Trágico final para una mujer a la que la policía intentó arrestar el pasado jueves 30 de enero. • PAG 3
Conoce los cambios inminentes que atraviesa Lift-Up actualmente y cómo trabajan para seguir combatiendo las inseguridades alimentarias. • PAG 6
Las muertes en las zonas de construcción casi se duplicaron durante el año 2024, aprende más. • PAG 7
Entérate de las novedades, aprende a hacer tu propio Chorizo Mexicano con nuestras recetas y prepara tus eventos para el mes de febrero con nuestro calendario. • PAG 9
Garfield Re-2 quiere notificar a los padres si un estudiante transgénero solicita un cambio de nombre elegido
El distrito escolar Garfield Re-2 quiere exigir a su personal que notifique a los padres si un estudiante solicita un nombre elegido que afirme su género en la escuela, una medida que algunos miembros de la comunidad apoyan, mientras que a otros les preocupa que pueda aislar aún más a los niños transgénero e incluso ponerlos en riesgo.
Por Eleanor Bennett Aspen Journalism y Aspen Public Radio
El distrito escolar Garfield Re-2 está considerando exigir a su personal que notifique a los padres si un estudiante solicita utilizar en la escuela un nombre elegido que difiera de su nombre legal y refleje su identidad de género, una medida que algunos miembros de la comunidad apoyan, mientras que a otros les preocupa que pueda aislar aún más a los niños transgénero e incluso ponerlos en peligro.
La junta escolar del distrito propuso añadir la notificación obligatoria a los padres como parte de una nueva política de cambio de nombre que ahora es obligatoria en virtud de una ley de Colorado que se aprobó el pasado mes de abril.
El proyecto de ley 1039 exige a las escuelas públicas que apliquen una política escrita sobre cómo atenderán la solicitud de un estudiante de utilizar un nombre que afirme su género en la escuela, y negarse a hacerlo se considera ahora discriminación.
El proyecto de ley pretende proteger los derechos de los estudiantes transgénero cuyos nombres elegidos difieren de los nombres que se les dieron al nacer, y permite a dichos estudiantes presentar un informe ante su escuela o incluso una denuncia federal de derechos civiles si el personal de la escuela se niega intencionadamente a utilizar su nombre preferido.
“Esto fue algo que surgió directamente de los estudiantes que estaban preocupados por sus compañeros y por los problemas que tenían en la escuela”, dijo la ex representante estatal de Colorado Steph Vigil, que fue una de las principales patrocinado-
El 22 de enero, los miembros de la junta escolar de Garfield Re-2, junto con la superintendente Heather Grumley, segunda por la derecha, y la superintendente adjunta Lisa Pierce, en el extremo derecho, escuchan los comentarios del público sobre la nueva política de cambio de nombre del distrito durante una reunión en la escuela primaria Kathryn Senor en New Castle. Según una nueva ley de Colorado, las escuelas públicas están obligadas a implementar una política escrita que respete la petición de un estudiante de utilizar en la escuela un nombre elegido que refleje su identidad de género. Foto por Eleanor Bennett para Aspen Journalism y Aspen Public Radio
ras del proyecto de ley. “Ahora los distritos escolares tienen que cumplir la ley y ya no se les permite en ninguna circunstancia negarse rotundamente a dirigirse a un niño como quiere que se dirijan a él”.
Las escuelas no pueden exigir la aprobación de los padres según la ley, lo que deja en manos de cada distrito la decisión de notificar o no a los padres cuando un estudiante solicita un cambio de nombre.
El Distrito Escolar de Roaring Fork, que aprobó su nueva política en una reunión de la junta escolar el 9 de octubre, sostiene que “los padres pueden ser notificados del cambio de nombre de su estudiante si es apropiado”. Mientras tanto, el Distrito Escolar de Aspen aún no ha implementado una política escrita de cambio de nombre, pero dijo que está en proceso de revisar la nueva ley estatal.
“La política de no discriminación e igualdad de oportunidades del distrito incluye la expresión de género y la identidad de género como estatus protegido”, dijo Monica Mendoza, responsable de comunicación del Distrito Escolar de Aspen. “El Distrito Escolar de Aspen está revisando actualmente
la ley HB24-1039 de Colorado para asegurarse de que nuestra actual política cumple con la ley y si necesita alguna revisión”.
La idea de la notificación obligatoria a los padres para las escuelas de Garfield Re-2 fue propuesta por primera vez por la junta escolar del distrito durante la primera lectura de su nueva política de cambio de nombre elegida en New Castle el 8 de enero.
Está prevista una segunda lectura para el 12 de febrero y se espera una decisión final en la siguiente reunión del 26 de febrero. Ambas reuniones incluirán un período de comentarios públicos.
La junta escolar de Re-2 da prioridad a la comunicación con los padres
Después de que se aprobara la ley estatal en abril, la organización sin ánimo de lucro Colorado Association of School Boards (CASB) proporcionó a sus juntas escolares miembros en todo el estado, incluida la junta de Garfield Re-2, una muestra de política como punto de partida para elaborar sus propias versiones.
“Les proporcionamos un borrador que básicamente decía: ‘Esta es nuestra mejor
Y TRANSGÉNERO VIA PAG 12
Nuestros puntos de contacto
aseguran una conexión constante con nuestros
PARACHUTE
NALINI’S
TAQUERIA JALISCO
EL TAPATIO
CAJA DE “CITY HALL”
BIBLIOTECA DE PARACHUTE
RUNNING BURRITO
LIFT-UP
FIFTY SHADZ SALON
SINCLAIR
VERO’S MEXICAN BAKERY
RIFLE
CAFE Y PASTELERIA GALEA
CAJA “EAST AVE & 3RD ST.”
CAJA DE “CITY HALL”
CAJA“E 12 ST”
EL PATRON
EL RINCON
JALISCO GRILL
MERCADO SAN JOSE
MOMMA’S
Asegúrate de recoger Tu copia
lectores
CARBONDALE
3RD ST CENTER
ALPINE BANK
BIBLIOTECA DE CARBONDALE
CAJA EN “MAIN ST”
LONCHERA EN CATARINAS
CENTRO DE RECREACIÓN
CITY MARKET
CMC EN CARBONDALE
EDNA’S HAIR SALON
GLORIA’S BOUTIQUE
GARCIA'S
JALISCO GRILL
LA FOGATA
LA PERLA LA PLACITA
LA ROCA
NACHOS MEXICAN DINING
PALETERIA LA KORITA
PROMEX BAKERY
REMINGTON SQUARE
SPYDERWASH
TAPATIO’S
LA BAJA ESPRESSO
BIBLIOTECA DE RIFLE IMPERIO
VARIEDADES DINORA DIVERSITY SALON
SILT
BIBLIOTECA DE SILT
LA PLACITA 2
LA PLACITA MARKET
LAVANDERIA DE SILT
LEMORA PIZZA ROTONDA DE SILT
GLENWOOD SPRINGS
BIBLIOTECA DE GLENWOOD CAJA EN PARQUE CENTENNIAL
COIN LAUNDROMAT
Un agradecimiento especial para nuestro equipo de distribución, la familia Pérez. Muchas gracias por su dedicación y compromiso en llevar nuestro periódico a cada rincón con puntualidad y excelencia. distribucion@soldelvalle.org
LIFTUP
SUNBURST VALLEY MEATS FIRST BANK
BASALT Y EL JEBEL
GENRAL STORE EN WILLITS
ALPINE BANK EN BASALT
ANB BANK
BASALT QUICK LUBE
BIBLIOTECA DE BASALT
BIG O TIRES
CAJA EN SAN MIGUEL
CASA TEQUILAS
CC’S CAFE
WHOLE FOODS
CORTES DEL CONDADO DE EAGLE
CROWN MOUNTAIN EXPRESS LUBE EL JEBEL MOBILE OFFICES
EL KORITA
HIGH TONE AUTOBODY
LAVANDERIA DE EL JEBEL
MOUNTAIN FAMILY HEALTH
CAZADORES
SKOTTIES
THE BASALT STORE (ADENTRO Y AFUERA)
TIMBOS
HIGHTONE AUTOMOTIVE AND TIRES
ASPEN Y SNOWMASS
BIBLIOTECA DE PITKIN COUNTY
CAJA EN AVENIDA HYMAN
CAJA EN WHEELER OPERA HOUSE
TOWN PARK STATION EN SNOWMASS
HOSPITAL ASPEN VALLEY
MI CHOLA
SNOWMASS CLARKS MARKET
SNOWMASS MALL
¿QUÉ PASÓ LA SEMANA PASADA?
