Catalogue printemps 2020

PRINTEMPS 2020

Une clé pour positiver BeBalanced by PartyLiteMC NOTRE NOUVELLE COLLECTION HUILE ESSENTIELLE + FRAGRANCE PURE

EMPLISSEZ VOTRE DEMEURE ET VOTRE VIE DES FRAGRANCES LES PLUS RAFFINÉES AU MONDE

04-05

Ɲɖȇǣ ƺɿ á’‡á’†á’†â€ŤÚ˜â€ŹĆ?ȇ Ćłá™ Ćş Ćť ǣƺȇƏƺ ĆłĆ?ȇ ÇźĆ? ĆŹ ĆťĆ? ǣȒȇ Ƴƺ Ç” Ć?Ç• Ć?ȇƏƺ avec les accessoires de dĂŠcoration les plus tendance. É– Č’ ƺɿᙆƺȇ Č’É– Ć?ȇ ǔȒ Č…Ćş ĆŹĆş Ćş Č’ĆŹĆŹĆ? ǣȒȇ ȅȒȇƳǣĆ?ǟƺ Nouvelle collection en grande fĂŞte, aux cĂ´tĂŠs d’entrepreneurs talentueux!

BeBalanced by PartyLiteMC

06-07 Bougies et autres produits dĂŠtente BeBalanced

12-13 Nos fragrances d’exception

08-09 L’engagement PartyLite BePURE CommitmentMC

14-17 La collection Simple VibesMC

10-11 Du parfum pour votre intĂŠrieur

18-19 GloLite by PartyLiteMC – The World’s Brightest CandleMC

GARANTIE COUP DE CĹ’UR Tous nos produits sont conçus avec amour et bĂŠnĂŠficient de ȇȒ Ćş Ç•Ć? Ć?ȇ ÇŁĆş á™’â€ŤÚ˜â€Źá’‡á’†á’†â€ŤÚ˜â€Źá?ƒ ĆŹČ’É– Ƴƺ ĆŹ É– â€ŤÚ˜â€Źá™“Ů? ³ǣ ÉŽČ’ Ć? ǣƏǟƺ ȇƺ ÉŽČ’É– ƳȒȇȇƺȇ Ć? ƺȇ ǣlj Ćş Ć? ÇŁ Ç”Ć?ĆŹ ǣȒȇً ÉŽČ’É– ȒɖɎƺɿ ǟƺ Ćş Č’É– ȇƺ Č’É– Č’ĆŤ ƺȇǣ ɖȇ ƺȅƍȒɖ ƺȅƺȇ Č’É– ǟƺ ƝƏÇ?Ć?ȇǕƺ Ç´É– Â?É–á™ ĆĄ â€Ť×”â€Źá’†â€ŤÚ˜â€ŹÇ´Č’É– Ć? lj Çźá™ Ć?ĆŹÇ?Ć? Ů?

20-22

23

Tendance monochromatique Bougies à mèche – des classiques pour en bois Nature’s LightMC chaque saison

28-29 Tendance Art dĂŠco

34-35 Le diffuseur ĂŠlectrique, nouvelle version

30-31 (ǣǔǔɖ ƺɖ Ć?ȇ Ć?Č…Č…Ćş ScentGlowMC

36-37 Parfum de voiture AromaPureMC

24-26 Fragrances et accessoires dĂŠcoratifs spĂŠciaux Ç” Ćş ‍(Ú˜â€ŹĆ? MC

32-33 Fresh Home by PartyLiteMC – neutralise les odeurs naturellement

38 SmartScents by PartyLiteMC

|

3

NOUVEAU

BIENVENUE! BeBalanced by PartyLiteMC

PARFUMEZ VOTRE ESPACE EN TOUTE SÉCURITÉ POUR AMÉLIORER VOTRE QUOTIDIEN.

B its

eBalanced so

t en

4 n,

MC

n

pts d’ingré di xem te

our Les pro 0p du

MANDARINE PÉTILLANTE

s su

j e t s à ca u

tio

Des produits exempts de ‫ג‬ᒆ‫ژ‬ǣȇǕ ƻƳǣƺȇ ɖǴƺ ơ ƬƏɖ ǣȒȇً ƬȒȇǔȒ ȅƻȅƺȇ ơ ȇȒ ƺ ᙒ‫ژ‬zȒᙆzȒ nǣ ‫ژ‬ᙓ

4

|

iÝ ŋÝōāÝŸĭōĈ ĈƩÝńƇÝōƇĈ ƣŕƍž āŕōōĈ žŕƍŸĭŸĈ ĈƇ ĉńÝōɚ BE1077 ɺɿ ŋń ɧ ŕƳ ńĭŷɚɨ VANILLE RÉCONFORTANTE

MENTHE POIVRÉE STIMULANTE

NOTRE NOUVELLE COLLECTION HUILE ESSENTIELLE + FRAGRANCE PURE

LE CHOIX EST DIFFICILE? ESSAYEZ NOS COFFRETS CADEAUX D’ÉCHANTILLONS! NOUVEAU

NOUVEAU

Ĉžŕĭō ā ƍō žƇĭŋƍńÝōƇɛ ĈƇŸŕƍƣĈƳ āĈž ğŕŸûĈž ÝƣĈû ń ÝŸŘŋĈ ƇŕōĭƼÝōƇ āĈ ńÝ ŋĈōƇĩĈɚ BE1071 ɺɿ ŋń ɧ ŕƳ ńĭŷɚɨ PATCHOULI DÉLASSANT

ńŕƇƇĭžžĈƳɫƣŕƍž āÝōž ƍōĈ ûŕƍƣĈŸƇƍŸĈ ûĩÝƍāĈ ƍÝōā ńĈ ŋŕŋĈōƇ ā ƍōĈ ŴÝƍžĈ ùĭĈō ŋĉŸĭƇĉĈ ÝŸŸĭƣĈɕ ĈƇ āŕƍĭńńĈƇƇĈ āĈ ƣÝōĭńńĈ žĉûƍŸĭžÝōƇĈɚ ğÝĭƇĈžɫƣŕƍž ŴńÝĭžĭŸ ÝƣĈû ńÝ žĈōƇĈƍŸ ġĉōĉŸĈƍžĈ āƍ ŴÝƇûĩŕƍńĭɚ BE1072 ɺɿ ŋń ɧ ŕƳ ńĭŷɚɨ

BE1074 ɺɿ ŋń ɧ ŕƳ ńĭŷɚɨ

EUCALYPTUS VIVIFIANT

LAVANDE APAISANTE

(ĉžĈōûŕŋùŸĈƳ ƣŕƇŸĈ ĈžŴŸĭƇ ÝƣĈû ńÝ žĈōƇĈƍŸ āƪōÝŋĭžÝōƇĈ āĈ ń ĈƍûÝńƪŴƇƍžɚ

{ŴƇĈƳ ŴŕƍŸ ńĈ ûÝńŋĈ ĈƇ ńÝ āĉƇĈōƇĈ ŷƍĈ ŴŸŕûƍŸĈ ńĈ ŴÝŸğƍŋ āĈ ńÝ ńÝƣÝōāĈɚ

BE1073 ɺɿ ŋń ɧ ŕƳ ńĭŷɚɨ

BE1075 ɺɿ ŋń ɧ ŕƳ ńĭŷɚɨ

JASMIN JOYEUX

BOIS DE CÈDRE HARMONISANT

(ÝōžĈƳɕ ŸĭĈƳɕ ÝĭŋĈƳ ńĈ ĽÝžŋĭō ĈƍŴĩŕŸĭŷƍĈ ŴŸŕńŕōġĈ ńÝ ğČƇĈɚ

Éŕƍž ƣŕƍž žĈōƇĈƳ ƍō ŴĈƍ āĉžÝƩĉɧĈɨɛ ĈƇŸŕƍƣĈƳ ƣŕƇŸĈ ÝōûŸÝġĈ ÝƣĈû ńÝ žĈōƇĈƍŸ ùŕĭžĉĈ āƍ ûĖāŸĈɚ

BE1076 ɺɿ ŋń ɧ ŕƳ ńĭŷɚɨ

BE1078 ɺɿ ŋń ɧ ŕƳ ńĭŷɚɨ

nƺ ȒƳɖǣ ƺ Ǽƺ ƳƻƬǼƏ Ə ǣȒȇ Ǽƺ ƬȒȇƬƺ ȇƏȇ ȇᙠȒȇ ǔƏǣ ǼᙠȒƫǴƺ ƳᙠƏɖƬɖȇƺ ƻɮƏǼɖƏ ǣȒȇ Ƴƺ ǼƏ Ə Ƴƺ Ȓ ǕƏȇǣ ȅƺ ǕȒɖɮƺ ȇƺȅƺȇ Əɖ Ƴƺ ƻǕɖǼƏ ǣȒȇِ zȒ ȒƳɖǣ ȇƺ Ȓȇ Ə ƬȒȇƯɖ Ȓɖ Ǽƺ ƳǣƏǕȇȒ ǣƬً Ǽƺ Əǣ ƺȅƺȇ ً ǼƏ Ǖɖƻ ǣ Ȓȇ Ȓɖ ǼƏ ƻɮƺȇ ǣȒȇ Ƴƺ Ə ǝȒǼȒǕǣƺ ً ȅƏǼƏƳǣƺ Ȓɖ ȒɖƫǼƺ ȅƺȇ Əɖ Ƴƺ Ȓɖ ƺ ȇƏ ɖ ƺِ àȒǣ ǼƏ Ǽǣ ƺ ƬȒȅ Ǽlj ƺ ɖ ȇȒ ƺ ǣ ƺ áƺƫِ

"ŕƷŸĈƇ Ĉ ÝńÝōûĈā ùƪ ÝŸƇƪiĭƇĈ 2ōĈŸġĭĈ ʔ ÉĭƇÝńĭƇĉ QƍĭńĈ ĈžžĈōƇĭĈńńĈ ʔ ğŸÝġŸÝōûĈ ŴƍŸĈ ƍÝƇŸĈ ƽÝûŕōž ā QƍĭńĈ ĈžžĈōƇĭĈńńĈ ʔ ğŸÝġŸÝōûĈ ŴƍŸĈ āĈ ŋń ɧ ɕ

ŕƳ ńĭŷɚɨɚ ³ō āĈ ûĩÝŷƍĈ ğŸÝġŸÝōûĈɺɔ 1ƍûÝńƪŴƇƍž ƣĭƣĭƼÝōƇɕ qÝōāÝŸĭōĈ ŴĉƇĭńńÝōƇĈɕ dÝžŋĭō ĽŕƪĈƍƩɕ qĈōƇĩĈ ŴŕĭƣŸĉĈ žƇĭŋƍńÝōƇĈɚ

ɺɿ

"ŕƷŸĈƇ Ĉ ÝńÝōûĈā ùƪ ÝŸƇƪiĭƇĈ "ÝńŋĈ ʔ ĈńÝƩÝƇĭŕō QƍĭńĈ ĈžžĈōƇĭĈńńĈ ʔ ğŸÝġŸÝōûĈ ŴƍŸĈ ƍÝƇŸĈ ƽÝûŕōž ā QƍĭńĈ ĈžžĈōƇĭĈńńĈ ʔ ğŸÝġŸÝōûĈ ŴƍŸĈ āĈ ŋń ɧ ɕ

ŕƳ ńĭŷɚɨɚ ³ō āĈ ûĩÝŷƍĈ ğŸÝġŸÝōûĈɺɔ iÝƣÝōāĈ ÝŴÝĭžÝōƇĈɕ ŕĭž āĈ ûĖāŸĈ ĩÝŸŋŕōĭžÝōƇɕ ÝƇûĩŕƍńĭ āĉńÝžžÝōƇɕ ÉÝōĭńńĈ ŸĉûŕōğŕŸƇÝōƇĈɚ

ɺɿ

zȒ ƺ ƬȒǼǼƺƬ ǣȒȇ RɖǣǼƺ ƺ ƺȇ ǣƺǼǼƺ ᜙ ǔ ƏǕ ƏȇƬƺ ɖ ƺ Ȓǔǔ ƺ Ǽƺ ȅƺǣǼǼƺɖ Ƴƺ ƺɖ ً ƏƬǣȇƺ ً Ǖ Əǣȇƺ Ȓɖ ǼƏȇ ƺ ɖǣ ǼƏ ƬȒȅ Ȓ ƺȇ ِ ÁȒɖ Ǽƺ ǣ Ȓȇ ƺȇ ƳȒǼǼƏ ƬƏȇƏƳǣƺȇ ِ

|

5

PERSONNALISEZ VOTRE ESPACE AVEC

BOUGIES NATURELLES ET RENOUVELABLES

DES DIFFUSEURS EN PORCELAINE

á’‡á’†á’†â€ŤÚ˜â€Źá?ƒ Âł ç Ů‹ ! z$Ăˆ0Âł ¨ ĂˆÂŤ Ăˆz0

0Ă â€ŤÚ˜×–â€ŹRĂˆXn0Âł 0³³0zĂ X0nn0Âł ³à XxĂˆn zĂ 0Âł

COMBUSTION PROPRE ET PLUS DURABLE

NOUVEAU

NOUVEAU

Pour vos grands espaces, utilisez plutĂ´t notre nouveau Diffuseur ultrasonique avec DEL Ă couleur changeante ou fixe, minuteur Ă plusieurs rĂŠglages et fragrance personnalisable.

Parfumez n’importe quelle petite pièce avec nos diffuseurs et porte-bougies à rÊchaud portatifs brevetÊs, ou emportez-les en voyage.

(ĭơĆ?ĹžÄˆĆ?Ÿ Ä Äˆ ĹžÄˆĹ?Ć‡ÄˆĆ?ŸŞ UĹ„Ĺ„Ć?Ĺ‹Ä­Ĺ?ÄˆĹžĂťÄˆĹ?ƇŞMC iÄ­ÄĄĹ?ÄˆĹž ĉŴĆ?Ĺ¸Ä‰ÄˆĹž Biscuit de porcelaine. Peut ĂŠgalement servir de porte-bougie Ă rĂŠchaud (bougie Ă rĂŠchaud, huile parfumĂŠe BeBalanced) ÄŠÉš ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɕ Ĺ„Ă?Ÿĥɚ ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɚ

ɺɿ

6

|

(ĭơĆ?ĹžÄˆĆ?Ÿ Ć?ńƇŸĂ?ŞŕĹ?ĭšĆ?Ĉ Ĉ Ă?Ĺ„Ă?Ĺ?ĂťÄˆÄ ĂšĆŞ Ă?ŸƇƪiÄ­Ć‡ÄˆMC Base aspect bois avec couvercle en porcelaine et cordon ĂŠlectrique amovible. (huile parfumĂŠe BeBalanced) ÄŠÉš ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɕ Ĺ„Ă?Ÿĥɚ ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɚ

ɺɿ

Tous les prix indiquĂŠs dans ce catalogue sont les prix de dĂŠtail suggĂŠrĂŠs. Toutes les dimensions sont approximatives.

LES FORMULES UNIQUES DE NOS FRAGRANCES Ă€ BASE D’HUILES ESSENTIELLES CRÉENT HUIT AMBIANCES DANS QUATRE BOUGIES La bougie en pot de cĂŠramique comprend une breloque de pensĂŠe positive BeBalanced. (Ć?Ĺ¸Ä‰Äˆ Ä Äˆ ÝŕŋÚĆ?ŞƇĭŕĹ?ɺɔ ĂŻ ÉşÄŠÄˆĆ?Ĺ¸ÄˆĹžÉš BOUGIE EN POT DYNAMISER EUCALYPTUS + MENTHE POIVRÉE

BOUGIE EN POT REVITALISER VANILLE + BOIS DE CĂˆDRE

BOUGIE EN POT SOURIRE JASMIN + MANDARINE

BOUGIE EN POT RELAXER LAVANDE + PATCHOULI

Sourire Jasmin + Mandarine vous mettra de bonne humeur avec son mĂŠlange d’huiles essentielles de citron ensoleillĂŠ, d’eucalyptus dĂŠstressant, de mandarine dynamisante et de jasmin lĂŠger, accompagnĂŠ de notes Ä Äˆ ÄĄÄ­Ĺ?ÄĄÄˆĹ‹ĂšĹ¸Äˆ ƇŕĹ?Ä­ĆźĂ?Ĺ?Ƈɕ Ä Ă?Ĺ‹ĂšĹ¸Äˆ Ĺ•Ĺ?ÝƇĆ?ĈĆ?ĆŠ ÄˆĆ‡ Ä Äˆ Ĺ‹Ć?ŞÝ Ĺ„Ä‰ÄĄÄˆĹ¸Éš 1Ƈ Ĺ„Äˆ ĂťÄ­ÄˆĹ„ redevient bleu. Retrouvez votre optimisme. Place Ă la joie!

Relaxer Lavande + Patchouli respire la sĂŠrĂŠnitĂŠ avec son mĂŠlange d’huiles essentielles d’eucalyptus dĂŠstressant, de citron exaltant, de patchouli apaisant ÄˆĆ‡ Ä Äˆ Ĺ„Ă?ĆŁĂ?Ĺ?Ä Äˆ Ĺ¸ÄˆĹ„Ă?ĆŠĂ?Ĺ?Ć‡ÄˆÉ• Ă?ÝÝŕŋŴĂ?ÄĄĹ?ĉ Ä Äˆ Ĺ?Ĺ•Ć‡ÄˆĹž Ä Äˆ ĹžĂ?Ć?ÄĄÄˆ Ĺ´Ć?ŸĭƟĂ?Ĺ?Ć‡ÄˆÉ• de baumier odorant et de musc sensuel. Les tensions du quotidien Ĺž ÄˆĆˇĂ?ĂťÄˆĹ?Ƈ Ĺ´ÄˆĆ? ĂŻ Ĺ´ÄˆĆ?Éš ÄˆĆ‡Ĺ¸Ĺ•Ć?ĆŁÄˆĆł ĆŁĹ•Ć‡Ĺ¸Äˆ ĂťĂ?Ĺ„Ĺ‹ÄˆÉš  ńĂ?ĂťÄˆ Ă?Ć? ĂšÄ­ÄˆĹ?ÉŤÄŒĆ‡Ĺ¸ÄˆÉ—

C021082 ɺɿ

C021079 ɺɿ

Revitaliser Vanille + Bois de cèdre concentre ses bienfaits sur votre esprit, avec Dynamiser Eucalyptus + Menthe poivrĂŠe est un mĂŠlange stimulant son mĂŠlange d’huiles essentielles de gaĂŻac reposant, de patchouli harmonisant, d’huiles essentielles de cèdre rĂŠparateur, de cannelle pĂŠtulante, de menthe de vanille apaisante et de cèdre recentrant, accompagnĂŠ de notes d’ambre Ĺ´Ĺ•Ä­ĆŁĹ¸Ä‰Äˆ ŸĂ?Ä&#x;ŸĂ?ĹÝĊĭŞŞĂ?Ĺ?Ć‡Äˆ ÄˆĆ‡ Ä ÄˆĆ?ĂťĂ?ńƪŴƇĆ?Ĺž ĆŁÄ­ĆŁÄ­ĆźĂ?Ĺ?Ƈɕ Ă?ÝÝŕŋŴĂ?ÄĄĹ?ĉ Ä Äˆ Ĺ?Ĺ•Ć‡ÄˆĹž Ä Äˆ ĹžĂ?Ĺ´Ä­Ĺ? dorĂŠ doux, de bergamote tendre et de jasmin dĂŠlicat. AccĂŠdez Ă la clartĂŠ baumier frais, de menthe verte ĂŠclairante et d’anis apaisant. Toute trace et Ă la sĂŠrĂŠnitĂŠ. Retrouvez votre ĂŠquilibre intĂŠrieur. Place Ă l’ancrage! de lassitude disparaĂŽt. Retrouvez votre vivacitĂŠ. Place Ă la vie!

C021081 ɺɿ C021080 ɺɿ

Les produits et les dÊclarations les concernant n’ont fait l’objet d’aucune Êvaluation de la part des organismes gouvernementaux de rÊgulation. Nos produits ne sont pas conçus pour le diagnostic, le traitement, la guÊrison ou la prÊvention des pathologies, des maladies ou des troubles mentaux. Tous les prix sont en dollars canadiens.

|

7

Que contient votre cire?

NOTRE CIRE EST PROPRE. NOTRE ENGAGEMENT EST CLAIR.

COMBUSTION PROPRE

Notre engagement PartyLite BePURE CommitmentMC garantit que la cire de nos bougies artisanales ne contient jamais de parabènes, phtalates, sulfates ou toxines, et que nos mèches sont 100 % naturelles et sans plomb.

Choisissez l’une de nos formes et essayez-la ĂˆJX0 0z ¨ à ‍ב‏ᙑx?!R0Âł Du parfum pour votre intĂŠrieur Les fragrances si caractĂŠristiques de notre marque dans un pot dĂŠcoratif dotĂŠ d’un couvercle.

