Aprende más sobre el nuevo centro de abstinencia de Glenwood Springs.
• PAG 3
ahorrar más en negocios locales.
• PAG 6
Conoce más sobre
Azalea’s Flowers & Gifts y sus dueños en el Rincón de la Creatividad. • PAG 9
Aprende más sobre temas importantes que están sucediendo en Colorado, visita nuestra nueva sección Regional.
• PAG 12
Ballet Folklórico de Aspen
Santa Fe estará presente en la Celebración del Mariachi el 24 de julio del 2024 en la carpa de música Michael Klein en la calle tercera de Aspen. Foto por Blake Nelson en el evento de mariachi del 2023
Se avecina la celebración de mariachi de la Escuela y Festival de Música de Aspen
AMFS celebra su mayor encuentro de mariachi con mas de 85 estudiantes participando y 25 destacados educadores
Por Bianca Godina
Editora para Sol del Valle
Por tercer año consecutivo, la Escuela y Festival de Música de Aspen, conocido en inglés como Aspen Music Festival and School (AMFS), celebra con entusiasmo la culminación de tres días dedicados a talleres de música. Desde su inicio hace tres años, AMFS ha buscado ofrecer a los estudiantes de la comunidad de Aspen a Glenwood la oportunidad de desarrollar sus habilidades artísticas junto a destacados educadores. Este año, la celebración del mariachi se expandió de manera significativa. En 2021, comenzaron con 35 estudiantes y educadores del área de Denver. Sin embargo, para este 2024, AMFS ha reunido a más de 85 estudiantes de todo el valle, desde Aspen hasta Parachute, así como de otras regiones de Colorado. Entre el 22 y el 24 de julio, estos jóvenes
músicos tendrán el privilegio de aprender de 25 destacados educadores provenientes de Denver y Grand Junction, incluyendo a aproximadamente 10 músicos del Festival de Música de Aspen. Además, el reconocido Mariachi Sol de Mi Tierra será una parte integral del proceso de aprendizaje.
Verónica Janet López, Coordinadora de Programas Educativos y Comunitarios, inició su trayectoria en AMFS como empleada de verano en 2021 y comenzó a trabajar tiempo completo para la organización en 2022. Su pasión por la música surgió a los 11 años en una comunidad latina de bajos recursos en Los Ángeles. López recuerda que, cuando era estudiante y músico con recursos limitados, conoció programas similares al de AMFS, y hoy expresa, “Es realmente gratificante trabajar en un lugar que se preocupa por la comunidad a la que servimos”.
López comparte que, al inicio del proyecto en 2021, el Director Musical Michael Linert, junto con el equipo educativo de AMFS, crearon “una estructura en la cual cualquier tipo de instrumento podría integrarse al mariachi, haciendo que todos los estilos fueran bienvenidos”.
Los talleres de mariachi están abiertos a estudiantes desde quinto grado hasta el último año de high school. El único requisito
para participar es contar con al menos un año de experiencia tocando cualquier instrumento; no se necesita experiencia previa en mariachi. AMFS busca inspirar y transformar a los artistas involucrados, brindándoles la oportunidad de ser parte de un cambio significativo en el mundo de la música. Durante los tres días de talleres, los estudiantes trabajarán con dedicación para culminar su aprendizaje y amor por la música en un evento especial. El Concierto Comunitario de Celebración del Mariachi se llevará a cabo el miércoles 24 de julio a las 5:30 p.m. en la carpa de música Michael Klein, o Michael Klein Music Tent, en la calle 3ra de Aspen. La fiesta comenzará a las 4:00 p.m. en el mismo lugar, con música en vivo, actividades y una variedad de vendedores locales. Los estudiantes estarán acompañados por sus profesores, el Mariachi Sol de Mi Tierra y el Ballet Folklórico Aspen Santa Fe. Este evento familiar invita a los asistentes a traer una frazada o cobija para disfrutar de una celebración llena de cultura, baile y música mexicana.
¡Los esperamos para disfrutar juntos de esta vibrante celebración del mariachi! Para mas informacion visite, https://bit.ly/AMFScelebracionmariachi
Para mas fotos, pagina 10
Dirígete a el centro de Carbondale para disfrutar de la comida, música en vivo, tiendas y mucho más durante los Jueves de Rodeo.
Ofertas de bebidas
Promociones de comida
Entretenimiento
Estacionese en el pueblo y tome el transporte gratuito hacia el rodeo y de regreso: #1. El Huerto #2. Cuarto y Colorado
Enterate
Consolidar el apoyo de la comunidad está en el corazón del centro de abstinencia de Glenwood Springs
Por Annalise Grueter
Corresponsal de Sopris Sun
Traducción por Dolores Duarte
El nuevo centro para el manejo del síndrome de abstinencia de Mind Springs Health en Glenwood Springs se inauguró oficialmente el mes pasado, creando un nuevo recurso de apoyo para los miembros de la comunidad y aliviando la presión sobre la capacidad de los hospitales y las fuerzas de seguridad. La semana pasada, el director regional de extensión Hans Lutgring, MSW, y el coordinador del programa Andre Gossweiler hablaron con el Sopris Sun sobre lo que ofrece el centro y la visión de este recurso comunitario.
La creación del centro fue el resultado de un proceso de cinco años iniciado por y para la comunidad del valle de Roaring Fork, el cual Mind Springs se complace en apoyar. “Inició de una idea de recuperación móvil, explicó Gossweiler, y en un sentido más amplio, de “un deseo de llegar al corazón de por qué la gente necesita desintoxicarse” para apoyar una atención y recursos más sustentables y eficaces.
¿QUÉ PASÓ LA SEMANA PASADA?
Challenge Aspen, una organización sin fines de lucro dedicada a transformar vidas a través de experiencias adaptativas durante todo el año para personas con discapacidades, presentó “Historia de Amor: Un Sueño de Verano de los Swifties” en TACAW el 12 de julio. Este musical fue la culminación de una semana de campamento de música y danza para personas con discapacidades de todas las edades. Foto por Raleigh Burleigh para Sopris Sun
Entre los aspectos clave del modelo de atención del centro se incluye la certificación para un nivel de atención superior al que existía hasta ahora. El nuevo centro de Glenwood Springs está certificado para la “Gestión médica del manejo de la abstinencia” y de ser necesario, un estándar de atención con nivel 3.7 de la Sociedad Americana de Medicina para las Adicciones, tratamiento hospitalario de alta intensidad que incluye monitoreo psicológico y médico las 24 horas del día. Anteriormente, este nivel de atención sólo estaba disponible en hospitales locales con capacidad limitada y en hospitales más grandes de Grand Junction y la cordillera frontal, menos que ideal para los miembros de la comunidad en crisis. Según Lutgring, “el modelo de gestión médica de 3.7 es mucho más eficaz para los clientes. Ellos no tienen que venir a través de un hospital o de emergencias”.
Esta disponibilidad es una de las muchas formas en que el centro de abstinencia está reduciendo los obstáculos al tratamiento. Los residentes del valle pueden entrar al centro o pedir a amigos o familiares que les lleven sin tener que solicitar cita previa. Los ciudadanos que lo necesiten pueden ser remitidos por hospitales locales, pero no es necesario hacerlo así. De hecho, Gossweiler destacó que el centro de Mind Springs es un gran recurso para las personas que desean orientación sobre un plan de acción, desde necesidades inmediatas de tratamiento hasta cómo manejar cualquier fase de recuperación de sustancias que estén atravesando.
Llamar al centro de abstinencia puede ayudar a clarificar los pasos necesarios para las personas y sus familias. “En casos graves, los clientes
pueden acudir primero a emergencias”, reconoce Lutgring, pero el centro de abstinencia ha creado “una capacidad significativamente mayor que la que existía antes”. Otro beneficio de estar certificado en un nivel 3.7 de atención es que el centro “utiliza el mismo lenguaje que las fuerzas de seguridad y los hospitales, lo que simplifica el proceso” cuando los clientes son derivados por emergencias o la policía.
En cuanto a los recursos para miembros de la comunidad luchando contra las sustancias, tanto Gossweiler como Lutgring destacaron el valor de crear un ecosistema de recuperación más fuerte. Por ahora, dijo Gossweiler, los recursos “pueden depender de cada caso. Nuestra prioridad número uno es la seguridad. Tenemos personas que pueden ser un peligro para sí mismas o para los demás, cruzan nuestras puertas para ayudarles a estabilizarse”.
Una vez en el centro, el alto nivel de apoyo médico ayuda a los clientes a pasar primero por las fases críticas de desintoxicación, y porteriormente un seguimiento con recursos adicionales. “El tratamiento no se detiene en la puerta”, explica Lutgring. Los especialistas del centro pueden ayudar a los clientes a sentirse vistos y comprendidos en su proceso de recuperación y explicarles las opciones. El proceso de reconexión y “crear una relación, confianza y familiaridad” son aspectos de la recuperación que el centro de desintoxicación pone a disposición de los usuarios. “El equipo móvil de recuperación aquí, es vital para este alto en la continuidad”, afirma Lutgring.
En cuanto a visión a largo plazo, el centro de abstinencia de Glenwood Springs se encuentra más enfocado en reforzar las conexiones con la comunidad. Según Lutgring, el centro “ha
¡English In Action reunió a 250 personas en su séptimo Beneficio Anual de Verano! Los invitados disfrutaron de cócteles, cena, jazz en vivo y poderosas historias de sus estudiantes y tutores. ¡El evento de este año, el mejor de todos, recaudó $498,000 incluyendo $289,000 en el evento de recaudación de fondos! Estos fondos permiten a English In Action mejorar las habilidades lingüísticas y de liderazgo de los inmigrantes adultos en nuestro valle y acercar a nuestra comunidad al fomentar amistades duraderas. Foto por English in Action
Tras una votación reñida por parte de la Junta de Fideicomisarios de Carbondale para proceder con la demolición de la piscina John M. Fleet antes de tener un precio máximo garantizado para el proyecto completo, el Departamento de Parques y Recreación de Carbondale, los arquitectos de Land+Shelter, el contratista A.D. Miller y el representante del propietario Wember Inc. colocaron simbólicamente las primeras palas en el suelo para dar inicio a las obras. Conoce más sobre la nueva piscina y los esfuerzos de recaudación de fondos en www.carbondaleconnect.org. Foto de Raleigh
Sopris Sun
Si tiene una foto que le gustaría compartir a través de El Sol del Valle, favor de enviarla a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234.
