Revista Club Centenario 230 by Cintia Sanchiz

CLUB CENTENARIO |

Creciendo en infraestructura Con el fin de brindar cada vez más y mejores servicios a los socios, nos encontramos en plena etapa de crecimiento. Sabemos que las necesidades de los socios en cuanto a infraestructura y servicios aumentan en forma acelerada, por lo cual encaramos un crecimiento sustentable en infraestructura física que permita satisfacerlas.

Ing. Adolfo José Talavera Aponte(*)

Hacemos énfasis en el concepto de crecimiento sustentable, pues consideramos que es fundamental para el futuro seguir la senda que a lo largo de los 75 años de vida institucional del Club han seguido acertadamente las distintas Comisiones Directivas. En la actualidad nos encontramos con importantes obras en ejecución y otras en proyecto, a fin de brindar infraestructuras y oportunidades para el sano esparcimiento de las familias, reuniones sociales y la práctica de diversos deportes, entre otros. Con la adquisición de terrenos colindantes al Club, la construcción del Sauna Caballeros (en plena ejecución), así como las futuras canchas de tenis y la cancha n.º 3 de fútbol, daremos respuesta a importantes sectores del club que con el tiempo quedaron con insuficiente infraestructura. Otra obra, ya iniciada, de gran importancia para nuestro Club, es el cruce subterráneo de la avenida Venezuela que une físicamente la sede central con el estacionamiento ex-Heisecke. Esta obra, por la gran trascendencia que conlleva, será tratada con mayor amplitud en un posterior editorial.

(*) Miembro de la Comisión Directiva y Presidente Comisión de Mantenimiento

CLUB CENTENARIO | EDICIÓN 230 MAYO 2012

ÍNDICE Editorial

Delgado, Ayala y Bonzi ganaron el truco Aniversario

Noticlub

Las socias pasaron un agradable encuentro en Tarde de Juegos por el Día de la Madre

Apertura de sobres y firma de contrato. Cruce subterráneo

Con el bridge Aniversario se inició la temporada

Niñas del Club participaron en certamen nacional de patinaje

Variados encuentros presenta el torneo Apertura de tenis

Torneo de tenis por el Día de la Madre con récord de participación

Prosigue sin pausa el torneo Apertura de vóley

Prometedores encuentros ofrece el torneo Apertura de fútbol mayores

Intensa lucha por lugares de preponderancia en el torneo Apertura de fútbol menores

Máster class de la tarde generó entusiasmo

Se realizó el primer torneo de potencia

Paseos ciclísticos por la sede de Surubi-í

Se inauguró el nuevo pórtico de acceso a la Urbanización Surubi-í

El torneo Independencia pasó por Surubi-í

Palada inicial a obra del Cruce subterráneo

Concierto en homenaje a grandes intérpretes femeninas

Francisco Russo se presentó en La Rampa

Sembrador íntimo, en Café Concert

Lo que más me gusta de Federico, una propuesta diferente

Socio fundador brinda interesante charla

Biblionoticias

Para deleite de los niños, vuelve el Cuentacuentos

Socios del Club se solidarizan con los damnificados

Almuerzo por el Día de la Madre

Reglamento sobre presencia y permanencia en el Club del personal de custodia, chofer u otro empleado del socio

Asesor regional de seguridad de las Naciones Unidas visitó el Club

Golfistas protagonizaron la Copa Tigo

Se dictan clases de baile en La Rampa

Niños compiten en la Copa McDonald’s de golf

Noche homenaje a mamá y papá se vivió en el Club

Divertida prueba de canotaje

La Rampa y la celebración de los cumples del mes

Nota: Luis Iriondo, una vida dedicada a la natación

Homenaje a las madres en La Rampa

Agasajo a los funcionarios en su día

Ale Ayala se presentó en la discoteca

Curso de cajeros para funcionarios

Jóvenes homenajearon a la familia

Mamás funcionarias fueron agasajadas

En conferencia de prensa lanzaron Escuelita del Vino

Arrancó torneo de funcionarios

La Escuelita del Vino generó buena expectativa

Balance

COMISIÓN DIRECTIVA DEL CLUB CENTENARIO Presidente: Luis Fernando Dumot Martínez Vicepresidente: Julio Ernesto Jiménez Balbiani Secretario: Osvaldo Luis Ávalos Brunetti

COMISIÓN DE COMUNICACIÓN Presidente Eduardo Gilberto Muñoz Sanier Vicepresidente Rubén Irala Miembro Ivonne Guerrero

Prosecretario: Ramón Fernando Codas Friedmann Tesorero: Miguelángel Gaspar Bravard Solé Protesorero: Osvaldo Rubén Irala Torres Miembros Vocales: Eduardo Gilberto Muñoz Sanier Ricardo Alberto Torres Domaniczky William Gerardo Campos Cervera Ramírez

DIRECTIVOS DE TURNO 2012 Junio Sra. Gilda Hellmers de Ibarra Sr. Ramón Fernando Codas Friedmann Julio Sr. Miguelángel Gaspar Bravard Solé Sr. Ricardo Alberto Torres Domaniczky

Adolfo José Talavera Aponte Horacio Genaro Loizaga Lezcano Gilda Hellmers de Ibarra Síndicos: Reinaldo Canale Sosa Esteban Fernando Rapetti Molina

NUESTRA TAPA Nuestra tapa muestra la obra de Wolf Bandurek, con el tema Mujer Amamantando, perteneciente a la Pinacoteca del Club.

EDICIÓN Jefatura de Edición Comisión de Comunicación Coordinación y Publicidad Soledad Franco, Ana Lía Vázquez Redacción Gabor Poka (h) Lic. Francisco Verón Diseño Gráfico Silvio Araújo Corrección Sylvia von Glasenapp de Marsal Fotografías Pablo Bachen Imprenta Grafitec Distribución DSP Courrier

PARA SABER La central telefónica del club cuenta con las siguientes líneas de celulares a las que los socios pueden realizar llamadas desde sus celulares:

0991-760 506 0961-715 444 0971-216 363 0981-197 400 0981-197 416 RCC Revista editada por el Club Centenario Avda. Mcal. López 2351 Teléfonos 602-915 R.A. E-mail: revista@clubcentenario.org. py www.clubcentenario.org.py

CLUB CENTENARIO |

NOTICLUB Carta de noticias. Actualizá tus datos

Canotaje en Surubi-í

Los socios que deseen recibir Carta de Noticias, deben solicitar su inscripción enviando sus datos a la dirección de correo: revista@clubcentenario.org.py, o comunicacion@clubcentenario.org.py

Días: domingos, a las 10:30 Lugar: Playa de Surubi-í Informes: (0983) 331-479 / (0981) 487-701 / (0961) 480-053.

Viernes de La Rampa

Paseo en bici GATORADE

Cumpleaños del mes de junio Día: viernes 29 de junio, 22:00 Lugar: Discoteca La Rampa Informes: Secretaría de Eventos, ints. 115 y 187.

Día: sábado 30 de junio, 14:30 Lugar: Surubi-í Salida: Quincho del Pescador Al final del calendario anual de paseos, se sorteará una bicicleta entre todos los participantes. Con el apoyo de CICLOVÍA, para la marca Scott. Informes: Secretaría del Gimnasio, interno 199.

Clases de baile Lugar: Discoteca La Rampa Días: viernes, de 21:00 a 22:00 Con la profesora Patricia Flores Informes: Secretaría de Eventos, ints. 115 y 187.

Cuentacuentos Para niños y niñas de 4 a 9 años Sábados de 10:00 a 11:00; Biblioteca del Club Informes: Biblioteca del Club, ints. 112 y 114.

Uso obligatorio del carnet social “El uso del carnet social es obligatorio para los socios, sus cónyuges e hijos mayores de 10 años, quienes lo deben exhibir cuando así les fuere requerido por los encargados respectivos para el ingreso y/o uso de los servicios del Club. El socio que no disponga del carnet social no tendrá derecho a reclamo si se le negase la entrada y/o goce de cualquiera de las comodidades sociales”. Artículo n.º 25, Reglamento Interno.

Entrenamiento KRANK CYCLE Días: martes y jueves, de 09:30 a 10:00; lunes, miércoles y viernes, de 16:00 a 16:30 y de 16:30 a 17:00 Profesor: Eduardo Arriola Lugar: Sala de Jóvenes Informes: Secretaría del Gimnasio, int. 199.

Clases de karate al mediodía Días: lunes, miércoles y viernes, de 13:00 a 14:00 Lugar: Sala de Jóvenes. Profesor: Miguel Trinidad Informes: Secretaría del Gimnasio, int. 199.

Concurso de Cuentos Club Centenario Las bases y condiciones pueden ser retiradas de la Biblioteca del Club o acceder a la misma, a través de la página web, www.clubcentenario.org.py. El plazo de admisión de obras cerrará el jueves 28 de junio de 2012, a las 19:00. Informes: Biblioteca del Club, int. 114.

IMPORTANTE

Buffet temático

Se recuerda a los socios y socias que para el ingreso al Club de su personal de seguridad, chofer u otro empleado a partir del 15/06/2012, será obligatorio que ellos cuenten con la identificación otorgada por el Club, la cual será de estricto cumplimiento, en concordancia con el Art. n.º 2 del Reglamento vigente. La solicitud de registro está disponible en el Departamento de Administración de Socios y deberá estar firmada por el socio titular.

Sábado 23 de junio, Noche de San Juan, Explanada del Quincho Central, 21:00. Reservas en La Roca, tel.: (021) 214-471.

Escuela de remo Sábados y domingos, de 09:00 a 12:00 A partir de 10 años, Bahía de Surubi-í Profesor: Juan Carlos Battioni Inscripciones gratuitas

La Escuelita del Vino Lugar: Restaurante Cincuentenario Se realiza el último viernes de cada mes, hasta noviembre de 2012. Días para realizar las reservas: martes a viernes hasta el mediodía, con la concesionaria La Roca, tel.: (021) 214-471.

Inscripciones para Fiesta de Debut 2012 Las inscripciones para la Fiesta de Debut de este año, estarán abiertas desde el viernes 15 de junio, hasta el lunes 16 de julio, en la Secretaría General.

CLUB CENTENARIO | INSTITUCIONAL

Apertura de sobres y firma de contrato para construcción del Cruce subterráneo

Durante la apertura de sobres, el presidente del Club, Luis Fernando Dumot; el gerente general, Gustavo Figueredo; los síndicos, Esteban Rapetti y Reinaldo Canale; el titular de la Comisión de Planiﬁcación Arquitectónica y Construcciones, William Campos Cervera; Adolfo Talavera y Adolfo Lailla, vicepresidente e integrante de la citada Comisión, respectivamente.

El pasado lunes 7 de mayo se realizó en el Salón Fundadores del Club, la apertura del sobre n.º 1, Propuesta Técnica del Llamado a Concurso de Precios para la Construcción del Cruce Subterráneo de la avenida Venezuela, Primera Etapa, Estructura. En la ocasión estuvieron presentes, el presidente del Club, Luis Fernando Dumot, y el titular de la Comisión de Planificación Arquitectónica y Construcciones, William Campos Cervera, entre otros. El viernes 11 de mayo, con la presencia de directivos del Club y miembros de la Comisión de Planificación Arquitectónica y Construcciones, se procedió a la

apertura del sobre n.º 2 que contienen las ofertas económicas. Luego de la evaluación final resultó adjudicado el Consorcio COVIPA SA y Asociados, conformado por las empresas Compañía Viviendas Paraguayas SA y Constructora Chaco SA.

Firma de contrato El lunes 21 de mayo se realizó en la Presidencia, la firma del contrato entre el Club Centenario y el Consorcio COVIPA SA y Asociados, empresa adjudicada para llevar adelante la construcción del Cruce Subterráneo de la avenida Venezuela, en su primera etapa, que abarca la parte de estructura.

Por el Club estamparon sus firmas, el presidente, Luis Fernando Dumot; el secretario y tesorero de la Comisión Directiva, directivos Osvaldo Ávalos y Miguelángel Bravard, respectivamente; mientras que por la empresa adjudicada lo hicieron Luis María Gulino y Pascual Rubiani. Luego de la firma de contrato, las partes se mostraron contentas y satisfechas con este importante paso dado; el titular del Club, Luis Fernando Dumot, deseó éxito a los involucrados en esta construcción, cuya primera etapa se iniciará en la brevedad.

Luego de la ﬁrma de contrato, las partes involucradas muestran su conformidad. Vemos al presidente del Club, Luis Fernando Dumot, acompañado de los integrantes de la Comisión Directiva y de la Comisión de Planiﬁcación Arquitectónica y Construcciones, así como de los representantes de la empresa adjudicada.

