Edición
5-11 de julio del 2024
Conversación
sobre viviendas asequibles y parques de casas móviles con los residentes de El Jebel. Entérate.
• PAG 3
Angelica Breña nos lleva por la travesia de el “Solito”, la historia de un inmigrante. • PAG 4
Aprende como cocinar carne en su jugo con Maria Barajas.
• PAG 9
Lee nuestra nueva sección de artículos Regionales.
• PAG 12-15
de información para informar a asistentes de la fiesta.
Este sábado 29 de junio, El Sol del Valle tuvo su fiesta de lanzamiento en la biblioteca de Glenwood Springs donde la comunidad llegó a respaldar la nueva imagen del Sol del Valle. Descrito como un “hermoso mosaico que ha llegado a existir” en la comunidad por la editora de El Sol del Valle, Bianca Godina, la fiesta de lanzamiento fue un reflexión exacta a las palabras de Godina.
Después de más de dos años de producción en asociación entre Sopris Sun y Aspen Daily News, el Sol del Valle ahora se publica y distribuye de manera independiente por Sopris Sun, una organización sin fines de lucro.
La fiesta incluyó a varios negocios y grupos del valle como Frida’s Mexican Restaurant, Promex Bakery, Sabor de México, Sal Mex Restaurant, Sandy’s Rentals, Taqueria el Yaqui, y Decorate Vianney’s quienes estuvieron presentes y encargados de la comida sabrosa que fue servida durante la fiesta. Fluffy Stuff y AIRi Photo Booth estuvieron encargados de las fotos y decoracion.
La fiesta no era solamente para bailar a mezclas coloridas de música Latina presentadas por DJ TEAJ, y jugar un juego divertido de Lotería, que fue organizado por el Club de Abuelitos, sino también fue un lugar para aprender más sobre la comunidad del valle y los recursos que se ofrecen para ayudar a enriquecer la vida. Negocios y grupos como Discovery Cafe, Pueblo Azul Colorado, Property Professionals, SANA con la Clínica del Pueblo, Savings Collaborative, y Slifer Smith and Frampton tuvieron mesas
“Estoy muy sorprendida y sobre todo agradecida por el apoyo comunitario que tuvimos”, dijo Godina. “Fue bastante trabajo pero el ‘si’ de cada persona, negocio y organización que nos apoyó en las mesas de información y la comida lo hizo más fácil”.
Los esfuerzos de Godina y Margarita Alvarez, la consultora de marketing para el Sol del Valle, fueron bastante reconocidos con lo divertida e informativa que fue la fiesta para todos.
“Yo quisiera resaltar el trabajo que hicieron estas chicas porque lo primero que se les vio fue que en realidad tenían un interés muy genuino de presentar el trabajo que quieren hacer en el futuro”, dijo Gladys Arango quien trabaja para el Departamento de Parques y Recreación de Glenwood Springs y forma parte del Consejo de asesores latino para El Sol del Valle Godina mencionó que Arango, ha apoyado mucho en los procesos que ha pasado El Sol del Valle en los últimos meses, desde crear el re-diseño hasta hacer de la fiesta una conexión genuina con la comunidad.
Yajaira Ayala, agente de bienes y raíces de Property Professionals quien ha colaborado con el consejo de asesores para El Sol del Valle los últimos seis meses, también fue una gran ayuda a la fiesta. A Ayala le gustó la idea de que los negocios y grupos se unieran a mostrar sus ideas y talentos en un solo espacio.
“Muchas personas conocemos que hay recursos para ayudar, pero a veces no sabemos con quién podemos conectar y quien
Foto por Caroline Llanes
Hickenlooper hizo hincapié en la importancia de las elecciones generales de noviembre, y dijo que un gobierno dividido dificulta la aprobación de políticas, que van de inmigración a fondos para programas de vivienda.
Por Caroline Llanes
Aspen Public Radio
Traducción por Convey Language Solutions
El jueves, el senador demócrata John Hickenlooper estuvo en El Jebel, en una reunión organizada por la organización sin fines de lucro Voces Unidas, en la que escuchó a los residentes sobre una variedad de temas.
Sylvia Barragán vive en el parque de casas móviles Apple Tree en New Castle. Le dijo a Hickenlooper que la calidad del agua es un problema constante en el parque.
“Al lavar la ropa, los colores claros se estropean debido a la calidad del agua”, dijo. “Tengo que comprar agua para beber, para mis perros y para cocinar. Es preocupante, porque he cambiado muchas veces los calentadores de agua, los grifos y los inodoros de los baños durante los nueve años que llevo viviendo allí. No he podido ponerme ropa blanca, a menos que me quite la ropa en otro sitio para lavarla”.
en
Ella dijo que el propietario en Apple Tree no vive en el estado y no entiende las preocupaciones de los residentes.
“El alquiler del lote en Apple Tree ha ido aumentando, exponencialmente, y a decir verdad, no veo que los fondos se estén utilizando para mejorar los caminos o cualquier otra cosa que beneficie a la comunidad”, dijo.
En cuanto a la calidad del agua, Hickenlooper dijo que los parques de casas móviles podrían recibir fondos federales.
“Es decir, una de las cosas que aprobamos en el proyecto de ley de infraestructura bipartidista, fue - no puedo recordar cuánto era $20 (mil millones) o $30 mil millones - para ir a las comunidades de bajos ingresos en primer lugar y reemplazar las tuberías, para asegurarse de que el agua que entra no está contaminada por eso”, dijo. “Lo que usted está describiendo suena muy parecido a esto”.
En 2020, el gobernador Jared Polis firmó una ley que da a los residentes de parques de casas móviles la oportunidad de comprar el parque si el propietario pretende venderlo. Los residentes tienen 90 días después de recibir el aviso del propietario para hacer una oferta.
Hickenlooper elogió la ley, pero reconoció que a menudo hay obstáculos para que estas compras se lleven a cabo.
“Creo que merece la pena hablar de otras formas de catalizar o acelerar el proceso”, dijo. “Ahora mismo, tenemos que esperar a que alguien haga una oferta, pero quizá haya una forma de trabajar con un par de fundaciones y ser más proactivos”.
El equipo del restaurante Super Taco en Glenwood Springs el viernes 28 de junio, dia de su inauguración. Primer fila (izquierda a derecha): Johvani Velazquez, Jose Lopez, Jose Raudel Flores, Marco Antonio Ibarra, Isaias Garcia Segunda fila (izquierda a derecha): Graciela Bautista, Yenmi Guevara, Katherin Guevara, Ana Perez, y Maribel Perez. Foto de cortesia
El grupo “Un cafecito entre amigos” de Pueblo Azul Colorado se reune una vez al mes para entablar conversaciones significativas entre padres y cuidadores y para acompañarse. Foto de cortesia
Si tiene una foto que le gustaría compartir a través de El Sol del Valle, favor de enviarla a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234.
OPINIÓN
La migración es el tema del libro “Solito”, escrito por el salvadoreño Javier Zamora. Es un tema universal y contemporáneo; pues nos refleja como un espejo a todos los huéspedes de este planeta tierra. Todos los que vivimos en Estados Unidos de alguna manera somos migrantes. Ya sea porque somos hijos o nietos de migrantes o por que estamos migrando en este momento para encontrar mejores condiciones de vida. Y también, de alguna manera, todos somos los de la migra ya que juzgamos o intoleramos a los que llegan. Los invito a leer “Solito” porque es una novela que nos lleva a la par del protagonista por la travesía que miles y miles de latinoamericanos han hecho y siguen haciendo a pesar de las dificultades y peligros. A los que nos gusta leer novelas de aventuras donde los héroes se transforman y evolucionan durante su viaje para regresar y traer más conocimiento y armonía a sus comunidades de origen nos toca actualizarnos con “Solito” de Javier Zamora.
En esta era ya no hay regreso, ya no hay itacas. Ya no hay héroes, ahora son los migrantes.
Zamora nos pone al día de un fenómeno contemporáneo que azota a las grandes masas de países sumergidos en violencia y guerrilla que obliga a los habitantes con esperanzas a salir de su país y arriesgarse con todo para encontrar un bienestar mínimo y sembrar ahí sus esperanzas, trabajar duro para poder pagar sumas exorbitantes a los polleros o coyotes y traer a sus familiares que se quedaron. No importa que implique un año o diez de ahorrar y malpasarse. Esa es la misión, crear una cadena de esperas y esperanzas, pues las condiciones en sus países “pobres y corruptos” no mejoran y habrá
que salir de esas tierras rojas de matanzas. Con su vocecita de niño de 9 años, originario de La Herradura, El Salvador. El narrador nos relata cómo aprendió la geografía y las fronteras de los países que atravesaría para llegar al país de las pizzas y los Seven Up. Javiercito o Chepito nos cuenta con su perspicacia de niño, cómo se aprende y reproduce los acentos de los guatemaltecos, de los de los mexicanos de cada región que abarca ese “viaje”. Ese niño migrante aprendió a evadir el miedo con su imaginación creadora infantil. Por ejemplo, él ve a un ciempiés gigante moverse al mismo paso por el desierto de Sonora en vez de la fila interminable de migrantes, deshidratándose y desplomándose. O cuando ve una señal de bienaventuranza en los peces voladores en la lancha que los llevaría a costas mexicanas, Se trata de la sanación de un trauma de la memoria de Zamora que fue emergiendo durante 20 años por medio de terapia y superación personal, su voz fue recuperándose para por fin contar su historia en inglés y en español, dando a conocer la solidaridad que surge entre los migrantes. Hay una dimensión de gratitud hacia todos los que le ayudaron. Honestidad que lo convierte en el poeta y escritor sobresaliente que es actualmente. Son sublimes los momentos en que el narrador nos cuenta como esos desconocidos que caminan con él se van convirtiendo en sus familiares y amigos. Unifica las voces latinas al utilizar los modismos salvadoreños, guatemaltecos y mexicanos. A los lectores nos pone en sus zapatos que necesitan de un adulto para amarrarlos. Javiercito (el protagonista y narrador) nos va llevando dentro de su mochila en esta travesía de 5000 km que transcurrió en 9 semanas. Él es un “bicho” tímido y enamoradizo que fue aprendiendo a amarrarse las agujetas y a re-interpretar el mapa de las fronteras que le hizo su abuelo antes de partir. No es que estuviera aburrido y saliera en busca de aventuras para convertirse en un héroe, como lo hizo Bilbo en el señor de los Anillos. Si no que este niño salvadoreño, a sus 9 años, supo que iba a emprender un viaje para encontrarse con sus padres que habían emigrado hacía años, dejándolo al cuidado de sus abuelos y de su tía. Se despide de
Por Jorge Rojas Lopez del Consejo Asesor de Negocios Latinos de la Cámara de Glenwood Springs
OPINIÓN
sus seres queridos sabiendo que es para siempre y se convierte en un “migrante”, sin tutor o adulto que responda por él. Después de 20 años les regresa con una genuina gratitud y reconocimiento este libro que vale la pena leer.
