Conoce los detalles acerca del servicio de viajes por pedido que dará inicio en Glenwood Springs en Mayo.
• PAG 3
Aprende acerca del bienestar mental y sobre cómo la educación y la conexión pueden tener un impacto en tu emprendimiento.
• PAG 4
Descubre las novedades, inspírate con el Rincón de la Creatividad, y prepara tus eventos para el mes de enero con nuestro calendario
• PAG 8 y 9
Entérate de los cambios a considerar del sistema de calificación de escuelas de Colorado y más.
• PAG 13
“Nuestros adolescentes nos necesitan”: Una madre local crea concientización sobre el fentanilo
y fomenta las salidas creativas tras perder a su hija
Mientras los jóvenes de todo el país siguen muriendo a causa de la epidemia de fentanilo, Cath Adams, residente de El Jebel, está creando conciencia en las escuelas y otros lugares sobre la droga opioide sintética después de perder a su hija de 21 años por una sobredosis accidental en 2020.
Eleanor Bennett
Aspen Journalism y Aspen Public Radio
Traducción por Convey Language Solutions
Mientras los jóvenes de todo el país siguen perdiendo la vida en la epidemia de fentanilo, Cath Adams, residente de El Jebel, está creando concientización sobre la droga opioide sintética en escuelas y otros lugares, y animando a los jóvenes a encontrar salidas creativas en sus comunidades.
Adams puso en marcha la iniciativa educativa y de salida creativa Aperture of Hope con su familia después de perder a su hija mayor, Emily, por una sobredosis accidental cuando tenía 21 años y vivía en Tucson, Arizona, en 2020.
Como parte del proyecto de concientización, Adams y su hija menor, Ashley, dan presentaciones en escuelas locales que se centran en educar a los estudiantes sobre el fentanilo a través de la historia de su familia.
Una tarde de un día laborable de noviembre, Cath Adams se puso delante de una clase de segundo curso de salud en el instituto Rifle High School con una foto de su hija Emily en la mano.
“Estamos hablando de las buenas razones del fentanilo en la profesión médica y en el alivio del dolor, pero el fentanilo ilícito puede causar dolor, y lo sé muy bien... porque ese doloroso fentanilo se llevó la vida de mi hija”, dijo Adams a la clase.
Adams contó a los estudiantes que su hija tenía un gran corazón y se ofrecía como voluntaria para ayudar a las comunidades desfavorecidas del valle.
“Emily siempre ayudó a la gente en su vida”, dijo Adams. “Cuando era una adolescente, ayudó en los jardines de la iglesia Orchard Church en Carbondale y construyó y plantó más de 45 kilos de alimentos para Lift Up”.
Pero Adams les dijo a los estudiantes que su hija fue muy acosada en la escuela; comenzó a consumir metanfetamina en su primer año de preparatoria y terminó en rehabilitación en Arizona.
“Ahora quiero hacerles esta pregunta: ¿qué puede llevar a alguien a consumir sustancias, drogas ilícitas, beber alcohol o fumar marihuana?”, preguntó Adams a la clase. Los estudiantes respondieron con una variedad de respuestas, incluyendo la presión de grupo, el trauma y “sólo por diversión”.
“Las respuestas más comunes que recibo son depresión, acoso, tal vez desafíos que están enfrentando en su propia vida familiar, y todo se reduce a un mecanismo de afrontamiento o simplemente a experimentar”, dijo Adams a Aspen Public Radio y Aspen Journalism. “Ya sabes, la enfermedad de la adicción es real, y algunos de nuestros hijos la tienen, y eso es parte de lo que son, pero les hago saber: ‘Salgamos y consigamos ayuda para ello’, porque todos tenemos algo en nuestras vidas, ¿verdad?”
La hija de Adams, Emily, tuvo altibajos en rehabilitación, pero finalmente salió y estuvo sobria 18 meses antes de morir en 2020.
Los mensajes de texto en el teléfono de Emily revelaron que compró el analgésico
Percocet sin receta médica a un traficante para aliviar el dolor de una infección dental, pero las pastillas contenían fentanilo y sufrió una sobredosis.
“Sabes, puedes sentir o pensar que tu hijo no tomará ese camino, pero nunca se sabe”, dijo Adams. “Hay muchos jóvenes que mueren por la primera vez que se exponen”.
Según los CDC, las muertes por sobredosis de drogas como el fentanilo han disminuido en Estados Unidos durante el último año, pero siguen siendo la principal causa de muerte entre las personas de 18 a 44 años.
En los condados de Pitkin, Garfield y Eagle, 30 personas murieron por sobredosis relacionadas con el fentanilo entre 2020 y 2023, según las estadísticas del Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado, y al menos seis tenían entre 15 y 24 años.
“Ahora mismo, nuestros adolescentes nos necesitan, y nosotros necesitamos a nuestros adolescentes, y estamos perdiendo a esa generación por culpa de esta horrible epidemia de fentanilo”, dijo Adams.
Al final de su presentación en la preparatoria Rifle, Adams pidió a cada estudiante que escribiera sus pensamientos en una tarjeta y la metiera en la vieja mochila de Emily.
Cath Adams, residente de El Jebel, sostiene una foto de su hija mayor Emily, que murió por una sobredosis accidental de fentanilo en 2020, durante una clase de salud de segundo año en Rifle High School el 20 de noviembre de 2024. Adams y su familia iniciaron la iniciativa educativa Aperture of Hope para crear concientización sobre el fentanilo y animar a los jóvenes a buscar salidas creativas. Foto por Eleanor Bennett para Aspen Journalism y Aspen Public Radio Y FENTANILO VIA PAG 11
Nos complace ofrecerles a ustedes, nuestra comunidad, la oportunidad de aprovechar análisis de sangre a bajo costo.
6
y 7 de junio
ASPEN
Campus Ambulancia de Aspen Valley Hospital
0403 Castle Creek Road
8 de junio
EL JEBEL
Eagle County Community Center 20 Eagle County Drive
Solo con cita previa de 8:00 a 11:30 am
Análisis de sangre que se ofrecen
• Perfil de laboratorio con CBC – $79 Incluye CBC, panel metabólico completo (CMP), ferritina, perfil de hierro, perfil lipídico, prueba de la hormona estimulante tiroidea (TSH) y ácido úrico (Debe presentarse en ayunas)
• Proteína C Reactiva – $42
• Hemoglobina A1C y Promedio Estimado de Glucosa – $44
• Antígeno Especifico Prostático –$47
• Vitamina D – $54
• Prueba de tiroides T3, Free – $32
• Prueba de Tiroides T4, Free – $32
• Recuento sanguíneo completo – $32
Visita aspenhospital.org/health-fair o escanea el código QR para más detalles. Si necesita asistencia en español llame a Lourdes al 970.544.1543.
HAZ TU CITA DESDE EL 23 DE AbriL.
Los residentes esperan en la parada de autobús Ninth y Grand al Ride Glenwood, el programa de microtránsito que permitirá a los pasajeros solicitar un viaje compartido mediante una aplicación para teléfonos inteligentes o por teléfono, el cual llegará a Glenwood Springs a partir del 1 de mayo. Foto por Andrea Teres-Martinez para Post Independent
Nuevo servicio de viajes por pedido iniciará en Glenwood Springs este mayo
Taylor Cramer Post Independent Traduccion por Edgar Barrantes
Una nueva forma de desplazarse por Glenwood Springs iniciará este verano.
A partir del 1 de mayo, la ciudad lanzará Ride Glenwood on Demand, un programa de microtránsito que permite a los usuarios solicitar un viaje compartido mediante una aplicación para smartphones o por teléfono. El servicio operará en toda la ciudad, incluyendo el oeste y el sur de Glenwood, y estará disponible tanto para residentes como para visitantes. El Ayuntamiento recibió información actualizada sobre el programa por parte del personal municipal en la reunión ordinaria del jueves.
“Este es un sistema por demanda”, declaró el ingeniero municipal Ryan Gordon. “Usas la aplicación para pedir un vehículo que llegue a tu ubicación o muy cerca de ella, y te lleva a tu destino o muy cerca de él”.
El servicio funcionará de lunes a viernes de 7:00 a.m. a 10:00 p.m., y los sábados y domingos de 9:00 a.m. a 10:00 p.m.
Cada viaje costará $1 por persona. Se puede pagar a través de la aplicación o en efectivo. Quienes no tengan un smartphone podrán pedir un vehículo por teléfono.
“Será un viaje por persona”, dijo Gordon. “Así que si cuatro personas viajan con un cuidador, serán cuatro viajes o $4”.
La aplicación funcionará bajo una plataforma regional llamada Ride Roaring Fork, que se conecta con servicios similares en pueblos cercanos como Carbondale y Aspen. El sistema de Glenwood funcionará como una opción local dentro de la aplicación.
¿QUÉ PASÓ LA SEMANA PASADA?
El nuevo parque de Rifle en la Avenida Birch contará con un arco en forma de avión de papel, una tirolesa y un muro de escalada, todo diseñado por los estudiantes de la Preparatoria Rifle. Como parte de una colaboración entre el Departamento de Parques y Recreación y la clase de ingeniería de Leanne Richel, los estudiantes crearon estructuras de juego únicas con el tema “El cielo es el límite”. Foto compartida en Facebook por Garfield Re-2 School District y Rifle Parks and Recreation
“Cuando vengas al valle y quieras usar el transporte público o este sistema en particular, será bastante sencillo”, dijo Gordon. “Entenderás a qué te estás metiendo”.
El servicio comenzará con cuatro vehículos, incluyendo dos accesibles para personas con discapacidad. Gordon explicó que el programa rastreará los patrones de pasajeros, incluso cuando se use efectivo, para ayudar a la ciudad a evaluar y ajustar el sistema con el tiempo.
“Uno de los aspectos cruciales de este programa es asegurarnos de que realmente capturamos y entendemos el patrón de tráfico”, dijo Gordon. “Incluso si aceptan efectivo, el conductor te registrará”.
El servicio se financia mediante una subvención de la RFTA, con fondos de contrapartida de la ciudad. Gordon explicó que la tarifa de $1 es un punto de partida y que se podrían realizar ajustes según el uso del servicio.
“Este es un servicio relativamente caro”, declaró Gordon. “Pensamos que sería apropiado empezar con $1. A medida que avancemos y recopilemos datos, determinaremos nuestra situación en términos de ingresos y costos”.
El concejal Jonathan Godes preguntó si la tarifa cubriría el costo del servicio.
“No cubre el costo del servicio”, afirmó Gordon. “Pero nos ayuda a comenzar con un modelo a partir del cual podemos crecer”.