CLUB CENTENARIO | INSTITUCIONAL

CRUCE SUBTERRÁNEO

Palada inicial de la obra El jueves 24 de mayo fue un día muy importante para el Club, pues se procedió a dar la palada inicial de la construcción del cruce subterráneo, en su primera etapa-estructura. El significativo acto se desarrolló al costado de la pista central, en donde se congregaron las autoridades del Centenario, así como miembros del Consorcio Covipa SA y

Asociados, empresa adjudicada para llevar adelante este emprendimiento, y los representantes de la Municipalidad de Asunción.

El presidente del Club, Luis Fernando Dumot, se mostró contento por el esperado inicio de esta obra, felicitó a todas las personas involucradas en el desarrollo del proyecto y de su ejecución, y auguró éxitos para culminar de la mejor manera esta importante construcción. Seguidamente tomó la palabra el ingeniero Genaro Cristaldo, director general de Obras de la Municipalidad de Asunción, para felicitar al Club Centenario por el paso dado, mencionando que es la primera obra de este tipo hecha en Asunción, y que el suceso de la misma será importante para emprendimienProtagonistas de la palada inicial: el presidente del Club, Luis tos futuros; estuvo acompañado Fernando Dumot; William Campos Cervera; Genaro Cristaldo y por el ingeniero Germán Fleitas, Germán Fleitas, por la Municipalidad de Asunción; Luis Gulino y Manuel López, por parte de la ﬁrma adjudicada. director de Obras Municipales.

El padre Federico Mernes bendice el lugar de la obra.

Luego del rezo y la posterior bendición del lugar por parte del padre Federico Mernes, se procedió a la simbólica palada inicial, que tuvo como protagonistas al titular del Club, Luis Fernando Dumot; al presidente de la Comisión de Planificación Arquitectónica y Construcciones, William Campos Cervera; los ingenieros Luis Gulino y Manuel López, de la firma adjudicada, y los mencionados representantes del Municipio capitalino.

CULTURA

Concierto en homenaje a grandes intérpretes femeninas Only Yesterdays (Karen Carpenter), Magic (Olivia Newton Jhon), Let’s Fall in Love (Diana Krall), y un especial reconocimiento a la recientemente desaparecida Whitney Houston, con uno de sus primeros éxitos, Saving All My Love For You.

Cecilia y Miguel Kunert ofrecieron un entretenido concierto en La Rampa.

La Rampa recibió por primera vez la temporada cultural 2012, el miércoles 2 de mayo, cuando se presentaron en concierto, Cecilia y Miguel Kunert en un show musical que fue un homenaje a grandes intérpretes femeninas que han dejado su huella en el mundo de la música. Los socios del Club respondie-

ron a esta cita, asistiendo para disfrutar de buena música en la discoteca. Cecilia (voz) y Miguel (guitarra), acompañados de un buen grupo, regalaron a los presentes clásicas composiciones de cantantes femeninas que hicieron historia y cuyas melodías superaron la barrera del tiempo. Sonaron en la primera parte, Women in Love (Barbra Streisand),

Las intérpretes latinas tampoco estuvieron ausentes, con grandes exponentes como Mercedes Sosa, con Samba azul; Simone, con la canción Linda; Amaya, con el tema Como siempre, y Mediterráneo, de Ana Belén. Se escucharon asimismo, de Gal Costa, Acuarela do Brasil y La vie en rose, clásico de Edith Piaf. Para el final, un excelente bis, con el tema Burrerita, muy aclamado por los presentes.

Siempre un paso adelante

CLUB CENTENARIO | CULTURA

Francisco Russo se presentó en La Rampa El multifacético artista, cantante, guitarrista, bohemio y poeta, Francisco Russo, se presentó en la noche del miércoles 9 de mayo en la discoteca La Rampa, siguiendo con la temporada cultural del Club, en un encuentro intimista, donde el contacto entre el mencionado artista y el público presente fue un punto alto en la jornada. El recital fue un repaso a recordadas y clásicas composiciones nacionales, un homenaje a las costumbres y tradiciones de los paraguayos. En la ocasión, Francisco Russo comentó

además anécdotas e historias que ha recogido a lo largo de su carrera. Dignas de destacar son la pasión y entrega del artista en cada interpretación, acompañado únicamente de su inseparable guitarra y esa voz ronca y potente que lo ha caracterizado siempre. Entre las canciones que interpretó Russo, se escucharon Ko’eti jave, Che kamba resa jajai, Acosta Ñu, Burrerita, Arribeño purahéi, Mokoi Guyra’i, Regimiento 7 y 13 Tuyuti, entre otras. También hubo una parte instrumental, donde el intérprete dio muestras de su talento como guitarrista.

Francisco Russo actuó en La Rampa, en el marco de la temporada cultural.

Sembrador íntimo, en Café Concert Prosiguiendo con la temporada cultural del Club, el reconocido grupo nacional Sembrador ofreció el miércoles 16 de mayo, un recital denominado Sembrador íntimo, en noche de café concert, en el Salón de Honor. Con una larga trayectoria, esta agrupación se ha ganado con justicia un lugar en el cancionero nacional, interpretando composiciones paraguayas, así como clásicos del firmamento latinoamericano. Cadaintegrantedelgrupohizo Gilda Heisecke interpreta una canción; atrás observan sus compañeros Jorge Ramírez, Julia Peroni, Jorge Garbett y José su entrada solista, empezando Antonio Galeano, en el recital denominado Sembrador íntimo. con José Antonio Galeano, quien luego de un breve monólogo, las simples cosas; Jorge Ramírez, con el mericana, Renacer, Te doy una canción, cantó el tema de Alberto Cortez, Te lle- clásico tango Volver, y Gilda Heisecke, Te quiero, Soy de la Chacarita y Canto gará una rosa; luego, Julia Peroni dedicó que interpretó Serenata para la tierra de de esperanza, para ir cerrando el recia su padre la bella canción, Oración del uno. Luego, el grupo fue desglosando tal, que sin duda fue disfrutado por los remanso. A ellos les siguieron, en forma una serie de éxitos; algunos de ellos socios presentes. sucesiva, Jorge Garbett, con Canción de fueron Como la cigarra, Mujer latinoa-

“

¿Maximizar?

„

¡Optimizar! Bjarke Ingels, visionario de la movilidad/Dinamarca

Nacido de nuevas exigencias. El Audi Q3. Próximamente en Diesa S.A. Un nuevo SUV tiene que cumplir con nuevos requisitos. Es por ello que el Audi Q3 ha sido diseñado con una nueva gama progresiva de tecnologías eﬁcientes de Audi. Inyección directa de gasolina turbosobrealimentada (TFSI), inyección directa de diésel turbosobrealimentado (TDI) y la caja de cambios de doble embrague S tronic. También de manera opcional el Audi Q3 puede ser equipado con varios sistemas de asistencia al conductor, entre ellos los asistentes de estacionamiento y de luz alta. Todo esto demuestra qué tan deportivo y contemporáneo puede ser un SUV compacto. Conózcalo próximamente en Diesa S.A. y descubra como el Audi Q3 cumple cada una de sus exigencias. www.audi.com.py

Diesa S.A. San Martín y Del Maestro. Tel : 608 205/6

CLUB CENTENARIO | CULTURA

Lo que más me gusta de Federico, una propuesta diferente española del siglo XX, el gran Federico García Lorca. El espectáculo, un recorrido por la poesía lorquiana, desde los primeros años hasta sus últimos trabajos (1918-1935), tuvo lugar la noche del miércoles 23 de mayo.

Lo que más me gusta de Federico, una propuesta diferente que fue presentada en la temporada cultural.

Los socios del Club presenciaron la puesta en escena del espectáculo denominado Lo que más me gusta de Federico, un encuentro con la poesía, el canto y la historia, en homenaje a uno de los más grandes poetas de la literatura

El recital estuvo acompañado, dándole el marco adecuado a este encuentro, del cante y la guitarra flamencos, a cargo de Javier Tudela y Alejo Jiménez, respectivamente, ingredientes infaltables cuando se habla de García Lorca. Estos artistas interactuaban con la actriz Carmen Briano, quien relataba con dramatismo, entusiasmo y mucha pasión las historias narradas en las poesías presentadas.

A lo largo del espectáculo, los presentes pudieron apreciar los cambios en la narración de las poesías; al principio, se ve a un García Lorca más infantil y romántico, para luego ahondar en letras más profundas, donde se ve el dolor, lo surrealista y fuertes convicciones sociales. Se escucharon en la ocasión, fragmentos de Leyenda del tiempo, Los encuentros del caracol aventurero, Balada del interior, La casada infiel, La guitarra y Poeta en Nueva York, entre otros.

Para terminar, el espectáculo cerró con la última poesía de García Lorca, Llanto por la muerte de Ignacio Sánchez Mejía, un dramático homenaje a la muerte del amigo del poeta, el torero Ignacio Sánchez Mejía.

SOBRE LA FUNDACIÓN DEL CLUB

Socio fundador brinda interesante charla El jueves 24 de mayo, invitación y expresó socios del Club disfrutael orgullo que ron de una interesante representa para él charla ofrecida por el ser socio fundador. socio fundador, doctor Comenzó recorLuis María Ramírez dando los primeBoettner, quien habló ros pasos para la acerca de anécdotas y fundación del Cenhechos ocurridos en los tenario, mencionó primeros años del Club, El Dr. Luis María Ramírez Boettner, en un que luego de finamomento de la charla. así como los pasos prelizada la Guerra del vios a la fundación de la institución. El encuentro se realizó en el Chaco, la sociedad asuncena necesitaba Salón Fundadores, con buena presencia de un lugar para recrearse sanamente de público que acompañó activamente en familia y amigos. Comentó las reulas disertaciones del doctor Ramírez niones que se realizaban en casas de familias, nombrando en esta parte a los Boettner. señores Antonio Taboada, Rafael Nieto, Entre los asistentes se encontraban Carlos Sosa, Luis De Gasperi y José el presidente del Centenario, Luis Fer- María Angulo. Poco a poco fue concrenando Dumot, así como los expresitándose la creación de un club social, y a dentes, Lorenzo Codas y José Livieres; medida que la idea crecía, más personas directivos y exdirectivos, y la viuda de fueron sumándose al emprendimiento. socio fundador, Mercedes Saldívar de Llegó así el mes de abril del año 1937, Pérez Stanch. Luego de la presentación por parte del directivo Ramón Codas, fecha en que finalmente quedó constiquien leyó el currículum del disertante, tuido el Club Centenario, cuyo nombre doctor Ramírez Boettner, agradeció la fue sugerido por el Sr. Angulo, y acep-

tado por todos, en conmemoración al cuarto centenario de la fundación de Asunción. Luego, siguió relatando el socio fundador, el Club crecía para dar mayores comodidades a sus socios; las Comisiones Directivas trabajaban con diplomacia y con buena visión, sorteando en ciertas épocas momentos delicados. Rememoró asimismo anécdotas como la inauguración de la primera cancha de tenis, en el mismo año de fundación y que lo tuvo como protagonista; la construcción de la piscina, las primeras reuniones y fiestas, así como la edificación de los distintos salones. Al finalizar, el doctor Ramírez Boettner aclaró que su charla fue un homenaje a los socios fundadores, y que para él, ver cómo ha crecido el Club a lo largo de su historia, es un motivo de mucho orgullo y emoción. Posteriormente, los presentes hicieron algunas consultas al socio fundador, luego compartieron un brindis, previas palabras de agradecimiento por parte del presidente del Club, Luis Fernando Dumot.

CLUB CENTENARIO | FONDO BIBLIOGRĂ FICO

%L HORARIO DE LA "IBLIOTECA ES DE LUNES A SĂ&#x2C6;BADOS DE A

$OMINGOS Y FERIADOS DE A

Responsabilidades La persona socia es personalmente responsable de la pĂŠrdida o extravĂo del libro que lleva en prĂŠstamo ella misma o sus familiares, asĂ como tambiĂŠn de los daĂąos que se le pudiere haber ocasionado.

LIBROS INCORPORADOS A LA BIBLIOTECA AtrĂŠvete a vivir Autora: Miriam Subirana. Editorial: Integral

TĂtulo: Aventuras y desventuras de un asunceno en el Alto ParanĂĄ Autor: Juan Carlos GĂłmez

Libro espejo, en donde Miriam Subirana describe a los seres humanos; seguramente, mĂĄs de uno se sentirĂĄ reflejado en alguna de sus observaciones, sin justificaciones, sin adornos, sin juicio moral.

Tal cual lo dice su tĂtulo, la historia gira en torno a las experiencias vividas por el autor en el Este del paĂs, contando anĂŠcdotas y hechos ocurridos a lo largo de los aĂąos.

Autor: Ken Oâ&#x20AC;&#x2122;Donnell. Editorial: Brahma Kumaris

HernĂĄndez (MĂĄster de la FederaciĂłn Internacional de Ajedrez)

TĂtulo: Manual de Ajedrez (primer TĂtulo: La Ăşltima frontera, un viaje y segundo ciclo) por la conciencia humana Autor: Ă ngel Caridad ÂŤSiempre imaginĂŠ que el paraĂso serĂa algĂşn tipo de bibliotecaÂť.

