10 Ottobre 2014 by Sorpresa San Marino

Spedizione in Abbonamento Postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione n. 1008 del 24.04.09 - Direzione Generale PP.TT. R.S.M. - € 2,00

10 14 San Marino

Un bavaglio alla libertà di pensiero.

seguici su facebook GUIDI CALZATURE

FALL WINTER 2015 NEW ARRIVALS

PREMIATA

VIA XXV MARZO, 50 DOMAGNANO - RSM - T. 0549 903 962 WWW.GUIDICALZATURE.COM - INFO@GUIDICALZATURE.COM

APERTO TUTTI I GIORNI ESCLUSO LA DOMENICA

PREMIERE FEMME

Editoriale

Un bavaglio alla libertà di pensiero Fedez al centro del tentativo di censura da parte della politica Lo scenario politico italiano si mostra oggi come un dipinto di Kirchner: figure dai tratti distorti, colori stridenti, non veritieri e un senso di profondo smarrimento che pervade l’osservatore. A volte però accade qualcosa di nuovo, qualcosa si muove, e si intravvede un barlume di speranza: così è quando i giovani iniziano a voler prendere la parola, a chiedere alle vecchie generazioni di fare spazio, perché interessati a risollevare le sorti del Paese. Questo è un segno che ancora si può fare qualcosa di buono: il disinteresse, al contrario, è la pietra tombale di una Nazione. Tuttavia c’è sempre qualcosa di distorto e marcio che rimane, come se non si potesse ricominciare completamente da zero, con una nuova visione e un nuovo atteggiamento politico. Questo è quello che è successo quando il cantautore, rapper italiano, Fedez – conduttore attuale del programma televisivo XFactor, in onda su Sky – ha scritto l’inno per il Movimento 5Stelle. La vicenda di qualche giorno fa lo

ha visto al centro di una polemica che mostra il volto malato della politica italiana. Dopo la presa di posizione politica da parte dell’artista, due Parlamentari del PD (Federico Gelli ed Ernesto Magorno) hanno chiesto a Sky di riconsiderare il ruolo di Fedez come conduttore di XFactor, prospettando una sua esclusione dal format per motivi politici. Ora c’è da chiedersi, aldilà dello schieramento a cui ci si sente di appartenere, se la richiesta dei due Parlamentari non sia un tuffo indietro nella storia di 60 anni fa, “che ci riporta alla censura e al fascismo”, come lo stesso Fedez ha replicato. Il fatto che un deputato faccia leva sul proprio potere politico (che, ricordiamolo, è un atto di investitura popolare, o almeno dovrebbe esserlo: il governo Renzi rappresenta infatti una deroga al sistema di rappresentanza politica così come tracciato nella Costituzione) è una manifestazione di intolleranza in primo luogo, ma soprattutto, e in maniera molto più grave, è sintomo di una concezione del potere talmente

distorta da farlo diventare lo strumento per controllare e, dove necessario, reprimere qualsiasi manifestazione di pensiero risulti deviante o stridente con il dictat della maggioranza. Ricordiamo che per la realizzazione di uno stato democratico non occorrono necessariamente istituzioni, partiti, ministri e parlamentari: occorre un dialogo tra maggioranza e minoranze. Dialogo che ormai, nello scenario attuale, è sempre più assente a causa del bavaglio gigante che si cerca di mettere a chiunque dissenta.

Paola Bacciocchi Direttore di Sorpresa!

3 | Sorpresa!

COSTRUISCI LA TUA NUOVA CASA IN LEGNO + RISPARMIO ENERGETICO + CONFORT ABITATIVO + DURATA EDIFICI IN CLASSE A e CLASSE A+

Villa a Fermo

Condominio a Coriano

Edificio a San Marino

Villa a Rimini

TONELLI SPA Strada degli Ascrittizi, 12 47891 Falciano - Repubblica di San Marino Tel. 0549 940511 info@tonellism.com

Eventi

EMMA IN CONCERTO

21° SAN MARINO REVIVAL

VENERDÌ 21 NOVEMBRE RIMINI 105 STADIUM

7  9 NOVEMBRE SAN MARINO  MULTIEVENTI Campionato Italiano di Regolarità Classica per Auto Storiche. Multieventi Sport Domus, Serravalle, Ingresso: Tassa d’iscrizione Euro 300,00, comprensiva di pranzo della domenica, assicurazione e omaggi. Info: 335 7337910

Nelle tappe di “EMMA LIMITED EDITION” non poteva mancare il Stadium 105 a Rimini. Sul palco l’artista è accompagnata dai suoi musicisti e, ad impreziosire il live c’è un’orchestra di 13 elementi diretta da Di Gregorio, per uno spettacolo in “edizione limitata” che sarà in ogni tappa pieno di sorprese.

GRANDELLI DI SABBIA SUL DORSO DI UNA MANO 6 NOVEMBRE  31 GENNAIO 2015 SAN MARINO Antao Progetti - Presso Centro Fiorina Domagnano mostra di pittura e poesia con artiste romagnole e la poesia di Giovanni Baldacci. Ospite Michele Bovi autore e dirigente Rai 2 Info: 0549 962811

PROJECT 192 INTERNATIONAL PHOTO EXIBITION FINO 15 NOVEMBRE SAN MARINO  PALAZZO SUMS Madrid: era 11 marzo 2004, all’improvviso un boato squarciò il silenzio della stazione affollata di passeggeri e tra le lamiere dei quattro convogli ferroviari colpiti dalla bomba rimasero ben 192 morti e oltre duemila feriti, alcuni molto gravi. Sono passati dieci anni da quella maledetta strage di matrice terroristica, ma c’è ancora chi ricorda in maniera forte uno a uno i nomi delle vittime: uomini, donne, bambini. Una memoria collettiva proposta dal fotografo romano Ciro Prota che ha dato vita a Project 192, una mostra inedita e di forte impatto emotivo che sarà aperta al pubblico dal 25 ottobreal 15 novembre presso Palazzo SUMS a San Marino. 192 sono anche i fotograﬁ presenti, a ciascuno dei quali è stata assegnato il ricordo di una vittima... Ingresso libero. Info: 334 7443886

BILBOLBUL 2014 DAL 20 AL 23 NOVMBRE BOLOGNA

BilBOlbul Festival internazionale di fumetto arriva all’ottava edizione, trova una nuova collocazione temporale e cambia pelle. Il festival vuole riflettere sulle mutazioni in atto nel mondo editoriale e specificamente fumettistico, offrendo spunti di riflessione per gli operatori del settore e seguendo insieme la produzione dei nuovi artisti. Per queste ragioni BilBOlbul si apre con un convegno e si concentra sulla necessità di formare i giovani artisti. A questa finalità è dedicata la sezione LAB, con tavole rotonde, workshop e incontri portfolio con professionisti di alto livello. Info: 051 233401

AMEDEO MODIGLIANI FINO AL 15 FEBBRAIO 2015 PISA  PALAZZO BLU Questa esposizione intende presentare la produzione artistica di Amedeo Modigliani nel contesto della cosiddetta Scuola di Parigi. Con il termine Scuola di Parigi, coniato dal critico d’arte André Warnod, si è soliti indicare un manipolo di artisti per lo più di origine ebraica i quali, discriminati nei loro paesi d’origine, si riunirono a Parigi, la «Città aureolata degli audaci» già patria degli Impressionisti e di molti altri movimenti ﬁn de siècle come il Simbolismo. Info: 050 2204650 www.modiglianipisa.it

GIUSEPPE GIACOBAZZI UN PO’ DI ME GIOVEDÌ 6 NOVEMBRE TEATRO NOVELLI

“Caro Amico, dopo 20 anni di carriera, ho deciso di aprire il cassetto dei ricordi e raccontare un po’ del mio privato. Non è un racconto retrospettivo, semmai è una lucida analisi su quello che è stato, su quello che è e su quello che forse sarà.Cercherò di raccontarti quello che sono; passando dai miei ricordi fanciulleschi delle vacanze al Viagra, da un passato trascorso lavorando nella moda ﬁno alla nuova realtà di genitore. Lo farò a modo mio, senza fronzoli, in maniera schietta e sincera, lasciando però sempre un piccolo spazio aperto alla poesia, spesso ignorata nella vita di tutti i giorni.” In fede, Giuseppe Giacobazzi” Info: 0541 785708

CONTAMINAZIONI FEMMINILI 8  9 NOVEMBRE 2014 PIANGIPANE  RAVENNA ContaminazioniFemminili “the lovely ring”  Primo anno per Contaminazioni Femminili. Il Festival, sviluppato in due giornate, ruota attorno alla tematica cinematograﬁca affrontata attraverso lo sguardo femminile, che in un ottica contemporanea non lo limita, ma lo arricchisce. Al tempo stesso si preﬁgge di creare un confronto fra i diversi universi femminili cercandone il punto di contatto, il possibile o impossibile comune denominatore dell’identità femminile. www.startcinema.it

MERCATO ANTIQUARIATO E VINTAGE 9 NOVEMBRE  SAN MARINO  DOGANA Nella Piazza Enriquez, Dogana dalle 9.00 alle 18.00 si svolgerà il Mercato Antiquariatto e Vintage. Offre ai visitatori arte ed oggettistica di antiquariato, hobbistica, vintage e collezionismo, oggetti rari e di ricerca per ogni gusto. Info: 335 7343095 5 | Sorpresa!

Eventi

VINCENT VAN GOGH

CONTEMPORANEA

DAL 18 OTTOBRE ALL’8 MARZO 2015 PALAZZO REALE MILANO

7  10 NOVEMBRE FORLÌ  VIA PUNTA DI FERRO, 2

La mostra “Van Gogh” al Palazzo Reale di Milano torna ad ospitare, dopo oltre sessant’anni, un’importante esposizione delle opere del maestro olandese. La mostra di Milano mira ad approfondire una delle tematiche più care a Vincent Van Gogh, ossia il rapporto tra l’uomo e la natura che lo circonda, declinato nelle immagini della vita contadina scandita dall’attività di aratura dei campi, di semina e di raccolta. La mostra di Van Gogh presenta importanti capolavori che arrivano a Milano dall’importantissimo KrollerMüller Museum di Otterlo, nei Paesi Bassi, che già aveva collaborato con Palazzo Reale nella storica mostra del 1952, e da altri prestigiosi musei internazionali, quali il Van Gogh Museum di Amsterdam.

VII OPEN INTERNAZIONALE MARTIAL ARTS DOMENICA 16 NOVEMBRE SAN MARINO Gara organizzata dalla Federazione Sammarinese Arti Marziali (Fesam) dove gli atleti si affronteranno sul tatami nelle specialità Kata (forme) e Kumité (combattimento). Info: 333 6201175

Contemporanea, manifestazione d’arte moderna e contemporanea, alla sua XVII edizione, deve il crescente successo ad una formula ben collaudata negli anni. Non si tratta solo di una mostra mercato dove poter visionare una varia ed ampia panoramica di gallerie, ma di un grande evento culturale.  È possibile infatti per il gallerista trovare un buon numero di collezionisti alla ricerca dell’autore storicizzato su cui fare un sicuro ed immediato investimento. Sono ogni anno allestite mostre che presentano modi nuovi di fare arte, soluzioni innovative, installazioni inconsuete, senza però mai perdere di vista, dimenticandone l’importanza, l’arte intesa in senso tradizionale Info:0543 798466 - 0543 778482

6° TROFEO SAN MARINO NUOTO DOMENICA 7 DICEMBRE MULTIEVENTI  SAN MARINO

Presso il Multieventi Sport Domus di San Marino, 6° edizione del Meeting Nazionale di Nuoto organizzato dalla San Marino Nuoto Smn.  Impianto ulteriormente rinnovato con i nuovi blocchi di partenza OMEGA.  www.sanmarinonuoto.org

Strada degli Angariari,50 - 47891 Falciano (RSM) Tel. 0549 905314 - gualandigomme@omniway.sm

www.gualandigomme.sm

ALCUNE PROMOZIONI INVERNO 2014 4 PIRELLI SNOWCONTROL3 195/65/15 € 280.00 4 PIRELLI SNOWCONTROL3 205/55/16

FINO AD ESAURIMENTO PROMOZIONE

€ 390.00 FINO AD ESAURIMENTO PROMOZIONE

4 PIRELLI SOTTOZERO3 205/50/17 €590.00

FINO AD ESAURIMENTO PROMOZIONE

4 PIRELLI SCORPION WINTER 215/65/16 € 500.00

FINO AD ESAURIMENTO PROMOZIONE

4 PIRELLI SCORPION WINTER 235/60/18 € 680.00

FINO AD ESAURIMENTO PROMOZIONE

Sorpresa! | 6

PRIVILEGE CARD

Eventi

DREAMSROOM DAL 6 NOVEMBRE AL 18 DICEMBRE SAN MARINO

Dreamsroom è il nuovo e innovativo corso di recitazione cinematograﬁca applicata al metodo Strasberg che si svolgerà a San Marino dal 6 novembre al 18 dicembre 2104. Luigi Busignani e Fabrizio Raggi Studiano e praticano da tempo il metodo Strasberg sotto la guida di grandi maestri, lo stesso metodo nato proprio all’Actor Studios di New York sotto la guida dello stesso Lee Strasberg e di Elia Kazan fondato a New York nel 1947. l’Actor Studios è il più noto centro di perfezionamento per attori e ha “creato” una serie inﬁnita di star: Marlon Brando, James Dean, Paul Newman, Dustin Hoffman, Al Pacino, Montgomery Clift, Marilyn Monroe, Audrey Hepburn. Il corso è rivolto a sia a principianti sia ad attori professionisti come complemento di formazione. Dreamsroom non è dunque

una vera e propria scuola, ma appunto un laboratorio dove attori, aspiranti attori e semplici allievi mediante esercizi controllati e guidati dai supervisori, possono perfezionare le proprie capacità e conoscere doti recitative inaspettate. I corsi si svolgeranno il lunedì e il giovedì dalle 19,00 alle 22,00 ma è possibile frequentare anche una sola volta settimanale sceglievo il giorno più comodo, il lunedì o il giovedì. Per info e iscrizioni dreamsroomrsm@gmail.com Info: 346 0935486

LA LEGGENDA DEL GRANDE INQUISITORE 28 NOVEMBRE TEATRO NUOVO DOGANA La leggenda del grande inquisitore è una ricomposizione teatrale, del lancinante e dibattuto capitolo dei Fratelli Karamazov di Dostoevskij. Umberto Orsini riveste magistralmente i panni di un Ivan maturo contrapposto al suo “altro da sé” Aliosha - Leonardo Capuano-, nell’adattamento di Pietro Babina che traduce l’allegoria originaria in un serrato ed inquietante spazio metaﬁsico attuale di metafore, allusivo, politico. Info: 0549 88 24 52

CAB  CANTIERI, ATELIER, BOTTEGHE SABATO 2223 NOVEMBRE 2014 FAENZA

Cab torna a Faenza per dar vita, per il secondo anno consecutivo ad un temporany labstore dedicato alla cultura del riuso e al DIY: “Do it yourself”!   Cab è un’ofﬁcina di artigianlità che darà risalto alla cultura Handmade in ogni espressione. Un piccolo tributo al Bel Paese: culla della tradizione manuale e sinonimo di qualità internazionale. D   esigner Stilisti e Artigiani realizzano opere inedite. Un’esposizione irripetibile di artigianato creativo in cui trovare “ il pezzo che mancava”, l’accessorio che fa la differenza! I laboratori e le installazioni renderanno cab un’occasione di condivisione di momenti ricreativi e di scambio tra artisti e pubblico. Info: 0546 621554

Via del Bando, 33 - Borgo Maggiore - Tel. 0549 912774 - Cell. 335 8491087 Aperto dal martedì al sabato Orario 8.30 - 12.30 | 15.30 - 19.30 - info@articolisacri.sm - Articoli Sacri San Marino

rosari anche in argento, corallo e pietre dure

tanti oggetti per tutti i presepi anche in movimento Sorpresa! | 8

tante idee per articoli da regalo

Abbigliamento 0/2 anni Liste nascita Corredino Camerette Siete in dolce attesa?

Vi aspettiamo per coccolarvi e seguirvi nella scelta della cameretta, del corredino, e dei regali che vi piacerebbe ricevere! Dal 23 Ottobre ci trovate al nuovo indirizzo: Via V Febbraio, 17 - Domagnano (RSM) Tel. 0549 908062

Sul primo acquisto nel nuovo negozio ci sarà una sorpresa per voi!!!

Eventi

FESTA DELLA CASTAGNA

ZELIG LAB ON THE ROAD

LA NOTTE DI OGNISSANTI

1 NOVEMBRE PIEVEPELAGO MO

30 OTTOBRE  13 NOVEMBRE BELLARIA IGEA MARINA RN

31 OTTOBRE CASTROCARO TERME FC

L’appuntamento è sabato 1° novembre in piazza Vittorio Veneto, con degustazioni e intrattenimenti vari. Dalle ore 15.00 a sera si gusteranno le ‘mondine’ (o bruciate) con esperti ‘spadellatori’ che insegneranno ai giovani a maneggiare le caratteristiche padelle bucate. Degustazione anche di altri prodotti tipici derivati della castagna presso i punti gastronomici e ristorantini del paese. Info: 0536 71304

PICCOLA FESTA D’AUTUNNO 26 OTTOBRE GATTEO FC Gatteo e la festa dedicata all’autunno ed ai suoi inconfondibili e caratteristici sapori. Castagne e vin brulé sono due dei simboli tipici dell’autunno che saranno fra i protagonisti della sagra, dove i visitatori verranno avvolti da un’atmosfera festosa fatta di riforniti punti ristoro, profumi caldi e colori invitanti. Info: 0547 86083

Il Laboratorio Zelig è un’ofﬁcina, una palestra dove aspiranti comici testano sketch inediti davanti a un pubblico vero. E’ prevista la presenza di comici affermati, che di volta in volta afﬁancheranno i giovani talenti sul palco: Giancarlo Kalabrugovich, Fabrizio Fontana, Francesco Damiano, Gene Gnocchi, Giorgio Verduci, I Duo Idea, Lorenzo Lanzoni, Luca Giardullo, Leo Mas, Amedeo Visconti. Il Laboratorio di Bellaria Igea Marina si avvarrà per tutta la stagione della presenza degli autori di Zelig Gigi Saronni e Bruno Furnari: la giornata tipo, in vista dello spettacolo serale (ore 21.30), prevede i provini alle ore 12.00, seguiti nel pomeriggio dalle prove con l’autore di riferimento. Info e Prenot: 347 2228517

S.r.l.

