Party Lite

ÈÁ xz0 ٜ I5Á0³ ‫ח׏׎א‬

Vivez chaque moment intensément avec une fragrance

EMPLISSEZ VOTRE DEMEURE ET VOTRE VIE DES FRAGRANCES LES PLUS RAFFINÉES AU MONDE «ƻɖȇǣɀɀƺɿ ‫ژ׎׎׏‬Əȇɀ Ƴƺ ƬȸƻƏɎǣȒȇ Ƴƺ ǔȸƏǕȸƏȇƬƺɀ ƏɮƺƬ Ǽƺɀ‫ژ‬ƏƬƬƺɀɀȒǣȸƺɀ Ƴƺ ƳƻƬȒȸƏɎǣȒȇ Ǽƺɀ ȵǼɖɀ ɎƺȇƳƏȇƬƺِ ¨ȸȒˡɎƺɿ‫ٮ‬ƺȇ ȵȒɖȸ ɎȸƏȇɀǔȒȸȅƺȸ ƬƺɎɎƺ ȒƬƬƏɀǣȒȇ ȅȒȇƳǣƏǼƺ en grande fête, aux côtés d’entrepreneurs talentueux!

Ne soyez jamais à court de vos produits PartyLite préférés. Magasinez en ligne quand il vous plaît ɀɖȸ‫ژ‬ɯɯɯِȵƏȸɎɵǼǣɎƺِƬƏ

12-13 ȒɖǕǣƺɀ ƺȇ ȵȒɎ ơ ȅljƬǝƺ en bois Nature’s LightMC

32-43 Décoration des fêtes

14-15 Bougies en pot à offrir

44-45 (ǣǔǔɖɀƺɖȸɀ ɀƏȇɀ ˢƏȅȅƺ ³ƬƺȇɎJǼȒɯMC

GARANTIE COUP DE CŒUR

04-05 L’initiative PartyLite BePure CommitmentMC

16-18 NOUVEAU Découvrez ǔɎƺȸ‫(ژ‬ƏȸǸMC

46-47 Iȸƺɀǝ‫ژ‬RȒȅƺ ȇƺɖɎȸƏǼǣɀƺ Ǽƺɀ odeurs naturellement

Tous nos produits sont conçus avec amour et bénéficient Ƴƺ ȇȒɎȸƺ ǕƏȸƏȇɎǣƺ ‫ ۏژ׎׎׏ژٴ‬ƬȒɖȵ Ƴƺ Ƭȴɖȸ‫ ِٵژ‬³ǣ ɮȒɀ ƏȸɎǣƬǼƺɀ ȇƺ ɮȒɖɀ ƳȒȇȇƺȇɎ ȵƏɀ ƺȇɎǣljȸƺ ɀƏɎǣɀǔƏƬɎǣȒȇً ɮȒɖɀ ȵȒɖɮƺɿ Ǽƺɀ ȸƺɎȒɖȸȇƺȸ ȵȒɖȸ ȒƫɎƺȇǣȸ ɖȇ ȸƺȅƫȒɖȸɀƺȅƺȇɎ Ȓɖ Ǽƺɀ ƻƬǝƏȇǕƺȸ Ǵɖɀȷɖ‫ټ‬ơ ‫ژ׎ה‬ǴȒɖȸɀ Əȵȸljɀ Ǽ‫ټ‬ƏƬǝƏɎِ

06-07 Nouvelles fragrances ȸƏǔˡȇƻƺɀ Ƴƺ ǼƏ ɀƏǣɀȒȇ

22-23 La tendance monochromatique

48-49 Le diffuseur électrique, nouvelle version

08-09 IȸƏǕȸƏȇƬƺɀ ȸƏǔˡȇƻƺɀ Ƴƺ‫ژ‬ɎȒɖɀ Ǽƺɀ ǴȒɖȸɀ

24-25 Des lanternes pour ɎȒɖɀ‫ژ‬Ǽƺɀ ɀɎɵǼƺɀ

50-51 NOUVEAU Parfum de voiture AromaPureMC

10-11 GloLite by PartyliteMC The World’s Brightest CandleMC

26-31 Décoration d’automne

52-53 ³ȅƏȸɎ³ƬƺȇɎɀ ƺɎ échantillonneurs de fragrances |

03

Que contient

Notre engagement PartyLite BePURE CommitmentMC ǕƏȸƏȇɎǣɎ ȷɖƺ ǼƏ Ƭǣȸƺ Ƴƺ ȇȒɀ ƫȒɖǕǣƺɀ ƏȸɎǣɀƏȇƏǼƺɀ ȇƺ ƬȒȇɎǣƺȇɎ ǴƏȅƏǣɀ Ƴƺ ȵƏȸƏƫljȇƺɀً ȵǝɎƏǼƏɎƺɀً ɀɖǼǔƏɎƺɀ Ȓɖ ɎȒɴǣȇƺɀً ƺɎ ȷɖƺ ȇȒɀ ȅljƬǝƺɀ ɀȒȇɎ ‫ ۏژ׎׎׏‬ȇƏɎɖȸƺǼǼƺɀ ƺɎ ɀƏȇɀ ȵǼȒȅƫِ

Choisissez l’une de nos formes et essayez-la ÈJX0 0z ¨ Á ‫ٳב‬x?!R0³ Du parfum pour votre intérieur Les fragrances si caractéristiques de notre marque dans un pot décoratif doté d’un couvercle.

04

ÈJX0³ «1!R È( ÈzXà0«³ n Á0 nXJRÁMC Simples et polyvalentes

LAMPIONS nǣȷɖǣƳƺɀ ƺɎ ƳƻƬȒȸƏɎǣǔɀ

Créez votre ambiance avec une fragrance douce et de ȅɖǼɎǣȵǼƺɀ ȵȒǣȇɎɀ Ƴƺ Ǽɖȅǣljȸƺِ

Leur sommet original en forme de cloche leur permet de se Ǽǣȷɖƻˡƺȸ ƺȇɎǣljȸƺȅƺȇɎً Ƭƺ ȷɖǣ ǣȇɎƺȇɀǣˡƺ Ǽƺɖȸ ǔȸƏǕȸƏȇƬƺِ

(ɖȸƻƺ Ƴƺ ƬȒȅƫɖɀɎǣȒȇ‫ يژ‬ ‫ דא‬ơ ‫ژדג‬ǝƺɖȸƺɀ

(ɖȸƻƺ Ƴƺ ƬȒȅƫɖɀɎǣȒȇ‫ يژ‬ ‫ژג‬ơ ‫ژה‬ǝƺɖȸƺɀ

(ɖȸƻƺ Ƴƺ ƬȒȅƫɖɀɎǣȒȇ‫ يژ‬ ‫ژז‬ơ ‫ژ׏׏‬ǝƺɖȸƺɀ

‫ ڟژהב‬Ƭǝِ

‫ٖڟژד׏‬ȵƏȷِ Ƴƺ ‫א׏‬

‫ٖڟ ג׏‬ȵƏȷِ Ƴƺ ‫ה‬ ‫ٖڟ אא‬ƳȒɖɿƏǣȇƺ

|

Les étiquettes peuvent varier.

t votre cire?

NOTRE CIRE EST PROPRE. NOTRE ENGAGEMENT EST CLAIR.

COMBUSTION PROPRE

NON TOXIQUE

ȸɚǼƻɀ ƬȒȇǔȒȸȅƻȅƺȇɎ ơ ȇȒɀ ǣȇɀɎȸɖƬɎǣȒȇɀً ȇȒɀ ȵȸȒƳɖǣɎɀ ȇƺ ǼƏǣɀɀƺȇɎ ȷɖƺ Ɏȸljɀ ȵƺɖ Ƴƺ ɀɖǣƺِ !ƺɀɀƺɿ Ƴƺ Ǽƺɀ ɖɎǣǼǣɀƺȸ ǼȒȸɀȷɖ‫ټ‬ǣǼ ȇƺ ȸƺɀɎƺ ȷɖƺ Ɏȸljɀ ȵƺɖ Ƴƺ Ƭǣȸƺ ‫ בً׏‬Ƭȅ ٢‫ ؽ‬ȵȒ٣ِ

³Əȇɀ ȵƏȸƏƫljȇƺɀً ȵǝɎƏǼƏɎƺɀ ƺɎ ɀɖǼǔƏɎƺɀِ (ƺɀ ȅljƬǝƺɀ ɀƏȇɀ ȵǼȒȅƫ ‫ ۏژ׎׎׏‬ȇƏɎɖȸƺǼǼƺɀ

RÈXn0³ 0³³0zÁX0nn0³ zȒɀ ƫȒɖǕǣƺɀ ƏȸɎǣɀƏȇƏǼƺɀ ɀȒȇɎ ǔƏƫȸǣȷɖƻƺɀ ƺȇ ȵƺɎǣɎɀ ǼȒɎɀ ƺɎ ƬȒȇɎǣƺȇȇƺȇɎ Ƴƺɀ ǝɖǣǼƺɀ ƺɀɀƺȇɎǣƺǼǼƺɀ ȇƏɎɖȸƺǼǼƺɀ

NON TESTÉ SUR LES ANIMAUX Nos produits ne font Ǽ‫ټ‬ȒƫǴƺɎ Ƴ‫ټ‬ƏɖƬɖȇƺ ƺɴȵƻȸǣȅƺȇɎƏɎǣȒȇ ɀɖȸ Ǽƺɀ ƏȇǣȅƏɖɴ

RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT zȒɖɀ ɖɎǣǼǣɀȒȇɀ Əɖ ȅƏɴǣȅɖȅ Ƴƺɀ ȸƺɀɀȒɖȸƬƺɀ ȸƺȇȒɖɮƺǼƏƫǼƺɀً des ingrédients issus Ƴƺɀ ȵǼƏȇɎƺɀ ƺɎ Ƴƺɀ ȅƏɎƻȸǣƏɖɴ ȸƺƬɵƬǼƻɀ

9RWUH VDWLVIDFWLRQ HVW b JDUDQWLH SMARTSCENTS

J n0Á³ ³!0zÁ‫¨ژ‬nȳMC

ɖƬɖȇƺ ˢƏȅȅƺً ƏɖƬɖȇ ǼǣȷɖǣƳƺً ƏɖƬɖȇ ȸǣɀȷɖƺ Ƴƺ Ǽƺɀ ȸƺȇɮƺȸɀƺȸٍ

Èȇƺ ǔȸƏǕȸƏȇƬƺ ǔȒȸɎƺ ƺɎ ɀƏȇɀ ˢƏȅȅƺ

Des bâtonnets dont la fragrance dure longtemps, à utiliser chez soi ou ailleurs.

Une fragrance puissante et de longue tenue, sans ǼƏ ˢƏȅȅƺِ

(ɖȸƻƺ Ƴƺ ǼƏ ǔȸƏǕȸƏȇƬƺ‫ يژ‬ Ǵɖɀȷɖ‫ټ‬ơ ‫ژ׎ב‬ǴȒɖȸɀ

ɖȸƻƺ Ƴƺ ǼƏ ǔȸƏǕȸƏȇƬƺ‫ يژ‬ ( Ǵɖɀȷɖ‫ټ‬ơ ‫ژ׎ה‬ǝƺɖȸƺɀ

‫ٖڟژאא‬ȵƏȷِ Ƴƺ ‫ד‬

‫ٖڟژח‬ȵǼƏɎƺƏɖ Ƴƺ ‫ژח‬ȵǣljƬƺɀ

Tous les prix sont en dollars canadiens.

BOUGIE EN POT ESCENTIAL JARMC Èȇƺ ƬȒɖǼƺɖȸ ƺɎ ɖȇƺ ǔȸƏǕȸƏȇƬƺ‫ژ‬ȵȒɖȸ ƬǝƏȷɖƺ ǴȒɖȸ Un pot en verre dont ǼƏ ǔȒȸȅƺ ɖȇǣȷɖƺ ǣȇɎƺȇɀǣˡƺ la fragrance. (ɖȸƻƺ Ƴƺ ƬȒȅƫɖɀɎǣȒȇ‫ يژ‬ ‫ ׎ג‬ơ ‫ژ׎ה‬ǝƺɖȸƺɀ ‫ ڟژגא‬Ƭǝِ

|

05

¨« (ÈXÁ à0«³1 Èæ 1ِ‫ٳ‬Èِ zȒɀ ǔȸƏǕȸƏȇƬƺɀ ȸƺɀȵƺƬɎƺȇɎ Ǽƺɀ ȇȒȸȅƺɀ ǣȇɎƺȸȇƏɎǣȒȇƏǼƺɀ Ƴƺ ɀƻƬɖȸǣɎƻ ƺɎ ɀȒȇɎ ǔǣljȸƺȅƺȇɎ ȅǣɀƺɀ ƺȇ ȵȒɎ Əɖɴ 1ِ‫ٮ‬Èِ

Trouvez la forme parfaite pour votre IUDJUDQFH DX[ SDJHVb 06

|

Du parfum pour votre intĂŠrieur.

Des fragrances nĂŠes des ingrĂŠdients de la plus haute qualitĂŠ.

Nouveau

Nouveau

Nouveau

POMME CANNELLE

MIRABELLE

ÉLIXIR ÉCOSSAIS

InfusĂŠes dans la pomme chaude, la poire au gingembre et la cardamome fraĂŽche composent une boisson rĂŠconfortante, ɀɖȸȅȒȇɎƝƺ Ƴ‍ٟ‏ɖȇƺ ƏɖǣǟǟƺȸƝƺ Ƴƺ Əȸljȅƺ fouettĂŠe et saupoudrĂŠe d’Êclats de ǕǣȸȒˢƺ ƺɎ Ƴƺ ɀɖƏȸƺ ĆĄ ÇźĆ? ĆŹĆ?ȇȇƺǟǟƺŮ?

Un ĂŠlixir de prune juteuse et de cassis, additionnĂŠ d’essence de bergamote italienne et d’orange sanguine, puis ĂŠclaboussĂŠ de ƍȸĆ?ȇƳɾ ǔɖȅƝً ƏȒȅȾȒɀƺ ĆŹĆş ƏȒƏǸɎĆ?ÇŁÇź Ƴƺ ǔȸĆ?ǕȸĆ?ȇƏƺɀ ȸĆ?ǔ˥ȇƝŮ?

Un grog chaleureux Ă base de thĂŠ ȇȒǣȸ ǣȇǔɖɀƝ ĆłĆ?ȇɀ Ƴɖ ÉŻÇ?ǣɀǸɾ Ɏǣƺǣǟǟǣ en fĂťt de chĂŞne et du cognac, adouci d’une touche de miel dorĂŠ et enrichi de vanille veloutĂŠe.

73C1052

Nouveau

73C1054

73C1053

Nouveau

MÉLANGE ÉPICÉ

ANIS TÉNÉBREUX

Â…ÂŤ!RX(10 (0 xXzĂˆXĂ

La fraĂŽcheur de la mandarine, du matcha et de la feuille de shiso ɀ‍ٟ‏Ć?ɀɀȒƏǣƺ Ć?É– ȾǣȡɖĆ?ȇɎ Ƴɖ ǕǣȸȒˢƺ blanc et Ă la chaleur de l’ambre et du bois de noisetier pour composer une fragrance Ă la Ç”Č’ÇŁÉ€â€ŤÚ˜â€ŹÉŽÇŁÉŽÇŁËĄĆ?ȇɎƺ ƺɎ ȅȒƳƺȸȇƺŮ?

AncrÊe par les notes terreuses du vÊtiver et du patchouli, la fusion intime et ombrageuse de l’anis frais, du poivre noir et du piment de la Jamaïque crÊe une senteur intense et ÊpicÊe.

XȇɎƺȇɀǣ˥Ɲƺɀ ČľĆ?ȸ ɖȇ ɀȒɖȾƯȒȇ ĂŠpicĂŠ de poivre noir, ses notes d’encens parfumĂŠ Ă la rose et Ă la cardamome recrĂŠent ɖȇƺ Ć?ɎȅȒɀȾÇ?ljȸƺ ȇȒƏɎɖȸȇƺŮ?

73C940

73C1049

73C1048

Nouveau

Nouveau

PAIN D’ÉPICES

JĂˆXÂŤn z(0 (0 RÂ…ĂˆĂŚ

Le gingembre pĂŠtillant, la ĆŹĆ?ȇȇƺǟǟƺ ƝȾǣƏƝƺ ƺɎ ǟƺ ǕǣȸȒˢƺ parfumĂŠ s’enveloppent d’un cocon de mĂŠlasse pour ĂŠvoquer les traditions du temps des fĂŞtes.

ĂˆČ‡Ćş ɀƺȇɎƺɖȸ Ç”Č’ÇźĆ˜ÉŽČ¸Ćş ȡɖǣ ȸƺˢljɎƺ ÇźĆ? joie de la saison avec l’essence ĂŠclatante des baies de houx et des brins de genĂŠvrier, entremĂŞlĂŠe de prunes juteuses et de fraises macĂŠrĂŠes dans le gin.

73C1056

X0³ (‍ٟ‏RXà 0 Un mÊlange de canneberges mÝres, de coings succulents et de grenades chatoyantes, agrÊmentÊ d’une pointe de cannelle ÊpicÊe – un festival pour les sens!

73C1055

BOIS DE CANNELLE La cannelle fougueuse virevolte dans la forĂŞt, enlacĂŠe aux senteurs ǣȇɎƺȇɀƺɀ Ƴɖ ɎƺƏǸً ĆĄ ÇźĆ? ȸƝɀǣȇƺ mielleuse et Ă la feuille de ÇźĆ?É–Č¸ÇŁĆşČ¸â€ŤÚ˜â€ŹÇ”Č¸Ć?ǕȸĆ?ȇɎŮ?

73C946

73C903

DEUX BOUGIES 0z ¨…à ‍ٳב‏x?!R0Âł Ăˆ !RÂ…XĂŚ Â¨Â…ĂˆÂŤ

Ă Ć?ǟƺɖȸ Ć?É– ƳƝɎĆ?ÇŁÇź ‍Ú&#x; ×?ו ي‏

Les ĂŠtiquettes peuvent varier. * Disponible uniquement lors de prĂŠsentations.

Tous les prix sont en dollars canadiens.

|

07

DEUX BOUGIES EN POT ‫ٳב‬x?!R0³ È !R Xæ ¨ È«

àƏǼƺɖȸ Əɖ ƳƻɎƏǣǼ ‫ڟ או ي‬

BOUGIES ARTISANALES IƏƫȸǣȷɖƻƺɀ ƺȇ ȵƺɎǣɎɀ ǼȒɎɀً ȇȒɀ ƫȒɖǕǣƺɀ ƏǼǼǣƺȇɎ ɎƺƬǝȇȒǼȒǕǣƺ Ƴƺ ȵȒǣȇɎƺ ƺɎ ɀƏɮȒǣȸ‫ٮ‬ǔƏǣȸƺ ƏȸɎǣɀƏȇƏǼ ơ ƬǝƏȷɖƺ ƻɎƏȵƺ Ƴɖ ȵȸȒƬƺɀɀɖɀِ

08

|

Choisissez la forme idéale pour YRWUHbIUDJUDQFH GłLQWÒULHXU DX[ SDJHVb

Des fragrances créées par des maîtres parfumeurs de réputation mondiale.

TOURNESOL FLAMBOYANT

CITROUILLE ÉPICÉE

BOULEAU DORÉ

Des oranges sanguines et le parfum odorant du safran rouge ƏƬƬƺȇɎɖƺȇɎ Ǽƺɀ ƺǔˢɖɮƺɀ Ƴɖ ƳƏǝǼǣƏ blanc, la vivacité des feuilles de violette et l’onctuosité du musc.

Quelques étincelles de citrouille des bois, accompagnées des arômes réconfortants du ǕǣȇǕƺȅƫȸƺ ƺɎ Ƴɖ ǕǣȸȒˢƺً ɀƺ ǔȸȒɎɎƺȇɎ Əɖɴ ɀƏɮƺɖȸɀ ƳǣɀƬȸljɎƺɀ de la vanille onctueuse.

La douceur naturelle du patchouli ƺɎ Ƴɖ ƬljƳȸƺً ƺȇɎȸƺȅƿǼƻƺ Ƴ‫ټ‬ƻȵǣƬƺɀ douces et de sucre vanillé doré.

73C1013

73C336

73B842

xȳ!‫ ¨ژۭژ‬Xz³0ÁÁX

LINGE PRINTANIER

!R n0È« RXà0«z n0

De délicats pétales de jasmin et de pivoine entrelacés de ƬǝljɮȸƺǔƺɖǣǼǼƺ ƳȒɖɴً Ƴƺ ȅɖǕɖƺɎ odorant et de musc recréent ɖȇƺ ƏȅƫǣƏȇƬƺ ˢȒȸƏǼƺ ƬǼƏɀɀǣȷɖƺ pour les fêtes.

La fraîcheur poudreuse du linge immaculé, courtisée par un musc Ƴƺ ǴƏɀȅǣȇً Ƴƺ ȅɖǕɖƺɎً Ƴƺ ˢƺɖȸɀ aquatiques et d’agrumes.

(ɖ ƬƏȸƏȅƺǼ ɮƏȇǣǼǼƻ ƺɎ Ƴɖ ǕǣȸȒˢƺ épicé, sur un lit chaud et réconfortant d’amandes ǕȸǣǼǼƻƺɀ‫ژ‬ƺɎ‫ژ‬Ƴƺ ȇȒɎƺɀ Ƴƺ ȵǣɀɎƏƬǝƺِ

73C927

73C1015

73C636

FIGUE DIABOLIQUE

JÈXx Èà0‫ژ‬0Á‫ژ‬à zXnn0

FRUITS GLACÉS

Un mélange irrésistible et ƳƻǼǣƬǣƺɖɀƺȅƺȇɎ ȸǣƬǝƺ Ƴƺ ˡǕɖƺɀ sensuelles, de fruits succulents ƺɎ‫ژ‬Ƴƺ ɮƏȇǣǼǼƺ ɮƺǼȒɖɎƻƺِ

En fondant dans un tourbillon de vanille nappée de caramel et de sucre de canne, la guimauve rappelle une gourmandise que Ǽ‫ټ‬Ȓȇ ƏǔǔƺƬɎǣȒȇȇƺ ȵƏȸɎǣƬɖǼǣljȸƺȅƺȇɎِ

(Əȇɀ ɖȇ ɀȒɖǔˢƺ ǕǼƏƬƻً ǼƏ canneberge croquante, la grenade intense et la pomme dorée s’unissent à la pêche fraîchement cueillie.

73C821

73C900

73C123

I XÁ0³‫ٳ‬0z n0 CADEAU IDÉAL

MÛRE Le cassis aigre, les mûres noires sucrées, les mûres blanches juteuses et les pépites de ǕȸƺȇƏƳƺ‫ژ‬ǣȇɎƺȸȵȸljɎƺȇɎ ɖȇƺ chorégraphie parfaite.