Jorge Luis Borges

ESCRITOR ARGENTINO

Todos los porquĂŠs de nuestra vida: Âżpor quĂŠ me hizo esto?, Âżpor quĂŠ estoy en esta situaciĂłn?, tienen respuestas en el entendimiento del proceso de la vida, interna y externa.

TĂtulo: Valores del Norte ConcepTĂtulo: Breve historia diplomĂĄtica ciĂłn. Exponentes de la prosa y la del Paraguay Autor: Hugo CĂŠsar Figari poesĂa Appleyard

Recordamos a nuestros lectores que la devoluciĂłn de los libros prestados en fecha, permite que otros socios disfruten de su lectura.

El doctor Hugo CĂŠsar Figari Appleyard pone a consideraciĂłn uno de sus libros, preparados y escritos en la adversidad, y que sale a la luz pĂşblica, bajo serena dignidad, ofreciendo un legajo cronolĂłgico de la historia paraguaya.

s ,A 3UBCOMISIĂ&#x2DC;N DE "IBLIOTECA s &UNCIONARIOS DE LA "IBLIOTECA

Autor: Juan Samaniego

El doctor Juan Deceno Samaniego Mendoza nos lleva a travĂŠs de un hilo conductor a empaparnos de los acontecimientos mĂĄs relevantes de las obras de los hijos del Norte, tanto tiempo marginados y olvidados en la ĂŠpoca de la dictadura.

TĂtulo: ColecciĂłn de grandes TĂtulo: Salto del GuairĂĄ, entonces humoristas paraguayos Casus Belli con la RepĂşblica Fede- Autor: varios autores. Editorial: rativa del Brasil Servilibro Autor: Juan JosĂŠ BenĂtez Rickmann

Colaboran

La enseĂąanza del ajedrez en las escuelas ha sido recomendada recientemente por la Unesco por sus mĂşltiples beneficios en los niĂąos y niĂąas en edad escolar.

El autor aborda temas y aspectos que tienen que ver con el lugar denominado Saltos del GuairĂĄ, la relaciĂłn polĂtica con el Brasil, desde mucho tiempo atrĂĄs, cartas y escritos hechos por autoridades y diplomĂĄticos de ambos paĂses.

El diario ABC Color, conjuntamente con Servilibro, ofrece esta invalorable colecciĂłn de dibujos y textos de los grandes humoristas paraguayos.

CLUB CENTENARIO | BIBLIOTECA

Para deleite de los niños, vuelve Cuentacuentos El sábado 5 de mayo se inició en la Biblioteca, el espacio de lectura para niños denominado Cuentacuentos, un clásico de las mañanas sabatinas y que reúne en cada encuentro a hijos de socios que gustan de las buenas historias, pasando un momento sumamente agradable. En la apertura estuvo presente el grupo de lectura Artesanas de la palabra, mujeres narradoras, a cargo de la profesora Laura Ferreira. Los niños escucharon historias del bosque, con personajes simpáticos, en especial, animalitos que buscaban superar sus limitaciones para sobresalir en la vida. El Cuentacuentos proseguirá durante todos los sábados hasta

el mes de noviembre, con actividades especiales, como la lectura de historietas y cuentos para los más pequeños, resaltando los mensajes positivos. Además de las Artesanas de la palabra,

también participará en este espacio el grupo Piipu. Los encuentros se realizarán todos los sábados, de 10:00 a 11:00, en la Biblioteca del Club, y está habilitado para niños de 4 a 9 años.

Los niños vuelven a disfrutar del Cuentacuentos.

Laura Ferreira, del grupo Artesanas de la palabra, estuvo en el inicio de este espacio.

Historias de viajeros y otras El sábado 26 de mayo, prosiguiendo con el ciclo del Cuentacuentos, el grupo Piipu visitó a los chicos con interesantes historias y relatos en un show internacional. Para la ocasión estuvieron presentes como narradores, Matías Tarraga (España), Laura Dippolito (Argentina), Carlos Moreno (Uruguay) y Rubén Flecha (Paraguay).

pañaron este encuentro, muy divertido, y en el cual, los principales protagonistas son siempre los más pequeños, que de

esta manera pasan una hora llena de emociones, escuchando todo tipo de relatos.

Los invitados entretuvieron a los niños con diversos cuentos, música y mucha simpatía; narraciones acerca de viajeros, animalitos, que dejan un mensaje o una enseñanza. Los padres también acomEl grupo Piipu participa en el Cuentacuentos.

AYUDA SOCIAL

Socios del Club se solidarizan con los damnificados Los socios del Club Centenario no están ajenos a la problemática de la crecida del río Paraguay, y que afecta a las familias que viven en zonas cercanas al mencionado río. Por esa razón, durante varios días se realizó en el Club una campaña para recolectar ropas y alimentos no perecederos para los compatriotas afectados por este fenómeno. Luego de recepcionar provisiones de ropas, calzados, alimentos y medica-

mentos, el personal del Club entregó las donaciones a la Pastoral Social, que posteriormente destinará las mismas a las personas y lugares que sufren con esta situación.

Las donaciones de los socios se entregaron a la Pastoral Social.

Los socios del Club se unen a la campaña nacional de donaciones, buscando de alguna manera paliar el mal momento vivido por tantas familias paraguayas.

CLUB CENTENARIO | SOCIALES

HOMENAJEARON A LAS MADRES EN EL CLUB

Familias participaron del tradicional almuerzo por el Día de la Madre

Osvaldo, Elda y Daniel Montorfano. Alba de Halley, Leila Halley, Verónica Halley, Julieta Ovando, Agustina, Luciana y Jorge Coronel.

El Club preparó un agasajo para todas las madres en su día, el 15 de mayo, en los distintos puntos del Club. Los socios concurrieron para pasar un agradable

Jimena, Mariana, Natalia, Daniel y Miguel Chase.

Muñeca Vaesken, junto a César, María José y Abril Gómez.

Mauricio Bedoya, Marta Llano, Joaquina Bedoya, Andrea Bedoya, Pastor Rojas y Lucía Costa.

mediodía en compañía de familiares y amigos, y se deleitaron con el tradicional almuerzo que se realizó en el Salón de Honor, Quincho Central y Quincho de

Fiorella Marín, María Rosa Maldonado, Maylen y Vanessa Marín.

María Belén, Sofía, Luis, Joaquín y Santiago Andrada.

La familia Sosa Bergues compuesta por Martita, Martha, Allan, Guillermo, Allan y Analía.

Surubi-í. Una gran variedad de opciones gastronómicas disfrutaron los asistentes y las madres recibieron obsequios de Chocolates Costa.

Richard Coronel, Nelly de Coronel y Carlos A. Coronel.

La familia Carvallo López participó del almuerzo: Guillermo, Washington, Rosana, Steﬁ y Ana Fiorella.

Silvia Izaguirre recibió los productos de Costa.

La familia Lansac, integrada por Marcelo, Adriana, Julio (h), Julio y Diego.

Chocolates Costa entregó obsequios a Joseﬁna Palumbo de Ramírez; aquí junto a su esposo Mario Ramírez.

CLUB CENTENARIO | SEGURIDAD

REGLAMENTO SOBRE PRESENCIA Y PERMANENCIA EN EL CLUB DEL PERSONAL DE CUSTODIA, CHOFER U OTRO EMPLEADO DEL SOCIO Artículo 1.- Queda terminantemente prohibida la portación de armas de fuego dentro de las instalaciones del Club Centenario por el personal de custodia, chofer u otro empleado del socio. Artículo 2.- Para ingresar al Club Centenario, el personal de custodia, chofer u otro empleado del socio deberá identificarse previamente y hallarse registrado para que se habilite su ingreso. La solicitud de registro deberá estar firmada por el socio y su respectivo personal. Una vez dentro de las instalaciones del club el personal del socio tendrá la obligación de presentar su documento identificatorio en cualquier momento en que se le requiera y en caso de no contar con los documentos, deberá abandonar las instalaciones del Club. Artículo 3.- Constituye obligación del socio comunicar y registrar en el libro habilitado para el efecto los datos necesarios del personal para su debida identificación. Artículo 4.- El personal de custodia, chofer u otro empleado del socio se limitará a permanecer en el área denominada estacionamiento o en aquellas determinadas por las autoridades del Club para el efecto. Queda terminantemente prohibido al mismo desplazarse o permanecer en las áreas sociales o deportivas. Le está vedado el uso del servicio de bar y/o restaurant. Artículo 5.- En caso de que un vehículo adicional afectado a su custodia acompañase al del socio, el medio de locomoción no podrá ser esta-

cionado dentro del establecimiento del Club Centenario. Artículo 6.- El personal de custodia, chofer u otro empleado del socio estarán, también, obligados a: a) Prestar colaboración en todos los casos en que sea requerido por personal afectado al servicio del Club y/o Directivos. b) Mostrarse correcta y aseadamente vestido. No podrán ingresar ni permanecer en el Club sin vestimenta y calzados adecuados. c) No consumir bebidas alcohólicas dentro del Club o en sus inmediaciones. d) Mantener buena conducta y la necesaria compostura. No debe provocar disturbios, ni proferir gritos ni protagonizar confrontaciones ni mostrar agresividad. Si presentare signos de agresividad o síntomas de hallarse en estado de embriaguez, embotamiento, o bajo efectos de fármacos, será obligado a abandonar las instalaciones del Club. e) Permanecer en el local social solo el tiempo estrictamente necesario para el cumplimiento de sus labores. No distraer su tiempo en juegos, reuniones ni en cualquier otra forma inconveniente a los intereses del Club. f) No usar las comodidades, pasatiempos y distracciones destinados a socios, familiares e invitados. g) No inmiscuirse en conversaciones de socios.

h) No recibir visitas. i)

Ingresar sin bebidas, botellas o vasos.

No introducir animales ni objetos de valor o sin valor.

k) No tocar, dañar ni destruir plantas, flores, instalaciones, equipamientos y en general bienes del Club. Artículo 7.- Es obligación del socio el estricto cumplimiento de este reglamento de parte de su personal de custodia, chofer u otro empleado. Su incumplimiento constituye falta grave y lo hará pasible de la aplicación de las sanciones societarias previstas en el Estatuto del Club. El socio tendrá responsabilidad solidaria con relación a las acciones u omisiones que protagonice su personal de custodia, chofer u otro empleado, y las trasgresiones serán consideradas como acción u omisión del socio, para los efectos estatutarios. Esta responsabilidad se extiende a los daños y perjuicios ocasionados a los bienes sociales por dolo, culpa o negligencia, así como también a daños causados a socios, empleados y/o terceras personas que accidentalmente se encontraren en las instalaciones del Club. Artículo 8.- El presente reglamento entrará en vigencia a partir del 31 de julio de 2008. Artículo 9.- Comuníquese y publíquese.Acta nº 3004 de la Comisión Directiva del Club Centenario, de fecha 31 de julio 2008.

CLUB CENTENARIO | SEGURIDAD

Asesor regional de Seguridad de las Naciones Unidas visitó el Club

El asesor regional de seguridad de las Naciones Unidas, Fernando Vaccotti, posa con los integrantes de la Comisión de Seguridad del Club: los sres. Paolo Bazán Díaz de Bedoya, William Wilka Tapiero, Raúl Gutiérrez, Benjamín Sosa Miranda, Fernando Vacotti, Miguel Ángel Galeano, Horacio Genaro Loizaga Lezcano (presidente) y Víctor Manuel Peña Gamba.

El pasado martes 8 de mayo, visitó el Club, el Sr. Fernando Vaccotti (uruguayo), capitán de Navío (S.R.) de la Armada Uruguaya y actual asesor regional de seguridad de las Naciones Unidas (para el Paraguay, Argentina y Uruguay), en una visita de cortesía y camaradería, con los integrantes de la Comisión de Seguridad del Club Centenario. El encuentro fue calificado de excelente y enriquecedor, con interesantes intercambios de experiencias e informacio-

nes. La reunión sirvió para compartir datos con respecto a la situación de seguridad en la región. Se comentaron temas referentes a las amenazas y riesgos que actualmente vive la población, en el ámbito nacional y en el Mercosur. Este encuentro tuvo lugar en el marco de la serie de eventos que la Comisión de Seguridad tiene previsto realizar con autoridades de la seguridad nacional e internacional. La Comisión de Seguridad del Club se formó en el año 2007, bajo

la presidencia del escribano José María Livieres Guggiari, siendo el primer titular de la Comisión, el doctor Emilio Pecci. El Club contó en aquella ocasión con el apoyo internacional y la colaboración del entonces asesor regional de seguridad de las Naciones Unidas, mayor (S.R.) César González Espinoza (venezolano), hoy día asesor regional de seguridad de las Naciones Unidas, para América Latina y el Caribe.

VIERNES DE LA RAMPA

Se dictan clases de baile en La Rampa

Aspecto que presenta La Rampa, durante el desarrollo de las clases de baile.

