Conoce más acerca de la respuesta del Condado de Pitkin en torno al tema de inmigracion y seguridad. • PAG 3
Aprende sobre la propuesta del distrito fiscal para ayudar a financiar servicios de cuidado infantil y sobre el descenso de matrícula escolar del valle.
• PAG 6 y 7
Inspírate en nuestro Rincón de la Creatividad, entérate sobre las novedades, y prepara tus eventos con nuestro calendario.
• PAG 8 y 9
Contagiate de alegría con los mensajes de nuestros lectores en este Dia de San Valentin.
• PAG 14 y 15
El edi cio que fomenta comunidad
Siete días a la semana por 15 años
Romina Cabrera
Sopris Sun
Traducción por Dolores Duarte para Sol del Valle
Crear un espacio que incite a la colaboración y las soluciones comunitarias ha sido el sello distintivo del ird Street Center, el cual cumple 15 años de servicio en Carbondale.
Con sus 45,000 pies cuadrados de instalaciones que sirven como base física para la colaboración, el ird Street Center actualmente alberga una diversa colección de 36 organizaciones y desde 2010 ha servido a más de 70.
“Nos gusta pensar en nosotros mismos como incubadoras de grandes ideas y soluciones que mejoran nuestra comunidad y nuestra región”, a rma Colin Laird, Director Ejecutivo.
Laird comparó el centro, siendo una instalación de múltiples inquilinos y para diversos usos, con otros espacios públicos vitales donde la gente puede participar y celebrar juntos en un contexto que es exible y económico a la vez.
El centro da prioridad a organizaciones sin nes de lucro en la asignación de su limitado espacio de alquiler a largo plazo,
14-20 de febrero del 2025
porque ellas se bene cian de la ayuda adicional. El ird Street ofrece alquileres por menos de la mitad del precio de mercado de los espacios comerciales de la ciudad.
“Esa era la idea: vamos a crear una base más accesible para todo tipo de grandes organizaciones que están haciendo un increíble trabajo en nuestra comunidad para que no gasten una fortuna en alquiler”, dijo Laird. “Lo hicimos y ha funcionado.
Y ahora es más valioso”, comparado con hace 15 años.
El edi cio fue originalmente la escuela primaria de Carbondale, la cual abrió sus puertas en 1961. Fue reutilizado en junio de 2010, después de que la escuela primaria construyera un edi cio nuevo en Snowmass Drive.
Laird atribuyó parte del éxito del centro al ambiente amable y enriquecedor de Carbondale, que fomenta las oportunidades de colaboración entre organizaciones y residentes.
“En cierto modo, estamos aquí en Carbondale por cómo es Carbondale”, añadió Laird. “Es muy orientado a la comunidad, le encanta comprometerse e incluir, así que pudimos crear el espacio físico para ello”.
Sin embargo, el ird Street Center se enfrenta a retos en términos de sustento, ya que hace malabares con la accesibilidad
COMUNIDAD VIA PAG 11
Construyendo el futuro, un robot a la vez, el programa de robótica de Aspen Science Center enseña a niños de 10 a 13 años habilidades críticas cada martes, preparándolos para retos a nivel competitivo. Foto
Los voluntarios de la despensa Li -Up de Carbondale organizan alimentos y suministros, listos para proporcionar asistencia y apoyo esenciales para los miembros de la comunidad necesitados. Foto por Romina Cabrera para Sopris Sun
Sandra Prado, fundadora e instructora del grupo de danza Aspen Polynesia, dirige la práctica de su espectáculo “Ritmos de Tahití” en Wheeler Opera House de Aspen el 2 de marzo. Presentarán bailes tradicionales, tambores y música en directo destacando el rico patrimonio cultural de las islas. Foto por Romina Cabrera para Sopris Sun
por Romina Cabrera para Sopris Sun
Porque ninguna urgencia es pequeña…
espere a tener una cita!
Su mejor opción para cualquier tipo de enfermedades o lesiones leves a un precio más bajo que una sala de emergencias.
Aceptamos efectivo, tarjeta de crédito o débito, seguro de salud privado o del estado (Medicaid, Medicare). Sin necesidad de hacer citas.
BASALT
234 East Cody Lane, al lado de Basalt Park & Ride.
970.544.1250
Lunes-Viernes, 2-10 pm Sábado-Domingo, 8 am-5 pm
Autoridades del Condado de Pitkin hablan sobre inmigracion y seguridad
¿QUÉ PASÓ LA SEMANA PASADA?
El miércoles 12 de febrero en la curva antes de entrar Canyon Creek del lado este de la I-70 hubo un carril cerrado por varias horas y al poco tiempo cerraron ambos carriles tras volcadura de tráiler. Foto por Ingrid Celeste Zuniga
El 3 de febrero de 2025, a través de una transmisión en vivo en la página de Facebook de La Tricolor Aspen, Samuel Bernal, reportero y locutor de La Tricolor, realizó una entrevista con el Sheri Michael Buglione y el Administrador Jon Peacock, servidores del condado de Pitkin.
En la entrevista, se analizaron principalmente las cuestiones migratorias, que, debido a las políticas impulsadas por la actual administración federal, han puesto en una situación de nerviosismo y expectación negativa a la comunidad migrante en general. Por este motivo, la breve entrevista arroja una visión general de lo que las autoridades del condado de Pitkin piensan y, como consecuencia, cómo actúan respecto al discurso que las autoridades federales manejan desde su posición durante la campaña presidencial.
Para esto, retomaron un documento que las autoridades del condado de Pitkin publicaron en 2017. Este documento es una resolución en la que se a rma que el condado de Pitkin es un lugar que da la bienvenida a los inmigrantes, resolución que sigue vigente.
Samuel Bernal: ¿Cuál es el mensaje que envía el condado de Pitkin y el sheri a nuestra comunidad inmigrante que vive o trabaja en el condado y que tiene miedo de ser detenida por la policía de inmigración?
Sheri Michael Buglione: Nosotros seguimos con la resolución que se adoptó en 2017. Uno de los decretos que se menciona en ella es que el condado de Pitkin está comprometido a garantizar la seguridad pública y el bienestar de todas las personas en el condado, asegurando la igualdad ante la ley. Para que todos se sientan cómodos al ir a trabajar, recrearse o ir a las escuelas.
Administrador Jon Peacock: Lo primero que quiero recalcar es que nuestra comunidad se basa fuertemente en nuestras personas inmigrantes, quienes hacen de esta comunidad una comunidad fuerte con todos los servicios que proveen. El condado de Pitkin también quiere reconocer que estar en este país sin documentos no es una ofensa criminal. También queremos recalcar que la Junta de Comisionados adoptó esta resolución especí camente para que los departamentos de la ley no intercedan con el estatus migratorio de las personas detenidas.
Al ser cuestionados sobre la actividad relacionada con agentes de inmigración en el condado de Pitkin, tanto el sheri como el administrador respondieron con un rotundo “no”, asegurando que la poca información que ha llegado sobre detenciones arbitrarias o la presencia de la O cina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) son rumores, y por lo tanto, no son reales.
Bernal: En el caso del condado de Pitkin, por ejemplo, si hubiera alguna redada o algún operativo por parte de autoridades de inmigración, ¿ustedes tendrían la posibilidad de darlo a conocer o no es algo que puedan hacer?
Sheri Buglione: Sí, tenemos la aplicación de Pitkin Alert (Alertas de Pitkin) a la que pueden suscribirse, ya sea a través de nuestra página web o descargando la aplicación Reachwell. Ahí pueden acceder a la información en cualquier idioma que necesiten, y en caso de que haya alguna actividad, se noti cará a través de esa plataforma.
Bernal: Es importante la con anza que siempre deben tener los residentes y la comunidad en general con las autoridades. ¿Ustedes cómo creen que este miedo a las políticas de inmigración afecta la relación con las autoridades? ¿Qué descon anza causa en la gente?
“The Breath of Life” o “La Respiración de la Vida” en español, una serie fotográfica que retrata figuras de arcilla hechas a mano de México de los siglos XIX y XX, sigue en exhibición en el Carbondale Clay Center hasta el 21 de febrero. Foto por Will Sardinsky para Sopris Sun
El martes 11 de febrero la Cámara de Comercio de Glenwood Springs presentó un panel acerca del pronóstico económico para el Condado de Garfield y sus alrededores. El orador principal invitado fue el Dr. Nathan Perry, Profesor Asociado de Economía en la Universidad de Colorado Mesa. El panel se compuso de varios expertos en el tema de vivienda de parte de Slifer Smith & Frampton, Colorado Mountain College, FirstBank, West Mountain Regional Housing Coalition, Community Builders y la Ciudad de Glenwood Springs. Foto por Margarita Alvarez
Si tiene una foto que le gustaría compartir a través de El Sol del Valle, favor de enviarla a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234.
Daniel Torres Sol del Valle en colaboración con La Tricolor Aspen
Línea del Condado de Pitkin. Foto por Abbie Cheney para el Condado de Pitkin
PITKIN VIA PAG 11
El amor perdura
Gary Gleason
Traducción por Dolores Duarte para Sol del Valle
¡El amor está en el aire! Este mes celebramos el poder perpetuo del amor para superar cualquier obstáculo. Muy a menudo, el amor romántico es el centro de atención, pero ¿qué pasa con las historias de cómo el amor puede llevarnos a través de tiempos difíciles, retos y todo lo que la vida tiene para lanzarnos?
La siguiente historia es del episodio del 14 de febrero de VOICES Radio Hour en KDNK a las 6 pm, destacando historias de amor que superan todo. Visite voicesrfv.org/voices-radio-hour para escuchar el episodio completo y todos los episodios previos de “VOICES Radio Hour”.
OPINIÓN
Por Gary Gleason
Carolyn y yo nos conocimos en Victoria’s Co ee Shop, en Aspen, en octubre de 2013. La atracción fue instantánea. Palpable. Mutua. A medida que trascurrían las horas, le pregunté si podía acercar su asiento al mío. Nuestras rodillas se tocaban. Eléctrico.