8

BOUGIES Ă€ RÉCHAUD UNIVERSAL TEALIGHTMC ³ǣȅ ǟƺ Ćş ȒǟɾɎĆ?ǟƺȇ Ćş

LAMPIONS nÇŁ ɖǣƳƺ Ćş ƳƝƏȒ Ć? ÇŁÇ”

! Ɲƺɿ ÉŽČ’ Ćş Ć?Č…ĆŤÇŁĆ?ȇƏƺ Ć?ɎƺƏ une fragrance douce et de Č…É–Çź ǣ ǟƺ  Ȓǣȇ Ƴƺ ǟɖȅǣlj ĆşŮ?

Leur sommet original en forme Ƴƺ ƏǟȒƏÇ?Ćş ǟƺɖ  ƺ Č…Ćş Ƴƺ Ćş ǟǣ É–ĆťÂ?Ćş ƺȇ ǣlj ƺȅƺȇ Ů‹ ĆŹĆş É–ÇŁ ǣȇ ƺȇ ÇŁÂ?Ćş ǟƺɖ Ç” Ć?Ç• Ć?ȇƏƺŮ?

(É– Ɲƺ Ƴƺ ĆŹČ’Č…ĆŤÉ– ǣȒȇ‍ ŮŠÚ˜â€Ź ‍ ד×?‏ƥ â€ŤÚ˜×“×’â€ŹÇ?ƺɖ Ćş

(É– Ɲƺ Ƴƺ ĆŹČ’Č…ĆŤÉ– ǣȒȇ‍ ŮŠÚ˜â€Ź â€ŤÚ˜×’â€ŹĆĄ â€ŤÚ˜×”â€ŹÇ?ƺɖ Ćş

(É– Ɲƺ Ƴƺ ĆŹČ’Č…ĆŤÉ– ǣȒȇ‍ ŮŠÚ˜â€Ź â€ŤÚ˜×–â€ŹĆĄ á’‡á’‡â€ŤÚ˜â€ŹÇ?ƺɖ Ćş

â€ŤÚ˜×”×‘â€Źáš• ĆŹÇ?Ć?Əɖȇƺ

á’‡â€ŤÚ˜×“â€Źáš• ƳȒɖɿĆ?ǣȇƺ

Ć? ÇŁ Ƴƺ á’‡â€ŤÚ˜×’â€Źáš•á˜˘ Ć? Ů? Ƴƺ ‍ה‏ â€ŤÚ˜×?×?‏ᚕ ƳȒɖɿĆ?ǣȇƺ

|

Les ĂŠtiquettes peuvent varier.

NON TOXIQUE

BrÝlÊs conformÊment à nos Sans parabènes, instructions, nos produits ne laissent phtalates et que très peu de suie. Cessez de les sulfates. Des utiliser lorsqu’il ne reste que très mèches sans peu de cire (1,3 cm ou ½ po). plomb 100 % naturelles.

HUILES ESSENTIELLES Nos bougies artisanales sont fabriquĂŠes en petits lots et contiennent des huiles essentielles naturelles.

NON TESTÉ SUR LES ANIMAUX Nos produits ne font l’objet d’aucune expÊrimentation sur les animaux.

RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT Nous utilisons au maximum des ressources renouvelables, des ingrÊdients issus des plantes et des matÊriaux recyclÊs.

9RWUH VDWLVIDFWLRQ HVW b JDUDQWLH SMARTSCENTS

BY PARTYLITEMC ɖƏɖȇƺ Ć?ȅȅƺً Ć?ɖƏɖȇ ǟǣ ɖǣƳƺً Ć?ɖƏɖȇ ÇŁ É–Ćş Ƴƺ ǟƺ ƺȇɎƺ Ćş Ů?

Des bâtonnets dont la fragrance dure longtemps, ĆĄ É– ǣǟǣ Ćş ĆŹÇ?ƺɿ Č’ÇŁ Č’É– Ć?ǣǟǟƺɖ Ů? (É– Ɲƺ Ƴƺ ÇźĆ? Ç” Ć?Ç• Ć?ȇƏƺ‍ ŮŠÚ˜â€Ź Ç´É– É–á™ ĆĄ â€Ť×‘â€Źá’†â€ŤÚ˜â€ŹÇ´Č’É– â€ŤÚ˜×?×?‏ᚕ/ Ć? Ů? Ƴƺ ‍ד‏ Tous les prix sont en dollars canadiens.

J n0Ă Âł Âł!0zĂ â€ŤÂ¨Ú˜â€ŹnĂˆÂłMC ĂˆČ‡Ćş Ç” Ć?Ç• Ć?ȇƏƺ ǔȒ Ćş Ćş Ć?ȇ Ć?Č…Č…Ćş Une fragrance puissante et de longue tenue, Ć?ȇ ÇźĆ? ‚Ć?Č…Č…ĆşŮ? É– Ɲƺ Ƴƺ ÇźĆ? Ç” Ć?Ç• Ć?ȇƏƺ‍ ŮŠÚ˜â€Ź ( Ç´É– É–á™ ĆĄ â€Ť×”â€Źá’†â€ŤÚ˜â€ŹÇ?ƺɖ Ćş â€ŤÚ˜×—â€Źáš•/ ÇźĆ? ĆşĆ?É– Ƴƺ ‍ Ú˜×—â€ŹÇŁÇ‰ĆŹĆş

BOUGIE EN POT ESCENTIAL JARMC ĂˆČ‡Ćş ƏȒɖǟƺɖ Ćş ɖȇƺ Ç” Ć?Ç• Ć?ȇƏƺ Č’É– ĆŹÇ?Ć? É–Ćş Ç´Č’É–

Un pot en verre dont la ǔȒ Č…Ćş ɖȇǣ É–Ćş ǣȇ ƺȇ ÇŁÂ?Ćş la fragrance. (É– Ɲƺ Ƴƺ ĆŹČ’Č…ĆŤÉ– ǣȒȇ‍ ŮŠÚ˜â€Ź ‍ג‏ᒆ ĆĄ â€Ť×”â€Źá’†â€ŤÚ˜â€ŹÇ?ƺɖ Ćş â€ŤÚ˜×’×?‏ᚕ ĆŹÇ?Ů?

|

9

Du parfum pour votre intĂŠrieur, des fragrances nĂŠes des ingrĂŠdients de la plus haute qualitĂŠ NOUVEAU

NOUVEAU

NOUVEAU

IÂŤ \!R0ĂˆÂŤ IÂŤĂˆXĂ 10

( Ăˆ!0ĂˆÂŤ (0 ( RnX

h (0 á?ł h ÂłxXz

! Č’ É–Ć?ȇ ƺً ÉŽÇŁÉŽÇŁ Ć?ȇ ƺً Ç” É–ÇŁ Ɲƺ ŮŤ ÇźĆ? ƏǟƝȅƺȇ ǣȇƺ ƳȒɖƏƺً ÇźĆ? Č…Ć?ȇƳĆ? ǣȇƺ pĂŠtillante et le zeste de citron se ȅƿǟƺȇ Ć?ɖ ǔƺɖǣǟǟƺ Ƴɖ ƏȒȇƏȒȅƍ ƺً au pissenlit et Ă la verdure du jardin ÇŁČ… ƝǕȇƝƺ Ƴƺ Č’ ƝƺŮ?

Intense et ĂŠclatante, la senteur Ƴƺ ĆłĆ?Ç?ǟǣĆ? Č…É–Çź ǣƏȒǟȒ Ćş Ćş ĆŹČ’Č… ǟƝ Ɲƺ Ć? Çźá™ Ćş ƺȇƏƺ Ƴɖ ȇɾȅ Ç?ĆťĆ?Ů‹ Ƴƺ ÇźĆ? ƺɖ Ƴƺ ǟȒ É– Ů‹ Ƴɖ Ç´Ć? ȅǣȇ Ćť ȒǣǟƝ Ćş Ƴƺ Çźá™ Ć?Č…ĆŤ Ćş veloutĂŠ.

¨ƺǣȇ Ƴƺ ƳǣǔǔƝ ƺȇ Ćş ȇɖĆ?ȇƏƺ Ƴƺ vert, le jardin prend vie avec la Ç” Ć?Ç• Ć?ȇƏƺ Ƴƺ Ç´Ć? ȅǣȇ Ç” Ć?ÇŁ Ů‹ Ƴƺ Ç” ƺƺ ÇŁĆ? ƳȒɖ ً Ƴƺ Ćť Ć?ǟƺ Ƴƺ Č’ Ćş É–Ć?ÉŽĆş Ćş Ƴƺ Č…Ć?ȇƳĆ? ǣȇƺ Ç´É– ƺɖ ĆşŮ?

‍!בו‏ᒇᒆ‍וז‏

‍!בו‏ᒇᒆ‍חז‏

‍!בו‏ᒇᒆ‍ זז‏

NOUVEAU

Âł I ÂŤX XÂł1

Ă zXnn0 ! !

IÂŤ x XÂł0 á?ł ÂŤRĂˆ ÂŤ 0

ná™ Ć?Č…ĆŤ Ćş Ć? ǔɖȅƝ Ćş ǟƺ Ć? ĆŹÇ?Ȓɖǟǣ ǔɖȅƝ Ćş Ȓȇ Ć? Č’ĆŹÇŁĆť Ć?ɖ ȇȒ Ćş Ç?Ćş ĆŤĆ?ƏƝƺ Ƴƺ ÇźĆ? ÇźĆ?ÉŽĆ?ȇƳƺ Ćş Ƴƺ ÇźĆ? Č…Č’É– Ćş ÉŽĆş ĆşŮ?

ĂˆČ‡ Ć? Ć?Ƴǣ Č’ ÇŁĆŹĆ?Çź á™ Ć?ȇǣȅƺ ĆłĆ?ȇ ɖȇƺ ǣȇǔɖ ǣȒȇ Ƴƺ ȇȒǣ Ƴƺ ĆŹČ’ĆŹČ’ ĆŹ Č’ É–Ć?ȇ ƺً Ćłá™ Ć?Ç• É–Č…Ćş ƝƏǟĆ? Ć?ȇ Ů‹ Ćłá™ Ć?Ç•Ć?ÉŽĆş Ć?É–ÉŽĆ?Ç•Ćş Ćş Ƴƺ ÉŽĆ?ȇǣǟǟƺ exotique.

ĂˆČ‡Ćş ĆŹČ’Č… Č’ ÇŁ ǣȒȇ ƺȅ ƺǣȇ Ćş Ƴƺ ȇȒ Ć?ǟǕǣƺً ȅƿǟĆ?ȇ Ç” É–ÇŁ Č’É–Ç•Ćş Č…Éš Ćş Ç?É–ĆŤĆ? ĆŤĆş Ć?ƏǣƳɖǟƝƺً Ćş ravivĂŠe par la rencontre ƝȅȒɖ ǣǟǟĆ?ȇ Ćş Ƴƺ ÇźĆ? Č…Ć?ȇƳĆ? ǣȇƺ ÉŽĆş Ćş Ćş Ƴɖ ĆŤČ’ÇŁ Ćłá™ Ć?Č…Ć?ȇƳǣƺ Ů?

‍!בו‏ᒇᒆ‍×?‏ᒆ

‍ח×?×—!בו‏

‍!בו‏ᒇᒆ‍ב‏ᒇ

¨ (ĂˆXĂ Ă 0ÂŤÂł1 ĂˆĂŚ 1Ů?á™‘ĂˆŮ?

Nos fragrances respectent les normes internationales de sĂŠcuritĂŠ et nous sommes

IXJĂˆ0 (X nXÂŞĂˆ0

zXÂł Ă 1z1 ÂŤ0ĂˆĂŚ

x1n zJ0 1¨X!1

ĂˆČ‡ ȅƝǟĆ?ȇǕƺ ÇŁ Ćť ÇŁ ǣƍǟƺ Ćş ƳƝǟǣƏǣƺɖ ƺȅƺȇ ÇŁĆŹÇ?Ćş Ƴƺ Ç•É–Ćş ƺȇ ɖƺǟǟƺ Ů‹ Ƴƺ Ç” É–ÇŁ ɖƏƏɖǟƺȇ et de vanille veloutĂŠe.

nĆ? ǔɖ ǣȒȇ ǣȇ ÇŁČ…Ćş Ćş Č’Č…ĆŤ Ć?Ǖƺɖ Ćş Ƴƺ Çźá™ Ć?ȇǣ Ç” Ć?ÇŁ Ů‹ Ƴɖ Č’ÇŁÉŽ Ćş ȇȒǣ ÇŁ É–Ć?ȇ Ćş Ƴɖ ǣȅƺȇ Ƴƺ ÇźĆ? hĆ?Č…Ć?ÇŠ É–Ćş ǣȇ ƺȇ ƺً Ć?ȇƏ Ɲƺ Ć? les notes terreuses du vĂŠtiver et du patchouli.

nĆ? Ç” Ć?ǧƏÇ?ƺɖ Ƴƺ ÇźĆ? Č…Ć?ȇƳĆ? ǣȇƺً Ƴɖ Č…Ć? ĆŹÇ?Ć? Ćş Ƴƺ ÇźĆ? ǔƺɖǣǟǟƺ Ƴƺ Ç?ÇŁ Č’ á™ Ć? Č’ĆŹÇŁĆş Ć?É– ÇŁ É–Ć?ȇ Ƴɖ Ç•ÇŁ Č’ Ćş ĆŤÇźĆ?ȇƏ Ćş ĆĄ ÇźĆ? ĆŹÇ?Ć?ǟƺɖ Ƴƺ Çźá™ Ć?Č…ĆŤ Ćş Ćş Ƴɖ ĆŤČ’ÇŁ Ƴƺ ȇȒǣ Ćş ÇŁĆş Č’É– ĆŹČ’Č… Č’ Ćş ɖȇƺ Ç” Ć?Ç• Ć?ȇƏƺ ĆĄ ÇźĆ? ǔȒǣ ÉŽÇŁÉŽÇŁ Ć?ȇ Ćş Ćş ȅȒƳƺ ȇƺŮ?

‍×?×–!בו‏ᒇ

fiers de remplir nos

‍!בו‏ᒇᒆ‍חג‏

pots aux É.-U.

‍!בו‏ᒇᒆ‍זג‏

x zJĂˆ0 (XĂ Xz0

Trouvez la forme parfaite pour votre fragrance DX[ SDJHVb 10

|

nĆş Əǣȇ ǣǟǟƺȅƺȇ Ƴƺ ÇźĆ? Č…Ć?ȇǕɖƺ Č’ ÇŁĆŹĆ?ǟƺ Ćş Ƴɖ ȒȅƝǟȒ Ç´É– ƺɖ ƝƏǟĆ?ĆŤČ’É– Ćť Ƴƺ Ȓǟƺǣǟً É–ÇŁ ȅƝǟĆ?ȇǕƝ Ć?É– É–ĆŹ Ćş Ƴƺ ĆŤĆ?ÇŁĆş Ćş ĆĄ ǟᙠƺǔǔƺ ÉŽĆş ƏƺȇƏƺ Ƴɖ Ć?Č… ǟƺȅȒɖ Ćş Č’ ĆşŮ?

‍!בו‏ᒇᒆ‍זב‏ Les Êtiquettes peuvent varier.

Tous les prix sont en dollars canadiens. ‍(Ú˜Ů†â€ŹÇŁ Ȓȇǣƍǟƺ ɖȇǣ ɖƺȅƺȇ ǟȒ Ƴƺ Ćť ƺȇ Ć? ǣȒȇ Ů?

DEUX BOUGIES 0z ¨ à ‍ב‏ᙑx?!R0Âł Ăˆ !R XĂŚ ¨ ĂˆÂŤ b Ă Ć?ǟƺɖ Ć?É– ƳƝ Ć?ÇŁÇźâ€ŤÚ˜×?ו ŮŠÚ˜â€Źáš• |

11

DEUX BOUGIES EN POT ‫ב‬ᙑx?!R0³ È !R Xæ ¨ È« b

Nos fragrances Signature, des fragrances créées par des maîtres parfumeurs de réputation mondiale NOUVEAU

NOUVEAU

NOUVEAU

àƏǼƺɖ Əɖ Ƴƻ ƏǣǼ‫ژאו يژ‬ᚕ PROMENADE AU PRÉ

FEUR DE COTON

AMANDIER

(ƺ ƺǔ Ȓ ƺ ƬƺȇƬƺ Ƴƺ ǔ ƺƺ ǣƏ Ə ǔɖȅƻ ƺ Ƴƺ ǴƏƬǣȇ ǝƺ ǝɖȅƺƬ ƻƺ Ƴƺ Ȓ ƻƺ ƺȅƫǼƺȇ ɖ Ǖǣ Ə ȅǣ Ǽƺ ȇȒɖɮƺǼǼƺ Ȓɖ ƺ ǔ ƏǧƬǝƺ ƺ Ǽƺ ƫȒǣ ƫǼȒȇƳ ً Ƭ ƻƏȇ ǼƏ ƺȇ ƺɖ ǣƳƻƏǼƺ Ȓɖ ƺȇ Əȅƺ ǼƏ ǴȒɖ ȇƻƺِ

nƏ ƳȒɖƬƺɖ Ƴƺ ƺɖ Ƴƺ ƬȒ Ȓȇ ƺ ȅƿǼƺ ơ ǼᙠǝƻǼǣȒ Ȓ ƺ ɖƏɮƺ ƺ ơ ǼƏ ƫƺ ǕƏȅȒ ƺ ƻƬǼƏ Əȇ ƺً ƏȇƳǣ ɖƺ ǼƏ ɖƫƻ ƺɖ ƺ ɖ ƺً ǼƏ Ȓ ƺ ƺ Ǽƺ cassis ajoutent une note de cœur Ȓ ƏǼƺ ƺ ǔ ɖǣ ƻƺ ơ Ƭƺ ƺ ǔ ƏǕ ƏȇƬƺ ǣȅ Ǽƺ ƺ ɮǣɮǣ Əȇ ƺِ

Èȇƺ ȅƏǴƺ ɖƺɖ ƺ ƏȅƏȇƳƺ Əǣƺ ƫƏǣǕȇƻƺ Ƴƺ ǼƏ ƺȇ ƺɖ ƬǝƏɖƳƺ ƺ ȒȇƬ ɖƺɖ ƺ Ƴƺ ƏȅƏȇƳƺ ȅɚ ǣƺ Əɖ ȒǼƺǣǼً ƏǕ ƻȅƺȇ ƻƺ Ƴᙠɖȇƺ ȒɖƬǝƺ Ƴƺ ƏǼǣȇƺً Ƴƺ ɮƏȇǣǼǼƺ ƺ Ƴƺ ȅɖ Ƭً ƺ Ȓ ƻƺ Ə ǼƏ ƳȒɖƬƺɖ du santal apaisant.

G73C1086

73C1084

73C1085

BOUGIES ARTISANALES Fabriquées en petits lots, nos bougies allient technologie de pointe et savoir-faire artisanal à chaque étape du processus.

