SonntagsZeitung_29-10-2017

S ONNTAGSZ EITUNG GOLDANKAUF zu Tageshöchstpreisen!

Sofort !

Bargeld

Wohin Sonntag?

Nordhorn

„Außer Kontrolle“: Theaterwerkstatt Nordhorn spielt die Komödie von Ray Cooney in der Kornmühle.

- dekorativer Grabschmuck -

B L U M E N H A U S

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende 29. Oktober 2017 · 43. Woche · 28. Jahrgang

Zeit des Gedenkens

www.sonntagszeitung-grafschaft.de · Telefon 05921 8001-0

Juwelier Ince Marry Me

Pestalozzistr. 48 · 48527 Nordhorn 05921 36878

Seit 1993

Juwelier · Goldschmied · Uhrmacher

EXKLUSIVE TRAURINGE BEI JUWELIER INCE WIR BERATEN SIE GERNE UND FREUEN UNS ÜBER IHREN BESUCH.

Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 73675 Mo – Sa von 9.00 bis 18.00 Uhr · www.123juwelier.de

INKL.

AUF DIE GESAMTE BRILLANT-SCHMUCK KOLLEKTION

50 % RABATT

25 % R

ABATT AUF ALLE MODELLE LASERGRAVUR UND EDLEM TRAURINGETUI.

„Leben(s)träume“ wahr werden lassen

Meyer: „Glyphosat muss sich vom Acker machen“ Die Vertagung der Entscheidung über Glyphosat trifft auf Kritik beim Vorsitzenden der Agrarministerkonferenz, dem niedersächsischen Ressortchef Christian Meyer. Das sei fahrlässig und die Bundesregierung spiele eine unrühmliche Rolle, erklärte der Grünen-Politiker. Das Expertengremium der EU-Länder hatte nicht darüber abgestimmt, ob der Unkrautvernichter in der EU nach dem Jahresende zugelassen bleibt. Weil die Bundesregierung uneins ist und sich Deutschland enthalten müsste, fehlen klare Mehrheiten. „Glyphosat muss sich endlich vom Acker machen“, sagte Meyer.

BRÜSSEL/HANNOVER.

20 UHR

Nordhorn

Kirchenkonzert des Nordhorner Blasorchesters in der Kirche St. Elisabeth.

17 UHR

Wilsum

Lokalschau des Kaninchenzuchtvereins Wilsum, im Westesch 4.

10 BIS 17 UHR

Nordhorn

Öffentliche Stadtführung von der „Textilstadt im Grünen“ zur „Wasserstadt Nordhorn“, Treffpunkt Alter Hafen 8.

11.30 UHR

Bekiffter Jungbauer mit Trecker auf der Autobahn

Nordhorn

Konzert mit dem Chor „Voices and more“ und der Kirchenband „Sinn-Fonie“ in der Alten Kirche am Markt.

Foto: Westdörp

Sonderthemen Ausbildungsoffensive

Die heiße Phase für die Vergabe der Ausbildungsplätze im kommenden Sommer läuft. Die Sonntagszeitung stellte einige Berufe exemplarisch vor.

Ein Traktor mit Heuwender ist auf der Autobahn 1 in Niedersachsen einer Polizeistreife aufgefallen.

Die Beamten hätten das mit Tempo 50 über die Autobahn tuckernde landwirtschaftliche Fahrzeug bei Sottrum zwischen Bremen und Hamburg gestoppt, teilte die Polizei jetzt mit. Der 18-jährige Landwirt gab zunächst an, sein Navigationsgerät habe ihn auf der Fahrt nach Bockel auf die Autobahn gelotst. Ein Drogentest zeigte dann aber den wahren Grund für die Irrfahrt: Der junge Mann stand unter dem Einfluss von Marihuana. Ihm wurde die Weiterfahrt sofort verboten.

SOTTRUM.

15.30 UHR

NORDHORN. Vom

3. bis zum 5. November verwandelt sich die Alte Weberei in Nordhorn wieder in eine Messehalle, wenn dort zum 18.

Mal die Messe „Leben(s)träume“ stattfindet. Lokale Aussteller informieren zu allen Fragen rund ums Bauen – von der Finanzierung bis zur Einrichtung. SEITE 2

500 Jahre Reformation

SEITEN 10 UND 11

Wegen des 500-jährigen Reformationsjubiläums ist am Dienstag, 31. Oktober, ausnahmsweise ein bundesweiter Feiertag.

Auch in der Grafschaft finden rund um das Jubiläum Veranstaltungen und Aktionen zu Martin Luthers Thesen statt. SEITE 9 NORDHORN.

Lohner Winterzauber

Am Sonntag öffnen die Geschäfte in Lohne von 13 bis 18 Uhr beim Lohner Winterzauber und präsentieren ihr vielfältiges Angebot.

Immer in der Spur

In den Gewerblichen Berufsbildenden Schulen finden am 4. und 5. November jeweils von 11 bis 17 Uhr die Modellbautage des Vereins Graf MEC statt. Mit Modellen will der Verein die Geschichte der Bentheimer Eisenbahn wach halten. SEITE 13 NORDHORN.

SEITEN 6 UND 7

• Möbel auf 4000 m² • Riesenauswahl • Günstige Polstergarnituren

Kommen Sie zu den Besten!

Ausgezeichnete Küchenplaner. Seit 1990.

Sonntags Schautag 14.00 – 18.00 Uhr

Seit 1929

WEBERS MÖBELHALLE

Walther-Bothe-Straße 10 · Nordhorn · www.akzent-kuechen.de

Nordhorn · Marienburger Straße 7 · Tel. 05921 5870

Sonntag, 29. 10. 2017 verkaufsoffen von 13 bis 18 Uhr in Lohne

sigstraße 2 LOHNE, Bor / 93 73-0 Tel. 0 59 08 HEN WIETMARSC 4 e aß tr ls Schu / 90 50-0 Tel. 0 59 25 offe-vogt.de www.baust ffe-vogt.de to info@baus

B

LAN

FUSSBODEN

K

Ihr Fachmann für Bodenbeläge seit über 50 Jahren!  05941 4688 · www.blank-fussboden.de

Sparwoche 2017 1. – 3. November In deiner Volksbank wird das Sparen wieder besonders belohnt.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

Grafschafter Volksbank eG www.grafschafter-volksbank.de

Wi r ns u n e f re u i c h ! auf d Volksbank Niedergrafschaft eG www.voba-niedergrafschaft.de

Lokale Wirtschaft

Seite 2

29. Oktober 2017

„Alexa“ liest die GN vor

6 Tage

Gesundheitsamt informiert Ăźber neues Angebot Die Grafschafter Nachrichten gibt es jetzt auch zu hĂśren. Mit einer Erweiterung kĂśnnen auf allen Geräten, die den Sprachassistenten „Alexa“ von Amazon unterstĂźtzen, Meldungen und Veranstaltungen aus der Grafschaft abgespielt werden. Es hĂśrt sich wie eine Nachrichtensendung im Radio an, wenn „Alexa“ die Meldungen liest. Doch statt einer Sprecherin ist es die Stimme des Sprachassistenten des OnlineNORDHORN.

Wintermärchen

Versandhändlers Amazon. Interessant ist dieses Angebot fßr Menschen, die wegen einer Sehschwäche die Zeitung nicht lesen kÜnnen.

Interessierte kĂśnnen sich am Freitag, 3. November, um 14 Uhr im Gesundheitsamt, Am BĂślt 27, Ăźber die kostenlosen GN-Skills informieren und diese testen. Anmeldungen sind erforderlich. Ansprechpartnerin ist Annegret HĂślscher unter der Telefonnummer 05921 961867.

in Hinterthiersee/Tirol Das romantische Thierseetal liegt zwischen Kufstein und Bayrischzell. Wandern, Rodeln, Langlauf, Alpinski ...

Leistungen: • Busfahrt im First-Class-Bus • 6x Ăœbernachtung im ****-Hotel Thaler • 6x Halbpension • Tiroler Stimmungsabend • All-inklusive Getränke zubuchbar Termin:

So. 29. 1. 2018 – Sa. 3. 2. 2018 Preis p. P. im DZ:

MO-FR Schuhe auf 700 m2 Schuhe auf 700 m

Montag BrĂźckentag verkaufsoffen.

Viele preiswerte Herbstartikel eingetroffen.

Schuhhaus Feldmann Bahnhofstr.34 - 48499 Salzbergen A30 & A31 nur 5 min entfernt

TAG DES EINBRUCHSCHUTZES am 29. Oktober 2017 Sonntag von 11 bis 16 Uhr kostenlose Beratung!

Weihnachtsmarkt in Dortmund Auf der Messe „Lebens(t)räume“ kĂśnnen sich die Besucher zu allen Fragen rund ums Bauen informieren.

Die Messe „Lebens(t)räume“ ist die grĂśĂ&#x;te Fachmesse der Region. Vom 3. bis zum 5. November geht sie wieder in der Alten Weberei Ăźber die BĂźhne und feiert ihre Volljährigkeit.

Thomas Witte vom Messe-Veranstalter „zengamedia“ und sein Team setzen auf ein bewährtes Erfolgsrezept: Kontinuität und stetiger Ausbau. „Bauen, Wohnen und Leben – das sind Themen, die immer aktuell sind. Gleichzeitig steigen die AnsprĂźche von Besuchern und Ausstellern“, erklärt Witte.

NORDHORN.

e

k.d

o w. ww

Reformationstag und Allerheiligen geĂśffnet von 9 bis 20 Uhr

JEDEN SONNTAG GEĂ–FFNET!

Johanninksweg 68, Denekamp/NL

Schauen Sie sich jetzt unsere Weihnachtsshow an

Bei uns tanken Sie „preiswert�! Die 2. Tankstelle nach der Grenze!

9

Diesel Autogas

1.129 p. L. â‚Ź 0.55 â‚Ź 17.95 p. L. â‚Ź

GasflaschenfĂźllung Propan

Foto: Kersten

Trends fĂźrs Bauen und Wohnen An allen drei Messetagen bens(t)räume 2017“ decken werden ebenso wie in den diese AnsprĂźche in vollem Vorjahren viele Besucher aus Umfang. der gesamten Region erwarWie in jedem Jahr wird den tet – und auch aus dem Besuchern der „Lebens(t)räuEmsland, dem MĂźnsterland me“ zudem ein buntes Rahund den benachbarten Nie- menprogramm geboten. Kosderlanden kommen interes- tenlose Fachvorträge von ersierte Besufahrenen Excher: Die Alte perten vertieWeberei steht fen ausgeMehr als an diesen Tawählte 50 Aussteller gen ganz unSchwerpunkter dem Motte der Messe. to „Bauen, Eine AnmelWohnen und Leben“. Mehr dung fĂźr die Vorträge ist als 50 Aussteller präsentieren nicht nĂśtig, die einzelnen Teraktuelle, kreative und nach- mine und Themen sind im haltige Trends fĂźr die eige- Internet unter www.lebensnen vier Wände. traeume-grafschaft.de/messeDenn eine Sache ist sicher: programm einsehbar.

Das eigene Zuhause ist ein Via Facebook gibt es auf Dauerbrenner, der Bedarf www.facebook.com/grafnach neuen Ideen, Anregun- schaftermessen ebenfalls alle gen und Beratungen ist wei- aktuellen Meldungen; unter terhin ungebrochen. Die dem Hashtag #lebenstraeuAussteller auf der „Le- me2017 werden die InformaâœĄ â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? âœ˛

âœŹ â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? âœ˘

eri ost

tionen zur Messe gebĂźndelt und halten die Besucher auf dem Laufenden. Und natĂźrlich wird auch an die kleinen Besucher gedacht: Im beliebten Kinderland mit dem diesjährigen Motto „Rund ums Haus“ kann der Nachwuchs unter Aufsicht eine schĂśne Zeit verbringen, während sich die Eltern auf der Messe informieren.

In der Messehalle sorgt ein Walking Act fĂźr gute Laune bei den Besuchern. Zudem hat das MessecafĂŠ an allen drei Tagen geĂśffnet und bietet den Besuchern unter anderem Kaffee und eine leckere Kuchenauswahl.

Die Öffnungszeiten der diesjährigen Messe sind wie folgt: Freitag, 3. November, von 14 bis 18 Uhr, Samstag, 4.

November, von 10 bis 18 Uhr und Sonntag, 5. November, von 10 bis 18 Uhr.

Mo. 27. 11./Di. 5. 12./Do. 21. 12. ‘17

p. P.

24.90

Veldhauser Str. 296 ¡ 48527 Nordhorn Tel. 05921 83490 ¡ Fax 834999

www.richters-reisen.de

Die WaschstraĂ&#x;e

EXPRESS Richterskamp / Denekamper StraĂ&#x;e www.diewaschstrasse.com

Exxon spendet fĂźr Grundschule Georsgdorf 700 Euro fĂźr Experimentiermaterialien zum Thema Energie Der ErdĂślproduzent ExxonMobil Ăźberreichte der Grundschule Georgsdorf eine Spende in HĂśhe von 700 Euro. Damit werden Experimentiermaterialien zum Thema Energie beschafft. „Wir freuen uns, einen Beitrag zu leisten, damit die Kinder Energieformen durch Experimentieren näher kennenlernen und physikalischen Eigenschaften auf die Spur kommen“, betont ExxonMobil-FĂśrdermeister Jan BoerGEORGSDORF.

rigter. „FĂźr die groĂ&#x;zĂźgige Spende sind wir ExxonMobil sehr dankbar“, freut sich Schulleiterin Annett Buisman. „Mit der Anschaffung dieser modernen Lehrmittel kĂśnnen wir den Forscherund Experimentiergeist unserer SchĂźler und SchĂźlerinnen wecken“, sagt Buisman. „Es ist uns eine HerzensangelegenSpendenĂźbergabe in der Grundschule Georgsdorf, von links Da- heit junge Menschen fĂźr niel Fischer, ExxonMobil-Betriebsleiter; Jan Boerrigter, ExxonMo- Technik zu begeistern“, erläubil-FĂśrdermeister; Annett Buisman, Schulleiterin; SchĂźler und tert ExxonMobil-BetriebsleiSchĂźlerinnen der 4. Klasse Foto: privat ter Daniel Fischer.

DieselruĂ&#x; gefährdet Bauarbeiter

11 kg

„Ertanken� Sie sich eine kostenlose Autowäsche!

Roeleveld-Rolink Denekamp

IG Bau fordert verpflichtenden Partikelfilter fĂźr Bagger und Co.

Nordhornsestraat 138 Telefon +31 541 351366

Baustellen im Landkreis Grafschaft Bentheim sollen ruĂ&#x;frei werden: Die IG Bauen-Agrar-Umwelt (IG Bau) hat vor der Gesundheitsgefährdung durch Diesel-Baumaschinen gewarnt. „Egal ob Bagger, Walze oder Radlader – die DieselrĂśsser De Lutte (Holland) De De Lutte (Holland) De De Lutte De Lutte Lutte (Holland) (Holland) (Holland) Lutte (Holland) De Lutte (Holland) vom Bau sind ein riesiges www.groencentrumkuipers.nl www.groencentrumkuipers.nl www.groencentrumkuipers.nl www.groencentrumkuipers.nl www.groencentrumkuipers.nl www.groencentrumkuipers.nl www.groencentrumkuipers.nl Umwelt- und Gesundheitsproblem“, sagt Herbert Hilberink.

Noch mehr Angebote: Nach Einschätzung des www.tuincentrumkuipers.nl stellvertretenden IG Bau-Bezirksvorsitzenden haben BauWir haben am kommenden Sonntag arbeiter ein besonders hohes von 10 bis 17 Uhr fßr Sie geÜfnet!

Risiko fĂźr Lungen- oder Kreislauferkrankungen. Die IG Bau OsnabrĂźck-Emsland fordert deshalb eine RuĂ&#x;par31. 10. und et n tikelfilter-Pflicht fĂźr die Bauf eĂś g .

1. 11 branche.

18.00 Uhr is b 0 .0 8 n vo „Bei Diesel-Autos ist ein Filter schon seit zehn Jahren vorgeschrieben. Derzeit wird ANGEBOT! zudem ßber die Verschärfung Prunus Lusitanica der Abgasnormen diskutiert.

Es kann nicht sein, dass man Portugiesischer Lorbeer auf der anderen Seite bei den 60 cm, wintergrĂźn groĂ&#x;en Luftverpes50â‚Ź besonders tern wie Radladern beide Austatt 2.95â‚Ź jetzt gen zudrĂźckt“, kritisiert Hilberink. Ein verpflichtender De Lutte/Holland – Beuningerstraat 36 – Tel. +31 541 552036 RuĂ&#x;partikelfilter sei ein wichwww.tuincentrumkuipers.nl tiger Beitrag zum Arbeits-

S ONNTAGSZ EITUNG 'LH *UDIVFKDIW %HQWKHLP DP :RFKHQHQGH

Erscheint wĂśchentlich sonntags

+RKH $XĂ DJH DWWUDNWLYHU (UVFKHLQXQJVWHUPLQ im Landkreis Grafschaft Bentheim.

JXWHV 3UHLV /HLVWXQJV 9HUKlOWQLV HUIROJUHLFKH :HUEXQJ LQ GHU 6RQQWDJV]HLWXQJ

Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte.

Druckauflage: 53.455 Exemplare

NORDHORN.

ntrum tm rm umm GGrGorGo eroG rG ru u enroenorcenocencencenctenrctenurtentrum

Verlag: Grenzlandwoche Werbe- und Verlagsgesellschaft mbH Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn Tel. 05921 8001-0

Groencentrum

John Kuipers John Kuipers John John John Kuipers Kuipers Kuipers John Kuipers John Kuipers

2.

Tagesfahrt

TIPP

9.30-18 Uhr SA 10-16 Uhr

529.-

Geschäftsfßhrung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit Verlagsleitung: Matthias Richter (verantwortlich fßr Anzeigen) Leitung Mediaverkauf: Eva-Christin List Tel. 05921 707-410 gn.media@gn-online.de Redaktion: Sonderthemen-Redaktion Tel. 05921 707-335 redaktion.sonderthemen@gn-online.de

Mit Material von dpa-avis u. dpa-magazin Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH Tel. 05921 707-500

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 61 der GN-Mediengruppe www.gn-online.de/verlag/mediadaten Anzeigenschluss: donnerstags, 15 Uhr

Bauarbeiter stehen täglich im Diesel-Dunst. Anders als bei Autos ist ein RuĂ&#x;partikelfilter jedoch nicht vorgeschrieben. Die IG BAU fordert eine Filter-Pflicht fĂźr Baumaschinen.

Foto: IG Bau

schutz fĂźr die rund 2380 Bauarbeiter im Landkreis Grafschaft Bentheim. „Sie stehen täglich im Diesel-Dunst und atmen Emissionen ein, die nicht nur krebserregend sind, sondern auch bis zum Herzinfarkt fĂźhren kĂśnnen“, unterstreicht

der Gewerkschafter. Auch Anwohner von Baustellen wßrden durch den flächendeckenden Einsatz von Filtern wirksam geschßtzt.

In manchen Städten machten ungefilterte Dieselabgase von Baumaschinen bis zu einem Viertel aller Stickoxid-

Emissionen aus, so die IG Bau. Zwar gebe es bereits eine finanzielle Unterstßtzung fßr Unternehmer, die nachträglich einen Partikelfilter einbauen lassen. Bis zu 2000 Euro kÜnnen sie dafßr von der Berufsgenossenschaft Bau bekommen.

Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright fßr alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrßcklicher Genehmigung des Verlages. Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr ßbernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Fßr die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen ßbernimmt der Verlag keine Gewähr. Fßr Druckfehler ßbernimmt der Verlag keine Haftung.

Lokales

29. Oktober 2017

JEDEN SONNTAG SCHAUTAG*

Seite 3

„ALLES AUS EINER MEISTERHAND...” bei Renovierung, Sanierung oder seniorengerechtem Umbau.

von 14 bis 17 Uhr * ohne Beratung und Verkauf

Neuenhauser Str. 87  48527 Nordhorn  Tel. 05921 39438  Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 13 Uhr und 14 - 18 Uhr, Sa. 11 - 13 Uhr  www.holzquadrat.de  nordhorn@holzquadrat.de

„A Taste of Piano and Percussion“ Konzert mit fortgeschrittenen Schülerinnen und Schülern der Musikschule Am Samstag, 4.

November, veranstaltet die Musikschule Nordhorn um 19.30 Uhr im Konzert- und Theatersaal am Ootmarsumer Weg ihr Konzert „A Taste of Piano and Percussion“.

Dabei präsentieren sich fortgeschrittene Schülerinnen und Schüler des Klavier- und des Percussionbereichs der Musikschule. Der Eintritt zu der Veranstaltung ist frei. Das ursprünglich für diesen TerNORDHORN.

min geplante Konzert „Piano pianissimo“ musste leider aus organisatorischen Gründen kurzfristig abgesagt werden.

Auf dem Programm stehen Werke für Klavier vierhändig an zwei Klavieren sowie für Percussion-Instrumente im Ensemble und solistisch.

Dabei treten Schülerinnen und Schüler der Musikschule auf, die momentan von ihren Lehrkräften Scharareh Gross und Ivo Weijmans auf den

kommenden Wettbewerb „Jugend musiziert“ vorbereitet werden.

Zur Aufführung gelangen Werke von Claude Debussy, Samuel Barber, Jean Françaix und Witold Lutosławski, gespielt von den Klavierduos Johanna Schlie und Emma Schoppmann, Feline Altenhof und Alexandra Munk sowie Sophie Emmler und Constanzia Schumacher.

Die Percussion-Ensembles

und das Percussion-Duo Joris Hupe und Fabian Schlie führen Titel von Paul Smadbeck, Rich O’Meara, Ivo Weijmans und Bruno Mars auf.

Als Gast spielt Leonard Schumacher (Vibrafon) gemeinsam mit Constanzia Schumacher (Klavier) ein Stück von Nebojša Jovan Zivkovi aus seinem kürzlich absolvierten Prüfungsprogramm zum Abschluss des Musikstudiums.

Die Grafschafter Sparkassenstiftung fördert die Weiterführung des Bentheimer Jahrbuches mit 8000 Euro. Stiftungsratsvorsitzender Hubert Winter (Zweiter von links), hat gemeinsam mit (v.l.) Josef Brüggemann (Vorsitzender des Heimatvereins Grafschaft Bentheim), Steffen Burkert (ehrenamtlicher Redaktionsleiter) und Bernhard Jansen (Geschäftsführer des Heimatvereins) das druckfrische Bentheimer Jahrbuch 2018 begutachtet.

Foto: privat

Geschichten aus der Heimat

✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲

Artikel von 35 Autoren ✬ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✢

Schicksal der jüdischen Familie Süßkind, über den Nordhorner Ehrenbürger Walter Fastenrath und den vielfältig begabten Bentheimer Eduard Cordes.

• Reich bebildert ist ein Artikel über die Fotografien des Naturschutzpioniers Dr. Hermann Reichling.

• Fortgesetzt wird ein Beitrag über Münzschätze in der Grafschaft, diesmal mit Blick auf das 19. Jahrhundert.

• Ausführlich beschrieben wird, wie reibungslos der Übergang vom Kaiserreich zur Demokratie vor fast 100

Jahren vonstatten ging.

• Im Bereich „Zeitgeschehen“ bilden dieses Mal Geschichte und Baubeginn der Nordhorner Nordumgehung einen Themenschwerpunkt.

Im Kreisgebiet leben rund 135.000 Menschen. Doch auch viele Grafschafter, die es über die Grenzen Deutschlands hinaus in die ganze Welt verschlagen hat, halten den Kontakt zur Heimatregion aufrecht.

Das Heimatjahrbuch trage seinen Anteil dazu bei, sind sich die Verantwortlichen des Heimatvereins sicher. Es sei ein Stück Heimatgeschichte und Kulturgut zugleich, so Brüggemann und Jansen.

Erhältlich ist das 320 Seiten umfassende, durchgehend farbige Buch zum Preis von 24 Euro im Buchhandel (ISBN 978-39818211-1-6).

Mitglieder des Heimatvereins erhalten das Jahrbuch, das am 12.

November erscheint, in der neuen Geschäftsstelle (im Gebäude des Kreis- und Kommunalarchivs, NINO Allee.

Bei Nichtabholung wird es entgeltlich mit der Post ins Haus geliefert.

STüCK

TOP-ANGEBOT HEBE

1,79

11/12 cm Topf

GEöFFNET: 31. OKT., 14-17 UHR KISTE

1 GRATIS!

STüCK

00

5,

AB

GRABERDEN-AKTION GR BERD

STIEFMüTTERCHEN

GRABGESTECKE

3 mitnehmen, 2 bezahlen!

Kiste mit 12 Stück

in großer Auswahl

6,99

Kaffeepause Im Café im Grünen Klukkert Gartencenter | Schillerstraße 23 | 49811 Lingen Telefon 0591 97316-0 | Tolle Angebote: www.klukkert.de

Mo - Fr 9 bis 18.30 Uhr Sa 9 bis 18 Uhr | So 14 bis 17 Uhr*

LEBENSTRÄUME2017

18. GRAFSCHAFTER MESSE FÜR BAUEN, WOHNEN UND LEBEN

3. BIS 5. NOVember Öffnungszeiten: Fr. von 14 - 18 Uhr, Sa. & So. von 10 - 18 Uhr

Veranstalter:

Freuen Sie sich auf die Themen: Harmonie, Lichterglanz, Familie, Festlichkeit und Natürlichkeit.

eintritt frei!

lebenstraeume-grafschaft.de

KOSTENLOSE FACHVORTRÄGE (die Zeiten finden Sie in der Tagespresse oder unter www.lebenstraeume-grafschaft.de) · · · · ·

Städtebauliche Entwicklung in Nordhorn Entwicklungen am Immobilienmarkt Ist eine Lüftungsanlage in Neubauten notwendig?

Zuhause im Alter Smarthome - wie intelligent kann mein Haus sein?

RAHMENPROGRAMM · Spiel und Spaß im sen Kinderland mit dem fb.com/grafschaftermes Thema: Rund ums Haus!

Professionelle Kinderbetreuung, Schminken, Kinderkino · Walk-Act-Künstler · Messe-Café und Messemoderation

Alte Weberei Nordhorn, Vechteaue 2 Nutzen Sie bitte die Parkplätze auf dem Neumarkt

*eingeschränkter Verkauf Einige Bilder: fotolia.de

„Die Grafschafter Sparkassenstiftung ist seit ihrer Gründung eine engagierte Förderin der heimischen Kultur.

Das Bestreben des Heimatvereins, eine der Zeit angemessene und dazu noch lesefreundliche Publikation zu schaffen, ist für die Stiftung ein wichtiges Förderkriterium zur Heimatpflege“, betont Hubert Winter, Stiftungsratsvorsitzender der Grafschafter Sparkassenstiftung, bei der Spendenübergabe an die Vertreter des Heimatvereins, Josef Brüggemann (Vorsitzender) und Bernhard Jansen (Geschäftsführer).

Auch dieses Mal hat es der GN-Redakteur und Historiker Steffen Burkert geschafft, ein breites Spektrum der NORDHORN.

Grafschaft zu behandeln. Unter seiner ehrenamtlichen Leitung haben rund 35 Autoren Artikel beigesteuert – von der Grafschafter Natur über Wirtschaft, Kultur und Geschichte bis hin zum Grafschafter Platt und zu aktuellen Statistiken aus dem Landkreis.

• Einen Schwerpunkt bilden Biografien über das

zengamedia.de

Das neue „Bentheimer Jahrbuch“ ist erscheinen. Die Grafschafter Sparkassenstiftung, hat für das Buchprojekt auch dieses Mal 8000 Euro zur Verfügung gestellt.

WEIHNACHTSWELTEN 2017

Ein Herz für Tiere Lingener Straße 36 • Nordhorn ☎ 05921 4122 www.claudiszoo.de

Aquarium-Komplett-Set 60 cm

Tiere aus dem Ausland müssen gegen Tollwut geschützt sein Nachweis über die Impfung muss erbracht werden

BERLIN. Wer Hunde aus einem

Gerade auf Straßen durch Feld- und Waldgebiete steigt mit der Zeitumstellung die Gefahr für Wildunfälle in der Dämmerung, wenn wie hier Rehe oder andere Tiere die Straße überqueren. Foto: privat

Zeitumstellung: Gefahr durch Wildunfälle Mit der Zeitumstellung von Sommer- auf Winterzeit am 29. Oktober steigt für Autofahrer die WildunfallGefahr. Darauf weist der Deutsche Tierschutzbund hin.

Indem die Uhr um eine Stunde zurückgestellt wird, fällt der Berufsverkehr weitestgehend genau in die Dämmerung und somit in die Zeit, in der viele Wildtiere unterwegs sind.

Neben unzähligen Igeln, Mardern, Greif- und Singvögeln sterben jedes Jahr im Durchschnitt allein etwa 200.000 Rehe und über 20.000 Wildschweine im Straßenverkehr. Mit 263.000 Wildunfällen im Jahr 2015 waren es nach Angaben der deutschen Versicherer mehr als je zuvor. Über 3000 MenNORDHORN.

schen wurden verletzt, 13 starben. Um das Risiko zu minimieren, raten die Tierschützer Autofahrern insbesondere in Risikogebieten die Geschwindigkeit anpassen. „Besonders gefährlich sind Straßen durch Feld- und Waldgebiete – auch dann, wenn keine Schilder auf den Wildwechsel hinweisen. Zur Vorbeugung ist dort verstärkt eine vorsichtige und vorausschauende Fahrweise sinnvoll“, rät James Brückner, Leiter des Artenschutzreferats beim Deutschen Tierschutzbund.

Solange herannahende Fahrzeuge nicht schneller als 50 bis 60 Kilometer pro Stunde fahren, haben Wildtiere zumindest noch eine Chance zur Flucht. Autofahrer sollten einen ausreichenden Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug einhalten, bremsbereit sein und die Seitenstreifen im Blick behalten. Nur so hat der Fahrer die Möglichkeit, rechtzeitig zu bremsen. Taucht

Wild am Straßenrand auf, kann man versuchen, es durch lautes Hupen auf die Gefahr aufmerksam zu machen und vom Straßenrand zu vertreiben.

Die Scheinwerfer aufzublenden bewirkt eher das Gegenteil. Das grelle Licht kann die Tiere verwirren und ihnen jede Orientierungsmöglichkeit nehmen. Oft geraten sie erst dadurch wirklich in Gefahr. Zudem ist zu beachten, dass einem Tier, das die Straße überquert, oft weitere folgen.

Kommt es trotz aller Vorsicht zu einem Wildunfall, ist umgehend die Unfallstelle abzusichern und die Polizei vor Ort zu informieren. „Jeder Fahrzeugführer hat die ethische und gesetzliche Verpflichtung, sich um ein angefahrenes Tier zu kümmern.

Aber auch eine Person, die den Unfall nicht selbst verursacht hat, sollte nicht wegschauen, sondern handeln“, so Brückner abschließend.

anderen Land nach Deutschland holt, sollte auf den Impfschutz der Tiere achten. Vor allem gegen Tollwut sollten Hunde immunisiert sein.