IMPIANTI ELETTRICI - VENDITA MATERIALE ELETTRICO E ILLUMINAZIONE

OFFERTA LAMPADE PHILIPS GENIE

E14 / E27 - 8W / 11W / 14W / 18W

luce calda e fredda

€ 2.70

Sorpresa! | 10

INSTALLIAMO IMPIANTI FOTOVOLTAICI

In Romagna, quella notte, prima di andare a letto, era tradizione lasciare la tavola apparecchiata, con i resti della cena bene in vista a disposizione delle anime dei defunti, che tornavano a farci visita. Nella notte di Ognissanti si ripropone dunque l’antichissima tradizione medievale, all’interno del misterioso castello sulla rupe. Tra le imponenti mura della fortezza, alla luce tremula di centinaia di ﬁaccole, i visitatori saranno accompagnati nelle sale, nelle corti, nei camminamenti e nelle segrete del Castello sulla rupe, alla ricerca di Jacopa, di Claradia, del Conte Bonifacio, di Achille del Bello e degli altri personaggi che la “Notte di Ognissanti” tornano a popolare l’antico maniero.

42° CIRCUITO DEI CAMPIONI DOMENICA 23 NOVEMBRE SAN MARINO La Scuderia San Marino organizza il circuito dei Campioni 2014 con veriﬁche Sportive e Tecniche nella zona Zona Ind. Faetano 22 - 23 Novembre.

Via Tre Settembre, 57 • 47891 Dogana RSM Tel. 0549 905512 • Fax. 0549 877030 e-mail: moroniesammarini@omniway.sm www.moroniesammarini.com

TERMOVENTILATORI da tavola, da parete e da pavimento

VANITIES ABBIGLIAMENTO DONNA SCARPE BORSE & ACCESSORI

VIA DEL SERRONE, 74 - MURATA - TEL 0549 990474 - 9.30-12.30/15.30-19.30 - CHIUSO MERCOLEDÌ MATTINA - WWW.VANITIES.SM

11 | Sorpresa!

Intervista

Dossier Caritas sulle povertà

Giovanni Ceccoli Direttore della Caritas Diocesana San Marino – Montefeltro

Fare del bene non è un atto compensativo, non è un auto convincimento della propria bontà, né tanto meno un semplice riempitivo del proprio tempo libero, è un’azione realizzata con la testa, con le mani, ma soprattutto con il cuore. Solo così l’esperienza del volontariato arricchisce e non compromette la carica educativa del servizio. È la quarta volta che la Caritas realizza nella diocesi San Marino – Montefeltro un rapporto sulle povertà, basato sui dati raccolti negli otto Centri di Ascolto. Il Dossier di quest’anno, oltre a riportare i dati delle persone ascoltate, si prefigge l’obiettivo di offrire piste di riﬂessione per gli oltre 100 volontari che prestano il loro servizio nella struttura Caritas, per i cristiani delle comunità parrocchiali e per la società civile. Questo spiega la scelta del titolo “Carità è... servire, accompagnare, difendere”, l’inserimento del discorso che papa Francesco ha tenuto a Roma al Centro Astalli e il capitolo sulla povertà. Suscita rabbia e dispiacere dover parlare di povertà a San Marino, considerata fino a qualche anno fa un’isola ricca e felice, mentre oggi ci sono tante persone che vivono sotto la soglia di povertà. Come nel terzo mondo. Mentre ci sono Sorpresa! | 12

Sono 43 le famiglie residenti in territorio che si rivolgono alla Caritas Vicariale di San Marino. Circa un centinaio di persone che hanno bisogno di viveri, di indumenti, di soldi per l’affitto e di micro credito per far fronte ai problemi di ogni giorno di Angela Venturini

altre persone che si sono arricchite al di là di ogni immaginazione, con mezzi illeciti, impoverendo lo Stato e la collettività. Parliamo della situazione in territorio con Giovanni Ceccoli, Direttore della Caritas Diocesana San Marino Montefeltro. Qual è l’obiettivo del Dossier? Con questa pubblicazione la Caritas vuole condividere i dati emersi per offrire una valutazione ed una lettura non solo statistica, ma anche pastorale e civile delle problematiche più significative associate alla povertà ed ai fenomeni di disagio del territorio. Il Dossier intende essere uno strumento di lavoro che non dà definizioni o consigli sulla lotta alle povertà, che non ha pretese di completezza, ma desidera stimolare una riﬂessione che coinvolga molti ambiti della comunità ecclesiale e della società civile del nostro territorio. Com’è la situazione oggi? Quanto ha pesato la crisi? La povertà è aumentata negli ultimi quattro anni, proprio a seguito della crisi economica. Nel nostro territorio i contraccolpi sono stati molto pesanti e la Caritas avverte con sempre maggiore preoccupazione il crescente numero di bisognosi. La povertà colpisce soprattut-

to le famiglie monoreddito e con figli, ma anche quelle monogenitoriali, i pensionati soli, i padri separati, i cosiddetti ‘nuovi poveri’. Una povertà che si traduce, a volte, nella mancanza dei beni primari, come il cibo. I dati rivelano una vulnerabilità sociale, legata strettamente alla fragilità del mercato del lavoro; una debolezza accentuata dal moltiplicarsi di licenziamenti e da un ricorso sempre più massiccio sia ai contratti atipici sia alla cassa integrazione. Quali sono le fasce sociali più colpite? Continuano a pagare il prezzo più elevato non solo le fasce più giovani, ma anche i quarantenni e cinquantenni ed in particolare le donne. Dai dati emerge come sia cresciuta la vulnerabilità sociale “del ceto medio”. Non basta avere un reddito sicuro per considerarsi immuni dal rischio povertà, anche in virtù di un generale indebolimento del potere d’acquisto. Non a caso i dati ISTAT confermano che è rallentato il credito al consumo, in correlazione con la spesa delle famiglie; inoltre, sono diminuiti i consumi di generi alimentari. Avere un impiego più o meno stabile, dunque, non sempre è garanzia di benessere e non allontana automaticamente dal rischio di disagio.

COFAS S.P.A. Strada Tane di Baragone, 23 - 47899 - Galazzano - RSM Tel. 0549 901040 - Fax 0549 901452 - info@cofas-spa.com - www.cofas-spa.com NUOVO SHOWROOM Strada Cardio, 60 - Galazzano

PORTE REI

ARMADI E ARREDI

BOISERIE E CONTROSOFFITTI

Dedichiamo particolare attenzione al tema della sicurezza. La porta REI è la soluzione ottimale per proteggere la vostra struttura nel rispetto delle norme di legge. Disponibili rei 30 – rei 60 – rei 90 – rei 120

Pannelli di rivestimento e armadiature componibili da abbinare con la produzione di porte. Possibilità di creare ambienti speciﬁci, chiudere spazi inutilizzati, delimitare stanze. Soluzioni personalizzabili al 100%

Stilemi classici e neoclassici sanno fondersi nel progetto d’insieme destinato alla più esigente clientela professionale o privata alla ricerca di un ruolo arredativo di rara eleganza per i propri locali.

FILOMURO

PORTE TAGLIAFUOCO IN ACCIAIO

PORTE BLINDATE

Complanarità e linearità la porta ﬁlomuro viene perfettamente integrata con la parete disponibili in varie tipologie, scorrevole, a battente, ad un anta o a due ante.

Porte rivolte ad aumentare il sistema di protezione passivo, riducendo la diffusione delle ﬁamme o di fumo tra compartimenti.

Ampia varietà di conﬁgurazioni possibili libertà di scelta di poter abbinare la vostra porta blindata da esterno o da interno alle vostre porte, alla boiserie e agli armadi.

SEZIONALI - PORTONI RESIDENZIALI DA GARAGE

LIBRERIE La progettazione delle librerie su misura in legno permette di poter incatenare l’eleganza con la razionalizzazione degli spazi.

I portoni garage devono rispondere a tre fondamentali requisiti: sicurezza, eleganza e funzionalità. Potrete scegliete la vostra porta sezionale tra tantissimi modelli; portoni in acciaio coibentati, porte in legno massello e porte da garage con struttura in alluminio e manto in legno. Condomini, garage, sotterranei e complessi residenziali, potranno ﬁnalmente “aprirsi” alla praticità e alla funzionalità del sezionale.

LA VITA

É TROPPO BREVE

PER VIVERLA IN UN CORPO

CHE NON TI PIACE

NOVITÀ IPC FACE L’innovazione antiage Vieni a provarlo Via dei Casetti, 9 Borgo Maggiore - RSM Tel. 0549 903 662 info@esteticaose.com www.esteticaose.com Sorpresa! | 14

Intervista

Si parla di un nuovo fenomeno, denominato working poor, cioè di persone che lavorano, ma che comunque non ce la fanno. Ci sono anche da noi casi di questo genere? Sì, purtroppo, anche il nostro territorio conosce il fenomeno dei working poor, cioè delle persone che lavorano, percepiscono regolarmente un reddito, ma che non riescono a raggiungere un livello di vita considerato dignitoso dalla collettività. Oltre alle problematiche lavorative, si registra una crescita dei fenomeni dell’indebitamento da parte di un numero consistente di nuclei familiari, di pari passo con una sensibile perdita del loro potere d’acquisto; ma anche la disparità in ordine alla condizione abitativa e all’accesso alle risorse necessarie a migliorare le condizioni di vita. Chi ha pochi soldi, di solito, ha poca cultura, ha un’abitazione inadeguata o non l’ha affatto e una scarsa rete di relazioni sociali. Ci vuole dire qualcosa in più sulla Caritas San Marino? La Caritas Vicariale di San Marino, ubicata nella struttura di San Michele, proprietà della Parrocchia di Borgo Maggiore, offre fin dalla sua nascita (ottobre 2002) un servizio di ascolto, di distribuzione di alimenti12, indumenti, scarpe, suppellettili, giochi, mobili, e altro. Quante sono le persone che si rivolgono a voi? Ci sono 43 famiglie, in pratica circa cento persone. Le donne son in maggioranza, ma ci sono anche uomini soli, e pensionati. In qualche famiglia ci sono anche dei bambini.

La Caritas San Marino-Montefeltro nel corso del 2013 ha: – Riproposto il progetto di educazione alla mondialità nelle Scuole Medie Inferiori della Diocesi: “Fame di pane”; – Promosso il progetto di educazione alla cittadinanza attiva nelle Scuole Secondarie Superiori della Diocesi: “Vado diritto”; – Organizzato, in collaborazione con l’ISS, il ciclo di conferenze sulla bioetica, denominato “La malattia interroga l’anima”; – Potenziato la raccolta e distribuzione del mobilio nella Caritas Vicariale di San Marino; – Ultimato la ristrutturazione della Casa di Prima Accoglienza a Secchiano; – Rifinanziato il microcredito “un anticipo di fiducia” a sostegno delle famiglie e dei singoli individui; – Sostenuto il corso di alfabetizzazione per stranieri promosso dalla Caritas di Perticara; – Attivato il progetto “Fondo Lavoro”.

Inoltre ha: – Ascoltato: 1.005 persone; – Distribuito: 5.000 pacchi viveri; oltre 223 quintali di derrate alimentari provenienti dal Banco Alimentare (AGEA e aziende); – Acquistato: viveri per oltre 30.000 euro, a completamento dei prodotti AGEA; – Sostenuto: 45 progetti presentati dai CdA alla Caritas diocesana, per un importo complessivo di 29.772,48 euro; – Erogato: 27.359 euro per il sostegno alla vita nascente.

Strada Sesta Gualdaria 64 - Valdragone - Tel. 0549 903484 www.fucs-rsm.com - aperto dalle 8.00-12.30 | 14.00-19.00 dal 1979

CONCESSIONARIA PER SAN MARINO E DINTORNI

spazzaVnITÀ generaet ve e ori

Finalmente la neve cadrà dove desiderate!

Motori Yamaha 4 tempi potenti e silenziosi, vi garantiranno ottime prestazioni di sgombro neve!

15 | Sorpresa!

Intervista

Cosa avete distribuito? Nel 2013 sono stati distribuiti 88 quintali di alimenti e 717 kg di frutta e verdura; in aggiunta ai prodotti alimentari forniti dal Banco Alimentare di Imola, la Caritas Vicariale ha speso 2.600 euro per l’acquisto di altri beni di prima necessità, come latte e olio. C’è chi non ha bisogno di cibo, ma di piccoli ﬁnanziamenti, vero? Vero! La Caritas ha attivato, dal luglio 2012, un microcredito denominato “Un anticipo di fiducia” per meglio fronteggiare la crisi economica e finanziaria che sta mtendo in grosse difficoltà molti abitanti del nostro territorio diocesano. Lo spirito del progetto è di fornire alle persone che si trovano in difficoltà finanziarie un microprestito senza oneri e senza costi, con l’impegno morale, da parte dell’interessato, di restituire la cifra pattuita entro il termine concordato. In due anni vi hanno fatto ricorso 53 persone e sono stati erogati più di 61.000 euro. Riuscite a rispondere a tutte le richieste? È possibile rispondere solo marginalmente ai bisogni in quanto San Marino è una realtà distaccata dalla Comunità

Europea, quindi non collegata ai circuiti delle risorse ad essa connesse ed impossibilitata a dare risposte concrete alle richieste di lavoro sempre più emergenti. Vengono ovviamente indicate le Caritas locali come punto di riferimento, ma sono veramente pochi coloro che mostrano interesse a questi nostri consigli. Per San Marino comunque è più facile distribuire vestiario, calzature, articoli per bambini o per la casa che fornire alimenti, sempre più oggetto di richiesta. Questo è veramente l’anello più debole della catena, in quanto l’accesso al banco alimentare di Imola per noi passa da Pennabilli e la distribuzione, alquanto limitata rispetto ai reali bisogni, si sostiene perché si integra con acquisti a nostre spese, che vengono pertanto destinati in prevalenza ai residenti in Repubblica. Chi opera nella Caritas? Tutti volontari, i quali, facendo gratuitamente un pezzo di strada con chi soffre, donano ascolto e vicinanza. L’amore per il prossimo, l’attenzione alla persona attraverso l’ascolto e la condivisione dei disagi, la cura delle relazioni e, dove è possibile, l’aiuto con interventi specifici, diventano, da parte loro, empatia e impegno profondo.

CARITAS VICARIALE DI SAN MARINO

(Casa San Michele) Comprende le parrocchie di: Acquaviva, Borgo Maggiore, Chiesanuova, Dogana, Domagnano, Faetano, Falciano, Fiorentino, Montegiardino, San Giovanni sotto le Penne, San Marino Città e Serravalle SEDE: Strada La Ciarulla, 124 - 47893 Borgo Maggiore (RSM) Tel. 0549 900394 Volontari che collaborano: 25 Servizi offerti - Giorni di apertura - Orari ASCOLTO, DISTRIBUZIONE INDUMENTI Lunedì e Venerdì 14.30 - 17.30 ASCOLTO, “CARITÀ IN COMPAGNIA” Ogni primo Martedì del mese (con prenotazione) 9.00 - 11.30 ASCOLTO, DISTRIBUZIONE ALIMENTI E INDUMENTI Mercoledì ore 9.00 - 11.30 PER I RESIDENTI RSM - DISTRIBUZIONE FARMACI CON PRESENZA DI UN FARMACISTA Mercoledì mattina 9,00 – 11,30 (data predisposta a discrezione del dottore)

Strada Sesta Gualdaria 64 - Valdragone - Tel. 0549 903484 www.fucs-rsm.com - aperto dalle 9.00-12.30 | 15.00-19.00 DA 35 ANNI solo Qualità a prezzi piccoli dal 1979

A LENZUOLIALE N O IM T A M

tinta in cotone56,90 unita tto italiano prodo

A TAPPETO DOCCI 40X60 tone  9,90 puro co no lia ita to ot od pr

PLAID

effetto p da  22elliccia ,  29,0500 a

Asciugamani 60 colori PROMO PRENDI 3 PAGHI 2

Il Mercatino del tappeto

cucina, ingresso, salotto a partire € 13,50 a € 89,80 Prodotto Italiano

17 | Sorpresa!

Notizie dall’ISS

Ortopedia, tutte le novità del nuovo direttore Il dottor Fabrizio Campi sta riorganizzando l’Ortogeriatria per l’intervento immediato sui pazienti molto anziani. Ha importato le ultimissime tecniche per le protesi d’anca. E poi, punta tutto sulla formazione e sul turismo scientifico congressuale.

Un servizio ortopedico ad ampio spettro, che copra tutte le specialità di questa branca della medicina. Ogni settore dovrà essere al massimo livello di qualità per le metodiche adottate e per i materiali scientificamente testati. Del resto, lui, il dottor Fabrizio Campi, non potrebbe accettare niente di meno nel suo nuovo ruolo di Direttore del Reparto di Ortopedia dell’Ospedale di Stato, in carica dal 1 settembre scorso. Viene infatti dal Centro di Chirurgia della Spalla di Cattolica, una UOC considerata di assoluta eccellenza a livello nazionale ed internazionale. Il suo curriculum lo pone tra i migliori specialisti su scala internazionale per la chirurgia di spalla e gomito. Parliamo di patologie degenerative, o di origine traumatica, e perfino delle rare, ma pur ogni tanto presenti, neoplasie. Su questi argomenti, Campi ha prodotto oltre una novantina di articoli pubblicati sulle riviste scientifiche più prestigiose e ben quattro libri. Non a

Sorpresa! | 18

caso, infatti, è stato designato quale presidente del prossimo Congresso Nazionale della Società Italiana di Chirurgia della Spalla e del Gomito, che si terrà nel 2016 a Rimini. Ma l’aver insegnato per dieci anni, dal 1999 al 2009, all’Università di Ferrara e l’aver lavorato come ortopedico a Riccione e a Forlì, fa di lui un professionista completo. In Ospedale si avvale comunque di aiuti veramente eccellenti. Spiega: “Per la mano, rimane la scuola del dottor Soragni, con il dottor Arcangeli, il dottor Ghinelli, specialista nelle patologie degenerative, il dottor Grana per le patologie legate allo sport e il dottor Cervini giovane ma brillante chirurgo. Inoltre, mi hanno seguito due validissimi colleghi: il dottor Pirani, che si occupa dell’arto inferiore dove, oltre alla protesica e traumatologia di anca, ginocchio e caviglia, si occupa di artroscopia negli stessi distretti; e il dottor Razzaboni, che si occupa di traumatologia generale e, in particola-

re, di protesica dell’arto inferiore. Per le patologie del rachide, ernia del disco, fratture vertebrali, rimane la consulenza del dottor Barbanera, neurochirurgo, già in forze presso l’Ospedale di Stato”. Un’organizzazione completa dunque, che placa la polemica iniziale sulla specialità di Campi, nel momento della sua nomina. Sulla quale, peraltro, il nuovo responsabile glissa diplomaticamente. “E’ mio obiettivo – sottolinea – servire il paziente in ogni sua necessità. Non è pensabile dirigere una UOC come questa, dentro a un Ospedale di Stato, senza poter offrire una gamma completa di servizi. Per questo mi sono circondato di eccellenti specialisti in tutti i distretti di pertinenza ortopedica” D’altra parte, pur con un bacino d’utenza ristretto a 32mila anime, poco più, poco meno, la casistica, alla fine, non manca. Dice Campi: “Inizialmente, l’esiguità del territorio poteva far pensare ad una gestione abbastanza tranquilla.

