¿Quiere aprender más sobre la escasez de huevos y el aumento en su costo? Lee mas.
• PAG 3
Aprende más sobre la feria del libro gratuita y su impacto el pasado diciembre de 2024.
• PAG 6
Conoce a Veronica
Nuñez, dueña de The Running Burrito y Vero’s Mexican Bakery.
• PAG 9
El distrito escolar de Roaring Fork vive un dolor de cabeza financiero debido a una gestión inadecuada del seguro médico.
• PAG 10
El pasado diciembre del 2024 Buddy Program organizó la actividad de EcoFlight donde los estudiantes pudieron aprender más sobre los pozos de petróleo y gas en el área de Rifle y sobre la magnitud de perforación en el Condado de Garfield.
Bianca Godina Editora para Sol del Valle
El 10 de diciembre de 2024, el Buddy Program cerró el año con broche de oro al realizar una de sus actividades anuales: EcoFlight. Un EcoFlight es un vuelo utilizado “para elevar y asociarnos con las voces y comunidades afectadas, a fin de abogar por políticas de conservación que promuevan la justicia ambiental para todos”, según la página oficial de EcoFlight, fundada en 2002 por Bruce Gordon, piloto y fundador. La misión de EcoFlight se basa en los principios de diversidad, equidad e inclusión, usando el vuelo “para desmantelar las barreras sistémicas y lograr un futuro más justo y equitativo, donde todos puedan prosperar en un entorno saludable y sostenible”.
El Buddy Program creó el “Programa de Liderazgo al Aire Libre”, diseñado para desarrollar habilidades de liderazgo mientras los estudiantes aprenden sobre la naturaleza. En la unidad anterior, se sumergieron en diversos temas sobre las tierras públicas.
Durante los cinco vuelos de EcoFlight, 22 personas entre estudiantes y empleados tuvieron la oportunidad de volar. Los pilotos Gordon y Gary Kraft guiaron los grupos sobrevolando la Cuenca de Piceance, en el oeste de Colorado. Esta área es rica en gas natural, utilizado para cocinar, calefacción y otros fines, además de ser un importante hábitat natural para la vida silvestre local.
El condado de Garfield ha estado perforando y trabajando con la industria del petróleo y gas desde la década de 1960, lo que ha llevado a tener más de 12,000 pozos de petróleo perforados en toda la región.
Porque ninguna urgencia es pequeña… ¡No espere a tener una cita!
Su mejor opción para cualquier tipo de enfermedades o lesiones leves a un precio más bajo que una sala de emergencias.
Aceptamos efectivo, tarjeta de crédito o débito, seguro de salud privado o del estado (Medicaid, Medicare). Sin necesidad de hacer citas.
BASALT
234 East Cody Lane, al lado de Basalt Park & Ride.
970.544.1250
Lunes-Viernes, 2-10 pm Sábado-Domingo, 8 am-5 pm
aspenhospital.org | AspenValleyHospital
Porque todos merecemos tener un médico de cabecera a la vuelta de la esquina.
Despreocúpese… que la mejor atención, desde bebés hasta adultos mayores, la tiene en su vecindario.
Nuestros especialistas en pediatría, medicina familiar y medicina interna, trabajan en conjunto con un enfoque basado en la salud y el bienestar integral de usted y su familia. Contamos con una amplia gama de recursos como asesoramiento nutricional, educación en diabetes y mucho más.
Aspen | 0401 Castle Creek Road • Basalt | 1460 East Valley Road, Suite 103
Convenientemente ubicado en Aspen y Basalt, con acceso a transporte público.
Aceptamos la mayoría de seguros médicos, incluidos Medicare y Medicaid.
Consultas virtuales disponibles
970.279.4111
Horarios de atención: Lunes – Viernes, 8 am-5 pm
¿Se queja de la escasez de huevos y
El Comité Demócrata de Legisladores Estatales Latinos se reunió el pasado lunes 13 de enero presentando sus cuatro pilares para el año 2025: La protección del aire, la tierra y el agua, empleos más seguros y salarios más altos, reducción del costo de vida, y la defensa de nuestras comunidades. Foto de cortesia
Los continuos desafíos de la gripe aviar están afectando la producción de huevos en todo el país
Ali Longwell Post Independent Traducción por Edgar Barrantes
La semana pasada, entró en vigencia la ley de huevos libres de jaulas de Colorado, que exige que todos los huevos vendidos en el estado provengan de gallinas que anden libremente.
Sin embargo, la escasez de huevos y el aumento de los precios se debe a los continuos impactos de la influenza aviar altamente patógena en los productores.
“Es posible que haya visto estantes de huevos vacíos o límites de compra o precios muy altos en este momento. Eso es la influenza aviar de alto riesgo que tiene un impacto en el mercado, no es la ley de huevos libres de jaulas”, dijo Kate Greenberg, comisionada de Agricultura de Colorado, en la reunión de la Comisión de Parques y Vida Silvestre del 8 de enero. “Estos dos factores coincidieron al mismo tiempo”.
Greenberg agregó que los productores de huevos de Colorado han pasado los últimos cuatro años, siguiendo la directiva legislativa de avanzar hacia la producción sin jaulas, cumpliendo con los requisitos de la ley. Para el 1 de enero, todas las instalaciones comerciales de puesta de huevos de Colorado cumplieron con los requisitos de la ley.
Sin embargo, cuando entró en vigencia la ley, los productores de Colorado y el país se vieron afectados por la gripe aviar y están volviendo a funcionar a pleno rendimiento, señaló.
“En los últimos dos meses, hemos visto la caída más profunda de las gallinas ponedoras debido a la influenza aviar de alta propagación”, dijo Greenberg.
La gripe aviar ha afectado a casi 10 millones de aves domésticas en Colorado desde el 2022 y a 127 millones en todo el país, según el Departamento de Agricultura del estado. El brote de Colorado alcanzó su punto máximo en julio y agosto pasados, con casos confirmados en aves de corral, productos lácteos y humanos, pero ha seguido teniendo impactos. Greenberg señaló que los productores de Colorado han recibido alrededor de 64 millones de dólares del gobierno federal por las pérdidas causadas por la enfermedad.
Los productores avícolas afectados por el virus vieron morir al 98% de sus rebaños en las 48 horas siguientes a la infección, dijo.
Parte del desafío con el brote más reciente es que esta cepa del virus “no se parece a ninguna otra que hayamos visto antes”, dijo Greenberg. El virus no solo se transmitió entre las aves de corral domésticas y el ganado lechero, sino que no se vislumbra un final.
En el pasado, era estacional. “Podríamos decir que, a medida que las migraciones se desaceleran en las aves silvestres, la influenza aviar de alto riesgo se desacelerará en las aves de corral domésticas. Ese no ha sido el caso y
El 1 de enero del 2025 Colorado vio la implementación total de su ley de no tener jaulas. Sin embargo, el cambio no es responsable del aumento de los costos y los problemas de suministro. Foto de cortesía por Shelby Valicenti para Post Independent Y HUEVOS VIA PAG 11
Accidente ocurrió detrás de QuickBreak Kitchen en Carbondale el miércoles 15 de enero en la noche. Foto por Ernesto Segovia en Facebook
El pasado sábado 11 de enero SANA brindo un reconocimiento a los jóvenes voluntarios y a sus familias con su mensaje, “Es muy importante que USTEDES sigan aportando sus manos, ojos y corazón para que SANA continúe sirviendo a la comunidad. SANA agradece su arduo trabajo. Foto de cortesia
Si tiene una foto que le gustaría compartir a través de El Sol del Valle, favor de enviarla a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234.
OPINIÓN
movimientos artísticos modernos de su tiempo como el expresionismo y el cubismo.
Artista existencial
Vanessa Porras
La pregunta, ¿esto es buen arte?, sólo puede responderse con otra pregunta, ¿qué es el arte? Y eso abre la caja de Pandora que nos lleva a hacernos aún más preguntas. El arte, en especial lo que se considera bellas artes, no tiene definición concreta. Hay quienes dicen que el arte es aquello que es bello de contemplar, pero de antemano sabemos que hay muchas obras maestras que no necesariamente caen en la definición “bella”. A lo largo de los años han surgido diversas teorías del arte acompañadas de la mano de los movimientos artísticos. Sin embargo, en la última década con la popularización de las redes sociales el arte no sólo no es bello, sino que es malo.
Los artistas de años pasados solían usar el arte para comunicar visualmente aquello que sentían, pensaban u observaban. Por mucho que el arte no fuera “bello”, como espectador, estas obras te daban la sensación de que había una profundidad de pensamientos y que por lo menos el artista se había esforzado en tener un pensamiento complejo, desarrollarlo e intentar comunicarlo. Por ejemplo, el artista noruego Edvard Munch pintó El grito en 1893, esta obra, al igual que muchas de su colección, no necesariamente se considera estéticamente hermosa. Munch usaba una paleta de colores
oscuros y su tema solía ser sobre la enfermedad mental que lo atormentaba. A pesar de no ser “bello” es una obra que te hace pensar, sentir e incluso empatizar con el personaje desesperado que se encuentra en crisis a la orilla de un puente.