Dafür muss der Hund aber mindestens drei Monate alt sein, erklärt Daniela Schrudde von der Welttierschutzgesellschaft in Berlin. Denn laut EU-Richtlinien dürfen Tiere frühestens mit drei Monaten gegen Tollwut immunisiert werden.

Damit die Impfung voll wirksam ist, muss der Hund nach der Impfung noch weitere 21 Tage im Herkunftsland bleiben, bevor er ausreisen darf. Generell ist Deutschland schon seit 2008 tollwutfrei. Wenige Infektionsfälle können aber dazu führen, dass dieser Zustand in Gefahr gerät. Halter sollten bei Hunden aus dem Ausland in jedem Fall darauf achten, dass es Nachweise über die Impfung gibt. Diese muss im EU-Heimtierausweis eingetragen sein. „Seriöse Organisationen arbeiten mit einem Labor zusammen, danach können sich Tierhalter er-

schon ab

49,95 €

Wasser- und Futternapf von Katzen trennen DÜSSELDORF. Grundsätzlich brauchen Katzen pro Kilogramm Körpergewicht etwa 50 bis 60 Milliliter Wasser pro Tag. Bei älteren Tieren ist der Bedarf etwas höher. Die Tiere zum Trinken zu animieren, ist aber nicht immer leicht.

Oft hilft es, den Wassernapf räumlich vom Futternapf zu trennen, rät der Industrieverband Heimtierbedarf. Denn viele Katzen wollen nicht gleichzeitig essen und trinken, sondern nach einer Mahlzeit lieber zur Wasserstelle wandern. Noch besser ist es, mehrere Trinkgelegenheiten in Haus oder Wohnung zu verteilen.

Rohes Fleisch für Hunde?

Hunde brauchen einen ausreichenden Schutz gegen Tollwut. Die BRAMSCHE. Manche Halter Impfung muss im EU-Heimtierausweis eingetragen sein. Foto: dpa füttern ihren Hund mit ro-

kundigen.“ Schnelltests sind hingegen oft wenig aussagekräftig. Wie oft Tollwutimpfungen aufgefrischt werden müssen, ist je nach Hersteller und Wirkstoff unterschiedlich.

Oft wird die Impfung gegen Tollwut in Kombination mit anderen Impfstoffen gespritzt. In einigen Fällen ist die Auffrischung erst nach

drei Jahren nötig, in anderen schon nach einem Jahr. Tollwut wird durch das Rabiesvirus ausgelöst. Übertragen wird er auf andere Tiere und auf Menschen über den Speichel - etwa durch einen Biss. Zu erkennen, ob ein Tier Tollwut hat oder nicht, ist nur schwer möglich, da die Symptome nicht eindeutig sind.

hem Fleisch oder Knochen.

Beim sogenannten „Barfen“ sind manche Tiere dadurch aber mit Kalzium unterversorgt. Um das auszugleichen, müssen Halter ihnen zusätzlich Knochen, Knochenmehl oder entsprechende Präparate geben, erläutert die Tierärztliche Vereinigung für Tierschutz. Fressen die Hunde viel Leber, nehmen sie dagegen zu viel Vitamin A auf.

So wird der Garten winterfit für Wildtiere Ein akkurat aufgeräumter Garten bietet keinen Unterschlupf für Tiere Im Herbst wird es Zeit, den Garten winterfit zu machen – und zwar so, dass auch die Tiere etwas davon haben. Der Deutsche Tierschutzbund gibt Tipps, wie man Igeln, Eidechsen oder Wildbienen das Überwintern erleichtert und wie man Wildtiere bei der täglichen Nahrungssuche unterstützen kann. „Akkurat angelegte und aufgeräumte Gärten machen es den Tieren schwer, Nahrung oder einen Unterschlupf zu finden“, erklärt James Brückner, Leiter des ArtenNORDHORN.

schutzreferats beim Deutschen Tierschutzbund. „Wer das Laub dagegen liegen lässt – zumindest auf einigen Haufen – bietet Igeln, Reptilien und Kleintieren, wie Regenwürmern oder Käfern, die anderen als Nahrung dienen, ein Versteck.“ Statt zu Laubbläsern und Laubsaugern, die kleinere Igel und andere Tiere einsaugen und töten können, greift man besser zu Rechen oder Harke.

Die stark gefährdeten Wildbienen bevorzugen zum Überwintern altes Gehölz, hohle Stängel verschiedener

Pflanzen oder Baumhöhlen, die ihnen Schutz bieten. Wer nicht ohnehin das ganze Jahr füttert, kann Vögel bei lang anhaltendem Frost oder Schnee unterstützen – je nach Art mit Körnerfutter, etwa mit Sonnenblumenkernen oder Getreide, mit Insektenlarven oder mit Obst, zum Beispiel mit Äpfeln.

Eichhörnchen legen zwar Futtervorräte für den Winter an, kommen aber bei Bodenfrost oft nicht an die vergrabenen Schätze heran. Sie freuen sich ebenfalls über Sonnenblumenkerne, aber

auch über Bucheckern, Walund Haselnüsse oder Äpfel und Birnen.

Igel müssen sich vor ihrem Winterschlaf, mit dem sie etwa zwischen Anfang Oktober und Anfang November beginnen, ausreichend Fettreserven anfressen. Für junge Igel kann im Herbst eine Zufütterung sinnvoll sein.

Dabei sollte man auf artgerechtes Futter zurückgreifen, etwa auf Katzendosenfutter, gemischt mit Haferflocken oder Weizenkleie. Milch und Essenreste sind dagegen ungeeignet.

Rätsel und Ratgeber jüd.

Priester in Babylon

vollständig

arabisch: Sohn

Dinge

Kosewort für Großmutter

Initialen Ecos

Für ein starkes Herz Bringen Sie Bewegung in Ihren Alltag  Treppe statt Aufzug  eine Haltestelle früher aussteigen  mit dem Rad zu Einkauf und Arbeit Der kostenlose Ratgeber „Jeder Schritt zählt“ gibt Tipps für mehr Bewegung im Alltag

männlicher franz.

Artikel

Teil des Rindermagens

überlegt haushalten Metalle verbinden

eingeschaltet

erste Frau Jakobs (A.T.)

hohe Körperkunst

Jetzt bestellen!

Verbrennungswärmeeinheit

Berg in Marokko Initialen des Dichters Ibsen

übergroße Frau

Anstoß geben

5 ausschließlich griech.

Gebirge in Thessalien

lateinisch: Sache

Deutsche Herzstiftung e. V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt/M. www.herzstiftung.de Tel. 069 955128-0

Sinken der Börsenkurse

türk.

Großgrundherr

englisch: eigenes

1

Deutsche Herzstiftung

eh. Filmgesellschaft (Abk.)

Umlaut

Düngemittel

R A T I N G E N

Teil der Katzenpfote

persönliches Fürwort

leichter Aufprall (ugs.)

G A

2 Teil einiger Feuerwaffen

dt. TVModerator † (Hans)

C H E A W M H G E Z I Z W E R T

mongolische Nationaltracht

Int. Luftfahrtorgan.

(Abk.)

armenische Volksgruppe

6 großes Segelschiff

enge Wegbiegung

schweiz.

Sendeanstalt (Abk.)

Initialen der Nannini

O S S A

Osteuropäerin

Maß der Magnetfeldstärke

‚Richtung Mekka‘ im Islam

kraftarm

englisch: Biene

O S U C U M P I L E I A L E M N A N R E E I N R E S S B A I S G N F I A L A A A U M S O E O H R A L I

3 Ladentisch

Initialen Armanis

I E S S B A R A N N A C H L E E N I E A R N B N T E S H R E B I D E F A E R N R K L E

großes antikes Ruderschiff

Wenn es draußen kalt und ungemütlich ist, schmecken Braten, Eintöpfe und andere deftige Speisen plötzlich umso besser. Hinzu kommen die langen Abende auf dem Sofa, an denen so manche Tüte Chips und die ein oder andere Tafel Schokolade vernascht werden. Als Folge kann das Gewicht schon mal ganz fix nach oben klettern. Viele Menschen versuchen dann, die Reißleine zu ziehen und mit einer strikten Crash-Diät die überflüssigen Pfunde wieder loszuwerden.

Doch kaum quälen einen die Hungerattacken oder es kommt aufgrund des ständigen Verzichts Frust auf, schwindet der gute Wille allzu schnell dahin. Dabei müssen sich Genuss und Gewichtskontrolle keineswegs ausschließen. Bei der Methode von „Leichter leben in Deutschland“ beispielsweise wird für jeden ein individuelles Abnehmprogramm entwickelt, das genau dem eigenen Geschmack in puncto Essen angepasst ist. Nach einer ausführlichen Beratung und Anamnese, bei denen Geschlecht, Gewicht, Lebensstil, Gewohnheiten, Zielgewicht und eben auch die Vorlieben festgehalten werden, erhält man ein personalisiertes Kochbuch. Darin finden sich nur Rezepte, die einem wirk-

NORDHORN.

W A U U F F R I S S

eintönig reden

Schlemmen ohne Reue Wie man in der genussreichen Jahreszeit die Pfunde unter Kontrolle hält

I L N U T Y F E I G G R P A R A L L N S H O E S E T N K E T I N B E L F R A L

Initialen der engl.

Autorin Christie

oberste Zone der Erdkruste afrikanischer ‚Dickhäuter‘

Stadt bei Düsseldorf

dt. TVModerator, Jörg ...

Gewaltherrschaft

Gattin des Wodan

bayr.

Stadt am Regen

Papstname

Teil der Kamera

4 dänischer Männername

kirgis.

Strom zum Aralsee

Schuhformer

N A T R T I E S T Z I K

Hartarchitekschalentonischer fruchtgewächs Entwurf

Im Winter macht man es sich gern mit Chips und Co. auf dem Sofa bequem und setzt leicht Winterspeck an. Foto: rgz/Leichter Leben/Getty

lich schmecken. Zugleich wird der individuell errechnete Grundumsatz und Kalorienbedarf berücksichtigt - und ebenso, ob man gern und aufwändig kocht, oder sich lieber auf die Schnelle etwas zubereitet. Das Diätprogramm wird nur von speziell geschulten Apotheken angeboten. Mehr als 800 sind es bundesweit, zu finden unter www.llid.de.

Die Ernährungsumstellung beginnt mit zwei „Zündungstagen“: Durch kohlenhydratarme Kost wird hierbei der Stoffwechsel buchstäblich um-

programmiert, und zwar von Einlagerung auf Abgabe. Anschließend gibt es jeden Tag drei köstliche Mahlzeiten, die richtig satt machen - Schlemmen ganz ohne Reue. Wer sein Wunschgewicht erreicht hat, kann sich dann zu besonderen Gelegenheiten wie etwa Weihnachten oder bei einem geselligen Beisammensein am Wochenende, auch mal ein üppigeres Mahl gönnen - und anschließend einfach zu seiner individuellen Diät zurückkehren. So hat der gefürchtete Winterspeck keine Chance.

Wir lieben grün n i e D d n ...u ! e s u a h u Z

NEU! WILLKOMMEN ZUR GROSSEN

TEIL-

ERÖFFNUNG

AB MONTAG, 30.10., 9 UHR

Lokales

Seite 6

29. Oktober 2017

Von Ängsten und Träumen bis zum inneren Gleichgewicht

Comedian Marek Fis sagt Auftritt ab

Kunstverein Nordhorn hat Alain Signori-Ausstellung eröffnet

Über große Resonanz konnte sich der Kunstverein Nordhorn bei der Eröffnung der Ausstellung „Alain Signori – eine Werkauswahl“ freuen, die im von Poll Immobilienbüro, Georg Pauling, an der Bentheimer Straße 9 in Nordhorn stattfand.

Die Begrüßung der Gäste erfolgte durch den Vorsitzenden des Kunstvereins Nordhorn, Gerald Nierste. Er bedankte sich insbesondere bei dem Sammlerehepaar Anitta und Dr. Horst Hollstein, die dem Künstler schon seit vielen Jahren auch persönlich verbunden sind, und die Ausstellung maßgeblich mit auf den Weg gebracht haben. Eine Einführung in das Werk NORDHORN.

erfolgte durch den Verleger und zweiten Vorsitzenden des Kunstvereins Lingen, Georg Aehling.

Wie Aehling ausführt, zeichnen sich Signoris Werke durch eine einheitliche inhaltliche Thematik aus. Es ✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲

Einheitliche Thematik ✬ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✢

handelt sich dabei um den „menschliche Kopf und alles, was sich darin an emotionalen Zuständen zumeist unbewusster Art abspielen kann, dazu der menschliche Körper, der dies zum Ausdruck bringt.“ Nach Aehlings Wor-

Die Termine der Tour „Unter Arrest“ von Marek Fis müssen ersatzlos gestrichen werden. Grund ist eine Erkrankung des Comedians. Davon betroffen ist der Auftritt am 9. März in der Alten Weberei. Tickets können an den Vorverkaufsstellen zurückgegeben werden.

NORDHORN.

ten reicht das Spektrum der Motive von Ängsten über tabuisierte Tagträume und Fantasien bis hin zum inneren Gleichgewicht, dem Äqulibrium, bei dem die sich auf den Seelenhaushalt einwirkenden Kräfte im entspannten Gleichgewicht halten.

Der in der Ardeche lebende und arbeitende Alain Signori erfreut sich internationaler Anerkennung, die 2012 durch die Aufnahme in das Verzeichnis „AZART 200220012: 276 Renvontres Insolites de Peintres du XXle Siécle“, das „Weißbuch“ der besten zeitgenössischen Künstler Frankreichs, bestätigt wurde.

Die Ausstellung in Nordhorn läuft bis zum 30. No- Großes Interesse hat die Ausstellung mit Werken des französischen Künstlers Alain Signori (hier im vember.

Gespräch) gefunden, die vor Kurzem in Nordhorn eröffnet wurde.

Foto: Ankoné

Schnuppertag am Burg-Gymnasium BENTHEIM. Das BurgGymnasium in Bad Bentheim lädt die Viertklässler aller Obergrafschafter Grundschulen für Samstag, 4. November, von 10 bis 12 Uhr zu einem „Info- und Schnuppertag“ ein. Die Veranstaltung beginnt im Forum an der Professor-Prakke-Straße mit Hinweisen für Eltern und Schüler zum Schulkonzept und zum Anmeldeverfahren.

BAD

Winterzauber in Lohne mit verkaufsoffenem Sonntag

von 13 bis 18 Uhr

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 29. Oktober 2017

20 %

zum verkaufsoffenen Sonntag Poststr. 2, 49835 Wietmarschen 05908 937630

NEU: YAYA, .thebrand und Freequent bis XXL

BRILLEN HAUSMESSE SONNTAG 29.10.17 KOFFERWEISE ITALIENISCHE NEUHEITEN BEI UNS IM HAUS!

DIREKT BEIM HERSTELLER AUSSUCHEN!

SILMO Paris THE OPTICAL FAIR

AMELOH

Linda_s Instore gewährt den Kundinnen attraktive Rabatte zum Ameloh Optik lädt am verkaufsoffenen Sonntag zu einer Brillen-Hausmesse mit vielen italienichen verkaufsoffenen Sonntag.

Neuheiten ein.

Foto (4): Jürgen Lüken

Spaß beim Einkaufsbummel

PTIK 3D

49835 Wietmarschen-Lohne Hauptstraße 27

www.ameloh-optik.de Inhaber: Armin Netuschil-Ameloh e.K.

Kaufleute freuen sich auf viele Kunden

MODE ERLEBEN auf über 1000 m2 • • • aktuelle Herbst-/Winterkollektion • • • Bogenschießen mit Gewinnspiel • • • Spanferkel vom Grill von Stevens P

www.schlolz-modehaus.de Hauptstr. 46 · Wietmarschen-Lohne Tel. 05908 249

kostenlose Parkplätze am Haus

Das Modehaus Scholz präsentiert die aktuelle Herbst- und Winterkollektion. Die Besucher können sich auf Spanferkel vom Grill und ein Bogenschießen mit einem Gewinnspiel freuen.

LOHNE. Die Lohner Kaufleute laden am Sonntag, 29. Oktober, von 13 bis 18 Uhr unter dem Motto „Lohner Winterzauber“ zu einem verkaufsoffenen Sonntag ein. In Lohne gibt es zahlreiche Fachgeschäfte, in denen man nach Herzenslust shoppen kann.

Wer noch die passende Herbstund Wintermode sucht, wird in Lohne schnell fündig. Aber auch die Freunde von geschmackvoller Floristik kommen auf ihre Kosten. Wer baut oder renoviert, kann sich in den Lohner Fachgeschäften beraten lassen.

ÄnderungsService innerhalb weniger Stunden

•••••••••

offen Sonntag verkaufs 0 Uhr .0 18 s bi von 13.00

Das Fliesen-Studio Runde zeigt auf über 200 Quadratmetern Ausstellungsfläche ein umfangreiches Fliesenangebot namhafter Hersteller aus dem In- und Ausland.

Kochvorführung Teepker GmbH Daimlerstraße 3 · 49835 Wietmarschen-Lohne Tel. 05908 8833 · Fax 05908 8834 www.teepker.com

r Sa. 10 bis 12.30 Uh r Uh 18 bis 13 .

So

Ausführung aller Fliesenarbeiten Die Firma Teepker ist der richtige Ansprechpartner, wenn es um moderne Küchengestaltung, Fenster und Türen geht.

Sonntag, 29. 10. 2017 verkaufsoffen von 13 bis 18 Uhr in Lohne

sigstraße 2 LOHNE, Bor / 93 73-0 Tel. 0 59 08 HEN WIETMARSC 4 e aß tr Schuls / 90 50-0 Tel. 0 59 25 offe-vogt.de www.baust ffe-vogt.de info@bausto

Achterort 4a 49835 Wietmarschen-Lohne Telefon (0 59 08) 3 02

www.fliesen-runde.de

Lokales

29. Oktober 2017

Seite 7

„Jetzt cookst du“ für Mädchen

In alten Schinken stöbern

Anmeldungen für die Veranstaltung in Bookholt sind jetzt möglich

Handballnachwuchs organisiert Büchermarkt

Nach dem großen Erfolg der Kochnachmittage für Jungen veranstaltet die Stadt Nordhorn nun auch einen Kochnachmittag für Mädchen ab zehn Jahre.

Unter dem Motto „Jetzt cookst du…“ findet die Veranstaltung am Freitag, 10.

November, von 15 bis 17.30 Uhr, im Gemeindehaus der evangelisch-reformierten Kirche in Bookholt an der Harm-Weverschen-Straße 2a statt.

Alle Mädchen, die Spaß daran haben, zusammen mit anderen leckere Gerichte zu kochen und anschließend zu essen, sind eingeladen.

Die Teilnahmegebühr beträgt vier Euro. Vergünstigungen nach dem Nordhorn-Pass und der Einsatz von Gutscheinen aus dem Bildungsund Teilhabepaket sind mögNORDHORN.

Am Dienstag, 31.

Oktober, kommen in der Zeit von 13 bis 18 Uhr alle Bücherfreunde und Leseratten in der Jugendfreizeitstätte des FC Schüttorf 09 im Sportpark Holmers Kamp, Salzberger Straße 80, ganz besonders auf ihre Kosten.

Die Handballerinnen und Eltern der E2 des FC Schüttorf 09 veranstalten erstmals in den Räumlichkeiten der Jugendfreizeitstätte einen großen Büchermarkt Tausende gebrauchte und gespendete Bücher aus allen Themenbereichen zu äußerst günstigen Preisen laden zum Stöbern ein. Es haben sich mehr als 100 Bananenkartons mit Die jungen Damen haben Spaß an der Zubereitung leckerer Speisen.

Foto: Stadt Nordhorn ausgewählten Büchern im Topzustand angesammelt. lich. Die Teilnehmerzahl ist Wolf von der Abteilung Ju- ber, entgegen. Telefon: 05921 Für den Bücherwurm siauf zwölf Mädchen begrenzt. gendarbeit der Stadt Nord- 878 435, E-Mail: heike. cher die Gelegenheit, sich für Anmeldungen nimmt Heike horn bis Dienstag, 7. Novem- wolf@nordhorn.de. die dunkle Jahreszeit mit SCHÜTTORF.

reichlich Lesestoff auszustatten.

Alle Bücher werden nach Themenbereichen geordnet angeboten, sodass man schnell fündig werden kann.

Es warten dabei antiquarische, wunderschöne, spannende, unterhaltsame, seltene, beliebte, begehrte, entspannende, hoch spannende, geschätzte, vermisste, attraktive, interessante, hübsche, aufregende und wohltuende Bücher auf neue Besitzer. Die Preise werden sich zwischen 50 Cent und zwei Euro bewegen, selten einmal ein bisschen mehr, sodass jeder fündig werden kann.

Der gesamte Erlös des Büchermarktes geht an die Handballkids, die im nächsten Jahr eine schöne Abschlussfahrt nach Norderney machen wollen.

MGH bietet Mittagstisch Unter dem Motto „Jung und Alt an einem Tisch“ bietet das Mehrgenerationenhaus, Schulstraße 19, in Nordhorn freitags von 12.30 bis 13.30 Uhr ein Mittagsmenü mit drei Gängen an. Im Monats-Menüplan, der im Mehrgenerationenhaus ausliegt, finden Fischund Fleischliebhaber, aber auch Vegetarier leckere Menüs.

Besonders Senioren, die nicht alleine kochen und essen möchten sind eingeladen, um in Gesellschaft zu essen und um sich auszutauschen.

Das Menü besteht aus Vorspeise, Hauptspeise und Nachspeise. Der Mittagstisch kostet sechs Euro inklusive einem alkoholfreien Getränk pro Person. Da alles frisch zubereitet wird, sind Anmeldungen bis Mittwochnachmittag unter Telefon 05921 1793494 erforderlich.

NORDHORN

Winterzauber in Lohne mit verkaufsoffenem Sonntag

von 13 bis 18 Uhr

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 29. Oktober 2017

Birgit´s Kidswear präsentiert die aktuellen Herbst- und Winter- Bei Baustoffe Vogt werden die Kunden, egal ob Bauherr oder Heimwerker, von ausgebildeten Bau- Die Mitarbeiter der Firma Ten Brink sind Experten für Zweiräder, trends in der Kindermode. stoffkaufleuten umfassend und kompetent beraten.

Foto: privat Motor- und Gartengeräte.

Fotos (5): Jürgen Lüken

Traditionelle und moderne Floristik sowie viele Ideen für die ge- Der Name Raberg steht für höchste Qualität auf dem Gebiet moderner stylischer Lederartikel für Das Textilhaus Vocks hält die passende Mode für den Herbst und schmackvolle Wohnraumgestaltung gibt es bei Mösker.

Damen und Herren.

Foto: Westdörp Winter bereit.

ZWEIRAD TREKKING

TEN BRINK www.zweirad-ten-brink.de

Zweiräder · Motorgeräte Gartengeräte

49835 Wietm.-Lohne · Poststr. 6 Tel. 05908 278

Birgit Deters · Poststraße 2 49835 Lohne · Tel. 05908 934567

20 % Rabatt am 29. Oktober

Erleben Sie bei uns die aktuellen Herbsttrends vieler Top-Marken!

Im neuen Look durch den

WINTER

Jetzt schon ran an die Geschenke!

Super Sägen Wochen vom 06.11. bis 23.12.2017

offen!

Verkaufs 8 Uhr 13 bis 1

Entwickelt für sportliche Radtouren

elle r Mod 2018e etroffen! g in e n scho

Und den Alltag

T 3.0 Rahmen: Morrison Alu 6061 Gabel: Federgabel Suntour CR7V, 40mm Federweg Bremse: Magura HS11 hydraulische Felgenbremsen Schaltung: Shimano Deore 24-Gang Kettenschaltung

Motorsägenkurse auf Anfrage!

Tel. 05908 278

*Teilnahmebedingungen unter www.stihl.de/ssw

UVP 659,99€ ERHÄLTLICH IM FACHHANDEL BEI

BIKE&CO-Preis 599,99€

Wir beraten Sie gerne und stellen die Waren bis Weihnachten zurück!

Spor�ve

JACKEN Feminine

PULLOVER Schlanke Silhoue�e

HOSEN

So., 29. Oktober 2017, ab 13.00 Uhr

VERKAUFSOFFEN! Modehaus

Vocks

Hauptstr. 72 | Tel. 05908 298 | Parkplatz direkt am Haus | Bestellservice | Reinigungsannahme

HERBST IMPRESSIONEN bei HAUPTSTR. 52 49835 LOHNE TEL. 05908 606

+++ HEUTE Verkaufsoffen +++ HEUTE Verkaufsoffen +++ HEUTE Verkaufsoffen +++ HEUTE Verkaufsoffen +++ HEUTE Verkaufsoffen +++

VERKAUFSOFFENER SONNTAG e n h Lo in r, h U 8 1 3 1 n o v r e b to k O .

29

Freuen uf Sie sich a

s k r We ung t a r be steht

& e e f f Ka hen Kuc belhaus!

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

HÜLSTA BOXSPRINGBETT Bezug Stoff (Stoffgruppe 1), erhältlich in den Maßen ca.

160/180/200 x 200 cm, Standard Kopfteil ca. 100 cm hoch, Unterbau Taschenfederkern, Matratzen (TOP POINT 1000) in Drellbezug TENCEL®. Beleuchtung, motorische Verstellung, Zubehör gegen Mehrpreis.Ohne Deko.

ns im Mö

bei u

wort t n A d n Frage u e ein Experte ut Ihnen he m Hause aus de Hülsta.

WÄHLEN SIE AUS VIELEN Bezugsvarianten und Farben

EINFACH MEHR… 21 Kopfteile EINFACH MEHR… Rahmen und Hussen für Kopfteile (BS100 - 140) EINFACH MEHR… 3 Topper EINFACH MEHR… 6 Matratzen EINFACH MEHR… Statische oder Motorbox EINFACH MEHR… 5 Fußteile

2499,-

✓

DER VORZUGSPREIS

✓

INKLUSIVE Weidengeflecht Einsatz

✓

EINFACH MEHR… Passendes Speisezimmer erhältlich

WOHNWAND Korpus Kiefer furniert gebürstet, Front Kiefer massiv gebürstet, weiß lackiert, Absetzungen taupefarbig, Schubkästen mit Geflecht, ca. 356 x 194 x 50 cm.

Wandboard, Beleuchtung, Zubehör gegen Mehrpreis. Ohne Deko.

INKLUSIVE Einzeln verstellbare Kopfpolster mit Rasterfunktion EINFACH MEHR… Stauraum Möglichkeiten

✓

EINFACH MEHR… Relax-Funktion mit Wandfrei-Beschlag

✓

✓

ab

1649,WOHNWAND

RELAXGARNITUR Bezug echt Leder, ca. 298 x 245 cm, inkl. verstellbare Kopfpolster. Echter Rücken, weitere Funktionen, Stauraum gegen Mehrpreis. Ohne Kissen.

WÄHLEN SIE AUS VIELEN Leder- und Stoffvarianten

✓

ab ECHT LEDER

2299,-

RELAXGARNITUR

d Meppen

tenau un 3x in Ihrer Nähe in Lohne, Fürs Küchenstudio Fürstenau

Polsterwelt Meppen

Werner-von-Siemens-Straße 9 49584 Fürstenau Telefon 05901 9611820 info@moebel-luebbering.de (gegenüber McDonald‘s)

Industriestraße 11 49716 Meppen Telefon 05931 877989-0 info@moebel-luebbering.de

Stammhaus Wietmarschen-Lohne

Achterort 2 49835 Wietmarschen-Lohne Telefon 05908 9345-30 info@moebel-luebbering.de (B213 zw. Lingen & Nordhorn) Alle Maße sind ca.-Maße. Alle Preise verstehen sich ohne Dekoration. Technische Änderungen und Irrtümer sind vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler. Werbepreise nicht mit anderen Aktionen kombinierbar!

www.moebel-luebbering.de

Besuchen Sie uns auch auf Facebook

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 09.00 - 18.00 Uhr | Donnerstag 09.00 - 20.00 Uhr | Samstag 10.00 - 16.00 Uhr

Lokales

29. Oktober 2017

Seite 9

Martin Luther verändert die Welt

Und wie es zumeist in der Geschichte immer so ist, gibt es dazu auch die prägenden Figuren. Am 31. Oktober ist Reformationstag. Er erinnert an den Thesenanschlag Martin Luthers vor 500 Jahren, der für eine Revolution in der damaligen Welt sorgte.

Was war geschehen? Ein zunächst noch unbedeutender Augustiner-Mönch aus mitteldeutschen Landen (geboren 1483 in Eisleben, Grafschaft Mansfeld im östlichen Harzvorland in Sachsen-Anhalt) hatte mit der Schuldfrage gerungen. Egal, was er auch tun mochte, um ein guter Mensch zu werden, es würde nie genug sein. Vor allem nicht im Angesichte Gottes.

Damals herrschte noch das Bild des strafenden Gottes vor, wie es vor allem von der katholischen Kirche gepredigt wurde. Diese machte sogar mit dem Thema Schuld Geschäfte, um prächtige Kirchen zu bauen und ihren führenden Vertretern ein luxuriöses Leben zu ermöglichen. Der Dominikanermönch Johann Tetzel verkaufte sogenannte Ablassbriefe, die den Käufern einen Nachlass zeitlicher Sündenstrafen oder einen vollkommenen Ablass gewährten.

Kurzum: Sie konnten sich von ihren Sünden freikaufen.

Durch intensives Bibel-Studium kam Luther auf Gedanken, die bald die damalige Weltordnung in ihren Grundfesten zum Wanken brachte.

Vor allem das Neue Testament brachte ihm das Bild NORDHORN.

Gottes nicht als Rächers, sondern als Erlösers, nahe, als eines dem Menschen zugewandten Gottes. Luther bleibt zwar der Tradition des Schuldgedankens (Zur Erklärung: Der Mensch ist durch die von Adam und Eva in die Welt gebrachte Erbsünde von Schuld beladen und kann ihr nicht entrinnen) treu, findet aber Hoffnung darin, dass Gott Gnade gewährt, der Mensch sich der Gnade Gottes anvertrauen kann.

Aus diesem gedanklichen Prozess entsteht Zündstoff für die damalige Gesellschaft, die ohnehin schon von vielen Erschütterungen gekennzeichnet ist. Der römischdeutsche König und spätere Kaiser des Heiligen Römischen Reiches, Karl V., kämpft um die Einheit der Macht gegen die Interessen der Landesfürsten und führt Krieg gegen das ebenfalls katholische Frankreich, innerhalb der katholischen Kirche entsteht die Reformbewegung „Devotio moderna“ aus der Erkenntnis der Verderbtheit der damals herrschenden Kirchenfürsten, die Renaissance verändert das überkommene Denken der Zeit, durchdrungen vom Geist der Wiederbelebung der kulturellen Leis✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲

Mit Luther beginnt eine Zeit der Hoffnung. ✬ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✢

tungen der griechischen und römischen Antike, und die Menschen sind verunsichert infolge der schnellen wirtschaftlichen, kulturellen und politischen Veränderungen.

