils Kramer ist sich sicher, dass der Wimmelstoff reißenden Absatz finden wird. „Das Nähen erlebt derzeit eine Renaissance und wir konnten uns direkt diverse Produkte vorstellen, die unser NORDHORN.

aktiver Förderverein für den Tierpark auf dem Weihnachtsmarkt zum Kauf anbieten kann.“ Mit Gerdi Heckert vom „Kleinen Laden“ in Nordhorn hat der Familienzoo eine Näherin aus der Region gefunden, die aus dem Baumwoll- und Jerseystoff tolle Dinge zaubert.

Neben Kissen, Loops und Mützen, können sich die Wimmelbuchfans auf Kinderschürzen und Kissen freuen, die am Stand des Fördervereins auf dem Weihnachtsmarkt ab dem 8. Dezember erworben werden können. Der Jerseystoff als Meterware wird ab Montag, 23.

Oktober, in folgenden Geschäften in Nordhorn erhältlich sein: Stoff-Ecke, Veldhauser Straße 49; Haus der Stoffe, Denekamper Straße 87–89.

Die erste Charge, die der Großhändler Glünz auf seiner Hausmesse im Oktober vorgestellt hatte, wurde über das Internet vertrieben und ist bereits jetzt vergriffen. Anfang November kommt neben der zweiten Produktionsreihe des Jerseystoffes auch der Baumwollstoff in den Handel. Und Sebastian Glünz ist sich sicher, dass dieser genauso einen reißenden Absatz finden wird.

Auch in diesen Geschäften erhältlich:

NORDHORN

Marco Weber und Ramona geb. Stroot, Isterberg, SyenVenn-Straße 2 (Leona); Rafał Maria Drosik und Magdalena geb. Sirkowska, Skagerrakstraße 33 (Nico Aniello); Daniel Piotr Kosicki und Agnieszka Magdalena Kosicka geb. Raróg, Neuenhaus, Hoffbeckenweg 9 (Julia); Holger Ranters und Sandra geb. Ekkel, Itterbeck, Geteloer Straße 5 (Matz); Kamil Siwakowski und Dominika Kulak, Bad Bentheim, Ernst-BurmeyerStraße 25 a (Colin); Jan-Hendrik Mecima Pannenborg und Annika Pannenborg geb.

Vogt, Fuchsweg 96 (Ento); Gabriel Bloemen, Steinfederweg 30 und Jana Kraffzig, Osterwald, Ahornstraße 6 (Pepe); Andreas Holtkamp

Uelsen, Heinrich-Spechtgestorben Straße 3 und Aileen Stern, Uelsen, Hiltener Weg 1 (Jayden); Eren Çoban und Chan- NORDHORN tal Eileen geb. Nordwig, Sau- Hellmuth Erich Wilhelm Stoß, Schüttorf, Hagen 3; vageodstraße 7 a (Kuzey).

Walter Karl Heinz Meyer, Sauvageodstraße 19; Johanverheiratet nes Arnoldus Willem Sloos, Bad Bentheim, BernardHagels-Platz 7; Gerda Stehr NORDHORN Dennis Feldschnieders und geb. Gommer, Rathausstraße Nina Kerk, beide Vechteaue 7; Alfons Ludwig Koch, 27; Fofo Bolonga und Julia Ludwigstraße 7; Josef Bolk, Moor, beide Agnesstraße 1 b; Hoogstede, Schwarzer Diek Hans-Jürgen Balka und Han- 4; Friedhelm Arno Weinnelore Aink, beide Karlsbader berg, Isterberg, Am Südhang 11; Erika Adolfa Bülte Straße 3. geb. Rohling, Stadtgracht 1; Horst Lothar Tchorz, LinOb Imageanzeige denallee 97; Maria Elisabeth Gertrud Rump geb. oder Angebot ...

Midden, Krokusstraße 2; Gerrichtig platziert in der hard Meyer, Hoogstede, Siedlung 4; S ONNTAGS Z EITUNG Scheerhorner Georg Wolters, Emlichheim, Wilsumer Straße 9; Egor

EXPRESS Richterskamp / Denekamper Straße www.diewaschstrasse.com

und Manuela Gesine Anni geb. Schepers, Bad Bentheim, Am Fuestkamp 3 (Mia); Gerald Berens und Frauke Juliane geb. Brüna, Osterwald, Bertastraße 12 (Pia); Andreas Nykamp und Katharina geb.

Engbers, van-Delden-Straße 39 (Nilo); Adnan Aziri und Ballkez geb. Berisha, Vennweg 1 s (Milijana); André Vos und Isabell geb. Schröder, Seeuferstraße 28 (Jannes); Andre Potgeter und Verena geb. Oskamp, Am Ems-Vechte-Kanal 48 (Jaron); Kevin Schaefer,

✬ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✢

✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲

✬ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✢

Wagner, Neuenhaus, Wilhelm-Staehle-Straße 30; Heinz Werner Marker, Am Strampel 8; Gertrud Anna Sauvagerd geb. Stehle, Kölner Straße 33; Hermann Manfred Liebermann, Friedrich-Ebert-Straße 32; Johann Beckmann, Getelo, Ringstraße 9; Genadij Alexandrov, Lindenallee 88.

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

MS Swiss Crown: Rhein, Main – Mainzer Sommerlichter Reiseservice LEISTUNGEN: • Schiffsreise in der gebuchten Kabinenkategorie • 6 Übernachtungen • Ein- und Ausschiffungsgebühren • Hafentaxen • Vollpension an Bord • Willkommenscocktail • Benutzung der Bordeinrichtung und Liegestühle • Bustransfer ab/an Grafschaft nach Köln und zurück zusätzlich buchbar (mind. 10 Personen)

VERANSTALTER:

Phoenix Reisen GmbH, Bonn

Rhein/Main Kurz-Kreuzfahrt Köln – Straßburg – Mainz – Rüdesheim – Koblenz – Köln

25. 7. 2018 – 7 Tage

ab €

699.-*

*Außenkabine Kategorie B - Preis bei 2er - Belegung, limitiertes Kontingent, Preis gültig bei Buchung bis zum 31.10. 2017

Nur noch wenige Kabinen vorhanden!

Köln Bonn Koblenz

Veldhauser Straße 49 / Ecke Kistemakerstraße Telefon 05921 34638

BERATUNG UND BUCHUNG:

Loreley Mainz Rüdesheim Worms Mannheim

Haus der Stoffe Denekamper Straße 87 – 89 · Tel. 05921 76381

Ihre Fachgeschäfte für Stoffe, Wolle und Kurzwaren

Bentheimer Straße 27, 48529 Nordhorn Telefon 05921 88430 Fax 05921 884319 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de

Straßburg

Anzeigen

22. Oktober 2017

Seite 13

Kleinanzeigenmarkt Wir machen Ihre Steuererklärung!

Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V. (Lohnsteuerhilfeverein)

Enschedestr. 14 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 8790

Beratungsstelle Nordhorn Firnhaberstraße 1 48529 Nordhorn Tel. 05921–8537151

Rechtsanwaltssprechtag für Gründungen und (Jung-) Unternehmen mit internationaler Ausrichtung und internationalen Kontakten Mittwoch, 08.11.2017, 13:00 - 18:00 Uhr Anmeldeschluss: 01.11.2017 Teilnahmegebühr: kostenlos eine verbindliche Anmeldung zur Terminabstimmung ist erforderlich

Grundlagen der Selbstständigkeit für Existenzgründungen, Jungunternehmen und Kleinunternehmen

Beratungsstelle Emlichheim Mühlenstraße 42 49824 Emlichheim Tel. 05943–9992974

Mobil 0173–9714200 hans-guenter.richter@steuerring.de

Beratungsstellenleiter Hans-Günter Richter

Kooperationsveranstaltung mit der Wirtschaftsförderung des Landkreises Grafschaft Bentheim

Das Künstlerkollektiv Klebebande aus Berlin setzt auf das vielfältig einzusetzende Masking Tape. Es hat zum Beispiel diesen Kubus im Museum of Urban and Contemporary Art in München damit gestaltet.

Foto: dpa

Klebeband verschönert die Welt Am Klebeband kommt man derzeit in der Kreativ-Szene kaum vorbei. Es gibt Masking Tapes mit Glitzerstaub und in Neonfarben, gepunktet, gestreift und kariert.

Freitag, 10.11.2017, 13:00 - 21:00 Uhr sowie Samstag u. Sonntag, 11.11. u. 12.11.2017, je von 09:00 - 17:00 Uhr Anmeldeschluss: 01.11.2017 Teilnahmegebühr: 90,00 €

Beratungstag für Gründungen Mittwoch, 15.11.2017, 10:00 -16:00 Uhr Anmeldeschluss: 06.11.2017 Teilnahmegebühr: kostenlos eine verbindliche Anmeldung zur Terminabstimmung ist erforderlich Ausführliche Informationen zum Ablauf und Inhalt: www.gtz.info Anmeldungen per E-Mail: info@gtz.info oder Tel.: 05921 8790

Hallentrödelmarkt Halle VI

Eintritt frei

Lingen VERANSTALTUNGEN Die Vechtetalmusikanten

21. + 22. Okt. 2017 Anmeldung + Info unter Tel./Fax/AB: 05481 6358 (Stephan Grawe)

KAUFGESUCHE Bares für Raritäten!

aus Schüttorf laden HEUTE Erbnachlässe, Kriegsnachlässe, am 22.10. ab 14 Uhr in die Par- Bernstein, Koralle, Granat, Uhtyscheune der Gaststätte Ven- ren, Tafelsilber, Schallplatten. haus zum Oktoberfest ein. Bei 0176 79813187 zünftiger Musik darf getanzt Defekte Gefriertruhen, und geschunkelt werden.

-Schränke, Vorwerk-StaubsauSpanferkelessen ger, Waschmaschinen, LCDmit Beilage 9,50 €. Jeden Fernseher, Kaffee-VollautomaSonntag im Isterberger Wald- ten, etc. Zahle bis zu 50,00 €. haus. 0174 6116894 0157 54555708

Wir erstellen Ihre Steuererklärung– für Mitglieder, nur bei Arbeitseinkommen, Renten und Pensionen.

HANDWERKER/ DIENSTLEISTUNGEN

www.steuerring.de/hrichter

Malerarbeiten zu fairen Preisen. 0162 9668815 oder 02568 3899018

Maurerarbeiten, Umbau

Bauherrenservice vom Fach- ALLES MUSS RAUS! u. Fassadenreinigung ohne mann. 0172-5942787 oder ANKAUF GEHT WEITER! Hochdruck, ohne das Dach zu 05924-783894 Mo. bis Fr. 11.00 bis 12.30 betreten und biologisch abbaubar. Wenn wir gehen, ist das und 14.00 bis 17.00 Uhr Dach sauber! Neuenhaus, ERKÄUFE Sa. 10.00 bis 13.00 Uhr 0152-31834023, www.prodachreinigung.de Großer Roller Schmuckgeschäft Knott 250 cm³, Honda Foresight AuAchtung! Malen, Hauptstraße 32 • Nordhorn tomatik, 20.000 km, TÜV 7/ streichen, tapezieren und Telefon 05921 979435 18, VB 1100,00 €; HondaFußbodenverlegung aller Art - alles aus einer Hand! Die Stromerzeuger IX 650, 4-Tak- Hip Hop-Gruppe MwSt. übernehme ich! ter, neuwertig, VB 450,00 €. am Donnerstag, 25.10.17, star 0152 27261366 0172-7795355 tet unsere neue Hip Hop-Gruppe für 8- bis 12-Jährige in Badewannenaustausch Klausheide. Weitere Infos unohne Fliesenschaden! ter 0175 9083041 Wannenwechsel in nur einem Tag. Firma Ruf den EmailleIna's Allerlei Doktor, 0174 4008006 Vliestischdecke, Farbe Grün, 0,80x25 m, Rolle 13,00 €, Rot Badezimmer-Renovierung 1,0x25 m, Rolle 16,00 €. zum Festpreis! Firma Ruf Richterskamp / Hoogstede, Oelstr. 12, den Emaille-Doktor, 0174 Denekamper Straße 05944 995692 4008006

1a-Dachreinigung

V

fachen Handhabung. Anders als bei Klebebändern aus Die Kunststoff sind die DekobänWaschstraße der aus Pflanzenfasern gefertigt. „Masking Tape lässt sich leicht vom Band abreißen, haftet sehr gut auf diversen Untergründen und lässt sich www.diewaschstrasse.com rückstandslos entfernen“, erBadsanierungen Kleines Gewächshaus klärt Trendscout Claudia Festpreis.

0174- Helle Küche L-Form 6-10 m², oder Winterzelt zu zum GASTRONOMIE Herke.

3,20x2,60 m, verschiedene Mökaufen gesucht.

0152 9968690 Herke empfiehlt, Original- Frühstücksbuffet bel, erst 6 Monate alt, mit Rest27261366 Barrierefreie & Boxspringbetten, produkte aus Japan und keine im Alten Bahnhof Hestrup. bodengleiche Dusche! Wir än- garantie: BERLIN/OLDENBURG. Es gibt günstigen Imitate zu verwen- Frische Brötchen, alle Heissgedern Ihre vorhandene Kleiderschränke (185x80 cm) TIERMARKT Duschwanne in barrierefreie mit Nachtschränkchen, GartenKlebeband mit Herzchen, den. Auch Semling rät, nicht tränke und div. andere LeckeDuschwanne um. Firma Ruf tisch mit Stühlen (Kunststoff), ANGEBOTE Schriftzügen, Schneeflocken, am falschen Ende zu sparen - reien warten auf Sie sonntags den Emaille-Doktor, 0174 großer Beko-Kühlschrank, dopab 9.30 Uhr. Anmeldungen unTieren, Weihnachtsbäumen - insbesondere wenn man dapeltürig uvm. 05922 776737 4008006 2 kleine Kater und natürlich mit Blumen. mit hochwertige Gegenstände ter: 05926 986266 abzugeben.

