Edición
Entérate de las actualizaciones acerca del cierre del Centro Correccional de Rifle.
• PAG 3
Conoce los recursos que están compartiendo nuestros lectores en “Cartas a los Lectores”
• PAG 5
LeMora Pizzeria celebra su primer aniversario, conoce a sus dueños.
• PAG 9
Aprende más sobre temas que están impactando al estado de Colorado en nuestra sección Regional.
• PAG 12
Elizabeth Velasco, copresidenta del Comité Demócrata de Legisladores Latinos y representante del Distrito 57 de Colorado en la Vertiente Occidental, propone soluciones a problemas que afectan a las comunidades latinas y vulnerables del estado
Jackie Ramirez Sol del Valle
El Comité Demócrata de Legisladores Latinos de Colorado se reunió con el gobernador Jared Polis el pasado 13 de enero para abordar las preocupaciones de la comunidad.
Elizabeth Velasco, co-presidenta del Comité Demócrata de Legisladores Latinos, es también la primer legisladora mexicana nacida en el estado de Colorado, la prim-
er latina y la primer persona queer elegida en la Vertiente Occidental. Sus enfoques incluyen acceso al idioma, asequibilidad y justicia ambiental; sin embargo, este año se concentrará en el liderazgo, un área en la que tiene experiencia, ya que ocupa los cargos de co-presidenta del Comité Demócrata de Legisladores Latinos de Colorado, vicepresidenta del Comité de Energía y Medio Ambiente, y presidenta del Comité de Asuntos sobre Incendios Forestales.
Velasco comentó que, durante la reunión con el gobernador Polis, tuvieron la oportunidad de expresar su decepción, pero también fue una ocasión propicia para ofrecer ayuda y colaboración para avanzar en los desafíos que enfrentan.
“Para el Comité Demócrata de Legisladores Latinos de Colorado, es muy importante compartir nuestras prioridades o pilares con nuestros miembros al reunirnos con el gobernador… Estábamos preocupados por algunas de las declaraciones que hizo sobre el estado de nuestro Estado y nos
sentimos decepcionados. Por eso, es esencial para nosotros seguir abogando por los latinos en Colorado”, expresó Velasco en una entrevista para Sol del Valle.
“Como representantes estatales, es fundamental elevar las voces de nuestros distritos, y para el Comité Demócrata de Legisladores Latinos de Colorado, especialmente las voces de los miembros de la comunidad latina.”
Según un comunicado de prensa del Comité Demócrata de Legisladores Latinos de Colorado, uno de los temas principales tratados en la reunión con Polis fue el de inmigración y cómo crear un estado seguro para todos, sin perjudicar a nadie, especialmente a las comunidades vulnerables bajo la administración del presidente Donald Trump.
“Las áreas en las que estamos trabajando incluyen legislación y el fortalecimiento de las protecciones, pero creo que el trabajo realizado por muchas de nuestras
Y COMITÉ VIA PAG 10
Porque ninguna urgencia es pequeña…
Su mejor opción para cualquier tipo de enfermedades o lesiones leves a un precio más bajo que una sala de emergencias.
Aceptamos efectivo, tarjeta de crédito o débito, seguro de salud privado o del estado (Medicaid, Medicare). Sin necesidad de hacer citas.
BASALT
234 East Cody Lane, al lado de Basalt Park & Ride.
970.544.1250
Lunes-Viernes, 2-10 pm
Sábado-Domingo, 8 am-5 pm
de una
Taylor Cramer Foto por Taylor Cramer para Post Independent
Los comisionados del Condado de Garfield y los concejales de la Ciudad de Rifle se reunieron el jueves para elaborar estrategias contra el posible cierre del Centro Correccional de Rifle. La instalación, que proporciona más de 50 puestos de trabajo, ha provocado un impulso en todo el condado para proteger su impacto económico y comunitario.
Una propuesta de diciembre al Comité de Presupuesto Conjunto (JBC, por sus siglas en inglés) de la Asamblea General de Colorado por parte del analista de correcciones Justin Brakke recomienda cerrar la instalación para abordar un déficit presupuestario.
El administrador de la ciudad de Rifle, Patrick Waller, abrió la reunión abordando la notificación abrupta del estado sobre el posible cierre.
“El estado se comunicó con nosotros tardíamente sobre un posible cierre de la instalación correccional,” dijo Waller. “La ciudad de Rifle ha escrito una carta y la ha presentado al Comité de Presupuesto Conjunto para su consideración”.
Los comisionados del condado de Garfield compartieron actualizaciones sobre sus esfuerzos de divulgación con los legisladores estatales. El presidente de la comisión, Tom Jankovsky, explicó su enfoque coordinado.
“Nos dividimos al llamar a nuestros representantes y senadores”, dijo Jankovsky. “La representante (Elizabeth) Velasco apoya plenamente la idea de mantener la instalación abierta y ya nos hemos puesto en contacto con los senadores (Dylan) Roberts y (Marc) Catlin”.
El águila calva hembra (izquierda) en Aspen Glen, cuyo compañero fue atropellado por un automóvil en la carretera 82 en junio, ha encontrado una nueva pareja. Han estado pasando tiempo juntos este mes, fortaleciéndose en la Zona de Protección de Águilas, reparando su nido y preparándose para una nueva familia. Foto por Steve Harding
Si bien el Centro Correccional de Rifle está ubicado en Rifle, se encuentra justo fuera del Distrito 5 de Catlin y, en cambio, se encuentra en el Distrito 8, representado por Roberts.
El comisionado Mike Samson destacó la necesidad de una postura unificada y expresó su frustración por las reiteradas amenazas a la instalación.
“Cada 10 años aproximadamente, esto vuelve a aparecer”, dijo Samson. “Simplemente reunimos a todos y decimos: ‘No, ustedes no pueden hacer eso.’ Eso es lo que vamos a tener que hacer como un frente unido”.
El comisionado Perry Will, ex senador estatal, representante estatal y ahora comisionado del condado de Garfield, compartió sus esfuerzos proactivos para proteger la instalación.
“Me he puesto en contacto con todos los miembros del JBC,” dijo Will. “Sé de cuatro en ese comité que están de nuestro lado”.
Will destacó que el senador Jeff Bridges, que se desempeña como presidente del JBC, la representante Shannon Bird, vicepresidenta, el representante Rick Taggert, el único miembro del comité de la Vertiente Occidental, y la senadora Barbara Kirkmeyer apoyan la idea de mantener abierta la instalación.
“Necesitamos una votación de 4 a 2 en ese comité, y creo que la hemos logrado. Esa es mi opinión”, dijo Will.
Travis Horton, supervisor de seguridad del condado de Garfield y ex empleado del Centro Correccional de Rifle, habló sobre el impacto más amplio de la instalación.
“Desde un punto de vista comercial, ahora trabajo con correcciones comunitarias justo fuera de Rifle, y
Los agentes de bienes y raíces de Property Professionals y la Colaborativa de Ahorros ofrecieron un taller acerca de varios temas como orientación para salir de deudas, como construir crédito y mitigar los mitos acerca del crédito, ahorros, pasos para comprar una vivienda, y más. Uno de los consejos más grandes durante el taller fue siempre consultar con los expertos para mayor seguridad. Foto de cortesia por Savings Collaborative
Durante el fin de semana se llevaron a cabo los X Games en el área de Aspen como cada año. Isaac Sterling, corresponsal juvenil de The Sopris Sun tuvo la oportunidad de estar presente como periodista y tomar algunas fotos. Finley Melville-Ives, en la foto, terminó en cuarto lugar en el evento de SuperPipe de esquí masculino. Foto por Isaac Sterling
Si tiene una foto que le gustaría compartir a través de El Sol del Valle, favor de enviarla a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234.
Raleigh Burleigh Editor de Sopris Sun Traducción por Dolores Duarte para Sol del Valle
El Sopris Sun tiene una nueva aula conectada a nuestra oficina aquí en el Third Street Center. En la pizarra (gracias al editor colaborador James Steindler, quien también dirige nuestro programa de periodismo juvenil) están escritos los cuatro pilares del periodismo ético: buscar la verdad e informar sobre ella, minimizar el daño, actuar imparcialmente y asumir responsabilidad.
OPINIÓN
Un artículo reciente que publicamos, “Gestión inadecuada del seguro médico crea un prolongado dolor de cabeza financiero al distrito escolar de Roaring Fork”, recibió numerosas respuestas. Entre ellas, varios lectores del Sopris Sun y la propia superintendente del RFSD, Dra. Anna Cole, señalaron un grave error factual.
Se afirmó falsamente que la Dra. Cole, con la aprobación de la Junta de Educación del RFSD, promulgó el nuevo plan de seguro médico para los maestros y el personal que ha dado lugar a un déficit presu-
puestario de casi $6 millones. De hecho, la decisión fue aprobada en la primavera de 2023 y se puso en marcha el 1 de julio de 2023 bajo el liderazgo del ex superintendente Dr. Jesús Rodríguez. Además, el plan se estudió durante dos años, previo a la permanencia de Rodríguez, y no se adoptó tan apresuradamente como se infiere en el artículo.
