Revista Club Centenario by Cintia Sanchiz

INSTITUCIONAL

Apertura de sobres para construcción del Sauna Caballeros

En el Salón Fundadores se realizó la apertura de los sobres número uno y número dos, del concurso de precios para la construcción de la nueva obra del Sauna Caballeros.

Durante la siesta del miércoles 30 de noviembre se realizó en el Salón Fundadores del Club, la apertura de sobres número uno del concurso para la construcción del nuevo Sauna Caballeros, que llevó adelante la Comisión de Construcción y Planificación Arquitectónica. En la ocasión estuvo presente el presidente de la citada Comisión, el directivo William Campos Cervera, así como sus integrantes, los síndicos Reinaldo Canale y

Marcelo Codas; el gerente general del Club, Gustavo Figueredo, y el gerente de Servicios, Carlos Weiberlen. En total se presentaron al concurso 8 oferentes. La apertura del sobre dos se realizó días después, luego de verificar que los documentos legales de las firmas oferentes, contenidos en el sobre número uno, estén de acuerdo a lo requerido.

Sobre número dos El lunes 12 de diciembre se llevó a cabo la apertura del sobre número dos, que con-

tenía las ofertas económicas. Este acto – que tuvo como sede el Salón Fundadores– contó con la presencia de los integrantes de la Comisión de Construcción y Planificación Arquitectónica; también asistieron el síndico Marcelo Codas y algunos representantes de las firmas oferentes. Luego de los estudios y análisis pertinentes, se declaró ganador del concurso al Ing. Ángel Auad, que de esta manera tendrá a su cargo la construcción del nuevo Sauna Caballeros.

Asamblea aprueba modificación del cruce en avenida Venezuela

El domingo 18 de diciembre se realizó en el Salón de Honor, la Asamblea General Extraordinaria, cuyo orden del día puso a consideración de los socios la modificación del cruce de la avenida Venezuela, y que fue aprobado previamente en la Asamblea General Extraordinaria de noviembre del 2010. El presidente del Club, Hugo F. Camperchioli, presidió el acto, acompañado de sus compañeros de la Comisión Directiva. El directivo William Campos Cervera explicó los cambios pertinentes, en este

caso, sobre la futura construcción de un cruce subterráneo que irá por dejado de la avenida Venezuela, uniendo la sede central con el estacionamiento ex-Heisecke, en vez de la pasarela que atravesaría la calle. El cruce será amplio, tendrá espacio para el paso vehicular, un caminero peatonal y contará con todas las comodidades, facilitando además el acceso y movimiento de las personas con necesidades diferenciadas, en cuanto a ascensores y escaleras.

Luego de la explicación por parte del citado directivo, el titular del Club, Hugo F. Camperchioli, puso a consideración de los presentes la modificación, siendo aprobada por unanimidad. Los aplausos se sintieron en el Salón, reflejando satisfacción por el paso dado. Posteriormente, el expresidente José María Livieres y los socios Cipriano Codas y Fernando Dumot firmaron el acta de Asamblea, poniendo punto final al encuentro cívico.

El presidente del Club, Hugo F. Camperchioli, se dirige a los presentes en la Asamblea. Lo acompañan los integrantes de la Comisión Directiva.

INSTITUCIONAL FIRMA DE CONTRATO PARA OBRAS DEL SAUNA

Nuevo Sauna Caballeros ya es una realidad El pasado martes 20 de diciembre en la Sala de Sesiones de la Presidencia, se llevó a cabo la firma del contrato con el ingeniero Ángel Auad, quien fue adjudicado para realizar las obras de la futura sede del Sauna Caballeros, en la exconfitería Marin’s. En la ocasión estuvieron presentes, el presidente del Club, Hugo F. Camperchioli; el tesorero Ricardo Lima y el titular de la Comisión de Planificación Arquitectónica y Construcciones, William Campos Cervera; así como el adjudicado ingeniero Auad.

Durante la firma de contrato, vemos al presidente del Club, Hugo F. Camperchioli; junto al directivo Ricardo Lima, Ing. Ángel Auad y el directivo William Campos Cervera.

Luego de la firma, las partes mostraron su conformidad por este paso dado por la institución, pues la construcción del Sauna Caballeros es un sueño bastante anhelado por los socios, y para la Comisión Directiva es una satisfacción muy grande el poder llevarlo a cabo. Los trabajos comenzarán en enero del 2012, y se estima una duración de 10 meses aproximadamente; asimismo, la ejecución de la obra tendrá una fiscalización externa, cuya contratación se anunciará oportunamente. Para dar algunos detalles, mencionamos que este proyecto fue ideado con la premisa de crear espacios físicos y visualmente amplios, que puedan permitir el ingreso de luz natural, a través de un jardín exterior, con paredes y coberturas vidriadas, manteniendo a su vez la privacidad de los usuarios.

Fachada de la futura sede del Sauna Caballeros.

En el lugar, cuya entrada será por el estacionamiento en el predio ex-Heisecke, los socios tendrán a disposición cuatro saunas (dos secos y dos húmedos), sector de bar, vestuarios, sanitarios amplios, salas independientes de masajes (en planta baja y alta), además de un área de relax con piscina en planta baja, sector solárium, así como otra piscina en planta alta. Contará con una superficie de 1.200 metros cuadrados de construcción. Los socios del Club tendrán a disposición una peluquería, independiente al sector sauna, para hacer más cómoda la permanencia de madres y niños en general; asimismo habrá una peluquería más pequeña dentro del sector sauna.

Planta Alta, donde se puede observar el sector solárium y la piscina.

INSTITUCIONAL

Segundo sorteo de la promo Club Centenario-Banco Itaú

El presidente del Banco Itaú, Roberto Lamy, se dirigió a los presentes en compañía del titular del Club, Hugo F. Camperchioli; lo acompañaron los miembros de la Comisión Directiva y de la Comisión de Ayuda Social.

También hubo premios que fueron sorteados entre los presentes en esta cita, los socios benefactores de la Comisión de Ayuda Social y los usuarios de la tarjeta de crédito Afinidad Centenario-Itaú. El presidente del Club, Hugo F. Camperchioli, se dirigió a los presentes donde agradeció el respaldo de Itaú para los diferentes eventos del Club. Asimismo, el presidente de Itaú

en nuestro país, Roberto Lamy, también se dirigió a los asistentes a esta velada. La conducción de esa noche estuvo a cargo de Clara Franco, que contó con la actuación del humorista Gustavo Cabañas. Todo el sorteo se realizó con la presencia de la escribana María del Carmen Díaz de Bedoya.

El titular del Club, Hugo F. Camperchioli, se dirigió a los presentes.

El pasado miércoles 15 de diciembre se realizó en el Salón de Honor, el segundo sorteo del año de la promoción Club Centenario-Banco Itaú. En la ocasión se sorteó el premio principal, un destino a elegir por el ganador entre Aventurero en Lima, Perú; Extravagante en Mendoza, Argentina, o Romántico, en un crucero por el Caribe. La ganadora fue la socia Liana Margarita Cáceres de Serrati.

El afortunado ganador de la filmadora Sony, William Campos Cervera; junto a Gabriel Pappalardo, de Itaú.

Diana Ricciardi de Marsal, ganó una cámara digital.

Teresa Lippmann de Camperchioli ganó una notebook; junto al ejecutivo de Itaú, Ramón Brozzon.

Listado de ganadores Sorteo para los presentes William Campos Cervera

1 filmadora Sony

Diana Ricciardi de Marsal

1 una cámara Sony

Teresa Lippmann de Camperchioli

1 notebook

Sorteo para Socios Benefactores Alfredo Costanzo

1 filmadora Sony

Jorge Augusto Sotomayor

1 cámara Sony

Alejandro José Piera Valdés

1 plasma LCD de 32 pulgadas Sony

Sorteo para usuarios de la tarjeta

Momento en el cual el humorista Gustavo Cabaña lee el nombre del premio principal de Itaú, que consiste en un destino de un viaje a elegir. Con él, Clara Franco.

Luis René González Rioboo

1 filmadora Sony

Gilda Lamar Filártiga

1 filmadora Sony

José María Montero Da Rosa

1 cámara Sony

Teresita de Marini

1 cámara Sony

Pablo Pederzani

1 plasma LCD de 32 pulgadas Sony

Luis Villalba Pérez

1 iPhone 4

Jorge Javier Ostertag

1 iPhone 4

José María Lezcano Flores

1 notebook

Premio principal: viaje, un destino a elegir: Liana Margarita Cáceres de Serrati

CULTURA TALLER DE EXPRESIÓN ORAL

Niños presentaron Perdidos en la ciudad

El profesor Carlos Benegas presenta a los niños actores.

Los niños del Taller de Expresión Oral actuaron en la obra Perdidos en la ciudad, como culminación de sus actividades del año 2011. El evento tuvo lugar el martes 13 de diciembre, en el Quincho del Salón Socios Veteranos de la Guerra del Chaco. Familiares y amigos concurrieron para ver esta historia, que es una adaptación de la reconocida obra

Una escena de la obra Perdidos en la ciudad.

Perdidos en Yonkers. El taller es dirigido por el profesor y actor Carlos Benegas, quien durante todo el año trabajó con el grupo de niños, con el objetivo de que ellos puedan desenvolverse con mayor confianza sobre el escenario, hablar y moverse con naturalidad, con expresiones y gestos elocuentes, de manera que todo lo aprendido puedan

trasladarlo a la vida cotidiana. Dos grupos de chicos se presentaron en la ocasión; en ambas ocasiones, los pequeños actores y actrices demostraron seguridad, alegría y, en especial, confianza para poder realizar sus diálogos. Fueron muy aplaudidos por los presentes.

GRUPO DE EXPRESIÓN ORAL

Mujeres del 70 en clausura de actividades

El Grupo de Expresión Oral presentó la obra Mujeres del 70.

El Grupo de Expresión Oral (adultos) tuvo a su cargo presentar la exitosa obra Mujeres del 70, para culminar sus actividades del año 2011. La puesta en escena tuvo lugar el miércoles 14 de diciembre, en La Rampa. El Grupo de Expresión Oral, dirigido por el profesor Carlos Benegas, está integrado por socios y socias, que vienen trabajando intensamente desde hace más tres años, periodo en el cual ya subieron a escena obras de teatro leído. Mujeres del 70, versión del citado Benegas sobre la obra Las troyanas de Eurípides, ya fue presentada en varias ocasiones, tanto en el Club como en otras instituciones, reci-

biendo siempre buenas críticas. Es por eso que el elenco quiso cerrar este año, presentando a los socios que no pudieron apreciar la obra, llevándola nuevamente a escena.

con la participación especial de la consagrada y experimentada actriz María Elena Sachero.

La trama cuenta la historia de las mujeres sobrevivientes de la Guerra de la Triple Alianza, quienes tuvieron la difícil tarea de reconstruir el país, y en especial, de enfrentar al enemigo, no en el campo de batalla, sino luchando por salvar la dignidad y valentía de la raza paraguaya. Sin temor ni protección de ningún ejercito, estas valientes mujeres, desafiantes y orgullosas, dejan bien en claro, que el Paraguay no morirá, sobrevivirá, tal cual ocurrió. El elenco contó

María Inés Bilbao, Berta Benítez, Gloria Cuevas de Dedoff, Teresa Cuevas, Nora Cáceres, María Rosario Fiore, María Blanca Grenno, Coral Insaurralde, Carlos Levi, Alejandra Martí, Mario Pastore, Chela Villagra, Elba Stella Zarza, Ross Vázquez Barrios, Samira Taboada, Selma Schinini, Giselle Vaesken y Silvia Vargas.

Reparto

Actores invitados Gloria Báez, Malu López, Horacio Ojeda, Agustina Ortega y María José Rodríguez. Participación especial María Elena Sachero

CULTURA

Con éxito concluyó el Cuentacuentos

Niños y niñas escucharon simpáticas historias.

El pasado sábado26 de noviembre por la mañana se puso punto final al espacio de lectura para niños denominado Cuentacuentos, que durante varios meses constituyó un interesante entretenimiento para los más chicos, quienes compartieron agradables momentos en torno a la lectura de cuentos infantiles, clásicos, así como historias narradas por profesionales bien preparadas.

A la clausura, que tuvo como sede al Quincho del Salón Socios Veteranos de la Guerra del Chaco, asistieron niños y niñas que participaron en esta actividad, acompañados de sus padres, que también vivieron esta experiencia. El grupo Artesanas de la palabra condujo la clausura y, en la ocasión, presentó simpáticas historias acerca del amor, la valentía, el respeto y la amistad.

No faltaron clásicos como El arca de Noé, historias de brujas, hadas, valientes soldados y princesas, el popurrí de la payasita, y cuentos con interacción de los niños, así como un breve espacio musical. Para terminar la jornada, los chicos recibieron libros de regalo y participaron de un refrigerio.

El Coro del Club con sendas presentaciones

El Coro Club Centenario actuó en el festival organizado por la Cooperativa Universitaria.

El Coro Club Centenario se presentó recientemente en varios escenarios, llevando su bella melodía a importantes recitales. Dirigidos por el maestro César Lito Barrios, la agrupación actuó en primer lugar el miércoles 23 de noviembre en el Centre Català y en la ocasión ofreció un repertorio

que incluyó músicas románticas, tangos y el tema de Teresa Parodi, Pedro canoero. Unos días después, el viernes 25 de noviembre, la presentación fue en el Festival de la Cooperativa Universitaria, en su sede, y el Coro del Club interpretó una selección

de guaranias, tangos inolvidables, así como bellas melodías románticas. Finalmente, y para cerrar esta serie de actuaciones, el Coro CC se trasladó hasta el Club Deportivo Sajonia, donde actuó ante los socios del citado Club, con temas en homenaje a la mujer paraguaya, tangos y músicas románticas.

• El horario de la Biblioteca es: de lunes a sábados, de 08:00 a 20:00. Domingos y feriados, de 09:00 a 13:00.

Responsabilidades

LIBROS INCORPORADOS A LA BIBLIOTECA Título: Las moradas del universo

La persona socia es personalmente responsable de la pérdida o extravío del libro que lleva en préstamo ella misma o sus familiares, así como también de los daños que se le pudiere haber ocasionado.

Autora: Renée Ferrer Editorial: Servilibro La autora ofrece al lector poemas que rozan las fronteras y el delirio, palabras que nos recuerdan los antiguos mitos platónicos, donde el alma, a través de incontables transmigraciones, parte en su inmemorial viaje hacia la luz.

Título: La ilusión y la esperanza. Un canto a la vida Autor: Eduardo A. Casati Pastor Editorial: s/e «Estar a solas con un buen libro es ser capaz de comprenderte más a ti mismo».

Harold Bloom,

crítico literario estadounidense (1930 - )

No es aquello que nos pasa en la vida lo que define nuestro destino, sino lo que aprendemos de ello. Este libro es una mirada a los recuerdos e historias del autor, con aciertos y errores, que a la larga fueron parte de sus experiencias.

Título: Mi lucha por la Justicia en un proceso vergonzoso Autor: Hirán Delgado von Leppel Editorial: s/e Hirán Delgado von Leppel presenta este libro acerca de cómo ve la Justicia en nuestro país, partiendo desde la base de un proceso específico.

Recordamos a nuestros lectores que la devolución de los libros prestados en fecha, permite que otros socios disfruten de su lectura.