05921-990623 Strandkorb als Geschenk!

Baumkletterer Für Künstler wie zum Bei- und Möbel verzieren will.

Baumstubben fräsen, Spezial- Z. B. Geburtstag, Hochzeit, Juspiel „die Klebebande“ aus Eine klassische und einfaW ASSERSPORT baumfällung. Heiko Wiggers, biläum, versch. Mod., ab Berlin sind die Dekobänder che DIY-Idee mit Masking C OMPUTER/EDV/ 05946-311324 oder 0171- 299,00 €. A. Gröninger, Neuauf kleinen Rollen Mittel für Tape ist die selbst gestaltete Sportbootführerschein enhaus, 05941 4393 5168969 eindrucksvolle Wandbilder Grußkarte. Eine Idee für eine See und Binnen, Kombi-Kurs ZUBEHÖR GESUCHE inkl.

Material + Fahrstunden, und optische Illusionen. Aber mit Geburtstagskerzen beSuche Unterstützung: auch Hobbybastler und stückte Karte nennt Schiefel- 380,00 €. Beginn 30.10.2017 Inbetriebnahme von Audio Inum 20 Uhr, Marthastr. 15, LinHeimwerker greifen gern da- bein: Eine Blankokarte aus gen. 0591 51473, terfaces (Komplete Audio 6, zu - Susanne Schiefelbein dem Schreib- und Bastelbe- www.albers-charterboot.de Cubase). 05936 473 Bürger Montagen...!!

GWM-Hewado wundert das nicht. „Man darf kaufen. „Vier waagerechBad, Küche, Fliesen, Garten, Gebrauchtwarenmarkt, Neukann mit wenig Einsatz ein te Streifen aufgeklebt, darüInstallationen, Reparaturen, enhauser Str. 85, NOH, tägl.

KÖRPERPFLEGE/ CLUBANZEIGEN tolles Ergebnis erzielen – egal, ber jeweils eine Flamme geHolzbau, Haushaltsauflösun- 10-12.30 Uhr und 14-18 Uhr, GESUNDHEIT gen und Entrümpelungen. samstags 10-16 Uhr. ob man ein ungeübter oder malt – fertig ist die Geburts 05923-9955610 oder 0157- 05921-3045490, versierter Bastler ist“, sagt die tagskarte.“ Oder es werden 31756921 www.gebrauchtwarenmarktStoptober DIY-Expertin. abgeschnittene oder abgerishewado.de Ohne Rauch geht es auch! Entrümpelung Die farbigen Dekobänder sene Streifen zu Zahlen und HAUSBESUCHE 85% Erfolgsquote sprechen für M. Görges: Wir entrümpeln sind hierzulande als Washi Buchstaben zusammengesich!

05924 782503, Ihre Wohnung, Keller, DachboTape oder setzt. Und Fo- 0151 46856080 www.ohnerauchgehtesauch.de den u. Hof, besenrein. Rufen Masking Tape tos lassen sich alutec-lingen.de NE Sie mich an! 0173-9148174 Wellness und Tantra in U bekannt. zum Beispiel E Z 0591 9661922 U Beklebt werden kann Bad Bentheim; Ayurveda-, Flachdacharbeiten Letzteres hat mit mehreren N Taound Tantramassagen.

Vereinfach alles.

Dachdeckermeister Willi sich inzwiStreifen aufeinbaren Sie einen Termin un- Ratz 05921-330700 oder Ina's Allerlei schen von eikleben. DaDuni-Weihnachtstischdeter 0175 5587131 oder im 0174-9303903 cken, 1,20x25 m, versch. Musnem Markendurch erhalInternet: www.sinntouch.de So. / Mo. / Di. / Mi. / Do. ter, Vliestischdecke, Farbe CreFliesenleger hat noch namen zu einer allgemeinen ten sie gleich einen passenden Termine frei.

0174- me, 1,20x25 m, je Rolle 20,00 Produktbezeichnung entwi- Rahmen. €. Hoogstede, Oelstr. 12, KONTAKTECKE 9968690 ckelt. „Masking Tape heißt Da sich die Klebebänder 05944 995692 Nette Girls erwarten Euch!

Gartengestaltung auf deutsch eigentlich nur aus Reispapier beschreiben Leider kann der Kaminholz Pflasterarbeiten, Zaunbau, Abklebeband. Washi Tape lassen, können sie auch für Mausekater ohne Tel.-Nr. von Einlass: 11 bis 24 Uhr. gespalten und trocken zu verwiederum ist ein Klebeband schnell gepinnte Grüße, als dem Mäuschen nicht anrufen - Rollrasen, Entwässerungssys. kaufen, Lieferung möglich.

Eintritt: 100 Euro usw. zu fairen Preisen. und findet das schade. 004/ aus Reispapier, das aus Japan Etiketten für Schulhefte und 0031 653644557 www.brinkers-galabau.de, – Alles inklusive – 5542 SonntagsZeitung kommt“, erklärt die Einrich- Mappen, Marmeladengläser, 05925-998862 Küchenzeile, gut erhalten tungsberaterin Katharina Kartons und Geschenke verM., 64 J. Küche mit Hochschränken, EHaushaltsauflösungen Essen, Trinken, Spaß Semling aus Oldenburg. seit 10 Jahren geschieden, hat wendet werden. Möbel lassen mit den Girls: das Alleinsein satt und sucht ei- u. Entrümpelungen. 0171 Herd mit Ceran-Kochfeld, Beklebt wird einfach alles: sich damit verschönern: Mit ne Partnerin mit ernsthaften 5015877 oder 05921 3082619 Kühlschrank, Bosch-SpülmaTelefon 04961 992164 Grußkarten, Schulhefte und einer farbigen Borte versehen schine usw. Gesamtlänge der Absichten. 004/5543 Sonn- www.dieterundklaus.de www.haifisch-club.com Geschenkpapier über Bilder- heben sich beispielsweise die Küchenzeile: 3,90 mtr. SelbsttagsZeitung Holz-und Innenausbau abbau ca. Anfang bis Mitte Norahmen, Gläser und Tassen, Böden eines Regals vom Kor(Freitag und Samstag Tanzen leicht gemacht Andreas Weß – Ihr Facharbeiter für vember, Preis: 280,00 € VB. Kommoden, Schränke und pus ab. Die Oberfläche von N von 11 Uhr bis open EU end geöffnet) NEU in einer 40+-Gruppe: Wir su- Dachausbau Renovierung 05921 33863 Tische bis hin zu Fußböden günstigen Beistelltischen könCarport chen Herren mit Freude am Trockenbau und Wänden – dauerhaft nen teilweise oder ganz beLagerverkauf Büromöbel Fenster und Tanzen, sonntags um 18 Uhr. Wärmeauf über 2500 m² Überprodukoder nur für kurze Zeit. klebt werden – etwa mit ei- Echter Telefonsex mit dämmung Türen (für Damen gibt es eine WarteJenny und ihren Freundinnen! tionen, 2. Wahl, TransportschäDer Reiz des Materials liegt nem freien abstrakten oder 05942 988833 oder 01520 6934840 liste) Info unter 0175 02203 6088301 den, Neumöbel, Gronau, nicht nur in den unzähligen einem streng geometrischen 9083041, www.tc-nordhorn.de 02562-7060, www.holsPflaster abgesackt?

