Revista Club Centenario N° 221 by Cintia Sanchiz

LA NECESIDAD DE CRECER Quienes desde hace varios años estamos en la función dirigencial del Club Centenario, a través de estudios, análisis, seminarios, encuestas…, tenemos una visión bien clara de la problemática del Club, así como la obligación de enfrentarla y encontrar soluciones a los numerosos problemas que se plantean cotidianamente. Es muy difícil resumir esa problemática en un editorial; pero básicamente consiste en desarrollar estrategias y acciones para cumplir con la MISIÓN del Club Centenario, que se resume en: «Reunir a personas honorables, dignas y respetables de la sociedad paraguaya, para estrechar vínculos de amistad y solidaridad entre los asociados y sus familiares de todas las edades, realizando actividades sociales, artísticas, culturales y científicas. Fomentar la práctica no profesional de las diversas manifestaciones deportivas, y asegurar el desarrollo sustentable de su infraestructura física».

Gustavo Gianninoto

Nuestros antecesores –desde los que hace 74 años fundaron el Club en un terreno alquilado, hasta los que con el correr de los años compraron los más de 30 terrenos para tener el Club que hoy tenemos– así lo entendieron y así actuaron. Apostaron al CRECIMIENTO del Club. Hoy día no podemos fallar en la misión de hacer cumplir la MISIÓN del Club Centenario. Para ello, ante el sostenido crecimiento de la cantidad de socios, la gran demanda de servicios y la alta excelencia exigida, solo nos queda una alternativa: CRECER Y CRECER. Caso contrario, ponemos en riesgo la sostenibilidad, las tradiciones y la existencia misma del Club. Ocurrió en el pasado y está ocurriendo en el presente con la desaparición de algunos clubes amigos que no planificaron o que lo hicieron mal. Los socios se irán apartando de un club colapsado, que no llene sus expectativas, buscarán otras alternativas y así se irá desvirtuando la misión del mismo. Por ejemplo, muchos chicos ya no pueden inscribirse en la Escuelita de Tenis por la falta de lugares. Muchos de los más de 1.000 tenistas no juegan ya en el Club por las dificultades en conseguir horarios libres. Muchos de nuestros hijos de la legión de más de 4.000 futbolistas registrados, ya prefieren jugar a la noche o los fines de semana en las canchitas alquiladas en los barrios, expuestos a la inseguridad, ante la falta de oportunidades en el Club. Por el Spa Damas pasaron 4.400 socias el mes pasado. Un servicio que a dos años de su reacondicionamiento ya está colapsado y las socias buscarán otras opciones. Lo mismo ocurre con el Gimnasio, el servicio más utilizado en el Club. Ocurre en El Quincho, los domingos a la mañana; en el Salón Óscar Pérez Uribe, en los eventos. Ni qué hablar de los baños y vestuarios. Capítulo aparte son las necesidades de los más de 500 funcionarios en promedio por día que tenemos en el Club, entre los propios, los mozos, los limpiadores, los de seguridad, réferes, pasapelotas, iluminadores, sonidistas, etcétera. ¿Cómo enfrentar esta difícil problemática? Planificando con inteligencia y CRECIENDO. Creciendo, estudiada y criteriosamente, de acuerdo a las necesidades y prioridades. Cumpliendo con las normas edilicias y ambientales, municipales y nacionales. Y siempre cuidando el espacio vital que felizmente aún tenemos. De los 60.000 m2 en sede central, solo tenemos cubiertos menos de 14.000 m2. Por eso, las sucesivas Comisiones Directivas han ido adquiriendo terrenos aledaños. Para CRECER y asegurar el futuro sostenible del Club. Lastimosamente, todo crecimiento implica un costo. Mal que nos pese, y aunque a nadie agrade, debemos derribar algunos árboles. Derribar algunos árboles y plantar el triple de los que derribamos, afectando lo menos posible el ecosistema. Es el sacrificio que nos impone el CRECIMIENTO, que nos permitirá asegurar el cumplimiento de la MISIÓN DEL CLUB CENTENARIO. Presidente de la Comisión Mantenimiento, Planiﬁcación Arquitectónica y Planiﬁcación Institucional gustavo gianninoto@hotmail.com

EDICIÓN 221 JULIO 2011

ÍNDICE Editorial

Breve repaso a la historia del Bridge en nuestro país

Misión y Visión del Club

Gran entusiasmo generó el torneo de Bridge Día de la Amistad

Conferencia sobre adiciones, estrés y depresión se dictó en el Centenario

Cambios y mejoras en Surubi-í

Concurso de Cuentos Club Centenario sigue adelante

Encuentro de confraternidad de golf se realizó en Surubi-í

Noticlub

El Johnnie Walker Classic de golf conoció a sus ganadores

Usos y abusos del lenguaje

Fútbol – finales Primera B y C del torneo Apertura Copa Tigo

Animada y colorida reunión para celebrar cumpleaños de los jóvenes

Premiaron a los mejores del torneo Apertura – Copa Tigo en fútbol menores

Toda la buena música de la Retroband en Café Concert

Noche de distinción a los deportistas del Club

Encuentro con lo mejor de la música folclórica paraguaya

Aprestos de una preparación física para un deportista amateur

Arpa y requinto en noche cultural

Gran entusiasmo tuvo la Maratón de Mentos de los chicos

Coro Club Centenario actuó en la Manzana de la Rivera

Maratón de Vóley menores llegó a su fin

Biblionoticias

Maratón de Vóley Pilsen Bajo 0 llegó a su fin

Grupo de Expresión Oral presentó Mujeres del 70

Socios participaron de la Maratón de Spinning

Socios disfrutaron una excelente velada en La Rampa

Con éxito se disputó la Copa Bicentenario de ajedrez

Whirlpool celebra 100 años regalando resultados perfectos

Spa Cente Damas

El Club agasajó a los medios de prensa escrita

Nuevo examen para taekwondistas del Club

Niños disfrutaron de la Colonia de Vacaciones

Nadadores del Centenario participaron en competencia nacional

La Mosca ofreció un gran concierto en el Club

Se dictó curso de capacitación a los funcionarios

Socias comparten agradable tarde de juegos

Balance

En elegante velada distinguen a nuevos socios vitalicios

COMISIÓN DIRECTIVA DEL CLUB CENTENARIO Presidente: Hugo Fernando Camperchioli Chamorro Vicepresidente: Ramón Manuel María Duarte Burró Secretario: Osvaldo Luis Ávalos Brunetti

COMISIÓN DE COMUNICACIÓN Presidente Eduardo Gilberto Muñoz Sanier Vicepresidente Osvaldo Raúl Bergues Battilana Miembros Luis Alberto Frutos Ricardo Sánchez Abdo

Prosecretaria: Ana Josefina Martini Escolar

Rubén Irala

Tesorero: Ricardo Ernesto Lima Morra Protesorero: Osvaldo Raúl Bergues Battilana Miembros Vocales: Luis Antonio Callizo López Moreira Eduardo Gilberto Muñoz Sanier Salvador Gustavo Gianninoto M. Ricardo Alberto Torres Domaniczky William Gerardo Campos Cervera Ramírez Síndicos: Marcelo Esteban Codas Frontanilla Reinaldo Canale Sosa

EDICIÓN Jefatura de Edición Comisión de Comunicación Coordinación y Publicidad Soledad Franco, Ana Lía Vázquez Redacción Gabor Poka (h) Lic. Francisco Verón Diseño Gráfico Silvio Araújo Corrección Sylvia von Glasenapp de Marsal Fotografías Pablo Bachen Imprenta Grafitec Distribución DSP Courrier

Liky Orué de Díaz Peña

DIRECTIVOS DE TURNO 2011 Agosto: Sr. Ricardo Torres Sra. Ana Martini Setiembre: Sr. Ramón M. Duarte Burró Sr. Ricardo E. Lima Morra

NUESTRA TAPA En una elegante velada, fueron agasajados treinta y cuatro nuevos Socios Vitalicios del Club Centenario.

PARA SABER La central telefónica del club cuenta con las siguientes líneas de celulares a las que los socios pueden realizar llamadas desde sus celulares:

0991-760 506 0961-715 444 0971-216 363 0981-197 400 0981-197 416 RCC Revista editada por el Club Centenario Avda. Mcal. López 2351 Teléfonos 602-915 R.A. E-mail: revista@clubcentenario.org.py www.clubcentenario.org.py

INSTITUCIONAL

MISIÓN Y VISIÓN DEL CLUB MISIÓN El Centenario es un Club tradicional y exclusivo que promueve el encuentro de sus asociados a través de actividades sociales, culturales, deportivas y de servicios.

Sus propósitos son: • Reunir a personas honorables, dignas y respetables de la sociedad paraguaya. • Estrechar vínculos de amistad y solidaridad entre los asociados de todas las edades, cultivando en su máximo grado el espíritu de sociabilidad y cordialidad. • Organizar actividades para menores y jóvenes familiares de socios del Club que posibiliten su desarrollo integral. • Realizar actividades sociales, de entretenimiento y diversión para el sano aprovechamiento del tiempo libre. • Ofrecer espacios para las celebraciones significativas de los socios y sus familiares. • Desarrollar actividades culturales, artísticas, literarias y científicas. • Mantener una Biblioteca, con publicaciones de interés general; una pinacoteca, preferentemente con obras de autores nacionales, y una hemeroteca. • Estimular la práctica no profesional de los deportes en todas sus manifestaciones. • Ofrecer servicios de alta calidad en beneficio de los socios. • Ofrecer un ambiente seguro y controlado para el socio y su familia. • Asegurar el desarrollo sustentable de su infraestructura física. • Mantener relaciones con instituciones similares nacionales y extranjeras sobre la base de facilidades recíprocas.

VISIÓN “El Centenario del futuro” Un Club, cuyos socios son personas respetables, dignas y honorables, representativas de lo más destacado y prestigioso de los ámbitos económico, empresarial, político, social, cultural y deportivo del país, con fuertes lazos de amistad y solidaridad, orgullosos de pertenecer a una institución modelo: • Que ofrece a los socios actividades, eventos y servicios excelentes, proporcionando los espacios y momentos más adecuados para satisfacer sus necesidades sociales, culturales, deportivas y familiares. • Que asegura su sostenibilidad en el tiempo, adoptando las políticas adecuadas en el momento oportuno, con una administración eficiente y una intensa participación y trabajo en equipo de sus directivos, socios voluntarios, integrantes de Comisiones y Subcomisiones, y asociados en general. • Que es dirigida y administrada por directivos idóneos, con suficiente experiencia, orientados a satisfacer las necesidades de los socios, que actúan como fiscales calificados y se ocupan de mantener y asegurar el cumplimiento de políticas inspiradas en la Misión y los propósitos del Club. • Que se caracteriza por una fuerte orientación a la participación e innovación permanente y una búsqueda continua de la excelencia, mediante el trabajo de un grupo de socios voluntarios responsables y comprometidos, que colaboran interrelacionadamente en numerosas Comisiones Asesoras y de una organización ejecutiva, moderna y eficiente, integrada por profesionales altamente calificados. • Que asegura la continuidad, como socios del Club, a los descendientes de los actuales socios, a través de mecanismos preferenciales de ingreso, y permite al socio usufructuar las instalaciones sociales y servicios, justamente con su grupo familiar.

CULTURA

Conferencia sobre adicciones, estrés y depresión El presidente del Club, Hugo F. Camperchioli, asistió como invitado a la conferencia dictada por el psicólogo Gustavo Piñeiro (der.), quien fue presentado por el señor Hugo Saguier (centro).

El Foro de Análisis Estratégico Nacional e Internacional (FAENI), en el marco de los festejos del Bicentenario Nacional, presentó en el Club la segunda y última conferencia de este ciclo, que en la ocasión tuvo como temas centrales, las adicciones, el estrés y la depresión.

Este encuentro se realizó en el Salón Fundadores la noche del martes 5 de julio, y tuvo como disertante al psicólogo Gustavo Piñeiro. Entre los asistentes a esta conferencia se encontraba el presidente del Club, Hugo F. Camperchioli, quien de esta

manera apoyó este ciclo. El licenciado Piñeiro explicó acerca de los tipos de adicciones, los problemas que causan el estrés y la depresión, además de cómo enfrentarlos con el fin de mejorar la calidad de vida del ser humano.

Concurso de Cuentos Club Centenario sigue adelante

Los organizadores del 17º Concurso de Cuentos Club Centenario recibieron los cuentos participantes. De izq. a der.: Renée Ferrer, Rosario Mersán, el Vicepresidente del Club, Ramón M. Duarte Burró, Amparo Fontclara de Marín, Ana Martini, Raúl Silva Alonso y Stella Maris Romero.

La 17.ª edición del Concurso de Cuentos Club Centenario sigue su curso, ingresando ya en su segunda etapa. La noche del lunes 4 de julio se entregaron los cuentos recibidos a los integrantes de la Comisión de Cultura y de la Subcomisión de Biblioteca, quienes posteriormente –luego de la verificación correspondiente–, hicieron llegar las obras al jurado.

Para esta edición, son integrantes del jurado, los escritores Carlos Villagra Marsal, Osvaldo González Real y María Irma Betzel, y se habilitaron las categorías habituales de Mayores de 25 años y Menores de 25 años. El veredicto del jurado se dará a conocer el próximo jueves 8 de setiembre, mientras que la premiación será el 27 de octubre.