Magnet pour photo Métal. Prévu pour une photo āĈ ɅɕɆɺûŋ ɧɁɺŴŕɨɚ iÝŸġɚ ȿȾɺûŋ ɧɂɺŴŕɨɚ ɇɁɁȿɄ ɀȾ ɿ

73C29 Tous les prix sont en dollars canadiens.

Les étiquettes peuvent varier. * Disponible uniquement lors de présentations.

|

09

GLOLITE BY PARTYLITEMC UN ÉCLAT SENSATIONNEL (0 R ÈÁ 0z ³

¨« (ÈXÁ à0«³1 Èæ 1ِ‫ٳ‬Èِ zȒɀ ǔȸƏǕȸƏȇƬƺɀ ȸƺɀȵƺƬɎƺȇɎ Ǽƺɀ ȇȒȸȅƺɀ ǣȇɎƺȸȇƏɎǣȒȇƏǼƺɀ Ƴƺ ɀƻƬɖȸǣɎƻ ƺɎ ȇȒɖɀ ɀȒȅȅƺɀ ǔǣƺȸɀ Ƴƺ ȸƺȅȵǼǣȸ ȇȒɀ ȵȒɎɀ Əɖɴ 1ِ‫ٮ‬Èِ

n0 ! Èà0«!n0 (1! « ÁXI ¨0ÈÁ ³0«àX« (0 ³ ȳ‫ٳ‬à0««0 0Á (‫ټ‬1Á0XJz X«

10

|

Ne laissez jamais une bougie allumée sans surveillance. Lorsque vous disposez plusieurs bougies, laissez un espace d’au moins 4‫ژ‬cm ٢‫ژؽ׏‬ȵȒ٣ ƺȇɎȸƺ ƺǼǼƺɀِ

The World’s Brightest CandleMC 1!n Á z1 (‫ټ‬Èz0 Á0!Rz n JX0 EXCLUSIVE ET BREVETÉE (ǣɀȵȒȇǣƫǼƺ ɖȇǣȷɖƺȅƺȇɎ Ƭǝƺɿ ¨ƏȸɎɵnǣɎƺِ

AMBIANCE MAGIQUE ǴȒɖɎƺɿ Ǽƺ ƬǝƏɎȒǣƺȅƺȇɎ ǣȇɀɎƏȇɎƏȇƻ ƺɎ ǣȇɎƻǕȸƏǼ Ƴƺ Ƭƺɀ ƫȒɖǕǣƺɀ ơ ɮȒɎȸƺ ƳƻƬȒȸƏɎǣȒȇ Ƴƺɀ ǔƿɎƺɀِ

LUEUR INSTANTANÉE ET INTÉGRALE (ljɀ ȷɖƺ ɮȒɖɀ Ǽ‫ټ‬ƏǼǼɖȅƺɿً ƬƺɎɎƺ ƫȒɖǕǣƺ ɀ‫ټ‬ƺȅƫȸƏɀƺ Ƴɖ ɀȒȅȅƺɎ ơ ǼƏ ƫƏɀƺِ

PILIER ORDINAIRE NON CONÇU PAR PARTYLITE

Créez votre bougie à votre façon (Əȇɀ ‫ژד‬ǔȸƏǕȸƏȇƬƺɀ ƺɎ ‫ژה‬ǔȒȸȅƺɀ Əɖɴ ȵƏǕƺɀ‫ِודٮגדژ‬

«0IÈJ0 RXà0«z n L’air frais des montagnes se ƬǝƏȸǕƺ‫ژ‬Ƴƺ ȇȒɎƺɀ ɮƺȸɎƺɀ ˢȒȸƏǼƺɀ ƺɎ‫ژ‬Ƴɖ ȵƏȸǔɖȅ Ƴƺɀ ƫȒǣɀِ

PILIER GLOLITE

Nouveau

VERGER DE CERISES

SENTIER FORESTIER

Traversez un verger illuminé de cerises charnues, de mandarines et de pêches – une expérience joyeuse et polysensorielle.

La fraîcheur des pins et la douceur de la mousse se mêlent aux senteurs herbacées du baumier pour créer le havre idéal en pleine forêt.

X0³ (‫ټ‬RXà0« Un mélange de canneberges mûres, de coings succulents et de grenades chatoyantes, agrémenté d’une pointe de cannelle épicée – un festival pour les sens!

FRUITS GLACÉS (Əȇɀ ɖȇ ɀȒɖǔˢƺ ǕǼƏƬƻً ǼƏ‫ژ‬ƬƏȇȇƺƫƺȸǕƺ ƬȸȒȷɖƏȇɎƺً ǼƏ‫ژ‬ǕȸƺȇƏƳƺ ǣȇɎƺȇɀƺ ƺɎ ǼƏ ȵȒȅȅƺ‫ژ‬ƳȒȸƻƺ ɀ‫ټ‬ɖȇǣɀɀƺȇɎ ơ ǼƏ pêche fraîchement cueillie.

Tous les prix sont en dollars canadiens.

Tous les prix indiqués dans ce catalogue sont les prix de détail suggérés. Toutes les dimensions sont approximatives.

IƏǣɎƺɀ ɎȒɖǴȒɖȸɀ ƫȸɚǼƺȸ ɮȒɀ ƫȒɖǕǣƺɀ ƳƏȇɀ Ƴƺɀ ȵȒȸɎƺ‫ٮ‬ƫȒɖǕǣƺɀ ƏȵȵȸȒȵȸǣƻɀً ƬȒȇƯɖɀ ȵȒɖȸ ȸƻɀǣɀɎƺȸ ơ ǼƏ ƬǝƏǼƺɖȸِ

|

11

Centre de table – Élévation qĉƇÝńɚ ƣĈû ɂɺûŕƍŴĈńńĈž Ĉō ƣĈŸŸĈ ĈƇ ɂɺŴŕŸƇĈɫùŕƍġĭĈž ĈƸńĉĈž ÝĭŋÝōƇĉž Ĉō ŋĉƇÝńɕ ōŕō ĭńńƍžƇŸĉž ĭûĭɚ ɧ(Ýōž ńĈž ûŕƍŴĈńńĈžɺɔ ńÝŋŴĭŕōɕ ùŕƍġĭĈ ï ŸĉûĩÝƍāɟ žƍŸ ńĈ ûÝāŸĈɺɔ ŴĭńĭĈŸ āĈ ɃɺƩɺȿȾɺûŋ ɥɀɺƩɺɂɺŴŕɦɕ ŋÝƩĭ ùŕƍġĭĈ ï ŸĉûĩÝƍāɟ āÝōž ńĈž ŴŕŸƇĈɫùŕƍġĭĈž ÝĭŋÝōƇĉž žƍŸ ńĈ ûÝāŸĈɺɔ ùŕƍġĭĈ ĈƸńĉĈɚɨ "ÝāŸĈ ÝƣĈû ûŕƍŴĈńńĈžɺɔ ĩɚ ȿɃɺûŋ ɧɄɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ɁɄɺûŋ ɧȿɂɎɺŴŕɨɚ ɇɁɁɅɃ ɅȾɺɿ

Nouveau Porte-maxi bougies à réchaud Graphique qĉƇÝńɚ ƣĈû ɂɺûŕƍŴĈńńĈž Ĉō ƣĈŸŸĈ ÝŋŕƣĭùńĈž ɧùŕƍġĭĈ ï ŸĉûĩÝƍāɕ maxi bougie à réchaud). Ne faites pas brûler de bougie sous une ÝƍƇŸĈɺûŕƍŴĈńńĈ Ĉō ƣĈŸŸĈɚ ĩɚ ȿȿɺûŋ ɧɂɎɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ȿɅɺûŋ ɧɄɏɺŴŕɨɚ ɇɁɀɆȾ ɃȾɺɿ

RÉINVENTEZ L’ESPRIT DES FÊTES à0! Jn nXÁ0 ÁR0 á «n(‫ټ‬³ «XJRÁ0³Á CANDLEMC ٨n ÈJX0 n PLUS LUMINEUSE Notre È x z(0٩

succès de vente

Porte-bougie Radiance Verre (bougie effilée, bougie à réchaud, maxi bougie à réchaud, pilier, bougie en pot EscentialMCɨɚ ĩɚ Ʉɺûŋ ɧɀɎɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ȿɁɺûŋ ɧɃɎɺŴŕɨɚ ɇȿɁɃɀ ɀɃɺɿ ûĩɚ

Base colorée lumineuse Acier estampé, verre et plastique. Base éclairante à ûŕƍńĈƍŸɺûĩÝōġĈÝōƇĈɚ GŕōûƇĭŕōōĈ ÝƣĈû ɁɺŴĭńĈž ɕ ōŕō ĭōûńƍžĈžɚ ɧ ŕƍġĭĈž IńŕiĭƇĈɚɨ ĩɚ ɀɺûŋ ɧɏɺŴŕɨɕ āɚ ȿȿɺûŋ ɧɂɎɺŴŕɨɚ ɇɁȾɁɆ ɀȾɺɿ ûĩɚ ɇɁȾɁɆ¤ ɃɃɺɿɠĈōžɚ āĈ Ɂ

Porte-bougies Flocons argentés qĉƇÝńɚ ƣĈû ɂɺġŸÝōāĈž ûŕƍŴĈńńĈž Ĉō ƣĈŸŸĈɚ ɧ(Ýōž ńĈž ûŕƍŴĈńńĈžɺɔ ńÝŋŴĭŕōɕ ùŕƍġĭĈ ï ŸĉûĩÝƍāɟ žÝōž ńĈž ûŕƍŴĈńńĈžɺɔ ŴĭńĭĈŸž āĈ Ƀ Ʃ ȿȾɺûŋ ɥɀɺƩɺɂɺŴŕɦɚɨ ĩɚ ȿȾɺûŋ ɧɂɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ɁȾɺûŋ ɧȿɀɺŴŕɨɚ ɇɁȿȾɄ ɃɃɺɿ 12

|

Ne laissez jamais une bougie allumée sans surveillance.

Lorsque vous disposez plusieurs bougies, laissez un espace d’au moins 4‫ژ‬Ƭȅ ٢‫ژؽ‬ȵȒ٣ ƺȇɎȸƺ ƺǼǼƺɀِ

BOUGIES EN ¨ Á x?!R0 EN BOIS NATURE’S nXJRÁMC 1ǼƻǕƏȇɎ ȵȒɎ en verre imitation bois

xljƬǝƺ ȇƏɎɖȸƺǼǼƺ

xljƬǝƺ ƺȇ ƫȒǣɀ crépitant comme un feu de bois ǼȒȸɀȷɖ‫ټ‬ƺǼǼƺ ƺɀɎ ƏǼǼɖȅƻƺ

7URXYH] YRWUH OXPLÑUH GDQV bIUDJUDQFHV ERLVÒHV QDWXUHOOHV HW bIRUPHV DX[ SDJHVb Nouveau

MOUSSE BOISÉE

SAFARI BOISÉ

CÈDRE FLEURI

POMME D’AMBRE

Aventurez-vous en forêt et découvrez la fraîcheur aromatique du bouleau blanc, alliée à la mousse ɮƺȸɎƺ ƺɎ Əɖ Ƭɵȵȸljɀ ƫȸȒȇɿƺ crépitant au-dessus d’un feu à ciel ouvert.

³ǣ ɮȒɖɀ Əɮƺɿ Əǣȅƻ ȇȒɎȸƺ fragrance Bois tropical, vous ƏǼǼƺɿ ƏƳȒȸƺȸ ȇȒɎȸƺ ³ƏǔƏȸǣ ƫȒǣɀƻِ L’ambre parfumé et le patchouli fumé se sont associés aux notes herbacées de la lavande et de la mousse verte.

nƺ ƫȒǣɀ Ƴƺ ƬljƳȸƺ ƬǝƏɖǔǔƻ ȵƏȸ le soleil s’enveloppe de la ǔȸƏǧƬǝƺɖȸ Ƴɖ ƬǝȸɵɀƏȇɎǝljȅƺ doré, de l’œillet et de la feuille Ƴƺ ǕǣȸȒˢƺِ

La pomme Honeycrisp additionnée d’éclats de ǕǣȸȒˢƺ ɀƺ ȅƿǼƺ ơ ǼƏ ȵȒǣȸƺ dorée et à la richesse du bois de pommier.

Tous les prix sont en dollars canadiens. ³Əɖǔ ǣȇƳǣƬƏɎǣȒȇ ƬȒȇɎȸƏǣȸƺً Ǽƺɀ ƫȒɖǕǣƺɀ ƺɎ Ǽƺɀ ƏƬƬƺɀɀȒǣȸƺɀ ȵȸƻɀƺȇɎƻɀ ƳƏȇɀ Ƭƺ ƬƏɎƏǼȒǕɖƺ sont vendus séparément. Tous les prix indiqués dans ce catalogue sont les prix de détail suggérés.

|

13

SPECTACULAIRE VERRERIE D’ART EN VERRE SOUFFLÉ EUROPÉEN Notre bougie à la combustion la plus longue et Baies d’hiver, notre fragrance la plus vendue

Durée de ƬȒȅƫɖɀɎǣȒȇ‫ يژ‬ ‫ ׎׏׏‬ơ ‫ژ׎א׏‬ǝƺɖȸƺɀ

Exclusivité d’hôtesse/hôte Réservez votre présentation DXMRXUGłKXL Demandez les détails à ɮȒɎȸƺ ƬȒȇɀƺǣǼǼljȸƺ٢ƺȸ٣ِ

‫ژה׏‬Ƭȅ ٢‫ژה‬ȵȒ٣

Parfumée du début à la fin

14

|

1Ï"i³¤UÉU­2 (ɶQ~­1¤¤1ɠQ~­1 – Verre à bougie 4-mèches Baies d’hiver ŸĉžĈōƇĉ āÝōž ƍōĈ ùŕıƇĈ ûÝāĈÝƍɚ ĩɚ ȿɄ ûŋ ɧɄ Ŵŕɨɚ ɇɁɂȿɅ ÉÝńĈƍŸ Ýƍ āĉƇÝĭń ɔ ȿɂȾ ɿ

Ce splendide verre ƺɀɎ‫ژ‬ƺȇ ɮƺȸȸƺ ɀȒɖǔǔǼƻ bouche, ce qui fait Ƴƺ‫ژ‬ƬǝƏȷɖƺ ȵǣljƬƺ ɖȇƺ‫ژ‬ȴɖɮȸƺ Ƴ‫ټ‬ƏȸɎ ơ ȵƏȸɎ‫ژ‬ƺȇɎǣljȸƺ

ɀɚ

Ɂɚ

ɂɚ

Ƀɚ

Ʉɚ

Ʌɚ

Ɇɚ

NOUVEAU! BOUGIES EXCLUSIVES À OFFRIR

ɇɚ

dans toutes les formes et tailles ȿȾɚ

ɀɚ ŕƍġĭĈ Ĉō ŴŕƇ "ĭƇŸŕƍĭńńĈ Avec la fragrance Citrouille épicée. ɇɁɂȾɃ ɁȾɺɿ Ɂɚ ŕƍġĭĈ Ĉō ŴŕƇ ­ÝŸƇÝō ÝƍƇŕŋōÝń Citrouille épicée IɁɄɆɂɀ ɁɃɺɿ ɂɚ ŕƍġĭĈ Ĉō ŴŕƇ ŴÝŸğƍŋĉĈ IńŕiĭƇĈ ùƪɺ ÝŸƇƪiĭƇĈMC Verger de cerises IɃȿȿȾɃɇ ɁɃɺɿ

Tous les prix sont en dollars canadiens.

ȿȿɚ

Ƀɚ ŕƍġĭĈ Ĉō ŴŕƇ ŋŕōŕûĩŸŕŋĈ qĉńÝōġĈ ĉŴĭûĉ IɃɄȿȾɂɆ ɁɃɺɿ Ʉɚ ŕƍġĭĈ Ĉō ŴŕƇ ŋŕōŕûĩŸŕŋĈ ōĭž ƇĉōĉùŸĈƍƩ IɃɄȿȾɂɇ ɁɃɺɿ Ʌɚ "ŕğğŸĈƇ āĈ ŋĭōĭɫùŕƍġĭĈž Ĉō ŴŕƇ ɪ sŕĭŸ ʮ ńÝōû ³ōĈ ùŕƍġĭĈ āĈ ûĩÝŷƍĈ ğŸÝġŸÝōûĈ ɔ ōĭž ƇĉōĉùŸĈƍƩ et Mélange épicé. ɆɄȾɃɁ ɂȾɺɿ Ɇɚ ŕƍġĭĈ Ĉō ŴŕƇ ­ÝŸƇÝō āĈž ğČƇĈž ÝĭĈž āɶĩĭƣĈŸ IɁɄɇȾɁ ɁɃɺɿ

ɇɚ ŕƍġĭĈ Ĉō ŴŕƇ sÝƇƍŸĈɶž iĭġĩƇMC

by PartyLite Mousse boisée IɂɄȿȾɄȾ ɂɃɺɿ ȿȾɚ ŕƍġĭĈ Ĉō ŴŕƇ 2ƇĭōûĈńńĈž Guirlande de houx IɃɁȿȾɃɃ ɂȾɺɿ ȿȿɚ "ŕğğŸĈƇ ûÝāĈÝƍ "ŕûŀƇÝĭńž āĈž ğČƇĈž ³ōĈ ùŕƍġĭĈ āĈ ûĩÝŷƍĈ ğŸÝġŸÝōûĈ ɔ ŕŋŋĈ cannelle, Mirabelle et Élixir écossais. ɆɄȾɃɃ ɃȾɺɿ

|

115 5

ALLUMEZ VOTRE F z Èà0nn0³ I« J«

Nouveau

!R n0È« x «10

VELOUTÉ DE PRUNES

! ³³X³ ! !R0xX«0

³ƺȇɀɖƺǼǼƺ ƺɎ ȅɵɀɎƻȸǣƺɖɀƺً ǼƏ ǔȸƏǕȸƏȇƬƺ !ǝƏǼƺɖȸ Əȅƫȸƻƺ ɮȒɖɀ ƻɎȸƺǣȇɎ ƳƏȇɀ ɀȒȇ Ƭȴɖȸ ˢȒȸƏǼ Ƴ‫ټ‬ǣȸǣɀ ƫǼƺɖً Ƴƺ ȸȒɀƺ ǣȇƬƏȸȇƏɎƺ ƺɎ Ƴƺ ǴƏɀȅǣȇ ȒȇƬɎɖƺɖɴً ƺȇɮƺǼȒȵȵƻ Ƴ‫ټ‬Əȅƫȸƺً Ƴƺ ȅɖɀƬً Ƴƺ ȅƏȇƳƏȸǣȇƺ ƺɎ Ƴƺ ɀƏǔȸƏȇً ƳƏȇɀ ɖȇƺ ƺɴȵƻȸǣƺȇƬƺ ȵƏȸǔɖȅƻƺ Ƴƺɀ ȵǼɖɀ ȵȸȒɮȒƬƏɎȸǣƬƺɀِ

³ƻƳɖƬɎȸǣƬƺ ƺɎ ɎƺȇɎƏȇɎƺً ǼƏ ǔȸƏǕȸƏȇƬƺ àƺǼȒɖɎƻ Ƴƺ ȵȸɖȇƺɀ ǔƏǣɎ ǔɖɀǣȒȇȇƺȸ ǼƏ ȵȒȅȅƺ ǴɖɎƺɖɀƺ ƺɎ ǼƏ ȵȸɖȇƺ ɀɖƬƬɖǼƺȇɎƺ ƏɮƺƬ Ǽ‫ټ‬ǣȇȇȒƬƺȇƬƺ Ƴɖ ȅɖǕɖƺɎً ǼƏ‫ژ‬ƳȒɖƬƺɖȸ Ƴƺɀ ƳƏɎƺɀ ƬȒȇˡɎƺɀً ǼƏ‫ژ‬ȅƻǼƏɀɀƺ ȇȒǣȸƺ ƺɎ ǼƏ ǔljɮƺ ɎȒȇǸƏ‫ژ‬ȸƻɀǣȇƺɖɀƺً ƬȸƻƏȇɎ Əǣȇɀǣ ɖȇ‫ژ‬ƏƬƬȒȸƳ‫ژ‬ƺȇɮƺǼȒȵȵƏȇɎ ơ ǼƏ ǔȒǣɀ‫ژ‬ȸǣƬǝƺ ƺɎ ɀɖƬƬɖǼƺȇɎِ

àȒǼɖȵɎɖƺɖɀƺ ƺɎ ɀƻƳɖǣɀƏȇɎƺً ǼƏ‫ژ‬ǔȸƏǕȸƏȇƬƺ !Əɀɀǣɀ ƬƏƬǝƺȅǣȸƺ ˢƺɖȸǣɎ ƺȇ ɖȇ ƫȒɖȷɖƺɎ Ƴƺ ǴƏɀȅǣȇ ȒƳȒȸƏȇɎً Ƴ‫ټ‬ǣȸǣɀ Ƴƺ ³ǣƫƻȸǣƺ ƺɎ Ƴƺ ȵƻɎƏǼƺɀ Ƴƺ ȸȒɀƺ ȷɖƺ ȸƻƬǝƏɖǔǔƺȇɎ Ǽƺɀ ǔȸɖǣɎɀ ȅɚȸɀ Ƴ‫ټ‬ɖȇ ɮƺȸǕƺȸً Ǽƺ‫ژ‬ȵƏɎƬǝȒɖǼǣ ƺɎ Ǽƺ ƫȒǣɀ Ƴƺ ɀƏȇɎƏǼً ȸƻɮƻǼƏȇɎ ɖȇƺ ƬȒȅȵȒɀǣɎǣȒȇ Əɖɀɀǣ ƏǕɖǣƬǝƺɖɀƺ ȷɖƺ ǕȸǣɀƏȇɎƺِ

6XFFRPEH] ¿ YRWUH SDVVLRQ DX[ SDJHVb 16

|

Tous les prix indiqués dans ce catalogue sont les prix de détail suggérés. Toutes les dimensions sont approximatives.