Después hablé de la cita con mi mejor amigo y le enseñé el sel e que nos habíamos tomado. Me dijo: “Se les ve muy acoplados”. “Ella está a sólo seis meses de haber salido de un matrimonio de 20 años. Estoy contento de que me toque a mí”, le contesté. Me miró de reojo y repitió: “Se les ve muy acoplados”. A veces nuestros amigos ven nuestras vidas con
La Fuerza de los Sueños
OPINIÓN
más claridad que nosotros.
Resulta que Carolyn y yo estábamos cortadas con el mismo patrón, en muchos niveles. Nuestro amor por la música. Nuestro amor por los viajes. Nuestro amor por la aventura. Nuestro amor por la naturaleza. Nuestra necesidad de espacio personal. Nuestras ideas sobre el dinero. Nuestras ideas sobre la espiritualidad. Nuestro comportamiento infantil. El amor que sentimos por nuestros hijos. Los retos que enfrentamos en nuestros primeros matrimonios. Incluso lo que nos gustaba y nos disgusta. A veces era un poco escalofriante, sinceramente.
No pasó mucho tiempo cuando las cosas de Carolyn llenaron mis armarios y su risa llenó mis pasillos. Durante los once años siguientes fuimos inseparables, al principio acompañándome en todos mis viajes de negocios para no tener que separarme de ella más de unas horas. Más tarde, los dos viajamos por unos 40 países, navegamos en docenas de viajes de varios días, nos mudamos a Maui durante un tiempo, escribimos un libro increíble sobre espiritualidad, tocamos juntos en su banda, fuimos mentores de nuestros hijos y construimos un enorme círculo de amigos.
El verano pasado, Carolyn y yo íbamos en bicicleta por la ciudad para encontrarnos con unos amigos en el des le del 4 de julio cuando alguien abrió la puerta de su auto sin mirar. Carolyn nunca recobró el conocimiento y pasó a mejor vida ocho días después, yo y su mejor amiga, Kristin Case, a su lado. Han pasado siete meses y dos días, y todavía no puedo comprender estas palabras.
Es una verdadera bendición que las últimas palabras entre Carolyn y yo, segundos antes del accidente, fueran sobre lo mucho que nos amamos y lo afortunadas que somos. Ha sido un privilegio honrar la memoria de Carolyn con palabras, monumentos, ceremonias y canciones.
Ella sigue poniendo en mi camino asombrosas “señales” de su continua presencia en lo etéreo. Pero maldita sea...
Después del accidente, nuestra casa siguió siendo un museo: sus fotos, sus cosas, un recuerdo constante. Llegó el momento de hacer espacio para una nueva vida, no deseada ni pedida, pero en mi puerta de la misma forma. La vida tiene una forma de imponerse, independientemente de nuestra aceptación. Celebré una “ esta de vestidos” para sus queridas amigas, para que pudieran seguir disfrutando de sus muchos sombreros, bolsos, zapatos y conjuntos. Las pocas cosas que guardé están ahora en el armario de la o cina para poder “visitar pero no vivir allí”, por así decirlo.
He descubierto que el dolor es una cebolla. Tiene un propósito: pelar las capas para encontrar lo más profundo de ti mismo. Pero, como una cebolla, el proceso te hace llorar. Hay mucha resistencia. Llegué a darme cuenta de que estaba llorando varias muertes a la vez: toda la luz y la alegría que era Carolyn; quién era yo con ella; quiénes éramos juntos; y todos los momentos especiales, lugares y bromas personales que compartíamos. Cada una de ellas era una muerte en sí misma. Cada uno un renacimiento forzado. He aprendido que nos doblamos y exionamos por nuestra pareja de formas que ni siquiera reconocemos. Y ahora el árbol de mi alma vuelve a brotar en su expresión más auténtica y natural... similar pero diferente de cualquier yo anterior. Es difícil reconocer mi paisaje interior.
Mientras me reincorporo al mundo, poco a poco, a veces me cuesta abrazar el misterio y permanecer presente. Pero me entusiasma encarnar este trabajo profundo en todas mis relaciones, incluso con el próximo amor de mi vida... a quien, según creo, aún no he conocido. O, quizás, ya lo he conocido pero aún no lo reconozco. ¡La vida es tan rara!
Resulta que, aunque el amor perdure para siempre, el mañana nunca es prometido . Así que, mi llamado en este día del amor, es que estés aquí ahora y que no tengas miedo de mostrar tu amor a aquellos a quienes valoras.
oportunidad de tener una vida mejor. Ellos son, sin duda, mi mayor inspiración. Gracias a su valentía, a su decisión de abandonar todo lo conocido, nosotros, como muchos hijos de inmigrantes, pudimos soñar con un futuro distinto, con una educación que nos abriera puertas en un mundo lleno de oportunidades.
Elevando el Futuro
Por Litzy Rivera
A los cinco años, llegué a los Estados Unidos junto a mis padres, huyendo de la violencia que azotaba nuestra ciudad, Ciudad Juárez, Chihuahua. Como muchas familias inmigrantes, mis padres tomaron la decisión de dejarlo todo: sus trabajos, su hogar, y su comunidad, con la esperanza de ofrecer un mejor futuro a sus hijos. Nos mudamos a Colorado, buscando un lugar seguro donde pudiéramos comenzar de nuevo, pero los primeros años fueron especialmente difíciles para mí. Recuerdo con claridad los primeros días en la escuela, rodeada de niños que hablaban un idioma que no comprendía. Mientras ellos se comunicaban con facilidad, yo me sentía perdida, incapaz de expresar mis pensamientos y necesidades. El inglés, un idioma completamente ajeno a mi realidad, se convirtió en una barrera que me aislaba y me hacía sentir vulnerable. Aunque mis padres me alentaban a seguir adelante, la frustración era inevitable. Sin embargo, el apoyo de mis maestras, quienes no solo me enseñaron el idioma, sino que también me brindaron con anza, fue lo que realmente marcó la diferencia. Fue gracias a ellas que aprendí que cada esfuerzo, por más pequeño que pareciera, era una victoria. Mi educación en este nuevo país fue más que un simple proceso de aprendizaje; fue un viaje de resiliencia. A medida que los años pasaban, me di cuenta de que mi esfuerzo no solo era por mí, sino por mis padres, quienes sacri caron tanto para brindarnos la
Ser estudiante de primera generación en la universidad no fue un camino fácil. No solo tenía que adaptarme a un nuevo sistema educativo, sino que también tenía que enfrentarme a la presión de ser la primera en mi familia en obtener un título universitario. A veces, las dudas y el miedo me invadían, pero el apoyo de mi comunidad, especialmente de programas como TRIO Upward Bound y de instituciones como Colorado Mountain College, fue fundamental para superar esos obstáculos. Estos programas me ofrecieron recursos, orientación y un espacio donde pude conectarme con otros jóvenes con historias similares, lo que me dio el impulso necesario para seguir adelante.
Mi experiencia como estudiante de primera generación me enseñó que la educación es una herramienta poderosa, una que puede transformar no solo la vida de una persona, sino también la de toda una familia. Obtener un título universitario es un logro que abre innumerables puertas, pero también lleva consigo la responsabilidad de abrir el camino para las futuras generaciones. Mi historia no es única; es la historia de muchos hijos de inmigrantes que, a pesar de las di cultades, luchan por sus sueños y buscan un futuro mejor para ellos y sus seres queridos.
Quiero aprovechar esta oportunidad para hacer un llamado a todos los jóvenes que, como yo, enfrentan desafíos en su camino hacia la educación superior. No importa de dónde vengas ni cuáles sean los obstáculos que enfrentes, siempre hay recursos y apoyos disponibles para ayudarte a alcanzar tus metas. Programas como TRIO Upward Bound son solo un ejemplo de cómo la comunidad puede unirse para brindarnos las herramientas necesarias para tener éxito. Aprovechar estas oportunidades puede marcar la diferencia entre seguir luchando sin rumbo o encontrar el camino hacia un futuro lleno de posibilidades.
A todos los jóvenes que están luchando por sus sueños, les diría: no se rindan. Usen todos los recursos a su disposición. Busquen apoyo cuando lo necesiten, y nunca subestimen el poder de la educación. Cada paso que den, por más pequeño que parezca, es un avance hacia el futuro que desean construir. Si mis padres, con todo lo que dejaron atrás, pudieron hacer posible que nosotros tuviéramos una mejor vida, ustedes también pueden superar cualquier barrera que se les presente. La lucha puede ser larga, pero el esfuerzo tiene una recompensa invaluable.
Hoy, como graduada universitaria, sé que mi historia es solo una de muchas. Miles de jóvenes, hijos de inmigrantes trabajadores incansables, continúan soñando con un futuro mejor. El esfuerzo de nuestros padres no es en vano, y cada uno de nosotros, con determinación y con el apoyo de nuestra comunidad, puede lograr lo que se propone. La educación es la clave para transformar nuestras vidas y las de nuestras futuras generaciones.
Con trabajo duro, perseverancia y la creencia de que todo es posible, el futuro de todos nosotros, hijos de inmigrantes, será tan brillante como los sueños que nos impulsan a seguir adelante.
Para información sobre Colorado Mountain College, envíe un mensaje de WhatsApp al 970-291-0316.
Sol del Valle está comprometido con la publicación de perspectivas diversas dentro de nuestra comunidad. Las opiniones expresadas no reflejan necesariamente las de Sol del Valle ni las de The Sopris Sun. Si está interesado en que se publique un artículo de opinión, envíe una propuesta a bianca@ soldelvalle.org o favor de enviar un mensaje al WhatsApp, (970) 510-0234.