Burleigh para
Mural por artista local John Carr da la bienvenida a visitantes al nuevo centro de abstinencia de Glenwood Springs. Foto de cortesia por Matt Janson
Conectando con la juventud de mis padres
Hace un mes que fui a ver a dos grupos icónicos en la música de rock en español, Caifanes y Café Tacvba, para su parada conjunta en Colorado de la gira norteamericana 2024. Ya van tres veces que veo a estos dos grupos tocar en vivo, pero para mi, esta vez fue diferente porque no solamente tuve la oportunidad de ver a los dos grupos compartir un escenario sino también ver a mis padres no fueron conmigo. Mientras yo estaba en el concierto, mis padres estaban en Los Angeles, alistandose para ir a ver a Enrique Bunbury en concierto, que también es una parte grande del rock en español.
OPINIÓN
Un llamado a las montañas
Por Jackie Ramirez
Yo trato de nunca perderme de ir a ver a Caifanes o Café Tacvba cuando vienen aquí a Colorado. Tal vez es porque han tenido una gran influencia en mi gusto por la música desde que era niña, aunque todavía no lo sabía en esa temprana edad. Mis recuerdos de niña tienen su música tocando en el fondo. Ya sabes, cuando eres chico, realmente no pones atención a la música alrededor de ti, solamente sabes que te gusta, o cuando ya creces solamente te acuerdas.
La jornada a realmente escuchar la música de mis padres empezó cuando tenía alrededor de 12 a 13 años cuando mi hermano se dio cuenta de que la canción de Café Tacvba, “Volver a comenzar”, tocaba en un videojuego llamado “Little Big Planet” (Un
pequeño grande planeta). También desde que era niña, mi hermano tenía una gran influencia en mis gustos musicales entonces cuando vi que él estaba escuchando música de Café Tacvba, naturalmente yo lo seguí. Pasaron algunos años y tenía 16 años cuando empecé a escuchar a Caifanes, que entre tú y yo, los prefiero un poco más Pero si me preguntas a quien prefiero ver en vivo, yo digo Café Tacvba.
La razón por la cual empecé a escuchar a Caifanes fue porque en ese tiempo yo había ido a México por primera vez sola. Tenía 10 años desde que había ido a México y cuando regresé a Estados Unidos, desesperadamente estaba buscando todo lo que podía para reconectar con mis raíces cuando me di cuenta de lo que estaba perdiendo en mi vida acá. Mientras más me metia a la música de Caifanes, mi mamá me contaba que ella había ido a ver a Caifanes tocar cuando era joven y que a ella le gustaba la música de Café Tacvba y Caifanes desde ese entonces, siendo más chica que yo. Mi papá al igual los escuchaba cuando era joven.
Al escuchar eso, creció más mi interés por la música de Caifanes. ¿No te ha pasado que a veces te pones a pensar en cómo eran tus papás cuando eran jóvenes? Y tal vez te preguntas si quizás pudieran haber sido amigos.
Yo trataba de buscar a la versión joven de mis padres por la música de Caifanes y de otros grupos que ellos me contaban que escuchaban cuando eran chicos como Maldita Vecindad, Soda Stereo, Héroes del Silencio y más. Intentaba analizar las letras de canciones y basándome en lo que sabía sobre mis padres y su juventud, trataba de conectar la letra a sus vidas. No se porque me dio tanta curiosidad todo esto, tal vez sea porque como hijo solamente conoces a tus padres por el tiempo que has estado vivo.
Mis padres no son muy reservados entonces no es por no saber nada de ellos fuera de ser mis padres. Creo que a lo mejor simplemente este interés viene
Homenajes de amor antiguos y modernos
Los padres de Jackie Ramirez, Leticia Flores y Fredy Ramirez en una oportunidad de fotos para el concierto de Enrique Bunbury el 15 de junio del 2024 en el Kia Forum en Englewood, CA. Foto de cortesía por Jackie Ramirez
del amor a mis padres y querer conocerlos más y agradecer todo lo que eran y lo que serán. También puede ser porque como hija de inmigrantes, uno no siempre tiene la oportunidad de regresar al país de sus padres para realmente conocer la cultura de la que uno viene. Tal vez lo hacía porque entre más uno sabe de su cultura, de su país, más uno puede traer ese pedazo de hogar a los que están lejos de ahí. Lee más aquí sobre el concierto de Caifanes y Cafe Tacvba en Colorado del mes pasado: https://tinyurl.com/z7waccnb
como arquitecto para llevar a cabo esta complicada visión. Hay quienes dicen que el Museo Soumaya, al igual que el Taj Mahal, también es un símbolo de la feminidad ya que da la apariencia de la cintura de una o un corset aunque las Fundación Slim dice que la figura es reminiscente a las obras escultóricas de Auguste Rodin.
OPINIÓN
Artista existencial
Por Vanessa Porras
Tengo meses de haber regresado de Ciudad de México y aun no puedo dejar de hablar sobre el Museo Soumaya. El arte es capaz de captarte y hacerte pensar en él día tras día y año tras año. Para los románticos empedernidos como yo, entre más aprendo sobre este edificio más me enamoro de él. Sin antes saber nada sobre Museo Soumaya, y a pesar de que ya se ha hecho esta comparación antes, desde el momento que di mi primer paso en el piso de mármol me recordó al Taj Mahal. Olvidamos muchas veces que la arquitectura también es una forma de arte. El Taj Mahal, ubicado en la India y reconocido como una de las siete maravillas del mundo por UNESCO, se compara al Museo Soumaya no solo por su maravilla arquitectónica y su esplendor, sino más bien por la razón de su creación: el amor a una mujer. Al contrario de lo que se cree, el Taj Mahal no es un templo, si no un mausoleo comisionado en 1631 por el emperador Mughal, Shah Jahan después de que su tercera (y favorita) esposa Arjumand Banu Begum, mejor conocida como Mumtaz Mahal, falleciera durante el parto de su 14º hijo. Se dice que Jahan estaba
inconsolable después de su muerte, ya que más allá de ser su esposa también era su confidente política e incluso llegó a acompañarlo en batalla mientras estaba embarazada.
Similarmente, el magnate Mexicano Carlos Slim, comisionó el Museo Soumaya en homenaje a su difunta esposa Soumaya Domit quien falleció de problemas renales en 1999. Domit, también era la mano derecha de Slim. Aparte de ambos ser aficionados del arte y filántropos, el legado de Domit fue la creación de un marco legal para la donación de órganos en México, un tema personal para ella ya que antes de fallecer por complicaciones de los riñones ya había perdido a su padre y hermano por la misma razón.
Estos homenajes arquitectónicos son una declaración de amor al resto del mundo. Para la construcción del Taj Mahal, Jahan pidió que los mejores artistas y arquitectos musulmanes del país diseñaran un mausoleo digno de Mumtaz ya que la intención era que fuera inmortalizada como epítome de la belleza femenina. El resultado fue un monumento impecable de mármol blanco inspirado por la descripción del cielo en el Corán, y es una combinación de arte y tradiciones persas, otomanas e islámicas.
Semejante al Taj Mahal, el diseño y construcción del Museo Soumaya se hizo con meticulosa atención al detalle. Tan solo la fachada “imposible de construir” fue creada usando 16,000 hexágonos de aluminio que dan la ilusión de estar flotando y que se ensamblan a solo milímetros una de la otra, encajando perfectamente. Slim, con fama de mantener negocios entre familia, contrató a su yerno Fernando Romero
Ambos monumentos tienen el elemento de reflejo. En el caso del Taj Mahal el mármol reflejaba no solo el color del sol dependiendo de la hora del día, sino también reflejaba el cielo al igual que la piscina localizada en frente. Esto se hizo con la intención de implicar la presencia del dios islámico Alá. En el caso del Museo Soumaya, la fachada también tiene el mismo efecto de reflejo a la luz del sol y el cielo, en cambio hasta hoy, no se ha dado una razón por el uso del aluminio más allá de durabilidad y conservación. En los tiempos de antes se creía que el alma de una persona estaba contenida en su reflejo. Pero eso ya es especulación mía.
No hay duda de que estos homenajes de amor en lados opuestos del mundo, construidos en tiempos distintos, con técnicas y tecnologías muy diferentes, aun emanan el amor y la admiración hacia las mujeres a las que se suponían honrar. Y a su manera, ambas son obras maestras y un regalo a aquellos que tenemos la suerte de disfrutar de ellas.
Si desea formar parte de los contribuyentes de nuestra sección de opiniónes, favor de enviar un correo a info@soldelvalle.org o enviar un mensaje a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234.
COMUNICADOS DE PRENSA
El Sol del Valle se compromete a Garfield Re-2 Presenta la Primera Feria de Conexión
Comunitaria
RIFLE, CO – El Distrito Escolar Garfield Re-2 se complace en anunciar su Primera Feria de Conexión Comunitaria, que se llevará a cabo el 31 de julio de 2024, de 5:30 p.m. a 7:30 p.m. en Coal Ridge High School.
Este evento único reunirá a más de 20 organizaciones comunitarias locales en un solo lugar, ofreciendo a las familias la oportunidad de conocer y registrarse en una variedad de programas educativos y atléticos. Las organizaciones participantes incluirán programas de recreación de la ciudad, fútbol juvenil, lucha libre juvenil, One Door, Boy Scouts, animación juvenil, R.I.D.E y muchas más. Las familias pueden consultar la lista completa de organizaciones en el sitio web de Garfield Re-2 (https://www.garfieldre2.net/departments/communications/community-connected-fair).
