Conoce más acerca del gran evento histórico del primer show de comedia en español en Aspen. • PAG 3
Aprende más acerca de Challenge Aspen y sus pasos para ser mas inclusivos y enterate de como formar un plan y contar con un abogado en los temas de inmigracion.
• PAG 6 y 7
Conoce a Leidy Montenegro, dueña de El Supercito en Glenwood Springs.
• PAG 9
Aprende más acerca del centro para adultos mayores en Gunnison que está ayudando con los temas de salud mental y acerca de la sesión legislativa de Colorado 2025. • PAG 15 y 16
Se inaugura el primer centro financiero del país enfocado en zonas rurales
El pasado jueves 13 de marzo se inauguró el primer centro rural de empoderamiento financiero en el país, brindando servicios gratuitos, bilingües y confidenciales en los condados de Pitkin, Garfield y Eagle, para apoyar a la comunidad con asesoría financiera, ahorro y gestión de deudas. En la foto (derecha a izquierda): Kelly McNicholas Kury (Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Pitkin), Carmina Lass (Directora de la Oficina de Empoderamiento Financiero de Colorado), Sam Landercasper (Subdirector de Estrategia y Operaciones de Servicios Humanos del Condado de Pitkin), Barbara Freeman (CEO y Fundadora de Savings Collaborative), Iliana Renteria (Gerente del Programa FEC of the Rockies), Kat Traylor (Alcance y Educación). Foto por Ingrid Celeste Zuniga
Daniel Torres Sol del Valle
El jueves 13 de marzo, en Morgridge Commons, Glenwood Springs, se inauguró el Fondo de Ciudades para el Empoderamiento Financiero de las Montañas Rocosas (FEC of the Rockies por sus siglas en inglés), el primer centro rural de empoderamiento financiero en el país.
Para dar inicio al evento, Barbara Freeman, directora ejecutiva de Savings Collaborative, destacó la relevancia y el impacto positivo del FEC en la comunidad.
A continuación, Kelly McNicholas Kury, comisionada del condado de Pitkin, subrayó las crecientes disparidades y brechas económicas en el valle.
Regina O’Brien, subdirectora del condado de Eagle, mencionó los beneficios que el FEC traerá a las familias de la zona, así como las coincidencias de
objetivos con los directivos del condado de Eagle.
En un mensaje pregrabado, el gobernador de Colorado, Jared Polis, felicitó a los participantes del FEC, resaltando la importancia del programa para “expandir las oportunidades y la prosperidad para todos. Este centro conecta a todos los habitantes de Colorado con recursos financieros valiosos”.
El FEC de las Montañas Rocosas ofrecerá servicios en los condados de Pitkin, Garfield y Eagle, trabajando de cerca con las autoridades locales para atender las necesidades financieras. Los servicios serán gratuitos, bilingües y confidenciales, e incluyen desde aperturas de cuentas bancarias, planes de ahorro y gestión de deudas hasta asesoramiento
Iliana Renteria, gerente del programa FEC, agradeciendo y compartiendo su orgullo con los asistentes de la inauguración del FEC of the Rockies. Foto por Sam Landercasper
sobre crédito. Los usuarios podrán acceder a estos servicios de manera presencial, por teléfono, correo electrónico o Zoom, adaptándose a diversas ocupaciones y necesidades.
El FEC es el resultado del esfuerzo y la planificación de un equipo que ha trabajado durante años estudiando las situaciones financieras en la región, utilizando datos y trabajos de campo para implementar el programa en los tres condados.
Iliana Rentería, gerente del programa FEC, comentó en una entrevista para Sol del Valle: “Para
“Este centro conecta a todos los habitantes de Colorado con recursos financieros valiosos”.
Jared Polis, Gobernador de Colorado
desarrollar este proyecto, escuchamos las historias de la comunidad latina, desde mamás solteras hasta personas en situación de calle y trabajadores de diferentes
sectores. Esto nos permitió tener una visión más amplia y adaptar el programa a las necesidades individuales, facilitando el camino hacia sus metas y sueños”.
Es un error pensar que la riqueza económica del valle, derivada del turismo, exime a los residentes permanentes de enfrentar problemas financieros. Profesionales que no pueden acceder a créditos para adquirir viviendas o trabajadores que se agrupan para cubrir gastos de renta, comida y gasolina son solo algunos ejemplos de las dificultades económicas que afectan a la comunidad. Sam Lander Casper, subdirector de Servicios Humanos del condado de Pitkin, comentó: “Enfrentamos una serie de problemas muy diferentes debido al alto costo de vida. Este centro los reconoce y ofrece soluciones reales”.
Iliana Rentería destacó: “Estamos trayendo a profesionales del asesoramiento financiero, quienes ofrecen sus servicios de forma gratuita, bilingüe y completamente confidencial, abordando temas como deudas, ahorro y acceso seguro a la banca”.
Para más información acerca de la FEC favor de visitar https://bit.ly/fecpublico o contactarse al (970) 704-6736.
Porque todos merecemos tener un médico de cabecera a la vuelta de la esquina.
Despreocúpese… que la mejor atención, desde bebés hasta adultos mayores, la tiene en su vecindario.
Nuestros especialistas en pediatría, medicina familiar y medicina interna, trabajan en conjunto con un enfoque basado en la salud y el bienestar integral de usted y su familia. Contamos con una amplia gama de recursos como asesoramiento nutricional, educación en diabetes y mucho más.
Convenientemente ubicado en Aspen y Basalt, con acceso a transporte público. Aceptamos la mayoría de seguros médicos, incluidos Medicare y Medicaid.
El Wheeler Opera House brilla con comedia en español en el Aspen Laugh Festival 2025
Bianca Godina Sol del Valle
El Wheeler Opera House resonó con su festival anual de comedia, el Aspen Laugh Festival 2025, que dio la bienvenida a una variada selección de comediantes, entre ellos el reconocido actor y comediante Jerry Seinfeld. Por primera vez en la historia de Aspen, se invitó a la comunidad latina del valle a disfrutar de comedia en español, destacando la participación de Sofía Niño de Rivera, comediante y actriz de renombre mundial, conocida por ser la primera mujer en recibir un especial de Stand-Up en Netflix, entre otros logros.
Mike Harrington, director ejecutivo del Wheeler Opera House, quien se unió al equipo en septiembre de 2024, comentó que el Aspen Laugh Festival 2025 fue su primer proyecto al asumir el cargo.
Harrington explicó que fue fundamental ofrecer una programación diversa, considerando la alta presencia de latinos en el valle y la diversidad cultural. “Me pareció lógico incluir programación en español en esa mezcla”, afirmó.
Durante la tercera noche de comedia del Aspen Laugh Festival, celebrada el jueves 13 de marzo, Alex Sánchez, fundador y director ejecutivo de la organización Voces Unidas de las Montañas, dio la bienvenida al público resaltando que “Aspen no existiría sin los latinos y latinas del valle de Roaring Fork” e invitó a todos a “darle la bienvenida a Sofía Niño de Rivera”.
La noche comenzó con una anécdota de Niño de Rivera sobre su experiencia esquiando en las montañas de Vail, y arrancó las primeras risas del público con su mensaje: “Tienes miedo, échate pa’ delante”.
Niño de Rivera interactuó con el público, resaltando la presencia de latinos en la audiencia, incluidos asistentes de diferentes estados de México, Centro y Sudamérica, e incluso algunos de Europa, como España. La hora y media del show transcurrió entre risas y experiencias compartidas, lo que llevó a la comediante a expresar: “Todos los temas de los que hablo son los que más miedo me dan”.
A lo largo del espectáculo, abordó temas como el miedo a la muerte de un ser querido y el temor a la maternidad o paternidad, permitiendo que muchas personas del público se sintieran identificadas.
“Espero que cualquier persona que venga a mi show se vaya con el alma mas ligera”, dijo, compartiendo su esperanza de que la comedia sirviera como un refugio para liberar los sentimientos más pesados.
Al finalizar el espectáculo, el Wheeler Opera House se llenó nuevamente de risas y conversaciones, y el calor latino inundó el lugar con 500 personas tras ser un show “sold out”
Gianelli y Luis Díaz, originarios de Veracruz y Aguascalientes, México, viajaron desde Eagle para asistir al evento. Ambos expresaron su alegría y agradecimiento por la oportunidad de disfrutar de Niño de Rivera más cerca, ya que el lugar más cercano anteriormente era Denver, lo que implicaba gastos adicionales de hotel y el desafío de manejar en condiciones climáticas diversas.
La pareja Díaz compartió su esperanza de que “Ojala haya mas cosas para hacer mas cerca que no sean nada más salir y tomar”. Una perspectiva que resuena con muchos residentes del valle de Roaring Fork y el río Colorado, quienes buscan más actividades culturales como shows de comedia, música y danza cerca de sus hogares.
Silvia Andrade y su familia, residentes de Glenwood Springs y originarios de Michoacán, México, compartieron la misma preocupación: “Casi no hay shows en español para latinos”, dijeron.
Por su parte, Marelin Delgado, residente del valle y originaria de la Ciudad de México, expresó: “Lo que más me gustó del show fue ver a latinos reunidos en un lugar generalmente destinado a una audiencia americana”. Delgado añadió que le dio mucha alegría escuchar los gritos de entusiasmo latino en el lugar. Además, expresó su deseo de “ver más shows latinos en el Wheeler Opera House porque el lugar es hermoso y siento que todos en la comunidad deberíamos disfrutarlo”.
Harrington aseguró que ha tenido conversaciones con líderes de la comunidad latina y miembros de su equipo para recopilar ideas y recomendaciones sobre programación futura.
“Creo que hay un valor inmenso en reunir a las personas para tener experiencias compartidas. La representación en el escenario es un componente clave para lograrlo con éxito”, afirmó. “En un mundo tan dividido, es importante para mí que todos se sientan bienvenidos en el Wheeler y que experimenten un sentido de pertenencia.”
Actualmente, Harrington y su equipo están trabajando en la siguiente fase del proyecto, buscando colaboraciones con otras organizaciones locales para ofrecer programación regular que involucre a la comunidad hispanohablante.
“Wheeler es el hogar de Aspen para el entretenimiento de clase mundial y multidisciplinario, donde nuestros esfuerzos están arraigados localmente, pero reconocidos globalmente”, concluyó Harrington. “Las artes sanan, las artes construyen comunidad, las artes son universales. Todos son bienvenidos.”