A la luz de nuestro error, una oportunidad. Tucker Farris, autor del artículo y de algunos otros sobre temas diversos, recientemente atendió conmigo una reunión con la Dra. Cole para nosotros también poder participar asumiendo responsabilidad (pilar # 4). Siendo ambos, por cierto, antiguos alumnos de las escuelas del RFSD, no fue muy diferente a ser llamado a la oficina del director.
A partir de esa conversación se hizo evidente que el distrito está trabajando duro para rectificar errores cometidos durante las transiciones de liderazgo agravados por dinámicas fuera de su control - para ser más específicos, la disminución de la matrícula de estudiantes gracias a la edad de la población del valle (en parte) y los potenciales recortes de fondos estatales para la educación K-12. Además de todo esto, el RFSD compite con el mismo clima político polarizado que está poniendo a prueba nuestro tejido social en general.
Según la Dra. Cole, su administración se esfuerza por tener transparencia al poner en relieve la realidad financiera del distrito. La complejidad del tema, y su sensibilidad, justificaba una investigación más cuidadosa por parte del Sopris Sun, y lamentamos habernos apresurado a publicar un artículo recibido,
OPINIÓN
aunque con mucha edición. Como señaló uno de los lectores, el uso de una fuente anónima y el vídeo filtrado eran “lascivos”, considerando la disponibilidad pública de la mayor parte de la información. Como pequeña fuente de noticias impulsada por la comunidad, el Sopris Sun depende de nuestros lectores para llamar la atención sobre las historias que podemos estar pasando por alto, y es nuestra responsabilidad informar de esas historias de manera prudente, con la máxima precisión, para no contribuir al clima reinante de desconfianza. Pedimos disculpas por no haber entregado un informe más completo. Yo personalmente pido disculpas a la Dra. Cole y otros líderes del distrito, así como a nuestros lectores, por fallar en nuestro servicio. Es mi compromiso hacerlo mejor dado el importante papel que el Sopris Sun tiene que desempeñar ahora y durante el tiempo que máximo posible.
También quiero reconocer el duro trabajo de la ex reportera del Sopris Sun Jeanne Souldern quien fielmente llevó el ritmo del RFSD durante años en el cumplimiento de nuestros estándares de ética. Nos complace dar la bienvenida a Annalise Grueter para retomar esa cobertura, ya que Jeanne ahora dirige sus aptitudes de escritura hacia más emprendimientos creativos. Y, por supuesto, le deseamos lo mejor. A lo largo de este proceso, he aprendido muchas cosas. Mientras seguimos avanzando a través de la niebla, agradezco el recordatorio ahora constante de nuestros pilares éticos, que funcionan como directrices, gracias a nuestra participación en la educación de futuros periodistas.
Que el Sopris Sun ayude a nuestra comunidad a encontrar soluciones como un canal confiable para un diálogo informado y útil. Al hacerlo, que podamos elevar la misión de cada organización - “asegurar que cada estudiante desarrolle conocimiento perdurable, habilidades y el carácter para prosperar en un mundo cambiante”, en el caso de RFSD.
La ideología de que un gobierno cierre puertas, cree su propia moneda presidencial, perdone a las personas que intentaron tomar el Capitolio y quiera extender su territorio en el mapa mundial por estrategias de guerra no tiene mucho sentido para algunos, pero al parecer no es algo nuevo. Si analizamos la variante natural de la evolución en las especies, se puede considerar que el medio ambiente es una variable directamente proporcional a la especie. Sin embargo, a los administradores públicos, en general, se les olvida este enfoque ideológico natural sobre la conexión humana con la naturaleza. Es decir, se les olvida que somos parte de la naturaleza, y el enfoque se traslada entonces hacia lo económico, como si fuera la única variable que determina el valor humano. Esto se refleja en guerras por todo el mundo, la aceptación de muertes infantiles por posiciones territoriales y consecuencias deshumanizadas, ya que el único interés de las administraciones públicas es el dinero. Ahora se genera una idea de encerrarse en el propio territorio estadounidense, como en su momento lo hizo China con su Gran Muralla. Ahora se le da énfasis a una pared a lo largo del territorio sur, se cuestiona el contacto con la frontera norte de Canadá y se ponen ideas sobre el control de extensos territorios en Dinamarca para la seguridad nacional. Esto suena un poco a un imperialismo con tintes comunistas, aunque, claro, el color rojo no es suficiente en la propaganda republicana de Estados Unidos.
En teoría, podrían decir que no, que ¿cómo vamos a considerarnos comunistas si ellos son nuestro enemigo número uno? Pues bien, se podría denominar esto fascismo con oligarquías que dan tintes de un capitalismo falso. En la frontera ya se nota el cambio con respecto a los precios de la canasta básica, las deportaciones serán rápidas, y en Ciudad Juárez se construye un centro para recibir a los migrantes. El gobernador texano menciona que cómo es posible que en México recibamos a estos “criminales”, cuando sabemos que muchos de estos considerados criminales son simplemente padres de familia, campesinos, electricistas, carpinteros, ducteros, etc., que enviaban dinero a sus familias. La justificación es que a los estadounidenses les cuesta mucho dinero mantener a los indocumentados. Por otro lado, (el color azul) la pelea espera el amortiguamiento de un sistema en decadencia, el cual tiene que enseñar con números reales cuántos impuestos pagan los indocumentados.
El imperio quiere sustituir la mano de obra barata con máquinas. Es el nuevo movimiento revolucionario en cuanto a tecnología. La inteligencia artificial llevará una verdad cuestionable sobre lo que es el bien común. En México se prepara a la población para entender legalmente cómo posicionarse, y es evidente que la nueva administración estadounidense usa a México para ver cómo reaccionan sus amigos China y Rusia en torno a esto, pero nada directo con su peor pesadilla, China. Es un juego de ajedrez muy interesante en el que las consecuencias pueden ser inmejorables.
La mejor llamada que se le puede hacer a esos grupos de migrantes es asesorarse con organizaciones que ayuden a los migrantes y con las comunidades locales en las que vivan, y empezar a hacer conexiones. Los estados madre ya empiezan a contrarrestar por medio de demandas a la administración republicana, lo que da tiempo para mitigar el daño que el imperio se hará a sí mismo.
Con una absurda ironía, al liberar ciertos supremacistas asesinos de la ley, y la ilegalidad de crear una moneda digital con la etiqueta hacia el señor feudal, digámoslo de alguna manera, cuando Julio César tenía su rostro en la moneda, ahora el señor copetudo quiere su nombre en una moneda digital que estará conectada al movimiento de la inteligencia artificial, por autocontrol humano, que las nuevas generaciones normalizarán (¡qué gran corrupción!). Entonces, ¿qué es? Ya que no saben más que estar en el celular, como un salto cuántico en la evolución hacia una disociación del mundo, auto-esclavismo se le denominará. De nuevo, les quedará resistir a todas las personas que no se sientan protegidas y buscar las conexiones entre comunidades.
El nuevo presidente de Estados Unidos no entiende que el mundo está abierto y que cerrar puertas es directamente encerrarse de toda consideración natural. Es una anti-evolución, y el dinero que tanto importa para el Capitolio será una desintegración digitalizada hacia un globo que se infla, y el fin no tiene cabida en Marte. El chiste se cuenta solo a oligarcas interesados en autos inteligentes, y se les ve de la mano con el señor feudal que quiere más y más petróleo. Y si no, todo es culpa de Estados Unidos porque China, Rusia y demás potencias quieren lo mismo: ¡PODER!
¡VIVA LA RESISTENCIA!
Sol del Valle está comprometido con la publicación de perspectivas diversas dentro de nuestra comunidad. Las opiniones expresadas no reflejan necesariamente las de Sol del Valle ni las de The Sopris Sun. Si está interesado en que se publique un artículo de opinión, envíe una propuesta a bianca@ soldelvalle.org o favor de enviar un mensaje al WhatsApp, (970) 510-0234.
Varios lectores compartieron con el Sol del Valle esta información: Las tarjetas rojas de “Conoce tus derechos” están circulando en todo nuestro Valle como recurso en caso de encontrarse en una situación donde haya agentes de ICE presentes.
Puede recortar esta sección, doblar a la mitad y guardar
Usted tiene derechos constitucionales:
• NO ABRA LA PUERTA si un agente de inmigracion está tocando a la puerta.
• NO CONTESTE NINGUNA PREGUNTA de un agente de inmigracion si trata de hablar con usted. Usted tiene derecho a guardar silencio.
• NO FIRME NADA sin antes hablar con un abogado. Usted tiene el derecho de hablar con un abogado.
• ENTREGUELE ESTA TARJETA AL AGENTE si usted está dentro de su casa, muestre la tarjeta por la ventana o pasela debajo de la puerta
I do not wish to speak with you, answer your questions or sign or hand you any documents based on my 5th Amendment rights under the United States Constitution.
I do not give you permission to enter my home based on my 4th Amendment rights under the United States Constitution unless you have a warrant to enter, signed by a judge or magistrate with my name on it that you slide under the door.
I do not give you permission to search any of my belongings based on my 4th Amendment rights.
I choose to exercise my constitutional rights.
These cards are available to citizens and noncitizens alike.