Por igual, la obra del artista español Pablo Picasso, Guernica pintada en 1937, es considerada una poderosa declaración política que fue creada como protesta al bombardeo casual por parte de los nazis. El ataque tuvo efectos devastadores sobre la ciudad vasca de Guernica, matando a civiles inocentes durante la Guerra Civil española. Regresando a la idea de que no todo el arte tiene que ser “bello” para ser bueno, Guernica, no es convencionalmente bella. Muestra animales y gente que apenas se distinguen unos de los otros. Extremidades sin cuerpo y caras trastornadas por el miedo le dan a entender al espectador el caos que los rodea.
Sé que habrá mucha gente que mire estas dos obras y diga: “mi hijo de cinco años puede dibujar así”, ¡pero aquí está lo más importante! En una ocasión, uno de mis profesores de arte le dijo a la clase, “para poder romper las reglas, necesitan saber las reglas”, es decir, que aun para dibujar garabatos se necesita saber cómo hacerlo bien. Independientemente del estilo de las dos obras, El grito y Guernica, ambos Munch y Picasso eran maestros. Si damos un vistazo a sus primeras obras es muy fácil ver que son el ejemplo perfecto de dos personas que tenían un verdadero conocimiento y dominio del realismo, un movimiento artístico que representa la realidad sin idealizar. El grito y Guernica, son el resultado de años de desarrollar un estilo personal y la influencia de
El Dr. Greg Feinsinger, conocido por su enfoque en la medicina preventiva, comparte información clave para mejorar nuestra salud y bienestar. Estos consejos no sólo desmienten mitos, sino que también nos guían hacia hábitos más saludables. Aquí te presentamos una selección de sus recomendaciones más relevantes.
OPINIÓN
Desde la Clinica
Judith Alvarez
Huella de carbono de tu dieta ¿Sabías que lo que comes impacta el medio ambiente? Una dieta vegana genera solo 3 libras de dióxido de carbono por cada 2,000 calorías, mientras que una dieta omnívora produce 9.8 libras. Las dietas paleo y keto tienen las huellas de carbono más altas, con 11.6 y 12.8 libras respectivamente. Así que las dietas con menor huella de carbono, contribuyen a un planeta más saludable y reducen el riesgo de enfermedades crónicas. Vitaminas: ¿Aliadas o enemigas?
• Vitamina A: Dosis mayores a 25,000 UI al día aumentan el riesgo de cáncer de pulmón en fumadores. En mujeres embarazadas, más de 10,000 UI al día puede causar defectos de nacimiento.
• Vitamina E: Estudios han demostrado que más de 400 UI al día puede incrementar el riesgo de cáncer de próstata y enfermedades del corazón. La mejor manera de obtener antioxidantes es a través de alimentos naturales.
• Biotina (Vitamina B7): En altas dosis, puede alterar los resultados de las pruebas de sangre para
ataques cardíacos.
• Gummy Vitamins: Las versiones masticables a menudo carecen de selenio, yodo y vitaminas A, C y K. Si no puedes tragar pastillas, la mejor opción son las Centrum Fresh and Fruity Chewables.
Minerales esenciales: Moderación ante todo
• Zinc: Consumir más de 75 mg al día puede aumentar el riesgo de cáncer de próstata agresivo en hombres.
• Magnesio y Vitamina C: Dosis altas provenientes de suplementos (más de 350 mg de magnesio o 2,000 mg de vitamina C al día) pueden causar diarrea y malestar estomacal.
• Calcio: Los suplementos de calcio pueden causar estreñimiento, por lo que es mejor obtenerlo de alimentos como almendras, brócoli y tofu.
¿Funciona la vitamina C contra el resfriado?
El mito sigue vivo, pero la evidencia muestra que la vitamina C no previene el resfriado común, salvo en personas que realizan actividades extremas, como ultramaratonistas.
Ojos secos y arrugas: La realidad sobre los suplementos
Los estudios indican que el aceite de pescado no alivia los ojos secos. Asimismo, las lociones y suplementos de vitaminas no previenen las arrugas, pero el protector solar y evitar el tabaco sí ayudan a mantener la piel sana.
Peligros de los inhibidores de ácido
Medicamentos como el omeprazol, utilizados para el reflujo ácido, pueden aumentar ligeramente el riesgo de cáncer de estómago si se usan a largo plazo. Se recomienda comenzar el tratamiento con bloqueadores H2 como Pepcid o Zantac y usar la dosis más baja posible de los inhibidores de la bomba de protones (IBP).
CBD: Cuidado con las interacciones con algunos medicamentos
Así que considerando todo esto, cuando Sotheby’s vendió en una subasta en Nueva York un plátano pegado con cinta adhesiva a la pared titulado, Comediante, por 6,24 millones de dólares, creanme que si me sentí como un payaso viviendo en un futuro distópico. De acuerdo a CNN, Justin Sun, coleccionista chino, fundador de una plataforma de criptomonedas, y adjudicatario de la obra dijo que, “ [Comediante] representa un fenómeno cultural que tiende un puente entre los mundos del arte, los memes y la comunidad de criptomonedas. Creo que esta obra inspirará más reflexiones y debates en el futuro y pasará a formar parte de la historia.” A Sun se le dio un plátano y un rollo de cinta adhesiva y declaró que se comería el plátano.
Pienso que Sun tiene razón, si pasará a formar parte de la historia, pero ruego que sea parte de la historia que veremos como los tiempos oscuros de nuestra civilización moderna. Es triste pensar que nuestra inteligencia emocional se haya reducido a tal grado que se valore un plátano por 6,4 millones, y peor aún que haya quienes apoyan este tipo de trabajo. Esto no es una crítica directa al artista Maurizio Cattelan, incluso se puede comparar a la audacia que tuvo Marcel Duchamp cuando presentó su obra “Fuente”, un urinario blanco de porcelana firmada con el seudónimo de R. Mutt, para la exposición anual de la Sociedad de Artistas Independientes. Pero a comparacion de el Comediante de Cattelan, la Fuente de Duchamp comenzó como una broma que se le fue de las manos, y él mismo dijo, “Les arrojé a la cabeza un urinario como provocación y ahora resulta que admiran su belleza estética…”. Si el arte es una reflexión de nuestros tiempos, entonces quizás un plátano pegado a la pared representa la poca capacidad que tenemos de admirar, observar y entender cosas más complejas. Puedes tomar significado de lo que sea, pero eso no significa que necesariamente lo tenga. A veces solo te estafan y pierdes 6,4 millones de dólares.
El CBD, un componente no intoxicante de la marihuana, puede interactuar con algunos medicamentos, por lo que es importante consultar al médico antes de usarlo si estás bajo tratamiento.
Folato y embarazo
Cualquier mujer que planee quedar embarazada debería tomar 400 microgramos de ácido fólico al día para prevenir defectos congénitos como la espina bífida, que ocurren en las primeras semanas del embarazo.
Principales causas de muerte en EE. UU. En 2020, las principales causas de muerte fueron: enfermedades cardíacas, cáncer, COVID-19, accidentes cerebrovasculares, enfisema, Alzheimer, diabetes, neumonía e influenza, y enfermedades renales. El Dr. Greg Feinsinger nos recuerda que pequeños cambios pueden marcar una gran diferencia. Evitar los excesos y optar por fuentes naturales de nutrientes es clave para una vida más saludable. Si quieres aprender más sobre estos temas y recibir orientación personalizada, acompáñanos los domingos a las 3:00 p.m. en City Market de Carbondale, donde hacemos un recorrido por la tienda para hablar sobre salud y alimentación consciente. Para más información, llame al 970-989-3513
Comparte estos consejos con tus seres queridos: cuidar nuestra salud y el planeta es responsabilidad de todos.
Sol del Valle está comprometido con la publicación de perspectivas diversas dentro de nuestra comunidad. Las opiniones expresadas no reflejan necesariamente las de Sol del Valle ni las de The Sopris Sun. Si está interesado en que se publique un artículo de opinión, envíe una propuesta a bianca@ soldelvalle.org o favor de enviar un mensaje al WhatsApp, (970) 510-0234.
Denver — 15 de enero de 2025 — La Comisión America 250 - Colorado 150 lanza oficialmente la campaña “The View From Here”, invitando a todos los habitantes de Colorado a reflexionar sobre la colorida historia de nuestro estado y visualizar un futuro brillante mientras celebramos 250 años de independencia estadounidense y 150 años de la incorporación de Colorado como estado. Esta iniciativa histórica reconocerá el legado de Colorado como el único estado fundado durante el primer centenario de la nación en 1876.