Para más información sobre el Wheeler Opera House, visite https://wheeleroperahouse.com/.
Si tiene una foto que le gustaría compartir a través de El Sol del Valle, favor de enviarla a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234.
Familia y amistades de Glenwood Springs que asistieron al primer evento de comedia en español en el Aspen Laugh Festival 2025 en el Wheeler Opera House. Foto por Ingrid Celeste Zuniga
Familia que visitó Aspen desde Vail para disfrutar de la comedia de Sofia Niño de Rivera el jueves 13 de marzo en el Wheeler Opera House. Foto por Ingrid Celeste Zuniga
Sofia Niño de Rivera en el escenario del Wheeler Opera House acompañada de 500 personas en el público tras ser un show “sold out” y el primer show de comedia en español en Aspen. Foto por Bianca Godina
Nuestra ilustre Sor Juana en el mes de la mujer
OPINIÓN
si con ansia sin igual solicitáis su desdén, ¿por qué queréis que obren bien si las incitáis al mal?...”
Sor Juana Inés de la Cruz, una de las más grandes poetas del mundo, nació en una familia de sangre española en la hacienda de Nepantla, muy cerca de la Ciudad de México en 1651. Es la primera mujer poeta de fama mundial. En su escritura, dice poco de sí misma, pero cuenta que aprendió a leer y escribir a los tres años porque insistió en estar presente en las lecciones que sus hermanas mayores tuvieron de una institutriz. Su abuelo fundó esa hacienda con una enorme biblioteca. La comunicación naval por la Armada Española y la marina mercante facilitaban el intercambio de libros mexicanos y europeos.
Sor Juana nunca quiso casarse, pero sí quería ir a la universidad. Apasionada del estudio, fue un golpe para ella saber que las mujeres no eran recibidas ahí; sin embargo, fue interrogada por catedráticos de la época para demostrar sus conocimientos y capacidades a los catorce años, lo que tal vez contribuyó a su fama.
Como era la costumbre, las jóvenes de clase media y alta que no se casaban, iban al convento. Sor Juana así lo hizo y ahí continuó su escritura y
lecturas. Hizo amistades en círculos elevados de la cultura, y estableció discusiones transcendentales en su vida con otros intelectuales. Llegó a tener la biblioteca más grande del continente.
El Obispo de Puebla quería a toda costa que ella dejara de escribir, usó mentiras e incluso se hizo pasar por una monja para convencerla, y finalmente mandó quemarle su biblioteca.
Sor Juana escribía poemas de muchos tipos, incluyendo poemas de amor, de los que disfrutaban sus amistades, y fue reconocida en Europa, Sudamérica y Filipinas.
Algunos escritos sirvieron para ayudar a convertir al cristianismo a indígenas, quienes a veces todavía hacían sacrificios humanos como castigo a criminales y traidores. Escribió, por ejemplo, que formaban figuras de un dios con maíz mezclado con sangre humana para ofrecer en sacrificio a sus dioses. Sor Juana comparó en sus obras teatrales ese uso con la eucaristía que ofrecía el pan de trigo y vino, aclarando que ya no había necesidad de sacrificios pues Jesús ya se había sacrificado por los hombres. Sus poemas más conocidos hablan de la relación entre hombres y mujeres.
He aquí una parte de uno de los más célebres poemas, una redondilla, en que critica a los hombres que convencen a una mujer de las caricias y luego se quejan de que ella es una fácil:
“Hombres necios que acusáis a la mujer sin razón, sin ver que sois la ocasión de lo mismo que culpáis:
La democratización del arte
Últimamente siento que he entrado en una diatriba sobre el tipo de arte que realmente es “arte” y lo que no. Claro que como todo el mundo, hay artistas y arte que me gustan y me llaman la atención y hay arte y artistas por los cuales me siento ofendida y desalentada.
OPINIÓN
Quise preguntar a gente que son artistas y que no son artistas sobre sus opiniones del arte. Más allá de una diatriba de frustración, quiero participar en una conversación. Soy artista no historiadora del arte, así que mi responsabilidad es mantenerme siempre abierta a la posibilidad de cambiar mi opinión a medida que obtenga nueva información.
Le pregunté a mi maestra de cerámica cuál era su opinión sobre el, “comediante” por Maurizio Cattelan (la obra del plátano pegada a la pared). Le pregunté a ella en particular porque es una artista mucho más excéntrica que yo, y a lo largo de las clases que he tomado con ella, he llegado a apreciar su forma amigable de trabajar con su medio.“Nunca entendí la
idea de burlarse del consumidor”, dijo mi maestra de cerámica.
Pensé que tal vez ella tendría una opinión diferente a la mía hacia la obra del plátano, pero al final el sentimiento fue mutuo. Tal vez es el esfuerzo de ser reconocido como artista que aun queremos que nuestro trabajo sea aceptado por el público y que a la gente le guste y quiera tenerlo en su hogar. Tal vez no hemos llegado al punto donde nos burlamos de aquellos que consumen nuestro trabajo.
El arte pop, que comenzó en el siglo XX, ha tenido una gran influencia en el arte al utilizar objetos e imágenes culturales populares. Por ejemplo, “Latas de sopa Campbell” por Andy Warhol creadas en 1962. Warhol, antes de ser artista, trabajaba en mercadotecnia y publicidad así que no es sorpresa que su trabajo refleje exactamente eso, el consumo y lo comercial. Este movimiento de arte, hizo que se borraran las líneas entre la cultura alta y baja y por lo tanto hizo que el arte fuera más accesible al público.
Mi segunda pregunta fue para mi pareja, que lejos de ser un artista, es un científico que piensa de forma lógica y analítica. Mi pregunta era, ¿por qué las bellas artes no son tan populares como otras formas de arte como el cine, la música o la fotografía? Su respuesta fue, accesibilidad.
Me explicó que las bellas artes no son muy accesibles a menos de que visites un museo. Una
A Sor Juana se le ha estudiado mucho, notablemente por Octavio Paz, Premio Nóbel de Literatura de 1990. Él le dedicó cerca de setecientas páginas en su libro “Sor Juana Inés de la Cruz o Las Trampas de la Fe”.
Algunos datos de la vida de Sor Juana se basan en los retratos en óleo de Sor Juana, creados poco después de su muerte. Los retratos dicen que ella nació en 1651, y que están basados en un autorretrato de ella hecho en acuarela. Esa pintura hecha por ella fue muy posiblemente hecha en papel no muy resistente para perdurar, o puede haber sido incluida en sus cuadernos de escritura, matemáticas y ciencias, hoy perdidos. Sin embargo, Paz arguyó que Sor Juana no pudo haber nacido en ese año porque él no cree que ella haya aprendido a escribir a los tres años como ella dijo, entonces le agrega tres años y dice que debe haber nacido en 1648, tal vez para poder decir que ella aprendió la escritura a los cinco años, como él. Dice él también, que seguramente ella no sabía pintar.
Me parece inquietante que Paz, efectivamente gran poeta, tal vez haya querido desvirtuar las facultades de Sor Juana. Tengo la sospecha de que Paz quiso ser el poeta más reconocido de México. Pero Paz no fue víctima de malos tratos como Sor Juana – las mujeres muchas veces lo somos.
Sor Juana dejó de escribir como se lo exigió aquel obispo. Ella murió de sólo 44 años durante una epidemia que afectó al convento en donde pasó sus últimos tiempos cuidando a otras monjas enfermas.
Sor Juana merece todos los homenajes que podamos brindarle.
canción por ejemplo, se siente tuya, puedes disfrutar de ella a solas, la llevas contigo, ya sea en tu teléfono (o en los viejos tiempos un CD) y la puedes volver a escuchar hasta cansarte. Lo mismo ocurre con las películas, los libros o las fotografías. Y pienso que tiene razón. Tal vez me esté delatando pero, ¿cuántos de nosotros no hemos llorado con alguno de estos medios de arte? Una película que te haga morir de risa, un libro que hayas empapado de lágrimas. No es lo mismo ver una copia de una obra de Van Gogh y sentirla tuya. La calidad no será la misma, ni mucho menos el sentimiento de pertenencia, ni siquiera podrás tocarla. Tal vez esa es la conversación detrás de todas las obras de arte comerciales; accesibilidad. Todo tiene valor si es que el observador así lo decide. Un plátano, una lata de sopa Campbell, o cualquier otro objeto de la vida cotidiana. La democratización del arte significa que todos votamos y decidimos cómo cambiará, todos, artistas o no, contribuimos a su desarrollo y evolución.
¿Tu qué opinas? Me encantaría saber tu punto de vista y continuar la conversación, enviame un correo a: vanessaporras.art@gmail.com
Si desea formar parte de los contribuyentes de nuestra sección de opiniónes, favor de enviar un correo a info@soldelvalle.org o enviar un mensaje a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234.
La cultura al Sol Por María E. Cuthbert
Artista existencial Por Vanessa Porras
Desvelando Verdades:
GOD IS A WOMAN de Paisley Rose Explora la Identidad Negra en The Art Base
Paisley Rose: GOD IS A WOMAN 21 de marzo – 18 de abril de 2025 Recepción de Apertura: Viernes, 21 de marzo, 5–7 PM The Art Base, Basalt, CO
The Art Base se enorgullece en presentar GOD IS A WOMAN, una exposición individual de la artista interdisciplinaria Paisley Rose, que estará abierta del 21 de marzo al 18 de abril de 2025. La recepción de apertura se llevará a cabo el viernes 21 de marzo, de 5 a 7 PM, con una charla de la artista a las 5:30 PM. Esta exposición explora la identidad, los constructos culturales y religiosos, y la representación a través de la escultura, la pintura y obras portables.
GOD IS A WOMAN está inspirada en la experiencia vivida de Paisley Rose como artista negra navegando en una comunidad predominantemente blanca. A través de su arte, Rose enfrenta la ausencia de voces negras en los medios, mientras amplifica las narrativas culturales que a menudo no se cuentan. En el corazón de la exposición yace un sentido de exploración: la cultura negra surge a través de motivos anglo-cristianos familiares y retratos, animando a los espectadores a reconsiderar estos símbolos desde una perspectiva fresca.