La concejal Erin Zalinski afirmó que el programa ayuda a satisfacer una necesidad creciente en la ciudad.
“Tenemos zonas de nuestra comunidad que simplemente no cuentan con el servicio de transporte local”, afirmó Zalinski. “Si realmente queremos lograr un avance significativo para reducir el
El 34º Shortsfest anual de Aspen Film comenzó con cinco cortometrajes diferentes, desde Suecia hasta India, abarcando desde animación hasta comedia. La noche fue un gran éxito, con cineastas presentes para discutir los filmes en una sesión de preguntas y respuestas, además de una fiesta de apertura y una fiesta posterior en Stranahan’s. Foto por Dan Bayer
Nancy Salgado, ganadora del primer concurso de elotes en La Michoacan de Rifle y a la izquierda Oscar Menendez quien inscribió a Salgado para el concurso y se llevó a casa un boleto para cinco aguas frescas. Todos los participantes tenían que comer 2 elotes enteros con salsa de la casa. La ganadora se llevó a casa un “Golden Ticket” para 10 tostilocos. Foto de cortesía
Si tiene una foto que le gustaría compartir a través de El Sol del Valle, favor de enviarla a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234.
Una clave para prosperar en la vida diaria
OPINIÓN
to. La regulación emocional no significa estar siempre en calma, sino la capacidad de expresar, comprender y gestionar las emociones de manera efectiva.
La resiliencia es la habilidad para recuperarse del estrés, los contratiempos y la adversidad sin perder el sentido de uno mismo. La autoconciencia implica reconocer y aceptar los propios pensamientos y emociones sin sobre analizarlos o obsesionarse con ellos. Una fuerte conexión de la mente al cuerpo, respaldada por una buena nutrición, ejercicio y la habilidad de dormir, contribuye a la claridad mental y la estabilidad emocional. Participar en actividades que traen alegría y satisfacción ayuda a alinear la vida con los valores personales y mejora el bienestar general.
Priorizar el bienestar mental es un proceso intencional. Algunas formas efectivas de fomentarlo incluyen proteger la energía emocional, practicar estar presente, mantenerse activo, nutrir el cuerpo con una dieta equilibrada, priorizar el dormir, construir conexiones significativas, buscar apoyo profesional y participar en actividades que generen alegría. Ser consciente de lo que consumimos mental y emocionalmente ayuda a proteger nuestra paz. Permanecer en el presente reduce el estrés y mejora la autoconciencia.
Armonia mental
Por Mónica Grijalva Ruiz, MSW, LCSW
El bienestar mental es más que simplemente la ausencia de dificultades mentales; es la base para una vida equilibrada y satisfactoria. Es la base de cómo pensamos, sentimos e interactuamos con el mundo que nos rodea. Determina cómo manejamos el estrés, gestionamos nuestras relaciones y tomamos decisiones alineadas con nuestros valores y aspiraciones. En un mundo acelerado y lleno de desafíos, cuidar el bienestar mental no es solo importante, sino esencial. El verdadero bienestar mental se refleja en nuestra capacidad de ser flexibles, adaptables y honestos con nosotros mismos. No se trata de suprimir emociones o mantener una sensación irreal de calma en todo momento. Más bien, implica reconocer las emociones, sentarse con ellas y darles espacio sin apresurarse a resolverlas o justificarlas.
Clave del bienestar mental incluyen la regulación emocional, la resiliencia, la autoconciencia, las conexiones sociales, la salud física y un sentido de propósi-
El bienestar mental es salud cerebral. El estado de nuestra salud mental influye en todos los aspectos de nuestra vida, desde el sueño y la salud física hasta nuestra capacidad de concentrarnos y mantener la motivación. Cuando se descuida, puede generar un aumento del estrés, la ansiedad, la depresión y una disminución del autoestima. La vida es inherentemente difícil, pero mantener una base mental sólida nos permite tomar decisiones acertadas y afrontar las dificultades con mayor eficacia. Sin embargo, ciertos factores, como la genética, las experiencias pasadas y las presiones sociales, pueden afectar nuestra capacidad para mantenerlo.
El estrés crónico, el desequilibrio entre el trabajo y la vida personal, el estigma cultural y el acceso limitado al apoyo profesional son algunos de los mayores desafíos para lograr el bienestar mental. La preocupación constante por el futuro y el estado perpetuo de alerta pueden debilitar la resiliencia mental. El exceso de trabajo o el uso de la ocupación constante como distracción pueden dejar poco espacio para el autocuidado y la reflexión. Muchas personas aparentan presión social o familiar en la manera de “ser fuertes” y manejar las dificultades en silencio, y toman la decisión de no recibir apoyo sin darse cuenta de que no están solos y la comunidad y conexiones sanan.
El ejercicio libera endorfinas, lo que eleva naturalmente el estado de ánimo y la claridad mental. Una nutrición adecuada favorece la función cognitiva y la estabilidad emocional. El descanso es crucial: nuestros cuerpos y mentes no están diseñados para funcionar sin pausas. Rodearnos de personas comprensivas fomenta un sentido de pertenencia. La terapia y el asesoramiento son herramientas poderosas para el crecimiento personal y la sanación. Participar en pasatiempos o pequeños placeres diarios fomenta la satisfacción y la felicidad.
Uno de los mayores obstáculos para el bienestar mental es el estigma que rodea los problemas de salud mental. Muchas personas temen el juicio o la incomprensión, especialmente en culturas donde la expresión de emociones es mal. Sin embargo, romper ciclos generacionales y desafiar narrativas obsoletas es crucial y dificultoso. El bienestar mental no es una señal de debilidad, sino un testimonio de fortaleza, autoconciencia y la valentía de buscar apoyo cuando sea necesario. El bienestar mental no se trata de alcanzar la perfección o reprimir emociones; se trata de abarcar en un viaje de autodescubrimiento, resiliencia y autocuidado. Invertir en nuestra salud mental es uno de los compromisos más valiosos que podemos hacer, tanto para nosotros mismos como para quienes nos rodean, pero también uno de las más difícil. Al fomentar el bienestar mental, alineamos el camino hacia una vida más equilibrada, significativa y satisfactoria.
Empoderando a los emprendedores latinos a través de la educación y la conexión
dar a los negocios a prosperar.
OPINIÓN
En celebración del Mes de la Diversidad, la Cámara de Comercio de Glenwood Springs y FirstBank están emocionados de organizar Hablemos de Negocios/Let’s Talk Business, un evento anual bilingüe diseñado para empoderar y apoyar a los empresarios latinos locales. El evento de este año se llevará a cabo el martes 15 de abril, de 4 a 7 p.m. en Morgridge Commons, ubicado en 815 Cooper Ave., 2° piso, en Glenwood Springs.
Uno de los socios destacados es Educational Pathways to Innovative Careers (EPIC), una iniciativa regional que ofrece recursos gratuitos a las empresas e industrias locales para mejorar la educación de los estudiantes desde Aspen hasta DeBeque. Representantes de EPIC compartirán información sobre su plataforma regional en línea, HUB for Career and College Exploration, que conecta a los estudiantes con oportunidades de aprendizaje basado en el trabajo (WBL) y les ayuda a explorar trayectorias profesionales innovadoras.
El evento también incluirá una expo de recursos empresariales, donde los asistentes podrán conocer oportunidades disponibles tanto para negocios existentes como para nuevos emprendimientos. Los stands presentarán organizaciones que ofrecen herramientas y servicios esenciales para el crecimiento y éxito empresarial.
la comunidad hispanohablante. Si bien muchos de nuestros eventos se realizan en español, seguimos trabajando para hacerlos bilingües y garantizar una mayor accesibilidad para todos. Nuestra misión sigue siendo brindar servicios empresariales esenciales y apoyo que empoderen y fortalezcan a los empresarios y dueños de negocios hispanohablantes locales.
El evento Hablemos de Negocios/Let’s Talk Business 2025 promete ser una experiencia enriquecedora para cualquier persona interesada en aprender, conectarse y contribuir al crecimiento de nuestra diversa comunidad empresarial. El evento es gratuito y abierto al público.
Para más información, visita glenwoodchamber. com o llama al (970) 945-6589.
Sobre la Cámara de Comercio de Glenwood Springs
Hablemos de negocios Por Tara Harman
Después del gran éxito de nuestro evento del 2024, que atrajo a una audiencia comprometida y generó conversaciones significativas, estamos entusiasmados por continuar con este impulso en el 2025. Los asistentes pueden esperar nuevamente una noche inspiradora y llena de oportunidades para el crecimiento y la conexión. El evento de este año contará con charlas al estilo TED, donde tres empresarios latinos locales compartirán sus experiencias personales, destacando los desafíos que han superado y los éxitos que han alcanzado. Sus historias servirán de inspiración y proporcionarán información práctica tanto para emprendedores en formación como para propietarios de negocios establecidos.
Además de escuchar a los empresarios locales, los asistentes podrán beneficiarse de un panel de recursos empresariales con expertos de la comunidad. Los panelistas responderán a una serie de preguntas preparadas, ofreciendo orientación, ideas e información sobre recursos valiosos diseñados para ayu-
Se proporcionará tiempo suficiente para el networking, permitiendo a los asistentes interactuar con otros emprendedores, profesionales de la industria y líderes locales. Los invitados también podrán disfrutar de deliciosa comida de restaurantes latinos locales, aportando un toque cultural especial al evento, además de refrescantes bebidas proporcionadas por Quality Brands of the Rockies.
La serie Hablemos de Negocios/Let’s Talk Business fue lanzada en abril de 2024 por el Consejo Asesor Empresarial Latino de la Cámara de Comercio de Glenwood Springs, un comité de la Junta Directiva de la Cámara. Este consejo fue creado para fortalecer los lazos entre la Cámara y la vibrante comunidad empresarial latina. Al reconocer y celebrar la riqueza cultural y el espíritu emprendedor de esta comunidad, la Cámara se compromete a promover la colaboración, el crecimiento empresarial y el éxito mutuo.
Nuestra iniciativa Hablemos de Negocios/Let’s Talk Business se extiende más allá de este evento principal. A lo largo del año, la serie ofrece una variedad de recursos educativos e informativos, que incluyen seminarios, artículos en periódicos y eventos de networking específicamente diseñados para
La Cámara de Comercio de Glenwood Springs es la organización comunitaria y empresarial más antigua de la ciudad. Su misión es ayudar a que los negocios prosperen y la comunidad crezca. Visualizamos una comunidad vibrante y próspera donde los negocios florecen, la colaboración es celebrada, el espíritu único de nuestra comunidad se preserva y se fortalece, los residentes están comprometidos y los visitantes experimentan la calidez de nuestra hospitalidad.