Este logro dual marca una oportunidad única para destacar el lugar de Colorado dentro de la narrativa más amplia de los Estados Unidos. “Este es un momento histórico para Colorado. Conmemoramos 150 años como estado, mientras nuestro país celebra 250 años como nación”, declaró el Gobernador Jared Polis. “Colorado es el lugar increíble que conocemos y amamos gracias a cada persona que lo llama hogar; invitamos a todos a involucrarse y compartir las experiencias que han dado forma a su trayectoria en nuestro hermoso estado”.
La Comisión America 250 - Colorado 150 fue establecida a través del Proyecto de la Ley del Senado de Colorado 22-011 y designada por el Gobernador Polis para liderar esta notable conmemoración. Esta Comisión no partidista, en cargo de History Colorado, es diversa y representativa, incluyendo líderes de los sectores de turismo, negocios, educación y medios de comunicación. Trabajando junto con paneles asesores locales, la Comisión busca inspirar festividades que incorporan el carácter y las comunidades de Colorado.
A partir del año 2025 y continuando hasta el 2026, la conmemoración ofrece numerosas formas de participación para residentes y visitantes, incluyendo:
• Iniciativas Públicas Distintivas para unir a los habitantes de Colorado en la participación de esta conmemoración.
• Programas Educativos para residentes y visitantes que ayuden a explorar el pasado de nuestro estado.
• Eventos Dirigidos por la Comunidad en todo el estado, respaldados por líderes locales.
“Mientras celebramos estos logros significativos, ‘The View From Here’ sirve como una lente a través de la cual honramos nuestro pasado, apreciamos nuestro presente y miramos hacia las posibilidades futuras”, comentó Timothy Wolfe, Co-Presidente de la Comisión y Director de
la Oficina de Turismo de Colorado. “Esta perspectiva fomenta una conexión más profunda entre las comunidades, inspirando el compromiso y la participación en los eventos e iniciativas de la campana, mientras abrazamos una visión inclusiva del patrimonio y los logros colectivos de Colorado”.
Las conmemoraciones de Colorado se alinearán con America250, la iniciativa de aniversario designada por el Congreso. El Presidente George W. Bush, la Sra. Laura Bush, el Presidente Barack Obama y la Sra. Michelle Obama actúan como co-presidentes honorarios de America250, promoviendo la plataforma nacional para reflexionar y rendir homenaje a la fundación del país.
Con la proximidad del año 2026, se le invita a las empresas, organizaciones y líderes comunitarios de Colorado a iniciar la planificación o adaptar actividades existentes en torno a la conmemoración. La Comisión está lista para respaldar los esfuerzos en todo el estado, ofreciendo recursos de mercadotecnia y, en ciertos casos, apoyo financiero, con el objetivo de asegurar que estos eventos sean impactantes y accesibles para un público amplio.
Para obtener más información sobre America 250 - Colorado 150 y cómo poder participar, siga las redes sociales en @Am250CO150 y visite el sitio web official en Am250CO150.org.
Sobre la Comisión America 250 - Colorado 150:
La Comisión America 250 - Colorado 150 lidera la conmemoración de los 150 años de la incorporación de Colorado como estado y el 250 aniversario de Estados Unidos en el 2026. Establecida por la Asamblea General de Colorado con el apoyo del Gobernador Jared Polis, la Comisión está conformada por 21 miembros representativos de diversas comunidades de Colorado y agencias estatales, trabajando en estrecha colaboración con Paneles Asesores que representan regiones en todo el estado. En cargo dentro de History Colorado, la Comisión está comprometida a honrar el patrimonio distintivo de Colorado y las contribuciones de todos los que han llamado hogar al estado. A través de eventos, programas educativos y colaboraciones comunitarias, la Comisión busca unir a los habitantes de Colorado en la celebración de nuestra historia compartida, mientras imaginamos un futuro prometedor como parte de la gran historia de Estados Unidos. Visita Am250CO150.org para conocer a cada miembro de la Comisión.
En el Sol del Valle estamos contentos de recibir cartas de la comunidad para los lectores, especialmente las que son exclusivas para nuestro periodico. Las cartas más cortas tienen más posibilidades de ser publicadas. Por favor, incluya su nombre completo y dónde vive. Envíe su carta a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234 o a info@soldelvalle.org o cartas físicas al P.O. Box 399 Carbondale, CO 81623
Remueva todos los ornamentos, espumillón y luces. No girnaldas o coronas navideñas. o
970.920.5039 | EH@aspen.gov | aspen.gov/345/Rio-Grande-Recycle-Center
Lunes-Jueves: De 9:00am a 7:00pm Viernes-Sábado: De 9:00am a 6:00pm Domingo: De 12:00am a 5:00pm QUE HAY DE
Todos los edificios del Condado de Pitkin estarán cerrados, el lunes 20 de enero en honor al Día de Martin Luther King Jr
TODOS LOS MARTES DE 1PM-2PM
Hotpick Meeting Room
s program
Es un programa semanal diseñado para reunir a hablantes de todos los niveles para practicar español conversacional en un ambiente relajado y amistoso
Dirigidas por una hispanohablante nativa, las sesiones fomentan la confianza, mejoran la fluidez y promueven un sentimiento de conexión entre los participantes.
Voluntarios de la localidad donaron aproximadamente 7,000 libros (nuevos y usados) en inglés y español, promoviendo así la igualdad en materia de alfabetización
Eleanor Bennett
Aspen Journalism y Aspen Public Radio
Voluntarios de la localidad donaron aproximadamente 7,000 libros (nuevos y usados) en inglés y español, en la feria del libro “Free-For-All” en el centro comunitario de Glenwood Springs a principios de este mes.
Este evento anual es muy parecido a una feria del libro escolar, con premios, cuentacuentos y actividades artísticas, pero los libros son gratuitos y los adultos también son bienvenidos.
Rebecca Percy, madre de familia y pediatra de la localidad, puso en marcha el año pasado esta feria del libro gratuita junto con otros miembros de la comunidad para promover la igualdad en materia de alfabetización de niños y adultos.
“Me refiero a la igualdad en el sentido de tener una biblioteca en casa, tener acceso a un libro que puedan leer en la comodidad de su hogar, algo que sientan que es realmente suyo, que puedan conservar o regalar a otra persona”, dijo Percy. “Y sabemos que cuanto más acceso tengan los niños a su propia biblioteca en casa, mejor salud socioeconómica, mental y física tendrán a largo plazo”.
Percy, trabaja en la Clínica Infantil Castle Valley de Carbondale y New Castle, tuvo la idea de la feria del libro después de ver lo entusiasmados que estaban los niños y los residentes locales con los libros gratuitos que ofrecen a sus pacientes.
“En nuestras clínicas, ofrecemos tanto una despensa como libros a nuestros pacientes, ya que los niños no tienen tanto acceso gratuito a los libros en nuestra
Los Hogares de Acogida son muy necesarios.
comunidad”, comentó Percy. “Así que empecé a recolectarlos y a dárselos a los niños en el consultorio, y un día, una de las maestras, Shelby Williams, del distrito escolar RE-2, se puso en contacto conmigo y me dijo: “Oye, tengo un montón de libros. ¿Puedo dártelos?”. Y pensé: “¿Sabes qué? Podríamos ampliar nuestro programa de libros gratuitos”.
En la feria del libro del año pasado, celebrada el 13 de diciembre, escritores locales firmaron ejemplares de sus libros; el propietario de la nueva libre-
ría Alpenglow de Glenwood Springs regaló pegatinas y broches; y los niños pudieron decorar sus propios marcadores de libros con su objetivo personal de lectura para el año.
Los cuatro hijos de Percy participaron como voluntarios en el evento, entre ellos Buggy, de 8 años, que rellenó su marcador de libros con el objetivo de leer un mínimo de 20 minutos al día durante un mes.
de sus hogares por muchas razones y en cualquier momento.
Aprende cómo puedes convertirte en un Hogar de acogida ahora, para que puedas ayudar a un niño que pueda necesitarte más adelante. ESCANEA AQUÍ:
(970)947-9173 CARE tiene 10 perros y 4 gatos disponibles para adopción. Vi la Doberman tiene inteligencia y belleza. Esta cariñosa y enérgica niña de 1 año será la niña de tus ojos. Llama y pide cita para conocerla.
PADDYWACKS ofrece un paquete “C.A.R.E.” para nuevas familias adoptivas, incluyendo un plan “Paws for Points” y un primer 15% para su mascota. RJ PADDYWACKS “C.A.R.E.”
Invitamos a las familias hispanohablantes a una noche especial en la biblioteca. Esta es una excelente oportunidad para conocer los recursos y servicios de la biblioteca, conocer a otras familias y compartir ideas sobre los programas que beneficiarían a nuestra comunidad. Todos son bienvenidos, y se ofrecerán bocadillos. ¡Esperamos verlos allí! Más información en basaltlibrary.org.