*%() 7 T % 7XVEHE 'EVHMS 7IVVEZEPPI 6ITYFFPMGE HM 7ER 1EVMRS 8IP *E\ [[[ JEHIWTE GSQ

3980)8 3VEVM ETIVXYVE HEP PYRIHv EP KMSZIHv QEXXMRS HEPPI EPPI TSQIVMKKMS HEPPI EPPI MP ZIRIVHv QEXXMRS HEPPI EPPI

Notizie dall’ISS

In realtà, in questo breve lasso di tempo, ci sono stati casi molto importanti, per lo più conseguenza di gravi incidenti stradali. Si tratta per la maggior parte di fratture complesse dell’arto inferiore. Sono state tutte trattate con le ultime novità metodologiche e farmaceutiche”. E poi ci sono delle novità: “Per le persone anziane che si fanno male – illustra Campi – con i Colleghi della Geriatria e della Medicina interna abbiamo riorganizzato il servizio di Ortogeriatria. In pratica, un percorso per seguire i pazienti più anziani nella fase acuta e dare loro un primo abbrivio per camminare subito, anche in presenza di frattura. Poi vengono trasferiti in Geriatria, dove vengono stabilizzati e dove si continua con la fisioterapia”. Sottolinea: “C’è una bella collaborazione anche con i radiologi, gli anestesisti, la terapia antalgica e con la fisioterapia. Stiamo lavorando molto bene”. E’ una cosa davvero ottima. Il paziente anziano con una frattura di femore in particolare, si scompensa subito, per questo viene trattato immediatamente, nelle 24 ore, quando le linee guida italiane fissano il limite nelle 48 ore. L’intervento immediato facilita l’eventuale trattamento di patologie pregresse, quindi tranquillizza il paziente e la sua famiglia. Un’altra novità riguarda l’osteoporosi, una patologia che coinvolge Medicina di base e Ortopedia. “Quando avremo messo a regime tutta la no-

stra organizzazione interna – anticipa – abbiamo in programma, insieme alla Fisiatria, di aprire un ambulatorio specifico per questa problematica e seguire da vicino questi pazienti, anche facendo degli esami approfonditi sul calcio a livello del femore e delle vertebre lombari, cosi come poter seguire, all’opposto, i bambini in tutte le fasi dell’accrescimento prevenendo e trattando patologie quali, ad esempio, la scoliosi”. E non è neanche un mese che è arrivato. Ma come dice il proverbio, chi ben comincia… E’ lui stesso a commentare: “A parte l’ingresso un po’ burrascoso, stiamo lavorando bene tutti. Ognuno ha i propri spazi”. Il dottor Campi aveva già cominciato ad agosto, ancora in veste di consulente, a trattare due casi, spalla e gomito, molto complessi non tanto per la chirurgia, quanto per gli esiti, perché se non vengono riconosciute le patologie intrinseche, le conseguenze possono essere molto gravi. Appena arrivato, ha portato a San Marino anche le ultime novità in tema di protesi d’anca: “Abbiamo iniziato ad impiantare le protesi d’anca, sia nel traumatizzato sia nell’artrosi, utilizzando la chirurgia mini invasiva. Questa tecnica facilita la riabilitazione, che è molto più rapida ed aiuta il paziente a tornare in piedi già nel giorno successivo l’intervento ed in alcuni casi anche nel giorno stesso. Inoltre, ci sono scarsissime perdite

ematiche, e così non c’è bisogno di trasfusioni”. Tra i settori che più gli stanno a cuore c’è quello della formazione, come ha sempre fatto a Cattolica, e avviare a San Marino il filone del turismo scientifico, tramite una congressistica incentrata sulle novità anche nelle modalità di presentazione. A tal proposito, anticipa che già a novembre, al Kursaal, si terrà un congresso di due giorni, sulla traumatologia dello sport. Si parlerà dei vari distretti ortopedici, spalla, gomito, ginocchio, caviglia, con una specie di battaglia fra due medici e due fisioterapisti per ogni distretto anatomico. Sulla scorta dei certami letterari, Campi invece ha pensato, assieme all’amico e collega dottor Porcellini ad una certame medico-scientifico e riabilitativo. C’è un caso clinico: come lo tratteresti tu? Come lo tratterei io? Cosa dice il riabilitatore? Discutiamone! Saranno invitati i presidenti del Cons Gian Primo Giardi e il segretario generale del Coni Roberto Fabbricini. Insomma, almeno a livello ortopedico, San Marino non ha nulla da invidiare.

Abbiamo iniziato ad impiantare le protesi d’anca, sia nel traumatizzato sia nell’artrosi, utilizzando la chirurgia mini invasiva.

Sorpresa! | 20

Personaggio

Un impenitente “ragazzaccio” Paolo Rossi

Nei panni di un Arlecchino inquietante, meno vicino alle origini bergamasche e più a quella dei personaggi diabolici e farseschi della tradizione popolare francese, Paolo Rossi inaugura la stagione teatrale sammarinese 2014 – 2015, il 4 novembre prossimo, al Nuovo di Dogana di Angela Venturini

Quando si alzò il sipario sulla prima rappresentazione di Arlecchino servitore di due padroni nel 1947, neanche lo stesso Giorgio Strehler avrebbe potuto immaginare che quello spettacolo del Piccolo Teatro, appena fondato con Paolo Grassi, sarebbe diventato l’icona del teatro italiano nel mondo. Dopo oltre mezzo secolo dalla geniale invenzione, che aveva trasformato il Truffaldino di Goldoni nella maschera di Arlecchino, Marcello Moretti, prima, e Ferruccio Soleri, poi, sono diventati l’immagine vivente della tradizione centenaria della Commedia dell’Arte, l’icona di una creatività, che ancora oggi non manca di meravigliare il pubblico di ogni continente, abbattendo ogni volta Sorpresa! | 22

tutte le barriere di lingua e di cultura. Per varare l’avvio di una collaborazione creativa con quel “ragazzaccio terribile di Paolo Rossi” il CRT Milano, appena insediato al Teatro dell’Arte, gli ha proposto di ripartire proprio da Arlecchino e dalla Commedia dell’Arte. E Paolo Rossi, più funambolico e lunare che mai, si avvia lungo questo nuovo percorso pronto ad abbandonare la sua maschera, quella ormai nota a tutto il pubblico teatrale dei suoi ammiratori, per rivivere nei panni di un “Arlecchino nevrotico e surreale in tono con il Terzo Millennio”. Proprio come l’aveva definito Giorgio Strehler. Un esperimento per tutti... e un sal-

to mortale verso una nuova avventura. Che arriva a San Marino il 4 novembre prossimo, al Nuovo di Dogana, ad aprire ufficialmente una stagione di prosa di altissima qualità e indiscutibile appeal. L’Arlecchino di Paolo Rossi è un Arlecchino contemporaneo, anzi, proiettato verso il futuro, “come uscito dalla bocca di un vulcano”: irriverente, buffone, ma soprattutto infernale. E non indossa la maschera, nel tentativo, forse, di liberarsi dalla sua maschera.

Incontriamo Paolo Rossi alla vigilia del suo appuntamento a San Marino, di ritorno dal Teatro Lirico Sperimetale Spoleto, dove ha fatto la regia di un’opera lirica.

Attori si nasce o si diventa? In altre parole, basta la passione, oppure ci vuole studio, talento costanza, sacrificio? Dica lei… Il talento è indispensabile, ma da solo non basta. Ci vuole la disciplina. Ci vogliono gli incontri giusti, carattere. E’ una costellazione di fattori diversi che devono stare in equilibrio. E’ vero, col talento bisogna nascerci, ma per gli attori, come per gli scrittori, ci sono periodi della vita in cui ci vuole altro, oltre al talento. Si sviluppano alcuni strani meccanismi, che possono essere anche di difesa, da cui poi nascono le sfide.

La fortuna. Anche questo è un elemento variabile. Lei, ad esempio, ha avuto la fortuna di passare attraverso il Piccolo di Milano. Questo può essere un elemento discriminante?

CLINICA

IPHONE

Via 3 Settembre, 198 - Dogana - RSM - 47891- Tel. 0549 941155 clinicaiphonesanmarino@alice.sm - clinicaiphonesanmarino

Vieni a trovarci per ogni tipo di problema o consulenza, ti aspettiamo! Vasto assortimento di accessori.

iPhone3GS, iPhone 4-4S, iPhone5-5C-5S, iPad2, iPad3, iPad4, iPad mini iPad air.

RIPARAZIONI DI QUALITÁ PER IPHONE, IPAD E MAC ASSISTENZA IMMEDIATA SU OGNI PROBLEMA

Se si parla di fortuna, di incontri giusti, allora bisogna metterci Dario Fo, con cui ho cominciato, Giorgio Gaber, Enzo Jannacci, Giorgio Strehler, Carlo Cecchi. Con queste persone ho costruito la mia carriera. Certo che è discriminante.

Lei è stato spesso definito “un ragazzaccio”. Adesso che si avvicina ai sessanta, questa definizione le pesa, o se la sente ancora su misura? Oddio! Da un punto di vista fisico, certamente non mi si adatta più. Dal punto di vista morale e professionale, sono ancora un ragazzaccio. Lo spirito è rimasto sempre quello, non è cambiato neanche un po’.

QUADRIFOGLIO SERVICES s.r.l. Amministrazione Condominiale Via del Bando 34D - 47893 Borgo Maggiore quadrifoglioservice@alice.sm

L’Arlecchino che porterà a San Marino, le somiglia poco, molto, o per niente? E’ un Arlecchino molto personale, per niente filologico, non è uno spettacolo pedagogico. Racconta come io faccio il mio mestiere, usando anche chiaramente alcuni miei vecchi pezzi, che sono andato a ripescare, per declinarli secondo gli schemi della Commedia dell’Arte.

Un buon servizio al giusto prezzo 23 | Sorpresa!

Personaggio

E’ una cosa importante questa della Commedia del’Arte. Sta avendo molto successo. Secondo lei, tornerà in auge come lo era un tempo, oppure sarà surclassata da altri generi teatrali? Questo è un genere che comunque resisterà, con momenti di alto gradimento, altri forse meno. A mio modo di vedere, i generi che piacciono maggiormente agli italiani sono il Melodramma e la Commedia dell’Arte. Ho appena terminato a Spoleto la mia quinta regia lirica, sono opere buffe quello che ho fatto. Con la Commedia dell’Arte siamo andati in tournée in Cina, ed è stato un successo strepitoso, addirittura superiore a quello che abbiamo ottenuto in Italia.

E lei come è arrivato alla regia dell’opera lirica? Semplicemente perché me l’hanno chiesto. Sono stato a Spoleto, poi ho fatto una regia al San Carlo di Napoli. ho appena finito.

Dice un vecchio proverbio: altezza mezza bellezza. Quanto conta l’aspetto fisico in chi fa spettacolo? L’altezza, in teatro, non conta niente. A volte è più favorito il basso che l’alto. La bellezza la si può tirare fuori in molti modi, la bravura no. Per contro, la bruttezza, o il difetto fisico, rende il comico ancora più comico.

Che differenza c’è tra lei, che fa il comico a teatro e i tanti comici televisivi? Talvolta vado anch’io in televisione, ma non ne abuso. La madre della comicità rimane comunque il teatro.

Paolo Rossi, cosa c’è dietro l’angolo? I tempi sono così strani che si naviga a vista. Sto lavorando su alcune idee, ma per scaramanzia, o altro, preferisco non anticipare nulla. Si vive alla giornata.

Sorpresa! | 24

Chi è Paolo Rossi

Nella sua storia c’è il cabaret politico milanese. “L’ultimo dei comici lanciati dal mitico Derby Club” e “l’apripista della nuova leva” nei locali della movida della “Milano da bere”. Il “Lenny Bruce dei Navigli”. Irride i potenti con veemenza, sulla scena e in tv, e allude volentieri al sesso. Quanti ne vediamo di comici sempre più propensi a predicare e a far finire tutto in politica e battutacce! Per fortuna Rossi ama la musica, sente il bisogno di ancorarsi a Molière e al grande repertorio, entra in contraddizione con la sua stessa aggressività, usa da artista la sua figura fisica per esaltare goffaggine e fragilità, lascia che il suo sguardo testimoni altro. Si propone così come monologhista e “attore jazz”, si crea degli alter ego, realizza “antimusical sociali” dove il sociale non annienti il musical. “Il talento può solo diminuire se non accudito, nutrito, curato” scrive, problematizzando così la sua stessa mitologia di attore espulso dall’Accademia. Ha un bel curriculum teatrale. Esordisce nel 1978 con l’Histoire du soldat di Dario Fo, di cui ha di recente reinventato Mistero buffo in versione pop. Lavora col teatro dell’Elfo: da Nemico di classe di Nigel Williams, che segna l’approdo alla regia di Elio De Capitani (1983), a Comedians di Trevor Griffiths con Gabriele Salvatores, nel 1985. Dunque, soprattutto da attor drammatico prima (un vigliacco violento) e soprattutto da attor comico poi (“un comico che studiava da ribelle”, avendo al ﬁanco Claudio Bisio, Silvio Orlando, Antonio Catania, Renato Sarti, Alberto Storti). Carlo Cecchi lo vuole per recitare Ariel nella Tempesta. Si muove fra i classici e la drammaturgia contemporanea, fra il teatro e la tv, dove sfonda negli anni Novanta senza per questo rinunciare agli spettacoli dal vivo, nelle sale come nei tendoni da circo. Tanti spettacoli, persino un assolo su un anno di insuccessi, uno dei più veri e belli degli ultimi anni secondo Ponte di Pino (Sulla strada, ancora, 2008).

San Marino

Trio Love

Il nuovo Trio Love con forme ergonomiche, imbottite e superfici morbide offre al bambino il massimo comfort in ogni periodo. Facile da chiudere, reversibile e completo di ogni accessorio per affrontare ogni situazione. Accessori in dotazione: borsa con tasche 路 maniglione per guida a manico unico base per seggiolino auto 路 kit car con cinture 路 coprigambe, parapioggia e capote parsole

Via 3 Settembre, 186 - 47891 Dogana (RSM) - Tel: 0549 980303

chiccolandia@omniway.sm - www.chicco.com - Negozio Chicco San Marino

25 | Sorpresa!

Attualità

Cassa di Risparmio e Banca Centrale ai raggi X della Magistratura

Carisp – Sopaf, la vicenda mai chiarita della maxi tangente da 15 milioni. Undici indagati per amministrazione infedele. Banca Centrale, perquisizioni e sequestro di documenti legati all’indagine sul conto Mazzini, su investitori disposti a comprare licenze bancarie e a portare in Repubblica 6 miliardi di dollari.

Nella seduta consiliare di settembre, il Consiglio Grande e Generale istituisce una Commissione di inchiesta sulla vicenda Carisp – Sopaf. Ma appena qualche giorno più tardi, il 22 settembre, dieci comunicazioni giudiziarie vengono notificate ad altrettanti membri del vecchio consiglio di amministrazione della Cassa di Risparmio. Ovvero, Leone Sibani, all’epoca presidente che condusse la trattativa per l’acquisizione delle azioni Delta, Giuseppe Lonfernini, vice-presidente, e poi i membri del Cda Giancarlo Berardi, Luigi Fattori, Cesare Menghini, Andrea Albertini, Antonella Cecchetti, Sorpresa! | 26

Marco Nonni, Paola Stanzani, Enzo Donald Mularoni. La comunicazione viene accompagnata da una richieste di assistenza giudiziaria rivolta alle autorità lussemburghesi. Il reato contestato è amministrazione infedele. A distanza di cinque anni dagli eventi che hanno portato alla distruzione del gruppo del credito al consumo bolognese Delta, i magistrati sammarinesi vogliono capire che cosa sia realmente accaduto dietro le quinte di una battaglia legale che ha opposto due fazioni di azionisti di Delta. Da una parte la Sopaf della famiglia Magnoni (indagata a Milano per

una serie di presunte truffe ad enti previdenziali) e dall’altra il defunto AD Carisp Mario Fantini e altri manager fondatori del gruppo Delta (sotto processo a Forlì per riciclaggio). La diatriba tra le due fazioni sfociò nel luglio del 2009 nell’acquisto da parte della Cassa di Risparmio della quota di Delta detenuta da Sopaf (il 15,9%). Ed è proprio sulla cifra sborsata dalla Cassa che il commissario della legge, Laura Di Bona, vuole vederci chiaro. Infatti, a fronte di una perizia redatta da una consulenza tecnica commissionata dal Tribunale del Titano che assegnava al pacchetto Delta un valore che

si aggirava tra i 15 e i 22 milioni di euro, la Cassa decise di sborsarne 55, più 15 milioni di consulenze versate in Lussemburgo. Di qui la ragione della rogatoria. In buona sostanza si vuol capire se dietro questa evidente sopravvalutazione dei titoli si celasse una qualche forma di pagamento indebito, sottobanco ed eventualmente a chi erano diretti i presunti versamenti. Peraltro il percorso del denaro era già stato tracciato da un’altra inchiesta del pm milanese Gaetano Ruta che proprio di quei soldi aveva individuato porti di partenza e approdi.