La historia no es nueva en este valle. He constatado que hay “solitas y solitos” igual de entrañables y frágiles que Chepito. Todos debemos leer una historia así, con esos detalles que nos permiten palpar la humanidad en cada migrante, coyote o gringo de la migra para que comprendamos mejor a nuestra comunidad. Solito nos ayudará a ser más conscientes de las historias y pasados de nuestros vecinos para integrarnos mejor. Para leer Solito visita tu biblioteca del Condado de Garfield más cercana.
mercado. Si nos encontramos en un entorno de tasas altas, el monto adeudado a su prestamista aumenta. Préstamos para bienes raíces ocupados por su dueño (OOCRE por sus siglas en inglés)
El Consejo Asesor de Negocios Latinos de la Cámara de Glenwood Springs es un comité de la Junta Directiva de la Cámara de Glenwood Springs. En colaboración con el Consejo Asesor, la Cámara de Glenwood Springs está trabajando para construir relaciones entre nuestra organización y la vibrante comunidad empresarial latina. Reconociendo la rica diversidad y el espíritu emprendedor dentro de la comunidad empresarial latina, buscamos crear oportunidades para promover la colaboración, el crecimiento empresarial y el éxito mutuo.
seis préstamos comunes para hacer crecer su negocio. Muchos dueños de negocios prefieren usar su propio efectivo para crecer, pero a veces necesitan fondos adicionales para expandirse o gestionar operaciones. Una opción, además de buscar inversionistas o recaudar fondos, es solicitar un préstamo. Encontrar un préstamo puede ser complicado. Aquí hay cinco préstamos comunes para hacer crecer tu negocio.
Préstamo de Equipos
Muchos dueños de negocios prefieren usar su propio efectivo para crecer, pero a veces necesitan fondos adicionales para expandir o administrar las operaciones. Una opción, además de buscar inversores o recaudar fondos, es solicitar un préstamo. Aquí hay
Los préstamos para equipos son ideales para comprar equipos comerciales o artículos tangibles. Los artículos de compra sirven como garantía, permitiéndole retener efectivo en lugar de pagar por adelantado. Sin embargo, es posible que necesite un pago inicial y un crédito sólido para obtener las mejores tasas.
Préstamos a Plazo
Los préstamos a plazo pueden ayudar a financiar artículos costosos con tasas fijas, un monto fijo y pagos mensuales consistentes durante un plazo específico (por ejemplo: 5 o 7 años). Algunos prestamistas piden varios años de estados financieros y declaraciones de impuestos, especialmente de nuevas empresas.
Líneas de Crédito
Las líneas de crédito brindan crédito renovable para necesidades a corto plazo, como nómina o inventario estacional, y actúan como una red de seguridad para emergencias. Puede retirar y reembolsar fondos según sea necesario, lo que favorece el flujo de efectivo y los gastos inesperados. Sin embargo, las tasas de interés son variables, fluctuando según el
Los préstamos OOCRE están diseñados para financiar o refinanciar la compra de propiedades utilizadas únicamente para el negocio del titular del préstamo. Normalmente, el negocio debe utilizar la mayor parte de la propiedad para sus propias operaciones para ser elegible para este préstamo. Algunos tipos de propiedades ocupadas por dueño incluyen tiendas minoristas, espacios de oficinas, instalaciones de salud, etc. OOCRE permite a los propietarios alquilar espacio no utilizado a inquilinos externos, lo que ayuda a generar ingresos por alquiler.
Préstamos de la Administración de Pequeñas Empresas (SBA por sus siglas en inglés)
Los préstamos de la SBA están respaldados por la Administración de Pequeñas Empresas, actuando como garantía de cierto porcentaje del préstamo, alentando a los bancos a otorgar préstamos a pequeños negocios. Esta garantía puede resultar en tasas de interés más bajas, pagos iniciales más pequeños y períodos de pago más largos, reduciendo los pagos
Si desea formar parte de los contribuyentes de nuestra sección de opiniónes, favor de enviar un correo a info@soldelvalle.org o enviar un mensaje a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234.
El Sol del Valle te invita cordialmente a compartir tus pensamientos con nuestros lectores. ¿Tienes un agradecimiento especial que deseas expresar, una anécdota interesante que compartir o inquietudes que te gustaría discutir? ¡Nos encantaría conocer tu perspectiva!
Además, te invitamos a enviar tus solicitudes y retroalimentación para nuestro equipo. Recuerda que tus palabras serán leídas por otros lectores, así que te animamos a escribir con respeto y consideración.
¡Esperamos con interés recibir tus cartas y comentarios!
Manda tu carta a nuestro Whatsapp o por mensaje de texto al 970.510.0234
del Sol del Valle,
Soy Rossana Longo-Better, editora de la publicación bilingüe La Ciudad y especialista bilingüe de enlace público para Rocky Mountain Public Media (RMPM). Estoy emocionada de conectar con nuestra gente y escuchar sus historias, preocupaciones y sueños.
Above the Noise es una iniciativa para escuchar la voz auténtica y representativa de nuestras comunidades. Queremos saber qué les importa, qué los preocupa y cómo podemos trabajar juntos para fortalecer nuestros lazos. Mi puerta está siempre abierta, y estoy ansiosa por conocerlos, escuchar sus ideas y comentarios.
Además, quiero invitarlos a juntarse conmigo y mi colega Valerie Barragan el próximo miércoles, 10 de julio, en el restaurante Bodegón ubicado en la 46 N. 4th Street, Carbondale de 4 to 5:30 p.m. para platicar, comer unas tapas y conocerlos más.
Con el equipo de Above the Noise, planeamos visitarlos desde el 9 de julio hasta el 11 de julio y traerles el documental Undivide Us que desafía la idea de que los ciudadanos que no están de acuerdo no pueden mantener una conversación civil y demuestra que, a pesar de nuestras diferencias, el experimento estadounidense sigue vivo y bien.
Después de la película, tendremos una discusión comunitaria liderada por Martin Carcasson, Ph.D., fundador y director del Center for Public Deliberation de la Universidad Estatal de Colorado. Es una oportunidad única para dialogar, compartir y aprender juntos.
Las reuniones comenzarán a las 6:30 p.m. y la proyección a las 7 p.m. y se of-
mensuales. Estos préstamos requieren la aprobación tanto de la SBA como del prestamista, lo que puede llevar a tiempos de aprobación más largos. Aunque no hemos cubierto todos los tipos de préstamos para negocios, es posible que sus necesidades puedan adaptarse a una de estas soluciones. Es importante encontrar un prestamista que comprenda su negocio y ofrezca el préstamo adecuado al precio adecuado. FirstBank determina la calificación real del préstamo solo después de recibir una solicitud de préstamo completa y un análisis de la información pertinente, como el historial crediticio, documentación de ingresos y valoración
recerá cena. Espero verlos allí. Nuestro objetivo es ayudar a fortalecer la comunicación respetuosa entre los medios locales y sus comunidades. Por favor, no duden en comunicarse conmigo.
Cariñosos abrazos, Rossana Longo-Better Editora Bilingüe, La Ciudad y Especialista Bilingüe de Enlace Público, RMPM rossanalongobetter@rmpbs.org
Fui presentada al Discovery Café por mi trabajadora social de TANF, Jackee Bowler, poco después de que se abriera la primera ubicación en Rifle Colorado Mountain College. Estaba muy deprimida y luchando con todo en la vida. Era muy callada y tímida, no tenía confianza en mí misma y tenía miedo de defenderme de cualquier manera. Discovery Café me ha ayudado a crecer de muchas maneras. Ahora soy confiada, me amo por primera vez en años, ya no soy una alfombra silenciosa para que la gente me use y me pise. Aprendí mi valor. Aprendí que todos son diferentes y que está bien ser yo misma y tener una voz. Poco después de convertirme en miembro, mi hijo rompió la computadora portátil que usaba para mis citas de terapia en línea, y Gabe Cohen compró una computadora Chromebook para mí para que pudiera continuar mi terapia con Juniper West Counseling, lo cual también me ayudó mucho en muchos aspectos. Estoy muy agradecida por este programa y quiero que todos sepan que no es solo un lugar para adictos en recuperación o para aquellos encarcelados o que están en transición de salir de la cárcel. La vida puede ser difícil y todos luchan de vez en cuando. Si estás luchando con algo, te recibirán con los brazos abiertos y, si pueden, te ayudarán o te pondrán en contacto con la ayuda que necesitas y con otros recursos locales. Discovery Café es un lugar donde todos son bienvenidos, todos son amados, todos son respetados y todos son valorados. Es un lugar seguro para hablar sobre tus luchas, metas y éxitos sin juicios. Siempre estaré agradecida con el Discovery Café, han cambiado mi vida para mejor. Miranda Gowetski, Parachute
Cada vez que usas tu tarjeta de débito Loyalty*, Alpine Bank dona diez centavos a las causas comunitarias que son importantes para ti.
de la propiedad. Sujeto a aprobación. Pueden aplicarse tarifas y restricciones. Consulte cualquier sucursal de FirstBank para obtener detalles completos.