Además, las familias podrán inscribirse en 13 clases diferentes que desarrollarán habilidades para ayudar a sus hijos en el próximo año escolar. Las clases serán impartidas por personal de Garfield Re-2 o expertos de la comunidad e incluirán temas como:
• “Cómo apoyar el crecimiento en lectura de tu estudiante de primaria”
• “Seguridad en línea: ¿Cuáles son las últimas tendencias?”
• “Desbloqueo de Ayudas para la Universidad: Tu Guía Paso a Paso para Empezar el FAFSA”
• “Datos Divertidos sobre la Educación Especial para las Familias”
• “Finanzas Escolares 101: ¿A dónde van tus impuestos?”
El espacio en las aulas será limitado, por lo que los miembros de la familia deberán registrarse con anticipación usando un formulario de inscripción que se enviará por correo electrónico a las familias durante la semana del 15 de julio y también estará disponible en el sitio web de Garfield Re-2.
Habrá cuidado infantil limitado y una parrilla con perritos calientes.
La idea de la Feria de Conexión Comunitaria surgió del Grupo de Trabajo de Éxito Familiar y Comunitario, que se formó como parte del Plan Estratégico del Distrito. Los datos de la encuesta del Distrito ayudaron a crear la dirección para el evento.
“Nuestra encuesta a las familias ha indicado durante un tiempo que los miembros de la familia no están seguros de si tienen las herramientas para apoyar a sus hijos en la escuela. Los datos adicionales que recopilamos a través de una herramienta llamada ThoughtExchange en la primavera generaron varias ideas para los temas de las clases a partir de nuestras familias”, dijo la Directora de Comunicaciones Theresa Hamilton. “Esperamos que los temas apoyen a las familias y sirvan como un trampolín para colaboraciones adicionales entre las familias, Garfield Re-2 y la comunidad.”
Ella agregó que las conexiones comunitarias parecían ser un siguiente paso lógico.
“Si vamos a intentar reunir a nuestras familias para aprender, también podemos facilitarles la conexión de sus hijos con algunas de las increíbles oportunidades que ofrecen nuestras organizaciones comunitarias”, explicó. “Quizás ya saben que su hijo quiere jugar al fútbol, y tal vez descubran las oportunidades al aire libre ofrecidas por otras organizaciones.”
Para obtener más información sobre la Feria de Conexión Comunitaria y registrarse visite, https://bit.ly/feriadeconexion
El Pueblo de Carbondale Recibió una Subvención de $500,000 de Garfield County Federal Mineral Lease District para el Centro Acuático
Carbondale, CO – El Pueblo de Carbondale se complace en anunciar que ha recibido una subvención de $ 500,000 de Garfield County Federal Mineral Lease District. Esta importante contribución es un paso importante hacia el logro de la meta de $2.5 millones requerida para el Centro Acuático de Carbondale.
Los fondos de esta generosa subvención se utilizarán para la construcción de una nueva y mejorada piscina de eficiencia energética y una casa de baños que cumpla con la ADA. Estas mejoras son vitales para garantizar que las instalaciones sean accesibles y agradables para todos los miembros de la comunidad.
La campaña Let’s Make a Splash desempeñará un papel crucial para cerrar la brecha entre los fondos dedicados del pueblo y el costo total necesario para dar vida a este proyecto. La campaña tiene como objetivo involucrar a la comunidad y reunir los fondos restantes necesarios para completar las piscinas, la construcción de piscinas y otros servicios esenciales.
“Estamos increíblemente agradecidos por el apoyo del Distrito Federal de Arrendamiento de Minerales del Condado de Garfield”, dijo Lauren Gister, Gestora Municipal. “Esta subvención nos acerca significativamente a nuestra visión de un centro acuático de última generación que servirá como piedra angular para el bienestar y la recreación de la comunidad”.
El proyecto del Centro Acuático de Carbondale subraya el compromiso del pueblo de mejorar la calidad de vida de sus residentes al proporcionar instalaciones recreativas modernas y accesibles. El nuevo centro ofrecerá una variedad de actividades acuáticas para todas las edades, fomentando un sentido de comunidad y promoviendo estilos de vida saludables.
Para obtener más información sobre el Centro Acuático de Carbondale y la campaña Let’s Make a Splash, visite el Proyecto del Centro Acuatico o comuníquese con Margaret Donnelly al mdonnelly@carbondaleco.net o al 970-510-1278.
En el Sol del Valle estamos contentos de recibir cartas de la comunidad para los lectores, especialmente las que son exclusivas para nuestro periodico. Las cartas más cortas tienen más posibilidades de ser publicadas. Por favor, incluya su nombre completo y dónde vive. Envíe su carta a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234 o a info@soldelvalle.org o cartas físicas al P.O. Box 399 Carbondale, CO 81623
LA SALUD DE SUS HIJOS ES LO primero.
En nuestros cinco Centros de Salud Escolares repartidos por los condados de Eagle, Garfield y Pitkin ofrecemos atención médica, dental y conductual a pacientes de 0 a 20 años. Encuentre asistencia sanitaria asequible para toda su familia en nuestros Centros de Salud Integrados de Avon, Basalt, Glenwood Springs, Gypsum y Rifle. Aceptamos nuevos pacientes ahora.
Llame para concertar una cita: 970-945-2840
NOTICIA PÚBLICA
Mejore su experiencia en el sendero del Río Grande CIERRE DEL PUENTE ROARING FORK hasta enero de 2025
A partir del 15 de julio de 2024, el puente Roaring Fork estará cerrado hasta enero de 2025. El puente Roaring Fork está ubicado a lo largo del sendero Rio Grande (RGT), justo al oeste de Carbondale Park & Ride, en el poste de milla 11.5. El sendero Rio Grande estará cerrado desde el poste de milla 11.1 hasta el 11.9.
La Autoridad de Transporte de Roaring Fork (RFTA) y Meridian Consulting Inc. realizarán las reparaciones y mejoras necesarias en el puente de Roaring Fork. Agradecemos su paciencia, cooperación y comprensión mientras trabajamos para mejorar el puente, garantizando una experiencia más segura y sin complicaciones en el sendero.
Siga todos los desvíos publicados:
La ruta de desvío establecida será por Dolores Way y Satank Road y luego cruzará el puente Satank para que los usuarios del sendero puedan transitar por la zona de construcción de manera segura. Respete todos los cierres y desvíos de senderos para su seguridad y la seguridad de nuestros trabajadores.
Ruta de desvío: Puente Roaring Fork
Sus dólares de impuestos están trabajando arduamente para mejorar nuestro querido Sendero del Río Grande con RFTA Destination 2040. www.rfta.com/2040roadmap
¿Tiene preguntas o inquietudes?
Comuníquese con RFTA al 970.925.8484 o visite RFTA.com para obtener información actualizada
Tallando sueños: El viaje artístico de la mina Sopris
Por Taylor Cramer Post Independent Traducción por Edgar Barrantes
Ubicada a lo largo de Avalanche Creek entre Carbondale y Redstone, la mina Sopris finalmente está en funcionamiento.
Después de años de obstáculos legales y regulatorios, la mina no es sólo un sitio para extraer mármol y alabastro. El propietario, Robert Congdon, sueña con transformar la operación minera en un centro floreciente para artistas y escultores de todo el mundo.
“Quiero que algún día estas paredes se llenen de tallas”, dijo Congdon. “Ver eso sería un sueño hecho realidad para mí”.
Comenzando en las minas de carbón de Colorado en la década de los 80, la carrera de Congdon dio un giro cuando tropezó con el potencial de la mina Sopris en 1982. Al hacerlo, encontró lo que especula que son más de 32 millones de toneladas de mármol marrón y 21 Millones de toneladas de mármol negro. Pero después de más de cuatro décadas en la mina, son los más de 50 millones de toneladas de alabastro que estaban enterradas detrás del hielo, el deshielo, el agua y la roca el tesoro escondido de Congdon.
El viaje hasta este punto no ha estado exento de desafíos. Congdon enfrentó numerosos reveses en el camino, incluida la revocación de sus permisos varias veces (finalmente fueron aprobados a principios de este año) y la oposición local que veía la mina como una amenaza ambiental. En el 2019,
Congdon se vio obligado a retirarse él mismo y su equipo de la mina en una batalla legal con el Servicio Forestal de los Estados Unidos y se vio obligado a cesar sus operaciones. Después de lo que Congdon llamó “unos cuantos años de batallas interminables”,
Y SOPRIS VIA PAG 10
Convenientemente ubicado en Aspen y Basalt, con acceso a transporte público.
Despreocúpese… que la mejor atención, desde bebés hasta adultos mayores, la tiene en su vecindario.
Nuestros especialistas en pediatría, medicina familiar y medicina interna, trabajan en conjunto con un enfoque basado en la salud y el bienestar integral de usted y su familia. Contamos con una amplia gama de recursos como asesoramiento nutricional, educación en diabetes y mucho más.
Aspen | 0401 Castle Creek Road • Basalt | 1460 East Valley Road, Suite 103
Aceptamos la mayoría de seguros médicos, incluidos Medicare y Medicaid.
Consultas virtuales disponibles 970.279.4111
Horarios de atención: Lunes – Viernes, 8 am-5 pm
Robert Congdon se encuentra junto a un bloque de alabastro de ocho toneladas en la mina Sopris el miércoles. Foto por Taylor Cramer para Post Independent
Treinta años después, los sobrevivientes recuerdan a los 14 fallecidos en el
incendio de Storm King y su legado
La señal informativa en la entrada del sendero Storm King Memorial Trail tiene las pegatinas de las numerosas cuadrillas de bomberos de todo el país que visitan el lugar para entrenarse y dar paseos con el personal. Foto por Caroline Llanes para Aspen Public Radio
El incendio de South Canyon en Glenwood Springs fue uno de los más mortíferos para los bomberos de la historia del país. Desde el fatal incendio, agencias federales como el Servicio Forestal de EE. UU. y la Oficina de Gestión de Tierras hicieron muchos cambios para que la lucha contra los incendios forestales fuera más segura.