Para obtener más información o convertirse en miembro de la Cámara, llama al (970) 945-6589 o visita www.glenwoodchamber.com.
Si desea formar parte de los contribuyentes de nuestra sección de opiniónes, favor de enviar un correo a info@soldelvalle.org o enviar un mensaje a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234.
Traduccion por Giovanna O. Kennedy
Valley View invita a la comunidad a una reunión virtual gratuita el 1 de mayo
Quién/Qué:
Valley View, un sistema de salud independiente y sin fines de lucro con sede en Glenwood Springs, Colorado, se complace en invitar a la comunidad a su reunión virtual Comunitaria a través de Zoom el jueves 1 de mayo, de 12 a 1 p.m. MT. La discusión será dirigida por los líderes de Valley View.
Valley View se enorgullece de atender a sus pacientes y entiende que existen muchas necesidades de salud en la comunidad. Durante este evento virtual, Valley View compartirá su trabajo reciente y las inversiones realizadas para beneficiar la salud y el bienestar de la comunidad. Además de conocer las actividades de la organización en 2024, Valley View presentará una nueva Evaluación de Necesidades de Salud Comunitarias y discutirá su estrategia continua para el próximo año. Los espectadores podrán hacer preguntas y compartir sus perspectivas sobre la salud de la comunidad.
Habrá traducción simultánea al español.
Cuándo:
Jueves, 1 de mayo, de 12 a 1 p.m. MT
Cómo:
Para registrarse, visite: VVH.org/TownHall
Costo:
Gratis
Acerca de Valley View:
Valley View es un sistema de salud independiente y sin fines de lucro con sede en Glenwood Springs, Colorado. Fundado en 1955 con fondos comunitarios, Valley View ha evolucionado para atender las necesidades de atención médica de la región de la Western Slope. Además de su hospital de 78 camas en Glenwood Springs, Valley View incluye un sistema integrado de centros de especialidades y prácticas médicas en varios lugares de los condados de Garfield, Pitkin, Eagle y Mesa. La atención cardiovascular especializada, incluida la cirugía de corazón abierto, atención integral contra el cáncer, cuidado de la columna vertebral y atención ortopédica, permite a los pacientes mantenerse cerca de casa para sus necesidades de atención médica clave. Una red de prácticas de atención primaria apoya la salud óptima de todos los pacientes, desde recién nacidos hasta personas mayores. En 2024, Valley View
obtuvo una codiciada calificación de cinco estrellas por la calidad general del hospital por parte de los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS). “PeopleCare. Eso es Valley View.” www.vvh.org.
Como resultado de los grupos de enfoque en SanaMente hemos diseñado un taller basado en las sugerencias de la comunidad: “Estrategias para el Estrés: Del caos a la calma”.
Este taller será impartido por la Dra. Antonella Onofrietti, quien nos visitará los días 9 y 10 de abril. Adjuntamos la información completa sobre las fechas, horarios y lugares donde se llevará a cabo.
Agradecemos su apoyo en la difusión de esta información. Asimismo, les invitamos a registrarse según su disponibilidad, lo que nos permitirá preparar adecuadamente los materiales y el refrigerio para cada participante.
Si tienen alguna duda o comentario, no duden en responder a este correo o enviarnos un mensaje al (720) 297-1550.
Estrategias para el Estrés:
Del caos a la calma
¿Te sientes abrumado por el estrés diario? Descubre herramientas prácticas para transformar la ansiedad en serenidad.
Elige la hora y el día que sea mejor para ti. Si te registras nos ayudas a tener el refrigerio y material necesario.
Primer taller:
Fecha: 9 de abril
Hora: 10:30 a 12:30
Lugar: Biblioteca de Rifle
Usa este enlace para registrarte. https://forms.gle/rdU2ag7Zjb8cd3g66
Segundo taller:
Fecha: 10 de abril
Hora: 6:00 a 8:00 pm
Lugar: Centro de la Calle 3. Carbondale.
Usa este enlace para registrarte: https://forms.gle/ uQpv7s7MXKJubbkg6
• Aprende técnicas efectivas para manejar el estrés
• Encuentra el equilibrio entre la mente y el cuerpo
• Mejora tu bienestar y calidad de vida.
¡No te lo pierdas! Comparte y acompáñanos en este espacio de calma y aprendizaje.
Enlace de las redes sociales. https://www.facebook.com/ share/r/1JPXAwz4pv/
En el Sol del Valle estamos contentos de recibir cartas de la comunidad para los lectores, especialmente las que son exclusivas para nuestro periodico. Las cartas más cortas tienen más posibilidades de ser publicadas. Por favor, incluya su nombre completo y dónde vive. Envíe su carta a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234 o a info@soldelvalle.org o cartas físicas al P.O. Box 399 Carbondale, CO 81623
Save the Date Aparta la Fecha
LAW WEEK | SEMANA DEL DERECHO
JUNE 16 – 20, 2025 | 16 - 20 DE JUNIO DE 2025
Free Legal Clinics at Local Library Locations | Clínicas Jurídicas Gratuitas en las Bibliotecas Locales
MONDAY LUNES 2-4 PM
TUESDAY MARTES 5-7 PM
WEDNESDAY
Aspen & New Castle Elder Law and Estate Planning Derecho de la vejez y planificación patrimonial
Rifle Housing Law Ley de Vivienda
Parachute
Immigration Inmigración
Carbondale Employment Law Derecho Laboral
Glenwood Springs Family Law Derecho de Familia
Clinics are offered in-person only. Spanish interpretation provided. No registration, no tickets, just show up!
Las clínicas sólo se ofrecen en persona. Interpretación en español disponible. Inscripción no esnecesaria, sólo hay que presentarse! FOR MORE INFORMATION GO TO PARA MÁS INFORMACIÓN VE A
La Cámara de Glenwood Springs y FirstBank celebran el Mes de la Diversidad con Hablemos de Negocios/Let’s Talk Business, un evento bilingüe y anual Únase a nosotros para ‘Charlas Estilo TED” de tres propietarios de negocios latinos, una exposición de recursos empresariales, la creación de redes, y comida y bebidas de restaurantes locales de propietarios Latinos
-7 orgridge Commons a y de negocios empresarial s, ecursos onexiones istorias ducación ratu abier ito to
uito y rto al público.
Más información 970-945-6589
Puntos de Distribucion
La mayoria de las cajas de Sopris Sun son de un color amarillo vibrante con el logotipo a los lados. Hay más de 100 localidades de distribución desde Aspen hasta Glenwood y disponible en todas las bibliotecas públicas del Valle desde Aspen hasta Parachute. Para buscar puntos de distribución cerca de ti visita, https://bit.ly/distribucionss. Los puntos en amarillo indican cajas y los azules se encuentran adentro de localidades.
Glenwood Springs
• Glenwood Springs Mall
• RFTA en Meadows
• Corte
• 19th Street Diner
• Park & Ride de RFTA
• McDonald’s
• Thunder River Market
Carbondale
• Park & Ride de RFTA
• Plaza Red Rock
• City Market
• Ace Hardware
• Sopris Liquor and WIne
• Launchpad
• Third Street Center
• Village Smithy
• Beer Works
• Dos Gringos
• Catherine Store
El Jebel/Basalt
• Wendy’s
• Park & Ride de RFTA
• RJ Paddywacks
• El Korita
• The Basalt Store
• Two River’s Bar & Cafe
• Cassie’s Corner Store
Aspen/Snowmass
• Snowmass General Store
• Roxy’s Market
• Park & Ride de RFTA en Brush Creek
• Oficina Postal de Woody Creek
El Centro de escalada de Rifle eleva a la comunidad
Jason Marshall vio una oportunidad para la comunidad y se lanzó por ella cuando abrió el Centro de escalada de Rifle (RCC por sus siglas en inglés) a principios de este año.
“Adam Whitt [agente inmobiliario de Rifle] me enseñó el local y enseguida pensé que podría ser mucho más que un rocódromo o un lugar para hacer ejercicio. Vi el potencial para programas infantiles y un lugar donde los escaladores pudieran reunirse”, dijo Marshall a The Sopris Sun. “La idea surgió y me puse manos a la obra”.
Ubicado en 139 West 3rd Street en el centro de Rifle, el RCC es un centro de escalada de vanguardia que atrae a principiantes y expertos por igual. Con 8,000 pies cuadrados, el RCC cuenta con equipos de entrenamiento generales y específicos para la escalada, como hangboards, pinchboards y MXEdge de Lattice, cuatro tablas de entrenamiento -Kilter Board, Tension II Board, Moonboard y So iLL boardy una zona de piedras de 650 pies cuadrados con una altura de pared inferior a 12 pies. Ah, ¿y ya mencionamos que tienen un tobogán?
“Nuestros chicos querían un tobogán, así que pensé, muy bien, necesitábamos uno”, se ríe Marshall. “Quiero que la gen-
te entre aquí y piense: ‘esto es para mí’, que sientan que pertenecen a este lugar”.
Marshall recalcó que imagina el RCC como un lugar donde los escaladores puedan conectarse, compartir información o simplemente relajarse. Hay empleados bilingües disponibles para responder a preguntas, los trabajadores remotos pueden acceder a la sala de estar del gimnasio y los viajeros pueden refrescarse con las duchas y la lavandería de las instalaciones en verano. Marshall añadió que en la amplia tienda de equipo del RCC los escaladores pueden adquirir todo el material necesario y los últimos libros guías de escalada al aire libre. Como ávido escalador, Marshall lleva años visitando lugares populares de Rifle. En 2003, escaló por primera vez en Rifle Mountain Park después de la militar durante un viaje por carretera de seis meses con un amigo. Unos años más tarde, conoció a su futura esposa, Karissa Dunbar, en Portland, Oregon, y los viajes a Rifle se hicieron más frecuentes.
“A lo largo de los años, continuamos regresando a Rifle”, afirma Marshall. “Cada año de COVID, mientras vivíamos en la carretera, volvíamos a Rifle, nos hospedábamos en un Airbnb, escalábamos y pasábamos el rato durante unos dos meses. Luego nos mudamos [a New Castle] en 2022”.
El momento de la mudanza resultó ser de buena fortuna. Justo un año después, el Monkey House de Carbondale cerró, dejando un vacío considerable en la comunidad de escaladores, y una oportunidad para Marshall.
“Yo solía escalar allí, y cuando me enteré de que Fabrizio [Zangrilli, antiguo dueño de Monkey House] había comprado [Grand Valley Climbing], eso debía significar que le iba bien”, dijo Marshall. “Eso fue una razón de una serie de tantas que me dieron un impulso de confianza”.