Mit Luther und seinem Denken beginnt für viele Menschen eine Zeit der Hoffnung. Mit seinen Thesen begehrt er auf gegen eine korrupt und machthungrig gewordene katholische Kirche, die die Menschen für ihre egoistischen Zwecke ausbeutet, und seine neue Lehre bietet Entlastung aus den geisti-

Auf dem Marktplatz der Lutherstadt Eisleben erinnert ein Denkmal an den Reformator Martin Luther.

gen Qualen, die die katholische Kirche den Menschen mit ihrem strengen Gottesbild als unerbittlichem Richter und ihrer Schuldlehre bereitet. Eine revolutionäre Entwicklung läutet er auch durch die Übersetzung der Bibel ins Deutsche ein.

Endlich sind die Menschen in der Lage, Gottes Wort zu verstehen, das vorher nur in Latein gepredigt wurde. Die Folgen sind dramatisch. Die katholische Kirche verliert ihren Alleinvertretungsanspruch auf den einzig richtigen Glauben, viele Fürsten entscheiden sich für die neue religiöse Reformationsbewegung, um auch ihren Machtanspruch gegenüber dem Kaiser deutlich zu machen.

Was mit vielen Hoffnungen und Erwartungen verbunden ist, wird schnell enttäuscht.

So nehmen die Bauern, vor allem beeinflusst durch den revolutionären Theologen Thomas Müntzer, die Reformation zum Anlass, gegen die

Wir helfen Ihnen, ein echtes Heimgefühl zu kreieren!

Lassen Sie sich in unserem Einrichtungshaus inspirieren oder unverbindlich beraten von unseren kompetenten Fachberatern.

Oberen von Kirche und Adel aufzubegehren. Doch das war nicht im Sinne Luthers. Für Luther waren seine Überlegungen vor allem innere gedankliche Prozesse, nicht der Grund, um eine soziale Revolution anzuzetteln.

Und es gibt das hässliche Gesicht des Reformators, der sich in unflätigster Weise über die aufbegehrenden Bauern und die Juden äußert und auch in manch anderer Weise dem Denken seiner Zeit verhaftet bleibt. Trotz alledem überwiegen aber die positiven Aspekte, die noch heute ihre Wirkung entfalten.

Da ist natürlich an allererster Stelle die schon erwähnte Übersetzung der Bibel ins Deutsche zu nennen, die den Menschen in die Lage versetzte, sich ein eigenes Bild von den Inhalten der Bibel zu machen, und sich nicht von den Gedanken anderer (vor allem der katholischen Kirche) fremdbestimmen zu lassen, in diesem Sinne also ein Vorbote

www.olb.de

Manchmal braucht es Jubiläen, um an bedeutende Ereignisse der Geschichte zu erinnern, die heute immer noch prägend sind, aber deren Bedeutung den meisten nicht mehr bewusst ist.

der Aufklärung des 18. Jahrhunderts.

Auf dem Gebiet der Emsländischen Landschaft, den heutigen Landkreisen Emsland und Grafschaft Bentheim, verlief die Reformation im 16. Jahrhundert sehr unterschiedlich. Während in der Grafschaft Bentheim die Grafen den reformierten Glauben einführten, setzte sich im Emsland, insbesondere im Amt Meppen, die Gegenreformation durch.

Der unterschiedliche Verlauf hatte Auswirkung auf die weiteren Entwicklungen der beiden Regionen und prägt diese bis heute. Stark beeinflusst wurde die Region in der jüngsten Vergangenheit – auch in konfessioneller Hinsicht – durch den Zuzug der Spätaussiedler zu Beginn der 1990er Jahre und aktuell durch Migranten vom Westbalkan und aus Syrien. Die Emsländische Landschaft hat das Reformationsjubiläum 2017 zum Anlass genommen,

Foto: dpa

die Themen Migration und Konfession im Kontext der Reformation in den Fokus zu rücken. Das Gesamtprojekt „Reformation, Migration und Konfession im Emsland und in der Grafschaft Bentheim“ ✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲

Reformation in der Grafschaft ✬ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✢

ist durch die VGH-Stiftung und die regionale Kulturförderung des Landes Niedersachsen unterstützt worden.

Hinzuweisen ist auf die Wanderausstellung „Die Reformation im Emsland und der Grafschaft Bentheim“. Die Ausstellung schildert die Entwicklung vom Thesenanschlag Luthers bis zur heutigen Situation der Kirchen im Emsland und der Grafschaft Bentheim. Anhand der unterschiedlichen Glaubensgrundsätze und aussagekräftiger Beispiele macht die Ausstel-

lung deutlich, wie sich die Reformation auf die Region, auf die Kirchen und Gemeinden, aber auch auf jeden Einzelnen auswirkte. Die Wanderausstellung wurde in Kooperation mit dem Emslandmuseum Lingen erstellt und am Landschaftstag im Kloster Frenswegen eröffnet. In diesem Jahr ist die Ausstellung noch an folgendem Ort zu sehen: Emlichheim, Haus Ringerbrüggen (Veranstalter: Heimatfreunde Emlichheim und Umgebung e. V.), Eröffnung: Freitag, 3. November, 18 Uhr, Laufzeit bis 30. November.

Weitere Veranstaltung: Zum Reformationsjahr kommt eine beeindruckende Aufführung nach Lingen. Am Samstag, 4. November, um 20 Uhr wird in der EmslandArena Lingen der Reformator Luther mit einem Pop Oratorium gewürdigt. „Luther — Das Pop-Oratorium“ von Michael Kunze und Dieter Falk wird nach Berlin, Hamburg oder München auch in Lingen zu sehen sein. In einer spektakulären Eigeninszenierung für die Grafschaft Bentheim und den Landkreis Emsland werden insgesamt 333 Sängerinnen und Sänger aus beiden Kreisen auf der Bühne der EmslandArena Lingen stehen.

Mit elf hochkarätigen Musicaldarstellern, unter ihnen Chris Murray, Bruno Grassini oder Janina Niehus, und dem stimmgewaltigen Chor wird der Abend sicher zu einem unvergesslichen Erlebnis des Reformationsjubiläums.

Bereits seit Ostern proben in Nordhorn, unter Leitung von Stephan Braun, die Sängerinnen und Sänger. In dem Pop-Oratorium erzählt der Chor - quasi als Hauptdarsteller - dann das Leben und Wirken Martin Luthers.

Bruno Grassini wird die Rolle des Ablasspredigers geben, aber auch das Ensemble unterstützen. Neben ihm wird Christian Schöne unter anderem den Faber spielen.

HIER ZU HAUSE.

Jochen Lemmen

Sie suchen Ihr Zuhause in der Grafschaft?

Jetzt ist der richtige Zeitpunkt, günstige Zinsen für einen langen Zeitraum zu sichern.

Zusätzlich halten Förderprogramme zum Erwerb von Wohnraum oder zur energetischen Modernisierung preisgünstiges Geld bereit.

Eine Übersicht aller Marken finden Sie auf: www.brokinterieur.nl/merk

In unserem Einrichtungshaus haben wir nationale und internationale Topmarken aus den Bereichen Wohnen, Schlafen und Textil.

Besuchen Sie uns für tolle Wohnideen oder lassen Sie sich kostenlos beraten zum Thema Einrichtung, Wohntextilien und Schlafen.

Jeder letzte Sonntag des Monats ist verkaufsoffener Sonntag!

Brok Interieur Wonen, Slapen & Textiel Drienerstraat De Wetstraat, Hengelo NL, 0031-742913126 info@brokinterieur.nl, www.brokinterieur.nl

S ONNTAGS Z EITUNG

Exklusiven Service gibt es bei uns gratis!

Wir suchen, finden und finanzieren Ihre neue Immobilie.

OLB Immobiliendienst Nordhorn: Jochen Lemmen · Bentheimer Straße 3 Telefon: 05921 830160 E-Mail: jochen.lemmen@olb.de

RÄUME LEBENST o v.

2017

E R MESS SCHAFTE 18. GRAF EN UND LEB WOHNEN

3 . bi

s

WIR LEN STEL !

AUS

N,

5. n

UE 2

, VECHTEA

RDHORN

BEREI NO

ALTE WE

FÜR BAUE

8 1 0 2

Ausbildungsoffensive

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 29. Oktober 2017

Beraten, bearbeiten und vieles regeln

Steinmetze formen und gestalten

Versicherungskaufleute haben ein hohes Ausbildungsgehalt Versicherungskaufleute haben immer viel zu tun. Täglich werden tausende Schadensberichte bei den Versicherungsunternehmen eingereicht, die es zu bearbeiten gilt. Kaufleute für Versicherungen und Finanzen beraten Neu- und Bestandskunden bei der Wahl der Finanzprodukte und Versicherungen, bearbeiten Schadens- und Leistungsfälle, planen Marketingmaßnahmen und arbeiten im Innen- oder Außendienst. Die Ausbildung wird in den Fachrichtungen „Finanzberatung“ und „Versicherung“ angeboten. Finanzdienstleister, Versicherungsgesellschaften oder Kreditinstitute sind mögliche Arbeitgeber.

In den Finanzabteilungen größerer Wirtschaftsunternehmen ergeben sich Chancen.

Generell zählt die Ausbildung zum Versicherungskauf-

Die Auszubildenden können sich zwischen den Richtungen Finanzberatung und Versicherung entscheiden.

Foto: dpa mann beziehungsweise zum Kaufmann für Versicherung und Finanzen zu den über-

durchschnittlich gut bezahlten Ausbildungsberufen.

Der durchschnittliche Ausbildungslohn liegt im ersten Lehrjahr bei 928 Euro, im zweiten Lehrjahr bei 1003 Euro und im dritten Lehrjahr bei 1087 Euro - eine Ausbildungsvergütung, die sich sehen lassen kann. Noch dazu zahlen sich Fleiß und Ehrgeiz hier besonders aus. Diejenigen, die einen „sehr guten“ Abschluss schaffen, erhalten eine Bonuszahlung über 750 Euro, bei einem „guten“ Abschluss immerhin 350 Euro. Während der gesamten Ausbildung werden zudem Urlaubs- und Weihnachtsgeld gezahlt.

Nach der Ausbildung machen die jungen Angestellten einen großen Sprung. Versicherungskaufleute haben ein Einstiegsgehalt von rund 2400 Euro brutto.

Reklame, die hell leuchtet Schilder- und Lichtreklamehersteller bearbeiten viele Materialien Schilder- und Lichtreklamehersteller entwerfen und realisieren nach Kundenwünschen zum Beispiel Leuchtreklameanlagen, Schilder und Anzeigetafeln. Ihre Arbeit beginnt mit Entwurfsskizzen, die sie mit dem Kunden besprechen und als digitale Daten am Bildschirm fertig ausarbeiten.

Nach diesen Vorlagen bearbeiten sie die Trägermaterialien für das Endprodukt, schneiden Plexiglas für beleuchtete Buchstaben oder Metalle und Kunststoffe für Schilder zu. Außerdem bekleben sie Schaufenster oder beschriften Fahrzeuge.

Im Schwerpunkt Grafik, Druck,

Applikation achten angehende Schilder- und Lichtreklamehersteller vor allem auf optimale Gestaltung und Verarbeitung.

Sie wählen Schriftarten aus, plotten und kleben Folien, verwenden bildliche Darstellungen oder setzen Digitaldruckverfahren ein.

Wir bilden Sie aus zum / zur...

Verfahrenstechnologen/-in der Mühlen- und Getreidewirtschaft Fachrichtung Müllerei Für den Ausbildungsbeginn 1. August 2018 bieten wir Ihnen eine vielseitige und abwechslungsreiche Ausbildung.

INTERESSE?! Bewerbungen bitte schriftlich an:

Auszubildende zum Tischler müssen maßgenau arbeiten Wer sich Zuhause umschaut, dem fällt auf, dass ein Großteil der Einrichtung aus Holz besteht? Wer selbst das Werkzeug in die Hand nimmt, um Möbel zu reparieren, bringt gute Voraussetzungen für eine Ausbildung zum Tischler mit. Es ist erstaunlich, was man aus dem Rohstoff herstellen kann und wie abwechslungsreich die Aufgaben eines Tischlers sind, die über die Anfertigung von Stühlen, Tischen und Bänken hinausgehen. Am Ende der Ausbildung können die angehenden Tischler ohne Schwierigkeiten viele Maschinen bedienen. Dabei kann es natürlich auch mal laut und dreckig werden. Geschickte Hände und ein gutes Vorstellungsvermögen, um die Produktidee maßgenau umzusetzen, sollten die Bewerber mitbringen.

Zunächst geht es für den Tischler darum, sich mit dem Kunden zu treffen und die Idee für ein Produkt abzusprechen. Freundlichkeit und Kontaktfreude sind deshalb wichtige Voraussetzungen. Anschließend geht es daran, die Arbeit vorzubereiten, wobei MatheKenntnisse gefragt sind.

Schließlich muss ein Tischler die Maße genau berechnen können, damit später nicht alles krumm und schief wird.

Nun geht es dem Holz an den Kragen, es muss bearbeitet und zugeschnitten werden.

Die groben Tätigkeiten führen die Maschinen aus, doch bei den feinen Aufgaben ist Handarbeit gefragt. Bevor das Produkt dem Kunden ausgehändigt wird, veredelt der Tischler noch die Oberflächen.

Doch welche Produkte stellen Tischler während ihrer Ausbildung her? Von Schrän-

Objekteinrichtungen

TISCHLER/ IN Mail an: a.horstmann@hs-schraeder.de www.hs-hemo.de www.hs-schraeder.de

• KFZ-Mechatroniker/-in (Schwerpunkt Nutzfahrzeuge)

• Fachkraft für Lagerlogistik • Gärtner/-in (Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau)

ch an: Rufe uns einfa Kristin Koel 78139 Tel. 05921 8dh orn.de/ oder www.nor ausbildung

ken, Sitzmöbeln, Tischen, Fenstern und Türen über Innenausbauten bis hin zu Messe- und Ladeneinrichtungen reicht die Produktpalette. Außerdem sind Tischler auf Baustellen tätig, wo sie Fenster, Treppen und Türen einsetzen, und arbeiten in Wohn- oder Büroräumen, um Parkettböden zu verlegen und Einbaumöbel, Raumteiler oder Wandverkleidungen zu montieren.

Wer eine Ausbildung als Tischler startet, sollte kreativ und sorgfältig sein und außerdem gut mit Handwerkzeug umgehen können. Denn bei der täglichen Arbeit wird der Umgang mit Sägen, leichten Handmaschinen, wie einem Winkelschleifer, und schweren Maschinen gefordert. Neben Holz arbeiten Tischler mit Kunststoffen, Metallen und Glas, das sie verarbeiten und individuell gestalten.

SEMCO | GEMEINSAM STARK

Als eines der führenden und traditionsreichen mittelständischen Fertigungsunternehmen suchen wir engagierte Azubis zum/ zur

HS-Kraftfutterwerk GmbH & Co. KG

Foto: dpa

Aufgabe für kreative Köpfe

2018 sichern!

Jetzt bewerben und Ausbildungsplatz für 2012

HERMANN SCHRÄDER Postfach 1365  48602 Ochtrup Tel. 02553 78-0  Fax 02553 7852

Es wird laut: Tischler-Azubi Marc Depken arbeitet an seinem Gesellenstück.

Steinmetze und Steinbildhauer der Fachrichtung Steinbildhauerarbeiten stellen nach eigenen Entwürfen oder nach Kundenvorgaben Modelle aus Ton oder Gips her, die sie dann maßgerecht in Denkmäler und Skulpturen umsetzen.

Sie wählen das geeignete Material aus und behauen, schleifen und polieren es mit Handwerkzeugen und Maschinen. Dabei gestalten sie auch Schriften, Ornamente und Symbole und tönen oder vergolden sie. Neben Denkmälern und Skulpturen fertigen sie auch hochwertige Steintreppen und Einfriedungsmauern. Außerdem restaurieren sie Bildhauerarbeiten aus Stein. Steinmetze und Steinbildhauer und Steinbildhauerinnen der Fachrichtung Steinbildhauerarbeiten finden Beschäftigung in Steinbildhauer­, Grabstein­ und Kunststeinbetrieben, in Restaurierungsbetrieben für historische Gebäude und Steindenkmäler, in Museumswerkstätten, in Kirchenbauämtern. In der Praxis stellen Betriebe überwiegend Auszubildende mit mittlerem Bildungsabschluss oder Hochschulreife ein. Die Ausbildung zum Steinmetz und Steinbildhauer kann mit zwei Schwerpunkten gewählt werden: Die Auszubildenden können den Schwerpunkt „Steinmetzarbeiten“ oder den Schwerpunkt „Steinbildhauerarbeiten“ aussuchen. Die Spezialisierung beginnt im dritten Ausbildungsjahr. In den ersten beiden Ausbildungsjahren stehen die Grundlagen an.

Das erwarten wir von unseren Lehrlingen: Der typische Azubi bei Teamplan hat einen guten Hauptschuloder Realschulabschluss und bringt neben handwerklichem Geschick vor allem eines mit: Zuverlässigkeit, Lernbereitschaft, Disziplin und Teamgeist. Sein Ziel ist es, ein guter Tischler zu werden, um den sich alle reißen.

Perspektiven für unsere Lehrlinge: Durch unsere deutschlandweiten Aufträge im hochwertigen individuellen Innenausbau - Banken, Büros, Hotels und Seniorenheime - erlernen unsere Azubis ein breites Spektrum an Konstruktionen und Techniken, Materialien und Oberflächen.

Unser Ziel ist es, möglichst viele Lehrlinge als Gesellen zu übernehmen.

So können uns Interessierte kennen lernen: Ferienjob oder Schnupperlehre (Termine auf Anfrage) Wir freuen uns auf Euer Telefonat und Eure Bewerbung!

Teamplan Josef Meyer GmbH Enschedestraße 7-9 48529 Nordhorn

Die Semco-Gruppe gehört zu den größten Flachglasveredlern in Europa. Wir produzieren an 18 Standorten Gläser für Fassaden, Fenster sowie Interieurlösungen und beschäftigen mehr als 1450 Mitarbeiter. Die fachliche Kompetenz und der persönliche Einsatz unserer Mitarbeiter sowie das hohe Qualitätsniveau unserer Produkte sind ein ständiger Garant für unser Wachstum. Für Fürunsere beiden Standorte in Nordhorn suchen wir für 2018: Nordhorn

Auszubildende... ... zum/zur Flachglasmechaniker/-in ... zum/zur Industriekaufmann/-frau ... zum/zur Mechatroniker/-in ... zur Fachkraft für Lagerlogistik

Nähere Informationen finden Sie unter www.semcoglas.com/Karriere

Tel. 05921 - 8807-0 info@teamplan-gmbh.de www.teamplan-gmbh.de

Semcoglas Glastechnik GmbH Carolin Herbers Euregiostr. 5 | 48527 Nordhorn c.herbers@semcoglas.de

Ausbildung 2018

VERSTÄRKUNG GESUCHT! Wir suchen zum 1. August 2018 Auszubildende zum

STEINMETZ / STEINBILDHAUER (m /w)

Ansprechpartner: Herr Karsten Gräser info.schuettorf@truckxxgroup.de

An unseren Standorten in Schüttorf sowie Wietmarschen-Lohne bieten wir euch 2018 folgende Ausbildungsplätze an: · KFZ – Mechatroniker/-in Nutzfahrzeugtechnik · KFZ – Mechatroniker/-in System- und Hochvolttechnik · Mechatroniker/-in für Kältetechnik · Fachkraft für Lagerlogistik (m/w) · Kaufmann/-frau für Büromanagement

Autohaus Schevel GmbH Werkstraße 1 48465 Schüttorf www.truckxxgroup.de Ausbildung in einer starken Gruppe.

Schevel Nutzfahrzeuge GmbH Lilienthalstraße 2 49835 Wietmarschen-Lohne Ansprechpartner: Herr Frank Schevel info.lohne@truckxxgroup.de Erfahre mehr über die Truckxxgroup:

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: MONSER Natursteinwerk GmbH Almelostraße 3, 48529 Nordhorn

www.monser.de

•

Im Web unter www.truckxxgroup.de

•

oder auf facebook unter www.facebook.com/ Truckxxgroup

Ausbildungsoffensive

8 1 0 2

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 29. Oktober 2017

Wie aus Getreide Mehl wird

Immer schön verpackt

Verfahrenstechnologen arbeiten in Getreidemühlen und Futterwerken

Packmitteltechnologen brauchen räumliches Vorstellungsvermögen

Verfahrenstechnologen in der Mühlen- und Getreidewirtschaft der Fachrichtung Müllerei nehmen das Liefergut an und ziehen Proben, um die Qualität zum Beispiel des Getreides zu untersuchen. In großen Mühlenbetrieben leiten sie die Proben an das Labor weiter, in kleineren führen sie die Untersuchungen selbst durch. Anschließend mischen sie die Rohstoffe und lagern sie. Mittels Rohrleitungssystemen transportieren sie Rohstoffe vom Silo in die Mühle und zu den einzelnen Verarbeitungsstationen. In der Leitzentrale rufen sie das benötigte Programm ab und stellen die Anlagen je nach Mahlgut und Produkt ein. Am Monitor überwachen sie die Prozesse beim Reinigen, Schälen, Mahlen, Sieben und Verpacken.

Regelmäßig führen sie Kontrollgänge durch, achten auf Abweichungen, regeln Anlagen nach und führen Sicht-,

Vom Korn zum feinen Mehl: Paul Reinholz lernt einen uralten Beruf. Er wird Müller. Die Ausbildung heißt heute Verfahrenstechnologe für Mühlen- und Futterwirtschaft.

Foto: dpa Geruchs- sowie Griffproben des Mahlguts durch. Neben Getreideprodukten für den menschlichen Verzehr stellen sie unter anderem Tierfuttermischungen her, außerdem Ölprodukte, Nussmehle oder Gewürzmischungen.

Nach dem Ende des zweiten Ausbildungsjahres steht eine Zwischenprüfung an.

Verfahrenstechnologen in der Mühlen- und Getreidewirtschaft der Fachrichtung Müllerei finden Beschäftigung in Getreidemühlen, in Futtermittelwerken, in Spezialmühlen, zum Beispiel Öl- oder Gewürzmühlen. Vornehmlich sind sie in den Produktionsräumen, in Lagerräumen und Siloanlagen im Einsatz.

Ob Sandwich aus dem Supermarkt, Parfüm aus der Drogerie oder die Pizza vom Lieferdienst – sie haben alle gemeinsam, dass sie individuell verpackt sind. Diese Verpackung soll nicht nur praktisch sein und hygienischen Anforderungen entsprechen, sondern direkt ins Auge stechen und für das Produkt werben.

Für die Umsetzung sind die Packmitteltechnologen zuständig. In der Ausbildung lernen sie, wie Verpackungen entwickelt und produziert werden. Sie designen Vorlagen am Computer, steuern Produktionsanlagen und prüfen die Qualität. Für die dreijährige Ausbildung sollten Bewerber einen Hauptschulabschluss, viel technisches Verständnis und gutes farbsehsowie räumliches Vorstellungsvermögen mitbringen.

Die Ausbildung als Packmitteltechnologe bieten Unternehmen an, die sich auf die

Verpackungen sind das tägliche Geschäft der Packmitteltechnologen. So wie dieses Stück Papier, das bald schon ein Karton sein wird.

Foto: Bundesverband Druck und Medien/dpa Herstellung von Verpackungen spezialisiert haben. Die Arbeit beginnt, wenn sich ein Kunde mit einem Auftrag an das Unternehmen – eine Box für Taschentücher, die aussieht wie eine Wassermelone, dreieckige Sandwichverpackungen oder Brötchentüten in XXL zum Beispiel könnten sol-

che ungewöhnlichen Wünsche sein. Ist das gewünschte Design, das mit CAD-Programmen in dreidimensionalen Zeichnungen entsteht, schon mitgeliefert, übermitteln die Auszubildenden die Daten an die Maschine. Dann behalten sie den Produktionsprozess im Auge: Die Mitarbeiter stanzen

die Verpackung aus Wellpappe aus.

Die Ausbildung erfolgt in einem Betrieb und in der Berufsfachschule. Am Computer üben die Azubis 3-D-Zeichnungen, an den Übungsmaschinen wird erklärt, wie Befehle eingegeben und Stanzmuster erstellt und ausgetauscht werden.

Spezialisten für Nutzfahrzeuge Kfz-Mechatroniker erledigen viele Arbeiten Kraftfahrzeugmechatroniker mit dem Schwerpunkt Nutzfahrzeugtechnik halten Nutzfahrzeuge aller Art, zum Beispiel Sattelschlepper und Unimogs, instand. Sie testen die Beleuchtung, führen Fahrwerksvermessungen durch, prüfen die Befestigungspunkte von An­ oder Aufbauten und kontrollieren bewegliche Einrichtungen wie Greifarme oder Feuerwehrleitern. Mithilfe elektronischer Mess­ beziehungsweise Diagnosegeräte prüfen sie Bremsanlagen, Antriebsaggregate, Motormanagement­ oder Fahrerassistenzsysteme. Sie schmieren Teile, tauschen defekte Bauteile aus, beheben Schäden an der Karosserie und wechseln Schmierstoffe, Brems­ und Hydraulikflüssigkeiten.

Auf Wunsch bauen sie auch Zusatz-

einrichtungen ein, zum Beispiel Abstandsmesser, Navigationsgeräte, Funk- oder Freisprechanlagen. Kraftfahrzeugmechatroniker/innen, die in der Herstellung von Nutzfahrzeugen beschäftigt sind, können im Bereich Elektromobilität tätig werden und bei der Konstruktion von Nutzfahrzeugen mit Elektro­ oder Hybridantrieb mitarbeiten. Rechtlich ist keine bestimmte Schulbildung vorgeschrieben. Betriebe stellen meistens Auszubildende mit mittlerem Bildungsabschluss ein.

Kraftfahrzeugmechatroniker mit dem Schwerpunkt Nutzfahrzeugtechnik arbeiten in Reparaturwerkstätten, bei Herstellern und Ausrüstern von Nutzkraftwagen, bei Speditions- oder Busunternehmen mit eigener Werkstatt.

AUSBILDUNG ZUKUNFTSPERSPEKTIVE Wir suchen zum 01.08.2018 einen Auszubildenden zum

+ Konstruktionsmechaniker m/w Fachrichtung Stahl- und Metallbau (Vorabpraktikum möglich)

+ Metallbauer m/w Fachrichtung Konstruktionstechnik (Vorabpraktikum möglich) Der Weg ist Ihnen zu weit? Wir stehen hinter unseren Mitarbeitern.

Sprechen Sie mit uns über mögliche Lösungen und werden Sie Teil unseres Teams.

Unser Unternehmen steht für Individualität. Ein motiviertes und qualifiziertes Team bildet die Grundlage dafür. Wir freuen wir uns über Ihre Bewerbung. Einsendungen bitte an info@rmb-busch.de oder postalisch an unsere Firmenadresse.

Heimat DINKEL

Wir stellen ein!

- BETRIEBE GmbH

MÖBELTISCHLEREI – ZIMMEREI – AKUSTIKBAU

ist da, wo man immer gerne hinfährt

Wir suchen zum 1. August 2018

Auszubildende zum 1. August 2018

Schilder- und Lichtreklamehersteller (m/w) Wir freuen uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung.

2 Auszubildende (m/w) zum Tischler und 1 Auszubildenden (m/w) zum Zimmerer Habt Ihr Interesse, Euch handwerklich weiterzubilden, dann bewerbt Euch bei uns. Wir freuen uns auf Eure aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen.

Heinrich ter Haar & Sohn · Industriestraße 24 – 26 · 49828 Neuenhaus

Tel. 05941 9884-0 · www.dinkelholz.de · info@dinkelholz.de

www.brookmann-werbetechnik.de

Finden Sie Ihre berufliche Heimat dort, wo Ihnen alle Möglichkeiten offen stehen. Denn hier gibt es für Berufsstarter nicht nur Theorie und Praxis, sondern auch reichlich Abwechslung.

Du suchst noch eine Ausbildungsstelle für 2018?

Dann komm zu uns und werde ein Modelianer!

Kaufmann m/w für Versicherungen und Finanzen, Fachrichtung Versicherung

Wir, die Model GmbH in Bad Bentheim, bilden aus:

h Packmit teltec

nologen

(m/w)

chanike Industrieme

r (m/w)

Elektroniker für Betriebstechnik (m/w)

Industrieka

ufleute (m/w

)

Fachkraf t für Lag

erlogistik

Bewirb dich noch heute!

Sende uns deine Bewerbungsunterlagen (bevorzugt per E-Mail, ausschließlich PDF-Dokumente) an: Model GmbH | Mareen Wegbünder Stockholmer Str. 40 | 48455 Bad Bentheim Tel 05924 2998568 mbb.personal@modelgroup.com | www.modelgroup.de

(m/w)

In Ihrer dreijährigen Ausbildung in unserer Regionaldirektion und in unseren Vertretungen tun wir alles, um Sie bestens auf diesen vielseitigen und zukunftssicheren Beruf vorzubereiten. Sie gehen von Anfang an mit realen Aufgaben um, bei denen Ihnen unsere Profis stets mit Rat und Tat zur Seite stehen.

Damit überzeugen Sie uns: · erweiterter Sekundarabschluss I oder allg.

Hochschul- bzw. Fachhochschulreife · gute Leistungen in Mathematik und Deutsch · Engagement, Ausdauer und Leistungsbereitschaft · Teamfähigkeit, Kommunikations- und Kontaktfreude · Interesse an der Arbeit im Außendienst

Sind Sie bereit, zu zeigen, was in Ihnen steckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Ausbildungsbeginn ist der 1. August 2018.

VGH Versicherungen RD Lingen Ludger Pille Georgstraße 53 49809 Lingen E-Mail: ludger.pille@vgh.de Telefon: 0591 9163-8303 karriere.vgh.de/schueler

BvL

Große - gegen -

ALT

NEU

*

! n o i t k A -

!

7 1 0 2 r e b m ve o N .

4 s i b r e . Oktob

*vom 28

, s e t ä r e g ß o r G o r t k e l E n s e e t in e a f m o t Beim Kau u a l l o v e e f f a K , s e t ä r e g u a b n i E ! für Ihr Altgerät alten Sie ab 400.– € erh

– .

0 10

€

30 %

GAR

ANT

IERT

!

*

Rabatt auf alle Leuchten!

Vom 28. Oktober bis 4. November 2017 *vom UVP und solange der Vorrat reicht/Lagerware

Hauseigener Kundendienst – Ihre Sicherheit, Tel. 05921 8089 - 0 Leuchten | Haushaltsgroßgeräte | Haushaltskleingeräte | Küchenstudio | Kücheneinbaugeräte

www.bvl-nordhorn.de Frensdorfer Ring 1 · Nordhorn Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr, Samstag von 9 bis 16 Uhr Bernhard van Lengerich OHG | Inh. Thomas und Andreas van Lengerich

Lokales

29. Oktober 2017

Seite 13

Zwischen eigener Erwartung und gesellschaftlicher Profitgier

Hochaktuelle Gesellschaftstragödie „Tod eines Handlungsreisenden“ Einen Höhepunkt der aktuellen Theatersaison bietet das Kulturreferat der Stadt Nordhorn seinem Publikum am Mittwoch, 8. November, um 20 Uhr im Konzert- und Theatersaal. In einer eindrucksvollen Inszenierung des renommierten Tourneetheaters Landgraf kommt Arthur Millers preisgekröntes Drama „Tod eines Handlungsreisenden“ auf die Nordhorner Bühne.