Con buen ritmo, entretenida música y un excelente ambiente, arrancaron las clases de baile en la discoteca La Rampa, el pasado 5 de mayo, a cargo de la profesora Patricia Flores. Esta actividad es abierta a socios y socias de todas

las edades. La profesora Patricia, luego de algunas temporadas, retorna al club para enseñar diferentes ritmos, como salsa, merengue, música brasilera, reguetón o clásicos en inglés, practi-

cando durante el ensayo, movimientos audaces, bailes solos y en pareja. Estas clases se realizarán todos los viernes, en La Rampa, de 21:00 a 22:00, previo a cada Viernes de La Rampa.

CLUB CENTENARIO | SOCIALES

Noche homenaje a mamá y papá se vivió en el Club

El titular del Club, Luis Fernando Dumot, brindó un emotivo discurso resaltando la ﬁgura de mamá y papá. Lo acompañan los miembros de la Comisión Directiva.

Buen show fue ofrecido por Patricia Sosa, quien interpretó sus mejores temas.

Una magnífica noche pasaron los socios del Club Centenario el pasado sábado 19 de mayo, cuando se vivió en el Salón de Honor, la Noche Homenaje a Mamá y Papá, en un evento que contó con la actuación de la cantante argentina Patricia Sosa como gran atractivo. El lugar estuvo finamente decorado por María Livia Ávila, mientras que la música corrió por cuenta del DJ Martín Noé. Los invitados a tan especial

noche iban llegando hasta el Salón de Honor, siendo recibidos por el presidente del Club, Luis Fernando Dumot, y Sra. Ani de Dumot; el vicepresidente Julio Ernesto Jiménez y Sra. Carmen de Jiménez. Posteriormente, el titular del Centenario dio un emotivo discurso, resaltando el importante rol que cumplen en nuestra vida, las madres y los padres; estuvo acompañado de los integrantes de la Comisión Directiva. Luego,

Patricia Sosa ﬁrma el libro de visitantes ilustres. Con ella, el presidente del Club, Luis Fernando Dumot, su esposa Ani de Dumot, y el titular de la Comisión de Eventos, Osvaldo Ávalos.

los presentes disfrutaron del servicio de cena ofrecido por la concesionaria La Roca, para posteriormente presenciar el show de Patricia Sosa, quien una vez más desglosó sobre el escenario, toda su buena música, una mezcla de rock y pop, con temas como Endúlzame los oídos y Aprender a volar. Al final del concierto, la artista recibió un ramo de rosas de manos del presidente del Club, Luis Fernando Dumot, y Sra. Ani de Dumot.

Ana María de Bravard, María Elena Arriola, Gladys Dávalos, Rosa Inés Prieto, Elba Canas y Raúl Battilana.

CLUB CENTENARIO | SOCIALES

Miguel Cardona y Claudia de Cardona.

Marciano Doldán y Astelia González.

Vivian Vallet y Omar Scappini.

Lilo Amarilla y Nélida Bedoya de Amarilla.

Bettina Elizeche de Jara y Marcos Jara.

Alejandro Dedoff y Marie Caldero.

Alejandra Ferreiro, Horacio Cozzi, Ramón Bogarín y Martha Báez.

Patricia y Rubén Isusi.

Rubén Bogarín y Jackie de Bogarín.

Joanna Corna y Joselo Romero.

Posando con la estrella: Carmen Granda de Jiménez, Ani Squef de Dumot, Patricia Sosa, Diana Meza de Manchini, Teresa Ratti de Ávalos y Gilda Hellmers de Ibarra.

CLUB CENTENARIO | SOCIALES

Camilo Carrizosa y Carolina Llano de Carrizosa.

Graciela y Guillermo González Llano.

José Barreiro, Stella Vallejos de Barreiro, Claudia Cajes de Osorio y Jorge Osorio.

Rodolfo Riego y Elena Macchi de Riego.

Elizabeth Ramírez de Soto y Jorge Soto.

Los socios del Club disfrutaron de una nueva noche especial, en esta ocasión, agasajando a mamá y papá.

Fabio Arnaldo Cuevas y Sandra Escobar de Cuevas.

Carlos Bogado, Elizabeth de Bogado, Nelly Giménez y Guillermo Giménez.

Mónica De Filippi, Ulises De Filippi, Carlos Medina y Pilar Nazer de Medina.

José Kostianovsky y Marisa de Kostianovsky.

Papá, un amigo para siempre Mejor

Desde

60 AÑOS DE SERVICIO, CALIDAD Y MEJORES PRECIOS.

1952

SOLICITE SU SUPER DESCUENTO POR PAGO EN EFECTIVO

CONTADO

CUOTAS SIN RECARGO

LED

46”

REGALO

BluRay 6500 2 controles Anteojos 3D 4 unid.

LED 3D Samsung 46” 46ES7000 Full HD 1920 x 1080p. Wide Color Enhancer: Wide Color Enhancer Plus. Panel Ultra Clear. Filtro de sonido digital. Clear Motion Rate: 800 Hz. Sonido 3D Dolby Digital Plus / Dolby Pulse, SRS TheaterSound. HDMI x 3, USB x 3. LAN inalámbrico integrado. Camara WEB incluido.

2.655.000

Home Gym Athletic MU350M

LED

32”

REGALO

555.000

690.000 Plataforma vibratoria Athletic 1500V

REGALO

BluRay BDP-S480 Anteojos 3D - 2 unid.

BluRay S-380

LCD Sony 32” KDL-32BX425

Full HD 1920 x 1080p. BX-Reality, HDMI x4, entrada p/ PC, USB- S-Video, internet video. Motion Flow 240 hz. Win Direct. WiFi 3D

Motor 1.6 HP / DC. Velocidad 1 a 13 Km/h. Monitor multifunc. LCD y pantalla azul. Sistema de obtención de latidos cardíacos por Hand Grip.12 prog. pre establecidos. Peso máximo del usuario 100 Kg.

Para preparación muscular de alta performance. Torre de piezas con 60 Kg. Trabaja todos los músculos del cuerpo. Peso máximo del usuario: 120 Kg.

LCD

40”

LED 3D Sony 40” KDL-40NX725 FHD

Cinta p/ Caminar Athletic AT CC700T

1.715.000

Motor 600 W, vibración triplanar (tres ejes), 5 Tipos de entrenamiento, 30, 60 y 90 seg., peso máx. 120 Kg.

HD 1920 x 1080p. HDMI x2, entrada p/ PC, USB- S-Video, con sintonizador digital terrestre.

460.000 Bicicleta Elliptical Athletic Trainee 4E

22000W PMPO

400.000

Tablero multifunción, sin pulsador, velocidad, tiempo, calorias, niveles de esfuerzo, regulado por cinta. Peso máx. de usuario hasta 100 kgs.

160.000

Minicomponente Sony HCD-SH2000 Filmadora Sony HDR-PJ260V Función grabar CD-USB (doble entrada USB) a una velocidad 3x, 4 entradas de audio con conexión a PC, efecto DJ, parlantes LED, 2.000 W RMS. Efecto TV Chill Lot

830.000

Filma en FHD (1920 x 1080p.) 16GB de memoria interna, cámara de 8.9 mpix., zoom digital 350x, óptico 55x, pantalla táctil LCD de 3.0”. Proyector integrado hasta 100”.

740.000

Desde 1952

TODAS LAS TARJETAS DE CREDITO SIN RECARGO

LUQUE CASA CENTRAL

SAN MARTIN

SHOPPING KM. 5

ITAUGUA

SAN LORENZO

Tel.: 44 88 40 R.A. (0982) 44 88 40

Tel.: 614 999 (0981) 434 839

Tel.: 507 869 520 645

Tel.: 0294 220531 0294 222130

Tel.: 582 243

KM 9 - RUTA MCAL. ESTIGARRIBIA

Tel.: 508 772 508 086

BIG MUEBLES

Tel.: 610 001 (R.A.)

15 FNDO. DE LA MORA

ACCESO SUR

Tel.: 506 350 505 004

Tel.: 508 890 930 100

25 DE MAYO C/ BRASIL.

Tel.: 210 998 212 494

MARIANO R. ALONSO

CARAPEGUA

LAMBARE

Tel.: 0532 212 261

Tel.: 908 149

Visitá: www.gonzalezgimenez.com.py

Ruta Transchaco frente al Shop. Mariano Tel.: 760 700

AV. EUSEBIO AYALA Nº 1488 C/ Kubitscheck

Tel.: 211 587 233 552

VENTAS TELEFONICAS

Tel.: 642 742 643 241

SUCURSAL ENCARNACIÓN:

AVDA. IRRAZABAL ESQ. JOSÉ A. FLORES

(071) 200 949

(UNA CUADRA ANTES DE LA RUTA 14, CAMINO AL PUENTE)

29 000 44 88 40 - 625

CLUB CENTENARIO | DISCOTECA

La Rampa y la celebración de los cumples del mes Los últimos viernes de cada mes en La Rampa, se realiza el festejo de los socios que cumplen años. También es propicia la ocasión para compartir con amigos una velada especial, siempre con la buena música, excelentes picadas y tragos que se elaboran en el Club. Numerosos socios acuden a esta cita social, y los presentes participan activamente de esta clásica actividad en la disco.

Susana Mereles y Carlos Báez.

Socios que cumplieron años en el mes de mayo, recibieron de obsequio champagne Freixenet.

Diana Montiel, Lorena Calvo y Raquel Rotela.

Gerardo Arrachea y Florencia Sapena.

Ramón Olmedo y Fabiana Rivas.

Andrés Cañete e Irma Mereles.

La Rampa homenajeó a las madres El pasado viernes 18 de mayo, los socios celebraron el Día de la Madre en La Rampa, ocasión en la cual los presentes degustaron los productos

José Luis Cubells y Evelyn Chamorro.

de Frigorífico Guaraní y champagne Henkell. Además, los presentes vivieron una velada especial, con buena música y deliciosos tragos que presenta

Maty y Julio Quevedo.

La Rampa para una noche especial. Numerosas personas acudieron a esta cita social y disfrutaron de una emotiva jornada.

Roberto y Gloria Quintana, en compañía de Claudio Duarte y Mariana Lara Castro.

Alejandra Ardissone y Concepción Mazó.

Ale Ayala se presentó en la discoteca La cantante Ale Ayala deleitó a los presentes con un excelente repertorio de temas del género romántico, ante un importante número de público. El encuentro tuvo lugar en La Rampa, el pasado 4 de mayo. El miniconcierto se desarrolló dentro de un cálido ambiente, los socios disfrutaron de la buena interpretación de la artista, así como de la mejor música retro para bailar.

La solista Ale Ayala se presentó en La Rampa.

Eugenio y Elisa Báez.

Javier Ayub y María Auxiliadora Ramírez de Ayub.

CLUB CENTENARIO | JÓVENES CON CAPACIDADES DIFERENTES

Jóvenes homenajearon a la familia Los jóvenes con capacidades diferentes del Club rindieron un significativo homenaje a la familia el domingo 27 de mayo, en un ameno encuentro desarrollado en la discoteca La Rampa, durante la tarde. La jornada, muy emotiva, divertida y con algunas sorpresas especiales, como era de esperarse, contó con la presencia de los familiares de los chi-

cos. El encuentro fue organizado por la Subcomisión de Actividades para Jóvenes con Capacidades Diferentes. En primer lugar, los jóvenes presentaron un simbólico número de teatro, con alegorías al amor fraternal, donde cada uno de ellos expresaba lo que sentía hacia su familia. Luego llegó el turno del baile y el canto; los protagonistas de la

Los jóvenes, todos juntos, en un emotivo homenaje a la familia.

noche, muy expresivos demostraron su talento y disfrutaron del momento. Los jóvenes entregaron regalos y rosas a sus familiares, arrancando lágrimas de emoción a más de uno. Para finalizar el evento, los presentes degustaron lomitos y gaseosas, y siguieron bailando y compartiendo gratos momentos.

El baile nunca está ausente en estas jornadas.

CLUB CENTENARIO | SOCIALES

ESCUELITA DEL VINO

En conferencia de prensa lanzaron evento Días antes de la primera edición de la Escuelita del Vino, el miércoles 23 de mayo, se llevó a cabo una conferencia de prensa en el Salón Fundadores para brindar más datos referentes al singular evento. A la conferencia asistieron el presidente del Centenario, Luis Fernando Dumot; Gilda Hellmers de Ibarra y Ramón Codas, presidenta y vicepresidente respectivamente de la Comisión de Alimentos y Bebidas, que tiene a su cargo la organización de la Escuelita. También estuvieron presentes, el directivo Adolfo Talavera, y Raimundo Ferraris, director y sommelier de la Escuela del Gato Dumas, en representación de London Import, auspiciante de esta nueva actividad que el Club ofrece a

sus socios. El titular de nuestra institución, Luis Fernando Dumot, se mostró contento por el inicio de la Escuelita del Vino y agradeció a las personas que la llevan adelante; asimismo, el invitado para la primera edición, señor Ferraris, expresó su satisfacción por colaborar en este nuevo emprendimiento.