El RCC abrió oficialmente sus puertas el 5 de enero, y hasta ahora los comentarios de la comunidad han sido abrumadoramente positivos.
“Tener oportunidades para que los niños -y los adultosmantengan el cuerpo activo es increíble”, dijo Matt Rowe, gerente de recreación de Rifle Parks and Recreation. “Nos enseñaron el rocódromo y la tecnología es excelente. Puedes configurar tu propia ruta y todo está en una aplicación. No tenía ni idea de que esto existiera. Compartirlo con nuestra
Y RIFLE VIA PAG 7
Fatima es una representante de banca personal en la sucursal de Carbondale y ha estado con el banco durante un año y medio.
Se preocupa profundamente por el medio ambiente y el impacto que tenemos en él. Es por eso que puedes verla como voluntaria para Roaring Fork Outdoor Volunteers.
Kate Phillips Sopris Sun
Traducción por Dolores Duarte
¡Que divertido es jugar en el gimnasio escalando todo el día! Foto cortesía de Rifle Climbing Center
¡Gracias!
Consejo de Asesores
Axel Contreras
Carlos Ramos
Elena Márquez
Gladys Arango
Klaus Kocher
Lorena Gallegos
Rosa Santiago
Las dos organizaciones se han asociado y ofrecerán programas infantiles esta primavera para dedicar un entorno de aprendizaje seguro para los niños. Durante las vacaciones de primavera (del 24 al 27 de marzo), el RCC organizo un campamento de escalada para
niños de K-6to. grado. A partir del 4 de abril, los niños de 3er. a 6to. grado podrán aprender en un curso de escalada de nivel 1 de cuatro semanas de duración. Para los adultos, el RCC ofrece actualmente una clase para principiantes impartida por Dunbar para aprender a ajustar la medida de los zapatos, el uso básico del muro y una técnica adaptada a las necesidades in-
dividuales. Marshall también está planeando futuros cursos de iniciación específicos para muros, fiestas de cumpleaños y una hora social recurrente para mamás los martes.
“Estoy intentando crear un lugar para que la gente haga lo que desee y necesite”, concluye Marshall. “Quiero que la gente venga aquí y se sienta bienvenida todo el día. Puedes pasarte
todo el día de descanso aquí y nunca sentir que te van a correr o que te vas a quedar más de la cuenta”. Las tarifas de membresías para el Rifle Climbing Center, reservación de eventos y mucho más pueden consultarse en www.rifleclimbingcenter.com.
Yajaira Ayala
Colorado KFF Health News comunidad es fabuloso”.
Colaboradores
Regionales
Colorado Sun
ChalkBeat
RIFLE VIENE PAG 6 Y
Sudoku
Por Sopris Sun Traducción por Jacquelinne Castro
Temporada de voluntariado
El proyecto del 2025 de Roaring Fork Outdoor Volunteers de esta temporada ya está aceptando inscripciones para voluntarios de trabajo en senderos. Desde Four Pass Loop hasta Hanging Lake y Maroon Bells, de Red Hill a Rifle Falls, una variedad de proyectos le dan la bienvenida a voluntarios de todas la edades, habilidades y experiencia. Inscripciones son necesarias en www.rfov.org/calendar
Lleva un árbol a casa
La ciudad de Glenwood Springs está celebrando la semana de la tierra y el Día del Árbol regalando árboles a los residentes de Glenwood Springs el 19 de abril. Para reservar un árbol para plantar, visite www.bit.ly/GWStrees
Inscripciones simultáneas
Colorado Mountain College (CMC por sus siglas en inglés) está organizando dos talleres por la tarde en clases concurrentes, en la cual muchos estudiantes de preparatoria pueden avanzar y obtener créditos de universidad, en 1402 Blake Avenue el 10 de abril. La primera sesión es en inglés, de 6 p.m. a 7 p.m., y la segunda es en español de 7 p.m. a 8 p.m. Más de 20,000 estudiantes ya han tomado parte del programa de inscripción concurrente en las últimas dos décadas, utilizando esos créditos para asistir a universidades a lo largo del país. Las inscripciones pueden ser encontradas en www.colomtn.me/goe
Subvenciones agricolas
El departamento agrícola de Colorado está aceptando solicitudes para la siguiente ronda de subvenciones del 2025 NextGen Ag Leadership, proporcionado hasta $25,000 por propuesta de proyecto para apoyar oportunidades de desarrollo educacional, de entrenamiento y liderazgo para los líderes emergentes en alimentación y agricultura en Colorado. Un seminario web informativo tomará lugar el 9 de abril a la 1 p.m. Las inscripciones deben ser entregadas antes de las 5 p.m. el 25 de abril. Encuentre más información en ag.colorado.gov/nextgen
Respuestas de Hoy
Campamento de finanzas
Los estudiantes de preparatoria (entre las edades de 14 a 17 años) son invitados a inscribirse para el campamento financiero del 2025, el cual tomará lugar del 9 al 13 de junio, los participantes aprenderán los detalles de invertir, y (después de completar 25 horas de servicio comunitario) serán obsequiados con $500 para empezar a invertir. Cuando termine la semana, los estudiantes tomarán un examen y si reciben un puntaje de 75% o más alto serán obsequiados con otros $750. Al final de año, quien haya acumulado más dinero por medio de inversiones sabias ganaran un premio en efectivo de $5,000. ¿Quiere al siguiente Lobo de Wall Street en su hogar? ¡No se retrase! La fecha límite para inscripciones es el 15 de abril. Inscríbase en www.thefinancecamp.com
Becas locales
Por varios años, Colorado Mountain College (CMC) ha ofrecido una beca de $1,000 para solicitantes en el distrito quienes se inscriban en 15 horas crédito, una iniciativa lanzada por la ex presidenta Carrie Hauser. Por lo tanto, previamente fue conocido como la Beca del Presidente, pero ha sido renombrado como Beca Local. Las personas graduadas en escuelas preparatorias en el distrito, Desarrollo Educativo General y Diploma de Escuela Preparatorio para Adultos deben inscribirse para ayuda estudiantil estatal o federal antes del 1 de mayo, e inscribirse a clases de CMC para el siguiente semestre de otoño antes del 25 de agosto para ser considerado como un candidato. Para más información visite www.coloradomtn.edu/scholarships/ locals-scholarship
Ride Glenwood en alta demanda La ciudad de Glenwood Springs ha programado su lanzamiento de servicio Ride Glenwood On-Demand para el 1 de mayo. El sistema, similar a Downtowner de Carbondale, recogerá y dejará a los pasajeros en límites de la ciudad por el precio de $1. Cuatro vehículos estarán disponibles inicialmente, incluyendo opciones accesibles según la ADA.
Colaboradores
Bianca Godina, Sol del Valle Editora bianca@soldelvalle.org
Margarita Alvarez, Consultora de Marketing margarita@soldelvalle.org
Perez Distribution Team, distribucion@soldelvalle.org
Diane Amsden, Jefa de diseño gráfico diane@aspendailynews.com
Ingrid Zuniga, Editora Digital, ingrid@soldelvalle.org
Aspen Daily News
Aspen Public Radio
Aspen Times
Glenwood Springs Post Independent
KDNK
La Tricolor
El Sol del Valle, publicado por Sopris Sun, se compromete a proveer una fuente confiable y creciente de información en español que apoye y haga crecer la salud, el impacto, y el bienestar de la diversa comunidad latina desde Parachute hasta Aspen.
Arte por Sergio Manto, instagram: @mantoilustra
Rincón de la Creatividad
Sabores del Sol
Pay de Queso
Lizbeth Durán
Ingredientes:
• 1 barra de queso Philadelphia
• 1 lata de leche condensada (Lechera)
• 6 oz de leche evaporada (Carnation)
• Jugo de 1 limón
• 1 molde de galleta pre-preparado para pay de 10 pulgadas
Instrucciones:
Precaliente el horno a 350°F (175°C).
• En una licuadora, coloque la barra de queso Philadelphia, la leche condensada, la leche evaporada y el jugo del limón (aproximadamente 15-20 gotas). El limón permitirá que la mezcla cuaje de manera adecuada.
• Licúe todos los ingredientes hasta obtener una mezcla suave y homogénea.
• Vierta la mezcla en el molde de galleta pre-preparado.
• Hornee durante 20-25 minutos, o hasta que la parte superior del pay adquiera un color dorado.
• Deje reposar el pay fuera del horno durante 1 hora. Posteriormente, refrigérelo durante unas 4 horas para que tome la consistencia adecuada.
Una vez transcurrido el tiempo de refrigeración, el pay estará listo para disfrutar. Lleve a un plato y disfrute con un rico café o vaso de leche.
4-10 de abril, 2025
MIÉRCOLES 9 DE ABRIL
ESTRÉS Y SERENIDAD
Aprende herramientas prácticas para manejar el estrés y encontrar serenidad en este taller. El taller se llevará a cabo en dos fechas y lugares: El 9 de abril, de 10:30 a 12:30 en la Biblioteca de Rifle, para registrarse visite: bit.ly/bienestar9deabril. El segundo taller se llevara acabo el 10 de abril, de 6:00 a 8:00 pm en el Centro de la Calle 3, Carbondale, para registrarse visite: https://bit.ly/bienestar10abril. Para más información, puedes contactarnos al (720) 297-1550. ¡Te esperamos!
SABADO 11 DE ABRIL
MOUNTAIN PERSPECTIVES
Ken Rudin llega a TACAW en una colaboración con Sopris Sun para hablar sobre el estado de la política estadounidense. Acompáñenos en el ciclo inaugural de Mountain Perspectives, con la participación del renombrado analista político Ken Rudin. El evento se llevará a cabo el viernes, 11 de abril a las 7:00 PM (Puertas abiertas a las 6:00 PM) en TACAW. Puede encontrar su entrada en www.tacaw.org por tan solo Este evento, presentado en colaboración con The Sopris Sun, TACAW y Aspen Public Radio, tiene como objetivo informar, inspirar y fomentar el cambio, apoyando al mismo tiempo el periodismo comunitario independiente. El evento se llevará a cabo sólo en inglés.
DOMINGO 12 DE ABRIL
TRIATLÓN DEL CONEJO
¡Únete a nosotros para un evento inolvidable, The Bunny Tri, que se celebrará en el Glenwood Springs Community Center! Este evento especial combina la emoción de un triatlón para niños con la alegría de la primavera. ¡Mira a tus pequeños conejitos competir en desafíos de scooters, conquistar un curso de obstáculos y hacer un chapuzón en la piscina! Y por supuesto, ¡no te olvides de tomar una foto con nuestro amigo el Conejo! Tarifa: $12 en la puerta / $10 si te registras antes ¡Todas las edades y habilidades son bienvenidas!