Der amerikanische Traum von Wohlstand und Zufriedenheit geht für den hart arbeitenden Vertreter Willy Loman nicht in Erfüllung: Die fortwährende Arbeit und der Kampf gegen die Schulden haben ihn erschöpft, zermürbt und ihn von seiner eigenen Familie entfremdet.

Die Flucht in eine Fantasiewelt reicht nicht mehr aus, als einer seiner ebenfalls nicht besonders erfolgreichen Söhne nun auch noch gegen Willy rebelliert. Inmitten all der unerfüllten Hoffnungen und Wünsche sieht der gekündigte Vertreter nur noch einen einzigen Ausweg... „Tod eines Handlungsreisenden“ ist Gesellschaftstragödie und Geschichte eines Identitätsverlusts: Loman wird zum Opfer des bedingungslosen amerikanischen Traums von Erfolg und finanziellem Wohlstand. Doch Millers Stück, das unter anderem mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnet wurde, ist aus heutiger Sicht noch immer die eindringliche, hochaktuelle Charakterstudie eines Menschen, der in einer rein profitorientierten Gesellschaft zum Verlierer werden muss.

In Zeiten einer sich stetig öffnenden Schere zwischen Arm NORDHORN.

Die Modellbau-Tage sind auch eine gute Gelegenheit für die Eisenbahnfreunde sich auszutauschen.

Fotos: privat

Bahngeschichte bleibt lebendig Der Grafschafter Modell- und EisenbahnClub (Graf MEC) veranstaltet auch in diesem Jahr wieder seine Modellbau-Tage.

Sie finden am 4. und 5. November, jeweils von 11 bis 17 Uhr, im Foyer der Gewerblichen Berufsbildenden Schulen (BGS) in Nordhorn statt. Im Mittelpunkt stehen die Exponate des Organisators. Da es sich der Graf MEC zum Ziel gesetzt hat, die Geschichte der Bentheimer Eisenbahn AG (BE) wach zu halten und dies nicht nur mit Originalfahrzeugen, sondern auch mit Modellen, kann man vor allem die Fahrzeuge der BE von den frühen Dampflokomotiven bis hin zu den modernen Diesellokomotiven in der Spurweite HO bewundern. Bei einem Rundgang durch die Ausstellung NORDHORN.

Das Modell stellt den Bahnhof in Brandlecht dar.

kann man die Liebe zum Detail studieren, die die Mitglieder an der Anlage und bei den Modellen an den Tag legen. An den Modulen kann man sehen, wie die Landschaft schrittweise unter den Händen der Modellbauer entsteht.

In diesem Jahr wird wieder eine Börse mit Händlern aus Deutschland und den Niederlanden geboten. Da wird sicher das eine oder andere

Weihnachtsgeschenk zu finden sein. An der Veranstaltung beteiligen sich auch befreundete Vereine. So werden die Modellschiffbauer des Schiffs- und ModellbauClubs Grafschaft Bentheim ihre beeindruckenden Schiffsmodelle zeigen und auf die wichtige Arbeit der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger aufmerksam machen. Zusätzlich werden Flugzeug- und Pan-

zermodelle präsentiert. An beiden Veranstaltungstagen wird die Firma Rautenhaus mit Fachgesprächen und Vorträgen Informationen über die Digitalsteuerung von Modellbahnen vermitteln. Und wer nach einem Vortrag oder bei seinem Rundgang durch die Schau Durst oder Appetit verspürt, wird vom Graf MEC mit Kaffee, Tee, Kaltgetränken und Kuchen versorgt.

Selbstverständlich verkauft der Graf MEC auch Fahrkarten für seine beliebten Nikolausfahrten. In diesem Jahr verkehren die Nikolauszüge am 2. Dezember ab Bahnhof Bad Bentheim Nord, am 3.

Dezember ab Bahnhof Emlichheim, am 9. und 10. Dezember ab Bahnhof Nordhorn sowie am 16. Dezember ab Bahnhof Neuenhaus. Die Karten gibt es auch unter www.graf-mec.de. Der Eintritt zur Modellbauschau und Börse beträgt 2,50 Euro und ist für Kinder und Jugendliche unter 14 Jahren frei.

Helmut Zierl spielt Willy Loman.

Foto: Philippi

und Reich sowie weltweiter Finanz- und Wirtschaftskrisen ist Millers Drama damit gegenwärtiger denn je.

Die behutsam genaue Inszenierung von Regisseur Harald Demmers, die nun in Nordhorn zu sehen ist, führt mit analytischem Blick vor, wie unrettbar die Figuren miteinander verstrickt sind und nicht voneinander loswollen. Die Hirngespinste, die Willy Loman beherrschen, werden als Tagträume visualisiert, die von Sphärenklängen und Farblichtern begleitet werden und sich mit dem realen Bühnengeschehen verzahnen. Dabei erhalten die Zuschauer Einblick in die Vorstellungswelt der Hauptfi-

gur, in der die Illusion das einzig Wahre ist.

Die Rolle des Willy Loman spielt der bekannte Schauspieler und Synchronsprecher Helmut Zierl, der viele Jahre Ensemblemitglied des Thalia Theaters in Hamburg gewesen ist und in den vergangenen Jahren vor allem in großen Film- und Fernsehproduktionen brilliert hat. Neben ihm zu sehen ist Stephanie Theiß in der Rolle der Ehefrau und Mutter. Gemeinsam mit dem echten Brüderpaar Jonas und Jean Paul Baeck bringen die beiden Schauspieler ein grandioses Familienporträt auf die Bühne, das die Zuschauer fesseln und rühren wird.

3000 m2 VERKAUFSFLÄCHE

Großes Sortiment Gartenpflanzen, Zimmerpflanzen, Schnittblumen und eine reiche Auswahl an tollsten Stimmungs- und Geschenkartikeln.

Im Gartenzentrum Hardenberg finden Sie alles für Haus und Garten!

Bei uns finden Sie jede Menge Inspiration um es drinnen und draußen gemütlich zu machen!

Am Allerheiligen haben wir Arrangements in unserem Assortiment

Folgen Sie unseren neuesten Aktionen und Trends!

Jan Weitkamplaan 2a Hardenberg | NL WWW.TUINCENTRUMHARDENBERG.COM

TV und Wetter am Sonntag

Seite 14

29. Oktober 2017

ARD

ZDF

NDR

RTL

Sat1

Pro7

VOX

6.45 Flaschendrehen. Drama (D 2017) 7.00 Kinder-TV 9.50 Tagesschau 9.55 Ski alpin. Weltcup. Live 11.00 Von einem, der auszog, das Fürchten zu lernen.

Märchenfilm (D 2014) 12.00 Tagesschau 12.03 Presseclub. Diskussion

5.10 Dr. Klein 5.55 Kinder-TV 8.58 Anders fernsehen 3sat 9.00 heute Xpress 9.03 sonntags 9.30 Evangelischer Gottesdienst 10.15 Nena – nichts versäumt 12.38 heute Xpress 12.40 Bares für Rares – Lieblingsstücke

9.00 Nordmagazin 9.30 Hamburg Journal 10.00 Ev. Reformationsgottesdienst 11.00 Hallo Niedersachsen – op Platt 11.30 Elefant, Tiger & Co. 11.55 Wunderschön! Texel – Inselurlaub auf Niederländisch 13.25 Land im Gezeitenstrom

5.15 Der Blaulicht-Report 5.45 Familien im Brennpunkt 8.45 Die Trovatos 9.45 Die Trovatos. DokuSoap 10.45 Verdachtsfälle – Spezial.

Doku-Soap 11.45 Bauer sucht Frau.Romanze mit Inka Bause 13.45 Die 100 ...

6.10 K 11 – Kommissare im Einsatz 7.20 K 11 – Kommissare im Einsatz 7.50 So gesehen – Talk am Sonntag 8.10 The Voice of Germany 10.20 Genial daneben 12.15 Knallerfrauen 13.45 Umständlich verliebt. Romantikkomödie (USA 2010)

7.35 The Big Bang Theory 8.30 Baby Daddy 9.00 Baby Daddy 9.25 Two and a Half Men 9.55 Two and a Half Men 10.20 „Thor 3: Tag der Entscheidung” – Das große ProSieben TV-Special zum Film 10.25 Beginner gegen Gewinner

5.15 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Serie. Fluch der Schönheit / Hoher Einsatz / Die Sippe / Niedere Instinkte / Die Drahtzieherin / Letzter Ausweg / Auf Herz und Nieren / Blutsbande / Fluch der Schönheit / Letzter Ausweg

12.45 Sportschau Ski alpin: Weltcup, Riesenslalom Herren / ca. 14.15 Handball: Testspiel, Deutschland – Spanien, aus Berlin; ca. 16.15 Handball – Ein Jahrhundert-Sport 17.15 J B Tagesschau 17.30 J B Gott und die Welt 18.00 J B Sportschau Fußball: Bundesliga, 10. Spieltag; DFB-Pokal, Auslosung Achtelfinale 18.30 J B Bericht aus Berlin Magazin 18.49 B Deutsche Fernsehlotterie 18.50 J B Lindenstraße Soap 19.20 J B Weltspiegel 20.00 J B Tagesschau

14.10 B kaputt und ... zugenäht!

14.55 J B heute Xpress 15.00 J B Genug gesagt Romantikkomödie (USA 2013) 16.30 J B planet e. Ratten in der Stadt – die Invasion der Nager 17.00 J B heute 17.10 J B Sportreportage 18.00 J B ZDF-Reportage 18.30 J B Terra Xpress Falle für Pilzdiebe und die Handy-Jagd 19.00 J B heute 19.10 J B Berlin direkt Magazin 19.28 J B Aktion Mensch Gewinner 19.30 J B Terra X

14.25 J B Quizduell Olymp Show 16.00 Lieb und teuer Marinekompass / Album: Die osmanischen Herrscher 16.30 B Sass: So isst der Norden Königsberger Klopse auf dem Tennisplatz 17.00 B Bingo! Die Umweltlotterie 18.00 Rund um den Michel Altona aus Sicht einer US-amerikanischen Bloggerin / Blankeneser Treppenviertel 18.45 J DAS! Zu Gast: Ulla Lohmann 19.30 Ländermagazine Magazin 20.00 J B Tagesschau

15.45 J B Das Supertalent Jury: Nazan Eckes, Bruce Darnell, Dieter Bohlen. Moderation: Daniel Hartwich. Auch in der 11. Staffel der Show können die Zuschauer wieder über einzigartige und skurrile Talente staunen.

17.45 B Exclusiv – Weekend Magazin Moderation: Frauke Ludowig 18.45 B RTL aktuell 19.03 B Wetter 19.05 B Formel 1 Großer Preis von Mexiko. Countdown. Moderation: Anna Fleischhauer. Experte: Niki Lauda, Kai Ebel (Boxenreporter)

15.50 B Wo die Liebe hinfällt ...

Liebeskomödie (USA/D/AUS 2005) Mit Jennifer Aniston 17.55 B Das große Backen Jury: Betty Schliephake-Burchardt, Christian Hümbs. Hobby-Backer kreieren raffiniertes Backwerk, das dann von einer Jury verkostet und anschließend bewertet wird.

18.55 B Julia Leischik sucht: Bitte melde Dich Die Moderatorin versucht verzweifelten Menschen zu helfen und deren verschwundene Angehörige wiederzufinden.

19.55 B Sat.1 Nachrichten

14.00 B ran Football-Studio 14.30 B American Football NFL. Live.

8. Spieltag (1. + 2. Quarter): Cleveland Browns – Minnesota Vikings 16.00 B ran Football-Studio London Games Halbzeitanalyse 16.10 B American Football NFL. Live.

8. Spieltag (3. + 4. Quarter): Cleveland Browns – Minnesota Vikings 17.40 B ran Football-Studio London Games Highlights 18.00 B Newstime 18.10 B Die Simpsons Apokalypse Springfield / Whiskey Business 19.05 B Galileo Shrimp Fishing

14.05 B Zwischen Tüll und Tränen 15.00 B Zwischen Tüll und Tränen 16.00 B Ab in die Ruine! Doku-Soap 17.00 B auto mobil Fahrbericht: Opel Grandland X / Reportage: Deimel – der Motorsportfilm 18.15 B Unser Traum vom Haus Familie Hohn / Fertighaus / Familie Pinter-Könemann / Fachwerkhaus 19.15 B Hot oder Schrott – Die Allestester Facial Fitness PAO / Handpresso: Pump-Espresso on the Go / Rauchfreier Holzkohle-Tischgrill / Bügelhilfe für Hemden / „Shocking Liar” Lügendetektorspiel

20.15 | Tatort: Fürchte dich D 2017. Krimireihe. Brix (Wolfram Koch, mit Margarita Broich) verfolgt die Hinweise eines verwirrten Mannes und entdeckt unter einer Holzdiele ein Kinderskelett. Die Enkelin des Mannes hilft Brix, den Fall aufzuklären.

20.15 | Inga Lindström: Das Haus am See D 2017. Liebesgeschichte. Tierärztin Liv (Franziska Wulf) will sich einen Wunsch erfüllen: Sie will an den Ort ihrer Kindheit zurückkehren und dort eine Stelle in der Dr. Teisens Praxis antreten.

20.15 | Landpartie D 2017. Dokureihe.

Die Nordseeinsel Föhr gilt als Paradies für Fahrradfahrer, auch für ungeübte: Die höchste Erhebung der Insel liegt ganze 13 Meter über dem Meeresspiegel. Föhr ist geprägt vom Wattenmeer.

20.00 | Formel 1 2017. Formel 1. Die Fahrer können sich auf dem 4,304 km langen Kurs im „Autódromo Hermanos Rodríguez“ so richtig austoben. Der Parcours gilt nach Monza als der zweitschnellste im Kalender.

20.15 | The Voice of Germany D 2017.

Show. In der siebten Staffel der Show suchen Yvonne Catterfeld, Samu Haber (Foto), Michi Beck und Smudo von den Fantastischen Vier sowie Neuzugang Mark Forster die beste Stimme Deutschlands.

20.15 | Maze Runner 2 – Die Auserwählten in der Brandwüste USA 2015. Sci-FiFilm. Thomas (Dylan O'Brien) und seine Freunde konnten aus dem Labyrinth entfliehen. Sie werden zu einer mysteriösen Einrichtung namens WCKD gebracht.

20.15 | Grill den Profi D 2017. Show. Es treten jeweils drei hochmotivierte Promis gegen einen erstklassigen Profikoch an.

In jeder Folge bringen die prominenten Gegner ihr Lieblingsgericht mit. Ruth Moschner moderiert.

21.45 J B Das Verschwinden: Weil wir euch lieben (2/4) Weil wir euch lieben. Krimireihe (D/CZ 2017) 23.15 J Tagesthemen 23.35 J B ttt – titel thesen temperamente Der Fall Gurlitt / Das Kongo Tribunal / 100 Jahre Oktoberrevolution 0.05 J B Druckfrisch Denis Scheck trifft Juli Zeh u.a.

0.35 J B Wie beim ersten Mal Romantikkomödie (USA 2012) 2.13 B Tagesschau

21.45 J B heute-journal 22.00 B Echo Klassik 2017 Mitwirkende: Jonas Kaufmann, Joyce DiDonato, Matthias Goerne, Daniel Hope, Maurizio Pollini, Ksenija Sidorova, Lucas Debargue u.a.

0.00 B ZDF-History 0.45 B heute Xpress 0.50 B Peter Hahne Das Reformationsjubiläum – Viel Lärm um nichts?

1.20 J B Arne Dahl: Misterioso Kriminalfilm (S 2011) 3.20 J B Terra X

21.45 B Sportschau – Bundesliga am Sonntag 10. Spieltag: SV Werder Bremen – FC Augsburg, VfB Stuttgart – Sport-Club Freiburg Moderation: Gerhard Delling 22.05 J Die NDR Quizshow 22.50 J B Sportclub 23.35 J B Sportclub Story 0.05 J B Kommissar Wallander: Der Feind im Schatten Krimireihe (GB/S/USA/D 2015) 1.35 J Rund um den Michel 2.20 J Tietjen und Bommes Talkshow

21.45 B Formel 1 Großer Preis von Mexiko. Siegerehrung und Highlights Moderation: Florian König 22.15 B Spiegel TV Magazin Magazin.

Moderation: Maria Gresz, Kay Siering 23.00 B Anwälte der Toten – Die schlimmsten Serienkiller der Welt Beverly Allitt: Der „Todesengel von Lincolnshire” 0.00 B Anwälte der Toten Guru / Faltenwurf / Sexualmord 1.00 B Anwälte der Toten 2.00 B Anwälte der Toten

22.45 B LUKE! Die Woche und ich Show. Moderation: Luke Mockridge. In Stand-ups, Einspielern, Live-Aktionen und Selbstversuchen nimmt Luke Mockridge die Themen der Woche auseinander.

23.45 B The Voice of Germany Blind Audition (4/9) 1.55 B Das gibt's doch gar nicht Mit Caroline Frier, Kaya Yanar, Arabella Kiesbauer, Reiner Calmund, Wigald Boning, Verona Pooth 2.45 B Auf Streife – Die Spezialisten

22.55 B The Maze Runner – Die Auserwählten: Im Labyrinth Sci-Fi-Film (USA/CDN 2014) Mit Dylan O'Brien, Thomas Brodie-Sangster Eines Tages wacht Thomas an einem fremden Ort auf. Der einzige Weg hinaus führt durch ein Labyrinth.

1.05 B Maze Runner 2 – Die Auserwählten in der Brandwüste Sci-Fi-Film (USA 2015) 3.30 B Die Herrschaft der Schatten Horrorthriller (USA 2010) 4.55 B Watch Me – das Kinomagazin

23.20 B Prominent!

Magazin. Amiaz Habtu und Nina Bott kommentieren das Treiben auf dem Boulevard der Reichen, Schönen und Berühmten.

0.00 Medical Detectives Ohne Geständnis. Modesto, Kalifornien: Ein junges Mädchen ist spurlos verschwunden.

0.50 J Medical Detectives Vorsicht, giftig!

1.35 Medical Detectives Freundschaften

Kabel1

3Sat

WDR

ZDF NEO

Sport1

SIXX

KIKA

5.40 Without a Trace – Spurlos verschwunden. Serie 6.20 Unforgettable.

Krimiserie. Fred ist zurück 7.15 Navy CIS: L.A. Krimiserie 9.05 Mein Lokal, dein Lokal – Wo schmeckt's am besten? Reportagereihe 14.05 Abenteuer Leben Spezial – Jugend kann nicht kochen 16.05 News 16.15 Toto & Harry – Die Kult-Cops im Ausland 20.15 Banana Joe. Komödie (I/D ’82) Mit Bud Spencer 22.20 Abenteuer Leben am Sonntag. Kobe ade?

Das beste Fleisch der Welt bekommt Konkurrenz! 0.15 Mein Revier. Ordnungshüter räumen auf 2.20 Challenge.

Krauthausen face to face: Denise Linke

11.30 lesenswert sachbuch 12.00 Gottes fröhlicher Partisan 13.00 ZIB 13.05 Waldviertler Tortengeheimnisse 13.35 Terra X 15.45 Lieblingsziele in der Schweiz 16.30 Die zauberhafte Welt der Beatrix Potter. Drama (GB/USA 2006) 18.00 kinokino extra 18.30 Theater: Ein Fest! 19.00 heute 19.10 NZZ Format 19.40 Schätze der Welt – Erbe der Menschheit 20.00 Tagesschau 20.15 Pufpaffs Happy Hour 21.00 Die Anstalt 22.10 Die andere Heimat – Chronik einer Sehnsucht. Historienfilm (D/F 2013) 1.50 Verbotene Spiele. Kriegsdrama (F 1952) 3.10 Unser Universum

11.40 Pfarrer Braun: Im Namen von Rose Im Namen von Rose. Krimireihe (D 2009) 13.10 Rentnercops 14.45 Ein Herz und eine Seele 15.30 Meisterküche 16.00 Land und lecker 16.45 Utta Danella – Lügen haben schöne Beine. Drama (D ’15) 18.15 Tiere suchen ein Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde 19.30 Westpol 20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschön! 21.45 Sportschau – Bundesliga am Sonntag 22.15 Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs 22.45 sport inside 23.15 Das Quiz für den Westen 0.00 Peinliche Momente 0.30 Rockpalast Backstage 1.00 Rockpalast 3.40 Erlebnisreisen-Tipp

6.10 Affenwelten 7.35 Terra X 15.45 Die glorreichen 10 16.30 An Tagen wie diesen 17.15 Der junge Inspektor Morse 20.15 Der Kommissar und das Meer Unter Männern. Kriminalfilm (D/S 2015) Mit Walter Sittler. Regie: Miguel Alexandre 21.45 Bruder – Schwarze Macht.

Dramaserie. Auge um Auge 22.30 Nachtschicht: Ich habe Angst Ich habe Angst.

Krimireihe (D 2008) Mit Barbara Auer.

Regie: Lars Becker 0.00 Ein starkes Team: Unter Wölfen Unter Wölfen.

Krimireihe (D 2007) 1.30 heute-show 2.00 Neo Magazin Royale 2.50 Aktenzeichen XY... ungelöst – Die Dokumentation

5.30 Sport-Clips. Best of Sexy Tattoo 6.00 Teleshopping 8.00 Andreas Herrmann – Kraftvoll Leben TV. Magazin 8.30 Die Arche-Fernsehkanzel 9.00 Hattrick pur. 2. Bundesliga 9.30 Bundesliga pur 11.00 Doppelpass. Die Runde 13.30 Bundesliga pur – Lunchtime 15.00 Basketball. BBL. Live 16.55 Eishockey.

Deutsche Eishockey Liga. Live 19.15 Poker. German High Roller (9) 20.15 ESports. ESL One Hamburg 23.00 Tennis.

WTA Finals. Höhepunkte aus Singapur 23.30 Tennis. ATP World Tour 500. Höhepunkte. Swiss Indoors Basel: Finale 0.00 Sport-Clips. Show 0.45 Teleshopping

5.20 Life Unexpected – Plötzlich Familie 5.55 Der Hundeflüsterer 13.00 Notruf Hund – Einsatz für Cesar 15.45 Der Hundetrainer – Lucky Dogs 16.55 Der SuperDoc – Einsatz für 4 Pfoten 19.00 Fitness Diaries. Magazin 19.25 Little Big Stars – Amerika. Die schnellsten Fäuste der Welt 20.15 Mein Schatz, unsere Familie und ich. Komödie (USA/D 2008) Mit Vince Vaughn 22.00 The Women. Komödie (USA ’08) Mit Meg Ryan. Regie: Diane English 0.15 Mein Schatz, unsere Familie und ich. Komödie (USA/D ’08) 1.40 Dreamgirls. Drama (USA ’06) 3.35 The Women. Komödie (USA ’08)

12.00 Wie heiratet man einen König.

Märchenfilm (DDR ’69) 13.20 Pettersson und Findus 13.50 Wickie und die starken Männer 15.00 Aquilas Geheimnis – Auf der Suche nach dem Piratenschatz 15.50 Terra MaX 16.15 Schau in meine Welt! 16.45 Der kleine Prinz 17.35 1, 2 oder 3 17.55 Mascha und der Bär 18.10 Feuerwehrmann Sam 18.40 Löwenzähnchen – Eine Schnüffelnase auf Entdeckungstour 18.50 Unser Sandmännchen 19.00 Yakari 19.25 pur+ 19.50 logo! 20.00 Ki.Ka Live 20.10 Let's talk.

Weil Meinung zählt! 20.35 Du bist kein Werwolf – Über Leben in der Pubertät

– ANZEIGE –

VERSICHERUNGSTIPP Sonne und Mond

Frühzeitige Vorsorge: die Pflegeversicherung an eigene Bedürfnisse anpassen Plege kostet viel Geld. Für die Betroffenen kann das schnell teuer werden, denn die gesetzliche Plegeversicherung deckt häuig nur einen Teil der im Plegefall entstehenden Kosten.

Wenn das eigene Einkommen oder die Rücklagen nicht ausreichen, sind die nächsten Angehörigen – Ehepartner, Eltern, Kinder – gesetzlich zum Unterhalt verplichtet.

Plegeversicherung bietet Sicherheit auch für die Angehörigen Eine private Plege-Zusatzversicherung schließt diese Versorgungslücke und schützt damit nicht nur den Versicherten, sondern auch seine Angehörigen vor den inanziellen Folgen. Wer durch Unfall, Krankheit oder altersbedingt plegebedürftig wird, erhält aus der Zusatzversicherung je nach Einstufung in einen der fünf möglichen Plegegrade ein Tagegeld in vereinbarter Höhe.

Plegevorsorge mit staatlicher Förderung Der Staat fördert im Rahmen des sogenannten „Plege-Bahr“ die private Absicherung mit 60 Euro im Jahr bei einem Mindestbeitrag von 15 Euro im Monat. Die Förderung muss jedoch bestimmte Vorgaben erfüllen.

Private Vorsorge mit mehr Flexibilität Die Alternative ist eine klassische private Plege-Zusatzversicherung. Diese bietet eine deutlich höhere Flexibilität und

12° 7°

Reykjavik

7°

Aufgang: 07:22 Untergang: 17:08 Meppen

Coevorden

kann individuell auf die eigenen Bedürfnisse zugeschnitten werden. Der Versicherungsnehmer entscheidet über die tatsächliche Höhe der Absicherung.

VGH und Sparkassen beraten individuell In beiden Fällen bieten die VGH Versicherungen und die Sparkassen als ihr Verbundpartner Lösungen für eine bedarfsgerechte Absicherung von Plegekosten an: Das Produkt VGH PlegeBahr erfüllt alle staatlichen Vorgaben und ist damit voll förderfähig. Der Tarif VGH PlegeSchutz hingegen bietet

2°

Faröer Oslo

St. Petersburg

3°

Stockholm

Hardenberg

13° 8°

Berlin

Warschau

9°

London Paris

15°

45 km/h

13° Wien

12°

18°

Zürich

12°

Venedig

04.11.

Nordhorn

10.11.

12° 5°

18.11.

Bad Bentheim

12° Hengelo 6° Enschede

Budapest

Mondphasen:

Lingen

Dublin

15°

Angaben für Nordhorn

Wietmarschen Uelsen

12° 5° N

5°

Aufgang: 15:02 Untergang: --:--

12° 5°

Emlichheim

Helsinki

9°

26.11.

Schüttorf

Gronau

12°

Hamburg

17° Rom

Madrid

Lissabon

27°

24°

Dubrovnik

21°

Palma

Istanbul

16°

MO

DI

MI

Plege ist teuer. Wer rechtzeitig vorsorgt, muss sich um die Kosten keine Gedanken machen.

(Foto: Depositphotos)

heiter

Palermo

Schauer

Regen

Gewitter bedeckt Schn.regen Nebel

individuell festlegbaren Schutzumfang in allen 5 Plegegraden und kombiniert eine hohe Flexibilität mit weiteren Vorteilen wie Assistance-Leistungen und Soforthilfe im Leistungsfall.

Weiterführende Informationen erhalten Interessierte in allen VGH Vertretungen und Sparkassen. In einem persönlichen Gespräch werden dort der persönliche Bedarf und die passende Variante genau ermittelt.

Die Wetterlage: Ein kräftiges Tief mit seinem Zentrum über dem Baltikum sorgt in Mittel- und Nordeuropa für stürmisches und regnerisches Wetter.

So muss von der Nord- und Ostsee bis zu den Alpen zeitweise mit zum Teil schweren Sturm-, mitunter sogar mit Orkanböen gerechnet werden. Dazu fällt immer wieder Regen. Freundlicheres Wetter herrscht auf der Iberischen Halbinsel. Dort scheint die Sonne oft ungestört, und es bleibt weitgehend trocken.

Wietmarschen-Lohne Frank Menger Hauptstraße 36 Telefon 05908 342

Grafschaft heute: Meist überwiegen die Wolken, im Tagesverlauf kommt aber hier und da auch mal die Sonne zum Vorschein. Örtlich gibt es Regenschauer. Die Temperaturen erreichen Werte zwischen 10 und 12 Grad. Der Wind weht frisch bis stark aus Nordwest. Örtlich gibt es Sturmböen bis 90 km/h.

Mit unseren Plegetarifen schützen Sie sich und Ihre Lieben. www.vgh.de/vorsprung und www.facebook.com/vghversicherungen

Athen

14°

21°

Frankfurt

23°

wolkig

10°

Köln

Tunis

27°

9° 15°

21° Las Palmas

Berlin

DO

24°

Ihr VGH Ansprechpartner in Ihrer Nähe:

Finanzgruppe

Emmen

Dresden

13°

Schnee

Schauer

Die weiteren Aussichten: Morgen wird die Sonne häufig von Wolken verdeckt, und örtlich gehen Schauer nieder. Die Höchsttemperaturen liegen zwischen 9 und 11 Grad. Am Dienstag kommt die Sonne nur vereinzelt hervor.

Meist halten sich dichte Wolken. Sie bringen auch gelegentlich Regen.

Die Temperaturen steigen auf 9 bis 11 Grad.

www.wetterkontor.de

11° 6°

Biowetter: Die Wetterlage macht besonders Rheumakranken zu schaffen. Sie spüren eine Verschlimmerung der Schmerzen in den Gliedern und Gelenken. Wetterfühlige leiden unter Kopfschmerzen. Außerdem werden die Atemwege belastet, daher sollten sich Asthmatiker schonen.

Pollenflug: Gräserpollen sind nur noch sehr Deutschlandwetter: selten in der Luft anzutreffen. BeiAm Sonntag überwiegen verbrei- fuß- und Wegerichpollen treten tet Wolken, und gebietsweise gehen ebenfalls so gut wie nicht mehr in zum Teil kräftige Regengüsse nie- Erscheinung. der.Vor allem im Norden und Westen kann es örtlich auch mal ein Gartenwetter: paar Wolkenlücken geben. Der Gladiolen: Gladiolen sollte man Wind weht frisch bis stark mit stür- nicht im Gartenboden überwintern mischen Böen aus Nordwest. An lassen. Wie die Dahlien müssen sie der Nordsee und in höheren Lagen vor dem ersten kräftigen Frost hersind schwere Sturmböen oder Or- ausgenommen werden. Dies gekanböen von 100 bis 120 km/h schieht am besten Mitte Oktober, möglich. wenn sich die Blätter verfärben.