Como parte de nuestro trabajo continuo, hemos creado una página en la página web de la Cámara de Glenwood Springs en español que incluye muchos recursos disponibles para emprendedores. La página web es https:// www.glenwoodchamber.com/recursos-empresariales/
Para más información sobre literatura financiera unete a nuestro taller de Hablemos de Negocios el Lunes 22 de julio de 6 a 7pm en Colorado Mountain College, Glenwood Center ubicado en 1402 Blake Ave., Glenwood Springs, 81601.
En el Sol del Valle estamos contentos de recibir cartas de la comunidad para los lectores, especialmente las que son exclusivas para nuestro periodico. Las cartas más cortas tienen más posibilidades de ser publicadas. Por favor, incluya su nombre completo y dónde vive. Envíe su carta a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234 o a info@soldelvalle.org o cartas físicas al P.O. Box 399 Carbondale, CO 81623
¡Solicita tu tarjeta hoy mismo!
Por qué Rifle sigue eligiendo los fuegos artificiales
Por Katherine Tomanek Post Independent
La ciudad de Rifle sigue siendo uno de los pocos municipios del oeste de Colorado (otros incluyen Grand Junction y Montrose) que organiza un espectáculo de fuegos artificiales para el Día de la Independencia en la celebración del 3 de julio.
La ciudad de Glenwood Springs organizó un espectáculo de lásers este año para el Día de la Independencia, pero esos espectáculos pueden ser costosos: Laser Spectacles, Inc., que realiza muchos espectáculos de láser en Texas, dice que eventos de láser al aire libre pueden costar entre $5,000 y $20,000.
Otra opción que hacen algunas empresas y municipios son los espectáculos de drones, pero pueden resultar incluso más caros.
“Vi un espectáculo de drones que costó alrededor de $90,000” dijo el director de Parques y Recreación de Rifle, Austin Rickstrew. “El precio aumenta por la cantidad de drones que tengas”. Rickstrew dijo que no se sentía bien gastando tanto dinero de los contribuyentes en un posible programa de 15 minutos.
“He recibido algunas cotizaciones para espectáculos de drones en el pasado, y cuestan alrededor de $15,000 por cada cinco minutos”, dijo.
Sin embargo, los fuegos artificiales son mucho más asequibles.
“Cuesta $1,000 por cada minuto, pero los hemos estado comprando a la misma empresa durante años”, dijo Rickstrew. “Tenemos un descuento, por eso lanzan más fuegos artificiales. Podemos conseguir un espectáculo de 17 a 19 minutos por $15,000 dólares e incluye un tirador de fuegos artificiales profesional y con licencia”.
Los espectáculos de láser y drones tienen menos posibilidades de peligro de incendio, pero Rickstrew dijo que trabajan en estrecha colaboración con el jefe de bomberos para estos espectáculos de fuegos artificiales y que tienen personal y extintores en el lugar por si acaso.
“Tenemos un sistema de riego configurado para pasar mangueras contra incendios a lo largo del sitio para que haya menos riesgo de incendios. También hemos ampliado ese sistema este año para hacerlo más seguro,” dijo Rickstrew.
Basar el espectáculo de fuegos artificiales en Rifle Middle School significa que se pueden ver desde Centennial Park, es mucho más seguro que otros lugares donde se han encendido los fuegos artificiales.
“No hay maleza y el césped se mantiene y se riega”, dijo Rickstrew.
Incluso después de los espectáculos de fuegos artificiales, no han visto ningún problema significativo con las secuelas, como humo y cenizas.
“Usamos una barredora en el campo para poder barrer las cápsulas y la ceniza que salen de los fuegos artificiales”, dijo Rickstrew.
Otro aspecto negativo de los espectáculos con láser y drones que no presentan los fuegos artificiales con tanta frecuencia son las condiciones climáticas.
“El problema con los espectáculos láser con el que nos topamos, y después de hablar con otras ciudades y organizaciones, es que el clima tiene que ser perfecto”, dijo Rickstrew. “Los drones necesitan un viento mínimo y los espectáculos de láser necesitan que esté nublado para poder verlos”. Si bien los espectáculos de fuegos artificiales también necesitan un clima no lluvioso y preferiblemente viento mínimo, el jefe de bomberos vigila de
HICKENLOOPER VIENE PAG 3 Y
Daniel Lizardo vive en El Jebel y trabaja en jardinería. Originario de Guadalajara (México), él y su mujer tienen dos hijos y quieren comprar una casa.
Pero dice que el precio de las viviendas en el valle lo hace imposible. Lizardo dice que, si quisiera comprar una casa en El Jebel o Basalt, tendría que conseguir un anticipo para una casa de un millón de dólares, una cantidad que su salario no cubriría.
Dijo que esto significa que él y su comunidad pasan menos tiempo en casa con sus familias cuando tienen que recorrer largas distancias para ir a trabajar.
“En este trayecto que ha pasado, las personas que viven aquí, que han estado en los parqueaderos, que se han salido por querer tener algo propio, deciden irse a Rifle, New Castle, Parachute”, dijo. “Estamos a una hora, dos horas de camino y esa misma persona viene y trabaja en nuestra comunidad en Aspen y Basalt”.
“Tal y como han ido las cosas, la gente que ha estado aquí y ha vivido en los parques de casas móviles, que se han ido porque querían tener una casa, han decidido irse a Rifle, New Castle, Parachute. Estamos a una hora o dos (de distancia) y la misma persona viene y trabaja en nuestras comunidades de Aspen y Basalt”.
Hizo una pregunta a Hickenlooper, preguntándole si se podía hacer algo a nivel federal para crear programas de vivienda asequible para las personas que trabajan en la construcción, el turismo y la hostelería.
“¿Habrá oportunidad o qué es lo que debemos de hacer?”, preguntó. Debemos trabajar más, trabajar todo el día: de 6 de la mañana a 12 de la noche. ¿Qué es lo que debemos de hacer?”
“¿Habrá una oportunidad para nosotros?”, preguntó. “¿Qué debemos hacer? Trabajamos todo el día, de seis de la mañana a medianoche, ¿deberíamos trabajar más?”.
Hickenlooper respondió que incluso la creación de programas federales de viviendas asequibles para
profesores, médicos y personal de emergencias es una cuestión políticamente delicada.
“La mayoría de la gente lo considera algo más íntimo”, dijo. “Son más parte de mi familia que alguien que ha construido mi casa’. Y eso puede estar mal. Quizá haya que tratar a todos los trabajadores por igual, en cuyo caso entonces no hay beneficio”.
Dijo que, en general, es necesario construir más viviendas en las comunidades turísticas para que bajen los precios.
“En resumidas cuentas, todo el mundo debería poder permitirse una casa”, dijo Hickenlooper. “Este país se construyó sobre la noción de que si trabajas 40 horas a la semana, deberías poder tener un apartamento, y después de unos años, deberías conseguir aumentos y poder comprar una casa... y estamos fracasando”.
Antonia Peña vive en Parachute. Dijo que estaba agradecida por una reciente orden ejecutiva del presidente Joe Biden, que creó una vía a la ciudadanía para los inmigrantes indocumentados que están casados con ciudadanos estadounidenses, y los protege de la deportación.
Pero, dijo, ella lleva 25 años en Estados Unidos, y la gente como ella se ha quedado sin nada.
“Somos personas a las que se puede escuchar, y hemos contribuido a esta nación”, dijo. “Creo que somos pioneros, que hemos estado contribuyendo mucho a este país, y tengo sentimientos encontrados”.
Dijo que, si no se logra pronto una reforma migratoria integral, su marido quiere que regresen a su país de origen.
“¿Qué pueden hacer por los que llevamos años aquí, para que tengamos un respiro? No estoy luchando por la residencia (permanente). Por supuesto que la quiero, pero al menos, me gustaría un alivio”.
Hickenlooper dijo que la reforma migratoria no sería posible
“Es evidente. Estoy de acuerdo en que el país sería más fuerte y mejor. Tu vida sería más feliz. Tendrías una mayor sensación de seguridad”, dijo. “Pero hay
“Tengo que comprar agua para beber, para mis perros y para cocinar. Es preocupante, porque he cambiado muchas veces los calentadores de agua, los grifos y los inodoros de los baños durante los nueve años que llevo viviendo allí”.
el parque
gente en contra de esa dirección que ha ganado elecciones, sigue ganando elecciones. Y en este país, lo único que puedes hacer es luchar más para ganar las próximas elecciones”.
Simpatizó con Peña y las luchas de su familia, y dijo que esperaba que él y otros legisladores pudieran encontrar un camino a seguir.
“La reforma migratoria no hace daño a nadie”, dijo. “No hace daño a nadie. Sólo ayuda. Ayuda a las empresas. Ayuda a las familias. Ayuda a los distritos escolares, porque tienen la capacidad, la certeza de su tamaño, de su población estudiantil. Pero aún nos queda camino por recorrer”.
cerca el clima y cancelará el espectáculo si es necesario.
Rickstrew también cree que ha habido una disminución en el lanzamiento de fuegos artificiales ilegales porque de esta manera las personas pueden disfrutar de los fuegos artificiales sin poner a otros en peligro si no tienen el equipo adecuado para hacerlo de manera segura.