LUNES 13 DE ABRIL
ENTRENAMIENTO NARCAN
¡Únete a High Rockies Harm Reduction y The Meeting Place para una capacitación gratuita sobre Narcan en la comunidad el lunes 14 de abril a las 5 PM! Aprende cómo reconocer y responder a una sobredosis, las leyes relevantes y dónde acceder a Narcan en tu comunidad. Para mas informacion, envia un correo electronico a maggie@highrockiesharmreduction.com o 970 618 4194.
SABADO 19 DE ABRIL
LIMPIEZA DEL HWY 82
La Fundación del Club Rotario te invita a participar como voluntario para la limpieza de una sección del Hwy 82 de Aspen Glen a la intersección del Hwy 82 y la 133. Cualquier persona mayor de 10 años pueden participar. Para participar se requiere ver una presentación de seguridad y firmar un “waiver” o renuncia de responsabilidad. Llame al (970) 9481369. La limpieza se llevará a cabo de 10 am a 2 pm y el Club Rotario dará almuerzo al finalizar.
TALLER DE EDUCACIÓN PARA COMPRADORES
Aprenda cómo convertirse en un exitoso propietario de vivienda y obtener una certificación CHFA que será válida por un año. El curso es gratuito y en persona en la biblioteca de Rifle. Se ofrecerá interpretación simultánea. Favor de registrarse en https://bit.ly/compradordevivienda
SABADO 26 DE ABRIL
NOCHE DE LOTERIA ¡Únete a nosotros para una noche de diversión y emoción en la Noche de Lotería GRATIS del Programa Buddy en Glenwood Springs! ¡Estamos agregando un giro con premios increíbles por ganar! En el Glenwood Springs Community Center de 6 a 8 pm. Para más información en www. buddyprogram.org/loteria
Para más informes sobre “El Rincón de la Creatividad” o sobre el “Calendario de la Semana” , favor de enviar sus preguntas a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234 o info@soldelvalle.org.
Foto por Lizbeth Durán
El diseño de la expansión del vertedero del Condado de Pitkin avanza
La Junta de Comisionados del Condado de Pitkin escuchó actualizaciones el martes sobre el progreso del diseño y la ingeniería de una propuesta para expandir el Centro de Residuos Sólidos del Condado de Pitkin.
El vertedero recibió originalmente una actualización en 2022 que extendió la vida útil del vertedero hasta ocho años más. Ahora, se estima que el vertedero tiene aproximadamente cuatro años de espacio disponible, según los funcionarios del Centro de Residuos Sólidos.
Se han propuesto nuevas expansiones que aún esperan la aprobación completa de permisos por parte del estado; estas agregarían más de 7,5 millones de yardas cúbicas de espacio aéreo que tienen el potencial de proporcionar 70 años de capacidad adicional para el vertedero.
“Este es realmente un proyecto generacional”, dijo Brian Pettet, Director de Obras Públicas del Condado de Pitkin, a los comisionados el martes. “Las personas que se beneficiarán de este esfuerzo hoy aún
no han nacido.”
Pero la renovación no vendrá sin sus obstáculos. Gran parte del nuevo espacio propuesto requeriría la reubicación de las carreteras y la infraestructura actuales del vertedero, incluida la tienda Motherlode Mercantile que actualmente opera en la parte inferior
Jornada de Puertas Abiertas de Juntas y Comisiones
Los invitamos el 16 de abril de 2025 de 6pm a 8pm en el Ayuntamiento (511 Avenida Colorado)
Descubra las juntas y comisiones del municipio y explore cómo sus habilidades y su tiempo pueden influir positivamente en la comunidad.
Se proporcionarán alimentos y bebidas
del vertedero. Esa infraestructura se reubicaría al norte de su ubicación actual. Se necesitaría construir una nueva carretera de entrada para acceder a la ubicación de
G R A C I A S
¡Gracias por hacer que nuestra Noche de Bingo fuera todo un éxito! Tu par ticipación nos ayuda a seguir sirviendo a la comunidad con un gran periodismo local
Un agradecimiento especial a BEER WORKS en Carbondale por proporcionar el espacio y a todos los generosos donantes de premios:
rida Mex e ican Larry
Frida Authentic Mexican Restaurant
Larr y Day
Osmia Organic Skin Care
Org r anic Ski kin r
Sunburst Car Care
Sunburs r t r
The Outside Society
Th T e
Carbondale Ar ts
n BEE E R en a r an o e
Carbonda d le t ll Noche sir viendo gran
The Sopris Sun B i C ll
Colin Suszynski Aspen Times
El vertedero del Condado de Pitkin tiene cuatro años más de capacidad. La Junta de Comisionados del Condado escuchó actualizaciones sobre los planes para expandir el vertedero el martes 1 de abril. Foto de los archivos de The Aspen Times.
Y PITKIN VIA PAG 11
la nueva báscula y casa de báscula, las instalaciones para residuos domésticos y comerciales, y la nueva ubicación de la tienda Motherlode Mercantile.
Durante la reunión, los comisionados y presentadores discutieron cómo abordar las preocupaciones de que los cambios en la infraestructura planificada pudieran ser demasiado reducidos. El comisionado Jeffrey Woodruff dijo que los camiones grandes y los vehículos más pequeños que tomaran curvas cerradas en la zona podrían causar accidentes.
“Simplemente parece que estamos configurados para el conflicto”, dijo Woodruff.
Pettet y su equipo estuvieron receptivos a esos comentarios y dispuestos a cambiar el radio de giro y la configuración del estacionamiento para abordar
las preocupaciones, pero también reconocieron que están trabajando en un espacio limitado.
“El desafío con el sitio es que está restringido”, dijo Pettet en respuesta a las preocupaciones de Woodruff. “Realmente estamos metiendo cosas aquí, pero tal vez podamos revisar nuestra configuración de estacionamiento y ajustarlo con ese comentario.”
El financiamiento para el proyecto proviene de una pregunta en la boleta de noviembre de 2024 que fue aprobada por el 84% de los votantes del Condado de Pitkin, proporcionando al condado un bono de hasta $22 millones para la renovación.
La BOCC verá una propuesta final del plan en septiembre antes de que el proyecto comience a construirse.
tráfico local, necesitamos algo”.
Añadió que el lanzamiento con una tarifa indica una planificación a largo plazo.
“El hecho de que estemos empezando con un mecanismo de financiación, aunque sea nominal, creo que establece la norma de que tenemos la intención de crear algo sostenible”, dijo Zalinski. “Estoy deseando ver cómo la comunidad empieza a adoptarlo.”
Gordon confirmó que el servicio está abierto a todos los usuarios, no solo a los residentes locales.
“Si visitas Glenwood, puedes aprovecharlo”, dijo. “Es prácticamente para todos”.
Se publicarán videos tutoriales y otros materiales de capacitación antes del lanzamiento para ayudar a los usuarios a familiarizarse con la aplicación y el sistema telefónico.
“Este es un sistema piloto”, dijo Gordon. “Solo tenemos que definir qué es”. Gordon indicó que los funcionarios municipales planean proporcionar actualizaciones cada dos semanas antes del lanzamiento.
lugar de que, literalmente, uno de mis mejores amigos muera en la calle”.
MANTENTE PREPARADO CON LA APLICACIÓN REACHWELL
Nos asociamos con la aplicación ReachWell para enviar alertas de emergencia en más de 130 idiomas sin compartir tu información personal. Además de notificaciones importantes, los miembros de la comunidad también pueden acceder a recursos sobre preparación para emergencias y recuperación ante desastres. ¡Recibe alertas en la aplicación ReachWell en solo tres pasos!
• Descarga la aplicación ReachWell y acepta las notificaciones automáticas.
• Opcional: Selecciona tu idioma preferido.
• Agrega “Eagle County Alerts”
LA CLÍNICA DE ESTERILIZACIÓN DE MASCOTAS A BAJO COSTO VUELVE A EAGLE DEL 8 AL 10 DE MAYO
Debido al éxito tremendo que tuvo la clínica Bergen Spay & Neuter Alliance el año pasado, en la que se esterilizaron 109 mascotas, la clínica móvil regresa a Eagle, Colorado del 8 al 10 de mayo Los servicios de esterilización o castración incluyen vacunas GRATIS (Rabia, HCP/DAPPv) y microchip, si es necesario. Visita bergenspayandneuter.org o su página de Facebook para la escala de tarifas.
Regístrate para la clínica móvil: Visita https://bit.ly/SIGNUP4BERGEN
• Los espacios son limitados y se asignan por orden de registro.
• ¿Tienes preguntas sobre la programación? Escribe a signupforbergen@gmail.com o envía un mensaje de texto al 719-285-9788
GRATIS ACR PARA GATOS CALLEJEROS
Laura González, estudiante de último año de preparatoria en Rifle, escribió sobre la última vez que vio a su hermano, quien ha luchado contra la adicción y ahora vive en un centro de salud mental en Pueblo por esquizofrenia y trastorno bipolar.
“Lidié con mi quinceañera sin él, mi primer concierto de banda, mi primer partido de baloncesto, y hoy cumplo 18 años y se acerca mi graduación y su presencia no estará allí”, dijo González.
González dijo que apreciaba que Adams hubiera ido a clase sin juzgarla y que hubiera compartido su historia personal.
“Es muy importante escuchar a alguien que lo ha vivido en lugar de a alguien que solo lo ha investigado, porque hay un lado completamente diferente de las cosas... incluso cómo puede afectar a otros miembros de tu familia”, dijo González.
José Rodríguez, estudiante de segundo año de Rifle, que perdió a su mejor amigo por una sobredosis de fentanilo en Oklahoma hace dos años, lleva hoy naloxona o Narcan, en su mochila todos los días. El aerosol nasal recetado de venta libre puede revertir rápidamente una sobredosis de opioides.
Rodríguez dijo que le gustaría que hubiera más recursos de salud mental y adicciones para los estudiantes y que la educación sobre las drogas comenzará antes en las escuelas.
“Ojalá hubiera alguien que me sentara y me dijera: “Oye, si vas a hacer algo, estas son las consecuencias y aquí tienes pruebas”, dijo Rodríguez. “En
La madre local Pilar López asistió a una de las presentaciones de Adams con agentes de policía de Glenwood Springs y Basalt en el ayuntamiento de Glenwood Springs en noviembre.