VOICES Radio Hour
Las varias maneras de expresar el amor
El Día de San Valentín es uno de mis días favoritos. Me gusta porque sacan todas las decoraciones en diferentes tonos de rosa, todo está hecho en forma de corazón y, además, no sé por qué, pero siempre hay muchas decoraciones de perros salchichas para el Día de San Valentín. ¡A mí me encantan los perros salchichas!
No solo eso, también es el día en que tienes la oportunidad de mostrar tu agradecimiento a tus amistades con unos chocolates o una carta sentimental, o de mostrarle a tus papás cuánto los quieres con unas ores y hacerles “el paro” de cuidar a tus hermanitos mientras ellos se van a una cena romántica.
OPINIÓN
También está el contacto físico. Tal vez te gusta cuando te abrazan o te encanta estar acurrucado con tu pareja viendo una película, o simplemente te gusta andar agarrados de la mano. Tal vez tu forma de expresar interés y amor es acariciar el cabello de tu pareja mientras te cuenta sobre su día. Cosas así.
Modelo Integral de Atención para su Familia
Ofrecemos atención integral para la salud de sus hijos, incluyendo servicios dentales, salud conductual, chequeos de niño sano y visitas médicas. Nuestro equipo de pediatría apoya a toda la familia en cada etapa del crecimiento de su hijo.
También es el día en que quizás puedes confesar tu amor a la persona que te gusta. Hay mucho drama este día, pero es bonito porque todo regresa al amor y al agradecimiento.
Lo que a mí me encanta del tema del amor es que hay varias maneras de expresarlo o de expresar tu agradecimiento. No sé si han escuchado hablar del concepto de “los lenguajes del amor”, un término creado por el pastor bautista Gary Chapman hace unos 30 años. Básicamente, la idea es que hay cinco maneras en las que las personas expresan su amor, pero cada persona tiene una forma principal de expresar sus sentimientos o de entender mejor los sentimientos de los demás.
Por ejemplo, una manera de expresar el amor es a través de las palabras de a rmación. Tal vez esto se ve cuando tu pareja te dice: “Oye, te quiero muchísimo, eres lo mejor de mi vida”, o tú le dices a tu pareja: “Te quiero hasta la luna y más allá”.
Ese es solo un ejemplo. Otros ejemplos pueden ser expresar agradecimiento por un favor que te hicieron o mostrar interés en un tema que le gusta a la otra persona, como: “¡Me encanta la canción que me enseñaste!”. O tal vez te gusta cuando tu pareja comenta en tus publicaciones, dándote cumplidos.
Otra forma de expresar o recibir amor es a través de los regalos. A muchas personas les gusta recibir regalos, como los “ramos buchones” que vienen con muchas ores, o puede ser algo más sencillo como una carta sentimental en un día cualquiera. Creo que cuando la gente escucha esto, piensa: “No, pues les gustan las cosas caras o lujosas”, pero no tiene que ser así. Como digo, puede ser un regalito sencillo, como una carta o incluso una nota cariñosa o un dibujo que hiciste mientras estabas trabajando o en la escuela; lo importante es que estás pensando en la otra persona. Incluso puedes regalarle una or que viste en el campo. ¡Ahí ya la hiciste!
Está el tiempo de calidad, donde simplemente puedes expresar tu amor pasando tiempo con tu pareja, como ir al cine juntos, dar una vuelta al parque o hasta cocinar juntos. El chiste es estar juntos. Este es mi lenguaje de amor favorito.
El último es el de actos de servicio. Este es cuando expresas tu amor a través de acciones, como tender la cama, preparar un cafecito para tu pareja cuando baja a desayunar o lavar la ropa. Igual que los regalos, no tiene que ser un gesto grande; lo importante es ayudar y mostrarles que pueden contar contigo.
A través de estos diferentes lenguajes, uno puede demostrar que no solo quieres a tu pareja, sino que también deseas lo mejor para ellos. Puede ser algo directo, como decirles que los quieres, o un regalito sencillo, pero al nal del día, les estás mostrando que les regalas tu atención y que los agradeces por todo lo que son.
En el Sol del Valle estamos contentos de recibir cartas de la comunidad para los lectores, especialmente las que son exclusivas para nuestro periodico. Las cartas más cortas tienen más posibilidades de ser publicadas. Por favor, incluya su nombre completo y dónde vive. Envíe su carta a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234 o a info@soldelvalle.org o cartas físicas al P.O. Box 399 Carbondale, CO 81623
Servicios Disponibles:
Atención prenatal en el Centro de Salud Integrado Avon
Apoyo a la madre de Tiny Toes en Glenwood Springs
Servicios de lactancia
Cuidado de recién nacidos y lactantes
Chequeos de rutina para niños
Visitas de adolescentes
Atención de enfermedades y lesiones
Manejo de enfermedades crónicas
Exámenes físicos deportivos
Análisis de laboratorio
Vacunas, incluyendo gripe y COVID-19
Llame al 970-945-2840 para programar una cita hoy
Nu a Familia, Cuidando a tus Hijos
Estamos aquí, nos importa, llámanos si nos necesitas
Una emergencia al 9-1-1 es cuando alguien necesita ayuda de inmediato debido a una lesión o un peligro inminente
Llame al 9-1-1 si:
Hay un incendio
Alguien está inconsciente después de un accidente, haber bebido demasiado o una sobredosis de pastillas o drogas
Alguien tiene dificultades para respirar, como durante un ataque de asma o una convulsión
Alguien está teniendo dolor en el pecho
Alguien se está ahogando
Hay un accidente de tráfico grave
Alguien está gravemente herido
Un llamado a las montañas Por Jackie Ramirez
El descenso en la matrícula escolar del valle es parte de una tendencia más generalizada; los distritos planean mitigación
Annalise Grueter
Sopris Sun
Traducción por Dolores Duarte para Sol del Valle
Las escuelas de educación secundaria están experimentando un efecto de globo: la de ación. La matrícula no ha aumentado drásticamente en los últimos años, pero las cifras crecían lentamente. Eso está empezando a cambiar, y los distritos escolares locales se están preparando para lo que un menor número de estudiantes signi cará en el futuro. El Sopris Sun habló con los superintendentes Dra. Anna Cole y aryn Mulberry, del Roaring Fork School District (RFSD) y Aspen School District (ASD) respectivamente, para conocer más. Colorado tiene una de las tasas de natalidad más bajas del país, alrededor de 52 nacimientos por cada 1,000 mujeres en edad fértil. En los últimos años, el número de nacimientos ha rondado los 62,000 anualmente en los últimos años. La tasa de natalidad de Colorado alcanzó su máximo en 2007, con aproximadamente 70,000 nacimientos.
Nada es más importante que la salud de tu familia
NOSOTROS
Estos son los únicos factores que explican el descenso de la matrícula escolar. El costo de la vida ha desempeñado un papel cada vez más importante para los padres a la hora de elegir dónde vivir y a dónde enviar a sus hijos a la escuela. Muchos padres que tienen que desplazarse grandes distancias para trabajar se enfrentan a tener que decidir si matricular a sus hijos en el distrito en el que viven o en la zona en la que trabajan.
“También seguirá siendo más difícil ofrecer una programación sólida y diversa en escuelas cada vez más pequeñas. Tendremos que seguir desarrollando soluciones creativas y colaborativas para garantizar escuelas de alta calidad donde todos los niños prosperen”.
TE CUBRIMOS
Nada es más importante que
es más importante que la salud de tu familia
El superintendente Mulberry dijo que ASD ha estado observando el decenso a través de las escuelas. “De hecho nosotros tuvimos hasta 30 estudiantes más este año, pero ese fue un repunte curioso. Últimamente ha habido una tasa de natalidad muy baja en el área de Aspen, lo cual es bastante signi cativo en la inscripción al kindergarten”, señaló, antes de contrastar las clases de Aspen High School con números más bajos de middle school.
incluso si estás indocumentado incluso si estás embarazada incluso si crees no tener presupuesto— Es gratuito para niños de bajos recursos.
Los estudios indican que existe una correlación entre mujeres con un título universitario que tienen menos hijos y lo hacen con más edad. El año pasado, Colorado se clasi có como el estado más educado del país, con un 62.9% de residentes con al menos un título o certi cado superior a uno de bachillerato.
incluso si estás indocumentado incluso si estás embarazada incluso si crees no tener presupuesto— Es gratuito para niños de bajos recursos.
incluso si estás indocumentado incluso si estás embarazada incluso si crees no tener presupuesto— Es gratuito para niños de bajos recursos.
incluso si estás indocumentado incluso si estás embarazada incluso si crees no tener presupuesto— Es gratuito para niños de bajos recursos.
La nueva póliza brinda protección para tu familia sin importar el estatus migratorio Sí, en serio
La nueva póliza brinda protección para tu familia sin importar el estatus migratorio Sí, en serio
“En este momento estamos anticipando una gran clase de alrededor de 160 para noveno grado, pero la clase de sexto grado es de sólo 109 y los números disminuyen a partir de ahí. Estaremos entre los 1,200 y los 1,300 en los próximos diez años comparado a los casi 1,550 actuales”, añadió Mulberry.
incluso si estás indocumentado incluso si estás embarazada incluso si crees no tener presupuesto— Es gratuito para niños de bajos recursos. La nueva póliza brinda protección para tu familia sin importar el estatus migratorio Sí, en serio
La nueva póliza brinda protección para tu familia sin importar el estatus migratorio Sí, en serio
La nueva póliza de Cover All Coloradans hace que el cuidado de salud sea más económico y más accesible para niños y mujeres
La nueva póliza brinda protección para tu familia sin importar el estatus migratorio Sí, en serio
incluso si
embarazada incluso si crees
seguro social para inscribirte.
La nueva póliza de Cover All Coloradans hace que el cuidado de salud sea más económico y más accesible para niños y mujeres embarazadas. Familias de bajos recursos pueden calificar para Medicaid o Children’s Health Plan Plus (CHP+) en cualquier momento. A partir del 1 de enero, 2025, no es necesario mostrar comprobante de ciudadanía ni seguro social para inscribirte.