“En este valle tenemos una enorme población de personas principalmente hispanohablantes, o, en el caso de los niños, es posible que sus padres solo hablen español y ellos estén aprendiendo inglés en la escuela,” afirmó Percy. “Quizá no tengan el mismo acceso a libros, ya sea porque se mudaron aquí y no tuvieron la posibilidad de traer sus propios libros con ellos, o una vez que llegan aquí, su familia no tiene los recursos para comprar sus propios libros”.
En la feria del libro de Diciembre, Amber, de 6 años y residente de New Castle, que va a la escuela Riverview de Glenwood Springs, echaba un vistazo a la sección infantil en español con su padre.
“Leo en la escuela y me gustan los libros tanto en español como en inglés” dijo.
El padre de Amber comentó que la lectura ha ayudado a su hija a hacerse bilingüe: “Se me hace muy bien esta feria de libros porque así motivan a los niños a leer en los dos idiomas”.
Daisy Salinas y su hija Aaliyah, que asiste a la Escuela Primaria Glenwood Springs, también estaban hojeando la sección infantil en español.
pañol e inglés de los que nunca había oído hablar.
“Como éste, que se llama ‘Grimmtastic Girls’ y parece un libro genial”, dijo.
Al otro lado de la mesa, Indhira Barrón, residente de Silt, escogía varios libros en español para sus amistades y colegas.
“A personas que conozco y con las que trabajo les interesa tener algo que hacer que no sea estar al teléfono, así que me dijeron: ‘Si vas, por favor, tráeme un libro’”, dijo Barrón. “La mayor parte de nuestra comunidad hispanohablante trabaja hasta las 5 en Aspen, así que es muy difícil llegar antes de las 6, y por eso estoy aquí”.
Barrón espera iniciar un club de lectura en español con sus amistades para ayudarse mutuamente a desconectarse de sus dispositivos y pasar más tiempo juntos.
“Ya sabes, para compartir estos libros”, dijo. “Y porque es una gran oportunidad para hacer algo muy saludable”. Nos centramos en la igualdad y el acceso en medio de la polémica por la prohibición de los libros
“Me gusta leer novelas de misterio, cómics y cuentos de hadas, y creo que la lectura es importante porque te permite aprender cosas que puedes leer en silencio y no necesitas tener mucho dinero para leer”, comentó Buggy. “Pero no todo el mundo puede conseguir libros, por eso los regalamos, para que todos podamos tener libros”.
Cerramos la brecha en materia de alfabetización con libros en español
Para el evento, Percy y los voluntarios de la feria del libro trabajaron con varios patrocinadores de negocios locales, entre ellos la Clínica Infantil Castle Valley y Two Rivers Community Foundation para recaudar fondos con el fin de incluir una mayor selección de libros en español para todas las edades.
Caja “East Ave & 3rd st.” 1. Caja de “City Hall” 2. Caja“E 12 St” 3. Carniceria San Jose 4. El Patron 5. El Rincon 6. Jalisco Grill 7. Mercado San Jose 8. Moma’s 9. Maverik 10. Nachos Mexican Dining 11. Paleteria la Korita 12. ProMex Bakery 13. Remington Square 14. Spyderwash 15. Tapatio’s 16. Tutty Frutti
New Castle
Biblioteca 1. City Market 2. Carniceria Elias 3. Hacienda San Miguel 4. Oficina Postal 5. Tapatio’s 6. Taqueria Elias 7. Silt Biblioteca de Silt 1. La Placita 2 2. La Placita Market 3. Lavanderia de Silt 4. Maverik 5. Rotonda de Silt 6. Parachute Nalini’s 1. Taqueria Jalisco 2. El Tapatio 3. Caja de “City Hall” 4. La Biblioteca 5. Fifty Shadz Salon 6. Sinclair 7. Vero’s
de Recreación 8. City Market 9. CMC en Carbondale 10. Edna’s Hair Salon 11. Gloria’s Boutique 12. Garcia's 13. Jalisco Grill 14. La Fogata 15. La Perla 16. La Placita 17. La Roca 18. LiftUp 19. Sunburst 20. Valley Meats 21.
Glenwood Springs 7/11 West Glenwood 1. Biblioteca de Glenwood 2. Caja en Parque Centennial 3. Coco’s Gifts 4. Comfort Dental 5. Coin Laundromat 6. Centro de Recreación 7. CMC Glenwood 8. El Yaqui 9. First Bank 10. Frida’s 11. Glenwood Hot Springs 12. Hospital Valley View 13. Impuestos Seguros 14. La Michoacana 15. Mountain Family Health 16. Oficina Postal 17. Recursos Humanos del Condado de Garfield 18. Sal Mex 19. Tequila’s 20. Tony’s Market/Bakery 21. Welcome Center 22.
“En realidad no sabía que tendrían libros en español, pero somos bilingües y es fenomenal que tengan libros en diferentes idiomas”, dijo Salinas. “Y creo que es genial que puedan ofrecer libros gratis a los niños que tal vez no tienen los recursos para salir a comprarlos o no saben que pueden obtener una tarjeta de biblioteca gratis”.
Por su parte, a Aaliyah le gustó encontrar libros en las secciones de es-
Aunque Percy no pretendía que la feria del libro fuera una declaración política contra la prohibición de libros, reconoció que con los esfuerzos locales y nacionales para restringir determinados libros de las bibliotecas, es difícil separar un evento que celebra el libre acceso a una diversidad de libros de la controversia.
“Creo que la lectura en sí misma es un acto político, porque es un espacio
Seguridad de la calefacción
¿Usas un calefactor portátil? Asegúrate de que tenga apagado automático en caso de que se vuelque. Revisa a tus familiares y amigos hoy.
Mira este breve video de @usfa para aprender a prevenir incendios con calefactores portátiles en tu hogar este invierno.
de estufas
NUNCA uses generadores, estufas de camping, parrillas de carbón, calentadores de gasolina o propano dentro de casa.
propano dentro de casa.
NUNCA calientes tu hogar utilizando la estufa o el horno.
Mantén los generadores afuera, al menos a 20 pies (6 metros) de puertas, ventanas y ventilaciones para evitar intoxicación por monóxido de carbono (CO).
Usa ropa en capas y mantas para mantenerte abrigado durante el invierno.
VEA EL VIDEO ESCANEANDO AQUÍ
Fuentes: @usfa y ready.gov
Por Sopris Sun Traducción por Jacquelinne Castro
Cena de justicia
El equipo de Ministerios de Justicia de Roaring Fork United Methodists está organizando una cena de justicia y un panel de discusión el viernes 17 de enero a las 6 p.m. en la biblioteca de Glenwood Springs en el Cuarto Comunitario (segundo piso). Los panelistas invitados incluyen a los representantes de Voces Unidas, Cook Inclusive, Planned Parenthood, PFLAG, Gay For Good y el distrito de bibliotecas públicas del condado de Garfield, quienes hablarán acerca de los desafíos que acechan en las poblaciones que ellos apoyan y cómo los aliados pueden ayudar a aquellos impactados. La comida será servida a las 6 p.m. y la discusión comenzará a las 6:30 p.m.
Donación de abrigos MLK
Para conmemorar la vida de Martin Luther King Jr., las instalaciones en Aspen y Carbondale de Colorado Mountain College estarán coleccionando comida y ropa para donar a Lift-Up y Food Bank of the Rockies para las personas necesitadas. Del 13 de enero al 31 de enero, las personas pueden donar comida no perecedera y abrigos, botas y ropa de invierno en decentes condiciones en las dos ubicaciones, donde las cajas para recibir artículos estarán posicionadas en los rincones. Favor de llamar al (970) 236-0412 si tiene alguna pregunta.
Latinos Democratas
El Grupo Latino Demócrata de Colorado se unió con el gobernador Jared Polis el lunes para discutir acerca de las siguientes sesiones legislativas y para elevar conciencia a preocupaciones comunitarias. Sus cuatro pilares de este año son: 1. Proteger el aire, la tierra y el agua, 2. Trabajos seguros y salarios más altos, 3. Abordar el costo de vivienda, y 4. Defender nuestras comunidades. Adicionalmente, el grupo destacó preocupaciones acerca de la fusión entre criminalidad e inmigracion, declarando que “no hay evidencia estadística que muestre que las llegadas recientes están cometiendo crímenes más altos que otros grupos” y que “en general los in-
Respuestas de Hoy
Bianca Godina, Sol del Valle Editora bianca@soldelvalle.org
Margarita Alvarez, Consultora de Marketing margarita@soldelvalle.org
Rafael Perez, Encargado de Distribución rafaelperez.aspendaily@gmail.com
Diane Amsden, Jefa de diseño gráfico diane@aspendailynews.com
migrantes cometen crímenes en índices mucho más bajos que ciudadanos estadounidenses”.