Estuvo de acuerdo con Rodríguez en que las escuelas deberían desempeñar un papel más importante en la educación de los niños sobre las drogas.
“Necesitan escuchar estas conversaciones no solo de mí, sino de otra persona”, dijo López. “Porque conozco a mis hijos, van a decir: ‘Ah, mamá, estás loca’ y ‘Ah, vas a buscar información al azar sobre cosas’”.
Aunque Adams quiere que los estudiantes comprendan los peligros del fentanilo, también quiere ayudarles a abordar las causas subyacentes del consumo de drogas y la adicción, buscando apoyo para la salud mental y encontrando fuentes de sentido en sus vidas.
“Si sientes que tienes dificultades, busca ayuda”, dijo Adams. “Debes saber que hay personas que te tomarán bajo su protección. No sientas que tienes que hacerlo solo, porque es muy difícil”.
Según la Asociación Americana de Psicología, cada vez más psicólogos recomiendan enfoques holísticos para la prevención de sobredosis, como animar a los jóvenes a encontrar salidas creativas y un sentido de propósito en la vida.
Después de pasar por rehabilitación, la hija de Adams, Emily, encontró un propósito en ayudar a otros con adicciones y quiso volver a la escuela para convertirse en terapeuta de adicciones.
Solicita un espacio ACR en bit.ly/FERALCATS
REENERGIZA TU HOGAR CON REENERGIZE EN 2025 (ESPECIALMENTE SI SE CALIENTA CON PROPANO)
El programa ReEnergize del Condado de Eagle brinda climatización y reemplazo de sistemas de calefacción a propano por electrodomésticos eléctricos limpios y de alta eficiencia sin costo para los residentes.
Completa el formulario en walkingmountains.regfox.com/ sp-contact-us-form y un experto energético de habla hispana de Walking Mountains se comunicará contigo para ayudarte a completar cualquier documentación necesaria y verificación de ingresos. Una vez aprobado para el programa, NWCCOG completará una evaluación energética gratuita de tu hogar. Según los financiamientos disponibles, se realizarán mejoras gratuitas en tu hogar, que pueden incluir aislamiento, sellado de aire, electrodomésticos energéticamente eficientes y más. No hay fecha límite para inscribirse, pero los fondos son limitados cada año
¡VEN A TRABAJAR CON NOSOTROS!
Trabajador social de servicios para personas sin hogar (bilingüe)
¡Las posiciones bilingües además tienen un incentivo de $1 adicional por hora!
TU
CARRERA ALZARÁ VUELO EAGLECOUNTY.US/JOBS
Las Noticias del Condado de Eagle
PITKIN VIENE PAG 12 Y
GWS VIENE PAG 3 Y
FENTANILO VIENE PAG 1 Y
“A los 19 años, animó a una madre que quería salir de rehabilitación a que se quedara, porque si lo hacía, perdería a sus dos hijos”, dijo Adams. “La madre decidió quedarse en rehabilitación, y lo sé porque me envió un mensaje después de que Emily falleciera, gracias al apoyo de Emily: “Si no te quedas aquí, puede que no vuelvas a ver a tus hijos”, y hoy tiene la custodia completa de sus hijos”. Los intereses y pasiones de Emily surgieron de su propia experiencia vital, y Adams anima a otros jóvenes a seguir sus propias curiosidades o salidas creativas.
“¿Y si tomáramos un instrumento musical y ese fuera nuestro mecanismo de defensa, o si saliéramos a explorar?”, dijo Adams. “Así que estoy tratando de crear o ayudar a traerles mecanismos de defensa saludables”.
Además de impartir clases de fotografía para jóvenes a través del Departamento de Parques y Recreación de Glenwood Springs, Adams también ayuda a la ciudad a organizar su festival anual de música y arte GlenWOODSTOCK.
“ Así que tenemos músicos adolescentes que actúan, vendedores adolescentes y juegos”, dijo Adams. “Es solo un concierto al aire libre al que todos podemos acudir y está abierto a toda la comunidad”. En preparación para el festival de este año, programado para el 9 de agosto, Adams ha estado ayudando a organizar noches mensuales de micrófono abierto en el Bluebird Cafe de Glenwood Springs.
“En enero tuvimos el local lleno, solo había sitio de pie”, dijo Adams. “Y un padre me mencionó que esta música y esta salida creativa en la que está actuando su hijo adolescente le está salvando la vida”.
Aunque Adams reconoce que hay fuerzas que escapan a su control en lo que respecta a la crisis del fentanilo, dijo que eso no le impide hacer lo que pueda para compartir su historia y ayudar a otros con la iniciativa Aperture of Hope.
“Hay cosas más importantes; están los cárteles”, dijo. “No puedo luchar contra ellos, no puedo conseguir que se detengan, pero lo que sí puedo hacer es hablar con los chicos a nivel local”.
De vuelta en el aula de la escuela preparatoria Rifle, Adams terminó su presentación recordando a los estudiantes el valor que aportan a sus comunidades y animándolos a pedir ayuda si la necesitan.
“Mi generación los necesita, los necesitamos para sobrevivir. Los necesitamos porque están llenos de dones, tienen sabiduría, tienen esperanza”, dijo Adams.
“Y si hay un mal día y les resulta difícil afrontarlo, tienen gente que los apoyará”. Si ustedes o alguien que conocen se enfrenta a dificultades de salud mental o de consumo de sustancias, pueden ponerse en contacto con SAMHSA. “Y si tienen un mal día y les resulta difícil sobrellevarlo, tienen personas que les apoyarán”.
Si usted o alguien que conoce se enfrenta a problemas de salud mental o de consumo de sustancias, puede ponerse
José Rodríguez, estudiante de segundo año de preparatoria de Rifle, a la izquierda, escribe sus reflexiones sobre una presentación de concientización sobre el fentanilo durante su clase de salud el 20 de noviembre. Rodríguez, que perdió a su mejor amigo por una sobredosis de fentanilo hace dos años, desea que la educación sobre drogas en las escuelas comience antes. Foto por Eleanor Bennett para Aspen Journalism y Aspen Public Radio
en contacto con la Línea de Ayuda Nacional de SAMHSA (Administración de Servicios de Salud Mental y Abuso de Sustancias), que ofrece servicios de derivación a tratamiento en español e inglés. También puede llamar o enviar un mensaje de texto al 988 para ponerse en contacto con la Línea de Ayuda Nacional para Suicidios y Crisis. Esta historia fue producida a través de una colaboración de reportajes de justicia social entre Aspen Journalism y Aspen Public Radio, que cuen-
ta con el apoyo del Aspen Daily News Journalism Fund.
Primavera en Bienestar 4 de Abril
| 5-9 p.m.
Ubicado en el corazón del Valle Roaring Fork
Establecido en 1995
Abierto los 7 días de la semana
Desde grillos vivos hasta nutrición alimentariaorgánica y cruda. RJ's es la tienda única para todas las necesidades de tus animales.
Servicio a domicilio y servicio de autolavado para perros disponibles
RJ Paddywacks a la par de City Market El Jebel 970. 963.1700
5-8pm | CENTRO DE RECREACIÓN de CARBONDALE
El Center for Human Flourishing organiza el séptimo evento anual Spring Into Wellness (Primavera en Bienestar), que presenta a profesionales de la salud y el bienestar, empresas involucradas en actividades físicas, productores de alimentos, expertos en nutrición y más.
5-8pm | EN MAIN STREET
Ven a visitar a los camiones de comida Bumbu & Sabores De México, puestos comunitarios con actividades y juegos por Revel Bikes, TACAW, la Biblioteca Pública de Carbondale, Roaring Fork Fencers Club y la Roaring Fork Pickleball Association.
5-7pm | THE LAUNCHPAD
Última oportunidad para ver la exposición “Where The Wild Things Live” de Kirstie Steiner y “Cosmic Compost” de Rachel Z. Becker, con una activación comunitaria especial, “Trash Art & Compost Crafts”, facilitada por Rachel.
6-8pm | THE CARBONDALE CLAY CENTER
Una recepción para Perspectives: 2025 High School Invitational
7-9:30pm | THUNDER RIVER THEATRE
La Radio KDNK tendrá su Lip Sync Battle (competencia de canto con playback), organizada por The Roaring Divas y seguida de una fiesta de baile.
**Durante el Primer Viernes de Abril, Main Street se convertirá en un corredor peatonal desde Weant Blvd hasta 3rd St.
Para más información visite carbondalearts.com
Legisladores están considerando cambios al sistema de calificación de escuelas de Colorado
Yesenia Robles
Chalkbeat Colorado Traduccion por Rossana Longo-Better para Colorado Community Media
Los legisladores de Colorado están proponiendo cambios significativos en el sistema de rendición de cuentas de las escuelas del estado. Muchas de las recomendaciones provienen de un grupo de trabajo que trabajó durante más de un año en sugerencias para mejorar el sistema.
Sin embargo, algunos de los cambios propuestos van más allá de las recomendaciones del grupo de trabajo. Uno de ellos otorgaría más opciones a la Junta Estatal de Educación al decidir qué hacer con las escuelas y distritos que no han mostrado mejoras académicas en más de cinco años.
El proyecto de ley que propone estos cambios, Proyecto de Ley de la Cámara 1278, tuvo su primera audiencia en el Comité de Educación de la Cámara la semana pasada. Sin embargo, el comité decidió posponer la votación, ya que se espera que gran parte del lenguaje del proyecto de ley cambie.
Esto se debe, en parte, a que la estimación fiscal inicial del proyecto calcula que los cambios propuestos costarían al estado casi 18 millones de dólares en tres años, en un momento en el que los legisladores están tratando de recortar aproximadamente 1,000 millones de dólares del presupuesto estatal de este año.
Pero también es porque diversos grupos aún están presionando para que se realicen modificaciones.
Actualmente, el sistema de rendición de cuentas de las escuelas del estado, en uso desde 2009, se basa principalmente en los resultados de las pruebas estandarizadas para calificar el desempeño de las escuelas y distritos. A las escuelas secundarias también se les califica en función de sus tasas de graduación y de cuántos estudiantes continúan con estudios postsecundarios.
Las escuelas pueden recibir una de cuatro calificaciones, mientras que los distritos pueden recibir una de cinco. La ley requiere que la Junta Estatal de Educación intervenga cuando un distrito o escuela ha recibido cinco años consecutivos de bajas calificaciones. Sin embargo, la Junta Estatal tiene opciones limitadas, como: cerrar una escuela, convertir una escuela autónoma o comunitaria otorgar estatus de innovación, que permite a una escuela o grupo de escuelas obtener exenciones de leyes estatales o contratos sindicales y probar nuevos enfoques. El estado también puede ordenar a una escuela o distrito que entregue la gestión a un grupo externo, o puede despojar a los distritos o escuelas de su acreditación.