Título: Francisco Solano López. Memorias de la Guerra de la Triple Alianza Autor: edición de Julio César Frutos Editorial: Medusa En este material se da a conocer por primera vez el diario de campaña y la memoria del Mcal. Francisco Solano López, que fueron dictadas al Cnel. Silvestre Aveiro en el tramo final de la guerra. Integran asimismo esta obra, los recuerdos de guerra del Gral. Patricio Escobar; varios folletos sobre diversos temas, así como trabajos de Miguel de Unamuno, el español que amaba el Paraguay.

Colaboran • La Subcomisión de Biblioteca • Funcionarios de la Biblioteca

Título: Refutando falacias sobre el gobierno del general Stroessner y anécdotas con él mismo Autor: Hiran Delgado von Leppel

Editorial: Litocolor Al testimoniar su vida pública durante el gobierno colorado del Gral. Stroessner, el autor dejó plasmado en este libro, sus vivencias y experiencias en dicho gobierno.

Título: Más guapas que cualquiera Autora: Olga Dios Kostianovsky Editorial: Servilibro Libro de cuentos para adultos, pero que también pueden leer los niños con mucho provecho, porque está lleno de ternura, cariño, olores de familia, de amistad, donde la autora deja en cada página, retazos de su alma.

Título: La conquista amorosa en los tiempos de Irala Autora: Marilyn Godoy Editorial: Servilibro Muchos piensan que el feminismo está atravesando su fase posmodernista, las propuestas de nuevas formas de organización, intervención y planteamiento inéditos han demostrado que las mujeres han encontrado fórmulas distintas y nuevas, y hasta pueden salvar la democracia.

Título: Memorias inéditas Autor: Obdulio Barthe Editorial: El Álamo Las memorias presentadas en esta obra constituyen un acto de redención histórica, un retorno vivo de Obdulio Barthe a la tierra que lo vio nacer.

Título: Poesías reunidas Autora: Carmen Soler Editorial: Servilibro Un compendio de las mejores y más significativas obras de Carmen Soler se recoge en estas páginas.

Título: Ajedrez perpetuo Autora: Lourdes Talavera Editorial: Servilibro Drama político-social que transcurre en un país olvidado de la mano de Dios, casado con el infortunio, donde reinan la injusticia, la pobreza y la impunidad.

Título: Alas de mariposa. El amor de un padre huérfano de hija Autor: Víctor Destéfano Editorial: Servilibro Una historia real novelada. El autor relata su experiencia de haber perdido a su primera hija, quien adoptó la drástica determinación de quitarse la vida a los 26 años de edad, 54 días antes de recibir su título universitario obtenido con honores.

Título: La Ley de Lenguas en el Paraguay Autor: Tadeo Zarratea Editorial: Servilibro El presente libro puede prestar una valiosa ayuda a magistrados, juristas, litigantes, docentes de las lenguas oficiales del Paraguay, investigadores del bilingüismo paraguayo, estudiantes y ciudadanos interesados en los derechos lingüísticos.

Título: General Patricio Escobar. Guerrero, diplomático y estadista Autor: Washington Ashwell Editorial: Medusa Obra que rescata una inmensa documentación inédita del Gral. Patricio Escobar, producida durante y posterior a la Guerra de la Triple Alianza, que supera largo el centenar de cartas, oficios, actas y folletos que permanecían ocultos y son hasta hoy inéditos.

Título: Asunción, Capital del Mundo Guaraní Autor: Evanhy Troche de Gallegos Editorial: Tevecine SRL Este libro es una mirada al pasado de la Gran Nación Guaraní. De sus caminos de conexión que bajo el nombre de tape aviru, cruzaban por la ciudad de Asunción; es la historia del encuentro de los cario-guaraní con los conquistadores españoles, de los avatares de la conquista, el colonialismo y el sometimiento a que fueron expuestos por los reyes de España y de Portugal, los habitantes nativos y europeos de Asunción, capital y metrópoli de la Provincia Gigante de las Indias.

CHARLA

Transitando la adolescencia en el siglo XXI, tema de charla para los socios Una charla dirigida a padres y El disertante habló en un adolescentes que atraviesan esta primer momento acerca de época de cambios se desarrolló el las relaciones entre padres pasado martes 6 de diciembre, en e hijos, desde la infancia, la el Salón Fundadores. Transitando forma de educar, enseñar y la adolescencia en el siglo XXI, se transmitir valores positivos denominó y tuvo como disertante a los menores, resaltando al licenciado Fernando Osorio, la importancia de que los especialista en adolescencia. Este padres vayan poniendo límiencuentro estuvo organizado por tes, pues esto significa que El Lic. Fernando Osorio el Colegio del Sol, con la colaborealmente se interesan por el brindó una interesante ración de la Comisión de Ayuda charla acerca de la bienestar de los hijos. Habló adolescencia. Social del Club; además, contó también acerca de la funcon la asistencia de socios e hijos interesación que cumplen (los padres), la cual se dos en el tema.

basa en ir formando la conciencia moral, acompañar y brindar amor incondicional a sus chicos. La charla también se enfocó en temas relacionados a las redes sociales, sus efectos en los jóvenes, cómo manejarse en ellas (en las redes), así como las relaciones entre las familias, el colegio y los amigos, muy importantes todas ellas en el desarrollo del joven. El licenciado Osorio exhortó a los padres a seguir siempre de cerca el crecimiento de los hijos, escucharlos, dialogar con ellos, pues así podrán tener una relación sana y estar al tanto de lo que ocurre en su vida.

JÓVENES CON CAPACIDADES DIFERENTES

Jóvenes presentan Una fiesta diferente

Los muchachos siempre son protagonistas.

Los jóvenes con capacidades diferentes del Club presentaron el domingo 18 de diciembre, a la noche, el espectáculo denominado Una fiesta diferente, en la clausura de actividades de la clase de Danza Terapia. Durante todo el año, los chicos trabajaron diferentes aspectos de la danza y la actuación, dirigidos por la profesora María del Carmen Ávila, que más que instructora, es una verdadera amiga de los jóvenes. En la clausura, los números principales comprendieron diversas expresiones, como baile, canto, imitación y actuación; todo ello hecho con mucho amor. Luego de la apertura, comenzaron los actos, como Rotura de un romance, Jóvenes traviesos, Cazafantasmas, Mañana es para siempre, recordando la película Titanic, y temas como La vida es un carnaval, Cha Cha Cha, Ternura y hasta un tango.

Una fiesta diferente, hecha con amor y mucha entrega.

Los jóvenes artistas fueron muy aplaudidos, valorando sobre todo el esfuerzo y el enorme deseo que tienen de expresarse.

Alumnos Andrea Ántola Guggiari / Fátima María Arce Benítez / Monserrat Chilavert Torreani / Elva María Canás Dávalos / María Rosa

El romance no estuvo ausente en la clausura.

de Egea Garabano / Britt Ljunggren Planás / Patricia Morales Velilla / Ana Rocío Rotela Sauá / María Paz Torres Leguizamón / Gerardo Bellasai Alonso / José Manuel López Daumas / Tobías Martínez Fernández / Jorge Martínez Pereira / Diego Monferrato Arias / Fernando Sosa Arce / Víctor Andrés Recalde Cardozo / José Miguel Franco Ayala

El romance no estuvo ausente en la clausura.

JÓVENES CON CAPACIDADES DIFERENTES DIFE ERE ENTE ES PINTURA

Con una exposición cierran el año Los jóvenes con capacidades diferentes del Club presentaron una exposición a familiares y amigos el domingo 18 de diciembre; en ella mostraron los trabajos realizados durante este año en las clases de pintura. El encuentro tuvo lugar en la Sala de Jóvenes, que estuvo adornada con bellas obras de los artistas, finos trabajos hechos con alegría y, en especial, mucho talento. Bellos trabajos presentaron los artistas.

Familiares y amigos de los jóvenes participaron en la exposición.

Las clases fueron dirigidas por los profesores Augusto Toranzos y Claudia Paiva, quienes alentaron a sus alumnos a expresarse abiertamente en sus trabajos, lo que sienten, lo que piensan y lo que les gusta. En las obras, los chicos se sintieron libres al expresar sus ideas, con muchos colores, formas, así como personajes e historias.

El presidente del Club, Hugo F. Camperchioli, apreció los trabajos.

El presidente del Club, Hugo F. Camperchioli, así como los integrantes de la Comisión Directiva apreciaron los trabajos de los jóvenes.

TEATRO DE JÓVENES CON CAPACIDADES DIFERENTES

Divertida obra en La Rampa

Felices, los jóvenes saludan al público.

Los jóvenes con capacidades diferentes del Club presentaron el miércoles 21 de diciembre, una divertida obra teatral para despedir el año, denominada, Un ensayo y tres Julietas, en la Discoteca La Rampa, que estuvo repleta de socios que se acercaron para disfrutar de la puesta de los chicos. La historia narra situaciones jocosas que acontecen dentro de un estudio de teatro, con experiencias que suelen ser hasta normales en el mundo teatral, como rivalidades, envidia, conflictos actorales y la presencia del infaltable director cascarrabias, interpretado con mucha gracia y per-

Situaciones jocosas vivieron los personajes de esta obra.

sonalidad por el joven Diego Monferrato, que al igual que todos sus compañeros, se lucieron con su actuación. Buena labor desarrolló durante todo el año el profesor de los chicos, el actor Augusto Toranzos, un genio creativo que puso su cuota de comicidad y alegría en esta obra. Estuvo acompañado en la dirección general, por la también profesora Claudia Paiva. Diversidad de personajes presentó la obra, como el citado director, las actrices principales, el actor principal, guardia de seguridad, la simpática asistente, la madre e hija del director (también con aires actorales), la

religiosa, así como las damas y caballeros de la corte. Una vez finalizada la obra, los jóvenes, muy contentos, recibieron el saludo y la ovación de los presentes, quienes premiaron de esta manera el esfuerzo de los mismos.

Reparto María Rosa de Egea / Rocío Rotela / Tobías Martínez / Diego Monferrato / José Manuel López /Fátima Arce / Regina Nogués / María Beatriz Cano / Andrea Ántola / Cecilia Pino / Tamara Ring / María Paz Torres / Monserrat Chilavert / Juan Peroni / Jorge Martínez / José Miguel Franco

SPA DAMAS Spa Damas realizó su sorteo de fin de año

Spa Damas sortea viaje a Buenos Aires Se realizó el sorteo de un viaje todo pago para dos personas a Buenos Aires, capital de la República Argentina, el pasado jueves 1 de diciembre, en el Spa Damas; el mismo fue organizado por la marca Wella y la Subcomisión de Spa Damas. La feliz afortunada, ganadora del premio, fue la socia Elvira Ferreira. Del sorteo participaron todas las socias que han utilizado servicios de coloración o lavado, entre octubre y diciembre, con la marca Wella, que de esta manera premió la fidelidad de sus usuarias. Un segundo sorteo será realizado a finales del mes de diciembre, y podrán seguir participando las socias que no fueron premiadas en este primer sorteo.

La socia Giselle Mousques extrajo uno de los números premiados.

Se realizó el último sorteo del año, el pasado martes 13 de diciembre, del Spa Damas, que premió, en la ocasión, a dos afortunadas socias con un vale de consumición del Restaurante Enriqueta. Participaron en el sorteo las socias que utilizaron algún servicio del Spa en el último mes. Resultaron ganadoras, luego de que la socia Giselle Mousques extrajo los números ganadores, las señoras Macarena María Aponte Rojas y Maricel Páez Campos, quienes de esta manera tendrán la oportunidad de disfrutar de una deliciosa comida en el mencionado restaurante. De esta manera, el Spa Damas premió a sus usuarias con varios premios a lo largo del 2011.

Nuevo sorteo para socias

Último sorteo del año en el Spa Damas El último sorteo del año se realizó en el Spa Damas, el viernes 30 de diciembre, un poco después del mediodía. El premio consistió en un viaje a Buenos Aires, Argentina, todo pago, durante un fin de semana. Participaron del sorteo, todas las socias que durante los últimos meses utilizaron los servicios de la marca Wella, en lavado o coloración.

Las socias del Club habitúes del Spa Damas participaron en un sorteo, cuyo premio consistió en un vale de consumición para dos personas, en el Restaurante Enriqueta. Fue ganadora de este premio, la joven socia Ivonne de Filártiga. Recordamos que el Spa Damas sortea mensualmente varios premios, y pueden participar en los sorteos todas las socias que hayan utilizado alguno de los servicios del lugar durante el último mes.

Blanca Ovelar, encargada del Spa Damas, muestra el número ganador. Con ella, la joven socia Daniela Domaniczky.

La afortunada ganadora resultó ser la socia Patricia Alonso, quien podrá elegir el fin de semana que usará su premio, entre los meses de enero y febrero. De esta manera, Wella premió la fidelidad de sus clientes en el Club.

Ana Paula Ruiz, socia habitué del Spa Damas, extrae la boleta ganadora.

La joven socia María de la Paz Delgadillo extrae el número ganador. Con ella, Karina Bogarín, de Wella.

NOTICLUB

Carta de noticias – Actualiza tus datos Los socios que no reciban la Carta de noticias, pueden actualizar sus datos enviando su dirección de correo, a revista@clubcentenario.org.py, o comunicacion@clubcentenario.org.py Playa en Surubi-í habilitada De martes a domingos, de 10:00 a 20:00 Servicio de salvavidas: sábados y domingos, de 10:00 a 20:00. Guardia de seguridad las 24:00 del día. Minutas y bebidas: sábados y domingos, de 11:00 a 20:00. Clases de karate Lunes, miércoles y viernes: de 20:00 a 21:00, Gimnasio Planta Alta A partir de febrero se habilitará el horario de lunes, miércoles y viernes, de 13:00 a 14:00, Sala de Jóvenes. Profesor: Miguel Trinidad. Informes: Secretaría del Gimnasio, int. 199.

Clases de taekwondo Martes y jueves, de 18:30 a 21:30 Sábados, de 09:30 a 13:30, Gimnasio Planta Alta. Profesores: Orlando González y Adolfo Lailla Cuevas. Informes: Secretaría del Gimnasio, int. 199.

Adelantá el pago de tus cuotas del 2012 y participá del sorteo 10 TELEVISORES TOKYO LED 55”. Participan todos los socios que adelanten sus cuotas hasta el 15 de febrero. Fecha de sorteo: 08 de marzo de 2012.

Día de los Enamorados Martes 14 de febrero, 21:00. Salón de Honor. Informes: Secretaría de Eventos, ints. 115 y 187.

Adelantá tus cuotas de ayuda social del 2012 SORTEO DE DOS TELEVISORES TOKYO LED 55”. Participan todos los socios benefactores que adelanten sus cuotas hasta el 30 de marzo. Fecha de sorteo: 18 de abril de 2012.

Fiesta de las Comisiones y Subcomisiones Lunes 27 de febrero, 21:00. Salón de Honor. Informes: Secretaría de Eventos, ints. 115 y 187. Fiesta de Carnaval Sábado 18 de febrero, 21:00 Pista Central y Pista del Quincho Informes: Secretaría de Eventos, ints. 115 y 187. Carnaval Infantil Domingo 19 de febrero, 15:00 Pista Central y Salón de Honor Informes: Secretaría de Eventos, ints. 115 y 187.

Torneo de Vóley de Playa – 4x4 y 2x2 Domingo 26 de febrero – 11:00 – Sede Surubi-í Categorías habilitadas Primera A y B: Femenino, Masculino y Mixto (15 años y más). Ejecutivo: Femenino, Masculino y Mixto (nacidos en el año 1976 y anteriores). Inscripciones abiertas: hasta el sábado 25 de febrero a las 20:00. Informes: Secretaría de Deportes, internos 130 y 212.