JÈXx Èà0‫ژ‬0Á‫ژ‬à zXnn0

LINGE PRINTANIER

FRUITS GLACÉS

0ȇ ǔȒȇƳƏȇ ƳƏȇ ɖȇ Ȓɖ ƫǣǼǼȒȇ Ƴƺ ɮƏȇǣǼǼƺ ȇƏ ƻƺ Ƴƺ ƬƏ ƏȅƺǼ ƺ Ƴƺ ɖƬ ƺ Ƴƺ ƬƏȇȇƺً ǼƏ ǕɖǣȅƏɖɮƺ Ə ƺǼǼƺ ɖȇƺ ǕȒɖ ȅƏȇƳǣ ƺ ɖƺ ǼᙠȒȇ ƏǔǔƺƬ ǣȒȇȇƺ Ə ǣƬɖǼǣlj ƺȅƺȇ ِ

nƏ ǔ ƏǧƬǝƺɖ ȒɖƳ ƺɖ ƺ Ƴɖ ǼǣȇǕƺ ǣȅȅƏƬɖǼƻً ƬȒɖ ǣ ƻƺ Ə ɖȇ ȅɖ Ƭ Ƴƺ ǴƏ ȅǣȇً Ƴƺ ȅɖǕɖƺ ً Ƴƺ ƺɖ Ə ɖƏ ǣ ɖƺ ƺ ƳᙠƏǕ ɖȅƺ ِ

(Əȇ ɖȇ Ȓɖǔ ƺ ǕǼƏƬƻً ǼƏ ƬƏȇȇƺƫƺ Ǖƺ Ƭ Ȓ ɖƏȇ ƺً ǼƏ Ǖ ƺȇƏƳƺ ǣȇ ƺȇ ƺ ƺ ǼƏ Ȓȅȅƺ ƳȒ ƻƺ ᙠɖȇǣ ƺȇ ơ ǼƏ ƿƬǝƺ ǔ ƏǧƬǝƺȅƺȇ ƬɖƺǣǼǼǣƺِ

73C927

73C123

73C900

LIERRE & LILAS

MÛRE

VANILLE & BAIES

ȇƻ Ƴƺ ɮƺ Ƴɖ ƺ ǔ ƏǧƬǝƺ ƺ Ƴƺ ǔƺɖǣǼǼƺ Ƴƺ ȅɵ ƺً ɖȇ Əȇǣƺ Ƴƺ ǼǣǼƏ ƫǼƏȇƬ ƺ Ƴƺ Ǖƻ Əȇǣɖȅ Ƴɖ ǴƏ Ƴǣȇ Ȓǔǔ ƺ ɖȇ ƏƬƬɖƺǣǼ ƬǝƏǼƺɖ ƺɖ ِ

nƺ ƬƏ ǣ ƏǣǕ ƺً Ǽƺ ȅɚ ƺ ȇȒǣ ƺ ɖƬ ƻƺ ً Ǽƺ ȅɚ ƺ ƫǼƏȇƬǝƺ Ǵɖ ƺɖ ƺ ƺ Ǽƺ ƻ ǣ ƺ Ƴƺ Ǖ ƺȇƏƳƺ ǣȇ ƺ lj ƺȇ ɖȇƺ ƬǝȒ ƻǕ Ə ǝǣƺ Ə ǔƏǣ ƺِ

(ƺ ɖƬƬɖǼƺȇ ƺ ǔ Əǣ ƺ ȒɖǕƺ ƺ Ƴƺ ɖǼ ƺɖ ƺ ǔ ƏȅƫȒǣ ƺ Ȓ ƺ enveloppées de vanille onctueuse ƺ Ƴƺ ɖƬ ƺ Ƴƺ ƬƏȇȇƺ Ǖǣɮ ƻِ

73C1029

73C945

73C29

I XÁ0³ᙑ0z n0 CADEAU IDÉAL

x0zÁR0 (0 h «(Xz

Trouvez la forme parfaite pour votre fragrance DX[ SDJHVb 12

|

nƏ ƳȒɖƬƺɖ Ə ȒȅƏ ǣ ɖƺ Ƴƺ ǼƏ ȅƺȇ ǝƺ Ƴƺ ǴƏ Ƴǣȇ ƺ ǔȒȇƳ ƳƏȇ Ǽᙠƺǔǔƺ ɮƺ ƬƺȇƬƺ Ƴƺ ǼƏ ȅƺȇ ǝƺ ɮƺ ƺ Ȓǣɮ ƻƺ ƺȇ ƺǼƏƬƻƺ Ƴƺ ƫƏ ǣǼǣƬ ƺ Ƴƺ Ƭǣ ȒȇȇƺǼǼƺ ǣ ɖƏȇ ƺً ȇȒɖ ǣȇɮǣ Əȇ ơ ɖȇƺ ƺ ƬƏ ƏƳƺ ǔ ƏǧƬǝƺ ƺ ‫ژ‬ɮǣɮǣ Əȇ ƺ Əɖ ǴƏ Ƴǣȇِ

Magnet pour photo Métal. Prévu pour une photo de ɕ ɺûŋ ɧ ɺŴŕɨɚ ńÝŸġɚ ɺûŋ ɧ ɺŴŕɨɚ P93316 20 $

73C1004 nƺ ƻ ǣ ɖƺ ƺ ƺɖɮƺȇ ɮƏ ǣƺ ِ ÁȒɖ Ǽƺ ǣ Ȓȇ ƺȇ ƳȒǼǼƏ ƬƏȇƏƳǣƺȇ ِ ‫(ژن‬ǣ ȒȇǣƫǼƺ ɖȇǣ ɖƺȅƺȇ ǼȒ Ƴƺ ƻ ƺȇ Ə ǣȒȇ ِ

|

13

NOUVEAU

NOUVEAU

C’EST TOUT

NOUVEAU!

CRÉEZ VOTRE ESPACE ZEN AVEC NOTRE COLLECTION SIMPLE VIBES

ɚ

Maxi porte-bougie à réchaud Floraison printanière Base en porcelaine, cylindre en verre (maxi bougie à réchaud, ùŕƍġĭĈ ï ŸĉûĩÝƍāɨɚ ĩɚ ɺûŋ ɧ ɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ɺûŋ ɧ ɺŴŕɨɚ ɺɿ

MC

ŕŸƇĈɫŋÝƩĭ ùŕƍġĭĈ ï ŸĉûĩÝƍā ¤ŕƍžɫùŕĭž ĭžûƍĭƇ āĈ ŴŕŸûĈńÝĭōĈ ɧŋÝƩĭ ùŕƍġĭĈ ï ŸĉûĩÝƍāɕ ùŕƍġĭĈ ï ŸĉûĩÝƍāɨɚ ĩɚ ɺûŋ ɧ ɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ­ɺûŋ ɧ ɺŴŕɨɚ ɺɿ

NOUVEAU NOUVEAU

ɚ

2ûĩÝōƇĭńńŕōōĈƍŸ āĈ ɺùŕƍġĭĈž ï ŸĉûĩÝƍā ¤ĭŋŴńĈ ÉĭùĈž ɺùŕƍġĭĈž ï ŸĉûĩÝƍā āĈ ûĩÝûƍōĈ āĈž ğŸÝġŸÝōûĈž žƍĭƣÝōƇĈžɺɔ iĭĈŸŸĈɺ iĭńÝžɕ GŸÝŋùŕĭžĈ ĩƍùÝŸùĈɕ GńĈƍŸ āĈ ûŕƇŕōɕ ŋÝōāĭĈŸɕ qĈōƇĩĈ āĈ ĽÝŸāĭō āÝōž un emballage cadeau. ɺɿɠĈōžɚ āĈ

Exclusivité d’hôtesse/hôte

NOUVEAU

Porte-bougie en pot Floraison printanière qĉƇÝńɚ ĩɚ ɺûŋ ɧ ɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ɺûŋ ɧ ɺŴŕɨɚ ɺɿ

NOUVEAU

ɚ ­Ÿĭŕ āĈ ŴŕŸƇĈɫŋÝƩĭ bougies à réchaud Crépuscule ÉĈŸŸĈɚ "ŕŋŴŸĈōā ɺŴĭĉāĈžƇÝƍƩ Ĉō ŋĉƇÝńɚ ɧ¤ƍŸ ńĈž ŴĭĉāĈžƇÝƍƩɺɔ ŋÝƩĭ ùŕƍġĭĈ ï ŸĉûĩÝƍāɕ ùŕƍġĭĈ ï ŸĉûĩÝƍāɚɨ ³ō ŋŕāĖńĈ āĈ ûĩÝûƍō āĈž ɺğŕŸŋÝƇž žƍĭƣÝōƇžɺɔ ĩɚ ɺûŋ ɧ ɺŴŕɨɕńÝŸġɚ ûŋ ɧ Ŵŕɨɟ ĩɚ ûŋ ɧ Ŵŕɨɕ ńÝŸġɚ ûŋ ɧ Ŵŕɨɟ ĩɚ ɺûŋ ɧ ɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ɺûŋ ɧ ɺŴŕɨɚ

ɺɿɠĈōžɚ āĈ 14

|

ɚ iÝōƇĈŸōĈ {ōāƍńÝƇĭŕōž IŸÝōāĈ ɧ1ƩûńƍžĭƣĭƇĉ āɞĩŘƇĈžžĈɠĩŘƇĈɨ qĉƇÝńɕ ùÝžĈ Ĉō ÝûŸƪńĭŷƍĈɕ ğÝıƇĈÝƍ ĈƇ ŴÝōōĈÝƍƩ Ĉō ƣĈŸŸĈ ɧùŕƍġĭĈ ï ŸĉûĩÝƍāɕ ùŕƍġĭĈ Ĉō ŴŕƇɕ ŋÝƩĭ ùŕƍġĭĈ ï ŸĉûĩÝƍāɕ ŴĭńĭĈŸɨɚ ƣĈû žƍŴŴŕŸƇ Ĉō ŋĉƇÝń ŴŕƍŸ ùŕƍġĭĈ Ĉō ŴŕƇ ĈƇ žƍŴŴŕŸƇ ŴŕƍŸ ɺùŕƍġĭĈž ï ŸĉûĩÝƍāɚ ĩɚ ɺûŋ ɧ ɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ɺûŋ ɧ­ ɺŴŕɨɚ ÉÝńĈƍŸ Ýƍ āĉƇÝĭńɺɔ ɺɿ

ÁȒɖ Ǽƺ ǣ ǣȇƳǣ ɖƻ ƳƏȇ Ƭƺ ƬƏ ƏǼȒǕɖƺ Ȓȇ Ǽƺ ǣ Ƴƺ Ƴƻ ƏǣǼ ɖǕǕƻ ƻ ِ ÁȒɖ ƺ Ǽƺ Ƴǣȅƺȇ ǣȒȇ Ȓȇ Ə Ȓ ǣȅƏ ǣɮƺ ِ IƏǣ ƺ ȒɖǴȒɖ ƫ ɚǼƺ ɮȒ ƫȒɖǕǣƺ ƳƏȇ Ƴƺ Ȓ ƺᙆƫȒɖǕǣƺ Ə Ȓ ǣƻ ً ƬȒȇƯɖ Ȓɖ ƻ ǣ ƺ ơ ǼƏ ƬǝƏǼƺɖ ِ

Base en acrylique

qĭōĭɫùŕƍġĭĈž Ĉō ŴŕƇ ¤ĭŋŴńĈ ÉĭùĈžMC ­Ÿĭŕ āĈ ùŕƍġĭĈž Ĉō ŴŕƇ āĈ ɺġ ɧ ɕ ɺŕƳɨɕ ƍōĈ āĈ ûĩÝŷƍĈ ğŸÝġŸÝōûĈɺɔ ŋÝōāĭĈŸɕ ŸŕŋĈōÝāĈ Ýƍ ŴŸĉɕ GńĈƍŸ āĈ ûŕƇŕō āÝōž ƍō ĈŋùÝńńÝġĈ ûÝāĈÝƍɚ ĩɚ ɺûŋ ɧ ɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ɺûŋ ɧ ɺŴŕɨɚ (ƍŸĉĈ āĈ ûŕŋùƍžƇĭŕōɺɔ ï ɺĩĈƍŸĈž ûĩɚ ɺɿ

Bougie en pot Étincelles ŕƍġĭĈ Ĉō ŴŕƇ ɫŋĖûĩĈž āĈ ɺġ ɧ ɺŕƳɨɚ ĩɚ ɺûŋ ɧ ɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ɺûŋ ɧ ɺŴŕɨɚ (ƍŸĉĈ āĈ ûŕŋùƍžƇĭŕōɺɔ ï ɺĩĈƍŸĈžɚ G531085 ŋÝōāĭĈŸ ɧùńÝōûɨ ɺɿ G531086 ŸŕŋĈōÝāĈ Ýƍ ŴŸĉ ɧùńĈƍɨ ɺɿ G531084 GńĈƍŸ āĈ ûŕƇŕō ɧŴČûĩĈɨ ɺɿ

Ne laissez jamais une bougie allumée sans surveillance. Lorsque vous disposez plusieurs bougies, laissez un espace d’au moins ‫ژג‬Ƭȅ ٢ᖗ‫ ژ‬Ȓ٣ ƺȇ ƺ ƺǼǼƺ ِ ÁȒɖ Ǽƺ ǣ Ȓȇ ƺȇ ƳȒǼǼƏ ƬƏȇƏƳǣƺȇ ِ

|

15

TOUT CE QUI BRILLE

NOUVEAU

ExclusivitÊ d’hôtesse/hôte

ExclusivitÊ d’hôtesse/hôte

Forme cylindrique ĂŠlĂŠgante

NOUVEAU

2.

h. 46Â cm (18Â po)

Base en acrylique

1.

1.

1. Porte-bougie Simple ĂŠlĂŠgance Verre avec cristaux SwarovskiÂŽ. Ă€ utiliser avec une bougie ÄˆĆ¸Ĺ„Ä‰ÄˆÉ• Ĺ•Ć? Ĺ¸ÄˆĆ‡Ĺ•Ć?ŸĹ?ÄˆĹ¸ Ĺ´Ĺ•Ć?Ÿ Ć?Ć‡Ä­Ĺ„Ä­ĹžÄˆĹ¸ Ă?ĆŁÄˆĂť Ć?Ĺ?Ĉ ÚŕĆ?ÄĄÄ­Äˆ ĂŻ ŸĉÝĊĂ?Ć?Ä Ĺ•Ć? Ć?Ĺ? Ĺ„Ă?Ĺ‹Ĺ´Ä­Ĺ•Ĺ?Éš Ċɚɺ ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɕ Ĺ„Ă?Ÿĥɚ ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɚ P93373 ɺɿ ch.

2. Trio de porte-bougies Ă rĂŠchaud ÉlĂŠgance Verre avec cristaux SwarovskiÂŽ ɧńĂ?Ĺ‹Ĺ´Ä­Ĺ•Ĺ?É• ÚŕĆ?ÄĄÄ­ÄˆĹž ĂŻ ŸĉÝĊĂ?Ć?Ä É¨Éš ÂłĹ? Ĺ‹Ĺ•Ä Ä–Ĺ„Äˆ Ä Äˆ ÝĊĂ?ĂťĆ?Ĺ? Ä ÄˆĹž ÉşÄ&#x;ŕŸŋĂ?ƇŞ ĹžĆ?Ä­ĆŁĂ?Ĺ?ƇŞɺɔ ÄŠÉš ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɕ ÄŠÉš ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨÉ&#x; ÄŠÉš  ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨÉ&#x; Ĺ„Ă?Ÿĥɚ ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɚ P93451 ÉşÉżÉ ÄˆĹ?Şɚ Ä Äˆ

h. 26 cm (10Ÿ po)

Lampe-tempĂŞte Pastel iridescent qĹ•ĹžĂ?ijšĆ?Ĉ Ä Äˆ ĆŁÄˆĹ¸Ĺ¸Äˆ ɧÚŕĆ?ÄĄÄ­Äˆ ĂŻ ŸĉÝĊĂ?Ć?Ä É• ÚŕĆ?ÄĄÄ­Äˆ ĈĹ? ŴŕƇɕ Ĺ‹Ă?ĆŠÄ­ ÚŕĆ?ÄĄÄ­Äˆ ĂŻ ŸĉÝĊĂ?Ć?Ä É• Ĺ´Ä­Ĺ„Ä­ÄˆĹ¸É¨Éš ĆŁÄˆĂť ĹžĆ?ŴŴŕŸƇ ĈĹ? ŋĉƇĂ?Ĺ„ Ĺ´Ĺ•Ć?Ÿ ɺÚŕĆ?ÄĄÄ­ÄˆĹž ĂŻ ŸĉÝĊĂ?Ć?Ä Éš ÄŠÉš ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɕ Ĺ„Ă?Ÿĥɚ  ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɚ P93350 ɺɿ 16

|

h. 24 cm (9½ po)

Porte-lampion Pastel iridescent qĹ•ĹžĂ?ijšĆ?Ĉ Ä Äˆ ĆŁÄˆĹ¸Ĺ¸ÄˆÉš "Ĺ•Ć?Ĺ´ÄˆĹ„Ĺ„Äˆ ĈĹ? ĆŁÄˆĹ¸Ĺ¸Äˆ Ä­Ĺ?ÝńĆ?ĹžÄˆÉš ɧ(Ă?Ĺ?Ĺž Ĺ„Ă? ÝŕĆ?Ĺ´ÄˆĹ„Ĺ„ÄˆÉşÉ” Ĺ„Ă?Ĺ‹Ĺ´Ä­Ĺ•Ĺ?É• ÚŕĆ?ÄĄÄ­Äˆ ĂŻ ŸĉÝĊĂ?Ć?Ä ÉšÉ¨ ÄŠÉš  ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɕ Ĺ„Ă?Ÿĥɚ   ɺÝŋ ɧ­ ɺŴŕɨɚ P93351 ɺɿ

iĂ?Ĺ‹Ĺ´ÄˆÉŤĆ‡ÄˆĹ‹Ĺ´ÄŒĆ‡Äˆ Ă?Ć?ĆŠ Ĺ‹Ä­Ĺ„Ĺ„Äˆ Ĺ¸ÄˆĆ˝ÄˆĆ‡Ĺž Ă‰ÄˆĹ¸Ĺ¸Äˆ ĭŸĭŞĉ ɧÚŕĆ?ÄĄÄ­Äˆ ĂŻ ŸĉÝĊĂ?Ć?Ä É• ÚŕĆ?ÄĄÄ­Äˆ ĈĹ? ŴŕƇɕ Ĺ´Ä­Ĺ„Ä­ÄˆĹ¸É¨Éš ĆŁÄˆĂť ĹžĆ?ŴŴŕŸƇ ĈĹ? ŋĉƇĂ?Ĺ„ Ĺ´Ĺ•Ć?Ÿ ɺÚŕĆ?ÄĄÄ­ÄˆĹž ĂŻ ŸĉÝĊĂ?Ć?Ä Éš ÄŠÉš ­ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɕńĂ?Ÿĥɚ  ɺÝŋ ɧ€ɺŴŕɨɚ P93265 ɺɿ

Toutes les dimensions sont approximatives. Pour une performance et une sĂŠcuritĂŠ optimales, utilisez les porte-bougies PartyLiteÂŽ exclusivement avec les bougies PartyLite.

Fini en mĂŠtal martelĂŠ Lanterne orientale qĉƇĂ?Ĺ„ ÄˆĆ‡ ĆŁÄˆĹ¸Ĺ¸Äˆ ɧÚŕĆ?ÄĄÄ­Äˆ ĂŻ ŸĉÝĊĂ?Ć?Ä É• ÚŕĆ?ÄĄÄ­Äˆ ĈĹ? ŴŕƇɕ Ĺ´Ä­Ĺ„Ä­ÄˆĹ¸É¨Éš ĆŁÄˆĂť ĹžĆ?ŴŴŕŸƇ ĈĹ? ŋĉƇĂ?Ĺ„ Ĺ´Ĺ•Ć?Ÿ ɺÚŕĆ?ÄĄÄ­ÄˆĹž ĂŻ ŸĉÝĊĂ?Ć?Ä Éš ÄŠÉš ­ ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɕ Ĺ„Ă?Ÿĥɚ   ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɚ P93382 ɺɿ

Lanterne orientale – Grande ɧ1ƊÝńĆ?ŞĭƣĭƇĉ Ä ÄŠĹ˜Ć‡ÄˆĹžĹžÄˆÉ ÄŠĹ˜Ć‡ÄˆÉ¨ qĉƇĂ?Ĺ„ ÄˆĆ‡ ĆŁÄˆĹ¸Ĺ¸ÄˆÉš ĆŁÄˆĂť ĹžĆ?ŴŴŕŸƇ ĈĹ? ŋĉƇĂ?Ĺ„ Ĺ´Ĺ•Ć?Ÿ ÚŕĆ?ÄĄÄ­Äˆ ĈĹ? ŴŕƇ ÄˆĆ‡ ĹžĆ?ŴŴŕŸƇ Ĺ´Ĺ•Ć?Ÿ ɺÚŕĆ?ÄĄÄ­ÄˆĹž ĂŻ ŸĉÝĊĂ?Ć?Ä É§ĂšĹ•Ć?ÄĄÄ­Äˆ ĂŻ ŸĉÝĊĂ?Ć?Ä É• ÚŕĆ?ÄĄÄ­Äˆ ĈĹ? ŴŕƇɕ Ĺ‹Ă?ĆŠÄ­ ÚŕĆ?ÄĄÄ­Äˆ ĂŻ ŸĉÝĊĂ?Ć?Ä É• Ĺ´Ä­Ĺ„Ä­ÄˆĹ¸É¨Éš ÄŠÉš  ɺÝŋ ɧ ­ ɺŴŕɨɕ Ĺ„Ă?Ÿĥɚ ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɚ P93381 ÉĂ?Ĺ„ÄˆĆ?Ÿ Ă?Ć? Ä Ä‰Ć‡Ă?ĭńɺɔ Â?Â?ɺɿ

Voulez-vous connaĂŽtre un secret?

Les hĂ´tesses/hĂ´tes peuvent magasiner Ă moindre prix!