A TU FAMILIA
“A inicios de octubre de 2024, recibimos un informe de Shannon Bingham, un demógrafo que contratamos para proyectar matrículas. El informe de Bingham fue la primera imagen completa que tuvimos en cuanto a la matrícula para los próximos 5 a 10 años”. Cole añadió que el informe con rmaba las observaciones del personal. “Entre las razones clave para la disminución que Bingham compartió se encuentran las tasas de natalidad, el costo de vida y la pérdida de estudiantes que va a distritos escolares vecinos”.
La superintendente Cole habló menos de observaciones anecdóticas y en su lugar compartió las proyecciones que un demógrafo presentó en una reciente reunión de la junta escolar.
Niños y mujeres embarazadas pueden adquirir estos servicios gratis o a un bajo costo:
Niños y mujeres embarazadas pueden adquirir estos servicios gratis o a un bajo costo:
+ Visitas de bienestar
+ Cuidado del parto
Ambos líderes quieren garantizar la estabilidad y las oportunidades para los estudiantes y el personal de sus distritos.
ni seguro social para inscribirte.
Niños y mujeres embarazadas pueden adquirir estos servicios gratis o a un bajo costo: + Visitas de bienestar + Cuidado del parto + Atención pre y postnatal + Vacunas + Cuidado dental + Tratamiento para enfermedades
Niños y mujeres embarazadas pueden adquirir estos servicios gratis o a un bajo costo:
Niños y mujeres embarazadas pueden adquirir estos servicios gratis o a un bajo costo:
+ Visitas de bienestar
+ Cuidado del parto
incluso si estás embarazada incluso si crees no tener presupuesto— Es gratuito para niños de bajos recursos. La nueva póliza brinda protección para tu familia sin importar el estatus migratorio Sí, en serio
+ Visitas de bienestar
+ Atención pre y postnatal
+ Vacunas
+ Atención pre y postnatal
+ Visitas de bienestar
La nueva póliza de Cover All Coloradans hace que el cuidado de salud sea más económico y más accesible para niños y mujeres embarazadas. Familias de bajos recursos pueden calificar para Medicaid o Children’s Health Plan Plus (CHP+) en cualquier momento. No es necesario mostrar comprobante de ciudadanía ni seguro social para inscribirte.
+ Cuidado dental
Niños y mujeres embarazadas pueden adquirir estos servicios gratis o a un bajo costo: + Visitas de bienestar + Cuidado
ESCOLAR VIA PAG 10
+ Cuidado del parto
+ Cuidado del parto
+ Vacunas + Cuidado dental + Tratamiento para enfermedades
+ Tratamiento para enfermedades
servicios gratis o a un bajo costo:
+ Atención pre y postnatal + Vacunas
+ Atención pre y postnatal
+ Vacunas
+ Visitas de bienestar
tener presupuesto— Es gratuito para niños de bajos recursos. La nueva póliza brinda protección para tu familia sin importar el estatus migratorio Sí, en serio ASEGURA A TU FAMILIA CON EL CUIDADO QUE MERECEN.
+ Cuidado dental + Tratamiento para enfermedades
+ Cuidado del parto
ASEGURA A TU FAMILIA CON EL CUIDADO QUE MERECEN. ASI ES COMO: 800-221-3943 Se habla español Imprime y envía tu aplicación https://hcpf.colorado.gov/forms#by-mail
Niños y mujeres embarazadas pueden adquirir estos servicios gratis o a un bajo costo: + Visitas de bienestar + Cuidado del parto + Atención pre y postnatal + Vacunas + Cuidado dental + Tratamiento para enfermedades
+ Atención pre y postnatal
+ Vacunas
+ Cuidado dental + Tratamiento para enfermedades
+ Cuidado dental + Tratamiento para enfermedades
NUESTRO RINCÓN
Jue, Feb. 27, 6-7PM
Celebra la literatura en español en un espacio donde podamos compartir ideas, reflexionar sobre historias significativas y conectar como comunidad. Este mes vamos a leer Solito, una autobiografía escrita por Javier Zamora.
juntos
los mascotas y sus dueños 2801 CR Glenwood114Springs, CO (970)947-9173
RJ PADDYWACKS ofrece un paquete “C.A.R.E.” para nuevas familias adoptivas, incluyendo un plan “Paws for Points” y un primer 15% para su mascota. RJ PADDYWACKS “C.A.R.E.” y
CARE tiene 8 perros y 5 gatos disponibles para adopción. ¡PONCHO quiere ser tu Valentín! Este fiel niño de 6 años te seguirá a todas partes. Súper cariñoso y mimoso con su gente, Poncho puede ser más feliz como única mascota en tu casa. Llámanos para conocer su historia.
Dra. Anna Cole, superintendente del Distrito de las Escuelas de Roaring Fork (RFSD por sus siglas en inglés)
A LOS FOROS DE DISCUSIÓN DE LA COMUNIDAD DE APCHA
¿Tienes interés en el futuro de la vivienda accesible en el condado de Pitkin?
Este mes, acompáñanos en las dos oportunidades para compartir tu opinión. ¡Haz que tu voz se escuche!
La Coalición del Western Slope propone un distrito scal especial para ayudar a nanciar los servicios infantiles en los Condados de Gar eld, Pitkin
Julianna O’Clair
Post Independent Traducción por Edgar Barrantes
La Con uence Early Childhood Education Coalition propone la creación de un distrito scal especial en los condados de Gar eld, Pitkin y Eagle que ayudaría a nanciar los servicios locales de desarrollo infantil.
La Coalición, compuesta por padres líderes y organizaciones sin nes de lucro, empresas y representantes locales del sector educativo, está trabajando para aumentar el acceso a programas de educación temprana y cuidado infantil desde Parachute hasta Aspen.
La iniciativa ha estado en marcha desde el 2017, cuando la Coalición identi có el cuidado infantil como un problema crítico en el área de Parachute a Aspen. Reconociendo que muchos padres cruzan las fronteras de los condados durante sus viajes diarios, el grupo considera que el cuidado infantil accesible es un problema regional.
El distrito atravesaría las fronteras de los condados, cobrando impuestos sobre las ventas en los condados de Gar eld, Pitkin y el oeste de Eagle para ayudar a aliviar la carga nanciera del cuidado infantil para las familias locales. Los fondos también se utilizarían para mejorar la calidad y la disponibilidad de los servicios de desarrollo infantil.
El impuesto a las ventas de Parachute a Aspen aumentaría un 0.25%— 25 centavos por cada $100 gastados. Los artículos de primera necesidad, como alimentos, pañales, medicamentos y equipos médicos, gasolina y productos de higiene femenina, estarían exentos del impuesto.
Se estima que el impuesto recaudará alrededor de $10 millones en el primer año y nanciará subsidios nancieros para programas de educación y cuidado infantil.
y Eagle
La iniciativa también ayudaría a las familias a encontrar servicios infantiles y a ampliar la capacidad, la nanciación y la calidad de los programas de educación y cuidado infantil. Esto incluye mejores salarios y formación para los cuidadores, en un intento de atraer—y mantener—una fuerza laboral cali cada para el cuidado infantil.
Los datos recientes de la coalición destacan la grave escasez de cuidado infantil en el condado de Gar eld.
Alrededor de 5,200 niños menores de 5 años viven en la región de Parachute a Aspen, según el informe de la encuesta de proveedores autorizados de otoño del 2024 de la Coalición. La encuesta, realizada entre septiembre y noviembre, se utilizó para recopilar información sobre la capacidad de 75 de los 78 proveedores autorizados de la región. Según la Coalición, los datos de los tres proveedores restantes se extrajeron del Informe de Septiembre Sobre Centros de Cuidado Infantil Autorizados de Colorado.
Según la capacidad de personal, alrededor del 44% de los niños pequeños de la región tienen un lugar en programas de educación y cuidado infantil autorizados.
Desde Carbondale hasta Glenwood Springs, hay lugares para el 54% de los niños pequeños de la zona. Ese porcentaje se reduce de New Castle a Parachute, donde solo se puede atender al 29% de los niños, según la encuesta.
El cuidado infantil temprano también puede ser costoso. En el condado de Gar eld, los padres pagan alrededor de $1,192 al mes por el cuidado infantil a tiempo completo para un niño en edad preescolar, $1,300 por un niño pequeño y $1,352 por un bebé, según el informe.
Eso signi ca que las familias del condado que ganan $86,172 (el ingreso medio, según la O cina de Censo de
Se invita a todos los participantes a compartir sus comentarios sobre lo que consideran más importante en relación con la vivienda sujeta a restricciones de escritura y la futura dirección de APCHA.
¡Confirma tu asistencia aquí!
ESPERAMOS VERLOS AHÍ
Martes, 18 de febrero de 4 – 6 p.m. y Miércoles, 19 de febrero de 6-8 p.m.
Ubicación:
Sala de la Comunidad
en el segundo piso del Departamento de Policía de Aspen, 540 Main Street, Aspen, CO.
¿Tienes preguntas? Contacta a: Meg Simon, Coordinadora de Relaciones Comunitarias de APCHA. meg.simon@aspen.gov
Para más información, visita: APCHA.org
En esta foto de archivo de agosto del 2023, un niño en edad preescolar de la escuela primaria Sopris saca su lonchera del refrigerador. Hay aproximadamente 5,200 niños menores de 5 años desde Aspen hasta Parachute. Foto del archivo de Post Independent
Por Sopris Sun Traducción por Jacquelinne Castro
Preseleccionado
El caricaturista de Sopris Sun Larry Day fue preseleccionado para la competición anual de ilustración de Communication Arts para su obra del 4 de julio representando la Corte Suprema de los Estados Unidos desmontando la bandera Americana. Echele un vistazo a la cuenta de Instagram personal/profesional de Day en: @larry.day56
Nutrias del río
Un boletín de Aspen Valley Land Trust reportó que una familia de nutrias de río (excelentes indicadores de ecosistemas sanos) fue vista en cámaras de vida silvestre en Coffman Ranch. “Las nutrias cuentan con vegetación ribereña intacta, sistemas complejos de ríos con riberas dinámicas y población saludable de peces”, explicó el comunicado de prensa.