“En mi experiencia, hemos visto una disminución (de personas que dis-
nos puede ayudar”, dijo Ayala. “Me gusta que promocionan eso mucho y pues la meta de El Sol del Valle también nos permite comunicarnos con la gente que no habla inglés”.
Ayala cuenta que El Sol del Valle es el único periódico en español del área.
Para Arango, la fiesta era una oportunidad para no solamente anunciar la nueva imagen de El Sol del Valle, sino también para enseñar a las personas lo que el periodico ofrece. Siendo un solo periodico en español, la gente ahora se dará cuenta de que hay noticias en español para ellos.
“Yo siempre digo que el solo hecho de mencionar que se va a hacer en español llama mucho la atención, porque finalmente la gente se siente bienvenida con su propio idioma cuando es más fácil para leer”, dijo Arango.
Para Alvarez, la reacción positiva y animada de la comunidad es reconfortante y emocionante.
paran fuegos artificiales ilegales)”, dijo.
“Permite a la gente disfrutar de las vacaciones sin correr riesgos”. También hay otra razón por la que Rifle elige hacer fuegos artificiales y es sencilla. “Simplemente son más divertidos”, dijo Rickstrew. “Puedes sentir el estallido de los fuegos artificiales. Los espectáculos de láser son geniales, es agradable verlos, pero no son lo mismo”.
“Creo que a veces es difícil cuantificar el impacto cuando se trata de un periódico”, dijo Alvarez. ”Pero el hecho que los lectores vinieron a celebrar este nuevo comienzo fue increíblemente alentador y motivador para seguir haciendo crecer un espacio donde los hispanohablantes de nuestra comunidad se sientan vistos y escuchados”.
Igual a Alvarez, Godina se siente orgullosa de lo que la comunidad latina está logrando, no solamente con el periodico pero con el apoyo de uno a otro.
“Este es el inicio de un cambio transformador para el Sol del Valle y sobre todo para nuestro pueblo”, dijo Godina. “Estamos presentes en la comunidad y se nos está escuchando con mucha atención”.
Álvarez también comenta: “Está claro que lo que se está haciendo aquí es importante. La participación de todos nosotros es esencial. La meta es que sea un periodico sustentable y que sea de, y para nosotros”.
Por Sopris Sun
Traducción por Jacquelinne Castro
Comida gratis
El Departamento de Educación de Colorado lanzó su póliza escolar 2024-2025 para determinar la elegibilidad para comidas gratis o reducidas de precio para los estudiantes. El criterio está basado en ingresos anuales y tamaño del hogar. Una inscripción confidencial que fue enviada a las familias ayudará al estado a acceder a fondos federales. Los distritos escolares públicos de Colorado también pueden elegir el programa del estado Healthy School Meals for All (Comidas Escolares Saludables para Todos) que proporciona comidas gratis sin importar la elegibilidad de estudiantes.
Cuidado con los osos
Colorado es el hogar a una gran población de osos negros – un estimado de entre 17,000 y 20,000. La mayoría de conflictos entre las personas y los osos pueden ser rastreados al acceso fácil de comida humana, basura y otros atrayentes con olores fuertes. Los Parques y Vida Silvestre de Colorado le piden a los campistas guardar su comida y basura seguramente en cajas de osos, contenedores contra osos o en el baúl de su carro lejos de su carpa de acampar. Inclusive artículos de aseo y ropa us-
Respuestas de Hoy
Bianca Godina, Sol del Valle Editora bianca@soldelvalle.org
ada mientras se cocina puede atraer a los osos. Encuentre más consejos de seguridad en cpw.state.co.us
Fondos de infraestructura
La ciudad de Glenwood Springs está educando a los residentes acerca de cómo gasta el dinero público manteniendo y mejorando la infraestructura de las calles. Un 0.5% dedicado de impuestos de venta fue aprobado en el 2006 y concluye el 2026. Interpretación al español estará disponible durante un seminario web el 23 de julio de mediodía hasta la 1:30 p.m. y la sesión será transmitida en vivo en Facebook y guardada en cogs.us/Roads
Demolición de la piscina
Un permiso ha sido emitido de parte del estado y el pueblo de Carbondale para comenzar la demolición de John M. Fleet Pool comenzando la segunda semana de julio. Encuentre actualizaciones del proyecto para las nuevas instalaciones en www.carbondaleconnect.org
Bustang
El Bustang está expandiendo sus servicios con cuatro viajes adicionales en la Línea Oeste entre Denver y Glenwood Springs este verano. Encuentre horarios y boletos en www. RideBustang.com
Nuevo Mundo- Ya estás afuera de un “Nuevo Mundo”. Parece que es realmente hermoso, ya veremos el motivo… quedar deslumbrado, aunque un poco desorientado. Las voces que escuchás afuera , a veces, son las voces de adentro que se manifiestan y así un sin fin de cuestiones que te llevan a cuestionarte. Valga la redundancia. Tu accionar, tus palabras parecen resonar y crear. Ser consciente, ser valiente y aceptar. Cuidado con tus palabras... antes debes pensar. Arte por Leonardo Occhipinti
Margarita Alvarez, Consultora de Marketing margarita@soldelvalle.org
Rafael Perez, Encargado de Distribución rafaelperez.aspendaily@gmail.com
Diane Amsden, Jefa de diseño gráfico diane@aspendailynews.com
Colaboradores
Aspen Daily News
Aspen Journalism
Aspen Public Radio
Aspen Times
Chalkbeat Colorado
Glenwood Springs Post Independent
KDNK
La Tricolor
The Colorado Sun
El Sol del Valle, publicado por Sopris Sun, se compromete a proveer una fuente confiable y creciente de información en español que apoye y haga crecer la salud, el impacto, y el bienestar de la diversa comunidad latina desde Parachute hasta Aspen.
Por Maria Barajas Club de Abuelitos
Ingredientes
1-2 lb de carne de res (la cantidad que prefieras)
15-20 tomatillos
1 paquete de tocino
2-3 dientes de ajo
1-3 jalapeños al gusto
1 ramito de cilantro
Sal y especias al gusto
Preparación
Dora el tocino en un sartén grande a fuego medio-alto hasta que esté crujiente. Después retira el tocino del sartén y reserva. En el mismo sartén con la grasa del tocino, añade la carne de res cortada en trozos. Cocina la carne hasta que comience a soltar sus jugos.
Para la salsa en una licuadora, agrega los tomatillos, el cilantro, el ajo y una pizca de sal. Licua hasta obtener una mezcla homogénea.
Para terminar regresa el tocino al sartén con la carne. Vierte la mezcla de tomatillo y cilantro sobre la carne y el tocino. Añade agua según sea necesario para cubrir la carne. Cocina a fuego medio durante aproximadamente 30 minutos.
Acompañamiento:
En otro sartén, calienta un poco de aceite. Añade los jalapeños y las cebollas, cocinando hasta que estén dorados y tiernos.
Emplatar:
Sirve la carne con la salsa de tomatillo y tocino. Acompaña con aguacate y frijoles de la olla.
Puedes agregar los frijoles a la carne o servirlos por separado para que cada quien se sirva a su gusto.
5-11 de julio, 2024
SOBRE EL RUIDO- ABOVE THE NOISE
Únase a KDNK, Post Independent, Sopris Sun y Rocky Mountain PBS para una proyección de Undivide Us, seguida de una discusión comunitaria. Undivide Us es una película que desafía la idea de que los ciudadanos que discrepan no son capaces de mantener una conversación civil y demuestra la verdad de que, incluso en nuestras diferencias, el experimento estadounidense sigue vivo y bien. Above the Noise es una iniciativa a nivel estatal liderada por Rocky Mountain Public Media en asociación con la Colorado Press Association, Colorado Media Project y CSU. Reúne una red local de medios para crear un Colorado más fuerte al escuchar profundamente las experiencias de las personas que viven aquí. Se ofrecerán bocadillos y bebidas ligeras la primera media hora y las siguientes dos horas se desarrollará el programa en los tres eventos.
Martes 9 de julio en el Morgridge Commons de Glenwood Springs de 5:30pm a 8pm
Miércoles 10 de julio en el Third Street Center de Carbondale de 6:30pm a 9pm
Jueves 11 de julio en la biblioteca de Rifle de 6:30pm a 9pm
FIESTA DE BURBUJAS
Ann Lincoln ofrecera un sistema de burbujas para celebrar la sexta semana del desafío de lectura de verano. Se les pide que traigan toallas y un cambio de ropa. Ven a divertirte el Martes a las 10:30am en la biblioteca de Carbondale y a las 2:30 pm en la biblioteca de Glenwood Springs. El Miercoles a las 10:30am en la biblioteca de New Castle y a las 2:30pm en la biblioteca de Silt. y el Jueves a las 10:30am en la biblioteca de Parachute y a las 2:30 pm en la biblioteca de Rifle. Evento totalmente gratuito
JUEVES 11 DE JULIO
LA HADA DIZZY
Acompaña a Dizzy la Hada en el mercado comunitario de New Castle de 4:30pm a 7pm para pintar tu carita, entretenimiento y más. Haz tus compras y de paso lleva a tu niños a pasar un buen rato cada jueves a partir del 11 de julio terminando el 29 de agosto.
PELÍCULAS BAJO EL PUENTE
Lleva a tu familia a Bethel Plaza, bajo el puente de Glenwood Springs a disfrutar de una noche de películas. Todos los jueves de 8-10pm. Esta semana podrás disfrutar del Hotel Transylvania. Trae spray contra mosquitos, una cobija, y la comida que quieras disfrutar para estar cómodo/a
LOTERIA
La biblioteca de Silt te invita a acompañar a amigos y vecinos para jugar la lotería. Habrá bebidas, bocadillos, y premios durante el juego. El segundo jueves del mes a las 4:30pm.