IƏǣɎƺɀ ɎȒɖǴȒɖȸɀ ƫȸɚǼƺȸ ɮȒɀ ƫȒɖǕǣƺɀ ƳƏȇɀ Ƴƺɀ ȵȒȸɎƺ‫ٮ‬ƫȒɖǕǣƺɀ ƏȵȵȸȒȵȸǣƻɀً ƬȒȇƯɖɀ ȵȒɖȸ ȸƻɀǣɀɎƺȸ ơ ǼƏ ƬǝƏǼƺɖȸِ

FLAMME AVEC LES z!0³ IÁ0«‫« (ژ‬kMC Pochette de ńƍƩĈɺĭōûńƍžĈ

Nouveau

Nouveau

Nouveau

­Ÿĭŕ āĈ ŋĭōĭɫùŕƍġĭĈž Ĉō ŴŕƇ ğƇĈŸ (ÝŸŀ ­Ÿĭŕ āĈ ùŕƍġĭĈž Ĉō ŴŕƇ āĈ ȿɂɆɺġ ɧɃɕɀɃɺŕƳɨɕ une de chaque fragrance, dans un emballage žŴĉûĭÝńɺɔ "ĩÝńĈƍŸ ÝŋùŸĉĈɕ ÉĈńŕƍƇĉ āĈ ŴŸƍōĈžɕ "Ýžžĭž ûÝûĩĈŋĭŸĈɚ ĩɚ Ɇɺûŋ ɧɁɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ Ʌɺûŋ ɧɀɏɺŴŕɨɚ (ƍŸĉĈ āĈ ûŕŋùƍžƇĭŕōɺɔ ɁȾ ï ɂȾɺĩĈƍŸĈž ûĩɚ ɆɄȾɃȾ ɃȾɺɿɠĈōžɚ āĈ Ɂ

Tous les prix sont en dollars canadiens. Ne laissez jamais une bougie allumée sans surveillance.

Lorsque vous disposez plusieurs bougies, laissez un espace d’au moins 4‫ژ‬Ƭȅ ٢‫ژؽ‬ȵȒ٣ ƺȇɎȸƺ ƺǼǼƺɀِ

|

17

ȿɚ

DÉVOILEZ VOTRE CÔTÉ IÁ0« ( «kMC DANS UN DÉCOR SOMPTUEUX

Nouveau

Nouveau ɀɚ

Nouveau

nƺ ȅȒɎǣǔ ˢȒȸƏǼ ƳƻɮȒǣǼƺ ses charmes à la lueur d’une bougie

Ɂɚ

ȿɚ iÝŋŴĈɫƇĈŋŴČƇĈ ğƇĈŸ (ÝŸŀ Décalcomanie sur verre. Base en métal. ƣĈûɺžƍŴŴŕŸƇ Ĉō ŋĉƇÝń ŴŕƍŸ ɁɺùŕƍġĭĈž ï ŸĉûĩÝƍā (bougie à réchaud, bougie en pot, pilier). h. ɀɂɺûŋ ɧɇɍɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ȿɃɺûŋ ɧɄɺŴŕɨɚ ɇɁɁɇɆ ɇȾɺɿ ɀɚ ŕŸƇĈɫńÝŋŴĭŕō ğƇĈŸ (ÝŸŀ Décalcomanie sur verre. Coupelle en verre ƇŸÝōžŴÝŸĈōƇ ĭōûńƍžĈɚ ɧ(Ýōž ńÝ ûŕƍŴĈńńĈɺɔ lampion, bougie à réchaud.) h. ȿȾɺûŋ ɧɂɺŴŕɨɕ larg. Ɇɺûŋ ɧɁɺŴŕɨɚ ɇɁɁɇɇ ɀɃɺɿ Ɂɚ ŕŸƇĈɫŋÝƩĭ ùŕƍġĭĈž ï ŸĉûĩÝƍā ğƇĈŸ (ÝŸŀ Verre (maxi bougie à réchaud, bougie à ŸĉûĩÝƍāɨɚ ĩɚ Ʉɺûŋ ɧɀɎɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ɇɺûŋ ɧɁ½ɺŴŕɨɚ ɇɁɂȿɀ ɀȾɺɿ

18

|

Tous les prix sont en dollars canadiens. Tous les prix indiqués dans ce catalogue sont les prix de détail suggérés. Toutes les dimensions sont ƏȵȵȸȒɴǣȅƏɎǣɮƺɀِ IƏǣɎƺɀ ɎȒɖǴȒɖȸɀ ƫȸɚǼƺȸ ɮȒɀ ƫȒɖǕǣƺɀ ƳƏȇɀ Ƴƺɀ ȵȒȸɎƺ‫ٮ‬ƫȒɖǕǣƺɀ ƏȵȵȸȒȵȸǣƻɀً ƬȒȇƯɖɀ ȵȒɖȸ ȸƻɀǣɀɎƺȸ ơ ǼƏ ƬǝƏǼƺɖȸِ zƺ ǼƏǣɀɀƺɿ ǴƏȅƏǣɀ ɖȇƺ ƫȒɖǕǣƺ ƏǼǼɖȅƻƺ ɀƏȇɀ ɀɖȸɮƺǣǼǼƏȇƬƺِ nȒȸɀȷɖƺ ɮȒɖɀ ƳǣɀȵȒɀƺɿ ȵǼɖɀǣƺɖȸɀ ƫȒɖǕǣƺɀً ǼƏǣɀɀƺɿ ɖȇ ƺɀȵƏƬƺ Ƴ‫ټ‬Əɖ ȅȒǣȇɀ ‫ژג‬Ƭȅ ٢‫ژؽ‬ȵȒ٣ ƺȇɎȸƺ ƺǼǼƺɀِ

IRRÉSISTIBLE FIGUE DIABOLIQUE. UNE DES FRAGRANCES LES PLUS VENDUES! Plus de deux millions d'unités vendues

FIGUE DIABOLIQUE Èȇ ȅƻǼƏȇǕƺ ǣȸȸƻɀǣɀɎǣƫǼƺ ƺɎ ƳƻǼǣƬǣƺɖɀƺȅƺȇɎ ȸǣƬǝƺ Ƴƺ ˡǕɖƺɀ ɀƺȇɀɖƺǼǼƺɀً Ƴƺ ǔȸɖǣɎɀ ɀɖƬƬɖǼƺȇɎɀ ƺɎ Ƴƺ ɮƏȇǣǼǼƺ ɮƺǼȒɖɎƻƺِ «Əȅƺȇƺɿ Ƭǝƺɿ ɮȒɖɀ ǼƏ ɀƺȇɎƺɖȸ ɀƺȇɀɖƺǼǼƺ Ƴƺ IǣǕɖƺ ƳǣƏƫȒǼǣȷɖƺ ‫ژ‬ɀȒɖɀ Ƴƺ ȅɖǼɎǣȵǼƺɀ ǔȒȸȅƺɀِ àȒǣȸ ȵƏǕƺɀ‫ِודٮגדژ‬

|

19

ȿɚ

Article fabriqué avec ‫ژ׎׎׎ژ׎׏‬ȵǣljƬƺɀ de mosaïque appliquées à la main

ȿɚ ŕŸƇĈɫńÝŋŴĭŕō ĈğńĈƇž ŋƪžƇĭŷƍĈž ɪ IŸÝōā Métal et mosaïque de verre. Comprend 4 coupelles Ĉō ƣĈŸŸĈ Ýƍ ğĭōĭ ĭŸĭžĉɚ ɧ(Ýōž ńĈž ûŕƍŴĈńńĈžɺɔ ńÝŋŴĭŕōžɕ ùŕƍġĭĈž ï ŸĉûĩÝƍāɚɨ ĩɚ ɁɄɺûŋ ɧȿɂɎɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ɀɁɺûŋ ɧɇɺŴŕɨɚ ɇɁȿɇɁ ɅȾɺɿ ɀɚ ŕŸƇĈɫùŕƍġĭĈ ï ŸĉûĩÝƍā ĈğńĈƇž ŋƪžƇĭŷƍĈž qĉƇÝń ĈƇ ŋŕžÝijŷƍĈ āĈ ƣĈŸŸĈɚ ĩɚ ɀɁɺûŋ ɧɇɎɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ȿɃɺûŋ ɧɄɺŴŕɨɚ ɇɁȿɁɄ ɄɃɺɿ

20

|

ŕŸƇĈɫńÝŋŴĭŕō ĈğńĈƇž ŋƪžƇĭŷƍĈž Mosaïque de verre. Coupelle en verre transparent incluse. ɧ(Ýōž ńÝ ûŕƍŴĈńńĈɺɔ ńÝŋŴĭŕōɕ ùŕƍġĭĈ ï ŸĉûĩÝƍāɚɨ ĩɚ ȿȿɺûŋ ɧɂɍɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ȿȿɺûŋ ɧɂɍɺŴŕɨɚ ɇɁȿɄɀ ɂɃɺɿ

(ĭğğƍžĈƍŸ ¤ûĈōƇIńŕƤMC ɪ ĈğńĈƇž ŋƪžƇĭŷƍĈž Diffuseur électrique avec corps en mosaïque de ƣĈŸŸĈ ĈƇ ûŕƍŴĈńńĈ Ĉō ƣĈŸŸĈ ɧġÝńĈƇž ¤ûĈōƇɺ ńƍžMC, SmartBlendsMCɨɚ ĩɚ ȿɂɺûŋ ɧɃɍɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ȿȿɺûŋ ɧɂɍɺŴŕɨɚ ɇɁȿɄȾ ɄȾɺɿ

DES MOSAÏQUES FAITES À LA MAIN DANS DES TONS !R Á ç zÁ³ Article fabriqué ƏɮƺƬ ‫ژ׎׎׎ژז‬ȵǣljƬƺɀ de mosaïque appliquées à la main

ɀɚ

iÝŋŴĈɫƇĈŋŴČƇĈ ĈğńĈƇž ŋƪžƇĭŷƍĈž Mosaïque de verre. Support en métal ŴŕƍŸ ɁɺùŕƍġĭĈž ï ŸĉûĩÝƍāɚ ɧùŕƍġĭĈ à réchaud, bougie en pot, pilier, maxi ùŕƍġĭĈ ï ŸĉûĩÝƍāɨɚ ĩɚ ɀɅɺûŋ ɧȿȾɍɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ɀȿɺûŋ ɧɆɎɺŴŕɨɚ ɇɁȿȿɆ ȿɀȾɺɿ

Tous les prix sont en dollars canadiens.

|

21

BEAUTÉ INALTÉRABLE DES PIÈCES MAÎTRESSES Èæ x ÁXI³ J« ¨RXªÈ0³ NOIRS ET BLANCS Nouveau

Nouveau

Bougie en pot monochrome Mélange épicé ŕƍġĭĈ Ĉō ŴŕƇ āĈ ɀɀɅ ġ ɧɆ ŕƳɨ ÝƣĈû ûŕƍƣĈŸûńĈ Ĉō céramique. h. 11ɺûŋ ɧɂɍɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ Ɇɺûŋ ɧɁɺpo). (ƍŸĉĈ āĈ ûŕŋùƍžƇĭŕōɺɔ ɂȾɺï ɄȾɺĩĈƍŸĈž ûĩÝûƍōĈɚ IɃɄȿȾɂɆ ɁɃɺɿ

Bougie en pot monochrome Anis ténébreux ŕƍġĭĈ Ĉō ŴŕƇ āĈ ɀɀɅ ġ ɧɆ ŕƳɨ ÝƣĈû ûŕƍƣĈŸûńĈ Ĉō ûĉŸÝŋĭŷƍĈɚ ĩɚ ȿȿɺûŋ ɧɂɍɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ Ɇɺûŋ ɧɁɺŴŕɨɚ (ƍŸĉĈ āĈ ûŕŋùƍžƇĭŕōɺɔ ɂȾɺï ɄȾɺĩĈƍŸĈž ûĩÝûƍōĈɚ IɃɄȿȾɂɇ ɁɃɺɿ

Nouveau

­Ÿĭŕ āĈ ŴŕŸƇĈɫńÝŋŴĭŕōž qŕƇĭğž ŋŕōŕûĩŸŕŋĈ Décalcomanie sur verre (lampion, bougie ïɺŸĉûĩÝƍāɨɚ ĩɚ Ɇɺûŋ ɧɁɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ Ɇɺûŋ ɧɁɺŴŕɨɚ ɇɁɁȿɆ ɃɃɺɿɠĈōžɚ āĈ Ɂ

Nouveau

"ŕğğŸĈƇ āĈ ŋĭōĭɫùŕƍġĭĈž Ĉō ŴŕƇ ɪ sŕĭŸ ʮ ńÝōû ³ōĈ ùŕƍġĭĈ Ĉō ŴŕƇ āĈ ȿɁɆ ġ ɧɂɕɆ ŕƳɨ āĈ ûĩÝŷƍĈ ğŸÝġŸÝōûĈ āÝōž ƍō ĈŋùÝńńÝġĈ ûÝāĈÝƍ ɔ ōĭžɺƇĉōĉùŸĈƍƩ ĈƇ qĉńÝōġĈ ĉŴĭûĉɚ ĩɚ Ʌɺûŋ ɧɀɏɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ Ʌɺûŋ ɧɀɏɺŴŕɨɚ (ƍŸĉĈ āĈ ûŕŋùƍžƇĭŕōɺɔ ɁɃ ï ɂɃɺĩĈƍŸĈž ûĩɚ ɆɄȾɃɁ ɂȾɺɿɠĈōžɚ āĈ ɀ

Nouveau Stand à bougie réversible Métal. Assemblage facile (bougie en pot, pilier). ĩɚ ɀɂɺûŋ ɧɇɍɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ɁɁɺûŋ ɧȿɁɺŴŕɨɚ ɇɀɃɇɅ ɁȾɺɿ

22

|

ȿɚ

Porte-bougie à réchaud Pingouin "ĉŸÝŋĭŷƍĈɚ ĩɚ ȿɀɺûŋ ɧɂɏɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ɇɺûŋ ɧɁɍɺŴŕɨɚ ɇɁɁȿȿ ɁɃɺɿ

³Əɖǔ ǣȇƳǣƬƏɎǣȒȇ ƬȒȇɎȸƏǣȸƺً Ǽƺɀ ƫȒɖǕǣƺɀ ƺɎ Ǽƺɀ ƏƬƬƺɀɀȒǣȸƺɀ ȵȸƻɀƺȇɎƻɀ ƳƏȇɀ Ƭƺ ƬƏɎƏǼȒǕɖƺ ɀȒȇɎ ɮƺȇƳɖɀ ɀƻȵƏȸƻȅƺȇɎِ Tous les prix indiqués dans ce catalogue sont les prix de détail suggérés.

¨ƏȸɎɵnǣɎƺ ȸƺɮƺȸɀƺ une partie des recettes de vente de ƬǝƏȷɖƺ ȵȒȸɎƺ‫ٮ‬ƫȒɖǕǣƺ ơ ȸƻƬǝƏɖƳ ¨ǣȇǕȒɖǣȇ ơ «ƻɀƺƏɖ 0ȇǔƏȇɎɀ‫ٮ‬³ƏȇɎƻِ

Ɂɚ (ĭƷƍžĈƍŸ āĈ žĈōƇĈƍŸž ɪ sŕĭŸ ʮ ńÝōû Décalcomanie sur céramique. La bougie à réchaud située dans le puits ĭōğĉŸĭĈƍŸ ûĩÝƍƷĈ ɂɺġÝńĈƇž ¤ûĈōƇɺ ńƍžMC placés dans le puits supérieur. ĩɚ ȿɀɺûŋ ɧɂɏɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ȿɀɺûŋ ɧɂɏɺŴŕɨɚ ɇɁɁȿɃ ɁȾɺɿ ɂɚ (ĭƷƍžĈƍŸ āĈ žĈōƇĈƍŸž ɪ IÝĭÝ ùńÝōû ŋÝƇ "ĉŸÝŋĭŷƍĈɚ iÝ ùŕƍġĭĈ ï ŸĉûĩÝƍā žĭƇƍĉĈ āÝōž ńĈ ŴƍĭƇž ĭōğĉŸĭĈƍŸ ûĩÝƍƷĈ ɂɺġÝńĈƇž ¤ûĈōƇɺ ńƍž ŴńÝûĉž āÝōž ńĈ ŴƍĭƇž žƍŴĉŸĭĈƍŸɚ ĩɚ ȿȿɺûŋ ɧɂɎɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ȿɂɺûŋ ɧɃɍɺŴŕɨɚ ɇɁɁɆɇ ɁȾɺɿ

Nouveau

Nouveau

De retour à la demande populaire

ɂɚ

Nouveau

Ɂɚ

Nouveau

Ƀɚ ŕŸƇĈɫùæƇŕōōĈƇž SmartScents by PartyLiteMC – Illusion Céramique. ĩɚ Ʌɺûŋ (2ɏɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ Ʌɺûŋ (2ɏɺpo). ɇɁɁɀȾ ȿɃɺɿ

ɀɚ

ȿɚ iÝŋŴĈɫƇĈŋŴČƇĈ ŸńĈŷƍĭō qŕžÝijŷƍĈ āĈ ƣĈŸŸĈɚ ƣĈû žƍŴŴŕŸƇ Ĉō ŋĉƇÝń ŴŕƍŸ ɁɺùŕƍġĭĈž ï ŸĉûĩÝƍā (bougie à réchaud, bougie en pot, maxi bougie à réchaud, pilier). h. ɀɃɺûŋ ɧȿȾɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ȿɆɺûŋ ɧɅɎɺŴŕɨɚ ɇɁɁȿɀ ȿȿȾɺɿ ɀɚ ŕŸƇĈɫńÝŋŴĭŕō ŸńĈŷƍĭō Mosaïque de verre. Coupelle en verre transparent incluse. ɧ(Ýōž ńÝ ûŕƍŴĈńńĈɺɔ ńÝŋŴĭŕōɕ ùŕƍġĭĈ ï ŸĉûĩÝƍāɚɨ ĩɚ ɇɺûŋ ɧɁ½ɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ Ɇɺûŋ ɧɁɎɺŴŕɨɚ ɇɁɁȿɂ ɁȾɺɿ

Ʉɚ Éteignoir argenté 2ƇĈĭġōĈƳ ğÝûĭńĈŋĈōƇ et en toute sécurité la flamme de vos bougies avec cet élégant éteignoir en métal argenté. ńŕōġɚ ɀɂɺûŋ ɧɇɍɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ɂɺûŋ ɧȿɍɺŴŕɨɚ ɇȿȿɃȿ ɀȾɺɿ

Ƀɚ

Ʉɚ

Tous les prix sont en dollars canadiens. Toutes les dimensions sont approximatives.

Pour une performance et une sécurité optimales, utilisez les porte-bougies PartyLite® exclusivement avec les bougies PartyLite.

|

23

Exclusivités GłK÷WHVVH K÷WH Nos grandes lanternes ne sont disponibles que lorsque vous accueillez une présentation.

Fini en métal martelé

Demandez les détails à ɮȒɎȸƺ ƬȒȇɀƺǣǼǼljȸƺ٢ƺȸ٣ِ

Forme cylindrique élégante

Nouveau

Nouveau

Lanterne orientale Métal et verre. Avec support en métal pour ɁɺùŕƍġĭĈž ï ŸĉûĩÝƍā ɧùŕƍġĭĈ ï ŸĉûĩÝƍāɕ ùŕƍġĭĈɺĈōɺŴŕƇɕ ŴĭńĭĈŸɨɚ ĩɚ ɂɁɺûŋ ɧȿɄɏɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ȿɃɺûŋ ɧɄɺŴŕɨɚ ɇɁɁɆɀ ȿȿȾɺɿ

24

|

Lanterne orientale – Grande Métal et verre. Avec support en métal pour ùŕƍġĭĈ Ĉō ŴŕƇ ĈƇ žƍŴŴŕŸƇ ŴŕƍŸ ɁɺùŕƍġĭĈž à réchaud (bougie à réchaud, bougie en pot, maxi bougie à réchaud, pilier). ĩɚ ɄɁɺûŋ ɧɀɂɏɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ɀɁɺûŋ ɧɇɺŴŕɨɚ ɇɁɁɆȿ ÉÝńĈƍŸ Ýƍ āĉƇÝĭń ȿɇɀ ɿ

³Əɖǔ ǣȇƳǣƬƏɎǣȒȇ ƬȒȇɎȸƏǣȸƺً Ǽƺɀ ƫȒɖǕǣƺɀ ƺɎ Ǽƺɀ ƏƬƬƺɀɀȒǣȸƺɀ ȵȸƻɀƺȇɎƻɀ ƳƏȇɀ Ƭƺ ƬƏɎƏǼȒǕɖƺ ɀȒȇɎ ɮƺȇƳɖɀ ɀƻȵƏȸƻȅƺȇɎِ Tous les prix indiqués dans ce catalogue sont les prix de détail suggérés.

Verre aux reflets infinis

Lanterne rustique Métal avec panneaux en verre ambré. ƣĈûɺžƍŴŴŕŸƇ Ĉō ŋĉƇÝń ŴŕƍŸ ɁɺùŕƍġĭĈž ï ŸĉûĩÝƍā ɺɧùŕƍġĭĈ ï ŸĉûĩÝƍāɕ ùŕƍġĭĈ Ĉō ŴŕƇɕ ŴĭńĭĈŸɨɚ ĩɚɺɂɀɺûŋ ɧȿɄɏɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ȿɆɺûŋ ɧɅɺŴŕɨɚ ɇɁȿɄɅ ȿȿȾɺɿ

Notre succès de vente

Lanterne rustique – Grande Métal avec panneaux en verre ambré.