Un nuevo lenguaje que está siendo redactado en una enmienda de 12 páginas permitiría a los distritos que han llegado a este límite de cinco años “tomar otras acciones comparables o que tengan un impacto más significativo… según lo propuesto por el distrito escolar”.
“Las acciones incluyen, pero no se limitan a, contratar a un socio de gestión externa, utilizar contratistas o recursos proporcionados por el departamento,
involucrar a distritos escolares para trabajar juntos en el monitoreo del progreso y brindar asistencia, o rediseñar completamente la escuela”, establece el borrador de la enmienda.
El grupo de trabajo estuvo unánime en sus 30 recomendaciones, la mayoría de las cuales están reflejadas en el proyecto de ley propuesto. Sin embargo, el informe del grupo de trabajo, publicado en noviembre, no mencionó cambiar las acciones que el estado puede tomar cuando una escuela o distrito alcanza cinco años de bajas calificaciones, también conocido como “el final del reloj”.
La representante Meghan Lukens, una de las patrocinadoras del proyecto y demócrata de Steamboat Springs, además de maestra, dijo que el grupo de trabajo tenía el objetivo de dar más flexibilidad a las escuelas y distritos. Otros líderes involucrados en la redacción del proyecto de ley argumentan que la enmienda está relacionada con una de las recomendaciones del grupo de trabajo para “apoyar a las escuelas y distritos que buscan soluciones audaces para mejorar”. Sin embargo, el informe del grupo de trabajo explica esta recomendación como una sugerencia para que el estado proporcione más financiamiento para esfuerzos de mejora en los distritos.
Entre quienes testificaron en la audiencia de la semana pasada, algunos se opusieron al proyecto, argumentando que el sistema de rendición de cuentas sigue siendo injusto y que las escuelas siguen sin recibir fondos suficientes. No obstante, la mayoría de los líderes educativos que testificaron se mostraron a favor de los cambios, aunque algunos pidieron modificaciones adicionales.
“El borrador actual tiene un gran potencial, pero su expansión y énfasis en las pruebas estandarizadas es simplemente insensible”, dijo Kara Smallwood, patóloga del habla y una de varias educadoras que testificaron en nombre de la Asociación de Educación de Colorado (CEA, por sus siglas en inglés).
Colorado podría permitir a empresas de servicios públicos pagar millones al fondo de seguros de hogar a cambio de una menor responsabilidad por incendios forestales
La idea del reaseguro del hogar, exclusiva de Colorado, pretende reducir el riesgo financiero de las aseguradoras privadas y, por tanto, disminuir las primas
Jesse Paul The Colorado Sun Traducción por Dolores Duarte para Sol del Valle
Empresas de servicios públicos de Colorado serían menos responsables financieramente por causar incendios forestales si invierten decenas de millones de dólares en un programa destinado a reducir los costos para seguros del hogar, según un proyecto de ley respaldado por el gobernador Jared Polis y un grupo de legisladores demócratas del estado. El dinero -hasta $100 millones de dólares cada cinco años pagados como bonos- sería utilizado por el estado para comprar seguros para las aseguradoras de hogares. El reaseguro es un seguro para las aseguradoras que entra en acción bajo circunstancias extraordinarias, como cuando una catástrofe natural causa enormes pérdidas.
La propuesta busca disminuir el riesgo financiero de las aseguradoras privadas y, por tanto, reducir las primas que pagan los propietarios de vivi-
ESCUELAS VIENE PAG 13 Y
“Si bien la intención es buena, pedimos a las compañías de pruebas, legisladores y padres que nos escuchen cuando decimos que duplicar las pruebas estandarizadas no mejora la experiencia de los estudiantes en la escuela ni su preparación para el futuro”.
El presidente de la CEA, Kevin Vick, dijo a los legisladores que el sindicato apoya modificar el proyecto de ley para garantizar que el estado no incremente las pruebas estandarizadas y que la retención de maestros sea una prioridad.
El abogado del distrito Adams 14, Joe Salazar, exlegislador, dijo al comité de educación de la Cámara de Representantes que su distrito ha sido tratado como un experimento dentro del sistema de rendición de cuentas.
Adams 14 es el único distrito en el estado que ha recibido bajas calificaciones durante más de una década, lo que ha activado las sanciones más severas del sistema.
La administración anterior del distrito desafió las órdenes estatales y logró que el estado retirara una solicitud para reorganizar el distrito, lo que podría haber significado su disolución o la fusión con distritos vecinos. Los distritos vecinos se unieron a Adams 14 para rechazar la orden estatal. Ahora, los líderes del distrito dicen que están logrando mayores avances trabajando en colaboración con el estado, en lugar de enfrentarse a él, aunque
endas. Los promotores del proyecto de ley 1302 también esperan prevenir que las aseguradoras abandonen el estado, lo que dificultaría aún más la cobertura de los ciudadanos.
El concepto fue tomado de un programa de seguro médico adoptado en Colorado en 2019 que ha ayudado a reducir los costos, aunque con algunas reservas.
“Esto es algo que hemos estado haciendo en el seguro médico por algunos años”, dijo el representante Kyle Brown, un demócrata de Louisville y uno de los principales promotores del proyecto de ley. “Tenemos que asegurarnos de que tenemos un enfoque similar aquí para que cuando tengamos estos enormes picos y pérdidas en un año determinado, hay un respaldo por el estado que pagaría”.
Pero las aseguradoras están rechazando la propuesta, un primer concepto en el país, diciendo que en realidad podría debilitar aún más el mercado de seguros de hogar ya inestable de Colorado. También argumentan que el seguro médico y el seguro de hogar son animales muy diferentes.
“Para nosotros, no tiene sentido desde el punto de vista financiero’, dijo Carole Walker, quien dirige Rocky Mountain Insurance Information Association, un grupo comercial del sector. “Es complejo. Es confuso. Gran parte se basa en principios que, en nuestra opinión, no son sólidos desde el punto de vista jurídico. Nos preocupa enormemente”.
Una de las mayores quejas de las
las calificaciones aún no han mejorado. “Lo que hemos soportado desde 2018 ha sido punitivo y contraproducente”, dijo Jason Malmberg, presidente del sindicato de maestros de Adams 14. “Ha creado caos en un sistema ya vulnerable”. Malmberg elogió la enmienda L6, que agrega nuevas opciones para distritos al final del reloj, diciendo que representa “un paso importante hacia adelante” en el sistema de rendición de cuentas.
Otros cambios propuestos en el Proyecto de Ley 1278
Traducción de pruebas estandarizadas a otros idiomas o adopción de pruebas en otros idiomas para estudiantes que aún no dominan el inglés. Este componente del proyecto de ley es el más costoso, con un costo estimado de hasta 4 millones de dólares en el primer año. Se está redactando una enmienda para reducir este requisito y abaratar costos.
Mayor énfasis en la participación en pruebas estatales, aclarando cómo las escuelas y distritos pueden fomentar la participación de los estudiantes y requiriendo que la información enviada a los hogares incluya declaraciones del estado sobre la importancia de tomar las pruebas.
Estudio sobre la eficacia de los socios de gestión externa, para evaluar su impacto y determinar qué necesitan para ser efectivos.
Creación de un “super subgrupo” que agrupe a estudiantes con discapacidades, aprendices de inglés y es-
aseguradoras es cómo el proyecto de ley les impondría tasas si el fondo de reaseguro no tiene suficiente dinero para cubrir las primas de reaseguro.
La medida es el último esfuerzo de la legislatura en los últimos años para frenar los crecientes costos de los seguros de propiedad causados por el aumento de los riesgos de incendios forestales y granizo vinculados al calentamiento global. Polis la considera una pieza fundamental de su política contra los incendios forestales.
“Creo que todos podemos salimos ganando”, declaró Polis recientemente a The Colorado Sun. “Actualmente hay habitantes de Colorado que sólo tienen acceso a un producto de seguro para su hogar o que están siendo excluidos por completo. Al reducir el riesgo a través del reaseguro - un enfoque distinto pero similar a lo que hicimos en atención médica y ayudó a reducir las tasas - creemos que esto puede ayudar a mitigar la presión” en el mercado de seguros de hogar.
Pero también es el ejemplo más reciente de lo complicado que es el asunto.
Los detalles del proyecto de ley 1302 de la Cámara de Representantes son fluctuantes. Sus proponentes dicen que la medida es probable que cambie mucho en su primera audiencia, que está prevista para principios de abril.
Brown dijo que las empresas de servicios públicos, por ejemplo, están un poco inquietas por el mecanismo de vinculación, que está definido vagamente en la medida en este momento. Oficialmente, se mantienen neutrales respecto a la medida.
“Seguimos trabajando con las empresas de servicios públicos, así como con las compañías de seguros y los electores afectados, para tratar de llegar a una fuente de financiamiento que haga sentido”, dijo Brown.
Xcel Energy, la mayor empresa de servicios públicos de Colorado, ha sido culpada en parte por las autoridades de provocar el incendio de Marshall en 2021, el más destructivo del estado. La empresa niega responsabilidad. La empresa, que se enfrenta a unas 300 demandas relacionadas con el incendio Marshall, declaró el año pasado que necesita gastar $1.9 billones de dólares para prevenir futuros incendios. Esa cantidad es prácticamente la misma que los daños estimados causados por el incendio de Marshall.
Las compañías eléctricas de California han sido culpadas repetidamente de provocar grandes incendios forestales. El proyecto de ley afirma que las empresas de servicios públicos que adquieran bonos en el marco del programa de reaseguro contra incendios forestales no podrán diferir el costo de los bonos a sus clientes. A cambio de la compra de los bonos, la aseguradora no podrá considerar a la empresa como responsable financiera del inicio de un incendio forestal.
A las compañías de seguros no les agrada el proyecto de ley 1302 por varias razones. No creen que $100 millones de dólares sean suficientes para pagar las primas de reaseguro y creen que el proyecto de ley les obligará a vender
Y SERVICIOS VIA PAG 15
El proyecto de ley está trabajando en 30 recomendaciones para cambiar el sistema de rendición de cuentas del estado, que principalmente utiliza pruebas estatales estandarizadas para evaluar el desempeño de las escuelas y los distritos. Incluye una sugerencia para traducir más pruebas y cambiar lo que sucede después de años de calificaciones bajas. Foto por Nathan W. Armes para Chalkbeat
tudiantes de bajos ingresos para que las escuelas sean evaluadas por ellos solo una vez.