EN CURSO
CONSULTAS MÉDICAS
“La salud no se trata solamente de píldoras y procedimientos”. La Clínica del Pueblo ofrece consultas médicas gratis. Para más detalles, llame al Dr. Feinsinger al 970-379-5718.
EL CLUB DE LOS ABUELITOS
Reuniones exclusivas para abuelitos llenas de diversión, comida y música cada martes de 4 a 7 pm en la Biblioteca de Glenwood Springs, Salon Comunitario.
SALUD DE LA MUJER
Cada primer y tercer martes, la Clínica de Salud Móvil estará aparcada en Gisella Way en Basalt de 10 am a 2 pm, ofreciendo ultrasonidos gratuitos, pruebas de detección de infecciones de transmisión sexual y mucho más. Más información en www.pregnancycolorado.org
PREGUNTE A UN ABOGADO
Alpine Legal Services ofrece una consulta en línea directa los miércoles de 5 a 7 pm. Llame al 970-368-2246 y visite alpinelegalservices.org para el calendario de fechas por temas legales.
MENSAJEROS DE AMOR 4°y 5°
Cada lunes, miércoles y viernes, un grupo de autoayuda de 7 a 9pm en Glenwood Springs (1512 Grand Avenue, Suite 221). Totalmente gratis.
ALMUERZO PARA MAYORES
Todos los miércoles al mediodía, Garfield County Senior Programs ofrece una comida nutritiva para personas mayores en The Orchard. Para reservar un lugar en la mesa llame al 970-665-0041.
Para más informes sobre “El Rincón de la Creatividad” o sobre el “Calendario de la Semana” , favor de enviar sus preguntas a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234 o info@soldelvalle.org.
Por Jeanne Souldern
Corresponsal de Sopris Sun Traducción por Dolores Duarte
Stepping Stones del valle de Roaring Fork ha recibido un subsidio de la Iniciativa Equidad en el Aprendizaje de las Artes para los Jóvenes de Colorado (EAL por sus siglas en inglés) de Think 360 Arts for Learning, la cual mejorará significativamente su programación artística.
Think 360 Arts for Learning es una organización sin fines de lucro con sede en Denver dedicada a enriquecer la educación artística de los estudiantes de todo Colorado. En su primer año de financiación EAL, están otorgando cerca de $400,000 a 21 organizaciones a lo largo de 10 condados de Colorado. Esta iniciativa tiene como objetivo aumentar el acceso al aprendizaje de las artes para los estudiantes de pre-kinder al 12mo. grado, con subsidios que van desde $10,000 a $25,000 para apoyar programas de artes creativas e innovadoras.
El Sopris Sun se detuvo en el centro de recepción de jóvenes en la carretera 133 en Carbondale para hablar con el director ejecutivo Kyle Crawley, quien compartió ideas sobre el subsidio y su antici-
pado impacto.
El campus consta de dos edificios adyacentes, uno para estudiantes de middle school de 10 a 14 años y otro para estudiantes desde high school hasta los 24 años.
La mayoría de los jóvenes que atiende Stepping Stones son de Carbondale, aunque el centro también atrae estudiantes de Basalt y Glenwood Springs y ofrece transporte a los de zonas más alejadas, como New Castle. El año pasado, Stepping Stones atendió a unos 375 estudiantes con casi 7,000 visitas a los centros de recepción.
El centro, conocido por su compromiso con programación gratuita, alcanza a una gran población de jóvenes desfavorecidos. El subsidio de EAL reforzará este compromiso ofreciendo programas artísticos accesibles y gratuitos.
“Este subsidio nos permite colaborar con Carbondale Arts, con quien ya hemos trabajado en proyectos artísticos, para ofrecer un programa de residencia artística durante el próximo ciclo escolar. Un artista residente trabajará con nuestros niños dos veces por semana en Stepping Stones, ofreciendo una amplia gama de actividades artísticas”, explicó Crawley.
La programación artística inicia en agosto, y Carbondale Arts proporciona los artistas docentes y los materiales artísticos, y Stepping Stones los estudiantes y el espacio de enseñanza.
Crawley resaltó la importancia de las interacciones constantes con adultos positivos, una filosofía fundamental para el éxito del programa. “La mayor parte de nuestra programación se centra en las relaciones positivas y en establecer una relación de confianza durante un periodo de tiempo largo y una cercanía con los jóvenes, por lo que añadir un artista a la mezcla se alinea con esa filosofía”, explicó.
La directora ejecutiva de Think 360 Arts, Daisy McGowan, destacó los retos y las oportunidades de conseguir financiamiento para la educación artística en Colorado, especialmente en zonas rurales.
Think 360 Arts se fundó en 1963 con el nombre de Young Audiences of Colorado para ofrecer programas de educación artística de alta calidad a estudiantes de primaria y secundaria. Desde 2008, se han asociado con Colorado Creative Industries, una división de la Oficina de Desarrollo Económico y Comercio Internacional de Colorado, ampliando los programas de desarrollo profesional para profesores y artistas docentes en todo el estado.
McGowan explicó que potenciar y financiar programas con una trayectoria positiva demostrada en comunidades más pequeñas, como Stepping Stones, puede crear impactos más significativos. “Francamente, en las zonas rurales, esas relaciones tardan tiempo en desarrollarse. Estamos emocionados de poder otorgar los fondos a una organización que ha construido esas relaciones haciendo el trabajo de estar ahí por su comunidad año tras año”, dijo.
McGowan señaló el importante papel que desempeñan las artes en el apoyo a la salud mental de los jóvenes: “La investigación y los informes cualitativos que estamos recibiendo sobre el apoyo a los resultados de salud mental y ahora algunos informes cuantitativos muestran que las artes pueden disminuir esos sentimientos de aislamiento social con los que nuestros jóvenes están luchando actualmente. Las artes pueden incrementar resultados positivos en la salud mental”.
El enfoque holístico de Stepping Stones aborda un amplio espectro de necesidades, desde la asistencia de emergencia y lel manejo de casos hasta las actividades recreativas y educativas, reforzando su papel como piedra angular de apoyo a los jóvenes en el valle de Roaring Fork.
Para concluir, Crawley afirmó: “Estamos encantados de recibir este subsidio y ofrecer nuevas oportunidades a nuestros niños. Siempre estamos buscando nuevas formas de participar y asociarnos con diferentes agencias para proporcionar aprendizaje experimental”.
Para conocer más sobre Stepping Stones, visite www.steppingstonesrfv.org.
Permítanos encontrar los recursos que necesita.
Mientras una cafetería cercana se ve de repente inundada de turistas, el origen del monolito sigue siendo desconocido. He aquí cómo empezó todo.
Por Parker Yamasaki
The Colorado Sun
Traducción por Dolores Duarte BELLVUE - En lo alto de una colina con hierba seca espinosa y cactus hay una estructura de cuatro caras que se ve como el cielo, las colinas y como la pequeña multitud de gente que está junto a ella, pero no es nada de eso. No es un enigma, es un monolito. Quizá el número 247 descubierto en todo el mundo desde 2020. Apareció inesperadamente el domingo 23 de junio en Bellvue, al no-
roeste de Fort Collins, en la extensa propiedad de Rob y Lori Graves, dueños de Morning Fresh Dairy Farm, una fábrica de yogur Noosa, y del Howling Cow Cafe. Una encargada del café vio la estructura a lo lejos al llegar al trabajo por la mañana, pero no le dio importancia hasta que entró un cliente y pidió que le indicaran la ubicación de “la estructura alienígena”.
El Howling Cow ha sido parte de la propiedad de la granja desde 2014, y se ha convertido en una popular parada ciclista que sirve cremas y yogures frescos de la lechería. A partir del lunes, sin embargo, se ha convertido en un lugar de reunión para emparedados de bagel e hipótesis sobre vida extraterrestre. En la pizarra del menú, los nombres de las bebidas tienen un toque extraterrestre. Pida el “Beam Me Up”, una cerveza fría con un trago doble, o el “Radio Wave”, un refresco italiano con espuma fría. El sabor mensual del helado, batido de jugo de naran-
Un flujo constante de gente subió a una pequeña colina junto a la Carretera 25 del condado para visitar y fotografiar el misterioso monolito. El monolito fue colocado en una propiedad privada de Rob y Lori Graves, quienes dirigen la granja Morning Fresh Dairy Farm y el Howling Cow Cafe, justo al otro lado de la carretera. Foto por Parker Yamasaki para The Colorado Sun
ja, se ha rebautizado como “Cow Abduction”. Las figuras alienígenas dibujadas en el menú tienen burbujas de pensamiento que dicen: “beep beep boop beep”.
“Probablemente no tenían suficientes ventas”, dijo un cliente.
Con o sin estrategia de publicidad, el brillante monolito metálico, anclado
a una base de concreto, no ha perjudicado al negocio. El jueves a las 11 de la mañana se formó una cola de una docena de clientes en la cafetería, desde el mostrador hasta la puerta, que no cesó hasta bien pasado el mediodía. A eso de las dos de la tarde se produjo una segunda
MONOLITO VIA PAG 12
Servicios médicos, dentales, de atención sanitaria conductual y farmacia: puede acceder a estas prestaciones en Mountain Family. Tenemos centros de salud en Basalt, Glenwood Springs y Rifle. Nuestros cuatro centros de salud escolares amplían el acceso a la atención sanitaria a pacientes de 0 a 20 años. Tenemos sus necesidades cubiertas, todo bajo un mismo techo. Aceptamos nuevos pacientes ahora.
Llame para concertar una cita : 970-945-2840
Noticias del Condado de Eagle
Las enfermeras de Family Connects Colorado brindan apoyo en el hogar, orientación y conexiones a recursos sin costo alguno. ¡No hay requisitos de elegibilidad!