L’amministrazione infedele

La contestazione sulla quale si sta indagando prende le mosse anche dal fatto che non si trattò solo del famoso contratto di vendita, ma erano previsti, all’interno dell’intesa, anche accordi transattivi. Si prevedeva, cioè, che con la conclusione della cessione ciascuno avrebbe reciprocamente rinunciato alle azioni civili e penali, tacitando in tal modo le controversie giudiziarie. Questo, però, non solo a vantaggio degli enti, ma anche dei singoli membri degli organismi di vertice di Cassa. Ed è da qui che emerge l’ipotesi contestata di amministrazione infedele, dato che, secondo l’accusa che si sta verificando, per assicurarsi il vantaggio di evitare azioni civili o penali anche personali, i membri degli organismi di vertice avrebbero autorizzato operazioni che, dal punto di vista economico, erano svantaggiose per Carisp ed hanno causato una sofferenza alle casse della banca per oltre 75milioni di euro, non giustificata, stando alla perizia, in quella entità.

Str. Genghe di Atto, 136 - Acquaviva - RSM Tel. 05499 99546 - ilquadrifogliodisanmarino@gmail.com

costumi per adulti e bambini, gadget e addobbi ogni bambino che ci verrà a trovare riceverà in regalo un sacchetto di caramelle

Via F. da Montebello, 5 - 47892 - Acquaviva - seguici su Tel. 0549 999404 - orario 7.00-13.00 | 15.00-19.30

L’indagine per corruzione

Il fascicolo ha dunque preso due strade e, quella ancora secretata, è volta a verificare l’ipotesi di corruzione. Il magistrato dovrà valutare se per il pagamento di quel sovrapprezzo delle azioni Sopaf e per quella consulenza, il cosiddetto accordo di advisory, vi siano state delle pressioni mosse da atti corruttivi. Per capirlo, a quanto si sa finora, sarebbero stati già compiuti degli atti istruttori per verificare i flussi di denaro. A questo sarebbero mirate le rogatorie alla procura di Milano, che proprio grazie a San Marino ha aperto l’indagine che

tutto Per il tuo halloween

Cappelli da strega, costumi, maschere, bastoni, forche, asce... zucche vere e ﬁnte, e bombolette spray per colorate capelli, schiuma e stelle ﬁlanti!!! 27 | Sorpresa!

Attualità

ha portato all’arresto dei Magnoni della Sopaf. Altra rogatoria è stata indirizzata in Lussemburgo, dove sarebbe finita buona parte dei denari pagati da Cassa.

Inchiesta Varano, la Cassa di Risparmio a giudizio

L’’inchiesta Varano è iniziata 6 anni fa dai pm di Forlì Fabio Di Vizio e Marco Forte: 28 persone fisiche e 3 giuridiche rinviate a giudizio, con accuse a vario titolo di associazione per delinquere finalizzata al riciclaggio e all’abusivismo bancario, oltre che di false comunicazioni inviate a Banca d’Italia e di ostacolo all’organismo di vigilanza. Il Gup Alessandro Trinci, dopo ore di camera di consiglio, ha rigettato tutte le eccezioni preliminari e deciso i rinvii a giudizio. Tra le persone giuridiche, la Cassa di Risparmio di San Marino nella persona del legale rappresentante Le-

Gilberto Ghiotti

one Sibani, ex presidente, Monte dei Paschi di Siena con l’ex presidente Giuseppe Mussari, e Carifin, fiduciaria della Cassa, nella persona dell’avvocato Alberto Francini. Poi una serie di funzionari e membri dei vari cda di Carisp, oltre ai vertici che nel 2009 finirono in manette, Gilberto Ghiotti e Luca Simoni, insieme all’ex ad, Mario Fantini, che morì due anni dopo. Rinviati, tra gli altri, anche Gianluca Ghini, Enzo Donald Mularoni, Paola Stanzani, ex AD, però prosciolta da un’altra accusa relativa all’acquisto di SediciBanca. Sono stati chiamati a testimoniare personaggi eccellenti: il Presidente della BCE Mario Draghi, che all’epoca dei fatti oggetto dell’indagine su Cassa di Risparmio e Gruppo Delta, era governatore di Bankitalia; Fabrizio Saccomanni, ex direttore generale di Bankitalia e ministro del tesoro nel Governo Letta, e l’attuale presidente della Rai Anna Maria Tarantola, come ex capo della Vigilanza di Palazzo Koch. Nella lista testimoni pre-

sentata dall’accusa anche i sammarinesi Gabriele Gatti, il segretario di stato Antonella Mularoni e l’ex presidente della Fondazione “San Marino” della Cassa di Risparmio, Tito Masi. L’indagine Varano nacque come sviluppo di un’altra inchiesta, “Re Nero”, quando nel giugno 2008 portò a bloccare un furgone portavalori con 2 milioni e 600 mila euro a bordo. Usciva dalla filiale forlivese del Monte dei Paschi ed era diretto a San Marino. Somma poi dissequestrata dalla Cassazione pochi mesi dopo. La Procura però è andata avanti con le sue tesi accusatorie, finalizzate a contestare il reato di riciclaggio. In più, c’era il collegamento tra Carisp e Gruppo Delta, che figurava come partecipato dalla Cassa, tant’è che nel cda vi erano figure già in Carisp. Quanto tutta questa vicenda, le sue connessioni e le sue conseguenze siano costate a San Marino, forse non lo sapremo mai esattamente. Di sicuro, centinaia e centinaia di milioni di euro. Che nessuna sentenza potrà mai risarcire.

Enzo Donald Mularoni

Sono stati chiamati a testimoniare personaggi eccellenti: il Presidente della BCE Mario Draghi, Fabrizio Saccomanni, ex direttore generale di Bankitalia e l’attuale presidente della Rai Anna Maria Tarantola. Nella lista testimoni presentata dall’accusa anche i sammarinesi Gabriele Gatti, il segretario di stato Antonella Mularoni e l’ex presidente della Fondazione “San Marino” della Cassa di Risparmio, Tito Masi.

Sorpresa! | 28

PP lab2 5 sc arica lâ&#x20AC;&#x2122;A -Sto re da App

lab25wearyourself

giore Trenino - Borgo Mag Il ro nt Ce 25 , io ar br Via L. Ci fo@lab-25.com Tel. 337 1007331 - in itter @lab_25 www.lab-25.com - tw

seguici su labventicinque

Attualità

Quante nuvole nere su Banca Centrale Nessuno avrebbe ma pensato che si potesse violare Banca Centrale. Un sancta sanctorum al di sopra di ogni sospetto.

E invece, il 10 settembre scorso, la polizia giudiziaria ha varcato la porta di Via Del Voltone per l’esecuzione di un’ispezione/perquisizione con relativo sequestro di documentazione. La magistratura, infatti, vuole vederci chiaro su quanto da mesi, prima dell’arresto, stava facendo Podeschi. E cioè sull’intermediazione all’acquisizione da parte di una cordata statunitense-canadese della licenza dell’ECB, basandosi anche sulla segnalazione di un funzionario dell’Istituto proprio nei confronti della Clabi srl, riconducibile a Podeschi. Oltre agli uomini della Polizia Giudiziaria erano presenti anche due dei tre Commissari della Legge che stanno seguendo la Tangentopoli sammarinese; Morsiani e Buriani sono rimasti in Banca Centrale molte ore per vagliare e sequestrare diversa documentazione che riguarderebbe la recente attività di BCSM. A quanto è dato sapere, si vuole verificare il collegamento tra i vertici di via del Voltone e i politici indagati attualmente in carcere. Non solo, ma secondo voci riportate dai giornali, si cerca anche le carte che davano fondatezza all’ipotesi di tangente pagata alla politica in occasione dell’acquisto di Banca Centrale della propria sede in Via del Voltone. Dopo qualche giorno dall’ispezione, sono stati sentiti in Tribunale i due massimi dirigenti di Banca Centrale, il Presidente Clarizia ed il Direttore Giannini, come persone informate sui fatti. I fatti sono quelli del procedimento relativo al Conto Mazzini e delle indagini collegate che hanno portato in carcere i due ex Segretari di Stato Claudio Podeschi e Fiorenzo Stolfi. E’ probabile che l’attività della vigilanza bancaria sia stato al centro dell’incontro, dopo che è stato sequestrato da parte della Magistratura un’ingente quantitativo di documentazione proprio da Banca Centrale. A stretto giro di posta, anche la vigilanza di Banca Centrale, nelle persone dei funzionari Vivoli e Ielpo si sono dovuti presentare, come persone informate dei fatti, dinnanzi ai giudici del pool che Sorpresa! | 30

sta seguendo le indagini che hanno portato agli arresti di Podeschi e di Stolfi. Stando alle notizie circolate in quei giorni, i magistrati volevano sapere qualcosa in più sui duecento milioni di euro di proprietà di alcuni investitori russi, pronti ad essere bonificati in Repubblica per l’acquisto delle licenze bancarie della ECB e della BCS. E poi c’erano i soldi degli investitori giapponesi pregiudicati che volevano trasferire a San Marino attraverso un mediatore ungherese ben 6 miliardi di dollari. Una cifra da far girare la testa. La vigilanza di Banca Centrale sapeva che le ingentissime somme erano quanto meno di provenienza sospetta? Perché non hanno informato la magistratura e nemmeno l’Agenzia di informazione finanziaria? Peggio. Il trasferimento, secondo gli inquirenti, è stato proposto in trattative a cui avrebbero partecipato soggetti già arrestati e anche Segretari di Stato in carica. Scoppia la bufera politica. Si addensano interpellanze che ripercorrono il curriculum del Presidente Clarizia, il quale ha avuto rapporti professionali con Fingestus, la finanziaria coinvolta nell’inchiesta Criminal Minds che ha portato all’arresto di Marco Bianchini. Ma nessuno dei vertici è immune da trascorsi più o meno inquietanti. Si chiede a gran voce le loro dimissioni, mentre si affollano gli interrogativi su chi fosse il Segretario di Stato presente alle trattative per la transazione dei 5 miliardi. A tal proposito, il 30 settembre scorso arriva una nota del Congresso di Stato, dove Claudio Felici precisa: “I contatti con imprenditori o portatori di progetti rivolti alla Repubblica di San Marino, sono un evento ordinario. Anche in quest’ultimo periodo ne abbiamo avuti almeno una quindicina. Si tratta di una parte della più ampia attività di promozione di San Marino come luogo di investimenti, nell’ottica della apertura ed internazionalizzazione del sistema. E’ comunque prassi rigorosamente seguita quella di trasmettere i progetti di

investimento al vaglio delle autorità o uffici competenti per le necessarie verifiche, nel caso di investimenti del settore bancario e finanziario si tratta di Banca Centrale e dell’Agenzia di Informazione Finanziaria, mentre per altri controlli si tratta dell’Ufficio Tributario o dell’Ufficio Industria. Tali valutazioni sulla sussistenza dei requisiti richiesti sono assolutamente di competenza di tali organismi, che operano in totale autonomia e dal cui parere non è possibile prescindere. E mai c’è stata una mia partecipazione ad incontri in Banca Centrale”. Nel caso specifico dell’intermediario ungherese per fondi giapponesi, il Segretario di Stato Claudio Felici precisa di avere ricevuto una proposta a metà febbraio 2013 e di avere organizzato un incontro nel marzo 2013, presso la Segreteria di Stato Finanze, con la partecipazione di Banca Centrale, affinché questa potesse acquisire gli elementi per iniziare un processo di valutazione e di verifica della proposta secondo le procedure consolidate, nell’ambito dei suoi compiti istituzionali. Dal giugno 2013 non vi è stato più seguito. Insomma, l’incontro non c’è stato in Banca Centrale, ma a Palazzo Begni. Il che forse è anche peggio. Buona fede? E’ fatica davvero crederlo. Ma dove si è mai visto uno Stato che prende contatto con le imprese o con gli investitori? Che tratta con loro sulle condizioni? Insomma, che fa trattative private. E poi questi se ne vanno dopo avere ottenuto privilegi di ogni sorta, lasciando insoluti con le banche e i fornitori, dipendenti senza stipendio e debiti con l’ISS. I duecento, magari trecento milioni di debiti monofase (ancora non si è capito bene quanti realmente siano) non hanno insegnato niente? Lo Stato deve solo organizzare un sistema economico – finanziario – fiscale che sia sano, trasparente, competitivo. Un apparato di regole certe e una PA efficiente. Gli investitori vengono da soli, non hanno bisogno di nessuno.

31 | Sorpresa!

Attualità

Gli arresti di Claudio Podeschi, Fiorenzo Stolfi... Dalle indagini emerge un quadro desolante: ingerenza nelle istituzioni, condizionamenti per interessi propri e di terzi, riciclaggio, associazione a delinquere dedita al voto di scambio e al clientelismo. Arrestata per un giorno anche Mirella Frisoni

Claudio Podeschi e la sua compagna Biljana Baruca, sono in carcere dal 23 giugno. Mirco Mazzocchi, il gendarme accusato di aver fornito una ricetrasmittente a Podeschi, dal 9 agosto. Fiorenzo Stolfi dall’8 settembre. Con lui, è stato tradotto in carcere Moris Faetanini, dell’impresa edile Cosam, considerato suo prestanome. Per Moris Faetanini l’ipotesi accusatoria è solo di riciclaggio, esce dopo quattro di giorni. «Ha risposto ai magistrati», spiega il suo avvocato, Pier Luigi Bacciocchi. Poi si vedrà al processo. I tempi di redazione e stampa di un mensile non consentono di stare al passo con la cronaca, specialmente quando è così vorticosa come in questi ultimi tempi. Ma ci sono notizie che non possono non essere riprese, seppure in ritardo. L’arresto di Fiorenzo Stolfi è una di queste perché è stato il potente per eccellenza. L’uomo della cui ricchezza si è favoleggiato a lungo. Sulla sua testa pende l’ipotesi di reato di riciclaggio e associazione per deSorpresa! | 32

linquere dedita al voto di scambio, alla corruzione e al clientelismo. Ma è finito in manette per il rischio di inquinamento probatorio e per la reiterazione del reato. Per gli inquirenti continuava a riciclare somme ottenute illecitamente.

Mafia cinese, ‘ndrangheta e incarichi diplomatici

L’inchiesta che ha portato all’arresto di Fiorenzo Stolfi punta il dito contro l’organizzazione fortemente dedita alla corruzione, a partire dalle nomine diplomatiche fino al voto. Ingerenza nelle istituzioni, condizionamenti per perseguire interessi propri e di terzi. Gli inquirenti dipingono un quadro desolante, e spiegano così la sovrabbondanza di incarichi diplomatici conferiti senza apparente giustificazioni e funzionali solo a dare copertura a chi avrebbe potuto garantire fondi illeciti all’organizzazione. Vari diplomatici

erano addirittura accomunati da traversie giudiziarie. Dubbi furono sollevati anche dai Paesi accreditanti. Il Brunei si sorprese che San Marino fosse rappresentato dal greco Kallakis anziché da un diplomatico sammarinese. La Federazione Russa fece notare che per nominare Sarkissian ministro dell’ambasciata di San Marino, fosse prima necessario aprirne una. Horace Ngan, diplomatico suggerito da Claudio Podeschi, risultò privo di recapiti. Restis, per accreditarsi in Polonia, non aveva dichiarato le attività economiche svolte proprio in quel Paese, e per valorizzare le sue potenzialità, disse che “i polacchi amano viaggiare e promuoveremo San Marino come destinazione”. L’associazione, sempre secondo la magistratura, mirava ad acquisire il consenso elettorale grazie alla corruzione degli elettori. L’imponente massa di denaro convogliata in favore degli associati non è solo irregolare finanziamento ai partiti: per gli inquirenti i finanziamenti altro non erano se non il prezzo

“L’ Alba di un nuovo locale, l’ Alba di un nuovo divertimento”

INGRESSO LIBERO FINO ALLE ORE 23:00

a seguire

ANIMAZIONE GRANCARIBE DJ SET POLIN / RAFAEL NUNEZ

VISIONNAIRE DISCOTEQUE_via degli Aceri, 14 Gualdicciolo (RSM) discotecavisionnaire.it_331.9494415_334.3654304

33 | Sorpresa!

Attualità

di accordi corruttivi, o del riciclaggio. Una pratica che ha compresso le libertà economiche fondamentali come la concorrenza: vedi telecomunicazioni e nuovi soggetti finanziari, la cui creazione fu occasione di dazioni milionarie. Fu Claudio Podeschi a riferire che servivano tanti soldi “per la campagna elettorale, perché bisognava pagare i viaggi dei sammarinesi che abitavano in Argentina e negli Usa”. Per questo, “una parte dei soldi derivanti dai libretti sono stati utilizzati per scopi elettorali, a vantaggio del partito”. I soldi destinati a comprare consenso però, per la magistratura, provenivano a loro volta da reati, finanziamenti illeciti, corruzione e riciclaggio. E Fin Project, al centro di tali condotte criminose, avrebbe agito come referente sia della mafia cinese che della ‘ndrangheta, servendosi dell’enorme liquidità procacciata dall’una per consentire all’altra di disporre di denaro, come testimonia la presenza di Giuseppe Vinciguerra, nome emerso quest’anno nell’operazione Tibet, a capo di un’associazione affiliata alla ‘ndrangheta calabrese, che gestiva una banca clandestina nel nord Italia e diramazioni all’estero, tra cui San Marino.

A caccia dei soldi di Fiorenzo Stolfi Un giro di denaro che tra riciclaggio di capitali provenienti dalla mafia cinese e dalla più nostrana ’ndrangheta,

Sorpresa! | 34

oltre che dal sistema di tangenti, tocca cifre da capogiro. Le indagini relative all’inchiesta del Conto Mazzini, coordinata dal commissario della legge Alberto Buriani, che hanno portato in carcere uno degli uomini più potenti e influenti del Titano, hanno ricostruito meticolosamente gli enormi flussi di denaro che arrivavano anche nella disponibilità dell’ex segretario di Stato, attraverso le operazioni messe in piedi dalla finanziaria Fin Project e i conti transitati (soprattutto) nella Banca Commerciale Sammarinese. Attraverso società fittizie e di copertura acquisite a Hong Kong, nel Belize, in Lussemburgo, in Svizzera, a Londra, a Cipro venivano ripulite montagne di denaro attraverso “teste di legno” che si presentavano con i nomi più fantasiosi: Cinghiale, Maiale, Muflone, ma anche Uomo Ragno, Sant’Antonio, Iris, Ciclamino, Tulipano. I libretti nei quali confluivano i soldi, che i magistrati definiscono «somme immense», invece, avevano nomi più normali: Flue, Mercedes, Giulio, Giulio2. E Fiorenzo Stolfi, ex segretario di Stato nei dicasteri chiave di San Marino – Esteri, Finanze, Industria, Bilancio, Turismo – in politica da almeno 30 anni, secondo la magistratura sammarinese è l’uomo chiave attraverso il quale ruotava il sistema di tangenti e riciclaggio. Una tangentopoli che per quantità di denaro mosso non ha nulla da invidiare a quella italiana degli anni ’90.