Informez-vous auprès de votre conseillère(er).

iĂ?Ĺ?Ć‡ÄˆĹ¸Ĺ?Ĉ {Ĺ?Ä Ć?Ĺ„Ă?ƇĭŕĹ?Ĺž IŸĂ?Ĺ?Ä Äˆ ɧ1ƊÝńĆ?ŞĭƣĭƇĉ Ä ÄŠĹ˜Ć‡ÄˆĹžĹžÄˆÉ ÄŠĹ˜Ć‡ÄˆÉ¨ "Ă?Ä Ĺ¸Äˆ ĈĹ? ŋĉƇĂ?Ĺ„É• ĂšĂ?ĹžÄˆ ĈĹ? Ă?ÝŸƪńĭšĆ?Ĉɕ Ä&#x;Ă?ÄąĆ‡ÄˆĂ?Ć? ÄˆĆ‡ Ĺ´Ă?Ĺ?Ĺ?ĈĂ?Ć?ĆŠ ĈĹ? ĆŁÄˆĹ¸Ĺ¸Äˆ ɧÚŕĆ?ÄĄÄ­Äˆ ĂŻ ŸĉÝĊĂ?Ć?Ä É• ÚŕĆ?ÄĄÄ­Äˆ ĈĹ? ŴŕƇɕ Ĺ‹Ă?ĆŠÄ­ ÚŕĆ?ÄĄÄ­Äˆ ĂŻ ŸĉÝĊĂ?Ć?Ä É• Ĺ´Ä­Ĺ„Ä­ÄˆĹ¸É¨Éš ĆŁÄˆĂť ĹžĆ?ŴŴŕŸƇ ĈĹ? ŋĉƇĂ?Ĺ„ Ĺ´Ĺ•Ć?Ÿ ÚŕĆ?ÄĄÄ­Äˆ ĈĹ? ŴŕƇ ÄˆĆ‡ ĹžĆ?ŴŴŕŸƇ Ĺ´Ĺ•Ć?Ÿ ɺÚŕĆ?ÄĄÄ­ÄˆĹž ĂŻ ŸĉÝĊĂ?Ć?Ä Éš ÄŠÉš ­ ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɕ Ĺ„Ă?Ÿĥɚ ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɚ  Â? Â?Â?Â? ÉĂ?Ĺ„ÄˆĆ?Ÿ Ă?Ć? Ä Ä‰Ć‡Ă?ĭńɺɔ Â?Â?ɺɿ

NOUVEAU

h. 36 cm (14Ÿ po)

Base en acrylique

Lanterne Ondulations – Petite "Ă?Ä Ĺ¸Äˆ ĈĹ? ŋĉƇĂ?Ĺ„É• ĂšĂ?ĹžÄˆ ĈĹ? Ă?ÝŸƪńĭšĆ?Ĉɕ Ä&#x;Ă?ÄąĆ‡ÄˆĂ?Ć? ÄˆĆ‡ Ĺ´Ă?Ĺ?Ĺ?ĈĂ?Ć?ĆŠ ĈĹ? ĆŁÄˆĹ¸Ĺ¸Äˆ ɧÚŕĆ?ÄĄÄ­Äˆ ĂŻ ŸĉÝĊĂ?Ć?Ä É• ÚŕĆ?ÄĄÄ­Äˆ ĈĹ? ŴŕƇɕ Ĺ‹Ă?ĆŠÄ­ ÚŕĆ?ÄĄÄ­Äˆ ĂŻ ŸĉÝĊĂ?Ć?Ä É• Ĺ´Ä­Ĺ„Ä­ÄˆĹ¸É¨Éš ĆŁÄˆĂť ĹžĆ?ŴŴŕŸƇ ĈĹ? ŋĉƇĂ?Ĺ„ Ĺ´Ĺ•Ć?Ÿ ɺÚŕĆ?ÄĄÄ­ÄˆĹž ĂŻ ŸĉÝĊĂ?Ć?Ä Éš ÄŠÉš ɺÝŋ ɧ ­ ɺŴŕɨɕ Ĺ„Ă?Ÿĥɚ  ɺÝŋ ɧ€ɺŴŕɨɚ P93423 ɺɿ

Sauf indication contraire, les bougies et les accessoires prĂŠsentĂŠs dans ce catalogue sont vendus sĂŠparĂŠment.

Tous les prix indiquĂŠs dans ce catalogue sont les prix de dĂŠtail suggĂŠrĂŠs. Tous les prix sont en dollars canadiens.

|

17

The World’s Brightest CandleMC ÉCLAT NÉ D’UNE TECHNOLOGIE EXCLUSIVE ET BREVETÉE Disponible uniquement chez PartyLite.

AMBIANCE MAGIQUE Ajoutez le chatoiement intÊgral de ces bougies à votre dÊcoration pour les longues soirÊes d’ÊtÊ.

LUEUR INSTANTANÉE ET INTÉGRALE Dès que vous l’allumez, cette bougie s’embrase du sommet à la base.

PILIER ORDINAIRE NON CONÇU PAR PARTYLITE

LE COUVERCLE DÉCORATIF PEUT SERVIR DE Âł ĂˆÂłá™‘Ă 0ÂŤÂŤ0 ET D’ÉTEIGNOIR

PILIER GLOLITE

Magasinez comme vous aimez!

Faites vos achats en ligne Ă tout moment de la journĂŠe. www.partylite.ca

Base colorĂŠe lumineuse ĂťÄ­ÄˆĹ¸ ÄˆĹžĆ‡Ă?ŋŴĉɕ ĆŁÄˆĹ¸Ĺ¸Äˆ ÄˆĆ‡ Ĺ´Ĺ„Ă?ŞƇĭšĆ?Ĉɚ Ă?ĹžÄˆ Ĺ„Ć?Ĺ‹Ä­Ĺ?ĈĆ?ĹžÄˆ ĂŻ ÝŕĆ?Ĺ„ÄˆĆ?Ÿ ÝĊĂ?Ĺ?ÄĄÄˆĂ?Ĺ?Ć‡ÄˆÉ&#x; Ä&#x;Ĺ•Ĺ?ÝƇĭŕĹ?Ĺ?Ĉ Ă?ĆŁÄˆĂť Â ÉşĹ´Ä­Ĺ„ÄˆĹž É• Ĺ?Ĺ•Ĺ? Ä­Ĺ?ÝńĆ?ĹžÄˆĹžÉš ɧ Ĺ•Ć?ÄĄÄ­ÄˆĹž IĹ„Ĺ•iÄ­Ć‡ÄˆÉšÉ¨ ÄŠÉš ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɕ Ä Éš ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɚ ɺɿ ÝĊɚ ¤ ÉşÉżÉ ÄˆĹ?Şɚ Ä Äˆ

¨ (ĂˆXĂ Ă 0ÂŤÂł1 ĂˆĂŚ 1Ů?á™‘ĂˆŮ?

Nos fragrances respectent les normes

LA FLAMME DE LA BOUGIE PROJETTE LES REFLETS DU VERRE PRESSÉ

internationales de sÊcuritÊ et nous sommes fiers de remplir nos pots aux É.-U.

GLOLITE BY PARTYLITE UN ÉCLAT SENSATIONNEL DE HAUT EN BAS MC

MAINTENANT DANS NOS FRAGRANCES LES PLUS VENDUES, UNIQUEMENT CHEZ PARTYLITE 18

|

Ne laissez jamais une bougie allumÊe sans surveillance. Lorsque vous disposez plusieurs bougies, . laissez un espace d’au moins 4 cm (½ po) entre elles.

Porte-maxi bougies Ă rĂŠchaud Graphique qĉƇĂ?Ĺ„Éš ĆŁÄˆĂť ɺÝŕĆ?Ĺ´ÄˆĹ„Ĺ„ÄˆĹž ĈĹ? ĆŁÄˆĹ¸Ĺ¸Äˆ Ă?Ĺ‹Ĺ•ĆŁÄ­ĂšĹ„ÄˆĹž ɧÚŕĆ?ÄĄÄ­Äˆ ĂŻ ŸĉÝĊĂ?Ć?Ä É• Ĺ‹Ă?ĆŠÄ­ ÚŕĆ?ÄĄÄ­Äˆ ĂŻ ŸĉÝĊĂ?Ć?Ä É¨Éš sĈ Ä&#x;Ă?Ä­Ć‡ÄˆĹž Ĺ´Ă?Ĺž ĂšĹ¸Ć‘Ĺ„ÄˆĹ¸ Ä Äˆ ÚŕĆ?ÄĄÄ­Äˆ ŞŕĆ?Ĺž Ć?Ĺ?Ĉ Ă?Ć?Ć‡Ĺ¸Äˆ ÝŕĆ?Ĺ´ÄˆĹ„Ĺ„Äˆ ĈĹ? ĆŁÄˆĹ¸Ĺ¸ÄˆÉš ÄŠÉš ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɕ Ĺ„Ă?Ÿĥɚ ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɚ ɺɿ Tous les prix indiquĂŠs dans ce catalogue sont les prix de dĂŠtail suggĂŠrĂŠs. Toutes les dimensions sont approximatives.

Faites toujours brÝler vos bougies dans des porte-bougies appropriÊs, conçus pour rÊsister à la chaleur.

Tous les prix sont en dollars canadiens.

Porte-bougie Radiance Ă‰ÄˆĹ¸Ĺ¸Äˆ ɧÚŕĆ?ÄĄÄ­Äˆ ĈÄ&#x;Ä&#x;Ä­Ĺ„Ä‰ÄˆÉ• ÚŕĆ?ÄĄÄ­Äˆ ĂŻ ŸĉÝĊĂ?Ć?Ä É• Ĺ‹Ă?ĆŠÄ­ ÚŕĆ?ÄĄÄ­Äˆ ĂŻ ŸĉÝĊĂ?Ć?Ä É• Ĺ´Ä­Ĺ„Ä­ÄˆĹ¸É• ÚŕĆ?ÄĄÄ­Äˆ ĈĹ? ŴŕƇ 1ĹžĂťÄˆĹ?ƇĭĂ?Ĺ„ dĂ?ŸMCɨɚ ÄŠÉš ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɕ Ĺ„Ă?Ÿĥɚ  ɺÝŋ ɧÂ? ɺŴŕɨɚ ɺɿ

|

19

Éš (ĭơĆ?ĹžÄˆĆ?Ÿ Ä Äˆ ĹžÄˆĹ?Ć‡ÄˆĆ?ŸŞ sŕĭŸ Ĺ„Ă?Ĺ?Ăť DĂŠcalcomanie sur cĂŠramique. La bougie Ă rĂŠchaud situĂŠe dans le puits Ä­Ĺ?Ä&#x;Ä‰Ĺ¸Ä­ÄˆĆ?Ÿ ÝĊĂ?Ć?ĆˇÄˆ ɺĥĂ?Ĺ„ÄˆĆ‡Ĺž Â¤ĂťÄˆĹ?Ƈɺ Ĺ„Ć?ĹžMC placĂŠs dans le puits supĂŠrieur. ÄŠÉš ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɕ Ĺ„Ă?Ÿĥɚ ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɚ P93315 ɺɿ

LE NOIR ET BLANC RESTE UN CLASSIQUE EN TOUTE SAISON

Éš (ĭơĆ?ĹžÄˆĆ?Ÿ Ä Äˆ ĹžÄˆĹ?Ć‡ÄˆĆ?ŸŞ IĂ?Ä­Ă? ÚńĂ?Ĺ?Ăť Ĺ‹Ă?Ƈ "ĉŸĂ?ŋĭšĆ?Ĉɚ iĂ? ÚŕĆ?ÄĄÄ­Äˆ ĂŻ ŸĉÝĊĂ?Ć?Ä ĹžÄ­Ć‡Ć?ĉĈ Ä Ă?Ĺ?Ĺž Ĺ„Äˆ Ĺ´Ć?ĭƇŞ Ä­Ĺ?Ä&#x;Ä‰Ĺ¸Ä­ÄˆĆ?Ÿ ÝĊĂ?Ć?ĆˇÄˆ ɺĥĂ?Ĺ„ÄˆĆ‡Ĺž Â¤ĂťÄˆĹ?Ƈɺ Ĺ„Ć?Ĺž Ĺ´Ĺ„Ă?ÝĉŞ Ä Ă?Ĺ?Ĺž Ĺ„Äˆ Ĺ´Ć?ĭƇŞ ĹžĆ?Ĺ´Ä‰Ĺ¸Ä­ÄˆĆ?Ÿɚ ÄŠÉš ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɕ Ĺ„Ă?Ÿĥɚ ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɚ P93389 ɺɿ

1.

NOUVEAU

Ĺ•Ć?ÄĄÄ­Äˆ ĈĹ? ŴŕƇ Ĺ‹Ĺ•Ĺ?Ĺ•ĂťÄŠĹ¸Ĺ•Ĺ‹Äˆ qĉńĂ?Ĺ?ÄĄÄˆ ĉŴĭÝĉ Ĺ•Ć?ÄĄÄ­Äˆ ĈĹ? ŴŕƇ Ä Äˆ Â?ɺĥ ɧÂ?ɺŕƳɨ Ă?ĆŁÄˆĂť ÝŕĆ?ĆŁÄˆĹ¸ĂťĹ„Äˆ ĈĹ? ÝĉŸĂ?ŋĭšĆ?Ĉɚ ÄŠÉš ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɕ Ĺ„Ă?Ÿĥɚ Â?ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɚ (Ć?Ĺ¸Ä‰Äˆ Ä Äˆ ÝŕŋÚĆ?ŞƇĭŕĹ?ɺɔ ‚ ĂŻ ÂƒÂ‚ÉşÄŠÄˆĆ?Ĺ¸ÄˆĹžÉš I  Â? ɺɿ

­Ÿĭŕ Ä Äˆ Ĺ´Ĺ•Ĺ¸Ć‡ÄˆÉŤĹ„Ă?Ĺ‹Ĺ´Ä­Ĺ•Ĺ?Ĺž qŕƇĭÄ&#x;Ĺž Ĺ‹Ĺ•Ĺ?Ĺ•ĂťÄŠĹ¸Ĺ•Ĺ‹Äˆ (ĉÝĂ?ńÝŕŋĂ?Ĺ?ĭĈ ĹžĆ?Ÿ ĆŁÄˆĹ¸Ĺ¸Äˆ ɧńĂ?Ĺ‹Ĺ´Ä­Ĺ•Ĺ?É• ÚŕĆ?ÄĄÄ­Äˆ ĂŻ ŸĉÝĊĂ?Ć?Ä É¨Éš ÄŠÉš Â?ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɕ Ĺ„Ă?Ÿĥɚ Â?ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɚ P93318 ÉşÉżÉ ÄˆĹ?Şɚ Ä ÄˆÉş

Ĺ•Ć?ÄĄÄ­Äˆ ĈĹ? ŴŕƇ Ĺ‹Ĺ•Ĺ?Ĺ•ĂťÄŠĹ¸Ĺ•Ĺ‹Äˆ Ĺ?Ä­Ĺž ƇĉĹ?Ä‰ĂšĹ¸ÄˆĆ?ĆŠ Ĺ•Ć?ÄĄÄ­Äˆ ĈĹ? ŴŕƇ Ä Äˆ Â?ɺĥ ɧÂ?ɺŕƳɨ Ă?ĆŁÄˆĂť ÝŕĆ?ĆŁÄˆĹ¸ĂťĹ„Äˆ ĈĹ? ÝĉŸĂ?ŋĭšĆ?Ĉɚ ÄŠÉš ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɕ Ĺ„Ă?Ÿĥɚ Â?ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɚ (Ć?Ĺ¸Ä‰Äˆ Ä Äˆ ÝŕŋÚĆ?ŞƇĭŕĹ?ɺɔ ‚ ĂŻ ÂƒÂ‚ÉşÄŠÄˆĆ?Ĺ¸ÄˆĹžÉš I  Â? ɺɿ

4.

3.

"Ĺ•Ä&#x;Ä&#x;Ĺ¸ÄˆĆ‡ Ä Äˆ Ĺ‹Ä­Ĺ?ĭɍÚŕĆ?ÄĄÄ­ÄˆĹž ĈĹ? ŴŕƇ sŕĭŸ Ĺ„Ă?Ĺ?Ăť ÂłĹ?Ĉ ÚŕĆ?ÄĄÄ­Äˆ ĈĹ? ŴŕƇ Ä Äˆ Â?ɺĥ ɧ É•Â?ɺŕƳɨ Ä Ă?Ĺ?Ĺž ÝĊĂ?ĂťĆ?Ĺ?Ĉ Ä ÄˆĹž Ä&#x;ŸĂ?ĥŸĂ?Ĺ?ĂťÄˆĹž ĹžĆ?Ä­ĆŁĂ?Ĺ?Ć‡ÄˆĹžÉşÉ” Ĺ?Ä­Ĺž ƇĉĹ?Ä‰ĂšĹ¸ÄˆĆ?ĆŠ ÄˆĆ‡ qĉńĂ?Ĺ?ÄĄÄˆ ĉŴĭÝĉ Ä Ă?Ĺ?Ĺž Ć?Ĺ? ÄˆĹ‹ĂšĂ?Ĺ„Ĺ„Ă?ÄĄÄˆ ĂťĂ?Ä ÄˆĂ?Ć?Éš ÄŠÉš Â?ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɕ Ĺ„Ă?Ÿĥɚ Â?ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɚ (Ć?Ĺ¸Ä‰Äˆ Ä Äˆ ÝŕŋÚĆ?ŞƇĭŕĹ?ɺɔ ĂŻ ÉşÄŠÄˆĆ?Ĺ¸ÄˆĹž ÝĊɚ P86053 ÉşÉżÉ ÄˆĹ?Şɚ Ä Äˆ

Éš ­Ÿĭŕ Ä Äˆ Ĺ´Ĺ•Ĺ¸Ć‡ÄˆÉŤĂšĹ•Ć?ÄĄÄ­ÄˆĹž ĂŻ ŸĉÝĊĂ?Ć?Ä IĹ„Ă?Ĺ‹ Ĺ¸ÄĄÄˆĹ?Ƈ Verre avec suspension en mĂŠtal pour bougies Ă rĂŠchaud. Un modèle de chacun Ä ÄˆĹž ÉşÄ&#x;ŕŸŋĂ?ƇŞ ĹžĆ?Ä­ĆŁĂ?Ĺ?ƇŞɺɔ ÄŠÉš Â?ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨÉ&#x; ÄŠÉš ɺÝŋ ɧÂ?ɺŴŕɨÉ&#x; ÄŠÉš Â?ɺÝŋ ɧÂ?ɺŴŕɨÉ&#x; Ĺ„Ă?Ÿĥɚ Â?ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɚ P93559

ɺɿ

5.

6.

NOUVEAU

¤ƇĂ?Ĺ?Ä ĂŻ ÚŕĆ?ÄĄÄ­Äˆ Ĺ¸Ä‰ĆŁÄˆĹ¸ĹžÄ­ĂšĹ„Äˆ qĉƇĂ?Ĺ„ ɧÚŕĆ?ÄĄÄ­Äˆ ĈĹ? ŴŕƇɕ Ĺ´Ä­Ĺ„Ä­ÄˆĹ¸É¨Éš GĂ?ĂťÄ­Ĺ„Äˆ ĂŻ Ă?ĹžĹžÄˆĹ‹ĂšĹ„ÄˆĹ¸Éš ÄŠÉš ɺÝŋ ɧÂ? ɺŴŕɨɕ Ĺ„Ă?Ÿĥɚ ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɚ P92597 ɺɿ

20

|

Â?Ĺ•Ĺ¸Ć‡ÄˆÉŤĂšĹ•Ć?ÄĄÄ­Äˆ ĂŻ ŸĉÝĊĂ?Ć?Ä {ŸĭĥĂ?Ĺ‹Ä­ {Ä­ĹžÄˆĂ?Ć? "ĉŸĂ?ŋĭšĆ?Ĉɚ ĊɚɺÂ?ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɕ Ĺ„Ă?Ÿĥɚ ÂƒÉşĂťĹ‹ ɧƒ ɺŴŕɨɚ P93450 ɺɿ

Sauf indication contraire, les bougies et les accessoires prĂŠsentĂŠs dans ce catalogue sont vendus sĂŠparĂŠment.

Tous les prix indiquĂŠs dans ce catalogue sont les prix de dĂŠtail suggĂŠrĂŠs.

Pour chaque porte-bougie Ă rĂŠchaud Origami Oiseau vendu, PartyLite reverse une part de ses recettes au RĂŠseau Enfants-SantĂŠ.

Éš 2Ć‡ÄˆÄ­ÄĄĹ?ŕĭŸ Ă?Ĺ¸ÄĄÄˆĹ?Ƈĉ Éteignez facilement et en toute sĂŠcuritĂŠ la flamme de vos bougies avec ĂťÄˆĆ‡ ĉńĉĥĂ?Ĺ?Ƈ Ä‰Ć‡ÄˆÄ­ÄĄĹ?ŕĭŸ ĈĹ? ŋĉƇĂ?Ĺ„ Ă?Ĺ¸ÄĄÄˆĹ?Ƈĉɚ Ĺ„Ĺ•Ĺ?ÄĄÉš ɺÝŋ ɧÂ? ɺŴŕɨɕ Ĺ„Ă?Ÿĥɚ ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɚ P91151 ɺɿ

2.