En este acto estuvieron presentes el vicepresidente del Club y titular de la Comisión de Cultura, Ramón M. Duarte Burró; la vicepresidenta de la citada Comisión, Ana Martini; la presidenta de la Subcomisión de Biblioteca, Amparo Fontclara de Marín, así como integrantes de esta Subcomisión, y la asesora del concurso, Renée Ferrer.

NOTICLUB

Temporada cultural Agosto

Carrera en Surubi-í – Cente corre – Copa Puma

Miércoles 24: Presentación de Cira Bejarano. La Rampa, 21:00. Miércoles 31: Ab Ovo: Emancipatum. Salón de Honor, 21:00.

Domingo 4 de setiembre – 09:00 Informes: Secretaría del Gimnasio – int. 199

Setiembre

Todos los sábados. Para niños de 4 a 9 años Biblioteca del Club, de 10:00 a 11:00.

Miércoles 7: Andrea Valobra y Luis Álvarez en concierto. La Rampa, 21:00. Miércoles 14: Actuación del grupo Cantarte. La Rampa, 21:00. Miércoles 21: Presentación de la obra teatral La danza final. La Rampa, 21:00. Miércoles 28: Kike Krona en concierto. La Rampa, 21:00. Obs.: Todos estos eventos están sujetos a modificación.

Cuentacuentos

Escuela de Remo Sábados y domingos, 10:00. Bahía de Surubi-í. A partir de 10 años. Profesor: Juan Carlos Battioli. Inscripciones gratuitas. Informes e inscripciones: (0985) 847 776

Clases de ajedrez Cumple mes en La Rampa Viernes 26 de agosto, a partir de las 22:00, Discoteca La Rampa. Informes: Secretaría de Eventos, ints. 115 y 187.

Pre Selección Noche de los Talentos Martes 6, miércoles 7 y jueves 8 de setiembre. Horario a confirmar - Salón Anexo II. Inscripciones hasta el viernes 26 de agosto – Secretaría de Eventos Talentos: declamación, canto, piano, teatro (sketch), poesía, música, magia y danza. A partir de los 18 años Números limitados. Noche de los talentos: miércoles 5 de octubre – 21:00 – Salón de Honor. Informes: Secretaría de Eventos, int. 115 y 187

Carta de noticias: Actualiza tus datos Los socios que no reciban la Carta de noticias, pueden actualizar sus datos enviando su dirección de correo, a revista@clubcentenario.org.py, o comunicacion@clubcentenario.org.py

Profesor César Santacruz. Niveles principiantes e intermedio. Martes y jueves, de 17:00 a 20:00; sábado, de 09:00 a 12:00. Local: Escuelita de Ajedrez (Tacuaral). Profesor Ángel Hernández. Niveles intermedio y avanzados. Lunes, miércoles y viernes, de 18:00 a 21:00. Local: Escuelita de Ajedrez, mangal del tenis. Obs.: Inscripciones gratuitas, con los profesores los días de clases.

Clases de zumba Lunes, miércoles y viernes, a las 13:30. Martes y jueves, a las 17:00. Lugar: Gimnasio del Club. A cargo de la Prof. Laura González. Informes: Secretaría del Gimnasio, int. 199.

Torneo de golf: Copa Stella Artois Sábado 20 y domingo 21 de agosto Campo de golf, Surubi-í.

Reunión informativa con padres de debutantes Lunes 22 de agosto. A partir de las 19:00 en el Salón de Honor. Organiza: Subcomisión de Fiestas. Informes: Secretaría de Eventos, int. 115 y 187

CULTURA

Usos y abusos del lenguaje ALCANCE SEMÁNTICO DE PALABRAS RESONANTES Un funcionario estadounidense, el Sr. Philip Broughton, concibió después de años de observación lexicográfica, un sistema destinado a vincular lógicamente palabras técnicas de uso dominante en determinadas disciplinas actuales, que no se distinguen por la claridad y coherencia de sus rotundos enunciados. Tal estudio puede ser concretado en lo que el autor denominó Proyector Sistemático de Frases – Cohetes, fundado en aplicaciones tan simples que obtuvieron en inglés, el reconocimiento general de su exactitud. Ello determinó que otros observadores consiguieran adaptar el modelo a la lengua española, en la que se lo ha reproducido reiteradamente. Lo presentamos considerando que su actualidad se mantiene y crece, de modo que debe reconocerse su utilidad cada día mayor.

El sistema consta de 30 palabras cohetes, agrupadas en tres columnas, cada una de las cuales lleva la numeración de 0 a 9: COLUMNA 1 0. Programación 1. Estrategia 2. Movilidad 3. Planificación 4. Dinámica 5. Flexibilidad 6. Implementación 7. Instrumentación 8. Retroacción 9. Proyección

COLUMNA 2 0. Funcional 1. Operacional 2. Dimensional 3. Transicional 4. Estructural 5. Global 6. Direccional 7. Opcional 8. Central 9. Logística

COLUMNA 3 0. Sistemática 1. Integrada 2. Equilibrada 3. Totalizada 4. Insumida 5. Balanceada 6. Coordinada 7. Combinada 8. Estabilizada 9. Paralela

El método de empleo es el siguiente: Se escoge al azar un número cualquiera de tres dígitos y se busca la palabra correspondiente a cada dígito en cada una de las tres columnas. Por ejemplo, el número 316 produce Planificación Operacional Coordinada; el número 139 Estrategia Transicional Paralela, y el número 740 Instrumentación Estructural Sistemática. Cualquiera de estas frases puede insertarse en cualquier informe o presentación y resonará con decisiva e indiscutible autoridad. Según afirma el inventor original del sistema, nadie tendrá la más remota idea de lo que usted ha dicho, pero, y esto es lo verdaderamente importante, nadie estará dispuesto a reconocerlo. Dirma Pardo Carugati Compiladora

JÓVENES CON CAPACIDADES DIFERENTES CUMPLEAÑOS DE JUNIO Y JULIO

Animada y colorida reunión para agasajar a los cumpleañeros Los jóvenes con capacidades diferentes de nuestro Club festejaron los cumpleaños de los meses de junio y julio, la noche del viernes 15 de julio, en La Rampa. En la ocasión se reunieron para compartir un rato agradable con los amigos agasajados. La fiesta fue organizada por la Subcomisión de Jóvenes con Capacidades Diferentes. Los jóvenes que cumplieron años en junio y julio fueron Diego Monferrato, Tamara Ring, Regina Nogués, José López y Britt Ljunggren. El buen ambiente reinó durante la jornada, donde no estuvo ausente el baile, la torta y los bocaditos para brindar y homenajear a los cumpleañeros.

Una divertida ﬁesta compartieron los jóvenes con capacidades diferentes del Club.

GLS

Con su estilo supermoderno y de su cabina deportiva, Triton no se olvida de su verdadera función. Creada para producir, rendir al máximo y disfrutar de cada momento.

Equipamiento Superior

Inyección Directa Common Rail, Transmisión Mecánica y/o Automática, Doble Air Bag, Frenos ABS con EBD, Tapizado de Cuero, Techo solar, Asiento eléctrico del conductor, Llantas aro 17’, Cabina interior amplia y confortable.

Tel.: 021 606 470 Av. Rca. Argentina c/ López Moreira

Ciudad del Este: Av. Monseñor Rodríguez c/ Rotonda Itaipú Santa Rita: Ruta 6ta. Juan León Mallorquín Km 41 1/2 Encarnación: Mcal. Estigarribia esq. Cerro Corá Hohenau: Ruta sexta km 45

061 512 774 0673 220 795 071 204 541 0767 240 275

MIÉRCOLES CULTURALES

Toda la buena música de la Retroband en Café Concert

La Retroband ofreció un concierto en el Club.

Siguiendo con la temporada cultural, la noche del miércoles 6 de julio actuó en el Salón de Honor, la Retroband, grupo nacional, que en la ocasión presentó una selección de los mejores temas de su repertorio. Los socios del Club acudieron a esta interesante cita musical, disfrutando de una velada de

Café Concert. El grupo está integrado actualmente por Emilio García (voz líder y guitarra acústica), Luis Álvarez (teclados), Nene Salerno (bajo y voz), Zenón Vidaurre (primera guitarra y voz) y César Cippolla (batería). Entre todos brindaron su espectáculo, con temas de variados estilos, tales como Imagine, Sept-

ember Morn, selección de canciones de los Bee Gees, Todo me recuerda a ti, Te regalo una rosa, así como algunos clásicos de Los Hobbies, entre otros. Los presentes aplaudieron cada interpretación, sobre todo por tratarse en general, de canciones retro que perduran en el tiempo.

BALLET Y CONJUNTO FOLCLÓRICO NACIONAL

Un encuentro con lo mejor de la música folclórica paraguaya de nuestras tierras, como las labores en el campo y las fiestas tradicionales. El Conjunto Folclórico Municipal, por su parte, brindó un recital con temas clásicos nacionales, como Recuerdos de Ypacaraí, Galopera, Bravo Paraguay o La Chuchi, entre otros. El Ballet Folclórico del IMA, en todo su esplendor.

Noche folclórica, noche nuestra, así podríamos denominar al espectáculo cultural que se vivió el miércoles 13 de julio, cuando se presentó en el Salón de Honor como protagonista principal, el elenco del Ballet Folclórico del Instituto Municipal de Arte de Asunción (IMA). También actuó en la ocasión, el Conjunto Folclórico Municipal y entre ambos grupos, ofrecieron a los socios presentes un show con lo mejor de

nuestra música, donde sobresalieron costumbres y tradiciones nacionales. El Ballet del IMA se destacó con presentaciones que resaltaban vivencias

La dirección artística del ballet corrió por cuenta de María Magdalena Duarte, mientras que el conjunto fue dirigido por Miguel Méndez.

Aportó buena música a la velada, el Conjunto Folclórico Municipal.

MIÉRCOLES CULTURALES

Arpa y requinto, buena mezcla para una noche cultural

Juan Cancio Barreto y su grupo, infaltables en los Miércoles Culturales.

La fría noche del miércoles 20 de julio sirvió de marco especial para el encuentro con la buena música, melodías nacionales e internacionales, de la mano y el talento de dos consagrados artistas como lo son Juan Cancio Barreto, junto a su inseparable requinto, y Nicolás Caballero, con su infaltable arpa. Ellos ofrecieron un show ameno y variado, en una nueva jornada de Café Concert, en el Salón de Honor del Club Centenario. En principio, subió a escena Nicolás Nicolasito Caballero, quien ejecutó

con su arpa, temas propios, como Ka’i jeroky y Setiembre en Asunción, así como inolvidables composiciones, tales como Tren lechero, Carreta guy o Pájaro campana; tampoco faltaron melodías de The Beatles y The Carpenter. Luego, Juan Cancio Barreto, junto a su grupo musical, repasó también temas nacionales, entre estas Carreta guy, Estación Paku Kua, clásicos internacionales de varios estilos, como Hotel California y La Cumparsita. Tanto Juan Cancio como Nicolás son artistas

que han llevado la música nacional a otros horizontes, ganaron varios premios y son reconocidos en países como Argentina, Uruguay, Chile, EE. UU. y el Viejo Continente. Además, Barreto ha compartido escenario con otros grandes exponentes de nuestra música, como Berta Rojas, y Caballero realizó a través de su carrera de más de 30 años, conciertos y arreglos orquestales en más de 25 países.

Nicolás Caballero, presente en la temporada cultural del Club.

ENCUENTRO DE COROS POR EL BICENTENARIO

Coro Club Centenario actuó en la Manzana de la Rivera

El Coro Club Centenario se presentó en la Manzana de la Rivera.

La noche del viernes 15 de julio, el Coro Club Centenario participó en el Encuentro de coros denominado Canto y Música del Bicentenario, que tuvo lugar en la Manzana de la Rivera. Actuaron en la ocasión, además de nuestros representantes, los coros del Sajonia, Cooperativa San Cristóbal y de la Unione Siciliana del Paraguay; esta última,

organizadora del festival. El Coro Club Centenario fue dirigido por el maestro César Lito Barrios, quien presentó una selección de sus mejores temas, entre ellos, Pedro canoero, Va’pensiero y Oda a la alegría. Fueron muy aplaudidos por los presentes, quienes disfrutaron de un buen espectáculo. El coro del Club estuvo acompañado por la pre-

sidenta de la Subcomisión de Coros, Graciela Manzoni, quien encabezó la delegación; asimismo presenciaron este encuentro de coros el Vicepresidente del Club y titular de la Comisión de Cultura, Ramón M. Duarte Burró, y la Sra. Ana Martini, Vicepresidenta de la Comisión de Cultura.

• El horario de la Biblioteca es: de lunes a sábados, de 08:00 a 20:00. Domingos y feriados, de 09:00 a 13:00.

Responsabilidades

Libros incorporados a la Biblioteca Título: El Paraguay en 1811

La persona socia es personalmente responsable de la pérdida o extravío del libro que lleva en préstamo ella misma o sus familiares, así como también de los daños que se le pudiere haber ocasionado.

Autor: Rafael Eladio Velázquez. Editorial: Servilibro Tema: Paraguay. Historia. Revolución de mayo, 1811

El objetivo del presente estudio es una contribución, parcial aún, no definitiva, al conocimiento de tan importantes aspectos del vivir paraguayo de los días de la emancipación patria.