Il ruolo della Finanziaria Fin Project

La Fin Project, finanziaria collegata alla fu Banca Commerciale Sammarinese, era il polmone finanziario del gruppo criminale al centro della nuova inchiesta. Questa la grave accusa degli inquirenti. L’attività della finanziaria era doppia, ma una era coperta da una impenetrabile coltre: ufficialmente le movimentazioni erano irrisorie, nell’altra si gestivano transazioni milionarie. Anche la compagine sociale appare anomala agli inquirenti: per il 20% di Gianluca Bruscoli, ma all’80% di un cittadino libico, Mohamed Mohamed Kankun. Chi è? Apparentemente, un funzionario statale libico, vicino a uno dei figli di Gheddafi. Secondo esponenti di Fin Project, ascoltati dalla magistratura, gli ingenti fondi messi a disposizione di Kankun erano “retrocessioni” di “tangenti” pagate all’apparato burocratico libico. Nel 2011 Kankun pare aver abbandonato l’attività di dirigente per diventare attivista dei diritti umani. Per gli inquirenti, altri non è che un prestanome. Una persona interposta, un filtro, al fine di dissimulare l’identità dei veri soci. Dalle carte di Bruscoli emerge che egli deteneva la maggioranza di quote della Banca Commerciale Sammarinese, per il tramite di Fin Project, sia per conto proprio sia per conto di terzi. Tra questi ultimi almeno un 3% riconducibile a Fiorenzo Stolfi, socio innominato, 3% a Roberti, 10% a Moretti-Ragini. L’associazione per delinquere composta, secondo il tribunale, da Stolfi, Roberti, Moris Faetanini Gian Luca Bruscoli, Nicola Tortorella, Fin Project e Casati srl, in persona dei legali rappresentanti pro tempore, vista la liquidazione coatta amministrativa, aveva stabilito un collegamento con l’operatività finanziaria della criminalità organizzata, specie italiana ma non solo. I fondi captati provenivano in buona parte dal riciclaggio di somme fornite dalla mafia girate con bonifici e mandati fiduciari dai nomi grotteschi, citati poco sopra.

giovanni ozzola at atelier persol. The Phoenix Project, Venice, Oct 2013. *

A work of

di Daniele e Verdiana Volpinari

Via 28 Luglio, 88 - 47893 Borgo Maggiore - Superstrada San Marino - Tel. 0549 980166 35 | Sorpresa!

Attualità

L’arresto lampo di Mirella Frisoni

Il primo maxi sequestro della storia sammarinese: 165 milioni di euro Dopo il sequestro di 14 milioni di euro per Claudio Podeschi, sono stati bloccati i saldi attivi che Fiorenzo Stolfi aveva in Asset Banca, Banca di San Marino, Bac fiduciaria, Bac e Cassa di Risparmio. Si tratta di svariate centinaia di migliaia di euro. La somma più consistente è di 350mila euro alla Bac Fiduciaria. L’ammontare del controvalore del sequestro preventivo quale provento di reato contro la pubblica amministrazione è stato fissato a 3 milioni 291mila euro. La restante parte dell’importo è un sequestro per equivalente, riferibile alle masse di denaro movimentate, riciclate e finite al gruppo criminale del quale Stolfi è ritenuto dagli inquirenti uno dei membri. Un sequestro fino alla concorrenza di 165 milioni di euro. Resta da vedere se una cifra così ingente, che risulta comunque dalla mole operativa della contestata associazione a delinquere, si riuscirà a recuperare per il sequestro. Sta di fatto che gli inquirenti hanno disposto che la misura dovrà riguardare denaro depositato nelle banche sammarinesi, ma non solo con apposite rogatorie diramate in Italia e in altri paesi esteri. Della misura di sequestro cautelare sono oggetto anche beni mobili, titoli e beni. Tra questi, un lussuoso appartamento a MiramaSorpresa! | 36

re di Rimini con tanto di parcheggio sotterraneo dove prendevano posto Lamborghini e Ferrari, un’altra serie di appartamenti sparsi nel centro di Rimini, oltre a numerosi negozi e un’altra abitazione a Pesaro.

Considerazioni finali molto amare Primo, perché l’intera Repubblica è stata offesa, umiliata, presa in giro da questo sistema criminale. Che ha distrutto la democrazia, delegittimato il governo (eletto con voti di scambio comprati con soldi illeciti) e svilito istituzioni millenarie. Secondo, rabbia e frustrazione insorgono nell’animo dei cittadini se si pensa che 165milioni di euro corrispondono all’incirca a mezza manovra economica. Mezzo bilancio dello Stato. Addirittura, a 5.500 anni di risparmi di un lavoratore con uno stipendio medio di 30mila euro l’anno. Senza considerare tutti gli aumenti di tasse che ci sono arrivati sul groppone!

Un nuovo colpo di scena nell’inchiesta sul conto Mazzini, si registra il 9 ottobre, con l’arresto di Mirella Frisoni. La signora Frisoni ha 65 anni ed è stata tesoriere del Psd, candidata alle politiche e collaboratrice del dimissionario Segretario alle finanze Claudio Felici. Le vengono imputati ben 15 milioni di riciclaggio e tra le altre una movimentazione sospetta di 200.000 euro di una sua società. La stessa Frisoni era anche intestataria di 274 immobili, molti dentro l’Admiral Point di Dogana. Viene passata al setaccio la sua società N&B New Business, e i conti attraverso cui c’erano movimentazioni di denaro sospette. Dopo ben due interrogatori, uno di seguito all’altro, Mirella Frisoni viene scarcerata il giorno dopo. Ma fa paura quello che ha detto, pare che abbia fatto i nomi di due Segretari attualmente in carica e di un altro esponente politico di primo piano. Intanto sembra che i giudici abbiano individuato un “new business”, una nuova frontiera imprenditoriale che «ha sorretto un’economia fittizia fondata sulle fatture false e sulla sistematica violazione dell’interesse fiscale dello stato sammarinese». Nel caso della Frisoni il fine ultimo sarebbe stato l’arricchimento personale. Il nuovo business (New Business è anche il nome della società con la quale Frisoni ha riciclato milioni di euro) sembra essere la nuova frontiera “imprenditoriale” fondata sulla falsa fatturazione e sulla violazione degli interessi fiscali dello Stato.

Stagione teatrale San Marino Teatro

Paolo Rossi

9JD=;;@AFG n]f *0 fgn]eZj] L]Yljg Fmgng Compagnia Orsini / Fondazione Teatro della Pergola

Umberto Orsini

D9 D=??=F<9 <=D ?J9F<= AFIMAKALGJ= da I Fratelli Karamazov di Fëdor Dostoevskij regia di Pietro Babina

_ag 0 _]ffYag L]Yljg Fmgng

Antonio Albanese

H=JKGF9??A

Ea[jgH`gfa] gj] *)$((

A\]flal L]YljYda gj] *)$((

testi di Antonio Albanese, Michele Serra, Piero Guerrera regia di Giampiero Solari

n]f ). _]ffYag L]Yljg Fmgng Teatro Segreto

Roberto Herlitzka

;9K9FGN9

di Ruggero Cappuccio · regia di Nadia Baldi

\ge ) eYjrg L]Yljg Fmgng Fondazione Teatro della Pergola

Gabriele Lavia

K=A H=JKGF9??A AF ;=J;9 <Ì9MLGJ=

di Luigi Pirandello · regia di Gabriele Lavia

n]f ), fgn]eZj] L]Yljg LalYfg Fondazione Teatro di Napoli e Non camminare scalza

Dignità Autonome di Prostituzione

F=DD92 [Yfrgfa ] ja[gj\a \a hjgklalml] daZ]j] ] gf]kl] scritto e diretto da Luciano Melchionna

_agn , \a[]eZj] L]Yljg LalYfg Produzioni Fuorivia in collaborazione con EF Sounds

Eugenio Finardi

H9JGD= EMKA;9

e]j )( \a[]eZj] L]Yljg LalYfg

Laura Lattuada

DÌAF>=JFG FGF =KAKL=7

di Susanna Tamaro · regia di Matteo Tarasco Presidenza del Consiglio dei Ministri Dipartimento Pari Opportunità della Repubblica Italiana

e]j )/ \a[]eZj] L]Yljg LalYfg Teatro dell’Argine

Mario Perrotta

MF :àK % 9FLGFAG DA?9:M= Progetto Ligabue primo movimento

eYj *, ^]ZZjYag L]Yljg LalYfg Centrale FIES / Operaestate Festival Veneto

Marta Cuscunà

D9 K=EHDA;ALÂ AF?9FF9L9 Satira per attrice e pupazze sul lusso d’esser donne

e]j )- Yhjad] L]Yljg LalYfg Produzioni Fuorivia in collaborazione con Pannonica

Gianmaria Testa e Paolo Fresu

;GF;=JLG AF <MG \ge *+ fgn]eZj] L]Yljg LalYfg Patàka Ivano Marescotti interpreta

DGDAL9

dal romanzo di V. Nabokov con immagini dal film di S. Kubrick

\ge *- ?]ffYag L]Yljg LalYfg Patàka Amanda Sandrelli interpreta

DÌ9?F=K= N9 9 EGJAJ=

dal romanzo di R. Viganò con immagini dal film di G. Montaldo

\ge )- ^]ZZjYag L]Yljg LalYfg Patàka Vladimir Luxuria interpreta

<J B=CQDD = EJ @Q<= dal romanzo di R. L. Stevenson con immagini dal film di V.Fleming

www.sanmarinoteatro.sm Campagna abbonamenti dal 21 ottobre info: Ufficio Attività Sociali e Culturali · tel. 0549 882452 · info.uasc@pa.sm main sponsor media partner

sponsor 37 | Sorpresa!

Ea[jgH`gfa] gj] *)$((

eYj , fgn]eZj] L]Yljg Fmgng CRT Milano / Centro Ricerche Teatrali

Dg K[`]jeg kmd D]__ag gj] ).$+(

8I¿FLR $WWLYLWj 6RFLDOL H &XOWXUDOL

Drammaturgia e regia di Ivano Marescotti

SEGRETERIA DI STATO ISTRUZIONE E CULTURA

foto: Gabriele Granaroli

2014 2015

SEGRETERIA DI STATO PER LA CULTURA

Notizie ed Eventi dal mondo Culturale della Repubblica di San Marino

Ottobre 2014

Figli di Abramo, una mostra per la pace DA SAN MARINO AD ASSISI, IN CHIUSURA LA RASSEGNA DI ARTE SACRA CHE HA UNITO SOTTO UN UNICO TETTO ARTISTI DELLE TRE RELIGIONI MONOTEISTE PIÙ ANTICHE E PIÙ DIFFUSE NEL MONDO Tre religioni, un unico Dio. Il “Dio di Abramo”, da cui discendono ebrei, cristiani e musulmani. Basterebbe ricordarlo, per stare in pace. Ma non è così. E in perfetta sincronia con l’attualità, anzi in qualche modo precorritrice, la mostra “Figli di Abramo, arte sacra contemporanea ebraica, cristiana e islamica” organizzata dalla Segreteria di Stato per la Cultura insieme con i Frati Minori Conventuali, si è inserita con un nuovo linguaggio nei tentativi di dialogo interreligioso. Un primo anticipo si era avuto con la conferenza sulla dimensione religiosa del dialogo, mettendo insieme i rappresentanti cattolici, islamici ed ebrei come occasione di promozione del dialogo durante il semestre di presidenza sammarinese del Comitato dei Ministri del Consiglio d’Europa. Quest’anno, in continuità con quell’evento, gli organizzatori hanno convocato artisti contemporanei perché rendessero visibile con le loro opere non solo l’afflato spirituale della loro arte, ma anche la volontà concreta delle proprie religioni. Si sono prestate nell’individuare i loro nomi e nell’organizzazione dell’evento l’Unione delle Comuni-

ESSERE SIMILI,

tà Ebraiche Italiane (UCEI) e le Comunità Religiose Islamiche d’Italia (COREIS). Ariela Böhm e Gabriele Levy per l’arte ebraica, Concetta Modica e Walter Angelici per quella cristiana e Abdhllah Akar e Chouki Derrouiche per l’islamica hanno esposto le proprie opere in due tappe: a San Marino dal 6 luglio al 30 agosto presso il Museo San Francesco e poi ad Assisi dal 27 settembre - 27 ottobre nella splendida cornice della Basilica di San Francesco, con un significativo intermezzo al Meeting di Rimini. Un percorso eloquente, voluto per sottolineare l’ideale comunione di valori e di intenzioni che i questi luoghi esprimono. Ad Assisi, infatti, il 27 settembre 1987 Giovanni Paolo II si incontrava con tutti i

rappresentanti delle altre religioni per pregare per la pace. Ognuno secondo il proprio culto si rivolse a Dio per implorare quella pace che l’uomo con le sue sole forze non riesce a conquistare e conservare. Fu un momento storico che non solo segnò una tappa fondamentale del dialogo interreligioso, ma fece capire al mondo quanto sia decisivo in tutte le situazioni critiche l’apporto dei capi spirituali. Un incontro in quello spirito, riproposto a chiunque dalla Repubblica di San Marino sotto il segno dell’arte, perché ciascuno, sia esso Stato, istituzione religiosa, uomo religioso, o semplicemente uomo, abbia a cuore la pace e l’armonia tra i popoli e tra le religioni, che ne rappresentano il patrimonio più sacro.

IL VOLTO DEL SANTO MARINO NEL NOSTRO TEMPO

La mostra rimarrà aperta fino al 16 novembre 2014, tutti i giorni dalle ore 9.00 alle ore 17.00. Essere simili, il volto del Santo Marino nel nostro tempo si configura come un laboratorio della creazione artistica, un momento e luogo di riflessione intorno al ruolo che oggi svolge la committenza nel promuovere e contribuire ad arricchire il patrimonio artistico. Nelle intenzioni del curatore, Walter Gasperoni, l’anima del progetto, che si prefigura triennale, si identifica in una committenza che egli definisce “nobile”, volta Sorpresa! | 38

a consolidare il percorso di crescita del nostro patrimonio artistico e culturale. L’intenzione è quella di fornire una reinterpretazione in chiave contemporanea e attuale dell’immagine del Santo protettore e fondatore della Repubblica. In mostra verrà dunque presentata in anteprima l’opera raffigurante il Santo Marino, commissionata dalla Galleria al noto artista Stefano Di Stasio. Nel realizzare il dipinto ad olio dall’emblematico titolo di

Ora Diaconale l’artista, ispirandosi all’iconologia tradizionale, è giunto ad una nuova rivisitazione della figura del Santo. In mostra figureranno, oltre al dipinto, alcune variazione sul tema di San Marino, ovvero altre riflessioni condotte da Di Stasio sull’immagine del nostro patrono.

Bride

shadow

Alla Bychkova

olio spatolato su tela 50x100 artedesignrsm@gmail.com

olio spatolato su tela 70x100 artedesignrsm@gmail.com

senza titolo

lacrime d’angelo

Daniela Tonelli

elaborazione su photoshop 40x40 335 7334464

tecnica mista 40x65 335 7334464

QUOTAZIONE OPERE DA € 50 A € 200 DA € 201 A € 400

ART GALLERY 0-24

DA € 401 A € 800 DA € 801 A € 1500 OLTRE € 1500

for Sorpresa! | 40

A cura di Gabriele Geminiani

the children

ONLUS

artgallery024@gmail.com

STUPIDI INVERNI Gabriele Geminiani

LEGGENDE DEL PICCOLO MARE 2

tecnica mista 28x40 gabri.gem@gmail.com

Gabriele Geminiani tecnica mista 21x34 gabri.gem@gmail.com

di sera iv

sulle cime 2

Palino

olio su tela 43x54 casadeifi@omniway.sm

olio su tela 62x100 casadeifi@omniway.sm

SOSTIENE L’ARTE

PERCHÈ CHI INVESTE IN CULTURA RILANCIA IL PAESE Scudo Investimenti SG S.p.A. (socio unico)- Via III Settembre, 99 - 47891 Dogana, Repubblica di San Marino (RSM) Tel. (+378) 0549.94.22.44 - Fax (+378) 0549.94.27.45 - info@scudoinvestimenti.sm 41 | Sorpresa!

Art Gallery 0-24

Art Gallery 0-24 dal 22 novembre è mostra!

Immagine di Simone Fiorani

Diventerà una collettiva vera e propria la passerella di artisti sammarinesi apparsa fino ad oggi su questo magazine nella rubrica Art-Gallery 0-24. Gli artisti, oltre 30, il curatore, Gabriele Geminiani e alcuni membri di San Marino for the Children si sono riuniti il 30 settembre, alla Casa del Castello di Domagnano per definire nel dettaglio la

mostra che si terrà in quella stessa sede dal 22 novembre al 14 dicembre, concludendosi con la presentazione del catalogo e un’asta di beneficenza delle opere, parte del cui ricavato sarà devoluto a San Marino fo the Children. All’incontro oltre al Capitano di Castello, Daniele Gasperoni, è intervenuto il Segretario di Stato alla Cultura Giuseppe Maria Morganti il quale si è detto

Refreshes your print!

molto soddisfatto di questa iniziativa, ribadendo che “Il progetto Art Gallery 0-24 promosso da Sorpresa e che vede numerosi artisti locali, incentiva la produzione artistica, la promuove, la rende parte di un sistema”. Main sponsor del progetto è Banca CIS, ma vi è anche il patrocinio e il sostegno della Segreteria alla Cultura e Istruzione, di Titancoop e della Tipografia Seven Seas.