Cobros de BLM
Como parte del Plan de Negocio de Áreas Especiales de Gestión Recreativa de la Parte Alta del Río Colorado, las Oficinas de Administración de Tierra anunciaron cargos nuevos para sitios administrados por Colorado River Valley y Kremmling Field Offices. Los cargos incluyen $5 por uso durante el día para individuos ($10 por vehículo y $20 para vehículos de alta capacidad), $25 para sitios de acampar individuales, $75 para sitios de acampar en grupo y $5 por noche en 36 de los sitios de acampar designados en el agua. Los costos tomarán efecto el 7 de julio de este año, 2025. Para más información, visite www.tinyurl.com/BLMfees
Armas y drogas
El Equipo Special Problem Enforcement and Response (SPEAR por sus siglas en inglés), asignó al departamento del alguacil del condado de Garfield y el departamento de policía de Rifle, a conducir paradas de tráfico de alto riesgo a las afueras de Rifle el 8 de enero resultando en el arresto de dos hombres con órdenes de arresto pendientes. Las fuerzas policiales también descubrieron cuatro armas de fuego, una de las cuales fue confirmada como robada, un chaleco a prueba de balas y una cantidad pequeña de lo que se sospecha ser pastillas de metanfetamina y fentanilo.
Show de arte
Carbondale Arts presenta el 56o espectáculo anual Valley Visual Art Show (VVAS por sus siglas en inglés) con una recepción de apertura este viernes 17 de enero de 5 a 7 p.m. Desde 1980, VVAS ha proporcionado una oportunidad para artistas locales (cualquier persona viviendo en un área postal comenzando el 816) para mostrar sus obras. El show de este año destaca piezas bidimensionales y tridimensionales en varios medios por 60 artistas y la exhibición se mantendrá abierta hasta el 20 de febrero. Los visitantes de la galería son alentados a votar en su pieza favorita para el Premio de Elección Popular.
Colaboradores
Aspen Daily News
Aspen Journalism
Aspen Public Radio
Aspen Times
Chalkbeat Colorado Glenwood Springs Post Independent
KDNK
La Tricolor
The Colorado Sun
El Sol del Valle, publicado por Sopris Sun, se compromete a proveer una fuente confiable y creciente de información en español que apoye y haga crecer la salud, el impacto, y el bienestar de la diversa comunidad latina desde Parachute hasta Aspen.
Bianca Godina Sol del Valle
Veronica Nuñez originaria de Michoacán y residente del valle desde hace 17 años es dueña de Vero’s Mexican Bakery y The Running Burrito en Parachute y trabaja a la par de sus 4 hijos, Hector, Ivan, Julian y Sofia.
¿Cuál fue la inspiración personal detrás de la creación de su negocio?
Yo trabaje en un restaurante en California que me llamó mucho la atención como vendía. Era una taquería chiquitita y yo soñaba con poner una Taqueria como esa. Tenía esa ilusión y dije “Si alguien más puede, yo también puedo”.
Pensé “¿Y qué tal si me busco una lonchera?”
Como pude busque información ya que en ese año no había ninguna [lonchera] en esta área, más que una en Grand Junction. Cuando la busqué, me salió la oportunidad de poner The Running Burrito en Parachute.
¿Vero’s Mexican Bakery de donde nace?
Nuestra lonchera ya tiene 15 años establecida por lo cual tenemos personas trabajando. Un dia pensé en que podría necesitar la comunidad en Parachute y que yo pudiera trabajar para no estar solo en la casa.
Me fui por el pan y la gente empezó a preguntar por verduras y de ahí empezaron a preguntar por comida y agregamos la Taqueria. El pan no lo traen desde Edwards pero la meta es llegar a hornear el pan directo en Vero’s.
¿Cuáles son los valores fundamentales en los que se basa su negocio y cómo se reflejan en su operación diaria?
El respeto al cliente y la amabilidad se reflejan en nuestro servicio al cliente, nuestros burritos de desayuno nos destacan y nos estamos dando a conocer con nuestros tamales y tacos.
“Estamos muy agradecidos con la comunidad por tenernos aquí ya 15 años, es una comunidad que amamos y respetamos mucho y esperamos continuar con su apoyo. Aspiramos a ofrecer día a día lo que la comunidad necesita”.
17-23 de enero, 2025
BAILE EN EL IMPERIO
Desde Cuauhtémoc, Chihuahua llega Estilo al Norte y Caporales de Chihuahua al baile en el Imperio Restaurant. Puertas abren a partir de las 10 pm y boletos en preventa disponibles en tomainc.co
EXTRAVAGANZA DE FUEGOS ARTIFICIALES
Dirígete a Avon a disfrutar de los fuegos artificiales, rico chocolate caliente y galletas en el Pabellón de Avon. El show es de diez minutos y comienza a las 6 pm en el parque de Harry A. Nottingham.
MARTES 21 DE ENERO
HORA DE CUENTOS SENSORIAL
¡Únase a su biblioteca de Rifle Branch para pasar un rato de cuentos sensoriales en grupo! Este tiempo de grupo de juego bilingüe está diseñado para niños con necesidades especiales (neuro diversas) o personas con necesidades sensoriales. Nos reuniremos a las 9 am
SÁBADO 25 DE ENERO
AHORRAR, PLANIFICAR Y SER DUEÑO
La Colaborativa de Ahorros y Property Professionals presentan una experiencia interactiva y educativa donde agentes de bienes y raíces se unen con expertos en el hábito del ahorro y con otras herramientas de bienestar financiero. El taller se llevará a cabo de 11 am a 1 pm en la Biblioteca de Glenwood Springs.
SÁBADO 01 DE FEBRERO
DIA DE LLEVAR A TU NIÑO A LA BIBLIOTECA
La biblioteca de Silt se honra en invitar a las familiar a asistir a un dia de biblioteca de 10:30 am a 12:30 pm para una hora de cuentos familiar con invitados especiales animales y una manualidad divertida. Asiste y aprende todas las grandiosas cosas que te ofrece tu biblioteca local.
MAGIA EN LA BIBLIOTECA
Dirígete a la biblioteca de Glenwood Springs de 1 pm a 5 pm para unas horas de magia y premios en el Salón Comunitario.
EN CURSO
BOLSITAS ROJAS
Raising a Reader invita a los niños menores de 5 años y a sus tutores a disfrutar de cuentos y actividades en español en todas las bibliotecas del Condado de Garfield a las 10:30 am. En Carbondale y Silt los lunes, en Basalt los martes, Glenwood Springs los Miercoles, Newcastle los Viernes, y por último Rifle los Viernes a las 12 pm.
EL CLUB DE LOS ABUELITOS
Reuniones exclusivas para abuelitos llenas de diversión, comida y música cada martes de 3 a 6 pm en la Biblioteca de Glenwood Springs, Salon Comunitario.
CONSULTAS MÉDICAS
“La salud no se trata solamente de píldoras y procedimientos”. La Clínica del Pueblo ofrece consultas médicas gratis. Para más detalles, llame al Dr. Feinsinger al 970-379-5718.
GRUPO DE APOYO
Grupo de apoyo para familias con seres queridos que necesitan apoyo con el abuso de sustancias y salud mental. Este grupo es confidencial via zoom para padres, hijos, parejas, hermanos y amigos. Para mas informacion comuniquese con Delfin Huergo al 970.924.0532
MENSAJEROS DE AMOR 4°y 5°
Cada lunes, miércoles y viernes, un grupo de autoayuda de 7 a 9pm en Glenwood Springs (1512 Grand Avenue, Suite 221). Totalmente gratis.
PREGUNTE A UN ABOGADO
Alpine Legal Services ofrece una consulta en línea directa los miércoles de 5 a 7 pm. Llame al 970-368-2246 y visite alpinelegalservices.org para el calendario de fechas por temas legales.
Para más informes sobre “El Rincón de la Creatividad” o sobre el “Calendario de la Semana” , favor de enviar sus preguntas a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234 o info@soldelvalle.org.
Un informante da a conocer los tratos internos que condujeron a una pérdida financiera de casi
$6 millones de dólares.
Tucker D. Farris Sopris Sun
Traducción por Dolores Duarte para Sol del Valle
En el año siguiente a la partida del Dr. Jesús Rodríguez, ex superintendente del distrito escolar de Roaring Fork (RFSD por sus siglas en inglés), aún persisten sombras de las controversias que rodearon su nombramiento, compensación y eventual partida. Un empleado actual del RFSD se ha presentado bajo condición de anonimato para atraer la atención pública sobre este nuevo capítulo de la saga. Informan que no mucho después del despido de
un jefe de recursos humanos bajo la adminstración del Dr. Rodríguez y tras su renuncia, la superintendente Dra. Anna Cole, con la aprobación de la Junta de Educación del RFSD, aprobó un nuevo plan de seguro médico para sus maestros y personal.