Éš iĂ?Ĺ‹Ĺ´ÄˆÉŤĆ‡ÄˆĹ‹Ĺ´ÄŒĆ‡Äˆ Ĺ¸Ĺ„ÄˆĹˇĆ?Ä­Ĺ? qĹ•ĹžĂ?ijšĆ?Ĉ Ä Äˆ ĆŁÄˆĹ¸Ĺ¸Äˆ ɧÚŕĆ?ÄĄÄ­Äˆ ĂŻ ŸĉÝĊĂ?Ć?Ä É• ÚŕĆ?ÄĄÄ­Äˆ ĈĹ? ŴŕƇɕ Ĺ‹Ă?ĆŠÄ­ ÚŕĆ?ÄĄÄ­Äˆ ĂŻ ŸĉÝĊĂ?Ć?Ä É• Ĺ´Ä­Ĺ„Ä­ÄˆĹ¸É¨Éš ĆŁÄˆĂť ĹžĆ?ŴŴŕŸƇ ĈĹ? ŋĉƇĂ?Ĺ„ Ĺ´Ĺ•Ć?Ÿ ɺÚŕĆ?ÄĄÄ­ÄˆĹž ĂŻ ŸĉÝĊĂ?Ć?Ä Éš ÄŠÉš ɺÝŋ ɧ ‚ɺŴŕɨɕ Ĺ„Ă?Ÿĥɚ Â?ɺÝŋ ɧÂ? ɺŴŕɨɚ P93312

ɺɿ  ɚ Â?Ĺ•Ĺ¸Ć‡ÄˆÉŤĹ„Ă?Ĺ‹Ĺ´Ä­Ĺ•Ĺ? Ĺ¸Ĺ„ÄˆĹˇĆ?Ä­Ĺ? qĹ•ĹžĂ?ijšĆ?Ĉ Ä Äˆ ĆŁÄˆĹ¸Ĺ¸ÄˆÉš "Ĺ•Ć?Ĺ´ÄˆĹ„Ĺ„Äˆ ĈĹ? ĆŁÄˆĹ¸Ĺ¸Äˆ ƇŸĂ?Ĺ?ŞŴĂ?Ĺ¸ÄˆĹ?Ƈ Ä­Ĺ?ÝńĆ?ĹžÄˆÉš ɧ(Ă?Ĺ?Ĺž Ĺ„Ă? ÝŕĆ?Ĺ´ÄˆĹ„Ĺ„ÄˆÉşÉ” Ĺ„Ă?Ĺ‹Ĺ´Ä­Ĺ•Ĺ?É• ÚŕĆ?ÄĄÄ­Äˆ ĂŻ ŸĉÝĊĂ?Ć?Ä ÉšÉ¨ ĊɚɺÂ?ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɕ Ĺ„Ă?Ÿĥɚ Â?ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɚ P93314 ɺɿ

Toutes les dimensions sont approximatives. Pour une performance et une sĂŠcuritĂŠ optimales, utilisez les porte-bougies PartyLiteÂŽ exclusivement avec les bougies PartyLite. Tous les prix sont en dollars canadiens.

|

21

LE MÉTAL INDUSTRIEL ÉPOUSE L’ÉLÉGANCE DU VERRE

JE SUIS

NO 1

C’EST TOUT

NOUVEAU!

2.

Porte-bougies à réchaud Pot au lait vintage ɺùŕƍƇĈĭńńĈž Ĉō ƣĈŸŸĈ ÝƣĈû ɺžƍžŴĈōžĭŕōž Ĉō ŋĉƇÝń ŴŕƍŸ ùŕƍġĭĈž ï ŸĉûĩÝƍāɚ iĈ ŴÝōĭĈŸ Ĉō ŋĉƇÝń ŴĈƍƇ Ýƍžžĭ ÝûûƍĈĭńńĭŸ āĈž ùŕƍġĭĈž Ĉō ŴŕƇ 1žûĈōƇĭÝńɺdÝŸMCɚ ĩɚɺ ɺûŋ ɧ ɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚɺ ɺûŋ ɧ

ɺŴŕɨɚ P93274 60 $

1.

1. Lampe-tempête Clearly CreativeMC Spirale ÉĈŸŸĈ žŕƍƺĉ ɧùŕƍġĭĈ ï ŸĉûĩÝƍāɕ ùŕƍġĭĈ Ĉō ŴŕƇɕ ŋÝƩĭ ùŕƍġĭĈ ï ŸĉûĩÝƍāɕ ŴĭńĭĈŸɨɚ ÝžĈ Ĉō ŋĉƇÝńɚ ƣĈû žƍŴŴŕŸƇ Ĉō ŋĉƇÝń ŴŕƍŸ ɺùŕƍġĭĈž ï ŸĉûĩÝƍāɚ ĩɚ ɺûŋ ɧ ɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ɺûŋ ɧ ɺŴŕɨɚ P93468 130 $

2. Trio de porte-bougies à réchaud Clearly Creative Spirale ÉĈŸŸĈɚ ƣĈû žƍžŴĈōžĭŕō Ĉō ŋĉƇÝń ŴŕƍŸ ɺùŕƍġĭĈž ï ŸĉûĩÝƍāɚ ³ō ŋŕāĖńĈ āĈ ûĩÝûƍō āĈž ɺğŕŸŋÝƇž žƍĭƣÝōƇžɺɔ ĩɚ ɺûŋ ɧ ɺŴŕɨɟ ĩɚ ɺûŋ ɧ ­ɺŴŕɨɟ ĩɚ ɺûŋ ɧ ­ɺŴŕɨɟ ńÝŸġɚ ɺûŋ ɧ ɺŴŕɨɚ P93471 60 $/ens. de 3

Suivez-nous sur Instagram pour personnaliser votre style et trouver des idées www.instagram.com/PartyliteNA

PROFITEZ MAINTENANT DU CRÉPITEMENT ET DE L’AMBIANCE D’UN FEU DE CHEMINÉE DANS NOS FRAGRANCES LES PLUS VENDUES

NOUVEAU

Mèche en bois crépitant comme un feu de bois lorsqu’elle est allumée

Mèche naturelle Lampe-tempête Graphique qĉƇÝń ĈƇ ƣĈŸŸĈ ɧùŕƍġĭĈ ï ŸĉûĩÝƍāɕ ùŕƍġĭĈ Ĉō ŴŕƇɕ ŋÝƩĭ ùŕƍġĭĈ ï ŸĉûĩÝƍāɕ ŴĭńĭĈŸɨɚ ƣĈû žƍŴŴŕŸƇ Ĉō ŋĉƇÝń ŴŕƍŸ ɺùŕƍġĭĈž ï ŸĉûĩÝƍāɚ ĩɚ ɺûŋ ɧ ɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ɺûŋ ɧ ɺŴŕɨɚ P93249 100 $ 22

|

Porte-lampion Graphique qĉƇÝń ĈƇ ƣĈŸŸĈɚ "ŕƍŴĈńńĈ Ĉō ƣĈŸŸĈ ĭōûńƍžĈɚ ɧ(Ýōž ńÝ ûŕƍŴĈńńĈɺɔ ńÝŋŴĭŕōɕ ùŕƍġĭĈ ï ŸĉûĩÝƍāɟ žÝōž ńÝ ûŕƍŴĈńńĈɺɔ ŋÝƩĭ ùŕƍġĭĈ ï ŸĉûĩÝƍāɚɨ ĩɚɺ ɺûŋ ɧ ɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ɺûŋ ɧ ɺŴŕɨɚ P93270 50 $ P93270S 90 $/ens. de 2

Sauf indication contraire, les bougies et les accessoires présentés dans ce catalogue sont vendus séparément.

Tous les prix indiqués dans ce catalogue sont les prix de détail suggérés.

Bougies en pot à mèche en bois Nature’s LightMC

b chacune

voir les pages 40-41

Élégant pot en verre imitation bois

Toutes les dimensions sont approximatives. Pour une performance et une sécurité optimales, utilisez les porte-bougies PartyLite® exclusivement avec les bougies PartyLite. Tous les prix sont en dollars canadiens.

|

23

AFTER DARK – DES BOUGIES AUX MOTIFS ÉLÉGANTS DANS UN SUPERBE EMBALLAGE CADEAU. MC

POCHETTE EN SATIN DOUX INCLUSE

Bougie en pot After Dark Chaleur ambrée G581045 45 $

Bougie en pot After Dark Cassis cachemire G581047 45 $

Bougie en pot After Dark Velouté de prunes G581046 45 $

DES POTS AUX MOTIFS UNIQUES

Essayez nos trois fragrances en un seul coffret

Trio de mini-bougies en pot After Dark Trio de bougies en pot de 148 g (5,25 oz), une de chaque fragrance : Chaleur ambrée, Velouté de prunes, Cassis cachemire dans un emballage spécial. h. 8 cm (3 po), larg. 7 cm (2¾ po). Durée de combustion : 30 à 40 heures chacune P86050 50 $/ens. de 3

24

|

Tous les prix indiqués dans ce catalogue sont les prix de détail suggérés. Toutes les dimensions sont approximatives.

Faites toujours brûler vos bougies dans des porte-bougies appropriés, conçus pour résister à la chaleur.

CHALEUR AMBRÉE

CASSIS CACHEMIRE

VELOUTÉ DE PRUNES

Un cœur floral d’iris bleu, de rose incarnate et de jasmin onctueux, enveloppé d’ambre, de musc, de mandarine et de safran, pour une expérience parfumée provocatrice à la fois sensuelle et mystérieuse.

De voluptueux et séduisants jasmins odorants, des iris de Sibérie et des pétales de rose que réchauffent les fruits mûrs d’un verger, le patchouli et le bois de santal, révélant un bouquet aussi aguicheur que grisant.

La pomme juteuse et la prune succulente fusionnent avec le muguet innocent, les dates confites, la mélasse noire et la fève tonka résineuse dans un accord riche, pulpeux et séduisant.

Des fragrances pour allumer votre flamme Succombez à votre passion avec d’autres formes de bougies After Dark aux pages 40-41 Ne laissez jamais une bougie allumée sans surveillance. Lorsque vous disposez plusieurs bougies, laissez un espace d’au moins 4 cm (1½ po) entre elles. Tous les prix sont en dollars canadiens.

|

25

NOTRE FRAGRANCE EXOTIQUE LA PLUS VENDUE INSPIRÉE D’UNE EAU DE COLOGNE POUR HOMME

1.

DÉVOILEZ DAVANTAGE AVEC LES ACCESSOIRES AFTER DARK

Plus de bPLOOLRQV GĹ‚XQLWĂ’V YHQGXHV

2.

3.

4.

Éš iĂ?Ĺ‹Ĺ´ÄˆÉŤĆ‡ÄˆĹ‹Ĺ´ÄŒĆ‡Äˆ Ä&#x;Ć‡ÄˆĹ¸Éş(Ă?ŸŀMC DĂŠcalcomanie sur verre (bougie Ă rĂŠchaud, bougie en pot, pilier).

Base en mĂŠtal. Avec support ĈĹ? ŋĉƇĂ?Ĺ„ Ĺ´Ĺ•Ć?Ÿ ɺÚŕĆ?ÄĄÄ­ÄˆĹž ĂŻ ŸĉÝĊĂ?Ć?Ä Éš ÄŠÉš ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɕ Ĺ„Ă?Ÿĥɚ ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɚ ɺɿ

Éš Ĺ•Ĺ¸Ć‡ÄˆÉŤĹ„Ă?Ĺ‹Ĺ´Ä­Ĺ•Ĺ? Ä&#x;Ć‡ÄˆĹ¸ (Ă?Ÿŀ DĂŠcalcomanie sur verre. Coupelle en verre transparent incluse. (Dans la ÝŕĆ?Ĺ´ÄˆĹ„Ĺ„ÄˆÉşÉ” Ĺ„Ă?Ĺ‹Ĺ´Ä­Ĺ•Ĺ?É• ÚŕĆ?ÄĄÄ­Äˆ ĂŻ ŸĉÝĊĂ?Ć?Ä ÉšÉ¨ ÄŠÉš ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɕ Ĺ„Ă?Ÿĥɚ ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɚ

ɺɿ

26

|

3. Porte-maxi bougies ĂŻ ŸĉÝĊĂ?Ć?Ä Ä&#x;Ć‡ÄˆĹ¸ (Ă?Ÿŀ Verre (maxi bougie Ă rĂŠchaud, ÚŕĆ?ÄĄÄ­Äˆ ĂŻ ŸĉÝĊĂ?Ć?Ä É¨Éš ÄŠÉš ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɕ Ĺ„Ă?Ÿĥɚ ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɚ

ɺɿ Éš 2ÝĊĂ?Ĺ?ƇĭńńŕĹ?Ĺ?ĈĆ?Ÿ Ä Äˆ ɺÚŕĆ?ÄĄÄ­ÄˆĹž ĂŻ ŸĉÝĊĂ?Ć?Ä Ä&#x;Ć‡ÄˆĹ¸ (Ă?Ÿŀ

ɺÚŕĆ?ÄĄÄ­ÄˆĹž ĂŻ ŸĉÝĊĂ?Ć?Ä Ä Äˆ ÝĊĂ?šĆ?Ĉ Ä&#x;ŸĂ?ĥŸĂ?Ĺ?ĂťÄˆÉşÉ” Ă‰ÄˆĹ„Ĺ•Ć?Ƈĉ Ä Äˆ ŴŸĆ?Ĺ?ÄˆĹžÉ• Chaleur ambrĂŠe, Cassis cachemire dans un emballage spĂŠcial. (Ć?Ĺ¸Ä‰Äˆ Ä Äˆ ÝŕŋÚĆ?ŞƇĭŕĹ?ɺɔ ĂŻ ÉşÄŠÄˆĆ?Ĺ¸ÄˆĹž ÝĊɚ ɺɿ

Ă Č’É– ǟƺ ÇŁ ǣȇƳǣ É–Ćť ĆłĆ?ȇ ĆŹĆş ĆŹĆ? Ć?ǟȒǕɖƺ Ȓȇ ǟƺ ÇŁ Ƴƺ ƳƝ Ć?ÇŁÇź É–Ç•Ç•Ćť Ćť Ů? Ă Č’É– Ćş ǟƺ Ƴǣȅƺȇ ǣȒȇ Ȓȇ Ć? Č’ ÇŁČ…Ć? ÇŁÉŽĆş Ů? IĆ?ÇŁ Ćş Č’É–Ç´Č’É– ĆŤ ɚǟƺ ÉŽČ’ ĆŤČ’É–Ç•ÇŁĆş ĆłĆ?ȇ Ƴƺ Č’ ƺᙆƍȒɖǕǣƺ Ć? Č’ ÇŁĆť Ů‹ ƏȒȇƯɖ Č’É– Ćť ÇŁ Ćş ĆĄ ÇźĆ? ĆŹÇ?Ć?ǟƺɖ Ů? Ă Č’É– ǟƺ ÇŁ Ȓȇ ƺȇ ƳȒǟǟĆ? ĆŹĆ?ȇĆ?Ƴǣƺȇ Ů?

SAFARI BOISÉ Si vous avez aimÊ notre fragrance Bois tropical, vous allez adorer notre Safari boisÊ. L’ambre parfumÊ et le patchouli fumÊ se sont associÊs aux notes herbacÊes de la lavande et de la mousse verte.

Ramenez chez vous la senteur sensuelle de Safari boisĂŠ Č’É– Ƴƺ Č…É–Çź ÇŁ ǟƺ ǔȒ Č…Ćş Ů? Ă Č’ÇŁ Ć?Ç•Ćş â€Ť×’Ú˜â€Źá’†á™†â€Ť×’â€Źá’‡Ů?

Ne laissez jamais une bougie allumĂŠe sans surveillance. Lorsque vous disposez plusieurs bougies, laissez un espace d’au moins â€ŤÚ˜×’â€ŹĆŹČ… ٢ᖗ‍ Ú˜â€ŹČ’ŮŁ ƺȇ Ćş ƺǟǟƺ Ů?

|

27

ɚ

C’EST TOUT

NOUVEAU!

NOUVEAU

ɚ

NOUVEAU

ɚ ɚ

COULEURS ART DÉCO

ɚ 1ōžĈŋùńĈ "ĈōƇŸĈ āĈ ƇÝùńĈ ŕƍŷƍĈƇ ƽŕŸÝń ĈƇ "ĈōƇŸĈ āĈ ƇÝùńĈ ŕōā "ńĈÝŸńƪ "ŸĈÝƇĭƣĈq" ƣĈû žƍŴŴŕŸƇ Ĉō ŋĉƇÝń ûŕƍńĈƍŸ ùŸŕōƳĈ ŴŕƍŸ ɺùŕƍġĭĈž ï ŸĉûĩÝƍāɚ ¤ ɺɿ

ɚ

ɚ "ĈōƇŸĈ āĈ ƇÝùńĈ ŕƍŷƍĈƇ ƽŕŸÝń qĉƇÝńɚ "ŕŋŴŸĈōā ɺÝĭŋÝōƇž āĉûŕŸÝƇĭğžɚ ĩɚ ɺûŋ ɧ ɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ɺûŋ ɧ ɺŴŕɨɚ ɺɿ

ɚ "ĈōƇŸĈ āĈ ƇÝùńĈ ŕōā "ńĈÝŸńƪ "ŸĈÝƇĭƣĈ ÉĈŸŸĈ žŕƍƺĉ ɧùŕƍġĭĈ ï ŸĉûĩÝƍāɕ ùŕƍġĭĈ Ĉō ŴŕƇɕ ŋÝƩĭ ùŕƍġĭĈ ï ŸĉûĩÝƍāɕ ùŕƍġĭĈ ï ŸĉûĩÝƍā ƽŕƇƇÝōƇĈɨɚ ƣĈû žƍŴŴŕŸƇ Ĉō ŋĉƇÝń ûŕƍńĈƍŸ ùŸŕōƳĈ ŴŕƍŸ ɺùŕƍġĭĈž ï ŸĉûĩÝƍāɚ ĩɚ ɺûŋ ɧ ɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ɺûŋ ɧ ɺŴŕɨɚ

ɺɿ

La fête se passe aussi en ligne, accueillez une présentation virtuelle!

ɚ

Informez-vous auprès de votre conseillère(er).

­Ÿĭŕ āĈ ŋÝġōĈƇž ŸƇ āĉûŕ ĭŋÝōƇž Ĉō ŋĉƇÝń ŴŕƍŸ āĉûŕŸĈŸ ƣŕž ŴŕŸƇĈɫùŕƍġĭĈž Ĉō ŋĉƇÝńɚ ńŕōġɚ ï ɺûŋ ɧ ï ɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ï ɺûŋ ɧ ï ɺŴŕɨɚ ɺɿɠĈōžɚ āĈɺ

¤ƇÝōā ï ùŕƍġĭĈ ŸĉƣĈŸžĭùńĈ (ŕŸĉ qĉƇÝń ɧùŕƍġĭĈ Ĉō ŴŕƇɕ ŴĭńĭĈŸɨɚ GÝûĭńĈ ï ÝžžĈŋùńĈŸɚ ĩɚ ɺûŋ ɧ ɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ɺûŋ ɧ ɺŴŕɨɚ P92785 ɺɿ

ɚ

ɚ

ɚ ŕŸƇĈɫńÝŋŴĭŕō ÉĈŸƇ ĭŋŴĉŸĭÝń Mosaïque de verre. Coupelle en verre transparent ĭōûńƍžĈɚ ɧ(Ýōž ńÝ ûŕƍŴĈńńĈɺɔ ńÝŋŴĭŕōɕ ùŕƍġĭĈ ï ŸĉûĩÝƍāɚɨ ĩɚ ɺûŋ ɧ ɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ɺûŋ ɧ ɺŴŕɨɚ

ɺɿ

28

|

ɚ iÝŋŴĈɫƇĈŋŴČƇĈ ÉĈŸƇ ĭŋŴĉŸĭÝń qŕžÝijŷƍĈ āĈ ƣĈŸŸĈ ɧùŕƍġĭĈ ï ŸĉûĩÝƍāɕ ùŕƍġĭĈ Ĉō ŴŕƇɕ ŴĭńĭĈŸɕ ŋÝƩĭ ùŕƍġĭĈ ï ŸĉûĩÝƍāɨɚ ƣĈû žƍŴŴŕŸƇ Ĉō ŋĉƇÝń ŴŕƍŸ ɺùŕƍġĭĈž ï ŸĉûĩÝƍāɚ ĩɚ ɺûŋ ɧ ɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ɺûŋ ɧ ɺŴŕɨɚ

ɺɿ ɚ ­Ÿĭŕ āĈ ŴŕŸƇĈɫùŕƍġĭĈž ï ŸĉûĩÝƍā dÝŸāĭō ĈƩŕƇĭŷƍĈ ÉĈŸŸĈɚ ĩɚɺ ɺûŋ ɧ ɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚɺ ɺûŋ ɧ ɺŴŕɨɚ ɺɿɠĈōžɚ āĈɺ

ɚ ŕƍġĭĈž ƽŕƇƇÝōƇĈž GńĈƍŸž "ĭŸĈ ōŕō ŴÝŸğƍŋĉĈɚ ɺƽĈƍŸž āĈ ûĩÝŷƍĈ ûŕƍńĈƍŸɚ ĩɚ ɺûŋ ɧ ɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ɺûŋ ɧ ɺŴŕɨɚ (ƍŸĉĈ āĈ ûŕŋùƍžƇĭŕōɺɔ ï ɺĩĈƍŸĈž ûĩɚ

ɺɿɠŴÝŷɚ āĈ ɚ "ĈōƇŸĈ āĈ ƇÝùńĈ GńĈƍŸ āĈ āÝĩńĭÝ ÉĈŸŸĈ ŴŸĈžžĉ ġĭƣŸĉ ɧùŕƍġĭĈ ï ŸĉûĩÝƍā ƽŕƇƇÝōƇĈɕ ùŕƍġĭĈ Ĉō ŴŕƇɨɚ ĩɚ ɺûŋ ɧ ɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ɺûŋ ɧ ɺŴŕɨɚ

ɺɿ

Sauf indication contraire, les bougies et les accessoires présentés dans ce catalogue sont vendus séparément.

Tous les prix indiqués dans ce catalogue sont les prix de détail suggérés.