EN LA DISCOTECA LA RAMPA

Socios festejan la última edición del cumpleaños del mes 2011

El 16 de diciembre tuvo lugar la última celebración del año. En la ocasión, socios y amigos se reunieron para homenajear a los que cumplen años en el mes de diciembre. Como siempre, estos festejos se realizan el viernes de cada mes.

Esa noche, los presentes acudieron a la discoteca de club para compartir buenos momentos, disfrutar de la música y exquisitos tragos que se elaboran especialmente para estas divertidas fiestas, que contó con la animación del show de Alvarenga’s Family,

Acela Gómez y Santiago Mereles.

Alrededor de la torta, entonan Cumpleaños feliz, seguido del brindis.

Monserrat Volpe, Sylvia Palumbo, Gisella Palumbo de Fois, Elsa Oddone y Lourdes Ovelar.

Liliana Rejala y Liza Cortaza.

COLONIA DE VACACIONES

Niños disfrutaron de la Colonia de vacaciones Lindas niñas pasan un buen rato.

Haciendo una pausa en las labores para posar en la foto.

Jugar en el parque fue una de las actividades favoritas.

Simpáticos niños vivieron a full la Colonia.

Chapuzones en la piscina, toda una novedad en esta Colonia.

Dos buenos amigos. Estos pequeños disfrutan de su media mañana.

Durante el mes de diciembre, se llevó a cabo en el Club, la Colonia de vacaciones de verano, denominada en la ocasión, Vivamos unas vacaciones alegres y divertidas, con la coordinación de la guardería Oki Doki. Más de 200 chicos, de entre 2 y 10 años, participaron con mucha alegría de este espacio tradicional del verano en el Club. Los niños fueron divididos en grupos de acuerdo a la edad, y en los días que duró la Colonia, realizaron todo tipo de actividades, desde recreativas, educativas, deportivas y artísticas, bajo la orientación de un plantel de monitoras que los acompañó y guió en el desarrollo de las citadas actividades. Entre las novedades de la Colonia, citamos las jornadas de natación, en la piscina, momento muy esperado por los chicos. El objetivo principal de la Colonia fue que el niño o la niña transfiera todo lo apren-

Pulp y Puro Sol aplacaron el calor de la Colonia.

Aguardando con ansias la media mañana.

Saltando de alegría.

dido a la vida cotidiana, que disfrute de sus vacaciones con amigos y compañeros, y, sobre todo, que sea feliz con su niñez. Como toda Colonia, los niños compartieron diariamente la merienda a la media mañana.

No faltaran aspectos relacionados a la Navidad, donde se buscó que los chicos entiendan lo que verdaderamente representa esta festividad.

El conejo de Nestlé compartió con los niños.

Umbrela ofreció sus productos en la Colonia.

Eliana disfruta de un helado de Amandau.

Trébol regaló sus deliciosos yogures a los niños.

El mono de Costa hizo las delicias de los niños.

Los chicos jugaron básquet con Garoto.

COLONIA DE VACACIONES

Este pequeño jugó en la Colonia.

Niños y niñas comparten la Colonia.

La Colonia de vacaciones arrancó en el Club.

La Clausura marcó el final de la Colonia

los pequeños demostraron su talento, tanto artístico como físico; es así que presentaron números gimnásticos, musicales, bailes, imitaciones de animales como el mono y el tigre, hip hop y un número final, con todo el grupo de chicos (desde los 2 a 10 año), moviéndose al compas de la contagiante música brasileña.

El número final, el alegre y divertido baile con todos los integrantes de la Colonia.

El jueves 22 de diciembre, se realizó en el Salón Socios Veteranos de la Guerra del Chaco, la clausura de la Colonia de vacaciones de verano, ocasión en que los niños presentaron números artísticos, así como los trabajos realizados durante casi dos

semanas a los padres, familiares y amigos que se acercaron hasta el lugar. Como es sabido, varias actividades realizaron los chicos en este tiempo, compartiendo momentos inolvidables, haciendo nuevos y buenos amigos. En el acto de clausura,

Los más pequeños siempre son protagonistas.

También, los más grandecitos hicieron un pedido especial del cuidado del medioambiente y la naturaleza, así como la protección a la salud. Esta colonia contó con el apoyo de Trébol, Amandau, Pulp, Nestlé, Garoto y Costa, que ofrecieron sus ricos productos a los niños. También los niños se protegieron en la piscina con los bronceadores Umbrela y participaron en un sorteo ofrecido por Muresco, con sus adhesivos decorativos.

Actuación del grupo amarillo.

COLONIA DE VACACIONES

Simpáticos niños vivieron a full la Colonia.

El baile nunca está ausente en las clausuras.

Los más grandes, con su mensaje de cuidado del medioambiente, la naturaleza y la salud.

Los chicos presentaron sus trabajos.

AÑO NUEVO

Los socios reciben el 2012 en una divertida fiesta Como todos los años, en nuestra institución se realizó la fiesta de Año Nuevo, el pasado sábado 31 de diciembre, durante la cual se aguardó la llegada del 2012. Este tradicional encuentro reunió a toda la familia del Club en una velada inolvidable, divertida y, sobre todo, con la esperanza de recibir el nuevo año. La fiesta se desarrolló en la Pista Central, Salón de Honor, Salón Fundadores, Discoteca La Rampa y en el Polideportivo. Animó esta velada el grupo Kaiobá, mientras que el sonido y la musicalización lo hizo el DJ Cacho Colmán; en tanto que la decoración estuvo a cargo de la señora María Lidia Ávila. A la medianoche, luego del brindis, los socios observaron un colorido show de fuegos artificiales.

Aﾃ前 NUEVO

AÑO NUEVO

Fulvio, Kuki y Mía Acosta.

La familia Montanaro integrada por Luis, María, Catalina, Victoria e Isabella.

Los chicos Mateo y Adriano Báez, en compañía de Piero e Isabella Giralt.

Analía Spinzi de Giralt junto a Priscila e Isabella Giralt.

SURUBI-Í TAMBIÉN LA PLAYA SIGUE HABILITADA PARA LOS SOCIOS

Un buen asado en el Club

Parrillas para disfrutar de un buen asado.

Surubi-í se ha convertido en los últimos años en una verdadera opción para que los socios, que optan por quedarse en territorio nacional, puedan disfrutar del verano. Rodeado de mucho verde, las alternativas para pasar un buena jornada abundan en el lugar; en ese sentido, potenciamos en este artículo las parrillas y, una vez más, la playa, que se convertirá en el boom del verano.

cubiertos y utensilios. Rodeados de árboles que dan buena sombra, estos lugares son ideales para pasar un domingo en familia o con amigos, disfrutando de un rico asado.

Cuatro parrillas se encuentran en Los Pinares; otra, cerca de la cancha de básquet, y la última, en la cancha de fútbol. Los socios que quieran utilizarla, simplemente

tienen que llamar a la Secretaría de Surubi-í para hacer su reserva.

Fútbol o vóley de playa Para los fanáticos del deporte, el verano es una época ideal para practicar fútbol o vóley de playa. En Surubi-í, la playa presenta para los amantes de estas disciplinas, dos canchas de vóley y una de fútbol, listas para ser utilizadas. Los fines de semana, los socios pueden practicar su deporte favorito, teniendo cerca la cantina habilitada, con minutas y bebidas (sábados y domingos, de 11:00 a 20:00). La playa cuenta con estacionamiento con media sombra.

Parrillas El socio del Club cuenta con 6 parrillas ubicadas en lugares estratégicos, todos ellos con sanitarios, así como con canillas para limpiar

Canchas de vóley y fútbol de playa.

Estacionamiento en la playa.

TIRO

Exitoso torneo Clausura de tiro

Grupo de tiradores que participó del último torneo Clausura de tiro.

Los amantes del tiro fueron protagonistas del último torneo de la temporada 2011, realizado los días 2 y 3 de diciembre, en el stand de tiro de Surubi-í, en las siguientes categorías: tiro 5 x 5, Silueta Metálica en Arma Larga y Corta calibre 22, Arma Corta Gran Calibre y Carabina, y 5 x 5. En 5 x 5, el primer lugar fue para Luis Argaña; en Arma Larga y Corta 22, escaló arriba Sebastián Gorostiaga; en tiro 5 x 5, la primera ubicación obtuvo Luis Argaña, mientras que en Arma Corta Gran Calibre, se adueñó de la primera posición Sebastián Gorostiaga. Por último, en Carabina, William Haywood se apoderó del primer puesto. La entrega de premios se realizó en el Quincho de los Tiradores, una vez que se dieron a conocer los resultados finales, ocasión en que los participantes compartieron un almuerzo de confraternidad.

Luis Argaña, Humberto Ortiz y Sebastián Gorostiaga, de gran labor en 5 x 5.

5x5

Cuadro de Honor Arma Corta Gran Calibre Arma Corta 22

1 – Luis Argaña 2 – Sebastián Gorostiaga 3 – Humberto Ortiz

1 – Sebastián Gorostiaga 2 – Jorge Ávalos 3 – Luis Argaña

1 – Sebastián Gorostiaga 2 – Darío Castagnino 3 – Luis Argaña

Arma Larga 22

Tiro 5 x 5

Carabina

1 – Sebastián Gorostiaga 2 – Carlos Grifith 3 – Alberto Escobar

1 – Luis Argaña 2 – Javier Amarilla 3 – Sebastián Gorostiaga

1 – William Haywood 2 – Walter Haywood 3 – Jorge Ávalos

Charla sobre Manejo seguro de armas Los socios del Club, que desean iniciarse en la práctica de tiro, asistieron a la charla sobre Manejo seguro de armas, en el área del polígono de tiro, el pasado sábado 18 de diciembre. El disertante fue el señor Humberto Ortiíz, integrante de la Subcomisión de Tiro. Esta charla se centró en una exposición teórica, con tópicos referentes a dife-

Los hermanos William y Walter Haywood, junto a Jorge Ávalos y Sebastián Gorostiaga, en la modalidad de Carabina.

rentes clases de armas (largas y cortas), su clasificación y la descripción de las mismas. Los asistentes hicieron consultas acerca de los temas citados más arriba. Vale mencionar que para el usufructo del polígono de tiro del Club, y la adquisición del carnet, es indispensable que los socios concurran a estas charlas.

El disertante Humberto Ortiz dicta las charlas sobre Manejo seguro de armas.

Atractivo paseo en bici por Surubi-í

Los ciclistas reunidos en el punto de partida en el Quincho de los Pescadores.

Los socios ciclistas del Club participaron del último paseo en bicicleta de esta temporada, que tuvo lugar en la sede de Surubi-í, el 26 de noviembre. Este encuentro deportivo contó con el apoyo de la firma Chacomer SA. El punto de largada y llegada fue en el Quincho de los Pescadores; el recorrido

comprendió las diferentes zonas de Surubií; los ciclistas pedalearon con mucho entusiasmo y ganas, superando las dificultades naturales que presentaba en parte el trayecto. Este paseo concluyó en horas de la tarde, además hubo intervalos de paradas para hidratarse con productos Powerade.

Un área del trayecto que comprendió el paseo en bici en Surubi-í

Los caddies tuvieron su cierre del año con un divertido certamen

Los ganadores de las diferentes categorías: Silvestre Alfonso, Luis Ojeda y Robin Torres; con ellos aparecen José Domingo González, integrante de la Subcomisión de Golf, y los profesores Hugo Romero, Fidel Irigoyen y el starter Javier Ramírez.

Cada año en la segunda quincena de diciembre se desarrolla el torneo anual de los caddies, en el campo del golf de Surubi-í, el mismo tuvo lugar el pasado 19 de diciembre, con la participación de casi 70 jugadores. En 1.ª arribó al primer lugar el jugador Silvestre Alfonso. En 2.ª se erigió como el ganador Luis Ojeda, en tanto que en Secretarios se adueñó del primer puesto

Robin Torres. Los ganadores de cada una de estas categorías recibieron premios instituidos por socios golfistas que acuden a los torneos de golf del Club. Al concluir el mismo, los caddies compartieron un almuerzo de confraternidad en el Quincho de los Pescadores y recibieron sus respectivas canastas por las fiestas de fin de año.

GOLF

Apasionante jornada de golf Itaú

Lourdes Chaves disputó el torneo de golf Copa Itaú.

José Battilana, otro asiduo protagonista de los torneos de golf.

Los socios golfistas e invitados especiales fueron protagonistas de la tercera jornada y último torneo de golf oficial de la temporada 2011, Copa Itaú, que se desarrolló el pasado 26 de noviembre en el campo de golf de Surubi-í. La modalidad fue 18 hoyos en Parejas, en las categorías de 0-12, 13-24 y 25-40. Este evento deportivo contó con el respaldo de la entidad bancaria Itaú, y los

Julio González disputó la Copa Itaú de golf.

Víctor Muñoz, infaltable en los torneos de golf.

diferentes equipos efectuaron dos salidas desde el hoyo uno, un grupo por la mañana y otro en horas de la tarde. En la modalidad de 0-12 ganó la dupla compuesta por Andrés Fernández con Víctor Federer. En 13-24 se posicionó en el primer lugar el binomio integrado por Christian Staudt con Óscar Vidal (h) y en 25-40, escaló arriba la

José Muñoz tomó parte del certamen de golf

José Domingo González participa de los diferentes torneos de golf.

pareja conformada por Genaro Ojeda con Javier Estigarribia. En materia de premios especiales, el Long Drive fue para Martín Gagliardone; el precision drive se adjudicó José Kostianovsky; el mejor approach lo ganó José Omella y la pareja que tuvo el mejor Score Gross fue la compuesta por Sergio Saguier con Francisco Gómez.

José Kostianovsky jugó el último torneo del golf del año.

Javier Green dijo presente al encuentro de golf.

GOLF

Premiaron a los mejores del torneo de golf Copa Itaú

Ganadores en 25-40, Genaro Ojeda y Javier Estigarribia.

José Omella, con el mejor approach.

Ramón Brozzon, de Itaú, recibe la plaqueta de reconocimiento; con ellos José Domingo González.

José Kostianovsky ganó el precision drive.

Los mejores en 13-24, Christian Staudt y Óscar Vidal.

Cecilia Cáceres obtuvo la mejor en la categoría 0-40 damas del Match Play Itaú.

Julio González ganó en Sénior.

Los ganadores del torneo de golf Copa Itaú Match Play Individual del Club y en parejas, que se disputó el último sábado de noviembre, recibieron sus respectivos trofeos en una recepción que tuvo lugar en el Quincho Central de la sede de Surubi-í. En la ocasión asistieron jugadores que fueron protagonistas en ambos torneos, representantes de la institución bancaria Itaú e integrantes de la Subcomisión de Golf.

Genaro Ojeda ganó en la categoría 26-30.

Emilio Rebagliatti, el mejor en 21-25.

José Domingo González ganó la categoría 16-20.

El mejor score gross fue para la dupla integrada por Sergio Saguier y Francisco Gómez.

Enrique Morínigo se adjudicó la categoría 31-36.

Recibió tal distinción, el señor Ramón Brozzon, ejecutivo de la casa bancaria. Además, aparte de la entrega de los trofeos a los ganadores de cada una de las categorías y los premios especiales, los asistentes participaron de sorteos de obsequios instituidos por el auspiciante.

El señor Rubén Irala, presidente de la Subcomisión de Golf, hizo entrega de una placa de reconocimiento de gratitud a Itaú, por su respaldo al deporte en nuestra institución.

Guido Chamorro, de gran faena en 11-15.

Gerardo Torcida ganó en 6-10.