Las familias participantes pueden esperar los siguientes servicios: Ayuda para el bebé
• Control de peso del bebé
• Información sobre el sueño seguro
• Alimentación infantil e irritabilidad
• Ayuda para el baño, cambio de pañales y cómo envolver al bebé
Ayuda para la mamá
• Chequeo de salud de la mamá
• Apoyo en la lactancia
• Consejos de planificación familiar
• Detección de depresión posparto
Ayuda para la familia
• Programación de citas médicas
• Comprensión de las opciones de cuidado infantil
• Información sobre alfabetización temprana
• Conexiones comunitarias
CONTACTA A MARIANA
DORAN PARA SABER MÁS (970) 328-2619
FamilyConnects@eaglecounty.us
JULIO 22-27, 2024
¡COMPRA TUS ENTRADAS YA! EAGLECOUNTYFAIRANDRODEO.COM
CONÉCTATE CON EL CONDADO DE EAGLE ¡EN ESPAÑOL!
Página web: eaglecounty.us EN ESPAÑOL ✔
Teléfono: (970) 328-8600 EN ESPAÑOL ✔ preguntas@eaglecounty.us EN ESPAÑOL ✔
Facebook - Mi Salud Mi Charco EN ESPAÑOL ✔
Boletín mensual El Ojo del Águila eaglecounty.us/enews EN ESPAÑOL ✔
Para emergencias - ECAlert.org y aplicación Reachwell EN ESPAÑOL ✔
ENFERMERA BILINGÜE VISITANTE A DOMICILIO A TIEMPO COMPLETO
$35-$45 + Bono de inscripción de $2,500! DEFENSOR DE VÍCTIMAS A TIEMPO COMPLETO $29.33-$35.19
¡Las posiciones bilingües además tienen un incentivo de $1 adicional por hora! TU CARRERA ALZARÁ VUELO | EAGLECOUNTY.US/JOBS
a
llegada de clientela.
“¿Ha habido mucho trabajo?”, preguntó un cliente a una barista desde la cola.
La barista asintió y se rió. “¿Dónde está el monolito?”, dijo burlonamente. Luego se ablandó. “La verdad es que es genial. Ya ni puedo decir esa palabra”.
Luego empujó una bebida verde lechosa sobre el mostrador: “¡Crop Circle!”, gritó a la multitud, el nuevo nombre de la cafetería para el café con leche matcha y vainilla.
Monolito #1
Los misterios de los monolitos empezaron en noviembre de 2020, cuando un equipo del Departamento de Seguridad Pública de Utah sobrevolaba la remota zona desértica para contar borregos cimarrones. Observaron un inusual brillo metálico en lo profundo de un cañón y aterrizaron el helicóptero para investigar. Allí encontraron el primer monolito colocado misteriosamente, un prisma de unos 3 metros de altura incrustado en la tierra roja.
En el blog de la agencia se publicaron fotos y videos del incidente. “Por favor, no intenten visitar el lugar ya que la carretera no es apta para la mayoría de los vehículos por tierra”, tuiteó la BLM (Agencia para la Gestión del Territorio por sus siglas en inglés) de Utah.
Pero esto fue a fines de 2020, seis meses en aislamiento pandémico profundo. La búsqueda en internet estaba en su punto más alto y la perspectiva de visitar un lugar remoto en el desierto donde poca gente había estado, y era poco probable que estuviera, era simplemente demasiado tentadora.
Surgió un subreddit, r/FindTheMonolith, y más de 3,000 personas se unieron a él para teorizar sobre su origen y localizar el fenómeno de Utah. En menos de 24 horas se identificó una ubicación y se publicó en Reddit, y algunos usuarios utilizaron imágenes de Google Earth para determinar que fue colocado en algún momento a fines de 2015 o principios de 2016. Para algunos, la cronología aumentaba el atractivo de la pieza. En la era de las imágenes por satélite y las acrobacias en las redes sociales, aún se podía dejar una marca que pasara desapercibida durante años.
En menos de dos semanas después de su debut viral, el monolito ya no estaba: un grupo de cuatro hombres, preocupados por el impacto al medio ambiente de tantos visitantes en el delicado paisaje de Utah, se lo llevaron por la noche.
Pero mientras los hombres se llevaban el monolito del desierto, algo extraño ocurría en el otro extremo del mundo: el mismo día que se retiró el monolito de Utah, se informó de la existencia de un segundo monolito en una meseta cercana a Piatra Neamt, en Rumanía. Días después apareció un tercero en Atascadero, California.
En el transcurso de 2020, docenas de monolitos más fueron reportados a monolithtracker.com, una mezcla de imitadores colocados apresuradamente y monolitos “Clase S”, o “monolitos significativos, bien hechos, con cero explicaciones de aparición”, según el sistema de clasificación de seis partes del sitio web. El monolito original de Utah y el rumano que le siguió rápidamente son
dos de los tres monolitos “Clase S” del mundo. El tercero apareció en España en abril de 2021.
Según la Prensa Asociada (AP), la Agencia para la Gestión del Territorio sigue investigando activamente el caso de Utah.
La cultura de los monolitos en Colorado
En Colorado se han descubierto tres monolitos de los que se ha informado. El primero apareció en diciembre de 2020 en el Spaceport de Watkins. Se informó que había sido fabricado por Bill Zempel, el propietario de la vecina Mile High Aircraft Services, por lo que es un monolito “Clase K”, o un monolito de “origen conocido”.
Los dos siguientes aparecieron días después, en Sunlight Mountain, cerca de Glenwood Springs, y en Chautauqua Park, en Boulder. Aunque aún no se ha determinado su origen, se consideran de “clase Q”, o “monolitos cuestinables”, probablemente imitaciones “teniendo en cuenta su origen o apariencia”.
La aparición de monolitos disminuyó en 2021 y el sitio permaneció prácticamente inactivo hasta marzo de este año, cuando apareció uno en Gales. A principios de este mes, apareció un segundo monolito en las afueras de Las Vegas, pero fue retirado rápidamente por el Departamento de Policía Metropolitana de Las Vegas, justo un día antes de que apareciera el de la lechería de Bellvue. Los monolitos de Las Vegas y Bellvue aún no han sido clasificados.
“Sé que mucha gente tiene prisa por venir porque temen que va a desaparecer”, dijo Graves. “Yo espero que se quede, quiero decir que es muy bonito”.
Hay muchos “quizás” que rondan alrededor de los monolitos. Quizá sea un anuncio. Quizá sea un accesorio de televisión. Quizá lo colocó allí un bromista, un artista, un vecino travieso, el gobierno de EE UU. Quizá fue colocado en la Tierra por extraterrestres. Quizá nosotros seamos los extraterrestres.
Por supuesto, parte de la fascinación depende de no tener la respuesta a su origen. El “quizá” más probable con los monolitos es que tal vez poca gente quiera saberlo en primer lugar.
El jueves 27 de junio por la tarde, Graves recibía informes de que algunos comentaristas de Instagram se habían puesto en contra del monolito. “Posts no tan favorables”, le mandó un mensaje uno de los baristas. “Ni siquiera sabía que teníamos una foto de él en nuestro Instagram”, dijo Graves.
Mientras tanto, un flujo constante de visitantes subía a la colina, se tomaba fotos con él, especulaba sobre si le caería un rayo o provocaría un incendio forestal.
Los baristas, por su parte, se sentían agobiados, a pesar de haber aumentado el personal para hacer frente a la avalancha de la semana. Se había acabado el pan para emparedados. Un compresor no funcionaba. “No podemos mantener esto”, dice Graves. “Creo que será algo pasajero”.
Pero hasta que el revuelo se apague o mientras el pilar resplandezca, el café de The Howling Cow seguirá sirviendo Mocas Monolito.
La congresista republicana obtuvo una victoria decisiva en las primarias del partido republicano en el 4º Distrito electoral de Colorado.
Por Jesse Paul The Colorado Sun Traducción por Dolores Duarte
Si los resultados de las elecciones primarias y especiales del martes 02 de julio en el 4º Distrito electoral de Colorado son un indicativo, la mejor oportunidad de los demócratas para desbancar a la congresista republicana Lauren Boebert se ha esfumado.
El amplio margen de victoria de Boebert sobre sus cinco adversarios en las primarias y la paliza de la demócrata Trisha Calvarese en las elecciones especiales sugieren que la congresista se quedará con la victoria en noviembre.
Sí, Boebert estuvo a punto de perder su intento de reelección en 2022 en el otro lado de Colorado, en el 3º Distrito Electoral. Pero el 4º Distrito, donde Boebert se trasladó para apuntalar su futuro político, es mucho más favorable para los republicanos - y los resultados de las elecciones de esta semana sólo refuerzan ese hecho.
He aquí un vistazo a las pruebas que sugieren una victoria para Boebert en otoño.
La victoria de Boebert en las primarias fue decisiva
El porcentaje de votos de Boebert en las primarias republicanas del 4º Distrito se mantuvo estable el miércoles por la tarde en el 43% mientras se contaban las últimas papeletas. Ganó en todos menos en seis de los 21 condados del distrito. Una de sus victorias a nivel de condado fue en el condado de Douglas,
el centro de población del distrito.
El distrito también incluye Loveland y se extiende por los Llanuras Orientales.
Aunque no obtuvo la mayoría, la victoria de Boebert fue lo suficiente decisiva como para indicar que puede consolidar el apoyo entre los republicanos. Su margen de victoria sobre su oponente más cercano fue de 29 puntos porcentuales.
“En el este de Colorado, muchos condados apoyaron a Boebert”, dijo el representante estatal Richard Holtorf, republicano de Akron y uno de los rivales de Boebert en las primarias. “Fue una sorpresa. No sé cuál fue el motivador para eso, probablemente el respaldo de Trump fue parte de eso. Ese respaldo de Trump tuvo tal vez mucho más peso de lo esperado”.