11° 8°

13° 9°

13° 7°

Reisewetter morgen: Berlin Hamburg München Antalya Athen Barcelona Dubrovnik Dublin Las Palmas Lissabon London Madrid Mallorca Nizza Oslo Paris Rom Stockholm Tunis Warschau

Schauer Schauer Regen Gewitter wolkig heiter Schauer wolkig heiter sonnig wolkig sonnig heiter heiter heiter Schauer wolkig Schauer wolkig Regen

9° 12° 11° 22° 21° 23° 17° 13° 27° 27° 15° 24° 24° 21° 9° 15° 21° 5° 23° 8°

Wassertemperaturen: Adria Balearen Ägäis Zypern Kanaren

17°-23° 22°-24° 19°-22° 26°-28° 23°-24°

Stuttgart

11° München

Wetterlexikon Walker-Zirkulation: Die von Sir G. Walker entdeckte Zirkulation über dem tropischen Pazifik. Sie wird verursacht durch unterschiedliche Oberflächentemperaturen des Ozeans. So herrschen im östlichen Pazifik als Folge des kalten Humboldtstroms verhältnismäßig niedrige Wassertemperaturen.

Wetterhistorie: Heute vor 1 Jahr: wolkig, 14 Grad Heute vor 5 Jahren: bedeckt, 7 Grad Heute vor 10 Jahren: bedeckt, 9 Grad Bauernregel Wenn lind der Oktober war, folgt ein harter Januar.

Unterhaltung

29. Oktober 2017

Seite 15

Stars berichten über Belästigungen Uschi Glas, Tina Ruhland und Birgit Schrowange schildern Vorfälle Nach den Vorwürfen gegen US-Filmproduzent Harvey Weinstein haben mehrere Frauen aus der deutschen Film- und Fernsehbranche von sexuellen Belästigungen berichtet. „Einmal ist es mir passiert, dass ein Kollege eine Liebesszene ausnutzen wollte“, sagte Schauspielerin Uschi Glas (73). „Er hat den Kuss nicht gespielt, sondern mir seine Zunge in den Mund gesteckt.

Das war eine wirkliche Belästigung.“ Glas habe die Szene sofort abgebrochen und den Kollegen vor dem Team zur Rede gestellt.

Schauspielerin Tina Ruland (51) sagte, ein bekannter Produzent und ein sehr einflussreicher Regisseur hätten sie verbal belästigt. „Beide haben sich über meine Brüste ausgelassen“, sagte sie.

Auch TV-Moderatorin Birgit Schrowange (59) sei früher von Vorgesetzten bedrängt worden, berichtet die Illustrierte. Sie sei von einem MÜNCHEN.

Attila Hildmann in seiner Küche in Berlin: Der vegane Koch hat sich massiv gegen einen Pressebericht zur Wehr gesetzt.

Foto: dpa

Ein Koch sieht rot Wer Attila Hildmann noch nicht kennt, war vielleicht im Urlaub oder kommt ohne Internet und Facebook aus. Der vegane Koch und TV-Promi hat sich lautstark über eine Zeitung geärgert.

Der Berliner „Tagesspiegel“ hatte seinen Charlottenburger Imbiss und das „manschige Fast Food“ verrissen. Es gab Hausverbot.

Dann großes Echo nach Hildmanns Wutausbruch, so etwas klickt sich im Netz.

Dann die Kehrtwende: Der selbst ernannte „Veganerkönig“ hat die versammelte Presse zum Testessen im Imbiss eingeladen, dazu zeigt sich Hildmann bei Facebook als Gewehrschütze. Showdown beim Wutburger.

Ob das Posen mit Muskeln und Waschbrettbauch, Auftritte bei „Schlag den Star“ BERLIN.

oder „Let’s Dance“: Hild- te ich Ihnen meine Pommes mann (36) hat ein großes in Ihre Wannabe-JournalisSendungsbewusstsein. Gerade tinnen-Visage gestopft und spielt der studierte Physiker mit Liebe ihr dreckiges Geld den Gangster-Rapper. Er zurückgegeben.“ trommelt für sich, seine Der „Tagesspiegel“ frotzelKochbücher und die vegane te, das von Hildmann verErnährung, die auf tierische hängte Hausverbot für die Produkte verzichtet. Er pro- Zeitung sei „Suppenhaft“. Vor voziert gern. Schon vor Jah- dem Testessen versprach ren erzählte der Berliner von Hildmann, er werde vor lauseinem Porsche mit Ledersit- fender Kamera ein Steak esse, zen, was die Öko-Fraktion wenn den Journalisten der aufregte, und stellte fest: vegane Burger nicht besser „Vom Unterhaltungswert ist schmecke als ein Fleischburmeine Faceger. bookseite Die Gebesser als das schichte ist, „Geschichte schön Dschungelwie Medienhochgekocht.“ camp.“ leute sagen, Beim „Tarichtig schön gesspiegel“ hochgekocht. fiel der „Gott der Veganer“ „Letztlich ist das eine findige durch: „Wer im Imbiss des und amüsante Strategie der Gottkochs der Veganer ein- Wut-PR“, sagt Frank Überall, kehrt, meint, eine Fritteuse zu Vorsitzender des Deutschen betreten“, heißt es zu Beginn Journalisten-Verbands. Ist es der Kritik. Ähnlich gesalzen erlaubt, Medien so unschön geht es weiter. Hildmann wet- anzugehen? „Wer sich ins terte bei Facebook über den Licht der Öffentlichkeit be„dreckigen Kackartikel“. Und gibt, muss das aushalten.“ Die an die Journalistin gerichtet: rote Linie zieht Überall bei „Ich freue mich, dass ich Sie ernster Bedrohung. Die sieht nicht erkannt habe, sonst hät- er in Hildmanns Kommenta✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲

✬ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✢

Bambi für Hugh Jackman Hugh Jackman (49) wird mit einem Bambi ausgezeichnet. Der australische Schauspieler, Sänger und Filmproduzent erhalte den Medienpreis in der Kategorie „Entertainment“, teilte Hubert Burda Media mit. Die Bambi-Jury hebt Jackmans Vielseitigkeit hervor - von dramatischen Stoffen wie „Australia“ über Thriller wie „Passwort: Swordfish“ bis hin zur Musical-Verfilmung „Les Misérables“. „Er ist nicht nur einer der populärsten Schauspieler weltweit, sondern auch ein großartiger Entertainer“, so die Jury. Der 49-Jährige soll den Preis bei der Bambi-Verleihung am 16.

November in Berlin persönlich entgegennehmen, wie eine Sprecherin sagte. Die goldglänzenden Trophäen in Form eines Rehkitzes werden zum 69. Mal vergeben, das Erste überträgt die Gala ab 20.15 Uhr live aus dem Theater am Potsdamer Platz.

Sänger Roland Kaiser (65) gibt sich bei Anfeindungen gegen seine Person gelassen. „Ein Medium wie das Internet macht es einem leicht, anonym um sich zu schlagen“, sagte er. In den sozialen Medien hätten sich nach seiner Anti-Pegida-Rede in Dresden 2015 „viele Heckenschützen gemeldet und gemeint, sie müssten ihre Meinung kundtun“. Er lese so etwas gar nicht. Sollte es Drohungen geben, nehme er sie nicht ernst. Durch seine schwere Erkrankung und die Lungentransplantation habe er gelernt, „gelassener an Dinge heranzugehen, entspannter zu sein und nicht alles so ernst zu nehmen“, sagte der 65-Jährige.

DÜSSELDORF.

Sendeleiter „dermaßen bedrängt und genötigt“ worden, dass sie sich vor ihm geekelt habe. „Anfangs war er charmant zu mir. Doch er gab mir schnell zu verstehen, dass er am längeren Hebel sitzt und sich von mir mehr erwartet als verbale Freundlichkeiten“, zitiert die „Bunte“ die Mode-

Neue Vorwürfe gegen Harvey Weinstein

Natassia Malthe: Missbrauch in Londoner Hotel YORK. Schauspielerin Natassia Malthe (43) hat den US-Filmproduzenten Harvey Weinstein öffentlich auf einer Pressekonferenz des sexuellen Missbrauchs beschuldigt. Harvey habe 2008 nach einer Party des britischen Filmverbands Bafta in einem Londoner Hotel lautstark an ihre Zimmertür geklopft. Als sie ihm aufmachte, habe er sich auf ihr Bett gesetzt, masturbiert und sich auf sie gelegt. „Das war nicht einvernehmlich“, betonte Malthe.

Bei einem anderen Zusammentreffen in den USA habe LONDON/NEW

Weinstein Sex mit ihr und einer anderen Frau verlangt, was sie abgelehnt habe. „Ich wurde von anderen mächtigen Männern in Hollywood sexuell belästigt, aber meine Erfahrungen mit Harvey waren die schlimmsten“, sagte Malthe in New York.

Malthes Anwältin Gloria Allred fordert Entschädigungszahlungen für die Opfer. Etwa 50 Frauen haben angegeben, von Weinstein sexuell belästigt oder gar vergewaltigt worden zu sein. Er bestreitet allerdings, Frauen jemals zum Sex gezwungen zu haben.

ratorin. „Er fing plötzlich an, mich zu betatschen, legte seine Hand auf mein Knie, streichelte mir den Nacken, wenn er hinter mir stand.“ Ständig habe er sie zum Essen eingeladen und gedroht, ihre Dienste als Ansagerin zu kürzen. „Was er tat, als ich nicht auf sein Drängen einging.“

Erster Junge für Jessica Alba Es wird ein Junge! Die US-Schauspielerin Jessica Alba (36) und ihr Ehemann Cash Warren haben bekannt gegeben, dass sie zum ersten Mal männlichen Nachwuchs erwarten. „Cash und ich könnten nicht begeisterter sein, bekanntzugeben...“, schrieb Alba auf Instagram. Dazu veröffentlichte sie ein Video, das sie mit ihren Töchtern Honor (9) und Haven (6) zeigt. Zu sehen ist, wie Alba unter einem Karton steht, aus dem blaue Luftballons und Glitzerstreifen fallen, als ihre Töchter an Seilen ziehen. Das Video ist mit der Instagram-App Boomerang aufgenommen, läuft erst vorwärts und dann rückwärts, was den Überraschungseffekt verstärkt.

LOS ANGELES.

Ihr Horoskop für die Woche vom 30. Oktober bis 5. November 2017

MÜNCHEN.

Kaiser: Bei Anfeindungen gelassen

ren nicht. „Ich halte das für Sarkasmus.“ Ihm war Hildmann vorher kein Begriff. Die Werbung hat also funktioniert. „Wer kannte vorher diesen Laden?“ Restaurants und Kritiker, das ist ein altes Thema. Fernsehköchin Sarah Wiener sagt: „Die allermeisten Restaurants kennen die Erfahrung mit negativer Kritik. Öffentlich kritisiert zu werden, ist, gerade wenn die eigene Existenz davon betroffen ist, keine Erfahrung, auf die man Wert legt.“ Aber gerade bei Medienköchen seien Kritik und Bewertung Teil des Spiels. Gerade in der Gastronomie heiße das Zauberwort „Dienstleistung“.

Wiener findet: „Sich über schlechte Kritik öffentlich aufzuregen, mehr noch: Selbst beleidigend zu werden und wie Rumpelstilzchen in die Luft zu gehen und verbal zu entgleisen, sagt mehr über den Charakter des Kritisierten aus, als ihm sicher lieb ist.

Ich empfehle: einfach ignorieren. Das Leben ist zu kurz, um dem Negativen so viel Raum zu geben.“

Uschi Glas brach eine Szene ab, als ihr Partner einen Kuss nicht nur spielen wollte.

Foto: dpa

Sibel Kekilli spielt in der Serie „Bruder - schwarze Macht“. Foto: dpa

Wieder Polizistin Sibel Kikelli spielt in Serie auf ZDFneo Nach ihrem Ausstieg als „Tatort“-Kommissarin ist Sibel Kekilli (37) am Sonntagabend erneut als Polizistin zu sehen. Für die MiniSerie „Bruder - Schwarze Macht“ auf ZDFneo übernahm die Schauspielerin die Hauptrolle. Kekilli spielt eine gut integrierte Deutsch-Türkin, die wie sie Sibel heißt. Sie muss erkennen, dass sich ihr jüngerer Bruder dem Salafismus zuwendet. Die gewissenhafte Polizistin setzt alles daran, die Radikalisierung von Melih (Yasin Boynuince) zu stoppen und ihn aus dem Milieu zu holen. Der Sender zeigt vier Teile vom 29. Oktober sonntags um 21.45 Uhr. „Diese Rolle hätte ich nicht bekommen, wenn ich „Tatort“-Kommissarin gewesen wäre. Umso glücklicher bin ich darüber, dass es sich so entwickelt hat“, sagte Kekilli. „Es ist eine starke Frauenrolle, die eine große Zerbrechlichkeit und große Stärke in sich vereint und mich gefordert hat.“ In der Serie ist sie mit Kurt verheiratet, der von Bjarne Mädel gespielt wird.

In der von Randa Chahoud inszenierten Serie fühlt sich ihre Figur - nach dem frühen HAMBURG.

Tod des Vaters - verantwortlich für ihren Bruder. Doch der verschließt sich immer mehr und taucht ab: Baris (Tim Seyfi), der in Deutschland IS-Anhänger rekrutiert, hilft ihm dabei. Gemeinsam mit einer Gruppe soll Melih in Hamburg einen Terroranschlag vorbereiten.

In ihrem Beruf sei ihre Filmfigur „deutscher als deutsch“, erzählte Kekilli. „Sie ist eine gewissenhafte Polizistin, die alles stets korrekt machen möchte. Gleichzeitig wird sie von türkischen Mitbürgern angefeindet, erlebt das sowohl im Beruf als auch im Privatleben.“ Sie selbst habe mal gesagt, dass sie nicht in eine Schublade gesteckt werden und nicht die Quoten- und Klischee-Türkin spielen wolle, sagte die Deutsche mit türkischen Wurzeln. „Aber hier geht es um eine bestens integrierte DeutschTürkin, nicht um die türkische Frau mit Kopftuch. Ich wäre dumm, wenn ich so etwas absagen würde - dann hätte ich schließlich auch meine beiden deutschen Filmpreise für „Gegen die Wand“ und „Die Fremde“ nicht.“

Widder (21.03.-20.04.)

An der Tatsache, dass Sie ein Mensch voller Ideen und Tatendrang sind würde niemand zweifeln. An der Frage, ob Sie immer in der Lage sind, alle mit ins Boot zu holen und an Ihren Abenteuern teilhaben zu lassen, scheiden sich die Geister. Fakt ist: Nicht alle können mit Ihrer immensen Geschwindigkeit mithalten und fühlen sich schnell abgehängt. Machen Sie langsam und schauen Sie auch mal über die Schulter.

Stier (21.04.-20.05.)

Geben Sie sich keine Blöße und machen Sie einfach weiter. Tun Sie so, als sei nichts gewesen und gehen Sie ganz normal zur Tagesordnung über. So ein unangenehmes Missgeschick kann jedem Mal passieren. Nichts, wofür man sich großartig schämen bräuchte.

Denken Sie nach vorne und besinnen Sie sich auf Ihre Stärken. Sie sind gut in dem, was Sie tun und sollten sich von so etwas nicht verunsichern lassen.

Zwillinge (21.05.-21.06.)

In Ihrem Inneren ist ein kreativer Geist erwacht. Sie sind in der Lage, ganz neue Verbindungen in Ihrem Kopf zu machen. Sie entdecken überall interessante Motive und Sie verfügen in Gesprächen über einen neuen Witz. Vergeuden Sie die vielen Eingaben nicht und machen Sie sich Stichpunkte und Notizen. Eine kreative Idee ist ein guter Anfang, aber damit daraus ein Werk wird, bedarf es noch viel Arbeit.

Krebs (22.06.-22.07.)

Momentan haben Sie freie Kapazitäten, die es Ihnen möglich machen, sich Dingen zu widmen, die sonst eher auf der Strecke bleiben würden. Nutzen Sie Ihre Zeit, um sich um die Dinge zu kümmern, die Sie schon seit längerem auf die lange Bank schieben. Sei es einfach eine anstrengende Aufgabe im Haushalt oder ein unangenehmes Gespräch mit einem Ihrer Freunde, vor dem Sie sich schon länger drücken.

Löwe (23.07.-23.08) Die Lorbeeren von gestern sind heute nichts mehr wert! Sicherlich, Sie haben in der Vergangenheit schon einiges geleistet, aber es ist an der Zeit, den Blick nicht mehr nach hinten, sondern nach vorne in die Zukunft zu richten.

Nehmen Sie das, auf das Sie stolz sind, mit und bauen Sie darauf Ihre zukünftigen Projekte auf. Nutzen Sie Ihre alten Erfolge als Fundament für das, was Sie erreichen wollen.

Jungfrau (24.08.-23.09) Besteht die Möglichkeit, dass Ihr Speiseplan in letzter Zeit eventuell etwas einseitig geworden ist? Sie hatten viel zu tun und haben angefangen, beim Zubereiten Ihrer Speisen Zeit zu sparen. Das hat dazu geführt, dass Ihre Mahlzeiten zunehmend einseitig wurden und Ihnen die Abwechslung fehlt.

Schnappen Sie sich ein Kochbuch, oder suchen Sie nach Inspiration im Internet, um wieder mehr Varianz zu bekommen.

Waage (24.09.-23.10.)

Sie haben die Fähigkeit, in angespannte Situationen und aufgeladene Stimmungen Ruhe und Gelassenheit bringen zu können. Mit Ihrer ausgleichenden Art nehmen so einigen aufbrausenden Streithähnen den Wind aus den Segeln.

Es liegt Ihnen einfach, einen vermittelnden Ton anzuschlagen und den notwendigen Konsens zu suchen und zu finden. Viele vertrauen Ihnen und schätzen Sie für Ihre außergewöhnliche Gabe.

Skorpion (24.10.-22.11.)

In manchen Situationen lohnt es sich sehr, einen zweiten Blick auf die Dinge zu werfen. Nicht alles ist so, wie es scheint und es offenbaren sich einem viele Überraschungen, wenn man Unscheinbarem mehr Beachtung schenkt. Fragen Sie einfach öfters mal nach, um ein interessantes Detail zu Tage zu fördern oder betrachten Sie die Dinge etwas ausführlicher, bevor Sie den Blick abwenden, um Spannenderes zu entdecken.

Schütze (23.11.-21.12.)

Sie denken scharf und haben einen ausgeprägten Gerechtigkeitssinn. Sie bemerken es sofort, wenn es irgendwo eine Ungerechtigkeit gibt und es gelingt Ihnen, Ihre Beobachtungen präzise zu formulieren. Verantwortlich für diese geistige Klarheit ist Merkur, der Sie genau und logisch denken lässt.

Sie haben ein gesteigertes Interesse an philosophischen Themen und versuchen Gelerntes im Alltag anzuwenden.

Steinbock (22.12.-20.01.)

Ihr Durchhaltevermögen wird endlich belohnt. Sie waren zäh und haben eisern an Ihrem Ziel festgehalten. Mit stetem Tropfen versuchten Sie den Stein zu höhlen und was lange wärte, wird nun endlich gut.

Sie können zu Recht stolz auf sich sein und Ihren Erfolg genießen.

Entspannen Sie sich nun und gönnen Sie sich eine kleine Pause, um Ihr Werk zufrieden und vielleicht ein bisschen selbstgefällig zu betrachten.

Wassermann (21.01.-19.02.)

Bis Sie das nächste Mal wieder entspannen können, ist es noch ein ganzes Stückchen hin. Der nächste Urlaub ist noch in weiter Ferne und in der Zwischenzeit gibt es noch viel Arbeit, die darauf wartet, von Ihnen erledigt zu werden.

Angesichts dessen hilft es nicht, zu jammern. Machen Sie sich einen Plan und sortieren Sie Ihre Aufgaben. Erledigen Sie die Dinge eines nach dem anderen in kleinen Schritten.

Fische (20.02.-20.03.)

Eins ist klar: Wer früh ankommen will, der muss auch früh aufstehen. Es ist besonders wichtig, dass Sie großen Wert auf eine gute Vorbereitung legen. Seien Sie penibel und gehen Sie im Kopf alle möglichen Szenarien und mögliche Alternativen durch. Wenn Sie im Vorfeld akribisch arbeiten, können Sie später auch von nichts mehr böse überrascht werden. Und gehen Sie vor allem früh ins Bett, um auszuschlafen.

Sport

Seite 16

BvL Küchenstudio

www.bvl-nordhorn.de

29. Oktober 2017

WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR! Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ·

P

kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

BvL

Budenzauber Emsland mit Stars und neuer Lichtshow Kultreporter Ulli Potofski moderiert das Traditionsturnier

Der Budenzauber Emsland präsentiert sich dieses Jahr mit attraktiven Neuerungen. Mit Schalke 04 und Borussia Mönchengladbach feiern zwei BundesligaSchwergewichte mit zahlreichen Stars ihre Premiere. Die Wikinger aus Island werden, begleitet von ihrem Botschafter aus Berlin, für prächtige Stimmung sorgen und eine neue aufwendige Lichtshow wird den Zuschauern eine optische Sensation bieten.

LINGEN.

Grönefeld scheitert früh Anna-Lena Grönefeld erwägt für 2018 das Ende ihrer Karriere als Tennis-Profi.

Beim Tennis-WM-Finale in Singapur unterlag die gebürtige Nordhornerin mit ihrer Partnerin Kveta Peschke dem an Platz eins gesetzten Doppel Hingis/Chan.

Ein Jahr nach dem Trubel um Angelique Kerber feierte Anna-Lena Grönefeld eher unbeobachtet ihre Premiere bei der Tennis-WM. Dabei belohnte sich die 32-Jährige mit der Teilnahme an den WTA Finals in Singapur für eine „großartige Leistung“ in dieser Saison, wie die Chefin im deutschen Damen-Tennis, Barbara Rittner, betonte. „Die WM hat für mich einen sehr hohen StelSINGAPUR.

lenwert“, sagte Grönefeld. das Duo nicht und unterlang „Dass das Einzel immer im am Ende glatt.

Vordergrund steht, weiß man.

Deutschlands einzige SinEs ist natürlich schade. Man gapur-Teilnehmerin Grönesteht halt hinten an.“ feld taucht im Einzel seit 2012 Das Duo Grönefeld/Pesch- nicht mehr in der Tennis-Szeke unterlag im Viertelfinale ne auf. Sie fühlt sich wohl dades Turniers der besten acht mit. „Ich habe es nie bereut, Teams 2017 gegen die topge- dass ich mit dem Einzel aufsetzten Martina Hingis gehört habe. Ich hatte damals (Schweiz) und Yung-Jan keinen Spaß mehr“, sagte die Chan (Taiwan) 3:6, 2:6. Zu- frühere deutsche Nummer nächst verlief eins. die Partie ofSie galt als ein Innenausbau und Super-Talent fen, nach einer halben und große mehr!

Stunde waren Tennis-Hoffgerade fünf nung, sie war Spiele ausgeFrenchNordhorn · Veldhausen tragen. HoffOpen-Viernung auf die telfinalistin Sensation keimte auf, als es und Nummer 14 der Welt.

Grönefeld und Peschke ge- Doch Grönefeld machte eine lang, bei Aufschlag Chan ein schwierige Zeit mit ihrem daBreak gelang. Die Chance, die maligen Trainer durch und Führung auszubauen, nutzte beschloss, sich aufs Doppel

Foto: dpa

und Mixed zu konzentrieren.

In mageren deutschen Tennis-Jahren sorgte sie 2009 und 2014 für Grand-Slam-Titel. Heute darf sich Grönefeld Wimbledon- und FrenchOpen-Siegerin im Mixed nennen.

Nach ihrem WM-Aufenthalt hat Grönefeld eine Woche Urlaub geplant. Nur drei Wochen will sie abschalten, ehe sie die Vorbereitung wieder aufnimmt. Zumindest 2018 setzt die 1,80 Meter große Rechtshänderin ihre Karriere fort. „Auch nächstes Jahr habe ich das Ziel, hier wieder herzukommen. Nächstes Jahr habe ich erst mal noch geplant. Dann muss ich mal schauen, wie es weitergeht, ob ich noch weiterspiele“, sagte die 32-Jährige. „Es ist ein großer Wunsch von mir, Familie und Kinder zu haben.“

Seit 30 Jahren Blau und Weiß Eurofighter Martin Max zu Gast beim Schalke-Fan-Club– 4000 Euro für Palliativ-Station Der Schalke Fanclub Nordhorn hat seine Jubiläumsveranstaltung zum 30jährigen Bestehen im Schützenhaus Zur Blanke gefeiert.

Zu dem Fest kamen inklusive der geladenen Gäste rund 100 Personen. Der FC Schalke 04 ließ es sich nicht nehmen, zu dieser Veranstaltung einen speziellen Überraschungsgast nach Nordhorn zu entsenden.

Kein Geringerer als Martin Max, einer der „Eurofighter“ 1997, der mit dem Club den UEFA-Cup gewann, traf um 18 Uhr ein und nahm sich für jedes einzelne Mitglied viel Zeit für Gespräche, Fotos und Autogramme. Vier Stunden blieb der Stargast und krönte so ein vom OrganisationsNORDHORN.

Uwe Teichert, Michael Hemmelder, Martin Max, Jürgen Koel und Klaus Aehlen (v.l.) feiern den runden Geburtstag.

Foto: privat

team hervorragend vorbereitetes Jubiläum. Zu Beginn der Veranstaltung wurden Schalke 04-Lieder gespielt und eine Diashow mit Fotos des Fanclubs aus den 30 Jahren des Bestehens gezeigt. Als Martin

h, c o ittw ber M s Bi vem n. o N 1. sse o l h gesc

Max eintraf, wurde das Vereinslied „Blau und Weiß wie lieb ich Dich“ gesungen. Nach einem Grillbuffet und Gesprächen mit Martin Max gab es als weiteres Highlight den Auftritt der Nordhorner

Gruppe „City of Nordhorn Pipes and Drums“.

Danach trat der (be)zaubernde Bauchredner Jens Meiers auf und heiterte die Gäste mit jeder Menge tollen Gags und Zaubereien auf. Für Stimmung sorgten die DJs Malte und Hauke. Die Verantwortung der Technik lag in den Händen von Vereinsmitglied Denis Stüvel, der für einen reibungslosen Ablauf sorgte. Außerdem gab es eine reich bestückte Tombola.

Zusammen mit weiteren Spenden durch Mitglieder und Gönner des Vereins kamen mehr als 4000 Euro zusammen. Das Geld erhält die Palliativ-Station der EuregioKlinik.

Für alle Fans in der Halle gibt es zudem die Chance, zwei Flüge auf die Vulkaninsel zu gewinnen.

Moderiert wird das Spektakel von Ulli Potofski, dem Kultmoderator der Bundesliga-Sendung „Anpfiff“, die er von 1988 bis 1992 moderierte und für die er 1989 den Bambi als beliebtester Moderator erhielt. Mit Ulli Potofski hat der Budenzauber Emsland nun auch eine Legende am Mikro. An seiner steht Hardy

Kloßek, der vielen Zuschauern in der Halle bereits als Moderator von ev1.tv bekannt ist.

Der Budenzauber Emsland ist ein echter Leckerbissen, den alle Fußballfans in der Region gemeinsam mit Freunden oder Familie genießen können. Eintrittskarten sind unter www.budenzauber-emsland.de, unter der Hotline: 01806 9990000 und an den bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich.

Inklusive Schwimmstunden Angebot des TV Nordhorn für Kinder von fünf bis sieben Jahren Kinder im Alter von fünf bis sieben Jahren mit und ohne Behinderung sind eingeladen, die inklusiven Schwimmstunden des TV Nordhorn zu besuchen und gemeinsam zu schwimmen.

Ab dem 3. November wird das inklusive Schwimmen in NORDHORN

Kooperation mit dem Projekt „Sport für Alle“ des KreisSportBund Grafschaft Bentheim für 16 Termine in der Zeit von 17 bis 18 Uhr in der Vechtetalschule, Mückenweg 96, in Nordhorn angeboten.

Für Mitglieder des Turnvereins sind die Termine kos-

tenfrei. Nichtmitglieder zahlen 30 Euro.

Anmeldungen nimmt die Geschäftsstelle des TV Nordhorn zu den gewohnten Öffnungszeiten unter Telefon 05921 2650 oder per E-Mail unter info@turnverein-nordhorn.de entgegen

Im Team besprechen die Rutscher die beste Technik.

Foto: bnn

Rasant durch die dunkle Röhre Rutschmeisterschaften leben im delfinoh wieder auf Bei den 1. TeamRutschmeisterschaften im delfinoh-Hallenbad wurde die 79-Meter-Dark-Hole-Rutsche intensiv genutzt. Mit viel Engagement versuchten die Teilnehmer, in möglichst kurzer Zeit und mit optimaler Kurvenlage durch die dunkle Röhre zu sausen. Teamübergreifend diskutierten die Männer und Frauen im Vorfeld die schnellsten Rutschtechniken wie das „magische Dreieck“, bei der mit den Schulterblättern und Fersen als 3-Punkt-Technik gerutscht wird. Vier Teams mit NORDHORN.

R E N OV I E R U N G .

Ab Donnerstag, den 2. November 2017 sind wir wieder für Sie da!

vier Starter wagten sich auf die Rutschpiste. Gekämpft wurde um jede Sekunde. Klarer Sieger nach drei RutschDurchgängen waren „Die schnellen Papis“ mit einer Zeit von 131 Sekunden. „Die Rutschmeisterschaften waren schon im Hallenbad am Stadtring sehr beliebt“, berichtet der bnn-Mitarbeiter Klaus Baumeister, Organisator der Veranstaltung. „Die Bedingungen im delfinoh mit der Dark-HoleRutsche sind optimal, um die Rutschmeisterschaften wieder aufleben zu lassen. Dabei

steht der Spaß an der Sache deutlich im Vordergrund. Die Stimmung bei den Teilnehmern und Zuschauern ist immer sehr gut“, sagt Baumeister.

Im delfinoh sind neue Termine für Rutschmeisterschaften in Planung: TeamRutschmeisterschaften Erwachsene am Freitag, 23. Februar, ab 19 Uhr. Kinderrutschmeisterschaften am Samstag, 21. April, ab 10 Uhr. Interessierte können sich an der Kasse im delfinoh informieren und vormerken lassen.

20 %

, Uhren ck , Schmu , ge Traurin ser, , Glä n e l l i r B linsen t k a t n Ko

AUF ALLES

• •฀•

a c n h h i t e e n W n de n k e n ! a n o h c s t z t Je Am Markt 2 · 49843 Uelsen · Telefon 05942 367 www.epmann-design.de

Familie

29. Oktober 2017

Seite 17

Biologieunterricht in der Zooschule Etwas mehr als ein Jahr nach Eröffnung des Zooschulgebäudes konnte am Mittwoch die vierte Kooperationsschule im Tierpark Nordhorn begrüßt werden.

Neben den Schülern der Waldschule, der Deegfeld – und der LudwigPovel-Oberschule werden in Zukunft auch Schüler des Gymnasiums Nordhorn außerschulischen Unterricht im Tierpark erleben.