Título: El inescrutable Señor Manfredi y otros cuentos Autor: Martín Venialgo. Editorial: Dunken. Tema: Cuentos paraguayos

«Una casa sin libros es una casa sin dignidad».

Edmundo de Amicis (1846-1908) Escritor italiano

El inescrutable Señor Manfredi integra una serie de cuentos que abarca distintos tópicos, desde la mirada crítica a los manejos financieros que hicieron colapsar el sistema a nivel internacional.

Título: El Tratado. La Triple Alianza contra el Paraguay Autor: Nelson Alcides Mora Rodas. Editorial: Servilibro. Tema: Paraguay. Historia

Recordamos a nuestros lectores que la devolución de los libros prestados en fecha, permite que otros socios disfruten de su lectura.

El libro rojo de El Tratado nos presenta en un relato fácil, un estilo casi novelesco, con base en las opiniones de los estelares del conocimiento en un tema siempre actual, con informaciones hasta hoy prohibidas y una conclusión sorprendente: la posibilidad cierta y legal de una demanda de Paraguay ante la Corte Internacional de La Haya, a los aliados de la Triple Alianza.

Título: Hermano Rico, Hermana Rica Autores: Emi Kiyosaki y Robert Kiyosaki. Editorial: Aguilar. Tema: Superación personal

Colaboran • La Subcomisión de Biblioteca • Funcionarios de la Biblioteca

Juntos en la infancia, luego separados, y de adultos unidos otra vez, hermano y hermana descubren los tesoros de la vida. Hermano Rico, Hermana Rica, combina las historias inspiradas de Robert y Emi Kiyosaki (Venerable Tenzin Kacho).

Título: Historia de la belleza Autor: Umberto Eco. Editorial: Debolsillo. Tema: Arte. Apreciación

Aunque ilustrada con cientos de imágenes de obras maestras de todos los tiempos, este libro no es una historia del arte. Las ilustraciones, así como una amplia antología de textos, de Pitágoras a nuestros días, sirven para reconstruir las distintas ideas de belleza que se han propuesto o discutido desde los tiempos de la Grecia clásica.

Título: Travesía

Título: Instrumentos públicos Instrumentos privados. Su diferencia

vs.

Autor: Juan José Benítez Rickmann. Editorial: Paraguay Bicentenario. Tema: Documentos legales – Derecho

En su eterno peregrinar tras objetivos individuales y colectivos, el hombre, magnífico protagonista de la historia, va creando una serie de cambios incesantes en su estructura, acomodando su existencia toda, a las nuevas circunstancias que él mismo produce; muchas veces sin solución de continuidad.

Autor: Jorge von Horoch. Editorial: Fondec. Tema: Pintura paraguaya

Título: Técnicas de Litigación Penal Oral

Con la misma fuerza con que pinta sus cuadros, Jorge von Horoch nos premia hoy, con una obra literaria que impresiona y atrapa, por su forma y contenido.

Esta obra pretende hacer conocer las técnicas que permiten al abogado litigante ser capaz de generar, desarrollar y actualizar una Teoría del Caso, como así también conocer y aplicar adecuadamente las técnicas, habilidades y destrezas que requieren el interrogatorio de testigos en juicios orales.

Título: Paraguay 1515-1870. Una geografía temática de su desarrollo Autor: Jan M. G. Kleinpenning. Editorial: Tiempo de Historia. Tema: Paraguay Historia

Este libro representa el estudio más exhaustivo jamás publicado acerca del Paraguay, desde la Conquista hasta el fin de la Guerra de la Triple Alianza.

Título: Breve Historia de la Cultura en el Paraguay Autor: Rafael Eladio Velázquez. Editorial: Servilibro. Tema: Paraguay - Historia

Este libro tiene como fin presentar un cuadro sintético de la evolución de la cultura en el Paraguay, tomando como base la bibliografía existente en la materia y los resultados de investigación de campo y de archivo. Se dirige preferentemente a profesores y estudiantes paraguayos, más sin constituir por ello un manual.

Autor: José Waldir Servín . Editorial: Paraguay Bicentenario. Tema: Derecho penal

Título: Sobrevivir para contarlo Autores: Immaculée Ilibaziga – Steve Erwin. Editorial: Logos. Tema: Autobiografía

Este libro es una pieza preciosa de colección de literatura, que tiene como fin encontrar algún tipo de sentido en la depravación en apariencia abismal de la humanidad, la esperanza como fuerza que contrarresta lo anterior y la presencia de un Dios amoroso y todopoderoso.

Título: Nocturno Autor: Santiago Herraiz. Editorial: Palabra. Tema: Novela española

Santiago Herraiz es licenciado en Derecho y trabaja en el sector educativo. Con esta novela, la cuarta que publica, fue finalista en el premio Gran Angular de Novela Juvenil.

MIÉRCOLES CULTURALES GRUPO DE EXPRESIÓN ORAL

Homenaje a la mujer paraguaya

El Grupo de Expresión Oral presentó en La Rampa, la obra Mujeres del 70.

El Grupo de Expresión Oral del Club, a cargo de Carlos Benegas, presentó Mujeres del 70, obra basada en Las troyanas, tragedia escrita por el dramaturgo griego Eurípides, en una versión de Benegas. De esta manera, el teatro leído marcó su presencia en los Miércoles Culturales del Club, con la puesta en escena de esta obra, el 27 de julio, en La Rampa, ocasión en que numerosos socios asistieron a esta velada de teatro a la carta. La trama cuenta la historia de las mujeres paraguayas sobrevivientes de la Guerra de la Triple Alianza, las penurias y desavenencias que tuvieron que

pasar una vez concluida la contienda. Al elenco del Club se sumó la reconocida actriz María Elena Sachero, que una vez más colabora con el Grupo de Expresión Oral, con su experiencia y carisma. En la obra se recalca la valentía y patriotismo de la mujer paraguaya, que a pesar de vivir con el temor de ser llevadas por los vencedores como botín de guerra, supieron enfrentar con sabiduría la situación. Es en ese momento en que dejan bien en claro el orgullo de ser paraguayas, al mostrarse desafiantes y valientes ante el acoso de los aliados, dignas ante la adversidad y confiadas en una sola cosa: que el Paraguay no morirá.

Director: Carlos Benegas Reparto: Marta Acosta de Ocampos, María Elena Arriola, Lelis Barúa, Bertha Benítez, María Inés Bilbao, Norita Cáceres, Graciela Carman de Muñoz, Gloria Cuevas de Dedoff, Nancy Esteche, Rosana Estigarribia, Josefina Facetti, María Rosario Fiore, Tamara Florentín, María Blanca Grenno, Nicole Huber, Coral Insaurralde, Carlos Emilio Levi, Mario Pastore, Selma Schinini, Selma Taboada, Samira Taboada, Giselle Vaesken, Silvia Vargas, Rosa Vázquez de Barrios, Chela Villagra, Elba Zarza Flores. Actuación especial: María Elena Sachero. Actor invitado: Horacio Ojeda

SOCIALES VIERNES RAMPA – CUMPLEAÑOS DEL MES

Socios disfrutaron de una excelente velada El viernes 29 de julio se vivió en La

Rampa, la tradicional velada de los cumpleaños del mes; en esta ocasión, se agasajó a los socios que celebraron un año más de vida en el mes de julio. Los socios respondieron a la cita, en la misma la dupla Yoly and Sergio deleitó a los presentes con su buena música. A la medianoche, no faltaron la torta y el brindis para celebrar con los agasajados y compartir un grato momento con los amigos una amena noche en La Rampa.

Los socios que cumplieron años brindaron alrededor de la mesa que se preparó para tal efecto.

Dejate sorprender por lo que ves.

LED

55â&#x20AC;? [ INCLUYE: Blu-ray BD-6500 + 4 pelĂculas + 3 lentes [

'HVGH

LED Samsung 55â&#x20AC;? 55D8000 3D

LED Sony 55â&#x20AC;? KDL-55EX725

ResoluciĂłn 1920 x 1080 pix. Full HD 1080p. 4 Puertos HDMI, USB 2.0 Movie. Wi-Fi TV. Mega Contraste DinĂĄmico. Ultra Clear Panel. DiseĂąo Ultradelgado de 2.9 cm de profundidad. Sonido SRS TruSurround HD & Dolby Digital Woofer 4.

ResoluciĂłn 1920 x 1080 pix. contraste: 5000000:1, tiempo de respuesta: 6 ms , 2 puertos USB, sintonizador TV digital, tal, parlantes 2x 10 W, puertos de video: 1x 1componente, 2xx compuesto, 4x HDMI, MI, 1x VGA

3.050.000

LED

55â&#x20AC;?

2.665.000 [ INCLUYE: 2 anteojos 3D + Consola Play Station 3 de 160 Gb.[

LED

42â&#x20AC;?

Plataf Plataforma Vibratoria Athletic Vibra Extreme 1500VM Extre

L LED Philips 40â&#x20AC;? P 40PFL9605D 4 3D 3

40â&#x20AC;?

Motor 600 6 W. VibraciĂłn Triplanar (tres ejes), Triplana 5 Tipos de entrenamiento, 30, 60 y 90 seg. Peso mĂĄximo 120 Kg. 95cm. x 72cm. x 136cm.

F HD, Active Full 33D, resoluciĂłn de 11920 x 1080 pix. AAmbilight Spectra 22, USB 2.0, HDMI x 44, increĂble sonido SSurround, bloqueo dde canales, funciĂłn ssleep.

LED LG 42â&#x20AC;? 42LE5500 InďŹ nia

ResoluciĂłn 1920 x 1080 pix. TecnologĂa LED, FULL HD 1080 p. contraste 5.000.000:1 ahorro de energĂa inteligente, USB 2.0, HDMI, bluetooth, parlantes invisibles, Trumotion 120 Hz. 6x

1.590.000 1.

400.000

1.210.000 [INCLUYE: Home HTS-3560 + 2 lentes + 1 transmisor + 1adaptador + 1 pelĂcula[ Home Theater Sony MUTEKI STRK5500 1510 W., ampliďŹ cador anĂĄlogo de 6.2 canales, entrada Ăłptica x2, ProLogic IIX, Dolby Digital EX, DTS-ES, DTS Neo 6, sintonizador AM/FM.

Playstation 3 - 2511B Reproduce CD, DVD, discos Blue, Ray, 1 control, entrada USB, Bluetooth, Wi-Fi., 1 Gb. - 320 Gb.

355.000

570.000

Cinta p/ caminar Athletic AT CC6000T 24 prog. de entrenamiento, motor 4 HP, peso mĂĄx. 180 kgs. 6x

2.520.000

TODAS LAS TARJETAS DE CREDITO SIN RECARGO

&$6$ &(175$/

6$1 0$57,1

6+233,1* .0

,7$8*8$

6$1 /25(1=2

7HO 5 $

7HO

)1'2 '( /$ 025$

$&&(62 685

7HO

'( 0$<2 & %5$6,/

7HO

VisitĂĄ: www.gonzalezgimenez.com.py

.0 587$ 0&$/ (67,*$55,%,$

7HO

%,* 08(%/(6

7HO 5 $

/848(

7HO

&$5$3(*8$

/$0%$5(

7HO

0$5,$12 5 $/2162

5XWD 7UDQVFKDFR IUHQWH DO 6KRS 0DULDQR 7HO

VENTAS TELEFONICAS

$9 (86(%,2 $<$/$ 1Â&#x17E; & .XELWVFKHFN 7HO

21 44 88 40 - 625 000

EMPRESARIAL

Whirlpool celebra 100 años regalando resultados perfectos Las señoras lavanderas que a golpes de palmas sacaban la suciedad de sus ropas en los estanques y arroyos, pasaron a ser irremediablemente una imagen para mirarla con nostalgia. Hoy en día, lavan las ropas en la comodidad de su hogar, en un lavarropas eléctrico. Este paso a la historia de la antigua manera de lavar ropas, comenzó su camino sin retorno en el año 1911, cuando arrancó la empresa familiar de los hermanos Upton, con las lavarropas Whirlpool. Desde aquellos lejanos inicios de Whirlpool ha pasado un siglo, y el próximo 11 de noviembre, la empresa cumple 100 años, tiempo en el que se ha diversificado, con la producción de otras líneas de artefactos como lavarropas, heladeras, congeladoras, microondas, cocinas o lavavajillas.

Whirlpool en el mundo Sebastián Piovani, responsable de ventas internacionales de Whirlpool en el Cono Sur, cuantificó lo que hoy es la empresa en el mundo: “Estamos en 160 países, tenemos más de 20 fábricas, 60.000 empleados, es una empresa muy linda para trabajar”, resaltó. Además, la marca está bien posicionada en varios países del mundo, con fábricas en Asia, China, América Latina, EE.UU. y Europa.

Whirlpool en Paraguay La poderosa marca Whirlpool está presente en nuestro mercado local mediante una alianza estratégica que lleva más de 25 años de vigencia, con la empresa NGO SAECA, que representa, distribuye y garantiza a todas las líneas de productos de la marca. Milciades Molina, gerente momercial de NGO, acotó que la empresa desde 1945 viene representando a las mejores marcas mundiales, empezó como una

de 1.750 m2 de espacio, siempre con miras a mejorar la atención del servicio de postventa. Finalmente, Molina enfatizó en que “el Pacto de Confianza NGO brinda el soporte con su representación, distribución y su servicio técnico en el territorio nacional”.