Designs, sondern in der ein- Schachbrettmuster.

PRIVAT 51

EXPRESS

www.nordbau-nordhorn.de

Andrea

Sektionaltore

✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲

Haifisch-Club

✬ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✢

party-tage

Antrieb mit Strom Wie effizient arbeitet eine Wärmepumpe?

Die Effizienz einer Wärmepumpe lässt sich mit einem Blick auf die Jahresarbeitszahl einschätzen. Sie ist eine wichtige Orientierungsgröße bei der Anschaffung einer Wärmepumpe. Diese Zahl gibt Auskunft über das Verhältnis von Heizenergie, die aus einer Anlage gewonnen wird, und der Menge an Strom, die dafür fließen muss. Mit steigendem Wert nimmt auch die Effizienz der Anlage zu, wie die Initiative Wärme+ in Berlin erklärt.

Die Experten rechnen exemplarisch vor: Eine JahBERLIN.

Carla, 39 Jahre & Luna, 29 Jahre – Neu bei uns – 4-Hände-Massage & Wellness-Massage Telefon 05943 914161 www.erobella.de · www.privat-club51.de

resarbeitszahl von 4 ergibt sich etwa, wenn 75 Prozent Privat-Domina aufgenommene Wärme aus mit Studio. 0177 4047614 der Umwelt im Verhältnis Privathaus 70 zu 25 Prozent Antriebsenergie stehen. Dann müssten die Besitzer eines Hauses mit einem jährlichen Wärmebedarf um die 20.000 Kilowattstunden (kWh) nur rund ein Viertel des Stroms kaufen.

Wärmepumpen nutzen na- Von 10 bis 24 Uhr geöffnet. türliche Erd- oder LuftwärWietmarscher Damm 70 me, um das Wasser des Heiz49744 Dalum/Geeste systems zu erhitzen. Für ihren ☎ 05925 9987674 Betrieb brauchen sie auch www.erobella.de · www.el-intim.de Strom.

Stacey, Victoria und Jessica

HEIRATEN/

BEKANNTSCHAFTEN Ich, w., Mitte 60 suche dich für schöne Stunden zu zweit. 004/5539 Anzeigenblätter

Netter Typ Sympathischer junggebliebener Er (40 J.), 1,90 m, sehr ehrlich .., sucht Sie für den Aufbau einer liebevollen Partnerschaft. Gerne SMS 0152 34789642

Single-Dating! das gibt es nur bei uns! Alle 14 Tage freitags in Nordhorn.

05924 6926, www.singlesaktiv-spezial.de Einen Blumenstrauß kaufen möchte Pensionär Karl, 73 J., für eine Frau, die sich ein freundschaftliches Kennenlernen wünscht. Er ist aktiv u. spontan, ein aktiver Mann mit Humor u. Charakter, Autofahrer, freut sich auf Ihre Nachricht.

Tel. 0 59 31 - 99 897 20 PV www.Weser-Ems-Liebe.de

RÄUMUNGSVERKAUF WEGEN GESCHÄFTSAUFGABE

Wir gehen den Straßen, Hofeinfahrten und Wegen ans Pflaster.

05925-998862, www.brinkers-galabau.de

Parkett Wittenbrink

ab.de

S ONNTAGS Z EITUNG Kleine Anzeige, großer Erfolg!

Sammler zahlt Höchstpreise für alte Militärsachen. Bitte alles anbieten.

0152 24450958

Umzüge mit M. Görges Wir machen Ihren Umzug, nah u. fern. Jetzt auch mit Möbeleinlagerung. Rufen Sie mich einfach an! 0173-9148174

Stühle & Tische ab

11.75/St.

Für Ihre Feier, Seminare etc.

Für privat und gewerblich.

Telefon 05921 7122854 www.stapelstuhl.de

REISE/ERHOLUNG ANGEBOTE Norderney Winterstr., gepfl. 2-Raum-FeWo, 2 Pers., NR, keine Tiere, EG, seniorengerecht. 60,00 85,00 €. Buchungslücke 2. bis 6.11., 280,00 €, und ab 23.11. bis 22.12.17 frei. 05921 14145 oder 0152 31825041

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

... da steht mehr für Sie drin!

GARTEN/ LANDWIRTSCHAFT ANGEBOTE Garten- und Landschaftsbau Dieter und Patrick Foppe

20 Daimlerstraße 4 49835 Wietmarschen-Lohne

Baumfällung Tel. 05908 1589 · Mobil 0171 2166449

www.galabau-foppe.de

Kirschlorbeer schöne aufrechte Heckensorte, wüchsig und gesund, 30-40 cm, Preis 1,25 €. 0157 50428812 Garten- und Landschaftsbau Dieter und Patrick Foppe

20 Daimlerstraße 4 49835 Wietmarschen-Lohne

Verlegung von Parkett, Laminat und PVC-Planken. Aufarbeitung von Dielenböden und ERMISCHTES Parkett, Treppenrenovierung, Tel. 05908 1589 · Mobil 0171 2166449 Fußleisten. Facebook: Par- Älterer Geburtstag/ www.galabau-foppe.de kett Wittenbrink, 05921- Goldene Hochzeit. Akkorde7205682 onspieler mit Gesang. Das BesZu verschenken: te für Ihr Fest. 0591-72662 ca. 100 m³ Mutterboden (auch Altbaudämmung Anhängerverleih Teilmengen) an Selbstabholer.

Dieter und Klaus, 0171 Baugebiet Döppersweg/NOH. • Hohlschichtdämmung 5015877 0173 2893806

V

• Dachdämmung Günthers Hausservice • Dämmung der obersten im-ums-am Haus, Gartenpflege, Reparatur von Fenstern, Geschossdecke usw., Umzüge, Entrüm• Kellerdeckendämmung Rollos pelungen, Montage u. DemonDämmtechnik u. Sanierungen

Telefon 05921 - 991587 besuchen Sie uns im Internet unter www.haneklaus-daemmtechnik.de

tage von Küchen, neue Innentüren, Haustüren, Fenster, Dämmen u. Ausbau von Dachböden, Trockenbauarbeiten usw.

Inh. Günther Szocinski.

0174-1900527

Gartenpflege

Garten- und Landschaftsbau Dieter und Patrick Foppe

20 Daimlerstraße 4 49835 Wietmarschen-Lohne

Rückschnitt Tel. 05908 1589 · Mobil 0171 2166449

www.galabau-foppe.de

Anzeigen

Seite 14

22. Oktober 2017

Stellenmarkt

Mitarbeiter/in

Ihr Erlebnis auf Rädern

auf 450-€-Basis oder Teilzeit für Imbiss gesucht.