PATINAJE MAGNÍFICA CLAUSURA DE LA ESCUELA DE PATINAJE

Homenaje a los 10 años del patinaje en el Club El sábado 3 de diciembre se realizó en el Polideportivo del Club, el Festival Clausura de la Escuela de Patinaje, y que en la ocasión fue un homenaje a los 10 años de la mencionada Escuela. Muchos recuerdos y emociones afloraron en la noche, donde fueron presentados números de anteriores festivales; así también hubo numeroso reconocimientos a las personas que hicieron posible que hoy día el patinaje en el Club esté en un lugar preponderante.

El presidente del Club, Hugo F. Camperchioli, felicitó a la Subcomisión de Patinaje del Club por los diez años de esta disciplina en el Centenario. Lo acompañan el titular de la Comisión de Deportes, Eduardo Muñoz; el directivo Reinaldo Canale y la presidenta de la Subcomisión de Patinaje, Olga Butlerov, quien fue homenajeada en la jornada.

Las pioneras, primeras patinadoras de la Escuela, que también fueron homenajeadas.

La presentación, con todas las niñas.

Porristas, un número muy simpático.

Las rockeras, con ritmo y destreza.

Entre estas personas sobresale la presidenta de la Subcomisión de Patinaje, Olga Butlerov, quien durante estos diez años trabajó en pos del patinaje en el Club; asimismo fueron homenajeadas las primeras patinadoras del Club, el profesor Carlos Soltys, las profesoras Leticia Cañellas, Tamara Lobo, Nadia Romero, María Paz Angulo y Jacqueline Astorga. El presidente del Club, Hugo F. Camperchioli, dio las palabras de bienvenida, felicitó a la Subcomisión de Patinaje por todo el trabajo realizado en estos años, resaltando el crecimiento que esta disciplina tuvo en el Centenario. Estuvo acompañado por el titular de la Comisión de Deportes, Eduardo Muñoz, y el directivo Reinaldo Canale. Posteriormente comenzaron los números de la noche, no sin antes apreciar en pantalla gigante una reseña de los 10 años de la Escuela. En la presentación, todo el plantel demostró talento y encanto; la coreografía, a cargo del profesor Soltys, se destacó por el buen gusto y nivel profesional. El espectáculo se abrió paso con el grupo de principiantes, con Porristas; luego apareció en escena la excelente patinadora Bárbara Cáceres Funes, quien presentó el primer baile solista, Las rockeras, con las chicas del grupo intermedio; este número brilló por ser explosivo, creativo y muy bien logrado. Las piratas (año 2004), con las patinadoras avanzadas, este fue un momento destacado en la jornada, al igual que Las gitanas (2005), con otro grupo de avanzadas. Festejando la Navidad (2006), con todo el destello de tan importante fiesta, las niñas Florencia Acuña, Sofía Lacarrubba y Ana Victoria Pangrazio, desplegaron agilidad y alegría sobre el escenario. Las payasitas (2008) fue otro número muy aplaudido,

PATINAJE

Para el recuerdo, todas las alumnas posan, junto a la Sra. Olga Butlerov y los profesores.

simpático y tierno, mientras que Guadalupe Heisecke Morínigo mostró en su presentación como solista por qué es la gran promesa del Club. Otras solistas fueron Nicole Acuña Vallejos y Belén Brítez Burró, ambas campeonas nacionales en sus categorías; las profesoras tampoco quisieron perderse esta fiesta

Talentosa, Ana Paz Lovera Encina.

María Inés Holts Caniza, ágil sobre la pista.

Buena patinadora, Belén Brítez Burró.

y demostraron gracia y destreza. El Bosque Encantado (2009) resaltó lo mejor de las niñas, que con mucho entusiasmo desplegaron gracia y simpatía, mientras que la talentosa Ana Paz Lovera Encina, doble campeona regional, dio muestras de su talento en esta jornada. Entrando ya en la última parte del festival, los presentes, que asistieron en gran número al Polideportivo, apreciaron el número denominado Niñas jugando (2010), al que le siguió la demostración de la niña Daniela Ávila Cameroni, también campeona nacional, con un entretenido despliegue artístico. También participó en el festival, la patinadora invitada Alejandra Cubas Báez. Cuando ya todos pensaban que el evento finalizaba, las alumnas avanzadas, todas ellas campeonas regionales en sus respectivas categorías, presentaron un número especialmente preparado para homenajear

Destacada, Bárbara Cáceres Funes.

Guadalupe Heisecke Morínigo, una joven promesa del Club.

al profesor Carlos Soltys, sin que conocimiento del mismo. Con elegancia, muy buena coordinación y, sobre todo, con mucho cariño hacia el excelente estratega que hace siete años está con el plantel, las niñas cerraron una jornada que quedará grabada en la memoria de quienes la vivieron y, sobre todo, de las personas que aman esta disciplina deportiva y artística. No faltó la torta para cerrar de manera especial el festival.

Campeona regional, Nicole Acuña Vallejos. Daniela Ávila Cameroni.

FÚTBOL FINALES MENORES – COPA MCDONALD’S

Santitos, Superman F. C., La Roja y Blanca, y F.C. Zenit

son los laureados del Clausura

Concluyó con éxito el torneo Clausura de fútbol menores, Copa McDonald’s, con la disputa de los compromisos finales en las divisiones de Femenino Juvenil, Precadete, Junior e Infantil, coronándose como campeones, los cuadros de Superman F. C., La Roja y Blanca, Santitos y F. C. Zenit. De esta forma, el elenco “albiceleste” retuvo el título que logró en el Apertura, sin conocer el sabor de la derrota en ambos torneos. Santitos ganó las dos etapas del torneo y conquistó de vuelta su segundo título. La Roja y Blanca es el flamante campeón del Clausura en Precadete.

F. C. Zenit en lo más alto en Infantil

Superman F. C. se quedó con el título en Juvenil Femenino.

Tigres convirtieron los jugadores Simón Bittar, Francisco Giucich y Franco Nadel.

Superman F. C. voló a la cúspide en Femenino

Santitos es el bicampeón del Clausura en Júnior

El representativo de Superman F. C. logró la obtención del título, en Juvenil Femenino, al superar en la final a Qué Te Importa, por el marcador de 3 a 1, en juego que se celebró el pasado 5 de diciembre. En filas del cuadro campeón anotaron Silvia María Chiriani en dos ocasiones y Sofía Rolón, mientras que para Qué Te Importa convirtió Agustina Jiménez Gaona.

El elenco de Santitos selló su segunda estrella consecutiva en la categoría Júnior, al superar en la final de la segunda etapa el pasado 27 de noviembre, al cuadro de La Roja y Blanca por la mínima diferencia, con el solitario gol anotado en la primera fracción por Marcos Jesús Romañach Doria.

El solitario gol lo marcó Axel Fraenkel para el conjunto “blanco”; Mininter buscó emparejar las acciones, pero la férrea defensa y la buena actuación del portero de F. C. Zenit impidieron que se concrete la espera igualdad para los hombres de rojo.

Elenco de Santitos que se coronó de vuelta como el mejor en Júnior.

F. C. Zenit se llevó la primera estrella en Infantil.

El conjunto de F. C. Zenit se levantó con el título del Clausura en Infantil, al vencer en la final al elenco de Mininter por la mínima diferencia, en compromiso celebrado el 6 de diciembre.

El título se tiñó de La Roja y Blanca en Precadete En un vibrante encuentro, el cuadro de La Roja y Blanca se quedó con el título en Precadete, al doblegar 4 a 3 a Tigres, en compromiso disputado el pasado 6 de diciembre. En filas del elenco “rojiblanco”, anotaron Enzo Yugovich, Santiago Rossi y Benjamín Brítez, en dos ocasiones. Para

La Colonia de vacaciones de fútbol tiene su espacio en el verano Los chicos del Club disfrutan de lunes a viernes por la mañana, de la Colonia de vacaciones de fútbol, a cargo de los profesores Martín González e Igor Delgado, en la cancha número 2 de la institución. A primera hora son protagonistas los menores de entre 3 y 6 años, mientras que en el segundo turno les toca a los niños de 7 y 12 años. Las tareas consisten en trabajos tácticos y técnicos, así como una breve parte física antes del inicio de las tareas con

balones. La idea es inculcar a los alumnos, conocimientos del Deporte Rey, manejo de balón dentro del campo de juego, ensayos de remates a las porterías, habituarse a la movilidad constante para pasar y recibir el esférico, entre otros puntos. Esta colonia de fútbol se inició en la primera semana de diciembre y se extenderá hasta antes de la fiesta de fin de año, cuando tendrá una pausa para retomar sus actividades el año entrante.

Los chicos disfrutan de la Colonia de vacaciones de fútbol.

FÚTBOL ESCUELA DE FÚTBOL

Niños juegan encuentros amistosos en despedida del año

Los chicos que toman parte de la Escuela de Fútbol posan para el recuerdo con los profesores.

La Escuela de Fútbol para menores puso punto final a sus actividades del año 2011, con una jornada de partidos amistosos entre los niños, que tuvo lugar durante la tarde del jueves 15 de diciembre, en la cancha 2. Los profesores Martín González e Igor Delgado fueron los coordinadores de este

encuentro, que se caracterizó por las ganas de jugar de los aproximadamente 70 niños que tomaron parte de la jornada. El primer turno les tocó jugar a los niños de 3 a 5 años, en un partido intenso; luego, los chicos de 6 a 8 años brindaron un entretenido espectáculo a los padres y familiares

FINAL FÚTBOL FEMENINO

Cañoneras gritó campeón

que asistieron a esta clausura. Una vez concluido el último partido, todos los niños que tomaron parte de los amistosos recibieron medallas por su participación y compartieron un agasajo ofrecido por el Club. Las clases de fútbol en el Club continuarán durante todo el verano.

FINAL JUVENIL

El Globo sigue cosechando logros El torneo Clausura de fútbol presentó a su campeón en Juvenil Masculino. Se trata del elenco de El Globo, que de vuelta volvió a quedarse con el título en esta división y sumó su tercera estrella consecutiva. El representativo de El Globo superó en la final de la segunda etapa a Francia 4 a 0 y conquistó las dos etapas del certamen. En el juego frente a los “azules”, convirtieron para el cuadro “negro”, Alejandro Carrizosa en dos ocasiones; Sergio Cibils y Pablo Rubiani.

Cañoneras se erigió como el nuevo monarca en Primera Femenino.

El torneo de fútbol Clausura, Copa Itaú, concluyó en Primera Femenino con la consagración del cuadro de Cañoneras como el flamante campeón, al superar en la final a Reversa F. C., 3 a 2 en juego que se disputó el pasado 29 de noviembre. En la primera fracción del encuentro, el elenco de Reversa F. C. se puso en ventaja a través de sus jugadoras Bibiana Escanciano y Alejandra Yrupé Fresco; Cañoneras descontó mediante Johanna Díaz de Bedoya, con ese marcador finalizó el primer tiempo. En la complementaria, el elenco de Cañoneras salió a buscar la igualdad y el gol que le dé el triunfo final, y lo logró mediante las conversiones de Fiorella Fustagno y María Alejandra García. La variante del resultado fue la principal característica del juego.

Representativo de El Globo, campeón del Clausura 2011 en Juvenil.

FÚTBOL FÚTBOL MENORES COPA MCDONALD’S

Premian a los mejores del Clausura 2011

El presidente del Club, Hugo F. Camperchioli, se dirigió a los presentes en el acto de entrega de premios a los menores. Integrantes de Santitos, con el trofeo de campeón y las medallas, aquí junto al Sr. Osvaldo Montórfano de McDonald’s.

El torneo de fútbol de menores Copa McDonald’s llegó a su epílogo, con el acto de premiación a los equipos que ocuparon los primeros lugares, en las categorías de Juvenil Femenino, Infantil, Cadete, Precadete y Júnior. El acto se desarrolló el pasado 6 de diciembre, en la explanada del Quincho Central. Además recibieron sus distinciones el goleador y la valla menos vencida de las divisiones citadas más arriba. Asistieron a esta premiación, jugadores de los cuadros galardonados, acompañados de familiares y amigos, autoridades de la Comisión Directiva, integrantes de la Subcomisión de Fútbol, y el Sr. Osvaldo Montórfano, gerente de McDonald’s.

Integrantes del plantel de La Roja y Blanca, campeón en Precadete, durante el acto de premiación.

Cuadro de Honor Categoría: Juvenil Femenino Campeón: Superman F.C. Vicecampeón: Qué Te Importa Goleadoras: Alana Rautenberg y Alejandra Giménez, ambas del equipo Qué Te Importa, con 14 goles cada una. Valla con menos goles: Superman F.C.

Categoría: Infantil

Matías Paats, de Vélez, goleador en Infantil.

Campeón: F. C. Zenit Vicecampeón: Mininter Goleador: Matías Paats, de Vélez, con 28 goles. Valla con menos goles: F. C. Zenit

José Carlos Villagra, portero de F. C. Zenit y la valla con menos goles en Infantil.

El portero del equipo de Tigres, Javier Nicolás Báez Canillas, con la valla con menos goles en contra.

Santiago Rossi Brítez, goleador en Precadete, del equipo de La Roja y Blanca.

Categoría: Cadete Campeón: Minigoethe Vicecampeón: Mininter Goleador: Matías Godoy, de Los Canarios, con 17 goles Valla con menos goles: Mininter

Categoría: Precadete Campeón: La Roja y Blanca Vicecampeón: Tigres Goleadores: Guillermo Acuña, de ABC, y Santiago Rossi, de La Roja y Blanca, ambos con 25 goles Valla con menos goles: Tigres

Martín Torcida, de La Roja y Blanca, goleador en Júnior.

Integrantes del elenco de Minigoethe, el actual monarca en Cadete.

Categoría: Júnior Campeón: Santitos Vicecampeón: La Roja y Blanca Goleador: Martín Torcida, de La Roja y Blanca, con 38 goles Valla con menos goles: Santitos

Una de las goleadoras del equipo Qué Te Importa, Alana Rautenberg, en Juvenil Femenino.

La plantilla de F. C. Zenit celebró con todo la obtención del título en Infantil.

Paula Valentina Ramírez Seppe (Superman F. C.) y la valla menos vencida en Menores Femenino.

Matías Godoy, de Los Canarios, con 17 goles, goleador en Cadete.

FÚTBOL FINALES COPA ITAÚ

PS2, EL Porvenir y Aston Villa F.C. los mejores en Primera El torneo Clausura de Fútbol Copa Itaú, concluyó en las categorías de Primera A, B y C con la coronación de los equipos de PS2, El Porvenir y Aston Villa F.C. PS2 ganó el Clausura 11 de la Copa Itaú y retuvo el título que obtuvo en el Apertura.

PS2 se adueñó del Clausura El representativo de PS2 se coronó como el mejor en Primera A, al superar en la final de la segunda etapa a Juventus, 5 a 3. En la primera fracción inauguró el tanteador Luis Vidal para PS2, luego aumentaron para el elenco “albiverde”, Jairo Yambay y Aldo Gutiérrez; luego Vidal concretó de cabeza el cuarto gol y el segundo de su cosecha personal. Antes de que expire la primera fracción descontaron para Juventus, Sebastián Amarilla y Guillermo Osorio. En la complementaria, el conjunto albinegro se puso a tiro de empate, mediante la conversión de Hermann Soerensen. Juventus adelantó sus líneas, buscando la igualdad, exponiéndose al contragolpe que lo aprovechó el cuadro de PS2 para aumentar el tanteador, a través de Ricardo Torres y así sepultar las esperanzas de la Juve de acceder a la paridad.