Sebastián Piovani, de Whirlpool Argentina, y Milciades Molina, de NGO.

empresa unipersonal, fundada por el señor Nicolás González Oddone, siendo inicialmente representante de tejidos, productos alimenticios enlatados, bebidas y artículos varios. A partir de 1957 empezó a importar heladeras a kerosén, máquinas de coser, bicicletas, acumuladores, radios, tocadiscos y parlantes; en 1964 se constituyó como Sociedad Anónima, importando en esta etapa vehículos, máquinas y útiles para oficinas, productos electrónicos y electrodomésticos que hasta la fecha distribuye. “NGO comercializa al por mayor artículos para el hogar de la línea blanca: heladeras, congeladoras, cocinas, lavarropas, secarropas, acondicionadores de aire, etc.; también, importa y distribuye electrodomésticos pequeños y equipos de audio y video de marcas importantes, además de comercializar productos de gastronomía industrial y la línea de climatización de grandes superficies”, manifestó el gerente comercial de NGO. Mencionó asimismo, que la empresa comercializa con varios bloques, de los que el Mercosur representa más del 50% de sus ventas y cuenta con un centro de servicios con más de 70 locales autorizados y distribuidos en todo el territorio nacional; en su sede habilitó un moderno centro de Servicio Técnico y venta de repuestos originales, con más

Sebastián Piovani, de Whirlpool Argentina, destacó esta alianza: “Es lo que buscamos siempre, un socio estratégico que permita trabajar nuestra marca dentro de los países donde no estamos, como nosotros creemos que merece y entendemos que NGO lo está haciendo día a día con su Pacto de Confianza”, señaló. Finalmente, Piovani hizo hincapié en la tecnología apropiada para cada país; dijo, en ese sentido, que la tecnología de Paraguay, por su tipo de clima, por su tipo de humedad, específicamente para refrigeradores, requiere de algún desarrollo tecnológico diferente del que puede ser, por ejemplo, el mercado chileno. “Esas son las evaluaciones que hace Whirlpool para atender a cada mercado como entendemos que se merece cada uno: tomar un producto que se vende en Chile y traerlo a vender en Paraguay puede ser que en Paraguay no funcione por formas de uso o por las altas temperaturas. La tecnología tiene el mercado al cual va orientado”, remarcó.

Por los 100 años de Whirlpool Si bien Piovani no quiso adelantar novedades respecto a los 100 años de la marca, refirió que están trabajando con NGO para incorporar más productos Whirlpool, a la vez de emprender próximamente una relevante campaña publicitaria con motivo del centenario de la marca.

SOCIALES

Agasajaron a los medios de prensa escrita

El presidente del Club, Hugo F. Camperchioli, compartió con los periodistas de los diversos medios de prensa escrita, en compañía de algunos directivos e integrantes de la Comisión de Eventos y Subcomisión de Fiestas.

Los periodistas y fotógrafos de los medios de prensa escrita fueron agasajados por el Día de la Amistad en nuestra institución. La cita social tuvo lugar el 1 de agosto en El Quincho del Club. Este evento lo organizó la Comisión de Eventos en forma conjunta con la Subcomisión de Fiestas del Club. Asistieron a esta cita, periodistas y fotógrafos de los principales diarios como ABC Color, Última Hora, La Nación y 5 Días. La ocasión fue propicia para estrechar importantes vínculos de relacionamiento del Club con la prensa especializada. Por parte del anfitrión estuvieron presentes el presidente del Club, Hugo F. Camperchioli; los directivos Ricardo Lima, Osvaldo Ávalos y Eduardo Muñoz, así como integrantes de la Comisión de Eventos y Subcomisión de Fiestas. Los presentes recibieron obsequios de manos de los organizadores de este evento, y se mostraron agradecidos con el Club por el agasajo ofrecido.

Momento en que el titular del Club, Hugo F. Camperchioli se dirige a los presentes. Valoró y agradeció a la prensa por su trabajo.

Viviana Benítez, en representación de los periodistas presentes, agradeció el agasajo que brindó el Club.

COLONIA DE VACACIONES EN JULIO

Niños disfrutaron de la Colonia de Vacaciones

La Colonia de Vacaciones se vivió a full en el Club.

Los niños compartieron variadas actividades.

Se realizó durante el receso escolar por las vacaciones de invierno en el Club, la Colonia de Vacaciones, que en esta ocasión se denominó: Cómo nos divertimos sanamente, y que fue organizada por la Comisión de Eventos y coordinada en forma conjunta por la Secretaría de Eventos del Club y la guardería Oki doki. Los niños compartieron durante una semana la Colonia, realizando variadas actividades deportivas, educativas, artísticas, musicales y recreativas. Con cara de pillos, estos tres amigos

Los pequeños estuvieron divididos en grupos de 3 a 6 años, y de 6 a 10 años, bajo la atenta mirada de las monitoras, quienes acompañaron, cuidaron y organizaron las actividades para los niños, quienes todos los días también compartían la merienda o media mañana.

Para el recuerdo, este niño y esta niña modelan con la arcilla.

La clausura marcó el ﬁn de la Colonia Luego de una semana de pura diversión y aprendizaje, la Colonia de Vacaciones de Invierno llegó a su fin con la clausura, que se realizó el viernes 22 de julio, en el Salón de Honor, ocasión en que los chicos presentaron números artísticos y mostraron los trabajos que realizaron durante los días de la Colonia, a sus padres y familiares. Los niños ofrecieron un show en donde demostraron sus destrezas con bailes, sketchs acompañados de historias y

Hermosa niña que participó en la Colonia.

Trabajando con arcilla, estos simpáticos niños.

músicas, mientras los presentes disfrutaban de las simpáticas presentaciones. Al finalizar los números artísticos, los menores saborearon gaseosas Pulp, que acompañó y apoyó esta clausura.

Para el ﬁnal, el saludo de los chicos.

Luego de jugar en la cancha de fútbol, los chicos posan para la foto.

Números de mucha destreza presentaron los niños.

Los más chicos siempre son grandes protagonistas en la Colonia.

Los niños mostraron los trabajos que realizaron en los días de la Colonia.

Los más pequeños siempre muy activos, pintando y disfrutando de la Colonia.

ESPECTÁCULO

La Mosca ofreció un gran

LA FRUTA PROHIBIDA ABRIÓ EL SHOW

La Mosca presentó su espectáculo en el Club.

Ni la fría noche ni la llovizna fueron impedimento para que el grupo argentino La Mosca descargue toda su música en el Club Centenario, una muy buena dosis de reggae, rock y contagiantes melodías que hicieron bailar y cantar a los presentes en la Pista Central, en el festejo por el Día de la Amistad. Previamente, el grupo nacional La Fruta Prohibida calentó la jornada, con temas como Vení Raquel, Corazón, La guitarra, Mi primer millón, y Se me olvido. Liderados por el carismático Guillermo Novellis, con su inconfundible look, La Mosca hizo vibrar a los presentes con

esos himnos que perduran con el paso del tiempo y que hoy día son clásicos. Yo te quiero dar fue el puntapié inicial del concierto, al cual le siguieron Las mujeres de tu vida, Todos tenemos un amor, Cha, cha, cha y Muchachos esta noche me emborracho.

prendió. “Quieren algo de rock”, gritó el pelado Novellis, cuando cantaba Te quiero comer la boca, para sonar en la guitarra de Cardozo los acordes iniciales del tema de los Guns and Roses, Sweet Child of mine, en tal vez el mejor momento del concierto.

Luego, con un Novellis totalmente entregado, bailando inclusive con los presentes en la pista, el concierto fue entrando en su recta final, con gran participación del guitarrista Martín Cardozo, quien mostró un gran talento para las seis cuerdas, por momentos con poderosos riff que a más de uno sor-

Para terminar, y ante un público que pedía más, sonaron en el bis, Para no verte más, con una muy buena introducción de teclados a cargo de Sergio Cairat. “Gracias por acompañarme en esta noche tan especial”, expresó Guillermo Novellis, para despedirse de su paso por el Club.

La Fruta Prohibida se encargó de abrir el show.

ESPECTÁCULO

concierto en el Club

El presidente del Club, Hugo F. Camperchioli, y los directivos Ricardo Lima y Ana Martini, y los socios, José Abreu, Rodolfo Friedmann y Marilussi Bordón, posan para el recuerdo con líder del grupo La Mosca.

La música es como la banda sonora de la vida de las personas pañó tanto en los momentos alegres y tristes de su vida. “Es un honor ser artista, te permite llegar a la gente, compartir con la gente, las letras surgen desde el corazón y nosotros podemos considerarnos afortunados en tener entre cinco y diez temas que perduraron en el tiempo”, expresó.

Previo al concierto, la Revista Club Centenario conversó brevemente con Guillermo Novellis, vocalista de La Mosca, quien entre otras cosas interesantes, mencionó que para él, la música es como la banda sonora de la vida de las personas. “El artista siempre busca llegar a la gente, lo nuestro surge de una manera natural y es lindo cuando alguien te dice que tu canción forma parte de su vida por alguna razón especial”, comentó Novellis. La música, nos siguió contando el cantante, es una vocación, algo que lo entretuvo de pequeño y que lo acom-

Guillermo Novellis, vocalista de La Mosca.

Por último, el vocalista de La Mosca señaló la calidez del público latino, que sobresale en todas parte adonde ellos van. “Los latinos somos muy especiales, demostrativos, pero en nuestra vida misma, con los hijos, padres o amigos, y eso lo llevamos a todos los ámbitos, incluida la música”, finalizó.

JUEGOS DE SALÓN DÍA DE LA AMISTAD

Socias comparten agradable tarde de juegos

Graciela Carman de Muñoz, Pupé Bedoya, Carmen Romero y Norma Prieto.

Ida Vasconsellos, Mercedes Boloña, Dody Angulo y Renée Villarejo.

Quitita Callizo, Rosmary de Barrail, Teresita Valiente de Méndez y Marta Quevedo.

Ana María Amarilla de Ortiz, Joseﬁna Cardozo de Talía, Malena Zavala, Marucha de Ratti y Vilma de Ojeda.

China de Rodríguez, Meca Bergues, Muñeca Vaesken y Ñeca Chase.

Pilar de Stanley, Caritina de Samaniego y Mamy de Sánchez.

María del Carmen Riera, Cristina Acosta, Dolly Orué de Daud y Nidia Quesada.

Pelusa Johanssen, Carmita de Corna, Ñata Montero y Marisa González.

Ivonne de Sallustro, Soledad de Prieto, Ceci de Aguirre, Marité de Corina y Claudia de Eguía.

Silvia Codas, Marta Rivas de Aponte, Raquel Pfannl y Cristina Romañach.

Las socias del Club compartieron durante el jueves 28 de julio, una especial tarde de juegos para celebrar entre amigas el Día de la Amistad. El encuentro fue organizado por la Subcomisión de Juegos de Salón Damas y tuvo como sede el Salón de Honor. En la ocasión, las amigas disputaron intensos encuentros de juegos, entre ellos, buraco, bridge y póker.

En otro momento, las socias disfrutaron de la merienda, en una jornada que contó con el apoyo de Nicovinos, para sus productos Barilla e Hileret; Tiendas Pilar, así como Ópalo, Itaú y Joyería Libster.

Cerca de 220 socias participaron de este tradicional encuentro de amigas.

VITALICIOS 2011

El presidente del Club, Hugo F. Camperchioli, se dirigió a los presentes, resaltando la categoría del vitaliciado. Lo acompañan integrantes de la Comisión Directiva.

La fiesta en homenaje a los nuevos socios vitalicios tuvo lugar el sábado 30 de julio, en el Salón de Honor; en esa ocasión, adquirieron esta nueva categoría 34 nuevos socios, quienes compartieron tan agradable acontecimiento en compañía de familiares y amigos. La recepción estuvo organizada por la Comisión de Eventos y la Subcomisión de Fiestas, y amenizada por la Retroband. El presidente del Club Centenario, Hugo Fernando Camperchioli, agradeció a los nuevos socios vitalicios por su fidelidad hacia la institución en todos estos años; además, resaltó la nueva categoría adquirida y los instó a seguir formando parte de la gran familia del Club. El titular de la entidad estuvo acompañado de los integrantes de la Comisión Directiva.

Ana María de Jesús Acosta Montanaro, nueva socia vitalicia, recibió el saludo del titular del Club, Hugo F. Camperchioli.

Posteriormente, los agasajados recibieron sus distinciones; luego posaron en la foto grupal, la cual quedará por siempre en la posteridad. Seguidamente, los presentes disfrutaron de la cena en tan especial noche.

Los nuevos socios vitalicios posan para la posteridad.

VITALICIOS 2011

Fernando Eduardo Andrada Schenoni y señora Carolina de Andrada, con el directivo Gustavo Gianninoto.

Graciela Liliana Hamuy Díaz de Bedoya fue agasajada en la velada. Con ella, el vicepresidente del Club, Ramón M. Duarte Burró.

María Isabel Maas Uhl, en compañía del directivo Ricardo Lima.

Teresita del Niño Jesús Villalba Gini fue felicitada por el directivo William Campos Cervera.

El nuevo socio vitalicio, Ricardo José Abente Galiano, y su esposa María Liz de Abente. Los acompaña el directivo Osvaldo Ávalos.

VITALICIOS 2011

El vitalicio, Juan Bautista Ballario Carrillo, con su señora Graciela Ballario. Los acompaña, la directiva Ana Martini.