Por Caroline Llanes Aspen Public Radio Traducción por Convey Language Solutions
Este fin de semana se conmemoró el 30º aniversario del incendio de South Canyon en la montaña Storm King de Glenwood Springs.
14 bomberos forestales murieron mientras luchaban contra el incendio, que duró del 4 al 6 de julio de 1994. Es uno de los más mortíferos para los bomberos en la historia de EE. UU.
No es difícil llegar al lugar donde tuvo lugar el incendio. A poco más de 8 millas del centro de Glenwood Springs y justo al lado de la interestatal 70, el Storm King Fire Memorial Trail lleva a los excursionistas a casi 1,500 pies de altitud hasta el lugar del incendio por la misma ruta que los bomberos recorrieron hace 30 años para contenerlo.
“Hoy tengo 53 años. Tenía 23 cuando estaba en la cuadrilla”, dijo José Luis Navarro. “Y decíamos: ‘Juro por Dios que ese sendero se hace más largo cada año’. No sé cómo le quitan el oxígeno.
Allí arriba no hay oxígeno. Es más empinado y es más largo cada año”.
Navarro, quien viajó a Colorado desde Los Ángeles, California, era miembro en 1994 de los Prineville Hotshots, una cuadrilla de bomberos forestales de Oregón, que acudió a Glenwood Springs para luchar contra el incendio de South Canyon.
El 6 de julio, después de dos días en los que varias cuadrillas intentaron contener el fuego, nueve de los compañeros de Navarro, junto con cinco personas de otras cuadrillas, murieron cuando les alcanzó el fuego.
“Mi compañero de habitación, Scott Blecha... Scott estaba en el ejército”, relató Navarro sobre uno de sus compañeros de cuadrilla que falleció.
“Se graduó del OIT (Instituto de Tecnología de Oregón), acababa de pedirle matrimonio a su novia. Era una de las personas más fuertes que he conocido en mi vida. Era mejor que la mayoría de la gente que conozco y falleció”.
Es algo que Navarro aún lleva consigo.
“No sé por qué murieron, pero yo estoy vivo y tengo que merecerlo cada día”, dijo.
En los últimos 30 años ha habido muchos cambios en la lucha contra los incendios forestales, muchos de ellos derivados de las víctimas mortales del incendio de South Canyon.
En 1994, Bryan Scholz era jefe adjunto de la cuadrilla de los Prineville Hotshots y, después del suceso, le siguió una larga carrera en el combate de incendios. Uno de esos grandes cambios, dijo, es una sesión informativa estándar en la línea de fuego para las cuadrillas que responden a un incidente.
“Y eso fue debido a que, para la cuadrilla de Prineville Hotshot, la sesión
Por Sopris Sun
Traducción por Jacquelinne Castro
Kennedy en la papeleta
La campaña de Robert F. Kennedy Jr. publicó una declaración que entregó más de 30,000 firmas de votantes para poder aparecer como un candidato independiente en la papeleta de votación de Colorado, más del doble requerido de 12,000. El estado revisará las firmas y tendrá un conteo final para el 1 de agosto. Esto viene inmediatamente después de que el Partido Libertatio de Colorado (LPCO por sus siglas en inglés) anunciara que Kennedy aparecerá en las papeletas de votación de Colorado como su candidato; sin embargo, eso ha sido desafiado por el Partido Libertatio nacional el cual tiene la intención de seleccionar a su candidato, Chase Oliver, para aparecer en las papeletas de votación de Colorado, mientras que se permanece con dudas donde aparecerá en la papeleta, su campaña “está evaluando la solicitud de registrar a ambos”, dijo una declaración.
Gobernador Polis
El gobernador de Colorado Jared Polis fue elegido como el líder de la Asociación Nacional de Gobernadores – representando a líderes de 55 estados, territorios y mancomunidades “dedicadas a guiar soluciones bipartidistas”, anunció el comunicado de prensa. Polis hizo de la educación su iniciativa durante este periodo de un año. “Ya que el mundo está cambiando y la tecnología evoluciona, asegurarse que los estudiantes se gradúen con habilidades y conocimiento necesario para el éxito es muy importante para la competitiv-
Respuestas de Hoy
Bianca Godina, Sol del Valle Editora bianca@soldelvalle.org
idad económica de los Estados Unidos”, él declaró.
Garrapatas
El departamento de salud pública y ambiente de Colorado le pide a las personas enviarles garrapatas, vivas o muertas, para ayudar a determinar qué especies existen en diferentes regiones del estado. Este estudio ayudará a entender los riesgos de enfermedades que las garrapatas de Colorado pueden tener. De acuerdo con el comunicado de prensa, “las enfermedades de [garrapatas] son poco comunes en Colorado, inclusive si alguien ha sido mordido”. Aprenda más en www.bit.ly/mailticks
Retrasos en Dinkle
Los nadadores y senderistas a lo mejor hayan experimentado hasta dos horas de retrasos en Dinkle Road, lo cual continuará hasta al menos a finales de esta semana y posiblemente hacia la siguiente ya que el condado de Pitkin está realizando detalles en la carretera desde la intersección de Prince Creek hasta Dinkle Lake
Parque Chacos
Consideraciones de estudios de sombra y ubicación del escenario están informando de un 90% del diseño esquemático del parque Chacos entre la calle 4 y la calle principal en Carbondale. Los resultados del comité serán presentados al comisionado de Parques y Recreaciones el 14 de agosto a las 7 p.m. y durante una sesión de trabajo de la junta de administradores el 20 de agosto a las 6 p.m. El 100% del diseño esquemático será presentado para aprobación final el 24 de septiembre en la reunión de la junta de administradores.
Sudoku
Nuevo mundo: “El poder de las palabras”, uno de los cuatro acuerdos que nos han dejado nuestros ancestros Toltecas y el famoso “me lo dijo un pajarito”, parece que en el “Nuevo mundo” también juegan. Qué lindo Wari, volviste a reencontrarte con tu amigo “corazón” (emplumado), sabe hablarte y también escucha tus pensamientos. Arte por Leonardo Occhipinti, Instagram: @otilajnun
Margarita Alvarez, Consultora de Marketing margarita@soldelvalle.org
Rafael Perez, Encargado de Distribución rafaelperez.aspendaily@gmail.com
Diane Amsden, Jefa de diseño gráfico diane@aspendailynews.com
Colaboradores
Aspen Daily News
Aspen Journalism
Aspen Public Radio
Aspen Times
Chalkbeat Colorado
Glenwood Springs Post Independent
KDNK
La Tricolor
The Colorado Sun
El Sol del Valle, publicado por Sopris Sun, se compromete a proveer una fuente confiable y creciente de información en español que apoye y haga crecer la salud, el impacto, y el bienestar de la diversa comunidad latina desde Parachute hasta Aspen.
Traduccion por Dolores Duarte
Rincón de la Creatividad
Entrevistas Bajo el Sol
Azalea’s Flowers and Gifts
Raquel Rivera junto con su esposo Rodrigo Lopez son los dueños de Azalea’s Flowers & Gifts. Ellos son originarios de El Salvador y tienen ocho años viviendo en el valle. Azalea’s se ubica en 303 main street Unidad B, Carbondale, CO 81623. La entrevista fue llevada a cabo con la dueña, Raquel Rivera.
¿Dónde comienza la historia de Azalea’s Flowers and Gifts? Cuando yo era pequeña visitaba una tienda donde vendían regalos de amor y se me ocurrió fusionar las flores con los regalos. Siempre me han gustado las cosas de las flores, siempre he tenido negocios. Una vez estaba pensando qué hacer de diferente y se me ocurrio Azalea’s.
¿Qué siente usted al saber que está apoyando a otros latinos al crear trabajos en su compañía de limpieza y en Azalea’s? Satisfacción, ya que sé que puedo apoyar a otras personas, especialmente mujeres. Por ejemplo ahorita está una muchacha trabajando en Azalea’s. Ella tiene trabajando conmigo desde que estaba embarazada y hoy en día puede estar con su hija mientras trabaja.
¿Cuáles son los valores fundamentales en los que se basa su negocio y cómo se reflejan en su operación diaria?
Responsabilidad, amabilidad y fe. La responsabilidad que tenemos es entregar los trabajos lo más parecido a como no los piden. Nos gusta ser amables y tener detalles con nuestros clientes que hagan cada pedido especial. Por último, la fe de que mi negocio lo puse en manos de Dios y cada entrega pido que los clientes estén satisfechos con nuestro trabajo.
¿Qué representan las flores en general para Azalea’s? Es verdad que las flores mueren pero el sentimiento de haber recibido un detalle sin esperarlo siempre estará presente en la mente y el corazón de esa persona. No hay que esperar para regalar una bonita sorpresa.
¿Qué consejo podría dar usted a nuestra comunidad latina como emprendedora y duena de negocio? Si tienen un sueño, hagan todo lo posible por lograrlo. Al final cuando nos morimos es lo único que nos llevamos, lo buenos que fuimos o lo que hicimos por los demás.
Visíta Azalea’s hoy, están abiertos de 11am a 7pm todos los días. Haz tu pedido al (970) 319-8422, ofrecen entrega desde Aspen hasta Parachute. Agenda tu pedido al menos 48 horas antes.
19-25 de julio, 2024
SABADO 20 DE JULIO
PICNIC DE VERANO
Pueblo Azul Colorado te invita a visitar Two Rivers Park para un picnic en familia y la oportunidad de conocer otras familias. Evento gratuito, comienza a las 12pm. Reserva tu lugar mandando un mensaje de texto al (720) 235-8479
GLENWOODSTOCK
Visita el area de cesped del Glenwood Springs Community Center para música y comida. Evento gratuito de 5pm a 8pm.