Aston Villa F. C. se erigió como el nuevo monarca En Primera C el equipo de Aston Villa F. C., superó en la final a Remansito F. C.

la igualdad y definirlo desde el punto penal, fue así que se pudo Elenco de El Porvenir que se erigió como el nuevo campeón en esta observar un encuentro división. de trámite abierto y con opciones de gol frente a ambas por- 3 a 2, en juego que se celebró el pasado terías. Se produjeron 9 goles, algo poco lunes 12 de diciembre y se quedó como el común para una final. flamante campeón. En filas del elenco de El Porvenir, anotaron Nicolás Carísimo y Juan Esteban Acha, ambos en dos ocasiones, y Fernando Martínez. Para Efe Sé convirtieron Hugo Elizeche y Joaquín Serrati, y Nicolás Levit, en dos oportunidades.

En este cotejo anotaron para el elenco “celeste”, Juan Sebastián Velázquez, Diego Galeano y Bruno Corina; por su parte, en filas del conjunto “azul” marcaron Rodrigo Zavala y Mauricio Portillo.

El Porvenir es el grito que perdura en Primera B El elenco de El Porvenir se proclamó campeón en Primera B, al doblegar a Efe Sé 5 a 4, en un vibrante cotejo que se disputó el pasado 17 de diciembre. Ninguno de estos equipos ingresó a la cancha a especular con

El equipo de Aston Villa F. C., que se consagró campeón en Primera C del Clausura 11.

FÚTBOL

FINALES COPA ITAÚ

Chacarita y El Sportivo son los laureados en Ejecutivo A y B El torneo Clausura de Fútbol Copa Itaú culminó en las categorías de Ejecutivo A y B, con la consagración de los equipos de Chacarita y El Sportivo, que superaron en la final a los cuadros de Inter’i y 28 de Julio, respectivamente.

El Sportivo escaló al podio en Ejecutivo B El representativo de El Sportivo se consagró campeón al superar 4 a 2 a 28 de Julio, en el juego que definió el cetro en Ejecutivo B. Estos conjuntos jugaron pensando en el arco rival y justificaron con creces su llegada a esta instancia.

El representativo de Chacarita sumó su primera estrella en Ejecutivo A.

Chacarita el mejor en Ejecutivo A

En filas del Sportivo anotaron Alberto Brisco en dos ocasiones, Nicolás Campos y Fernando Velázquez. Para 28 de Julio anotó Rodrigo Nogués en dos oportunidades. Estos elencos van a militar en Ejecutivo A desde la próxima temporada.

El elenco de Chacarita selló su primera estrella en Ejecutivo A, al superar 3 a 1 a Inter’i, con goles convertidos por Gabriel Díaz de Bedoya en dos ocasiones, y Francisco Javier Giménez García de Zúñiga. En filas de Inter’i descontó Guillermo Brugada. El campeón eliminó a Zeta, en cuartos superó a Hampa, y en semi a Santa Bárbara, para luego disputar la final y ganarla, impidiendo la cuarta estrella consecutiva de Inter’i, en esta división. El Sportivo conquistó el título en Ejecutivo B.

Mineiro levantó la copa en Máster El elenco de Mineiro superó 5 a 0 a Los Lagartos, y se proclamó campeón del torneo Clausura de fútbol Copa Itaú, en Máster, en compromiso disputado el pasado 15 de diciembre. El elenco de Mineiro se quedó con ambas etapas del torneo, mientras que Los Lagartos alcanzó el subcampeonato.

Elenco de Mineiro, campeón del Clausura en Máster.

En este último juego de la categoría, en filas de Mineiro anotaron Hugo Elizeche en tres ocasiones; Rodrigo Callizo y Víctor Pecci. El cuadro campeón realizó una excelente tarea en esta división y cumplió el objetivo de lograr el campeonato. Atrás quedaron otros conjuntos como Milán, Goethe, Los Nocheros y Yaguareté.

FÚTBOL FINALES COPA ITAÚ

Surgieron los campeones en Senior A y B El Torneo Clausura de Fútbol Copa Itaú llegó a su epílogo final en las categorías de Senior A y B con la consagración de los equipos de El Hampa y Nottingham en las divisiones citadas más arriba. en Sénior B, al superar en la final de la segunda etapa al elenco de Re-Unión por 4 a 1. El elenco “rojo” se lució en este segundo semestre, ya que ganó las dos etapas. En el compromiso ante Re-Unión, los goles para el conjunto “rojo” fueron anotados por Gustavo Safuán, Gonzalo Zavala y Francisco Giménez en dos ocasiones. Cabe destacar el trabajo que cumplieron en el medio sector los jugadores Luis Rivarola, Francisco Giucich y Álvaro Sienra, pilares del elenco campeón.

El Hampa se consagró campeón del Clausura en Sénior A.

El Hampa se erigió como nuevo monarca El Hampa, que superó en la final al cuadro de Goethe 3 a 1, en juego que se disputó el pasado 19 de diciembre. En la primera etapa, el elenco hampista se puso en ventaja por intermedio de Alejandro Sosa. En la complementaria, el mismo Sosa estiró la ventaja para el elenco “blanquiazul”, y cuando parecía cómodo el resultado, Goethe logró descontar a través de un autogol marcado por Pablo Mendoza. El equipo de Goethe salió en busca de la paridad, descuidó su línea defensiva y esto

lo aprovechó muy bien El Hampa, para marcar su tercer gol a través de Michael Green, y de esta forma decretar el título.

Nottingham se coronó campeón en Sénior B El representativo de Nottingham se consagró campeón

Representativo de Nottingham campeón en Senior B.

FÚTBOL DE PLAYA

Centenario a pasos de la clasificación El representativo del Centenario disputó el pasado jueves 22 de diciembre, su compromiso de la penúltima fecha de la primera etapa frente al Garden Club Paraguayo, donde se impuso 6 a 4 y quedó a un paso de la clasificación. Los goles para Centenario fueron convertidos por Jairo Yambay, en tres ocasiones; Sebastián Amarilla, Marcos Galeano y Sergio Fernández. Si Casa España no supera o iguala a la Universidad Nacional de Asunción, en juego a disputarse el martes 27, el cuadro del Cen-

tenario sellará en forma automática su clasificación a falta de una fecha para cerrar la primera etapa. Las posiciones quedaron de la siguiente forma, en el Grupo A: Puerta del Lago, con 21 puntos (clasificado); Centenario, 15; Casa España, con 10; Garden Club Paraguayo, con 9, y Universidad Nacional de Asunción, con 3 puntos. En el Grupo B: Deportivo Sajonia, 18 puntos; Universidad Americana, con 17; Universidad Autónoma de Asunción, 15; Club Internacional de Tenis, con 13 y El Mbiguá, con 6 puntos.

Representativo del Centenario está cerca de la clasificación para la otra etapa en el torneo de fútbol de playa.

TENIS

Emocionante weekend de tenis

El directivo Eduardo Muñoz, en compañía de los campeones Jorge Osorio y Carlos Villate.

El certamen Weekend de tenis para caballeros se disputó el pasado 16 de diciembre en horas de la siesta, en la modalidad de dobles. La pareja ganadora fue la integrada

Campeones y finalistas del Weekend, Jorge Osorio y Carlos Villate, junto a Eduardo Galeano y Eduardo Muñoz.

por Carlos Villate con Jorge Osorio, mientras que la dupla finalista estuvo compuesta por Eduardo Muñoz con Eduardo Galeano Jacks.

La entrega de los trofeos a los campeones y finalistas se realizó al concluir el juego final, en el Quincho de los Tenistas, con un almuerzo de confraternidad entre los socios que participaron de este certamen.

TENIS

La Copa Ser consagró a sus campeones

El presidente del Club, Hugo F. Camperchioli, se dirigió a los presentes en el acto de premiación a los mejores del torneo de tenis Máster 1.000.

El titular del Club, Hugo F. Camperchioli, junto a los campeones en la categoría A, Lorena Rolón y Ricardo Gorostiaga (h), aquí con el directivo Eduardo Muñoz; Sol Mendieta, de Ser, y David Pavía.

El último saque de la edición 2011 del torneo de tenis Copa Ser Máster 1.000 Miami 2012 se desarrolló con éxito, el sábado 3 de diciembre, con la disputa de los compromisos finales en las categorías A, B y C. El torneo contó con el respaldo de las firmas Ser, El Productor, Localiza, Farmacenter, Taca, Laser Import y Babolat.

María Clara Mernes, otra de las afortunadas ganadora de Millas de Taca.

Analía García de Zúñiga también se quedó con uno de los paquetes de Millas de Taca.

Los campeones en la categoría C, Gustavo Fanego y María Breuer; aquí junto a Sol Mendieta, de Ser, y Francisco Laws, de la Subcomisión de Fútbol.

Cerca de 250 tenistas protagonizaron por espacio de una semana este certamen, que se está volviendo una costumbre en esta época del año. Los juegos finales se disputaron en la cancha tres de nuestra institución, ante un buen marco de público que acompañó el desenlace de estos compromisos. En la categoría A, se consagró campeona la dupla compuesta por Lorena Rolón y Ricardo Gorostiaga (h); en la B se alzó con el título el binomio integrado por Horacio Bittar con Karen Boettner, y en la C, se adjudicó el primer lugar la pareja conformada por María Breuer con Gustavo Fanego. Vale destacar que cada equipo campeón se llevó como premio tickets aéreo, ida y vuelta a Miami con alojamiento de 3 noches, para 2 personas, en uno de los hoteles oficiales del Sony Ericsson Open 2012, y boletos por

Los campeones en la categoría B: Horacio Bittar y Karen Boettner.

3 días para 2 personas, para presenciar el Sony Ericsson Open 2012 en Miami, Florida. También entre los jugadores que presenciaron los juegos finales se realizó el sorteo de 4 paquetes de Millas de Taca, cuyos ganadores fueron: Sergio Serrati, Patricia Sánchez, Analía García de Zúñiga y María Clara Mernes. Una TV LCD de 42 pulgadas Midas y el Blu-Ray Midas de Laser Import, siendo el afortunado, el señor Vladimir Puschkarevich; también Farmacenter hizo un sorteo de un LCD de 32 pulgadas, que fue para el señor Nelson Cantero. En la entrega de premios a los mejores de cada categoría, estuvieron presentes integrantes de la Comisión Directiva, Subcomisión de Tenis y representantes de las firmas que brindaron su respaldo a este evento deportivo.

Cuadro de Honor Campeones: Categoría C

Finalistas:

Gustavo Fanego María Breuer

Bettina Daud Julio Peralta

Categoría B Horacio Bittar Karen Boettner

Marcos Jara Isabel de Saldívar

Categoría A Ricardo Gorostiaga (h) Lorena Rolón

Cayo Escauriza Ángeles De los Ríos

Nelson Cantero, ganador del LCD de 32 pulgadas, instituido por Farmacenter.

Vladimir Puschkarevich, sonriente con el LCD de 42 Midas y Blu-Ray Midas de Laser Import.

Sergio Serrati, ganador de uno de los 4 paquetes de Millas de Taca.

Patricia Sánchez ganó uno de los paquetes de Millas de Taca, junto a Adolfo Talavera.

Tenistas disputan Torneo Relámpago

TENIS Damas se enfrentan en último torneo del año El jueves 15 de diciembre a la siesta, se jugó el último Torneo Relámpago de tenis damas, en las canchas del Club. El evento reunió a aproximadamente cuarenta tenistas, que disputaron intensamente este certamen, en varios grupos, bajo la supervisión del profesor Carlos Bogarín.

Las tenistas tomaron parte del Torneo Relámpago, correspondiente al mes de noviembre. Con ellas, el profesor Carlos Bogarín.

En el Grupo 1, la ganadora fue Ana de Guggiari y finalista Teresa de Camperchioli; en el Grupo 2, la mejor fue Ilda Carrón, seguida por Lorena Romero; mientras que en el Grupo 3, Adriana Montero alcanzó el primer lugar, escoltada por Leticia Ibáñez. Por último, en el Grupo 4, Adriana Pujol se quedó con el cetro, y Adriana Gómez fue la segunda. Al finalizar el torneo, las jugadoras compartieron un refrigerio.

Las damas tenistas –que practican habitualmente a la mañana y siesta– se enfrentaron el pasado viernes 25 de noviembre, en un entretenido Torneo Relámpago, en dos categorías, la A y la B. Cerca de 20 socias tomaron parte del certamen, que fue jugado con mucha intensidad, bajo la atenta mirada del profesor Carlos Bogarín, quien fue el árbitro en la ocasión. Como es costumbre en este tipo de torneos, la modalidad fue de dobles, contabilizándose los puntos en forma individual, siendo ganadora en la A, la jugadora Carmen Johansen, mientras que en la B, la mejor fue Patricia Filippini. Al finalizar el último encuentro, las tenistas compartieron un refrigerio, celebrando también el cumpleaños de la socia Ana Guggiari.

Las socias que tomaron parte del último Torneo Relámpago de tenis del año.

TENIS TENIS BICENTENARIO

Emotivo espectáculo se vivió en el Club

El titular del Club, Hugo F. Camperchioli, dirigió unas palabras en la breve ceremonia; lo acompañan el ministro de Deportes, Paulo Reichardt; el presidente de la APT, Camilo Pérez; el titular de la APF, Juan Ángel Napout, y los jugadores Víctor Pecci, Andrés Gómez, Nicolás Massú y Ramón Delgado.

Grandes extenistas de nuestro país y Sudamérica disputaron el pasado 10 de diciembre, en nuestro Club, juegos de exhibición, para rendir un homenaje al Bicentenario patrio. Esta jornada deportiva contó con el respaldo de: Ser, Sandoz, Johnnie Walker, Latele, Tigo, Diesa, Villavicencio, Dunlop, Baviera y la Comisión del Bicentenario.

Víctor Pecci, deportista del Bicentenario, animó un juego con Andrés Gómez.

Andrés Gómez, tenista ecuatoriano, paseó su talento por las canchas del Club.

A primera hora, el extenista número 1 de nuestro país y atleta del Bicentenario, Víctor Manuel Pecci, jugó ante el emblemático jugador ecuatoriano Andrés Gómez, en la modalidad de pro set, que ganó nuestro compatriota, 8 a 7, tras un super tie break de 10 a 6 en el último game. El cotejo fue entretenido para la concurrencia, además ambos mostraron destellos de calidad, que lo conservan, inclusive con el paso del tiempo.

Nicolás Massú deleitó con su juego a la concurrencia.

Juan Á. Napout exhibe la plaqueta recordatoria que le hizo entrega la APT, que recibió en representación de su padre Miguel Á. Napout.

Ramón Delgado, en un momento del juego, frente a Nicolás Massú.

Los tenistas protagonistas de los juegos de exhibición: Víctor Pecci, el ecuatoriano Andrés Gómez, el chileno Nicolás Massú y nuestro compatriota Ramón Delgado.

Al culminar este compromiso, se realizó un acto de homenaje a Miguel Ángel Napout (padre), extitular de la Asociación Paraguaya de Tenis (APT), en cuya representación, su hijo Juan Ángel Napout recibió una plaqueta de parte del titular de la APT, Camilo Pérez. Además estuvieron presentes, el titular del Club, Hugo F. Camperchioli; el ministro de Deportes, Paulo Reichardt, entre otros invitados. A continuación se jugó el segundo partido de la jornada, entre Ramón Delgado y el chileno Nicolás Massú, también a un pro set, con triunfo del primero citado, por 8 a 6. Al finalizar el compromiso, los fuegos artificiales pusieron punto final a este encuentro con el deporte blanco.

VÓLEY FINALES VÓLEY COPA TIGO

Dos Más se consagró campeón en Masculino B y Mixto B Dos Más se quedó con el Clausura en Masculino B.