Los estudiantes de Yampah Mountain High School pasaron su período de “interim” — una semana de aprendizaje basado en proyectos entre los trimestres — construyendo cinco maletines solares portátiles para donar a escuelas rurales en Tanzania, en colaboración con We Share Solar, una organización educativa sin fines de lucro. Foto cortesía.
Trágico final para una mujer a la que la policía intentó arrestar
Andre Salvail Aspen Daily News Traducción por Dolores Duarte para Sol del Valle
Una mujer que fue despedida en enero por malversar fondos de una asociación de vecinos (HOA por sus siglas en ingles) de Aspen murió de una herida de bala autoinfligida el jueves por la noche después de que la policía intentara entregarle una orden de arresto por robar a una empresa de gestión de propiedades y construcción de Basalt. La oficina forense del condado de Eagle identificó el viernes por la tarde a la fallecida como Elizabeth Stewart. La autopsia está pendiente. Tenía 38 años. Stewart rentó una unidad en el segundo piso de las residencias Lumen en Willits, lugar donde un teniente de la policía de Basalt y un investigador visitaron inicialmente a alrededor de las 6:50 p.m. para ejecutar una orden de arresto.
Los cargos en la orden incluian robo, delito cibernético, robo de identificación y uso no autorizado de un dispositivo financiero, según un secretario de los tribunales combinados del condado de Eagle. No se disponía de más detalles el viernes.
Según personas que conocían la situación, la orden judicial estaba relacionada con delitos de malversación de fondos que Stewart supuestamente cometió como contadora y gestora de negocios del Grupo Premier. Mientras trabajaba en Premier como empleada a tiempo completo, Stewart también tenía un puesto a tiempo parcial con funciones similares para Burlingame HOA. Premier despidió a Stewart a principios de enero y denunció los robos al departamento de policía de Basalt. La cantidad que presuntamente tomó fue casi el doble de la cantidad del desfalco
en Burlingame, dijeron personas familiarizadas con la situación.
También en enero, Stewart confesó a la junta de la asociación de vecinos que representa a Burlingame Ranch I Condominiums que había malversado $183,000 dólares como su contadora.
El 13 de enero, pagó a la junta de la HOA un cheque de caja por valor de $201,503 dólares, cantidad que reflejaba los intereses. A solicitud de Stewart y como condición para el pago, la junta no denunció el delito a la policía. El 17 de enero, la junta anunció el despido de Stewart como contadora de la HOA y su confesión ante la junta. El Aspen Daily News informó sobre el despido de Stewart y el acuerdo con la HOA el 24 de enero.
El teniente Aaron Munch del departamento de policía de Basalt, uno de los dos agentes que fueron a realizar el arresto, dijo que Stewart no era considerada una amenaza violenta al momento de su visita. Órdenes de arresto más graves, por delitos como agresión, secuestro u homicidio, requieren una respuesta más fuerte por parte de la policía.
“Yo diría que si estamos en la escala de bajo riesgo a alto riesgo, creíamos que era una orden de bajo riesgo”, dijo Munch el viernes. “No se trataba de un crimen (de la Ley de Derechos de las Víctimas). Se trataba de un delito financiero, así que no había indicios de posible violencia”.
Ese pronóstico cambió rápidamente.
“Tocamos la puerta varias veces, nos anunciamos como policías y probablemente al minuto de estar allí tocando y anunciándonos, sonó el primer disparo”, declaró Munch el viernes. Munch dijo que permaneció en el pasillo frente a la puerta del apartamento de Stewart, mientras que el detective que estaba con él “bajó rápidamente a su Y ARRESTAR VIA PAG 7
SANA agradece a sus voluntarios por su “invaluable entrega”. “Las semanas pasadas a pesar de las bajas temperaturas, estuvieron presentes con el corazón y el compromiso de siempre. Gracias a su dedicación, muchas familias de nuestra comunidad pudieron tener un plato de comida en su mesa. Su labor es un recordatorio de que la solidaridad y
El 1 de febrero, la Biblioteca Silt Branch celebró un tiempo especial de cuentacuentos para el Día de Llevar a Tu Hijo a la Biblioteca. Hubo invitados especiales de Smiling Goat Ranch, una organización sin fines de lucro ubicada cerca de New Castle. Dos conejitos, un perro y muchos niños (y adultos) disfrutaron de los cuentos leídos por el Sr. Paul, el Coordinador de Servicios Juveniles de la Biblioteca Silt Branch. Foto de cortesia
Si tiene una foto que le gustaría compartir a través de El Sol del Valle, favor de enviarla a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234.
Un vehículo patrulla de la oficina del sheriff del Condado de Pitkin presta ayuda mutua después de que el jueves por la noche se produjeran disparos en el interior de un apartamento en Willits, en Basalt. Foto por Andre Salvail para Aspen Daily News
OPINIÓN CARTAS A LOS LECTORES
¿Por qué están en Aumento las Compras de Propiedades Multigeneracionales en 2024?
El mercado inmobiliario en 2024 ha experimentado un cambio significativo, con las propiedades multigeneracionales volviéndose más populares que nunca. De hecho, el 17% de todas las compras de viviendas este año han sido destinadas a hogares multigeneracionales, un récord desde que comenzó la recopilación de datos en 2013. Entonces, ¿qué está impulsando esta tendencia? Analicemos las razones detrás de este auge y los beneficios de vivir en un hogar multigeneracional. ¿Por qué más familias están eligiendo viviendas multigeneracionales?
Según la Asociación Nacional de Agentes Inmobiliarios (NAR, por sus siglas en inglés), hay varias razones clave por las que los compradores están optando por viviendas multigeneracionales. Con el aumento en los precios de las viviendas, compartir los recursos financieros hace que la propiedad de una casa sea más accesible. El ahorro en costos es la razón principal, pero no la única. Cuidar a los padres mayores es otra razón por la que muchas personas prefieren este tipo de hogares. Muchas familias eligen mantener cerca a sus seres queridos en lugar de recurrir a residencias para adultos mayores. Además, los hijos adultos están regresando a casa debido al creciente costo de vida, lo que dificulta que los jóvenes puedan obtener un hogar propio. De hecho, muchos nunca se independizan en primer lugar. ¿Quiénes son los compradores? La mayoría de los compradores de propiedades multigeneracionales
El Pibe de mi Valle
en el 2024 son parejas casadas, representando el 58% de las compras. Curiosamente, casi una quinta parte (19%) de estos compradores son mujeres solteras. Si bien las parejas casadas lideran la tendencia en todos los grupos raciales y étnicos, existen diferencias notables en la forma en que diversas comunidades abordan la vida multigeneracional.
Para muchos, la decisión de comprar una propiedad multigeneracional es principalmente financiera. Compartir los gastos de vivienda entre varios adultos permite reducir el costo de vida en general. Este arreglo también puede aumentar el poder adquisitivo, permitiendo a las familias acceder a hogares más grandes o mejor adaptados de lo que podrían costear individualmente.