La Escuelita del Vino se realizará los últimos viernes de cada mes, en el Restaurante Cincuentenario. Los interesados en participar pueden hacer sus reservas, de martes a viernes hasta el mediodía, con la concesionaria La Roca, teléfono 214-471.

El presidente del Club, Luis Fernando Dumot, habla durante la conferencia de prensa de la Escuelita del Vino. Con él, el Sr. Raimundo Ferraris, Gilda Hellmers de Ibarra, Ramón Codas y Adolfo Talavera.

La Escuelita del Vino generó buena expectativa La primera clase de la Escuelita del Vino se realizó con gran expectativa en el Restaurante Cincuentenario, el viernes 25 de mayo. Estos encuentros se realizarán el último viernes de cada mes hasta noviembre del corriente año.

das de la sede de Belgrano, el sommelier Raymundo Ferraris, quien se desempeña como docente en el Colegio de Cocineros del Gato Dumas desde el 2005.

a maridar cada variedad. Se tiene la suerte de contar con vinos de excelente gama en los países de Argentina, Chile, el sur de Brasil, Uruguay que durante el desarrollo de las siguientes clases se podrá conocer.

El objetivo de esta Escuelita es reunir a los socios Estuvieron presentes en el El sommelier Raymundo para introducirlos en el acto de apertura de la Escue- Ferraris dictó las clases fascinante mundo del vino, lita el titular del Club, Luis Fer- de la Escuelita del Vino. hacerlos partícipes desde nando Dumot, y los directivos Ramón su formación como partor de la tierra, Codas y Gigi Hellmers. El disertante fue la cepa, el embotellado, el añejamiento, el coordinador del área de vinos y bebi- hasta que llega al paladar y aprender

También agradecer a la firma London Import y al restaurante La Roca por el respaldo que brindan para esta Escuela del Vino. Los vinos degustados en esta apertura fueron, Nieto Senetiner Chardonay, Malbec Doc, Don Nicanor Blend y Brut Nature. Una gráﬁca del público presente en el Restaurante Cincuentenario, en ocasión de la inauguración de la Escuelita del Vino.

CLUB CENTENARIO | TRUCO

Delgado, Ayala y Bonzi ganaron el truco Aniversario El pasado domingo 6 de mayo se realizó el torneo de truco Interclubes del 75 Aniversario en la Sala de Juegos Caballeros, con la participación de cerca de 100 jugadores, que se dividieron en 32

equipos compuestos cada uno de ellos por tres jugadores. El primer lugar fue para el equipo del Centenario integrado por Juan Ayala, Aníbal Delgado y Paolo Bonzi, mientras que subcampeón fue el cuadro local, conformado por Miguel Paredes, Arnaldo Bareiro y Antonio Vega. En tercer lugar se posicionó el cuadro del CIT, integrado por Carlos Arce, Antonio Licht y Nelson Rolón, y en cuarto lugar quedó el equipo local compuesto por Joaquín Irún, Jesús Cáceres y José Jiménez.

El equipo ganador integrado por Paolo Bonzi, Aníbal Delgado y Juan Ayala.

Participaron los equipos de Sajonia, ABC Color, CIT, Par de Arfiles, Asunción Tenis Club, Grupo San Petersburgo, Alemán, Asociación del Banco Central, Grupo Latín y el anfitrión.

El equipo subcampeón compuesto por Miguel Paredes, Arnaldo Bareiro y Antonio Vega, lo acompañan Eduardo Mojoli y Andrés Delmás, de la Subcomisión de Juegos de Salón Caballeros.

En tercera posición el elenco conformado por Carlos Arce, Antonio Licht y Nelson Rolón.

En cuarta posición cerró su participación, el trío compuesto por Jesús Cáceres, Joaquín Irún y José Jiménez.

CLUB CENTENARIO | JUEGOS DE SALÓN DAMAS

TARDE DE JUEGOS POR EL DÍA DE LA MADRE

Las socias pasaron un agradable encuentro

El presidente del Club, Luis Fernando Dumot, felicitó a las madres por su día. Con él, los integrantes de la Comisión Directiva y las damas de la Subcomisión de Juegos de Salón Damas.

Las socias del Club Centenario, que gustan de los juegos de carta, tuvieron una entretenida tarde, cuando se reunieron el pasado jueves 17 de mayo, en el Salón de Honor, para compartir la Tarde de juegos por el Día de la Madre. Más de 200 amigas disfrutaron de la merienda, mientras jugaban entretenidas manos de sus juegos favoritos, como buraco, bridge, póker, canasta y meche meche. El presidente del Club, Luis Fernando Dumot, se acercó hasta el salón para felicitar a las madres, resaltó asimismo la importancia de la figura materna y felicitó a la Comisión de Eventos y a la Subcomisión de Juegos de Salón Damas por la organización de este encuentro. Las presentes participaron de sorteos de premios de las marcas que apoyaron esta Tarde de Juegos, como New Color, Puntofarma, Tiendas Pilar y Tigo, que regaló un celular.

Mariana Morales de Bergonzi, Techa Barrail, Teresita de Torreani y Esther Viggi Sitjar.

Kitita Parini de Callizo, Rosmary Barrail, Elba de Bigordá y Alba Masi de Campos Ros.

Teresa Bonzi de Llano, Teresita Barudi de Añazco, María del Carmen Ferreira e Irma de Daumas.

Lelis Segovia, Norma Prieto Bustos, Graciela Carman de Muñoz, Luz Marina Barrail y Carmen Romero de Escribá.

Martha Alfaro, María Rosa Cuevas, Martha Manzoni de Jara y Beatriz Caballero de López.

Elba Canas, María Hilda de Rodríguez, Julia Sosa de Duarte y Gladys Dávalos.

Pelusa Swain, Beatriz Doutreleau de Sanabria, Patricia Sanabria de Acevedo y Bettina Sanabria.

Martha Lledó, Cristina Gutiérrez, Marbel Mendoza y Martha Cabello.

Mary Bogisich de Gil, Katia Arias Maidana, Miriam Chase Plate, Marilú Chase y Beatriz Gil de Chase.

Tessy de Breuer, Betty Salum, Mirtha de Caballero y Muñeca de Elizeche.

CLUB CENTENARIO | BRIDGE

Con el bridge Aniversario se iniciĂł la temporada

*UGADORAS QUE PARTICIPARON DEL PRIMER TORNEO DE BRIDGE DE LA TEMPORADA

La sala de bridge fue escenario del certamen Aniversario, disputado el pasado sĂĄbado 12 de mayo, con la participaciĂłn de 20 parejas divididas en 8 mesas, todas ellas pugnando por sitiales de privilegio.

La pareja compuesta por Susana Lipinik y AnalĂa Serrati obtuvo el primer lugar en el eje Este-Oeste, mientras que Rosmary Herreros con Nancy FarĂas se quedaron con la primera ubicaciĂłn en la posiciĂłn Norte-Sur. El sistema de

competiciĂłn se basĂł en el tradicional Mitchell; Luis Vely realizĂł la tarea de retirar los cartones de juego de las diferentes mesas, para asĂ dar a conocer los resultados finales de esta primera competiciĂłn de la temporada 2012.

PATINAJE

NiĂąas del Club participaron en certamen nacional Las patinadoras del Club Centenario, Ana Paz Lovera Encina, Guadalupe Heisecke MorĂnigo, InĂŠs Holts CaĂąiza y Daniela Ă vila Cameroni, participaron durante el fin de semana del sĂĄbado 26 y domingo 27 de mayo, del Certamen Nacional de Patinaje Evaluativo, con miras al Open Sudamericano, Chile 2012, desarrollado en el polideportivo

de la SecretarĂa Nacional de Deportes. Patinadoras y patinadores de varias ciudades del paĂs compitieron en este selectivo, las representantes del Centenario lo hicieron por primera vez en este tipo de eventos, en la modalidad de Cuarteto y en Free Dance (Ana Paz y Guadalupe). La presentaciĂłn de las niĂąas fue muy buena, con mucho ritmo,

El profesor Carlos Soltys, Daniela Ă vila, Guadalupe Heisecke; Olga Butlerov, presidenta de la SubcomisiĂłn de Patinaje; InĂŠs Holts, Ana Paz Lovera y la profesora Leticia CaĂąellas.

demostrando que tienen un gran futuro por delante. Ana Paz y Guadalupe quedaron a un paso de la clasificaciĂłn, tanto en Cuarteto como Free Dance; sin embargo, lo mĂĄs resaltante de todo es que hicieron su primera experiencia en estos difĂciles torneos, no desentonaron y sin duda alguna irĂĄn ascendiendo en esta disciplina artĂstica-deportiva.

Las niĂąas del Club en acciĂłn. Tuvieron una muy buena presentaciĂłn.

CLUB CENTENARIO | TENIS

TENIS COPA

Variados encuentros presenta el Apertura de tenis El torneo Apertura de tenis Copa Itaú se disputa en sus diferentes categorías con varios compromisos, en los cuales los jugadores se esmeran por llegar a sitiales de privilegio. En 5.ª damas dobles, los juegos que se desarrollan comprenden la primera etapa. En Caballeros, los juegos se concentran en la segunda ronda. En 3.ª Caballeros singles, Alexandro González selló su pasaporte a la final. En 2.ª Caballeros, Fabrizio Cameroni definirá el título ante Silvio Vargas. Todavía resta por jugarse los compromisos en 3.ª y 2.ª damas, tanto en la modalidad de Singles como Dobles.

Alejandra Alvarado y María von Horock ante Paola Malatesta y Sonia Campos Cervera.

Any Guggiari, Carolina Sánchez y Mariza Fustagno.

Carmen Ferrés y Lorena Romero ante Antonella Cantero y Bibiana Appleyard.

Elvira Jara y Diana Gunder, junto a Silvia Pérez y Eleonora Scavone.

Cecilia Machaín, Isabel de Saldívar y Carla Castillo.

CLUB CENTENARIO | TENIS

COPA ILLY

Torneo de tenis por el Día de la Madre con récord de participación de socias El sábado 19 de mayo tuvo lugar en el Club, el torneo de tenis por el Día de la Madre, Copa Illy, con la participación de las socias tenistas, que protagonizaron un intenso certamen, auspiciado por Café Illy; y con el apoyo de Unión, para sus productos New Color y Dr. Wells; Unilever para su producto Dove; Hileret, Levité y My Garden. El torneo se jugó durante toda la tarde en tres categorías habilitadas: en la A, Isabel de Saldívar acaparó el primer lugar; en la B, se consagró campeona Sandra Enciso, y en la C, Lorena Romero fue la mejor. Una vez que concluyó el último partido, se realizó la entrega de premios a las mejores, ceremonia que contó con la presencia del presidente del Club, Luis Fernando Dumot, que acercó sus saludos a las jugadoras y las felicitó por el Día de la Madre. Las tenistas recibieron regalos de las marcas que apoyaron el torneo.

CUADRO DE HONOR Categoría

Campeona

Grupo entusiasta de socias que jugó el torneo por el Día de la Madre. Las mejores en la A, Ana Guggiari e Isabel de Saldívar, junto al presidente del Club, Luis Fernando Dumot, y Teresa Ratti, de la Subcomisión de Tenis.

Finalista

Isabel de Saldívar

Ana Guggiari

Sandra Enciso

María Breuer

Lorena Romero

Alejandra Alvarado

Las tenistas degustaron Café Illy.

Las mejores del torneo posan con el presidente del Club, Luis Fernando Dumot. También están el directivo Adolfo Talavera, Davia Pavía y Francisco Laws, integrantes de la Subcomisión de Tenis.

CLUB CENTENARIO | VÓLEY

VÓLEY COPA

Prosigue sin pausa el torneo Apertura de vóley El torneo Apertura de vóley Copa Itaú sigue su disputa con los compromisos en la primera etapa en sus diferentes categorías. Por su parte, los equipos se esmeran por situarse en lugares de privilegio y cumplir con una estupenda tarea. En Ejecutivo Masculino, Huracán y La Revancha del Atlético Aborigen lideran en forma conjunta. En Femenino B, el elenco de Caramelo es el solitario puntero, escoltado por Falta Una. El sexteto de Overapa buscará recuperar terreno en los siguientes compromisos. En Femenino C, el cuadro de Las Koquetísimas está arriba escoltado por los equipos de Las Lobas y Las Chichis. En Masculino

D-Sacados milita en Masculino B.

B, asumió el liderazgo el elenco de La Revancha del Atlético Aborigen y Combo 3 es su inmediato escolta. En Primera B, los equipos de Fantástico y Huracán

El Pincha disputa en Primera C.

buscan afianzar su juego en esta categoría, mientras que Papalito continúa como líder en Primera C, seguidos de los cuadros de Flex, Canarios y Unitas.

Huracán, de gran labor en Primera B.

The Killers busca escalar arriba en Masculino B.