Avec support en métal pour bougie en ŴŕƇɺĈƇɺžƍŴŴŕŸƇ ŴŕƍŸ ɂ ùŕƍġĭĈž ï ŸĉûĩÝƍā (bougie à réchaud, bougie en pot, maxi bougie à réchaud, pilier). ĩɚ ɃɆɺûŋ ɧɀɀɏɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ɀɁɺûŋ ɧɇɎɺŴŕɨɚ ɇɁɀɅɁ ÉÝńĈƍŸ Ýƍ āĉƇÝĭń ɔ ȿɇɀ ɿ

Revêtement en poudre au fini patiné et verre ambré

LANTERNES À BOUGIES POUR L’INTÉRIEUR ET L’EXTÉRIEUR Nouveau

Nouveau

Nouveau Trio de magnets Étoiles ĭŋÝōƇž Ĉō ŋĉƇÝń ŴŕƍŸ āĉûŕŸĈŸ ƣŕž ŴŕŸƇĈɫùŕƍġĭĈž Ĉō ŋĉƇÝńɚ ńÝŸġɚ Ɇɫȿȿɺûŋ ɧɁɫɂɎɺŴŕ). ɇɁɂȿȿ ɀȾɺɿɠĈōžɚ āĈ Ɂ iÝōƇĈŸōĈ ùńÝōûĩĈ ĈƽĈƇž āɶÝŸû Ĉō ûĭĈń ɪ IŸÝōāĈ Métal avec panneaux en verre irisé. Avec support en métal pour bougie Ĉō ŴŕƇ ĈƇ žƍŴŴŕŸƇ ŴŕƍŸ ɂɺùŕƍġĭĈž ï ŸĉûĩÝƍā ɧùŕƍġĭĈ ï ŸĉûĩÝƍāɕ ùŕƍġĭĈ Ĉō ŴŕƇɕ maxi bougie à réchaud, pilier). ƣĈû ńÝ ŴŕĭġōĉĈ ńĈƣĉĈɺɔ ĩɚ Ʉɀɺûŋ ɧɀɂɍɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ɀɁɺûŋ ɧɇɎɺŴŕ). ɇɁɂɃɅ ÉÝńĈƍŸ Ýƍ āĉƇÝĭń ɔ ȿɇɀ ɿ iÝōƇĈŸōĈ ùńÝōûĩĈ ĈƽĈƇž āɶÝŸû Ĉō ûĭĈń qĉƇÝń ÝƣĈû ŴÝōōĈÝƍƩ Ĉō ƣĈŸŸĈ ĭŸĭžĉɚ ƣĈû žƍŴŴŕŸƇ Ĉō ŋĉƇÝń ŴŕƍŸ ɁɺùŕƍġĭĈž à réchaud (bougie à réchaud, bougie en pot, pilier). ƣĈû ńÝ ŴŕĭġōĉĈ ńĈƣĉĈɺɔ ĩɚ ɁɄɺûŋ ɧȿɂɎɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ȿɅɺûŋ ɧɄɏɺŴŕɨɚ ɇɁɂɃɆ ȿȿȾɺɿ Tous les prix sont en dollars canadiens. Toutes les dimensions sont approximatives. zȒȇ ƬȒȇƯɖ ȵȒɖȸ ɖȇ ɖɀƏǕƺ ȵȸȒǼȒȇǕƻ ƺȇ ƺɴɎƻȸǣƺɖȸِ n‫ټ‬ƏƫȸǣɎƺȸ ơ Ǽ‫ټ‬ǣȇɎƻȸǣƺɖȸ ƺȇ ƬƏɀ Ƴ‫ټ‬ǣȇɎƺȅȵƻȸǣƺɀِ​ِ

|

25

PERSONNALISEZ VOTRE ³Áçn0 0z ‫ژב‬1Á ¨0³ à0! !n0 «nç‫«!ژ‬0 ÁXà0MC

1.

!R X³X³³0ñ VOTRE BOUGIE

2.

!R X³X³³0ñ à Á«0 ¨ «Á0‫ ٳ‬ÈJX0 Nouveau

Nouveau

OU

ȿɚ ŸùŸĈ ï ŸĉûĩÝƍāž Escapade automnale ĩɚ ɀɁɺûŋ ɧɇɺŴŕɨɕ ÝžĈɺɔ ńÝŸġɚ Ɇɺûŋ ɧɁɎɺŴŕɨɚ ɇɁɁɁɀ ɁɃɺɿ

ɀɚ ŸùŸĈž ï ŸĉûĩÝƍāž ɪ QŕƍƩ āĈž ğČƇĈž ĩɚ ɀɁɺûŋ ɧɇɺŴŕɨɕ ÝžĈɺɔ ńÝŸġɚ Ɇɺûŋ ɧɁɎɺŴŕɨɚ ɇɁɁɅȾ ɁɃ ɿ

Ɂɚ iÝŋŴĈɫƇĈŋŴČƇĈ "ńĈÝŸńƪ ÉĈŸŸĈɚ ƣĈû žƍŴŴŕŸƇ Ĉō ŋĉƇÝń ÝŸġĈōƇĉ ŴŕƍŸ ɁɺùŕƍġĭĈž ï ŸĉûĩÝƍā (bougie à réchaud, bougie en pot, pilier). ĩɚ ɀɅɺûŋ ɧȿȾɍɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ɀɀɺûŋ ɧɆɏɺŴŕɨɚ ɇɁɀɇɃ ɇɃɺɿ

Nouveau

ɂɚ ŕŸƇĈɫùŕƍġĭĈ Ĉō ŴŕƇ Ĉō ƣĈŸŸĈ žŕƍğğńĉ ÉĈŸŸĈɚ ĩɚ ȿɂɺûŋ ɧɃɍɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ȿɇɺûŋ ɧɅɍɺŴŕɨɚ ɇɀɅɆɇ ɀȾɺɿ

26

|

Ƀɚ "ĈōƇŸĈ āĈ ƇÝùńĈ ɪ 2ńĉƣÝƇĭŕō qĉƇÝńɚ ƣĈû ɂɺûŕƍŴĈńńĈž Ĉō ƣĈŸŸĈ ĈƇ ɂɺŴŕŸƇĈɫùŕƍġĭĈž ĈƸńĉĈž ÝĭŋÝōƇĉž Ĉō ŋĉƇÝńɚ ɧ(Ýōž ńĈž ûŕƍŴĈńńĈžɺɔ ńÝŋŴĭŕōɕ ùŕƍġĭĈ ï ŸĉûĩÝƍāɟ žƍŸ ńĈ ûÝāŸĈɺɔ ŴĭńĭĈŸ āĈ ɃɺƩɺȿȾɺûŋ ɥɀɺƩɺɂɺŴŕɦɕ ŋÝƩĭ ùŕƍġĭĈ ï ŸĉûĩÝƍāɟ āÝōž ńĈž ŴŕŸƇĈɫùŕƍġĭĈž ÝĭŋÝōƇĉž žƍŸ ńĈ ûÝāŸĈɺɔ ùŕƍġĭĈ ĈƸńĉĈɚɨ "ÝāŸĈ ÝƣĈû ûŕƍŴĈńńĈžɺɔ ĩɚ ȿɃɺûŋ ɧɄɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ɁɄɺûŋ ɧȿɂɎɺŴŕɨɚ ɇɁɁɅɃ ɅȾɺɿ ûĩɚ

zƺ ǼƏǣɀɀƺɿ ǴƏȅƏǣɀ ɖȇƺ ƫȒɖǕǣƺ ƏǼǼɖȅƻƺ ɀƏȇɀ ɀɖȸɮƺǣǼǼƏȇƬƺِ nȒȸɀȷɖƺ ɮȒɖɀ ƳǣɀȵȒɀƺɿ ȵǼɖɀǣƺɖȸɀ ƫȒɖǕǣƺɀً ǼƏǣɀɀƺɿ ɖȇ ƺɀȵƏƬƺ Ƴ‫ټ‬Əɖ ȅȒǣȇɀ ‫ ג‬Ƭȅ ٢‫ ؽ׏‬ȵȒ٣ ƺȇɎȸƺ ƺǼǼƺɀِ

3.

DÉCOREZ

Ʉɚ

Nouveau

Ʉɚ ŸùŸĈ ï ŸĉûĩÝƍāž 1žûÝŴÝāĈ ÝƍƇŕŋōÝńĈ ĈƇ ńÝŋŴĈɫƇĈŋŴČƇĈ "ńĈÝŸńƪ "ŸĈÝƇĭƣĈ L’ensemble comprend aussi un support en métal ÝŸġĈōƇĉ ŴŕƍŸ ɁɺùŕƍġĭĈž ï ŸĉûĩÝƍāɚ ɇɁɁɁɀ¤ ȿɀȾɺɿɠĈōžɚ Ajoutez

une touche automnale

ɂɚ

Ʌɚ ŸùŸĈ ï ŸĉûĩÝƍāž ɪ QŕƍƩ āĈž ğČƇĈž ĈƇ ńÝŋŴĈɫƇĈŋŴČƇĈ "ńĈÝŸńƪ "ŸĈÝƇĭƣĈ L’ensemble comprend aussi un support en métal ÝŸġĈōƇĉ ŴŕƍŸ ɁɺùŕƍġĭĈž ï ŸĉûĩÝƍāɚ P93370S ȿɀȾɺɿɠĈōžɚ

Nouveau

Ʌɚ

Décorez pour les fêtes

Ƀɚ

Nouveau

Tous les prix sont en dollars canadiens. Toutes les dimensions sont approximatives.

Pour une performance et une sécurité optimales, utilisez les porte-bougies PartyLite® exclusivement avec les bougies PartyLite.

|

27

DÉLICES D’AUTOMNE Le verre optique et le fini imitation mercure dessinent une élégante chute de feuilles Nouveau ȿɚ iÝŋŴĈɫƇĈŋŴČƇĈ 2Ƈĉ ĭōāĭĈō ÉĈŸŸĈɚ ƣĈû žƍŴŴŕŸƇ Ĉō ŋĉƇÝń ŴŕƍŸ ɁɺùŕƍġĭĈž ï ŸĉûĩÝƍā (bougie à réchaud, bougie en pot, maxi bougie à ŸĉûĩÝƍāɕ ŴĭńĭĈŸɨɚ ĩɚ ɀɃɺûŋ ɧȿȾɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ȿɆɺûŋ ɧɅɺŴŕɨɚ ɇɁɁɀɅ ȿȾȾɺɿ ɀɚ ŕŸƇĈɫńÝŋŴĭŕō 2Ƈĉ ĭōāĭĈō Verre. Coupelle en verre transparent incluse. ɧ(Ýōž ńÝ ûŕƍŴĈńńĈɺɔ ńÝŋŴĭŕōɕ ùŕƍġĭĈ ï ŸĉûĩÝƍāɚɨ ĩɚ ȿȿɺûŋ ɧɂɍɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ɇɺûŋ ɧɁɍɺŴŕɨɚ ɇɁɁɆɂ ɁȾɺɿ

Nouveau

28

|

³Əɖǔ ǣȇƳǣƬƏɎǣȒȇ ƬȒȇɎȸƏǣȸƺً Ǽƺɀ ƫȒɖǕǣƺɀ ƺɎ Ǽƺɀ ƏƬƬƺɀɀȒǣȸƺɀ ȵȸƻɀƺȇɎƻɀ ƳƏȇɀ Ƭƺ ƬƏɎƏǼȒǕɖƺ ɀȒȇɎ ɮƺȇƳɖɀ ɀƻȵƏȸƻȅƺȇɎِ Tous les prix indiqués dans ce catalogue sont les prix de détail suggérés.

Nouveau ŕƍġĭĈ Ĉō ŴŕƇ ­ÝŸƇÝō āĈž ğČƇĈž "ĭƇŸŕƍĭńńĈ ĉŴĭûĉĈ ŕƍġĭĈ ɁɫŋĖûĩĈž āĈ ɁɇɄ ġ ɧȿɂ ŕƳɨɚ ĩɚ Ɇɺûŋ ɧɁɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ȿȿɺûŋ ɧɂɍɺŴŕɨɚ (ƍŸĉĈ āĈ ûŕŋùƍžƇĭŕōɺɔ ɁȾ ï ɂȾɺĩĈƍŸĈžɚ IɁɄɆɂɀ ɁɃɺɿ

Nouveau

Nouveau

Duo de porte-lampions Tartan automnal Verre (lampion, bougie à réchaud). ĩɚɺɆɺûŋ ɧɁɎɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚɺɅɺûŋ ɧɀɏɺŴŕɨɚ P93415 ɀȾɺɿɠĈōžɚ āĈ ɀ

Nouveau Bougie en pot Citrouille Citrouille en céramique surmontée d’un couvercle et remplie de la fragrance Citrouille épicée. ĩɚ ȿȿɺûŋ ɧɂɍɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ɇɺûŋ ɧɁɍɺŴŕɨɚ (ƍŸĉĈ āĈ ûŕŋùƍžƇĭŕōɺɔ ɁȾ ï ɂȾɺĩĈƍŸĈžɚ ɇɁɂȾɃ ɁȾɺɿ

Duo de porte-bougies Tartan automnal "ĉŸÝŋĭŷƍĈ ɧùŕƍġĭĈ ï ŸĉûĩÝƍāɕ ùŕƍġĭĈ ĈƸńĉĈɨɚ ĩɚ Ʉɺûŋ ɧɀɍɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ Ʌɺûŋ ɧɀɏɺŴŕɨɚ P93330 ɀɃɺɿɠĈōžɚ āĈ ɀ

Porte-bougie en pot Renard ŕŸƇĈɫùŕƍġĭĈ Ĉō ûĉŸÝŋĭŷƍĈ ûŕŋŴŕžĉ āĈ ɀɺŴĭĖûĈž (bougie en pot, maxi bougie à réchaud, pilier). ĩɚɺɀɅɺûŋ ɧȿȾɏɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ɀȾɺûŋ ɧɆɺŴŕɨɚ P93324 ɇȾɺɿ

Notre succès de vente

Pour un résultat optimal, utilisez nos bougies GloLite

Nouveau

Porte-bougie en pot Chouette des neiges ŕŸƇĈɫùŕƍġĭĈ Ĉō ûĉŸÝŋĭŷƍĈ ûŕŋŴŕžĉ āĈ ɀ ŴĭĖûĈž (bougie en pot, maxi bougie à réchaud, ùŕƍġĭĈ ï ŸĉûĩÝƍāɕ ŴĭńĭĈŸɨɚ ĩɚ ɀɂɺûŋ ɧɇɍɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ȿɇɺûŋ ɧɅɍɺŴŕɨɚ ɇɁȾɄɆ ɇȾɺɿ

Pour un résultat optimal, utilisez nos bougies GloLite

Porte-bougie Roue ŕŸûĈńÝĭōĈ ɧùŕƍġĭĈ ï ŸĉûĩÝƍāɕ ùŕƍġĭĈ ĈƸńĉĈɨɚ ĩɚ ȿɁɺûŋ ɧɃɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ȿȿɺûŋ ɧɂɎɺŴŕɨɚ P93326 ɁȾɺɿ ûĩɚ P93326S ɃȾɺɿɠĈōžɚ āĈ ɀ

Tous les prix sont en dollars canadiens. Toutes les dimensions sont approximatives.

Pour une performance et une sécurité optimales, utilisez les porte-bougies PartyLite® exclusivement avec les bougies PartyLite.

|

29

Porte-bougies à réchaud Pot au lait vintage 1ōžĈŋùńĈ ûŕŋŴŕžĉ āĈ ɁɺùŕƍƇĈĭńńĈž Ĉō ƣĈŸŸĈ ÝƣĈû ɁɺžƍžŴĈōžĭŕōž Ĉō ŋĉƇÝń ŴŕƍŸ ùŕƍġĭĈ ï ŸĉûĩÝƍāɚ Le panier en métal peut aussi accueillir des bougies en pot EscentialMCɚ ĩɚɺȿɅɺûŋ ɧɄɏɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚɺɀɆɺûŋ ɧȿȿɺŴŕɨɚ ɇɁɀɅɂ ɄȾɺɿ

Notre succès de vente

Nouveau

Notre succès de vente

Porte-lampion Graphique Métal et verre. Coupelle en verre ĭōûńƍžĈɚ ɧ(Ýōž ńÝ ûŕƍŴĈńńĈɺɔ ńÝŋŴĭŕōɕ ùŕƍġĭĈ ï ŸĉûĩÝƍāɟ žÝōž ńÝ ûŕƍŴĈńńĈɺɔ ŋÝƩĭ ùŕƍġĭĈ ï ŸĉûĩÝƍāɚɨ ĩɚɺȿɂɺûŋ ɧɃɍɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚɺȿɂɺûŋ ɧɃɍɺŴŕɨɚ ɇɁɀɅȾ ɃȾɺɿ ɇɁɀɅȾ¤ ɇȾɺɿɠĈōžɚ āĈ ɀ

Stand à bougie réversible – Doré Métal, assemblage facile (bougie en pot, pilier). ĩɚ ɀɂɺûŋ ɧɇɍɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ɁɁɺûŋ ɧȿɁɺŴŕɨɚ ɇɀɅɆɃ ɁȾɺɿ

Lanterne orientale Métal et verre. Avec support en métal pour ɁɺùŕƍġĭĈž ï ŸĉûĩÝƍā ɧùŕƍġĭĈ ï ŸĉûĩÝƍāɕ ùŕƍġĭĈ Ĉō ŴŕƇɕ ŴĭńĭĈŸɨɚ ĩɚ ɂȿɺûŋ ɧȿɄɎɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ȿɃɺûŋ ɧɄɺŴŕɨɚ ɇɁɁɆɀ ȿȿȾɺɿ

30

|

Tous les prix sont en dollars canadiens. ³Əɖǔ ǣȇƳǣƬƏɎǣȒȇ ƬȒȇɎȸƏǣȸƺً Ǽƺɀ ƫȒɖǕǣƺɀ ƺɎ Ǽƺɀ ƏƬƬƺɀɀȒǣȸƺɀ ȵȸƻɀƺȇɎƻɀ ƳƏȇɀ Ƭƺ ƬƏɎƏǼȒǕɖƺ ɀȒȇɎ ɮƺȇƳɖɀ séparément. Tous les prix indiqués dans ce catalogue sont les prix de détail suggérés. Toutes les dimensions sont approximatives.

Pour une performance et une sécurité optimales, utilisez les porte-bougies PartyLite® exclusivement avec les bougies PartyLite.

TOUJOURS TENDANCE ȿɚ

ȿɚ iÝŋŴĈɫƇĈŋŴČƇĈ ÉÝńžĈ āĈž ğĈƍĭńńĈž Verre soufflé. Avec support en métal ŴŕƍŸ ɁɺùŕƍġĭĈž ï ŸĉûĩÝƍā ɧùŕƍġĭĈ ï réchaud, bougie en pot, maxi bougie ï ŸĉûĩÝƍāɕ ŴĭńĭĈŸɨɚ ĩɚ ɀɄɺûŋ ɧȿȾɎɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ɀȾɺûŋ ɧɅɏɺŴŕɨɚ ɇɁȿȿɅ ȿɀȾɺɿ ɀɚ (ƍŕ āĈ ŴŕŸƇĈɫùŕƍġĭĈž ï ŸĉûĩÝƍā ÉÝńžĈ āĈž ğĈƍĭńńĈž ÉĈŸŸĈɚ ĩɚɺɆɺûŋ ɧɁɎɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚɺɅɺûŋ ɧɀɏɺŴŕɨɚ ɇɁȿɄɁ ɁȾɺɿɠĈōžɚ āĈ ɀ

ɀɚ

|

31

ȿɚ iÝŋŴĈɫƇĈŋŴČƇĈ ÝžƇĈń ĭŸĭāĈžûĈōƇ Mosaïque de verre. Avec support en métal pour ɁɺùŕƍġĭĈž ï ŸĉûĩÝƍā (bougie à réchaud, bougie en pot, ŋÝƩĭ ùŕƍġĭĈ ï ŸĉûĩÝƍāɕ ŴĭńĭĈŸɨɚ ĩɚ ɀɄɺûŋ ɧȿȾɎɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ȿɄɺûŋ ɧɄɎɺŴŕɨɚ ɇɁɁɃȾ ȿȿȾɺɿ ɀɚ Porte-lampion Pastel iridescent Mosaïque de verre. Coupelle en verre incluse. ɧ(Ýōž ńÝ ûŕƍŴĈńńĈɺɔ ńÝŋŴĭŕōɕ ùŕƍġĭĈ ï ŸĉûĩÝƍāɚɨ ĩɚɺȿɁɺûŋ ɧɃɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ȿȿɺûŋ ɧɂɎɺŴŕɨɚ ɇɁɁɃȿ ɁɃɺɿ

ȿɚ

Nouveau

Article fabriqué avec ‫ژ׎׎׎ژב‬ȵǣljƬƺɀ Ƴƺ ȅȒɀƏǩȷɖƺ appliquées à la main

‫ژהא‬Ƭȅ (10¼‫ژ‬ȵȒ٣

ɀɚ

Nouveau 32

|

Trio de porte-bougies à réchaud Glam Verre avec suspension en métal pour ùŕƍġĭĈž ï ŸĉûĩÝƍāɚ ³ō ŋŕāĖńĈ āĈ ûĩÝûƍō āĈž ɁɺğŕŸŋÝƇž žƍĭƣÝōƇžɺɔ ĩɚ ɀɆɺûŋ ɧȿȿɺŴŕɨɟ ĩɚ ɀɁɺûŋ ɧɇɺŴŕɨɟ ĩɚ ȿɆɺûŋ ɧɅɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ɇɺûŋ ɧɁɍɺŴŕɨɚ ɇɁȿɆɀ ȿȿȾɺɿɠĈōžɚ āĈ Ɂ

‫ژגא‬Ƭȅ (9½‫ژ‬ȵȒ٣

Nouveau

iÝŋŴĈɫƇĈŋŴČƇĈ IńÝŋ Verre avec suspension en métal et support pour ùŕƍġĭĈž ï ŸĉûĩÝƍāɚ ɧ(Ýōž ńÝ žƍžŴĈōžĭŕōɺɔ ùŕƍġĭĈ à réchaud, bougie en pot, maxi bougie à réchaud, pilier.) h. ɀɂɺûŋ ɧɇɍɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ȿɃɺûŋ ɧɄɺŴŕɨɚ ɇɁɁɂɇ ȿȾȾɺɿ

Nouveau

Notre succès de vente

MOSAÏQUES MODERNES ET MÉTAUX MIXTES Nouveau

­Ÿĭŕ āĈ ŴŕŸƇĈɫùŕƍġĭĈž ĈƸńĉĈž ­ŸĭûŕńŕŸĈ qĉƇÝńɚ ³ō ŋŕāĖńĈ āĈ ûĩÝûƍō āĈž ɁɺğŕŸŋÝƇž žƍĭƣÝōƇžɺɔ ĩɚ ɇɺûŋ ɧɁɍɺŴŕɨɟ ĩɚ ȿȿɺûŋ ɧɂɍɺŴŕɨɟ ĩɚ ȿɁɺûŋ ɧɃɎɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ɇɺûŋ ɧɁɍɺŴŕɨɚ ɇɁɁɇɄ ɃȾɺɿɠĈōžɚ āĈ Ɂ

Trio de magnets Étoiles ĭŋÝōƇž Ĉō ŋĉƇÝń ŴŕƍŸ āĉûŕŸĈŸ ƣŕž ŴŕŸƇĈɫùŕƍġĭĈž en métal. ńÝŸġɚ ɆɫȿȿɺŴŕ ɧɁɫɂɎɺŴŕ). ɇɁɂȿȿ ɀȾɺɿɠĈōžɚ āĈ Ɂ

Stand à bougie réversible – Cuivre Métal, assemblage facile (bougie en pot, pilier). ĩɚ ɀɂɺûŋ ɧɇɍɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ɁɁɺûŋ ɧȿɁɺŴŕɨɚ ɇɀɆȿɁ ɁȾɺɿ

Tous les prix sont en dollars canadiens. ³Əɖǔ ǣȇƳǣƬƏɎǣȒȇ ƬȒȇɎȸƏǣȸƺً Ǽƺɀ ƫȒɖǕǣƺɀ ƺɎ Ǽƺɀ ƏƬƬƺɀɀȒǣȸƺɀ ȵȸƻɀƺȇɎƻɀ ƳƏȇɀ ce catalogue sont vendus séparément. Tous les prix indiqués dans ce catalogue sont les prix de détail suggérés.