Otro beneficio financiero es la capacidad de combinar ingresos, lo que hace que los pagos hipotecarios sean más manejables. Además, para aquellos con unidades accesorias de vivienda (ADUs) o suites para familiares, existe la oportunidad de generar ingresos adicionales alquilando parte de la vivienda. Si los eventos de 2020 nos dejaron una lección, es que las conexiones familiares son fundamentales. Muchas personas experimentaron separaciones dolorosas de sus seres queridos durante los confinamientos, especialmente aquellos con parientes mayores en centros de cuidado. Una vivienda multigeneracional permite que los adultos mayores envejezcan en un entorno familiar mientras permanecen cerca de su familia, asegurando que reciban el amor y el apoyo que necesitan. Más allá del cuidado, vivir juntos fortalece los lazos familiares, permitiendo a las generaciones compartir tradiciones, crear recuerdos duraderos y establecer sistemas de apoyo mutuo. Los abuelos pueden ayudar con el cuidado de los niños, los padres pueden apoyar a sus parientes mayores y los jóvenes adultos pueden aprender habilidades financieras y de vida antes de independizarse.
Después de trabajar con varios constructores y arquitectos en nuestra área, está claro que la industria se está adaptando a esta creciente tendencia. Muchas propiedades nuevas están siendo diseñadas pensando en las futuras necesidades multigeneracionales. Algunas de las características más comunes incluyen espacios de vivienda separados con entradas independientes en los pisos superior o inferior, equipados con su propia cocina y baño, lo que permite una vida semi-independiente.
Esto ha llevado a un aumento en las Unidades de Vivienda Auxiliar (ADUs por sus siglas en ingles). Estas unidades independientes proporcionan espacios de vivienda separados mientras mantienen a los miembros de la familia cerca. También pueden servir como propiedades de alquiler, ayudando a los propietarios a reducir los costos de su hipoteca. Los planos de planta flexibles son otra característica común, con espacios convertibles que pueden adaptarse fácilmente a diferentes necesidades familiares con el tiempo.
El aumento en la compra de propiedades multigeneracionales en 2024 no es solo una tendencia, sino un reflejo de las realidades económicas cambiantes y la evolución de las dinámicas familiares. Ya sea por razones financieras, de cuidado o simplemente por el deseo de estar cerca, más familias están descubriendo los beneficios de vivir bajo un mismo techo. Con los constructores y arquitectos adaptándose a estos cambios, es probable que veamos aún más soluciones innovadoras de vivienda en los próximos años. Si estás considerando una vivienda multigeneracional, este podría ser el momento ideal para explorar tus opciones. Ya sea que busques ahorrar dinero, cuidar a tus seres queridos o fortalecer los lazos familiares, este estilo de vida ofrece una gran cantidad de beneficios que pueden hacer que ser propietario de una casa sea más gratificante que nunca.
Giovanna O. Kennedy es una Corredora de Bienes Raíces afiliada con Slifer Smith & Frampton. Para más información visite su página web AspenValleyRealty.com o mánde un correo electrónico a giovanna@aspenvalleyrealty.com.
PRACTICA REMUNERADA
PARA ESTUDIANTES DE SECUNDARIA
AHORA ACEPTANDO SOLICITUDES
En el soccer, como en la vida, todos somos iguales. Dicen que en la vida todos vamos hacia el mismo camino: la pelona. Pero en el fútbol, todos vamos por lo mismo: la pelota. Una letra lo cambia todo. Un ratito también lo cambia todo. Tal y como se dice en la película Rudo y Cursi de Carlos Cuarón (que a propósito les recomiendo), la vida es como el fútbol: todos quieren con ella (la pelota), pero ella no quiere con todos. Sin entrar en detalles de cuándo o quiénes crearon este hermoso deporte, está claro que en el Valle Roaring Fork, el pick up soccer llegó para quedarse desde hace tiempo. El pick up, es más que fútbol, es un encuentro multicultural, un espacio para socializar y hacer deporte. Todo incluido. No distingue género, edad, estatus migratorio, condición social, profesión. Ni siquiera peso ni talla. Sobre todo peso, para quienes los 30 ya nos pasaron por encima. Hay quienes se identifican con aquel “gordito” o “rodillón” que ya no corre sino que es muy bueno usando su cerebro: un genio con la pelota. Está el muchacho que se quiere tragar el mundo con cada zancada, y todavía aspira con llegar a la profesional. Allí te encuentras con tu niño interior, con el que todavía sueña con ser Ronaldinho, Messi o Cuauhtémoc, cada vez que agarra la pelota. Es para muchos, el momento más feliz de la semana. Inmadurez constructiva. Es difícil describir lo que siente una persona al pisar el pasto, con el sonido de los sprinklers de agua
y la hermosa vista del Sopris. Es difícil sacarse toda la noche el sonido de las pisadas sobre la madera de las escuelas que nos alquilan los gimnasios que les sobran. Hombre, no es lo mismo jugar en aquí, que jugar en cualquier otra parte del mundo. Acá se juega y se da un hike al mismo tiempo, y a la vez haces poesía con el balón. Con este hermoso paisaje del Valle, es difícil concentrarse en la pelota. En invierno, puedes ir a las escuelas o a los centros recreativos. En verano hay ligas en CMC, o pick up a lo largo y ancho de todo el valle. Es mixto de género, y si no has ido, pregunta en estos lugares. El único riesgo que se corre es terminar en un grupo de Whatsapp, agregado con información de cuando se juega y recibiendo memes sobre fútbol. No nos distingue nada. iNada es nada! Todos somos iguales en la cancha. Uno de estos desconocidos te puede brindar un rato de alegría, una buena conversación, incluso te puede ayudar a superar algo que te enredaba durante la semana. Puedes conseguir trabajo, hacer una buena amistad, encontrarte con el maestro de tus hijos, tener una buena recomendación de un restaurante. No se pierde nunca. Solo se gana. Y aquí otro pensamiento de la peli que les mencioné más arriba. “Dicen que las primeras guerras de la humanidad sucedieron entre hermanos, y que más tarde, nació el juego para evitarlas imitándolas simbólicamente. Es una lástima que en nuestros días se confunda la guerra con el juego, y el juego con la guerra. Especialmente entre hermanos”. Muchos hemos discutido por el soccer, con alguien de nuestra familia. Es cierto, “al que le gusta el soccer, no le gusta el orden”, decía una tía mía. No planeamos, nos dejamos llevar por una ansiedad incontrolable, que a veces nos trae estas discusiones. No culpo a quienes nos ven de lejos, estamos un poco enfermos de fútbol. Cuando llegamos a las casas hablamos de que tal por cual no pudo quitarme el balón, Que le hice un caño a este carnal, que me buscaron pelea pero luego salió huyendo de mi fuerza descomunal.…de que soy el pibe de mi valle (en alusión a la canción de Dr. Krapula: El pibe de mi barrio, también recomendadisima). Sí, todos sufrimos sacando ese ratito de ensueño que tanto significa para nosotros. Para luego estar adoloridos toda la semana, orgullosos de cojear. Unos dicen en el “after-party”: toma limón con cúrcuma, eso te ayuda a estar bien. Otros dirían, solo estira, que con una chela o un burrito de La García’s se nos pasa. ¡Todo vale un carajo!
Si ves a alguien cojear en el mercado, en la iglesia o en tu trabajo, tenlo por seguro, viene del pick-up. Recientemente, un grupo de jugadores profesionales del Domingo, organizó una barbacoa en el último día del otoño, para celebrar el cierre de la temporada. Todos estaban invitados junto con sus familias. Ya te das cuenta cuando ves a las familias reunirse, lo mucho que importa y los que trasciende un balón. Que nos une una cultura del balón, pero también de la amistad y el juego limpio. Una cultura de calle y barrio, en la cual muchos le hicimos un “caño” a la pobreza, o un gol al tan peligroso desocupe . Ahí te das cuenta que somos un valle multicultural, y te preguntas porqué hay tanta estupidez en este mundo, cuando hace ya tiempo que se inventaron la cohesión social a través del juego. Que a veces la unidad y la felicidad colectiva se nos presenta en forma de un balón pecoso y redondito.