Grillimbiss Märsmann

HEIZUNG · LÜFTUNG · ALTBAUSANIERUNGEN SANITÄRE ANLAGEN

Hauptstraße 68 · Lohne Kontaktaufnahme bitte telefonisch

®

05908 937525 Mobil 0162 6138874

Wir suchen zu sofort

Anlagenmechaniker/Helfer

m/w

WIR SUCHEN EIN OFFICE MANAGER (M/W) IN TEILZEIT

in Vollzeit sowie

Auszubildende

m/w für das Jahr 2017/2018.

48599 Gronau · Ernst-Abbe-Straße 17 Telefon 02562 25368 · info@udobuss.de

W ir suczuhsoefon rt: für unsere Fachgeschäfte im

Großraum Nordhorn

Für unseren Innendienst suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

und Umgebung

Fachverkäufer (m/w) auf Voll- oder Teilzeit mit Führungsqualitäten (Fachgeschäftsleitung)

Mitarbeiter (m/w)

Teilzeit (20 – 25 Std. wöchentlich).

Sie arbeiten lexibel, überwiegend nachmittags

Quereinsteiger sind uns willkommen

Ihre Aufgaben: · übliche kaufmännische Arbeiten in einem Versicherungsbüro · Kundenbetreuung (telefonisch und persönlich) · Terminierung · Schadenaufnahme

Herr Voskuhl freut sich auf Ihre Bewerbung. Bäckerei u. Konditorei Musswessels GmbH & Co. KG, Burgstraße 1, 26899 Rhede oder per E-Mail an m.voskuhl@ musswessels.com

Ihr Proil: · abgeschlossene kfm. Ausbilung, bevorzugt mit Kenntnissen in der Versicherungsbranche · sicherer Umgang mit dem PC · Spaß an selbständiger und eigenverantwortlicher Arbeit · Teamfähigkeit, strukturierte und sorgfältige Arbeitsweise · Spaß am Umgang mit Menschen · ausgeprägte Dienstleistungsmentalität und Leistungsbereitschaft Ihre schriftliche Bewerbung (bevorzugt per E-Mail) richten Sie bitte an: VGH Versicherung · Petra Kennepohl Wilhelmstr. 7 · 48455 Bad Bentheim Tel. 05922 2597 · petra.kennepohl@vgh.de

Wir sind der freie Händler an der Alten Nordhorner Straße 3 in Wietmarschen/Lohne mit Fokus auf deutsche Marken. Als vertrauliche Partner versorgen wir unsere Kunden im Bereich Mobilität. Unser Schwerpunkt lag bis 2016 auf den Verkauf an Händlern und Export, nun haben wir uns für jede Kundengruppe geöffnet.

Telefonisch ist er unter 04964-9189-16 zu erreichen.

Ob Imageanzeige oder Angebot ...

Dieser Umschwung fragt um dynamische Mitarbeiter, Persönlichkeiten mit Leidenschaft zur Kundenbetreuung. Unsere Firma bietet den Mitarbeiter die Freiheit um die Aufgaben und Voraussetzungen mitzugestalten. Deswegen suchen wir Kollegen mit einem hohen Verantwortungsbewusstsein.

Ein Office Manager hat ein Talent für Multi-Tasking und hat einen umfassenden Überblick. Gerade in unserer kleinen Firma ist der Office Manager nah am Geschehen, blickt in alle benachbarten Arbeitsfelder und kennt die Gesprächspartner aller Bereiche. Zusätzlich unterstützt Du in den Bereichen Finanzen und Verkauf.

Haben wir Deine Interesse geweckt? Möchtest Du in einem Team von begeisterten Fachleuten arbeiten? Besuche unsere Website und erfahre mehr über unsere Firma und über diese Herausforderung.

Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Telefon: +49 (0)5908-265970 Website: www.globalcarcompany.de E-mail: info@globalcarcompany.de

Das Akquirieren ist anhand der Anzeige nicht erwünscht.

Wir sind ein inhabergeführtes Familienunternehmen auf 40.000 m2 und suchen Verstärkung.

Gärtner/in Wir suchen ab sofort eine/n engagierte/n

Physiotherapeuten/in Windstraße 8 · 48465 Schüttorf · Tel. 05923 993488 www.tz-windstrasse.de

zur Leitung der Pflanzenabteilung mit Schwerpunkt Baumschule · Organisation & Koordination aller Einkaufs- und Verkaufsabläufe · aktive und fachkompetente Beratung · Koordination & Mitwirkung bei Warenpräsentation und Pflege

Florist/in

richtig platziert in der

S ONNTAGS Z EITUNG

Global Car Company GmbH z.Hd. David Vaartjes Alte Nordhornerstrasse 3 49835 Wietmarschen - Lohne

· zur innovativen Gestaltung der Warenpräsentation in der Geschenkboutique, den Saisonmärkten & bei den Zimmer-, Beet- und Balkonpflanzen

NIERENZENTRUM Dialysezentrum und Nephrologische Praxis

Wir bieten interessante Aufgaben in einem motivierten Team und freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins!

Zur Ergänzung unseres Teams im Dialysebereich suchen wir zu sofort eine/n engagierte/n und flexible/n

Krankenschwester/pfleger oder Arzthelfer/-in Schriftliche Bewerbungen erbeten.

Hohenkörbener Weg 42a · 48527 Nordhorn www.dialysezentrum-nordhorn.de

STELLENANGEBOTE Aktuell (m/w) gesucht: Kfz-Schlosser, Elektriker, LKW-Fahrer, Schlosser/ Schweißer, Heizungsmonteure, Tischler, Maler und mehrere Schlosser-/Metall-Helfer.

PDM Nordhorn GmbH, 05921 819600 oder robben@ pdm1a.de

Allrounder (m/w) für Service und Reinigungsarbeiten auf Minijobbasis für die Tennishalle in Uelsen.

05942 988277

Aushilfskraft Wir, die Model GmbH, suchen am Standort Bad Bentheim zum nächstmöglichen Zeitpunkt (m/w)

Produktionsmitarbeiter ● Elektroniker ● Industriemechaniker ● IT-Systemadministrator ● Mitarbeiter im Vertriebsinnendienst ● Stellvertretenden Prozessverantwortlichen ● Berufskraftfahrer ●

Nähere Informationen zu unseren Stellenausschreibungen finden Sie unter www. modelgroup.de (Karriere => Stellenangebote). Bewerben Sie sich noch heute! Senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (bevorzugt per E-Mail, ausschließlich PDF-Dokumente) an: Model GmbH – Mareen Wegbünder – Stockholmer Straße 40 – 48455 Bad Bentheim Tel. 05924 2998 568 – mbb.personal@modelgroup.com – www.modelgroup.de

auf 450-Euro-Basis für Maschinenreinigung gesucht. 0170 9675248 (Nordhorn)

Dienstleistungen GmbH Wir erweitern unser Team und suchen erfahrene, freundliche, zuverlässige und deutschsprachige

Servicekräfte m/w (Vollzeitbeschäftigung) für den Speisesaal in der Fachklinik Bad Bentheim Schichtarbeit zwischen 6.00 – 20.00 Uhr. Die Bereitschaft zur 14-tägigen Wochenendarbeit muss vorhanden sein.