Inmigración del condado de Garfield
Un comunicado de prensa de la oficina del alguacil del condado de Garfield detalló las pólizas de santuario del condado, explicando que el comisionado declaró a Garfield cómo un condado “no santuario” en marzo del 2024 parcialmente para “dirigirse a una organización nacional que erróneamente nombró al condado de Garfield, específicamente a la oficina del alguacil, cómo organizaciones santuarios”, de acuerdo con el alguacil Lou Vallario, “yo trabajo con agencias de fuerzas policiales, desde locales hasta internacionales, al grado que puedo legalmente”. Y él sigue mencionando que “la legislatura de Colorado ha promulgado varias leyes que limitan mi capacidad para trabajar con ICE [control de Inmigracion y Aduanas]”. Porque inmigración cae bajo ley civil, en lugar de ley criminal, “yo no, o ningún oficial de fuerzas policiales estatales o locales, tenemos autoridad federal de inmigración”, dijo Vallario. Sin embargo, si agentes de ICE revisan registros públicos de la cárcel y muestran interés en detener a alguien, el condado de Garfield les notificará cuando esa persona sea liberada. “De todas formas, no puedo retrasar la liberación de nadie y debo cumplir con la regla de seis horas”, que requiere que un recluso detenido por cargos penales sea liberado en seis horas. “Por otra parte, un
Respuestas de Hoy
Bianca Godina, Sol del Valle Editora bianca@soldelvalle.org
Margarita Alvarez, Consultora de Marketing margarita@soldelvalle.org
Perez Distribution Team, distribucion@soldelvalle.org
Diane Amsden, Jefa de diseño gráfico diane@aspendailynews.com
Ingrid Zuniga, Editora Digital, ingrid@soldelvalle.org
arresto civil no se puede hacer cumplir mientras que el sujeto esté en o alrededor de una sala de justicia para un procedimiento judicial”, explicó Vallario. Por último, “apoyaré a cualquier agencia de fuerzas policiales cuando se requiera, como una ‘asistencia de agencia’ para el mejor interés de la seguridad pública”, dijo Vallario. “No hay leyes que me impidan apoyar a otra agencia de fuerzas policiales y siempre lo haré cuando se me pida”.
Hickenlooper responde
En respuesta a reportes de arrestos de ICE y actividad a lo largo de Denver y Aurora, el senador John Hickenlooper declaró “reportes que ICE estaba bloqueando autobuses escolares y llevando a niños y previniendo a familias dejar sus casas es muy preocupante”. El continuo, “queremos a criminales fuera de las calles. Proteger nuestra frontera no necesita tener a familias y niños que no han cometido crímenes cómo objetivos”.
Mejoramientos de El Jebel
Los residentes que viven en medio del valle están invitados a una reunión de accionistas para revisar y discutir una reconstrucción en el lado sur de la intersección de El Jebel Road y la carretera 82. La reunión tendrá lugar el martes 18 de febrero de 3 a 7 pm en el edificio del condado de Eagle, 0020 Eagle County Drive, El Jebel. Si tiene alguna pregunta con respecto con la reunión puede contactar a Rickie Davies a richard.davies@eaglecounty.us o llamar al 970-328-3567
Encuesta de calles seguras
La encuesta de Calles Seguras 2024 de ciudad de Glenwood Springs está solicitando respuestas hasta el 7 de marzo en www.GWSsafetysurvey.com – este es parte de un proceso más grande del Plan de Acción de Comunidad Segura con eventos emergentes el 13 de febrero en la estación de autobuses de la calle 27 de 3:30 a 5:30 p.m. Reuniones de la comunidad también están programadas en la escuela secundaria Glenwood Springs para áreas del oeste de Glenwood el 24 de febrero de 6 a 8 p.m. y para vecindarios en el centro de 5 a 7 p.m. Una reunión de Midland tomará lugar en el centro comunitario el 5 de marzo de 4 a 6 p.m.
Sudoku
¡Feliz Aniversario número 16!
Colaboradores
Aspen Daily News
Aspen Journalism
Aspen Public Radio
Aspen Times
Chalkbeat Colorado
Glenwood Springs Post Independent
KDNK
La Tricolor
The Colorado Sun
El Sol del Valle, publicado por Sopris Sun, se compromete a proveer una fuente confiable y creciente de información en español que apoye y haga crecer la salud, el impacto, y el bienestar de la diversa comunidad latina desde Parachute hasta Aspen.
Arte por Jacquelinne Castro
¡Feliz cumpleaños, Jackie y Raleigh!
Reportera Sol del Valle
Editor Sopris Sun
Feliz Aniv kie
Rincon de la Creatividad
Destellos del alma
Sobre el amor y otras cuestiones
Daniel Torres
I.
Cuestionando con un canto, al sentimiento, que de tanto y tanto, algunos y muchos otros cuantos, han olvidado su verdadero nombre, le damos apodos y lo ignoramos, que de tanto y tanto, del amor ya no hablamos y de nuestros amores nos olvidamos.
II.
¿Cuántos cantos he desperdiciado en manos ajenas, que parecían seguras, en almas quebradas que se mostraban distintas?
¿Por cuánto tiempo el hombre puede trabajar sin amor?
Y-
¿Desde cuándo es que el amor se ha deshumanizado de maneras absurdas?
III.
¿Cuál es mi razón para amar?
Si en la aparente certeza se ha asemejado más, al camino sin señales, a la incertidumbre perpetua.
¿Quiénes son capaces de cantar al amor sin haberlo conseguido?
O-
¿Cómo poder alabar un sentimiento que no se ha aprendido?
IV.
¿Cuántas preguntas han surgido entre los que llamé amores, las que han llorado ausencias y mis complicados cariños?
¿Cuántos corazones me han amado verdaderamente?
Y-
¿Cuántos me han odiado después de amarme?
¿Por cuánto tiempo nuestros amores estarán separados, anhelando la compañía del solitario?
V.
Cuestionando con un canto, al sentimiento, que de tanto y tanto, entregarse sin saber como darse, termina desperdiciandose, entre las letras de los poetas, entre los cantos, que de tanto y tanto, de los amores viejos no se olvida y que los amores nuevos ha ignorado.
14-20 de febrero, 2025
DOMINGO 16 DE FEBRERO
POETAS Y ESCRITORES
¿Te gusta escribir? Disfruta de la compañía de otros escritores en la Biblioteca de Carbondale de 3:30 a 5 p.m. el tercer domingo de cada mes hasta mayo.
LUNES 17 DE FEBRERO
CIERRE DE BIBLIOTECAS
Las seis bibliotecas del condado de Garfield estarán cerradas mientras el personal “realiza tareas importantes y formación dentro de los edificios.”
glenWOODSTOCK
El Centro Comunitario de Glenwood Springs invita a jóvenes de 13 a 19 anos a una oportunidad para brillar y ser parte de la planeación del glenWOODSTOCK Music & Arts. La reunion sera en la sala de juegos del Centro Comunitario de 3 a 4pm
MARTES 18 DE FEBRERO
PELÍCULAS EN LA BIBLIOTECA
La biblioteca de Glenwood Springs invita a adolescentes de entre 10 y 15 años para una noche de películas de 5 a 8 pm con palomitas, bebidas y mucha diversión. Menores de 12 años requieren supervisión de padres. Para más información llame al (970) 945- 5958
CLASE DE INTRODUCCIÓN DE ARQUERIA
Parques y Vida Silvestre de Colorado te invita a una clase gratuita de arquería limitada a 12 participantes de 1 a 3 pm en la Bahía “Cameo Archery”. Para registrarse https://bit.ly/cpwarqueria
MIÉRCOLES 19 DE FEBRERO
ENTENDIENDO LA LEY LABORAL
Colorado Mountain College invita a pequeños negocios a aprender con Lucia Padilla quien aporta amplia experiencia en derecho laboral, litigios, y gobernanza, brindando asesoría legal a la Junta de Síndicos y al liderazgo senior mientras desarrolla políticas e iniciativas a nivel institucional. El taller será de 5:30 a 7 pm en el campus de Rifle.
SÁBADO 22 DE FEBRERO
La biblioteca de Silt te invita a sumergirte en una tarde de aprendizaje. Aprendiendo habilidades de sobrevivencia, preparación de comida, y a hacer jabones y limpiadores naturales. Para registrarse llame al (970) 876-5500
EN CURSO
BOLSITAS ROJAS
Raising a Reader invita a los niños menores de 5 años y a sus tutores a disfrutar de cuentos y actividades en español en todas las bibliotecas del Condado de Garfield a las 10:30 am. En Carbondale y Silt los lunes, en Basalt los martes, Glenwood Springs los Miercoles, Newcastle los Viernes, y por último Rifle los Viernes a las 12 pm.
EL CLUB DE LOS ABUELITOS
Reuniones exclusivas para abuelitos llenas de diversión, comida y música cada martes de 4 a 7 pm en la Biblioteca de Glenwood Springs, Salón Comunitario. Para más información llame o mande mensaje de texto al (970) 274-0002.
CONSULTAS MÉDICAS
“La salud no se trata solamente de píldoras y procedimientos”. La Clínica del Pueblo ofrece consultas médicas gratis. Para más detalles, llame al Dr. Feinsinger al 970-379-5718.
Para más informes sobre “El Rincón de la Creatividad” o sobre el “Calendario de la Semana” , favor de enviar sus preguntas a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234 o info@soldelvalle.org.