Sol del Valle está comprometido con la publicación de perspectivas diversas dentro de nuestra comunidad. Las opiniones expresadas no reflejan necesariamente las de Sol del Valle ni las de The Sopris Sun. Si está interesado en que se publique un artículo de opinión, envíe una propuesta a bianca@ soldelvalle.org o favor de enviar un mensaje al WhatsApp, (970) 510-0234.
Solicitudes para Jóvenes en la Naturaleza Abiertas Ahora: Roaring Fork Outdoor Volunteers Invita a los Jóvenes Locales a Conectarse con el Aire Libre Roaring Fork Outdoor Volunteers (RFOV) se complace en anunciar que las solicitudes ya están abiertas para el programa Jóvenes en la Naturaleza (Youth in Nature), un programa de un año que conecta a estudiantes de secundaria de toda nuestra región con nuevas personas, lugares y profesionales al aire libre. Los participantes recibirán $1,500 a lo largo del programa, no se requiere experiencia previa y RFOV puede proporcionar equipo y transporte. Cada año, RFOV acepta de 10 a 12 estudiantes de cualquier lugar de la zona de Parachute a Aspen. El programa comienza con una orientación en junio, antes de que los estudiantes emprendan un viaje de cuatro días a Margy’s Hut en julio.
Después de este viaje, los estudiantes se reúnen una vez al mes para desarrollar habilidades prácticas y hacer conexiones con nuestras organizaciones asociadas, como ACES, Aspen Valley Land Trust, The Buddy Program, The Farm Collaborative, entre otras. A través de experiencias que van desde la restauración de sen-
deros hasta la seguridad en avalanchas, los participantes cultivan una conexión más profunda con la naturaleza mientras se desarrollan como equipo y como individuos. Un padre de un exalumno de YIN dijo: “Por favor, hagan [YIN] disponible para más niños [en la zona]. Fomentar esta profunda apreciación por nuestro entorno debería generar muchos beneficios a largo plazo. [Mi hijo] ha decidido que quiere estudiar ciencias ambientales y posiblemente dedicarse al derecho del agua para ayudar a proteger el río Colorado. Creo que YIN definitivamente jugó un papel en inspirarlo.”
Los estudiantes de la cohorte de este año acaban de completar su formación en Primeros Auxilios en el Desierto y cada uno recibió una certificación válida por dos años. Un estudiante escribió en su reflexión en el diario: “Desde la primera sesión, siento que todos en nuestro grupo nos hemos acercado mucho más, y la dinámica fluye con mucha más facilidad. Me siento más cómodo hablando con todos y siento que he hecho conexiones genuinas.”
YIN está abierto a estudiantes de 9º a 12º grado y las solicitudes deben enviarse antes del 4 de abril. Los estudiantes interesados pueden postularse en línea en www.rfov.org/yin o ponerse en contacto con Carly Valerious en cvalerious@rfov.org para más detalles. Para más información sobre Roaring Fork Outdoor Volunteers y su compromiso con el cuidado del medio ambiente, visite www.rfov.org.
En el Sol del Valle estamos contentos de recibir cartas de la comunidad para los lectores, especialmente las que son exclusivas para nuestro periodico. Las cartas más cortas tienen más posibilidades de ser publicadas. Por favor, incluya su nombre completo y dónde vive. Envíe su carta a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234 o a info@soldelvalle.org o cartas físicas al P.O. Box 399 Carbondale, CO 81623
Remueva todos los ornamentos, espumillón y luces. No girnaldas o coronas navideñas.
970.920.5039 EH@aspen.gov
Foto de cortesia por Roaring Fork Outdoor Volunteers
Consulta con un corredor de bienes raíces
Por Giovanna O. Kennedy
OPINIÓN
¡Leven anclas!
Por Felipe Perez
OPINIÓN
LIFT-UP anuncia cambios inminentes a medida que
disminuyen las donaciones y aumenta la demanda
La organización sin fines de lucro de asistencia alimentaria local LIFT-UP anunció un plan para reducir los costos operativos a la luz de los desafíos de financiación actuales durante una reunión informativa con miembros de los medios de comunicación el miércoles.
LIFT-UP ha estado combatiendo la inseguridad alimentaria en el corredor Parachute-Aspen desde 1982, cuando el colapso abrupto de la industria del petróleo y el esquisto del oeste de Colorado dejó a más de 2,000 personas sin trabajo.
La organización sin fines de lucro ofrece servicios móviles de distribución de alimentos, proporciona comidas gratuitas a través del comedor benéfico Extended Table y mantiene despensas de alimentos en Aspen, Carbondale, Glenwood Springs, New Castle, Rifle y Parachute. LIFT-UP se financia parcialmente a través de las tiendas de segunda mano de la organización en Glenwood Springs, Rifle y Parachute, que ofrecen ropa, zapatos y artículos para el hogar a precios asequibles.
En los últimos meses, tres líderes de alto rango de LIFT-UP, incluido el exdirector ejecutivo Ivan Jackson, renunciaron a sus puestos, lo que dejó un vacío de liderazgo que la organización está trabajando para abordar. El personal de Human Service Innovations, un servicio de consultoría que brinda evaluación estratégica, planificación y apoyo operativo, guiará a LIFT-UP en el liderazgo y la gestión organizacional hasta que la organización sin fines de lucro contrate a un líder ejecutivo permanente, anunció LIFT-UP el miércoles. Mientras tanto, Elyse Hottel asumió como directo-
ra interina de operaciones de LIFT-UP y Jess Hedden se incorporó como directora interina de programas y misión en nombre de Human Service Innovations. LIFT-UP, que enfrenta más que desafíos de personal, también está lidiando con un presupuesto limitado: la demanda de asistencia alimentaria comunitaria ha aumentado de manera constante, mientras que las donaciones han disminuido.
Las muertes en las zonas de construcción de Colorado casi se duplicaron, las muertes de motociclistas aumentaron un 23%, según datos del CDOT
El número de personas muertas en las carreteras de Colorado vió una ligera disminución general el año pasado, comparado con el 2023, dijo el Departamento de Transporte del estado
Olivia Prentzel Traducción por Dolores Duarte para Sol del Valle
El número de personas muertas en zonas de construcción de carreteras casi se duplicó el año pasado y las muertes de motociclistas también se dispararon, mientras que el número total de personas muertas en carreteras de Colorado disminuyó ligeramente a partir de 2023, según muestran los datos iniciales publicados recientemente por el Departamento de Transporte de Colorado
(CDOT por sus siglas en inglés).
De las 684 muertes de tráfico en 2024, 31 personas murieron en zonas de construcción, un 94% más que en 2023, y 162 motociclistas murieron, lo que supuso un aumento del 23%, dijo el CDOT.
Las muertes de motociclistas representaron casi una cuarta parte de las muertes de tráfico de Colorado en 2024. Septiembre fue el peor mes para las muertes de tráfico en general con 84 personas muertas.
“Mientras que es favorable ver una reducción de fatalidades en nuestras carreteras estos dos años pasados, continuamos viendo comportamientos negligentes e insensatos en nuestras carreteras. Se necesita de todos nosotros para hacer de Colorado un lugar seguro para viajar para automovilistas y peatones”, dijo el coronel Matthew Packard, jefe de Colorado State Patrol en un comunicado.
Los datos iniciales también mostraron disminuciones en las muertes de tráfico en las siguientes categorías:
Y CDOT VIA PAG 15
coche para recuperar un blindaje resistente a balas y cuando estaba en su coche, pudo oír el segundo disparo desde el estacionamiento y yo seguía en el pasillo. Decidimos solicitar más recursos y agentes para establecer un perímetro y ayudar a garantizar la seguridad de los demás residentes en el área”.