El Departamento de Policía de Rifle se une al equipo de apoyo entre pares del Condado de Garfield
El Departamento de Policía de Rifle se enorgullece de anunciar su participación en el Programa de Apoyo entre Pares del Condado de Garfield. Esta iniciativa está dedicada a promover la salud mental y el bienestar de quienes sirven en las fuerzas del orden y campos relacionados.
Tres de nuestros oficiales, el Oficial Wyatt Bornholdt, la Oficial Kallie
McCain y el Oficial Justin Macklin, han sido seleccionados para servir como Especialistas en Apoyo entre Pares. Se unen a un equipo de profesionales dedicados del Centro de Despacho del Condado de Garfield, la Oficina del Sheriff del Condado de Garfield, el Departamento de Policía de New Castle y la Oficina del Forense para brindar apoyo crucial a sus compañeros.
“Es con gran entusiasmo que damos la bienvenida al Departamento de Policía de Rifle al Equipo de Apoyo entre Pares del Sheriff del Condado de Garfield. Esta colaboración representa un paso significativo hacia adelante en la priorización del bienestar y la salud mental de nuestra comunidad policial. Al unir fuerzas, podemos fortalecer la cultura de apoyo y resiliencia que es esencial para que los oficiales prosperen tanto profesional como personalmente. Juntos, estamos construyendo una base de cuidado que asegura que nadie enfrente desafíos solo.” Dr. Adam L. Ford, Comandante de Apoyo entre Pares, Coordinador de Salud y Bienestar Conductual.
Reconociendo los estrés y desafíos únicos que enfrentan aquellos en la aplicación de la ley, el Programa de Apoyo entre Pares del Condado de Garfield ofrece orientación confidencial, recursos y apoyo emocional a los oficiales que lo necesiten.
Nuestros Especialistas en Apoyo entre Pares están entrenados para escuchar con empatía, brindar un espacio seguro y confidencial para las conversaciones, y conectar a los individuos con servicios profesionales adicionales cuando sea necesario. El programa garantiza que los oficiales puedan buscar ayuda sin temor a juicio o repercusiones, fomentando una cultura de cuidado y resiliencia dentro de nuestro departamento y más allá.
“Este programa refleja nuestro compromiso con el bienestar de nuestros oficiales,” dijo la Jefa Debra Funston. “Al unirnos al Equipo de Apoyo entre Pares del Condado de Garfield, estamos adoptando un enfoque proactivo para asegurar que nuestro personal tenga el apoyo necesario para enfrentar los desafíos de esta profesión. Nuestros Especialistas en Apoyo entre Pares encarnan los valores de cuidado, confianza y compañerismo que definen al Departamento de Policía de Rifle.”
Esta colaboración marca un paso importante para asegurar la salud mental de nuestros oficiales y de nuestros socios en la ley regional mientras continuamos sirviendo y protegiendo a los ciudadanos de Rifle.
Departamento de Policía de Rifle
Ofrecemos atención integral para la salud de sus hijos, incluyendo servicios dentales, salud conductual, chequeos de niño sano y visitas médicas. Nuestro equipo de pediatría apoya a toda la familia en cada etapa del crecimiento de su hijo.
Atención prenatal en el Centro de Salud Integrado Avon
Apoyo a la madre de Tiny Toes en Glenwood Springs
Servicios de lactancia
Cuidado de recién nacidos y lactantes
Chequeos de rutina para niños
Visitas de adolescentes
Atención de enfermedades y lesiones
Manejo de enfermedades crónicas
Exámenes físicos deportivos
Análisis de laboratorio
Vacunas, incluyendo gripe y COVID-19
Llame al 970-945-2840 para programar una cita hoy
Nu a Familia, Cuidando a tus Hijos
En el Sol del Valle estamos contentos de recibir cartas de la comunidad para los lectores, especialmente las que son exclusivas para nuestro periodico. Las cartas más cortas tienen más posibilidades de ser publicadas. Por favor, incluya su nombre completo y dónde vive. Envíe su carta a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234 o a info@soldelvalle.org o cartas físicas al P.O. Box 399 Carbondale, CO 81623
Aceptando árboles hasta el 14 de febrero
Remueva todos los ornamentos, espumillón y luces. No girnaldas o coronas navideñas. o
Kate Phillips Sopris Sun
Traducción por Dolores Duarte para Sol del Valle
El invierno intenso ha llegado. Las chimeneas crepitan con leña seca, se preparan infusiones herbales y la promesa de contar historias nos atrae a ambientes cerrados. Ya sea reunidos en torno a una mesa repleta de comida o acurrucados con un libro querido, nuestras historias nos unen y nos ofrecen calidez y conexión. Para Olive Byman, alumna de último año en Coal Ridge High School, las historias son la esencia misma de la humanidad.
“Me siento atraída por la gente porque cada uno tiene una historia diferente”, explica a The Sopris Sun. “Podemos hablar sobre ello y luego yo puedo compartir mi parte. Me encanta conocer a la gente y saber por lo que han pasado, y siento que cada historia nos aporta una lección diferente”.
Elocuente, alegre y profundamente afectuosa, Byman es el tipo de narradora hacia la que la gente gravita. Su risa resuena cuando describe ser la mayor de 11 hermanos y necesitar un poco de tranquilidad, y su perspicacia fluye cuando reflexiona sobre la superación de una adversidad inimaginable: perder la vista.
Hace casi 15 años, siendo muy pequeña, Byman sufrió un derrame cerebral. Una exploración minuciosa reveló un tumor cerebral que requería cirugía inmediata. Al despertar, estaba completamente ciega. Poco a poco, su ojo derecho recuperó una visión limitada, pero el tumor dañó el nervio óptico de su ojo izquierdo, dejándolo ciego.
“Con mi ojo derecho no tengo visión periférica. Es como mirar a través de una pajita”, dice Byman. “Veo bien los colores, y me resulta más fácil ver las cosas de cerca que de lejos”.
A pesar de la gravedad de sus circunstancias, Byman, con el apoyo de su comunidad, está decidida a cumplir sus sueños. Hace un año, la vida de Byman cambió cuando conoció a Jeo Mendez, subdirector vocacional y de vivienda de Ascendigo, y mentor de estudiantes calificados inscritos en el Departamento de Rehabilitación Vocacional (DVR por sus siglas en inglés) de Colorado. Un día, durante la clase, Mendez preguntó a los estudiantes si estaban
preparados para llevar una vida independiente. Byman levantó la mano.
“Desde el principio supo que quería trabajar, pero no sabía qué quería hacer”, dice Mendez. “De un modo u otro se le ocurrió que ser bibliotecaria sería divertido”.
Como amante de los libros y fascinada por la cultura y el arte, Byman sabía que la biblioteca le aportaría un trabajo significativo. Con la ayuda de Mendez, escribió un currículum y una carta de presentación y practicó sus habilidades para las entrevistas al tanto que Mendez se conectaba con la Biblioteca de Silt. La directora de la sucursal, Brenda Ramirez, se mostró encantada al saber que Byman buscaba empleo e inmediatamente creó un puesto de prácticas remunerado. Después de tres meses, Ramirez quedó impresionada por la ética de trabajo de Byman y le pidió que solicitara el puesto de bibliotecaria.
“Reescribí mi carta de presentación y mi currículum y pasé por el proceso de entrevistas”, cuenta Byman. “Había quizá otras cuatro o cinco personas que se presentaron, y me dijeron que yo era la mejor de las entrevistadas. Conseguí el trabajo. Fue la primera entrevista que tuve”.
Desde septiembre, Byman ha demostrado ser un activo para la biblioteca. Mendez y Ramirez elogiaron su energía, su actitud alegre y su firme deseo de ayudar a los usuarios y a los compañeros de trabajo. Con el deseo de apoyar su éxito, el equipo regaló a Byman un par de lentes que aumentan los números minúsculos del sistema de clasificación que utiliza para archivar los libros. El trabajo se hizo infinitamente más fácil.
“Olive es activa y emprendedora”, dice Mendez. “Si hay algo que se interpone en su camino, se las ingenia para sortearlo y superarlo. Ella está realmente motivada”.
Apoyando la independencia
El camino hacia la independencia es provocado a menudo con el deseo y se eleva con el apoyo de la comunidad. En la historia de Byman, el programa vocacional de Ascendigo y el DVR desempeñaron un papel fundamental. El DVR ayuda a las personas con diferencias cognitivas y físicas a conseguir un empleo remunerado proporcionando fondos a familias y orga-
hemos estado bajo contrato con la instalación de Rifle desde el 2007 para nuestras operaciones de servicio de alimentos”, dijo Horton. “Nos brindan ese recurso a través de un acuerdo intergubernamental, y no estamos preparados para prescindir de él. Ha sido una relación muy sólida y estable durante muchos años, y perderla sin duda tendría un impacto en el condado y en nuestro programa específicamente”.
Durante la reunión del jueves, Samson dijo que la ciudad de Parachute, así como New Castle, también
nizaciones como Ascendigo, un proveedor registrado.