El conjunto de obras interactúa con la simbología religiosa, cuestionando la relación histórica entre la religión y la comunidad negra. Varias piezas de la exposición llevan títulos con connotaciones religiosas, como El Hijo, El Espíritu Santo, El Creador y El Padre, alentando a los espectadores a reflexionar sobre la intersección entre la fe, el poder y la identidad. Inspirada por su historia personal, Rose se sitúa dentro de un legado de artistas contemporáneos que abrazan la Estética Negra, un movimiento originado en la década de 1960 que ha evolucionado hacia la exploración renovada de la Figuración Negra. Influenciada por artistas como Kerry James Marshall, Amy Sherald, Kehinde Wiley y Mickalene Thomas, Rose enfatiza el poder de la auto-representación y su capacidad
para afirmar la identidad negra dentro de espacios culturales predominantemente blancos.
Reflexionando sobre su viaje artístico, Rose comparte:
“Mi trabajo reconstruye narrativas históricas y obras comúnmente aceptadas para reflejar la presencia de los negros y su influencia que ha sido omitida de las enseñanzas históricas en Estados Unidos. Cada pieza en esta exposición cuenta una historia diferente sobre lo que significa ser negro en este país. Ver la obra de Jordan Casteel en un museo de arte fue la primera vez que vi a un artista negro representado en ese espacio, una experiencia que me inspiró a exhibir mi propio trabajo. Quiero que los jóvenes artistas negros se sientan vistos, inspirados y bienvenidos en estos espacios”.
Sobre la Artista:
Paisley Rose (ella) es una artista multidisciplinaria radicada en Denver, Colorado, y tiene una BFA de la Universidad Estatal Metropolitana. Como mujer negra, su arte es una celebración de la identidad, animando a otros dentro de la comunidad negra a abrazar y sentirse orgullosos de quienes son. Criada en Denver, Rose creció sin representación propia en el arte y los medios. Crear arte sobre la identidad negra se convirtió en una forma poderosa de abrazar su belleza y recuperar su sentido de sí misma.
GOD IS A WOMAN es generosamente patrocinada por KA Designworks y un donante anónimo.
The Art Base representa con orgullo a los artistas de Colorado: establecidos, emergentes y estudiantes. Nos esforzamos por lograr diversidad en los temas y los medios, y damos preferencia a obras recientes o nuevas que no se hayan exhibido previamente en el Valle.
Detalles de la Exposición:
GOD IS A WOMAN de Paisley Rose21 de marzo — 18 de abril de 2025
Recepción de Apertura: Viernes, 21 de marzo, 5–7 PM
En el Sol del Valle estamos contentos de recibir cartas de la comunidad para los lectores, especialmente las que son exclusivas para nuestro periodico. Las cartas más cortas tienen más posibilidades de ser publicadas. Por favor, incluya su nombre completo y dónde vive. Envíe su carta a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234 o a info@soldelvalle.org o cartas físicas al P.O. Box 399 Carbondale, CO 81623
Todos los edificios del Condado de Pitkin estarán cerrados, el lunes 31 de marzo en honor al Día César Chávez.
TODOS LOS MARTES DE 1PM-2PM Hotpick Meeting Room
Es un programa semanal diseñado para reunir a hablantes de todos los niveles para practicar español conversacional en un ambiente relajado y amistoso. Dirigidas por una hispanohablante nativa, las sesiones fomentan la confianza, mejoran la fluidez y promueven un sentimiento de conexión entre los participantes.
Challenge Aspen amplía el acceso a actividades al aire libre para niños con discapacidades
Westley Crouch
Aspen Times Traducción por Dolores Duarte para Sol del Valle
Challenge Aspen está una vez más rompiendo barreras con sus Programas de colaboración juvenil y escolar (Youth & School Partnership Programs), garantizando que niños con discapacidades tengan la oportunidad de experimentar la emoción de aventuras al aire libre.
“El acceso a actividades al aire libre cambia vidas, especialmente para los niños”, dijo Brenna Sandstrom, directora de desarrollo de Challenge Aspen. “Les ayuda a sentirse más conectados con el lugar en el que viven y con la increíble comunidad que tenemos aquí orientada a actividades al aire libre”.
Como líder en actividades recreativas adaptadas, Challenge Aspen se dedica desde hace tiempo a proporcionar experiencias significativas al aire libre a individuos con discapacidades en los valles de los ríos Roaring Fork y Colorado.
Un elemento central de esta misión es su programa School Partner, que colabora con programas locales de educación especial para ofrecer actividades recreativas adaptadas durante todo el año. Las actividades incluyen días de educación física adaptada, eventos de esquí escolar para clases con Necesidades de apoyo signif-
icativas (SSN por sus siglas en inglés) y experiencias al aire libre personalizadas, diseñadas en colaboración con escuelas desde Aspen hasta Parachute.
“Estamos profundamente comprometidos con la ampliación de oportunidades de recreación al aire libre para personas con discapacidad que viven y visitan los valles de los ríos Roaring Fork y Colorado”, afirmó Sandstrom. “Nuestras asociaciones con las escuelas locales son especialmente emocionantes porque permiten a los estudiantes de todas las capacidades participar plenamente en actividades al aire libre. Muchos por primera vez”.
Este invierno marca un importante logro para Challenge Aspen al ampliar su programa para incluir por primera vez al Distrito Escolar Re-2 de Garfield. El 11 de marzo, ocho estudiantes de la clase SSN de Elk Creek Elementary ubicada en New Castle fueron a la nieve con Challenge Aspen.
La maestra de SSN de Elk Creek Elementary Amanda Fulmer dijo que la experiencia excedió las expectativas.
“Fue mucho más exitoso de lo que hubiera podido imaginar. Cuando llegamos allí, los niños estaban sumamente emocionados”, dijo Fulmer. “El equipo de Challenge Aspen comprendió perfectamente las necesidades de los niños. Somos una escuela primaria, por lo que atendemos a niños de K-5, y he trabajado con Challenge Aspen con adultos con discapacidades, no sabía cómo sería trabajar con niños pequeños, pero fueron increíbles”.
Para muchos de estos alumnos, era la primera vez que esquiaban juntos. Recorrieron las pistas utilizando equipos de adaptación, incluidos esquís de asiento, asegurando un inclusivo y estimulante día en la montaña.
“Consiguieron que nuestros hijos hicieran cosas que nunca habría imaginado que pudieran hacer debido a sus necesidades, sobre todo porque nuestros hijos tienen problemas sensoriales”, dijo. “Tenemos algunos niños que también tienen problemas de equilibrio, pero Challenge Aspen logró ponerlos a todos en esquís, incluso a un niño en un esquí de asiento, y todos los niños pasaron un gran momento”.
Fulmer, quien ha trabajado con Challenge Aspen anteriormente, dijo que se puso en contacto con la organización antes de esta salida para explorar la posibilidad de ampliar los programas más allá en el valle. Dijo que Challenge Aspen estaba dispuesto a hacerlo realidad.
Abogados de inmigración alientan a residentes indocumentados a contar con un plan, y un abogado
Yesenia Benavides Burgos Corresponsal Juvenil de Sopris Sun Traducción por Dolores Duarte
Héctor González, un abogado de inmigración quien cuenta con licencia para practicar abogacía migratoria a través del Departamento de Justicia, fue entrevistado recientemente en La Nueva Mix, una estación de radio en español en Glenwood Springs. Él respondió a las preguntas planteadas por Bianca Godina, editora de Sol del
Valle, Axel Contreras, director del programa de La Nueva Mix y una servidora. La oficina de inmigración de González, Connect Immigration, tiene su sede en Gypsum.
En una fecha posterior, entrevisté a Jennifer Smith, una abogada de inmigración con sede en Glenwood Springs, para hacer algunas preguntas de seguimiento. La entrevista de radio inició con González hablando de cómo las leyes que regulan el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE por sus siglas
“Esta experiencia es exactamente la razón por la que me encanta trabajar con Challenge Aspen”, dijo. “Tanto yo como los niños, mi personal y las familias estamos muy agradecidos por la oportunidad”.
Sandstrom dijo que en Challenge Aspen, creen que cada niño merece la oportunidad de experimentar la aventura.
“Nuestros programas de adaptación habilitan a los niños con discapacidades a crear confianza, desarrollar habilidades para toda la vida y, lo más importante, divertirse al aire libre”, dijo.
Con Glenwood Springs Elementary listo para su día de esquí escolar el 1 de abril, Challenge Aspen continúa avanzando en su misión - creando oportunidades donde cada niño puede albergar la alegría de la recreación al aire libre, independientemente de su capacidad. Para obtener más información sobre Challenge Aspen o realizar una donación, visite challengeaspen.org.
en inglés) y las de los departamentos de policía son diferentes. Por ejemplo, la policía en Colorado no puede preguntar sobre el estatus migratorio de alguien o arrestarlo por esa razón. Además, ICE no puede simplemente detener a alguien. Si ICE está presente en una parada de tráfico, la policía local debe haber iniciado la detención.
González dijo que es importante mantener la calma cuando se acerque un agente del ICE o un agente de policía. Aunque siempre debe haber una razón legal para que el ICE detenga a alguien, González señaló que una primera impresión puede influir en si alguien es detenido o no. Esto queda a discreción de los agentes del ICE. Sin embargo, dijo que es el derecho constitucional de cualquier persona a permanecer en silencio, y sugirió no compartir información en exceso.
Godina preguntó sobre las “tarjetas rojas”. Se trata de pequeñas tarjetas que los residentes indocumentados pueden
llevar consigo y en las que se indican sus derechos constitucionales. González mencionó que si alguien tiene una tarjeta de este tipo, es muy importante que la información sea correcta.
Para los residentes indocumentados puede ser favorable llevarla consigo, coincidió Smith. Sin embargo, una tarjeta roja podría utilizarse para los encuentros con el ICE, pero no necesariamente con la policía local. Cuando son detenidos por una infracción de tráfico, por ejemplo, los conductores están obligados a presentar su licencia de conducir, prueba de seguro y registro del auto.
González aconsejó que es importante saber a quién llamar en caso de que alguien quede bajo custodia del ICE, y es importante que ese contacto sea un abogado migratorio con licencia. También es muy importante decirle a su abogado toda la verdad, para no sorprender al dar a conocer
Challenge Aspen con un alumno de SSN de Elk Creek Elementary. Foto de cortesía por Challenge Aspen
Challenge Aspen con el grupo de SSN de Elk Creek Elementary. Foto de cortesía por Challenge Aspen
INMIGRACIÓN VIENE PAG 6 Y
nueva información más tarde en la sala del tribunal. Dijo que los “notarios” a menudo se aprovechan de la gente - personas que pueden ayudar a llenar documentos, pero no son verdaderos abogados.