Press industry and publishing

richieste preventivi: sevenseasrsm@gmail.com tel. 0549 99 61 94

VOLANTINI

21X15 cm - grammi 150 patinata opaca/lucida stampa quadricromia fronte e retro

5.000 copie € 139.00 10.000 copie € 170.00 15.000 copie € 210.00 20.000 copie € 250.00

Offerte valide per stampe realizzate in 10 giorni lavorativi

Sorpresa! | 42

ART GALLERY 0-24 the exhibition 22.11/14.12.2014

exhibition Collettiva degli artisti presentati nella rubrica â&#x20AC;&#x2DC;Art GAllery 0-24â&#x20AC;&#x2122; del magazine Sorpresa! a cura di Gabriele Geminiani

sale della Casa del Castello di Domagnano orari di apertura feriali 10.30/12.30 - 15.00/17.00 sabato 22 novembre ore 17.00 inaugurazione domenica 14 dicembre ore 16.00 evento di chiusura con ASTA DI BENEFICENZA delle opere esposte a favore di San Marino for the children

con il Patrocinio della Segreteria di Stato Istruzione e Cultura

Press industry and publishing

7 · 8 · 9 · 10 NOVEMBRE 2014 ORARIO DI APERTURA Venerdì dalle 17.00 alle 19.30 Sabato e Domenica dalle 10.00 alle 19.30 Lunedì dalle 10.00 alle 13.00 FORLÍ FIERA Quartiere fieristico Via Punta di Ferro, 2

SERGIO UGOLINI

fusioni

Viaggi e turismo

Un Capodanno indimenticabile in Thailandia

La metà dei vostri sogni vi ospiterà per iniziare al meglio l’anno nuovo! Mondo Immagine vi propone un tour guidato con accompagnatore italiano per la magica Thailandia, una meta esotica, incredibilmente magica e che non mancherà di lasciarvi a bocca aperta. Come iniziare l’anno nuovo in modo migliore? Vediamo alcune delle tappe principali del ricchissimo tour!

Bangkok-Sukhothai 30 DICEMBRE: BANGKOK – SUKHOTHAI (colazione, pranzo, cena) Dopo la prima colazione in hotel si partirà da Bangkok per raggiungere Ayuthaya, l’antica capitale del Siam fondata nel 1350. Si visiterà il Bang Pa In, un tempo residenza reale estiva che presenta vari stili di costruzione occidentale, cinese e thai. Visita dei templi più importanti che ne fanno uno dei più ricchi parchi archeologici di tutta l’Asia.

Seguirà un viaggio in treno verso Lopburi. Il viaggio è una stupenda occasione per ammirare gli scenari agresti delle regioni centrali e per condividere momenti di vita quotidiana con l’allegro e caloroso popolo Thai. Questo è uno dei più importanti centri di diffusione del buddhismo e qui nacque il caratteristico stile artistico che porta il suo nome. Pranzo in ristorante tipico. La giornata prosegue con tante altre meraviglie da vedere, tra cui un tempio buddhista con

Per partire in tranquillità, fai controllare la tua auto! SERRAVALLE Via Vitalis di Giovanni, 25 Galazzano RSM Tel.: 0549 908 865 info@centrorevisioni.sm

Sorpresa! | 46

Viaggi e turismo una delle immagini del Buddha più riverite in Thailandia. Questa immagine fu creata in bronzo e dorata in un secondo tempo. È un eccellente esempio dell’arte del periodo di Sukhothai. Si raggiunge inﬁne Sukhothai.

La visita al campo addestramento di elefanti 01 GENNAIO: CHIANG RAI – CHIANG MAI (colazione, pranzo, cena) Il primo giorno dell’anno nuovo è prevista una visita del campo di addestramento degli elefanti dove assisteremo ad una dimostrazione di come questi pachidermi vengono addestrati al lavoro. Proseguiamo con una cavalcata a dorso degli elefanti della durata di un’ora attraverso la foresta e passando nel ﬁume.

phuket: inizia il relax sulle spiagge paradisiache della tahilandia 04-05 GENNAIO: PHUKET Avrete in questi due giorni del tempo completamente a vostra disposizione per attività balneari o escursioni facoltative. Potrete rilassarvi sulle spiagge più belle del mondo, oppure continuare la visita nell’entroterra o effettuare qualsiasi escursione vi ispiri il vostro senso d’avventura! Date libero sfogo alla vostra voglia di mare, relax ed estraniamento dalla realtà moderna perché purtroppo il giorno successivo già avrete il volo che vi ripoterà in Italia!

Via A. Giangi, 32 Dogana - RSM - Tel. 0549 905717 www.mondoimmagine.com - info@mondoimmagine.com

Lista Nozze e Viaggi di Nozze

...un viaggio indimenticabile!

MERCATINI DI NATALE 2014 2 GIORNI DA 150 € 29-30 7-8 13-14 20-21 novembre dicembre dicembre dicembre BOLZANO - BRESSANONE - MERANO BOLZANO - INNSBRUCK - BRESSANONE VILLACH - VELDEN “LA CITTÀ DEGLI ANGELI“ - KLAGENFURT DOMODOSSOLA GROTTA DI BABBO NATALE - TRENINO CENTOVALLI - LOCARNO NAPOLI PRESEPI E MERCATINI SALERNO LE MILLE LUCI E IL GIARDINO INCANTATO NAPOLI PRESEPI E MERCATINI TORINO ...E LUCI D’ARTISTA TORINO ...E LUCI D’ARTISTA - IL MAGICO PAESE DI NATALE CASTELLO GOVONE PICCOLI BORGHI- TOSCANA GOLOSA E PRESEPI

30 novembre

GIORNALIERI 7 dicembre

3 GIORNI DA 285 € 6-8 12-14 dicembre dicembre MONACO DI BAVIERA-NORIMBERGA

VILLACH- KLAGENFURT - SALISBURGO VELDEN “LA CITTÀ DEGLI ANGELI”

14 dicembre

BOLZANO E TRENTO - FERRARA - VERONA - LATERINA 30 DICEMBRE - 1 GENNAIO 2015 CAPODANNO A VENEZIA CONCERTO AL TEATRO LA FENICE € da 525 - Pullman gran turismo - 2 notti in Hotel 4* - Pensione completa incluso bevande. - Ingresso San Lazzaro degli Armeni + Chiesa di Torcello + chiesa della Pietà - 2 Mezze Giornate visita guidata a Venezia - Concerto di Capodanno al Teatro La Fenice - Trasferimenti con barca privata e vaporetto

CAPODANNO GASTRONOMICO LYON 30 DICEMBRE - 1 GENNAIO 2015

€ da 495

«Lo chef» Paul Bocuse è considerato uno dei più grandi cuochi mondiali. Per lui la cucina è stata una autentica ragione di vita. Cena di capodanno all’insegna dell’alta gastronomia francese. E serata danzante all’ «abbaye de collonges». - hotel 4*centrale a lione - colazioni a buffet - 1 cena incluso bevande - la cena di capodanno all’abbaye de collonges: aperitivo e bevande incluse, champagne - serata danzante - open bar con selezione di liquori e champagne - 1 brunch in hotel, bevande incluse - visita guidata di Lione

CAPODANNO SVIZZERA - COMO - VARESE 30 DICEMBRE - 2 GENNAIO 2015 IN ANTICA VILLA DEL ‘700 La visita a Volandia (il museo del volo più grande in Italia); una ricca degustazione in agriturismo, la visita di Bellinzona con i suoi castelli patrimonio dell’Unesco; di Lugano e la fabbrica del cioccolato; di Como, deliziosa città e di Varese, la bellissima città giardino. L’ultima notte dell’anno, un ricco cenone con musica dal vivo in antica dimora del ‘700. da 430 € - pullman gran turismo - 3 notti in antica villa del ‘700 - cenone con orchestra dal vivo - mezza pensione incluso bevande - ricca degustazione in agriturismo - Ingresso a Volandia e visita; visite guidate di Lugano e Bellinzona, di Como e di Varese

GLI SPECIALISTI DELLA NEVE

WEEK-END MERCATINI E PRIMA NEVE SETTIMANE BIANCHE - NATALE CAPODANNO - EPIFANIA SULLA NEVE

SPECIALE SANT'AGATA A BORMIO TERME E NEVE

1-8 febbraio / 1-5 febbraio / 5-8 febbraio

47 | Sorpresa!

Viaggi e turismo

natale ad istanbul per una vacanza invernale diversa

Per un Natale alternativo e fuori dagli schemi non esiste nulla di meglio che una splendida vacanza in un luogo esotico ma allo stesso tempo diverso dalle solite mete che si scelgono in questo periodo. Per questo motivo Colony viaggi vi propone Istanbul, l’antica Costantinopoli, centro principale di commercio e cultura in un remoto passato, oggi città poliedrica, multietnica, dove la modernità incontra il cuore di un’antica

tradizione legata alla religione islamica, a un credo profondo e inscindibile dallo sviluppo stesso della metropoli.

Un suggestivo centro culturale Anche la sua posizione geografica l’ha resa un importantissimo centro metropolitano: situata tra l’Europa e l’Asia, e’ divisa dal suggestivo Stretto del Bosforo, una tappa che non può certa-

mente mancare in un tour della città. Osservando da lontano il profilo della città, questa si mostra come un susseguirsi di grandi cupole di chiese cristiane, come la bellissima Aya Sofya, o di meravigliose moschee, prima fra tutte la Moschea Blu.

Il Gran Bazar Tipici della cultura Turca sono i souk, detti anche mercati o bazar. Qui a Istan-

Via M. Moretti, 1 - 47893 - Serravalle RSM Tel. 0549 904419 - Fax 0549 919227 casautorsm@gmail.com

OCCASIONI VENDITA AUTO NUOVE E USATE Sorpresa! | 48

Viaggi e turismo bul potrete visitare uno dei più antichi e immensi souk turchi. Costruito nel 1461, questo mercato labirintico sembra costituire una città nella città. Il Gran Bazar si snoda in vie, piazzette, vicoli e fontane ed e’ stato il primo grande magazzino della storia. Qui potrete trovare di tutto per sfogare pienamente la vostra voglia di souvenirs.

il palazzo topkapi Una tappa da non mancare in nessun modo se deciderete di visitare Istanbul è il Palazzo Topkapi, costruito nel 1453 in seguito alla presa di Costantinopoli da parte di Maometto il Conquistatore, che ne ha fatto la sua dimora fino alla sua morte. Il palazzo è stato anche residenza di numerosi sultani e quindi sfoggia un aspetto particolarmente ricco e sfarzoso. Il palazzo non ha nulla a che vedere con le residenze europee, dalla struttura razionale e compatta: il Topkapi è un’insieme eterogeneo di chioschi, harem, cortili, corridoi e belvedere che nasce dalle continue modifiche e ampliamenti introdotti dai diversi sultani. Uno spettacolo unico e mozzafiato!

COLONY VIAGGI C.C. Atlante - Dogana - RSM Tel. 0549 908590 - www.colony.sm preventivi@colony.sm

Mercatini di Natale? No grazie, quest’anno vado ad Istanbul con COLONY VIAGGI ISTANBUL 4 - 8 DICEMBRE

Quota per persona in camera doppia a partire da Euro 640,00 Tasse e accompagnatore dall’Italia inclusi!!!

49 | Sorpresa!

Alliance Française

Tante buone ragioni per imparare il francese!! Per quale motivo studiare il francese, quando in tutto il mondo si può parlare l’inglese? Di motivi ce ne sono tanti. Il francese è una lingua parlata in più di 50 paesi distribuiti in tutto il mondo; ma non solo: nei paesi di lingua inglese o spagnola la seconda lingua studiata è il francese, quindi può essere un valido strumento a disposizione se la si conosce. Per chi vuole viaggiare o studiare il francese è una lingua che apre al mondo ed è anche piacevole da imparare. Il francese per molti giovani fa la differenza !! Il solo inglese non basta più se si vuole trovare un lavoro interessante, il francese è una lingua indispensabile soprattutto nei paesi Europei, nei paesi del Mediterraneo soprattutto Africani, ma anche in Canada e nelle Antille.

incontro informativo venerdì 7 novembre dalle 19.00 alle 21.00 Centro Sociale Dogana RSM

SAN MARINO e RIMINI

Nel passato il francese era la lingua utilizzata nelle Grandi Corti e nelle relazioni diplomatiche. Alla base delle moderne Costituzioni troviamo la prima Dichiarazione dei Diritti dell’uomo e del cittadino scritta in Francia, concetti espressi con una lingua semplice e chiara. Ancora utilizzata nei principali Organismi internazionali come ad esempio ONU, UNESCO, Comunità Europea, ecc...

Un cuore francese a San Marino e Rimini

Un approccio ludico che stimola l’apprendimento Piccoli dai 3 ai 6 anni Bambini dai 6 ai 10 anni Adolescenti - 1 ora di frequenza settimanale - cicli di 4 incontri rinnovabili - da gennaio a giugno

Solo alcune delle valide ragioni per imparare a parlare francese: per questo l’Alliance Française propone corsi di gruppo per adulti e bambini con degli insegnanti madrelingua e di comprovata esperienza che utilizzeranno un metodo appropriato alle necessità. Nonché corsi di preparazione alle Certificazioni internazionali e su misura per ogni esigenza lavorativa o di studio. Alliance Française di SAN MARINO e di RIMINI alliancefrsm@yahoo.fr alliancefr.rimini@yahoo.fr facebook:

alliancefrancaise.sanmarinorimini@facebook.com

Tel. 338.64 25 974

alliancefrsm@yahoo.fr - alliancefr.rimini@yahoo.fr facebook: alliancefrancaise.sanmarinorimini@facebook.com Tel. 338.64 25 974

Corsi individuali e “à la carte” Corsi per bambini

Da sempre il francese è considerata la lingua dell’ amore e dell’anima, e grazie alla sua letteratura è considerato universalmente la lingua della cultura.

Apprendimento rapido e personalizzato della lingua. Contenuti ed orari adattati alle esigenze dell’allievo. Corsi individuali o in piccoli gruppi di due o tre persone.

Corsi di preparazione ad esami di certificazione internazionale DELF Attività ﬁnalizzate alla preparazione degli esami di certiﬁcazione di lingua francese Livello A1A2 Livello B1 - B2 Prossimamente anche Livello DALF C1 - C2

Corsi collettivo rapido

Corsi per le aziende

Apprendimento rapido della lingua con una predilezione verso l’espressione orale e la comunicazione

Corsi con obiettivi speciﬁci, individuali o collettivi, un’offerta formativa al servizio dell’azienda. Programmi didattici su misura, che conciliano disponibilità degli orari, durata del corso e frequenza alle esigenze dell’azienda. Anche direttamente in ditta. Per preventivi, contattare la segreteria

Module Découverte Niveau A1-A2 | Niveau A2-B1 15 incontri da 2 ore settimanali = 30 ore Modules On continue… 10 incontri da 2h settimanali

L’insegnamento è garantito da docenti madrelingua di provata esperienza. Test di livello gratuito ad inizio corso.

L’insegnamento ai corsi prevende una quot a associativa obbligatoria di eu ro 20.00

info e iscrizioni Tel. 338.64 25 974 - alliancefrsm@yahoo.fr - alliancefr.rimini@yahoo.fr

Sorpresa! | 50

Maldive Happy New Year

prenota il tuo Capodanno Vakarufalhi, a�ollo di Ari, è un’isola dall’au�entica atmosfera maldiviana circonda�a da bianche spiagge e ricoper�a da una ﬁt�a vege�azione. Luogo ideale per trascorrere una vacanza all’insegna del relax a con�at�o con la natura e il mare, grazie al meraviglioso reef a pochi metri dalla spiaggia.

VIA Tre Settembre 11, Dogana Repubblica di San Marino TEL. 0549 979530 W W W . T H EO N E V I AG G I . S M

VISTA DA TUTTI I SAMMARINESI Da più di 20 anni Sorpresa! comunica a tutti i sammarinesi. Comunica con tutte le famiglie, tutte le attività commerciali, artigianali e industriali del paese, comunica con gli ufﬁci della Pubblica Amministrazione. Con una presenza costante nel tempo, in questi anni, Sorpresa! ha proposto una visibilità che non ha uguali in altri media. Sempre pronti a guidare le attività ed aiutarle a comunicare al meglio la loro presenza e quella dei loro Prodotti/Servizi. Pronti a farvi crescere ed evolvere, a sfruttare le vostre potenzialità per proporle ai vostri futuri clienti. Il motore è la nostra passione.

05 14 San Marino

National September 11 Memorial Museum

06 14 San Marino

Brasile, disillusione Mundial

Sorpresa! VisibilitĂ nella comunicazione dal 1992

dedicata ai bambini e Ogni mese una pagina tĂ e curiositĂ in inglese ragazzi con giochi, attivi Doron English tratti dai corso di Helen

to 10. numbers from 1 ith w s ce en nt se e. Complete the m the box. Look at the scen ords. Choose fro w in rs be m nu Write the

rabbit

hare

horse

donkey

hen

rooster

tortoise

SIX a. I can see _______ rabbits and _______ hares

b. I can see _______ horses and _______ donkey. cat

c. _______ hens and _______ roosters are on the grass. d. There are _______ trees with _______ cats on them.

duck

Compila la pagina e presentala a San Marino Learning Centre, riceverei un simpatico omaggio!

e. There are _______ ducks in the pond. f. There are _______ tortoises by the pond.

tree

Corsi di Inglese per adulti Lezioni gruppi & individuali SAN MARINO LEARNING CENTRE - Via Cibrario 25 - 47893 - Borgo Maggiore - Info 335 7344172 sanmarino@helendoron.com - www.helendoron.it Sorpresa! | 54

seguici su Facebook

Craft project e fai da te

Natale 2014 all’insegna della fantasia

Alla Pitagora tante novità per il prossimo periodo natalizio che si stà velocemente avvicinando; per coloro che amano prepararsi con largo anticipo è già ora il momento per organizzarsi nell’individuare l’oggetto migliore da elaborare per esprimere la propria personalità. Date spazio alla fantasia: le vostre creazioni prenderanno vita! La Pitagora ha deciso di mettere a disposizione di tutti i suoi clienti la fustellatrice Big Shot Settix. Si tratta di una macchina indispensabile per tutti coloro

che amano lo scrap booking, il cucito creativo e gli hobby in generale collegati alla decorazione dell’oggettistica. Con questo strumento in grado di tagliare e imprimere qualsiasi materiale potrete realizzare delle splendide decorazioni per il vostro albero di Natale, per addobbare la vostra casa, per realizzare magnifici pacchetti regalo e molto altro ancora! Qualsiasi tipo di decorazione e addobbo, grazie a un servizio completamente gratuito! Con la Big Shot è possibile realizzare veramente qualsiasi tipo di decorazioni,

FORNITURE PER UFFICIO

potrete tagliare svariate tipologie di cuori, fiori, farfalle, animali, biglietti e molto altro ancora. Tutte le forme possono essere poi incollate e cucite insieme tra loro realizzando meravigliose creazioni in più dimensioni e colori, con effetti di volta in volta diversi. Infatti recandovi semplicemente alla Pitagora avrete subito a vostra disposizione la Big Shot con una vasta scelta di matrici ed una persona che saprà consigliarvi e guidarvi per ottenere il miglior risultato, ma tutto questo è completamente gratuito, e pagherete solamente i materiali che deciderete di utilizzare. Sempre presso il negozio troverete tutto ciò che vi occorre per realizzare i vostri addobbi e regali di Natale! Non perdete tempo e affrettatevi a dare sfogo alla vostra fantasia: il Natale è alle porte! LA PITAGORA

Via XXV, Marzo, 9 - 47895 Domagnano - RSM - Tel. 0549 903505

Via XXV Marzo, 9 - 47895 Domagnano - RSM Tel. 0549 903505 - Fax 0549 902362

Tutto per il tuo fai da te

Sagome piatte in legno

Addobbi Natalizi

Fustellatrice

Colla Glitter

Lavori in feltro 55 | Sorpresa!