Dos Más, protagonista en Masculino B.

Fantástico anima sus compromisos en Masculino B.

CLUB CENTENARIO | FÚTBOL

FÚTBOL COPA

Prometedores encuentros ofrece el torneo Apertura

Reversa F. C. es el actual puntero en Femenino.

El certamen Apertura de fútbol Copa Tigo se presenta apasionante en sus diferentes categorías, en las cuales varios conjuntos luchan por ingresar a la etapa definitoria; otros por escapar al temible descenso y los candidatos por consolidar su chapa de favorito. En Máster, Mineiro es el solitario puntero escoltado por Milán; Lagartos escaló posiciones y trepó a la tercera posición. En Sénior A, tres equipos pugnan por la primera plaza a la final; ellos son los elencos de Internacional,

Exa Goethe es protagonista en Ejecutivo A.

El Porvenir se asentó en Primera A.

Mineiro y Dortmund que se posicionan arriba, mientras que Trouville, Nottingham y Santa Bárbara buscan salir del fondo de la tabla. En Sénior B, Yacare’i es el propietario de la punta, seguido por los equipos de Fiorentina y Hamburgo. En Ejecutivo A, los equipos de Santa Bárbara y El Árabe comparten la punta, siendo el solitario escolta Inter’i. En Ejecutivo B, los equipos de Albirroja y 99 discutirán el primer ascenso y el paso a la final.

En Primera A, PS2 acapara el primer lugar, mientras que los conjuntos de Manchester y Borussia son sus inmediatos escoltas. En Primera B, está arriba el cuadro de Italia. Por su parte, los equipos de Ypeku F. C. y F. C. San Andrés lideran sus respectivas llaves en Primera C. En Femenino, Reversa F. C. sacó una apreciable ventaja y se consolidó en la primera ubicación. En Juvenil, el cuadro de England ganó 4 a 3 a Ya Que Estás F. C.

Internacional es uno de los favoritos en Sénior A.

Borussia pugna por lugares de preponderancia en Primera A. Bazzinga F. C. milita en Juvenil.

CLUB CENTENARIO | FÚTBOL

FÚTBOL MENORES COPA

Intensa lucha por lugares de preponderancia

Minigoethe milita en infantil.

El torneo Apertura de fútbol en Menores Copa Tigo ofrece en esta etapa compromisos que sirven para ubicar a los equipos en los sitios de preponderancia para cuando finalice este certamen. En la actualidad, algunos equipos pugnan por inscribir su nombre en la ronda final y otros aspiran a la segunda etapa, en

Mini Cracks en Júnior, con destacado papel.

donde brindarán una sorpresa. En Júnior, los equipos de Mini Manchester y Mini Cracks ocupan los primeros lugares, y sacaron chapa de candidato en esta división. En Precadete, Mini Crack y Santitos cumplieron una destacada labor en la primera etapa del certamen.

En Cadete, Escorpión ganó la primera etapa y selló su pasaporte a la final, pero otros rivales como Tigres, La Roja y Blanca y Águilas buscarán dar el salto en esta fase. En Infantil, Mininter se posiciona arriba y quedó cerca de asegurar un sitio en la final.

GIMNASIO

Máster class de la tarde generó entusiasmo Se realizó en la explanada de El Quincho, una máster class del turno tarde-noche, el pasado 2 de mayo. Esta actividad se extendió por espacio de tres horas y media, y contó con el respaldo de Ser y Nosotras. El evento se inició con las clases de marthial training y taebo, a cargo de la profesora Laura Galeano; luego prosiguió William Duré con aeróbica, para dar paso al cross training, a cargo del profesor Francisco Lefebvre. Luego del receso, la máster class continuó con danza-zumba, bajo la orientación de la profesora Veruska Gruhn. La

Grupo de socios que participó de la máster class en el turno tarde.

jornada finalizó con localizada, a cargo de los profesores William Duré y Laura Galeano. Los atletas compartieron un

brindis y participaron de sorteos de productos de las firmas que apoyaron el evento.

CLUB CENTENARIO | GIMNASIO

COPA A

Se realizó el primer torneo de potencia

Atletas que participaron del certamen de levantamiento de potencia.

La primera edición del torneo de levantamiento de potencia Copa Levité tuvo lugar el lunes 7 de mayo, en la planta baja del Gimnasio del Club; en la ocasión, los fanáticos de esta modalidad deportiva fueron protagonistas de un interesante certamen, que contó con el respaldo de Levite y Unilever, para su línea de productos Clear.

Ernesto Gavilán y Guillermo Brítez, primero y segundo lugar en Júnior, respectivamente.

De gran labor en Femenino, Renata Olmedo y María Rosa Maldonado; con ellas, José Balmaceda.

CUADRO DE HONOR Júnior

Hasta 80 kg

1.º: Ernesto Gavilán 2.º: Guillermo Brítez 3.º: Facundo Quevedo

1.º: Santiago Closs 1.º: Renata Olmedo 2.º: Héctor Benítez 2.º: Diana Farrés Banco plano: Ernesto Gavilán 3.º: María Rosa Maldonado Peso muerto: Juan Segalés Sentadilla: Daniel Jure Overall masculino: Terdav Ocampos

Más de 80 kg 1.º: Terdav Ocampos 2.º: José Balmaceda 3.º: Daniel Jure

Femenino

Las modalidades habilitadas fueron: sentadilla, banco plano y peso muerto, en las categorías de Masculino y Femenino, en los rubros de Más de 80 kg, Hasta 80 kg y Júnior. La entrega de trofeos y medallas se realizó una vez que se dieron a conocer los cómputos finales; hubo también sorteo de premios instituidos por los auspiciantes entre los participantes del torneo, y un teléfono de Tigo.

CLUB CENTENARIO | CICLISMO

Paseos ciclísticos por la sede de Surubi-í

Grupo de ciclistas que participó en este paseo.

Dos paseos en bici en el predio de Surubi-í se realizaron los días 5 y 26 de mayo; en la ocasión, los amantes del deporte a pedal gozaron del encuentro con la naturaleza. La largada y llegada del primer paseo fue en el Quincho de la Náutica y el segundo en el Quincho del Pescador. En ambos, el circuito se basó en el recorrido por las diversas zonas del Club, por espacio de casi dos horas. Estas jornadas tuvieron el apoyo de Ciclovía, para sus líneas de bicicletas Scott, y Gatorade.

Momento de partida de los ciclistas.

SURUBI-Í

Se inauguró el nuevo pórtico de acceso a la Urbanización Surubi-í

Momento del corte de cinta; se observa a Raúl Constantino, en representación de los propietarios de Surubi-í, y José Brítez, de Itaú.

El pasado 5 de mayo se procedió a la inauguración oficial del nuevo pórtico de acceso a la urbanización de Surubi-í. Este nuevo emprendimiento que hoy es una realidad se debe al trabajo que realizaron los miembros de la Asociación de Propietarios de la sede, en

Grupo de propietarios de la Urbanización Surubi-í, presentes en el acto inaugural.

forma conjunta con el banco Itaú. El nuevo pórtico presenta todas las comodidades que requiere un Club de Campo del nivel de Surubi-í, además, proximamente contará con un cajero del banco Itaú, para beneficio de todos los vecinos de la zona.

El titular de la Asociación de propietarios, Raúl Constantino, recibió esa mañana a los directivos de Itaú, Club Centenario, autoridades de la zona y propietarios de la urbanización; luego del corte de la cinta simbólica, los presentes compartieron un ameno brindis.

CLUB CENTENARIO | TIRO

El torneo Independencia pasó por Surubi-í

Grupo de tiradores que tomaron parte del torneo de escopeta.

El certamen de tiro denominado Independencia tuvo lugar en el polígono de precisión y en el stand de tiro, en las modalidades de stand de 25 metros en precisión arma corta calibre 22; stand de 50 metros en precisión arma larga calibre 22. Los tiradores protagonizaron también en siluetas metálicas en arma larga y corta calibre 22. El torneo se disputó los días 26 y 27 de mayo. Protagonistas del torneo de tiro, en el polígono de precisión.

En el stand de tiro escopeta se jugó la modalidad de tiro al platillo en dos categorías: Expertos (A) 100 platos y Cazadores (B) 50 platos. Al finalizar la competencia se realizó el almuerzo de confraternidad y la entrega de premios en el Quincho de los Tiradores. Participaron de este evento tiradores de nuestra institución y clubes amigos.

Los tiradores, prestos para la competencia en la modalidad de tiro al platillo.

Cuadro de honor Silueta Arma Corta 1) Sebastián Gorostiaga, 18 puntos, ganó por desempate en carnero. 2) Nelson Cabañas, 18 puntos. 3) Claudio Frescone, 11 puntos.

Silueta Arma Larga Categoría A: 1) Daniel Franco, 13 puntos, ganó por desempate en carnero.

2) Carlos Pozzoli, 13 puntos. 3) Claudio Frescone, 12 puntos. Categoría B: 1) Diego Franco, 10 puntos, ganó por desempate en pavo. 2) Catalino Flores, 10 puntos. 3) Ricardo Macchi, 9 puntos.

2) Diego Franco 3) Martín Amarilla Categoría A: 1) Sebastián Gorostiaga 2) Claudio Frescone 3) Luis Argaña

Precisión – Arma Corta

Precisión – Arma Larga

Categoría B: 1) Sergio Morel

1) Claudio Frescone 2) Johnny Unger 3) Diego Franco

Tiro al platillo Categoría A: 1) Humberto Ortiz 2) Osvaldo Farrés 3) José Flores Categoría B: 1) Catalino Flores 2) Olegario Farrés 3) José Gandino

CLUB CENTENARIO | GOLF

Golfistas protagonizaron la Copa Los aficionados al golf se reunieron en el campo de golf de la sede Surubi-Ă para competir el sĂĄbado 5 de mayo, por la Copa Tigo. El certamen fue patrocinado por la empresa de telefonĂa mĂłvil Tigo. La modalidad de juego fue por puntos best ball y en parejas, en las categorĂas de 0-12; 13-24 y en 25-36. Las salidas de los diferentes equipos se efectuaron en los hoyos 1 y 10.

El presidente del Club, Fernando Dumot se dirige a los presentes en la conferencia de prensa de la Copa Tigo ,O ACOMPAĂ&#x2014;AN $IEGO 'Ă&#x2DC;MEZ .ATALIA $Ă&#x201C;AZ 2UBĂ?N )RALA Y !DOLFO 4ALAVERA

Entre los premios especiales que se otorgaron fueron para score gross, drive precision y mejor approach. La premiaciĂłn del torneo se realizĂł en el Restaurante Hoyo 19, una vez que culminĂł el certamen, y los jugadores que participaron del mismo, tomaron parte del sorteo de premios instituidos por la firma patrocinante.

Cuadro de honor 0-12: Arnaldo Acosta y Arnaldo Acosta (h) 13-24: Carlos Vera y Armando Rivarola 25-36: Juan C. Ricciardi y Javier Estigarribia Mejor Approach: Atilio FernĂĄndez Mejor Score Gross: Pedro Ferrario y Dorian DelmĂĄs

Guido Chamorro se hizo presente en este certamen.

JosĂŠ Masi, asiduo protagonista de los diferentes torneos de golf.

JosĂŠ Luis Omella participĂł del torneo de golf Copa Tigo.

Long Drive: AdriĂĄn DelmĂĄs Precision Drive: Tibor De Barath

Enrique MorĂnigo, uno de los ganadores del sorteo que efectuĂł Tigo. El presidente de la ComisiĂłn de Surubi-Ă, RubĂŠn Irala, se dirigiĂł a los presentes en el acto de premiaciĂłn.

Arnaldo Acosta hizo pareja con su hijo Arnaldo y ganĂł la CATEGORĂ&#x201C;A

Tibor De Barath logrĂł el Precision Drive de la Copa Tigo.

Juan C. Ricciardi y Javier Estigarribia ganaron la CATEGORĂ&#x201C;A

CLUB CENTENARIO | GOLF

Niños compiten en un entretenido encuentro La Copa McDonald’s de golf se disputó el domingo 6 de mayo en el campo de golf para niños en Surubi-í. Este evento congregó a los pequeños golfistas que compitieron durante toda la mañana en busca de las mejores posiciones. El certamen fue muy intenso, finalizó pasado el mediodía, para luego realizarse la ceremonia de premiación en el quincho, ubicado en la zona de las canchas de tenis. Varias categorías fueron habilitadas, y los mejores en cada una de ellas recibieron trofeos y medallas; asimismo, los chicos compartieron un refrigerio y participaron de sorteos de premios instituidos por la firma auspiciante. Los profesores Francisco Franco y Hugo Romero contabilizaron los resultados de cada jugador.

Todos los protagonistas de la Copa McDonald’s de golf.