Stewart vivía sola y estaba también sola en el momento del incidente, dijo Munch. El segundo disparo se escuchó unos 2 minutos y medio después del primero, dijo.
“Lo que pudimos ver durante la investigación inicial, y obviamente la autopsia puede mostrar algo diferente, pero parece que sólo una de las dos (balas) alcanzó a la persona”, dijo Munch, horas antes de que el forense hiciera pública la identificación de Stewart.
Tras oír el segundo disparo, el departamento de policía de Basalt anunció una orden de refugio para los residentes de la comunidad. Los residentes de las residencias Lumen fueron evacuados. Las agencias de policía de todo el valle de Roaring Fork respondieron con ayuda mutua.
“Lo único que escuchamos fueron los disparos y luego surgió la preocupación por la seguridad de los demás”, dijo Munch. “No hay necesidad de precipitarse en una situación así, sin saber qué ocurrió con esos disparos”.
Se activó un dron de la policía de Basalt para “observar a través de ventanas exteriores”, dijo Munch. “El dron que tenemos es un poco más grande y navega bien en el exterior, pero en el interior tendría problemas para moverse”. Alrededor de dos horas después del incidente, o aproximadamente a las
8:50 p.m., el departamento de bomberos de Aspen trajo un segundo dron más adecuado para uso en interiores.
La policía abrió la puerta del apartamento lo suficiente como para que entrara un dron que un bombero de Aspen manejaba desde otra localidad.
“Eran las 9:30 p.m. cuando el dron pudo ver que la persona parecía haber fallecido y los agentes entraron lentamente para confirmarlo”, explicó Munch. Dijo que se utilizó una pistola. También se encontró una segunda pistola en el domicilio.
Los padres de Stewart viven en Aspen. Uno de sus hermanos que vive en el área fue notificado sobre esta historia con mensajes de texto y correo de voz; no respondió.
Stewart solicitó un puesto en la junta de vivienda de Basalt el año pasado. Durante su entrevista con el ayuntamiento de Basalt en abril, señaló la dificultad de encontrar vivienda en el valle, especialmente en Aspen. El consejo seleccionó a otro candidato en lugar de Stewart en la reunión, pero señalaron que estaban impresionados con cada solicitante.
“Yo voy más allá de mi trabajo con Burlingame Ranch Fase I, porque es una HOA muy singular en el valle, ya que tiene bastantes reservas y la gestión de esas reservas se hizo muy mal hasta que llegué”, dijo, “y trabajé muy duro para conseguir básicamente lo mejor por nuestro dinero con nuestras reservas”.
Stewart creció en el valle de Roaring Fork. Graduada de Aspen High School y de la Universidad de Colorado en Boulder en 2012.
Julianna O’Clair Post Independent Traducción por Edgar Barrantes
Lift Up.
Y LIFT-UP VIA PAG 13
ARRESTAR VIENE PAG 3 Y
Por Sopris Sun Traducción por Jacquelinne Castro
Día sin inmigrantes
Muchos negocios latinos en el área participaron en la huelga nacional “Día sin Inmigrantes” el lunes 3 de febrero. Mientras muchos restaurantes, panaderías y tiendas de ropa participaron, el trabajo de servicio como construcción pareció no ser interrumpido. Un volante el cual circuló en redes sociales declaró, “Somos esenciales, somos fuertes, somos una comunidad”. Los latinos también fueron alentados a no ir a la escuela ni hacer compras ese día.
Presupuesto suplementario de RFSD
La junta de educación del distrito escolar de Roaring Fork aprobó un presupuesto suplementario el 29 de enero “que balancea el presupuesto del distrito y aborda varias preocupaciones con el presupuesto inicial que se aprobó antes de empezar el año escolar”, dijo el comunicado de prensa. En el presupuesto inicial hacían falta gastos clave y una matrícula estudiantil sobreestimulada, lo cual llevó a un déficit de presupuesto de alrededor $7.78 millones. Los presupuestos suplementarios usan una porción del balance de los fondos del distrito, ahorros del proyecto de alojamiento de Meadowood y medidas de reducción de costos “minimizando impactos a los estudiantes y el personal”.
Cambio de dominio GarCo
Comenzando en marzo, el sitio web oficial del condado de Garfield cambiará de garfield-county.com a garfieldcountyco.gov. De acuerdo con el comunicado de prensa, el FBI y la Agencia de Seguridad de Infraestructura y Ciberseguridad recomendó que todas las agencias gubernamentales cambien a .gov para una mayor seguridad. Los correos electrónicos del personal también cambiaría respectivamente, pero ambos correos electrónicos, viejos y nuevos, funcionaran durante un periodo extendido. Los nuevos correos electrónicos tendrán el mismo prefijo que antes, pero con el nuevo dominio: garfieldcountyco.gov
Impuesto de propiedad
Los avisos de impuestos de propiedad del condado de Garfield fueron enviados el 29 de enero. Aproximadamente 31,000 avisos fueron enviados
Respuestas de Hoy
Bianca Godina, Sol del Valle Editora bianca@soldelvalle.org
Margarita Alvarez, Consultora de Marketing margarita@soldelvalle.org
Rafael Perez, Encargado de Distribución rafaelperez.aspendaily@gmail.com
Diane Amsden, Jefa de diseño gráfico diane@aspendailynews.com
por correo, con una colección estimada de alrededor de $200.4 millones, menos comparado con los 232.8 millones del año pasado. El cuarenta y dos por ciento irá hacia la educación k-12, el 4.5% irán a las universidades del distrito, el 3.1% irá hacia municipios, el 30% a distritos especiales y el restante 20.4% será retenido por el condado. Los dueños de propiedades pueden programar mitad de pagos para el 28 de febrero y el 15 de junio, de lo contrario, el pago completo debe hacerse antes del 30 de abril.
‘Compost Outpost’ El pueblo de Basalt y Green Team de Basalt anunciaron un programa piloto de composta, “Basalt Compost Outpost”, donde los residentes pueden entregar restos de cocina. Después de leer un poco y tomar una prueba corta, los residentes pueden recibir un código para Compost Outpost. Los primeros 50 participantes recibirán un contenedor de composta de galón gratis. El programa piloto continuará a lo largo del 2025, donde después el pueblo asesorará el impacto. Visite www.basalt. net/compost para más información.
Escuela preescolar universal La fecha sólida para inscribirse en el programa Universal de la Escuela Preescolar de Colorado, el cual proporciona hasta 15 horas de educación para niños en sus años de pre-kinder, es el 5 de marzo. Más de 19,000 inscripciones ya han sido enviadas para el año escolar 2025-26. Las familias elegibles pueden escoger de diversos entornos – incluyendo programas basados en el hogar, basados en la escuela o basados en la comunidad – con asistencia del estado. Visite www.UPK.Colorado.gov para más información y para inscribirse.
Sudoku
Rincón de la Creatividad
Chorizo
Residencia de artistas de LA Anderson Ranch Arts Center anfitriona a 15 artistas impactados por los incendios forestales de Los Ángeles durante un programa de residencia de cinco semanas, desde el 15 de octubre hasta el 19 de noviembre. Los gastos serán anulados y los residentes son proporcionados con alojamiento, un espacio de estudio y comidas. Los solicitantes deben incluir una declaración de impacto y cómo fueron afectados por los incendios. Las solicitudes serán aceptadas hasta el 28 de febrero. Visite www.andersonranch.org para más información. Traducción por Dolores Duarte
Foto de cortesía por El Club de los Abuelitos
Colaboradores
Aspen Daily News
Aspen Journalism
Aspen Public Radio
Aspen Times
Chalkbeat Colorado Glenwood Springs Post Independent KDNK
La Tricolor
The Colorado Sun
El Sol del Valle, publicado por Sopris Sun, se compromete a proveer una fuente confiable y creciente de información en español que apoye y haga crecer la salud, el impacto, y el bienestar de la diversa comunidad latina desde Parachute hasta Aspen.