Neben Tierparkführungen für Besuchergruppen bietet die Zooschule des NordhorWas machen eigentlich die Zootiere im Winter? Antworten gibt ner Tierparks einen Themenes bei einer Gratisführung.

Foto: Franz Frieling katalog an, der sich gut in die Lehrpläne der Schulen integrieren lässt. Schüler und NORDHORN.

Zootiere im Winter Gratisführung am ersten Novembersamstag

Der Herbst ist da und so langsam rückt er näher – der Winter. Die Menschen hüllen sich in mehrere Lagen Kleidung und machen zu Hause die Heizung oder den Ofen an. Vielleicht noch ein heißer Tee oder Kakao und schon machen einem Wind, Schnee und kühle Temperaturen nicht mehr viel aus. Aber was machen eigentlich die 2000 Zootiere, wenn es draußen kalt und ungemütlich wird? Wie bereiten sie sich auf die dunkle Jahreszeit vor. Wo müssen die Zoomitarbeiter vielleicht unterNORDHORN.

stützend eingreifen, damit es ihren Schützlingen gut geht?

Diesen und anderen Fragen stellt sich Zoobegleiter Ewald Mülstegen am Samstag, 4.

November, bei einer Gratisführung im Tierpark.

Der einstündige Rundgang beginnt um 14.30 Uhr am Eingang des Familienzoos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Teilnahme an der Gratisführung ist selbstverständlich kostenlos.

Wer keine Jahreskarte besitzt, muss lediglich den Eintritt in den Tierpark entrichten.

„Schülerflüsterer“ in der Alten Weberei

Der Motivationstrainer Christian Bischoff kommt am Dienstag, 7. November, mit seinem Programm „Mach den positiven Unterschied“ in die Stadt. „Das ist ein ganz besonderes Projekt, das uns sehr am Herzen liegt“, betonen Stefanie Steenweg und Birgit Frost vom Organisationsteam, das bereits seit einigen Monaten mit der Vorbereitung beschäftigt ist.

Es war nicht so einfach, einen Termin zu finden, gilt Bischoff doch als einer der profiliertesten Persönlichkeitstrainer im deutschsprachigen Raum.

So füllt er mit seinen Vorträgen zu Motivation, Selbstvertrauen und mentaler Stärke nicht nur die Hallen von Konzernen wie der Deutschen Telekom, Siemens oder Bosch, sondern er hat mit seinem Schulprogramm inzwischen weit mehr als 250.000 Jugendliche erreicht. Bei seinem Besuch in Nordhorn sind zunächst vormittags

zwei Veranstaltungen für Schüler des Gymnasiums geplant, einmal für die siebten bis neunten Klassen sowie im Anschluss für den zehnten bis zwölften Jahrgang.

Dabei geht es um Fragen wie: Wie baue ich Selbstvertrauen auf? Wie nutze ich meine Talente? Wie entwickle ich Disziplin und Eigenmotivation?

Am Abend dann gibt es ab 19 Uhr einen Termin für Eltern in der Alten Weberei.

Hier liegt der Schwerpunkt des Vortrags auf Themen wie „Erfolgreich erziehen – Positiv denken – Eigenverantwortlich leben – Gut kommunizieren – Glücklich sein“.

Christian Bischoff kommt aus dem Basketball-Profisport. Mit 16 Jahren war er jüngster Basketball-Bundesligaspieler aller Zeiten und mit 25 Jahren jüngster Bundesliga-Cheftrainer.

Zur Abendveranstaltung am 7. November um 19 Uhr sind auch „schulfremde“ Interessierte willkommen.

Schülerinnen umliegender Schulen haben so die Möglichkeit im Rahmen des Biologieunterrichts oder einer Nachmittags-AG den außerschulischen Lernort Zoo zu

besuchen. Besondere Anreize für den Unterricht bieten zur Verstetigung der Lerninhalte dabei die lebenden Tiere direkt vor Ort. Als neuer Kooperationspartner konnte

nun das Gymnasium Nordhorn begrüßt werden. Die neu eingeführte MINT-Klasse des Gymnasiums, mit dem Schwerpunkt in den Fächern Mathematik, Informatik, Na-

Neue Fischgerichte nicht nur für den Alltag

Boschstraße 3 49767 Twist Tel. (0 59 36) 9 34 17 26 ww ww.twister-leischmarkt.d de

Kursus bei der Volkshochschule

In einem neuen Kursus der Volkshochschule in Schüttorf werden neue Fisch-Rezepte ausprobiert.

Es werden unter anderem Dips, Aufläufe, Fisch gedünstet und vieles mehr zubereitet. Die Rezepte eignen sich für den Alltag, aber auch für besondere Anlässe. „Die Zubereitung von Fisch und Meeresfrüchten ist keine Zauberei, sondern sie ist kinderleicht“, versprechen SCHÜTTORF.

die Organisatoren. Der Kurs findet am Donnerstag, 9. November, 19 bis 22 Uhr in der Lehrküche im Fachtrakt der Oberschule, Karlstraße 5, in Schüttorf statt.

Nähere Informationen und Anmeldungen erfolgen bei der VHS, Bernhard-Niehues-Straße 49, Nordhorn, unter der Telefonnummer 05921 83650 oder im Internet unter www.vhs-grafschaft-bentheim.de.

Unsere Wochenknaller: Gehacktes

vom Schwein

Gulasch

vom Schwein

kg kg

2,99 3,49

Unsere Angebote vom 01.11.–11.11.2017

Solange der Vorrat reicht!

3,99 Frische Bratwurst kg 3,99 Schinkenbraten/Schnitzel kg 4,49 Kasselerlachs kg 5,99 Schulterbraten schier

kg

Weitere Angebote finden Sie im Internet unter www.twister-fleischmarkt.de Unsere Öfnungszeiten:

Dienstag bis Freitag von 8.30 bis 18 Uhr, Samstag von 8 bis 13 Uhr – montags geschlossen –

Standesamtliche Nachrichten ✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲

geboren ✬ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✢

NORDHORN

Christian Bischoff präsentiert sein Programm Bekim Qelaj und Adelina NORDHORN.

Die Schüler des Gymnasiums Nordhorn freuen sich auf den Unterricht im Tierpark. Foto: Franz Frieling

turwissenschaften und Technik, wird im Schuljahr 2017/2018 ihren Biologieunterricht zum Teil in den Tierpark verlegen. Die 30 Schüler und Schülerinnen werden unter anderem die Themen „Vom Wolf zum Hund“, „Überwinterungsstrategien“ und „Imkerei“ in der Zooschule behandeln. Daneben gibt es am Gymnasium Nordhorn eine Tierpark-AG, in der Schüler und Schülerinnen im Tierpark projektorientiert zu Teilbereichen in der Schule arbeiten können. Vor Kurzem trafen sich die Verantwortlichen der Zooschule und des Gymnasiums Nordhorn zur abschließenden Vertragsunterzeichnung. Auch die 30 Schüler und Schülerinnen konnten bei diesem Termin erste Zooschulluft schnuppern und ihr baldiges Klassenzimmer begutachten.

Krasniqi, Am Braskamp 24 (Omar); Helge Boll und Hanna Gudrun geb. Boerrigter, Uelsen, Südstraße 4 d (Klaas Geert); Hendrik König geb. Schraten und Stefanie, Hoogstede, Deilmannstraße 28 (Laura); Sven Hager und Lisa geb. Snieders, Gildehauser Weg 41 (Noel); Rouven Loepke und Vanessa geb. Bartels, Rot-

dornweg 31 a (Mick); Erwin Grote Hölmann und Heika Anita geb. Vrielmann, Uelsen, Elsternstraße 17 (Lenn); Derk Heinrich Rolink geb. Brinkmann und Jutta Elke, Schüttorf, Ohner Diek 1 a (Daan Fion); Holger Oudehinkel, Wilsum, Echteler Diek 19, und Gabi Hermina geb.

Timmer, Emlichheim, Oeveringer Straße 11 (John); Gerwin Ramaker und Claudia geb. Egbers, Emlichheim, Haselaarweg 90 a (Benno); Mike Borchard und Loreen geb. Hoffmann,

Tipps & Kochbuch für gesunde Baby-Menüs jetzt bei uns kostenlos erhältlich!

✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲

Die Waschstraße

verheiratet ✬ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✢

NORDHORN

Eugen Martin und Natalie Hahn geb. Nijasow, beide Im Wiesengrund 9; Maurice JanRichterskamp / ning und Melanie Block geb.

Denekamper Straße Szocinski, beide Tannenstrawww.diewaschstrasse.com ße 69; Patrick Dennis Kloß und Olga Japs, beide SwennaSchüttorf, Ratsherr-Schlikker- straße 68.

Straße 18 (Leo); Andreas Hildenberg und Alina geb. Rosgestorben sel, Pieperstraße 8 (Tobias); Rodney Pablo Röder und Daniela geb. Rohrbach, Bad NORDHORN Bentheim, Neuer Weg 16 Willem Johannes Marius van (Elias Rainer); Timm Vin- Rooijen, Ringe, Zeister Straße cent Creemer und Corinna 7; Gisela Klara Müller geb. geb. Heinen, Monikastraße 90 Manzke, Bad Bentheim, Am (Emmi Hanna); Hendrik Pel- Wasserturm 33; Horst Herties und Ambre Tina Stepha- mann Walter Gutjahr, Bad nie Charlotte Benke, Gras- Bentheim, Hilgenstiege 54; dorfer Straße 18 (Ria Char- Wilhelm Arnold Jürriens, Neuenhaus, Dapperskamp lotte).

EXPRESS

✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲

✬ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✢

17; Franz Heinrich Six, Mathildenstraße 27; Elsa Anneliese Sternkopf geb. Schwabe, Am Wassergarten 2; Alfred Revermann, Zedernstraße 3; Gesien Gesiene Bischop geb.

Künnen, Emlichheim, Huskamp 22.

WIR SIND UMGEZOGEN!

Gold- & Silberankauf • Schmuck • Münzen Münzhandlung • Zahngold De Giorgi Nordhorn • Nachlässe Bentheimer Str. 1 • Barzahlung Tel.: 05921 36806

Eurogold

kompetent • fair • seriös

S ONNTAGS Z EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Grüße & Wünsche Glückwunsch zum Meisterbrief!

Das Lernen hat von nun an ein Ende, trägst den Meisterbrief in deinen Händen.

Schwarz auf weiß kann man es sehen, stolz darfst du durchs Leben gehen.

Alles Gute wünschen wir dir: Susanne & Frank & Karsten Sven & Lisa mit Luca Bült und Familie Wehner

RÄUMUNGSVERKAUF wegen Geschäftsaufgabe!

30 % auf ALLES!!!

28. 10. von 8 bis 14 Uhr und 30. 10. von 8 bis 17 Uhr

n Verkauf auch a

privat!

www.b-growe.de

• Putzlappen und Vliestücher • Wasch- und Reinigungsmittel für Industrie, Handwerk, Gastronomie

Industriegebiet Schüttorfer Kreuz Industriestraße 21 · 48465 Schüttorf · Tel. 05923 6630

Ramona

Unwissende finden oft Ete petete und denken, sie achte nur auf Knete.

Doch blickt man hinter die Fassade, passt sie nicht in diese Lade.

Denn mit warmem Herzen und Humor, hat sie gern für ihre Mädels ein offenes Ohr. Sie gönnt sich eben, was sie kann und dafür ist sie ja auch fleißig – also dann!

Als Lehrerin hat sie ihre Berufung gefunden, mit der Unterrichtsvorbereitung verbringt sie gern Stunden.

Unter der Woche liebt sie Abende auf der Couch, am Wochenende jedoch düst sie mit ihrem Flitzer zum Feiern in die Welt hinaus.

Ihr neues Heim ist ein stilvoller Wohlfühlort, da fehlt einem vor Begeisterung fast das Wort.

Als Gastgeberin ist sie immer ein Hit, für jeden gibt es immer den richtigen Sprit.

So auch letzte Nacht – aus ihrer Party hat sie natürlich ne super Sause gemacht!

Viel Glück und alles Gude wünscht der Bingoclub Buxtehude

Ramona wird heut 30 Jahr, das Klinkenputzen bleibt dir nicht erspart, das ist doch klar.

Fantasio hat`s nicht so mit dem Heiraten, darum bringt er dich leider in diese Schwierigkeiten. Hoch sollst du heute leben, bei deiner Party gestern hast du alles gegeben. Nun noch ein bisschen zu dir, du wildes Tier. Cabrio fahren ist deine Leidenschaft, da sitzt selbst bei keiner Sonne die Brille fabelhaft.

Bünsel wirst du oft genannt, du bist halt dafür bekannt.

Ambiente kaufst du am Liebsten leer, darunter leidet dein Lehrergehalt sehr. Shoppen, das ist dein Ding, bei Studio 1 macht es in der Kasse *kling*. Kleiner Spaß, über das Klinkenputzen wächst nun Gras, gestern bei der Party gucktest du bereits zu tief ins Glas. Lieb haben wir dich, drum heben wir die Gläser und feiern heute nur dich.

Deine Mädels

Maren Carina Katrin Kiki Nicole Aljona L en ry a Yvonne ab G Jana Anka Seyma Jacki Claudia Ce yda n e J na Nathi

Wirtschaft

Seite 18

Gute Geschäfte mit dem Zucker

KWS profitiert von Nachfrage nach Zuckerrüben Der Saatguthersteller KWS hat im abgelaufenen Geschäftsjahr vor allem von der starken Nachfrage nach Zuckerrüben profitiert. Außerdem seien die Anbauflächen in der EU und in Osteuropa gewachsen, teilte das Unternehmen mit. Im Geschäftsjahr 2016/17 (Stichtag 30. Juni) verdiente KWS unter dem Strich 97,7 Millionen Euro - nach 85,3 Millionen Euro im Vorjahr. Der Umsatz kletterte um 3,7 Prozent auf rund 1,08 Milliarden Euro.

KWS steht für Kleinwanzlebener Saatzucht, ist gut 160 Jahre alt und eines der führenden PflanzenzüchtungsUnternehmen. Die Mitarbeiterzahl stieg um 100 auf 4937 Beschäftigte, die Dividende will KWS von 3 Euro auf 3,20 Euro je Aktie erhöhen.

Im laufenden Geschäftsjahr peilt KWS leicht steigende ErEINBECK.

löse und eine Gewinnspanne unter dem Vorjahreswert an der Wert soll aber zweistellig bleiben. Detaillierte Prognosen seien wegen des saisonalen Geschäfts, der großen Bedeutung der Frühjahrsaussaat und des Wettereinflusses noch nicht möglich. 2016/17 war der Gewinn vor Zinsen und Steuern von 112,8 Millionen auf 131,6 Millionen Euro gestiegen, der Anteil am Umsatz erhöhte sich von 10,9 auf 12,2 Prozent.

Im Segment Mais wirkten sich für KWS höhere Herstellungskosten wegen negativer Witterungseinflüsse leicht belastend aus. In Europa schrumpften die Maisflächen, während die Anbauflächen in Argentinien wuchsen. Besser lief es bei den Zuckerrüben mit über einem Viertel Zuwachs beim Betriebsgewinn, auch Getreide legte zu.

Schlüssel für Paketbote Amazon testet digitale Schlösser in den USA Amazon hat eine radikale Idee für die Zustellung seiner Pakete, wenn niemand zuhause ist: Der Bote des Online-Händlers soll einfach die mit einem digitalen Schloss versehene Haustür öffnen und die Waren reinstellen.

Dass dabei alles mit rechten Dingen zugeht, soll eine vernetzte Kamera sicherstellen, die die Haustür beobachtet.

Der Konzern verkauft in den USA das Paket aus Kamera und einem kompatiblen Schloss der Marken Kwikset und Yale für 250 Dollar. Es ist zunächst nur für Kunden von Amazons Abo-Dienst Prime verfügbar.

SEATTLE.

Der Amazon-Bote kann dabei die Tür direkt mit seinem Paket-Scanner aufschließen. Um die Bewohner, die eventuell doch zuhause sein könnten, nicht zu überraschen, klopfe er vorher an, betont Amazon. Erst dann werde auch die Kamera von Amazon aktiviert. Der Kunde werde zudem per Smartphone-Benachrichtigungen über das Eintreffen des Kuriers und den Abschluss der Zustellung informiert. Eines der Probleme des Konzepts ist, dass das System bisher nicht mit Alarmanlagen kommuniziert - diese müssten an dem Tag komplett ausbleiben.

29. Oktober 2017 Wirbelstürme schmälern Gewinn

Die Hurrikan-Serie in den USA und der Karibik schmälert den Gewinn des weltgrößten Rückversicherers Munich Re. Die Zerstörungen durch die Wirbelstürme „Harvey“, „Irma“ und „Maria“ kosten den Dax-Konzern voraussichtlich 2,7 Milliarden Euro, wie die Munich Re mitteilte. Das bisherige Gewinnziel von 2,0 bis 2,4 Milliarden für 2017 sei nicht zu halten.

Der neue Vorstandschef Joachim Wenning rechnet für das Gesamtjahr mit einem kleinen Gewinn und für das dritte Quartal mit einem VerDie amerikanische und deutsche Flagge wehen in Eintracht nebeneinander. Die Handelsbeziehungen sind konstant.

Foto: dpa lust von 1,4 Milliarden Euro.

Grund dafür sind neben den Wirbelstürmen weitere Katastrophen wie die Erdbeben in Mexiko. Insgesamt summieren sich die Großschäden bei den Münchnern im dritten Quartal auf 3,2 Milliarden Als Donald Trump Prä- Brodtmann, Hauptgeschäfts- sprechen wie Steuersenkun- reich. 2016 gingen laut Statis- Euro. führer des Maschinenbauer- gen und Investitionen in die tischem Bundesamt Güter im sident wurde, fürchte- verbands VDMA, beim Amts- Infrastruktur bisher nicht er- Wert von fast 107 Milliarden Gröhe senkt te die deutsche Wirt- antritt von Trump. Auch der füllt, sagt AmCham-Germa- Euro nach Übersee. UmgeChemieverband VCI ließ Sor- ny-Präsident Bernhard Mat- kehrt importierte die BundesZusatzbeitrag schaft Einschnitte im gen der Branche durchbli- tes vor einer Wirtschaftskon- republik Waren für 58 Millicken, für die Amerika einer ferenz der Kammer. „Einige arden Euro - noch mehr wa- BERLIN. Gesundheitsminister Handel mit den USA. der wichtigen Auslandsmärk- deutsche Firmen hatten ge- ren es nur aus China, den Hermann Gröhe (CDU) hat Doch der Einbruch te ist. „Die Verunsicherung, hofft, davon zu profitieren.“ Niederlanden und Frank- den durchschnittlichen Zusatzbeitragssatz für 2018 in bleibt aus - auch weil wohin die USA nun steuern, Die Sorge vor Trump treibt reich. ist groß“, sagte Hauptge- die Bundesregierung um.

Begehrt in den USA sind der gesetzlichen Krankenverdeutsche Firmen nicht schäftsführer Berlin bemü- deutsche Autos- und Autotei- sicherung (GKV) auf 1,0 Prohe sich, die le, Maschinen, Pharmapro- zent abgesenkt. Das teilte sein ohne die USA können. Utz Tillmann.

Die BeIrritationen dukte sowie Elektrotechnik Ministerium jetzt in Berlin USA sind größter fürchtungen mit den USA und damit jene Produkte aus mit. Gröhe folgte damit den Export-Abnehmer.

FRANKFURT/MAIN. Ablehnung sind seither einzudämhiesigen Schlüsselbranchen. Empfehlungen des Schätzervon Freihandelsabkommen, nicht kleiner men, sagt Für die Maschinenbauer sind kreises im Gesundheitswesen, angedrohte Strafzölle gegen geworden.

Bundeswirt- die Vereinigten Staaten der in dem sein Ministerium, der BMW, harsche Kritik am Das lässt auch eine aktuelle schaftsministerin Brigitte Zy- größte Einzelmarkt. Am Ex- Spitzenverband der GesetzliKrankenversicherung deutschen Exportüberschuss Umfrage der Amerikanischen pries auf dem Kongress. „Das port in das Land hängen in chen - mit etlichen Verbalattacken Handelskammer in Deutsch- Weiße Haus ist nicht leicht zu Deutschland mehr als eine (GKV) sowie das Bundesverhat Donald Trump Sorgen land (AmCham Germany) durchschauen.“ Es sei unklar, Million Arbeitsplätze, so das sicherungsamt vertreten sind.

Die Krankenkassen wollten vor einem Wirtschaftsstreit unter rund 100 internationa- „wer dort letztlich entschei- Ifo-Institut. geschürt. Entsprechend ver- len tätigen Firmen erahnen. det“. Daher spreche man auch Doch bisher gibt es keine im Schätzerkreis die derzeitiunsichert ist die deutsche Fast 90 Prozent sehen eine mit US-Gouverneuren, um Anzeichen, dass der deutsche ge Höhe des Zusatzbeitrages Wirtschaft. Sie warnt schon Abschottung der USA als die Vorteile des gemeinsamen Handel mit den USA leidet. von 1,1 Prozent beibehalten. gebetsmühlenartig vor Han- größtes Problem im transat- Handels zu betonen.

So sind die Exporte in das delsbarrieren. Und hat zu- lantischen Handel.

Die Furcht vor schwierige- Land sowie die Direktinvestigleich Wege gefunden, sich Zugleich haben manche ren Beziehungen mit den tionen deutscher Firmen im Beiersdorf hebt mit dem wankelmütigen US- Firmen eine wirtschafts- USA ist keinesfalls unbegrün- ersten Halbjahr gestiegen, wie Umsatzprognose an Präsidenten zu arrangieren. freundlichere Politik von det. Denn sie sind der größte Daten des Statistischen Bun„Trump spielt mit dem Trump erwartet. Der US-Prä- Abnehmer deutscher Exporte desamts und der Bundesbank HAMBURG. Der Nivea-Konzern Beiersdorf hebt seine Feuer“, mahnte etwa Thilo sident habe Wahlkampfver- vor dem Nachbarn Frank- zeigen.

Umsatzprognose an. Seit Beginn des Geschäftsjahres hätten die Erlöse kontinuierlich zugelegt, teilte der Dax-Konzern mit. Vor allem im dritten Quartal habe das PflegegeBMW produziert den elektrischen getriebenen i3 in Leipzig schäft einen Sprung nach vorn gemacht, die Klebstofftochter Tesa sei wieder zweiLEIPZIG. BMW verkauft nur stellig gewachsen. 2017 soll einen kleinen Teil seiner Enun der Konzernumsatz ohne Autos in Deutschland. Mehr den Einfluss von Währungen als 22.200 der elektrisch besowie Zu- und Verkäufen um triebenen Kleinwagen aus der 4 bis 5 Prozent steigen. Bisi3-Reihe wurden von Januar lang hatte Beiersdorf mit eibis September weltweit ausnem Plus von 3 bis 4 Prozent geliefert, wie eine BMWkalkuliert. In den ersten neun Sprecherin mitteilte. Davon Monaten legte der Umsatz gingen demnach nur gut um 4,9 Prozent auf 5,3 Milli3100 nach Deutschland. arden Euro zu. Aus eigener Die größten Absatzmärkte Kraft wuchs Beiersdorf dabei für den in Leipzig gefertigten um 5,1 Prozent. i3 waren in diesem Jahr bislang Norwegen, die USA, Deutschland und Großbritannien. In dieser Woche ging Ersatzteile für Autos in Leipzig der 100.000. BMW werden teurer i3 vom Band gehen.

BERLIN. Ersatzteile für Autos Das elektrisch betriebene Modell wird seit 2013 in der BMW i3-Elektroautos stehen auf dem Dach des Los Angeles Poli- werden immer teurer. ZwiMessestadt gefertigt. Rund ce Departments in Los Angeles.

Foto: dpa schen Januar 2016 und August 2017 seien die Preise um 7000 der i3-Kleinwagen waren nach Angaben des Kraft- lich, erklärte die BMW-Spre- ner Konzern nach eigenen rund ein Zehntel gestiegen, fahrtbundesamtes Anfang des cherin. Heute sei es der welt- Angaben rund 1,8 Millionen teilte der Gesamtverband der Deutschen VersicherungsJahres auf Deutschlands Stra- weit meistverkaufte Kleinwa- Autos weltweit. ßen unterwegs - ein Plus von gen der Premium-Klasse mit Bis 2025 will BMW 25 wirtschaft (GDV) am Donmehr als 50 Prozent im Ver- reinem E-Antrieb. Jedes dritte elektrifizierte Modelle anbie- nerstag in Berlin mit. In dem gleich zu Januar 2016. Den elektrifizierte Auto, das BMW ten, darunter 12 vollelektri- Zeitraum hätten sich beijüngsten KBA-Zahlen zufolge verkaufe, sei ein i3. Im Ge- sche und 13 Plug-in-Hybride. spielsweise Kofferraumklapsind in Deutschland 46 Mil- samtabsatz von BMW spielt Insgesamt gab es zu Beginn pen um 12 Prozent verteuert, lionen Autos zugelassen. der i3 aber bislang eine gerin- des Jahres in Deutschland vordere Kotflügel um 13 ProDie Verkaufszahlen des i3 ge Rolle. Von Januar bis Sep- rund 34.000 Autos mit rei- zent. Seit Januar 2013 legten die Preise um ein Fünftel zu. entwickelten sich sehr erfreu- tember verkaufte der Münch- nem Elektro-Antrieb.

MÜNCHEN.

Wirtschaft ist verunsichert

✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲

✬ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✢

Stärker im Ausland gefragt

Aufschwung bleibt noch aus Deutsche Bank meldet rückläufige Zahlen im dritten Quartal Der erhoffte Aufschwung bei der Deutschen Bank lässt weiter auf sich warten. Im dritten Quartal musste das größte heimische Geldhaus abermals rückläufiges Geschäft vermelden.

Allerdings hat das Institut durch Einsparungen geschafft, mehr zu verdienen.

Unterm Strich stand ein Gewinn von 649 Millionen Euro und damit gut doppelt so viel wie im Vorjahreszeitraum.

Vor Steuern blieben 933 Millionen Euro übrig nach zuvor 619 Millionen. Damit überFRANKFURT/MAIN.

traf die Bank die Erwartungen der Analysten.

Die Erträge - also die gesamten Einnahmen der Bank - sanken im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um ein Zehntel auf knapp 6,8 Milliarden Euro, wie der Konzern mitteilte. Das war etwas weniger, als Analysten erwartet hatten. „Während das Umfeld für unsere Erträge eine Herausforderung bleibt, sind wir bei unseren wichtigen Initiativen deutlich vorangekommen“, sagte Bankchef John Cryan.

Die Deutsche Bank leidet wie andere Institute unter den niedrigen Zinsen, die das klassische Einlagen- und Kreditgeschäft weniger profitabel machen, sowie unter den ruhigen Kapitalmärkten, was die Gebühreneinnahmen schmälert. Bei den Frankfurtern kommen erschwerend Fehler der Vergangenheit hinzu - so hatten Skandale und Rechtsstreitigkeiten der Bank zwei Verlustjahre eingebrockt.

Bankchef Cryan baut den Konzern um. So integriert er die Tochter Postbank.

Leichter Rückgang beim Konsumklima Nach der Bundestagswahl hat sich die Verbraucherstimmung laut Befragungen der Nürnberger GfK erneut leicht eingetrübt.

In ihrer monatlichen Studie gehen die Forscher für den November zum zweiten Mal in Folge von einem leichten Rückgang des Konsumklimas aus - um 0,1 Zähler auf 10,7 Punkte. Dabei seien die Deutschen jedoch weiter in Kauflaune, betont GfK-Forscher Rolf Bürkl. Die Konjunktur entwickle sich nach Ansicht der Befragten auch künftig sehr positiv und die Jobsicherheit sei weiterhin sehr hoch.

NÜRNBERG.

Lokales

29. Oktober 2017

Seite 19

107.536 Kilometer geradelt 635 Fietser machten beim Stadtradeln in Emlichheim mit Sie legten vom 19. August bis zum 8. September 107.356 Kilometer auf ihren Fietsen zurück und trugen damit zu einer Einsparung von 15.244 Kilo CO2 bei. Mit diesem Ergebnis belegte die Samtgemeinde unter den 620 teilnehmenden Kommunen in Deutschland einen beachtlichen 23. Platz. Im Schnitt saßen die „Stadtradler“ der Samtgemeinde rund 172 Kilometer auf dem Sattel.

Die höchste Kilometerleistung hatte am Schluss der Aktion Horst Prei vom Team „Wintershall-Radler Emmelkamp“ mit 1500 Kilometer auf die Kette gelegt. Sein 36köpfiges Team fuhr mit einer Gesamtleistung von 10.001 Kilometer den anderen Teams in der Gesamtwertung davon.

In der Wertung der meisten Team-Kilometer pro Kopf belegte die acht Personen starke Truppe „Tour BaselHoogstede“ mit 993,8 Kilometer den ersten Rang. Mit 6463 Kilometer erreichten 20 Schüler der Klasse 9a der Edith-Stein-Realschule in der Kategorie der besten Schulklasse den ersten Platz. Unter anderem fuhr die Klasse mit ihrer Klassenlehrerin Julia Gude nach Nordhorn.

Für ihre Leistungen und ihre gefahrenen Kilometer erhielten Horst Prei, die beiden EMLICHHEIM.

Gert Lödden, Vorsitzender des Ausschusses für Wirtschaft und Tourismus, Karsten Müller, Wirtschaftsförderer, Bürgermeister Thomas Berling, Bernd Faber, Mitinvestor und Markus Ruhose, Projektmanager Jet Tankstellen, enthüllen das Bauschild.

Foto: privat.

Neue Tankstelle in Klausheide Vertreter der Investoren, der Betreiberfirma Jet Tankstellen und der Stadt Nordhorn haben das Bauschild an der B 213 enthüllt. Die Bauarbeiten beginnen im Frühjahr 2018.

unter anderem der aus Nord- mit Sitz in Hamburg. Diese horn stammende Unterneh- betreibt bereits zwei Tankstelmer Bernd Faber zählt. Faber len in Nordhorn. Laut Prolobte im Rahmen des Presse- jektmanager Markus Ruhose termins insbesondere die gute möchte Jet sein Angebot im Zusammenarbeit mit der Hinblick auf die geplante Ferstädtischen Wirtschaftsförde- tigstellung der Nordumgerung. Gemeinsam habe man hung im Jahr 2019 ausweiten: eine ideale Fläche für die An- „An der Tankstelle Lingener siedlung gefunden: „Wir ha- Straße Ecke Wietmarscher ben hier eine wunderbar er- Straße wird es dann wesentreichbare Stelle in direkter lich weniger DurchgangsverNähe zur Autobahn an einer kehr geben, zwischen AutoStraße mit eibahn und ner sehr hodem Anfang hen Nutder NordumAnbindung an zungsfregehung aber die Nordumgehung quenz. Diese voraussichtFrequenz lich mehr. Sowird sich mit haben nach der Fertigstellung der wir hier in Klausheide die Nordumgehung noch weiter ideale Stelle, um einen neuen erhöhen, sodass wir damit Standort zu errichten.“ Auch rechnen, dass unsere Tank- die Nähe zu der stetig wachstelle ein großer Erfolg wird“, senden Zahl an Unternehmen so Faber. Für eine eventuelle in den Klausheider Gewerbenachträgliche Erweiterung gebieten sowie zur Wohnsiedhabe er bereits weitere an- lung sieht Ruhose als großen grenzende Flächen reserviert. Pluspunkt.