Hugo José Brown Arellano y su esposa Alba de Brown, junto al directivo Reinaldo Canale.

Santiago Enrique Cuevas Cañiza y su esposa María Esther Lima de Cuevas. Los acompaña, el directivo Osvaldo Bergues.

El nuevo vitalicio, Francisco Raúl Gubetich Mojoli, y su esposa Victoria de Gubetich, con el vicepresidente del Club, Ramón M. Duarte Burró.

El nuevo vitalicio, Javier Eugenio Moreno Iribas, y su señora Ángela de Moreno. Con ellos se encuentra el directivo William Campos Cervera.

El nuevo vitalicio, Blas Luis Arámbulo Planás y su esposa Delia de Arámbulo; con ellos, el directivo Marcelo Codas.

Ernesto Martín Gavilán Vittone y su esposa Cinthia de Gavilán, junto al presidente del Club, Hugo F. Camperchioli.

Agasajado en la noche, Alberto Gunther Bonvehi, y su esposa Verónica de Gunther.

Juan C. Muñoz Mena y su esposa Elsa de Muñoz.

Óscar Martín Vallet Schusmüller, nuevo socio vitalicio.

Socio vitalicio, Óscar Rafael Benítez Codas, acompañado de su esposa Joseﬁna Duarte de Benítez.

Vitalicio en la velada, Héctor Jaime Gómez Rolón, acompañado de su esposa Elena de Gómez y el directivo Ricardo Lima.

Miguel María Masi Guggiari, distinguido en la noche, con su hija Gabriela y el directivo Gustavo Gianninoto.

El nuevo vitalicio Roberto Olmedo Recibió su distinción, Raúl María Bareiro y su señora Mirta de Olmedo, Patiño Silva, acompañado de su hija con la directiva Ana Martini. Isabella Patiño y el directivo Reinaldo Canale.

VITALICIOS 2011

José Miguel Toñánez Almada, socio vitalicio, con su esposa María Alicia de Toñánez.

Gustavo Adolfo Ruiz Wiezel y su esposa María Gloria de Ruiz.

Socio vitalicio, Carlos Luis Pedretti Fernández.

Recibió su diploma, el Sr. Luis Fernando Valdovinos Centurión; lo acompaña su esposa Carolina de Valdovinos.

El nuevo vitalicio Rubén Ruiz Wiezel, con su esposa Silvia de Ruiz.

El nuevo socio vitalicio, Humberto Braulio Machuca Vargas, con su señora Elena Jure.

Jorge Ruiz Wiezel, con su esposa Mariángela de Ruiz.

Francisco José Pfannl Caballero, con Cristina Zubizarreta y Dody Angulo.

El presidente del Club, Hugo F. Camperchioli, saludó al vitalicio Luis María Velázquez Amado y a su señora Gilda de Velázquez.

Julio César Samudio Hamuy, Daniel Octavio Sosa Gaona acompañado de su esposa y su señora Verónica de Katia de Samudio. Sosa.

Juan Francisco Recalde Ammiri y su esposa Gloria de Recalde.

José Alberto Romaguera Carrón, acompañado de Alicia Fernández.

JUEGOS DE SALÓN

Breve repaso por la historia del bridge en nuestro país Uno de los bridgistas en nuestro medio, el Sr. Luis Vely, brindó conceptos básicos con respecto a esta disciplina deportiva, así como sus avances en el Paraguay y su difusión en el Club. El estratega nos cuenta acerca de la actualidad de este juego al que también se le denomina el ajedrez de las cartas. En cuanto a sus inicios en nuestro país, Vely comentó que el bridge desembarcó en el Paraguay, en el año 1953, cuando se fundó la Asociación Paraguaya de Bridge. “El bridge avanzó en el país, debido a que tuvo un crecimiento a nivel mundial, y con el tiempo se realizaron torneos sudamericanos y mundiales que hasta ahora se juegan”, acotó. En otro punto señaló que en la actualidad, el Comité Olímpico Internacional declaró al bridge como deporte olímpico, y es por eso que se realizan torneos con la participación de jóvenes y adultos, hombres y mujeres. Con relación a su aparición en nuestro Club, comentó que hace mucho tiempo se juega, y que los torneos tuvieron rápidamente bastante auge, debido a que las socias del

Centenario también estaban asociadas a la Asociación Paraguaya de Bridge. Sobre el valor del bridge, indicó que aporta al desarrollo en el aspecto intelectual, de la lógica y de la concentración. “Se trata de un juego social, donde se debe actuar con mucho respeto al compañero de equipo y los adversarios”, sostuvo Luis Vely. En cuanto a la denominación que también caracteriza a este deporte, el ajedrez de las cartas, Luis refirió que se debe al gran parecido que tiene con el ajedrez. “Hay que combinar y pensar en las futuras jugadas en el momento del carteo, de tal forma a saber si uno va a quedar arriba o en el muerto, para saber con qué cartas jugar”, señaló. Acerca del material humano que existe en nuestro país, agregó que hay

Vista de las diferentes mesas, durante el desarrollo de un torneo de bridge en nuestra institución.

El profesor Luis Vely exhibe una de las cartas en el momento del juego del bridge.

bastante; lamentablemente, el juego no está muy difundido. “Existe la creencia errónea de que al jugarse con naipes franceses (cartas de póker), se trata de timba y no es tal cosa, es un deporte que apasiona mucho y constituye un desafío a la inteligencia”, expresó. Para cerrar la nota, mencionó que debe haber una mayor difusión del bridge en el ámbito nacional, pues se trata de un deporte verdaderamente apasionante.

Escuela de Bridge del Club Miércoles y Sábados, 15:00. Sala de Bridge. Prof.: Luis Vely

BRIDGE

Gran entusiasmo generó el torneo Día de la Amistad Para celebrar esta fecha tan especial, las amigas socias que usualmente se reúnen para jugar bridge, participaron de un certamen que se denominó Día de la Amistad. El encuentro se disputó el pasado 23 de julio, en la Sala de Bridge. En la ocasión se consagró campeona en el eje norte-sur, la pareja integrada por Cristina Felippo y Margarita de Ríos; mientras que en este-oeste accedió al podio la dupla compuesta por Myrna Florentín con Mamy Simón. Este evento deportivo se extendió por espacio de cinco horas y participaron 18 parejas.

Jugadoras que tomaron parte de esta justa de bridge, en el penúltimo sábado del mes de julio, con el profesor Luis Vely.

solution

La modalidad de juego se basó en el tradicional Mitchell y el director general fue el señor Luis Vely, quien se encargó de recoger las tarjetas de las diferentes mesas e introducir los datos en la computadora para su veloz conteo. La entrega de premios se realizó una vez que concluyó el torneo.

Alquila un auto y gana una atención espectacular. Localiza Rent a Car. Placer en servirte.

cuotas sin intereses con las tarjetas de crédito*

Presente en Asunción, Ciudad del Este y Encarnación.

Reservas (021) 683-892 www.localiza.com

*Pago al contado o en hasta 3 cuotas sin intereses. Consulte las condiciones en las agencias Localiza. Foto ilustrativa.

SURUBI-Í

Cambios y mejoras en Surubi-í Las construcciones y refacciones continúan realizándose en el Club Centenario, en su sede de Surubi-í, con el fin de seguir mejorando y creciendo en estructura edilicia y confort. A la fecha, son numerosas las modificaciones que se hicieron para el disfrute total de las familias que se acercan para pasar el día y descansar cerca de la naturaleza. Durante el recorrido del mes, la Revista CC encontró el Club con varias mejoras.

Nuevos sanitarios para el Quincho Central Recientemente comenzaron las obras de construcción de los servicios de sanitarios en el Quincho Central, que estarán ubicados en la zona trasera del lugar, un área para damas y otra destinada a los caballeros. Estarán listos en aproximadamente dos meses.

Construcción de sanitarios en la zona del Quincho Central.

Cambio de medias sombras, en el estacionamiento del Quincho Central.

Medias sombras. Estacionamiento en el Quincho Central A finales de julio fueron cambiadas todas las medias sombras del estacionamiento en el Quincho Central, de manera que las mismas sean aptas para proteger a los vehículos de socios.

Quincho del campo de golf.

Techos de los quinchos en el campo de golf Otro trabajo realizado poco tiempo atrás fue el cambio completo de todos los techos de paja de los quinchos, en el campo de golf.

Zona del desembarcadero Una zona apta para el descanso, a orillas del riacho San Francisco. El lugar es ideal para un buen asado y está equipado con parrillas y un remodelado quincho, cuyo techo de paja fue totalmente renovado para ofrecer una mayor frescura en el lugar. Cuenta también con sanitarios debidamente equipados.

Quinchos y parrillas, zona del desembarcadero.

GOLF

Encuentro de confraternidad se realizó en Surubi-í

El presidente del Club, Hugo F. Camperchioli, en compañía de los directivos del Corrientes Golf Club.

Constantino Scarpetta, un habitué en los diferentes torneos de golf.

Martín Gagliardone jugó el torneo de Confraternidad.

Hernán Escobar, de buena tarea en este torneo.

Se realizó el sábado 9 de julio, el compromiso denominado de Confraternidad entre los Clubes Centenario, Corrientes Golf Club, Formosa Golf Club y Chaco Golf Club en Alfredo Bradford y Manuel Rosas, ganadores de la categoría 0-18. el predio de Surubi-í. La salida de los diferentes equipos se hizo en forma simultánea, en dos categorías: 0-18 y 19- 34, y la modalidad que se implementó fue best ball en parejas, a 18 hoyos.

Luis Abreu no faltó a este evento del golf.

Kiko Filippis, otro participante de los torneos de golf.

citar a la mejor pareja vistante, que estuvo compuestas por los golfistas, Adrián Popescu y Carlos De Vigili; el Long Drive lo obtuvo Andrés Ayala y el Drive Precision fue para Lidia Villalba. La entrega de premios se realizó en el remozado Quincho de la sede de Surubi-í. Asimismo, las principales autoridades del Club hicieron entrega de un presente recordatorio a sus pares argentinos.

Los ganadores fueron en la categoría 0-18, la pareja argentina compuesta por Alfredo Bradford y Manuel Rosas, mientras que en 19- 36, los golfistas del elenco local, Carlos Vera Andrada y Armando Rivarola sellaron la primera posición. En materia de los premios especiales, se puede

39 39

GOLF

El Johnnie Walker Classic conoció a sus ganadores El certamen de golf Copa Johnnie Walker Classic se disputó el pasado 30 de julio, en el campo de golf de Surubi-í. En Scratch, se adueñó de esta división, Martín Gagliardone; en 0-9, arribó al primer lugar José Luis Omella; en 10-16 escaló arriba Diego Bacigaluppi; en 17-24 selló la primera ubicación Hugo Villalba; en 25-36 ganó Rubén Rivarola. En Sénior conquistó el primer puesto Atilio Pereira y en Damas la mejor fue Lidia Villalba. En materia de premios especiales de esta jornada, el Long Drive fue para Pablo Torcida; el Drive Precision recayó en Andrés Sama-

Durante el lanzamiento de prensa del torneo de golf, Copa Johnnie Walker Classic: el presidente del Club, Hugo F. Camperchioli; Rubén Irala, Osvaldo Ávalos, Steven Healy, José Rojas y Julio González.

niego y el Mejor Approach lo obtuvo Luis Samaniego (h). La jornada deportiva culminó con la premiación a los mejores ubicados. Este

acto tuvo lugar en el Hoyo 19, donde los presentes compartieron un buffet con la degustación de productos Johnnie Walker y participaron de sorteos de interesantes premios.

Luis y Andrés Samaniego obtuvieron el Mejor Approach y Drive Precision. Enrique Bendaña, uno de los participantes del golf Johnnie Walker Classic.

Martín Gagliardone, ganador de la categoría Scratch.

Pablo Torcida obtuvo el Long Drive en el afamado certamen, posa junto a José Rojas, de Johnnie Walker.

Diego Bacigaluppi, el mejor en 10-16, junto a Julio González, de la Subcomisión de Golf.

Lidia Villalba, la mejor en Damas.

Jorge Franco y Sergio Morínigo, protagonistas de los variados torneos de golf.

Félix Soerensen jugó el torneo de golf Johnnie Walker Classic.

El presidente del Club, Hugo F. Camperchioli, se dirigió a los presentes en el acto de premiación a los mejores del torneo de golf Johnnie Walker Classic.

Atilio Pereira ganó en Sénior. junto a Lourdes Chaves, de la Subcomisión de Golf.

José Luis Omella ganó la división 0-9.

Rubén Rivarola, ganador en la categoría 25-36.

Javier Abente, feliz ganador del botellón de Johnnie Walker.

FÚTBOL FINALES – PRIMERA B Y C – COPA TIGO TIGO

Borussia Dortmund y La Raza alcanzaron la cúspide Borussia se adueñó del título en Primera B El representativo de Borussia se consagró como campeón del torneo Apertura de Fútbol, Copa Tigo, en Primera B, al golear 7 a 0 a Naranja Mecánica en la finalísima, en juego que se disputó la noche del 6 de julio. En la ocasión anotaron para Borussia, los jugadores Stefano Zavala, Eduardo López,

Representativo de Borussia Dortmund que se consagró campeón en Primera B.