Ingredientes:
1 kg de carne molida de res (20% grasa)
1 kg de carne molida de puerco
Para el adobo:
12 dientes de ajo
12 chiles rojos guajillos
1 cucharada de semillas de cilantro
1 cucharada de cebolla en polvo
1 cucharada de pimienta negra
1 cucharada de paprika (para color)
2 clavos de olor
1 trozo pequeño de canela
1 cucharada de orégano
1 taza de agua
1 taza de vinagre blanco o de manzana
Aproximadamente un puño de sal (o al gusto)
Preparación:
Hervir y colar los chiles: Hierve los chiles guajillos en agua caliente y cuélalos. (Asegurarse de tirar el agua hervida)
Hacer el adobo: Licúa los chiles con el ajo, condimentos secos, agua y vinagre hasta obtener una mezcla suave.
Marinar la carne: Mezcla el adobo con las carnes molidas y ajusta la sal. Deja marinar en el refrigerador por 1 hora (o más si puedes).
Guardar: Coloca la carne en una bolsa Ziploc, elimina el aire y cierra bien. ¡Listo para usar!
DOMINGO 09 DE FEBRERO
ENTRENAMIENTO PARA CUIDADORES DE NIÑOS
La Biblioteca Basalt ofrece un curso de entrenamiento para cuidadores de niños de 10 a 15 años con Georgina Levey de la Cruz Roja Americana, de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. Es necesario registrarse en www.basaltlibrary. org/events-calendar.
MARTES 11 DE FEBRERO
MEJORES AMIGOS
Best Buddies International organiza una noche de juegos de mesa en la Biblioteca de Basalt para que los miembros de la comunidad puedan interactuar con personas con discapacidades intelectuales y físicas en un ambiente divertido y relajado, de 6 a 8 p.m.
VIERNES 14 DE FEBRERO
SAN VALENTÍN
La Biblioteca de Basalt invita a los niños a pasar y hacer algunos Valentín para sus amigos y familiares de 4 a 5 p.m. Este taller bilingüe enseñará frases de amor en español e inglés.
SÁBADO 15 DE FEBRERO
ASCENDIGO BLUE
Ascendigo Autism Services organiza su gal gala benéfica emblemática, Ascendigo Blue Aspen, con la oradora principal Temple Grandin, de 6 a 11 p.m. Boletos y más información en www.ascendigo.org/blue.
DOMINGO 16 DE FEBRERO
POETAS Y ESCRITORES
¿Te gusta escribir? Disfruta de la compañía de otros escritores en la Biblioteca de Carbondale de 3:30 a 5 p.m. el tercer domingo de cada mes hasta mayo.
LUNES 17 DE FEBRERO
CIERRE DE BIBLIOTECAS
Las seis bibliotecas del condado de Garfield estarán cerradas mientras el personal “realiza tareas importantes y formación dentro de los edificios.”
MARTES 18 DE FEBRERO
PELÍCULAS EN LA BIBLIOTECA
La biblioteca de Glenwood Springs invita a adolescentes de entre 10 y 15 años para una noche de películas de 5 a 8 pm con palomitas, bebidas y mucha diversión. Menores de 12 años requieren supervisión de padres. Para más información llame al (970) 945- 5958
CLASE DE INTRODUCCIÓN DE ARQUERIA
Parques y Vida Silvestre de Colorado te invita a una clase gratuita de arquería limitada a 12 participantes de 1 a 3 pm en la Bahía “Cameo Archery”. Para registrarse https://bit.ly/cpwarqueria
EN CURSO
BOLSITAS ROJAS
Raising a Reader invita a los niños menores de 5 años y a sus tutores a disfrutar de cuentos y actividades en español en todas las bibliotecas del Condado de Garfield a las 10:30 am. En Carbondale y Silt los lunes, en Basalt los martes, Glenwood Springs los Miercoles, Newcastle los Viernes, y por último Rifle los Viernes a las 12 pm. EL CLUB DE LOS ABUELITOS
Reuniones exclusivas para abuelitos llenas de diversión, comida y música cada martes de 4 a 7 pm en la Biblioteca de Glenwood Springs, Salón Comunitario. Para más información llame o mande mensaje de texto al (970) 274-0002.
CONSULTAS MÉDICAS
“La salud no se trata solamente de píldoras y procedimientos”. La Clínica del Pueblo ofrece consultas médicas gratis. Para más detalles, llame al Dr. Feinsinger al 970-379-5718.
Para más informes sobre “El Rincón de la Creatividad” o sobre el “Calendario de la Semana” , favor de enviar sus preguntas a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234 o info@soldelvalle.org.
Eva Huizar Club de Abuelitos
Sabores del Sol
¡Estamos contratando!
Personal de Mantenimiento
Se busca trabajador en Old Snowmass
Conocimiento: Plomería, electricidad y carpintería
Requisitos: Vehículo propio y herramientas
Comúníquese con Francisco: 305-321-8892 | 218shieldoroad@gmail.com
CMC y RFSD abren nuevo Centro de Tecnología Automotriz en Glenwood Springs
Taylor Cramer Post Independent
Después de años sin un programa de capacitación automotriz, los estudiantes de secundaria en el Distrito Escolar de Roaring Fork finalmente tienen un espacio para volver a ensuciarse las manos mientras aprenden.
Springs High School en 1987 y participó en un programa automotriz similar a través del Distrito Escolar Roaring Fork antes de que se suspendiera.
“Me encanta. Me alegra que esto haya regresado, porque estuvo cerrado durante muchos años”, dijo Sims. “Es bueno verlo regresar. Necesitamos más mecánicos por ahí”.
“No se trata solo de capacitar a los estudiantes para que sean técnicos automotrices”, dijo Bohmfalk. “Se trata de ayudarlos a descubrir si les gusta trabajar con sus manos, resolver problemas y trabajar con sistemas mecánicos. Desde aquí, podrían dedicarse a la mecánica aeronáutica, la construcción, la calefacción, la ventilación y el aire acondicionado… Hay muchísimas posibilidades”.
Bohmfalk dijo que el programa también ayuda a abordar la escasez de mano de obra conectando a los estudiantes con empleos locales bien remunerados.
“La gente está reconsiderando la mejor vía desde la escuela hacia una carrera exitosa”, dijo Bohmfalk. “Solía ser que casi todas las carreras prometedoras requerían un título de cuatro años. Ese ya no es el caso. Hay tantos trabajos prácticos y técnicos que pagan un salario digno aquí en el Valle de Roaring Fork”.
El director del programa de oficios y artesanías especializadas de Colorado Mountain College, Jim Jones, dijo que el centro es el resultado de años de planificación.
El te desea un,
Envia tu pensamiento de amor y gratitud para esas personas especiales en tu vida a nuestro WhatsApp, (970) 510-0234
Colorado Mountain College y el Distrito Escolar de Roaring Fork inauguraron oficialmente el Centro de Tecnología Automotriz el miércoles, lo que marca el regreso de un programa que alguna vez les dio a los estudiantes una ventaja en la industria, pero que había sido descontinuado. Ahora, con herramientas de vanguardia y aulas actualizadas, los estudiantes están adquiriendo las habilidades para impulsar carreras en servicio automotriz mientras obtienen créditos universitarios.
Su hijo Parker Sims, un estudiante de tercer año en Basalt High School, está inscrito en el programa.
“Crecí en el taller toda mi vida: todos los sábados y domingos que no estoy en la escuela, estamos en el taller trabajando”, dijo Parker Sims. “Siempre ha sido una pasión para mí. Con este programa, hago tareas escolares, pero me divierto con ellas. Es una situación en la que todos ganan”.
accesible en el condado de Pitkin?
Este mes, acompáñanos en las dos oportunidades para compartir tu opinión. ¡Haz que tu voz se escuche!