González y Smith señalaron que las personas deben tener cuidado con las redes sociales y cuando se les ofrece ayuda de personas que no son abogados autorizados. Muchas personas caen en este tipo de estafas y pierden su dinero sin obtener ningún resultado. En virtud de las órdenes ejecutivas actuales, las personas se enfrentarán a procedimientos de expulsión una vez que se rechaza una solicitud, según Smith.
Cruzar la frontera sin permiso es una infracción civil, no un crimen. Sin embargo, es posible que se presenten cargos criminales contra las personas que reinciden entrando a Estados Unidos después de haber sido expulsadas.
El gobierno tiene que presentar cargos civiles contra alguien para que una persona pueda acudir al tribunal de inmigración. “El gobierno, en teoría, tiene la discreción de hacerlo con cada persona, pero también tiene la discreción de no hacerlo”, dijo Smith. Es decir, a veces no se le da oportunidad
a la gente de disputar su caso antes de ser deportada. Por ejemplo, si alguien ha entrado previamente al país y ya se le había emitido una orden de repatriación, podría estar en peligro de “restablecimiento de la expulsión”, que permite al gobierno expulsar a alguien basándose en la orden anterior sin una audiencia judicial.
“También hay algo llamado expulsión acelerada, que, hoy por hoy, se aplica básicamente a cualquier persona en cualquier lugar de Estados Unidos que haya estado aquí menos de dos años”, dijo Smith. La expulsión acelerada se amplió el 21 de enero -el día después de que el presidente Donald Trump asumiera el cargo- y pone a las personas en riesgo de ser expulsadas sin la oportunidad de ver primero a un juez.
Generalmente, cuando el ICE detiene a una persona, primero la lleva a un centro de procesamiento donde se registran sus huellas dactilares y su información biométrica, según Smith. A partir de ahí, alguien sería llevado a un centro de detención, muy probablemente en Aurora si es detenido en Colorado. Generalmente, una vez que alguien es detenido tiene derecho a solicitar una fianza y comparecer ante un juez para explicar por qué debe ser puesto en libertad en Estados Unidos
mientras se desarrolla su proceso judicial.
El juez puede tener en consideración si la persona está trabajando u otras conexiones en los Estados Unidos. El costo de la fianza varía en función del caso y de si el juez cree que la persona será responsable de presentarse a las audiencias judiciales. Además de tener un abogado en marcación rápida, Smith dijo que las personas deben tener un plan. En primer lugar, deben saber si van a dar o no alguna información a ICE. Una vez más, las personas no tienen que dar información a ICE, incluyendo su lugar de nacimiento o estatus migratorio. Sin embargo, algui-
en puede decidir explicar si está en proceso de obtener el estatus o cuánto tiempo lleva en Estados Unidos. Es bueno designar a alguien que conozca dónde se guardan los documentos importantes y que los padres tengan a alguien a quien sus hijos puedan llamar en caso de ser detenidos.
Para obtener más información sobre Connect Immigration, visite www.connectchurchcolorado.com/es/ immigration.
Para obtener más información sobre el bufete de Jennifer Smith, visite www.smithknudson.com/es/.
de Asesores
Axel Contreras
Carlos Ramos
Elena Márquez
Gladys Arango
Klaus Kocher
Lorena Gallegos
Rosa Santiago
Yajaira Ayala
Colaboradores
Colorado
Héctor González, Yesenia Benavides Burgos y Bianca Godina en la estación de radio La Nueva Mix en Glenwood Springs. Foto por Margarita Alvarez
Sudoku
Por Sopris Sun Traducción por Jacquelinne Castro
Protesta del servicio forestal Alrededor de 100 personas se presentaron a protestar por las suspensiones de administradores de tierras federales afuera de la oficina del supervisor del bosque nacional White River en Glenwood Springs el jueves 13 de marzo. “Estamos hablando de personas que le piden a las personas apaguen sus fogatas, hablamos de las personas enfrente de los senderos, quienes mantienen a las personas a salvo … Hablamos de las personas que vacían los inodoros, recogen basura. Esto afectará las tierras que las personas en el Valle de Roaring Fork utilizan todo el tiempo”, dijo Francis Sanzaro de parte de Wilderness Workshop. “Solo se trata de donde y cuando”. Algunos de los protestantes usaron la parte de atrás de carteles de protestas recientes. A ese punto, Susie Garrett de Aspen bromeó, “Vamos a necesitar un pizarrón blanco”, ella añadió, “no puedo solamente sentarme a ver televisión y verlo todo caer”. El mismo día, dos decisiones de Maryland y California desafiaron los despidos y ordenaron la reintegración de miles de empleados federales en periodo de prueba. La administración de Trump está esperando en apelar esas decisiones y continuar con las reducciones de empleados.
Leucemia infantil
Investigadores de Colorado School of Public Health, la University of Southern California y Boise State University han observado que los niños de Colorado entre las edades de 2 y 9 que hayan sido diagnosticados con leucemia linfocítica aguda fueron significativamente más probables que vivieran cerca de en sitios con pozos de gas natural comparado con niños sin diagnósticos. El estudio fue publicado el 17 de marzo en una revista de la Asociación Americana para la Investigación del Cáncer.
Lift-Up
La junta directiva de Lift-Up ha lanzado su campaña de donación dólar-por-dólar hasta el 18 de abril para abordar un aumento dramático de alta demanda de ayuda de comida con la meta de recaudar $127,000. Para saber más visite www.liftup.org
Respuestas de Hoy
WE-cycle
El sistema de medio valle WE-cycle está de regreso en operación por décimo año consecutivo después de un récord de pasajeros en el 2024. Esta primavera, WE-cycle añadirá su 100a estación cuando Snowmass Village System expanda de dos a 11 estaciones con 80 bicicletas eléctricas adicionales. Inscríbase gratuitamente en www.we-cycle.org
Hanging Lake
Las reservaciones de verano para visitar Hanging Lake ya están disponibles en www.visitglenwood. com/hanginglake
La juventud en la naturaleza
Roaring Fork Outdoor Volunteers está aceptando solicitudes para su programa de 12 meses de la Juventud en la Naturaleza disponible para estudiantes de noveno a decimosegundo grado en la región de Aspen-Parachute. No se necesita experiencia previa al aire libre y todos los participantes recibirán un estipendio de $1,500 para participar en un viaje de campo a finales de julio y sesiones mensuales desde septiembre hasta mayo. Entérese de más e inscribirse antes del 4 de abril en www.rfov.org/youth-in-nature
Dia de las madres
The Sopris Sun y el Sol del Valle invitan a las madres locales que le hayan dado la bienvenida a un bebé en sus vidas este último año a recibir un retrato para nuestra edición del 8 de mayo. Nuestro fotógrafo profesional estará disponible el 12 de abril y el 3 de mayo en Third Street Center y el 4 de mayo en la biblioteca de Glenwood Springs con citas disponibles de 9 a.m. a 1 p.m. Por favor envíe un correo electrónico a raleigh@soprissun.com o llame al 970-510-3003 para coordinar una cita. Si ninguna de esas fechas funciona, comuníquese de todos modos y veremos que se podría arreglar
Fondos de cáncer
Quality of Life Cancer Fund tiene una misión de mejorar las vidas de las personas que viven con cáncer en las comunidades desde Parachute hasta Aspen con ayuda financiera para mitigar la carga financiera que muy a menudo acompaña al diagnóstico de cáncer. Subvenciones son administradas a través de Aspen Community Foundation; para saber más visite www.qualityoflifecnacerfund.org
Colaboradores
Bianca Godina, Sol del Valle Editora bianca@soldelvalle.org
Margarita Alvarez, Consultora de Marketing margarita@soldelvalle.org
Perez Distribution Team, distribucion@soldelvalle.org
Diane Amsden, Jefa de diseño gráfico diane@aspendailynews.com
Ingrid Zuniga, Editora Digital, ingrid@soldelvalle.org
Aspen Daily News
Aspen Public Radio
Aspen Times
Glenwood Springs Post Independent
KDNK
La Tricolor
El Sol del Valle, publicado por Sopris Sun, se compromete a proveer una fuente confiable y creciente de información en español que apoye y haga crecer la salud, el impacto, y el bienestar de la diversa comunidad latina desde Parachute hasta Aspen.
Arte por Sergio Manto, instagram: @mantoilustra
Rincón de la Creatividad
Entrevistas bajo el Sol
El Supercito
Felipe Perez
Leidy Montenegro, originaria Colombia es dueña de El Supercito donde podrán encontrar “un poquito de todo”. Desde desayunos frescos y tradicionales hasta ropa y productos típicos como café 100% colombiano (traído directamente de Pitalito, Huila).
“Todo lo que preparamos es fresco y hecho con mucho amor. Lo que más nos gusta es ver las sonrisas de la gente cuando prueban nuestros productos. ¡Es como llevar un pedacito de nuestros países a la mesa!”
¿Cómo nació El Supercito?
La idea surgió por una necesidad que vimos aquí en la comunidad. Con tantos colombianos viviendo en nuestro Valle, nos dimos cuenta de que hacía falta un lugar que trajera productos de nuestra tierra. La gente extraña mucho lo de su país y queríamos ofrecerles algo que los hiciera sentir más cerca de su hogar. El Supercito es un espacio para que no solo encuentren productos colombianos, sino también de todas partes de sur y centroamérica. Siempre les damos esa atención cálida que nos caracteriza.
El servicio al cliente es algo muy importante, ¿cómo lo manejan en “El Supercito”?
Para nosotros, la atención al cliente es todo. Como colombianos, somos muy cálidos y nos gusta que la gente se sienta como en casa. Siempre tratamos de dar lo mejor en servicio, y si no tenemos algo, ¡lo conseguimos! Queremos que nuestros clientes se sientan lo más cerca posible de su tierra, por eso les damos ese toque especial.
¿Cómo ha sido tu recorrido antes de abrir “El Supercito”?