Um schriftliche Bewerbung wird gebeten.

Fahrzeuglackierer/in

Bgm.-Rolfes-Straße 7 D-49163 Bohmte

gerne auch Quereinsteiger, mit Erfahrung im Smart-Repair-Beinfo@ifc-dienstleistungen.de reich in Voll-/Teilzeit zu sofort gesucht. Rakers Fahrzeugpflegezentrum Nordhorn, Servicekräfte (m/w) 05921 7294440 oder info@ in Voll- und/oder Teilzeit, mit rakers.eu Erfahrung, gesucht. Restaurant Mont & Bistro 1-2-3, Für E.M.P Merchandising in Lingen/Ems suchen wir Hel- Wilhelmstr.4, Bad Bentheim, Peselmann 0172fer m/w in Vollzeit. Bewerbun- Frau 2701990 gen Marc Kolf On-Site-Manager E.M.P, Service Personal- Wir suchen zu sofort dienstleistungen GmbH, E- im Stadtgebiet Lingen/Ems Mail: Helfer m/w in Vollzeit. Serlingen@service-personal.de, vice Personaldienstleistungen 0591 710010, Lookenstraße GmbH, Andre Kramer, 28, 49808 Lingen/Ems akramer@service-personal.de, 0591 710010, Lookenstraße Für Einsätze in den 28, 49808 Lingen/Em Niederlanden gesucht: Maurer, Pflasterer, Baggerfahrer und erfahrene Bauhelfer/-MitTELLENGESUCHE arbeiter. PDM Nordhorn GmbH 05921 819600 Junger Tischlergeselle oder robben@pdm1a.de sucht Arbeit in Festanstellung.

Email an: junger-Tischlergesel Lust auf Gastronomie?

Auch in Teilzeit. Guido's, le@web.de Ochsenstraße, Nordhorn, Zuverlässiger Mann 0179 1295372 hilft Ihnen bei Gartenarbeiten, Hecken schneiden, Rasen mäGesucht: Mitarbeiter/in Telefonmarketing auf Lohn- hen, usw... 0157 59217859 steuerkarte. Interessenten werben, kein direkter Verkauf. Ab EBEN 15 Std. pro Woche. Home-Office. Erfahrung gefragt, langfrisBESCHÄFTIGUNGEN tig. Sie verfügen über Internet, Skype, Flat-Rate Festnetz und Suche Putzhilfe haben Computerkenntnisse. für intensive Hausreinigung.

Unsere Kundschaft befindet 05922 777392 sich in den Branchen (Metall)Technik, Industrie, Maschi- Unser Team braucht nenbau.

Verkehrssprache Verstärkung für die GartenDeutsch. Anfang ab sofort. Be- pflege (Schneidarbeiten, Rasenwerbungen mit Lebenslauf an: mähen, usw.), vormittags, Minijob/450,00 €-Basis. Gartenbewerbungen@theeuwenmar ketingplus.eu, 05941 pflege Heskamp Wietm./Lohne, 0176 64856267 988324.

S

N

-

Kreimer’s GartenPark GmbH & Co. KG Thorsten Kreimer Erlenstraße 2 · 48485 Neuenkirchen thorsten@kreimers.de Tel.: 05973 / 94 77 – 80

www.kreimers.de Pflanzen · Gartenmöbel · Springbrunnen · Gartenhäuser · Grillgeräte · Zoobedarf

Vorarbeiter, Bauhandwerker, Polier GESUCHT! Sie haben eine bauhandwerkliche Ausbildung abgeschlossen und arbeiten gerne im Team?

Sie sind es leid, bei schlechtem Wetter immer draußen zu arbeiten und erklären und zeigen gerne anderen Mitarbeitern, wie verschiedenste handwerkliche Arbeiten rationell ausgeführt werden können?

Dann finden Sie bei uns die richtige Arbeitsstelle in unserer neuen Produktions- und Montagehalle im Autobahnkreuz Schüttorf, Heidfeld 7.

Bewerben Sie sich jetzt oder rufen Sie einfach an, um einen Vorstellungstermin zu vereinbaren.

G. Ungrund GmbH – Dieselstr. 4 – 48485 Neuenkirchen info@ungrund.de – Tel. 05973 934220

Unser Team braucht dich als Verstärkung.

Wir suchen zu sofort einen

KFZ-Mechatroniker (m/w) Wir bieten dir leistungsgerechte Bezahlung, 30 Tage Jahresurlaub, 13. Monatsgehalt.

Hast du Lust, eigenverantwortlich in einem jungen Team zu arbeiten? Dann bewirb dich jetzt!

Lingener Straße 104 48531 Nordhorn Tel. 05921 308220 Fax 05921 39566

Service

Zur Verstärkung unseres Teams in Lingen und Gildehaus suchen wir ab sofort Mitarbeiter (m/w) im

• Pforten- bzw. Empfangsdienst (Vollzeit / Teilzeit / 450 Euro Basis) Ihr Profil: • min. 18 Jahre alt • eine bereits abgeschlossene Berufsausbildung • Führerschein Klasse B • schichtdiensttauglich, flexibel und einsatzbereit • einwandfreier Leumund • Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • gepflegtes Erscheinungsbild • Unterrichtung nach § 34 a GewO Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte schriftlich an:

WAKO NORD GmbH · Industriestraße 11 · 48465 Schüttorf

Jeden Sonntag frisch genießen und über alles informiert sein.

T S ON N Anz

eige

AG

tt nbla

für

ITU S ZE

die

Gra

fsch

aft

B

ei enth

NG m

Anzeigen

22. Oktober 2017

Seite 15

Automarkt

Immobilienmarkt

K&M AUTOGLAS X-PERT

Immobilien

Die Sonntagsimmobilie

www.grafschafter-volksbank.de

REPARATUR & AUSTAUSCH

PKW LKW BUSSE KFZ-Meisterbetrieb Unser erweitertes Angebot: Reparaturen aller Art, Klimaservice, Inspektion, Fehlerspeicher auslesen / löschen, TÜV/AU, kostenloser Hol- und Bringservice

ember 3.-5. Nov

Wir suchen Immobilien.

Ursulastraße 6–8 48529 Nordhorn Telefon 05921 728212 Telefax 05921 728214 Handy 0174 2133958 (0173 8756280) AUTOGLAS-XPERT@gmx.de

S ONNTAGS Z EITUNG

In 2017 haben wir bereits 201 Immobilien erfolgreich vermittelt.

R u fe n s n Sie u an !

... jede Woche neu!

Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Nordhorn Emlichheim Neuenhaus Schüttorf

Autohaus Jansen & Wolters GmbH Ihr EU-Fachmann in der Grafschaft Bentheim VW Tiguan R-Line 2.0 TDI Diesel Allrad 170 PS (125 kW), EZ 8/2009, 115.000 km, silbermet., 19 Zoll Leichtmetallräder, Xenon, Navi & Bildschirm, Licht- & Regensensor, Sitzheizung, Tempomat, Panoramadach, Klimaautom., AHK schwenkbar, Einparkhilfe, Rückfahrkamera, Bordcomputer, el. verstellbare Ledersitze, Reifendruckkontrolle u. v. m.

Unser Preis:

05921 05943 05941 05923

Neuenhaus – Zentrum

Tolle Dachgeschosswohnung mit Traumblick Provisionsfrei! In dieser Traumwohnung wohnen Sie außergewöhnlich, Baujahr 2014, Wohnläche ca. 84,4 m², 2 ZKB, Kellerraum, Aufzugsanlage, SAT-Anlage, großer Balkon, ca. 21 m².

172-206 807-86 9352-28 9649-61

Hans-Jürgen Welz

Grafschafter Volksbank eG

14.999.–

Sofortige Übergabe möglich.

Energiebedarfsausweis 97,7 kWh/m²a, Gasheizung Baujahr 2014.

Objekt-Nr. 600/3105 KP: 177.000,–

Telefon ab Mo.:

0591 9139151

VW Golf Variant Facelift 1.6 TDI Diesel 115 PS (85 kW), Tageszulassung, uranograu, Klimaautomatik, Licht- & Regensensor, Einparkhilfe vorne & hinten, 16 Zoll Leichtmetallräder, Isofix-Kindersitzbefestigung, Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Sitzheizung, Bordcomputer, MwSt. ausweisbar Unser Preis:

Die Waschstraße

Amtsgericht Nordhorn

22.990.–

Seilerbahn 15 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 701-0 Mo. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr · Mo. – Do. 14.00 – 15.30 Uhr www.amtsgericht-nordhorn.niedersachsen.de

VW Golf Limousine GTI adidas 2.0 Benzin 211 PS (155 kW), tornadorot, 18 Zoll Leichtmetallräder, Xenon, Schiebedach, Klimaautomatik, Licht- & Regensensor, Sitzheizung, Navi, Tempomat, Einparkhilfe, 10x Airbag, Keyless, Bordcomputer, Tagfahrlicht u. v. m., 1 Vorbesitzer Unser Preis:

EXPRESS

Ferienhaus sowie 1/17 Miteigentumsanteil an einer Verkehrsfläche

Richterskamp / Denekamper Straße

An den Neegenbargen 91, 49843 Gölenkamp Gesamtverkehrswert: 77.250,00 € Grundstück ca.: 918 m² sowie 1/17 Anteil von 525 m² Aktenzeichen: 7 K 3/14 Termin: Saal 42, am 8. 11. 2017, 10.00 Uhr

16.500.–

Sollten bei den Neu- und Halbjahreswagen keine Umweltdetails angegeben sein, entnehmen Sie diese bitte unserer Internetseite. www.autohaus-jundw.de

Alle Fahrzeuge können bei uns finanziert werden!

www.diewaschstrasse.com

IMMOBILIENANGEBOTE

Gutachten, Fotos, Bieterhinweise kostenfrei unter www.zvg-portal.de

Gölenkamp

www.nordbau-nordhorn.de

„Ihre“ Top-Adresse in der Grafschaft Industriestraße 17–19 · 49828 Neuenhaus · Tel. 05941 988720 · Fax 05941 9899399 info@autohaus-jundw.de · www.autohaus-jundw.de

Richterskamp / Denekamper Straße www.diewaschstrasse.com

CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE

RÄDER

Fordern Sie uns.

Harley Davidson Große Auswahl an Gebrauchten in Top-Zustand, Besuchen Sie uns! WingWorld Motorcylces, In den Bergen 11, 48465 Samern. 05923 1518

S ONNTAGS Z EITUNG

Amtsgericht Nordhorn Seilerbahn 15 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 701-0 Mo. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr · Mo. – Do. 14.00 – 15.30 Uhr www.amtsgericht-nordhorn.niedersachsen.de

Große Auswahl!!!

WOHNWAGEN/REISEMOBILE GESUCHE Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen.

03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

KFZ-GESUCHE Ankauf für Export Pkw, Lkw, Geländewagen, auch Unfallwagen, Motorschaden, bitte alles anbieten.

0152 33638042

Auto-Ankauf !!!

Seit 1972 Ihr NISSAN Vertragshändler Alter Postweg 156 48599 Gronau

www.auto-effing.com

Gutachten, Fotos, Bieterhinweise kostenfrei unter www.zvg-portal.de Diese Angaben sind ohne Gewähr.

NUTZFAHRZEUGE/ TRANSPORTER

Bauen /Umbau geplant?

Suche Trecker (Fiat, New Holland, MF) alle Arten, jeder Zustand. 0172 4685933

ROLLER Roller Peugeot Vivacity, 49 m³, 10.000 km, Top-Zustand, VB 650,00 €.

0176 34953096

DHH-Neubau in NOH zu verkaufen, Niedrigenergie (KfW-40), Südlage.

Nähere Infos unter ebay Kleinanzeigen 701806044, 670670559, 679045186

alten Pkw von 50,- bis 150,- €.

0031-6208-27954

Wir haben die passende Küche für Sie ...

Küchenland 38 Jahre Erfahrung

Luxemburger Straße 4 · 48455 Gildehaus

Tel. 05924 997830

Tel. 05921 992737

www.kuechenland-aehlen.de

SUZUKI Zwangsversteigerungstermin Amtsgericht Nordhorn Seilerbahn 15 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 701-0 Mo. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr · Mo. – Do. 14.00 – 15.30 Uhr www.amtsgericht-nordhorn.niedersachsen.de

Einfamilienhaus mit Garage Stevens Kamp 16, 49835 Wietmarschen-Lohne Verkehrswert: 129.000,00 € Grundstück ca.: 923 m² Aktenzeichen: 7 K 18/16 Termin: Saal 42, 8. 11. 2017, 11.00 Uhr

Völker & Peters GmbH Ihr freundliches Autohaus auf dem Isterberg Am Südhang 7 48465 Isterberg Z 05922 2227 www.voelker-peters.de

Way of life!

Gutachten, Fotos, Bieterhinweise kostenfrei unter www.zvg-portal.de Diese Angaben sind ohne Gewähr.

Mehr als 20.000 Autos finden Sie auf

www.

-autohaus.de

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Ihr persönliches Autohaus

Gronauer Hof 4 · 48527 Nordhorn · Tel. 05921 4050

Wir setzen Ihre Ideen um!

Küchen- und Möbelmontage durch eigenen Tischler!

VERMIETUNGEN 2 Zimmer, Neubau

Einfamilienhaus in Getelo!

Perfekt für die ganze Familie.

134 m2 Wohnfläche, ca. 626 m2 Grundstück, 4 Zimmer, Baujahr 2003, Sackgassenlage, verfügbar zu sofort, Garage, Carport, überdachte Terrasse, sehr gepflegt, Verbrauchsausweis, 136,70 kWh/(m2*a), Gas.