José Luis Canillas, Álvaro

a partir del próximo torneo en Primera

Brasa y Marcos Benítez, este último en

A. Integraron el plantel “canario”, los

tres ocasiones. Ambos conjuntos lle-

jugadores Marcos Benítez, Álvaro Brasa,

garon a esta instancia por diferentes

José Luis Canillas, Patrick Domaniczky,

vías. Borussia ganó la primera etapa

Adi Nicolás Mindikowski, Iván Mújica,

y Naranja Mecánica se quedó con la

Matías Salsamendi, Nicolás Sosa Jove-

segunda fase. Estos equipos militarán

llanos, Stefano Zavala y Eduardo López.

La Raza se erigió como el mejor del Apertura en Primera C.

La Raza obtuvo el título en Primera C El cuadro de La Raza se impuso en la final a Efe Sé, 5 a 4, en un dramático y emotivo juego que tuvo lugar el pasado 6 de julio. Este compromiso se caracterizó por las variantes del resultado. Los goles para La Raza fueron anotados por Alejandro Serrati, José María Sartorio, Nicolás Casabianca y Juan Pablo Amarilla en dos ocasiones. En filas de Efe Sé marcaron Nicolás Levit, Ricardo Serrati, José Sosa y Joaquín Serrati. Ambos elencos disputarán el Clausura en Primera B. Formaron parte del cuadro campeón los jugadores Carlos Amarilla, Juan Pablo Amarilla, Nicolás Casabianca, Julio Frontanilla, Manuel Machuca, Diego Monges, José María Sartorio, Alejandro Serrati, Mauricio Vierci y Santiago Yegros.

FÚTBOL FÚTBOL MENORES COPA TTIGO IGO

Premiaron a los mejores del torneo Apertura

El presidente del Club, Hugo F. Camperchioli, participó del acto de entrega de premios. Lo acompañan el titular de la Comisión de Deportes, Eduardo Muñoz, y los integrantes de la Subcomisión de Fútbol.

La fría noche del viernes 1 de julio sirvió de marco para la premiación a los campeones y finalistas del torneo Apertura de fútbol, Copa Tigo, en las categorías menores. El evento se realizó en la explanada del Quincho, y contó con la presencia del presidente del Club, Hugo F. Camperchioli, quien felicitó a los chicos y agradeció al espónsor, a la Comisión de Deportes y la Subcomisión de Fútbol, por la organización del certamen. Posteriormente, los mejores equipos de cada categoría fueron recibiendo los trofeos, así como las medallas. También fueron premiados los goleadores y las vallas menos vencidas.

Sofía Victoria Rolón Burt, goleadora en Juvenil femenino, del equipo Superman F.C.

Iván Ibarra, de Millenium, goleador en Cadete.

Axis F.C., segundo en Infantil.

Santitos, campeón en Júnior.

El goleador en Infantil, Matías Paats Fernández, de Vélez.

El goleador en Júnior, Diego Machuca, de Santitos.

Las chicas de Superman F.C., subcampeón en Juvenil femenino.

Millenium, ﬁnalista en Cadete.

Minigoethe, campeón en Cadete.

Pablo Esteban Rubiani, el goleador en Juvenil masculino.

Multitudinaria presencia de los chicos en la premiación del torneo de fútbol menores, Copa Tigo.

Qué te importa, el mejor equipo en Juvenil femenino.

Mininter, campeón en Infantil.

Tigres, subcampeón en Precadete.

Águilas, el mejor en Precadete.

CUADRO DE HONOR CAMPEÓN

VICECAMPEÓN

GOLEADORES

AR. MENOS VENCIDO

Juvenil Masculino El Globo

Carlos Duty

Pablo Esteban Rubiani (El Globo) / Matías Fernández Soler (Deutschland)

El Globo

Sofía Victoria Rolón Burt (Superman F.C.)

Superman F.C.

Axis F.C.

Matías Paats Fernández (Vélez)

Mininter

Millenium

Iván Ibarra Lezcano (Millenium)

Minigoethe y Millenium

Tigres

Martín Serrati Martin (Mineirito)

Tigres

La Roja y Blanca

Diego Machuca Bergues (Santitos)

Santitos

Juvenil Femenino Qué te Importa Superman F.C.

Infantil Mininter

Cadete Minigoethe

Precadete Águilas

Júnior Santitos

FIESTA DE DEPORTES PREMIOS PARA LOS MEJORES

Noche de distinción a los deportistas del Club

El presidente del Club, Hugo F. Camperchioli, dio la bienvenida, felicitó a los premiados y agradeció a los espónsores, así como a los funcionarios que trabajaron por estos torneos. Lo acompañaron los miembros de la Comisión Directiva y representantes de los auspiciantes Itaú y Tigo.

Durante una concurrida velada se reaPS2, el mejor lizó el acto de premiación a los depordel torneo Apertura de tistas que se destacaron en los torneos fútbol, Copa Tigo, en la Apertura del Club Centenario. El encuencategoría tro tuvo lugar el jueves 7 de julio, en el Primera A. Salón de Honor, y en la ocasión se premiaron a los mejores en la Copa Itaú de vóley y de tenis, así como a aquellos que sobresalieron en la Copa Tigo de fútbol. Se dieron cita jugadores de los equipos que accedieron a sitiales de privilegio, así como las principales autoridades de la Comisión Directiva del Club y representantes de las firmas que brindaron su apoyo en estos torneos. El presidente del Centenario, Hugo F. Camperchioli, dio las palabras de bienvenida, felicitó a los deportistas, agradeció a los espónsores, así como a los socios y funcionarios que trabajaron por estos certámenes. En tenis se premiaron a los campeones y finalistas de las distintas categorías, en las modalidades de singles y dobles; en fútbol fueron galardonados los cuadros campeones y subcampeones, además de los goleadores y vallas menos vencidas. Por último, en vóley, se distinguieron a los campeones y finalistas de las respectivas divisiones. Los presentes participaron, asimismo, de sorteo de premios instituidos por Itaú y Tigo. Fue maestro de ceremonia, el periodista deportivo Nicolás Lithitx.

Campeones y ﬁnalistas en Selección, del torneo Apertura de tenis, Copa Itaú: Luis Pérez, Santiago Gorostiaga, José Gorostiaga y Pedro Genovese.

Aplanadoras alcanzó un nuevo título en Primera femenino, en el torneo Apertura de fútbol, Copa Tigo.

Huracán, campeón en Ejecutivo masculino de la Copa Itaú de Vóley, acompañados de Ramón Brozzon, de Itaú.

FÚTBOL

Componentes del equipo de Milán, ﬂamante campeón en Sénior B.

Natalio Pangrazio, de Lagartos, obtuvo un presente por la valla con menos goles en Máster.

José Rafael Dose, de Mineiro, goleador en Sénior A con 20 goles.

Integrantes de Mbarete, equipo que ganó el título en Ejecutivo B.

Integrantes de Inter’i, con el trofeo de campeón en Ejecutivo A.

Daniel Boettner (Mineiro) y la valla con menos goles en Sénior A, junto a Carl Gwynn.

Geza Poka, portero de England y el premio a la valla menos vencida en Ejecutivo A. Lo acompaña Efraín Ávila.

Borussia, campeón en Primera B del torneo Apertura.

Integrantes del equipo de La Raza, campeón en Primera C.

FÚTBOL

Integrantes de Los Lagartos, campeón en Máster, presentes en la premiación.

Plantilla de A.C. Pirata, subcampeón en Ejecutivo B.

Antonio Medin (Trouville), con el premio arco menos vencido en Sénior B, junto a Juan Maldonado, de la Subcomisión de Fútbol.

Nicolás Daniel Sarubbi, del equipo La Noche, máximo artillero en Ejecutivo B con 25 goles, junto a Natalia Díaz de Tigo.

Santiago Llano, de Juventus, con el arco menos vencido en Primera A. Con él, Oscar Morínigo de la Subcomisión de Fútbol.

Luis Vidal, artillero en Ejecutivo A, con 38 goles, y en Primera A, con 36 dianas. Con él, Virginia Ruiz.

José María Stefano Zavala, Delgado de del cuadro Fiorentina, de Borussia goleador en Dortmund, con Sénior B con 28 23 goles, se erigió goles. en el artillero de Primera B.

Hugo Cálcena, Carlos Medin, de El Pincha, portero de goleador en Remansito y Primera C, con 23 la valla con dianas. menos goles en Primera C.

Componentes del representativo de Juventus, subcampeón en Primera A.

Integrantes de Mineiro, campeón en Sénior A. Junto a ellos, Natalia Díaz, de Tigo.

Luis A. Callizo, de Mineiro, recibe el trofeo de subcampeón en Máster. Aquí junto a Virginia Ruiz, de la Integrantes de Trouville, subcampeón en Subcomisión de Fútbol. Sénior B.

Jugadores de Naranja Mecánica, que obtuvo el subcampeonato en Primera B.

VÓLEY Arnaldo Castorino, de Lagartos, de vuelta se erigió como goleador con 28 dianas; lo acompaña Gregorio Mateo, titular de la Subcomisión de Fútbol. José González (Mbarete) tuvo el arco con menos goles en Ejecutivo B, junto a Carl Gwynn, de la Subcomisión de Fútbol.

Acuarela, ﬁnalista en Ejecutivo masculino.

Los chicos de la selección Sub 14, que participó en el Torneo Internacional de Vóley en Rosario, Argentina, recibieron medallas y diplomas. Huracán, el mejor en Ejecutivo mixto. Gabriel Pappalardo, de Itaú, entrega el trofeo.

La goleadora en Primera femenino, Johanna Díaz de Bedoya (Cañoneras), junto a la representante de Tigo, Natalia Díaz.

La Revancha del Atlético Aborigen, campeón en masculino A.

Parte del equipo de Dortmund, subcampeón en Sénior A, junto a Eduardo Muñoz, presidente de la Comisión de Deportes.

Amigos Especiales, campeón en mixto A.

Parte del equipo El Árabe, subcampeón en Ejecutivo A.

Integrantes de Cañoneras posan con el trofeo de subcampeón en Primera femenino.

Huracán, vicecampeón en Primera mixto B1.

VÓLEY

Rojo, vicecampeón en Ejecutivo femenino.

Parte del equipo El Clan que alcanzó el subcampeonato en masculino A.

Fantástico, el mejor equipo en masculino B.

Parientes y Amigas se ubicó en el segundo lugar en femenino A.

Huracán fue el subcampeón en masculino B.

Refashion se consagró como el mejor en femenino B.

Scorpion, subcampeón en Primera mixto B2.

Huracán, segundo colocado en mixto A. Acompaña al equipo, Gabriel Pappalardo, de Itaú.

Naranja, campeón en Ejecutivo femenino.

Caramelo, subcampeón en femenino B.

Sirio, campeón en Primera mixto B2.

Overapa, mejor equipo en femenino A.

Dos más, el mejor equipo en Primera mixto B1, en compañía de Leonardo Marchiori, de la Subcomisión de Vóley.

TENIS

Julia Cáceres, ﬁnalista en 5.ª damas singles, junto a Gabriel Pappalardo, de Itaú.

Marcela Zarza, una de las campeonas En Máster B, tuvieron una destacada labor: Rafael en dobles Fuerza Libre damas, junto Codas, Roberto Ortiz y Luis Pascuali. a Teresa Ratti, de la Subcomisión de Tenis. Víctor Franco, Jorge Osorio, Miguel Pígola, Humberto Machuca, Rosaura de Sosa, Marcela Zarza y Teresa Ratti, todos ellos participaron en la categoría 2.ª damas y caballeros.

Premiados en las diferentes categorías de 5.ª damas: Julia Cáceres, Ramón Cabañas, Bruno Alvarenga, Gustavo Gianninoto, Natalio Pangrazio y Esteban Rapetti, en compañía de Francisco Laws, integrante de la Subcomisión de Tenis.

Los mejores en Máster A: Víctor Morel y Armando Chamorro, junto a Raúl Torrents y Juan C. Urbieta. Con ellos, Francisco Laws, de la Subcomisión de Tenis.

En 4.ª, en sus diferentes modalidades, algunos de los premiados: Ramón Cabañas, Jairo Yambay, Celia Méndez, María José Miranda, Mónica Estigarribia y Patricia Filippini.

En 3.ª, de gran labor, en sus distintas categorías: Cecilia Machaín, Darío Gorostiaga, Germán Maune, Nelson Cantero, Víctor Gosling, Mauricio Cordero y Ramiro Pangrazio.

VÓLEY

Gran entusiasmo tuvo la Maratón

de los chicos

Los chicos que participan con frecuencia de las clases de la Escuela de vóley en el polideportivo, bajo la instrucción del profesor Carlos Heyn, fueron protagonistas de la maratón de vóley que tuvo lugar en el polideportivo de nuestra institución durante los cuatro Grupo de chicos que se hizo presente en la Maratón de Vóley de menores que contó con el respaldo de Caramelos Mentos. sábados del mes de Julio. Este evento contó con el respaldo de caramelos técnico y táctico que atañen a esta dis- jugadas y juegos amistosos entre los Mentos que representa en nuestro país ciplina deportiva. El esquema se basó, jugadores. Al concluir esta maratón, Londor Import SA. en primer lugar, en ejercicios físicos, los jugadores recibieron medallas por En la ocasión, los presentes a este evento desarrollaron tareas de orden

luego trabajos con balones, formas de ejecutar el saque, elaboración de

su participación y compartieron un brindis.