Toutes les dimensions sont approximatives. Pour une performance et une sécurité optimales, utilisez les porte-bougies PartyLite® exclusivement avec les bougies PartyLite.

|

33

DÉCOR CONÇU AVEC DES !«X³Á Èæ ³á « à³kXMD

ɂɚ

ɀɚ

Nouveau

Contient ‫ژא׏‬ƬȸǣɀɎƏɖɴ ³ɯƏȸȒɮɀǸǣ

Ƀɚ

ȿɚ Ɂɚ

"ÝŸƇĈ ŸŕŋÝōƇĭŷƍĈ ĈƇ ûŕƷŸĈƇ žŕƍƣĈōĭŸ inclus avec tous ces articles ȿɚ ŕŸƇĈɫùŕƍġĭĈ ¤ĭŋŴńĈ ĉńĉġÝōûĈ Verre avec cristaux Swarovski. À utiliser avec un lampion et une bougie à réchaud, ou à retourner pour utiliser ƍōĈ ùŕƍġĭĈ ĈƸńĉĈɚ ĩɚ ɇɺûŋ ɧɁ½ɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ Ʉɺûŋ ɧɀɎɺŴŕɨɚ ɇɁɁɅɁ ɃȾɺɿ ûĩɚ

ɂɚ ŕŸƇĈɪùæƇŕōōĈƇž ¤ŋÝŸƇ¤ûĈōƇž ùƪ ÝŸƇƪiĭƇĈ ɪ ŕƍńĈ āĈ sŕēń žƍžŴĈōāƍĈ Céramique avec cristaux Swarovski. Ÿĉƣƍ ŴŕƍŸ ȿɺùæƇŕōōĈƇ ¤ŋÝŸƇ¤ûĈōƇž divisé en 4. Ruban de suspension inclus. ĩɚ ȿȿɺûŋ ɧɂɍɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ Ʉɺûŋ ɧɀɍɺŴŕɨɚ P93124 ɃȾɺɿ

ɀɚ ŕŸƇĈɫùæƇŕōōĈƇž ¤ŋÝŸƇ¤ûĈōƇž ùƪ PartyLiteMC – Cloche de l’opulence Céramique avec cristaux Swarovski. Ÿĉƣƍ ŴŕƍŸ ȿɺùæƇŕōōĈƇ ¤ŋÝŸƇ¤ûĈōƇž divisé en 4. Ruban de suspension inclus. ĩɚɺȿȿɺûŋ ɧɂ½ɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚɺɅɺûŋ ɧɀɏɺŴŕɨɚ ɇɁɁɅɂ ɃȾɺɿ

Ƀɚ ŕŸƇĈɫńÝŋŴĭŕō 2ûńÝƇ Céramique avec cristaux Swarovski. (ĉŴŕžĈƳ ńĈ ńÝŋŴĭŕō āÝōž ńɶƍōĈ ŕƍ ńɶÝƍƇŸĈ extrémité. Coupelle en verre incluse. ɧ(Ýōž ńÝ ûŕƍŴĈńńĈɺɔ ńÝŋŴĭŕōɕ ùŕƍġĭĈ ï ŸĉûĩÝƍāɟ žÝōž ńÝ ûŕƍŴĈńńĈɺɔ ùŕƍġĭĈ ï ŸĉûĩÝƍāɚɨ ĩɚ ȿɂɺûŋ ɧɃɍɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ȿȿɺûŋ ɧɂɎɺŴŕɨɚ ɇɁɀɄɂ ɄɃɺɿ

Ɂɚ ŕŸƇĈɫùŕƍġĭĈ ï ŸĉûĩÝƍā {ŴƍńĈōûĈ Céramique avec cristaux Swarovski. ĩɚ Ʌɺûŋ ɧɀɏɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ȿȾɺûŋ ɧɂɺŴŕɨɚ ɇɁɁɄɀ ɃȾɺɿ 34

|

Nouveau

ÝŸğƍŋĈƳ ƣŕž ŕŸōĈŋĈōƇž avec SmartScents

zƺ ǼƏǣɀɀƺɿ ǴƏȅƏǣɀ ɖȇƺ ƫȒɖǕǣƺ ƏǼǼɖȅƻƺ ɀƏȇɀ ɀɖȸɮƺǣǼǼƏȇƬƺِ nȒȸɀȷɖƺ ɮȒɖɀ ƳǣɀȵȒɀƺɿ ȵǼɖɀǣƺɖȸɀ ƫȒɖǕǣƺɀً ǼƏǣɀɀƺɿ ɖȇ ƺɀȵƏƬƺ Ƴ‫ټ‬Əɖ ȅȒǣȇɀ ‫ژג‬Ƭȅ ٢‫ژؽ׏‬ȵȒ٣ entre elles.

Nouveau

Ʉɚ ŕŸƇĈɫùŕƍġĭĈ ï ŸĉûĩÝƍā sÝƇĭƣĭƇĉ qĉƇÝń ĈƇ ŴŕŸûĈńÝĭōĈɚ ĩɚ ȿɄɺûŋ ɧɄɎɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ȿɅɺûŋ ɧɄɍɺŴŕɨɚ ɇɁɁɃɂ ɄȾɺɿ

INSPIRATIONS SAISONNIÈRES

Ʌɚ ­Ÿĭŕ āĈ ŴŕŸƇĈɫùŕƍġĭĈž ï ŸĉûĩÝƍā "ĩųƍŸ āɶÝōġĈž ŕŸûĈńÝĭōĈɚ ĩɚ ȿɃɺûŋ ɧɄɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ Ʌɺûŋ ɧɀɏɺŴŕɨɚ ɇɀɁɀɇ ɅȾɺɿɠĈōžɚ āĈ Ɂ Tous les prix sont en dollars canadiens. Tous les prix indiqués dans ce catalogue sont les prix de détail suggérés.

Toutes les dimensions sont approximatives. Faites toujours brûler vos bougies dans des porte-bougies appropriés, ƬȒȇƯɖɀ ȵȒɖȸ ȸƻɀǣɀɎƺȸ ơ ǼƏ ƬǝƏǼƺɖȸِzƺ ǼƏǣɀɀƺɿ ǴƏȅƏǣɀ ɖȇƺ ƫȒɖǕǣƺ ƏǼǼɖȅƻƺ ɀƏȇɀ ɀɖȸɮƺǣǼǼƏȇƬƺِ

|

35

CADEAUX INTEMPORELS ȿɚ

ɀɚ

Ɂɚ

ɂɚ

Ƀɚ

Ʉɚ

Cadeau de collection

Ʌɚ

ȿɚ 2ûĩÝōƇĭńńŕōōĈƍŸ āĈ ȿɃɺùŕƍġĭĈž ï ŸĉûĩÝƍā ƍƇŕŋōĈ ğĈžƇĭğ ­Ÿŕĭž ùŕƍġĭĈž ï ŸĉûĩÝƍā āĈ ûĩÝŷƍĈ ğŸÝġŸÝōûĈ ɔ Pomme cannelle, Mirabelle, Élixir écossais, Citrouille épicée et Bouleau doré. ɆɂȾɂɃ ȿɅɺɿ ɀɚ ŕŸƇĈɫùŕƍġĭĈž ï ŸĉûĩÝƍā Pot au lait vintage ɇɁɀɅɂ ɄȾɺɿ Ɂɚ ŕŸƇĈɫùŕƍġĭĈ ï ŸĉûĩÝƍā ĭōġŕƍĭō Voir les informations sur notre bougie de bienfaisance à la page 22. ɇɁɁȿȿ ɁɃɺɿ 36

|

Ɇɚ

ɇɚ

ɂɚ "ŕğğŸĈƇ āĈ ŋĭōĭɫùŕƍġĭĈž Ĉō ŴŕƇ ɪ sŕĭŸ ʮ ńÝōû ³ōĈ ùŕƍġĭĈ āĈ ûĩÝŷƍĈ ğŸÝġŸÝōûĈ ɔ ōĭž ƇĉōĉùŸĈƍƩ et Mélange épicé. ɆɄȾɃɁ ɂȾɺɿɠĈōžɚ āĈ ɀ

Ʌɚ ŕƍġĭĈ Ĉō ŴŕƇ ŴÝŸğƍŋĉĈ IńŕiĭƇĈ ùƪ PartyLiteMC Verger de cerises IɃȿȿȾɃɇ ɁɃɺɿ

Ƀɚ ŕŸƇĈɫùŕƍġĭĈ ï ŸĉûĩÝƍā sÝƇƍŸĈɶž ÊŕōāĈŸžMC – Renard polaire ɇɁɁɁɂ ɂɃɺɿ

ɇɚ "ŕğğŸĈƇ ûÝāĈÝƍ "ŕûŀƇÝĭńž āĈž ğČƇĈž ³ōĈ ùŕƍġĭĈ āĈ ûĩÝŷƍĈ ğŸÝġŸÝōûĈ ɔ ŕŋŋĈ cannelle, Mirabelle et Élixir écossais. ɆɄȾɃɃ ɃȾɺɿɠĈōžɚ āĈ Ɂ

Ʉɚ (ĭƷƍžĈƍŸ āĈ žĈōƇĈƍŸž ɪ sŕĭŸ ʮ ńÝōû ɇɁɁȿɃ ɁȾɺɿ

Ɇɚ (ƍŕ āĈ ŴŕŸƇĈɫùŕƍġĭĈž ï ŸĉûĩÝƍā "ĈŸğž ɇɁɁɄɀ ɂɃɺɿɠĈōžɚ āĈ ɀ

³Əɖǔ ǣȇƳǣƬƏɎǣȒȇ ƬȒȇɎȸƏǣȸƺً Ǽƺɀ ƫȒɖǕǣƺɀ ƺɎ Ǽƺɀ ƏƬƬƺɀɀȒǣȸƺɀ ȵȸƻɀƺȇɎƻɀ ƳƏȇɀ Ƭƺ ƬƏɎƏǼȒǕɖƺ ɀȒȇɎ ɮƺȇƳɖɀ ɀƻȵƏȸƻȅƺȇɎِ Tous les prix indiqués dans ce catalogue sont les prix de détail suggérés.

ABONDANCE DE CADEAUX POUR LES FÊTES ȿȾɚ

ȿȿɚ

ȿɀɚ

ȿɁɚ

ȿɂɚ

ȿɃɚ

Notre cadeau le plus vendu

ȿɄɚ

ȿȾɚ 2ûĩÝōƇĭńńŕōōĈƍŸ āĈ ȿɃɺùŕƍġĭĈž à réchaud Comme à la maison ­Ÿŕĭž ùŕƍġĭĈž ï ŸĉûĩÝƍā āĈ ûĩÝŷƍĈ ğŸÝġŸÝōûĈ ɔ Guirlande de houx, Pain d’épices, Baumiers enneigés, Menthe poivrée givrée et Orange épicée. ɆɂȾɂɄ ȿɅɺɿ ȿȿɚ ŕŸƇĈɫùæƇŕōōĈƇž ¤ŋÝŸƇ¤ûĈōƇž ùƪ PartyLiteMC – Cadre photo ɇɁȿɂɁ ɁȾɺɿ

ȿɅɚ

ȿɀɚ ŕŸƇĈɫùŕƍġĭĈ ¤ĭŋŴńĈ ĉńĉġÝōûĈ ɇɁɁɅɁ ɃȾɺɿ ûĩɚ ȿɁɚ ­Ÿĭŕ āĈ ŴŕŸƇĈɫńÝŋŴĭŕōž ÉĭƣĈ ńĈ ƣĈōƇ ɇɀɆȿȿ ɀȾɺɿɠĈōžɚ āĈ Ɂ ȿɂɚ 2ûĩÝōƇĭńńŕōōĈƍŸ āĈ ȿɄɺńÝŋŴĭŕōž Invitation chaleureuse (ĈƍƩ ńÝŋŴĭŕōž āĈ ûĩÝŷƍĈ ğŸÝġŸÝōûĈɺɔ Pomme cannelle, Mirabelle, Élixir écossais, Citrouille épicée, Guirlande de houx, Pain d’épices, Baumiers enneigés et Menthe poivrée givrée. ɆɃȾȾɄ ɁȾɺɿ

Tous les prix sont en dollars canadiens.

Toutes les dimensions sont approximatives. Pour une performance et une sécurité optimales, utilisez les porte-bougies PartyLite® exclusivement avec les bougies PartyLite.

ĭŋÝōƇ ƣĈōāƍ žĉŴÝŸĉŋĈōƇɕ ƣŕĭŸ ŴÝġĈɺɃȿɚ

ȿɆɚ

ȿɃɚ ŸŕŋÝ ƍŸĈMC ÝŸğƍŋ āĈ ƣŕĭƇƍŸĈ Présenté avec le Magnet Étoile, vendu séparément. ɇɁȿɀɀ ɀɀɺɿ ȿɄɚ ŕƍġĭĈ Ĉō ŴŕƇ ɁɫŋĖûĩĈž IƍĭŸńÝōāĈ de houx IɅɁ"ȿȾɃɃ ɁɄɺɿ ȿɅɚ ŕŸƇĈɫùæƇŕōōĈƇž ¤ŋÝŸƇ¤ûĈōƇž ùƪ ÝŸƇƪiĭƇĈ – Cloche de l’opulence ɇɁɁɅɂ ɃȾɺɿ ȿɆɚ qÝġōĈƇ ŴŕƍŸ ŴĩŕƇŕ qĉƇÝńɚ Ÿĉƣƍ ŴŕƍŸ ƍōĈ ŴĩŕƇŕ āĈ ɅɕɆɺûŋ ɧɁɺŴŕɨɚ ńÝŸġɚ ȿȾɺûŋ ɧɂɺŴŕɨɚ ɇɁɁȿɄ ɀȾɺɿ

|

37

Èz z <n R ÈÁ EN COULEUR

ȿɚ

29 cm (11½‫ژ‬ȵȒ٣ِ

ɀɚ

ȿɚ ŕŸƇĈɫùŕƍġĭĈ Ĉō ŴŕƇ {ƍŸžŕō āĈ GČƇĈž "ĉŸÝŋĭŷƍĈɚ ĩɚ ɀɇɺûŋ ɧȿȿɍɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ɀɀɺûŋ ɧɆɍɺŴŕɨɚ ɇɀɆɇɂ ɅȾɺɿ ɀɚ ŕŸƇĈɫńÝŋŴĭŕō Uġńŕŕ ŋÝġĭŷƍĈ Céramique. Coupelle en verre incluse. ɧ(Ýōž ńÝ ûŕƍŴĈńńĈɺɔ ńÝŋŴĭŕōɕ ùŕƍġĭĈ ï ŸĉûĩÝƍāɚɨ ĩɚ ɇɺûŋ ɧɁɍɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ȿɆɺûŋ ɧɅɎɺŴŕɨɚ ɇɀɆɆɇ ɃɃɺɿ

38

|

Notre succès de vente

Ɂɚ

Couleur changeante ŕŸƇĈɫùŕƍġĭĈ Ĉō ŴŕƇ IƍĭŸńÝōāĈ ğĈžƇĭƣĈ qĉƇÝńɚ ĩɚ ȿȾɺûŋ ɧɂɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ȿɀɺûŋ ɧɂɏɺŴŕɨɚ ɇɀɃɂɆ ɁȾɺɿ

Nouveau ɂɚ

Nouveau

Nouveau

Ƀɚ

Bougie en pot Étincelles Guirlande de houx ŕƍġĭĈ Ĉō ŴŕƇ ɁɫŋĖûĩĈž āĈ ɁɄɆ ġ ɧȿɁ ŕƳɨɚ ĩɚ ȿȾɺûŋ ɧɂɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ȿȾɺûŋ ɧɂɺŴŕɨɚ (ƍŸĉĈ āĈ ûŕŋùƍžƇĭŕōɺɔ ɂȾ ï ɃȾɺĩĈƍŸĈž ûĩÝûƍōĈɚ IɃɁȿȾɃɃ ɂȾɺɿ

Ɂɚ ¤ÝŴĭō ĈōōĈĭġĉ ï (1i iĭġĩƇɺUńńƍžĭŕōžMC à couleur changeante "ĭŸĈɚ UōƇĈŸŸƍŴƇĈƍŸ ŋÝŸûĩĈɠÝŸŸČƇɚ GŕōûƇĭŕōōĈ ÝƣĈû ɀɺŴĭńĈžɺ ɕ ōŕō ĭōûńƍžĈžɚ ĩɚ ɀɁɺûŋ ɧɇɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ȿɀɺûŋ ɧɂɏɺŴŕɨɚ i( ­Ƀɇȿȿ ɁɃɺɿ

ɂɚ ŕŸƇĈɫùŕƍġĭĈ ï ŸĉûĩÝƍā qŕōžĭĈƍŸ ùŕōùŕōž ĉžĭōĈɚ ĩɚ ȿɀɺûŋ ɧɂɏɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ȿɀɺûŋ ɧɂɏɺŴŕɨɚ ɇɁɁɄɅ ɂȾɺɿ Ƀɚ ŕŸƇĈɫùŕƍġĭĈ ï ŸĉûĩÝƍā qÝāÝŋĈ ùŕōùŕōž ĉžĭōĈɚ ĩɚɺȿȿɺûŋ ɧɂɎɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚɺȿɁɺûŋ ɧɃɎɺŴŕɨɚ ɇɁɁɄɄ ɂȾɺɿ

Nouveau

Porte-bougies Flocons argentés qĉƇÝńɚ ƣĈû ɂɺġŸÝōāĈž ûŕƍŴĈńńĈž Ĉō ƣĈŸŸĈɚ ɧ(Ýōž ńĈž ûŕƍŴĈńńĈžɺɔ ńÝŋŴĭŕōɕ ùŕƍġĭĈ ï ŸĉûĩÝƍāɟ žÝōž ńĈž ûŕƍŴĈńńĈžɺɔ ŴĭńĭĈŸž āĈ ɃɺƩɺȿȾɺûŋ ɥɀɺƩɺɂɺŴŕɦɚɨ ĩɚ ȿȾɺûŋ ɧɂɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ɁȾɺûŋ ɧȿɀɺŴŕɨɚ ɇɁȿȾɄ ɃɃɺɿ qÝġōĈƇž ŕƍńĈ āĈ sŕēń Aimants en métal pour décorer vos ŴŕŸƇĈɫùŕƍġĭĈž Ĉō ŋĉƇÝńɚ ĩɚ Ɂɫɂɺûŋ (1ɎɫȿɍɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ʔɠɫ Ɂɺ ûŋ ɧʔɠɫ ȿɺŴŕɨɚ ɇɁɁɄȾ ɀȾɺɿɠĈōžɚ āĈ Ʉ

Nouveau

Trio de porte-bougies à réchaud Joyeux sapins qĉƇÝń ĈōŸŕùĉɚ ĩɚɺȿɅɺûŋ ɧɄɍɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ȿɀɫȿɁɺûŋ ɧɂɏɫɃɺŴŕɨɚ ɇɁɁɄɂ ɃȾɺɿɠĈōžɚ āĈ Ɂ

Nouveau

Porte-bougie en pot Joyeux sapins Métal enrobé. ĩɚ ȿȾɺûŋ ɧɂɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ȿɀɺûŋ ɧɂɏɺpo). ɇɁɁɄɁ ɁȾɺɿ

Tous les prix sont en dollars canadiens. ³Əɖǔ ǣȇƳǣƬƏɎǣȒȇ ƬȒȇɎȸƏǣȸƺً Ǽƺɀ ƫȒɖǕǣƺɀ ƺɎ Ǽƺɀ ƏƬƬƺɀɀȒǣȸƺɀ ȵȸƻɀƺȇɎƻɀ ƳƏȇɀ Ƭƺ ƬƏɎƏǼȒǕɖƺ ɀȒȇɎ ɮƺȇƳɖɀ séparément. Tous les prix indiqués dans ce catalogue sont les prix de détail suggérés. Toutes les dimensions sont approximatives.

Pour une performance et une sécurité optimales, utilisez les porte-bougies PartyLite® exclusivement avec les bougies PartyLite.

|

39

Nouveau

Bougie en pot Tartan āĈž ğČƇĈž ÝĭĈž āɶĩĭƣĈŸ ŕƍġĭĈ Ĉō ŴŕƇ ɁɫŋĖûĩĈž āĈ ɁɇɄ ġ ɧȿɂ ŕƳɨɚ ĩɚ Ɇɺûŋ ɧɁɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ȿȿɺûŋ ɧɂɍɺŴŕɨɚ (ƍŸĉĈ āĈ ûŕŋùƍžƇĭŕōɺɔ ɁȾ ï ɂȾɺĩĈƍŸĈžɚ IɁɄɇȾɁ ɁɃɺɿ

Peint à la main

‫ژדא‬cm ٢‫ژ׎׏‬ȵȒ٣ Porte-bougie en pot Chalet hivernal ŕŸƇĈɫùŕƍġĭĈ Ĉō ûĉŸÝŋĭŷƍĈ ûŕŋŴŕžĉ āĈ ɀɺŴĭĖûĈžɚ ĩɚ ɀɃɺûŋ ɧȿȾɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ɀɀɺûŋ ɧɆɏɺpo). ɇɀɆɇȾ ɅȾɺɿ

(ƍŕ āĈ ŴŕŸƇĈɫùŕƍġĭĈž ­ÝŸƇÝō āĈž ğČƇĈž "ĉŸÝŋĭŷƍĈ ɧùŕƍġĭĈ ï ŸĉûĩÝƍāɕ ùŕƍġĭĈ ĈƸńĉĈɨɚ ĩɚ Ʉɺûŋ ɧɀɍɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ Ʌɺûŋ ɧɀɏɺpo). ɇɁɁɂȾ ɀɃɺɿɠĈōžɚ āĈ ɀ

Nouveau

DÉCOR DES FÊTES CLASSIQUE ET DOUILLET

Nouveau

Fourreau à bougie Cardinal qĉƇÝńɚ ĩɚɺɇɺûŋ ɧɁɍɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚɺȿȿɺûŋ ɧɂɎɺŴŕɨɚ ɇɁɁɁɇ ɀɃɺɿ Porte-bougie en pot Piédestal – Blanc qĉƇÝńɚ ĩɚ ɇɺûŋ ɧɁɍɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ȿȿɺûŋ ɧɂɍɺŴŕɨɚ ɇɀɇɁɁ ɀȾɺɿ

Nouveau Duo de porte-lampions ­ÝŸƇÝō āĈž ğČƇĈž Verre (lampion, bougie Nouveau à réchaud). ĩɚɺɆɺûŋ ɧɁɎɺŴŕɨɕ Porte-bougie à réchaud ńÝŸġɚɺɅɺûŋ ɧɀɏɺŴŕɨɚ {ĭžĈÝƍ āĈž ōĈĭġĈž ɇɁɂȿɄ ɀȾɺɿɠĈōžɚ āĈ ɀ ŕŸûĈńÝĭōĈɚ Gĭōĭ ŴÝƇĭōĉ žƍŸ ńĈž ÝĭńĈž ĈƇ ńÝ ŷƍĈƍĈɚ ĩɚ ɇɺûŋ ɧɁɍɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ȿȿɺûŋ ɧɂɍɺŴŕɨɚ ɇɁȿɅɂ ɀɃɺɿ 40

|

Duo de porte-bougies Cardinal Métal. ĩɚ Ʉɺûŋ ɧɀɎɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ Ʌɺûŋ ɧɀɏɺŴŕ). ɇɁɁɁɅ ɀȾɺɿɠĈōžɚ āĈ ɀ

Tous les prix sont en dollars canadiens. ³Əɖǔ ǣȇƳǣƬƏɎǣȒȇ ƬȒȇɎȸƏǣȸƺً Ǽƺɀ ƫȒɖǕǣƺɀ ƺɎ Ǽƺɀ ƏƬƬƺɀɀȒǣȸƺɀ ȵȸƻɀƺȇɎƻɀ ƳƏȇɀ Ƭƺ ƬƏɎƏǼȒǕɖƺ ɀȒȇɎ vendus séparément. Tous les prix indiqués dans ce catalogue sont les prix de détail suggérés. Toutes les dimensions sont approximatives.