Yo llevo más de seis años emprendiendo. He tenido varios negocios, y gracias a la venta de ropa pude sacar adelante este proyecto. También he trabajado en otros emprendimientos, como desayunos sorpresa, arreglos florales y comida colombiana. Cada uno me ha enseñado mucho, y todo ha sido un proceso de aprender y mejorar. Mi hija, Bella, está conmigo en mis emprendimientos desde que era pequeña. Es una gran ayuda y me acompaña con mucho entusiasmo. Siento que tiene mucho potencial como vendedora, y aunque todavía está aprendiendo, sé que va a ser excelente.
“Me siento muy agradecida con Dios y con la comunidad. Emprender aquí, en este país, ha sido una bendición, y ver cómo la gente apoya El Supercito me llena de felicidad. La gente ha sido muy receptiva y saber que nuestro trabajo les hace sentir más cerca de su tierra me hace sentir muy realizada”. Leidy Montenegro, dueña de El Supercito
El Supercito se encuentra en 5308 County Road 154, Glenwood Springs, CO 81601, US se encuentra la bandera de Colombia y EE.UU. y abre de lunes a viernes de 6 a.m. a 8 p.m., y sábados de 10 a.m. a 8 p.m. Pueden seguir su página de Facebook El Supercito o llamar al (970) 973-1051
21-27 de marzo, 2025
MIÉRCOLES 26 DE MARZO
NOCHE DE BINGO
El Sopris Sun y Sol del Valle te invitan a una noche de bingo en Beer Works a beneficio de ambos periódicos para continuar informando, inspirando y construyendo comunidad fomentando el periodismo diverso e independiente. A partir de las 6 pm acompáñanos, gana premios y disfruta de buena compañía.
PILATES
Alexandra Jerkunica imparte una clase gratuita de pilates en la Biblioteca de Carbondale de 5:00 a 6:00 p.m.
PREPARACIÓN PARA EL SAT
La Biblioteca de Basalt ofrece una serie de preparación para el SAT dirigida a estudiantes de habla hispana, de primera generación y de bajos recursos los miércoles de 4:30 a 6:30 p.m. La sesión opcional de esta noche es una prueba práctica completa de 1:00 a 4:00 p.m.
FUERA DE HORARIO
La Cámara de Comercio de New Castle te invita de 5 a 7pm. Disfruta de una tarde de conectar con amistades nuevas y conocer a otros emprendedores locales. Habrá refrescos y aprenderás más acerca de la biblioteca de New Castle.
FERIA DE TRABAJO
Dirígete al campus de Colorado Mountain College en Rifle para la feria de trabajo “Vitalidad del Valle” para encontrar oportunidades de trabajo y carreras localmente. Para registrarte visita, https://bit.ly/vitalidaddelvalle
JUEVES 27 DE MARZO
RINCÓN LITERARIO
Basalt Library’s Spanish-language literature club discusses “Mujer de Luz” by Kali Fajardo-Anstine from 6 to 7pm. Free copies of the book are available at the circulation desk while supplies last.
MIÉRCOLES 1 DE ABRIL
ENTRENAMIENTO ASIST
Entrenamiento gratuito en Habilidades de Intervención Aplicada en Suicidio (ASIST) organizado por la Coalición de Prevención del Suicidio del Condado de Garfield. Aprende a reconocer cuándo alguien puede estar pensando en el suicidio y cómo trabajar con esa persona para crear un plan que apoye su seguridad inmediata. Entrenamiento de 9 am a 5pm el miércoles 1 de abril y jueves 2 de abril. Para mas información envíe un correo electrónico a info@speakupreachout.org o llame al 970-6323858. Evento confirmado solo en inglés
EN CURSO
BOLSITAS ROJAS
Raising a Reader invita a los niños menores de 5 años y a sus tutores a disfrutar de cuentos y actividades en español en todas las bibliotecas del Condado de Garfield a las 10:30 am. En Carbondale y Silt los lunes, en Basalt los martes, Glenwood Springs los Miercoles, Parachute los jueves, Newcastle los Viernes, y por último Rifle los Viernes a las 12 pm.
EL CLUB DE LOS ABUELITOS
Reuniones exclusivas para abuelitos llenas de diversión, comida y música cada martes de 4 a 7 pm en la Biblioteca de Glenwood Springs, Salón Comunitario. Para más información llame o mande mensaje de texto al (970) 274-0002.
CONSULTAS MÉDICAS
“La salud no se trata solamente de píldoras y procedimientos”. La Clínica del Pueblo ofrece consultas médicas gratis. Para más detalles, llame al Dr. Feinsinger al 970-379-5718.
GRUPO DE APOYO
Grupo de apoyo para familias con seres queridos que necesitan apoyo con el abuso de sustancias y salud mental. Este grupo es confidencial via zoom para padres, hijos, parejas, hermanos y amigos. Para mas informacion comuniquese con Delfin Huergo al 970.924.0532
Para más informes sobre “El Rincón de la Creatividad” o sobre el “Calendario de la Semana” , favor de enviar sus preguntas a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234 o info@soldelvalle.org.
Leidy Montenegro y su hija Bella posando en El Supercito. Foto de cortesia
Puntos de Distribucion
La mayoria de las cajas de Sopris Sun son de un color amarillo vibrante con el logotipo a los lados. Hay más de 100 localidades de distribución desde Aspen hasta Glenwood y disponible en todas las bibliotecas públicas del Valle desde Aspen hasta Parachute. Para buscar puntos de distribución cerca de ti visita, https://bit.ly/distribucionss. Los puntos en amarillo indican cajas y los azules se encuentran adentro de localidades.
Glenwood Springs
• Glenwood Springs Mall
• RFTA en Meadows
• Corte
• 19th Street Diner
• Park & Ride de RFTA
• McDonald’s
• Thunder River Market
Carbondale
• Park & Ride de RFTA
• Plaza Red Rock
• City Market
• Ace Hardware
• Sopris Liquor and WIne
• Launchpad
• Third Street Center
• Village Smithy
• Beer Works
• Dos Gringos
• Catherine Store
El Jebel/Basalt
• Wendy’s
• Park & Ride de RFTA
• RJ Paddywacks
• El Korita
• The Basalt Store
• Two River’s Bar & Cafe
• Cassie’s Corner Store
Aspen/Snowmass
• Snowmass General Store
• Roxy’s Market
• Park & Ride de RFTA en Brush Creek
• Oficina Postal de Woody Creek
Los comisionados del condado de Garfield eligen al ex concejal Tony Hershey para ocupar un puesto en la junta de la biblioteca
Eleanor Bennett
Aspen Journalism y Aspen Public Radio Traducción por Convey Language Solutions
Los comisionados del condado de Garfield eligieron por unanimidad el lunes 10 de marzo al abogado y ex miembro del Concejo Municipal de Glenwood Springs, Tony Hershey, para representar a la ciudad en la junta de la biblioteca pública, en medio de una controversia sobre el proceso de selección y si las restricciones de libros deben ser consideradas en las seis bibliotecas del condado.
El puesto de la biblioteca ha estado abierto desde el 1 de enero después de que los comisionados Tom Jankovsky y Mike Samson no pudieron ponerse de acuerdo sobre si se debe volver a nombrar como fideicomisario titular a Susan Use, antigua bibliotecaria y maestra que sirvió en la Junta de Comisionados del Condado durante los últimos cuatro años, u otro de los nueve candidatos. En su lugar, reabrieron las candidaturas para el puesto y aplazaron la selección hasta después de la toma de posesión del recién elegido comisario Perry Will.
Después de la última ronda de entrevistas a los candidatos, realizada el 27 de febrero, la junta de la biblioteca, una vez más recomendó que los comisionados volvieran a nombrar a Susan Use de los cuatro candidatos recientes. Hershey recibió la siguiente mayor cantidad de votos de los fideicomisarios, y al considerar su segunda opción, la mayoría seleccionó a Maureen Biermann, quien ayuda a administrar la biblioteca en el campus Spring Valley del Colorado Mountain College. Aunque la última experiencia de Hershey trabajando directamente con bibliotecas fue en el instituto, donde fue ayudante de biblioteca, actualmente es fiscal de la oficina del fiscal del distrito de Glenwood Springs y ha sido miembro
del Concejo Municipal de Aspen y, más recientemente, del Concejo Municipal de Glenwood Springs.
En 2023, perdió su candidatura a la reelección tras rechazar las peticiones de dimisión de sus compañeros del Concejo Municipal por una serie de acusaciones, entre ellas comportamiento poco ético durante una sesión ejecutiva, creación de un ambiente de trabajo hostil e incumplimiento de su función en el Concejo Municipal. Demandó a la ciudad de Glenwood Springs en noviembre de 2023 alegando que el Concejo Municipal incumplió la ley de reuniones abiertas en la forma en que manejó el despido de un ex gerente de la ciudad. Un juez falló a favor de Hershey y obligó a la ciudad a entregar la grabación de una sesión ejecutiva.
En una entrevista con Aspen Journalism y Aspen Public Radio sobre su controvertido historial, Hershey reconoció su reputación de “provocador”, pero dijo que considera valioso decir lo que piensa.
“Planteé cuestiones que no les gustaban, así que no me voy a dejar silenciar por ninguna de las partes en ningún asunto. Así que, sí, me pidieron que dimitiera, y dije: ‘No, gracias’. Y se acabó”, dijo Hershey.
Y añadió: “Como abogado, créeme, es un papel diferente al que tengo como miembro de la junta de la biblioteca y como concejal, que es, creo, un papel más político, ya sabes, de abogacía que éste”.
Durante la decisión del 10 de marzo, en la que Hershey no estuvo presente, y en su entrevista el mes pasado, el BOCC no abordó las llamadas para que renuncie o la demanda y quejas que ha presentado contra la ciudad de Glenwood Springs en los últimos años, pero Will dijo que estaba impresionado con la entrevista de Hershey para el puesto de fideicomisario de la biblioteca. Jankovsky estuvo de acuerdo, destacando la Y BIBLIOTECA VIA PAG 11
Asiste a uno de estos eventos para recibir información sobre programas para ahorrar energía basados en ingresos calificados, ayuda con aplicaciones, y compartir comida rica.
Jueves, 27 de Marzo, 4-8 PM:
Bibliotecas de Silt & Glenwood Springs
Viernes, 28 de Marzo, 4-7 PM:
Biblioteca de Rifle & Centro Recreativo de Grand Valley
CIUDAD DE CARBONDALE
PROGRAMA DE REEMPLAZO DE CÉSPED RESIDENCIAL
¿RIEGAS TU CÉSPED CON AGUA DE LA CIUDAD?