El informante reporta que este nuevo plan fue tan poco estudiado que las proyecciones de costos se subestimaron descabelladamente, y como resultado, ahora el distrito se encuentra sufriendo una pérdida presupuestaria importante. La Dra. Cole, en un video interno filtrado y compartido con los empleados de RFSD el 15 de noviembre, declaró: “Subestimamos el costo real [del nuevo plan de seguros] y ... nosotros [RFSD] subestimamos la experiencia necesaria para gestionar y monitorear eficazmente el plan”.
Al darse cuenta de su error demasiado tarde, la Dra. Cole y la administración del distrito tomaron la decisión a mitad del año escolar de regresar al plan original debido al aumento vertiginoso de los costos. Esto hizo que los
maestros y otros empleados del distrito escolar tuvieran que volver a inscribirse en una nueva cobertura de salud en el nuevo año. Junto con el video realizado por la Dra. Cole, esto fue confirmado en una carta adjunat a los empleados del RFSD, también con fecha de 15 de noviembre.
Por una actualización de finanzas de la Junta de Educación del distrito escolar el 11 de diciembre, en una re-
unión regular de la Junta de Educación, el RFSD proyecta una pérdida estimada de al menos $5.7 millones del error del seguro médico, ademas de un déficit presupuestario estimado en el año escolar 2025/2026 por un adicional de $5.8 millones.
Esto se atribuye a la disminución de la matrícula estudiantil y el aumento
Con pediatras acreditados, internistas y médicos familiares en nuestro equipo, la atención primaria en Valley View está para atender sus necesidades, cualquiera que sea su edad o sus circunstancias. Nos enorgullece tener varios consultorios y ubicaciones en Carbondale, Eagle, Glenwood Springs, Silt y Willits, que nos permite ofrecer atención primaria por toda la región.
Lo mejor está por venir. La atención de Valley View está para darle respaldo. vvh.org/primarycare
ECOFLIGHT VIENE PAG 1 Y
En el EcoFlight, los participantes pudieron observar desde una nueva perspectiva la magnitud de la extracción de combustibles fósiles en el área local de Rifle y el Valle del Río Colorado, visualizando una parte de Rifle que no se puede entender desde el suelo. Desde el aire, los estudiantes vieron una telaraña de caminos que conducen a numerosos pozos.
Al ascender, el piloto Kraft inició una conversación con los estudiantes sobre la extracción y su impacto en el condado de Garfield y sus alrededores. Durante la charla, los estudiantes y empleados del Buddy Program reconocieron que algunos de ellos están directamente afectados, ya que sus familias trabajan en la industria del petróleo y gas, uno de los mayores empleadores en la región.
Kraft comentó, “No toda perforación es mala, la necesitamos. Lo que queremos es asegurarnos de que se realice de manera responsable y en los lugares más adecuados”.
Uno de los estudiantes preguntó si los pozos se encontraban en tierras públicas, a lo que Kraft respondió, “Algunos están en tierras públicas y otros en tierras privadas”.
Lulu Colby, activista local y actualmente trabajando para “Salvar el Riachuelo de West Mamm”, una zona ubicada a unos 7,820 pies de altura cerca de Rifle, comentó sobre el impacto que tiene la perforación en el área. West Mamm es hogar de vida silvestre, recreacionistas y cazadores. Colby explicó, “Cuando estás aquí abajo ves un pozo, pero cuando estás en el aire ves uno tras otro. La vida silvestre no tiene continuidad”. Ella se preguntó: “¿Cuándo se convierte esto en un problema?” Colby detalló que estaban intentando perforar 90 nuevos pozos en el área de West Mamm, aunque han logrado reducir ese número a entre 60 y 70. Sin embargo, aún no están cerca de su meta de “Salvar a West Mamm”. Explicó que el problema de la perforación masiva es que la vida silvestre se ve obligada a moverse de un lugar a otro hasta que, debido a la excesiva
actividad, ya no queda espacio para trasladarse, lo que se convierte en un grave problema ambiental. Otro de los temas mencionados durante el EcoFlight fue el aumento de la liberación de carbono en la atmósfera debido a la cantidad de pozos, lo cual contribuye al cambio climático, las sequías y, eventualmente, a la alteración de los patrones climáticos.
Xiadani B., estudiante del Buddy Program, quien voló por primera vez, compartió que se sintió nerviosa al principio, pero que una vez en el aire, sus nervios desaparecieron. Describió su experiencia, “Es como poder conectar todos los puntos. Ser capaz de conectar lo que aprendimos con lo que podemos ver”.
Koda G., también estudiante del Buddy Program
y primerizo en el EcoFlight, relató lo inspirador que fue ver de primera mano la magnitud de los pozos de los que tanto se habla. Koda comentó que vio su casa desde el aire y, al final del vuelo, soñaba con convertirse en piloto algún día.
Koda expresó, “Yo personalmente creo que como comunidad necesitamos unirnos. Hacer una pausa y darnos cuenta del impacto que tiene [la perforación de pozos], reconocer que lo necesitamos, pero también cuestionarnos cuánto realmente necesitamos y encontrar un equilibrio”.
Para más información sobre el Buddy Program, visita buddyprogram.org y para conocer más sobre EcoFlight, visita ecoflight.org.
en el que la gente tiene derecho a ver el mundo de muchas maneras diferentes, y creo que algunas personas argumentan que eso es extremadamente político”, dijo Percy. “Así pues, este evento no es algo político en el sentido de que yo venga a imponer nada, sino en el sentido de que estoy permitiendo que la gente tenga acceso a los libros, y a algunas personas eso les da mucho miedo, pero yo creo que es muy liberador”. Recientemente, Percy se postuló para el asiento de Glenwood Springs en la junta directiva del distrito de bibliotecas del condado de Garfield, pero no pudo asistir a la entrevista debido a un conflicto de agenda. Los comisionados del condado de Garfield aplazaron hasta el nuevo año la decisión de cubrir o no el puesto y, aunque Percy no está segura de si volverá a postularse, se ha comprometido a asegurarse de que la gente tenga acceso a una amplia gama de libros.
“Para mí, los libros son un lugar donde los niños y las personas pueden ir y verse plenamente. Es un lugar donde pueden leer algo por primera vez y darse cuenta de que no están solos. Puede ser el primer lugar donde se den cuenta de que no hay problema de sentirse como se sienten”, dijo Percy. “Asimismo, puede ser un espacio en el que se percaten de que hay personas diferentes a ellos cuyo punto de vista también es válido; así que los libros dan miedo porque es posible que en ellos se cuestionen nuestras propias creencias y debamos considerarlas”.
La escritora local Nancy Bo Flood, quien ayudó a dirigir las sesiones de los cuentacuentos y firmó ejemplares de sus libros infantiles durante la feria del libro de la comunidad, concordó.
Flood trabajó durante 20 años con maestros de la Nación Navajo en la elaboración de libros para niños sobre su cultura, y está convencida de que el acceso a los libros es fundamental para la democracia, especialmente con los recientes intentos de prohibirlos en todo el país.
“Me parece que es muy importante para nosotros, como país democrático, tener el derecho
Cut: Buggy Percy, de ocho años, segunda de derecha a izquierda, junto con sus hermanos y amigos, participó como voluntaria en la feria del libro “Free-For-All” de este año en el centro comunitario de Glenwood Springs el 13 de diciembre. El evento fue organizado por Rebecca Percy, madre de familia y pediatra de la localidad, para promover la igualdad en materia de alfabetización de niños y adultos. Foto por Eleanor Bennett para Aspen Journalism y Aspen Public Radio
de elegir lo que queremos leer y de tener los libros que queremos en nuestra propia casa”, dijo Flood. “Ha sido muy bueno ver salir tantos libros acerca de pueblos y culturas sobre las que nunca habíamos escrito antes, porque todos los niños deberían verse reflejados en un libro, y está ocurriendo, y desde luego no queremos frenarlo”.
Este artículo se escribió a través de una colabo-
ración de justicia social entre Aspen Journalism y Aspen Public Radio.
ahora que el ganado lechero se está incorporando y se ve afectado por el virus, es una situación mucho más variable e impredecible”, dijo Greenberg. Como resultado, este brote “afectó tanto al suministro de huevos de gallinas sin jaula como al de gallinas convencionales en todo el país y estamos viendo que los precios tanto de los huevos de gallinas convencionales como de las gallinas sin jaula se disparan”, agregó.
En su resumen semanal de los mercados de huevos del 3 de enero, el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos informó que la gripe ha afectado a todo tipo de producciones de huevos (enjaulados, sin jaulas y orgánicos), pero que las operaciones sin jaulas “experimentaron pérdidas desproporcionadas” en el 2024. Las operaciones sin jaulas experimentaron pérdidas de alrededor del 56%, lo que resultó en “impactos significativos en los precios de los huevos de gallinas sin jaulas”, agregó.