Pour une performance et une sécurité optimales, utilisez les porte-bougies PartyLite® exclusivement avec les bougies PartyLite.

Porte-bougie en pot Bonhomme de neige ŕŸƇĈɫùŕƍġĭĈ Ĉō ûĉŸÝŋĭŷƍĈ ûŕŋŴŕžĉ āĈ ɀɺŴĭĖûĈžɚ Base utilisable en toute saison (bougie en pot, maxi bougie à réchaud, pilier). ĩɚ ɁȾɺûŋ ɧȿɀɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ȿɇɺûŋ ɧɅɍɺŴŕɨɚ ɇɁɁɁɃ ɇȾɺɿ

Nouveau

30‫ژ‬Ƭȅ ٢‫ژא׏‬ȵȒ٣

Peint à la main

|

41

MERVEILLE (‫ټ‬RXà0«

ȿɚ ­Ÿĭŕ āĈ ŴŕŸƇĈɫùŕƍġĭĈž ï ŸĉûĩÝƍā 1ğğĈƇ ŕƍńĈÝƍ ŕŸûĈńÝĭōĈɚ ĩɚ ȿɃɺûŋ ɧɄɺŴŕɨɟ ĩɚ ȿɁɺûŋ ɧɃɺŴŕɨɟ ĩɚ ȿȿɺûŋ ɧɂɎɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ Ɇɺûŋ ɧɁɎɺŴŕɨɚ P93093 ɃȾɺɿɠĈōžɚ āĈ Ɂ ɀɚ ŕŸƇĈɫùŕƍġĭĈ ï ŸĉûĩÝƍā sÝƇƍŸĈɶž ÊŕōāĈŸžMC – Amour polaire Porcelaine. Carte romantique et ĈŋùÝńńÝġĈ ûÝāĈÝƍ ĭōûńƍžɚ ĩɚ ȿȾɺûŋ ɧɂɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ȿɂɺûŋ ɧɃɍɺŴŕɨɚ ɇɁȿɇɀ ɂɃɺɿ

ȿɚ

Ɂɚ ŕŸƇĈɫùŕƍġĭĈ ï ŸĉûĩÝƍā sÝƇƍŸĈɶž ÊŕōāĈŸž ɪ ĈōÝŸā ŴŕńÝĭŸĈ Porcelaine. Carte romantique et ĈŋùÝńńÝġĈɺûÝāĈÝƍ ĭōûńƍžɚ ĩɚ ȿɁɺûŋ ɧɃɎɺpo), ńÝŸġɚ ȿɀɺûŋ ɧɂɏɺpo). ɇɁɁɁɂ ɂɃɺɿ

ɀɚ

Nouveau

42

|

Ɂɚ

Porcelaine sculptée aux détails peints à la main

ɂɚ

Nouveau

Ƀɚ

Nouveau

ɂɚ ŕŸƇĈɫùŕƍġĭĈ qÝĭžŕō āĈž ğČƇĈž "ĉŸÝŋĭŷƍĈɚ "ŕƍŴĈńńĈ Ĉō ƣĈŸŸĈ ĭōûńƍžĈɚ ɧ(Ýōž ńÝ ûŕƍŴĈńńĈɺɔ ńÝŋŴĭŕōɕ ùŕƍġĭĈ ï ŸĉûĩÝƍāɟ žÝōž ńÝ ûŕƍŴĈńńĈɺɔ ùŕƍġĭĈ Ĉō ŴŕƇɕ ŋÝƩĭ ùŕƍġĭĈ ï ŸĉûĩÝƍāɕ ŴĭńĭĈŸɚɨ ĩɚ ȿɂɺûŋ ɧɃɍɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ȿɁɺûŋ ɧɃɎɺŴŕɨɚ ɇɁɁɂɅ ɂȾɺɿ

Nouveau

Ƀɚ ­Ÿĭŕ āĈ ŴŕŸƇĈɫùŕƍġĭĈž ï ŸĉûĩÝƍā ÉĭńńÝġĈ āĈ ğČƇĈž "ĉŸÝŋĭŷƍĈɚ ĩɚ ȿȾɫȿȿɺûŋ ɧɂɫɂɍɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ Ɇɺûŋ ɧɁɎɺŴŕɨɚ ɇɁɁɂɄ ɃȾɺɿɠĈōžɚ āĈ Ɂ

Duo de porte-bougies ï ŸĉûĩÝƍā "ĈŸğž Résine et métal. Le grand cerf accueille aussi une maxi bougie à réchaud.

IŸÝōāɺɔ ĩɚ ȿɄɺûŋ ɧɄɎɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ȿȾɺûŋ ɧɁɏɺŴŕɨɚ ĈƇĭƇɺɔ ĩɚ ȿɀɺûŋ ɧɂɏɺpo), ńÝŸġɚ Ʌɺûŋ ɧɀɏɺpo). ɇɁɁɄɀ ɂɃɺɿɠĈōžɚ āĈ ɀ Porte-bougies Paisibles rennes Porcelaine. Coupelle en verre incluse. ɧ"ĈŸğ āÝōž ńÝ ûŕƍŴĈńńĈɺɔ ńÝŋŴĭŕōɕ ùŕƍġĭĈ ï ŸĉûĩÝƍāɚ ĭûĩĈɺɔ ùŕƍġĭĈ ï ŸĉûĩÝƍāɚɨ "ĈŸğɺɔ ĩɚ ȿɃɺûŋ ɧɃɏɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ȿɃɺûŋ ɧɃɏɺŴŕɨɚ ĭûĩĈɺɔ ĩɚ ȿȾɺûŋ ɧɂɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ȿɁɺûŋ ɧɃɺŴŕɨɚ ɇɀɆɇɁ ɃȾɺɿɠĈōžɚ āĈ ɀ

Porte-bougie en pot Paysage Hivernal qĉƇÝń ĈƇ ŴÝĭńńĈƇƇĈžɚ ĩɚ ȿɀɺûŋ ɧɂɏɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ȿȿɺûŋ ɧɂɍɺŴŕɨɚ ɇɁɁɁɄ ɁȾɺɿ

Porte-bougie Paysage Hivernal Métal. Trois coupelles en verre ġĭƣŸĉ ĭōûńƍžĈžɚ ɧ(Ýōž ńÝ ûŕƍŴĈńńĈɺɔ ńÝŋŴĭŕōɕ ùŕƍġĭĈ ï ŸĉûĩÝƍāɟ āÝōž ńĈ ŴŕŸƇĈɫùŕƍġĭĈɺɔ ùŕƍġĭĈ Ĉō ŴŕƇɚɨ S’utilise également avec une bougie Ĉō ŴŕƇ ĈƇ ɀɺùŕƍġĭĈž ï ŸĉûĩÝƍā (bougies à réchaud dans les ûŕƍŴĈńńĈžɨɚ ĩɚ ȿɇɺûŋ ɧɅɎɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ɀɅɺûŋ ɧȿȾɍɺŴŕɨɚ ɇɁȿȾɃ ɅɃɺɿ

Tous les prix sont en dollars canadiens. ³Əɖǔ ǣȇƳǣƬƏɎǣȒȇ ƬȒȇɎȸƏǣȸƺً Ǽƺɀ ƫȒɖǕǣƺɀ ƺɎ Ǽƺɀ ƏƬƬƺɀɀȒǣȸƺɀ ȵȸƻɀƺȇɎƻɀ ƳƏȇɀ Ƭƺ ƬƏɎƏǼȒǕɖƺ ɀȒȇɎ ɮƺȇƳɖɀ séparément. Tous les prix indiqués dans ce catalogue sont les prix de détail suggérés. Toutes les dimensions sont approximatives.

Pour une performance et une sécurité optimales, utilisez les porte-bougies PartyLite® exclusivement avec les bougies PartyLite.

|

43

ȿɚ ɀɚ

Ɂɚ

Ʉɚ

Utilisez tous nos diffuseurs ScentGlowMC avec des JDOHWV 6FHQWb3OXVMC HWbGHV 6PDUW%OHQGVMC ɂɚ

Ƀɚ

àȒǣȸ ȵƏǕƺɀ‫ודٮגדژ‬

Ʌɚ Ɇɚ

ɇɚ

ȿɚ (ĭğğƍžĈƍŸ ¤ûĈōƇIńŕƤ ɪ 2ƇĭōûĈńńĈž Corps en mosaïque de verre avec coupelle en ƣĈŸŸĈɚ ĩɚ ȿɂɺûŋ ɧɃɍɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ȿɀɺûŋ ɧɂɏɺŴŕɨɚ ɇɀɅɅɁ ɄȾɺɿ

ɂɚ (ĭğğƍžĈƍŸ ¤ûĈōƇIńŕƤ ɪ GŕōƇÝĭōĈ ï ŕĭžĈÝƍƩ Corps en céramique émaillée et coupelle en verre. ĩɚɺȿɂɺûŋ ɧɃɍɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚɺȿɂɺûŋ ɧɃɍɺŴŕɨɚ ɇɁɀɃɃ ɄȾɺɿ

Ʌɚ (ĭğğƍžĈƍŸ ¤ûĈōƇIńŕƤ ɪ 2ûńÝƇ "ĩÝŋŴÝġōĈ Corps en mosaïque de verre effet perlé. Coupelle Ĉō ƣĈŸŸĈɚ ĩɚ ȿɂɺûŋ ɧɃɍɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ȿɀɺûŋ ɧɂɏɺŴŕɨɚ ɇɀɃɆɆ ɄȾɺɿ

ɀɚ (ĭğğƍžĈƍŸ ¤ûĈōƇIńŕƤ ɪ ĈğńĈƇž ŋƪžƇĭŷƍĈž Corps en mosaïque de verre avec coupelle en ƣĈŸŸĈɚ ĩɚ ȿɂɺûŋ ɧɃɍɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ȿȿɺûŋ ɧɂɍɺŴŕɨɚ ɇɁȿɄȾ ɄȾɺɿ

Ƀɚ (ĭğğƍžĈƍŸ ¤ûĈōƇIńŕƤ ɪ IńÝûĭĈŸ ńƍŋĭōĈƍƩ Corps en porcelaine illuminé par une DEL à ûŕƍńĈƍŸɺûĩÝōġĈÝōƇĈɚ "ŕƍŴĈńńĈ Ĉō ûĉŸÝŋĭŷƍĈɚ ĩɚ Ɇɺûŋ ɧɁɍɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ȿɃɺûŋ ɧɄɺŴŕɨɚ ɇɀɂɆɆ ɄȾɺɿ

Ɇɚ (ĭğğƍžĈƍŸ ¤ûĈōƇIńŕƤ ɪ ¤ŴĭŸÝńĈ "ŕŸŴž ĈƇ ûŕƍŴĈńńĈ Ĉō ûĉŸÝŋĭŷƍĈɚ ĩɚ ȿȿɺûŋ ɧɂɍɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ȿȿɺûŋ ɧɂɍɺŴŕɨɚ ɇȿɆɇɅ ɄȾɺɿ

Ɂɚ (ĭğğƍžĈƍŸ ¤ûĈōƇIńŕƤ ɪ "ƍĭƣŸĈ ÝŸġĈōƇĉ Corps en verre avec base en céramique et coupelle Ĉō ƣĈŸŸĈɚ ĩɚ ȿɀɺûŋ ɧɂɏɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ȿɀɺûŋ ɧɂɏɺŴŕɨɚ ɇɀɅɄɇ ɄȾɺɿ

44

|

Ʉɚ (ĭğğƍžĈƍŸ ¤ûĈōƇIńŕƤ ɪ ŸùŸĈž ĈōûĩÝōƇĉž qĉƇÝń ÝƣĈû ŋÝĭńńĈ ŷƍĭ ńÝĭžžĈ ğĭńƇŸĈŸ ńÝ ńƍŋĭĖŸĈ ĈƇ ûŕƍŴĈńńĈ Ĉō ƣĈŸŸĈɚ ĩɚ ȿɃɺûŋ ɧɃɏ Ŵŕɨɕ ńÝŸġɚ ȿȾɺûŋ ɧɂɺŴŕɨɚ ɇɁȿɁɀ ɄȾɺɿ

ɇɚ (ĭğğƍžĈƍŸ ¤ûĈōƇIńŕƤ ɪ GŕŸČƇ ĈōōĈĭġĉĈ personnalisable Corps et coupelle en verre avec base en ûĉŸÝŋĭŷƍĈɚ "ŕŋŴŸĈōā ɀɺĩÝùĭńńÝġĈž Ĉō ŋĉƇÝń āĭğğĉŸĈōƇžɺɔ ŕŸōĈŋĈōƇž āŕŸĉž ĈƇ žÝŴĭōž ÝŸġĈōƇĉžɚ ĩɚ ȿɀɺûŋ ɧɂɏɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ȿɀɺûŋ ɧɂɏɺŴŕɨɚ ɇɀɁɆɀ ɄȾɺɿ

³Əɖǔ ǣȇƳǣƬƏɎǣȒȇ ƬȒȇɎȸƏǣȸƺً Ǽƺɀ ƫȒɖǕǣƺɀ ƺɎ Ǽƺɀ ƏƬƬƺɀɀȒǣȸƺɀ ȵȸƻɀƺȇɎƻɀ ƳƏȇɀ Ƭƺ ƬƏɎƏǼȒǕɖƺ ɀȒȇɎ ɮƺȇƳɖɀ ɀƻȵƏȸƻȅƺȇɎِ Tous les prix indiqués dans ce catalogue sont les prix de détail suggérés. Toutes les dimensions sont approximatives.

Pour une performance et une sécurité optimales, utilisez les porte-bougies PartyLite® exclusivement avec les bougies PartyLite.

Nouveau

AMBIANCE ET FRAGRANCE SANS FLAMME AVEC LES DIFFUSEURS SCENTGLOW La qualité et la merveilleuse fragrance UHVWHQWbOHVbPÓPHV PDLV VDQV OD IODPPH

(ĭƷƍžĈƍŸ ¤ûĈōƇIńŕƤ ɪ ŕŋŋĈ āĈ Ŵĭō Corps et couvercle en céramique, coupelle en verre. Cordon āĉƇÝûĩÝùńĈ ĈŋùÝńńĉɚ ĩɚ ȿɃɺûŋ ɧɄɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ȿɁɺûŋ ɧɃɺŴŕɨɚ ɇɁɁɀɇs ɄȾɺɿ Tous les prix sont en dollars canadiens. zȒɎȸƺ Ƴǣǔǔɖɀƺɖȸ ³ƬƺȇɎJǼȒɯ ¨Ȓȅȅƺ Ƴƺ ȵǣȇ Ɏǣȸƺ ȵǼƺǣȇƺȅƺȇɎ ȵƏȸɎǣ Ƴƺɀ ɮƏȸǣƏɎǣȒȇɀ ǣȇǝƻȸƺȇɎƺɀ Əɖ ƫǣɀƬɖǣɎ Ƴƺ ȵȒȸƬƺǼƏǣȇƺِ ɖƬɖȇ ȇٔƺɀɎ ǣƳƺȇɎǣȷɖƺ ơ ǼٔƏɖɎȸƺً ɎƏȇɎ ȵƏȸ ɀƏ ǔȒȸȅƺ ȷɖƺ ȵƏȸ ǼƏ Ǽɖȅǣljȸƺ ȷɖٔǣǼ Ƴǣǔǔɖɀƺِ

|

45

z Á«0 ! nn0!ÁX z I«0³R R x0 z0ÈÁ« nX³0 n0³ ODEURS NATURELLEMENT

Technologie NEOFRESH Propriétés naturellement désodorisantes avérées ȵȒɖȸ ȇƺɖɎȸƏǼǣɀƺȸ Ǽƺɀ ȒƳƺɖȸɀ ȅƻȇƏǕljȸƺɀ ƬȒɖȸƏȇɎƺɀِ Aucun produit chimique nocif.

NECTAR DE CITRON FRAIS

DÉSODORISANT

EFFET IMMÉDIAT

ANIMAUX

Neutralisez les odeurs de cuisine et de nourriture

Rafraîchissez tout votre intérieur en un instant

Fini les odeurs de ƬǝƏɎ‫ژ‬ƺɎ‫ژ‬Ƴƺ Ƭǝǣƺȇ

46

|

L’énergie débordante du pamplemousse pétillant et de la menthe poivrée sauvage s’allie à la vivacité des citrons et des oranges pour former un joyeux rayon de soleil parfumé.

Découvrez la puissance de Fresh Home Əɖɴ ȵƏǕƺɀ‫ژ‬ 54-57.

NOUVEAU AromaPureMC! àȒǣȸ ȵƏǕƺɀ‫ ׏דٮ׎דژ‬ȵȒɖȸ ȵǼɖɀ Ƴƺ ƳƻɎƏǣǼɀِ

n à z(0 ۭ BOIS DE SANTAL (ƺɀ ˢƺɖȸɀ Ƴƺ ɮƺȸɮƺǣȇƺ additionnées d’un ɀȒɖȵƯȒȇ Ƴƺ ƬƏȅȒȅǣǼǼƺ bleue et de lavande fraîchement coupée ɀƺ ȅƿǼƺȇɎ Əɖɴ ƺǔˢɖɮƺɀ doux du bois de santal ƺɎ Ƴɖ ƬljƳȸƺِ

CRÈME DE POMME

R0« 0 I« \!R0

ANIMAL DE COMPAGNIE

Un tourbillon de pomme douce et de sapin baumier, rafraîchi par ɖȇ ɀȒɖǔˢƺ Ƴ‫ټ‬ƏǕȸɖȅƺɀ ƺɎ d’eucalyptus, et les nuances éblouissantes du gingembre épicé.

Des notes aromatiques exubérantes de basilic, menthe, romarin et thym viennent aviver et exalter les agrumes du verger et Ǽƺɀ ˢƺɖȸɀ ƫǼƏȇƬǝƺɀِ

Un mélange rafraîchissant et réparateur de verveine citronnée et de bergamote italienne baignées de notes vertes humectées de rosée ƺɎ Ƴƺ ȇƺƬɎƏȸ Ƴ‫ټ‬ƏǼȒljɀِ

|

47

LE DIFFUSEUR, NOUVELLE VERSION À utiliser avec Ƴƺɀ ³ȅƏȸɎ ǼƺȇƳɀMC ƳƏȇɀ ɎȒɖɎƺɀ Ǽƺɀ ȵǣljƬƺɀ de votre demeure

ȿɚ

SALLE DE BAIN Pour une salle de bain qui respire le frais et la nature.

SALON Pour parfumer immédiatement votre espace de vie.

ȿɚ qĭōĭ āĭğğƍžĈƍŸ ĉńĈûƇŸĭŷƍĈ ¤ŋÝŸƇ ńĈōāž Plastique, verre et métal. Ampoule incluse. ĩɚ ȿɁɺûŋ ɧɃɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ Ʉɺûŋ ɧɀɍɺŴŕɨɕ Ɇɺûŋ ɧɁɎɺŴŕɨ ï ŴÝŸƇĭŸ āƍ ŋƍŸɚ P93155 Argenté ɁȾɺɿ ɇɁȿɃɄ Doré ɁȾɺɿ

48

|

CUISINE Pour neutraliser les odeurs alimentaires persistantes.

³Əɖǔ ǣȇƳǣƬƏɎǣȒȇ ƬȒȇɎȸƏǣȸƺً Ǽƺɀ ƫȒɖǕǣƺɀ ƺɎ Ǽƺɀ ƏƬƬƺɀɀȒǣȸƺɀ ȵȸƻɀƺȇɎƻɀ ƳƏȇɀ Ƭƺ ƬƏɎƏǼȒǕɖƺ ɀȒȇɎ ɮƺȇƳɖɀ ɀƻȵƏȸƻȅƺȇɎِ Tous les prix indiqués dans ce catalogue sont les prix de détail suggérés.

h0Á0ñ ¨«?³ ȳ J0 « z!R0ñ n0 (XIIȳ0È«

Une fois la fragrance Ƴǣɀɀǣȵƻƺً ǣǼ ɀɖǔˡɎ de mettre les SmartBlends refroidis à la poubelle et de recommencer avec de nouveaux SmartBlends.

Replacez le couvercle et branchez votre tout nouvel accessoire SmartBlends.

à0«³0ñ n0³ ³x «Á n0z(³ Retirez simplement le couvercle et versez un bouchon de SmartBlends dans la coupelle. Lorsque la fragrance commence à se dissiper, ajoutez un deuxième bouchon.

nnÈx0ñ n n x¨0 Placez l’interrupteur en position de ȅƏȸƬǝƺ ƺɎ ȵȸȒˡɎƺɿ à la fois d’une belle et douce lueur nocturne et d’une fragrance immédiate.

Retrouvez les SmartBlends dans toutes QRV IUDJUDQFHV )UHVK +RPH DX[ SDJHVb En papier issu de forêts durables

Aucun liquide qui puisse se renverser

Une fragrance instantanée

ɀɚ ɀɚ (ĭğğƍžĈƍŸ ¤ŋÝŸƇ ńĈōāž ûŸƪńĭŷƍĈ ĈƇ ŋĉƇÝńɚ ĩɚ Ʌɺûŋ ɧɀɏɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ȿȿɺûŋ ɧɂɍɺŴŕɨɚ ¤ɶƍƇĭńĭžĈ ĉġÝńĈŋĈōƇ ÝƣĈû ɀɺġÝńĈƇž ¤ûĈōƇ ńƍžɚ ɇɀɆɄɄs Doré ɂȾɺɿ ɇɁȾɁȿs Argenté ɂȾɺɿ

Tous les prix sont en dollars canadiens. Toutes les dimensions sont approximatives.