Holtorf dijo que con frecuencia escuchó en la campaña electoral a votantes que decían que nunca respaldarían a Boebert.
“Pero luego, cuando llegó el momento de votar, obviamente la gente votó a favor de ella para ser su congresista”, dijo.
La locutora de radio de 850 KOA Mandy Connell, quien apoyó a la comentarista conservadora Deborah Flora en las primarias republicanas del 4º Distrito, dijo que no está segura de que sea exacto afirmar que, por ahora, políticamente hablando el distrito pertenece a Boebert.
“Creo que Lauren, obviamente, ganó ampliamente”, dijo Connell.
Connell dijo que planea votar por Boebert en noviembre.
Incluso los oponentes primarios de Boebert ya están ofreciendole su respaldo de cara a las elecciones generales.
El exsenador estatal Jerry Sonnenberg, ahora comisionado del condado de Logan, se comprometió en una declaración escrita que le ayudaría a ganar en noviembre. Para el miércoles
Todos los jueves hasta el 22 de agosto conciertos gratuitos al aire libre en el anfiteatro natural de Fanny Hill en Snowmass Village.
18 DE JULIO American Authors Indie Rock
25 DE JULIO Claire Wright Reggae Country
ESCANEAR PARA VER LA PROGRAMACIÓN DE AGOSTO
6:30PM | FANNY HILL
El local abre a las 5:30pm. No se permiten perros, vasos de vidrio, ni alcohol de otros lugares.
PATROCINADO
POR:
El cáncer regresó al primer puesto, mientras que el COVID-19 quedó fuera de los 10 primeros
Por John Ingold
The Colorado Sun Traducción por Dolores Duarte
El cáncer recuperó el primer lugar como la primer causa de muerte de Colorado el año pasado, según los números finales publicados el mes pasado por el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado.
En 2023, 8,411 coloradenses murieron de lo que se conoce en los registros de estadísticas vitales como “neoplasmas malignas”. Las enfermedades cardíacas, la segunda causa principal, cobró 8,071 vidas. Estas dos causas superan con creces cualquier otra causa de muerte en Colorado. El cáncer ha sido el No. 1 durante la mayoría de los años recientes, pero las enfermedades del corazón ocuparon el primer lugar en 2021 y 2022.
COVID cae en la lista
Por primera vez desde que apareció en Colorado, COVID-19 no se coló entre las 10 principales causas de muerte el año pasado, aunque estuvo cerca. Con 626 muertes en 2023, COVID fue la duodécima causa de muerte. (En 2020 y 2021, fue la tercera causa principal).
Esto refleja la disminución de la gravedad de la pandemia. Pero, a modo de comparación, la influenza y la neumonía combinadas mataron el año pasado a 371 personas, ocupando el puesto numero 18, por lo que COVID sigue siendo una gran amenaza, especialmente para las poblaciones de adultos mayores.
BOEBERT VIENE PAG 13 Y
en la tarde, él tenía segundo lugar en las primarias, con el 14% de los votos.
Trisha Calvarese perdió por 24 puntos porcentuales en la elección especial.
El 4º Distrito es un bastión republicano.
El exrepresentante federal republicano, Ken Buck, ganó sus dos últimas elecciones en el distrito por 23 puntos porcentuales cada una. Los votantes del distrito respaldaron al republicano Cory Gardner por 23 puntos porcentuales en la carrera al senado de los Estados Unidos de Colorado en 2020, al candidato republicano a gobernador Walker Stapleton por un margen de 24 puntos en 2018 y a Donald Trump por un margen de 30 puntos en 2016.
Un análisis no partidista de resultados electorales en el distrito que se remonta a 2016 realizado por el personal de redistribución de distritos del estado estimó que el distrito se inclina 27 puntos porcentuales a favor del partido republicano.
En comparación, el 3º Distrito, que Boebert representa actualmente, se estimó que tenía una inclinación de 9 puntos porcentuales a favor del partido republicano. El margen de victoria de Trump allí en 2016 fue de 8 puntos.
La gran derrota de Calvarese el martes ante el republicano Greg López
El edificio de la sede del Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado se ve el miércoles 11 de agosto de 2021, en Glendale. Foto por Olivia Sun para The Colorado Sun
Las causas y categorías de esta lista siguen la metodología del Centro Nacional de Estadísticas Sanitarias, aunque algunas de las causas están un poco mezcladas. Los accidentes, por ejemplo, engloban desde accidentes de tráfico hasta caídas y sobredosis involuntarias de drogas. Agruparlos así puede ocultar algunas de las tendencias ocultas.
Las muertes accidentales disminuyeron el año pasado, pero aumentaron las muertes por sobredosis de drogas: 1,865, de las cuales 1,097 fueron por fentanilo. Disminuyeron los accidentes de tráfico (785 muertes) y las caídas (1,064 muertes).
Otras causas de muerte destacables: Los suicidios (1,290 muertes) se mantuvieron casi exactamente igual que en 2022, mientras que los homicidios (366) se redujeron por casi 50.
Las muertes disminuyeron en general
En total, 44,862 habitantes de Colorado murieron el año pasado. (La cifra incluye a las personas
en la elección especial del 4º Distrito para determinar quién servirá el mandato de Buck en el congreso refuerza cuán favorable es el distrito para el partido republicano. (Buck renunció el 22 de marzo).
Calvarese, una candidata primeriza que anteriormente trabajó como redactora de discursos y pasante para el senador de EE. UU. Bernie Sanders, estaba detrás de López por 24 puntos porcentuales en la tarde del miércoles. Y estaba perdiendo ante López, dos veces candidato fallido a gobernador de Colorado con un historial de roces con la policía, en cada uno de los 21 condados del distrito.
El martes 25 de junio por la noche, la prensa asociada (AP) anunció la victoria de López sólo 30 minutos después de cerradas las casillas.
Aun así, Calvarese, que está a favor de los sindicatos y apoya la propuesta política de Medicare para todos, es optimista sobre sus posibilidades en noviembre. Culpó de su derrota en las elecciones especiales a la falta de dinero y a su notoriedad.
“Estaba en dos elecciones simultáneamente”, dijo a The Colorado Sun - El martes ganó las primarias demócratas del 4º Distrito frente a un candidato más conocido, el marine retirado Ike McCorkle, que aspiraba al escaño por
que vivían aquí pero murieron en otro lugar y excluye a las personas que murieron aquí pero vivían en otro lugar). Eso es aproximadamente 2,000 muertes menos que en 2022, y es casi 3,500 muertes menos que en 2021, el año más mortífero registrado en Colorado. En relación con el tamaño de la población, la tasa de mortalidad de Colorado cayó a algo más cercano - pero aún más alto - a los niveles pre-pandémicos. La tasa de mortalidad ajustada por edad fue de 681.7 muertes por cada 100,000 habitantes en 2023. En los tres años anteriores, las tasas de mortalidad ajustadas por edad habían sido de 700. En 2019, el año anterior a la pandemia, la tasa ajustada por edad fue de 635.9. El estado recopila estas cifras anuales de defunciones, así como otros muchos datos de estadísticas vitales, en un sistema denominado Colorado Health Information Dataset. El sistema cuenta con varios paneles de datos fáciles de usar para el público interesado en conocer información más específica.
tercera vez consecutiva. (McCorkle fue el demócrata que perdió ante Buck por 23 puntos porcentuales en 2020 y 2022).
Calvarese, quien asistió a las escuelas del condado de Douglas mientras crecía, enfatizó sus propios lazos con el área en contraste con Boebert, aunque cada una de ellas se mudó al distrito recientemente.
Calvarese se mudó a Highlands Ranch desde Virginia en octubre de 2023 para cuidar a sus padres enfermos en fase terminal.
“Conozco personalmente los retos económicos a los que nos enfrentamos”, dijo.
En mayo, Calvarese compartió con Politico los resultados de una encuesta interna de un hipotético enfrentamiento en las elecciones generales entre ella y Boebert. La encuesta mostraba una desventaja de 10 puntos porcentuales frente a la congresista, 46%-36%.
La encuesta de Keating Research, realizada entre el 18 y el 24 de abril entre 500 probables votantes en noviembre, indicó que el 18% de los encuestados estaban indecisos o no sabían por quién votarían en la hipotética contienda. La encuesta tenía un margen de error de 4.4 puntos porcentuales. Keating es un encuestador demócrata establecido en Colorado con un sólido historial de predicciones sobre las elecciones
en ese estado.
Algo más para tener en cuenta: La participación en las elecciones especiales del martes (alrededor del 33%) fue mucho menor que en las elecciones generales del distrito en 2022 (62%).
Los grupos nacionales están ignorando la contienda
Los grupos demócratas y republicanos nacionales están ignorando hasta ahora la carrera en el 4º Distrito, lo cual es un gran indicativo de que creen que la victoria de Boebert en noviembre es un resultado anticipado.
Eso podría cambiar a medida que se acerque el día de las elecciones. Pero si no lo hace, su falta de inversión debe ser interpretada como descartar la carrera. Por otra parte, Calvarese no ha demostrado ser una recaudadora de fondos notable. Recaudó unos $100,000 dólares entre el 1 de abril y el 5 de junio. Boebert, en comparación, recaudó $334,000 dólares durante el mismo período.
Si bien el dinero no lo es todo en las elecciones, es crucial para candidatos como Calvarese con poca notoriedad que están tratando de difundir su mensaje.
Por Jason Gonzales
Traducido Alejandra X. Castañeda Chalkbeat Colorado
Muchos estudiantes que se graduaron de high school en Colorado iniciarán el verano con incertidumbre sobre sus estudios universitarios.