Se invita a todos los participantes a compartir sus comentarios sobre lo que consideran más importante en relación con la vivienda sujeta a restricciones de escritura y la futura dirección de APCHA.
¡Confirma tu asistencia aquí!
Meg Simon, Coordinadora de Relaciones Comunitarias de APCHA. meg.simon@aspen.gov Para más información, visita: APCHA.org A LOS FOROS DE DISCUSIÓN DE LA COMUNIDAD
“Este es un momento extremadamente emocionante para CMC y el Distrito Escolar de Roaring Fork, y no puedo esperar a ver esta instalación llena de estudiantes, actividad, aprendizaje, innovación y el futuro de los profesionales de la fuerza laboral”, dijo el presidente de CMC, Matt Gianneschi.
El programa ha inscrito a 48 estudiantes de las escuelas secundarias de Basalt, Roaring Fork, Bridges y Glenwood Springs. Los estudiantes están aprendiendo habilidades en frenos, motores, dirección y suspensión, sistemas eléctricos y HVAC mientras trabajan con herramientas estándar de la industria por un valor de $300,000.
“Esto es importante debido a la asociación con CMC y su capacidad de brindar un plan de estudios y equipo de última generación y de primera línea”, dijo Mitchell Foss, facilitador instructivo del distrito escolar de Roaring Fork. “Nuestros estudiantes están obteniendo acceso a fabricantes líderes en su carrera, proveedores de equipos líderes en su carrera. Saldrán al mundo y se familiarizarán con la última herramienta de diagnóstico Snap-on. Tendrán una gran ventaja”.
El programa sigue un modelo 80/20, con el 80% del trabajo del curso que se lleva a cabo en el taller y el 20% en el aula. Para muchos estudiantes, esta es su primera experiencia con un curso de nivel universitario.
“El primer día, les pedimos que levantaran la mano: ¿cuántos de ustedes han tomado un curso de nivel universitario antes?” dijo Foss. “Hay alrededor de 12 a 15 estudiantes en cada sección, y yo estaba viendo tal vez una mano. Este programa aumenta drásticamente la cantidad de estudiantes que acceden a cursos de nivel universitario”.
Para Mike Sims, residente de Glenwood Springs, el regreso del programa es personal. Sims se graduó de Glenwood
“Crecí en el taller toda mi vida: todos los sábados y domingos que no estoy en la escuela, estamos en el taller trabajando. Siempre ha sido una pasión para mí. Con este programa, hago tareas escolares, pero me divierto con ellas. Es una situación en la que todos ganan”.
Parker Sims, un estudiante de tercer año en Basalt High School, está inscrito en el programa
Mike Sims dijo que el cierre del programa anterior dejó un vacío en las oportunidades de capacitación local. “Siempre me decepcionaba cuando lo cerraban. Entiendo que a veces se necesita dinero y financiación para que las cosas sucedan, pero fue triste verlo desaparecer”, dijo Mike Sims. “Siempre estuve abogando por que volviera”.
Parker Sims dijo que la oportunidad de tomar esta clase en la escuela secundaria le dará una ventaja. “Esto es increíble, porque siempre quise ir a la escuela técnica”, dijo Parker Sims. “Desde que era pequeño supe que no quería ir a una universidad de cuatro años, así que esto me ha dado un comienzo perfecto”.
El director de operaciones del distrito escolar de Roaring Fork, Ben Bohmfalk, dijo que el programa ayudará a los estudiantes a explorar carreras técnicas más allá de la mecánica automotriz.
“Ben y yo comenzamos a trabajar en esto hace más de dos años”, dijo Jones. “Una vez que el acuerdo estuvo en vigor entre CMC y el Distrito Escolar de Roaring Fork, tomó alrededor de seis meses reunir todo”. Jones dijo que la inversión en capacitación y equipo garantiza que los estudiantes estén preparados para carreras en industrias de alta demanda.
“Estos estudiantes están trabajando en sus propios vehículos, los vehículos de sus familias, utilizando la última tecnología de la industria”, dijo Jones. “No solo están ahorrando dinero al aprender a reparar las cosas por sí mismos, sino que también reciben una educación de primer nivel en el proceso”.
CMC planea expandir el programa para incluir capacitación sobre vehículos eléctricos para el
ga de vehículos eléctricos y estamos trabajando con socios como RFTA, Aspen Skiing Company y concesionarios locales para asegurarnos de que los estudiantes tengan acceso a la capacitación más actualizada”.
El presidente de CMC, Matt Gianneschi, dijo que el centro refleja el poder de las asociaciones entre la educación y la industria.
“Este proyecto es más que esta instalación. Es una inversión a largo plazo en nuestros estudiantes y en
nuestras comunidades en los pueblos de montaña de Colorado”, dijo Gianneschi. “Junto con el Distrito Escolar Roaring Fork, colaboramos para diseñar un espacio en el que los estudiantes de secundaria puedan obtener créditos universitarios, adquirir habilidades laborales y dar los primeros pasos en sus carreras”.
Brenda es la representante principal de servicio al cliente en la sucursal de Carbondale y ha estado con el banco durante cuatro años.
Le apasiona dar a todos los hispanohablantes una voz en nuestra comunidad, por lo que Brenda es voluntaria en Great Expectations para ayudar a las nuevas mamás con los servicios de traducción.
Henry Hendrix, estudiante de Basalt High School, corta la cinta el miércoles durante la gran inauguración del Centro de Tecnología Automotriz en Glenwood Springs. Foto por Taylor Cramer para Post Independent
CMC VIENE PAG 10 Y
de aprobar una ley de cambio de nombre elegido en primer lugar.
“Esta política realmente va a afectar a un número tan mínimo de estudiantes en nuestro distrito”, dijo. “Honestamente, es tan mínimo, que es realmente una excepción y en el sector privado, no redactamos políticas sobre la excepción.”
Después de los comentarios públicos, la secretaria de la junta, Cassie Haskell, solicitó que el personal informara a la junta antes de la próxima reunión del 12 de febrero sobre cuántos estudiantes en el distrito han solicitado un cambio de nombre elegido en los últimos años y cómo el distrito gestiona actualmente dichas solicitudes.
Aspen Public Radio y Aspen Journalism se pusieron en contacto con el Distrito Escolar Garfield Re-2 para solicitar información similar, pero los líderes del distrito no estaban disponibles para proporcionar esa información o responder a otras preguntas en el momento de la publicación.
Las juntas escolares de Colorado tienen respuestas variadas
Garfield Re-2 no es el primer distrito escolar del estado que se enfrenta a la cuestión de si se debe notificar a los padres cuando un estudiante solicita utilizar un nombre elegido que afirme su género en la escuela.
“Hay algunos distritos que quieren que haya más notificación a los padres... y que haya comunicación, y quieren incluirlo en su política, lo cual, según la ley actual, tal y como la aprobamos, es su derecho”, dijo Vigil,
anterior legisladora demócrata de Colorado Springs que ayudó a redactar y aprobar el proyecto de ley. Yennie, de CASB, también dijo que las juntas escolares de todo el estado varían en la forma en que planean manejar la notificación a los padres, así como en la forma en que están respondiendo a la nueva ley estatal en su conjunto.
“En su mayor parte, la gente acepta, ‘Bueno, esto era lo que la legislatura pretendía con esta ley’, y lo están dejando pasar”, dijo Yennie. “Pero estamos escuchando un par de cosas de los distritos escolares que dicen que la están impugnando y hay grupos que están pidiendo a las juntas escolares que la impugnen”. Una pareja del área metropolitana de Denver ha demandado recientemente a su distrito escolar local y al estado por la legislación sobre el nombre elegido. Aunque un juez federal rechazó su intento de bloquear inmediatamente la nueva ley, el caso sigue en curso y podría llegar a la Corte Suprema de los Estados Unidos. El panorama político nacional augura un incierto futuro
Yennie y Vigil coinciden en que no es de extrañar que se haya producido cierta oposición a una ley destinada a proteger a los estudiantes transgénero, dado el clima político actual.