LUNES 22 DE JULIO
HABLEMOS DE NEGOCIOS-TALLER
La cámara de comercio a la par del consejo asesor latino presentará una conversación sobre préstamos bancarios a detalle de 6 a 7pm en Colorado Mountain College, Glenwood Center ubicado en 1402 Blake Ave., Glenwood Springs, 81601.
JUEVES 25 DE JULIO
TALLER DE ESCRITURA
Los escritores locales están invitados a un taller con tiempo de escritura designado y un foro de discusión cada segundo y cuarto jueves en la Biblioteca de Glenwood Springs de 5 a 7pm.
VIERNES 26 DE JULIO
TROLLS EN EL PARQUE
El pueblo de Silt te invita a participar en una noche de películas en el parque Veteranos al atardecer, 9pm para ver la pelicula Trolls. Se le invita a traer su cobija favorita, repelente de insectos, una almohada y si no tiene ninguna merienda favorita para disfrutar abra vendedores en el lugar.
SABADO 27 DE JULIO
TALLER DE SALUD MENTAL
Acompaña a English in Action para un taller en español sobre salud mental presentado por Delfina Hergo. Evento gratuito en la Biblioteca de Carbondale de 1pm a 3pm. Mejora tu salud mental al cuidar de tu mente y de tu vida.
JUEVES 25 DE JULIO AL DOMINGO 28 DE JULIO
FERIA DE LA MONTANA DE CARBONDALE
Celebre todo lo relacionado con la comunidad y Carbondale durante la mejor tradición veraniega. Disfrute de música en vivo, variedad de actividades y vendedores durante todo el fin de semana. Para mas informacion visite, https://bit.ly/ mapaferiadelamontana
RODEO Y FERIA DEL CONDADO DE GARFIELD
La semana de celebración empezará con un concierto Latino el viernes 19 de julio en el Rifle Fairgrounds de 4pm a 11pm. Continuará el sábado 20 de julio celebrando con el desfile anual presentado por Colorado River Valley Chamber. El domingo 21 de julio abren las exposiciones y se le invita al publico a participar. Del miércoles en adelante habrá variedad de eventos de rodeo y conciertos gratuitos a la par del festival que estará en la feria del condado de Garfield de Rifle. Para mas informacion visite: https://garfieldcountyfair.com/schedule/
EN CURSO
EL CLUB DE LOS ABUELITOS
Reuniones exclusivas para abuelitos llenas de diversión, comida y música cada martes de 4 a 7 pm en la Biblioteca de Glenwood Springs, Salon Comunitario.
PREGUNTE A UN ABOGADO
Alpine Legal Services ofrece una consulta en línea directa los miércoles de 5 a 7 pm. Llame al 970-368-2246 y visite alpinelegalservices.org para el calendario de fechas por temas legales.
MENSAJEROS DE AMOR 4°y 5°
Cada lunes, miércoles y viernes, un grupo de autoayuda de 7 a 9pm en Glenwood Springs (1512 Grand Avenue, Suite 221). Totalmente gratis.
BOLSITAS ROJAS
Raising a Reader invita a los niños menores de 5 años y a sus tutores a disfrutar de cuentos y actividades en español en todas las bibliotecas del Condado de Garfield a las 10:30 am. En Carbondale y Silt los lunes, en Basalt los martes, Glenwood Springs los Miercoles, New Castle los Viernes, y por último Rifle los Viernes a las 12 pm.
Para más informes sobre “El Rincón de la Creatividad” o sobre el “Calendario de la Semana” , favor de enviar sus preguntas a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234 o info@soldelvalle.org.
Foto de cortesia
Nominaciones Ahora Abiertas:
Lisa Detweiler Service Award
¿Conoce a alguien que le encanta ayudar a otros en nuestra comunidad?
Te invitamos a nombra a un(a) empleado(a), voluntario(a) o socorrista trabajando para una organización sin fines de lucro, quien demuestre tener aptitudes extraordinarias de servicio hacia la comunidad local del Condado Garfield. Los nominados pueden ser de cualquier edad o procedencia, pero deben ser residentes del condado de Garfield, Colorado.
Las fecha límite para recibir las nominaciones es el 31 de Julio.
Nomina a alguien hoy:
www.gcpld.org/lisa
Congdon obtuvo su permiso y comenzará a trabajar una vez más.
“Estamos vinculados con el estado de Colorado, por lo que podemos ir a trabajar legalmente. Y hemos estado trabajando allí”, dijo Congdon. “Nos llevó mucho más tiempo del que queríamos, pero así es como funcionan las cosas”.
Desde el hallazgo de Congdon, ha movido cerca de 800 toneladas de alabastro, vendiéndolo a artistas de todo el mundo para fabricar tableros de mesa, esculturas, decoraciones y más.
A diferencia de muchos en la industria minera, Congdon dijo que tiene un profundo deseo de integrar el arte con la industria.
“No estoy minando para hacerme rico, estoy minando porque quiero crear arte”, explicó. “Conozco a mucha gente rica, pero el dinero no compra mi felicidad, el arte sí”.
No sólo se contenta con extraer recursos, Congdon tiene planes ambiciosos para la mina, que incluyen un anfiteatro y estudios de artistas excavados directamente en sus paredes subterráneas.
“Quiero que sea histórico”, señaló Congdon, describiendo su sueño de turistas caminando por la mina, admirando esculturas de artistas globales talladas en las paredes. “Quiero convertir este lugar en un lugar que venga a visitar gente de todo el mundo”.
Si bien Congdon dice que tiene mucho camino por recorrer antes de permitir que los artistas entren a la mina para tallar, el proceso ya ha comenzado. Jeremy Russell, un amigo cercano de
Congdon, pasó casi ocho años tallando un águila de 55 pies en las paredes de la mina antes de que cesaran las operaciones en el 2019. El águila muestra el potencial y la visión de lo que puede llegar a ser la Mina Sopris.
De cara al futuro, Congdon está trabajando activamente en los aspectos relacionados con los permisos para ampliar las funciones artísticas y comunitarias de la mina. Su visión incluye no sólo la expansión física de la mina sino también fomentar una comunidad donde el arte pueda prosperar. Su viejo amigo Mark Luttrell dijo que, si bien el proceso ha sido largo, Congdon no es alguien que se dé por vencido.
“Cualquier persona promedio habría renunciado a esto hace 20 años”, dijo Luttrell. “Esto es con lo que ha soñado desde que tengo uso de razón. Si puede seguir superando todos los obstáculos legales, hay un gran potencial”.
Mientras Congdon continúa navegando por el complejo panorama de las regulaciones mineras y las relaciones comunitarias, su determinación sigue siendo firme. La mina Sopris, bajo su dirección, pretende ser más que una fuente de piedra; busca ser una fuente de inspiración, mostrando la interacción de la naturaleza, el arte y la aspiración humana.
“No estaré en esta tierra para siempre; ninguno de nosotros lo estará”, dijo Congdon. “Lo único que puedes hacer mientras estás de pie y respirando es dejar un legado, por eso estamos todos aquí. Esta mina es mi hogar y quiero que sea mi legado”.
SOPRIS VIENE PAG 6 Y
Disfruta de rica comida y vendedores locales en la celebracion de mariachi de 4 a 7pm el 24 de julio. Foto por Blake Nelson de la fiesta de mariachi del 2023
Celebra la culminación de tres días dedicados a talleres de música con los estudiantes de mariachi de AMFS en su concierto que se llevará a cabo a las 5:30 pm el miércoles 24 de julio. Foto por Blake Nelson de estudiantes en la fiesta de mariachi del 2023
informativa en Colorado y en el incendio de South Canyon fue prácticamente inexistente”, dijo.
Hoy en día, también hay un curso obligatorio de actualización sobre incendios al comienzo de la temporada de incendios, entrenamiento y acreditación más rigurosos para el liderazgo, y procesos estandarizados para la sesión informativa al principio y al final de los días de trabajo. Scholz dijo que otro gran cambio es la forma de rechazar el riesgo.
“Cómo rechazar una misión, cómo renegociar una misión”, dijo. “El formato estandarizado presenta una forma de que los adultos hablen entre sí y discutan las cosas, se pongan en el mismo plano y elaboren un plan diferente cuando el incendio lo requiera”.
Estos procedimientos, dijo Scholz, se describen en la Guía de Bolsillo de Respuesta a Incidentes, que los bomberos federales llevan consigo cuando están en un incendio.
Pero algunas cosas no han cambiado en 30 años.
“Es fácil imaginarse a este grupo haciendo casi lo mismo”, dijo Brendan O’Reilly, el actual jefe de los Prineville Hotshots. “Las sierras mecánicas no han cambiado, las herramientas manuales tampoco. Así que sí, aunque tengamos teléfonos móviles y algunas cosas diferentes, en última instancia el trabajo sigue siendo sólo el trabajo.”
O’Reilly y el resto de su cuadrilla vinieron a Glenwood Springs con motivo del 30o aniversario del incendio de South Canyon.
Dijo que otra cosa que no ha cambiado es la necesidad de bomberos forestales, especialmente en el oeste. Como señala O’Reilly, es en particular evidente en una ciudad como Glenwood Springs.
“Quiero decir, aquí de pie, ya sabe, estamos viendo una serie de cicatrices de incendios interconectadas por todas partes alrededor de la ciudad”, dijo.
Y los incendios forestales no hacen más que aumentar en tamaño, temperatura y gravedad en el oeste.
“Tenemos gente que necesita ayuda, asistencia emocional y psicológica tras algunos de estos terribles incendios”, dijo la bombera jubilada Bobbie Scopa. “Tenemos familiares que lo están pasando muy mal”.
Scopa es la secretaria del grupo Grassroots Wildland Firefighters, que aboga por esos empleados en las agencias federales de gestión de tierras.