Si bien los precios fluctuaron a lo largo del 2024, el costo de una docena de huevos aumentó alrededor de un 45% de enero a noviembre, según el Índice de Precios al Consumidor de la Oficina de Estadísticas Laborales de los Estados Unidos.
Según el informe de precios diarios del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos del 8 de enero, el precio para los minoristas de una docena de huevos blancos grandes osciló entre $6.05 y $6.13 en la región que incluye Colorado.
En las ubicaciones de City Market de la Vertiente Occidental—incluidas las ubicaciones en los condados de Summit, Eagle, Garfield, Grand, Pitkin, Garfield y Routt—el costo de una
marca genérica de 12 huevos blancos de gallinas libres era de $7.19 el jueves 9 de enero. Según el sitio web de City Market, estas ubicaciones están limitando la venta de huevos a dos cajas por persona “debido a la alta demanda.”
Las ubicaciones de Safeway en los condados de Eagle, Summit, Grand y Routt tenían 12 huevos blancos de gallinas libres listados por $6.99 el jueves. El miércoles 8 de enero, la comisionada de Parques y Vida Silvestre, Marie Haskett, afirmó que el costo de una docena de huevos se ha disparado a $13.49 en Meeker.
Con las pruebas semanales de los productos lácteos y el trabajo en curso en el estado, Greenberg informó que, actualmente, “Colorado está en un buen lugar” en términos de prevalencia de enfermedades, pero que tomará tiempo recuperarse de los impactos.
“Sabemos que es duro para los consumidores, pero la influenza aviar de alto riesgo es dura para todos nosotros en este momento”, dijo Greenberg.
El presidente de la Comisionada de Parques y Vida Silvestre, Dallas May, también productor de ganado y agricultura en Lamar, dijo que esta situación es un ejemplo de los mayores desafíos que enfrenta la industria agrícola.
“No creo que la sociedad se dé cuenta de la delicadeza de nuestro suministro de alimentos. Solo se necesita una cosa como esta para eliminar los huevos,” dijo May. “A medida que ponemos más y más presión sobre nuestra industria agrícola y nuestros productores, puede parecer que estamos haciendo algo bueno en un sentido, pero en realidad nos estamos haciendo daño a nosotros mismos, tal vez para el futuro a largo plazo.”
de los costos de seguros (incluso con un nuevo plan), así como el hecho de que el departamento de finanzas del distrito escolar señala haber “olvidado” (una cita directa de la Dra. Cole) incluir varias partidas en la preparación del presupuesto 2024/25. Estas partidas olvidadas ascienden a $1.5 millones de dólares en pérdidas adicionales e incluyen el presupuesto discrecional de Glenwood Springs High School por costos presupuestarios recurrentes para educación especial, transporte, empleados contratados y personal de conserjería.
En el video filtrado, la Dra. Cole difundió tres estrategias para mitigar las pérdidas: el distrito ha pedido a la junta que asigne $1.5 millones de dólares de superávit presupuestario de su proyecto de viviendas Meadowood (viviendas accesibles para maestros) para cubrir una parte de los costos; el distrito ha propuesto utilizar todas sus reservas presupuestarias ($2.5 millones de dólares) para cubrir parte de las pérdidas; y, por último, la junta escolar está considerando la venta de activos del distrito (bienes inmuebles) para cubrir otra parte de los costos.
La Dra. Cole declaró en el video que la seguridad laboral del personal es una prioridad máxima para el distrito, pero más tarde dijo que “el impacto en la contratación de personal es muy probable” en 2025/26 debido a que los salarios del personal son aproximadamente
el 85% del presupuesto del distrito, con las pérdidas del error del seguro médico y las partidas presupuestarias olvidadas que representan el 6-8% del presupuesto total de $96 millones de dólares (2024/25) del distrito escolar.
¿Cómo se llegó a esta situación?
El informante declaró que “nadie quiere hablar de lo precipitada que fue esta [decisión sobre el seguro]” y también que dieron un paso adelante específicamente para poner de relieve la gestión financiera inadecuada que ha llevado al distrito a una posición en la que los despidos y el estancamiento de los salarios son una preocupación real. Según el informante, Angie Davlyn, ex directora de recursos humanos del RFSD bajo la adminstración del Dr. Rodríguez, había iniciado un proceso para estudiar nuevos planes de seguro médico para el distrito, pero fue despedida antes de que el proceso pudiera iniciar al tiempo en que empezaban a surgir preguntas sobre el fracaso del Dr. Rodríguez para completar la licencia de superintendente.
Tras la reorganización de recursos humanos, la dirección del RFSD vio que se había estado estudiando un plan de seguros y optó por adoptarlo, aparentemente asumiendo que había sido la elección final del anterior director de recursos humanos y no el primero de los muchos planes que debían estudiarse.
La Dra. Cole corroboró estos informes en el video compartiendo tres
LEAP, el Programa de asistencia de energía para bajos ingresos, disponible hasta el 30 de abril de 2025
Califican los hogares que:
• pagan sus costos de calefacción a un proveedor de energía o como parte de su alquiler;
• tienen un ingreso familiar máximo que no exceda el 60% del ingreso medio estatal
• y al menos un miembro del hogar es residente legal permanente o ciudadano de los Estados Unidos y residente de Colorado. Visita coloradopeak.secure.force.com,o llama al 1-866-432-8435
Se ofrecen todas las vacunas obligatorias y recomendadas para adultos y niños, así como las vacunas contra la gripe y la COVID-19. También se ofrecen vacunas a personas que viajan a países con requisitos de vacunación específicos. Estas vacunaciones se realizan los jueves únicamente en Avon. Si tienes preguntas sobre una vacuna específica, su costo o disponibilidad, llama al 970-328-9813
EAGLE
Lunes
9:00-11:30 a.m. y 2:00-4:30 p.m. 551 Broadway, Eagle 970-328-8840
AVON Martes
9:00-11:30 a.m. y 2:00-4:30 p.m. 100 W Beaver Creek Blvd, Avon 970-328-9813
Se prefieren citas, pero se aceptan personas sin cita previa. Llama a las ubicaciones de Avon o Eagle para programar una cita.
El radón es un gas radiactivo tóxico que proviene de forma natural del suelo debajo de nuestras casas, pero puede ser absorbido por los edificios y concentrarse. Es la segunda causa principal de cáncer de pulmón en los Estados Unidos después de fumar. Como no se puede ver ni oler, la única manera de saber que hay radón en la casa es haciendo pruebas. Puedes recoger un kit de prueba gratuito y fácil de usar en nuestras oficinas del condado en Eagle y Avon y en el centro comunitario de El Jebel, además de Walking Mountains en Avon. Si tienes preguntas, llama al (970) 328-8755
TU CARRERA ALZARÁ VUELO
EAGLECOUNTY.US/JOBS
Ofrecemos atención integral para la salud de sus hijos, incluyendo servicios dentales, salud conductual, chequeos de niño sano y visitas médicas. Nuestro equipo de pediatría apoya a toda la familia en cada etapa del crecimiento de su hijo.
Servicios Disponibles:
Atención prenatal en el Centro de Salud Integrado Avon
Apoyo a la madre de Tiny Toes en Glenwood Springs
Servicios de lactancia
Cuidado de recién nacidos y lactantes
Chequeos de rutina para niños
Visitas de adolescentes
Atención de enfermedades y lesiones
Manejo de enfermedades crónicas
Exámenes físicos deportivos
Análisis de laboratorio
Vacunas, incluyendo gripe y COVID-19
Llame al 970-945-2840 para programar una cita hoy
Nu a Familia, Cuidando a tus Hijos
El radón es la principal causa de cáncer de pulmón entre los no fumadores.
La única manera de saber si tu casa tiene radón es hacer una prueba.
La ciudad de Aspen y el condado de Pitkin ofrecen pruebas de radón gratuitas durante el mes de enero.
¡Consigue el tuyo hoy!
La semana pasada, el Departamento del Interior dictaminó que Rocky Mountain Industrials no vendía minerales valiosos en su mina de Glenwood Springs, por lo que la cantera no está autorizada en virtud de la Ley de Minas de 1872.
Jason Blevins
The Colorado Sun
Traduccion por Dolores Duarte para Sol del Valle
El propietario de una cantera de piedra caliza situada en lo alto de Glenwood Springs lleva varios años argumentando que su controvertido plan de ampliación exponencial de la mina debería acelerarse en virtud de la Ley de minas de 1872, que reduce los obstáculos normativos para fomentar la extracción de minerales poco comunes con valores únicos.