Planes de mejora en el “final del reloj” que incluyan estrategias financieras. Nuevos requisitos para obtener la calificación de “distinción”, asegurando que ningún subgrupo de estudiantes tenga el nivel más bajo de desempeño en ninguna categoría.
pólizas en lugares demasiado riesgosos.
Pero su mayor queja es sobre una cláusula de la medida que obligaría a las aseguradoras a bajar las tarifas cuando no más del 75% de sus ingresos se destine a indemnizaciones a los asegurados en un periodo de tres años. Es lo que se llama índice de siniestros.
“Un plazo de tres años no es suficiente para observar esa media a largo plazo de incendios forestales o fenómenos meteorológicos”, dijo Walker. “Entrarían en una espiral de pérdidas. Las compañías mantienen reservas de capital para seguir siendo solventes”.
El RMIIA dijo que la regla de la proporción de siniestros podría crear un escenario de todo riesgo sin recompensa para ellos.
La presidente de la Cámara Julie McCluskie, demócrata de Dillon y otra promotora principal del Proyecto de Ley 1302, dijo que las reglas de proporción de siniestros se han utilizado en el mercado de seguros médicos, pero que ella está dispuesta a trabajar con las aseguradoras de hogares para encontrar una solución que funcione para ellos.
“Estoy entablando conversaciones con ellos para entender mejor sus preocupaciones y ver si hay alguna forma de abordarlas”, dijo.
También un plan para reducir los costos de seguros relacionados al granizo
El granizo es uno de los mayores motivos de los costos de seguros de hogar en Colorado, y el proyecto de ley 1302 de la Cámara pretende abordar eso también.
La medida podría imponer una tasa de hasta el 1.5% a las aseguradoras por cada póliza de seguro de hogar que suscriban en Colorado sobre una propiedad que no cuente con un sistema de techo resistente, también conocido como techo resistente a los impactos o al granizo.
Los ingresos de la tasa, que podrían diferirse a los propietarios de viviendas, tendrían un límite de $100 millones de dólares en cinco años.
El dinero se destinaría a fondos para ayudar a los propietarios a instalar techos resistentes. Los fondos serían administrados por un servicio de terceros contratado por el estado.
Brown y McCluskie dijeron que si hubiera más techos resistentes al granizo en Colorado, las primas de seguros de los propietarios de viviendas bajarían.
“Cuando se producen grandes eventos de granizo, todo el mundo tiene un nuevo techo”, dijo Brown. “Estamos diciendo, ‘vamos a adelantarnos
e invertir un poco para que podamos proteger nuestro mercado de propietarios de viviendas’. No podemos asegurarnos de que tenemos un mercado de seguros de propietarios de viviendas en funcionamiento en Colorado si no estamos tomando medidas para asegurarnos de que nuestros techos son resistentes al granizo”.
A las aseguranzas les gusta la idea de un programa de subsidios para ayudar a los habitantes de Colorado a reforzar sus casas contra el granizo. Se ha probado con éxito en otras partes del país.
“La idea de programas de fondos de mitigación es un objetivo digno que todos compartimos”, dijo Walker.
Pero no les gusta que el proyecto de ley 1302 les obligue a pagar por el programa de fondos. También les preocupa cómo se determinaría qué viviendas tienen sistemas de techos resistentes. Por último, las aseguradoras creen que la definición de los sistemas de techo resistente no es lo suficientemente clara en el proyecto de ley.
Walker también dijo que, aunque la tasa del 1.5% podría diferirse en los clientes, sería más fácil decirlo que hacerlo. En principio, el dinero tendría que salir de los bolsillos de las aseguradoras, y el proyecto de ley no prescribe cómo podría producirse el pago.
Las aseguradoras también están preocupadas por obligar a los propietarios de viviendas en partes del estado sin granizo frecuente para subsidiar las primas de las personas que viven en zonas propensas al granizo.
Pero McCluskie y Brown argumentan que, dado que el granizo hace que las tasas de seguros de hogar en todo el estado sean altas, y puesto que los programas de seguros son más eficaces cuando se basan en una gran reserva, su enfoque tiene sentido.
“Es una perspectiva estatal o regional cuando se fijan las tasas, y si hacemos esas pequeñas inversiones ahora, eso es una disminución general de las tasas que esperamos en el futuro”, dijo McCluskie.
Ella dijo que la disposición del proyecto de ley relativa a las tasas sobre techos es el aspecto en el que cree que puede alcanzarse un compromiso más fácilmente.
“De todos los componentes del proyecto de ley”, dijo, “ése es el que está recibiendo los comentarios más positivos”.
La principal promotora de la medida en el senado es la senadora Judy Amabile, demócrata de Boulder.
Trabajando juntos por los mascotas y sus dueños 2801 CR Glenwood114Springs, CO (970)947-9173
WE’RE HIRING ESTAMOS CONTRATANDO
Seeking a passionate, committed, dynamic Latino Community Organizer to join our highly talented team. LATINO COMMUNITY ORGANIZER/ ORGANIZADOR COMUNITARIO LATINO
Personal de Mantenimiento
Se busca trabajador en Old Snowmass
Conocimiento: Plomería, electricidad y carpintería
Requisitos: Vehículo propio y herramientas
Comúníquese con Francisco: 305-321-8892 | 218shieldoroad@gmail.com
FINANCIAL EMPOWERMENT CENTER OF THE ROCKIES Centro de Empoderamiento Financiero de las Rockies
Proporcionando asesoramiento financiero profesional y personalizado como servicio público GRATUITO a todos los residentes de los condados de Pitkin, Eagle y Garfield. En persona, por teléfono, o en línea para ayudarle a:
• Reducir la deuda • Mejorar el crédito
• Aumentar los ahorros • Acceder a servicios bancarios seguros
Para más información, póngase en contacto con: coaching@savingscollaborative.org
RJ PADDYWACKS ofrece un paquete “C.A.R.E.” para nuevas familias adoptivas, incluyendo un plan “Paws for Points” y un primer 15% para su mascota.
RJ PADDYWACKS Points” 15%
¡SE AP XIMA EL DIA DE LAS MAD S!
CARE tiene 6 perros y 2 gatos disponibles para adopción. ¡Tara te derretirá el corazón! Esta cariñosa y preciosa chica atigrada de 13 años es tan encantadora y dulce. Ven a ver sus ojos brillantes y a escuchar su precioso maullido. RJ Paddywacks
Invitamos a todas las madres con bebes nacidos dentro del último año que tomen un retrato profesional con nosotros para la edición especial del Sopris Sun, el 8 de mayo.
400 E Valley Rd. # I/J A la par del City Market en El Jebel 970.963.1700 rjpaddywacks.com
400 E Valley Rd. # I/J City Market en El Jebel
Llame a 970-510-3003 o mande un correo electrónico a raleigh@soprissun.com para hacer una reservación e n el Third Street Center el 11 y 12 de abril y 3 de mayo y en la biblioteca de Glenwood Springs el 4 de mayo. ¡ Gratis!
Nuestros puntos de contacto una conexión constante con nuestros lectores
PARACHUTE
NALINI’S
TAQUERIA JALISCO
EL TAPATIO
CAJA DE “CITY HALL”
BIBLIOTECA DE PARACHUTE
RUNNING BURRITO
LIFT-UP
FIFTY SHADZ SALON
SINCLAIR
VERO’S MEXICAN BAKERY
ALPINE BANK
RIFLE
ALPINE BANK EN AIRPORT RD
ALPINE BANK EN 4TH STCAFE
Y PASTELERIA GALEA
CAJA “EAST AVE & 3RD ST.”
CAJA DE “CITY HALL”
CAJA“E 12 ST”
EL PATRON
EL RINCON
GLENWOOD SPRINGS
ALPINE BANK EN GRAND AVE
BIBLIOTECA DE GLENWOOD
CAJA EN PARQUE CENTENNIAL
COMFORT DENTAL
COIN LAUNDROMAT
CARBONDALE
3RD ST CENTER
ALPINE BANK
BIBLIOTECA DE CARBONDALE
CAJA EN “MAIN ST”
LONCHERA EN CATARINAS
JALISCO GRILL
JALISCO GRILL
MERCADO SAN JOSE
MOMMA’S
NACHOS MEXICAN DINING
PALETERIA LA KORITA
PROMEX BAKERY
REMINGTON SQUARE
SPYDERWASH
SPYDERWASH
TAPATIO’S
LA BAJA ESPRESSO
LA BAJA ESPRESSO
BIBLIOTECA DE RIFLE
IMPERIO
VARIEDADES DINORA
DIVERSITY SALON
AZTECA MARKET
SILT
BIBLIOTECA DE SILT
LA PLACITA 2
LA PLACITA MARKET
LAVANDERIA DE SILT
LAVANDERIA DE SILT
LEMORA PIZZA
ROTONDA DE SILT
CENTRO DE RECREACIÓN
CENTRO DE RECREACIÓN
CMC GLENWOOD
EL YAQUI
FIRST BANK
FRIDA’S
GLENWOOD HOT SPRINGS
YAMPA HOTSPRINGS
VALLEY VIEW HOSPITAL
IMPUESTOS SEGUROS
LA MICHOACANA
MOUNTAIN FAMILY HEALTH
OFICINA POSTAL
RECURSOS HUMANOS DEL
CONDADO DE GARFIELD
SAL MEX
TEQUILA’S
TONY’S BAKERY
SUPER TACO
NEW CASTLE
ALPINE BANK
BIBLIOTECA DE NEW CASTLE CITY MARKET
CARNICERIA ELIAS
HACIENDA SAN MIGUEL
OFICINA POSTAL
TAPATIO’S
TAQUERIA ELIAS
CENTRO DE RECREACIÓN
CENTRO DE RECREACIÓN
CITY MARKET
CMC EN CARBONDALE
EDNA’S HAIR SALON
GLORIA’S BOUTIQUE
GARCIA'S
JALISCO GRILL
LA FOGATA
LA PERLA
LA PLACITA
LA ROCA LIFTUP
SUNBURST
VALLEY MEATS
FIRST BANK
BASALT - EL JEBEL
GENRAL STORE EN WILLITS
ALPINE BANK EN BASALT ANB BANK
BASALT QUICK LUBE
BIBLIOTECA DE BASALT
BIG O TIRES
CAJA EN SAN MIGUEL
CASA TEQUILAS
CASA TEQUILAS
CC’S CAFE
WHOLE FOODS
CORTES DEL CONDADO DE EAGLE
CROWN MOUNTAIN EXPRESS LUBE EL JEBEL MOBILE OFFICES EL KORITA