COMO FUNCIONA:
¡La mejor forma de reducir tu recibo mensual de servicios, conservar agua y ayudar a los insectos polinizadores es removiendo y reemplazando áreas de césped con plantas nativas!
¡Únete a nosotros para crear hermosos paisajes nativos de bajo consumo de agua que son buenos para las personas y los polinizadores!
Los residentes de Carbondale que riegan su césped con agua de la ciudad son elegibles: RECIBE $2 POR PIE CUADRADO DE CÉSPED REMOVIDO Y REEMPLAZADO
Escanea el código QR para la aplicación o visita beefriendlycarbondale.com
En asociación con Bee Friendly Carbondale y la Junta de Conservación del Agua de Colorado
Los comisionados del condado de Garfield seleccionaron por unanimidad al abogado y ex concejal Tony Hershey para representar a Glenwood Springs en la junta de la biblioteca pública el lunes 10 de marzo en medio de la controversia actual sobre el proceso de selección y si las restricciones de libros deben ser consideradas en las seis bibliotecas del condado. Foto por Eleanor Bennett
BIBLIOTECA VIENE PAG 10 Y
experiencia de Hershey en el gobierno y el derecho, junto con un historial de expresar opiniones fuertes.
“Creo que hemos visto que en donde él estaba cuando estaba en el Ayuntamiento y como abogado”, dijo Jankovsky en la reunión. “Ha prometido mediar y comprometerse como una nueva perspectiva, y quería trabajar junto con los otros miembros de la junta”.
Aunque los comisionados agradecieron a la antigua fideicomisaria Susan Use por sus servicios, también expresaron su decepción por el hecho de que ella y otros miembros no hubieran realizado ciertos cambios en respuesta a una petición ciudadana liderada por dos residentes locales para restringir o eliminar los libros con avisos de advertencia a los padres.
“Me hubiera gustado que la junta de la biblioteca se hubiera limitado a satisfacer los deseos de, creo, la gran mayoría de la gente de este condado en relación con el tema que nos ocupa”, dijo Samson. “Pero no lo hicieron, y se llegó a un punto muerto, y ahora estamos aquí, y estamos tomando las decisiones que estamos tomando”.
Según el director ejecutivo del distrito de bibliotecas Jamie LaRue, las bibliotecas no han tenido ninguna queja de los padres que han tenido un problema con su hijo tratando de leer o sacar libros para adultos, pero la petición, sin embargo, llevó a los comisionados a tomar un papel más activo en el proceso de nombramiento de la junta.
Los comisionados también han recibido una contrapetición del grupo ciudadano Protect Our Garfield County Libraries. El grupo, que postula que la controversia local se centra en los libros relacionados con LGBTQ y es alimentado por un esfuerzo nacional de prohibición de libros, ha estado pidiendo a los comisionados para restablecer la capacidad de la junta de la biblioteca para dirigir la selección de sus propios miembros.
La cuestión ha ocupado un lugar central durante los cuatro nombramientos de administradores del año pasado, incluso en la última ronda, en diciembre, cuando los comisionados eligieron a la autora local Stephanie Hirsch frente a la recomendación de la junta de la biblioteca de volver a nombrar a la administradora titular de Carbondale, Jocelyn Durrance, que había trabajado en las bibliotecas locales durante décadas.
Durante las entrevistas a los candidatos para el puesto de Glenwood Springs el mes pasado, se pidió de nuevo a Hershey y a los otros tres candidatos que compartieran sus puntos de vista sobre la restricción del acceso de los niños a libros con contenido para adultos.
“Los niños no deberían tener acceso a material para adultos, creo que el 99% de la gente puede estar de acuerdo con eso”, dijo Hershey durante su entrevista el 27 de febrero. “Pero, ¿cómo hacerlo sin impedir el derecho de otras personas a acceder a las cosas que quieren hacer?”.
Hershey hizo varias sugerencias a los comisionados y a la junta de la biblioteca, incluyendo el uso de la tecnología para aplicar las mismas políticas que tienen las bibliotecas para proteger a los niños de cierto material en Internet, aunque no proporcionó detalles sobre cómo podría funcionar un sistema de este tipo cuando se trata de libros.
“Tenemos secciones para adultos, tenemos personal bibliotecario, y ojalá tuviéramos más, pero eso puede garantizar que los libros para adultos sean vistos sólo por adultos, y no estén en la zona infantil”, dijo Hershey. “También corresponde a los padres y profesores que llevan a sus hijos a la biblioteca asegurarse de que el niño no está mirando cosas que no son apropiadas”.
Con el nombramiento de Hershey el 10 de marzo, cuatro de los siete fideicomisarios son nuevos en la junta de la biblioteca, pero dijo a los comisionados y a los fideicomisarios de la biblioteca que espera aportar una perspectiva fresca para asegurar que las bibliotecas del condado sigan prosperando.
RECIBE AYUDA PARA REDUCIR LOS COSTOS DE CALEFACCIÓN DE TU HOGAR
LEAP, el Programa de asistencia de energía para bajos ingresos, disponible hasta el 30 de abril de 2025
Califican los hogares que:
• pagan sus costos de calefacción a un proveedor de energía o como parte de su alquiler;
• tienen un ingreso familiar máximo que no exceda el 60% del ingreso medio estatal
• y al menos un miembro del hogar es residente legal permanente o ciudadano de los Estados Unidos y residente de Colorado. Visita coloradopeak.secure.force.com, o llama al 1-866-432-8435
ÚNETE A LA COMISIÓN REGIONAL DE PLANIFICACIÓN DE ROARING FORK VALLEY DEL CONDADO DE EAGLE
El Condado de Eagle tiene vacantes para suplentes en la Comisión de Planificación Regional de Roaring Fork Valley (RFVRPC, por sus siglas en inglés). Esta es una gran oportunidad para participar en conversaciones sobre el futuro de nuestro condado. Para calificar, los solicitantes deben ser residentes del Condado de Eagle durante un mínimo de un año y ser votantes registrados. El RFVRPC hace recomendaciones a la Junta de Comisionados del Condado con respecto al uso de la tierra dentro de las áreas de Roaring Fork Valley, Missouri Heights y Frying Pan Road del Condado de Eagle. El RFVRPC se reúne el primer y tercer jueves de cada mes a las 2:30 p.m. Las solicitudes están disponibles en línea en www.eaglecounty.us/planningapplication. Las solicitudes deben presentarse a más tardar el 31 de marzo. Para obtener más información u obtener una copia impresa de la solicitud, comunícate con Jill Ragaller al 970-328-8751
AÑO RÉCORD PARA EL AEROPUERTO REGIONAL DEL CONDADO DE EAGLE EGE
EGE celebra un año récord en embarques de pasajeros, consolidando su papel como centro de transporte clave para el Condado de Eagle y sus alrededores.
En 2024, EGE registró su mayor número de embarques histórico, con 289,867 pasajeros, lo que refleja la creciente importancia del aeropuerto para los residentes y visitantes que viajan al Condado de Eagle y las comunidades montañosas circundantes.
El aeropuerto continúa colaborando estrechamente con aerolíneas asociadas, empresas locales y representantes gubernamentales para garantizar que satisfaga las necesidades de los viajeros y mantenga su estatus como aeropuerto regional líder en Colorado. Para obtener más información sobre el Aeropuerto Regional del Condado de Eagle, visita www.flyege.com
¡VEN A TRABAJAR CON NOSOTROS!
Especialista bilingüe de interacción con el cliente, Servicios Económicos - Eagle, CO
Enfermera visitante a domicilio de Family Connects: ¡bono por inscripción de $2,500!
¡Las posiciones bilingües además tienen un incentivo de $1 adicional por hora!
TU CARRERA ALZARÁ VUELO EAGLECOUNTY.US/JOBS
“No estoy buscando entrar en esta junta y, como, prender fuego al lugar. ... Mi objetivo es reunir a la gente y resolver algunas de estas cuestiones. Ya sabes, vamos a llegar al fondo de lo que algunas personas dicen que no es un problema, y otras personas dicen que es un gran problema, y luego vamos a seguir adelante”, dijo Hershey a Aspen Journalism y Aspen Public Radio. “Creo que lo último que queremos hacer es luchar y luchar y luchar y no conseguir nada y poner en peligro la financiación y malgastar el dinero y ahuyentar al personal o ahuyentar a los usuarios de la biblioteca”.
Las Noticias del Condado de Eagle
Centro para adultos mayores de la ladera occidental confronta problemas de salud mental en personas de edad avanzada
Los datos en materia de salud plantean serios problemas -y una elevada tasa de suicidios- entre la población de más edad del condado de Gunnison.
Nancy Lofholm
The Colorado Sun
Traducción por Dolores Duarte para Sol del Valle
Durante una fría mañana a -12 grados, cuando las calles de Gunnison están resbalosas por la tormenta de nieve decembrina, dos docenas de adultos mayores entran en calor en el gimnasio del Gunnison Senior Center o Centro para adultos mayores de Gunnison.
Mientras Dolly Parton tararea “Jolene” en el equipo de sonido, estiran bandas de resistencia sobre sus cabezas y se mueven subiendo y bajando con ejercicios para fortalecer las piernas. Todos ellos parecen estar en forma tras décadas de esquí, ciclismo de montaña y trabajar en esta comunidad que disfruta las actividades al aire libre. Todos parecen contentos de estar allí. Incluso algunos cantan al ritmo de la música.
Pero hay una motivación importante detrás de esta oferta de clases.
El envejecimiento genera dificultades para las personas en todas partes, pero en el condado de Gunnison, de manera particular, los datos apuntan a graves problemas de salud mental -incluida una elevada tasa de suicidios- entre la población de edad avanzada.
El condado de Gunnison carece de algunos servicios que podrían hacer la vida más fácil a la población de edad avanzada, incluida la atención personal accesible a la salud mental, y la disponibilidad de personas que cuiden a domicilio, especialistas médicos, instalaciones para el cuidado de la memoria y opciones de vivienda para adultos mayores que necesitan vender su residencia principal.