Pour une performance et une sécurité optimales, utilisez les porte-bougies PartyLite® exclusivement avec les bougies PartyLite.

|

49

LA FRAGRANCE DE VOITURE SE «1Xzà0zÁ0‫ ژ‬à0!‫ « ژ‬x ¨È«0

Nouveau

AromaPureMC ÝŸğƍŋ āĈ ƣŕĭƇƍŸĈ ÉŕƪÝġĈƳ ÝƣĈû ƣŕž ğŸÝġŸÝōûĈžɚ UōƇĈōžĭƇĉ réglable. Métal et plastique. Comprend une pince pour bouche d’air, des pinces pour ŴÝŸĈɫžŕńĈĭń ĈƇ ƍō ûŕŸāŕōɚ ńÝŸġɚ Ƀɺûŋ ɧɀɺŴŕɨɚ ɇɁȿɀɀ ɀɀ ɿ

Le nouveau moyen portatif et entièrement naturel de profiter de PartyLite. /łDXWRURXWH GH OD IUDJUDQFH

AROMAPUREMC zȒɀ ‫ژד‬ǔȸƏǕȸƏȇƬƺɀ Iȸƺɀǝ RȒȅƺ

En papier issu de forêts durables

zȒɀ ‫ژד‬ǔȸƏǕȸƏȇƬƺɀ Ǽƺɀ ȵǼɖɀ ɮƺȇƳɖƺɀ

Aucun liquide qui puisse se renverser

‫ژדג‬ǴȒɖȸɀ Ƴƺ fragrance

'ÒFRXYUH] $URPD3XUH GDQV QRV bIUDJUDQFHV OHV SOXV YHQGXHV DX[ SDJHVb 50

|

³Əɖǔ ǣȇƳǣƬƏɎǣȒȇ ƬȒȇɎȸƏǣȸƺً Ǽƺɀ ƫȒɖǕǣƺɀ ƺɎ Ǽƺɀ ƏƬƬƺɀɀȒǣȸƺɀ ȵȸƻɀƺȇɎƻɀ ƳƏȇɀ Ƭƺ ƬƏɎƏǼȒǕɖƺ ɀȒȇɎ ɮƺȇƳɖɀ ɀƻȵƏȸƻȅƺȇɎِ Tous les prix indiqués dans ce catalogue sont les prix de détail suggérés.

PERSONNALISEZ LE STYLE ET LA FRAGRANCE AVEC DES AIMANTS Nouveau

ȿɚ

h ÈÁ0ñ à Á«0 I« J« z!0 Choisissez votre fragrance AromaPure et glissez ‫ژ׏‬ȅȒȸƬƺƏɖ ƳƏȇɀ Ǽƺ Ƴǣǔǔɖɀƺɖȸ en toute facilité

Nouveau

ɀɚ

Contient ‫ژה‬ƬȸǣɀɎƏɖɴ ³ɯƏȸȒɮɀǸǣMD

I !Xn0 ¨¨nXªÈ0« Plusieurs raccords pour les bouches d’aération de votre véhicule, votre sac de gym, etc. Ɂɚ

Nouveau

ÈJx0zÁ0ñ È (XxXzÈ0ñ n‫ټ‬XzÁ0z³XÁ1 Intensité réglable.

Augmentez, diminuez ou arrêtez la fragrance

Nouveau ɂɚ

I !Xn0 ¨0«³ zz nX³0« Ajoutez nos aimants chics ƺɎ ƏȅɖɀƏȇɎɀ ȵȒɖȸ ƏǔˡƬǝƺȸ ɮȒɎȸƺ ɀɎɵǼƺً ơ ɮȒɎȸƺ ǔƏƯȒȇ

ȿɚ qÝġōĈƇ ŴŕƍŸ ŸŕŋÝ ƍŸĈ ÝŸğƍŋ āĈ ƣŕĭƇƍŸĈ ɪ 2ƇŕĭńĈ "ŕōƇĭĈōƇ Ʉ ûŸĭžƇÝƍƩ ¤ƤÝŸŕƣžŀĭMD. ĩɚ Ƀɺûŋ ɧɀɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ Ƀɺûŋ ɧɀɺŴŕɨɚ ɇɁɂȾɇ ȿɀɺɿ

ɀɚ qÝġōĈƇ ŴŕƍŸ ŸŕŋÝ ƍŸĈ ÝŸğƍŋ āĈ ƣŕĭƇƍŸĈ ɪ GńĈƍŸ qĉƇÝńɚ ĩɚ Ƀɺûŋ ɧɀɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ Ƀɺûŋ ɧɀɺŴŕɨɚ ɇɁɂɇɀ Ɇɺɿ

Ɂɚ qÝġōĈƇ ŴŕƍŸ ŸŕŋÝ ƍŸĈ ÝŸğƍŋ āĈ ƣŕĭƇƍŸĈ ɪ {ŸĭġÝŋĭ ûÝŸŸĉ qĉƇÝńɚ ĩɚ Ƀɺûŋ ɧɀɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ Ƀɺûŋ ɧɀɺŴŕɨɚ ɇɁɂɇɁ Ɇɺɿ

ɂɚ qÝġōĈƇ ŴŕƍŸ ŸŕŋÝ ƍŸĈ ÝŸğƍŋ āĈ ƣŕĭƇƍŸĈ ɪ ÝĭńńĈƇƇĈž qĉƇÝńɚ ĩɚ Ƀɺûŋ ɧɀɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ Ƀɺûŋ ɧɀɺŴŕɨɚ ɇɁɂȾɆ Ɇɺɿ

Tous les prix sont en dollars canadiens. Toutes les dimensions sont approximatives.

Pour une performance et une sécurité optimales, utilisez les porte-bougies PartyLite® exclusivement avec les bougies PartyLite.

|

51

LA FRAGRANCE SMARTSCENTS JOUR ET NUIT

GĭƩĈƳ āĈž ùæƇŕōōĈƇž SmartScents dans le cadre

ŕŸƇĈɫùæƇŕōōĈƇž ¤ŋÝŸƇ¤ûĈōƇž ùƪ ÝŸƇƪiĭƇĈMC – Cadre photo qĉƇÝń ĈƇ ƣĈŸŸĈɚ Ÿĉƣƍ ŴŕƍŸ ƍōĈ ŴĩŕƇŕ āĈ ȿȾ Ʃ ȿɃɺûŋ ɧɂ Ʃ ɄɺŴŕɨ ĈƇ ȿɺùæƇŕōōĈƇ ¤ŋÝŸƇ¤ûĈōƇž āĭƣĭžĉ Ĉōɺɂɚ ĩɚ ȿɃɺûŋ ɧɄɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ɀȿɺûŋ ɧɆɎɺŴŕɨɚ ɇɁȿɂɁ ɁȾɺɿ

ŕŸƇĈɫğŸÝġŸÝōûĈ ŋŕùĭńĈ Iŕ¤ŋÝŸƇMC ĭōûĈ ŴŕƍŸ ùŕƍûĩĈ āɶÝĭŸɕ ŴĭōûĈ ŴŕƍŸ ŴÝŸĈɫžŕńĈĭń ĈƇ ûŕŸāŕō ĭōûńƍžɚ Ÿĉƣƍ ŴŕƍŸ ȿɺùæƇŕōōĈƇ ¤ŋÝŸƇ¤ûĈōƇž āĭƣĭžĉ Ĉōɺɂɚ ĩɚ Ɂɺûŋ ɧȿɎɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ Ɇɺûŋ ɧɁɎɺŴŕɨɚ ɇɀȿȿɇ ȿɂɺɿ

Retrouvez les SmartScents dans une large gamme de fragrances aux SDJHVb

ŕŸƇĈɫùæƇŕōōĈƇž ¤ŋÝŸƇ¤ûĈōƇž

by PartyLite – Privilège "ĉŸÝŋĭŷƍĈɚ ĩɚ ȿȾɺûŋ ɧɁɏɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ Ɇɺûŋ ɧɁɺŴŕɨɚ ɇɀɃɁɁ ȿɃɺɿ

En papier issu de forêts durables

Aucun liquide qui puisse se renverser

ŕŸƇĈɫùæƇŕōōĈƇž ¤ŋÝŸƇ¤ûĈōƇž

by PartyLite – Contemporain qĉƇÝńɚ ĩɚ ȿȿɺûŋ ɧɂɍɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ Ɇɺûŋ ɧɁɎɺŴŕɨɚ ɇɁɁȾɁ ȿɃɺɿ

52

|

Tous les prix sont en dollars canadiens.

ŕŸƇĈɫùæƇŕōōĈƇž ¤ŋÝŸƇ¤ûĈōƇž

by PartyLite – Illusion Céramique. ĩɚ Ʌɺûŋ ɧɀɏɺpo), ńÝŸġɚ Ʌɺûŋ ɧɀɏɺpo). ɇɁɁɀȾ ȿɃɺɿ

Une fragrance instantanée

n0 !R Xæ 0³Á (XIIX!Xn0ّ 0³³ ç0ñ‫ٳ‬n0³ Á ÈÁ0³ٍ

Nouveau

2ûĩÝōƇĭńńŕōōĈƍŸ āĈ ȿɀɺùŕƍġĭĈž ï ŸĉûĩÝƍā ɪ GŸƍĭƇĉ Quatre bougies à réchaud de chaque fragrance dans un ĈŋùÝńńÝġĈ žŴĉûĭÝńɺɔ GŸƍĭƇž ġńÝûĉžɕ qƑŸĈɕ ÝĭĈž āɶĩĭƣĈŸɚ ɆɂȾɅȾ ȿɃɺɿ

Nos échantillonneurs vous permettent d’essayer les fragrances les plus raffinées de la saison en un seul produit.

Nouveau

2ûĩÝōƇĭńńŕōōĈƍŸ āĈ ȿɀɺùŕƍġĭĈž ï ŸĉûĩÝƍā – Fraîcheur Quatre bougies à réchaud de chaque fragrance dans ƍō ĈŋùÝńńÝġĈ žŴĉûĭÝńɺɔ qĉńÝōġĈ ĉŴĭûĉɕ ōĭž ƇĉōĉùŸĈƍƩɕ Linge printanier. ɆɂȾɄɆ ȿɃɺɿ

Nouveau

2ûĩÝōƇĭńńŕōōĈƍŸ āĈ ȿɀɺùŕƍġĭĈž ï ŸĉûĩÝƍā – Floral Quatre bougies à réchaud de chaque fragrance dans ƍō ĈŋùÝńńÝġĈ žŴĉûĭÝńɺɔ ­ŕƍŸōĈžŕń ğńÝŋùŕƪÝōƇɕ Orchidée de minuit, Musc & Poinsettia. ɆɂȾɄɇ ȿɃɺɿ

Nouveau

2ûĩÝōƇĭńńŕōōĈƍŸ āĈ ȿɀɺùŕƍġĭĈž ï ŸĉûĩÝƍā – Exotique Quatre bougies à réchaud de chaque fragrance dans ƍō ĈŋùÝńńÝġĈ žŴĉûĭÝńɺɔ ŕĭž āĈ ûÝōōĈńńĈɕ 2ńĭƩĭŸ ĉûŕžžÝĭžɕ Bouleau doré. ɆɂȾɄɅ ȿɃɺɿ

Nouveau

2ûĩÝōƇĭńńŕōōĈƍŸ āĈ ȿɀɺùŕƍġĭĈž ï ŸĉûĩÝƍā – Gourmand Quatre bougies à réchaud de chaque fragrance āÝōž ƍō ĈŋùÝńńÝġĈ žŴĉûĭÝńɺɔ IƍĭŋÝƍƣĈ ĈƇ ƣÝōĭńńĈɕ Chaleur hivernale, Citrouille épicée. ɆɂȾɅȿ ȿɃɺɿ

|

53

TROUVEZ VOTRE COUP DE AVEC NOTRE ROUE D’INTENSITÉ DES FRAGRANCES àȒɖɀ ƿɎƺɀ‫ٮ‬ɮȒɖɀ ƳƺȅƏȇƳƻ ɀǣ ȇȒɀ ǔȸƏǕȸƏȇƬƺɀ ƻɎƏǣƺȇɎ ǼƻǕljȸƺɀ Ȓɖ ȵȸȒȇȒȇƬƻƺɀً et quelle serait l’intensité la plus adaptée à votre intérieur? Notre roue d’intensité des fragrances vous aide à faire le meilleur choix selon l’occasion.

NON PARFUMÉES Lorsque vous souhaitez ajouter la lueur chaleureuse d’une bougie à votre intérieur, mais sans ǼƏ ǔȸƏǕȸƏȇƬƺِ àȒǣȸ ȵƏǕƺɀ ‫ِודٮהד‬

LÉ G ÈRE S

NEUTRALISEZ LES ODEURS NATURELLEMENT Éliminez les odeurs indésirables avec nos ǔȸƏǕȸƏȇƬƺɀ ȸƺɮǣɎƏǼǣɀƏȇɎƺɀ Iȸƺɀǝ‫ژ‬RȒȅƺً toutes dotées de la technologie z0 I«0³R.

CRÈME DE POMME

n à z(0 ۭ BOIS DE SANTAL

ANIMAL DE COMPAGNIE

R0« 0 I« \!R0

NECTAR DE CITRON FRAIS

SIMPLES ET LÉGÈRES Lorsque vous souhaitez diffuser une fragrance ǼƻǕljȸƺ ƺɎ ƏȵȵȸƻƬǣƻƺ Ƴƺ ɎȒɖɀِ

xȳ!‫ژ‬ ۭ‫ ¨ژ‬Xz³0ÁÁX

54

|

BAIES (‫ټ‬RXà0«

REFUGE RXà0«z n

LINGE PRINTANIER

TOURNESOL FLAMBOYANT

SENTIER FORESTIER

ES INTENS

CÈDRE FLEURI

SAFARI BOISÉ

MOUSSE BOISÉE

POMME D’AMBRE

ANIS TÉNÉBREUX

FIGUE DIABOLIQUE

ÉLIXIR ÉCOSSAIS

MÛRE

CITROUILLE ÉPICÉE

«!RX(10 DE MINUIT

BOIS DE CANNELLE

PAIN D’ÉPICES

PUISSANTES ET INTENSES Lorsqu’il faut faire preuve d’assurance ƺɎ Ƴƺ ƬȒɖȸƏǕƺً Ȓɖ Əǔˡȸȅƺȸ ɮȒɎȸƺ personnalité dans toute sa complexité.

MÉLANGE ÉPICÉ

JÈXx Èà0‫ژ‬ 0Á‫ژ‬à zXnn0

FRUITS GLACÉS

GUIRLANDE (0 R Èæ

!R n0È« RXà0«z n0

MIRABELLE

BOULEAU DORÉ

POMME CANNELLE

CASSIS ! !R0xX«0

VELOUTÉ DE PRUNES

!R n0È« AMBRÉE

VERGER DE CERISES

MARQUANTES ET MODÉRÉES Lorsque vous souhaitez créer un effet sophistiqué à l’aide d’une fragrance plus distinguée.

³Əɖǔ ǣȇƳǣƬƏɎǣȒȇ ƬȒȇɎȸƏǣȸƺً Ǽƺɀ ƫȒɖǕǣƺɀ ƺɎ Ǽƺɀ ƏƬƬƺɀɀȒǣȸƺɀ ȵȸƻɀƺȇɎƻɀ ƳƏȇɀ Ƭƺ ƬƏɎƏǼȒǕɖƺ ɀȒȇɎ ɮƺȇƳɖɀ ɀƻȵƏȸƻȅƺȇɎِ Tous les prix indiqués dans ce catalogue sont les prix de détail suggérés. Toutes les dimensions sont approximatives.

Pour une performance et une sécurité optimales, utilisez les porte-bougies PartyLite® exclusivement avec les bougies PartyLite.

|

55

GUIDE COMPLET DES FRAGRANCES D’INTÉRIEUR LES PLUS RAFFINÉES AU MONDE Retrouvez toutes nos formes et fragrances au même endroit.

FRAGRANCES SIGNATURE FORMES ET TAILLES

ŕƍġĭĈ Ĉō ŴŕƇ ɁɫŋĖûĩĈž ɀɃɺï ɂɃɺĩĈƍŸĈž ɁɄɺɿ ûĩɚ

Bougie en pot Escential JarMC ɂȾ ï ɄȾɺĩĈƍŸĈž ɀɂɺɿ ûĩɚ

Bougies à réchaud Universal TealightMC ɂ ï ɄɺĩĈƍŸĈž ȿɃɺɿɠāŕƍƳÝĭōĈ

G45903

V04B903

Lampions Ɇ ï ȿȿɺĩĈƍŸĈž ȿɂɺɿɠŴÝŷɚ āĈ Ʉ ɀɀɺɿɠāŕƍƳÝĭōĈ

IÝńĈƇž ¤ûĈōƇɺ ńƍžMC Ľƍžŷƍɶï ɄȾɺĩĈƍŸĈž ɇɺɿɠŴńÝƇĈÝƍ āĈ ɇɺŴĭĖûĈž

SmartScents by PartyLiteMC Ľƍžŷƍɶï ɁȾɺĽŕƍŸž ɀɀɺɿɠŴÝŷɚ āĈ Ƀ

AromaPureMC by PartyLite Ľƍžŷƍɶï ɂɃɺĽŕƍŸž ȿɄɺɿɠĈōžɚ āĈ ɀ

ŕƍġĭĈž ĈƸńĉĈž Ʌ ï ɆɺĩĈƍŸĈž ȿɄɺɿɠŴńÝƇĈÝƍ āĈ ɄɺŴĭĖûĈž

ɫ

ɫ

FRAGRANCES FRUITÉES Baies d’hiver

G73C903

Guirlande de houx

G73C1055

Mirabelle

G73C1053

Pomme cannelle

G73C1052

GŸƍĭƇž ġńÝûĉž

G73C123

G45123

V04123

ÉȾɄȿɀɁ

SX123

G¤ȿɀɁ

G ȿɀɁ

ɫ

Mûre

G73C29

G4529

V0429

ÉȾɄɀɇ

SX29

G¤ɀɇ

G ɀɇ

ɫ

GĭġƍĈ āĭÝùŕńĭŷƍĈ

G73C821

G45821

V040821

ÉȾɄɆɀȿ

SX821

G¤Ɇɀȿ

ɫ

ɫ

IɂɃɁɁɄ

ÉȾɂɁɁɄ

ÉȾɄɁɁɄ

¤ÏɁɁɄ

G¤ɁɁɄ

ɫ

ɫ

IɂɃɇɂɄ

ÉȾɂɇɂɄ

ÉȾɄɇɂɄ

¤ÏɇɂɄ

G¤ɇɂɄ

ÉȾɄ ɇȾɁ

SXB903

G¤ɇȾɁ

ɫ

V041055

ɫ

ɫ

ɫ

ɫ

ɫ

ɫ

V041053

ɫ

ɫ

ɫ

ɫ

ɫ

ɫ

V041052

ɫ

ɫ

ɫ

ɫ

ɫ

FRAGRANCES EXOTIQUES Bouleau doré

IɅɁ"ɁɁɄ

Bois de cannelle

IɅɁ"ɇɂɄ

Élixir écossais

G73C1054

G ɇɂɄ

ɫ

ɫ

V041054

ɫ

ɫ

ɫ

ɫ

ɫ

ɫ

V041013

ɫ

ɫ

ɫ

ɫ

ɫ

ɫ

ɫ

FRAGRANCES FLORALES Tournesol flamboyant

G73C1013

qƍžûɺʮɺ ŕĭōžĈƇƇĭÝ

IɅɁ"ɄɁɄ

IɂɃɄɁɄ

ÉȾɂɄɁɄ

ÉȾɄɄɁɄ

¤ÏɄɁɄ

G¤ɄɁɄ

Orchidée de minuit

G73C940

G45940

V04940

ÉȾɄɇɂȾ

SX940

G¤ɇɂȾ

G ɇɂȾ

ɫ

G ɇɀɅ

ɫ

I« J« z!0³ I« \!R0³ Linge printanier

G73C927

G45927

V04927

ÉȾɄɇɀɅ

SX927

G¤ɇɀɅ

Mélange épicé

G73C1048

G451048

V041048

ÉȾɄȿȾɂɆ

SX1048

G¤ȿȾɂɆ

ɫ

ɫ

Anis ténébreux

G73C1049

G451049

V041049

ÉȾɄȿȾɂɇ

SX1049

G¤ȿȾɂɇ

ɫ

ɫ

FRAGRANCES GOURMANDES Chaleur hivernale

G73C1015

G451015

V041015

ÉȾɄȿȾȿɃ

SX1015

G¤ȿȾȿɃ

ɫ

ɫ

IƍĭŋÝƍƣĈɺĈƇɺƣÝōĭńńĈ

G73C900

G45900

V04900

ÉȾɄɇȾȾ

SX900

G¤ɇȾȾ

ɫ

ɫ

Pain d’épices

IɅɁ"ȿȾɃɄ

IɂɃȿȾɃɄ

ÉȾɂȿȾɃɄ

ÉȾɄȿȾɃɄ

¤ÏȿȾɃɄ

G¤ȿȾɃɄ

ɫ

ɫ

Citrouille épicée

G73B842

G45842

V04842

ÉȾɄɆɂɀ

SX842

G¤Ɇɂɀ

ɫ

ɫ

NON PARFUMÉES Orange

ɫ

ɫ

Blanc

ɫ

ɫ

V0310

Rouge

ɫ

ɫ

V0320

Vert

ɫ

ɫ

56

|

Tous les prix sont en dollars canadiens.