ŕŸƇĈɫùŕƍġĭĈ Ĉō ŴŕƇ Ĉō ƣĈŸŸĈ žŕƍƺĉ Verre. Déposez la bougie à l’intérieur ou au-dessus. ĩɚ ɺûŋ ɧ ɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ɺûŋ ɧ ɺŴŕɨɚ ÉĈŸƇ ɺɿ dÝƍōĈ ɺɿ

GŕƍŸŸĈÝƍ ï ùŕƍġĭĈ ŕƍŷƍĈƇ ƽŕŸÝń qĉƇÝńɚ ĩɚ ɺûŋ ɧ ɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ɺûŋ ɧ ɺŴŕɨɚ

ɺɿ

Toutes les dimensions sont approximatives. Pour une performance et une sécurité optimales, utilisez les porte-bougies PartyLite® exclusivement avec les bougies PartyLite. Tous les prix sont en dollars canadiens.

|

29

(Ă?Ĺ?Ĺž Ć?Ĺ?Ĉ Ĺ´Ä­Ä–ĂťÄˆ ĹžĹ•Ĺ‹ĂšĹ¸ÄˆÉ• Ĺ„ÄˆĹž ÝŕĆ?Ĺ„ÄˆĆ?ŸŞ ĂťĹ¸Ä‰ÄˆĹ?Ƈ Ć?Ĺ? ÄˆĆˇÄˆĆ‡ Ä Â?ŕŴƇĭšĆ?Ĉɚ 2.

NOUVEAU

(Ä­Ä&#x;Ä&#x;Ć?ĹžÄˆĆ?Ÿ Â¤ĂťÄˆĹ?ƇIńŕƤ "Ć?Ä­ĆŁĹ¸Äˆ Ă?Ĺ¸ÄĄÄˆĹ?Ƈĉ Corps en verre avec base en cĂŠramique et coupelle en verre. ÄŠÉš ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɕ Ĺ„Ă?Ÿĥɚ ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɚ ɺɿ

1.

(ĭơĆ?ĹžÄˆĆ?Ÿ Â¤ĂťÄˆĹ?ƇIńŕƤ 1Ĺ?ĆŁĹ•Ĺ„Ä‰Äˆ Ä Äˆ Ĺ´Ă?Ĺ´Ä­Ĺ„Ĺ„Ĺ•Ĺ?Ĺž Corps en biscuit de porcelaine illuminĂŠ par une DEL Ă couleur changeante. "Ĺ•Ć?Ĺ´ÄˆĹ„Ĺ„Äˆ ĈĹ? ĆŁÄˆĹ¸Ĺ¸ÄˆÉš ÄŠÉš ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɕ Ĺ„Ă?Ÿĥɚ ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɚ

ɺɿ

(ĭơĆ?ĹžÄˆĆ?Ÿ Â¤ĂťÄˆĹ?ƇIńŕƤ GĹ•Ĺ?ƇĂ?Ä­Ĺ?Ĉ ĂŻ Ĺ•Ä­ĹžÄˆĂ?Ć?ĆŠ Corps en cĂŠramique ĂŠmaillĂŠe ÄˆĆ‡ ÝŕĆ?Ĺ´ÄˆĹ„Ĺ„Äˆ ĈĹ? ĆŁÄˆĹ¸Ĺ¸ÄˆÉš Ċɚɺ ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɕ Ĺ„Ă?Ÿĥɚɺ ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɚ

ɺɿ

LA FRAGRANCE SANS FLAMME CRÉE UNE AMBIANCE AVEC NOS DIFFUSEURS SCENTGLOW 0Ă z Âł J n0Ă Âł Âł!0zĂ â€ŤÂ¨Ú˜â€ŹnĂˆÂł MC

MC

(ĭơĆ?ĹžÄˆĆ?Ÿ Â¤ĂťÄˆĹ?ƇIńŕƤ GŸĉĹ?Ä‰ĹžÄ­Äˆ Ä Äˆ Ĺ´Ă?Ĺ´Ä­Ĺ„Ĺ„Ĺ•Ĺ?Ĺž Ă?ĹžÄˆ ĈĹ? ŋĉƇĂ?Ĺ„É• ÄĄĹ„Ĺ•ĂšÄˆ ĈĹ? ĆŁÄˆĹ¸Ĺ¸Äˆ ĥĭƣŸĉ Ă?ĆŁÄˆĂť ĂšĂ?Ĺ„Ĺ„ÄˆĆ‡ ƇŕĆ?ŸĹ?Ă?Ĺ?Ƈ Ä Äˆ Ĺ´Ă?Ĺ´Ä­Ĺ„Ĺ„Ĺ•Ĺ?Ĺž illuminĂŠs par une DEL Ă couleur changeante. Coupelle en verre. ÄŠÉš ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɕ Ĺ„Ă?Ÿĥɚ ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɚ ɺɿ

Ajoutez une lumière de couleur changeante ou un ĂŠclat hypnotique et parfumez instantanĂŠment votre pièce avec nos galets de cire les plus vendus  ɚ (ĭơĆ?ĹžÄˆĆ?Ÿ Â¤ĂťÄˆĹ?ƇIńŕƤ UĹ„Ĺ„Ć?ŞĭŕĹ?Ĺž ĭŞÝĆ?ĭƇ Ä Äˆ Ĺ´Ĺ•Ĺ¸ĂťÄˆĹ„Ă?Ä­Ĺ?Ĉɕ ÝŕĆ?Ĺ´ÄˆĹ„Ĺ„Äˆ ĈĹ? ĆŁÄˆĹ¸Ĺ¸ÄˆÉš "Ĺ•Ĺ¸Ä Ĺ•Ĺ? Ă?Ĺ‹Ĺ•ĆŁÄ­ĂšĹ„ÄˆÉ• ÄˆĹ‹ĂšĂ?ńńĉ ŞĉŴĂ?Ĺ¸Ä‰Ĺ‹ÄˆĹ?Ƈɚ ÄŠÉš ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɕ Ĺ„Ă?Ÿĥɚ ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɚ

s ɺɿ

30

|

Éš (ĭơĆ?ĹžÄˆĆ?Ÿ Â¤ĂťÄˆĹ?ƇIńŕƤ ¤ŕĆ?ŞɍÚŕĭŞ Ă?ĹžÄˆ ĈĹ? ÝĉŸĂ?ŋĭšĆ?Ĉɕ ÄĄĹ„Ĺ•ĂšÄˆ ÄˆĆ‡ ÝŕĆ?Ĺ´ÄˆĹ„Ĺ„Äˆ ĈĹ? ĆŁÄˆĹ¸Ĺ¸ÄˆÉš "Ĺ•Ĺ¸Ä Ĺ•Ĺ? Ă?Ĺ‹Ĺ•ĆŁÄ­ĂšĹ„ÄˆÉ• ÄˆĹ‹ĂšĂ?ńńĉ ŞĉŴĂ?Ĺ¸Ä‰Ĺ‹ÄˆĹ?Ƈɚ ÄŠÉš ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɕ Ĺ„Ă?Ÿĥɚ ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɚ

s ɺɿ

Sauf indication contraire, les bougies et les accessoires prĂŠsentĂŠs dans ce catalogue sont vendus sĂŠparĂŠment.

Tous les prix indiquĂŠs dans ce catalogue sont les prix de dĂŠtail suggĂŠrĂŠs.

(ĭơĆ?ĹžÄˆĆ?Ÿ Â¤ĂťÄˆĹ?ƇIńŕƤ 2ƇĭĹ?ĂťÄˆĹ„Ĺ„ÄˆĹž Ă?ĆłĆ?Ÿ Corps en mosaĂŻque de verre avec ÝŕĆ?Ĺ´ÄˆĹ„Ĺ„Äˆ ĈĹ? ĆŁÄˆĹ¸Ĺ¸ÄˆÉš ÄŠÉš ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɕ Ĺ„Ă?Ÿĥɚ ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɚ

ɺɿ

(ĭơĆ?ĹžÄˆĆ?Ÿ Â¤ĂťÄˆĹ?ƇIńŕƤ {ÝĉĂ?Ĺ? Ă?ĹžÄˆ ĈĹ? ŋĉƇĂ?Ĺ„É• ÄĄĹ„Ĺ•ĂšÄˆ ĈĹ? ĆŁÄˆĹ¸Ĺ¸Äˆ ĥĭƣŸĉ Ă?ĆŁÄˆĂť ĂšĂ?Ĺ„Ĺ„ÄˆĆ‡ ƇŕĆ?ŸĹ?Ă?Ĺ?Ƈ Ä Äˆ ŴŕĭŞŞŕĹ?Ĺž Ä­Ĺ„Ĺ„Ć?Ĺ‹Ä­Ĺ?ĉŞ Ĺ´Ă?Ÿ Ć?Ĺ?Ĉ (1i ĂŻ ÝŕĆ?Ĺ„ÄˆĆ?Ÿ ÝĊĂ?Ĺ?ÄĄÄˆĂ?Ĺ?Ć‡ÄˆÉš "Ĺ•Ć?Ĺ´ÄˆĹ„Ĺ„Äˆ ĈĹ? ĆŁÄˆĹ¸Ĺ¸ÄˆÉš ÄŠÉš ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɕ Ĺ„Ă?Ÿĥɚ ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɚ

ɺɿ

Toutes les dimensions sont approximatives. Pour une performance et une sĂŠcuritĂŠ optimales, utilisez les porte-bougies PartyLiteÂŽ exclusivement avec les bougies PartyLite. Tous les prix sont en dollars canadiens.

|

31

Technologie NEOFRESH Les fragrances Fresh Home by PartyLite contiennent une formule NEOFRESH ƫ ƺɮƺ ƻƺ ƳȒȇ Ǽƺ Ȓ ǣƻ ƻ ȇƏ ɖ ƺǼǼƺȅƺȇ Ƴƻ ȒƳȒ ǣ Əȇ ƺ Ȓȇ Əɮƻ ƻƺ ِ ɖƬɖȇ ȒƳɖǣ Ƭǝǣȅǣ ɖƺ ȇȒƬǣǔِ

AUCUNE ODEUR, NATURELLEMENT

NOUVEAU

ANIMAUX

DÉSODORISANT

VOITURE

Fini les odeurs de chat et de chien

Neutralisez les odeurs de cuisine et de nourriture

Votre auto reste ƏƬƬɖƺǣǼǼƏȇ ƺ ơ Ȓɖ ǣȇ Əȇ

1.

CHOISISSEZ VOTRE FORME

ȒɖǕǣƺ ơ réchaud 15 $/douzaine

AromaPureMC 16 $/ens. de 2

ɖƬɖȇ Ǽǣ ɖǣƳƺ ɖǣ ɖǣ ƺ ƺ ƺȇɮƺ ƺ

2.

|

SmartScents 22 $/paq. de 5

Recyclable

CHOISISSEZ VOTRE FRAGRANCE

Rafraîchissez votre intérieur et profitez d’une fragrance tout simplement merveilleuse

32

SmartBlendsMC 20 $ ch.

70 g (2,5 oz)

Vaporisateur d’ambiance 25 $ ch.

192 ml (6,5 oz liq.)

Biodégradable

NOUVEAU

BERGAMOTE & GÉRANIUM

HERBE FRAÎCHE (ƺ ȇȒ ƺ Ə ȒȅƏ ǣ ɖƺ ƺ ɖƫƻ Əȇ ƺ Ƴƺ ƫƏ ǣǼǣƬً ȅƺȇ ǝƺً ȒȅƏ ǣȇ ƺ ǝɵȅ ɮǣƺȇȇƺȇ Əɮǣɮƺ ƺ ƺ ƏǼ ƺ Ǽƺ ƏǕ ɖȅƺ Ƴɖ ɮƺ Ǖƺ ƺ Ǽƺ ƺɖ ƫǼƏȇƬǝƺ ِ

ƳƏȇ ‫ژד‬ǔ ƏǕ ƏȇƬƺ ƺ ‫ژד‬ǔȒ ȅƺ Əɖ ƏǕƺ ‫גژ‬ᒆᙆ‫ג‬ᒇِ

(ƺ ƺɖ Ƴƺ Ǖƻ Əȇǣɖȅ Ə ǔɖȅƻƺ ƺ Ƴƺ Ȓ ƺ ƬȒǼȒ ƻƺ ƻɮȒ ɖƏȇ Ǽƺ ƺ ɮǣƬƺ ơ ǝƻ ƏȇǕǼƏǣ ᙠƏ ȒƬǣƺȇ ơ ǼƏ ƫƺ ǕƏȅȒ ƺ ǣ ƏǼǣƺȇȇƺً Əɖ

ƏǕ ɖȅƺ ƺǔǔƺ ɮƺ Ƭƺȇ ً Əɖ Ǽǣƺ ƺ ɮƺ ǔƺɖǣǼǼɖ ƺ Əɖ Ǖǣ Ȓ ƺ ƫǼƏȇƬ Ȓɖ ƻɮƺǣǼǼƺ Ǽƺ ƺȇ ِ

LAVANDE & BOIS DE SANTAL

NECTAR DE CITRON FRAIS

ANIMAL DE COMPAGNIE

(ƺ ƺɖ Ƴƺ ɮƺ ɮƺǣȇƺ ƏǴȒɖ ƺȇ un soupçon d’agrume aux brins Ƴƺ ƬƏȅȒȅǣǼǼƺ ƫǼƺɖƺ ƺ Ƴƺ ǼƏɮƏȇƳƺ fraîchement coupée mêlés aux ƺǔ ɖɮƺ ƳȒɖ Ƴɖ ƫȒǣ Ƴƺ Əȇ ƏǼ et du cèdre.

L’énergie débordante du pamplemousse pétillant et de la ȅƺȇ ǝƺ Ȓǣɮ ƻƺ ƏɖɮƏǕƺ ᙠƏǼǼǣƺ ơ ǼƏ ɮǣɮƏƬǣ ƻ Ƴƺ Ƭǣ Ȓȇ ƺ Ƴƺ Ȓ ƏȇǕƺ Ȓɖ ǔȒ ȅƺ ɖȇ ǴȒɵƺɖ

rayon de soleil parfumé.

Un mélange rafraîchissant et ƻ Ə Ə ƺɖ Ƴƺ ɮƺ ɮƺǣȇƺ Ƭǣ Ȓȇȇƻƺ et de bergamote italienne baignées Ƴƺ ȇȒ ƺ ɮƺ ƺ ǝɖȅƺƬ ƻƺ Ƴƺ rosée et de nectar d’aloès.

NEOFRESH est une MARQUE DE COMMERCE déposée de Symrise AG. Tous les prix sont en dollars canadiens.

|

33

LE DIFFUSEUR, NOUVELLE VERSION

JETEZ APRĂˆS USAGE

BRANCHEZ LE DIFFUSEUR

À utiliser avec des SmartBlendsMC dans toutes les pièces de la maison afin de neutraliser les odeurs avec la formule brevetÊe NEOFRESH

SALLE DE LAVAGE Pour une salle de lavage qui respire le frais et la nature.

Une fois la fragrance dissipĂŠe, il suffit de mettre les SmartBlends refroidis Ă la poubelle et de recommencer avec de nouveaux SmartBlends.

Replacez le couvercle et branchez votre tout nouvel accessoire SmartBlends.

VERSEZ LES SMARTBLENDS

ALLUMEZ LA LAMPE

Retirez simplement le couvercle et versez un bouchon de SmartBlends dans la coupelle. Lorsque la fragrance commence à se dissiper, ajoutez un deuxième bouchon.

Placez l’interrupteur en position de marche et profitez à la fois d’une belle et douce lueur nocturne et d’une fragrance immÊdiate.

Retrouvez les SmartBlends dans toutes nos fragrances Fresh Home by PartyLiteMC aux pages 40–41 NOUVEAU En papier issu de forêts durables

SALON

Aucun liquide qui puisse se renverser

BiodĂŠgradable

Une fragrance immĂŠdiate

60Â heures de fragrance avec seulement 2Â bouchons

Pour parfumer immĂŠdiatement votre espace de vie.

Mini diffuseur ĂŠlectrique SmartBlends Ĺ„Ă?ŞƇĭšĆ?Ĉɕ ĆŁÄˆĹ¸Ĺ¸Äˆ ÄˆĆ‡ ŋĉƇĂ?Ĺ„Éš Ĺ‹Ĺ´Ĺ•Ć?Ĺ„Äˆ Ä­Ĺ?ÝńĆ?ĹžÄˆÉš ÄŠÉš  ɺÝŋ ɧÂ?ɺŴŕɨɕ Ĺ„Ă?Ÿĥɚ Â?ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɕ Â?ɺÝŋ ɧ Â?ɺŴŕɨ ĂŻ Ĺ´Ă?ŸƇĭŸ Ä Ć? Ĺ‹Ć?Ÿɚ P93155 Ĺ¸ÄĄÄˆĹ?Ƈĉ 33 $ P93156 (ŕŸĉ 33 $

Recyclable

Diffuseur SmartBlends ÝŸƪńĭšĆ?Ĉ ÄˆĆ‡ ŋĉƇĂ?Ĺ„Éš ÄŠÉš ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɕ Ĺ„Ă?Ÿĥɚ ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɚ ¤ Ć?Ć‡Ä­Ĺ„Ä­ĹžÄˆ ĉĥĂ?Ĺ„ÄˆĹ‹ÄˆĹ?Ƈ Ă?ĆŁÄˆĂť ɺĥĂ?Ĺ„ÄˆĆ‡Ĺž Â¤ĂťÄˆĹ?Ƈ Ĺ„Ć?ĹžMC. P93031N Ĺ¸ÄĄÄˆĹ?Ƈĉ 40 $ P92866N (ŕŸĉ 40 $ CUISINE Pour neutraliser les odeurs alimentaires.

34

|

Sauf indication contraire, les bougies et les accessoires prĂŠsentĂŠs dans ce catalogue sont vendus sĂŠparĂŠment.

Tous les prix indiquĂŠs dans ce catalogue sont les prix de dĂŠtail suggĂŠrĂŠs.

Toutes les dimensions sont approximatives. Pour une performance et une sĂŠcuritĂŠ optimales, utilisez les porte-bougies PartyLiteÂŽ exclusivement avec les bougies PartyLite. NEOFRESH est une MARQUE DE COMMERCE dĂŠposĂŠe de Symrise AG. Tous les prix sont en dollars canadiens.

|

35

LA FRAGRANCE DE VOITURE SE RÉINVENTE AVEC LE DIFFUSEUR RÉGLABLE AROMAPURE

PERSONNALISEZ LE STYLE ET LA FRAGRANCE AVEC DES AIMANTS

AJOUTEZ VOTRE FRAGRANCE !Ç?Č’ÇŁ ÇŁ ƺɿ ÉŽČ’ Ćş Ç” Ć?Ç• Ć?ȇƏƺ AromaPure et Ǖǟǣ ƺɿ á’‡â€ŤÚ˜â€ŹČ…Č’ ĆŹĆşĆ?É– dans le diffuseur en toute facilitĂŠ

Contient â€ŤÚ˜×”â€ŹĆŹ ÇŁ Ć?É– ³ɯĆ? Č’ÉŽ  ǣŽ

FACILE Ă€ APPLIQUER Plusieurs raccords pour ǟƺ ĆŤČ’É–ĆŹÇ?Ćş Ćłá™ Ć?Ćť Ć? ǣȒȇ Ƴƺ ÉŽČ’ Ćş ÉŽĆťÇ?ǣƏɖǟƺً votre sac de gym, etc.

AromaPure Parfum de voiture ÉŕƪĂ?ÄĄÄˆĆł Ă?ĆŁÄˆĂť ĆŁĹ•Ĺž Ä&#x;ŸĂ?ĥŸĂ?Ĺ?ĂťÄˆĹžÉš UĹ?Ć‡ÄˆĹ?ŞĭƇĉ ŸĉĥńĂ?ĂšĹ„ÄˆÉš qĉƇĂ?Ĺ„ ÄˆĆ‡ Ĺ´Ĺ„Ă?ŞƇĭšĆ?Ĉɚ "Ĺ•Ĺ‹Ĺ´Ĺ¸ÄˆĹ?Ä Ć?Ĺ?Ĉ Ĺ´Ä­Ĺ?ĂťÄˆ Ĺ´Ĺ•Ć?Ÿ ÚŕĆ?ĂťÄŠÄˆ Ä Â Ă?ĭŸɕ Ä ÄˆĹž Ĺ´Ä­Ĺ?ĂťÄˆĹž Ĺ´Ĺ•Ć?Ÿ Ĺ´Ă?Ĺ¸ÄˆÉŤĹžĹ•Ĺ„ÄˆÄ­Ĺ„ ÄˆĆ‡ Ć?Ĺ? ĂťĹ•Ĺ¸Ä Ĺ•Ĺ?Éš Ĺ„Ă?Ÿĥɚ ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɚ P93122 22 $

AUGMENTEZ OU DIMINUEZ L’INTENSITÉ

Le moyen portatif, rÊglable et entièrement naturel de profiter de PartyLite.

IntensitĂŠ rĂŠglable.