Faber verpachtet sein Für Bürgermeister Thomas Grundstück an die Jet Tank- Berling ist die Enthüllung des stellen Deutschland GmbH Bauschildes ein wichtiges Sig✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲

Die Tankstelle wird an der Kreuzung Lingener Straße / Karl-Braun-Straße nahe des Gutes Klausheide entstehen. Sie wird neben mehreren Tanksäulen über einen gut 84 Quadratmeter großen Shop verfügen. Dort sollen täglich frische Backwaren sowie Produkte des täglichen Bedarfs angeboten werden. Investor und Betreiber rechnen damit, dass zehn bis zwölf Arbeitsplätze entstehen.

Das städtische Grundstück wurde von einer Investorengemeinschaft gekauft, zu der NORDHORN.

✬ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✢

Die neue e b a g s u A

90 € , 3 r u n r Fü el im Hand

oder versandkostenfrei bestellen unter: www.grafschafter-landpartie.de Telefon: 05921 707-500

Grafschafter

Landpartie

e i t r a p Land Grafschafter

Unsere Heimat

lichheim Auf Jagd in Em

hten Moorgeschic tern vielen Gesich it Landschaft m

Rezepte Grafschafteinrtergemüse lecker W So schmeckt

elebt Den Traumwarg ein Mannequin Gildehauseri

n

Teams und die Klasse 9a von Samtgemeindebürgermeisterin Daniela Kösters und der Koordinatorin des Stadtradelns, Rita Köster, Sachpreise und Verzehrgutscheine.

Auch für alle anderen Teilnehmer hat sich das Radeln gelohnt. Die Samtgemeinde verloste unter allen Personen, die sich für das Stadtradeln registriert hatten, sechs Sachpreise vom Bügelschloss über Fahrradkorb bis zum Fahrradhelm. Die am Ende der Aktion ausgelosten Preise wurden im Rahmen der Siegerehrung überreicht.

Wenn auch das Gesamtergebnis aus dem Vorjahr mit 126.000 Kilometer nicht ganz

nsten Seite

von ihrer schö

erreicht wurde, ist man in der Samtgemeinde hoch erfreut über den 23. Platz auf Bundesebene. Auf Landkreisebene wurden 681.630 Kilometer gefahren. Die Grafschaft Bentheim erzielte im bundesweiten Vergleich unter den Landkreisen den 11. Platz.

Die Samtgemeinde bedankt sich bei allen Akteuren, die 14 öffentliche Radtouren angeboten und begleitet haben. Das nächste Stadtradeln findet im Sommer 2019 statt.

Aufgrund des organisatorischen Aufwands haben die Grafschafter Kommunen entschieden, sich demnächst im zweijährigen Rhythmus an der Aktion zu beteiligen.

Polizei ermittelt Sexualstraftäter Lkw-Fahrer soll sich in Wilsum einer Siebenjährigen gezeigt haben Ermittlern der Polizei Nordhorn ist es gelungen, nach der sexuellen Belästigung eines Kindes am 13. Oktober einen Tatverdächtigen zu ermitteln. Der Lkw-Fahrer wird beschuldigt, sich vor einem siebenjährigen Kind entblößt zu haben. Durch die WILSUM.

Mithilfe von Zeitungslesern und aufmerksamen Zeugen konnte der Sattelzug des Täters identifiziert werden.

Das Fahrzeug gehört zu einer Spedition aus den Niederlanden. Der Beschuldigte ist am Tattag als Fahrer nachweislich in Hoog-

stede gewesen und hatte dort Waren angeliefert. Da sich die Speditionsfirma in den Niederlanden befindet, werden die weiteren Ermittlungen auf Antrag der Staatsanwaltschaft, durch die niederländischen Justizbehörden erfolgen.

Unsere Heimat von ihrer schönsten Seite Im Garten · Zuhause · Küche & Rezepte Natur & Tiere · Lebensart · Unterwegs Auf 112 liebevoll gestalteten Seiten zeigen wir Ihnen die Grafschaft Bentheim in Text und Bild von ihrer schönsten Seite.

Das exklusive Landmagazin mit 100 % Grafschaft-Garantie ist im Zeitschriftenhandel erhältlich.

0€

ter 2017 | D 3,9

Win Nr. 4 | Herbst/

Der Schleppe nach!

nal für die Entwicklung sowohl des Gewerbe- als auch des Wohnstandorts Klausheide: „In diesem Ortsteil tut sich richtig viel, nicht nur im Hinblick auf die Gewerbeentwicklung. In den Klausheider Gewerbegebieten laufen zurzeit mehrere konkrete Ansiedlungs- und Erweiterungsprojekte und gleichzeitig setzen wir das Dorferneuerungsprogramm zur nachhaltigen Stärkung des Ortsteils um“, sagt Berling.

Die Kosten für den Neubau einer Tankstelle der geplanten Größenordnung schätzt JetProjektmanager Ruhose auf rund anderthalb Millionen Euro, die Bauzeit auf etwa dreieinhalb Monate. „Die aufwendigsten Arbeiten sind unterirdisch zu leisten, zum Beispiel an den riesigen Tanks und den dazugehörigen Rohrleitungen.“ Die Bauarbeiten werden im Frühjahr 2018 beginnen, sodass schon im Spätsommer mit der Eröffnung gerechnet werden kann.

Bei der Preisübergabe, von links: Samtgemeindebürgermeisterin Daniela Kösters, Projektleiterin Rita Köster und Preisträger Horst Prei.

Foto: privat

Die neue Ausgabe jetzt u.a. mit folgenden Highlights: Der Schleppe nach Auf Jagd in Emlichheim

Moorgeschichten Landschaft mit vielen Gesichtern

Grafschafter Rezepte So schmeckt Wintergemüse lecker

Den Traum gelebt Gildehauserin war ein Mannequin

Reise

Seite 20

29. Oktober 2017

Nicken heißt nicht überall „ja“ Was Gesten im Ausland bedeuten

In Deutschland völlig harmlose Gesten können in anderen Teilen der Welt beleidigend sein. Touristen sollten zum Beispiel wissen, dass das V-Zeichen aus Zeigeund Mittelfinger („Victory“) in Großbritannien, Irland, Neuseeland und Australien als Symbol für das Fluchen verwendet wird - allerdings nur dann, wenn dem Gegenüber nicht die Handfläche gezeigt wird, sondern der Handrücken. Darauf weist der TÜV Nord hin.

Das O-Zeichen mit Daumen und Zeigefinger im Kreis mag in den USA und auch in Deutschland harmlos sein und signalisieren: „Okay, prima“ oder „Spitze“. In Thailand und Brasilien jedoch deutet die Geste auf Obszönes hin, in Mexiko ist es eine Einladung zu sexueller Aktivität.

Während in Deutschland und den meisten anderen Ländern Europas der nach oben gestreckte Daumen etwas Positives aussagt wie HANNOVER.

Kleine Kutter und Kreuzfahrtriesen: In Warnemünde gibt es für Fans der Schifffahrt immer einiges zu sehen.

Foto: dpa

„Gut gemacht“ oder „Alles in Ordnung“, ist dieser Fingerzeig zum Beispiel in Russland, Griechenland und Australien eine obszöne, rüde Geste.

Ein weiteres Beispiel: Bei uns in Deutschland bedeutet Nicken Zustimmung oder Verständnis. Bewegt sich der Kopf nur einmal nach oben und nach unten, steht das in Teilen Südosteuropas allerdings für „Nein“. In Indien ruft man mit einem Nicken eine Person zu sich. Dort wird mit einem Kopfschütteln von Schulter zu Schulter Zustimmung, Verstehen und Respekt vermittelt.

Das Winken bedeutet in den meisten Länder Europas Abschied oder Begrüßung.

Macht man dies jedoch in Südostasien und der Türkei, wenn man sich direkt gegenübersteht, ist das eine Beleidigung. Das Herbeiwinken kann in Teilen Asiens und Ozeaniens ebenfalls als unverschämt empfunden werden - dort werden nur Hunde herbeigewunken.

Reederei Cunard erweitert Flotte Die Flotte der britischen Kreuzfahrtreederei Cunard erhält Zuwachs: Ein noch namenloses viertes Schiff soll von Juni 2022 an neben der „Queen Mary 2“, der „Queen Victoria“ und der „Queen Elizabeth“ unterwegs sein, teilte das Unternehmen mit. Mit dem Bau beauftragt wurde die Fincantieri-Werft in Italien. Platz bieten wird das Schiff für rund 3000 Passagiere. Erstmals seit 1998 sollen damit von 2022 an wieder vier Schiffe parallel für Cunard fahren.

HAMBURG.

Mit Lufthansa von Berlin nach New York Die Kranich-Airline wird die Strecke ab 8. November fünfmal wöchentlich bedienen, wie Lufthansa mitteilte. Die Flüge von Tegel starten jeden Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag und Samstag um 17.35 Uhr. Ankunft am John F. Kennedy Airport ist 21.35 Uhr (Ortszeit). Der Rückflug startet jeweils am Abend als Nachtflug in New York. Lufthansa schließt erste Lücken, die aus der Einstellung der Fernstrecken bei Air Berlin entstehen.

BERLIN.

Warnemünde entdecken Ein Hotel aus Containern bauen, das hört sich so einfach an wie Lego. War es aber nicht.

Denn wie verhalten sich 67 Container bei Windstärke acht? „So was wusste niemand“, sagt Petra Cavet. Die Mitarbeiterin des „Dock Inn“ steht auf einer Freiluftplattform im fünften Stock. Gegenüber ist die Bahnstation „Warnemünde Werft“, dahinter Hafenkräne die perfekte Kulisse für Industrieromantiker. Und für das „Dock Inn“, Deutschlands erstes Hotel aus Überseecontainern, das seit Frühjahr 2017 Gäste empfängt.

Die Besucher schlafen dort, wo zum Beispiel schon mal 20 Tonnen Bananen im WARNEMÜNDE.

Bauch eines Containerschiffes auf Weltreise gingen. Nach Früchten riecht es nicht mehr in den 25 Quadratmeter großen Kisten, dafür nach neuen Möbeln und Anstrich. Der Neubau ist ein Grund, in dem bekannten Ostseebad auf Entdeckungsreise zu gehen.

Warenumschlag, Schiffsbau und Schifffahrt haben in Warnemünde lange Tradition. „Hier war der einzige Tiefseehafen der DDR“, sagt Philipp Rose, der für das örtliche Touristenbüro Stadtführungen macht. „Sozialismus hin Sozialismus her, Handel musste getrieben werden.“ Und wer etwa mit der MS „Käpp’n Brass“ eine Hafenrundfahrt macht, bekommt von Kapitän Wolfgang Sense noch mehr Geschichte zu hören. „Im Jahr 1046 wurde hier der erste Kutter gebaut, 1951 das erste Stahlschiff“, tönt er über die

Außenlautsprecher. Auch die ersten Stückgutfrachter der DDR seien hier auf Kiel gelegt worden. In einem, der MS „Dresden“, ist mittlerweile das Schiffbau- und Schifffahrtsmuseum Rostock untergebracht.

Heute legt hier ein Kreuzfahrtschiff nach St. Petersburg ab. Während es schnell Fahrt in Richtung offenes Meer aufnimmt, steigt an der Mole ein kleines Fest.

Jedes Mal, wenn ein Kreuzfahrtriese aufbricht, sei die Atmosphäre so toll, sagt Silvia Grahl, die auf der „Käpp’n Brass“ Würstchen und Bier serviert. Wer später noch Hunger hat, kann etwa in die Broiler-Bar im Hotel „Neptun“ einkehren. Sie war schon zu DDR-Zeiten „Kult“, sagt Hans Schneider, der stellvertretende Restaurantleiter. „Lass mal ‚nen Broiler essen, hat man zum Beispiel nach

der Zeugnisausgabe gesagt.“ Denn Pommes gehörten zur Mangelware, und braun geröstetes Hähnchen hatte man auch nicht alle Tage.

Mit Broiler im Magen ist ein Spaziergang an der frischen Seeluft genau das Richtige. Der Sandstrand von Warnemünde gilt als einer der breitesten an der deutschen Ostsee.

Und ein bisschen Wellengang ist immer, dafür sorgt allein der rege Fährbetrieb nach Gedser, Trelleborg und Gdynia.

Imposant schieben sich die Schiffe am Leuchtturm vorbei ins Meer, der 1897/98 errichtet wurde und schnell zum Wahrzeichen des einstigen Fischerdorfes avancierte.

Das „Dock Inn“ ist ebenfalls bereits stadtbekannt, auch weil sein Bau umstritten war - wie der ganze neue Wohnpark

Schottland hat eine neue Riesenbrücke über den Firth of Forth QUEENSFERRY. Neue Attraktion in Schottland:

Eine neue Brücke namens Queensferry Crossing führt jetzt über den Meeresarm Firth of Forth.

Laut Visit Scotland handelt es sich um die längste Schrägseilbrücke der Welt. Der Neubau mit einer Länge von mehr als 2600 Metern ergänzt die Forth Road Bridge und die Forth Bridge für Eisenbahnen, die als einst

längste Stahlauslegerbrücke heute zum Unesco-Welterbe zählt. Mit den drei Bauwerken will Schottland Brückentouristen aus aller Welt anlocken, die sich zum Beispiel auch für die Golden Gate Bridge in San Francisco begeistern. Queensferry Crossing soll es außerdem noch einfacher machen, zwischen Edinburgh südlich des Meeresarms und der nördlichen Region Fife zu verkehren. Foto: dpa

Die Wiener und ihr Verhältnis zum Tod Das Ende des Lebens ist in der österreichischen Hauptstadt allgegenwärtig Als Erstes sieht man Gräber. Wer nach Wien reist und vom Flughafen ins Zentrum fährt, passiert einen der größten Friedhöfe Europas.

Drei Millionen Tote liegen auf dem Wiener Zentralfriedhof im südöstlichen Stadtteil Simmering. Etwa 1000 Promi-Gräber mit Musikern, Schriftstellern oder Politiker zählt die Ruhestätte.

Am Grab von Falco machen zwei Fans an einem kalten Montagvormittag Fotos. „Muss ich denn sterben, um zu leben?“, sang der Künstler, und man möchte ihm antworten: Ja, in Wien vielleicht schon.

Die Bewohner der österreichischen Hauptstadt haben ein spezielles Verhältnis zum Tod. Eine Beerdigung war früher ein Großereignis pompös musste es werden, am besten sollte die ganze Stadt zusehen.

Seit 1967 gibt es ein Bestattungsmuseum, es liegt heute auf dem Zentralfriedhof. In einer früheren Aufbahrungshalle sind Särge, Urnen oder Totengewänder zu sehen. Besucher können die beliebtesten Beerdigungslieder der Wiener anhören. Platz 1: Time to Say Goodbye, Platz 2: Ave Maria (von Bach), Platz 3: Ave Maria (von Schubert).

Auch das Zentrum Wiens ist ein einziger Friedhof. Die Innenstadt ist von Grüften und Katakomben durchzogen. Die Michaelergruft etwa WIEN.

Die Präsidentengruft am Zentralfriedhof vor der Luegerkirche die Wiener hatten schon immer ein spezielles Verhältnis zum Tod. Foto: dpa

liegt unterhalb der Michaelerkirche gegenüber der Hofburg, dem Sitz des Bundespräsidenten. In dem engen, dunklen Kellergewölbe ist es kalt, manche der Särge sind geöffnet. Der Besucher schaut

auf mumifizierte Leichen, deren Perücken teils noch zu sehen sind.

In der berühmten Kapuzinergruft liegen die Gebeine der Habsburger, die vom 12.

Jahrhundert bis zum Ende

der Monarchie 1918 regierten. 149 von ihnen finden sich in aufwendig verzierten Särgen. Auch Österreichs berühmteste Kaiserin Sisi liegt hier.

Drastische Bilder finden sich im Kriminalmuseum, das abseits der Touristenströme in einem unscheinbaren Wohnhaus in der ruhigen Leopoldstadt untergebracht ist. Hier stellt die Stadt Folterwerkzeuge und Tatwaffen aus und illustriert die schauerlichsten Morde.

Auch in den berühmten Kaffeehäusern, von denen man nie genau weiß, ob man sie schwermütig oder dekadent finden soll, sitzt der Tod mit am Tisch. Schwarzgekleidete Kellner wirken in ihrer Ernsthaftigkeit nicht selten wie Sargträger. Die Gäste bestellen vor elf Uhr morgens Torte. Wer sich so ungezwungen mit dem Tod befasst wie die Wiener, genießt vielleicht auch das Leben mehr.

Der Prater, Wiens großer Vergnügungspark, hat das ganze Jahr offen. Aber auch hier ist es eher bedrückend.

An einem kühlen Herbsttag ist das Areal fast leer, die kahlen Bäume rund um die Fahrgeschäfte, von denen die Hälfte Geisterbahnen sind, verleihen ihnen etwas Tristes. „Rechts a Gspenst, links a Gspenst!“, scheppert es aus den Lautsprechern, und es könnte jetzt gut auch 1970 sein.

Anzeigen

29. Oktober 2017

Seite 21

Renault Alaskan: SUV für Fortgeschrittene Abgeleitet vom Navarra der Schwestermarke Nissan kommt Renaults erster Pick-up im November zunächst nur mit Doppelkabine und kurzer Ladefläche in den Handel.

Zwar zielen die Franzosen mit dem Pritschenwagen zuallererst auf Gewerbekunden und wollen mit einer Nutzlast von etwa einer Tonne und einer Ladefläche von gut 2,5 Quadratmetern ihre Transporter-Palette erweitern.

Doch als SUV mit Mehrwert soll er auch bei Privatkunden mit einem ausgeprägten Freizeitverhalten punkten.

Das beginnt bei der Blumenerde für den Garten und ist bei den Enduro-MotorräBERLIN.

Die Nutzlast des Alaskan liegt bei knapp 1000 Kilogramm. Das Pick-up hat zudem eine Zugkraft von bis zu 3,5 Tonnen.

Foto: dpa

dern oder Mountain-Bikes auf der Pritsche noch lange nicht zu Ende. Und 3,5 Tonnen Anhängelast sollten auch für Reiter oder Segler genügen. Neben den feudalen

Platzverhältnissen vorn und dem ausreichenden Sitzkomfort auf der Rückbank gibt es jede Menge elektrische oder elektronische Helfer - von der Sitzheizung über das schlüs-

sellose Startsystem und die LED-Scheinwerfer bis hin zum Notbremsassistenten.

Selbst eine 360 Grad-Kamera ist an Bord. Um den Alaskan auf Kurs zu halten, ist ein we-

nig Kraft nötig. Denn wie das Design, ist auch das Fahrverhalten eher rustikal.

Der Wendekreis ist riesig und die Servolenkung allenfalls eine kleine Hilfe. Die manuelle Sechsgang-Schaltung ist knorrig und fordert einen starken Arm. Rollt die Fuhre erst einmal, muss man schon einen schweren Fuß aufs Pedal stemmen, um die volle Bremswirkung der imposanten Scheiben abzurufen.

Wenn die Straße endet, beginnt die große Zeit des Pickups. Mit zuschaltbarem Allradantrieb und Geländeuntersetzung wird er zwar noch sperriger und erfordert noch mehr Kraft.

Aber dafür kommt er fast überall durch. So wird er zur Alternative für alle SUV-Fahrer mit erhöhtem Freizeitanteil, die es ernst meinen und nicht nur auf Stelzen durch die Stadt staksen wollen.

Automarkt

Lernen Sie unseren neuen Abenteurer kennen.

Mit dem Neuen ŠKODA KAROQ gehen wir neue Wege. Möchten Sie uns dabei begleiten? Dann lernen Sie unseren aufregenden Kompakt-SUV kennen und überzeugen Sie sich selbst. Kommen Sie vorbei und erfahren Sie ihn live.

Natürlich bei seiner Premiere am 04.11.2017 in unserem Autohaus. ŠKODA. Simply Clever.

PRIVAT-LEASINGBEISPIEL1 : ŠKODA KAROQ AMBITION 1.0 TSI 85 kW (116 PS)

Automarkt

Einmalige Sonderzahlung

1.500,00 €

Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis)

22.275,58 €

Sollzinssatz (gebunden) p.a.

Nissan Note

VW Caddy Lkw

Peugeot 207

EZ 9/2006, 65 kW, 88 PS, Radio/CD, EZ 4/2012, 55 kW, 105.200 km, R/CD, EZ 4/2011, 88 kW, 71.900 km, Radio/ F-Zv, Klimanlage 3990.- E F-Zv, Klima 8200.- E CD, F-ZV, el. Fh., Alufelgen, Klima 6700.- E Mazda 5

Golf V

Bei uns finden Sie Ihr Wunschauto.

Testen Sie uns!

49835 Wietmarschen Schmitt Maate 1 Tel. 05925 99320 www.autohaus-heidotting.de

7-Sitzer, EZ 5/2009, 85 kW, 91.000 km, EZ 11/2005, 55 kW, 116.200 km, Radio/ VW Golf Plus 2x Schiebetür, Radio/CD, Xenon, F-Zv CD, F-Zv, el. Fh., Alufelgen EZ 4/2011, 77 kW, 105 PS, F-Zv, Alu7900.- E 5490.- E felgen, 4x el. Fh., Klimaautomatik 10.800.- E Renault Twingo DB B-180 CDi EZ 4/2014, 55 kW, 52.500 km, ServolenEZ 3/2011, 80 kW, 61.500 km, 4x el. Fh., VW Golf Kombi kung, F-Zv 5900.- E Alufelgen, Klima 11.800.- E EZ 4/2008, 75 kW, 102 PS, F-Zv, Radio/ Nissan Note CD, Alufelgen, Klimaautomatik EZ 8/2006, 81 kW, 131.000 km, R/CD, VW Lupo Open Air 7900.- E EZ 4/2002, 44 kW, 68.100 km, Airbag, el. Fh., Alufelgen, Klimaautomatik Radio/CD 2900.E 3990.- E Nissa Qashqai I-Way

Kia Ceed Kombi

VW Golf VI

Diesel

EZ 7/2010, 77 kW, 35.000 km, weiß, EZ 1/2012, 66 kW, 77.600 km, Radio/ EZ 7/2011, 81 kW, 66 km, Radio/ CD, Tempomat, el. Fh., Klimaautomatik R/CD, F-Zv, Tempom., Klimaautomatik CD, Alufelgen, Dachreling, A-AHK 9400.- E 8900.- E 12.400.- E

Inspektionen und Reparaturen aller Fabrikate

Mehr als 20.000 Autos finden Sie auf

www.

-autohaus.de Ihr persönliches Autohaus

Gronauer Hof 4 · 48527 Nordhorn · Tel. 05921 4050

Autohaus Jansen & Wolters GmbH Ihr EU-Fachmann in der Grafschaft Bentheim VW Touran Diesel 105 PS (77 kW), EZ: 9/2010, 129.000 km, Farbe: Grau-Metallic, AHK abn., 10x Airbag, Isofix, Radio / CD, Bordcomputer, Sitzheizung, Einparkhilfe, el. Fensterheber, Winterräder zusätzlich, 6Gang, Klimaanlage u. v. m.

Unser Preis:

10.500.–

VW Polo Benzin 60 PS (44 kW), EZ 7/2016, 39.000 km, Farbe: Blau, Klimaanlage, 4x el. Fensterheber, el. verstell.-& beheizbare Außenspiegel, Radio / CD / Aux.-in / USB, Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Start-StoppAutomatik u. v. m.

Unser Preis:

10.650.–

Kia Ceed Kombi Benzin 90 PS (66 kW), EZ.: 04/2012, 45.000 KM, Farbe: Schwarz-Metallic, Navigationssystem, Sitzheizung, Klimaautomatik, Rückfahrkamera, Einparkhilfe, Bordcomputer, el. Fensterheber, Bluetooth-Freisprecheinrichtung u.v.m.

Unser Preis:

600 kg, Boden und Reifen neu, Top-Zustand, VB 390,00 €.

0160 8956590

CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE Große Auswahl!!!

Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ...

Dulle Mobile GmbH Tel.: 05935 999590 An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

150 PS (110 kW), EZ: 7/2010, 108.000 km, Farbe: Weiß, Klimaanlage, Leichtmetallräder, Bordcomputer, el. Fensterheber, el. verstell.-& beheizbare Außenspiegel, Isofix, Start-Stopp-Automatik, 10x Airbag u. v. m.

11.980.–

Sollten bei den Neu- und Halbjahreswagen keine Umweltdetails angegeben sein, entnehmen Sie diese bitte unserer Internetseite. www.autohaus-jundw.de

Alle Fahrzeuge können bei uns finanziert werden!

WOHNWAGEN/REISEMOBILE GESUCHE Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen.

03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

KFZ-GESUCHE Kaufe Fahrzeuge aller Art Pkw, Lkw, Motorräder, ab Bj. 2005, auch mit Schaden, hohe km. 0172 5636542

„Ihre“ Top-Adresse in der Grafschaft Industriestraße 17–19 · 49828 Neuenhaus · Tel. 05941 988720 · Fax 05941 9899399 info@autohaus-jundw.de · www.autohaus-jundw.de

EXPRESS

Cruze 2.2 Diesel Automatik, EZ 06/13, TÜV 08/ 18, 112.000 km, Teilleder, Navi, Vollausstattung, 7950,00 € VB. 05944 995261

Wir kaufen zu guten Preisen: MB T-Modell E220 CDi Pkw, Lkw und Busse aller Elegance, Bj. 2005, neuer AusArt (auch mit Unfallschaden puff und Bremsen, kein Rost, oder Motorschäden). Wir für 7500,00 € zu verkaufen. sind fast ununterbrochen für 05921 990668 oder 0160 Sie erreichbar und helfen Ih- 94613334 nen gern und unkompliziert.

0157 36419901 ISSAN

N

S ONNTAGS Z EITUNG

(Fiat, New Holland, MF) alle Arten, jeder Zustand. 0172 4685933

48 Monate

Gesamtbetrag

11.052,00 € 199,00 €

Ein Angebot der ŠKODA Leasing GmbH, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasing-Vertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden. Bonität vorausgesetzt. Nähere Informationen erhalten Sie unter www.volkswagenbank.de und bei uns. Überführungskosten sind in der Leasingrate enthalten, zzgl. Zulassungskosten.

1

Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100 km, innerorts: 6,8–4,5; außerorts: 5,0–4,2; kombiniert: 5,6–4,3; CO2-Emission, kombiniert: 138–114 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse B–A. Abbildung zeigt Sonderausstattung AUTOHAUS TIMMER GMBH Bentheimer Str. 247, 48529 Nordhorn T 05921 / 72 72 50 angebot@auto-timmer.de

AUTOHAUS TIMMER GMBH Meppener Str. 100–114, 49808 Lingen T 0591 / 963 610 angebot@auto-timmer.de AUTOHAUS TIMMER GMBH Schützenhof 21, 49716 Meppen T 05931 / 49 59 60 angebot@auto-timmer.de

w w w. a u t o - t i m m e r. d e

www.auto-timmer.de I facebook.de/autotimmer

RuO&Q KA KStOr. XXDFaXAhrin No EheS ha NmeEr,U scrn ug rdho R Tim ze DtoEhaTrailer-Assist-Parcours Bent imer us ahrten

nse Timmer, Bentheimer Str. 247 in Nordhorn UAutohaus

... denn sonntags hat man Zeit zum Lesen.

Suche Trecker

Vertragslaufzeit

DER NEUE ŠKODA KAROQ BEI TIMMER. 04.11. g am Am 4.11.

Uhr testen! renta mie9-16 r Prevon

SEIT 1972 IHR NISSAN PARTNER

Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

NUTZFAHRZEUGE/ TRANSPORTER

10.000 km

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 5,9, außerorts: 4,9, kombiniert: 5,3, CO 2 -Emission, kombiniert: 120 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007).

Effizienzklasse B.

www.diewaschstrasse.com

CHEVROLET

3,08 %

Jährliche Fahrleistung

48 monatliche Leasingraten à

Richterskamp / Denekamper Straße

MERCEDES

Au

Probef

Assistenzsysteme live erleben.

d Snack´s un e Getränk

ALTER POSTWEG 156 - 48599 GRONAU Tel: 02562/71830 - Fax: 02562/718311

www.auto-effing.com

nd obile u Reisem en ag Wohnw ann Caravaning lm von Daa vor Ort ne aus Loh

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

VERSCHIEDENE AUTOMARKEN

Nicht suchen, sondern finden!

SUZUKI

Achtung! Suche für

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Wir setzen Ihre Ideen um!

Jeden Sonntag frisch genießen und über alles informiert sein.

Export: PKW, LKW, Busse, Geländewagen aller Art, in jedem Zustand - alles anbieten!

Auch Unfall/hohe KM/Mängel, Motor-/Getriebeschaden.

Zahle Spitzenpreise in bar. Sofortige Abholung u. Anmeldung garantiert.

0172 4685933

Wir zahlen für jeden alten Pkw von 50,- bis 150,- €.

0031-6208-27954

Die Waschstraße

Auto-Ankauf !!!

Anhänger Böckmann

10.700.–

VW Tiguan Benzin

Unser Preis:

ANHÄNGER

3,08 %

Effektiver Jahreszins

Völker & Peters GmbH Ihr freundliches Autohaus auf dem Isterberg Am Südhang 7 48465 Isterberg Z 05922 2227 www.voelker-peters.de

Way of life!

S ON N Anz

e

EITU Z S TAG

bla igen

r tt fü

die

Gra

fsch

aft

the Ben

NG

im

Anzeigen

Seite 22

29. Oktober 2017

Stellenmarkt Zur Verstärkung unseres Teams in der Verwaltung Nordhorn suchen wir zu sofort für die Lohnbuchhaltung eine/n

Sachbearbeiter/in in Vollzeit/Teilzeit.

IHR MAXI MALER AUTO(SERVICE)HOF Die KMS Autohof-Betriebsgesellschaft mbH betreibt derzeit 11 MAXI-Autohöfe deutschlandweit und zählt zu den Marktführern der Branche. Alle MAXI-Autohöfe beinden sich in direkter Anbindung zur Autobahn. Sie bieten Berufskraftfahrern, Reisenden sowie Gästen aus der Umgebung ein umfangreiches Service-Angebot in der Gastronomie.

Die gemütlichen Gaststätten auf den MAXI-Autohöfen sind gutbürgerlich ausgerichtet und bieten den Gästen täglich hausgemachte Speisen an.