QUÉ ESTÁ PASANDO EN WHEELER
MÚSICA
COALICIÓN VIENE PAG 7
los Estados Unidos) gastan alrededor del 17% o más de sus ingresos anuales en el cuidado infantil a tiempo completo para un niño menor de 5 años.
Según el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, el cuidado infantil asequible no debería costar más del 7% de los ingresos de una familia.
“Uno de los servicios clave es esta área de subsidios nancieros para hacer que el cuidado sea más asequible para las familias”, dijo la directora de la Coalición, Maggie Tiscornia. “La rme intención es que esos dólares sigan al niño para que las familias puedan elegir el tipo de cuidado que les funcione”.
“Como muchos padres en el condado de Gar eld, me enfrenté a un desafío imposible—un período muy corto de licencia por maternidad remunerada. Estuve fuera menos de seis semanas”, dijo Peterson a la junta en una emotiva explicación de sus dicultades como madre trabajadora. “Fue simplemente horrible. Tuve que volver a trabajar, no porque quisiera dejar a mi bebé tan pronto, sino porque tenía un lugar disponible y tenía que aprovecharlo para poder seguir trabajando”.
&
“El programa Universal Preschool y algunos otros programas… están subsidiando cupos con proveedores”, agregó Tiscornia. “La forma en que nos gustaría que esto funcione es que siga al niño, de modo que si un niño se cambia de proveedor, esa nanciación seguiría”.
Para que el distrito scal propuesto aparezca en una boleta electoral en noviembre, los comisionados del Condado de Gar eld, Pitkin y Eagle deben aprobar el plan de servicio de la Coalición.
“No solo era asombroso el costo del cuidado infantil, sino que era como una segunda hipoteca”, agregó Peterson. “Pasé incontables meses en la lista de espera solo para descubrir que solo tenía dos días de atención cuando necesitaba cinco. Fue realmente difícil”.
Los comisionados concretarán la fecha de una audiencia pública sobre el distrito scal especial durante la reunión regular de la junta a las 8 a.m. del lunes 10 de febrero en el edi cio de la Administración del Condado, 108 8th St., en Glenwood Springs.
Si los comisionados del condado dan luz verde a la iniciativa y es aprobada por los votantes, la coalición habrá creado el primer distrito scal especial del estado dedicado al cuidado y la educación de los niños pequeños.
Domingo, 23 de Febrero | 7:30 PM
Este show tiene una pista de baile en la orquesta principal!
Los representantes y defensores de la Coalición se reunieron con la Junta de Comisionados del Condado de Gareld para una sesión de trabajo sobre la propuesta el martes.
Dana Peterson, directora de desarrollo y fuerza laboral de Mountain Family Health Centers, fue una de las muchas personas que hablaron a favor de la iniciativa.
“Quiero hacer todo lo que pueda para ayudar con algo como esto. Creo que es emocionante,” dijo el comisionado Mike Samson a la coalición el martes. “Les diré que realmente disfruté ser comisionado del condado de muchas maneras porque hemos hecho muchas cosas por primera vez”.
estamos cumpliendo con nuestra misión de garantizar que todos los estudiantes prosperen”.
Jueves, 13 de Marzo | 8 PM
Por primera vez, el Wheeler se enorgullece de presentar a un cómico de habla hispana como parte de nuestro elenco del Aspen Laugh Festival.
Mulberry señaló que el mayor número de alumnos de Aspen procede de zonas de viviendas accesibles del distrito, aunque la escuela absorbe nuevos alumnos de entornos adinerados cuando las familias se trasladan aquí por razones circunstanciales. “Vemos repuntes ocasionales de inscripción por desastres naturales y otros factores”, explica. “Hubo un gran repunte de inscripción debido a COVID...con desastres de medio ambiente y sanitarios, algunos propietarios adinerados que viven en residencias alternas convierten su casa de Aspen en su residencia principal”. Añadió que su distrito tiene varios estudiantes nuevos de familias cuyas viviendas en Los Ángeles resultaron dañadas o destruidas en los incendios forestales de enero.
Cole se enfoca en la plani cación re exiva y precisa para garantizar que el RFSD sirve bien a las familias y optimiza su presupuesto disponible. “Tendremos que ser mucho más conservadores en nuestras proyecciones de inscripción de estudiantes (que se correlacionan directamente con los ingresos), los niveles de contratación de personal escolar y las hipótesis presupuestarias”, dijo. Esto requerirá una cuidadosa colaboración con el personal, los estudiantes, las familias y los miembros de la comunidad mientras trabajamos para “’adecuar el tamaño’ de nuestras escuelas y departamentos para servir a una población estudiantil en declive y aún así asegurarnos de que
Cole también destacó la importancia de las conversaciones con la comunidad y la búsqueda de soluciones creativas. “Creo que es importante que nuestra comunidad entienda que cada vez será más difícil contratar y retener a maestros de alta calidad que reflejen la diversidad de los estudiantes y de nuestra comunidad”, explicó. “También seguirá siendo más difícil ofrecer una programación sólida y diversa en escuelas cada vez más pequeñas. Tendremos que seguir desarrollando soluciones creativas y colaborativas para garantizar escuelas de alta calidad donde todos los niños prosperen”.
A pesar de la preocupación por la tendencia y la plani cación necesaria para mitigarla, tanto Cole como Mulberry ven algunos aspectos positivos.
Cole comentó, “Los recientes problemas nancieros han obligado a nuestros equipos a reforzar la rendición de cuentas y la transparencia. Nos han empujado a endurecer las prácticas y centrarnos en el trabajo que es importante para alcanzar nuestros objetivos. Estas prácticas serán esenciales a medida que sigamos navegando un entorno de disminución en la matrícula (y de los ingresos). Confío en que nuestros líderes, el personal y la comunidad puedan seguir uniéndose para encontrar soluciones creativas en bene cio de los estudiantes”.
ESCOLAR VIENE PAG 6
Administrador Peacock: El condado proporciona servicios cruciales, importantes y críticos, lo que es la base de la con anza para que la gente pueda seguir usando esos servicios. Así que los departamentos del condado de Pitkin no divulgan ninguna información sobre el estatus migratorio de las personas.
Sheri Buglione: Queremos que las personas se sientan libres, cómodas y sin miedo de llamarnos a la O cina del Alguacil del Condado de Pitkin o a quien sea para pedir ayuda.
Bernal: Durante la campaña presidencial, parte del discurso del ejecutivo ha sido que los inmigrantes aumentan los niveles de criminalidad. En tu experiencia como sheri , ¿coincides con esa perspectiva?
Sheri Buglione: Tenemos a muchas personas trabajadoras aquí, que desempeñan diferentes servicios. No creo que exista un incremento de la delincuencia debido a eso.
Samuel Bernal: ¿Ustedes podrían decirles que es seguro seguir realizando cualquier trámite que tengan que hacer en las oficinas del condado de Pitkin?
COMUNIDAD VIENE PAG 1
en términos de precios razonables, al tiempo que se mantiene al día con los crecientes costos de mantenimiento de su infraestructura.
Después de todo, hay que tapar goteras y rehacer techos y estacionamientos, ya que el centro intenta dar servicio no sólo a sus inquilinos, sino a la comunidad en general. El centro no es sólo sede de organizaciones para trabajos de oficina, sino que alberga grandes reuniones para la comunidad, como concier-
Administrador Peacock: Es importante que la gente sepa que el condado de Pitkin y ningún departamento tiene el privilegio, el dinero o el tiempo para divulgar esa información ni cooperar con información sobre el estatus migratorio de ninguna persona. Considero que es importante que la comunidad esté informada sobre las fuentes de información disponibles. Por ejemplo, si visitan el sitio web de West Mountain Regional Health Alliance, pueden encontrar una guía de recursos para consultar cualquier duda.
Bernal: ¿También podrían mencionar en qué situaciones sí colaborarían, como siempre lo han hecho con la policía de inmigración?
Sheri Buglione: La única ocasión en que la ocina del sheri se vería involucrada con ICE sería si ellos traen una orden de arresto para una persona en especí co. Si no la traen, nosotros no colaboramos.
Administrador Peacock: Otra cosa es que ICE administra sus propias órdenes de arresto; ningún juez las rma, por lo que el condado no se involucra en esas órdenes de arresto. Solo ICE.
Para obtener más información relacionada con la entrevista, visite:
tos navideños, clases de baile, seminarios y cursos de entrenamiento. El año pasado sirvió de refugio para inmigrantes sin vivienda durante los meses de invierno, un uso que no pretenden repetir.
“Cuando abrimos, no nos dimos cuenta de que la comunidad en general utilizaría el espacio”, explica Laird. “Pensamos que los inquilinos utilizarían el espacio, pero todo el mundo quiere utilizarlo”.
Se ha elaborado un plan de 5 años que pretende escalonar el aumento de los alquileres para garantizar que el
Resolución del condado de Pitkin sobre migración 2017 (Pág. 10-19 en español): https://mountainfamily.org/wp-content/ uploads/2017/08/Pitkin-County-Resolution-April-2017-Immigration.pdf
Alertas del condado de Pitkin: https://pitkincounty.com/290/Emergency-Information
Página o cial de Facebook de La Tricolor Aspen: https://www.facebook.com/@radioaspen/?locale=es_LA
Página o cial de West Mountain Regional Health Alliance: https://westmountainhealthalliance.org/
centro disponga de recursos para mantener su infraestructura sin dejar de ser accesible para los inquilinos.
Los miembros de la junta pretenden invertir más en el centro para garantizar no sólo el debido mantenimiento del edi cio, sino también mejoras en los próximos años. Entre ellas, mejorar la acústica del Salón Comunitario y cambiar a energías limpias mediante la instalación de más paneles solares e incluso sacarle partido a la energía geotérmica.