La Colonia de Vóley de invierno marcó su fin

Chicos que participaron de la Colonia de Vacaciones de vóley, junto al profesor Carlos Heyn.

Los hijos de socios participaron durante el periodo de vacaciones de invierno, de la Colonia de vóley en el polideportivo del Club, bajo la instrucción del profesor Carlos Heyn. En la

ocasión, los chicos efectuaron trabajos de orden táctico y técnico, así como partidos amistosos, de lunes a viernes, en horario matinal. Entre otras cosas, los alumnos realizaron ejercicios físicos,

tareas con balones, prácticas de saques y ubicación dentro del campo de juego. La Colonia de Vóley volverá con todo su esplendor de vuelta al culminar el periodo lectivo de clases.

VÓLEY

Maratón de Vóley Pilsen Bajo 0 finalizó con suceso La Maratón de Vóley de Invierno Pilsen Bajo 0, contó con la participación de jugadores que suelen protagonizar emocionantes encuentros en los diferentes torneos del Club y tuvo el respaldo de la firma Cervepar. Los equipos se dividieron en masculino y femenino. A los caballeros lo orientó el profesor Carlos Heyn y a las

Vista que presentaron las canchas de vóley, en ocasión de los juegos de la Maratón Pilsen Bajo 0.

El grupo de caballeros cumplió una destacada tarea en la Maratón de Vóley.

damas, el estratega fue Tito Mongelós. En Femenino ocupó el primer lugar, Selva Álvarez, escoltada por Mirta Villalba, Virginia Ruiz, Florencia Bogliaccini, Gabriela Chiriani, Cristina Insfrán, Graciela Lird, Marta Font, Carla Sosa y Lourdes Ovelar. En varones conquistó la primera posición, Gustavo Ortiz, secundado por Daniel Nasser, Enrique Locatti, Gabriel Garcilazo, Enrique Pizzota, Carlos Plate, Chiche Mendoza, Gustavo Acuña, César Medina y Gustavo González. Los premios consistieron en productos instituidos por la firma que respaldo esta justa deportiva.

Grupo de damas, que accedió a sitiales de preponderancia en la Maratón de Vóley.

GIMNASIO

Socios participaron de la Maratón de Spinning Una animada concurrencia de socios deportistas se reunió el pasado martes 12 de julio, para participar en la Maratón de Spinning, que tuvo lugar en la explanada del Gimnasio. El evento se extendió por espacio de cuatro horas y contó con el respaldo de las firmas Ópalo Calzados, Tigo, Shopping Vendôme, Sigma y Day`s. En primer turno hizo su aparición, el profesor Eduardo Arriola; luego continuó Daniel Rojas, completando la

Como siempre, la Maratón de Spinning convoca a los amantes de esta disciplina deportiva en la explanada del Gimnasio.

primera tanda de esta maratón. En la segunda parte de este circuito estuvo presente la profesora Lourdes Marc, para finalizar con la profesora Lidia Díaz.

Entre los participantes se sortearon productos de las firmas que brindaron su respaldo a esta competencia, que fue organizada por la Subcomisión de Gimnasio.

AJEDREZ

Con éxito se disputó la Copa Bicentenario

El presidente del Club, Hugo F. Camperchioli, acompañado del Vicepresidente de la República del Paraguay, Dr. Federico Franco, en una foto para el recuerdo, con los ajedrecistas.

El jueves 28 y el viernes 29 de julio se disputó en el Club, el torneo por el Día de la Amistad, Copa Bicentenario, evento que contó con el apoyo de la Vicepresidencia de la República del Paraguay. En la jornada inaugural estuvo presente el Vicepresidente de la Nación, Dr. Federico Franco, que fue recibido por el titular del Club, Lic. Hugo F. Camperchioli, quien se mostró contento y honrado por tan distinguido apoyo. Es bueno

mencionar que el Esc. Juan José Benítez Rickmann, ajedrecista del Club, fue el enlace entre la Vicepresidencia y el Club, para la realización de este certamen. A su vez, el Dr. Franco expresó su satisfacción por esta colaboración, refiriendo que para él esto es una manera de incentivar, sobre todo a los jóvenes, a practicar deportes, especialmente en un año tan importante como este, el de nuestro Bicentenario Patrio.

El torneo estuvo organizado por la Subcomisión de Ajedrez del Club, contó con la participación de aproximadamente 40 jugadores, socios y algunos invitados. Los ganadores fueron, en Infantil, Juan Francisco Aquino; Martín Laterza en Juvenil; Wilson Mangabeira fue el mejor en Intermedia y el MI, Marcelo Villalba se alzó con el cetro en Avanzados.

CUADRO DE HONOR Infantil 1 – Juan Francisco Aquino 2 – Adriana Sarubbi 3 – Celia Canillas

Juvenil

Los ganadores en Avanzados, Mario Galeano, Marcelo Villalba y Osvaldo Bergonzi.

Los premiados en Infantil, Juan Francisco Aquino, Adriana Sarubbi y Celia Canillas, con los señores Víctor Salinas, Juan José Benítez Rickmann y Juan Carlos Buzó.

1 – Martín Laterza 2 – Juan L. Herrero 3 – Rosana Ávalos 4 – Jazmín Alderete 5 – Roberto Menchaca

Intermedia 1 – Wilson Mangabeira 2 – Mauricio Marengo 3 – Marcelo Giménez 4 – Carlos Pocklinton 5 – Federico García de Zúñiga

Avanzados Destacados en Juvenil, Martín Laterza, Juan L. Herrero, Rosana Ávalos, Jazmín Alderete y Roberto Menchaca.

Wilson Mangabeira, Marcelo Giménez, Federico García de Zúñiga y Mauricio Marengo, de buena labor en Intermedia.

1 – Marcelo Villalba 2 – Mario Galeano 3 – Osvaldo Bergonzi

EDUCACIÓN FÍSICA

Aprestos de una preparación física para un deportista amateur El preparador físico Sergio Espínola entrena hace tres años y medio a los socios del Club en diferentes horarios; en esta nota nos comenta acerca de la preparación física que debe tener un deportista amateur, aquella persona que hace oficina y tiene al fútbol, tenis, básquet, vóley u otros como un pasatiempo. frenado es la constante”. Este es el caso de disciplinas como el fútbol, tenis o el rugby. Dentro de ese esquema, el profesor apuntó que se busca realizar un entrenamiento funcional donde en una sesión de ejercicios todos puedan participar. “Es importante que esta actividad física les sirva en los deportes que practiquen”, acotó el profesional. El profesor Sergio Espínola, brinda las indicaciones físicas a los socios.

Con respecto a la alimentación, argumentó que algunas personas piden

asesoramiento nutricional, sobre todo, aquellas que buscan mantener un peso ideal, pero en general, la dieta de un deportista amateur no debe ser tan rígida. “Si se quiere, se puede ser un poco más específico, pero siempre una dieta nutricional, comprende un 55 % de carbohidratos, 25 a 30 % de grasas y 15 a 20 % de proteínas, la cual se irá adecuando de acuerdo a la actividad física diaria”, finalizó.

Entre un deportista profesional y un amateur, Sergio significó que no existen muchas variantes, pues cada vez más el entrenamiento es más completo. “Un amateur entrena casi todos los días, se maneja como deportista profesional, con la diferencia que no practica un deporte a nivel profesional, debido a que tiene otras ocupaciones y hace esto (preparación física) como algo recreativo”, expresó. “Existen dentro del grupo personas que realizan trabajos para recuperarse de lesiones; otras que hacen para deportes acíclicos, donde la aceleración y el

Grupo de socios, en un momento del entrenamiento.

SPA

Mas opciones para lucir bella en el debut

SPA LIMPIEZA DE CUTIS (Con reserva de turno) Es una limpieza profunda con exfoliante que mantiene la piel joven, logrando un cutis sano y resplandeciente. Dura aproximadamente 45 minutos y su precio es de G. 40.000. Es para cualquier edad

FANGOTERAPIA (Con reserva de turno) Este tratamiento tiene el poder regenerador, refrescante, desinflamante, descongestionante, purificador, cicatrizante, antiséptico y calmante para la piel. La profesional aplica el producto (1 kg de barro medicinal) y lo deja entre 15 y 20 minutos, permitiendo así que se obtenga el efecto de relajación deseada. Se recomienda aplicar esta terapia por lo menos de 3 a 4 veces por mes. El precio de la aplicación es de G. 30.000. La socia debe traer su producto y se puede realizar a cualquier edad.

DUCHA SOLAR (con reserva de turno) Da a la piel un tono bronceado en poco tiempo. Cada sesión dura 10 min. Para obtener un buen color, se recomienda por lo menos 10 sesiones. El precio es de G. 12.000 cada sesión. Pueden realizarse las personas mayores de 18 años cumplidos.

GIMNASIO

Nuevo examen para taekwondistas del Club

Alumnos y profesores posan para la posteridad.

Piero Molas Zorraquín / Meritxell Seall Zavala

Los niños siempre son protagonistas.

Los alumnos de la Escuela de Taekwondo fueron nuevamente examinados durante una estricta prueba que se desarrolló en la planta alta del Gimnasio, el pasado sábado 2 de julio. En esa oportunidad, la mayoría fueron niños, aunque también hubo adultos, todos esmerándose para obtener un buen resultado. Los alumnos fueron preparados y presentados por los profesores Orlando González (VI Dan) y Adolfo Lailla (H) (III Dan), quienes también tuvieron a su cargo la coordinación técnica del evento. La mesa examinadora estuvo compuesta por Mauricio Benítez (III Dan), María Laura Lailla (II Dan), Rosana Vely (II Dan) y Rocío Galiano (I Dan). Al finalizar el examen, los protagonistas recibieron sus respectivos nuevos cinturones.

Cinturón amarillo: Santiago Balmaceda Alonso / Florencia Boccia Galiano / Alberto Capurro / Enzo Ferraro Díaz / Giuliano Franco Martinessi / Paulina Franco Martinessi / Santiago Lacarrubba Céspedes / Marco Lacarrubba Codas / Matías Sosa Couchonal Cinturón punta verde: Santiago Brusquetti Frutos / Santino Piñeiro Bressia / Fabrizio Rappeneker Martí / María Leda Riveros Urbieta Cinturón verde: Alessandro Cacace Vely / Lucas Capurro Fretes / Nicolás Capurro Fretes / Fabio Codas Rolón / María Julia Hetter Acosta / Andrés Ramón Osorio Soler / Mauricio Osorio Soler / Teodoro Uriarte Moreira Cinturón punta azul: Guillermo Benítez Mongelós / Sara Benítez Mongelós / Camilo Corrales García / Luis Della Loggia Gill / Giuliano Marazzi Dos Santos / Mauricio Melis Martínez / Melisa Sosa Kurtz / Johanna Sosa Kurtz / Jesús Verdún Cinturón azul: Emilia Carpinelli Urbieta

Listado de alumnos Cinturón punta amarillo: Víctor Valiente Acuña / Ángeles Valiente Acuña / Camila Valiente Acuña / Sol González Campos / Bruna Uriarte Moreira / Bruno Saurini / Las luchas fueron exigentes.

NATACIÓN

Nadadores del Centenario participaron en competencia nacional A comienzos de julio se desarrolló en el Natatorio del Club Deportivo Sajonia, el Torneo Nacional de Natación, Fuerza A y B, evento deportivo que contó con la participación de nadadores del Centenario. En esta la ocasión, nuestros nadadores tuvieron un buen nivel y como resultado de ese desempeño llevaron a casa 19 medallas en total, lo que le cupo al Club un tercer lugar en la B. Entra las escuelas que participaron estuvieron el Olimpia, Encarnación Rugby Club, Deportivo Sajonia, Colegio Sek, Club Internacional de Tenis (CIT) y el Centenario. Los atletas del Club demostraron una vez más el excelente nivel que poseen, al destacarse en esta competencia.

Los nadadores del Club, durante la competencia en el Club Sajonia. Con ellos, el profesor Luis Iriondo.

Medallero – Nadadores del Centenario Nombre y apellido Gonzalo Ávila

Oro

Plata

Agustina Galli

Alma Castillo

Camila Galli

Nicole Rautenberg

1 10

Total medallas 5 4

Camila Ávila TOTAL

Bronce

RR.HH.

Se dictó curso de capacitación a los funcionarios

Funcionarios de nuestra institución, durante el desarrollo del curso de Técnicas de organización de archivos.

Los funcionarios de las diferentes áreas de nuestra institución tomaron parte de un módulo para aprender acerca de las Técnicas de organización de archivos, dictado por la instructora, profesora Damacia Fernández, capacitadora del Centro Paraguayo de Productividad y

Calidad de la UIP (Ceprocal). Este curso fue organizado en forma conjunta por la Comisión de Interior y el Departamento de Recursos Humanos.

a los participantes las herramientas y conocimientos necesarios que permitan la aplicación de una mejor tarea en las respectivas áreas.

La disertante explicó varios puntos relacionados al trabajo en las diferentes secretarías. El objetivo fue brindar

Esta capacitación corresponde al Plan de Capacitación Anual para el personal.