CUADRO DE HONOR Damas - hasta 5 años 1 – Ana Willis 2 – Ana Escauriza Caballeros – hasta 5 años 1 – Matías Arce 2 – Gonzalo Velázquez Damas- 6 y 7 años 1 – Fiorella Ruffinelli Caballeros - 6 y 7 años 1 – Matías Chaves 2 – Enzo Daud

Damas - 8 y 9 años 1 – Wendy Chen Caballeros - 8 y 9 años 1 – Marco Verón 2 – Gonzalo Lezcano Damas - 10 y 11 años 1 – Lucía Chaves Caballeros - 10 y 11 años 1 – Jesús Alonso 2 – Ramón Franco

Damas - 12 y 13 años 1 – Fernanda Escauriza 2 – Sofía Gómez Caballeros - 12 y 13 años 1 – Matías Estaque 2 – Enrique Morínigo

Los chicos demostraron mucha concentración en el momento de realizar los golpes.

CANOTAJE

Divertida prueba de canotaje

Protagonistas de la prueba de canotaje, minutos antes de la largada en el Quincho de la Náutica en Surubi-í.

Tuvo lugar la prueba de canotaje en la que participaron numerosas familias, el pasado domingo 27 de mayo, en un recorrido que se realizó por las aguas del riacho San Francisco, saliendo

desde Piquete Cué hasta llegar a la bahía del club. La prueba duró casi dos horas, cuya distancia fue cerca de 12 km. Al finalizar la travesía, los atletas participaron del asado de confraterni-

dad en el Quincho de los Pescadores, en compañía de sus familiares. Cerca de 30 personas tomaron parte de esta jornada que se disfrutó a plenitud.

CLUB CENTENARIO | NATACIĂ&#x201C;N

LUIS IRIONDO

Una vida dedicada a la nataciĂłn hecho considera que rindiĂł sus frutos. â&#x20AC;&#x153;En estos aĂąos han surgido nadadores muy buenos: Virginia BĂĄez, Ricardo Gregor, Hugo Riera, Carlos LĂłpez Moreira; Cecilia y Josefina Osnaghi; algunos de ellos compiten hasta hoy y han representado a nuestro paĂs en numerosos sudamericanosâ&#x20AC;?, acota con orgullo el profesional.

El profesor Luis Lucho Iriondo dirige la Escuela de .ATACIĂ&#x2DC;N DEL #LUB DESDE EL AĂ&#x2014;O

Poco tiempo atrĂĄs se celebrĂł en nuestro paĂs el DĂa del Maestro, y por eso, en esta nota queremos resaltar la dedicaciĂłn y el compromiso de Luis Iriondo, profesor de nataciĂłn del Club desde hace 12 aĂąos, que ha dedicado a formar no solamente nadadores en nuestro Club, sino buenas personas, porque segĂşn Lucho, como se lo llama cariĂąosamente, un atleta no se destaca Ăşnicamente por lo que hace dentro de su campo de acciĂłn, sino tambiĂŠn en la vida, con acciones y actitudes que demuestren los valores humanos.

Formando competidores ComenzĂł a trabajar en el aĂąo 2000 en el Centenario. Se destaca por ser una persona amable, de buen trato, siempre con una sonrisa en el rostro, transmitiendo sus conocimientos y experiencias; sin embargo, reconoce que al comienzo no fue fĂĄcil, pues habĂa que arrancar desde cero en el Club. â&#x20AC;&#x153;Fueron aĂąos arduos, de mucho trabajo, la primera etapa fue de formaciĂłn, pues el Centenario no tenĂa una tradiciĂłn de nataciĂłn competitiva, mĂĄs bien de escuela, y con Julio (Delgado, exprofesor), observamos que tenĂamos buenos valores que podĂan llegar mĂĄs lejosâ&#x20AC;?, comienza diciendo. Para Lucho fue un paso fundamental entrar en el campo competitivo, darles a los nadadores la oportunidad de participar en los diferentes torneos, este

Para nuestro entrevistado, es primordial inculcarles a los chicos un modo de vida sano, buenos valores y, en especial, que sean buenas personas. â&#x20AC;&#x153;No es simplemente que sean nadadores competentes, es fundamental que sean buenas personas, que lleven una vida sana y que lo aprendido durante sus aĂąos de prĂĄctica, como el respeto, la disciplina, la entrega y los deseos de superaciĂłn, se reflejen en la vida cotidianaâ&#x20AC;?, enfatiza. Pero no solamente el profe Iriondo ha enseĂąado en estos aĂąos, ĂŠl tambiĂŠn ha aprendido, ya que los niĂąos le han enseĂąado muchas cosas, asĂ como la experiencia misma. â&#x20AC;&#x153;AprendĂ mucho en todo este tiempo, tuve que cambiar mi manera de enseĂąar, pues pasĂŠ de un nivel competitivo a nivel de formaciĂłn; pero lo mĂĄs importante es el cariĂąo que recibĂ, el reconocimiento tanto de chicos como de sus padresâ&#x20AC;?, expresa. Asimismo, valorĂł el esfuerzo y sacrificio de sus alumnos para mejorar cada dĂa. â&#x20AC;&#x153;Se trata de un deporte exigente, y estos chicos cada vez se comprometen mĂĄs en sus entrenamientosâ&#x20AC;?, sostiene.

Un buen entrenamiento da muchas ventajas La nataciĂłn a nivel competitivo, nos cuenta Iriondo, ofrece muchas ventajas a los chicos, en varios aspectos, tales como el sicolĂłgico, orgĂĄnico, espiritual, fĂsico y emocional. â&#x20AC;&#x153;Se podrĂa decir que son increĂbles las ventajas, aparte, con ello se logra mantener alejado a los niĂąos y jĂłvenes de los vicios, pero lo mĂĄs importante es darles la oportunidad de

ser ellos mismos, y que mediante la prĂĄctica formen la disciplina y el carĂĄcter que los acompaĂąarĂĄ toda la vidaâ&#x20AC;?. Acerca de cĂłmo se prepara a un nadador en el aspecto sicolĂłgico, antes de una corrida, el profesor indica que se trata de un tema muy delicado y que el mismo va de la mando del entrenamiento. â&#x20AC;&#x153;Durante las prĂĄcticas hablamos mucho con los nadadores sobre los diferentes aspectos de una competencia, de manera a que vayan mentalizĂĄndoseâ&#x20AC;?, menciona. Este es un trabajo que el entrenador debe hacerlo con cada uno de sus dirigidos, de manera a que entre todos vayan planeando como encarar cada competencia.

Apoyo de los padres Hay veces, siguiendo con el relato de Lucho, que los padres, queriendo ayudar, obstaculizan el trabajo del profesor, lĂłgicamente sin ninguna mala intenciĂłn, pues queriendo ayudar, producen el efecto contrario. â&#x20AC;&#x153;Normalmente cuando el chico termina una carrera, no dirige su mirada hacia el entrenador, lo hace hacia sus padres y la expresiĂłn de aprobaciĂłn o desaprobaciĂłn que ve en ellos, de acuerdo al resultado, a veces suele ser muy duro para el nadadorâ&#x20AC;?, reflexiona. Sin embargo, Lucho tambiĂŠn reconoce la importancia de los padres, cuyo apoyo es fundamental para cualquier niĂąo o joven que prĂĄctica deportes; igualmente, recordĂł al seĂąor Osvaldo Osnaghi, quien lo trajo al Club hace varios aĂąos y se mostrĂł agradecido con el Centenario por la oportunidad de ser parte de su escuela de nataciĂłn. â&#x20AC;&#x153;Soy una persona agradecida por las oportunidades presentadas en mi vida, este Club me abriĂł las puertas y mediante esta experiencia he conocido personas maravillosas, he crecido como profesional y como personaâ&#x20AC;?, finaliza.

CLUB CENTENARIO | RR. HH.

DÍA DEL TRABAJADOR

Agasajo a los funcionarios en su día

El presidente del Club, Luis Fernando Dumot, se dirigió a los presentes en el almuerzo homenaje al trabajador; lo acompañan los miembros de la Comisión Directiva.

El Día del Trabajador no pasó por alto en la institución, y los funcionarios de las diferentes áreas del Club compartieron un almuerzo en el Salón Socios Veteranos de la Guerra del Chaco. El titular del Centenario, Luis Fernando Dumot, destacó el trabajo que desempeña cada uno de ellos dentro del Club.

José Balmaceda también ganó en el sorteo.

La organización de este evento estuvo a cargo de la Comisión de Interior y del Departamento de Recursos Humanos. Los asistentes participaron de sorteos de premios instituidos por el Club.

Marcial Cáceres, uno de los felices afortunados del sorteo.

Milciades Castro ganó uno de los premios, con él, Fanyka Tulle, coordinadora de RR. HH.

Vista de la concurrencia en el almuerzo por el Día del Trabajador.

Curso de cajeros para funcionarios llo del programa se centró en temas que fomentarán el buen desempeño de los funcionarios, como las técnicas de detección de billetes falsos y fraudes con tarjetas de crédito; del mismo modo, los asistentes recibieron informaciones muy valiosas referentes a la atención a los socios. Funcionarios del Club participaron del curso para cajeros.

A mediados de mayo se desarrolló el curso para cajeros del Club, a cargo del licenciado Óscar Achucarro, de la empresa Capacitaciones y Asesorías Empresariales, durante dos jornadas,

que contó con la asistencia de los cajeros y funcionarios relacionados a las cajas de las áreas de servicios, de la sede central y Surubi-í. El desarro-

El curso estuvo organizado por el Departamento de Recursos Humanos del Club, y dio continuidad a la serie de capacitaciones para los funcionarios de las distintas áreas de nuestra institución.

CLUB CENTENARIO | RR. HH.

DÍA DE LA MADRE

Mamás funcionarias fueron agasajadas

Las agasajadas posan con las autoridades del Club.

Las funcionarias del Club celebraron el Día de la Madre el viernes 11 de mayo, con una merienda realizada en el comedor de funcionarios. El evento estuvo organizado por el Departamento de Recursos Humanos, y al mismo asistieron para acercar sus saludos, el presidente del Centenario, Luis Fernando Dumot; el vicepresidente, Julio Ernesto Jiménez, también titular de la Comisión de Interior, y el directivo Osvaldo Ávalos.

La funcionaria Gladys Moreno ganó un premio en el sorteo; con ella el presidente del Club, Luis Fernando Dumot; el vicepresidente Julio Ernesto Jiménez y el directivo Osvaldo Ávalos.

El presidente del Club, Luis Fernando Dumot, entregó un regalo a la funcionaria Cecilia Rocholl. Con ellos, el vicepresidente Julio Ernesto Jiménez y el directivo Osvaldo Ávalos.

El ingeniero Dumot felicitó a las agasajadas, resaltó la figura y el valor de las madres, manifestando que el Club se sentía honrado en brindarles el mere-

cido festejo. Las presentes, luego de disfrutar de sabrosos bocaditos, participaron en los sorteos de premios, pasando una tarde sumamente agradable.

FÚTBOL

Arrancó torneo de funcionarios certamen son Primera y Ejecutivo, y los encuentros se jugarán íntegramente los sábados, durante tres meses aproximadamente.

Seguridad, en Primera.

Administración quiere ser protagonista en este torneo.

Deportes, gran animador del certamen para funcionarios.

Equipo de Tenis, que compiten en Primera.

El sábado 12 de mayo comenzó a jugarse el tradicional torneo de funcionarios del Club, en el local de la

Disertren, disputándose los partidos correspondientes a la primera fecha. Las categorías habilitadas para este

En Primera, los equipos participantes son Tenis, Deportes, Surubi-í, Gimnasio, Seguridad, Mantenimiento y Administración, mientras que en Ejecutivo compiten Gimnasio, Mantenimiento y Deportes. La forma de disputa en la primera ronda será de todos contra todos, clasificando luego los mejores para la ronda final, donde nuevamente jugarán todos contra todos, siendo campeón el equipo que acumule la mayor cantidad de puntos.