Mientras Ascendigo es sólo para personas en el espectro autista, Mendez dijo que su trabajo en las escuelas es financiado por DVR. Añadió que los estudiantes reciben servicios de forma gratuita, y la ayuda financiera lucrativa se puede utilizar para la escuela de comercio, el college y para gastos de subsistencia. Las empresas asociadas con DVR también se benefician. Desde el punto de vista fiscal, DVR pagará el salario de un individuo durante las primeras 160 horas, además de cualquier reembolso, como entrenamiento y suministros. Personalmente, las empresas se ponen en contacto con personas fiables y deseosas de trabajar.
“Son como cualquier persona”, dice Mendez. “Creo que algo muy bueno
expresaron su apoyo para mantener abierto el Centro Correccional de Rifle, sumándose a la creciente lista de entidades gubernamentales locales que abogan por mantener abierta la instalación.
“Todos nos respaldan en esto, porque saben lo importante que es,” dijo Samson. “Y estoy seguro de que Silt también nos respalda en esto”.
Samson también señaló que los Gobiernos Asociados del Noroeste de Colorado (AGNC, por sus siglas en inglés), que representan a los condados de Garfield, Mesa, Moffat y Rio Blanco, también están interviniendo.
“Nuestros legisladores estatales escuchan a
que las empresas ven es que es una forma distinta de hacer las cosas. Quizá lleve un poco más de tiempo, pero una vez que nuestros individuos aprenden la tarea son imparables”.
Al tiempo que agradece el apoyo de su equipo, Byman dice que está emocionada con su futuro. Después de graduarse, espera solicitar un puesto de especialista en bibliotecas y, con el tiempo, convertirse en coordinadora de servicios para jóvenes.
“Aprovecha todas las oportunidades que se te brinden porque nunca sabes cual puerta puede abrirte una posibilidad”, dijo Byman. “Ve y empieza a hablar con la gente. Puedes aprender mucho y ampliar tu experiencia en la vida”.
AGNC,” dijo Samson. “Esta es una voz fuerte y unificada que tiene mucho peso”.
Los líderes locales enfatizaron la importancia de la defensa continua mientras el JBC revisa el asunto.
“Cuanto más hablamos, más escuchan de la comunidad”, dijo Will. “Me siento bastante bien con respecto a dónde estamos, pero debemos seguir presionando”. Si bien la propuesta originalmente estaba programada para presentarse ante el JBC el jueves, la discusión se retrasó hasta el viernes.
Julianna O’Clair
Post Independent Traducción por Edgar Barrantes
Valley Meals and More ya no entregará comidas los miércoles y ha suspendido algunos servicios de entrega de comidas en un esfuerzo por estirar los fondos limitados de la organización y, al mismo tiempo, brindar cuatro comidas por semana a la mayor cantidad posible de miembros de la comunidad.
La organización sin fines de lucro entrega una comida caliente y lista para comer los lunes, martes, jueves y viernes a los residentes adultos mayores de 60 años en el este del condado de Garfield, incluidos Glenwood Springs, West Glenwood, Carbondale, Missouri Heights, El Jebel, Crystal Valley y otras partes no incorporadas del condado.
En el 2024, Valley Meals entregó más de 2,000 comidas cada mes a un total de 224 adultos mayores únicos, y terminó el año con 2,566 entregas solo en diciembre.
En abril, la organización sin fines de lucro comenzó a entregar comidas los miércoles a los residentes de los apartamentos Manor One y Manor Two en Glenwood Springs después de llegar a un acuerdo con el condado que les permitía utilizar comidas colectivas contratadas y no utilizadas.
“Hubo algunos problemas y comenzamos a pagar las comidas. Y como pagamos $10.25 por comida, esas comidas, había 39 de ellas, costaban alrededor de $400 por semana”, dijo Mary Kenyon, directora ejecutiva de Valley Meals and More. “Pudimos
financiarlo hasta fin de año porque teníamos otros fondos provenientes del condado”.
Actualmente, la organización enfrenta un déficit de financiación de más de $8,000 por mes, y está priorizando la entrega de comidas a personas mayores que viven en áreas remotas del condado y tienen acceso limitado a recursos alimentarios.
Para conservar fondos, Valley Meals and More ha cancelado la entrega de comidas de los miércoles a Manors One y Two en Glenwood Springs. Los residentes elegibles seguirán recibiendo una comida cuatro días a la semana.
“Como programa, hemos trabajado muy duro para no poner a las personas en una lista de espera, y lo que eso implica es estructurar el programa para que la mayor cantidad de personas reciban la mayor cantidad de comidas por semana”, dijo Kenyon. “… Cuatro días a la semana, reciben las comidas, y en porciones que pueden dividir en porciones para otros días”.
No queriendo dejar a las personas mayores sin acceso a los alimentos, Valley Meals and More entregó Food for Health Boxes, alimentos estables comprados al Food Bank of the Rockies, a los residentes de Manor el miércoles. Cada dos miércoles, la organización también distribuirá productos agrícolas.
Gracias al Condado de Garfield y a la Autoridad de Transporte de Roaring Fork, los residentes hambrientos de Manor pueden tomar un autobús gratuito a un sitio de comidas colectivas en Colorado Mountain College los martes y viernes.
Por Sopris Sun Traducción por Jacquelinne Castro
Conozca sus derechos
Como muestra de solidaridad con la comunidad inmigrante, Voces Unidas de las Montañas repartirá tarjetas “Know Your Rights” (“Conoces tus Derechos”) y presentará entrenamientos en los siguientes días y meses. El primer evento será el 6 de febrero en Glenwood Springs y el siguiente será el 20 de febrero en El Jebel. Las personas deben inscribirse para el evento para recibir la ubicación precisa. Más información puede ser encontrada en www. vocesunidas.org
Desafió de Denver
Como ha sido reportado por Chalkbeat Colorado, el alcalde de Denver Mike Johnston se dirigió a los reporteros declarando que la ciudad demandará a la administración de Trump sí instruye a oficiales del Control de Inmigración y Aduanas (ICE por sus siglas en inglés) a detener a inmigrantes en las escuelas, iglesias, hospitales y otras ubicaciones sensibles en la ciudad. “Si los individuos tienen miedo de ir al hospital si se enferman o tienen miedo de llevar a sus hijos a la escuela, puede tener impactos devastadores en la comunidad entera”, declaró un portavoz de Denver.
Educación presidencial
Dos educadoras del distrito escolar de Roaring Fork, la maestra de ciencia de Glenwood Springs Middle School, Autumn Rivera y la ex maestra de física de Glenwood Springs High School,
Respuestas de Hoy
Bianca Godina, Sol del Valle Editora bianca@soldelvalle.org
Margarita Alvarez, Consultora de Marketing margarita@soldelvalle.org
Rafael Perez, Encargado de Distribución rafaelperez.aspendaily@gmail.com
Diane Amsden, Jefa de diseño gráfico diane@aspendailynews.com
Linda Flohr, fueron reconocidas por el presidente Joe Biden durante sus últimos días en el cargo, recibiendo el premio presidencial de excelencia en enseñanza matemáticas y ciencia. “Felicitaciones a Autumn y Linda, este es un increíble honor, y estamos muy emocionados de celebrar este reconocimiento merecedor de su liderazgo, dedicación y compromiso”, dijo la superintendente Dra. Anna Cole.
DarkSky Colorado
El programa de Certificación DarkSky de los Parques Estatales de Colorado implementará estrategias para reducir la contaminación lumínica y preservar la contemplación de estrellas en el cielo nocturno a lo largo de 12 parques estatales. Cada parque recibirá un equipo de consulta y un medidor de calidad de cielo, proporcionado por los Parques y Vida Silvestre de Colorado. DarkSky Certification también será explorada para nuevos esfuerzos, dijo el comunicado de prensa, incluyendo Sweetwater Lake en el condado de Garfield.
Elevando Roaring Fork
Wheeler Opera House está lanzando una nueva serie de artistas destacados desde Aspen hasta New Castle con conjuntos acústicos de 60-90 minutos en The Vault. Los artistas interesados en hacer interpretaciones (incluyendo músicos, comediantes, narradores y artistas multidisciplinarios) deben inscribirse antes del 15 de febrero. Encuentre más detalles en wheeleroperahouse.com/roaring-fork-rising
Colaboradores
Aspen Daily News
Aspen Journalism
Aspen Public Radio
Aspen Times
Chalkbeat Colorado Glenwood Springs Post Independent KDNK
La Tricolor
The Colorado Sun
El Sol del Valle, publicado por Sopris Sun, se compromete a proveer una fuente confiable y creciente de información en español que apoye y haga crecer la salud, el impacto, y el bienestar de la diversa comunidad latina desde Parachute hasta Aspen.
Bianca Godina
Rocío Pérez y Lupe Morales son los dueños de LeMora Pizzeria, antes conocida como Brickhouse Pizzeria.
Llevan más de 30 años viviendo en el Valle y son originarios de Jalisco, México.
¿Por qué decidieron seguir el camino de la comida italiana?
La pizza es un negocio donde todo se aprovecha, casi no se tira nada. Aquí, todo se trabaja de manera fresca y diaria para las pizzas, pastas, sándwiches, etc. Nosotros cortamos los vegetales; nada viene en bolsas preparadas.