“Hay muchas cosas que se mueven en este espacio y crean un entor-
no accesible y costeable. Pero, al mismo tiempo, tenemos que averiguar cómo podemos invertir en el edi cio para que los inquilinos tengan lo que necesitan y, para la comunidad en general, para que podamos satisfacer esa demanda”, explicó Laird. “El objetivo principal es que sea un edi cio que fomente comunidad”.
Mantente informado de las noticias del ird Street Center y de las maneras para contribuir en thirdstreetcenter.net
PITKIN VIENE PAG 3
Agentes federales armados realizan redadas de inmigración en complejos de apartamentos en Denver y Aurora
La DEA publicó un video de agentes allanando un apartamento con una granada de humo, y un número desconocido de residentes fue subido a un autobús.
Agentes federales realizaron redadas en edi cios de apartamentos en Aurora y Denver el miércoles 5 de febrero por la mañana, golpeando puertas y llevando a un número desconocido de inmigrantes bajo custodia en un autobús con rejas en las ventanas. En los apartamentos Cedar Run en Denver, los residentes dijeron que más de 100 agentes federales armados con 30 a 40 vehículos y tanques rodearon el complejo poco después de las 4 a.m. Golpearon puertas, utilizaron granadas de humo y empujaron las puertas para abrirlas, según los residentes. Los
residentes miraban, grabando videos y tomando fotos, mientras las personas eran subidas a un autobús con las manos esposadas a la espalda.
Deicy Aldana estaba en la cama cuando los agentes golpearon su puerta alrededor de las 6 a.m., dijo ella. Cuando su suegro abrió la puerta un poco, los agentes la empujaron y les preguntaron de qué país eran. Cuando el esposo de Aldana y su suegro respondieron que eran de Venezuela, fueron llevados con esposas plásticas, dijo Aldana, quien es colombiana.
Ambos hombres tienen permisos de trabajo y han solicitado asilo para quedarse en Estados Unidos, dijo ella. Ninguno está relacionado con ninguna pandilla, comentó. Su esposo ha estado reparando aires acondicionados y su suegro trabaja en una planta de reciclaje, dijo Aldana. “Dijeron que si todos sus papeles estaban en orden, los liberarían en tres a cinco horas”, dijo Aldana en español mientras estaba en el balcón de un apartamento. “Simplemente los llevaron sin preguntar si tenían documentos”.
Ronald Sánchez, quien es de Venezuela y llegó a Colorado hace poco más de un año, dijo que lo despertaron antes del amanecer por el sonido de su
teléfono. Las personas en el complejo se estaban enviando mensajes, diciendo: “¡Los agentes federales están aquí! ¡No abran sus puertas”!
Sanchez, quien tiene un permiso de trabajo y ha solicitado asilo, no abrió la puerta cuando los agentes golpearon. “No soy residente legal, así que no respondí,” dijo él en español.
Dijo que vio a seis hombres y dos mujeres subirse al autobús, con las manos esposadas detrás de sus espaldas. Otros dijeron que había más.
Las autoridades no con rmaron cuántas personas fueron detenidas.
En un video publicado el miércoles por la mañana por la división de las Montañas Rocosas de la Administración para el Control de Drogas de EE. UU., se ve a dos agentes fuera de un edi cio de apartamentos ejecutando una orden, bajo lo que los o ciales de la DEA llamaron operaciones del Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU. El departamento incluye a la O cina de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU.
El video no incluía una ubicación, pero parecía ser uno de los complejos de apartamentos en Aurora que las autoridades han dicho que era el sitio de actividad de pandillas venezolanas. En el video, los o ciales están usando lo que parecen ser granadas de humo.
En un video separado publicado desde la cuenta de X de la O cina de Campo de ICE Denver, el director interino de ICE, Caleb Vitello, está hablando desde el estacionamiento de los apartamentos Cedar Run. Dice que la acción en curso se centró en buscar a Tren de Aragua, los
Un autobús con rejas en las ventanas se llevó a un número desconocido de personas esposadas de los apartamentos Cedar Run en Aurora temprano el miércoles por la mañana. Foto de cortesía por Ronald Sánchez para The Colorado Sun
miembros de la pandilla de Venezuela. Hizo referencia a las leyes de Colorado que prohíben a las agencias de policía locales mantener a las personas en la cárcel basándose en órdenes de ICE.
“Desafortunadamente, tenemos que venir a las comunidades porque no obtenemos la cooperación que necesitamos de las cárceles. Sería mucho más fácil y mucho más seguro para nuestros o ciales y agentes si pudiéramos llevar a estas personas bajo custodia desde un entorno
AGENTES VIA PAG 13
Jennifer Brown and Olivia Prentzel The Colorado Sun
AGENTES VIENE PAG 12
seguro. Pero si tenemos que salir a la comunidad para hacer esto, eso es lo que vamos a hacer”, dijo, señalando que ociales del U.S. Marshall, FBI, DEA, ATF y la O cina de Aduanas y Protección Fronteriza están involucrados.
Un portavoz de la división de las Montañas Rocosas de la DEA dijo que no divulgarían más información sobre su publicación debido a la investigación en curso.
Las redadas señalaron el inicio de lo que el presidente Donald Trump ha denominado “Operación Aurora”, su plan para detener y deportar a inmigrantes que hayan cometido delitos.
“Estamos al tanto de la aplicación de la ley de inmigración en un complejo de apartamentos en Denver. Estamos en contacto con las Escuelas Públicas de Denver y otros socios de la ciudad, y hemos con rmado que no ha habido ninguna actividad en escuelas, hospitales ni iglesias”, dijo el alcalde Mike Johnston. “La Policía de Denver y las autoridades de la ciudad no estuvieron involucradas en estas acciones, ni se nos dio aviso previo. Continuaremos monitoreando estas actividades durante todo el día”.
Los funcionarios de la ciudad de Aurora dijeron que su fuerza policial no estuvo involucrada en las redadas. “Como hemos dicho en numerosas ocasiones, la ley estatal de Colorado prohíbe a los gobiernos locales participar en la aplicación de la ley de inmigración y la detención especíca de inmigrantes”, dijo la ciudad en un comunicado enviado por correo electrónico. “Nos enfocamos en hacer cumplir las leyes estatales y locales”. En el complejo de apartamentos e Edge at Lowery en Aurora, testigos vieron a agentes federales de varias agencias golpear las puertas de los apartamentos entre las 6 y las 7 a.m. Nadie abrió sus puertas y los testigos no vieron a nadie de e Edge ser detenido. Más tarde en la mañana, el complejo estaba en silencio — nadie estaba afuera, excepto los o ciales de seguridad que han estado vigilando el complejo durante semanas. Cartón cubría muchas de las ventanas de los apartamentos. En Cedar Run, la redada duró casi cinco horas y los residentes estaban alterados. Muchos niños en el complejo no asistieron a la escuela porque sus familias permanecieron refugiadas en los apartamentos mientras los agentes iban puerta por puerta. Un autobús escolar que llegó para recoger a los niños no pudo entrar al complejo, dijeron los residentes.
David Lobo dijo que su hija de 8 años y su bebé de 7 meses se asustaron y se espantaron cuando los agentes golpearon la puerta alrededor de las 7 a.m.
La puerta de su apartamento estaba entreabierta cerca de la perilla. Lobo dijo que los agentes intentaron forzarla. Pedazos de lo que parecían ser fragmentos de una broca estaban en la acera de cemento alrededor del apartamento, y Lobo dijo que los agentes habían usado martillos de deslizamiento o alguna otra herramienta para intentar romper las puertas.
Brenda Soto, quien es blanca y ciudadana de EE. UU., dijo que abrió la puerta de su apartamento para encontrar a cuatro agentes. “¿Es usted residente de este apartamento”? le preguntaron. Cuando les dijo que vivía allí con sus hijos, se disculparon por haberla molestado y se fueron mientras ella
preguntaba: “¿Hay un incendio”? Nadie le respondió, dijo.
En el estacionamiento, un grupo de abogados de derechos civiles hablaba sobre cómo podrían ayudar a los residentes.
Otro residente dijo que se despertó alrededor de las 5 a.m. para ver el complejo rodeado. Nadie golpeó su puerta, pero observó cómo un hombre fue llevado al autobús con las manos esposadas, dijo.
Los agentes federales se movieron por Aurora y Denver hasta la tarde del miércoles, estableciendo áreas de preparación en estacionamientos y luego caravaneando hacia complejos de apartamentos. Se habían reunido en el estacionamiento de un Best Buy en el sureste de Denver, y por la tarde, en un Target en el borde de Denver y Aurora.
En todo el país, los agentes federales han publicado videos o fotos de redadas, como parte de un esfuerzo para alentar a las personas a “deportarse por su cuenta”.
La confusión y el miedo sobre las redadas ha aumentado en las últimas semanas.
La semana pasada, los agentes federales de inmigración estaban estableciendo un centro de “retención temporal” y “procesamiento” en la Base de la Fuerza Espacial de Buckley en Aurora. NBC News, citando fuentes anónimas, dijo que las redadas eran inminentes en Aurora, pero luego indicó que las redadas se pospusieron debido a que las ltraciones a los medios podrían crear un riesgo de seguridad para los o ciales federales.
Los agentes federales de inmigración estaban estableciendo la base de Buckley como un área de preparación el miércoles para detener y procesar a los “extranjeros criminales”, según un comunicado del Comando Norte de los EE. UU.
El Comando Norte dijo que la solicitud del Departamento de Seguridad Nacional pedía que ICE tuviera un “centro de operaciones temporal, área de preparación y un lugar de retención temporal para recibir, retener y procesar a los extranjeros criminales”.
Pero luego, el representante federal Jason Crow, un demócrata de Centennial cuyo distrito incluye Buckley, visitó la base y dijo que le habían asegurado que no se utilizaría como una instalación de detención.
Los funcionarios federales no dijeron el miércoles adónde llevaban a las personas que habían detenido.