Schüttorf, 2 ZKB Am Felde 27, 2. OG, 58 m², Keller, PKW-Stellplatz, Fahrradraum, ruhige Wohnlage, zu vermieten, 348,00 € + NK. 0163 7964221

KP 208.000 €* Anna Vos Telefon: 05941 98990-20 www.immobiliensuche24.de *zzgl. NK & Provision

Singlewohnung ca. 45 m², separater Eingang, Garage u. Terrasse in Wielen (ländlich gelegen) zum 1. Nov. für mtl. 420,00 € warm zu vermieten. 0172 6056222

V

bedürftiges freistehendes Haus ERMIETUNGEN in NOH zu kaufen gesucht.

GEWERBLICH Veldhausen, Dorfmitte 0172 2835490 EG-Whg., ca. 85 m², 3 ZKB, Sie möchten Ihr Haus inkl. neuwertiger Küche, zu so- Nordhorn, Stadtring verkaufen! Wie erzielen Sie fort frei, KM 400,00 €. Geschäftsräume (ehemalige den bestmöglichen Preis? Wir 0162 4671456 Fahrschule), 75 m², zu vermieberaten Sie gerne! Immobilien ten. 0170 9675248 Kamphorst GmbH, 05921 83500, www.kamphorst.de

Verkehrswert: 68.800,00 € Grundstück ca.: 800 m² Aktenzeichen: 7 K 30/15 Termin: Saal 42, am 8. 11. 2017, 8.30 Uhr

Kaufe Fahrzeuge aller Art

Wir zahlen für jeden

Älteres, renovierungs-

49828 Neuenhaus, Vechtetalstraße 82

Wir kaufen zu guten Preisen: Pkw, Lkw und Busse aller Art (auch mit Unfallschaden oder Motorschäden). Wir sind fast ununterbrochen für Sie erreichbar und helfen Ihnen gern und unkompliziert.

0157 36419901 Pkw, Lkw, Motorräder, ab Bj. 2005, auch mit Schaden, hohe km. 0172 5636542

IMMOBILIENGESUCHE

Zweifamilienhaus nebst Garage

Dulle Mobile GmbH Tel.: 05935 999590 An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

Nordhorn-Oorde, Bj. 1999 mit Einliegerwohnung, von privat zu verkaufen. 05921 74317

Zwangsversteigerungstermin

Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ...

Hier packt der Chef noch selbst mit an!

im 1. Obergeschoss, KfW 55, repräsentatives Landhaus (ca. stadtnah, Erstbezug 1. Februar 280 m² Wfl.), ausgeklügelte 2018, inkl. Einbauküche u.

Planung u. Architektur (Bj. Stellplatz, ca. 62 m², Warm1981), geschmackvoller Anbau miete 650,00 €. 0152 (Bj. 2016), viele anspruchsvol- 58409935 le Details, 5.376 m² großes Grundstück, eigener Privat- 2 Zimmer, Neubau weg, alter Baumbestand, wert- im Erdgeschoss, KfW 55, stadtvolles Kopfsteinpflaster, große nah, Erstbezug 1. Februar Remise. EBA, 176 kWh/m²a, 2018, inkl. Einbauküche u.

Kl. F, Bj. 2004. Kaufpreis: Stellplatz, Warmmiete 575,00 555.000,00 €. www.kam €. 0152 58409935 phorst.de, 05921 83500 Lagerraum in Nordhorn 20 m², für 60,00 € zu vermieten. 05921 14145 oder 0152 ÄUSER 31825041

Großes Haus

NISSAN

Umziehen mit den Profis

H

Coesfelder Hof 2 · 48527 Nordhorn Telefon 05921 8001-0 Fax 05921 8001-820

GmbH

EXPRESS

Satz, Layout und Gestaltung Ihrer Anzeigen direkt bei uns in der Druckvorstufe.

MOTORRÄDER/ZWEI-

HOESMANN

Alfred-Mozer-Straße 28a · NOH-GIP · Tel. 0 59 21/55 84

Diese Angaben sind ohne Gewähr.

Die Waschstraße

Transporte und Umzüge Möbeleinlagerung

Zwangsversteigerungstermin

Sie wollen Ihre Immobilie erfolgreich und mit dem optimalen Erlös verkaufen? Ich bin IVD u. IHK zertifiziert und freue mich auf Ihren Anruf.

MI Immobilien Manuela Lemmen, 05908 9389701

Stressfrei Ihre Immobilie verkaufen? Dann rufen Sie mich an. Wir sind IVD und EIA zertifiziert. We spreken ook nederlands. Herman Louwerse, 05921784430 www.europa-makler.de

HÄUSER-GESUCHE EFH in Emlichheim 2- geschossig, geräumig, Keller, Garage, guter Zustand, gepflegt mit gehobener Ausstattung in ruhiger Lager, ohne Makler. 0171 5004444

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

... sonntags inserieren – in der Woche profitieren!

GESUCHE GRUNDSTÜCKE Bauplatz in Emlichheim erschlossen, für 2- geschossiges Wohnhaus in ruhiger Lager, ohne Makler. 0171 5004444

GRUNDSTÜCKE GESUCHT! Wir suchen verstärkt Baugrundstücke mit oder ohne Abrissobjekt zum Kauf!

www.nw-immobilien-gmbh.de

Tel +49 5941 2059227 Mobil +49 172 8087671

SONNTAG VERKAUFSOFFEN 13-18 UHR! KuschelfleeceJacke

€

49.

99

Sweatshirt

€

79.99

Winterjacke

€

€

44.99*

20.00

wasserdicht, winddicht, atmungsaktiv

GTX DamenOutdoorschuh wasserdicht, winddicht, atmungsaktiv

149.99* €

99.99

T-Shirt €

Steppjacke

99.99

€

189.99

€

119.99* €

69.99

wasserdicht, winddicht, atmungsaktiv

€

119.99

€

119.99

Winterjacke

199.99

199.

79.9999

€€

Wanderschuh „Renegade“

He.-Multifunktionsschuh „Traction Low Texapore“

119.99* €

69.99

69.99

Winterjacke

Doppeljacke

Da.-Multifunktionsschuh „Traction Low Texapore“

Kinder-Multifunktionsschuh

€

59.

Winterjacke

169.99

Sweatshirt

29.99 Kapuzenjacke € 64.99

99

Doppeljacke

€

€

Kapuzenjacke & T-Shirt

Sweatshirt

wasserdicht, winddicht, atmungsaktiv

Damen + Herren

154.99* €

99.99

wasserdicht, winddicht, atmungsaktiv

GTX HerrenOutdoorschuh wasserdicht, winddicht, atmungsaktiv

149.99* €

99.99

Sporthaus Matenaar e.K. · Inh. Udo Matenaar Neuenhauser Straße 14 · 48529 Nordhorn

Matenaar – jetzt auch als App!

* Bei allen Angeboten handelt es sich um Restposten, Auslaufartikel und Einzelteile, die nicht in allen Größen, Farben und Formen vorrätig sind! Irrtümer und Druckfehler in Text und Abbildung vorbehalten.