¿Cuáles son los valores fundamentales en los que se basa su negocio y cómo se reflejan en su operación diaria?
La constancia, el respeto y el trabajo duro… Siempre que entra alguien a trabajar, nos aseguramos de que el sabor no cambie, entrenándolos lo más detalladamente posible para que mantengan las recetas originales. Creemos que respetar a los clientes es ofrecerles comida de calidad.
Hoy tienen un récord de pizzas cocinadas en un solo día. ¿Cuándo fue la última vez que lo rompieron y cuántas pizzas marcaban su récord?
Al principio, solo vendíamos entre 20 y 25 pizzas al día, y hoy tenemos un récord de 135 pizzas, que rompimos por última vez el 19 de mayo de 2023. Aunque hemos estado muy cerca de superarlo nuevamente, además de las pizzas, también preparamos otros platillos como sándwiches, ensaladas y pastas.
¿Pueden compartir alguna historia de éxito o testimonio deun cliente satisfecho?
Nuestra meta es abrir otra pizzería en Grand Junction dentro de un año. Hemos recibido clientes que vienen hasta aquí exclusivamente por nuestra pizza. Había un señor que trabajaba en Grand Junction y vivía en Denver. Siempre que pasaba por aquí, paraba a comprar una pizza para su esposa, ya que decía que era su favorita.
Somos una familia con muchos sueños. Llegamos aquí y se nos están haciendo realidad. Estamos trabajando duro y sabemos que se pueden lograr muchas cosas. Agradecemos profundamente el apoyo de la comunidad, por darnos la oportunidad de servirles, y al anterior dueño por habernos dado la oportunidad de quedarnos aquí y convertirnos en dueños de nuestra ahora, “LeMora Pizzeria.”
“Este es un país maravilloso en el cual podemos lograr lo que nos propongamos. No dejen de soñar y trabajar duro por sus sueños”, Rocío Pérez.
Para disfrutar del delicioso menú de LeMora Pizzeria, dirígete a 820 Main St., Silt, CO 81652, o llama al (970) 876-2222 para hacer tu pedido.
31 de enero - 6 de febrero, 2025
LUNES 03 DE FEBRERO
MUÉVETE CONMIGO
La Biblioteca Basalt ofrece el programa “Move with Me,” diseñado para introducir a los niños pequeños de 18 meses a 3 años, junto con su cuidador, a las alegrías de la danza. El programa se lleva a cabo de 12:15 a 1:00 p.m.
MARTES 04 DE FEBRERO CLASE DE CALIGRAFÍA
La Biblioteca de Carbondale organiza una clase y demostración de caligrafía, ¡perfecta para hacer tus propias tarjetas del Día de San Valentín! La clase es de 1:30 a 3:00 p.m. Para registrarse, llame al 970-963-2889.
SÁBADO 08 DE FEBRERO
PESCA DE HIELO Y CAMINATA EN LA NIEVE
Dirígete al parque estatal Rifle Gap en la 5775 CO-325, Rifle, CO, 81650 en el Pabellón Cottonwood Camp para un dia de pesca en hielo y “snowshoeing”, chocolate caliente, y aprendizaje. A partir de las 9:30 am a las 3:30 pm. Los primeros 20 vehículos tendrán su pase al parque pagado por Generation Wild y solo se pide licencia de pesca para mayores de 16 años.
MÚSICA EN LA BIBLIOTECA
El Quarteto Nuevo, un enérgico conjunto musical que mezcla música clásica occidental, folklore de Europa del Este, música latina y jazz, se presenta en la Biblioteca Basalt a las 5:30 p.m. Más información en www. basaltlibrary.org.
APRENDE SOBRE IMPUESTOS CON MIRA
MIRA te invita a un curso sobre impuestos con Jenny Moreno de Finanzas Seguras. Aprenderá sobre beneficios fiscales y actualizaciones, como obtener un ITIN, y más. En la oficina de las trailas de Edwards en Eagle River Village de 5 pm a 7 pm. Ofreceran cena gratuita.
DOMINGO 09 DE FEBRERO
ENTRENAMIENTO DE CUIDADORES DE NIÑOS
La Biblioteca Basalt ofrece un curso de entrenamiento para cuidadores de niños de 10 a 15 años con Georgina Levey de la Cruz Roja Americana, de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. Es necesario registrarse en www.basaltlibrary. org/events-calendar.
MARTES 18 DE FEBRERO
PELÍCULAS EN LA BIBLIOTECA
La biblioteca de Glenwood Springs invita a adolescentes de entre 10 y 15 años para una noche de películas de 5 a 8 pm con palomitas, bebidas y mucha diversión. Menores de 12 años requieren supervisión de padres. Para más información llame al (970) 945- 5958
CLASE DE INTRODUCCIÓN DE ARQUERIA
Parques y Vida Silvestre de Colorado te invita a una clase gratuita de arquería limitada a 12 participantes de 1 a 3 pm en la Bahía “Cameo Archery”. Para registrarse https://bit.ly/cpwarqueria
EN CURSO
BOLSITAS ROJAS
Raising a Reader invita a los niños menores de 5 años y a sus tutores a disfrutar de cuentos y actividades en español en todas las bibliotecas del Condado de Garfield a las 10:30 am. En Carbondale y Silt los lunes, en Basalt los martes, Glenwood Springs los Miercoles, Newcastle los Viernes, y por último Rifle los Viernes a las 12 pm.
EL CLUB DE LOS ABUELITOS
Reuniones exclusivas para abuelitos llenas de diversión, comida y música cada martes de 4 a 7 pm en la Biblioteca de Glenwood Springs, Salón Comunitario. Para más información llame o mande mensaje de texto al (970) 274-0002.
Para más informes sobre “El Rincón de la Creatividad” o sobre el “Calendario de la Semana” , favor de enviar sus preguntas a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234 o info@soldelvalle.org.
organizaciones comunitarias es igualmente crucial. Estas organizaciones brindan entrenamientos sobre los derechos de las personas y ayudan a que la comunidad acceda a información clara sobre lo que es real y lo que no lo es”, afirmó Velasco.
“Eso es lo que marcará la diferencia: una comunidad informada y conectada será más fuerte.”
En un comunicado de prensa, el Comité Demócrata de Legisladores Latinos dio a conocer sus cuatro pilares para el año 2025: la protección del aire, la tierra y el agua; la creación de trabajos seguros y salarios más altos; la solución al costo de la vivienda; y la defensa de nuestras comunidades.
Velasco no sólo inicia su segundo mandato como representante estatal de Colorado para el distrito 57 de la Cámara, sino que también se encuentra en su tercer año en la legislatura, lo que le brinda la oportunidad de presentar nuevas ideas y prioridades.
“En mi primer mandato, aprobamos más de 30 proyectos de ley, pude construir coaliciones y fortalecer relaciones”, reflexionó Velasco sobre el año anterior y su impacto en su enfoque para la sesión de 2025. “Definitivamente creo saber cómo funcionan las cosas”.
Este año, Velasco trabajará en algunos proyectos de ley relacionados con el acceso al idioma.
“Uno de los proyectos consiste en realizar una evaluación para hacer que todos nuestros departamentos estatales sean más accesibles para las personas que no hablan inglés”, explicó Velasco.
“También estoy presentando un proyecto de ley sobre acceso al idioma en las alertas de emergencia. Este surgió en respuesta al incendio de Grizzly Creek que tuvimos en 2020.”
Velasco detalló que se realizó un estudio sobre este tema durante su reelección, y el proyecto de ley actual es una continuación de ese estudio, con el objetivo de implementar sus recomendaciones y establecer un umbral para que los diferentes condados puedan cumplir con el acceso al idioma en Colorado.
Esos proyectos están orientados al futuro, pero uno de los proyectos de ley que ya está en marcha es el Proyecto de Ley 25-1036, que crea una placa de matrícula para apoyar financieramente a la Oficina de Familiares Indígenas Desaparecidos y Asesinados. Velasco es la principal patrocinadora de este proyecto de ley junto con la senadora Jessie Danielson, quien representa al distrito 22 de Colorado. “Ha sido realmente maravilloso trabajar con la comunidad nativa americana aquí en Colorado”, afirmó Velasco. “Vivimos en tierras ancestrales donde las personas han experimentado mucho daño, así que para mí es muy importante tener las voces de aquellos más afectados por los problemas en primer plano.”
La organización sin fines de lucro también suspendió temporalmente la entrega de comidas a 25 residentes en Crystal Meadows en Carbondale, pero continuará el servicio para aquellos elegibles e interesados en febrero.
Mientras tanto, los residentes de Crystal Meadows afectados por la pausa pueden usar Downtowner de Carbondale para llegar a Orchard para una comida colectiva los miércoles.
“La prioridad en este momento es intentar mantener las entregas cuatro días a la semana”, dijo Kenyon. “Nos gustaría ofrecer a los residentes de Crystal Meadows la oportunidad de reiniciar el programa en febrero”.
Si Valley Meals and More no puede conseguir fondos adicionales para febrero, la organización sin fines de lucro podría tener que reestructurar o reducir su servicio de entrega, según Kenyon.