Primefoglie veste i vostri bambini

in tutte le stagioni

Quella che è iniziata non è certo una stagione fredda come di solito si presenta ed è per questo motivo che è difficilissimo vestire i nostri bambini senza incorrere nel rischio di inﬂuenze stagionali. Attrezzatevi dunque di buona volontà e vestite i vostri piccoli con la tecnica della cipolla: tanti strati di vestiti, di cui l’ultimo è certamente il più importante, ossia la giacca. Decisamente ancora troppo presto per il piumino invernale, assolutamente da riporre nell’armadio la giacchina a vento troppo leggera, la risposta a una stagione ancora incerta è il piumino leggero 100 grammi. Da un lato si presenta come un capo d’abbigliamento praticissimo, vista la sua poca ingombranza e versatilità; dall’altro tiene perfettamente al caldo il vostro bambino, senza però farlo sudare. Inoltre si tratta di piumini che sono pensati per essere quell’elemento di colore che vivacizza il look: sono infatti disponibili in tanti modelli e colori, e il

vostro bambino dovrà solamente sbizzarrirsi nella scelta di quello che fa più al caso suo!

Al riparo dal gelo invernale grazie al piumino! Tuttavia occorre essere previdenti perché, presto o tardi, l’inverno arriverà e allora occorrerà coprirsi molto bene! Un piumino di buona qualità permetterà ai vostri piccoli di affrontare la stagione più fredda senza pericolo di soffrire le basse temperature: grazie infatti ai materiali sempre più tecnici i piumini sono in grado di isolare il calore corporeo dal gelo esterno. Oltre a una questione di qualità, non può mancare uno sguardo all’estetica: sarà allora compito del vostro piccolo scegliere il piumino che più si adatta ai suoi gusti e al suo stile. La scelta da Primefoglie è davvero vasta: sarà un’impresa ardua individuare il piumino prescelto tra tanti ottimi marchi di moda bimbi come Moncler, Colmar, K-Way, Save the Duck.

Calzature di qualità: comode, pratiche e calde Per completare il look è necessario pensare alla calzatura che risponde alle stesse identiche esigenze del piumino: deve essere comoda, pratica da indossare, e, soprattutto, calda. Affidarsi a un marchio noto significa anche fare una scelta di qualità e sicuramente cadrete in piedi qui da Primefoglie: Twin Set, Liu Jo, All Star e Philippe Model offrono numerosi modelli tra cui effettuare la vostra scelta. Anche i tipi di calzature sono veramente tanti: scarponcini, stivaletti, tronchetti e biker. Quale sarà il look perfetto per il vostro bambino? Spetterà solo a lui deciderlo!

PRIMEFOGLIE ABBIGLIAMENTO E CALZATURE Via Luigi Cibrario Borgo Maggiore RSM Tel. 0549 903 604

PRIMEFOGLIE SPORT

Sorpresa! | 56

Via 28 Luglio Borgo Maggiore RSM Tel. 0549 902 210

Moda autunno inverno

Un capo d’abbigliamento jolly: il leggins! Uno dei capi d’abbigliamento che si riesce a indossare in ogni momento dell’anno è il leggins. Amato dalle donne per tanti motivi: il tessuto più spesso rispetto a quello di un collant permette di non soffrire il freddo nei mesi più rigidi; la loro elasticità fa sentire le donne a proprio agio, senza dover soffrire in scomodi jeans; si adattano perfettamente alle forme, mettendo in risalto le curve più sensuali. Fantasie a colori per uno stile unico Per la vostra routine quotidiana, il tempo libero o una uscita poco impegnativa le fantasie a colori sono indicatissime. Le “animalier” vanno accostate ad un abbigliamento monocolor, possibilmente nero, mentre le fantasie ﬂoreali con capi che richiamano un colore minoritario della fantasia magari il più chiaro. Per la sera invece non risparmiatevi:

dare un tocco di eleganza a un top ormai fuori moda non è mai stato così semplice! Accostando un leggins con inserti in finta pelle, total black ed avrete un look perfetto! Il country torna moderno! Se siete amanti dei tessuti classici, che ricordano un tempo passato, sceglietene un tipo con una trama lavorata, magari a trecce, in tessuto country, leggermente ruvido: per un look chic d’altri tempi, ma senza mai perdere la strada dell’eleganza e dello stile attuale.

L’ANGOLINO

Via O.SCARITO, 94 Borgo Maggiore - RSM Tel. 0549 903921

LʼANGOLINO

Via O. Scarito, 94 - Borgo Maggiore RSM - Tel 0549 903921 - Aperto il Mercoledì

Nuovi arrivi 57 | Sorpresa!

Lavanderia e Sartoria 360°

Lavanderia 360° dà vita alla vostra fantasia Decorazioni di ogni genere con la macchina da ricamo Da Lavanderia 360° il nuovo servizio di pronto cucito è sempre più ricco di idee e novità! Non solo infatti vengono confezionati abiti secondo i vostri gusti e le vostre fantasie, effettuate riparazioni di ogni genere, dalle più semplici a quelle più complicate (cerniere, riparazioni sartoriali, ecc.), ma altresì con la nuova macchina da ricamo sarà possibile realizzare qualsiasi tipo di decorazione possiate desiderare!

veramente semplice affidare questo lavoro a qualcun altro in grado di realizzarlo perfettamente, impiegando gli strumenti adatti per questo tipo di lavori.

gamani e quanto altro vogliate rinnovare con un tocco di fantasia e buon gusto! Ricami anche su grembiuli e bavaglini Da Lavanderia 360° si effettua anche il servizio di ricamo del nome su grembiuli di scuola e bavaglini: ogni anno, con l’inizio della scuola o dell’asilo, le mamme devono occuparsi di questa, spesso impegnativa, incombenza. Sarà

Bomboniere e idee regalo personalizzati L’impiego del ricamo è vastissimo, se solo si utilizza un poco la fantasia e l’immaginazione: le vostre bomboniere e le idee regalo diverranno splendidi oggetti personalizzati! Lavanderia 360° vi aiuterà a realizzare qualsiasi lavoretto di questo tipo, con grande professionalità e serietà.

Un nuovo corredo di biancheria per la casa! La vostra biancheria per la casa e i vostri abiti vivranno di nuova vita grazie a una semplice decorazione che li farà apparire come nuovi! Non vi resta che decidere il motivo, la fantasia e i colori e Lavanderia 360° penserà a tutto il resto: coperte, lenzuola, vestiti, tovaglie, asciu-

Via Del Passetto, 56 - 47897 Fiorentino - Tel. 0549 87 83 58

Refreshes your print!

Press industry and publishing

richieste preventivi: sevenseasrsm@gmail.com tel. 0549 99 61 94

70x100

MANIFESTI

70X100 cm - grammi 115 carta da affissione stampa quadricromia fronte

10 copie € 20.00 50 copie € 90.00 100 copie € 135.00 200 copie € 155.00

Offerte valide per stampe realizzate in 10 giorni lavorativi

Sorpresa! | 58

..Giocattoli e sogni..

..ritorniamo a giocare..

r a u z g i o u n a e n i sabato 8 novembre 2014 dalle 16.30 alle 19.30 Via Marino Moretti 6 Serravalle (davanti al c.c. Azzurro)

59 | Sorpresa!

Fotograﬁa

Club Fotografico Sammarinese riapre i corsi Cogliamo l’occasione di informare che dalla metà di Ottobre (per 8 lezioni) avrà inizio il corso base di fotograﬁa con numero chiuso di partecipanti. I corsisti avranno anche l’onore di tesserarsi al nostro club per tutto l’anno 2015 partecipando alle iniziative del club e non solo. Ricordiamo anche che da Gennaio partirà il corso avanzato di fotograﬁa dal fotoritocco al bianco e nero. Sono gia aperte le iscrizioni. Tanti sono gli appuntamenti a partire dal nostro concorso semestrale di fine Ottobre con la collaborazione di Fixing. Il titolo del concorso sarà: “Ti racconto una storia…di una giornata”, formulata su quattro immagini digitali. Altro appuntamento sarà la finale di Campionato CFS 2015 il 17 Novembre con l’ultimo concorso interno dell’anno. Un appuntamento importante, oltre che per i premi, anche per la preparazione alla mostra sociale del club che verrà allestita alla casa del castello di Borgo Maggiore con le foto vincitrici di tutti i concorsi.

Concorso “Un colore predominante”

2° Vittorio Giardi “Natura”

1° Carmen Carlini “Ho fatto colore” 3° Antonella Beschi “Rosso Chanel”

Concorso “Ritratti”

Le foto qui pubblicate riguardano gli ultimi due concorsi interni CFS. Il primo di metà Luglio dal tema “Un colore predominante” dove ha visto vincitrice Carmen Carlini con una foto dal titolo “Ho fatto colore”. Secondo posto per Vittorio Giardi con “Natura”. Terzo posto per Antonella Beschi con “Rosso Chanel”.

2° Luca Maccapani “Oltre”

L’altro concorso dal tema “Ritratti” è stato svolto a metà Settembre e il titolo è andato a Paolo Crescentini “Nero a metà”. Secondo posto per Luca Maccapani “Oltre”. Terzo posto Alberto Di Iulio con “La mia Africa”. Un ringraziamento speciale a tutti i partecipanti che come sempre affollano le nostre serate con entusiasmo e voglia di imparare. Ricordiamo che per qualsiasi informazione potete contattarci su face book o inviarci un email a: clubfotosam@gmail.com Sorpresa! | 60

1° Paolo Crescentini “Nero a metà”

3° Alberto di Iulio “La mia Africa”

Club Fotograﬁco Sammarinese Via Giosuè Carducci 11 Domagnano (Ex Casa del Castello) Tel. 331 4557621 - clubfotosam@gmail.com

Via Guardia di Rocca, 35 - 47899 Serravalle Zona Ind. Galazzano RSM Tel. 0549 901076 Cell. 366 2267297 info@jamboparcogonfiabili.com www.jamboparcogonfiabili.com seguici anche su ORARI: mercoledì e giovedì 16.00/20.00 venerdì 16.00/23.00 sabato, domenica e festivi 14.30/23.00

PREZZI: da 0 a 1 anno GRATUITO da 1 a 2 anni RIDOTTO 3 da 2 a 12 anni giornaliero 5 da 2 a 12 anni weekend e festivi 7

i d a t a n r io g a n u r Pe i d e t s e f , o t n e im t r e div e t a z iz p o o n n a le comp in compagnia!! ZUCCHERO FILATO PER TUTTI!

Dalle ore 16.00 ﬁno a tarda notte !! divertimento assicurato deejay, Aperitivo alle 19.00 con truccabimbi horror tosa e la maschera più spaven verrà premiata

31 Ottobre

CON 5 INGRESSI OMAGGIO Ingresso

€ 5.00

61 | Sorpresa!

Prospetto Trend

Prospetto Trend una nuova prospettiva per la tua casa

Showroom Superstrada Rimini

Stile, eleganza, qualità dei materiali, risparmio energetico e tante soluzioni personalizzate nella nuova ditta che commercializza materiali per l’edilizia, arredo bagno, stufe e camini. Una nuova ditta, giovane, dinamica, attenta alle esigenze della clientela e al risparmio energetico. Si chiama Prospetto Trend s.r.l. Amministratore è Marisa Taddei, che si avvale delle competenze e dell’entusiasmo del figlio, Federico Bruschi. In omaggio al nome che porta, la ditta si inserisce nel mercato dei materiali per l’edilizia con la freschezza dell’innovazione e la sensibilità per le tematiche ambientali. Sorpresa! | 62

Showroom Cattolica

Due showroom: - Rimini sulla Superstrada Rimini-San Marino, (poco prima dell’entrata dell’autostrada A 14); - Cattolica, di fronte al casello dell’autostrada. In negozio si possono ammirare e scegliere materiali di prima qualità per pavimento in legno, finto legno, gres, ceramica, cotto, di ogni forma e colore; per chi ama lo stile classico, il rustico o il più moderno design.

Prospetto Trend

Stessa dovizia di scelta per l’arredo bagno, i rivestimenti, i sanitari e gli accessori. Ma anche vasche idromassaggio, box doccia, e spa. Insomma, tutto quello che può soddisfare ogni tipo di richiesta ed ogni esigenza di prezzo. A tale proposito, la Prospetto Trend sta trattando un sistema che, a costi molto accessibili, riesce a controllare il consumo dell’acqua nelle varie zone della casa tramite tablet o smartPhone.

E poi, stufe e camini dalle linee più originali, o dalle forme intramontabili, per alimentazione a legna, pellet, o combinato legna pellet, ed anche a etanolo e gas. Per ville e case di campagna sono disponibili monoblocchi da esterno in marmo o pietra naturale, di raffinata fattura e assolutamente performanti. Ogni pezzo, ogni materiale, ogni complemento segue la filosofia dell’eccellenza per le sue qualità intrinseche, ma anche perché viene accompagnato da un accurato servizio al cliente. Prospetto Trend si avvale infatti di operatori interni altamente qualificati, architetti e arredatori di grande esperienza, in grado anche di tradurre in un progetto virtuale i desideri delle persone, sviluppando dei rendering in 3D, che offrono immediatamente l’immagine del risultato, avendo la possibilità di rendersi conto in maniera preventiva di come verrà il progetto finito. Non solo vendita, ma sviluppo progettuale al servizio di privati, studi professionali, albergatori e imprese edili. Ad ogni cliente, Prospetto Trend ha la risposta giusta alle sue necessità.

Via al Torrente, 30 - 47923 Rimini - Tel. 0541 1788070 Via al Mare, 799 - 47842 San Giovanni in Marignano Tel. 0541 955800

63 | Sorpresa!

\ www.laurent bernardi.com Foto Laurent Bernardi

Modella: SILVIA BOCCI

“ Stile anni ‘60!

Rosè freddo sulle labbra e per gli occhi l’ombretto beige dorato in crema e una riga scenografica color marrone brillante.

LOOK DEL MESE SIXTIES

“

Capelli le onde hanno senz’altro cavalcato la tendenza di questa stagione ;seducenti quando ben definite ma anche natural chic se portate sciolte e spettinate. “bionde in città” con lo skyline è la nuova tecnica per creare l’effetto sun kissed dei capelli schiariti dal sole e dal mare.

PROMOZIONE per tutto il mese di novembre vieni a provare la prima piega alla pro-keratina! Un trattamento innovativo che insieme alla piega ristruttura e ammorbidisce la fibra capillare grazie all’azione del vapore.

A soli 30 euro www.antoineloretta.com

NOVITÀ SEGUICI ANCHE SU

Vuoi essere tu ad interpretare il prossimo

LOOK DEL MESE? Invia la tua foto ed una scheda con i tuoi dati anagrafici a Sorpresa! E-mail: avalon@omniway.sm

il controllo della qualitĂ

la stampa offset

la spedizione del prodotto

la raccolta delle segnature

Press industry and publishing

richieste preventivi: sevenseasrsm@gmail.com tel. 0549 99 61 94

65 | Sorpresa!

Stare in Forma

BHC lezioni di relax

Nuova Sala

Dal 6 Ottobre cominciano i corsi di gruppo: lunedì - dalle 13 alle 13.50 circuito total body con kettlebell, ﬂow bag, palle mediche e altro ancora.... martedì - dalle 14.45 alle 15.45 corso con ﬂying mercoledì - dalle 13 alle 13.50 G.A.G. e stretching con foam roller. giovedì - dalle 14.45 alle 15.45 corso con fit ball

Ricordiamo inoltre che il martedì e il giovedì dalle ore 20.00 alle ore 21.00 ricomincia la ginnastica posturale Metodo Pancaﬁt per Riallungare i muscoli corti, rigidi, retratti, responsabili di ogni forma di dolore muscolo-articolare. Oppure semplicemente per rilassarsi! Per info chiamate al 0549 941269 Lezioni a numero chiuso (max 5/6 persone ) per garantire massima qualità ed efficacia.

BHC Vi aspettiamo nella nuova sede in: Strada Nona Gualdaria, 68 Domagnano - RSM Tel. 0549 941269

L’EVOLUZIONE DEFINITIVA NELLA FOTOEPILAZIONE PROGRESSIVA Scopri il nuovo laser per l’epilazione definitiva. Chiama per fissare il tuo appuntamento.

passione per il benessere

Sorpresa! | 66

MYOSANA BEAUTY SPA

BEAUTY TIME

Via Cons. dei Sessanta, 153 Dogana Bassa - RSM

Via XXVIII Luglio, 218 Borgo Maggiore (Centro Poliedro) - RSM

Tel. 0549.970728

Tel. 0549.903637

Fisioterapia

Physis Centro Fisioterapico per la tua salute

SHIATSU: ANTICA ARTE PER LA SALUTE

GINNASTICA ADDOMINALE IPOPRESSIVA

COS’È Antica arte di origine Giapponese che, come l’agopuntura, stimola e riequilibra l’energia del corpo tramite l’uso di pressioni manuali sui meridiani e su aree riﬂesse del corpo, stimolando le capacità di auto-guarigione. L’operatore applica, con pollice/palmo, occasionalmente con gomiti/ ginocchia, diversi tipi di pressioni lungo i meridiani per riequilibrare il flusso di energia in tutto il corpo. Vengono utilizzate anche tecniche di stiramento ed aggiustamenti strutturali per ottenere l’armonizzazione dell’intero sistema energetico. Lo Shiatsu non usa oli, si riceve vestiti, ottenendo un rilassamento completo senza sentire freddo.