Resulta que la empresa propietaria de la cantera Mid-Continent Limestone Quarry, a una milla en lo alto de Glenwood Springs, no ha podido demostrar que esté vendiendo piedra caliza valiosa. La semana pasada, el Departamento del Interior le exigió que solicitara un nuevo permiso, con un estudio
medioambiental más estricto, para seguir explotando la cantera de 16 acres situada en una cresta sobre la ciudad. Es el último obstáculo, y posiblemente un golpe mortal, para una empresa minera que pierde dinero pero tiene grandes planes.
El Departamento del Interior envió el 3 de enero una carta a Rocky Mountain Industrials, o RMI, basada en Greenwood Village, anunciando que la agencia ha determinado que está extrayendo piedra caliza de “variedad común” en la cantera, lo cual no está autorizado, y la compañía debe detener las operaciones y pagar al gobierno regalías por el valor de los minerales que ha extraído en los últimos seis años.
La empresa compró la mina en 2016 y dos años después anunció planes para ampliarla a más de 400 acres. RMI argumentó que la Ley de Minas de 1872 debería permitir la expansión de la extracción de piedra caliza de alta calidad de la empresa, pagando tasas de regalías más bajas y enfrentándose a menos regulaciones ambientales. El plan de expansión se ha enfrentado a una intensa oposición local, con pocas victorias para la empresa minera, que también posee un parque de terminales ferroviarias de 620 acres al este del Aeropuerto Internacional de Denver. El plan más ambicioso de la empresa consiste en transportar piedra caliza para concreto desde Glenwood Springs hasta el parque ferroviario para su uso en proyectos de la cordillera Frontal. Hace un año la Oficina de Administración de Tierras (BLM por sus siglas en ingles), que está revisando el plan de Y BLM VIA PAG 15
AYUNTAMIENTO DE ASPEN
427 RIO GRANDE PLACE
ADMINISTRATIVO
Oficina de Desarrollo Comunitario Primera piso 8 a.m. to 5 p.m. 530 EAST MAIN
razones de estos errores por parte del distrito. En primer lugar, la rotación de personal en la oficina del distrito en los últimos años provocó una “pérdida de conocimiento institucional”. En segundo lugar, la “cadencia y el tempo” de los procesos presupuestarios de la anterior administración provocaron retrasos en las proyecciones presupuestarias, lo que llevó a la actual administración a tener que tomar decisiones apresuradamente en un tiempo limitado. En tercer lugar, la Dra. Cole citó “errores de sistema” para las partidas presupuestarias adicionales faltantes.
Envía un correo electrónico a airquality@aspen.gov
.com/radon Llama al (970) 920-5039
Para más información, visita aspen.gov o pitkincounty.com/radon
Tal y como están las cosas, el RFSD ha perdido casi $6 millones de dólares en los años escolares 2024/2025 y 2025/2026. Esto representa entre el 6% y el 8% de su presupuesto operativo total cada año.
A raíz de estos errores, se enfrentan a drenar los fondos de reserva y los fondos excedentes de vivienda de maestros para cubrir estos costos antes de girar hacia posibles recortes presupuestarios. En una columna escrita a la comunidad por la Dra. Cole, publicada por el Glenwood Springs Post Independent en diciembre, declaró: “En los próximos meses, el distrito compartirá actualizaciones y proporcionará detalles sobre las decisiones que deberán tomarse. Habrá oportunidades para que los estudiantes, las familias y la comunidad compartan sus inquietudes y así podamos entender las cuestiones más apremiantes mientras resolvemos el déficit presupuestario”.
expansión de RMI, determinó que no había nada particularmente especial acerca de la piedra caliza que se extrae en el Mid-Continent Cantera. El estudio de 205 páginas de la agencia, sobre Determinación de variedad común, el cual se inició en 2019, encontró que los minerales extraídos de 44 reclamaciones mineras propiedad de RMI se utilizaron para tejas de asfalto, pedraplén, relleno y la construcción de bloques de piedra. Ese uso se considera “variedad común” y no está protegido por la Ley de minas de 1872.
Pero el gerente de la oficina de Colorado River Field de BLM, Larry Sandoval, dijo que RMI podría demostrar que la piedra caliza era de alto grado con una explicación detallada de sus ventas de la piedra caliza. Según la carta más reciente del Departamento del Interior, la empresa fue incapaz de proporcionar pruebas de que estaba vendiendo piedra caliza de alta calidad para cosas como pistas de aeropuertos. La empresa presentó un estudio de mercado de 2021 en el que se proponía que la mina vendería piedra caliza para cemento, pero para ello sería necesario enviar la piedra caliza por tren a las plantas de manufactura que sirven a la cordillera Frontal.
“Hasta hoy, BLM no ha recibido evidencia significativa que muestre que RMI haya tomado medidas para establecer la entrada en el mercado de cemento, incluída la obtención de permisos de la ciudad y del condado que pueden ser necesarios para acceder a las instalaciones de carga de ferrocarril de la mina”, dice la carta del 3 de enero de Steven Feldgus, el subsecretario adjunto de tierras y minerales de gestión del Departamento del Interior.
Feldgus dijo que la empresa debe pagos de regalías por la piedra caliza común que ha extraído durante los seis años del estudio de la BLM.
“Esta decisión afirma el argumento básico que hemos estado haciendo en los tribunales federales: que RMI ha estado minando y vendiendo piedra caliza de nuestras tierras públicas para usos finales que no
están permitidos en virtud de su permiso de minería federal”, dijo en un comunicado Jeff Peterson, jefe de la Alianza de Ciudadanos Glenwood Springs.
La alianza, que había liderado la lucha contra la expansión de la mina, y los comisionados del condado de Garfield demandaron a BLM en 2020 ante el Tribunal de Distrito de EE.UU. en Denver argumentando que la agencia no estaba aplicando adecuadamente las regulaciones en relación con la mina. RMI demandó al condado de Garfield argumentando que el gobierno federal, y no el condado, debería estar a cargo de la regulación de la mina. Un juez del condado de Garfield desestimó la demanda de RMI en 2021.
BLM ha entregado notificaciones a RMI, informando que está fuera de conformidad con varias regulaciones en la mina. En enero de 2023, un desprendimiento masivo de rocas en la cantera detuvo las operaciones y llevó a la empresa a solicitar una modificación de permiso de BLM para poder trabajar alrededor del derrumbe. La carta de Feldgus no abordaba el plan de expansión, los problemas de incumplimiento o la modificación del permiso por el desprendimiento de rocas.
Rocky Mountain Industrials pagó $2.8 millones de dólares por la cantera en 2016 y dos años después propuso aumentar la producción de piedra caliza a 5 millones de toneladas al año durante 20 años, frente a unas 60,000 toneladas anuales. El plan de la empresa haría pasar hasta 400 camiones al día por la ciudad, comparado a unos 20. A finales de 2023, RMI declaró unos activos de $7 millones de dólares y una deuda de $8.4 millones, seguido de un pérdida de $4 millones en los últimos nueve meses de 2023. Esa cifra es inferior a la pérdida de $6.4 millones de dólares del mismo período en 2022. Desde que la empresa se creó en 2014, ha acumulado pérdidas por valor de $69.1 millones de dólares.
“La ciudad de Glenwood Springs se ha opuesto durante mucho tiempo a la expansión de Mid-Continent Limestone Quarry y se alegra de ver que el Departamento del Interior toma medidas decisivas aquí para demostrar que la mina no es nada especial y debe ser
La empresa de inversiones Rocky Mountain Industrials, con conexiones políticas, quiere ampliar su cantera Mid-Continent Limestone Quarry, que se ve en la parte superior izquierda de la foto, en lo alto de Glenwood Springs de unos 16 acres a 320 acres y conducir un camión cargado de piedra caliza cada 90 segundos durante 12 horas al día por el Transfer Trail, que se observa en la parte izquierda de la foto, hasta una terminal ferroviaria junto al río en la ciudad turística.
Foto por Jason Blevins para The Colorado Sun y EcoFlight
regulada como cualquier otra cantera en el condado de Garfield, no como una mina de oro o litio que proporciona minerales críticos”, dijo la alcaldesa Ingrid Wussow en un comunicado enviado por correo electrónico. “La mina sigue incumpliendo múltiples normativas mineras federales e instamos a BLM a que haga cumplir las leyes vigentes. Agradecemos al condado de Garfield y a la Alianza de Ciudadanos de Glenwood Springs por su liderazgo en los tribunales federales y esperamos continuar nuestra colaboración para garantizar que esta decisión se mantiene”.
LA TEMPORADA DE
20 de Enero al 15 de Abril
¿Cómo elegir un profesional de impuestos?
¿Que clase de preparador de impuestos necesito?
¿Cómo puedo verificar las credenciales de un preparador de impuestos?
¿Qué hago si tengo una queja sobre un preparador de impuestos?
Para las respuestas visite: https://www.irs.gov/es/tax-professionals/choosing-a-tax-professional
Para información general visite: https://www.irs.gov/es