Los cambios introducidos a raíz del incendio de Storm King, en el que fallecieron 14 personas, han hecho de la extinción de incendios forestales una profesión mucho más segura que hace 30 años. Scopa afirma que el siguiente paso para hacer progresar el campo es garantizar que los bomberos federales tengan salarios buenos y estables, para que puedan forjarse carreras a largo plazo.
El salario mínimo de la mayoría de los bomberos federales es de unos $15 la hora, gracias a los aumentos salariales temporales aprobados en los dos últimos años. La Ley de Protección Salarial de los Bomberos Forestales está diseñada para hacer permanentes los aumentos salariales, aunque está estancada desde que se presentó el año pasado.
Pero podría haber alivio en otros proyectos de ley de gastos. Mike Simpson, republicano de Idaho en la Cámara de Representantes, dice que se incluirán $330 millones en aumentos salariales para los bomberos federales en el proyecto de ley de financiación del subcomité del Interior, Medio Ambiente y Agencias Relacionadas, un esfuerzo bipartidista.
“El arreglo salarial permanente incluido en este proyecto de ley mejorará la contratación y retención de bomberos, lo que es absolutamente necesario, y proporcionará seguridad financiera a los hombres y mujeres que protegen a nuestras comunidades de los incendios forestales catastróficos”, dijo en una reunión del subcomité el mes pasado.
De vuelta en Glenwood Springs, el sendero Storm King Memorial sigue siendo un popular lugar de excursión para los lugareños, algo que agradecen los supervivientes, como José Luis Navarro.
“Recuerdo que el primer año tropezábamos con troncos... la gente hacía lo que podía”, dijo, recordando anteriores visitas al sendero. “Y lo bien que se mantiene, con tanto amor y cuidado, y lo ves en la comunidad... es realmente bonito”.
Scholz dijo que está muy lejos de los lugares de muchos otros incendios mortales, que a menudo se encuentran en lugares de difícil acceso, y difíciles de visitar.
“Creo que es maravilloso que el lugar del incendio... Siempre haya gente allí arriba”, dijo. “Siempre hay gente allí arriba recorriendo los senderos, paseando a sus perros”.
Es un consuelo, dijo, saber que los 14 de Storm King nunca están solos.
¿NUEVO BEBÉ EN CAMINO?
Las enfermeras de Family Connects Colorado brindan apoyo en el hogar, orientación y conexiones a recursos sin costo alguno. ¡No hay requisitos de elegibilidad!
Las familias participantes pueden esperar los siguientes servicios: Ayuda para el bebé
• Control de peso del bebé
• Información sobre el sueño seguro
• Alimentación infantil e irritabilidad
• Ayuda para el baño, cambio de pañales y cómo envolver al bebé
Ayuda para la mamá
• Chequeo de salud de la mamá
• Apoyo en la lactancia
• Consejos de planificación familiar
• Detección de depresión posparto
Ayuda para la familia
• Programación de citas médicas
• Comprensión de las opciones de cuidado infantil
• Información sobre alfabetización temprana
• Conexiones comunitarias
CONTACTA A MARIANA DORAN PARA SABER MÁS (970) 328-2619
FamilyConnects@eaglecounty.us
JULIO 22-27, 2024
¡COMPRA TUS ENTRADAS YA! EAGLECOUNTYFAIRANDRODEO.COM
CONÉCTATE CON EL CONDADO DE EAGLE ¡EN ESPAÑOL!
Página web: eaglecounty.us EN ESPAÑOL ✔
Teléfono: (970) 328-8600 EN ESPAÑOL ✔ preguntas@eaglecounty.us EN ESPAÑOL ✔
Facebook - Mi Salud Mi Charco EN ESPAÑOL ✔
Boletín mensual El Ojo del Águila eaglecounty.us/enews EN ESPAÑOL ✔ Para emergencias - ECAlert.org y aplicación Reachwell EN ESPAÑOL ✔
¡VEN A TRABAJAR CON NOSOTROS!
ENFERMERA BILINGÜE VISITANTE A DOMICILIO A TIEMPO COMPLETO
$35-$45 + Bono de inscripción de $2,500!
DEFENSOR DE VÍCTIMAS A TIEMPO COMPLETO
$29.33-$35.19
¡Las posiciones bilingües además tienen un incentivo de $1 adicional por hora!
TU CARRERA ALZARÁ VUELO | EAGLECOUNTY.US/JOBS
Noticias del Condado de Eagle
STORM KING VIENE PAG 7 Y
Los excursionistas pueden ver el área de la quemadura que dejó el incendio de South Canyon desde lo alto del Storm King Fire Memorial Trail. El sendero lleva a los visitantes por el mismo camino que utilizaron los bomberos en 1994. Foto por Caroline Llanes para Aspen Public Radio
Un agradecimiento especial al patrocinador principal
MI HISTORIA:
¡UNA CELEBRACIÓN DE MARIACHI!
MIÉRCOLES 24 DE JULIO | 5:30 PM
KLEIN MUSIC TENT
¡CONCIERTO COMUNITARIO GRATUITO!
Una casa en ejecución hipotecaria por parte de la HOA en el vecindario Mesa View Estates de Golden se vendió en noviembre de 2020 en una subasta de ejecución hipotecaria de la HOA por $85,500 para cubrir un saldo impago de aproximadamente $25,000. Foto por
para The Colorado Sun a través de Report for America
Nueva ley hará que sea más difícil para las HOA de Colorado ejecutar acciones hipotecarias en hogares
La medida está dirigida en parte a cumplir una promesa del gobernador y los legisladores para cambiar las leyes HOA del estado después de una investigación del Colorado Sun el año pasado.
Por Jesse Paul
The Colorado Sun
Traducción por Dolores Duarte para Sol del Valle
A partir de agosto, las asociaciones de propietarios de Colorado (HOA por sus siglas en inglés) tendrán más dificultades para ejecutar acciones hipotecarias de sus residentes por deudas pendientes.
El proyecto de ley 1337 de la cámara, firmada por el gobernador Jared Polis a principios de junio, crea nuevos obstáculos para las HOA an-
tes de que puedan declarar ejecuciones hipotecarias y limita cuánto las asociaciones pueden cargar en honorarios del abogado cuando están intentando recaudar débitos. También da a los propietarios e inquilinos una segunda oportunidad de conservar sus propiedades en caso de que una casa sea embargada por una HOA y vendida en subasta.
“(Este proyecto de ley) realmente llega a las piezas de este proceso y cómo funciona, que estábamos viendo realmente conducen a las ejecuciones hipotecarias más devastadores”, dijo Melissa Mejía, directora de política estatal y local en el Proyecto de Defensa Económica de la Comunidad, el cual fue uno de los principales grupos detrás del proyecto de ley.
La medida, aprobada por la legislatura en abril, está dirigida en parte a cumplir una promesa del gobernador y los legisladores de cambiar las leyes HOA del estado tras una investigación del Colorado Sun publicada el año pasado. La investigación reveló que las HOA de Colorado habían presentado aproximadamente 3,000 casos de eje-
Y
HOA VIA PAG 13
Celebra música y danza mexicana con Mariachi Sol de mi Tierra, jóvenes locales, y Aspen Santa Fe Ballet Folklórico en un concierto comunitario gratuito.
Acompáñanos para una fiesta de 4 a 7 PM en el David Karetsky Music Lawn. Disfruta de actividades gratuitas con socios comunitarios. Comida y bebidas disponibles para comprar de proveedores locales. Ambos eventos abiertos a todas las edades.
Obtenga más información sobre todos los programas de música de verano de AMFS para niños: www.aspenmusicfestival.com/more/ programs-local-youth/summer-programs/.
asegurado un compromiso multianual con un socio comunitario para ayudar a lanzar el programa y compensar los costos adicionales asociados a la prestación de este servicio esencial en la continuidad de la recuperación. Durante los primeros años, elaboraremos nuestros planes de sustentabilidad a medida que aumentemos nuestro volumen y ocupación promedio diaria”. La capacidad inicial es de nueve camas y permanecerá fija por ahora. La atención se centra en integrar el enfoque para la recuperación de sustancias.
El personal y la dirección del centro de abstinencia “piensa constantemente en cómo enfocar la recuperación y el servicio como una red de seguridad
para casos de uso de sustancias y salud mental”, compartió Lutgring. Gossweiler coincidió en que el centro va mucho más allá de llevar a los clientes a través del proceso de abstinencia física. “Nuestro objetivo es servir de enlace con otros recursos de tratamiento. Nadie debe sentir que está pasando por esto solo”. El centro de abstinencia de Mind Springs está ubicado en 2802 South Grand Avenue, en Glenwood Springs, justo al lado de la clínica ambulatoria del condado de Garfield. Para más información visite el sitio web (www.mindspringshealth.org/glenwood-springs), incluye un calendario de reuniones de grupos de apoyo e información sobre opciones de pago basadas en ingresos.
MIND SPRINGS VIENE PAG 3 Y
Olivia Sun
cución hipotecaria entre 2018 y junio de 2023, más de 250 de los cuales -o aproximadamente el 8%- resultaron en propiedades subastadas, la mayoría por muy por debajo del valor de mercado.
Al menos 100 de las propiedades subastadas se vendieron por $60,000 dólares o menos, según los registros judiciales analizados por The Sun, costando a los propietarios gran parte -si no todo- el capital que habían acumulado.
Se calcula que, a finales del año pasado, 2.7 millones de habitantes de Colorado vivían en una comunidad gobernada por una HOA, cerca de la mitad de la población del estado.
El proyecto de ley 1337 también se basa en otras medidas aprobadas por los legisladores de Colorado destinadas a hacer más raras las ejecuciones hipotecarias de las HOA.
La nueva ley dice que una HOA no puede solicitar la ejecución hipotecaria contra un residente a menos que primero haya presentado una demanda para cobrar su deuda o presentado una petición de bancarrota involuntaria contra el propietario.