Augmentez, diminuez ou arrĂŞtez la fragrance

AROMAPURE

MC

NOUVEAU

zČ’ â€ŤÚ˜×“â€ŹÇ” Ć?Ç• Ć?ȇƏƺ les plus vendues

NOUVEAU â€ŤÚ˜×“â€ŹÇ” Ć?Ç• Ć?ȇƏƺ I Ćş Ç? RČ’Č…Ćş ĆŤÉľ ¨Ć? ÉľnÇŁ ĆşMC

NOUVEAU

FACILE À PERSONNALISER

Bergamote & GĂŠranium

RĆş ĆŤĆş Ç” Ć?ǧƏÇ?Ćş

Nectar de citron frais

Lavande & Bois de santal

Animal de compagnie

IÇŁÇ•É–Ćş diabolique

I É–ÇŁ glacĂŠs

MĂťre

Linge printanier

ÂłĆ?Ç”Ć? ÇŁ boisĂŠ

Ajoutez nos aimants ĂŠlĂŠgants et amusants Č’É– Ć?Ç” ĆŹÇ?Ćş votre style, Ă votre façon

Maintenant dans nos NOUVELLES fragrances et nos fragrances OHV SOXV YHQGXHV 9RLU SDJHVb

36

|

En papier issu de forĂŞts durables

Aucun liquide qui puisse se renverser

â€ŤÚ˜×“×’â€ŹÇ´Č’É– Ƴƺ fragrance

Une fragrance immĂŠdiate

BiodĂŠgradable

Recyclable

ÂłĆ?É–Ç” ǣȇƳǣƏĆ? ǣȒȇ ƏȒȇ Ć?ÇŁ ƺً ǟƺ ĆŤČ’É–Ç•ÇŁĆş Ćş ǟƺ Ć?ĆŹĆŹĆş Č’ÇŁ Ćş Ćť ƺȇ Ćť ĆłĆ?ȇ ĆŹĆş ĆŹĆ? Ć?ǟȒǕɖƺ Ȓȇ ɎƺȇƳɖ Ćť Ć? Ɲȅƺȇ Ů?

Tous les prix indiquĂŠs dans ce catalogue sont les prix de dĂŠtail suggĂŠrĂŠs.

Magnet pour AromaPure Parfum de voiture – Étoile "Ĺ•Ĺ?Ć‡Ä­ÄˆĹ?Ƈ ɺÝŸĭŞƇĂ?Ć?ĆŠ ¤ƤĂ?ŸŕƣŞŀĭɚ ÄŠÉš ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɕ Ĺ„Ă?Ÿĥɚ ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɚ P93409 12 $

Magnet pour AromaPure Parfum de voiture – Fleur qĉƇ�ńɚ Ċɚ ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɕ ń�Ÿĥɚ ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɚ P93492 8 $

Magnet pour AromaPure Parfum de voiture – Origami carrÊ qĉƇ�ńɚ Ċɚ ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɕ ń�Ÿĥɚ ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɚ P93493 8 $

Magnet pour AromaPure Parfum de voiture – Paillettes qĉƇ�ńɚ Ċɚ ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɕ ń�Ÿĥɚ ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɚ P93408 8 $

Toutes les dimensions sont approximatives. Pour une performance et une sĂŠcuritĂŠ optimales, utilisez les porte-bougies PartyLiteÂŽ exclusivement avec les bougies PartyLite. Tous les prix sont en dollars canadiens.

|

37

LA FRAGRANCE IMMÉDIATE DE SMARTSCENTS

BY PARTYLITE EN TOUT TEMPS MC

DIFFUSEURS EN PAPIER PARFUMÉ IMPOSSIBLES À RENVERSER Retrouvez les SmartScents de PartyLite dans OHV bIUDJUDQFHV exceptionnelles aux SDJHVb

(Ä­ĆŁÄ­ĹžÄˆĆł Ć?Ĺ? ÚÌƇŕĹ?Ĺ?ÄˆĆ‡ ¤ŋĂ?Ĺ¸Ć‡Â¤ĂťÄˆĹ?ƇŞ ĈĹ? ÄˆĆ‡ insĂŠrez-le dans le cadre

TROUVEZ VOTRE COUP DE AVEC NOTRE ROUE D’INTENSITÉ DES FRAGRANCES Vous êtes-vous demandÊ si nos fragrances Êtaient lÊgères ou prononcÊes, et quelle serait l’intensitÊ la plus adaptÊe à votre intÊrieur? Notre roue d’intensitÊ des fragrances vous aide à faire le meilleur choix selon l’occasion.

Recyclable

NON PARFUMÉE

LÉ GĂˆR ES

â€Ť×‘â€Źá’†â€ŤÚ˜â€ŹÇ´Č’É– Ƴƺ fragrance

Porte-bâtonnets SmartScents by PartyLite – Cadre photo qĉƇĂ?Ĺ„ ÄˆĆ‡ ĆŁÄˆĹ¸Ĺ¸ÄˆÉš ŸĉƣĆ? Ĺ´Ĺ•Ć?Ÿ Ć?Ĺ?Ĉ ŴĊŕƇŕ Ä Äˆ ĆŠ ɺÝŋ ɧ ĆŠ  ɺŴŕɨ ÄˆĆ‡ ɺÚÌƇŕĹ?Ĺ?ÄˆĆ‡ ¤ŋĂ?Ĺ¸Ć‡Â¤ĂťÄˆĹ?ƇŞ Ä Ä­ĆŁÄ­ĹžÄ‰ ĈĹ?Éş Éš ÄŠÉš ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɕ Ĺ„Ă?Ÿĥɚ Â? ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɚ P93143 30 $

Porte-fragrance mobile GoSmartMC Pince pour bouche d’air, pince pour pare-soleil et cordon inclus. PrĂŠvu pour ɺÚÌƇŕĹ?Ĺ?ÄˆĆ‡ ¤ŋĂ?Ĺ¸Ć‡Â¤ĂťÄˆĹ?ƇŞ Ä Ä­ĆŁÄ­ĹžÄ‰ ĈĹ? Éš ÄŠÉš ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɕ Ĺ„Ă?Ÿĥɚ ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɚ P92119 14 $

NOUVEAU

Portatif/mobile

SES INTEN

BiodĂŠgradable

PUISSANTES ET INTENSES

NEUTRALISEZ LES ODEURS NATURELLEMENT

En papier issu de forĂŞts durables

Aucun liquide qui puisse se renverser

SIMPLES ET LÉGĂˆRES

Une fragrance immĂŠdiate

MARQUANTES ET MODÉRÉES

Porte-bâtonnets SmartScents

by PartyLite – Contemporain qĉƇ�ńɚ Ċɚ ɺÝŋ ɧ �ɺŴŕɨɕ ń�Ÿĥɚ ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɚ P93303 15 $ 38

|

Porte-bâtonnets SmartScents

by PartyLite – Privilège "ĉŸĂ?ŋĭšĆ?Ĉɚ ÄŠÉš ɺÝŋ ɧ Â?ɺŴŕɨɕ Ĺ„Ă?Ÿĥɚ ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɚ P92533 15 $

Tous les prix sont en dollars canadiens.

Porte-bâtonnets SmartScents

by PartyLite – Chaton "ĉŸĂ?ŋĭšĆ?Ĉɚ Ċɚɺ ɺÝŋ ɧ ɺŴŕɨɕ Ĺ„Ă?Ÿĥɚɺ Ýŋ ɧÂ? ɺŴŕɨɚ P93456 15 $

Lorsque vous Č’É–Ç?Ć?ÇŁ ƺɿ Ć?Ç´Č’É– Ćş ÇźĆ? lueur chaleureuse d’une bougie Ă votre intĂŠrieur, mais sans la fragrance.

Éliminez les odeurs indĂŠsirables avec nos fragrances revitalisantes I Ćş Ç?â€ŤÚ˜â€ŹRȒȅƺً toutes dotĂŠes de la technologie z0 IÂŤ0ÂłR.

Lorsque vous souhaitez diffuser une fragrance lÊgère et apprÊciÊe de tous.

Lorsque vous souhaitez crÊer un effet sophistiquÊ à l’aide d’une fragrance plus distinguÊe.

Lorsqu’il faut faire preuve d’assurance et de courage, Č’É– Ć?Ç” Č…Ćş ÉŽČ’ Ćş personnalitĂŠ dans toute sa complexitĂŠ.

5HWURXYH] OD JDPPH FRPSOĂ‘WH GHV IRUPHV HW IUDJUDQFHV DX[ SDJHV

|

39

JĂˆX(0 ! x¨n0Ă (0Âł IÂŤ JÂŤ z!0Âł (á™ XzĂ 1ÂŤX0ĂˆÂŤ n0Âł ¨nĂˆÂł ÂŤ IIXz10Âł Ăˆ x z(0

INTENSITÉ, FRAGRANCES, I x0³ 0à à Xnn0³ INTENSITÉ

Retrouvez toutes nos formes et fragrances au mĂŞme endroit.

Comprend maintenant notre guide d’intensitÊ des fragrances.

Bougie en pot Nature's LightMC

ĂŻ ÉşÄŠÄˆĆ?Ĺ¸ÄˆĹž ɺɿ ÝĊɚ

Bougie en pot 3-mèches ɺï ÉşÄŠÄˆĆ?Ĺ¸ÄˆĹž ɺɿ ÝĊɚ

Bougie en pot Escential JarMC

ĂŻ ÉşÄŠÄˆĆ?Ĺ¸ÄˆĹž ɺɿ ÝĊɚ

qĂ?ĆŠÄ­ ÚŕĆ?ÄĄÄ­ÄˆĹž ĂŻ ŸĉÝĊĂ?Ć?Ä Galets Scent PlusMC Bougie en pot Ĺ•Ć?ÄĄÄ­ÄˆĹž ĂŻ ŸĉÝĊĂ?Ć?Ä Pilier GloLite by PartyLiteMC Lampions GloLite by PartyLiteMC ÂłĹ?Ä­ĆŁÄˆĹ¸ĹžĂ?Ĺ„ ­ĈĂ?ńĭĥĊƇMC Ä Äˆ ‚ɺƊɺ ɺÝŋ ɧ ɺƊɺ ɺŴŕɨ ĂŻ

ÉşÄŠÄˆĆ?Ĺ¸ÄˆĹž GloLite by PartyLiteMC Ä˝Ć?ŞšĆ? ĂŻ ÉşÄŠÄˆĆ?Ĺ¸ÄˆĹž

ĂŻ ÉşÄŠÄˆĆ?Ĺ¸ÄˆĹž ĂŻ ÉşÄŠÄˆĆ?Ĺ¸ÄˆĹž

ÉşÉżÉ Ĺ´Ă?šɚ Ä Äˆ ĂŻ

ÉşÄŠÄˆĆ?Ĺ¸ÄˆĹž

ĂŻ

ÉşÄŠÄˆĆ?Ĺ¸ÄˆĹž ÉşÉżÉ Ĺ´Ĺ„Ă?Ć‡ÄˆĂ?Ć? Ä Äˆ ɺɿ ÝĊɚ

ÉşÉżÉ Ä Ĺ•Ć?ĆłĂ?Ä­Ĺ?Ĉ ÉşÉżÉ Ä Ĺ•Ć?ĆłĂ?Ä­Ĺ?Ĉ

ÉşÉżÉ Ĺ´Ă?šɚ Ä Äˆ

ɺɿ ÝĊɚ ÉşĹ´Ä­Ä–ĂťÄˆĹž

AromaPureMC by PartyLite Ä˝Ć?ŞšĆ? ĂŻ ɺĽŕĆ?ŸŞ

ÉşÉżÉ ÄˆĹ?Şɚ Ä Äˆ

Ĺ•Ć?ÄĄÄ­ÄˆĹž ÄˆĆ¸Ĺ„Ä‰ÄˆĹž ‚ ĂŻ ÉşÄŠÄˆĆ?Ĺ¸ÄˆĹž

ÉşÉżÉ Ĺ´Ĺ„Ă?Ć‡ÄˆĂ?Ć? Ä Äˆ ÉşĹ´Ä­Ä–ĂťÄˆĹž

SmartScents by PartyLiteMC Ä˝Ć?ŞšĆ? ĂŻ ɺĽŕĆ?ŸŞ ÉşÉżÉ Ĺ´Ă?šɚ Ä Äˆ

FRAGRANCES FRUITÉES Framboise & Rhubarbe

G73C1031

G451031

V041031

V061031

SX1031

FS1031

Mangue divine

G73C1038

G451038

V041038

V061038

SX1038

FS1038

MĂťre

G73C29

G4529

V0429

V0629

SX29

FP29

FS29

Figue diabolique

G73C821

G4629

G45821

V040821

V06821

SX821

FP821

FS821

Fruits glacĂŠs

G73C123

G45123

SX123

FP123

FS123

FraĂŽcheur fruitĂŠe

G73C1087

V061020

SX1020

FP1020

FS1020

V061029

SX1029

G51123

V04123

L36123

V06123

V09123

V041087

FRAGRANCES EXOTIQUES Safari boisĂŠ

G73C1020

Amandier

G73C1085

G461020

G451020

V041020 V041085

IÂŤ JÂŤ z!0Âł In ÂŤ n0Âł Bougie en pot Huile essentielle + BeBalanced by fragrance pure BeBalanced by PartyLiteMC

ĂŻ ÉşÄŠÄˆĆ?Ĺ¸ÄˆĹž PartyLiteMC

ɺŋń ɧ ɺŕƳ ńĭšɚɨ

ɺɿ ÝĊɚ ɺɿ ÝĊɚ

INTENSITÉ, FRAGRANCES, I x0³ 0à à Xnn0³ INTENSITÉ

40

|

G73C1089

V041089

Promenade au prĂŠ

G73C1086

V041086

Douceur de dahlia

G73C1088

V041088

Lierre & Lilas

G73C1029

G451029

V041029

FS1029

FRAGRANCES FRAĂŽCHES

0 n z!0( Menthe poivrĂŠe stimulante

BE1071

Menthe de jardin

G73C1004

V041004

Vanille rĂŠconfortante

BE1072

MĂŠlange ĂŠpicĂŠ

G73C1048

V041048

Eucalyptus vivifiant

BE1073

Anis tĂŠnĂŠbreux

G73C1049

V041049

Patchouli dĂŠlassant

BE1074

Linge printanier

G73C927

Lavande apaisante

BE1075

Fleur de coton

G73C1084

Jasmin joyeux

BE1076

IÂŤ JÂŤ z!0Âł J ĂˆÂŤx z(0Âł

Mandarine pĂŠtillante

BE1077

IĆ?Ä­Ĺ‹Ă?Ć?ĆŁÄˆÉşÄˆĆ‡ÉşĆŁĂ?Ĺ?Ä­Ĺ„Ĺ„Äˆ

G73C900

Bois de cèdre harmonisant

BE1078

Vanille coco

G73C929

Vanille & Baies

G73C945

Relaxer Lavande + Patchouli

C021079

Dynamiser Eucalyptus + Menthe poivrĂŠe

C021080

Revitaliser Vanille + Bois de cèdre

C021081

z z ¨ ÂŤIĂˆx10

Sourire Jasmin + Mandarine

C021082

Non parfumĂŠe

INTENSITÉ, FRAGRANCES, I x0³ 0à à Xnn0³ INTENSITÉ

Jade & Jasmin

Bougie en pot

ĂŻ ÉşÄŠÄˆĆ?Ĺ¸ÄˆĹž ɺɿ ÝĊɚ

Ĺ•Ć?ÄĄÄ­ÄˆĹž ĂŻ ŸĉÝĊĂ?Ć?Ä ÂłĹ?Ä­ĆŁÄˆĹ¸ĹžĂ?Ĺ„ÉşÂ­ÄˆĂ?ńĭĥĊƇ ĂŻ ÉşÄŠÄˆĆ?Ĺ¸ÄˆĹž

ÉşÉżÉ Ä Ĺ•Ć?ĆłĂ?Ä­Ĺ?Ĉ

Lampions ĂŻ

ÉşÄŠÄˆĆ?Ĺ¸ÄˆĹž

ÉşÉżÉ Ĺ´Ă?šɚ Ä Äˆ ÉşÉżÉ Ä Ĺ•Ć?ĆłĂ?Ä­Ĺ?Ĉ

G45927

G51927

L36927

V06927

V09927

SX927

FP927

FS927

V041084

G46900

G45900

V04900

V06900

SX900

FS900

G45929

V04929

V06929

SX929

FS929

V04945

G51B10

qĂ?ĆŠÄ­ ÚŕĆ?ÄĄÄ­ÄˆĹž ĂŻ ŸĉÝĊĂ?Ć?Ä ĂŻ

ÉşÄŠÄˆĆ?Ĺ¸ÄˆĹž

ÉşÉżÉ Ĺ´Ă?šɚ Ä Äˆ

V04927

IĂ?Ĺ„ÄˆĆ‡Ĺž Â¤ĂťÄˆĹ?ƇɺÂ?Ĺ„Ć?Ĺž Ä˝Ć?ŞšĆ? ĂŻ ÉşÄŠÄˆĆ?Ĺ¸ÄˆĹž ÉşÉżÉ Ĺ´Ĺ„Ă?Ć‡ÄˆĂ?Ć? Ä Äˆ ÉşĹ´Ä­Ä–ĂťÄˆĹž

INTENSITÉ, FRAGRANCES, I x0³ 0à à Xnn0³ INTENSITÉ

IĂ 0‍ (Ú˜â€ŹkMC

V0310

UL3610

Ĺ•Ć?ÄĄÄ­ÄˆĹž ĂŻ ŸĉÝĊĂ?Ć?Ä ÂłĹ?Ä­ĆŁÄˆĹ¸ĹžĂ?Ĺ„ÉşÂ­ÄˆĂ?ńĭĥĊƇ ĂŻ ÉşÄŠÄˆĆ?Ĺ¸ÄˆĹž

ÉşÉżÉ Ä Ĺ•Ć?ĆłĂ?Ä­Ĺ?Ĉ

N0610

N0510

SmartScents by PartyLite Ä˝Ć?ŞšĆ? ĂŻ ɺĽŕĆ?ŸŞ ÉşÉżÉ Ĺ´Ă?šɚ Ä Äˆ

P0710

AromaPure by PartyLite Ä˝Ć?ŞšĆ? ĂŻ ɺĽŕĆ?ŸŞ

ÉşÉżÉ ÄˆĹ?Şɚ Ä Äˆ

SmartBlendsMC Ä˝Ć?ŞšĆ? ĂŻ ÉşÄŠÄˆĆ?Ĺ¸ÄˆĹž Ĺ´Ĺ•Ć?Ÿ ɺÚŕĆ?ÝĊŕĹ?Ĺž

ɺɿ ‚ ɺĥ ɧ ɕ ɺŕƳɨ ÝĊɚ

Vaporisateur d’ambiance

ɺŋń ɧ ɕ ɺŕƳ ńĭšɚɨ ɺɿ ÝĊɚ

FRESH HOME

Chaleur ambrĂŠe

G581045

V041045

V061045

V051045

SX1045

Herbe fraĂŽche

V041043

FS1043

FP1043

SB1043

P95703

VeloutĂŠ de prunes

G581046

V041046

V061046

V051046

SX1046

Animal de compagnie

V04B870

FS870

FP870

SB870

P95B675

Cassis cachemire

G581047

V041047

V061047

V051047

SX1047

Nectar de citron frais

V04B809

FS809

FP809

SB809

P95B652

Lavande & Bois de santal

V04B810

FS810

FP810

SB810

P95B651

Bergamote & GĂŠranium

V041042

FS1042

FP1042

SB1042

P95724

Tous les prix sont en dollars canadiens.

Sauf indication contraire, les bougies et les accessoires prĂŠsentĂŠs dans ce catalogue sont vendus sĂŠparĂŠment.

Tous les prix indiquĂŠs dans ce catalogue sont les prix de dĂŠtail suggĂŠrĂŠs. Toutes les dimensions sont approximatives.

Pour une performance et une sĂŠcuritĂŠ optimales, utilisez les porte-bougies PartyLiteÂŽ exclusivement avec les bougies PartyLite.

|

41

Ă€ vous n JÂŤ z(0 Ă X0

Il est facile d’obtenir GRATUITEMENT vos articles favoris lors de prÊsentations personnelles ou en ligne! Si vous aimez passer de bons moments avec vos amis, devenez hôtesse/hôte. Votre conseillère(er) vous aidera à organiser une prÊsentation inoubliable.

¨Ć? ÉľnÇŁ Ćş ÉŽČ’É– Ȓǔǔ Ćş ÇźĆ? Ɏƺȇ Ćş Č’ĆŹÇŁĆ?ǟƺً Ƴƺ ȇǣƺ ĆŹ ÇŁŮ? !Ç?Č’ÇŁ ÇŁ ƺɿ Ƴƺ ȒƳɖǣ Ƴƺ É–Ć?ǟǣ Ɲً Ç”Ć?ĆŤ ÇŁ É–Ćť Ćş ɎƺȇƳɖ Ć?ɎƺƏ Ćş Ćť par une communautĂŠ internationale aussi enthousiaste que diverse.

JƝȇƝ ƺɿ‍ Ú˜â€ŹĆş Ȓȇȇƺǟǟƺȅƺȇ ÉŽČ’ Ćş ƺɎƺȇɖً ƺɿ ÉŽČ’ Č’ Ćş ȒƍǴƺƏ ÇŁÇ” Ů‹ ĆŹ Ɲƺɿ ÉŽČ’É– ᙆ mĂŞme l’emploi de vos rĂŞves.