Estos problemas se manifestaron cuando el Gunnison Senior Center se asoció con la Western Colorado University en 2023 para estudiar el envejecimiento de la población en el condado y algunos de los desafíos que los residentes estaban enfrentando . El estudio coincidió con un aumento de los suicidios entre adultos mayores de 55 años en el condado -siete suicidios de este tipo en 2024, después de cuatro o menos al año en la década anterior-, confirmando las conclusiones del estudio de que este grupo demográfico estaba enfrentando dificultades de salud mental.
Marzo es el Mes de Concientización sobre el Cáncer Colorrectal
“Aquí quedamos aislados”
Mientras el condado resuelve algunos de los problemas más difíciles para hacer frente a esas necesidades, el centro para adultos mayores intervino para servir como un punto de conexión inmediata y un recurso para los adultos. El centro ayuda con todo, desde problemas con el teléfono y la computadora hasta asistir a los adultos mayores en la toma de decisiones en la etapa final de la vida. Se ha convertido en un lugar de encuentro diario para los adultos mayores de Gunnison.
“Aquí quedamos aislados” , dice Pam Hatcher, de 72 años, mientras se abriga después de su clase de gimnasia de dos veces por semana durante una mañana de diciembre. “Esto me ha cambiado la vida. Me ha ayudado mucho mentalmente”.
Sally Thode, de 74 años, otra asistente habitual a las clases, dijo que hacer ejercicio con otras personas mayores le ha hecho sentirse menos desafiada por su edad.
“He sido muy activa toda mi vida. Fui levantadora de pesas. Tuve un trabajo al aire libre para la Oficina de Administración de Tierras (BLM pos usu siglas en inglés), pero al envejecer, menos puedo hacer”, dijo Thode. “Esta ha sido una forma excelente de hacer la transición a cosas que todavía puedo, como nadar y hacer senderismo”.
Casi un tercio de la población del condado de Gunnison tiene más de 50 años y la mitad de ese grupo demográfico tiene más de 65, según datos de la Oficina del Censo de EE.UU.. Algunos adultos mayores han vivido en el condado de Gunnison toda su vida. Algunos crecieron en ranchos de la zona, mientras que otros se trasladaron allí después de pasar unas vacaciones en Gunnison o Crested Butte y decidir que el condado sería un buen lugar para una jubilación activa, con su vibra de pueblo pequeño, sus colinas nevadas y su abundancia de rutas para senderismo y ciclismo de montaña. Algunos se trasladaron
Y SALUD MENTAL VIA PAG 13
El cáncer colorrectal es la segunda causa de muerte en relación con el cáncer en los Estados Unidos. Con los exámenes correctos y diferentes cuidados médicos, el cáncer colorrectal se puede prevenir. El Centro de Gastroenterología de Valley View quiere asegurase que usted reciba todo el cuidado posible para prevenir el cáncer colorrectal. Las personas con riesgo de promedio deben comenzar a realizarse la colonoscopía a los 45 años de edad. Si tiene familiares o historia personal con ciertos factores de riesgo, es posible que deba realizarse una prueba de detección antes de los 45 años de edad. Hable con su médico de cabecera sobre este examen importante para detección y prevención de cáncer colorrectal.
Trabajando juntos por los mascotas y sus dueños 2801 CR Glenwood114Springs, CO (970)947-9173
RJ PADDYWACKSnuevas un for su
RJ PADDYWACKS ofrece un paquete “C.A.R.E.” para nuevas familias adoptivas, incluyendo un plan “Paws for Points” y un primer 15% para su mascota.
a lo que antes fue considerado un lugar accesible para vivir cerca de sus hijos o nietos.
Esos mismos adultos mayores se enfrentan ahora al lado opuesto de la moneda. El condado de Gunnison abarca un remoto territorio montañoso donde el frío legendario, el aumento del costo de vida y las inevitables dolencias de los últimos años de vida pueden convertirlo en un hogar difícil a medida que la gente envejece.
El cierre del puente agrava el aislamiento
No todos los miembros de la comunidad se han recuperado por completo de los efectos aislantes de la pandemia de COVID-19, que golpeó con especial fuerza al condado de Gunnison. Además, el cierre del puente del Highway 50, que mantuvo aislada la zona durante la mitad de 2024, supuso una carga adicional. El cierre del puente supuso que muchos residentes de edad avanzada no pudieran llegar a sus citas médicas en Montrose, y la atención de las emergencias más graves quedó suspendida.
“Se trata de personas fuertes que quizá no puedan hacer lo que siempre han hecho en una zona orientada a las actividades al aire libre”, afirma Elizabeth Gillis, coordinadora del Gunnison Senior Center. “Ellos construyeron este valle, pero ahora se les ha relegado. Se han convertido en una prioridad mas baja que la generación más joven”.
El condado ha intentado aliviar estos problemas reservando y agregando espacio para los adultos mayores en el Centro Comunitario de Gunnison. Ahora hay una cocina, un comedor, una cómoda sala de actividades y un gimnasio dedicado en horarios determinados a esta población. El centro para adultos mayores también ofrece clases de arte y manualidades, juegos de Bridge y Mah Jong, clubes de lectura y talleres sobre temas como la ley para adultos mayores y las decisiones en la etapa final de la vida.
Pero la realidad del condado de Gunnison es que gran parte de la vida está orientada a los más jóvenes. La Western Colorado University de Gunnison y el centro de esquí Crested Butte Mountain Resort, a media hora al norte, hacen énfasis en la juventud.
El condado no tiene opciones para el cuidado de la memoria y tiene pocos recursos para centros de vivienda asistida. Tampoco hay muchos recursos para residentes mayores que puedan ser cuidadores. Las 59 camas del Gunnison Valley Health Senior Living Center son las únicas disponibles en un centro local para adultos mayores que ya no pueden vivir en casa.
La mayoría de los esfuerzos en materia de vivienda accesible en el condado se han centrado en la clase trabajadora y en aquellos criando familias. El precio promedio de la vivienda a finales del año
¡SE AP XIMA EL DIA DE LAS MAD S!
Invitamos a todas las madres con bebes nacidos dentro del último año que tomen un retrato profesional con nosotros para la edición especial del Sopris Sun, el 8 de mayo.
Llame a 970-510-3003 o mande un correo electrónico a raleigh@soprissun.com para hacer una reservación e n el Third Street Center el 11 y 12 de abril y 3 de mayo y en la biblioteca de Glenwood Springs el 4 de mayo.
CARE tiene 9 perros 4 gatos disponibles para adopción. ¡Cooper es puro sol! Este gentil chico senior de 15 increíbles años será tu calentador de piernas favorito y compañero constante. Tiene mucho amor que dar. Llama al supararefugioconocer completa.historia
Jarabe Mexicano dirigirá a todas las personas participantes mientras se divierten creando e interpretando música en colaboración, combinando diversos contextos culturales y musicales. Se recomienda una inscripción previa, pero no es un requisito.
AL CONDADO DE PITKIN LE IMPORTA
Permítanos encontrar los recursos que necesita.
LEAP puede ayudar a calentar su casa.
(LEAP = Programa de asistencia energética para personas de bajos ingresos)
ÚNASE A NOSOTROS para APRENDER sobre LEAP y CÓMO SOLICITAR*.
Abierto a Todos
• Comida Servida Se Habla Español
*LEAP aceptando Solicitudes antes del 30 de Abril
REDSTONE
Enero 14 & 28
Febrero 11 & 25
Marzo 25 9a - 2p
Redstone Inn
PITKINCOUNTY.COM
¿QUIÉN es elegible para LEAP?
Una familia de 4 personas que ganan un ingreso bruto mensual de $6,505 o menos podría calificar. HAGA CLIC PARA VER SI LO HACE:
ASPEN
Febrero 10 & Marzo 10 10a-1:30p
Health & Human Svcs Bldg: 0405 Castle Creek Rd
ASPEN
pitkincounty.com/humanservices (970) 920-5235
CDHS.COLORADO.GOV/LEAP
¡ Gratis!
Los niños pueden verse desplazados de sus hogares por muchas razones y en cualquier momento. Aprende cómo puedes convertirte en un Hogar de acogida ahora, para que puedas ayudar a un niño que pueda necesitarte más adelante. ESCANEA AQUÍ: Los Hogares de Acogida son muy necesarios.
.org
Permítanos encontrar los recursos que necesita. pitkincounty.com/humanservices
SALUD MENTAL VIENE PAG 12 Y
Y SALUD MENTAL VIA PAG 14
Jane Knight, socia del Gunnison Senior Center, participa en la clase de “Boom muscular” impartida por la instructora Gwen Pettit. Foto por John McEvoy para The Colorado Trust
Gwen Pettit, una fisioterapeuta jubilada, conduce en la clase“Boom muscular” Silver Sneackers en el Gunnison Senior Center el miércoles 15 de enero. Pettit remarcó que “este es el trabajo más divertido que he tenido”. La clase consiste en un calentamiento, estiramientos, aeróbicos, cardio y entrenamiento de fuerza. La clase del miércoles 15 de enero fue más pequeña que la mayoría, pero aun así contó con unas 18 personas, ya que la temperatura real era de menos 18 grados, con una sensación térmica de menos 40 grados y algunos se quedaron abrigados en casa. Foto por John McEvoy para The Colorado Trust
pasado era de unos $587,000 dólares, de acuerdo a un informe sobre vivienda de Zillow. El costo de la vivienda en Gunnison es un 13% superior al promedio nacional.
Los residentes que desean reducir el tamaño de sus viviendas (incluso si son propietarios de viviendas millonarias) o comprar viviendas que les resulten más adecuadas a medida que envejecen deben enfrentarse a la dinámica del mercado, con un bajo volumen de viviendas disponibles y precios en alza.
Esa brecha mal entendida de la vivienda ha creado algunos resentimientos entre generaciones.
“No hay mucha empatía hacia las personas mayores”, afirma Madison Gregurek, una antigua estudiante de posgrado de la Western Colorado University que, en los dos últimos años, dedicó su proyecto de maestría a explorar la salud mental de los adultos mayores del condado de Gunnison.
El estudio muestra necesidades de salud mental no atendidas
El estudio de Gregurek, finalizado en julio de 2024 con ayuda del Gunnison Senior Center y supervisado por el Behavioral Science-Rural Community Health Graduate Program de la Western Colorado University, descubrió que entre los 76 encuestados del estudio con edades comprendidas entre los 55 y los 96 años, muchos sufrían problemas de salud mental no tratados.