Bewerbungen bitte an: KMS AutohofBetriebsgesellschaft mbH Bentheimer Straße 239 48529 Nordhorn, Deutschland Telefon: +49 (0)5921-30490-0 E-Mail: y.kritsch@maxi-autohof.de Internet:www.maxi-autohof.de Ansprechpartnerin: Frau Yvonne Kritsch

Ihre Aufgaben: • Selbstständige und eigenverantwortliche Abwicklung der kompletten Lohn- und Gehaltsabrechnungen mit dem DATEV-Programm • Bearbeitung der Monats- und Jahresabschlüsse sowie Bearbeitung der Zeiterfassung • Führung der Personalakten und Erledigung administrativer Tätigkeiten Wir erwarten von Ihnen: • Eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, idealerweise als Steuerfachangestellte/r • Fundierte Erfahrungen in der Lohnbuchhaltung • Gute Kenntnisse im DATEV-Programm • Organisationstalent und Zuverlässigkeit Das bieten wir Ihnen: • Einen interessanten und vielseitigen Aufgabenbereich • Leistungsgerechte Vergütung • Eine langfristige, sichere Position in einem mittelständischen, expandierenden Unternehmen • Ein modernes und sicheres Arbeitsumfeld • Betriebliche Sozialleistungen • Ein gutes Betriebsklima und lache Hierarchien

Dass aus Kollegen Freunde werden, ist keine Seltenheit. Foto: dpa

Meyningmann Fussleisten www.meyningmann.com

Die Meyningmann Fußleisten GmbH liefert und montiert seit über 20 Jahren Fußleisten, Profile, Treppenkanten und Wandschutzplatten in Deutschland, Belgien und den Niederlanden.

Zur Verstärkung unseres deutsch-niederländischen Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin zwei zuverlässige, flexible und körperlich belastbare

Mitarbeiter m/w mit handwerklichen Fähigkeiten und Führerschein Klasse B.

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, so zögern Sie nicht und bewerben Sie sich bei uns!

Wenn Sie an einer langjährigen Beschäftigung interessiert sind, dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung (gerne auch per E-Mail) an:

Heiße Ware

Meyningmann Fussleisten GmbH Schützenstr. 123a · 48607 Ochtrup · info@meyningmann.com

y Back® Holly SB-Bäckerei

Wir suchen freundliche/n und flexible/n

Mitarbeiter/in im Verkauf ab 18 Jahre, in Vollzeit, Teilzeit (30 Std./Woche) sowie Aushilfen auf 450-�-Basis in SB-Bäckerei zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Nordhorn, Innenstadt und Blanke.

SB-Bäckerei Holly Back GmbH Für nähere Auskünfte und Terminabsprache rufen Sie bitte an unter Telefon 02562 9610-17.

STELLENANGEBOTE Aktuell (m/w) gesucht:

Pizzeria Kral, Veldhausen sucht Pizzabäcker, Pizzafahrer und Küchenhilfe ab sofort (m/ w). 0172 8491176

Kfz-Schlosser, Elektriker, LKW-Fahrer, Schlosser/ Servicekräfte (m/w) Schweißer, Heizungsmonteure, in Voll- und/oder Teilzeit, mit Tischler, Maler und mehrere Erfahrung, gesucht. RestauSchlosser-/Metall-Helfer. rant Mont & Bistro 1-2-3, PDM Nordhorn GmbH, Wilhelmstr.4, Bad Bentheim, 05921 819600 oder robben@ Frau Peselmann 0172pdm1a.de 2701990

Erwachsene-/Rentner

ZUSTELLER/IN GESUCHT Wir suchen zuverlässige Mitarbeiter/innen für die frühmorgendliche Zustellung der Grafschafter Nachrichten von Montag bis Samstag in den Orten Bad Bentheim und Nordhorn.

Wir bieten:

Wir erwarten:

· · · · · ·

· · · · ·

sichere und faire Bezahlung qualifizierte Einarbeitung und Betreuung bezahlten Urlaub Qualitätsprämie Kilometergeld (für Fahrrad oder KFZ) kostenloses GN-Abo

Zuverlässigkeit Pünktlichkeit Flexibilität und Ausdauer Serviceorientierung gute Ortskenntnisse

Jetzt bewerben! Sven Hesselink | Tel. 05921 707519 | E-Mail: s.hesselink@gn-online.de Perparim Kurpali | Tel. 05921 707516 | E-Mail: p.kurpali@gn-online.de

Spülkräfte m/w

Aushilfen gesucht! Für die auf 450-€-Basis/Gleitzone/ Wintersaison 2017 und dar- Teilzeit für unsere Produktion über hinaus suchen wir enga- in Schüttorf gesucht. Bäckerei gierte Aushilfen auf 450-Euro- SUNDAG, 05923 9644-31 Basis zur Verstärkung unseres oder bewerbung@sundag.de Kassenteams! Tätigkeiten wie Parkplatzdienst, Futterpacken Taxifahrer/in und Betreuung von Veranstal- für die Wochenenden auf Minitungen interessieren Sie? Sie jobbasis gesucht. Taxi Bastubsind flexibel und insbesondere be, 05921 7848050 auch an den Wochenenden, Feiertagen und in den deut- Wir suchen zu sofort schen und niederländischen Fe- im Stadtgebiet Lingen/Ems rien einsetzbar? Dann freuen Helfer m/w in Vollzeit. Serwir uns über Ihre aussagekräfti- vice Personaldienstleistungen ge Bewerbung.

Tierpark GmbH, Andre Kramer, Nordhorn, Heseper Weg 140, akramer@service-personal.de, 48531 Nordhorn oder per 0591 710010, Lookenstraße 28, 49808 Lingen/Em Mail an: info@tierpark-nordhorn.de Bewerbungsschluss: 10.11.2017 EBEN

N

Für E.M.P Merchandising

-

BESCHÄFTIGUNGEN

in Lingen/Ems suchen wir Helfer m/w in Vollzeit. Bewerbun- Betreue ältere Menschen gen Marc Kolf On-Site-Mana- - war über 20 Jahre lang in der ger E.M.P, Service Personal- Pflege beschäftigt. Wenn Sie dienstleistungen GmbH, E- Hilfe benötigen, melden Sie sich gern: 05921 3082905 Mail: lingen@service-personal.de, 0591 710010, Lookenstraße Reinigungskraft zur Vertretung gesucht. (Nr. 42) 28, 49808 Lingen/Ems Gebiet: Lohne/Keetstr./Nähe Lust auf Gastronomie? e-center, AZ: Mo. - Sa. morAuch in Teilzeit. Guido's, gens ca. 2 Std. Bewerbung unOchsenstraße, Nordhorn, ter 0541-9121826 oder e 0179 1295372 mail: os@rdg-rational.de

Aktuelles am Sonntagmorgen!

Mit der Fußballbundesliga und den wichtigsten Sportereignissen aus aller Welt. Mit lokalen Berichten aus der Grafschaft Bentheim, dem Kleinanzeigen- und Automarkt sowie den neuesten Angeboten vom Immobilienmarkt.

FRÜH

SPORT. gzn gzo Grafschafter gzu gzv Zustellgesellschaften

Rufen Sie uns an. Unsere Medienberater informieren Sie gerne. Telefon 05921 8001-0, Fax 05921 8001-820

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Aus Kollegen werden Freunde Wer in Vollzeit arbeitet, verbringt acht Stunden am Tag mit seinen Kollegen - das ist oft mehr als mit den Kindern oder dem Partner. Kein Wunder, dass daraus Freundschaften entstehen.

Grundsätzlich spricht dagegen auch nichts, sagt Karrierecoach Bernd Slaghuis. „Wir bleiben Menschen, auch bei der Arbeit.“ Und so eine Freundschaft unter Kollegen kann durchaus Vorteile haben: Besprechen, ob der Chef komisch war, oder reflektieren, wie ein Meeting gelaufen ist – das geht mit einem befreundeten Kollegen sogar besser als mit dem Partner. Gabriele Bringer vom Berufsverband Deutscher Psychologen ergänzt: „Freundschaften am Arbeitsplatz erhöhen das Vertrauen untereinander und können eine stärkende und stabilisierende Funktion haben.“ Wichtig sei das in Berufen, in denen man sich sehr aufeinander verlassen können muss – bei der Polizei, bei der Feuerwehr oder auch im Krankenhaus.

Ein guter Freund am Arbeitsplatz kann aber auch anderswo eine Unterstützung sein, sagt Karrierecoach Kristine Qualen. Wer mal einen schlechten Tag habe, könne sich auch mal etwas hängenlassen, „ohne dass es gleich problematisch für das berufliche Image wird“.

Hier setzt eines der vielen „Aber“ an: Oft impliziere so eine Freundschaft am Arbeitsplatz, dass man sich gewisse Unverschämtheiten erKÖLN/HAMBURG.

lauben kann. Hinzu kommen weitere Gefahren: Dass etwa bei Ärger über Kritik vom Chef Verständnis und Loyalität erwartet wird, obwohl man die Ansicht des Vorgesetzten eigentlich teilt.

Und wie steht es mit dem Schimpfen über den Chef oder dem Lästern über die Kollegen - muss man sich da zusammenreißen? Da sind die Experten unterschiedlicher Meinung. Laut Slaghuis können Kollegen bei einem guten Vertrauensverhältnis alles besprechen - „wie in einer guten Partnerschaft“.

Kennt man den Kollegen noch nicht so gut, sollte man allerdings vorsichtig sein.

Generell fallen Konflikte bei Freundschaften am Arbeitsplatz meist heftiger aus, sagt Bringer. „Sie können das Team-Klima stören.“ Je enger die Beziehung war, desto schwieriger seien solche Konflikte zu lösen. Typischer Anlass und eine besondere Belastung sei es oft, wenn man auf der gleichen Ebene gestartet ist, aber nur einer der Freunde befördert wird.

Wenn die Freundschaft noch intakt ist, kann sie im Kollegenkreis für schlechte Stimmung sorgen. Nämlich dann, wenn die Freunde sich ständig abgrenzen – zum Beispiel immer zu zweit Mittagessen gehen. „Das ist nicht schön für das Team. Die Kollegen fühlen sich ausgegrenzt“, sagt Slaghuis.

Das gilt im Übrigen nicht nur für die Aufnahme weiterer Kollegen, sondern auch für Menschen, die man nicht über die Arbeit kennt. „Wer nur im Kollegenkreis bleibt, bleibt in seiner Profession“, warnt Bringer. „Man sieht dann nur noch Probleme, die auf der Arbeit stattfinden.

Dadurch wird die Weltsicht eingeschränkt.“

Kleinanzeigenmarkt VERMISCHTES RÄUMUNGSVERKAUF WEGEN GESCHÄFTSAUFGABE

Aufgepasst!

NEU, 18 Bademäntel BW geblümt, Gr. M + 4 in Blau, Microf., Gr. S+M + NEU 100 Haarturbane, hellgrün, VB 290,00 €. 02553 7589933

ALLES MUSS RAUS! Günthers Hausservice Haus, GartenpfleANKAUF GEHT WEITER! im-ums-am ge, Reparatur von Fenstern, Mo. bis Fr. 11.00 bis 12.30 und 14.00 bis 17.00 Uhr Sa. 10.00 bis 13.00 Uhr

Schmuckgeschäft Knott Hauptstraße 32 • Nordhorn Telefon 05921 979435

Das hat unsere Oma auch gehabt! Bei Dieter und Klaus Möbel, Trödel, Allerlei. Unsere Verkaufsräume sind für Sie Mi.-Fr. von 15 bis 18 Uhr und Sa. von 10 bis 12 Uhr geöffnet.

NOH, Marienburger Str. 15.

Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen, Anhängerverleih, Einlagerung von Möbeln. Uhr 05921 39225 oder 0171 5015877

Live Musik für ihr Fest - Akkordeonzauber vom Feinsten für Jung und Alt .Goldene Hochzeit.

0591-72662

Rauchentwöhnung/ Abnehmen, Beratung kostenlos. IFH Hörstel. 05459 9147845, i-f-h.eu

Rollos usw., Umzüge, Entrümpelungen, Montage u. Demontage von Küchen, neue Innentüren, Haustüren, Fenster, Dämmen u. Ausbau von Dachböden, Trockenbauarbeiten usw.

Inh. Günther Szocinski.

0174-1900527

Hip Hop-Gruppe am Donnerstag, 25.10.17, startet unsere neue Hip Hop-Gruppe für 8- bis 12-Jährige in Klausheide. Weitere Infos unter 0175 9083041

Stühle & Tische ab

11.75/St.

Für Ihre Feier, Seminare etc.

Für privat und gewerblich.

Telefon 05921 7122854 www.stapelstuhl.de

Umzüge mit M. Görges Wir machen Ihren Umzug, nah u. fern. Jetzt auch mit Möbeleinlagerung. Rufen Sie mich einfach an! 0173-9148174

Anzeigen

29. Oktober 2017

Seite 23

Immobilienmarkt Transporte und UmzĂźge MĂśbeleinlagerung

HOESMANN

Immobilien

www.grafschafter-volksbank.de

Die Sonntagsimmobilie

Umziehen mit den Profis Hier packt der Chef noch selbst mit an!

KĂźchen- und MĂśbelmontage durch eigenen Tischler!

Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 28a ¡ NOH-GIP ¡ Tel. 0 59 21/55 84

www.nordbau-nordhorn.de VERMIETUNGEN Die WaschstraĂ&#x;e

Bad Bentheim helle 2 ZKB mit Balkon, 70 m², im Ergeschoss, zum 1.12.2017 frei.

0162 3528641

EXPRESS Richterskamp / Denekamper StraĂ&#x;e

Bad Bentheim

www.diewaschstrasse.com

IMMOBILIENANGEBOTE

Pizzeria/Imbiss in der WilhelmstraĂ&#x;e, sofort frei. 0151 28787844

embe 3.-5. Nov eMit Mess l: ie sp n in w e G n se o rl Wir ve n e ein rill .

Weber- G

Wir suchen Immobilien.

In 2017 haben wir bereits 201 Immobilien erfolgreich vermittelt.

R u fe n s n Sie u an !

Helle mod. 3-Zi.-Whg. zentrale Lage NOH, EG, eigener Eingang, gr. Terrasse (nicht einsehbar), FuĂ&#x;bodenheizung, mit EBK, KM 545,00 + NK, ab sofort frei. 0176 64920713

Nordhorn-Vechtemaaten

neuwertige Doppelhaushälfte, sehr zentrale u. dennoch ruhige Lage, attraktiv u. ideal geschnitten (ca. 120 m² Wfl.), ge- NOH, Citynähe, 1. OG schmackvolle u. hochwertige renovierte 3 ZKDB, Loggia, Gesamtausstattung, optimal ca. 70 m², KM 400,00 ₏ + NK ausgerichtetes Sßdgrundstßck + Kaution, ab 1.12. frei, email: (380 m²). EVA, Bj. 2007, NOH-3ZKDB@t-online.de 104,8 kWh/m²a, Kl. D. Kaufpreis: 234.000,00 ₏. www.kam Schßttorf, schÜne, helle Single-DG-Wohphorst.de, 05921 83500 nung zu sofort oder zum 1.11.17. 0170 2469910

Bauen /Umbau geplant?

Wir haben die passende KĂźche fĂźr Sie ...

GmbH

KĂźchenland 38 Jahre Erfahrung

Tel. 05924 997830

ländlich gelegen, ca. 45 m², separater Eingang, Garage, Terrasse, zum 01.11., fßr 420,00 ₏ inkl. aller Nebenkosten zu vermieten. 0172 6056222

05921 05943 05941 05923

172-206 807- 86 9352-28 9649 - 61

OG-Whg., 2 Zimmer, 80 m², KM 450,00 ₏ + NK 50,00 ₏.

0031 653781859

VERMIETUNGEN Halle

IMMOBILIENGESUCHE

VERKĂ„UFE

verkaufen! Wer ermittelt objektiv fĂźr Sie den Marktwert? Wir beraten Sie gerne! Immobilien Kamphorst GmbH, 05921 83500, www.kamphorst.de

Die WaschstraĂ&#x;e

EXPRESS Richterskamp / Denekamper StraĂ&#x;e

fĂźr Ducato, 215/70 R15 auf Felgen, 160,00 â‚Ź. 05921 9087231

DHH-Neubau in NOH zu verkaufen, Niedrigenergie (KfW-40), SĂźdlage.

Nähere Infos unter ebay Kleinanzeigen 701806044, 670670559, 679045186

Sie wollen Ihre Immobilie

Telefon ab Mo.:

KAUFGESUCHE

Couchgarnitur rot mit Muster, 1er, 2er, 3er, sehr gut erhalten, 120,00 â‚Ź.

Couchtisch, oval, Buche, 30,00â‚Ź. 05921 728892

E-Herd, Standgerät 4 Platten; 2 Hängeschränke, weiĂ&#x;, je 1 m; 1 DoppelspĂźlbecken, 1,50, mit Unterschrank sowie 1 Schrank mit Schublade in weiĂ&#x;, zu verschenken.

05941 8532

Erbnachlässe, Kriegsnachlässe, Bernstein, Koralle, Granat, Uhren, Tafelsilber, Schallplatten.

0176 79813187

Defekte Gefriertruhen,

05922 6875710

S ONNTAGS Z EITUNG Jetzt auch online lesen www.sonntagszeitung-grafschaft.de

EUROPA-MAKLER sicher diskret stressfrei SchÜnes Einfamilienhaus mit Garage und Garten in ruhiger Lage von Emlichheim Baujahr: 1996 Grundstßcksfläche: 1100 m2 Wohnfläche: 160 m2 Kaufpreis:

229.900,– ₏

Energieträger: Erdgas E Energieeffizienzklasse: D Baujahr Heizung: 2005 Energieverbrauch: 116,8 kWh/(m2*a) Ausweisart: Energieverbrauchsausweis

Europa-Makler Herman Louwerse Firnhaberstr. 11 ¡ 48529 Nordhorn ¡ Tel. 05921 784430 Mobil 0157 75351519 ¡ info@europa-makler.de ¡ www.europa-makler.de

SchĂśne Grab- u. Vasengestecke, auch kleinere Varianten fĂźr Rasengräber, in groĂ&#x;er Auswahl.

Kaminholz gespalten und trocken zu verkaufen, Lieferung mĂśglich.

0031 653644557

Lagerverkauf BĂźromĂśbel auf Ăźber 2500 m² Ăœberproduktionen, 2. Wahl, Transportschäden, NeumĂśbel, Gronau, 02562-7060, www.holsab.de

Meister Korkboden Classic, Struktur fein6828, matt, Klickvariante, 6 Pakete, gesamt 11,64 m². Neu, in Originalverpackung, 120,00 ₏.

0151 56052029

Enschedestr. 14 ¡ 48529 Nordhorn Tel.: 05921 8790 - E-Mail: info@gtz.info 3tägiges Seminar

Grundlagen der Selbstständigkeit fßr Existenzgrßndungen, Jungunternehmen und Kleinunternehmen Freitag, 10.11.2017 - 13:00 - 21:00 Uhr Samstag, 11.11.2017 - 09:00 - 17:00 Uhr Sonntag, 12.11.2017 - 09:00 - 17:00 Uhr Teilnahmegebßhr: 90,00 Euro Anmeldeschluss: 01.11.2017 Anmeldungen per E-Mail: info@gtz.info

GARTEN/LANDWIRTSCHAFT (GESUCHE)

2 Strompfähle, Holz zu kaufen gesucht. 0031 622667682

KĂ–RPERPFLEGE/ GESUNDHEIT Stoptober Ohne Rauch geht es auch!

85% Erfolgsquote sprechen fĂźr sich!

05924 782503, www.ohnerauchgehtesauch.de

Wellness und Tantra in Bad Bentheim; Ayurveda-, Tao- und Tantramassagen. Vereinbaren Sie einen Termin unter 0175 5587131 oder im Internet: www.sinntouch.de

H

/

EIRATEN Z. B. Geburtstag, Hochzeit, Jubiläum, versch. Mod., ab EKANNTSCHAFTEN 299,00 ₏. A. GrÜninger, Neuenhaus, 05941 4393 Single-Dating!

Das gibt es nur bei uns! Alle 14 Tage freitags in Nordhorn!

05924 6926, alutec-lingen.de www.singles-aktiv-spezial.de Z 0591 9661922

B

Sektionaltore

Eine zuverlässige Frau mit Herz

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

See und Binnen, Kombi-Kurs inkl. Material + Fahrstunden, 1a-Dachreinigung 380,00 â‚Ź. Beginn 30.10.2017 u. Fassadenreinigung ohne um 20 Uhr, Marthastr. 15, Lin- Hochdruck, ohne das Dach zu betreten und biologisch abbaugen. 0591 51473, bar. Wenn wir gehen, ist das www.albers-charterboot.de Dach sauber! Neuenhaus, 0152-31834023, www.prodachreinigung.de ONTAKTECKE

Altbaudämmung • Hohlschichtdämmung • Dachdämmung • Dämmung der obersten Geschossdecke • Kellerdeckendämmung

V

Strandkorb als Geschenk!

Qualität, die man sieht.

SportbootfĂźhrerschein

HANDWERKER/ DIENSTLEISTUNGEN

K

M

Deegfelder Weg 5 – 48531 Nordhorn Telefon: 05921 32538 E-Mail: Hubert.Wuebben@t-online.de

WASSERSPORT

-Schränke, Vorwerk-Staubsauger, Waschmaschinen, LCDDämmtechnik u. Sanierungen Fernseher, Kaffee-VollautomaTelefon 05921 - 991587 ten, etc. Zahle bis zu 50,00 ₏.

Badewannenaustausch besuchen Sie uns im Internet unter Tanzen leicht gemacht 0157 54555708 ohne Fliesenschaden! www.haneklaus-daemmtechnik.de in einer 40+-Gruppe: Wir su- Wannenwechsel in nur einem chen Herren mit Freude am Tag. Firma Ruf den EmaillePflaster abgesackt?

Tanzen, sonntags um 18 Uhr. Doktor, 0174 4008006 ERANSTALTUNGEN Wir gehen den StraĂ&#x;en, Hof(fĂźr Damen gibt es eine Warteeinfahrten und Wegen ans liste) Info unter 0175 Badsanierungen zum Festpreis.

0174- Pflaster.

05925-998862, 9083041, www.tc-nordhorn.de 9968690 www.brinkers-galabau.de

oder telefonisch: 05921 8790 Tel. 05921 992737 erfolgreich und mit dem optiWeitere Info´s: www.gtz.info malen ErlÜs verkaufen? Ich bin IVD u. IHK zertifiziert und Emmaljunga KombiIETGESUCHE freue mich auf Ihren Anruf.

Kinderwagen, als Zweitwagen Familienflohmarkt MI Immobilien Manuela genutzt, sehr guter Zustand, zu am 5.11.2017 in Halle 4, LinEFH in Nodhorn/Lingen Lemmen, 05908 9389701 Bilder gerne per gen, Kaiserstr. 10, 05908 mĂśgl. 7 Zimmer von Familie verkaufen.

9371745 WhatsApp.

0151 11111985 Stressfrei Ihre mit gesichertem Einkommen Immobilie verkaufen? Dann zu mieten gesucht. 0151 Spanferkelessen rufen Sie mich an. Wir sind 11111985 mit Beilage 9,50 â‚Ź. Jeden IVD und EIA zertifiziert. We Sonntag im Isterberger Waldspreken ook nederlands. Her- Garage in Bad Bentheim haus. 0174 6116894 man Louwerse, 05921- Nähe PastunikstraĂ&#x;e zu mieten 784430 www.europa-makler.de gesucht. 0160 94849730

Europa-Makler

leichtes Grundstßck mit 347 m², kein Einstellplatz am Haus. Stromheizung, Verbrauchsausweis 185,3 kWh/m²a.

Das Objekt ist geräumt und kann kurzfristig ßbernommen werden.

Objekt-Nr. 654-3020 Kaufpreis: 99.000,– Alfred Rott

Bares fßr Raritäten!

4 M&S-Reifen

Ă„lteres, renovierungs-

Sie mĂśchten Ihr Haus

Einfamilienhaus Baujahr 1923, An­ bau 1958 und Umbau 1994, teil­ unterkellert mit einer Wohnläche von ca. 182 m², ein Bad mit Bade­ wanne und WC, Gäste-WC, Heizung mit NachtspeicherÜfen, Kunststoff­ fenster mit Isolierverglasung, plege­

Kleinanzeigenmarkt

Nordhorn, Ursulastr., ca. 140 www.diewaschstrasse.com Gildehaus – DHH m², fßr 500,00 ₏ zu vermieten.

2 KOGA Fahrräder ohne Makler, 130 m², EBK 0173-4329287 Prominence, ca. 4½ Jahre, sehr inkl., 3,5 SZ, Garage, Grdst.: gut erhalten, blau/silber, D487 m², 139.000,00 ₏ VB. Nordhorn, Stadtring Geschäftsräume (ehemalige Rad (50er), H-Rad (54er), auch 05921 7122378 Fahrschule), 75 m², zu vermie- einzelnd, VB 700,00 ₏/St. 05943 4603 ten. 0170 9675248

bedĂźrftiges freistehendes Haus in NOH zu kaufen gesucht.

0172 2835490

Stadtbildprägendes Gebäude in Bad Bentheim

Grafschafter Volksbank eG

Zentrum SchĂźttorf

GEWERBLICH

HĂ„USER

Nordhorn Emlichheim Neuenhaus SchĂźttorf

Bad Bentheim

Wielen, Singlewohnung

Luxemburger StraĂ&#x;e 4 ¡ 48455 Gildehaus www.kuechenland-aehlen.de

r

ist Jutta, 70 J., Witwe, ohne Anhang, ehrlich, verständnisvoll, aktiv, Autofahrerin, evtl. umzugsbereit, wßnscht sich einen ehrlichen Partner zum Liebhaben. Rufen sie an!

Tel. 05931-9989720 PV tgl. ab 9 Uhr www.Weser-Ems-Liebe.de

CLUBANZEIGEN

Andrea

Badezimmer-Renovierung Gartengestaltung

HAUSBESUCHE

0151 46856080 BDSM-APARTMENT zu vermieten! www.darkdreamapartment. com 0157 82781929 darkdreamapartment@ gmail.com

NE U

U NE

www.nordbau-nordhorn.de

Haifisch-Club So. / Mo. / Di. / Mi. / Do.

party-tage Nette Girls erwarten Euch!

Einlass: 11 bis 24 Uhr. Eintritt: 100 Euro – Alles inklusive – Essen, Trinken, SpaĂ&#x; mit den Girls: Telefon 04961 992164 www.haifisch-club.com (Freitag und Samstag

zum Festpreis! Firma Ruf den Emaille-Doktor, 0174 4008006

Barrierefreie &

Pflasterarbeiten, Zaunbau, Rollrasen, Entwässerungssys. usw. zu fairen Preisen. www.brinkers-galabau.de, 05925-998862

bodengleiche Dusche! Wir ändern Ihre vorhandene Malerarbeiten Duschwanne in barrierefreie zu fairen Preisen. 0162 Duschwanne um. Firma Ruf 9668815 oder 02568 3899018 den Emaille-Doktor, 0174 4008006 Maurerarbeiten, Umbau Bauherrenservice vom FachBaumkletterer Baumstubben fräsen, Spezial- mann. 0172-5942787 oder baumfällung. Heiko Wiggers, 05924-783894 05946-311324 oder 0171- NEU in LOHNE 5168969 BĂźgelservice, Fasanenweg 17, 49835 Lohne, 0171 Dachrinnenarbeiten Dachdeckermeister Willi 9149984 Ratz 05921-330700 oder Parkett Wittenbrink 0174-9303903 Verlegung von Parkett, LamiDer GrĂźne Service nat und PVC-Planken. AufarHecken-, Baum- und Strauch- beitung von DielenbĂśden und schnitt, Baumfällungen, Anla- Parkett, Treppenrenovierung, genpflege, Zaunbau u.v.m. FuĂ&#x;leisten. Facebook: Parwww.h-i-gruenerservice.de kett Wittenbrink, 05921 0175 6990791 7205682

S ONNTAGSZ EITUNG

NE von 11 Uhr bis open EU U end geĂśffnet) N

Besuchen Sie unsere Homepage:

PRIVAT 51

www.anzeigen-grafschaft.de

Dana, 26 Jahre & Daniela, 34 Jahre – Neu bei uns – 4-Hände-Massage & Wellness-Massage Telefon 05943 914161

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

+LHU HUIDKUHQ 6LH DOOHV Â EHU 9HUEUHLWXQJ XQG $XĂ DJH $Q]HLJHQ XQG %HLODJHQSUHLVH GLH 5HGDNWLRQ technische Daten und Ihre Ansprechpartner.

www.erobella.de ¡ www.privat-club51.de

Privathaus 70

Ella ist wieder da!

BĂźrger Montagen...!!

Bad, KĂźche, Fliesen, Garten, Installationen, Reparaturen, Holzbau, HaushaltsauflĂśsungen und EntrĂźmpelungen.

05923-9955610 oder 015731756921

Putzen und Spachteln Adam aus Nordhorn, 0151 67108104

EntrĂźmpelung Von 10 bis 24 Uhr geĂśffnet.

Wietmarscher Damm 70 49744 Dalum/Geeste

☎ 05925 9987674 www.erobella.de ¡ www.el-intim.de

M. GĂśrges: Wir entrĂźmpeln Ihre Wohnung, Keller, Dachboden u. Hof, besenrein. Rufen Sie mich an! 0173-9148174

Fliesenleger hat noch Termine 9968690

frei.

0174-

Deegfelder Weg 5 – 48531 Nordhorn Telefon: 05921 32538 E-Mail: Hubert.Wuebben@t-online.de

SchĂśne Grab- u. Vasengestecke, auch kleinere Varianten fĂźr Rasengräber, in groĂ&#x;er Auswahl.

Winterjacke

Winterjacke

€

99.

99

Daunenjacke

€

149.99

€

€

159.99

€

Damen + HerrenWanderschuh

29.99

versch. Farben, Gr. 36, 37, 41, 44, 45, 46

189.99

€

69.99

wasserdicht, winddicht, atmungsaktiv

GTX HerrenOutdoorschuh

wasserdicht, winddicht, atmungsaktiv

wasserdicht, winddicht, atmungsaktiv

€

99.99

€

€

€

139.99

Winterjacke

169.99

€

169.99

Winterjacke

199.99

299.

79.9999

€€

Wanderschuh „Renegade“

He.-Multifunktionsschuh „Traction Low Texapore“

Da.-Multifunktionsschuh „Traction Low Texapore“

119.99*

99.

99

Doppeljacke

GTX DamenOutdoorschuh

149.99*

€

Winterjacke

Daunenjacke

Winterjacke

179.99

99.99*

99.

99

Winterjacke

Winterjacke

€

€

Winterjacke

119.99* €

69.99

wasserdicht, winddicht, atmungsaktiv

Damen + Herren

154.99* €

99.99

wasserdicht, winddicht, atmungsaktiv

149.99* €

99.99

Sporthaus Matenaar e.K. · Inh. Udo Matenaar Neuenhauser Straße 14 · 48529 Nordhorn

Matenaar – jetzt auch als App!

* Bei allen Angeboten handelt es sich um Restposten, Auslaufartikel und Einzelteile, die nicht in allen Größen, Farben und Formen vorrätig sind! Irrtümer und Druckfehler in Text und Abbildung vorbehalten.