CLUB CENTENARIO | BALANCE

BALANCE GENERAL AL 30/ABRIL/2012

ESTADO DE RESULTADOS DESDE: 01/ENE/2012 HASTA: 30/ABRIL/2012

CODIGO: CON-P-010

ACTIVO

CODIGO: CON-P-010

INGRESOS

CAJA

133.407.608

CUOTAS MENSUALES

8.312.347.000 2.099.123.352

BANCOS CTAS. CTES. / CAJA DE AHORROS

3.194.508.268

CUOTAS DE INGRESOS

BANCOS DEPOSITOS A PLAZO FIJO

3.165.093.071

INGRESOS FINANCIEROS

CUENTAS A COBRAR

2.432.079.903

SERVICIOS ARANCELADOS

MATERIALES EN DEPOSITO

938.430.458

INMUEBLES SEDE CENTRAL (TERRENO, EDIFICIOS Y MEJORAS)

12.455.573.281

INMUEBLES SURUBI’I (TERRENO, EDIFICIOS Y MEJORAS)

57.724.630.028

CONSTRUCCIONES EN CURSO

1.915.680.102

CUENTAS VARIAS

2.950.083.000

OTROS INGRESOS

113.826.795.534

MUEBLES, EQUIPOS Y ENSERES

82.318.101

2.285.117.671 *TOTAL - INGRESOS

15.728.989.124

534.371.775

PREVISIONES

-17.850.034

FONDO DE AMORTIZACION

-23.263.544.185

*TOTAL - ACTIVO

173.039.175.809

PASIVO CUENTAS A PAGAR

5.541.707.488

INGRESOS DIFERIDOS *TOTAL - PASIVO

GASTOS GASTOS DE PERSONAL

5.830.074.760

GASTOS ADMINISTRATIVOS

2.538.020.605

GASTOS DE MANTENIMIENTOS

1.395.407.123

1.500.882.336

GASTOS FINANCIEROS

7.042.589.824

DIFERENCIAS DE CAMBIO

36.003.366

GASTOS DE SERVICIOS

378.813.814

PATRIMONIO NETO

263.843.233

GASTOS DE ACTIVIDADES

1.686.883.588

PATRIMONIO SOCIAL

137.753.237.592

OTROS GASTOS

RESERVA DE REVALUO

25.676.399.466

DEPRECIACION DEL ACTIVO FIJO

RESULTADO ACUMULADO DEL EJERCICIO

2.566.948.927

*TOTAL PATRIMONIO NETO

165.996.585.985

*TOTAL PASIVO + PATRIMONIO NETO

173.039.175.809

76.993.708 956.000.000

*TOTAL - EGRESOS

13.162.040.197

*RESULTADO

2.566.948.927

CUENTAS DE ORDEN - DEUDORAS - ACREEDORAS CUOTAS DE INGRESOS A COBRAR

3.474.642.203

CUOTAS SOCIALES A COBRAR

14.536.987.500

*TOTAL CUENTAS DE ORDEN

Ignacio H. Marin V. Contador

Hugo A. Musmeci B. Gerente Administrativo

Reinaldo Canale Sosa Síndico

18.011.629.703

Gustavo E. Figueredo Gerente General

Miguelángel G.Bravard S. Tesorero

Luis Fernando Dumot M. Presidente

Esteban Fernando Rapetti M. Síndico

CLUB CENTENARIO | PRESUPUESTO

EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO COMISIÓN DE HACIENDA EJERCICIO ENERO 2012 A DICIEMBRE 2012 (en millones de guaraníes) Código PPI-P-002 CUENTAS

Presupuesto 12 meses

Presupuesto 4 meses

Realizado abr-12

% de Ejecución

Diferencia

% Variación 4 meses

INGRESOS CUOTAS DE INGRESOS COBRADAS

6.830,2

2.276,7

2.099,1

-177,6

31%

-8%

CUOTAS SOCIALES COBRADAS

21.474,9

7.158,3

8.312,3

1.154,0

39%

16%

OTROS INGRESOS

14.662,0

4.887,3

5.596,5

709,2

38%

15%

TOTAL

42.967,1

14.322,4

16.008,0

1.685,6

37%

12%

30.620,7

10.593,7

10.753,8

160,1

35%

COSTO DE PERSONAL

11.517,1

3.839,0

3.726,3

-112,7

32%

-3%

AGUA, ENERGÍA Y COMUNICACIONES

1.275,2

425,1

529,5

104,4

42%

25%

GASTOS DIVERSOS

1.919,2

639,7

1.249,9

610,2

65%

95%

ÚTILES , PAPELERÍAS E IMPRESOS

117,0

39,0

49,2

10,2

42%

26%

SEGUROS PAGADOS

54,7

18,2

36,1

17,8

66%

98%

8,2

2,7

5,5

2,8

67%

102%

GASTOS SEDE CENTRAL

ALQUILERES PAGADOS GTOS.CONSERVAC.BIENES DE USOS GTOS. MANTENIMIENTO INSTALACIONES GTOS. DE MANTENIMIENTO RODADOS MANTENIMIENTO - SERVICIOS TERCERIZADOS GASTOS BANCARIOS GASTOS POR OPERACIONES FINANCIERAS

406,0

135,3

116,1

-19,2

29%

-14%

1.513,9

504,6

642,3

137,7

42%

27%

63,0

21,0

21,2

0,2

34%

333,1

111,0

97,8

-13,3

29%

-12%

0,0

s/Calif.

1.044,8

348,3

578,8

230,6

55%

66%

COSTO DE INSUMOS

207,7

69,2

75,0

5,8

36%

OTROS GASTOS

325,9

108,6

62,2

-46,5

19%

-43%

DESCUENTOS CONCEDIDOS

210,0

70,0

0,0

-70,0

-100%

TASAS, PATENTES Y CONTRIBUCIONES

4,0

1,3

44,8

43,4

1119%

3258%

GASTOS DE DEPORTES

2.470,3

823,4

421,0

-402,4

17%

-49%

GASTOS DE EVENTOS

1.661,1

553,6

480,9

-72,7

29%

-13%

EVENTOS INFANTILES

167,0

32,6

0,0

20%

EVENTOS CULTURALES

757,7

252,6

54,2

-198,3

-79%

EVENTOS INSTITUCIONALES

598,7

609,5

655,5

46,0

109%

OTROS GASTOS DE COMISIONES

5.966,1

1.988,7

1.874,9

-113,8

31%

-6%

SEDE SURUBI’I

4.806,7

1.602,2

1.721,2

119,0

36%

COSTO DE PERSONAL

2.269,0

756,3

775,8

22,5

34%

AGUA, ENERGÍA Y COMUNICACIONES

239,0

79,7

93,5

13,8

39%

17%

GASTOS DIVERSOS

510,0

170,0

215,4

45,4

42%

27%

13,0

4,3

1,0

-3,3

-77%

ÚTILES , PAPELERÍAS E IMPRESOS SEGUROS PAGADOS

52,7

17,6

9,2

-8,3

17%

-48%

GTOS.CONSERVAC.BIENES DE USOS

158,0

52,7

62,9

10,3

40%

19%

GTOS. MANTENIMIENTO INSTALACIONES

399,0

133,0

140,7

7,7

35%

GTOS. DE MANTENIMIENTO RODADOS

388,0

129,3

117,3

-12,0

30%

-9%

COSTO DE INSUMOS

59,0

19,7

12,8

-6,9

22%

-35%

COSTO DE VENTAS

125,0

41,7

49,9

8,2

40%

20%

45,0

15,0

11,7

-3,3

26%

-22%

GASTOS DE EVENTOS GASTOS DE DEPORTES

549,0

183,0

231,0

48,0

42%

26%

35.427,4

12.195,9

12.475,0

279,1

35%

SEDE CENTRAL

8.035,0

2.678,3

820,3

-1.858,1

10%

-69%

SEDE SURUBI’I

315,0

105,0

158,2

53,2

50%

51%

8.350,0

2.783,3

978,4

-1.804,9

12%

-65%

TOTAL

INVERSIONES EN ACTIVO FIJO

TOTAL

CLUB CENTENARIO | TABLERO

Tablero de control Club Centenario Mes: Abril 2012

Analisis Cualitativo SOCIOS PAGANTES

SOCIOS NO PAGANTES

OTROS DATOS

RECURSO HUMANO

Socios Activos Socios Condicionales Socios Diplomáticos

6.408 Socios Fundadores 1.682 Socias Viudas de Fundadores 4 Socios Vitalicios Socias Exoneradas Socios Ausentes Socios Cesantes Honorarios

2 15 2.823 78 653 925 2

Cantidad de Socios Ingresados en el Ejercicio Solicitud p/socios nuevos Cambio de Categoria (Condicionales a Activos) Socios Fallecidos en el mes

TOTAL (A)

8.094 TOTAL (B)

4.498 TOTAL DE SOCIOS REGISTRADOS (A+B)

27 7

Personal Superior Funcionario Efectivo Servicios Profesionales Concesionario

2 240 45 65

12.592 TOTAL

352

C e n t r o d e C o s t o / U t i l i d a d e s DEPENDENCIAS En millones de G. Dependencia

Mes: Febrero 12 Gtos. Directo

Gtos. Pers.

Total Gtos.

Mes: Marzo 12 Total Ing.

Resultado

Gtos. Directo

Gtos. Pers.

Total Gtos.

Mes: Abril 12 Total Ing.

Resultado

Gtos. Directo

Gtos. Pers.

Total Gtos.

Total Ing.

Resultado

SAUNA DAMAS

45,4

219,7

265,0

358,8

93,8

57,5

205,3

262,8

375,2

112,4

41,4

201,3

242,7

306,6

63,9

SAUNA CABALLEROS

18,5

92,0

110,5

126,4

15,9

17,3

84,0

101,3

131,7

30,4

15,7

181,7

197,4

116,9

80,5

GIMNASIO

31,5

54,6

86,1

57,7

28,4

36,4

51,9

88,3

59,9

28,4

39,1

54,4

93,5

51,5

42,0

PISCINA

15,6

29,7

45,3

0,0

45,3

14,3

17,0

31,2

0,0

31,2

16,4

9,5

25,9

0,0

25,9

DISCOTECA

21,4

0,0

21,4

11,5

9,9

7,1

0,0

7,1

10,2

3,1

11,2

0,0

11,2

11,8

0,6

FUTBOL

23,4

18,4

41,7

42,1

0,3

33,9

17,0

50,9

110,1

59,2

30,9

15,8

46,7

37,7

9,0

TENIS

19,7

30,1

49,8

14,6

35,2

17,9

31,1

49,0

16,5

32,5

49,7

31,9

81,6

4,0

77,6

VOLEY

1,1

2,9

3,9

3,1

0,8

8,8

2,5

11,2

1,9

9,3

5,3

2,5

7,8

1,5

6,3

BASQUET

0,1

4,5

4,6

1,5

3,1

0,0

4,0

1,6

2,4

3,1

4,0

7,0

0,2

6,9

BIBLIOTECA

2,3

16,5

18,8

0,5

18,3

2,7

17,8

20,5

0,6

19,9

6,4

16,4

22,7

0,4

22,4

356,8

6,3

363,1

5,8

357,4

184,6

9,4

194,0

1,9

192,1

408,6

3,5

412,2

8,7

403,4

ACTIVIDADES SOCIALES REVISTA

17,6

0,0

17,6

93,8

76,2

52,7

0,0

52,7

76,1

23,4

118,2

0,0

118,2

76,9

41,3

SURUBI’I

100,9

207,0

308,0

44,1

263,8

173,3

188,5

361,8

42,4

319,4

105,1

202,8

307,9

35,5

272,5

TOTAL DEPENDENCIAS

654,1

681,7

1.335,8

759,8

576,0

606,4

628,4

1.234,8

828,2

406,7

850,8

723,8

1.574,7

651,4

923,2

C e n t r o d e C o s t o / U t i l i d a d e s ADMINISTRACION CENTRAL (En millones de G.) Gastos

Febrero 2012

Gastos Directos

Marzo 2012

1.662,68

Abril 2012

915,12

Ingresos

Febrero 2012

747,92 Cuotas mensuales

2.872,34

Marzo 2012 2.584,61

Abril 2012 1.868,73

Gastos Personal

794,27

773,04

910,53 Ingresos financieros

100,80

61,12

13,21

Depreciaciones

280,00

280,00 Ingresos Varios

509,53

517,12

3.230,33

Dependencias

1.335,81

1.234,84

1.574,69 Dependencias

Gastos

4.072,76

3.203,01

3.513,14 Ingresos

759,84

828,18

651,45

4.242,51

3.991,03

5.763,72

Superavit/Deficit (A)

169,75

788,02

2.250,58

Cuotas de Ingresos (B)

500,40

704,91

271,49

Resultado (B + A)

670,15

1.492,93

2.522,06

I n d i c a d o r e s E c o n o m i c o s F i n a n c i e r o s Abril 2012 (En millones de G.) Activo disponible Caja Bancos Inv. Temporales

6.493,01 Pasivo Exigible 133,41 Deuda Bancaria Corto Plaz. 3.194,51 Proveedores 3.165,09 Otros Pasivos

Resumen Gral 2.255,82 302,20 1.348,46 605,16

Total Gastos

6.035,21

Resultado

2.522,06

Historico Resultados:

Activo Exigible

1.999,92 Deuda Bancaria Largo Plaz.

3.285,88

Marzo 2012

Otros Activos

1.472,80 Utilidades Diferidas

1.500,88

Febrero 2012

Activo Fijo Sede Central Activo Fijo Surubii Activo Exigible a Largo Plazo Previsiones Incobrables

128.185,23 Total Pasivo 57.737,45 Patrimonio Social 432,16 Reservas de Revaluo -17,85 Resultado

3.513,14

Total Ingresos

1.492,93 670,15

7.042,59 137.753,24 25.676,40 2.566,95

Fondo de Amortizaciones

-23.263,54 Total Patrimonio Neto

165.996,59

Total Activo

173.039,18 Total Pasivo + Patrimonio Neto

173.039,18