Cuando Gregurek preguntó inicialmente a los adultos mayores cómo veían su salud mental tras la pandemia, la respuesta más común (60% de los entrevistados) fue “excelente” o “muy buena”. Sin embargo, muchos también admitieron en las entrevistas que creían que la mala salud mental era sólo una consecuencia del envejecimiento.
Gregurek sabía que tenía que ahondar más en el tema, y rediseñó sus preguntas para centrarse específicamente en los indicadores de salud mental. Entre ellos figuraban los problemas de sueño, la soledad, la tristeza y la ansiedad. Más de un tercio de los entrevistados admitió tener problemas en esas áreas en comparación con el 20% de los adultos mayores del país, de acuerdo con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, . A pesar de esas dificultades, la mayoría expresó dudas a la hora de buscar servicios de salud mental. Los datos de la oficina del forense del condado muestran que siete de las 12 muertes por suicidio en el condado de Gunnison en 2024 se presentaron entre
personas de 55 años o más. El año pasado fue el peor que el forense del condado de Gunnison, Michael Barnes, había documentado desde 2012.
“Las cosas se magnifican un poco aquí’, dijo Barnes. “La gente que viene aquí a vivir estas vacaciones interminables descubre que en realidad no todo es lo que parece”.
Jessica Eckhardt, directora del Programa de Posgrado en Ciencias del Comportamiento-Salud Rural Comunitaria de la Western Colorado University, señaló que el estudio de salud mental mostró que entre los encuestados del estudio que admitieron lidiar con desafíos de salud mental, el 35% dijo que se sentían incómodos al plantearlos a los demás.
“Creo que es una cosa generacional”, afirma Eckhardt. “No quieren abrumar a otros con cosas negativas”.
Por eso, el Gunnison Senior Center ofrece actividades para conectar a la población de más edad. Además de las populares clases de gimnasia, que en invierno incluyen esquí nórdico y paseos con raquetas de nieve dirigidos a los adultos mayores, el centro ofrece comidas tres días a la semana, ya sea en el lugar o a domicilio.
Según Gillis, las comidas a domicilio, preparadas y entregadas voluntariamente por otras personas mayores, se han convertido en una forma de interacción confiable con los demás. Para algunos, es su única conexión social.
En un almuerzo para adultos mayores celebrado en diciembre, Joy y George Besse, quienes viven en un rancho familiar de la zona, cenaron pollo horneado y panecillos mientras conversaban con sus amigos sobre las ventajas de las fusiones de supermercados y la diferencia entre la carne de hamburguesa comprada en la tienda y la recién molida.
El cierre del puente del Highway 50 el año pasado fue “terrible- peor que el COVID”, dijo Joy, de 86 años. “Te hacía sentir muy aislado. Perdías tu independencia”. Joy y George, de 85 años, no pudieron conseguir que trabajadores de Montrose revisaran su pozo de agua, y no pudieron acudir a las citas de George Besse en el hospital de Montrose para que le calibraran su aparato de respiración nocturna.
Solidarizarse con otras personas en el centro para adultos mayores ayudó, dijo Joy. Muchos se encontraban en situaciones similares.
Vicki Somrak, de 76 años, y su esposo desde hace 59 años, Shammy, de 84, nacieron y se criaron en Crested Butte y crecieron esquiando. Siempre se han considerado montañeces fuertes, dice Vicki.
“No sé qué haría sin este centro. Hace dos semanas estuve en el hospital por una fractura de cadera”, dijo.
Ahora, en lugar de atajar las pistas de esquí, da vueltas por el gimnasio con un andador y un grupo de amigos con los que puede conversar.
Exhortan a otras ciudades de montaña a ayudar
Gillis, coordinadora del centro, afirma que trabaja cada día para que esta oportunidad siga existiendo y espera que el interés de Gunnison por el bienestar de las personas mayores sea adoptado por otras comunidades de montaña. Afirma que los adultos mayores deben ser valorados dondequiera que estén, algo que le ha quedado claro desde que se hizo cargo del centro para mayores. Los programas dedicados a la salud mental de los mayores se iniciaron en el Centro Comunitario de Gunnison hace tres años.
El centro se ha financiado con subsidios de fundaciones privadas y con las membresías de los socios del Gunnison Recreation Center y del centro para adultos mayores. Los planes suplementarios de Medicare pagan muchas de las membresías. El centro también cobra pequeñas cuotas por algunas de las clases y por las comidas. El Distrito Metropolitano de Recreación del Condado de Gunnison también contribuye a los programas al aire libre.
Los habitantes del norte del valle también están trabajando para extender la iniciativa a Crested Butte. Se está impulsando la creación de otro centro para adultos mayores allí, a 28 millas del Gunnison Senior Center.
“Mi perspectiva ha cambiado completamente” afirma Gillis. “He aprendido que lo que realmente necesitamos es ayudar a la gente a envejecer en su sitio- y envejecer con alegría”.
Joy Besse está de acuerdo en que las personas mayores no deberían tener que irse de un lugar tan hermoso como el valle de Gunnison porque no pueden permitirse quedarse o porque ya no pueden cortar leña, esquiar en trineo, hacer senderismo por las cumbres o cabalgar por la cordillera como un día hicieron. Dijo que ella y George se han comprometido a permanecer en su casa del rancho al este de Gunnison con la ayuda de los programas del centro para adultos mayores.
“A estas alturas de la vida, no voy a ir a ningún sitio que no sea el este”, dijo Joy. Allí es donde ella y George han comprado una sepultura en el cementerio y ya tienen tallada una lápida con los nombres de ambos. Están preparados, pero mientras tanto planean seguir viviendo en el condado de Gunnison.
SALUD MENTAL VIENE PAG 13 Y
Vista previa a la sesión legislativa de Colorado 2025
London Lyle Sopris Sun Traducción por Dolores Duarte
La sesión legislativa de Colorado de 2025 ya está en progreso y los legisladores tienen mucho trabajo por delante. El estado está lidiando de un déficit presupuestario de entre $600 a $750 millones, que significa que puede no haber bastante dinero para financiar completamente servicios importantes como la educación, la vivienda y la atención médica. En el evento de la presentación preeliminar de este año legislativo en la Universidad del Norte de Colorado Greeley, los legisladores estatales y expertos políticos hablaron sobre lo que se avecina. El desafío más grande que se mencionó fue determinar cómo balancear el presupuesto mientras continúa financiando los programas de los que mucha gente depende.
El gobernador Jared Polis ha planteado un presupuesto de $46.1 billones de dólares que mantenga un financiamiento constante para la educación K-12 y la seguridad pública, pero la educación superior y la atención médica podrían afectarse desproporcionadamente. Una de las mayores preocupaciones es el financiamiento de los colegios y universidades públicas de Colorado. Polis está proponiendo un aumento de sólo $12.1 millones de dólares, mucho
menor que el aumento de $132 millones del año pasado. Esto podría hacer que para las escuelas sea más difícil mantener la matrícula al alcance de los estudiantes.
El gobernador quiere aplicar un tope del 2.3% en el aumento de la matrícula para los estudiantes del estado, pero con el aumento de los costos algunos temen que no será suficiente. Los legisladores también están debatiendo una propuesta para hacer que sea un requisito para estudiantes graduándose de bachillerato llenar la Solicitud Federal de Ayuda Federal para Estudiantes (mejor conocida como FAFSA).
Al mismo tiempo, las universidades estatales han solicitado $80.2 millones de dólares de fondos adicionales para ayudar con gastos básicos. Dado el déficit presupuestario, no está claro si la legislatura podrá satisfacer esta solicitud.
La vivienda y la atención médica son también grandes preocupaciones en esta sesión. Mucha gente tiene dificultades para pagar una vivienda, sobre todo en las zonas rurales y de montaña, donde los precios continuan a la alza. Algunos legisladores quieren invertir más en proyectos de vivienda accesible, pero con dinero disponible limitado podría resultar difícil.
El costo de la atención médica es otro reto, con el aumento de los costos de los seguros y la falta de enfermeras y personal de salud para satisfacer la demanda. Algunos legisladores están estudiando formas de alentar y ayudar a entrenar a más personas para que trabajen en el sector médico.
La inmigración es otro factor clave. En el evento Voces de los Inmigrantes en el Capitolio del estado el 22 de enero, la representante Elizabeth Velasco del HD-57, habló sobre el importante papel que desempeñan los inmigrantes en la fuerza laboral y las comunidades de Colorado. “Todos queremos las mismas cosas”, dijo Velasco. “Queremos tener acceso a agua limpia. Queremos que nuestras familias estén seguras. Queremos ser capaces de progresar”.
Velasco, que copreside el Comité Demócrata de Legisladores Latinos, señaló que los inmigrantes trabajan en muchos empleos importantes, tales como la lucha contra incendios, la educación y la salud. “Somos bomberos. Somos trabajadores de servicios. Somos enfermeros. Somos profesores. Estamos en todas partes en nuestras comunidades”, dijo. “Y es muy, muy importante que todos estemos seguros”.
Aunque la mayoría de las políticas de inmigración se deciden a nivel federal, se espera que los legisladores estatales aborden el financiamiento para los servicios jurídicos y protecciones para los trabajadores inmigrantes. Algunos grupos también están presionando para reforzar las protecciones contra el trato injusto en la vivienda y el lugar de trabajo.
Esta sesión también trae nuevos legisladores que podrían dar forma a decisiones clave. El senador republicano Scott Bright (SD-13) y el representante demócrata Ryan González (HD-50) son algunas de las caras nuevas en el Capitolio. La victoria de González giró un escaño republicano a demócrata, indicando posibles cambios en el equilibrio político en el norte de Colorado.
Los legisladores de ambos partidos tendrán que trabajar juntos para encontrar soluciones, especialmente con limitado financiamiento disponible. Velasco destacó la importancia de las organizaciones comunitarias para ayudar a proteger los derechos de las personas.
“Cuando vemos un ataque contra uno de nosotros, es un ataque contra todos nosotros”, dijo. “Permanezcamos unidos”.
Con la sesión ya avanzando, los próximos meses mostrarán si los legisladores pueden encontrar formas de financiar la educación, la vivienda y la atención médica sin hacer grandes recortes. El déficit presupuestario dificultará la aprobación de nuevos programas expansivos, y los legisladores tendrán que decidir a qué darle prioridad.