“Con la nueva administración Trump respaldando todas las órdenes ejecutivas que están llegando, todo se vuelve un poco complicado y la gente no sabe muy bien qué hacer con todas estas cosas”, dijo Yennie. “Creo que eso es probablemente lo que ha creado parte de esta conversación”.
Desde que asumió el cargo el 20 de enero, el presidente Donald Trump ya ha firmado una serie de órdenes ejecutivas dirigidas a personas transgénero y no binarias, entre ellas la de ordenar al Departamento de Educación que elabore una política que impida a las escuelas utilizar fondos federales para apoyar a los estudiantes que están en transición social.
“No creo que nada de esto estuviera surgiendo en absoluto si no fuera por el hecho de que el Partido Republicano y su querido líder y todo su movimiento han decidido que las personas transgénero en particular van a ser uno de sus chivos expiatorios”. dijo Vigil. “Me encantaría que no tuviéramos que aprobar leyes como esta, que fuera algo natural que si un niño empieza a usar un nombre diferente y va a la escuela y dice: ‘Oye, ahora uso este’, simplemente se les respete a ellos y a su familia”.
Aunque los cambios en la política federal aún no han desafiado directamente a legislaciones como la nueva ley de Colorado, Vigil reconoció que es posible que eso ocurra en el futuro.
“Trump está llegando con el mazo y golpeando todo lo que no le gusta y no tenemos un buen precedente para eso en este país”, dijo. “Desafortunadamente, mucho de esto es solo para tratar de empujar a la gente de vuelta al armario a esconderse... y da miedo para mucha gente, pero no sé necesariamente si va a afectar a esta política de una manera más específica que todo lo demás”.
A pesar de un futuro incierto, Vigil tiene la esperanza de que la nueva ley estatal de cambio de nombre proteja
aún más a los estudiantes transgénero de la discriminación en Colorado en un momento en que sus derechos están siendo amenazados a nivel federal.
“Si podemos crear más espacios en los que no tengan miedo de hablar por sí mismos, entonces tendremos más posibilidades de prevenir también algunos de los graves problemas de salud mental e incluso el riesgo de suicidio que existe para los jóvenes queer”, dijo Vigil. “Y, sin duda, las familias de jóvenes transgénero que apoyan a sus hijos tienen el derecho de que se respete a sus hijos en la escuela”.
El ex legislador estatal también instó a los distritos escolares como Garfield Re-2 a tener en cuenta la seguridad y el bienestar de los estudiantes a la hora de decidir si debe ser obligatorio informar a sus padres sobre la solicitud de un nombre elegido.
“La mayoría de los niños que están pasando por cualquier tipo de transición social mientras aún son menores de edad, lo hacen con el apoyo de sus padres, pero no todos los niños pueden salir del armario en casa”, dijo Vigil. “Yo diría que una escuela tiene la obligación de no poner en peligro a un niño si hay razones para creer que va a ser expulsado de casa o maltratado debido a esta información”.
371 muertes de pasajeros, una disminución del 10% de 2023
210 muertes por conducción impedida (descenso del 7%)
183 muertes por no llevar puesto el cinturón de seguridad (descenso del 15%)
120 muertes de peatones (descenso del 12%)
14 muertes de ciclistas (reducción del 30%)
La disminución general de las muertes por accidentes de tráfico en 2024 refleja una tendencia a la baja desde 2022, cuando Colorado registró su mayor número de víctimas mortales con 745 personas fallecidas en las carreteras del estado. En 2023, las muertes de tráfico continuaron a la baja, pero las muertes de ciclistas aumentaron y las muertes de peatones alcanzaron un máximo.
El CDOT dijo que pondrá en marcha un programa de cámaras de seguridad vial, tratando de reducir los choques que involucran velocidad excesiva en zonas de construcción. Las cámaras se instalarán para apoyar el patrullaje policial y a los equipos de mantenimiento del CDOT y captar evidencia fotográfica y visual del exceso de velocidad de los conductores.
En septiembre, tres personas murieron en la carretera U.S. 6, en el condado de Mesa, después de que el conductor de un Jeep atropellara a dos empleados del CDOT que trabajaban al lado de la carretera. El pasajero viajando en el Jeep también falleció.
Se calcula que las cámaras reducirán el número de fatalidades y heridos entre un 20% y un 37%, según el CDOT.
El mayor número de víctimas mortales se registró en el condado de Adams, donde murieron 84 personas (un 38% más que en 2023), seguido por el condado de El Paso con 78 muertes (sin cambios desde 2023), el condado de Weld con 67 muertes (un aumento de 20%) y 61 en Denver (disminución de 21%), muestran los datos estatales. El CDOT y la patrulla estatal dijeron que las agencias tienen el objetivo de reducir el número de muertes y lesiones graves de tráfico en un 22.5% para el año fiscal 2027, comparado con el mismo mes del año fiscal 2023. “Tener la capacidad de caminar, pasear en bicicleta o conducir de forma segura en sus comunidades y en todo el estado tiene un impacto en la salud, la educación y el bienestar económico de los Coloradenses”, dijo Ned Calonge, director médico del Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado. “Las carreteras y autopistas seguras permiten a los habitantes de Colorado viajar al trabajo, reunirse con amigos, caminar a los parques, llevar a sus hijos a la escuela o simplemente ir de compras al supermercado”.
Para alcanzar ese objetivo, las agencias dijeron que planean fomentar el uso del casco, apoyar los programas de implementación que se centran en conductores impedidos y establecer límites de velocidad que garanticen la seguridad de todos los usuarios de la carretera.
Aunque está comprobado que los cascos salvan vidas, los conduc-
tores de motocicletas mayores de 18 años no están obligados a llevar casco en Colorado. Las nuevas leyes de 2025 están diseñadas para reducir las colisiones, incluida la ley de manos libres, que prohíbe el uso de teléfonos portátiles al conducir. Las multas por violar la ley parten de $75. También hubo cambios en la ley del estadp en sistemas de retención para niños. Los niños ahora deben usar un asiento elevado hasta la edad de 9 años y asientos de coche mirando hacia atrás debe ser utilizado para los niños menores de 2 años y de menos de 40 libras, dijo el
CDOT. El uso obligatorio del cinturón de seguridad es exigido hasta los 18 años. La patrulla del estado también tiene previsto ampliar el cumplimiento en conductores que avanzan utilizando los carriles expresos. Los conductores que entran y salen de los carriles expresos fuera de las áreas designadas en la Central 70 entre la Interestatal 25 y Chambers Road, I-25 entre Larkspur y Monument y también el corredor de la U.S. 36 se enfrentarán a multas que parten de $75.
Nuestro
En nuestros Centros bancarios FirstBank en español, ofrecemos desde cuentas de cheques hasta hipotecas y le ayudamos en su idioma. Llame o visítenos hoy.
CDOT VIENE PAG 7 Y
Una mujer controlando el tráfico en una zona de obras sujeta su casco mientras fuertes vientos azotan el Highway 550 cerca de Montrose en abril de 2023. Foto por Hugh Carey para The Colorado Sun
Porque todos merecemos tener un médico de cabecera a la vuelta de la esquina.
Despreocúpese… que la mejor atención, desde bebés hasta adultos mayores, la tiene en su vecindario.
Nuestros especialistas en pediatría, medicina familiar y medicina interna, trabajan en conjunto con un enfoque basado en la salud y el bienestar integral de usted y su familia. Contamos con una amplia gama de recursos como asesoramiento nutricional, educación en diabetes y mucho más.
Convenientemente ubicado en Aspen y Basalt, con acceso a transporte público. Aceptamos la mayoría de seguros médicos, incluidos Medicare y Medicaid.