Algunos quizás todavía necesiten calcular los costos, comprometerse para inscribirse a una escuela o completar pendientes, como enviar su certificado de vacunación y expediente académico, antes de empezar las clases en el otoño.
Aunque los estudiantes y sus familias quizás piensen que están retrasados con sus pendientes, consejeros universitarios y expertos en admisiones dicen que no deberían preocuparse después de un proceso complicado debido a problemas con la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA, por sus siglas en inglés).
“Ha sido un poco desafiante”, dijo Federico Rangel, un consejero universitario con la Fundación de Becas de Denver. “Y ha sido difícil para los estudiantes tomar decisiones sobre la universidad”.
Debido a complicaciones con la FAFSA, a los expertos les preocupa que los sueños universitarios de los estudiantes desaparezcan durante el verano. Sin embargo, dicen que hay formas de que los estudiantes y sus familias alcancen sus objetivos.
Aquí te ofrecemos cinco consejos para mantener tu rumbo hacia la universidad este verano.
Si todavía no lo has hecho, completa la FAFSA A nivel nacional, menos de la mitad de los estudiantes que se graduaron en 2024 han completado la FAFSA, la cual abre posibilidades de obtener becas federales y ayuda institucional para asistir a la universidad. En comparación con el año pasado, casi un 11 por ciento menos estudiantes han completado la FAFSA.
Los problemas de este año con la FAFSA empezaron con un retraso de la fecha en que se lanzó el formulario para que los estudiantes lo completaran. Los problemas continuaron durante gran parte del año. Sin embargo, la mayoría de los problemas que causaron que los estudiantes no pudieran completar el formulario ya se resolvieron.
Completar el formulario de la FAFSA es esencial para que las familias sepan cuánto tendrían que pagar. Los colegios comunitarios y las universidades usan la FAFSA para determinar la ayuda financiera de cada familia. Muchos de los estudiantes que enfrentan más dificultades para pagar por sus estudios universitarios reúnen requisitos para pagar mucho menos o hasta nada. La mayoría de los estudiantes que no son ciudadanos de EE. UU. ni residentes permanentes no
pueden completar la FAFSA, pero los estudiantes que se gradúan de una high school en Colorado pueden completar la CASFA, las siglas en inglés de la Solicitud de Colorado de Ayuda Financiera Estatal. Así los estudiantes pueden reunir requisitos para pagar la matrícula que se ofrece a los habitantes del estado y obtener ayuda financiera, sin importar su estatus migratorio.
No es demasiado tarde para inscribirte a la universidad
¿Todavía no te comprometes a asistir a un colegio comunitario o universidad? Está bien.
Muchos de los colegios comunitarios y universidades extendieron sus fechas límite hasta el 1º de junio. Pero que la fecha límite ya haya pasado no significa que sea demasiado tarde para elegir una escuela.
Las universidades más grandes y populares como la Universidad de Colorado en Boulder quizás sean más estrictas con las fechas de inscripción, pero Marty Somero, director de la oficina de ayuda financiera en la Universidad del Norte de Colorado (UNC, por sus siglas en inglés), dijo que habla frecuentemente con otros representantes de admisiones y que todas las universidades y colegios comunitarios públicos siguen trabajando con los estudiantes.
Las universidades regionales más pequeñas como UNC en Greeley son más flexibles. Aunque las escuelas fijan fechas límites para inscribirse, Somero dijo, “realmente no lo hacemos”.
“Solo queremos animar a los estudiantes para que tomen una decisión lo más pronto posible”, dijo.
Los colegios comunitarios tienen las fechas límite más flexibles para inscribirse.
“Los colegios comunitarios y universidades públicos en Colorado están contentos de trabajar con los estudiantes si necesitan un poco más de tiempo para tomar algunas decisiones”, Somero dijo.
Haz una lista de pendientes para la universidad
Aún después de que un estudiante se compromete a asistir a una universidad, todavía le quedan muchas cosas por hacer. Se debe inscribir para la orientación, presentar su certificado de vacunación y expediente académico de high school, además de explorar sus opciones de vivienda si quiere vivir en el campus.
Se recomienda que los estudiantes mantengan una lista de pendientes que deben completar.
“Los estudiantes tendrán que seguir avanzando en la dirección correcta para no retrasarse”, Somero dijo.
Rangel dijo que usualmente ayuda a los estudiantes a prepararse para la universidad en abril. Pero este año, esa fecha se pospuso para muchos estudiantes porque todavía estaban esperando recibir detalles sobre la ayuda financiera.
Una final anticipada, la ilusión de Colombia y Argentina, ¿sin Messi?, en cuartos de Copa América
Por Eric Núñez y Débora Rey Associated Press
HOUSTON — Argentina encabeza la cartelera de la Copa América, pero los reflectores apuntan al fútbol de Colombia.
Los Cafeteros sometieron desde el juego a un Brasil deslucido en el cierre de la primera ronda y el polémico trazado de líneas dispuesto por el VAR que anuló el gol de cabeza de Davinson Sánchez dejó el pleito en un empate 1-1 injusto. Los colombianos extendieron
así a 26 partidos su invicto, a uno del récord que el equipo liderado por Carlos Valderrama estableció en 1994, poco antes de una Copa Mundial en Estados Unidos que evoca malos recuerdos.
Tres décadas después se ilusiona con un feliz desenlace en el mismo escenario.
Con un fútbol que rinde homenaje a aquella selección de Francisco “Pacho” Maturana, el equipo dirigido por el argentino Néstor Lorenzo ganó su llave para citarse con la sorprendente Panamá en un encuentro de cuar-
No dudes en buscar ayuda
¿Tienes alguna pregunta?
Rangel y Somero dijeron que los consejeros universitarios y representantes de admisiones quieren ayudar. “Los estudiantes definitivamente deben comunicarse con las escuelas”, Somero dijo.
Los estudiantes también pueden mantenerse en contacto con los consejeros en su high school. Rangel dijo que estará ayudando a estudiantes en Denver durante todo el verano con preguntas y completando pendientes necesarios para asistir a la universidad. Otros consejeros escolares también están disponibles para hacer lo mismo, dijo. Somero también mencionó que los representantes de admisiones universitarias quieren ayudar. Una llamada a la oficina de admisiones puede ayudar a que los estudiantes y sus familias mantengan el rumbo, dijo.
“Existe ayuda ahí”. Somero dijo.
Por ejemplo, la oficina de ayuda financiera de la Universidad Estatal de Adams está ofreciendo horas abiertas los viernes para ayudar a cualquier estudiante o padre a completar la FAFSA o entender el proceso para ir a la universidad. La universidad también planea organizar talleres virtuales los viernes y sábados durante todo el verano.
Los estudiantes y padres pueden llamar al 719587-7306 o enviar un mensaje electrónico a onestop@ adams.edu para solicitar ayuda. Para tener acceso al enlace del taller virtual, visita adams.edu y haz clic en la gráfica que dice “FAFSA Fridays”.
Conéctate con una oficina de recursos escolares Hay otras oficinas en colegios comunitarios y universidades que pueden ayudar. Rangel dijo que una excelente forma de obtener respuestas a tus preguntas es comunicándote con el centro de recursos estudiantiles de un campus.
Los servicios de apoyo, a veces conocidos como centros de oportunidades educativas u oficinas de éxito académico, tienen como objetivo ayudar a los estudiantes en el campus.
Los estudiantes también pueden inscribirse a programas diseñados para ayudarlos a triunfar. Programas como TRIO, el cual incluye tres programas federales que ayudan a estudiantes con bajos ingresos y los primeros en su familia en asistir a la universidad, pueden ayudar a los estudiantes a guiarse por los obstáculos durante el verano. Los programas— Upward Bound, Talent Search y Student Support Services—también ayudan a los estudiantes cuando ya están inscritos y tomando clases.
tos de final que se disputará el sábado en Las Vegas.
La próxima instancia será un castigo o una oportunidad para un Brasil que hasta aquí no dio la talla. Apenas una victoria ante Paraguay, el rival más débil de su zona, y dos empates lo condenan a jugar una final anticipada ante el invicto Uruguay, encima sin Vinicius Júnior suspendido.
La Celeste, junto a Argentina y Venezuela son los equipos que cerraron la ronda de grupos con puntaje ideal de nueve puntos.
El campeón del mundo pareciera tener el camino despejado, aún con Lionel Messi entre algodones, rumbo a la final de un lado del cuadro que tiene a Ecuador como escollo en cuartos y al vencedor del duelo Venezuela-Canadá en semifinal.
“Es un torneo de altísimo nivel, con selecciones que están muy bien”, destacó el técnico de Argentina Lionel Scaloni. Cualquiera puede llegar tranquilamente a la final y competir con los mejores del mundo.. Uruguay también está haciendo las cosas muy bien, no sorprende. Por lo que se veía, iba a ser así”.
Párrafo aparte para los dos grandes de CONCACAF, México y el anfitrión Estados Unidos, eliminados sin pena ni gloria en la primera ronda de un torneo que se suponía les serviría de precalentamiento de cara el Mundial que ambos organizarán en 2026. Canadá — el otro coanfitrión de la próxima Copa del Mundo — y Panamá, en teoría más débiles, quedaron entre los mejores ocho de la competencia por primera vez en su historia.
CLUB DE ABUELITOS
DISCOVERY CAFE
FRIDA’S MEXICAN RESTAURANT
PUEBLO AZUL COLORADO
PROMEX BAKERY
PROPERTY PROFESSIONALS
SANA/LA CLÍNICA DEL PUEBLO
SABOR DE MEXICO
SALMEX RESTAURANT
SANDY’S RENTALS
SAVINGS COLLABORATIVE
SLIFER SMITH AND FRAMPTON
TAQUERIA EL YAQUI
DECOARTE VIANNEY’S
DJ TEAJ
FLUFFY STUFF
AIRI PHOTOBOOTH