Dos Más es el nuevo monarca en Mixto B.

El representativo de Dos Más selló dos nuevos títulos del torneo Clausura de vóley, Copa Tigo, en las categorías de Masculino B y Mixto B, luego de disputar arduas finales ante los representativos de Fantástico y Huracán, respectivamente. Estos compromisos se jugaron los días 5 y 6 de diciembre.

Fantástico es el subcampeón en Masculino B.

En Masculino B, Dos Más se impuso 3 sets a 1, con guarismos de 25/21, 25/13, 13/25 y 25/14, al elenco de Fantástico, en un cotejo muy intenso. En Mixto B, Dos Más superó en la final a Huracán 3 sets a 1, con parciales de 25/18, 19/25, 25/17 y 30/28; de esta forma, se adueñó del cetro en ambas categorías.

Huracán es el vicecampeón en Mixto B.

La Colonia de vacaciones de vóley generó entusiasmo A finales del mes de noviembre se dio el saque inicial de la Colonia de vóley para chicos cuya edad comprende entre 6 y 14 años, en el Polideportivo del Club, bajo la orientación del profesor Carlos Heyn, cuyo cierre fue el pasado 29 de diciembre. Asistieron a esta Colonia los chicos de diferentes edades en donde las prácticas y

los trabajos se dividían por grupos y canchas. Las tareas se basaron en trabajos de orden físico, técnico y táctico en esta modalidad deportiva.

de esta Colonia se realizaron en horas de la mañana, con tremendo éxito, ya que la participación orilló alrededor de las 100 personas.

Asimismo, los jóvenes intensifican preparativos con vistas a las próximas competencias y cotejos amistosos. Las jornadas

Grupo de chicos que participó de la Colonia de vóley del Club.

VÓLEY VÓLEY MCDONALD’S

Brillante cierre de la maratón de vóley de menores

La chicas en Juvenil cumplieron una buena tarea en la maratón.

Las niñas también se hicieron presentes en esta maratón.

La maratón de vóley para chicos, que se desarrolló los martes, jueves y sábados, durante el mes de diciembre, bajo la conducción del profesor Carlos Heyn, tuvo su última jornada el jueves 29 de diciembre, en el polideportivo del Club.

El grupo de varones en Juvenil, de gran labor en esta maratón.

El grupo de Menores masculino que finalizó en las primeras ubicaciones.

En este espacio deportivo, los chicos disputaron compromisos amistosos entre ellos, además de competir, adquirieron conocimientos de las reglas del vóley y las aplicaron en el juego. Esta maratón se jugó en las categorías de Juvenil y Menores en Masculino y Femenino.

Este evento deportivo contó con el respaldo de McDonald’s y los mejores de cada categoría recibieron vales de la afamada marca de hamburguesa y premios instituidos por Unilever. Un centenar de chicos fueron protagonistas de esta cita deportiva.

Finalizó la maratón de vóley Schwarzkopf Un buen marco de cierre tuvo la maratón de vóley para mayores, con el respaldo de Schwarzkopf, en las categorías de Masculino y Femenino, cuya última jornada se vivió el pasado 29 de diciembre. El objetivo fue brindar a los jugadores ritmo de competencia y no perder el nivel de juego, así como potenciar virtudes y corregir errores, de cara a encuentros venideros. La entrega de premios a los mejores de cada categoría, se realizó en el polideportivo una vez que concluyó el evento, y los premios consistieron en productos instituidos por la firma Schwarzkopf.

Cuadro de Honor Categoría: Femenino

Las damas que tuvieron una destacada participación en la maratón.

1 – Florencia Bogliaccini 2 – Susana Allen 3 – Cinthia Núñez 4 – Virginia Ruiz 5 – Martha Font 6 – Carla Sosa 7 – Lourdes Ovelar 8 – Patricia Zapattini 9 – Mirtha Villalba 10 – María Macoritto

Categoría: Masculino

Grupo de varones que también cumplieron una buena tarea en esta maratón.

1 – Antonio Pangrazio 2 – Cícero Mendoza 3 – César Medina 4 – Daniel Nasser 5 – Genaro González 6 – Azael Yaryes 7 – Ricardo Arévalo 8 – César Gómez 9 – Héctor Benítez 10 – Luciano Uriarte

FIESTA DE DEPORTES

Elegante recepción para los deportistas destacados La noche del martes 20 de diciembre se realizó en la Pista Central del Club, el acto de premiación a los deportistas que brillaron en los torneos Clausura de nuestra institución. En la ocasión, se premiaron a los mejores en la Copa Tigo de vóley, la Copa Itaú de fútbol, así como la Copa Baviera de tenis y a los alumnos de artes marciales (taekwondo y karate). Asimismo estuvieron presentes las principales autoridades de la Comisión Directiva del Club y representantes de las firmas que brindaron su respaldo en los torneos. El presidente del Club, Hugo F. Camperchioli, ofreció las palabras de apertura en el acto, felicitó a los deportistas, agradeció a los espónsores, así como a los socios y funcionarios que trabajaron en los certámenes; finalmente, deseó una feliz Navidad y un próspero Año Nuevo a todas las familias del Centenario. En tenis se premiaron a los campeones y finalistas de las diferentes categorías; en fútbol, se galardonaron los cuadros campeones y subcampeones, además de los goleadores y vallas menos vencidas. En vóley, se distinguieron a los campeones y finalistas de las respectivas divisiones, y en artes marciales se premió a los alumnos que obtuvieron cinto negro en taekwondo y a los alumnos de karate por sus logros obtenidos durante esta temporada. Los presentes participaron, asimismo, de sorteo de premios instituidos por Itaú, Tigo y Cervepar. Johanna Díaz de Bedoya y Carolina Romero, goleadora y valla menos vencida en Primera femenino; ambas integrantes del equipo de Cañoneras.

El titular del Club, Hugo F. Camperchioli, se dirigió a los presentes en compañía del vicepresidente Ramón M. Duarte Burró, y los directivos Luis A. Callizo, Eduardo Muñoz, Ricardo Torres y Reinaldo Canale.

Parte del equipo de Aston Villa F.C., campeón en Primera C.

La plantilla de Remansito F. C. se hizo presente en esta fiesta; recibieron su distinción por el subcampeonato en Primera C.

Componentes de PS2, campeón en Primera A.

Integrantes de Juventus, con sus premios por el subcampeonato en Primera A.

Parte del equipo de Inter’i, con sus premios por el subcampeonato en Ejecutivo A.

Componentes del equipo de Chacarita posan con el trofeo de campeón en Ejecutivo A.

La plantilla de El Hampa fue galardonada por la obtención del cetro en Sénior A.

Integrantes de Goethe, con sus premios por el subcampeonato en Sénior A.

Integrantes de Nottingham, flamante campeón en Sénior B.

Jugadores del cuadro de Re-Unión, subcampeón en Sénior B.

FIESTA DE DEPORTES Integrantes de El Sportivo y el trofeo de campeón y premios por el título en Ejecutivo B.

Parte del equipo de Mineiro, campeón en Máster.

Componentes del equipo de Cañoneras, campeón en Primera femenino.

Componentes del plantel de El Porvenir, campeón en Primera B.

Jorge Lacarrubba (Nottingham) y Carlos Amadeo Guggiari (ReUnión), valla menos vencida y goleador en Sénior B.

Nicolás Carísimo, goleador en Primera B, con 28 goles del equipo El Porvenir.

Daniel Boettner (Mineiro) y la valla con menos goles en Sénior A

Julio Jiménez (28 de Julio) y la valla menos vencida en Ejecutivo B.

Jugadores del elenco de Los Lagartos, subcampeón en Máster.

Alejandro Sosa, de El Hampa, con 34 goles, goleador en Sénior A.

steban Bedoya (El Sportivo), goleador en Ejecutivo B con 24 dianas.

Integrantes de Reversa F.C., subcampeón en Primera femenino.

Luis Vidal, de Inter’i, goleador en Ejecutivo A, con 34 goles.

Julio Jiménez, Andrés Ferro y Adrián Saldívar, todos del 28 de Julio con el trofeo y premio por el subcampeonato en Ejecutivo B.

Gonzalo Sapena (El América) y Carlos Stefano Zavala, de Borussia, valla menos vencida y goleador en Primera A

Víctor Pecci, de Mineiro, goleador en Máster con 28 goles.

Integrantes de Efe Se, subcampeón en Primera B.

Gustavo Ocampos y Natalio Pangrazio, de gran tarea en 5.ª Caballeros; con ellos aparece el directivo Ricardo Torres.

María Breuer, Julia Cáceres y Mónica Seifart, de gran labor en 5.ª damas, en las modalidades de singles y dobles.

Grupo de tenistas que accedieron a sitiales de privilegio en el torneo Clausura, Copa Baviera.

FIESTA DE DEPORTES

Integrantes de Saplekete, finalista en Primera Mixto C.

Overepa, campeón en Femenino B1.

Amigos Especiales, finalista en Primera Mixto A.

Dos Más, el mejor en Primera Mixto B.

Re-Fashion, campeón en Femenino B2.

D-Sacados fue el mejor en Primera Mixto C.

Integrantes de La Revancha del Atlético Aborigen, campeón en Ejecutivo Masculino.

La Revancha del Atlético Aborigen, vicecampeón en Ejecutivo Mixto.

El campeón en Masculino B, Fantástico.

Huracán, campeón en Primera Mixto A.

Aedes, subcampeón en Femenino B2.

El subcampeón en Ejecutivo Masculino, Huracán.

Re-Fashion, finalista en Ejecutivo Femenino.

Huracán, campeón en Ejecutivo Mixto.

Overapa, el mejor equipo en Ejecutivo Femenino.

La Revancha del Atlético Aborigen, vicecampeón en Ejecutivo Mixto.

Finalista en Masculino B, Fantástico.

Huracán, finalista en Primera Mixto B.

Destacados en taekwondo: Benjamín Boccia, Martín Laterza y Enrique Bendaña, con los señores Adolfo Lailla, Roberto Medin, Marcos Lacarrubba y Ricardo Arévalo.

Tuvieron un buen año en karate: Kristen Sears y Giuliano Giudice. Con ellos, Ricardo Arévalo, de la Subcomisión de Artes Marciales.

GIMNASIO

Exitosa maratón de la Máster Class Los días 29 y 30 de noviembre, y 1 de diciembre, se realizó la maratón de la Máster Class de fin de año, en la planta alta del Gimnasio y en la pista del Quincho Central. En la turno mañana del 29 de noviembre, los presentes participaron de esta Master Class, bajo la orientación de los profesores Willian Duré y Bella Bordón, en las modalidades de Power Fit y Step Latino. En tanto que Combate y Baile estuvo a cargo de Veruska Gruhn.

Otro grupo que tomó parte de la Máster Class en horas de la siesta.

Por la tarde del 30 de noviembre, los asistentes protagonizaron esta maratón en los ítems de Step, Power Fit, Cardio Pump y Combate, con la profesora Bella Bordón y el profesor Willian Duré, además de Martial, Localizada y Baile, con Jimena Torres, Débora Costa y Jorge Samaniego. En horas de la siesta del 1 de diciembre, la jornada abarcó los rubros de Local Extrema, Ritmos Latinos, Combate y Baile, con las orientadoras Bella Bordón, Débora Costa, Ximena Torres y Veruska Gruhn. Entre los asistentes se realizaron sorteos de productos de Veritas, Puma, Farmacia La Torre y vales de Depelle.

Grupo de socias que participaron de la Máster Class, en el turno matinal.

El grupo de socias que se hizo presente en la maratón en el turno tarde.

GIMNASIO

La fiesta del Gimnasio tuvo su espacio en La Rampa asistió a los paseos en bici realizados en Surubi-í.

Carlos Díaz de Bedoya, titular de la Subcomisión de Gimnasio, se dirigió a los presentes en la fiesta de fin de año del Gimnasio.

Se llevó a cabo el pasado 2 de diciembre, en La Rampa, la celebración de la fiesta de fin de año del Gimnasio, con la presencia de socios que participaron en diferentes actividades; también asistieron los profesores de las distintas áreas y los integrantes de la Subcomisión de Gimnasio, Pesas y Musculación. La noche arrancó con un breve show de música paraguaya; luego, el titular de

la Subcomisión de Gimnasio, Carlos Díaz de Bedoya, hizo entrega de las coronas de Miss Maratón Spinning, Miss Máster Class y Alumna Destacada. También los profesores, que colaboraron en cada una de las disciplinas que se dictan en el Gimnasio, tuvieron su reconocimiento. En la ocasión se efectuó la entrega de la bicicleta que instituyó Chacomer al ganador del sorteo, el niño Gabriel Ramírez, quien

Las alumnas destacadas del 2011, en el rubro Gimnasio: Johanna Corna, Cinthia Lesme, Norma Quesada y Mariza Miltos, en compañía de Carlos Díaz de Bedoya, la profesora Bella Bordón y el profesor Daniel Rojas.

Los asistentes a esta cita participaron de sorteos de productos instituidos por las siguientes firmas: Tigo, Puma; Bebidas del Paraguay, para sus líneas de productos Ser y Levite; Gatorade, Farmacia La Torre, Aroma y Body, y Nivea. Al finalizar este evento, los presentes compartieron un ameno brindis.

Premiadas Miss Gym 2011: Mariza Miltos Miss Spinning 2011: Cinthia Lesme Miss Máster Class: Ione Zanotti Alumna Destacada (turno mañana): Johanna Corna Alumna Destacada Spinning: Norma Quesada

Gabriel Ramírez, ganador de la bicicleta instituida por Chacomer, junto a Conrado Ring y José Balmaceda, integrantes de la Subcomisión de Pesas y Musculación.

Ione Zanotti, Miss Máster Class, en compañía de los profesores Willian Duré y Bella Bordón.

La maratón de spinning Gatorade generó entusiasmo El pasado 6 de diciembre por la tarde, se desarrolló en la explanada del Gimnasio, la última maratón de spinning del año, que contó con el auspicio de Gatorade, y que se extendió por espacio de cuatro horas. Apoyaron también esta actividad, que tuvo una

La profesora Lourdes Marc, una de las conductoras de la maratón de spinning.

excelente participación de socias y socios, Laboratorios Cassanello, Farmacia La Torre y Tigo.

que apoyaron esta actividad; la misma fue conducida por los profesores Daniel Rojas, Lourdes Marc y Eduardo Arriola.

Los asistentes a esta maratón degustaron productos de la marca Gatorade, y participaron de sorteos de premios de las firmas

Esta fuela última maratón del año en esta disciplina, y se espera que vuelvan a partir de marzo del año que viene.

Vista de los socios que participaron de la última maratón de spinning de la temporada 2011, que en esta ocasión contó con el respaldo de Gatorade.

TAEKWONDO

Destacado maestro ofreció seminario en el Club

El maestro Néstor Galarraga visitó nuevamente el Club. Con él, el profesor Orlando González.

Galarraga brinda indicaciones al alumno del Club, Martín Laterza.

El reconocido maestro internacional de taekwondo, Néstor Galarraga (argentino, VIII dan), desarrolló el pasado jueves 15 de diciembre, un interesante seminario acerca de esta disciplina, en el Gimnasio del Club. Galarraga asistió por cuarta vez al Centenario, invitado por la Subcomisión de Artes Marciales, y con el apoyo de las firmas Farmaco, Hotel La Misión y Laboratorios Casanello, para su marca Mentholatum.

res, quienes escucharon con mucha atención las disertaciones e indicaciones técnicas del maestro argentino, actual director deportivo de la Federación Internacional de Taekwondo. También estuvieron presentes los profesores Orlando González (VI dan) y Adolfo Lailla (h) (III dan).