Además, la ley limita el importe de los honorarios de abogado que una HOA puede cobrar a un propietario a $5,000 dólares, o el 50% de su deuda - lo que sea menor. Habría una excepción para las personas que pueden pagar cantidades más altas, pero deliberadamente no pagaron sus deudas a la HOA y el límite aumentaría anualmente en función de la inflación.
La investigación del Colorado Sun reveló que los honorarios de los abogados pueden ser muy superiores a $5,000 dólares y a menudo suponen una cuarta parte o más de lo que un propietario eventualmente debe a su HOA.
Por último, la medida impone un “primer derecho de rescate” sobre las viviendas ejecutadas por la HOA y vendidas en subasta, dando a los propietarios, inquilinos, organizaciones sin fines de lucro de vivienda accesible, un fideicomiso de tierras comunitarias, una corporación cooperativa de vivienda y el gobierno estatal o local - en ese orden30 días para presentar una declaración jurada manifestando su intención de comprar la propiedad. A partir de ese momento, dispondrán de 180 días para reunir el dinero y completar la operación.
Las HOA expresaron su preocupación por el proyecto de ley y por cómo puede afectar a la capacidad de las asociaciones para cobrar deudas impagadas, obligándolas a pedir más dinero a los propietarios que sí están al
día en sus pagos. La limitación de los honorarios de los abogados también fue un punto de contención debido a cómo podría conducir a facturas más altas para los propietarios cumplidores.
El proyecto de ley 1337 fue apoyada por cuatro demócratas: Las representantes Iman Jodeh de Aurora y Jennifer Bacon de Denver, así como los senadores James Coleman de Denver y Tony Exum de Colorado Springs.
Una medida separada destinada a abordar las ejecuciones hipotecarias de HOA fracasó en el capitolio este año por un solo voto en la cámara estatal.
El proyecto de ley 1158 exigiría que la oferta mínima para las viviendas embargadas por la asociación de propietarios que se vendan en subasta sea de aproximadamente el 60% del valor de mercado de la propiedad. En la actualidad, la oferta mínima se fija en lo que el propietario debe a su HOA, que puede ser sólo unos pocos miles de dólares.
The Sun encontró una casa embargada por la HOA en Aurora que fue subastada en 2021 por $5,000 dólares. El propietario debía a la HOA $4,889.31 dólares, que se convirtió en la oferta inicial. Seis meses después, el condominio se revendió en el mercado por $420,000 dólares.
Otra medida de HOA que fue rechazada por la legislatura fue el proyecto de ley 1078 de la cámara, que habría requerido que los administradores de propiedades que operan las HOA tengan licencia con el estado a partir de julio de 2025. El gobernador vetó una medida similar en 2019.
Otras tres medidas para HOA fueron aprobadas por la legislatura este año y convertidas en ley:
Proyecto de ley 1233, el cual revierte un requisito en un proyecto de ley aprobado por la legislatura en 2022 que las asociaciones de propietarios deben publicar físicamente un aviso en una casa cuando un propietario les debe dinero. Añade que la HOA debe enviar un aviso por correo y contactar el propietario por dos de estos medios: teléfono, correo electrónico o mensaje de texto.
Proyecto de ley 1091, el cual prohíbe a una asociación de propietarios restringir la instalación, el uso o el mantenimiento de materiales de construcción resistentes al fuego en propiedades residenciales.
Proyecto de ley 134 del Senado,el cual prohíbe a una HOA restringir a un miembro el funcionamiento de un negocio desde su casa.
Trabajando juntos por los mascotas y sus dueños 2801 CR Glenwood114Springs, CO (970)947-9173
Todos los jueves hasta el 22 de agosto conciertos gratuitos al aire libre en el anfiteatro natural de Fanny Hill en Snowmass Village.
18 DE JULIO American Authors Indie Rock
25 DE JULIO Claire Wright Reggae Country
RJ PADDYWACKS ofrece un paquete
RJ PADDYWACKS ofrecefamilias incluyendo plan
CARE tiene 9 perros 10 gatos disponibles para adopción. Te presentamos a Milo. Mezcla de Malinois y Heeler de 1 año de edad, este chico es muy inteligente y atlético. Su impulso y su gran inteligencia lo convierten en un gran candidato para el entrenamiento y un estilo de vida activo.
“C.A.R.E.” para nuevas familias adoptivas, incluyendo un plan “Paws for Points” y un primer 15% para su mascota.
970.963.1700 rjpaddywacks.com
ESCANEAR PARA VER LA PROGRAMACIÓN DE AGOSTO
6:30PM | FANNY HILL
El local abre a las 5:30pm. No se permiten perros, vasos de vidrio, ni alcohol de otros lugares.
PATROCINADO
POR:
Paddywacks
HOA VIENE PAG
Colorado eliminó a beneficiarios de Medicaid
Por Rae Ellen Bichell KFF Health News
Colorado se encuentra entre los 10 estados que han desafiliado a la mayor proporción de beneficiarios de Medicaid desde que el gobierno de Estados Unidos levantara una restricción de la pandemia sobre la eliminación de afiliados al programa médico. Es el único estado demócrata entre un grupo de estados republicanos con altas tasas de desafiliación, que incluye a Idaho, Montana, Texas y Utah, en un proceso de Medicaid que comenzó en la primavera de 2023.
Colorado también es el único estado que tenía todos los ingredientes políticos para amortiguar las consecuencias de este proceso, según analistas de políticas de Medicaid en KFF.
Pero al parecer esta amortiguación no se puso en marcha.
“Realmente hay una división en Colorado entre nuestras políticas progresistas y nuestra administración subfinanciada y fragmentada”, dijo Bethany Pray, directora legal y de políticas del Colorado Center on Law and Policy, un grupo de asistencia legal con sede en Denver.
Según los datos de KFF, durante las desafiliaciones, Colorado ha visto una caída neta en la inscripción a Medicaid y al Programa de Seguro Médico Infantil (CHIP), mayor que cualquier estado excepto Utah.
Defensores del acceso a la atención médica, investigadores y administradores de condados —quienes manejan la mayor parte de las redeterminaciones de Medicaid en Colorado— dicen que los problemas principales involucran una tecnología obsoleta y ba-
jas tasas de renovaciones automáticas. Ambos crean obstáculos para la inscripción que socavan a las políticas progresistas del estado.
Los funcionarios estatales tienen una visión más optimista. Dicen que la caída en la inscripción es una señal de que hicieron un buen trabajo inscribiendo a las personas en el apogeo de la pandemia de covid-19. En segundo lugar, dicen que la economía de Colorado está funcionando bien, por lo que más personas pueden obtener seguro a través de sus trabajos.
“Cuando tenemos una tasa de desempleo realmente estelar, no tantas personas necesitan programas de la red de seguridad, y estamos orgullosos de eso. Nuestra gente está prosperando”, dijo Kim Bimestefer, quien lidera el Departamento de Política y Financiamiento de Atención Médica y es la principal funcionaria de Medicaid del estado. Su departamento también ha dicho que algunas personas optan por no llenar sus documentos de elegibilidad porque saben que sus ingresos son demasiado altos para calificar.
Los datos de la Oficina de Estadísticas Laborales muestran que, si bien es cierto que la tasa de desempleo de Colorado es más baja que la del país en su conjunto, es más alta de lo que era antes de la pandemia.
Funcionarios del estado dicen que creen que las inscripciones en Medicaid disminuyeron porque muchas de esas personas encontraron trabajo, como lo reflejan las tasas de desempleo más bajas. Pero ese escenario ocurrió en menos de la mitad de los condados del estado, según un análisis de KFF Health News. Notablemente, en 11 condados donde el desempleo se estancó o aumentó de enero de 2020 a
abril de 2024, la proporción de la población cubierta por Medicaid se redujo. Una baja tasa de desempleo no significa necesariamente que haya menos necesidad de cobertura de Medicaid, porque muchas personas empleadas ganan salarios lo suficientemente bajos como para seguir calificando para el programa.
Colorado aumentó la inscripción en Medicaid y CHIP en un 35% durante la emergencia de salud pública de covid, en comparación con aproximadamente el 30% a nivel nacional, y entre los estados que expandieron Medicaid.
“Crecimos más, lo que significa, lógicamente, que vamos a dar de baja a más personas”, dijo Bimestefer. “Subimos alto, vamos a bajar más bajo, porque nuestra economía es estelar”.
El sitio web de su departamento inicialmente afirmó que la inscripción en Medicaid de Colorado había crecido más que cualquier otro estado con Medicaid expandido, excepto Hawaii. Pero los datos de los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS) muestran que el aumento de la inscripción durante la pandemia en otros estados, incluidos Indiana, Dakota del Norte, Virginia y Nevada, también superaron a la de Colorado.
Incluso si hubiera crecido más, el argumento de que lo que sube debe bajar no se sostiene, dijeron analistas de políticas de Medicaid.
“Un argumento contrario a eso es que sabemos que nunca hubo una participación total en Medicaid antes de la pandemia”, dijo Jennifer Tolbert, subdirectora del Program on Medicaid and the Uninsured de KFF.
Tolbert dijo que estaba sorprendida por la magnitud de las pérdidas de inscripción en Medicaid de Colorado, dado que era el único estado en la nación que cumplía con todos los criterios que KFF esperaba que amortiguaran los efectos de las desafiliaciones. Esas políticas incluyen haber expandido Medicaid bajo la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio (ACA) y el procesamiento automático de renovaciones.