El 26 de enero, la DEA realizó una redada en el condado de Adams, al norte de Denver. Agentes federales detuvieron a unas 50 personas, muchas de ellas relacionadas con la pandilla venezolana Tren de Aragua, durante una redada en la madrugada en un club nocturno improvisado a lo largo de Federal Boulevard, según la o cina regional de la DEA.
Jonathan Pullen, agente especial a cargo de la región de las Montañas Rocosas de la DEA, le dijo a e Sun que la redada no formaba parte de los esfuerzos de deportación de Trump y que los agentes habían estado investigando a la pandilla durante meses cuando planearon la redada en una esta de la pandilla. Con scaron cuatro armas, efectivo, cocaína y cocaína rosa, que es una mezcla de cocaína y metanfetamina o ketamina que los miembros de la pandilla tiñen de rosa, dijo Pullen.
Las
RECIBE AYUDA PARA REDUCIR LOS COSTOS DE CALEFACCIÓN DE TU HOGAR
LEAP, el Programa de asistencia de energía para bajos ingresos, disponible hasta el 30 de abril de 2025
Califican los hogares que:
• pagan sus costos de calefacción a un proveedor de energía o como parte de su alquiler;
• tienen un ingreso familiar máximo que no exceda el 60% del ingreso medio estatal
• y al menos un miembro del hogar es residente legal permanente o ciudadano de los Estados Unidos y residente de Colorado.
Visita coloradopeak.secure.force.com, o llama al 1-866-432-8435
COVER ALL COLORADANS: UN NUEVO PROGRAMA ESTATAL DE SEGURO MÉDICO
Cover All Coloradans se ofrece a través del estado a todos los residentes, sin importar su estatus migratorio, a mujeres embarazadas y personas de 18 años o menos. El programa ofrece cobertura completa a las personas que de otro modo podrían solicitar Medicaid/CHP+, y la cobertura también incluye 12 meses de cobertura posparto.
Toda la información está disponible a través del departamento de salud pública del condado, así como también a través de MIRA y los centros de Mountain Family Health. Además, puedes visitar CO.gov/PEAK para más información y para presentar tu solicitud.
HORARIO DE SERVICIOS
DE VEHÍCULOS MOTORIZADOS DEL CONDADO 2025
EAGLE: 970-328-8710 motorvehicle@ eaglecounty.us
Lunes, Martes, Jueves y Viernes
8 a.m. – 5 p.m.
Miércoles
10 a.m. – 5 p.m.
AVON: 970-328-9670 motorvehicle@ eaglecounty.us
Lunes a viernes
8 a.m. – 1 p.m. y 2 p.m. – 5 p.m.
Cerrado de 8 a.m. – 10 a.m. 2o miércoles de cada mes
EL JEBEL: 970-328-9570 motorvehicle@ eaglecounty.us
Lunes a viernes
8 a.m. – 1 p.m. y 2 p.m. – 5 p.m.
Cerrado de 8 a.m. – 10 a. m. 2o miércoles de cada mes
¡VEN A TRABAJAR CON NOSOTROS!
Especialista bilingüe I de Early Head Start
Servicios bilingües de apoyo familiar
¡Las posiciones bilingües además tienen un incentivo de $1 adicional por hora!
TU CARRERA ALZARÁ VUELO EAGLECOUNTY.US/JOBS
Noticias del Condado de Eagle
El amor más puro es el de la familia… Hoy quiero agradecerles por ser mi refugio y mi mayor fortaleza. A mis padres, aunque estén lejos, siempre los llevo en mi corazón. A mi hijo, mi mayor inspiración y alegría. A mis hermanas, que han sido mis pilares en los momentos difíciles. Y a mi amor, por su compañía, apoyo y cariño incondicional. Los amo con todo mi corazón y doy gracias por tenerlos en mi vida.
-Judith Alvarez-
El amor es tan fuerte, cuando se construye en equipo, el amor es bonito, cuando se ama de verdad. Cuando se ama, todo es hermoso, así como ver el atardecer con todo placer. Las estrellas brillan por la noche acompañando la luz de la luna y el sol acompañando el día. Así como nuestras almas perdidas se encontraron en la orilla. Las ores orecen en el día y se marchitan en la noche, así como tú debes continuar siguiendo tu vida, acompañado con tu alegría.
-Elizabeth-
¡Estamos contratando!
Personal de Mantenimiento
Se busca trabajador en Old Snowmass
Conocimiento: Plomería, electricidad y carpintería
Requisitos: Vehículo propio y herramientas
Comúníquese con Francisco: 305-321-8892 | 218shieldoroad@gmail.com
Gracias a todos los clientes de Azalea’s Flowers & Gifts. Por darnos la oportunidad de llenar nuestro valle de flores y amor. Que este San Valentin este lleno de felicidad para todos
-Raquel Rivera-
“Muchisimas gracias por su apoyo incondicional.”
De: (970)620-0209
Un corazón saludable es el regalo más dulce.
¡Feliz Día de San Valentín! de Valley View Hospital.
Gracias a Dios por la gran bendición de tener a una gran hermana como tú. Has sido mi compañera desde pequeñas, hemos estado juntas en todas las etapas de nuestra vida. Gracias por ser mi hermana, eres mi mejor amiga te quiero y le pido a Dios que siempre te bendiga y te cuide. Feliz día del Amor y la amistad mi querida hermana.
-Mayra Rodelas-
A mi Querida Comunidad,
Un saludo de amor, amistad, admiración y de esperanza a todos los valientes que dejaron sus hogares en busca de un futuro mejor.
A los valientes que dejaron atrás lo conocido para construir una nueva vida, un nuevo hogar, enfrentando desafíos, obstáculos, y a veces, incluso miedo.
Es momento de recordar por qué empezamos este viaje.
Que la fuerza y determinación para hacerlo fué el paso más difícil… ylo hicimos. Después de dar ese primer paso, ¡QUE NADA NOS DETENGA!
Por amor a nuestras familias y a nuestros sueños. Por amor a lo construido y a lo que nos falta por construir. Por amor a la esperanza y a las ilusiones..... ¡Sigamos adelante!
O, ¿Acaso no somos ese pueblo inmigrante aguerrido, que toma decisiones y va de frente?
¿No somos los luchadores duros y trabajadores con intenciones e ideales firmes?
¿Acaso vamos a permitir que el miedo desvíe nuestra mirada y nos aleje de nuestra meta?
¡Por supuesto que NO!
Como decimos en Colombia: ¡Para atrás… ni para tomar impulso!.
Sigamos optimistas y abrazando sin descanso nuestras motivaciones y la esperanza de poder permanecer en nuestra lucha, sin espacio para el miedo que paraliza.
Continuemos nuestro viaje, desafiando y venciendo porque para eso vinimos.
Un fuerte abrazo a todos y que este Dia de San Valentín sea para recordarnos que DIOS está con nosotros y que el AMOR todo lo puede.
-Gladys Arango-Marcon-
Nuestros puntos de contacto
aseguran una conexión constante con nuestros lectores
PARACHUTE
NALINI’S
TAQUERIA JALISCO
EL TAPATIO
CAJA DE “CITY HALL”
BIBLIOTECA DE PARACHUTE
RUNNING BURRITO
LIFT-UP
FIFTY SHADZ SALON
SINCLAIR
VERO’S MEXICAN BAKERY
RIFLE
CAFE Y PASTELERIA GALEA
CAJA “EAST AVE & 3RD ST.”
CAJA DE “CITY HALL”
CAJA“E 12 ST”
EL PATRON
EL RINCON
Asegúrate de recoger Tu copia
CARBONDALE
3RD ST CENTER
ALPINE BANK
BIBLIOTECA DE CARBONDALE
CAJA EN “MAIN ST”
LONCHERA EN CATARINAS
CENTRO DE RECREACIÓN
CITY MARKET
CMC EN CARBONDALE
EDNA’S HAIR SALON
GLORIA’S BOUTIQUE
GARCIA'S
JALISCO GRILL
LA FOGATA
LA PERLA
LA PLACITA
LA ROCA
LIFTUP
SUNBURST
JALISCO GRILL
JALISCO GRILL
MERCADO SAN JOSE
MOMMA’S
NACHOS MEXICAN DINING
PALETERIA LA KORITA PROMEX BAKERY
REMINGTON SQUARE SPYDERWASH
TAPATIO’S
LA BAJA ESPRESSO
LA BAJA ESPRESSO BIBLIOTECA DE RIFLE IMPERIO
VARIEDADES DINORA DIVERSITY SALON
SILT
BIBLIOTECA DE SILT
LA PLACITA 2
LA PLACITA MARKET
LAVANDERIA DE SILT
LEMORA PIZZA
ROTONDA DE SILT
NEW CASTLE
BIBLIOTECA
CITY MARKET
CARNICERIA ELIAS
HACIENDA SAN MIGUEL
OFICINA POSTAL
TAPATIO’S
TAQUERIA ELIAS
GLENWOOD SPRINGS
BIBLIOTECA DE GLENWOOD
CAJA EN PARQUE CENTENNIAL
COMFORT DENTAL
COIN LAUNDROMAT
CENTRO DE RECREACIÓN
CMC GLENWOOD
EL YAQUI
FIRST BANK
FRIDA’S
GLENWOOD HOT SPRINGS
YAMPA HOTSPRINGS
VALLEY VIEW HOSPITAL
IMPUESTOS SEGUROS
LA MICHOACANA
MOUNTAIN FAMILY HEALTH
OFICINA POSTAL
RECURSOS HUMANOS DEL CONDADO DE GARFIELD
SAL MEX
TEQUILA’S
TONY’S BAKERY
SUPER TACO
Un agradecimiento especial para nuestro equipo de distribución, la familia Pérez. Muchas gracias por su dedicación y compromiso en llevar nuestro periódico a cada rincón con puntualidad y excelencia. distribucion@soldelvalle.org