ɫ

ɫ

ɫ

ɫ

ɫ

P07301

sȾɄȿȾ

ɫ

ɫ

ɫ

P0710

sȾɄɀȾ

ɫ

ɫ

ɫ

P0720

ɫ

ɫ

ɫ

P07501

ɫ

ɫ

FORMES ET TAILLES

Maxi bougies à réchaud ĭńĭĈŸ āĈ ɅɺƩɺȿȾɺûŋ ĭńĭĈŸ āĈ ɅɺƩɺȿɀɺûŋ ĭńĭĈŸ āĈ Ʌ Ʃ ȿɃɺûŋ Ɇ ï ȿȿɺĩĈƍŸĈžɚ ɧɁɺƩɺɂɺŴŕɨ ɃȾ ï ɄȾɺĩĈƍŸĈž ɧɁɺƩɺɃɺŴŕɨ ɄȾ ï ɅɃɺĩĈƍŸĈž ɧɁ Ʃ ɄɺŴŕɨ ɆȾ ï ȿȾȾɺĩĈƍŸĈž ȿɀɺɿɠŴÝŷɚ āĈ ɂ ȿɅɺɿ ûĩɚ ȿɇɺɿ ûĩɚ ɀȿɺɿ ûĩɚ

Bougie en pot ɃȾ ï ɄȾɺĩĈƍŸĈž ɁɃɺɿ ûĩɚ

Jardin de piliers ɁɫŴĭĖûĈž ɃɁɺɿɠĈōžɚ āĈ Ɂ

ĭńĭĈŸž āĈ ɃɺƩɺȿȾɺûŋ ɧɀɺƩɺɂɺŴŕɨ ɀɃɺï ɁɃɺĩĈƍŸĈž ɀȿɺɿɠĈōžɚ āĈ ɀ

GLOLITE BY PARTYLITEMC ‫ ٲ‬ÈJX0³ nÈxXz0ȳ0³ Blanche non parfumée

G51B10

Baies d’hiver

ɫ

N0510

ɫ

ɫ

³iɁɄȿȾ

ɫ

ɫ

V09903

ɫ

ɫ

iɁɄ ɇȾɁ

ɫ

ɫ

Sentier forestier

G511023

V091023

Refuge hivernal

G511024

V091024

ɫ

ɫ

ɫ

ɫ

ɫ

Verger de cerises

G511059

V091059

ɫ

ɫ

ɫ

ɫ

ɫ

ɫ

ɫ

ɫ

ɫ

ɫ

GŸƍĭƇž ġńÝûĉž

ɫ

L341023

L351023

iɁɄȿȾɀɁ

ɇɃɄɆȿ

ɫ

AG0123 AG123

ŕƍġĭĈ Ĉō ŴŕƇ ï ŋĖûĩĈ Ĉō ùŕĭž ɂȾ ï ɄȾɺĩĈƍŸĈž ɂɃɺɿ ûĩɚ

Bougies à réchaud Universal Tealight ɂ ï ɄɺĩĈƍŸĈž ȿɃɺɿɠāŕƍƳÝĭōĈ

Lampions Ɇ ï ȿȿɺĩĈƍŸĈž ȿɂɺɿɠŴÝŷɚ āĈ Ʉ ɀɀɺɿɠāŕƍƳÝĭōĈ

Galets Scent Plus Ľƍžŷƍɶï ɄȾɺĩĈƍŸĈž ɇɺɿɠŴńÝƇĈÝƍ āĈ ɇɺŴĭĖûĈž

Mousse boisée

IɂɄȿȾɄȾ

ÉȾɂȿȾɄȾ

ÉȾɄȿȾɄȾ

¤ÏȿȾɄȾ

Safari boisé

IɂɄȿȾɀȾ

V041020

ÉȾɄȿȾɀȾ

SX1020

"ĖāŸĈ ğńĈƍŸĭ

IɂɄȿȾɀȿ

V041021

ÉȾɄȿȾɀȿ

SX1021

Pomme d’ambre

IɂɄȿȾɀɀ

V041022

ÉȾɄȿȾɀɀ

SX1022

FORMES ET TAILLES z ÁÈ«0‫ټ‬³ nXJRÁMC

Bougie en pot ɃȾ ï ɄȾɺĩĈƍŸĈž ɂɃɺɿ ûĩɚ

IÝńĈƇž ¤ûĈōƇɺ ńƍž Ľƍžŷƍɶï ɄȾɺĩĈƍŸĈž ɇɺɿɠŴńÝƇĈÝƍ āĈ ɇɺŴĭĖûĈž

Bougies à réchaud Universal Tealight ɂ ï ɄɺĩĈƍŸĈž ȿɃɺɿɠāŕƍƳÝĭōĈ

Maxi bougies à réchaud Ɇ ï ȿȿɺĩĈƍŸĈž ȿɀɺɿɠŴÝŷɚ āĈ ɂ

Lampions Ɇ ï ȿȿɺĩĈƍŸĈž ȿɂɺɿɠŴÝŷɚ āĈ Ʉ ɀɀɺɿɠāŕƍƳÝĭōĈ

Chaleur ambrée

G581045

SX1045

V041045

V051045

ÉȾɄȿȾɂɃ

Velouté de prunes

IɃɆȿȾɂɄ

¤ÏȿȾɂɄ

ÉȾɂȿȾɂɄ

ÉȾɃȿȾɂɄ

ÉȾɄȿȾɂɄ

Cassis cachemire

G581047

SX1047

V041047

V051047

ÉȾɄȿȾɂɅ

FORMES ET TAILLES IÁ0« ( «kMC

Bougie en pot ɂȾ ï ɄȾɺĩĈƍŸĈž ɀɂɺɿ ûĩɚ

SmartBlends Ľƍžŷƍɶï ɄȾɺĩĈƍŸĈž ŴŕƍŸ ɀɺùŕƍûĩŕōž ɀȾɺɿ ɅȾɺġ ɧɀɕɃɺŕƳɨ ûĩɚ

Vaporisateur d’ambiance ȿɇɀɺŋń ɧɄɕɃɺŕƳ ńĭŷɚɨ ɀɃ ɿ ûĩɚ

Bougies à réchaud Universal Tealight ɂ ï ɄɺĩĈƍŸĈž ȿɃɺɿɠāŕƍƳÝĭōĈ

SmartScents by PartyLite Ľƍžŷƍɶï ɁȾɺĽŕƍŸž ɀɀ ɿɠŴÝŷɚ āĈ Ƀ

AromaPure by PartyLite Ľƍžŷƍɶï ɂɃɺĽŕƍŸž ȿɄɺɿɠĈōžɚ āĈ ɀ

Herbe fraîche

G91B1043

SB1043

P95703

V041043

G¤ȿȾɂɁ

G ȿȾɂɁ

Animal de compagnie

G91B870

SB870

ɇɃ ɄɅɃ

V04B870

G¤ɆɅȾ

G ɆɅȾ

Nectar de citron frais

G91B809

SB809

ɇɃ ɄɃɀ

V04B809

G¤ɆȾɇ

G ɆȾɇ

Lavande & Bois de santal

G91B810

SB810

ɇɃ ɄɃȿ

V04B810

G¤ɆȿȾ

G ɆȿȾ

"ŸĖŋĈ āĈ ŴŕŋŋĈ

G91B1027

SB1027

ɇɃ ɄɆȾ

V04B1027

G¤ȿȾɀɅ

G ȿȾɀɅ

FORMES ET TAILLES

I«0³R R x0

³Əɖǔ ǣȇƳǣƬƏɎǣȒȇ ƬȒȇɎȸƏǣȸƺً Ǽƺɀ ƫȒɖǕǣƺɀ ƺɎ Ǽƺɀ ƏƬƬƺɀɀȒǣȸƺɀ ȵȸƻɀƺȇɎƻɀ ƳƏȇɀ Ƭƺ ƬƏɎƏǼȒǕɖƺ ɀȒȇɎ ɮƺȇƳɖɀ ɀƻȵƏȸƻȅƺȇɎِ Tous les prix indiqués dans ce catalogue sont les prix de détail suggérés. Toutes les dimensions sont approximatives.

Pour une performance et une sécurité optimales, utilisez les porte-bougies PartyLite® exclusivement avec les bougies PartyLite.

|

57

! xx0zÁ nn0ñ‫ٳ‬à ȳ «0 ¨ «Á J0ñ à Á«0 ¨ ³³X z 0z (0à0z zÁ ! z³0Xnn?«0٨0«٩ nƺɀ ƬȒȇɀƺǣǼǼljȸƺɀ٢ƺȸɀ٣ ¨ƏȸɎɵnǣɎƺ ƬȒǼǼƏƫȒȸƺȇɎ Əɖ ɀƺǣȇ Ƴ‫ټ‬ɖȇƺ ƺȇɎȸƺȵȸǣɀƺ ɀȒƬǣƏǼƺ et simple, en partageant des produits qui leur plaisent avec leurs proches. Èȇ ȅȒƳljǼƺ ɀǣȅȵǼƺً ȷɖǣ ɀ‫ټ‬ƏƳƏȵɎƺ ơ à Á«0 ǝȒȸƏǣȸƺِ

n0 (1 x « « J 0 X ( 1 n ¨ È« n 0 ³ 0 zÁ«0 ¨«0 z0 È«³

GAGNEZ UN REVENU

FLEXIBILITÉ TOTALE

Vendez des produits PartyLite en personne et en ligne.

Le patron, c’est vous. Vous choisissez vos horaires.

Empochez 25 à 32 % de commission.

Vous vendez au moment, à l’endroit et comme VOUS le souhaitez.

Vendez des fragrances de qualité supérieure conçues exclusivement pour PartyLite.

Nous vous offrons une boutique en ligne personnalisée et un bureau numérique.

3URĆWH] GèXQ UDEDLV maximal de 30 % et remportez des produits gratuits.

Percevez immédiatement votre rémunération C’est aussi simple que ça!

DE LA PART DES EXPERTS DE LA FRAGRANCE D’INTÉRIEUR

Á« ȳ³0 (0 (1x «« J0 « ¨X(0* Avec notre Trousse de démarrage rapide, votre petit investissement peut vous rapporter gros.

2EWHQH]bOHVbRXWLOV LQGLVSHQVDEOHV ¢ YRV SU«VHQWDWLRQV et empochez 25 % de vos ventes dès le début.

Complétez votre trousse gratuitement en soumettant 750 $ de ventes pendant votre premier mois complet.

D EMA ND E Z À VOTRE C O N SEI L L È R E ( E R ) C OMMEN T VOU S LANC ER D ÈS AUJO U R D' HU I!

58

|

‫ن‬nƺɀ ƏȸɎǣƬǼƺɀ ȵȸƻɀƺȇɎƻɀ ǣƬǣ ɀȒȇɎ ȸƺȵȸƻɀƺȇɎƏɎǣǔɀ Ƴƺɀ ÁȸȒɖɀɀƺɀ Ƴƺ ƳƻȵƏȸɎ ƏƬɎɖƺǼǼƺɀ ƺɎ ɀȒȇɎ ɀɖǴƺɎɀ ơ ȅȒƳǣˡƬƏɎǣȒȇِ ÁȒɖɀ Ǽƺɀ ȵȸǣɴ ɀȒȇɎ ƺȇ ƳȒǼǼƏȸɀ ƬƏȇƏƳǣƺȇɀِ

0h Xz(«0 z Á«0 1ªÈX¨0ّ !!È0Xnn0ñ Èz0 ¨«1³0zÁ ÁX z 0Á ¨« IXÁ0ñ (0 z ³ «1! x¨0z³0³

z‫ ټ‬ÁÁ0z(0ñ ¨ ³ٍ

OBTENEZ DES PRODUITS GRATUITS EN FAISANT LA FÊTE

¨Ȓɖȸ ȒƫɎƺȇǣȸ ɮȒɀ ƏȸɎǣƬǼƺɀ ǔƏɮȒȸǣɀ ɀȒɖɀ ǔȒȸȅƺ Ƴƺ «1! x¨0z³0³ً ǣǼ ɮȒɖɀ ɀɖǔˡɎ Ƴ‫ټ‬ƏƬƬɖƺǣǼǼǣȸ Ƴƺɀ ȵȸƻɀƺȇɎƏɎǣȒȇɀ ȵƺȸɀȒȇȇƺǼǼƺɀ Ȓɖ ƺȇ ǼǣǕȇƺٍ ³ǣ ɮȒɖɀ Əǣȅƺɿ ȵƏɀɀƺȸ Ƴƺ ƫȒȇɀ ȅȒȅƺȇɎɀ ƏɮƺƬ ɮȒɀ Əȅǣɀً Ƴƺɮƺȇƺɿ ǝȕɎƺɀɀƺٖǝȕɎƺِ àȒɎȸƺ ƬȒȇɀƺǣǼǼljȸƺ٢ƺȸ٣ vous aidera à organiser une présentation inoubliable.

MODE D’EMPLOI Pour vous remercier d’accueillir une présentation, nous vous inviterons ơ ɖȇ ƫǼǣɎɿ Ƴƺ ȅƏǕƏɀǣȇƏǕƺِ àȒɖɀ ȵȸȒˡɎƺȸƺɿ ȇȒɎƏȅȅƺȇɎ Ƴƺ ȵȸȒƳɖǣɎɀ à prix réduit ou à moitié prix et d’offres exclusives.2 LORSQUE VOTRE PRÉSENTATION GÉNÈRE

1000 $+

900 $+

800 $+

700 $+

600 $+

500 $+

400 $+

300 $+

CRÉDIT (‫ټ‬R Á0³³0ٖR Á0‫׏‬1

‫ڟ ׎דא‬

‫ڟ דאא‬

‫ڟ ׎׎א‬

‫ڟ דו׏‬

‫ڟ ׎ד׏‬

‫ڟ דא׏‬

‫ڟ ׎׎׏‬

‫ڟ דו‬

ARTICLES À MOITIÉ PRIX

6 ARTICLES

5 ARTICLES

5 ARTICLES

4 ARTICLES

4 ARTICLES

3 ARTICLES

3 ARTICLES

2 ARTICLES

PRIME POUR 10 INVITÉS QUI !R?Á0zÁ3

DIx douzaines de bougies à réchaud ou 2 bougies en pot 3-mèches Əɖ ƬǝȒǣɴ ȵȒɖȸ ‫ننڟ ׎א‬

1 engagement tenu sous 30 jours

¨ «ÁçnXÁ0 ¨«0I0««0(MC nٔ (R1³X z 0³Á J« ÁÈXÁ0ٍ Xz³!«Xà0ñ‫ٳ‬à ȳ Èh È«(ٔRÈX DEM A N D E Z LE S DÉTAI LS À VOT R E C ON S E ILLÈRE( ER)

nƺɀ ǝȕɎƺɀɀƺɀٖǝȕɎƺɀ ƳȒȇɎ ǼƏ ȵȸƻɀƺȇɎƏɎǣȒȇ ȇƺ Ǖƻȇljȸƺ ƏɖƬɖȇ ƺȇǕƏǕƺȅƺȇɎ ƺȅȵȒƬǝƺȇɎ ‫ ۏ ד׏‬Ƴƺɀ ɮƺȇɎƺɀ Ƴƺ Ǽƺɖȸ ȵȸƻɀƺȇɎƏɎǣȒȇ ɀȒɖɀ ǔȒȸȅƺ Ƴƺ !ȸƻƳǣɎ Ƴ‫ټ‬ǝȕɎƺɀɀƺٖǝȕɎƺِ ³ǣ Ǽƺɖȸ ȵȸƻɀƺȇɎƏɎǣȒȇ Ǖƻȇljȸƺ ‫ ڟ ׎׎א‬ơ ‫ ڟ חחًחחא‬Ƴƺ ɮƺȇɎƺɀ ƺɎ ‫ ׏‬ƺȇǕƏǕƺȅƺȇɎً ƺǼǼƺɀٖǣǼɀ ƺȅȵȒƬǝƺȇɎ ‫ ۏ דא‬ɀȒɖɀ ǔȒȸȅƺ Ƴƺ !ȸƻƳǣɎ Ƴ‫ټ‬ǝȕɎƺɀɀƺٖǝȕɎƺ ƺɎ Ƴƺɖɴ ƏȸɎǣƬǼƺɀ ơ ȅȒǣɎǣƻ ȵȸǣɴِ ³ǣ Ǽƺɖȸ ȵȸƻɀƺȇɎƏɎǣȒȇ Ǖƻȇljȸƺ ‫ ڟ ׎׎׏‬ơ ‫ ڟ חחًחח׏‬Ƴƺ ɮƺȇɎƺɀً ƺǼǼƺɀٖǣǼɀ ȸƺȅȵȒȸɎƺȇɎ Ƴƺɖɴ ƏȸɎǣƬǼƺɀ ơ ȅȒǣɎǣƻ ȵȸǣɴً ȅƏǣɀ ȇƺ ɀȒȇɎ ȵƏɀ ƏƳȅǣɀɀǣƫǼƺɀ Əɖ !ȸƻƳǣɎ Ƴ‫ټ‬ǝȕɎƺɀɀƺٖǝȕɎƺِ 1 ¨ȸȒǕȸƏȅȅƺ ȵȒɖȸ ǝȕɎƺɀɀƺɀٖǝȕɎƺɀ ‫ ي‬l’hôtesse/hôte doit s’acquitter des frais d’expédition et de manutention, ainsi que des taxes de vente en vigueur. Les ventes réalisées lors d’une présentation incluent tous les achats d’invités, hors frais d'expédition/manutention et taxes. Les articles d’hôtesse/hôte à moitié prix, les Offres pour hôtesses/hôtes et les Exclusivités d’hôtesse/hôte ne peuvent pas être achetés à l’aide d’un Crédit d’hôtesse/hôte. Les présentations initiales ne sont pas admissibles au Crédit d’hôtesse/hôte, mais les ɮƺȇɎƺɀ ɀɖȵƻȸǣƺɖȸƺɀ ơ ‫ ڟ ׎׎ד‬ƳȒȇȇƺȇɎ ƳȸȒǣɎ ơ ɖȇ ƬȸƻƳǣɎ ƳȒǼǼƏȸ ȵȒɖȸ ƳȒǼǼƏȸِ nƺɀ !ƺȸɎǣˡƬƏɎɀ ȵȒɖȸ ȵȸȒƳɖǣɎɀ ¨ƏȸɎɵnǣɎƺ ɀƻǼƺƬɎǣȒȇȇƻɀ ƏɮƺƬ ɖȇ !ȸƻƳǣɎ Ƴ‫ټ‬ǝȕɎƺɀɀƺٖǝȕɎƺ ȇƺ ɀ‫ټ‬ƏȵȵǼǣȷɖƺȇɎ ȷɖ‫ټ‬Əɖɴ ƏȸɎǣƬǼƺɀ ơ ȵǼƺǣȇ ȵȸǣɴِ (ƺȅƏȇƳƺɿ Ǽƺɀ ƳƻɎƏǣǼɀ ơ ɮȒɎȸƺ ƬȒȇɀƺǣǼǼljȸƺ٢ƺȸ٣ِ 2 ǔǔȸƺ٢ɀ٣ ƺɴƬǼɖɀǣɮƺ٢ɀ٣ ȵȒɖȸ ǝȕɎƺɀɀƺɀٖǝȕɎƺɀ ‫ ي‬ȵȸȒƳɖǣɎɀ ȵȸȒȵȒɀƻɀ ƳƏȇɀ ǼƏ ǼǣȅǣɎƺ Ƴƺɀ ɀɎȒƬǸɀ ƳǣɀȵȒȇǣƫǼƺɀِ ǔǔȸƺɀ ɮƏǼƏƫǼƺɀ seulement aux dates indiquées. Une seule offre par hôtesse et par présentation. Pour avoir droit à ce spécial, la présentation doit générer des ventes égales ou supérieures ơ ‫ ڟ ׎׎ב‬Ȓɖ ‫ ڟ ׎׎ד‬ƺɎ Əɖ ȅȒǣȇɀ ‫ ׏‬ƺȇǕƏǕƺȅƺȇɎ Ɏƺȇɖ ƳƏȇɀ ɖȇ ƳƻǼƏǣ Ƴƺ ‫ ׎ב‬ǴȒɖȸɀِ 3 ¨ȸǣȅƺ ȵȒɖȸ ‫ ׎׏‬ǣȇɮǣɎƻɀ ȷɖǣ ƏƬǝljɎƺȇɎ ‫ ي‬elle est proposée lorsque les ventes de présentation ƏɎɎƺǣǕȇƺȇɎ Ȓɖ ƳƻȵƏɀɀƺȇɎ ‫ ڟ ׎׎ד‬ƺɎ ȷɖ‫ټ‬Əɖ ȅȒǣȇɀ ‫ ׎׏‬ǣȇɮǣɎƻɀ ƺǔǔƺƬɎɖƺȇɎ ɖȇ ƏƬǝƏɎِ Ǽ‫ټ‬ƺɴƬƺȵɎǣȒȇ Ƴƺɀ ƺȇɀƺȅƫǼƺɀ Ƴƺ ƫȒɖǕǣƺɀ ƺȇ ȵȒɎ ƺɎ Ƴƺɀ ƻƬǝƏȇɎǣǼǼȒȇȇƺɖȸɀ 59 Ƴƺ ƫȒɖǕǣƺɀ ơ ȸƻƬǝƏɖƳِ !ȒȇɎƺȇɖ ɀɖǴƺɎ ơ ȅȒƳǣˡƬƏɎǣȒȇِ ¨ƏȸɎɵnǣɎƺ ɀƺ ȸƻɀƺȸɮƺ Ǽƺ ƳȸȒǣɎ Ƴƺ ƬȒȸȸǣǕƺȸ ɎȒɖɎƺ ƺȸȸƺɖȸ ɎɵȵȒǕȸƏȵǝǣȷɖƺِ

|

ȸɎǣƬǼƺ ǔƏƫȸǣȷɖƻ ƏɮƺƬ ‫ژ׎׎ב‬ȵǣljƬƺɀ de mosaïque appliquées à la main

ANGE DIVIN

Nouveau

Nouveau

Tous les prix sont en dollars canadiens.

Porte-lampion Ange céleste Métal avec ailes en mosaïque de verre. "ŕƍŴĈńńĈ Ĉō ƣĈŸŸĈ ĭōûńƍžĈɚ ɧ(Ýōž ńÝ ûŕƍŴĈńńĈɺɔ lampion, bougie à réchaud.) ĩɚ ɀɂɺûŋ ɧɇɍɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ȿɃɺûŋ ɧɄɺŴŕ). ɇɁɂɀȾ ɄȾɺɿ

Duo de porte-bougies à réchaud Flocons qĉƇÝńɚ ĩɚ Ɂɺûŋ ɧȿɺŴŕɨɕ ńÝŸġɚ ȿɂɺûŋ ɧɃɍɺŴŕ). ɇɁȿɁɃ ɁȾɺɿɠĈōžɚ āĈ ɀ

à Á«0 ! z³0Xnn?«0٨0«٩ ¨ƏȸɎɵnǣɎƺ ƺɀɎ ˡljȸƺ Ƴƺ ɀȒɖɎƺȇǣȸ‫ يژ‬ PO Box 31383 Richmond Hill, Ont. L4C 0V7

‫ ה׎ודٮחחחژזזז‬ www.partylite.ca

Retrouvez les produits PartyLite® ƳƏȇɀ Ǽƺɀ ȵƏɵɀ ɀɖǣɮƏȇɎɀ‫يژ‬ Canada / Australie / Autriche / Belgique / République tchèque / Finlande / France / Allemagne / Irlande / Italie / Luxembourg Pays-Bas / Norvège / Pologne / Slovaquie / Suède / Suisse / Royaume-Uni / États-Unis

FFFH1910

Tous les prix sont en dollars canadiens. Tous les prix indiqués dans ce catalogue sont les prix de détail suggérés. Prix et produits en vigueur du 28 juillet au 31 décembre 2019.

Imprimé aux É.-U. ©2019 PartyLite Gifts, Ltd.