Vous vendez les ȒƳɖǣ ¨Ć? ÉľnÇŁ Ćş ƺȇ personne et en ligne.

Vous percevez 25 Ă â€ŤÚ˜×?ב‏á?ƒ Ƴƺ ĆŹČ’Č…Č…ÇŁ ǣȒȇŮ?

Vous empochez immĂŠdiatement vos Ç•Ć?ǣȇ Ů? !á™ Ćş Ć?É– ÇŁ simple que ça!

FLEXIBILITÉ TOTALE Le patron, c’est vous.

Vous choisissez vos horaires.

Vous vendez au moment, à l’endroit et comme VOUS le souhaitez.

Nous vous offrons une boutique en ligne personnalisĂŠe et un bureau numĂŠrique.

OBTENEZ DES PRODUITS GRATUITS EN FAISANT LA FĂŠTE

MODE D’EMPLOI Pour vous remercier d’accueillir une prÊsentation, nous vous inviterons à un blitz de magasinage. Vous profiterez notamment de produits à prix rÊduit ou à moitiÊ prix et d’offres exclusives.

¨ à J0ù à à 0 ¨ ³³X z 0z (0à 0z zà ! z³0Xnn?0٨0ي GAGNEZ UN REVENU

N’ATTENDEZ PAS!

ACCUEILLEZ UNE PRÉSENTATION ET PROFITEZ DE NOS RÉCOMPENSES

PAR LES EXPERTS DE LA FRAGRANCE (á™ XzĂ 1ÂŤX0ĂˆÂŤ Vendez des fragrances de qualitĂŠ supĂŠrieure conçues exclusivement pour ¨Ć? ÉľnÇŁ ĆşŮ?

Obtenez jusquâ€™Ă â€Ť×‘â€Źá’†â€ŤÚ˜â€Źá?ƒ Ƴƺ Ć?ĆŤĆ?ÇŁ Ćş remportez des produits gratuits.

NOTRE TROUSSE DE (1x ÂŤÂŤ J0 ÂŤ ¨X(0‍ن‏ Notre Trousse de dĂŠmarrage rapide reprĂŠsente un petit investissement qui peut rapporter gros. (Č’ ƺɿᙆɎȒɖ Ƴƺ Č’É– ÇŁÇź ǣȇƳǣ ƺȇ Ć?ƍǟƺ Č’É– ÉŽČ’ Ćť ƺȇ Ć? ǣȒȇ Ćş ƺȅ Č’ĆŹÇ?ƺɿ â€ŤÚ˜×“×?‏á?ƒ Ƴƺ ÉŽČ’ ƺƏƺ Ćş dès le dĂŠbut. !Č’Č… ǟƝ ƺɿ Ç• Ć? É–ÇŁ ƺȅƺȇ ÉŽČ’ Ćş Č’É– Ćş ƺȇ‍ Ú˜â€ŹČ’É–Č…Ćş Ć?ȇ â€Ť×“×•â€Źá’†â€ŤÚ˜â€Źáš• Ƴƺ Ɏƺȇ Ćş ƺȇƳĆ?ȇ â€ŤÚ˜â€ŹÉŽČ’ Ćş ƺȅǣƺ Č…Č’ÇŁ ĆŹČ’Č… ǟƺ Ů?

LORSQUE VOTRE PRÉSENTATION GÉNĂˆRE 300+ $ á’‡â€ŤÚ˜â€ŹĆşČ‡Ç•Ć?Ǖƺȅƺȇ Č’É– â€Ť×‘â€Źá’†â€ŤÚ˜â€ŹÇ´Č’É–

400+Â $

500+Â $

600+Â $

700+Â $

800+Â $

900+Â $

1Â 000+Â $

VOUS POUVEZ DÉPENSERᒇ

75 $

ᒇᒆᒆ ᚕ

ᒇ‍ ד×?‏ᚕ

ᒇ‍ד‏ᒆ ᚕ

ᒇ‍ דו‏ᚕ

‍×?‏ᒆᒆ áš•

‍ ד×?×?‏ᚕ

‍ד×?â€Źá’†â€ŤÚ˜â€Źáš•

0à ¨ IXĂ 0ÂŤ (á™ Ăˆz ÂŤ XÂł (0 â€Ť×“â€Źá’†â€ŤÚ˜â€Źá?ƒ ÂłĂˆÂŤ

‍ ×?‏ ARTICLES

‍ ב‏ ARTICLES

‍ ב‏ ARTICLES

4 ARTICLES

4 ARTICLES

5 ARTICLES

5 ARTICLES

6 ARTICLES

¨Xx0 ¨ ĂˆÂŤ á’‡á’†â€ŤÚ˜â€ŹXzĂ XĂ 1Âł QUI ACHĂˆTENT‍ב‏

(XĂŚ ( ĂˆĂą Xz0Âł (0 ĂˆJX0Âł ÂŤ1!R Ăˆ( Ăˆ ‍ Ú˜×?â€ŹĂˆJX0Âł 0z ¨ à ‍ב‏ᙑx?!R0Âł Ăˆ !R XĂŚ ¨ ĂˆÂŤ ‍×?â€Źá’†â€ŤÚ˜â€Źáš•â€ŤŮ†Ů†â€Ź

VOICI CE QUE POURRAIT CONTENIR VOTRE LISTE D’ACHATS Ă 0! Ăˆz0 ¨1Âł0zĂ Ă X z (0 â€Ť×•â€Źá’†á’†â€ŤÚ˜â€Źáš• ᜙ á’‡â€ŤÚ˜â€Ź0zJ J0x0zĂ OBTENEZ DES PRODUITS D’UNE VALEUR DE ‍ ד×?ב‏ᚕ POUR SEULEMENT â€ŤÚ˜×“×–â€Źáš•

J Jz0Ăą ᒇ‍ דו‏ᚕ (0 !ÂŤ1(XĂ (á™ R‚à 0³³0ᘨR‚à 0 (ǣǔǔɖ ƺɖ É–Çź Ć? Ȓȇǣ É–Ćş Ćş Ć?ÇźĆ?ȇƏƺƳ ĆŤÉľ ¨Ć? ÉľnÇŁ Ćşx! ĆĄ á’‡â€Ť×“â€Źá’†â€ŤÚ˜â€Źáš•Ů‹ JÂŤ Ă ĂˆXĂ !Ȓǔǔ Ćş Ćş Ć?ÇźĆ?ȇƏƺƳ ĆŤÉľ ¨Ć? ÉľnÇŁ Ćşx! Énergie + VitalitĂŠ – Huile Ćş ƺȇ ǣƺǟǟƺ ᜙ Ç” Ć?Ç• Ć?ȇƏƺ É– Ćş ĆĄ ‍ דג‏ᚕ Č’É– ‍×?‏ᒆ áš•Ů‹ JÂŤ Ă ĂˆXà ‍ Ú˜×’â€ŹĂ X!n0Âł â€Ť×“â€Źá’†â€ŤÚ˜â€Źá?ƒ (0 ÂŤ XÂł 1ĆŹÇ?Ć?ȇ ǣǟǟȒȇȇƺɖ Ƴƺ á’‡â€ŤÚ˜×?‏ƍȒɖǕǣƺ ĆĄ ƝƏÇ?Ć?É–Ćł Ç” Ćş (Ć? ‚x! á’‡â€ŤÚ˜×“â€Źáš• Ć?ÉŽĆ?ȇ Ů‹ â€Ť×“Ů‹×•â€Źá’†â€ŤÚ˜â€Źáš• Č…Ć?ǣȇ ƺȇĆ?ȇ Č’É–Ç•ÇŁĆş ƺȇ Č’ Ćş Ć?ÇźĆ?ȇƏƺƳ ĆŤÉľ ¨Ć? ÉľnÇŁ Ćşx! Sourire Jasmin + xĆ?ȇƳĆ? ǣȇƺ â€Ť×’â€Źá’†â€ŤÚ˜â€Źáš• Ć?ÉŽĆ?ȇ Ů‹ ‍×?â€Źá’†â€ŤÚ˜â€Źáš• Č…Ć?ǣȇ ƺȇĆ?ȇ Č’É–Ç•ÇŁĆş ĆĄ ƝƏÇ?Ć?É–Ćł I ƺȇƏÇ? RČ’Č…Ćş ĆŤÉľ ¨Ć? ÉľnÇŁ Ćşx! Ćş Ç•Ć?Č…Č’ Ćş á?ł JĆť Ć?ȇǣɖȅ ᒇ‍ ד‏ᚕ Ć?ÉŽĆ?ȇ Ů‹ ‍דًו‏ᒆ áš• Č…Ć?ǣȇ ƺȇĆ?ȇ Ă ÇŁČ’ Ƴƺ Č’ ƺᙆƍȒɖǕǣƺ ĆĄ ƝƏÇ?Ć?É–Ćł !ǟƺĆ? ǟɾ ! ĆşĆ? ÇŁÉŽĆşx! Spirale ‍ה‏ᒆ áš• Ć?ÉŽĆ?ȇ Ů‹ ‍ב‏ᒆ áš• Č…Ć?ǣȇ ƺȇĆ?ȇ

PARTYLITE PREFERREDMC ná™ (R1ÂłX z 0³à JÂŤ Ă ĂˆXĂ 0Ů? XzÂł!ÂŤXĂ 0Ăąá™‘Ă ĂˆÂł (?Âł Ăˆh ĂˆÂŤ(á™ RĂˆXŮ?

(0x z(0ù n0³ (1à Xn³ à à 0 ! z³0Xnn?0٨0ي 42

|

* Les articles prĂŠsentĂŠs ici sont reprĂŠsentatifs des Trousses de dĂŠmarrage actuelles et sont sujets Ă modification.

Tous les prix sont en dollars canadiens. nĆş Ç?Č• Ćş Ćş á˜˘Ç?Č• Ćş ƳȒȇ ÇźĆ? Ćť ƺȇ Ć? ǣȒȇ ȇƺ ǕƝȇlj Ćş Ć?ɖƏɖȇ ƺȇǕĆ?Ǖƺȅƺȇ ƺȅ Č’ĆŹÇ?ƺȇ á’‡â€ŤÚ˜×“â€Źá?ƒ Ƴƺ Ɏƺȇ Ćş Ƴƺ ǟƺɖ Ćť ƺȇ Ć? ǣȒȇ Č’É– ǔȒ Č…Ćş Ƴƺ ! ƝƳǣ Ćłá™ Ç?Č• Ćş Ćşá˜˘Ç?Č• ĆşŮ? ³ǣ ǟƺɖ Ćť ƺȇ Ć? ǣȒȇ ǕƝȇlj Ćş ‍×?â€Źá’†á’†â€ŤÚ˜â€Źáš• ĆĄ â€ŤÚ˜×—×—Ů‹×—×—×?‏ᚕ Ƴƺ Ɏƺȇ Ćş Ćş á’‡â€ŤÚ˜â€ŹĆşČ‡Ç•Ć?Ǖƺȅƺȇ Ů‹ ƺǟǟƺ á˜˘ÇŁÇź ƺȅ Č’ĆŹÇ?ƺȇ â€ŤÚ˜×“×?‏á?ƒ Č’É– ǔȒ Č…Ćş Ƴƺ ! ƝƳǣ Ćłá™ Ç?Č• Ćş Ćşá˜˘Ç?Č• Ćş Ćş Ƴƺɖ Ć? ǣƏǟƺ ĆĄ Č…Č’ÇŁ ÇŁĆť ÇŁ Ů? ³ǣ ǟƺɖ Ćť ƺȇ Ć? ǣȒȇ ǕƝȇlj Ćş á’‡á’†á’†â€ŤÚ˜â€Źáš• ĆĄ á’‡â€ŤÚ˜×—×—Ů‹×—×—â€Źáš• Ƴƺ Ɏƺȇ Ćş Ů‹ ƺǟǟƺ á˜˘ÇŁÇź ƺȅ Č’ ƺȇ Ƴƺɖ Ć? ǣƏǟƺ ĆĄ Č…Č’ÇŁ ÇŁĆť ÇŁ Ů‹ Č…Ć?ÇŁ ȇƺ Ȓȇ Ć? Ć?Ƴȅǣ ǣƍǟƺ Ć?É– ! ƝƳǣ Ćłá™ Ç?Č• Ćş Ćşá˜˘Ç?Č• ĆşŮ? 1‍ Â¨Ú˜â€ŹČ’Ç• Ć?Č…Č…Ćş Č’É– Ç?Č• Ćş Ćş á˜˘Ç?Č• Ćş â€ŤŮŠÚ˜â€Ź l’hĂ´tesse/hĂ´te doit s’acquitter des frais d’expĂŠdition et de manutention, ainsi que des taxes de vente en vigueur. Les ventes rĂŠalisĂŠes lors d’une prĂŠsentation incluent tous ǟƺ Ć?ĆŹÇ?Ć? ƳᙠǣȇɎǣ Ćť Ů? nĆş Ć? ǣƏǟƺ Ćłá™ Ç?Č• Ćş Ćşá˜˘Ç?Č• Ćş ĆĄ Č…Č’ÇŁ ÇŁĆť ÇŁ Ů‹ ǟƺ ǔǔ Ćş Č’É– Ç?Č• Ćş Ćş á˜˘Ç?Č• Ćş Ćş ǟƺ 0 Əǟɖ ÇŁÉŽÇŁ Ćť Ćłá™ Ç?Č• Ćş Ćşá˜˘Ç?Č• Ćş ȇƺ ƺɖɎƺȇ Ć? Ćż Ćş Ć?ĆŹÇ?Ćş Ćť ĆĄ Çźá™ Ć?ǣƳƺ Ƴᙠɖȇ ! ƝƳǣ Ćłá™ Ç?Č• Ćş Ćşá˜˘Ç?Č• ĆşŮ? nĆş Ćť ƺȇ Ć? ǣȒȇ ǣȇǣ ÇŁĆ?ǟƺ ȇƺ Ȓȇ Ć? Ć?Ƴȅǣ ǣƍǟƺ Ć?É– ! ƝƳǣ Ćłá™ Ç?Č• Ćş Ćşá˜˘Ç?Č• ƺً Č…Ć?ÇŁ ǟƺ Ɏƺȇ Ćş É– Ćť ǣƺɖ Ćş ĆĄ â€Ť×“â€Źá’†á’†â€ŤÚ˜â€Źáš• ƳȒȇȇƺȇ Ćł Č’ÇŁ ĆĄ ɖȇ ĆŹ ƝƳǣ ƳȒǟǟĆ? Č’É– ƳȒǟǟĆ? Ů? nĆş !Ćş ÇŁ ĆŹĆ? Č’É– ȒƳɖǣ ¨Ć? ÉľnÇŁ Ćş ƝǟƺƏ ǣȒȇȇƝ Ć?ɎƺƏ ɖȇ ! ƝƳǣ Ćłá™ Ç?Č• Ćş Ćşá˜˘Ç?Č• Ćş ȇƺ á™ Ć? ǟǣ ɖƺȇ É–á™ Ć?É– Ć? ǣƏǟƺ ĆĄ ǟƺǣȇ ÇŁ Ů? (ƺȅĆ?ȇƳƺɿ ǟƺ ƳƝ Ć?ÇŁÇź ĆĄ ÉŽČ’ Ćş ƏȒȇ ƺǣǟǟlj ƺ٢ƺ ŮŁŮ?

2 ‍ Ú˜â€ŹÇ”Ç” ƺ٢ ŮŁ Ćş Əǟɖ ǣɎƺ٢ ŮŁ Ćłá™ Ç?Č• Ćş Ćşá˜˘Ç?Č• ƺ‍ ŮŠÚ˜â€Źproduits proposĂŠs dans la limite des stocks disponibles. Offres valables seulement aux dates indiquĂŠes. Une seule offre par hĂ´tesse Ćş Ć? Ćť ƺȇ Ć? ǣȒȇŮ? ¨Ȓɖ Ć?ÉŽČ’ÇŁ Ćł Č’ÇŁ ĆĄ ĆŹĆş ƝƏǣĆ?ǟً ÇźĆ? Ćť ƺȇ Ć? ǣȒȇ ƳȒǣ ǕƝȇƝ Ćş Ƴƺ Ɏƺȇ Ćş ƝǕĆ?ǟƺ Č’É– É– Ćť ǣƺɖ Ćş ĆĄ â€Ť×‘â€Źá’†á’†â€ŤÚ˜â€Źáš• Č’É– â€Ť×“â€Źá’†á’†â€ŤÚ˜â€Źáš• Ćş Ć?É– ȅȒǣȇ á’‡â€ŤÚ˜â€ŹĆşČ‡Ç•Ć?Ǖƺȅƺȇ ƺȇɖ ĆłĆ?ȇ ɖȇ ƳƝǟĆ?ÇŁ Ƴƺ â€Ť×‘â€Źá’†â€ŤÚ˜â€ŹÇ´Č’É– Ů? ‍ Â¨Ú˜×‘â€ŹÇŁČ…Ćş Č’É– á’‡á’†â€ŤÚ˜â€ŹÇŁČ‡ÉŽÇŁ Ćť  ɖǣ Ć?ĆŹÇ?lj ƺȇ ‍ ŮŠÚ˜â€ŹĆşÇźÇźĆş Ćş Č’ Č’ Ɲƺ ǟȒ É–Ćş ǟƺ Ɏƺȇ Ćş Ƴƺ Ćť ƺȇ Ć? ǣȒȇ Ć? ƺǣǕȇƺȇ Č’É– ƳƝ Ć? ƺȇ â€Ť×“â€Źá’†á’†â€ŤÚ˜â€Źáš• Ćş É–á™ Ć?É– ȅȒǣȇ á’‡á’†â€ŤÚ˜â€ŹÇŁČ‡ÉŽÇŁ Ćť ƺǔǔƺƏ ɖƺȇ ɖȇ Ć?ĆŹÇ?Ć? Ů? Çźá™ Ćş ĆŹĆş ǣȒȇ Ƴƺ ƺȇ ƺȅƍǟƺ Ƴƺ ĆŤČ’É–Ç•ÇŁĆş ƺȇ Č’ Ćş Ƴƺ ƝƏÇ?Ć?ȇ ǣǟǟȒȇȇƺɖ Ƴƺ ĆŤČ’É–Ç•ÇŁĆş ĆĄ ƝƏÇ?Ć?É–ĆłŮ? â€ŤÚ˜Ů†Ů†â€ŹÂłÉ–Ç´Ćş ĆĄ ȅȒƳǣ ĆŹĆ? ǣȒȇŮ?

43 ¨Ć? ÉľnÇŁ Ćş Ćş Ćť Ćş ÉŽĆş ǟƺ Ćł Č’ÇŁ Ƴƺ ĆŹČ’ ÇŁÇ•Ćş Č’É– Ćş Ćş ƺɖ Éľ Č’Ç• Ć? Ç?ÇŁ É–ĆşŮ?

|

ELLES PARLENT DE VOUS

2.

1.

Choisissez les fragrances

qui vous ressemblent.

5.

LE CHOIX EST

3.

DIFFICILE? ESSAYEZ-LES

4.

1. Échantillonneur de 12 bougies à réchaud – Exotique 6 bougies à réchaud de chaque fragrance dans un emballage cadeau : Amandier, Safari boisé. Durée de combustion : 4 à 6 heures ch. P84075 15 $ 2. Échantillonneur de 12 bougies à réchaud – Fraîcheur 4 bougies à réchaud de chaque fragrance dans un emballage cadeau : Mélange épicé, Anis ténébreux, Linge printanier. Durée de combustion : 4 à 6 heures ch. P84068 15 $

TOUTES!

3. Échantillonneur de 12 bougies à réchaud – Floral 4 bougies à réchaud de chaque fragrance dans un emballage cadeau : Lierre & Lilas, Jade & Jasmin, Douceur de dahlia.

Durée de combustion : 4 à 6 heures ch.

P84073 15 $

5. Échantillonneur de 12 bougies à réchaud – Gourmand 4 bougies à réchaud de chaque fragrance dans un emballage cadeau : Guimauve et vanille, Vanille & Baies, Vanille coco. Durée de combustion : 4 à 6 heures ch.

P84074 15 $

4. Échantillonneur de 12 bougies à réchaud – Fruité 4 bougies à réchaud de chaque fragrance dans un emballage cadeau : Fruits glacés, Mûre, Figue diabolique. Durée de combustion : 4 à 6 heures ch. P84076 15 $

Tous les prix sont en dollars canadiens.

VOTRE CONSEILLÈRE(ER) PartyLite est fière de soutenir : 888 999-5706 www.partylite.ca

Tous les prix sont en dollars canadiens. Tous les prix indiqués dans ce catalogue sont les prix de détail suggérés. Prix et produits en vigueur du 1er janvier au 30 avril 2020.

Imprimé aux É.-U. ©2019 PartyLite Gifts, Ltd. Retrouvez les produits PartyLite® dans les pays suivants : Canada / Australie / Autriche / Belgique / République tchèque / Finlande / France / Allemagne / Irlande / Italie / Luxembourg Pays-Bas / Norvège / Pologne / Slovaquie / Suède / Suisse / Royaume-Uni / États-Unis

FFSP2010

PO Box 31383 Richmond Hill, Ont. L4C 0V7