BALANCE

ESTADO DE RESULTADOS DESDE : 01/ENE/2011 HASTA : 30/ABR/2011

BALANCE GENERAL AL 30/ABR/2011

CODIGO: CON-P-010

INGRESOS

ACTIVO CAJA

208.182.191

CUOTAS MENSUALES

7.552.853.000 2.155.472.298

BANCOS CTAS. CTES. / CAJA DE AHORROS

4.594.339.360

CUOTAS DE INGRESOS

BANCOS DEPOSITOS A PLAZO FIJO

2.961.824.614

INGRESOS FINANCIEROS

CUENTAS A COBRAR

2.249.807.291

DIFERENCIAS DE CAMBIO

BIENES DE CAMBIO

179.502.098

SERVICIOS ARANCELADOS

654.532.061

OTROS INGRESOS

MATERIALES EN DEPOSITO INMUEBLES SEDE CENTRAL (TERRENO, EDIFICIOS Y MEJORAS)

12.090.507.290

INMUEBLES SURUBI’I (TERRENO, EDIFICIOS Y MEJORAS)

53.183.253.751

CONSTRUCCIONES EN CURSO

185.386.265 2.498.120.000 1.626.003.828

*TOTAL - INGRESOS

110.758.953.179

MUEBLES, EQUIPOS Y ENSERES

139.589.115

14.157.424.506

3.387.525.810

CUENTAS VARIAS

371.721.117

PREVISIONES

-12.248.434

FONDO DE AMORTIZACION

-20.264.655.219

*TOTAL - ACTIVO

170.363.245.109

GASTOS GASTOS DE PERSONAL

PASIVO CUENTAS A PAGAR

8.035.927.990

GASTOS ADMINISTRATIVOS

UTILIDADES DIFERIDAS

2.068.823.425

GASTOS DE MANTENIMIENTOS

*TOTAL - PASIVO

10.104.751.415

4.901.990.015 1.767.174.085 1.222.749.646

GASTOS FINANCIEROS

318.723.845

DIFERENCIAS DE CAMBIO

761.132.537

GASTOS DE SERVICIOS

PATRIMONIO NETO PATRIMONIO SOCIAL

136.116.776.417

GASTOS DE ACTIVIDADES

RESERVA DE REVALUO

21.993.282.222

OTROS GASTOS

RESULTADO ACUMULADO DEL EJERCICIO

2.148.435.055

*TOTAL PATRIMONIO NETO

160.258.493.694

*TOTAL PASIVO + PATRIMONIO NETO

170.363.245.109

288.033.976 1.523.255.287 105.930.060

DEPRECIACION DEL ACTIVO FIJO

1.120.000.000

*TOTAL - EGRESOS

12.008.989.451

CUENTAS DE ORDEN - DEUDORAS - ACREEDORAS CUOTAS DE INGRESOS A COBRAR

2.255.430.837

CUOTAS SOCIALES A COBRAR

12.625.092.500

*TOTAL CUENTAS DE ORDEN

Wilian D. Vega Pérez Contador

Gustavo E. Figueredo Gerente General

Reinaldo Canale Sosa Síndico

*RESULTADO

14.880.523.337

Ricardo Lima Morra Tesorero

2.148.435.055

Hugo Fernando Camperchioli Ch. Presidente

Marcelo E. Codas Frontanilla Síndico

PRESUPUESTO

EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO COMISIÓN DE HACIENDA

EJERCICIO ENERO 2011 A DICIEMBRE 2011 (en millones de guaraníes) Código: PPI-P-001

CUENTAS

Presupuesto 12 meses

Presupuesto 4 meses

Realizado abr-11

Diferencia

% de Ejecución

% Variación 04 meses

INGRESOS CUOTAS DE INGRESOS COBRADAS CUOTAS SOCIALES COBRADAS OTROS INGRESOS TOTAL

7.950,0 19.252,7 12.580,4 39.783,1

2.650,0 6.417,6 4.193,5 13.261,0

2.155,5 7.552,9 4.449,1 14.157,4

-494,5 1.135,3 255,6 896,4

27% 39% 35% 36%

-19% 18% 6% 7%

28.152,5 10.137,0 1.385,0 1.934,0 112,0 162,0 15,0 404,2 1.200,5 57,0 315,3 0,0 1.036,0 176,0 105,0 420,0 17,0 1.880,0 1.661,7 120,0 656,1 602,0 5.756,7 4.760,5 2.150,0 220,5 498,0 10,0 38,0 193,0 554,0 367,5 37,0 125,0 19,0 548,5 32.913,0

9.289,5 3.379,0 461,7 644,7 37,3 54,0 5,0 134,7 400,2 19,0 105,1 0,0 345,3 58,7 35,0 140,0 5,7 626,7 616,9 22,3 218,7 60,7 1.918,9 1.586,8 716,7 73,5 166,0 3,3 12,7 64,3 184,7 122,5 12,3 41,7 6,3 182,8 10.876,3

9.377,0 3.177,1 402,8 478,6 48,8 47,8 2,8 115,8 441,6 17,3 82,3 0,0 1.079,9 62,3 127,2 0,0 0,0 536,8 489,9 22,3 87,6 344,9 1.811,2 1.510,5 675,3 82,9 142,4 5,6 9,6 59,1 140,1 114,2 18,6 48,1 76,7 138,0 10.887,5

87,5 -201,9 -58,9 -166,1 11,4 -6,2 -2,2 -18,9 41,4 -1,7 -22,8 0,0 734,5 3,6 92,2 -140,0 -5,7 -89,8 -127,0 0,0 -131,1 284,3 -107,7 -76,3 -14,0 9,4 -23,6 2,3 -3,1 -5,2 -44,6 -8,3 6,3 6,4 70,4 -44,9 11,2

33% 31% 29% 25% 44% 29% 19% 29% 37% 30% 26% s/Calif. 104% 35% 121% 0% 0% 29% 29% 19% 13% 57% 31% 32% 31% 38% 29% 56% 25% 31% 25% 31% 50% 38% s/Calif. 25% 33%

1% -6% -13% -26% 31% -12% -100% -14% 10% -9% -22% s/Calif. 213% 6% 264% -100% -100% -14% -21% s/Calif. -60% 469% -6% -5% -6% 13% -14% 69% -24% -8% -24% -7% 51% 15% s/Calif. -25% 0%

5.757,0 346,0 6.103,0

191,6 28,7 220,2

310,2 945,2 1.255,4

118,6 916,5 1.035,2

5% 273% 21%

62% 3197% 470%

GASTOS SEDE CENTRAL COSTO DE PERSONAL AGUA, ENERGÍA Y COMUNICACIONES GASTOS DIVERSOS ÚTILES , PAPELERÍAS E IMPRESOS SEGUROS PAGADOS ALQUILERES PAGADOS GTOS.CONSERVAC.BIENES DE USOS GTOS. MANTENIMIENTO INSTALACIONES GTOS. DE MANTENIMIENTO RODADOS MANTENIMIENTO - SERVICIOS TERCERIZADOS GASTOS BANCARIOS GASTOS POR OPERACIONES FINANCIERAS COSTO DE INSUMOS OTROS GASTOS DESCUENTOS CONCEDIDOS TASAS, PATENTES Y CONTRIBUCIONES GASTOS DE DEPORTES GASTOS DE EVENTOS EVENTOS INFANTILES EVENTOS CULTURALES EVENTOS INSTITUCIONALES OTROS GASTOS DE COMISIONES SEDE SURUBI’I COSTO DE PERSONAL AGUA, ENERGÍA Y COMUNICACIONES GASTOS DIVERSOS ÚTILES , PAPELERÍAS E IMPRESOS SEGUROS PAGADOS GTOS.CONSERVAC.BIENES DE USOS GTOS. MANTENIMIENTO INSTALACIONES GTOS. DE MANTENIMIENTO RODADOS COSTO DE INSUMOS COSTO DE VENTAS GASTOS DE EVENTOS GASTOS DE DEPORTES TOTAL

INVERSIONES EN ACTIVO FIJO SEDE CENTRAL SEDE SURUBI’I TOTAL

TABLERO Tablero de control Club Centenario

Fecha

Abril 2011

Mes: Abril 2011

Analisis Cualitativo Cantidad de Socios al día

6.953 Cantidad de socios cesantes

Cantidad de Socios atrasados

824 Funcionario efectivo

924 Socios ingresados en el ejercicio

Cantidad Socios Vitalicios

2.808 Solicitud p/socios nuevos

Cantidad de Socios Fundadores

74 Socios Ausentes

Total

24 Concesionario

17 Socios fallecidos en el ejercicio

Exoneradas

- Personal superior

3 Solicitud cambio de categoria

Viudas de Socios Fundadores

237

4 Contratados

605

10.779

Total funcionarios

353

C e n t r o d e C o s t o / U t i l i d a d e s DEPENDENCIAS En millones de G. Dependencia

Mes: Febrero - 11 Gtos. Directo

Gtos. Pers.

Total Gtos.

Mes: Marzo - 11 Total Ing.

Resultado

Gtos. Directo

Gtos. Pers.

Total Gtos.

Mes: Abril - 11 Total Ing.

Resultado

Gtos. Directo

Gtos. Pers.

Total Gtos.

Total Ing.

Resultado

SAUNA DAMAS

47,4

175,3

222,7

263,9

41,2

38,9

180,0

218,9

297,5

78,6

44,2

150,6

194,8

280,7

85,9

SAUNA CABALLEROS

18,7

85,9

104,7

93,0

11,6

19,5

81,0

100,5

100,3

0,2

15,8

73,4

89,2

95,3

6,1

GIMNASIO

17,7

66,2

83,8

56,8

27,0

10,0

62,8

72,8

69,9

2,9

17,4

66,8

84,2

43,8

40,4

PISCINA

8,7

27,2

35,9

0,0

35,9

5,0

26,9

31,9

0,0

31,9

15,8

10,9

26,7

0,0

26,7

DISCOTECA

7,6

0,0

7,6

8,2

0,6

6,4

0,0

6,4

13,3

6,9

7,8

0,0

7,8

9,1

1,3

FUTBOL

56,3

13,5

69,7

35,8

34,0

86,0

12,9

98,9

40,8

58,1

53,9

13,4

67,3

75,4

8,1

TENIS

20,0

26,8

46,8

71,5

24,7

34,8

27,5

62,3

16,9

45,4

44,2

26,0

70,2

12,7

57,5

VOLEY

7,1

11,3

18,3

3,5

14,9

9,5

4,5

14,0

12,4

1,6

20,2

4,0

24,2

4,3

19,9

BASQUET

0,0

4,1

0,1

4,0

0,2

3,9

4,1

0,0

4,1

8,3

3,7

12,0

0,0

12,0

BIBLIOTECA

7,5

15,6

23,1

0,7

22,4

4,0

15,2

19,2

1,5

17,7

6,0

14,0

20,0

1,0

19,0 267,8

ACTIVIDADES SOCIALES

277,4

9,0

286,4

1,7

284,7

148,2

11,4

159,6

5,4

154,2

262,8

8,9

271,7

3,9

REVISTA

37,1

0,0

37,1

51,9

14,9

53,0

0,0

53,0

54,3

1,3

38,6

0,0

38,6

44,6

6,0

SURUBI-I

147,7

165,5

313,2

72,3

240,9

161,8

177,9

339,7

33,5

306,2

112,7

168,3

281,0

30,1

250,9

TOTAL DEPENDENCIAS

653,1

600,2

1.253,4

659,4

593,9

577,3

604,0

1.181,3

645,8

535,5

647,7

540,0

1.187,7

600,9

586,8

C e n t r o d e C o s t o / U t i l i d a d e s ADMINISTRACIÓN CENTRAL (En millones de G.) Gastos

Febrero 2011

Marzo 2011

Abril 2011

Ingresos

Febrero 2011

960,51 Cuotas mensuales

Marzo 2011

Abril 2011

Gastos Directos

760,04

1.320,77

2.165,12

1.687,06

1.384,63

Gastos Personal

630,27

739,11

625,04 Ingresos financieros

157,96

83,89

31,20

Depreciaciones

280,00

280,00 Ingresos Varios

215,55

465,10

399,15

Dependencias

1.253,35

1.181,30

659,44

645,82

600,90

Gastos

2.923,66

3.521,18

3.198,08

2.881,87

2.415,88

Superavit/Deficit

274,42

639,31

637,37

Cuotas de Ingresos

248,06

309,72

423,28

522,47

329,59

214,08

1.187,70 Dependencias 3.053,25 Ingresos

I n d i c a d o r e s E c o n ó m i c o s F i n a n c i e r o s Abril 2011 (En millones de G.) Activo disponible Caja

7.764,35 Pasivo Exigible 208,18 Deuda Bancaria Corto Plaz.

Bancos

4.594,34 Proveedores

Inv. Temporales

2.961,82 Otros Pasivos

Activo Exigible Bienes de Cambio Otros Activos Activo Fijo Sede Central Activo Fijo Surubii Activo Exigible a Largo Plazo Previsiones Incobrables

1.464,74 Deuda Bancaria Largo Plaz. 179,50 Utilidades Diferidas 1.026,25 Total Pasivo 124.099,06 Patrimonio Neto 55.321,18 Pasivo+Patrimonio Neto 785,07 Resultado

Resumen Gral 3.726,75

Total Gastos

3.053,25

1.483,89

Total Ingresos

2.839,17

1.452,75 790,11

Resultado

214,08

Historico Resultados:

4.309,17

Marzo 2011

329,59

2.068,82

Febrero 2011

522,47

10.104,75 158.110,06 168.214,81 2.148,44

-12,25

Fondo de Amortizaciones

-20.264,66

Total Activo

170.363,25 Total PN + Resultado

170.363,25