Sin importar el resultado, Valley Meals and More se dedica a garantizar que los miembros mayores de la comunidad tengan acceso a los alimentos.
“Estamos considerando el acceso a la nutrición como el problema más importante y ofrecemos opciones a los adultos mayores que puedan elegir si tienen hambre”, dijo Kenyon.
Las comidas en grupo que incluyen carne, almidón, vegetales o ensalada, pan y mantequilla,
Comité Demócrata de Legisladores Latinos se reunió el 13 de enero para establecer sus cuatro pilares para el 2025: la protección del aire, la tierra y el agua; la creación de trabajos seguros y salarios más altos; la solución al costo de la vivienda; y la defensa de nuestras comunidades. Foto de cortesia
Otro proyecto de ley del que Velasco es patrocinadora principal es el Proyecto de Ley 25-1078, Educación para la Fuerza Laboral en Silvicultura y Bomberos. Este proyecto, introducido por el Comité de Asuntos sobre Incendios Forestales, tiene como objetivo mejorar el desarrollo de la fuerza laboral y la preparación profesional en las áreas de silvicultura, incendios forestales y recursos naturales (salud forestal), especialmente para los jóvenes.
“Nuestro distrito tiene un 60 % de tierras públicas. Contamos con el Bosque Nacional White River, que es el bosque nacional más visitado del país, por lo que los bosques saludables son una parte fundamental de nuestro distrito”, explicó Velasco.
“Hemos escuchado incluso de la comunidad de bomberos sobre el aumento de los costos para responder a desastres debido al cambio climático…
leche o suero de leche y postre o fruta se llevan a cabo en siete ubicaciones en todo el condado de Garfield. Las comidas se sirven de 12:00 a 12:15 p.m. Se anima a los participantes de 60 años o más a pagar según sus posibilidades, con una contribución recomendada de $3 por comida. Las tarifas para invitados menores de 60 años son de $10.25 por comida.
Haga su reserva antes del mediodía al menos dos días laborables antes de la comida llamando a los números de teléfono que se indican a continuación. Para las comidas de los lunes y martes, llame antes del mediodía del viernes anterior para hacer una reservación.
Lunes
Castle Valley Senior Housing, 201 Castle Valley Blvd., New Castle Llame al 970-665-0041 para hacer una reservación. Valley Senior Center, 540 North Parachute Ave., Parachute. Llame al 970-665-0041 para hacer una reservación.
Martes
Sunnyside Retirement Center, 601 21st St., Glenwood Springs. Llame al 970-665-0041 para hacer una reservación.
Lo que es clave es la importancia de contar con profesionales capacitados en silvicultura y combate de incendios, lo cual es vital para nuestra capacidad de responder a desastres.”
Velasco también participó en la conferencia de prensa de voces inmigrantes en el Capitolio de Colorado, organizada por la representante estatal Junie Joseph, para el distrito de la Cámara 10, y la representante estatal Naquetta Ricks, para el distrito de la Cámara 40, el 22 de enero.
“Fue un día de acción y un día de unión para todos los que viven en Colorado”, dijo Velasco. “Fue para que la comunidad expresara su rechazo a las deportaciones masivas y a la separación de familias. Somos una comunidad diversa, y eso nos hace más fuertes. Por eso, Colorado es próspero. Depende de todos nosotros, y no vamos a dejar a nadie atrás.”
Colorado Mountain College, 1402 Blake Ave., Glenwood Springs. Llame al 970-665-0041 para hacer una reservación.
Rifle Senior Center, 50 Ute Ave., Rifle. Llame al 970665-6540 para hacer una reservación.
Miércoles
The Orchard, 110 Snowmass Drive, Carbondale. Llame al 970-665-0041 para hacer una reservación. Silt Town Center, 600 Home Ave., Silt. Llame al 970665-0041 para hacer una reservación.
Valley Senior Center, 540 North Parachute Ave., Parachute. Llame al 970-665-0041 para hacer una reservación.
Jueves
Rifle Senior Center, 50 Ute Ave., Rifle. Llame al (970) 665-6540 para hacer una reservación.
Viernes
Rifle Senior Center, 50 Ute Ave., Rifle. Llame al (970) 665-6540 para hacer una reservación.
Sunnyside Retirement Center, 601 21st St., Glenwood Springs. Llame al 970-665-0041 para hacer una reservación.
Colorado Mountain College, 1402 Blake Ave., Glenwood Springs. Llame al 970-665-0041 para hacer una reservación.
Jennifer Brown
The Colorado Sun
Traducción por Dolores Duarte para Sol del Valle
Agentes de la DEA y del ICE detuvieron a cerca de 50 personas, así como drogas y armas, después de ver mensajes en las redes sociales sobre una fiesta a la que sólo se podía asistir con invitación en un club nocturno improvisado.
Agentes federales detuvieron a 50 personas, la mayoría de ellas vinculadas a la banda venezolana Tren de Aragua, en un operativo durante la madrugada en un club nocturno improvisado en el condado de Adams, informaron las autoridades el domingo.
“Fue un buen día para la seguridad de Colorado”, dijo a The Sun el agente especial a cargo de la DEA, Jonathan Pullen. “Estas personas traficaban con drogas y tenían armas. Son serios delincuentes”.
La DEA ha estado investigando la actividad de la famosa banda Tren de Aragua en Colorado desde el verano pasado, incluyendo la infi ltración en sitios de redes sociales donde los miembros de la banda se comunican, dijo Pullen. Los miembros de la banda se han estado reuniendo para salir de fiesta en un club nocturno privado improvisado, y los
agentes federales han visto sus invitaciones anunciando DJ y cerveza.
Alrededor de 100 agentes allanaron el club alrededor de las 5 de la mañana del domingo con una orden federal de registro, cuando unas 50 personas seguían en la fiesta, dijo Pullen. Se incautaron cuatro armas, dinero en efectivo, cocaína y cocaína rosa, que es una mezcla de cocaína y metanfetamina o ketamina que los miembros de la banda tiñen de rosa, dijo Pullen.
Nadie de los dos bandos resultó herido, dijo.
“Se han visto los vídeos de Aurora de hace unos meses y lo peligroso y violento que son estas personas”, dijo Pullen. “Mis agentes trabajaron sin descanso para asegurarse de que se trataba de una operación segura. Entramos con una demostración de fuerza”.
El club nocturno es un espacio privado por Federal Boulevard sin letreros de neón o publicidad, dijo Pullen.
“No pasarías por allí en Federal Boulevard un viernes por la noche y dirías: ‘Vamos a parar ahí. Parece un buen lugar para tomar una cerveza’”, dijo. “No harías eso”.
En la operación participaron agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE por sus siglas en inglés), así como otras
autoridades federales y locales. Los agentes del ICE determinaron que la mayoría de las personas que se encontraban en el club estaban ilegalmente en el país, y fueron subidas a un autobús y llevadas al centro de detención del ICE en Aurora.
Alrededor de cuatro personas en el club nocturno eran ciudadanos estadounidenses, dijo Pullen.
La división de Denver de la DEA ha estado investigando a la pandilla desde el verano, cuando un video mostró a presuntos miembros de la pandilla tratando de entrar en un apartamento en un complejo con altas tasas de criminalidad en Aurora. El presidente Donald Trump hizo una parada de campaña en Aurora y prometió iniciar deportaciones masivas de inmigrantes en lo que ha llamado “Operación Aurora”. Pullen dijo que la redada no estaba planeada para coincidir con la toma de posesión del nuevo presidente.
“Este es el cronograma en el que estábamos trabajando”, dijo. “Este caso comenzó durante la administración Biden y continuó en la Trump. Es lo que hicimos la semana pasada y lo que haremos mañana”.
La DEA anunció la redada en X, antes conocido como Twitter. “El autobús se llevó a casi 50 extranjeros ilegales”, dijo la división de las Montañas Rocosas en un mensaje en las redes sociales en el que incluyeron un vídeo de un autobús tomando una carretera nevada. “Esto fue sólo con invitación - docenas conectados a la banda Tren de Aragua estaban allí”, publicó la DEA.
Denver7 informó que las cámaras de la estación de televisión capturaron un video alrededor de las 5:45 a.m. cerca de la cuadra 6600 de Federal Boulevard en el condado de Adams que mostraba a los agentes acordonando personas y escoltándolas a un autobús.
Alrededor de la mitad de los encuestados por la Colorado Education Association (CEA) dijeron que están considerando dejar la docencia. Determinar cómo mantenerlos es la “cuestión más importante” del estado, dijo el presidente de CEA
Erica Breunlin
The Colorado Sun
Traduccion por Dolores Duarte para Sol del Valle
Menos maestros de Colorado están considerando dejar la profesión comparado con los últimos años, según un informe publicado el lunes 6 de enero por la mañana por la Colorado Education Association (Asociación de Educación de Colorado), el sindicato de maestros más grande del estado. Sin embargo, casi la mitad de las 3,651 personas que respondieron a una encuesta de CEA el otoño pasado - alrededor del 10% de los casi 40,000 educadores activos y jubilados que pertenecen al sindicato - dijeron que están contemplando la posibilidad de dejar su carrera en el aula.