El seminario se basó en explicaciones técnicas acerca del taekwondo, cómo desenvolverse en la milenaria disciplina de las artes marciales, la más practicada hoy en día en el mundo; su evolución a través de los años y los retos que representa ir aprendiendo y mejorando. El invitado se expresó de una manera sencilla, buscando llegar en forma clara a los alumnos. Hubo demostraciones de lucha, golpes y movimientos, con mucha fuerza, consistencia y concentración. Los alumnos disfrutaron de este encuentro con el maestro Galarraga, quien una vez más demostró su alegría por estar en nuestro Club, compartieron su experiencia con taekwondistas locales. Previo al seminario, vemos a Adolfo Lailla (h), Orlando González, Néstor Galarraga y Adolfo Lailla.

Los taekwondistas del Club, así como invitados especiales participaron de este seminario, el cual estuvo dirigido a los alumnos de los cinturones negros y de colo-

NOTA

“El taekwondo evoluciona constantemente” Néstor Galarraga, experimentado maestro argentino, conversó con la Revista CC, brindó algunos conceptos y puntos de vista muy interesantes acerca de esta disciplina deportiva, el taekwondo. En primer término, el instructor mostró su satisfacción al observar que este deporte crece en el Centenario, convirtiéndose hoy en día en uno de los principales lugares de práctica. “No solamente por la cantidad de practicantes, sino por la calidad del taekwondo que se está enseñando; pienso que este Club puede constituirse en la base para el armado de una futura Federación”, mencionó. Entre los planes para el próximo año, a nivel ITF, el invitado expresó el deseo que tienen de organizar un seminario oficial para árbitros, invitando a varios representantes de Sudamérica. “La intención es dar los primeros pasos para el armado de una federación sudamericana, además de proyectar la reunión con los países más fuertes de nuestro continente”, subrayó. Al

maestro, le gustaría que esa reunión pueda hacerse en nuestro Club.

kwondo, mencionó que la base técnica es científica, lo que quiere decir que a medida que vaya mejorando el conocimiento, irá mejorando el taekwondo. “Estamos en el periodo de la especialización, tenemos en la actualidad gran cantidad de profesionales de diferentes puntos del planeta que intercambian temas conexos a la actividad, lo que hace crecer y ganar experiencia a los mismos”.

Acerca del nivel del taekwondo en el Centenario, Galarraga alabó la gestión realizada por el instructor Orlando González (IV Dan), a quien considera el referente Néstor Galarraga, en su visita al Club, principal de esta modalidad comentó sobre en el Club, resaltando que la evolución del es fundamental el trabajo taekwondo, entre otros temas. realizado por el instructor. Para finalizar, expresó que cons“Nuestra idea es que el instructor de tae- tantemente se generan materiales para perkwondo sea un verdadero ejemplo social, feccionar el deporte, y que es muy imporpuesto que este arte marcial es arte, cultura tante que el instructor sea autodidacta para y, fundamentalmente, educación; enton- que el taekwondo vaya siempre para adeces, los preparamos (a los instructores) no lante. “Desde el punto de vista técnico, el tanto como ejemplo deportivo, sino más taekwondo evoluciona permanentemente, bien desde el punto de vista del comporta- y desde su creación, el General Choi (creamiento social”, acotó. dor del taekwondo), dejó abierto al taekwondo para su mejoramiento constante”, Néstor Galarraga también habló acerca concluyó. de la evolución por la que atraviesa el tae-

TAEKWONDO

Alumnos del Club rinden en exigente examen desarrollo de las pruebas. Los jóvenes del Club demostraron un elevado nivel técnico, calidad, concentración y determinación para lograr el objetivo.

Destacados taekwondistas del Club, con el maestro Néstor Galarraga. Adolfo Lailla (h), Orlando González, Benjamín Boccia, Enrique Bendaña, Mauricio Benítez, Martín Laterza y Rocío Galiano.

Cuatro alumnos de la Escuela de Taekwondo del Club Centenario se sometieron el viernes 16 de diciembre a un exigente examen para cambio de cinturón, que tuvo como principal instructor al maestro argentino Néstor Galarraga, quien estuvo acompañado por el profesor del Club, Orlando González. El joven Adolfo Lailla (h) rindió para ascender a IV Dan, mientras que Martín Laterza, Benjamín Boccia y Enrique Bendaña rindieron para alcanzar el cinturón negro, I Dan. El examen, del cual también participaron taekwondistas de otras escuelas, se realizó

en el Salón Socios Veteranos de la Guerra del Chaco, tuvo una importante concurrencia de familiares y amigos de los examinados, quienes vivieron con mucha intensidad el

Adolfo Lailla, en momentos de romper una tabla.

Hubo momentos de mucha tensión, pero que luego se convirtió en alegría, por los buenos resultados alcanzados. Los taekwondistas fueron felicitados por el maestro Galarraga, quien los instó a seguir creciendo en esta modalidad, con disciplina y voluntad para ir superando etapas. El presidente de la Subcomisión de Artes Marciales del Club, Adolfo Lailla, hizo entrega de un presente recordatorio al taekwondista argentino, y luego compartieron un refrigerio entre los presentes.

Martín Laterza quiebra una tabla con mucha determinación.

Concentrados, Benjamín Boccia y Enrique Bendaña.

Último examen del año de la Escuela de Taekwondo Los alumnos de la Escuela de Taekwondo, previo a la premiación.

El último examen de taekwondo del año tuvo lugar el sábado 17 de diciembre, en la Planta Alta del Gimnasio. En la oportunidad, varios alumnos rindieron para cambio de cinturón, ante la presencia de padres y familiares que asistieron para alentar y apoyar a los examinados, quienes fueron presentados y preparados por los instructores del Club, Orlando González (VI Dan) y Adolfo Lailla (H) (IV Dan). La mesa examinadora estuvo compuesta por el maestro invitado, Édgar Yudis (V Dan); los cinturones negros del Club, María Laura Lailla (II Dan), Pablo González (I Dan) y Rocío Galiano (I Dan), quienes apoyaron la tarea de los instructores. En cuanto a las pruebas, las mismas fueron exigentes, como deben ser, pero los alumnos fueron superándolas una a una, con mucha clase y estilo, recibiendo el aplauso de los presentes. Una vez culminado el examen, los taekwondistas recibieron sus respectivos diplomas y nuevos cinturones, en la discoteca La Rampa.

Lista de alumnos Cinturón blanco para punta amarillo: Mauricio García Escribá / Miguel Ángel Vera Rolón Cinturón punta amarillo para amarillo: Héctor Santiago Escribá Lezcano / Rita Escribá Lezcano / Anna Valerie Gaona Mendoza / Facundo Alberto Gardel Auada / Santino Salvador Gianninoto Pérez / Lucas Daniel Mendoza Morlis Azocar / Facundo Pfannl Feliciangeli Cinturón amarillo para punta verde: Sol González Campos / Piero Molas Zorraquín / Bruno Sebastián Saurini Leguizamón / Merixtell Marilú Seall Zavala / Bruna Uriarte Moreira / Ángeles María Valiente Acuña / Camila Augustina Valiente Acuña / Víctor José Valiente Acuña Cinturón punta verde para verde: Santiago Balmaceda Alonso / Florencia del Pilar Boccia Galiano / Enzo Javier Ferraro Díaz / Giuliano Franco Martinessi / Paulina Franco Martinessi / María Páez Cibils / Matías Javier Sosa Couchonal Cinturón verde para punta azul: Lucas Martín Capurro Fretes / Nicolás Mateo Capurro Fretes / María Julia Hetter Acosta / Rosa Alejandra Gaona Mendoza Cinturón punta azul para azul: Guillermo Gustavo Benítez Mongelós / Sara Cristina Benítez Mongelós / Johanna Marie Sosa Kurtz / Melisa Mariel Sosa Kurtz Cinturón punta roja para rojo: Álvaro Patricio Bogarín Cinturón rojo para punta negro: Ricardo Sebastián Lloret Patri.

ARTES MARCIALES

Premian a los alumnos destacados

Durante la premiación, aparecen el titular de la Subcomisión, Adolfo Lailla; los instructores de taekwondo, Orlando González y Adolfo Lailla (h); el profesor de karate, Miguel Trinidad; los cinturones negros (taekwondo), María Laura Lailla, Rocío Galiano y Pablo González.

El sábado 17 de diciembre, pasado el mediodía, fueron premiados los alumnos más destacados del año, en las modalidades de taekwondo y karate, en un encuentro que tuvo como sede la discoteca La Rampa. El acto fue presidido por el titular de la Subcomisión de Artes Marciales, el socio Adolfo Lailla, quien felicitó a los alumnos, así como a los instructores por el excelente año vivido. Entre los premiados estaban los jóvenes Benjamín Boccia, Enrique Bendaña y Martín Laterza, quienes días pasados alcanzaron el cinturón negro. También fueron distinguidos los karatecas Giuliano Giudice y Kristen Sears, de destacada labor este año. Una vez que los alumnos reconocidos recibieron sus distinciones, los presentes compartieron un agasajo, brindando también por un excelente 2012.

Jóvenes destacados: Enrique Bendaña, Martín Laterza y Benjamín Boccia.

Feliz, el pequeño Lucas Mendoza Morlis, con su trofeo.

Melisa Sosa, una de las premiadas del año.

Alumnos destacados – Taekwondo Lucas Mendoza Morlis / Rosa Gaona / Teodoro Uriarte / Jordi Sears / Martín Osorio / Melisa Sosa / Sebastián Lloret / Benjamín Boccia / Enrique Bendaña / Martín Laterza Alumnos destacados – Karate Giuliano Giudice / Kristen Sears

Excelente año tuvieron los karatecas Giuliano Giudice y Kristen Sears. Con ellos, el profesor Miguel Trinidad.

BÁSQUET

Plantel de básquet compitió en Formosa El plantel de básquet de menores del Club Centenario participó en el Encuentro Panamericano de Escuelas de Básquetbol, a mediados de diciembre, en la ciudad de Formosa, Argentina, en las categorías Sub 10 y Sub 12. Acompañaron a la delegación, el presidente de la Subcomisión de Básquetbol del Centenario, Luis Schmeda; padres de los jugadores, así como los profesores Gustavo Paniagua y Cecilio González. El Club organizador del certamen fue el Cigüeñas, con el apoyo de la Provincia de Formosa. Los chicos de nuestro Club jugaron intensos partidos, compartiendo y disfrutando de una hermosa experiencia.

Plantel de básquet de menores, que partió rumbo a Formosa a competir en el encuentro internacional.

Finalmente, los pequeños basquetbolistas recibieron la copa entregada por la participación en este evento deportivo. Días después, se realizó un brindis en el Club para despedir el año y agasajar a los niños, así como a los padres que acompañaron el viaje, a quienes se les entregó un certificado de reconocimiento.

Listado de niños que viajaron a Formosa Alan Schaerer González / Alejandro Silvero Moreno / Álvaro Sánchez García de Zúñiga / Ariel Aquino Santacruz / Chiara Ripa Serafini / Diego Gavilán Rojas / Eric Schaerer González / Fabrizio Cubilla Bareiro / Fátima Ortega Bendlin / Fernando Cubilla Bareiro / Fernando Sánchez García de En el Club, los alumnos de la escuela de básquet, tanto los que viajaron como lo que no fueron, posan Zúñiga / Guillermo Sucharkiewicz Planás / para la posteridad, el día del brindis de fin de año. Ivo Sánchez Garcete / Joaquín Simón Garcete / Joaquina Viveros García de Zúñiga / Juan José Galdona Caballero / Julio Simón Garcete / Leticia Villalba Bendlin / Marco Lobo Bogarín / Mateo Da Costa Corvalán / Maximiliano Sucharkiewicz Planás / Renata Viveros García de Zúñiga / Romina Canale Ortiz / Sebastián Aquino Santacruz / Sebastián Galdona Caballero / Sebastián Marsal Ricciardi / Silvia Ortega Bendlin / Steve Schaerer González / Tobías Santiago Canillas Cuquejo.

Al finalizar el torneo, el Centenario recibió una copa por su participación.

Entretenidos partidos animó la escuela del Club.

BÁSQUET

La Colonia de básquet acaparó la atención de los chicos

Chicos de la Colonia de básquet de nuestra institución y del Félix Pérez, antes del juego amistoso.

Se inició en la segunda semana de diciembre, la Colonia de básquetbol de verano para chicos, conducida por los profesores Luis Fernando Dose y Hugo Id. La misma tuvo lugar en el polideportivo del Club, de lunes a viernes por la mañana. En esta escuela, los niños aprendieron fundamentos de básquetbol y realizaron tareas de orden táctico, técnico y físico. En el último día, que fue el pasado 22 de diciembre, se animó un cotejo de carácter amistoso, frente al cuadro del Félix Pérez Cardozo. Participaron de esta colonia, niños y niñas, de 5 a 14 años. Con la conclusión del juego ante la entidad de Villa Los chicos de la Morra, la Colonia de básquet también concluyó Colonia en los preparativos previos sus actividades momentáneamente, volviendo el al compromiso año entrante. amistoso.

NATACIÓN

Centenario presente en Fuerza A-B Los nadadores del Club Centenario participaron a finales de diciembre del Torneo Nacional de Natación, en la categoría Fuerza A-B, organizado por la Federación Paraguaya de Natación (FEPANA). El evento se desarrolló durante varios días en el natatorio del Club Olimpia, con la participación de más de 200 nadadores de varios clubes e instituciones de nuestro país. El plantel presento 10 nadadores, estuvo dirigido por el profesor Luis Iriondo, quien dio las precisas indicaciones para que los chicos pudieran obtener buenos resultados, en una muy pareja competencia nacional. Mucho público acompañó estas jornadas, destacando el alto nivel expuesto por los nadadores del Centenario, que consiguieron en total, 12 medallas.

Plantel del Centenario que participó en el certamen Fuerza A-B.

A continuación, el medallero Nombre y apellido Juan Aquino Nicol Rautemberg Alma Castillo Paula Masi Camila Ávila

Oro 2 2 1 1 1

Plata 1 1

Bronce 1 2

Total medallas 4 3 3 1 1

NATACIÓN

Centenario compitió en Fuerza C El plantel de competencias de natación del Club Centenario participó recientemente del Certamen Nacional en Fuerza C, en las instalaciones del Club Olimpia. El plantel –al mando de los profesores Andrés Aquino y Luis Iriondo– disputó palmo a palmo contra otros equipos, obtuvo finalmente el tercer lugar en la clasificación general, consiguiendo en total 46 medallas. Fue ganador el Club Internacional de Tenis (CIT). Cerca de 30 nadadores del Club compitieron en la oportunidad, en las distintas modalidades como libre, mariposa, pecho, espalda y las postas. En total, 250 chicos participaron en este evento deportivo, que fue organizado por la Federación Paraguaya de Natación (FPN), con el apoyo de la Secretaría Nacional de Deportes (SND) y el Comité Olímpico Paraguayo (COP).

Plantel de competencias del Centenario que tomó parte del certamen Fuerza C.