Al abrir una cuenta de cheques de FirstBank, estará ayudando a salvar abejas, agua y árboles.* Además, podrá entrar a un sorteo para ganar $500 o una bicicleta eléctrica nueva.** *FirstBank donará $4.00 USD por cada cuenta de cheques de FirstBank abierta en línea o en persona, hasta un máximo de $60,000 USD, a One Tree Planted, Project Apis m. y Western Resource Advocates. La promoción está disponible para clientes nuevos y existentes. La oferta solo es válida del 1 de junio de 2024 al 30 de agosto de 2024. **NO ES NECESARIO REALIZAR NINGUNA COMPRA NI PAGO DE NINGÚN TIPO PARA PARTICIPAR O GANAR. Se aplican ciertos requisitos y restricciones. La Promoción Go Green Checking de FirstBank comienza el 1 de junio de 2024 y termina el 30 de agosto de 2024. La promoción está disponible para clientes nuevos y existentes de FirstBank. Para ser elegible para ganar, los participantes deben abrir una cuenta de cheques del consumidor de FirstBank y hacer un depósito de por lo menos $1.00 USD antes del 30 de agosto del 2024. Los participantes que cumplan los requisitos también pueden participar enviando por correo un papel de 3” x 5” a FirstBank. Participantes elegibles deben ser mayor de 18 años y residente legal (o estudiantes internacionales/extranjeros de intercambio y que posean una visa para estudiantes de Estados Unidos válida y vigente) de Colorado; del condado de Maricopa en Arizona o del condado de Riverside en California. Se entregarán diez bicicletas eléctricas HeyBike y doce premios en efectivo. Las ganancias están sujetas al Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés) y a declaración de impuestos. Consulte las Reglas Oficiales en https://es.efirstbank.com/landing/goGreen/rules.htm El patrocinador es FirstBank, 12345 West Colfax Ave. Lakewood, CO 80215.
Tolbert fue una de varios investigadores que dijeron que incluso si el desempleo volviera a los niveles previos a la pandemia, esperarían una proporción más alta, no más baja, de habitantes de Colorado inscritos en la cobertura de la red de seguridad.
Ally Sullivan, portavoz del gobernador demócrata Jared Polis, dijo que un factor que complica las cosas en el sistema de Colorado es que es uno de los pocos estados donde la mayor parte del trabajo de verificación de elegibilidad recae en los condados, “lo que agregó complejidad al proceso de desafiliaciones”.
“Colorado está comprometido a garantizar que sus habitantes que ya no califican para la cobertura de Medicaid se conecten a otras fuentes asequibles de cobertura lo antes posible, y el estado está haciendo grandes esfuerzos para hacerlo”, decía el comunicado.
Minnesota es otro estado donde la verificación de elegibilidad recae en gran medida en los condados. Sin embargo, dio de baja solo al 26% de su población bajo Medicaid, en comparación con el 48% de Colorado.
Al igual que Colorado, Minnesota tiene un gobernador demócrata. También se parece a Colorado en su población, aumentó de inscripción durante la pandemia, el porcentaje de sus residentes que viven en áreas prósperas y su tasa de desempleo, por debajo de la nacional.
Pero Bimestefer descartó cualquier comparación. “No me impor-
ta Minnesota”, dijo Bimestefer. “Esto es Colorado. No me importa lo que hizo Minnesota”.
Defensores del acceso a la atención médica e investigadores dijeron que un conjunto de problemas tecnológicos y administrativos han contribuido a que la tasa de desafiliaciones fuera alta.
Primero, la base de datos de elegibilidad de Colorado, el Sistema de Gestión de Beneficios de Colorado, está obsoleta, según personas que la usan o están familiarizadas con sistemas en otros estados.
“Es como seguir usando un viejo celular”, dijo Sarah Grusin, abogada del Programa Nacional de Ley de Salud. “Tenemos cosas mejores”.
Las organizaciones de Grusin y Pray presentaron una queja de derechos civiles ante varias agencias federales diciendo que los problemas del sistema que terminaron con la cobertura de los habitantes de Colorado discapacitados equivalían a discriminación.
“Tomó muchos meses arreglar algo que no parece tan complicado”, dijo Pray.
Bimestefer dijo que su departamento está trabajando en un plan para mejorar el sistema, que es administrado por Deloitte bajo un contrato de $354.4 millones hasta 2027. Una reciente investigación de KFF Health News sobre sistemas de elegibilidad administrados por Deloitte encontró problemas generalizados. En Colorado, una auditoría ordenada por el estado en 2020 halló que a muchos beneficiarios de Medicaid se les habían enviado avisos y plazos incorrectos.
Cada vez que usas tu tarjeta de débito Loyalty*, Alpine Bank dona diez centavos a las causas comunitarias que son importantes para ti.
Kenneth Smith, ejecutivo de Deloitte que lidera su división nacional de servicios humanos, dijo que Deloitte es uno de los muchos actores que administran los beneficios de Medicaid, y que los estados son los dueños de la tecnología y toman las decisiones sobre su implementación.
Los problemas tecnológicos de Colorado también han debilitado su capacidad para usar una herramienta poderosa en la inscripción: la renovación automática.
Bimestefer dijo que, el otoño pasado, su agencia tuvo que elegir entre arreglar el sistema para que dejara de dar de baja a niños que no debían perder la cobertura, o comenzar a renovar automáticamente a personas sin ingresos o con ingresos por debajo del nivel federal de pobreza. No podía hacer ambas cosas, dijo.
Expertos como Tricia Brooks, profesora investigadora del Centro de Niños y Familias de la Universidad de Georgetown, dijeron que es especialmente importante aumentar las renovaciones automáticas en estados como Colorado, donde la mayor parte del trabajo de renovación recae en personal de los gobiernos de los condados.
“¿Qué pasa cuando no se obtiene una alta tasa de renovaciones automáticas? Estás enviando esos formularios de renovación”, dijo Brooks, lo que significa más bajas. “No recibieron el correo. El aviso fue confuso. Intentaron obtener ayuda a través del centro de llamadas. La lista de por qué las personas no renuevan es larga”.
De hecho, dos tercios de los habitantes de Colorado dados de baja perdieron la cobertura por razones de procedimiento. Eso concuerda con el promedio nacional, según KFF. Pero junto con el hecho de que Colorado ha dado de baja a tanta gente en general, eso significa que más de 500,000 habitantes del estado, o aproximadamente el 9% de la población, fueron dados de baja por razones de procedimiento. Más que la población de su segunda ciudad más grande, Colorado Springs. Se determinó que al menos un tercio de los dados de baja eran elegibles para Medicaid.
Funcionarios de centros comunitarios de salud de Colorado y centros de salud mental dicen que están viendo un aumento de pacientes que llegan a sus puertas sin seguro, una señal, dicen, de que los habitantes de Colorado dados de baja de Medicaid no necesariamente están mejor en términos de seguro de salud.
El 58% de los que fueron dados de baja han regresado a Medicaid o ahora tienen otro seguro. Pero el estado aún no sabe qué pasó con el 42% restante de las personas que fueron dadas de baja, y dijo que realizaría una encuesta para averiguarlo.
Esta historia fue producida por KFF Health News, una redacción nacional enfocada en el tratamiento en profundidad de temas de salud, que es uno de los principales programas de KFF, la fuente independiente de investigación de políticas de salud, encuestas y periodismo.
QUÉ HAY DE NUEVO
Lunes-Jueves: De 9:00 am a 7:00 pm Viernes-Sábado: De 9:00am a 6:00pm Domingo: De 12:00pm a 5:00pm
Sol del Valle | Lugares de Distribución
ASPENBASALT
Aspen Daily News 1. Mi Chola 2. Hospital Aspen Valley 3. Snowmass Market 4. The Aspen Store 5. Caja en Wheeler Opera House 6. Caja en Avenida Hyman 7. Biblioteca de Pitkin County 8.
Basalt Quick Lube 1. Biblioteca Regional de Basalt 2. The Basalt Store 3. Alpine Bank en Basalt 4. Timbos 5. 7/11 6. Jalisco Grill 7. Big O Tires 8. CC Cafe 9.
WILLITS
EL JEBEL
El Jebel Mobile Offices 1. Midvalley Surgery Center 2. Lavanderia de El Jebel 3. Cortes del Condado de Eagle 4. City Market 5. Skotties 6. El Korita 7. Caja en San Miguel 8. Casa Tequilas 9. TAC Fitness 10. ANB Bank 11.
CARBONDALE
Catherine Store 1. Garcia's 2. City Market 3. Alpine Bank 4. Caja en La Perla 5. Caja en “Main St” 6. Centro de Recreación 7. Biblioteca de Carbondale 8. CMC en Carbondale 9. 3rd St Center 10. Valley Meats 11. La Roca 12. LiftUp 13. 7/11 14. Jalisco Grill 15. Mi Lindo Nayarit 16. La Fogata 17. Gloria’s Boutique 18.
GLENWOOD SPRINGS
7/11 West Glenwood 1. Oficina Postal 2. Hospital Valley View 3. Centro de Recreación 4. Mountain Family Health 5. Welcome Center 6. Biblioteca de GWS 7. Sal Mex 8. La Michoacana 9. Coin Laundromat 10. Tony’s Market/Bakery 11. Tequila’s 12. Frida’s 13. El Yaqui 14. Kum & Go 15. Comfort Dental 16. Impuestos Seguros 17.
NEW CASTLE
Tapatio’s 1. Oficina Postal 2. Taqueria Elias 3. Biblioteca de New Castle 4. City Market 5.
SILT
Biblioteca de Silt 1. Lavanderia de Silt 2. Kum & Go (Main St) 3. Rotonda de Silt 4. La Placita 2 5.
RIFLE
Tapatio’s 1. Kum & Go “taugenbaugh” 2. Jalisco Grill 3.
Caja de “City Hall” 4. Biblioteca de Rifle 5. Caja“E 12 St” 6. El Patron 7. El Rincon 8. Spyderwash 9. Moma’s 10. Remington Square 11.
Mercado San Jose 12. Carniceria San Jose 13. Nachos Mexican Dining 14.
Paleteria la Korita 15. ProMex Bakery 16. Tutty Frutti 17.
Si gusta agregar una ubicacion, favor de contactar a