El informe, una publicación anual que resume la situación en la que se en-
cuentra la educación en Colorado desde la perspectiva de CEA, plantea preocupaciones sobre cuestiones persistentes que han preocupado a los educadores durante años. Entre ellos se incluyen los salarios, que no están al alcance del costo de vida, la menguante sensación de libertad creativa sobre sus lecciones y la dificultad para sentirse seguros en la escuela.
En una estadística resaltante, el 48% de los educadores dijeron que no pueden permitirse el lujo de vivir cerca de donde trabajan, mientras que el 82% de los encuestados dijeron que conocen a alguien que ha dejado la docencia en el último año.
“El camino hacia la mejora de las escuelas abarca la capacidad de mantener a los educadores en sus puestos durante varios años para que las mejoras se afiancen”, declaró Kevin Vick, presidente de CEA, a The Colorado Sun. “Si inicias con nuevo personal cada año, lo cual es la situacion de muchas de nuestras escuelas más desafiantes, nunca logras progreso porque cada año partes desde cero”.
Vick dijo que la “pregunta más importante” que el estado debe responder es: “¿Cómo estamos manteniendo a los educadores en sus puestos?”
Abogar por un mayor reconocimiento de la experiencia de los mae-
Los Hogares de Acogida son muy necesarios.
stros, más financiamiento para las escuelas y un mayor enfoque en la seguridad escolar encabezan las prioridades legislativas de CEA para el año.
“Hemos perdido a tantos grandes educadores”
El sindicato, el cual cumple 150 años en 2025, utiliza el informe para destacar algunos de los avances que Colorado hizo el año pasado para apoyar mejor a las escuelas públicas, a los educadores y a los estudiantes. Entre ellos, el estado eliminó el factor de estabilización presupuestaria, una herramienta de partida ideada durante la Gran Recesión que sacó fondos es-
tatales de las escuelas para hacer frente a una crisis fiscal estatal.
“Los empleados de las escuelas públicas han experimentado de primera mano el impacto que esta insuficiencia de recursos tiene en los estudiantes, y sabían que el sistema necesitaba ser restaurado con el fin de tener los recursos necesarios para apoyar adecuadamente a sus estudiantes y ser compensados justamente por el importante trabajo que hacen”, señala el informe. “Tuvieron éxito debido al activismo incansable y la organización, ahora las escuelas públicas de Colorado están
Y MAESTROS VIA PAG 13
Permítanos encontrar los recursos que necesita.
que pueda necesitarte más adelante. ESCANEA AQUÍ:
energética para personas de bajos ingresos) ÚNASE A NOSOTROS para APRENDER sobre LEAP y CÓMO SOLICITAR*
Comida Servida
• Se Habla Español
*LEAP aceptando Solicitudes antes del 30 de Abril
REDSTONE
Enero 14 & 28
Febrero 11 & 25 Marzo 25 9a - 2p
Redstone Inn
¿QUIÉN es elegible para LEAP? Una familia de 4 personas que ganan un ingreso bruto mensual de $6,505 o menos podría calificar. HAGA CLIC PARA VER SI LO HACE:
ASPEN
Febrero 10 &
Jue, Feb. 6, 4-6:30PM
¡Ven a celebrar el Mes de la Historia Negra con nosotros! Antes de la película, tendremos una breve charla sobre figuras afrolatinas destacadas y la importancia de la representación en los medios. Con animaciones increíbles y una historia súper inspiradora, esta película celebra la diversidad, la resiliencia y la importancia de vernos representados. Habrá palomitas y bebidas para disfrutar. Clasificada PG.
Trabajando juntos por los mascotas y sus dueños 2801 CR Glenwood114Springs, CO (970)947-9173
pitkincounty.com/humanservices (970)
“C.A.R.E.” para nuevas
CARE tiene 8 perros 5 gatos disponibles para adopción. Tofu, belleza,establanca como la nieve de 8 años, cautivará tu corazón. La dulce y discreta dama adora el cariño y goza de buena salud tras recibir cuidados en el ¡Venrefugio. a conocerla!
Melanie Asmar Chalkbeat Colorado Traducción por Alejandra X. Castañeda
El alcalde de Denver Mike Johnston dijo la semana pasada que la ciudad demandará al gobierno de Trump si ordena que agentes federales de inmigración detengan a residentes de Denver en escuelas, iglesias, hospitales y otros “lugares sensibles”.
“Si las personas tienen miedo de ir al hospital si están enfermas o miedo de llevar a sus hijos a la escuela, esto puede tener impactos devastadores en toda la comunidad”, escribió un portavoz del alcalde como respuesta a preguntas de Chalkbeat sobre un comunicado de prensa publicado el miércoles por la oficina de Johnston. El comunicado se llama “El enfoque sensato de Denver ante el plan de deportación masiva de Trump” en denvergov.org, (El comunicado se puede leer en español haciendo clic en el menú desplegable con una lista de idiomas ubicado arriba a la derecha de la página web.)
“Si el presidente Trump ordena a ICE que inicie la ida a lugares sensibles, Denver está preparado para llevar al gobierno a corte y hacer todo lo posible dentro de nuestra autoridad legal para mantenerlos seguros”, escribió el portavoz del alcalde, hablando sobre los inmigrantes que viven en Denver.
Representantes del Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU. anunciaron el martes que habían revocado una norma de décadas de antigüedad que trata a las escuelas y centros de cuidados infantiles, entre otras instituciones, como lugares sensibles donde acciones de control de inmigración por lo general no deben realizarse. En lugar de eso, el departamento está ordenando que los agentes usen el “sentido común”.
Como respuesta a la pregunta de si la ciudad demandará proactivamente para prevenir redadas del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas, o ICE (por sus siglas en inglés), en escuelas, o si la acción legal se realizará como respuesta a un caso, la oficina de Johnston dijo que “[s]i el gobierno de Trump realiza una acción en Denver que creamos sea ilegal, responderemos con desafíos legales”.
Las Escuelas Públicas de Denver (DPS, por sus siglas en inglés) publicaron sus propios protocolos para las escuelas sobre lo que deben hacer si agentes de ICE se aparecen. Los protocolos dicen que el personal escolar deben negarles la entrada a los agentes al principio e imponer un perímetro seguro en la escuela, lo cual significa que nadie debe salir ni entrar.
El alcalde de Denver Mike Johnston describió una respuesta al plan del gobierno de Trump de realizar “deportaciones masivas”. Foto por Melanie Asmar para Chalkbeat Colorado
El personal escolar debe entonces pedirle al agente de ICE que muestre una identificación y preguntarle si tiene una orden judicial, los protocolos dicen, y luego llamar a los abogados del distrito escolar.
Si agentes de inmigración detienen a padres de estudiantes en la comunidad mientras sus hijos están en la escuela, los educadores deben ayudar a decidir dónde deben ir los niños cuando se termine el día escolar y quién tiene permiso de irlos a buscar. DPS está aconsejando que las familias actualicen la información de los contactos de emergencia de sus hijos usando el portal de datos del distrito. Aconsejan que incluyan a alguien que no sea un padre ni tutor legal. Los padres deben designar a un adulto confiable para que cuide a su hijo si ellos no pueden hacerlo, según dicen las pautas del distrito para las familias. También las anima a hablar sobre el plan con sus hijos.
La oficina de Johnston dijo que se está “preparando para el riesgo desgarrador de que a niños los separen de sus padres”. La ciudad está trabajando en un plan para tomar la custodia de cualquier niño a cuyos padres los detengan o deporten y para colocar a los niños con parientes o en custodia temporal. Un portavoz escribió que Denver se asegurará de que los niños puedan visitar a sus padres “siempre que sea legalmente posible” y trabajará con abogados de inmigración para guiarse por el proceso legal. La ciudad también avisará a consulados para que empiecen a “trabajar entre fronteras para identificar una solución compasiva”.
Organización sin fines de lucro de Colorado que ofrece ayuda legal a inmigrantes es ordenada a cesar su trabajo por parte de las autoridades federales
El fundador del Rocky Mountain Immigrant Advocacy fue uno de los que recibió una orden de cese de actividades por parte del Departamento de Justicia de EE.UU.
Jennifer Brown
The Colorado Sun
Traducción por Jackie Ramirez
La organización más grande de Colorado que ofrece servicios legales a inmigrantes ha sido ordenada a detener sus operaciones. El Departamento de Justicia de EE. UU. emitió una ‘orden de cese de actividades’ a varias organizaciones de defensa de inmigrantes en todo el país, incluida la que financia la red del Rocky Mountain Immigrant Advocacy. La organización sin fines de lucro de Colorado brinda representación legal
gratuita y otros servicios legales a miles de inmigrantes que se encuentran detenidos en el centro de detención en Aurora o que están luchando contra su deportación en el tribunal de inmigración de Denver.
La orden sigue a una orden ejecutiva del presidente Donald Trump titulada “Protegiendo al pueblo estadounidense contra la invasión” y que anuncia la “ejecución fiel de las leyes de inmigración”.