Medallero de los nadadores del Centenario Nombre y apellido

Adriana María Valiente Agostina Zotti de Hollanda Joaquín Zavala Cecilia Inés Da Costa Joaquín Gubetich Augusto López Moreira Lorenzo M. Gubetich Luana Alonso Diego Vallory Milagros Garay Alejandra Masi Renata Ivana Da Costa Rosario Garay Sebastián Apuril Sofía Mendonca Valentina Fernández

Oro

Plata

Bronce

Total medallas

1 1

1 2 1 1 2 2

3 3 1 2 3 3 5 3 2 2 2 1 1 2 1 3

1 1 1 2 3

3 1

1 2 2 1

1 1 2

1 1 1

Nombre y apellido

Mario Montedomec Postas de 6 años mixta Luana Alonso Rosario Garay Marina Fernández Joaquín Zavala Postas de 7 mixta Sofia Mendonca Osvaldo Osnaghi Joaquín Gubetich Santiago Domaniczky Postas de 9 niñas Agostina Zotti Valentina Fernández Adriana Valiente Renata Da Costa

Oro

Plata

Bronce

Total medallas

1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1 46

Torneo apertura de temporada en el CIT A continuación, el cuadro de honor NOMBRE Y APELLIDO

Plantel del Centenario que participó en el torneo del CIT.

Los días martes 20 y miércoles 21 de diciembre, tuvo lugar en el Club Internacional de Tenis (CIT), el torneo apertura de temporada de dicha institución. Varios clubes e instituciones participaron de este certamen deportivo, entre ellos, el Centenario, que se presentó con su plantel de natación, bajo la orientación del profesor Andrés Aquino.

Los nadadores del Centenario, 40 chicos aproximadamente, compitieron durante los días mencionados en las modalidades de libre, mariposa, pecho y espalda, más las postas. El torneo fue muy competitivo, con buenos nadadores que lucharon por los primeros lugares. Los atletas del Centenario demostraron sus excelentes condiciones técnicas, alcanzando en total 27 medallas.

Sofía Mendonca Joaquín Gubetich Santiago Domanizcky Alejandro Benítez Guillermo Zavala Agostina Zotti Luana Alonso Adriana Valiente Lucía Verdún Florencia Araújo Lara Escauriza Adriana Balsevich Augusto López M. Ayelén Balsevich Roberto Araújo Lorenzo Gubetich Bruno Guggiari Ariane Rautenberg Enrique López M.

ORO

PLATA BRONCE

2 1 1 1

1 2 1

1 1 2

2 1 1 1 2

1 1 1 1 1

TOTAL MEDALLAS

2 1 1 1 2 2 2 1 2 2 2 1 1 2 1 1 1 1 1 27

NATACIÓN CLIMATIZAR Y CUBRIR TEMPORALMENTE NUESTRA PISCINA PRINCIPAL (*)

Un sueño que podría convertirse en una gratificante realidad cionado al Centenario entre los mejores en el ranking de la Federación Paraguaya de Natación (FPN). Nuestros nadadores han obtenido logros notables a nivel nacional e internacional.

La piscina templada, un anhelo de muchos socios.

Las actividades vinculadas a la piscina de nuestro querido Club son muchas; aquellas que van desde un chapuzón refrescante y eventual, pasando por el aprendizaje de la natación de niños pequeños y no tanto; también, la práctica amateur, el hidrogym, el entrenamiento competitivo de niños y jóvenes, así como la práctica de la natación con fines terapéuticos, entre otras. La mayoría de los socios están involucrados en las actividades realizadas en la piscina, sin requerir de una habilidad especial, ya sea buscando un beneficio personal o para sus hijos. En este último punto, cabe resaltar que nuestra Escuela de Natación tiene una demanda altísima en verano, siendo ella el semillero del plantel de competencia que hoy día, con grandes sacrificios, ha posi-

La práctica continua y sin interrupciones en invierno aportaría beneficios extraordinarios, tanto para aquellas personas que hacen hidrogym, para las que cuentan con prescripción médica, así como para los nadadores competitivos, quienes de no contar con el sostenido entrenamiento no podrían optimizar los resultados que hasta hoy se han logrado. La climatización de la piscina y la cobertura temporal de la misma permitiría que la Escuela de Natación para los niños y jóvenes pueda funcionar todo el año, inclusive haciendo de las vacaciones de invierno más aprovechables; que las señoras del hidrogym, que con una disciplina envidiable recurren a las sesiones, puedan hacerlo no solo en verano, y que los nadadores de nuestro plantel puedan sentirse orgullosos de representar al Club, sabiendo que tienen el respaldo incondicional y el apoyo en infraestructura para el entrenamiento. Hoy día se tiene un promedio de 500 socios que practican algún deporte acuá-

tico en el Club, desde los niveles formativos, deportivos e inclusive terapéuticos, como es el caso del plantel de jóvenes con capacidades diferentes y las clases de hidrogym. Plantel de competencias: 80 nadadores niños y jóvenes / Escuela de Natación: 251 niños / nadadores amateurs: 100 jóvenes y adultos / hidrogym: 60 adultos / natación jóvenes con capacidades diferentes: 10 niños y jóvenes. Población balnearia en temporada de verano: 400 socios aproximadamente. Hacemos especial énfasis en el enfoque deportivo, por una sencilla pero a la vez importantísima razón: como padres y miembros de una comunidad que puede y debe considerarse privilegiada, tenemos en nuestras manos la posibilidad de aportar nuestro granito de arena a la sociedad, apoyando a nuestros jóvenes en la disciplina deportiva, alejándolos de la violencia, las drogas y demás vicios. La natación es, sin duda alguna, uno de los deportes más completos, de mínimo impacto para el cuerpo y que aporta innumerables beneficios a la salud. (*) Nota elaborada en colaboración con la Subcomisión de Piscina y Natación.

Niños disfrutan de las clases de natación Desde el martes 29 de noviembre se iniciaron oficialmente las clases de natación en la piscina del Club. Numerosos niños y niñas ya practican de esta infaltable actividad durante las vacaciones de verano en el Centenario. Las clases se desarrollan en varios horarios, tanto a la mañana como a la tarde, de manera que los padres puedan acomodarse al que más le convenga. Para esta temporada estarán al frente de las clases, los profesores Luis Iriondo y Andrés Aquino, quienes contarán con el apoyo de profesoras, especialmente para los más chiquititos. Los interesados en anotar a sus hijos, pueden acercarse los días de clases hasta la piscina, o en la Secretaría del Gimnasio, interno 199.

Los chicos ya disfrutan de las clases de natación.

Requisitos: fotocopia de cédula, certificado médico y autorización de los padres. Como mínimo, tener 50 % de asistencia a clases.

Las inscripciones en las categorías principiantes, intermedio, avanzado y adultos son gratuitas.

AJEDREZ

Último torneo de ajedrez del año Los ajedrecistas del Club disputaron el sábado 17 de diciembre, el torneo Clausura de esta disciplina en el Salón Fundadores. En la ocasión participaron las categorías de Infantil, Juvenil, Intermedia y Avanzados, con una muy buena concurrencia de niños, jóvenes y adultos. Luego de varias horas de juego, se consagró campeón en Infantil, Facundo Aguilar; en Juvenil, el mejor fue Josip Soljancic, en tanto que en Intermedia, Jorge von Horoch subió a lo más alto del podio, y Manuel Latorre hizo lo propio en Avanzados. Una vez concluida la última ronda, los mejores recibieron sus respectivos trofeos y participaron de sorteo de premios. Fue árbitro general de este certamen, el señor Juan Riveros.

Premiados en Infantil: Santiago Pick, Facundo Aguilar, Quiara Calabró y Juan Aquino. Con ellos, Wilson Mangabeira, Manuel Latorre, Juan Carlos Buzó, Juan Riveros y Osvaldo Bergonzi.

Matías y Manuel Latorre, premiados en Avanzados, junto a Juan Carlos Buzó

Josip Soljancic y Belén Canillas, los mejores en Juvenil.

Wilson Mangabeira, Federico García de Zúñiga y Jorge von Horoch, destacados en Intermedia.

Cuadro de Honor Intermedia

Infantil

Juvenil

1 – Facundo Aguilar 2 – Juan Aquino 3 – Quiara Calabró 4 – Santiago Pick

1 – Josip Soljancic 2 – Belén Canillas

Avanzados

1 – Jorge von Horoch 1 – Manuel Latorre 2 – Federico García de Zúñiga 2 – Matías Latorre 3 – Wilson Mangabeira 3 – Juan Carlos Buzó

JUEGOS DE SALÓN

El bridge cerró temporada con entretenido torneo

Jugadoras y jugadores de bridge, que participaron del último certamen de la temporada.

Se jugó el pasado sábado 10 de diciembre en la Sala de Bridge, el certamen de fin de año y que marcó el cierre de las actividades. Participaron 24 parejas, que compitieron por espacio de cinco horas. En la ocasión se consagró campeona, en el eje norte-sur,

la pareja integrada por Mirtha Codas con Mary Schauman, mientras que en el eje este-oeste, accedió al primer lugar, la dupla compuesta por Analía Serrati y Susana Lipinik. El certamen se disputó en la modalidad de Mitchell, siendo director general del

mismo, el señor Luis Vely, quien se encargó de retirar las tarjetas de las diferentes mesas e introducir los datos en la computadora para su conteo rápido.

INSTITUCIONAL

Agasajo a los periodistas por fin de año La Comisión Directiva en forma conjunta con la Comisión de Eventos y Comunicaciones organizaron un pequeño agasajo a los periodistas de los medios escritos de ABC Color, La Nación y Última Hora, que con frecuencia suelen cubrir los diferentes acontecimientos sociales, culturales y deportivos que se realizan en nuestra institución.

El encuentro se celebró en el Quincho Central, el pasado 29 de noviembre, donde estuvo presente el titular del Club, Hugo F. Camperchioli, en compañía de los directivos Osvaldo Ávalos, Ricardo Lima, William Campos Cervera y Reinaldo Canale, además de las señoras Belinda Castillo y Diana de Mancini, integrantes de la Comisión de Eventos.

El titular del Club, Hugo F. Camperchioli, agradeció el trabajo que viene realizando la prensa escrita en sus diferentes ámbitos con las actividades de nuestra institución, además deseó a los presentes una feliz Navidad y un próspero Año Nuevo.

El titular del Club, Hugo F. Camperchioli, compartió con amigos de la prensa escrita un agasajo por las festividades de fin de año; lo acompañan los directivos Osvaldo Ávalos, William Campos Cervera, Ricardo Lima, Reinaldo Canale y las señoras Diana de Mancini y Belinda Castillo, junto a los periodistas y fotógrafos de los medios ABC Color, Última Hora y La Nación.

RR.HH.

Funcionarios del Club recibieron canastas navideñas

El presidente del Centenario, Hugo F. Camperchioli, acompañado de miembros de la Comisión Directiva y los funcionarios del Club.

La Comisión Directiva del Club entregó las canastas navideñas a los funcionarios del Club Centenario, el pasado jueves 15 de diciembre, en el Salón Uno. A este encuentro asistió el presidente del Club, Hugo Fer-

nando Camperchioli, así como otros integrantes de la directiva, quienes felicitaron a los empleados, deseándoles que pasen unas excelentes fiestas de fin de año y buenos augurios para el año que se aproxima.

Los agasajados recibieron con agrado el presente, compartiendo un significativo acto, para compartir y premiar el trabajo y esfuerzo durante el año.

RR.HH.

Agasajo a jóvenes pasapelotas

Los jóvenes pasapelotas del Club recibieron sus canastas navideñas.

Los jóvenes pasapelotas del Centenario, de las áreas de fútbol, vóley y tenis, fueron agasajados el pasado martes 20 de diciembre al mediodía, con un almuerzo de fin de año ofrecido por el Club. En la ocasión, los chicos compartieron el almuerzo en el

Quincho del Salón Socios Veteranos de la Guerra del Chaco (Anexo II), disfrutando y compartiendo un merecido momento. Además, los agasajados recibieron por parte del Club las canastas navideñas, de

manera que puedan pasar unas fiestas agradables, en compañía de sus familiares. Recibieron el saludo del gerente general, licenciado Gustavo Figueredo, y de la jefa de RR. HH., Fanyka Tulle.

RR.HH.

El Club obtiene la recertificación del área administrativa A finales de diciembre, el Club Centenario obtuvo la recertificación del área administrativa bajo la Norma ISO 9001:2008 (otorgada previamente en el año 2008), luego de la realización con éxito de la auditoría de esa área de la institución. La misma abarcó los procesos administrativos de admisión de socios, reserva y usufructo de locales, sesiones y Asambleas del Club, control de ingresos y egresos diarios del Club.

gestión es capaz de alcanzar los objetivos de la política de la organización. Estuvieron presentes en este proceso, por el Club, el gerente general, Lic. Gustavo Figueredo; el gerente administrativo, C. P.

Hugo Musmeci; Lic. Luis Figueredo, auditor interno, y la Lic. Laura Méndez, coordinadora del Sistema de Calidad. Por la empresa auditora SGS, asistieron las licenciadas Elizabeth Ibáñez y Marlene Fleitas.

También incluyó otros aspectos, como la elaboración del balance general, del presupuesto anual, control de activos fijos, inventario de materiales, insumos y artículos de oficinas, así como tratamiento de pedido y salida de stock. Los objetivos de la auditoría fueron: confirmar que el sistema de gestión cumpla los requisitos del estándar auditado; comprobar que la organización haya implementado eficazmente el sistema planeado y, por último, corroborar que el sistema de

Reunión final, donde se otorgó al Club la recertificación del área ádministrativa.

RR.HH.

Homenaje a los funcionarios del Club por fin de año Los trabajadores de nuestra institución fueron homenajeados con la tradicional cena de fin de año, que organizó la Comisión Directiva en forma conjunta con la Comisión de Interior, el pasado 16 de diciembre, en el Salón de Honor. Estuvieron presentes los principales directiEl presidente del club, Hugo F. Camperchioli, junto a los integrantes de la Comisión Directiva de nuestra institución, se dirige a los presentes en la fiesta de los funcionarios. vos de nuestra institución, encabezados por el presidente del Club, Hugo F. Camperchioli, quien les deseó feliz Navidad y un prospero Año Nuevo a los funcionarios; asimismo, se brindó un especial reconocimiento al Sr. Mario Riquelme, quien se desempeña como cajero del área del Gimnasio desde hace 25 años de trabajo en forma ininterrumpida. Los presentes compartieron una velada agradable y participaron de sorteos de obsequios otorgados por firmas proveedoras del Club.

Soledad Franco, que fue una de las ganadoras del sorteo, aparece en compañía del directivo Luis A. Callizo.

JÓVENES CON CAPACIDADES DIFERENTES

Víctor Ovelar también fue uno de los adjudicados del sorteo.

Marina Aquino, junto al directivo Luis A. Callizo, ganó uno de los premios.

Jóvenes celebran cumpleaños de diciembre

No faltó el tradicional momento alrededor de la torta para brindar y cantar Cumpleaños feliz.

Los jóvenes con capacidades diferentes del Club se reunieron para festejar con una fiesta bailable a los que cumplen años en el mes, que tuvo lugar el lunes 26 de diciembre, en La Rampa. En este caso, la única agasajada fue Elva María Canas Dávalos, quien recibió regalos y felicitaciones en tan grata ocasión, en compañía de familiares y amigos. José López, destacado nadador homenajeado en la ocasión.

Los presentes compartieron un refrigerio, bailaron y se divirtieron durante un buen rato; también

el momento fue propicio para homenajear al joven nadador José López Daumas, quien ha tenido una destacada actuación en las pasadas Olimpiadas Especiales, ya que obtuvo medallas de oro y plata. Asimismo, la Subcomisión de Actividades para Jóvenes con Capacidades Diferentes entregó certificados de agradecimientos a los funcionarios Antonio Arévalo y Rubén Echeverría, quienes siempre colaboran en las tareas de los jóvenes.