La orden de cese de actividades del Departamento de Justicia federal fue recibida la semana pasada por organizaciones de defensa que reciben
fondos federales, incluyendo el Acacia Center for Justice, que apoya la red de Colorado. Los defensores de Colorado anunciaron el lunes por la noche que la orden significa que deben suspender sus operaciones dentro del centro de detención de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU. en Aurora y en el tribunal de inmigración en el centro de Denver.
Más del 85% de los inmigrantes en Colorado que luchan contra su deportación y tratan de probar su caso de asilo u otros métodos legales para permanecer en los Estados Unidos no tienen abogado. Muchos de ellos visitan los puntos de ayuda de la red de defensa y las presentaciones de ‘Conozca sus Derechos’ en el tribunal y el centro de detención antes de ingresar a la corte para enfrentarse a un juez de inmigración.
La acción federal llegó en forma de un correo electrónico conciso, una copia del cual fue obtenida por The Sun.
“Este correo electrónico es para notificarle que debe cesar de inmediato las actividades conforme a la Orden Ejecutiva vinculada a continuación”, decía el correo, incluyendo un enlace a la orden de protección contra la invasión de Trump.
“La administración está efectivamente silenciando la capacidad de los inmigrantes para defender sus derechos mientras los somete a medidas de aplicación de la ley y detención más intensificadas”, dijo RMIAN en un comunicado de prensa.
“Quitar el acceso a estos programas esenciales y que salvan vidas de servicios legales en inmigración, mientras se ordenan aumentos en la aplicación de la
ley de inmigración y la detención que atropellarán los derechos de los miembros de la comunidad, es una violación impactante y grosera de los principios fundamentales del debido proceso, el acceso igualitario a la justicia y nuestros valores de cuidado hacia los miembros de nuestra comunidad y nuestros seres queridos”, dijo Mekela Goehring, directora ejecutiva de la organización”.
La orden corta el financiamiento de los programas de ‘Conozca sus Derechos’, que es la forma en que las organizaciones de defensa en todo el país filtran casos para determinar la necesidad de representación legal, dijo Laura Lunn, directora de defensa de RMIAN, a The Sun el martes. Aunque los 41 empleados de la red pueden cambiar a otras tareas, “sin este primer punto de contacto, será muy difícil” identificar a las personas detenidas que necesiten apoyo legal, dijo.
La red de defensa comenzó su trabajo en Colorado en 2003. El grupo recientemente capacitó a unos 100 abogados no especializados en inmigración para que asumieran casos de inmigración para personas detenidas en Aurora.
El centro de detención de ICE en Aurora tiene licencia para albergar hasta 1,500 personas. El gobierno federal se niega a publicar un conteo diario de cuántas personas están detenidas en el centro, pero las organizaciones de defensa de inmigrantes estiman que casi 1,200 personas están detenidas. De esas, aproximadamente el 40% enfrenta
cargos criminales, mientras que el 60% está detenido solo por estar en los Estados Unidos ilegalmente.
Además, 77,000 casos están pendientes en el tribunal federal de inmigración en el centro de Denver.
Los expertos en inmigración argumentan que la ausencia de abogados en la sala del tribunal contribuye al retraso generalizado en los tribunales de inmigración a nivel nacional, ya que los jueces se ven obligados a hacer todo lo posible para asegurarse de que las personas entiendan sus derechos y extienden los casos durante años para darles tiempo suficiente para presentar pruebas.
Las organizaciones de derechos de los inmigrantes en todo el país han dicho que planean presentar una demanda contra el Departamento de Justicia por la orden de cese de actividades.
Acacia, la organización sin fines de lucro nacional que financia la red de Colorado, opera ocho programas financiados por el gobierno federal y un programa financiado por el estado en más de 80 ubicaciones.
Mientras tanto, un comité del Congreso ha solicitado al alcalde de Denver, Mike Johnston, que testifique el 11 de febrero sobre el estatus de la ciudad como una ‘ciudad santuario’, aunque Denver no utiliza ese término. El alcalde recibió una carta del Comité de Supervisión y Reforma del Gobierno de la Cámara de Representantes de EE. UU., solicitando que explique las políticas de Denver.
“Las jurisdicciones santuario y sus políticas equivocadas y obstruccionis-
Las personas esperan en la fila para el procesamiento el 24 de octubre de 2024 en el Edificio Federal Byron Rogers en el Distrito Federal de Denver, en el centro de la ciudad. Se han colocado letreros en inglés y español, ya que muchas de las personas que pasan por el Tribunal de Inmigración de Denver provienen originalmente de países de habla hispana. Foto por Claudia A. García para The Colorado Sun
tas dificultan la capacidad de los oficiales federales de hacer arrestos seguros y eliminar a criminales peligrosos de las comunidades estadounidenses, haciendo a los estadounidenses menos seguros”, dice la carta. “Denver es una jurisdicción santuario que se niega a cooperar completamente con la aplicación de la ley de inmigración federal”. Las acciones se producen después de que Trump prometiera llevar a cabo ‘deportaciones masivas’ y la adminis-
tración ha intensificado la aplicación de la ley de inmigración, comenzando con redadas en Chicago. Esta historia fue publicada a través de un acuerdo de compartición de noticias con The Colorado Sun, una organización sin fines de lucro propiedad de periodistas, con sede en Denver, que cubre todo el estado.
PARACHUTE
NALINI’S
TAQUERIA JALISCO
EL TAPATIO
CAJA DE “CITY HALL”
BIBLIOTECA DE PARACHUTE
RUNNING BURRITO
LIFT-UP
FIFTY SHADZ SALON
SINCLAIR
VERO’S MEXICAN BAKERY
RIFLE
CAFE Y PASTELERIA GALEA
CAJA “EAST AVE & 3RD ST.”
CAJA DE “CITY HALL”
CAJA“E 12 ST”
EL PATRON
EL RINCON
CARBONDALE
3RD ST CENTER
ALPINE BANK
BIBLIOTECA DE CARBONDALE
CAJA EN “MAIN ST”
LONCHERA EN CATARINAS
CENTRO DE RECREACIÓN
CITY MARKET
CMC EN CARBONDALE
EDNA’S HAIR SALON
GLORIA’S BOUTIQUE
GARCIA'S JALISCO GRILL
LA FOGATA
LA PERLA
LA PLACITA
LA ROCA
LIFTUP
SUNBURST
JALISCO GRILL
JALISCO GRILL
MERCADO SAN JOSE
MOMMA’S
NACHOS MEXICAN DINING
PALETERIA LA KORITA PROMEX BAKERY
REMINGTON SQUARE SPYDERWASH
TAPATIO’S
GLENWOOD SPRINGS
BIBLIOTECA DE GLENWOOD
CAJA EN PARQUE CENTENNIAL
COMFORT DENTAL
COIN LAUNDROMAT
CENTRO DE RECREACIÓN
VALLEY MEATS
FIRST BANK
BASALT Y EL JEBEL
GENRAL STORE EN WILLITS
ALPINE BANK EN BASALT ANB BANK
BASALT QUICK LUBE
BIBLIOTECA DE BASALT
LA BAJA ESPRESSO
LA BAJA ESPRESSO
BIBLIOTECA DE RIFLE IMPERIO
VARIEDADES DINORA
SILT
BIBLIOTECA DE SILT
LA PLACITA 2
LA PLACITA MARKET
LAVANDERIA DE SILT
LOMORA PIZZA
ROTONDA DE SILT
NEW CASTLE
BIBLIOTECA
CITY MARKET
CARNICERIA ELIAS
HACIENDA SAN MIGUEL
OFICINA POSTAL
TAPATIO’S
TAQUERIA ELIAS
CMC GLENWOOD
EL YAQUI
FIRST BANK
FRIDA’S
GLENWOOD HOT SPRINGS
YAMPA HOTSPRINGS
VALLEY VIEW HOSPITAL
IMPUESTOS SEGUROS
LA MICHOACANA
MOUNTAIN FAMILY HEALTH
OFICINA POSTAL
RECURSOS HUMANOS DEL CONDADO DE GARFIELD
SAL MEX
TEQUILA’S
TONY’S BAKERY
SUPER TACO
Un agradecimiento especial para nuestro equipo de distribución, la familia Pérez. Muchas gracias por su dedicación y compromiso en llevar nuestro periódico a cada rincón con puntualidad y excelencia. distribucion@soldelvalle.org
BIG O TIRES
CAJA EN SAN MIGUEL
CASA TEQUILAS
CC’S CAFE
WHOLE FOODS
CORTES DEL CONDADO DE EAGLE
CROWN MOUNTAIN EXPRESS LUBE
EL JEBEL MOBILE OFFICES
EL KORITA
HIGH TONE AUTOBODY
LAVANDERIA DE EL JEBEL
MOUNTAIN FAMILY HEALTH
CAZADORES
SKOTTIES
THE BASALT STORE (ADENTRO Y AFUERA)
TIMBOS
HIGHTONE AUTOMOTIVE AND TIRES
ASPEN Y SNOWMASS
BIBLIOTECA DE PITKIN COUNTY
CAJA EN AVENIDA HYMAN
CAJA EN WHEELER OPERA HOUSE
TOWN PARK STATION EN SNOWMASS
HOSPITAL ASPEN VALLEY
MI CHOLA
SNOWMASS CLARKS MARKET
SNOWMASS MALL