COS’È Sequenza di posture e movimenti eseguiti in apnea espiratoria che permette di ridurre la pressione nella cavità addominale, attivando per via riflessa la muscolatura addominopelvica. In seguito a continui aumenti di pressione intratoracica, addominale e pelvica dovuti a momenti della vita quotidiana (gravidanza, sforzi atletici ecc...), i muscoli della fascia addominale e del perineo tendono a perdere la loro funzionalità posturale e di sostegno degli organi interni. Tutto ciò si può prevenire e/o curare col Metodo Ipopressivo creato da M. Caufriez, che trova applicazioni nel campo della salute, della prevenzione e dello sport.

BENEFICI Per quelle affezioni che sono al limite fra lo psichico e il somatico (ansia, depressione, tensione nervosa ecc.), disordini della funzionalità organica (emicranie, gastriti, mestruazioni dolorose ecc.), disturbi scheletrici (cervicalgie, lombalgie ecc.). Regolarizza il metabolismo e stimola il sistema immunitario ed ormonale ad armonizzarsi con lo stato di salute dell’individuo. I cambiamenti più frequenti riguardano la qualità di vita nella sua globalità: un miglioramento della quantità e qualità del sonno, di funzioni fisiologiche quali la regolarizzazione dell’appetito e dell’alvo, un riequilibrio dell’umore e dello stato energetico.

BENEFICI Prevenzione: incontinenza urinaria da sforzo, infortuni articolari e muscolari, ernie e prolassi, squilibri funzionali addominali, lombalgie, alterazione dei parametri respiratori e metabolici, edemi e pesantezza arti inferiori, problematiche digestive, ginecologiche, urinarie, ostetriche. Diminuzione: del girovita e della discesa degli organi pelvici. Regolazione del tono: del pavimento pelvico, della fascia addominale, delle catene muscolari. Miglior: gestione della pressione addominale allo sforzo e dello stress, vascolarizzazione periferica, metabolismo, respirazione, equilibrio del sistema emozionale, sensibilità sessuale, performance sportiva.

PROMO AUTUNNO 1 seduta 39 EURO 3 sedute 99 EURO

PROMO AUTUNNO 1° prova GRATUITA 8 sedute 200 EURO INDIVIDUALE 100 EURO IN GRUPPO (minimo 4 persone)

PHYSIS CENTRO FISIOTERAPICO - Orari Flessibili Daniela Balsimelli Fisioterapista - Silvia Pruccoli Fisioterapista ed Ostetrica Centro Commerciale Azzurro 3° Piano Comodo Parcheggio sopraelevato Tel. 0549 88 74 14 - Daniela 335 5747649 - Silvia 338 2722755 www.physis.sm - info@physis.sm - visitaci anche su Facebook Physis utilizza prodotti completamente Eco-Bio e non testati sugli animali senza: Parabeni, Petrolati, Siliconi e Parafﬁne. Professionalità ed Innovazione al Vostro Servizio

VISITA MEDICO SPORTIVA SCONTO 10% 67 | Sorpresa!

Via Ausa, 98 - Cerasolo di Coriano (RN) S.S. San Marino Km 7,200 - Tel. 0541/759416 www.raggini.it - info@raggini.it

La qualità che hai sempre sognato Letti · Materassi e Reti · Biancheria per la casa · Trapunte in lana su misura · Collezioni tessili per interni · Tende esterne

Vieni a scoprire la nuova linea di letti imbottiti! Base contenitore OMAGGIO fino al 31/12/2014

Sorpresa! | 68

La Rubrica della bellezza Bio

Problemi cutanei causati dai cosmetici.

Karen Pruccoli Titolare di FantastiKa, azienda specializzata nella distribuzione di cosmetici e make-up biologici

Non ci rendiamo conto di quanti cosmetici ci spalmiamo addosso ogni giorno, quindi di quante sostanze chimiche entrano in contatto con il nostro organo pelle quotidianamente. Se pensiamo ad una normale prassi di igiene personale, usiamo dagli 8 ai 12 cosmetici diversi al giorno: dal bagno-doccia allo shampoo, dal dentifricio al deodorante, dalla schiuma da barba al profumo, dalla crema viso al rossetto… Circa 300 sostanze chimiche che, nel lungo periodo e se non dermocompatibili, possono scatenare varie problematiche cutanee. Perché, anche se strano a credersi, i cosmetici possono creare dermatiti, allergie cutanee, reattività, arrossamenti, prurito, ecc. Come fare allora? Sicuramente è importante scegliere i cosmetici “giusti” per la nostra pelle, evitando: s ingredienti sintetici, di origine petrolchimica, non dermo o ecocompatibili, non attivi sulla cute, come i grassi sintetici che si trovano a profusione nei prodotti da supermercato come: Petrolatum, Paraffinum Liquidum, Mineral oil, Cera microcristallina, Ceresin, ecc. s ingredienti naturali che possono scatenare reazioni allergiche, macchie indelebili, bruciature, ecc. come gli oli essenziali o certi estratti vegetali.

Bisogna infatti sfatare il mito che “tutto ciò che è naturale fa bene alla pelle”. Non è così! In particolare gli oli essenziali (che rappresentano infatti l”essenza di una pianta o fiore) hanno una carica allergenica elevata, vanno usati con estrema cautela e soprattutto diluiti sapientemente in olio vegetale. Evitare il fai-da-te in questi casi. Anche i tensioattivi o detergenti che usiamo per lavarci possono scatenare secchezza o prurito a causa della loro elevata aggressività e capacità di portare via il naturale film idrolipidico della pelle, depauperandolo.

Sostanze cancerogene Inoltre bisogna sapere che alcuni ingredienti contenuti nei cosmetici in commercio sono classificati come molto irritanti o potenzialmente cancerogeni, quindi possono essere utilizzati in maniera ridotta e sotto certe soglie percentuali. Il problema della legge è che non considera il “bioaccumulo” ossia il fatto che lo stesso ingrediente pericoloso, pur contenuto entro i limiti di legge in un dato prodotto, è ANCHE presente in altri prodotti che utilizziamo quotidianamente. Quindi l’esposizione all’ingrediente è superiore rispetto ai limiti di legge.

Per cui la legge suona più o meno come “non sappiamo i danni che potrebbero causare, vi abbiamo avvisato”.

Quali cosmetici scegliere allora? Sicuramente cosmetici eco-biologici formulati secondo severi disciplinari che vietano l’uso di sostanze non dermocompatibili e di origine petrolchimica. Ma questo non basta. Tra i cosmetici biologici certificati possiamo trovare le sostanze naturali allergeniche di cui si parlava prima, quindi attenzione alla scelta, escludendo i prodotti con troppi oli essenziali o estratti vegetali e troppi allergeni, quelli che si trovano alla fine della lista degli ingredienti: Linalool, Geraniol, Limonene, Citral, ecc.

FANTASTIKA SI TRASFERISCE

dal 1 novembre in Via del Serrone, 107 Fiorentino (vicino al bar tabarrini)

Per consigli cosmetici scrivete a Karen

Nanoparticelle La nuova legge europea impone ai produttori di dichiarare sull’etichetta del cosmetico l’eventuale presenza di “nanoparticelle”. Questo perché, con i dati di oggi, è impossibile sapere se le nanoparticelle sono in grado di interagire a livello cellulare e, nel lungo periodo, causare problematiche gravi.

info@fantastikaonline.com

Piazza Grande, 4 (vicino Ristorante Lino)

47893 Borgo Maggiore Tel. 0549/802422 www.fantastikaonline.com 57 | Sorpresa! 69

Star bene con NaturHouse

naturhouse: Perdere peso mangiando bene! L’esperienza di NaturHouse nasce nel 1992: da allora ad oggi è divenuta una realtà in attuale pieno sviluppo. Oggi conta infatti 2000 punti vendita nel mondo e oltre 4 milioni di clienti che possono dirsi soddisfatte non solo per gli immensi risultati ottenuti grazie al supporto e all’aiuto di NaturHouse, ma anche e soprattutto per l’aver cambiato radicalmente in meglio il proprio stile di vita. Incontri settimanali gratuiti con i nostri consulenti La chiave alla base del successo di NaturHouse è un programma imperniato su incontri settimanali gratuiti volti alla rieducazione alimentare della persona. Grazie ai nostri consulenti e alle periodiche sedute con loro, la vostra vita cambierà definitavamente in meglio: non abbandonerete facilmente il

venduti sul mercato. Si tratta infatti di integratori completamente naturali, che aiutano la fisiologica attività del vostro metabolismo. Che questo metodo funzioni non lo diciamo solo noi, ma le storie dei nostri clienti, uomini e donne, parlano da sole! programma perché non si tratta solo dell’imposizione di un determinato regime alimentare. Vi verranno consigliati menù vari e gustosi e senza dover effettuare eccessive rinunce potrete ottenere i risultati di forma che vi siete proposti. Un piccolo aiuto dalla natura! A una rieducazione alimentare, equilibrata e attenta potrete anche abbinare integratori naturali specificamente mirati a permettere al vostro corpo di eliminare l’eccesso, senza le pericolose controindicazioni dei medicinali più

NATUR HOUSE

c.c. “Il Trenino” Via L. Cibrario 25 Borgo Maggiore Rep. San Marino Tel 0549 80 30 80 - Cell. 327 24 28 888

c.c. “Il Trenino” via L. Cibrario 25 Loc. Borgo Maggiore 0549 80 30 80 327 24 28 888 • Educazione alimentare • Supporto motivazionale per raggiungere il Tuo “PesoBenessere” • Menu settimanali • Prodotti esclusivi • Esperti sempre a Tua disposizione • Più di 2000 punti vendita e 4 milioni di clienti soddisfatti al mondo

Sorpresa! | 70

Fitness e Sport

Functional training, allenamento funzionale Imparare ad allenarsi in modo corretto e con risultati visibili Mi chiamo Massimo Benedettini e da tanti anni pratico attività fisica e sono appassionato di sport. Da tre esercito la libera professione di personal trainer e preparatore atletico. In questi ultimi anni ho scoperto e praticato l’allenamento funzionale, un metodo che sta prendendo piede nel mondo del fitness in maniera sempre più forte. Allenarsi con il FUNCTIONAL TRAINING significa allenare il nostro corpo a esplicare tutto ciò che gli richiede la vita quotidiana, rispettandone le caratteristiche naturali, sotto tutti i punti di vista. Il segreto per un allenamento perfetto: l’allenamento su misura Nei miei allenamenti vengono utilizzati svariate metodiche, tantissimi attrezzi diversi e il corpo libero: il motivo di questa scelta è un dato di fatto: non esiste un

allenamento che vada bene per tutti, ogni allenamento può essere perfetto per una persona e sbagliato per un’altra. Occorre quindi tener conto dell’intera persona, delle sue esigenze di vita e obiettivi. Per tirare fuori il meglio da ciascuno di noi e massimizzare i risultati bisogna svolgere un accurato lavoro mirato alle proprie capacità fisiche, tenuto conto dell’età, del livello di preparazione e delle motivazioni personali.

proprio benessere psico-fisico di contattarmi! Fatelo subito: il primo colloquio è gratuito. Vi aspetto! Buon allenamento a tutti!

La funzione del personal trainer: determinarti nei tuoi obiettivi Sarà determinate per raggiungere il successo la guida e il supporto del tuo personal trainer, che ti seguirà passo dopo passo e ti consiglierà gli esercizi e le metodiche più adatte a te. Insieme impareremo un metodo personalizzato d’allenamento oltre che uno stile di vita alimentare corretto. Perciò invito tutti quelli che tengono al

MASSIMO BENEDETTINI

Via Piandolano, 7 Serravalle Cell. 335 8394743 info@mbpersonaltrainer.com www.mbpersonaltrainer.com seguimi su Facebook MB Personal Trainer Functional Gym

• Personal Trainer • Preparatore Atletico • Educatore Posturale ------------------------------------

SERVIZI OFFERTI

------------------------------------ Tonificazione e dimagrimento - aumento massa muscolare - consulenza nutrizionale - schede di allenamento personalizzate - plicometria - ginnastica posturale e stretching - preparazione atletica

MASSIMO BENEDETTINI - Via Piandolano, 7 Serravalle - info@mbpersonaltrainer.com - www.mbpersonaltrainer.com - Cell 335 8394743 - COE SM 23392 seguimi su Facebook MB Personal Trainer Functional Gym 71 | Sorpresa!

Star bene

La paura del rifiuto sociale

Dott.ssa Maria Chiara Baglioni Psicologa Psicoterapeuta Psicoterapia Breve Strategica Tel. 335 7343136 baglioni.mchiara@alice.it c/o Centro Uffici San Marino Via XXVIII Luglio n° 212 Borgo Maggiore - RSM

Una delle forme moderne di panico, talmente in espansine da essersi meritata un posto a sé nei manuali diagnostici, è la cosiddetta fobia sociale. Questo disturbo che conduce nella sua esasperazione ad attacchi di panico in concomitanza con l’esposizione al contatto sociale, può tuttavia considerarsi più una forma di ossessione del rifiuto e del giudizio da parte degli altri che una vera e propria paura. La reazione di panico, infatti, può essere indotta non solo dalla paura ma anche da ossessioni o da altre forme di percezione alterata di se stessi, degli altri o del mondo circostante.

Il soggetto che soffre di questo disturbo da panico non ha il dubbio e, quindi, la paura del giudizio o del rifiuto altrui, ma ne è assolutamente certo. In altri termini, il “fobico sociale” si sente comunque rifiutato o giudicato male dagli altri; non ha soltanto paura che questo possa avvenire, ne è sicuro in partenza. Pertanto, egli si pone nei confronti degli altri in maniera sempre diffidente e circospetta, quella disposizione che gli conferma il rifiuto o il giudizio negativo. Si sente anche continuamente rifiutato, in quanto secondo lui la gente, osservandolo, capisce che è un tipo problematico, e pertanto li tiene a distanza. Questo aneddoto aiuta a capire cosa effettivamente succede a chi soffre di fobia sociale: “Un signore entra in un locale pieno di gente, ma è convinto che tutti ce l’abbiano con lui. Così si muove rigidamente e si guarda attorno circospetto, per tenere sotto controllo tutte le possibili minacce derivanti dalle persone presenti. Le persone nel locale, che si stavano facendo i fatti loro, vedono entrare una persona che le “guarda male”, sulle difensive, e pensano: “Cosa vuole questo da noi?”. La loro reazione è di rispondere sullo stesso tono. Così il signore ha la conferma che tutti ce l’hanno con lui e lo rifiutano!”.

Questa patologia può provocare effetti davvero drammatici di isolamento sociale, che possono inficiare gravemente la vita di una persona, rendendola incapace di relazionarsi con gli altri e con il mondo circostante. In alcuni casi la persona limita la sua vita di relazione al rapporto con le persone con le quali si sente sicuro, perché conosciute da molto tempo e di comprovata fiducia; la paura scatta nei confronti delle situazioni interpersonali ove si sente sotto osservazione o giudizio, e pertanto il fobico sociale vive nella costante vigilanza, o tende ad evitare le situazioni di rischio, oppure si protegge con la compagnia di persone fidate. Il trattamento per la fobia sociale Questa tipologia di disturbo richiede un trattamento decisamente diverso da quello richiesto dalle forme di paura pura, poiché qui è necessario lavorare anche sulla convinzione di essere giudicati e/o rifiutati dagli altri e si deve condurre la persona a fare concrete esperienze di superamento o estinzione della paura. In questa maniera si effettua un cambiamento che avviene a livello sia di emozioni sia di cognizioni sia di comportamenti, sulla scia di una esperienza concreta che modifica il modo di percepire quella realtà.

Ansia da prestazione sessuale....cosa fare? Dott.ssa Laura Muratori Psicoterapeuta Analitica Training Autogeno Tel. 335 7340520 vmuratori@omniway.sm Strada del Bargello, 80 Dogana - RSM Ulisse Consulenza Associazione Psicologi Sammarinesi

Sorpresa! | 72

L’ansia da prestazione sessuale è un disturbo sempre più in diffuso nella società odierna, colpisce prevalentemente il mondo maschile e in misura più ridotta la sfera femminile. Nelle donne questo disturbo è spesso frutto della vita “di corsa” imposta dalla società odierna che genera rapporti troppo fugaci e poco soddisfacenti. Questo conduce la donna ad avvertire un pesante stato di frustrazione ed insoddisfazione, che poi si trasformerà in ansia, e tutto ciò perché il mondo femminile necessita nell’intimità col partner di estrema calma e di molta sensibilità. L’ansia da prestazione sessuale nei maschi è invece spesso riconducibile ad una condizione di forte insicurezza, dovuta

soprattutto alla bassa autostima, che poi li conduce ad un forte disagio nei confronti della partner, incidendo pesantemente a livello fisico. In particolare questo disagio si riflette sulla capacità erettile, è causa di eiaculazione precoce e nei casi più complessi porta l’uomo che ne è affetto a rifiutarsi di avere rapporti sessuali per il timore di non ‘essere all’altezza’. La prima cosa da fare è di non sottovalutare le avvisaglie emozionali , credendo che passeranno da sole, Nascondere a se stessi e al partner il disagio, magari per vergogna, complica la situazione. E’ bene invece rivolgersi agli specialisti, quali psicoterapeuta o sessuologo. Questi saranno in grado, nel corso dei vari colloqui,

Star bene

di comprendere le cause più profonde delle insicurezze ed una volta determinate, guideranno passo passo il paziente, conducendolo alla risoluzione del disturbo. Potranno anche insegnare delle tecniche di rilassamento utili per neutralizzare l’ansia da prestazione, che se praticate con co-

stanza garantiscono ottimi risultati. E’ altresì importante comprendere che il sesso non deve essere vissuto come un esame col fine ultimo di mostrare a se stessi e al partner il valore ‘a letto, perdendo così il vero senso della sessualità. Il giusto approccio al sesso è quello viverlo in maniera leggera, senza

sovraccaricarsi di inutili e dannose aspettative, lasciandosi andare alla piacevole situazione che si sta vivendo. Infine è molto importante non ricorrere all’ausilio di farmaci di propria iniziativa, ma eventualmente é bene rivolgersi al medico che stabilirà se è il caso di assumerli o meno.

Depressione e sindrome post-parto quando l’evento della nascita si trasforma in crisi

Steve Benedettini Coach / Psicoterapeuta ALPHA NETWORK s.r.l. info@alphacenter.it - www.alphacenter.it Mazzo di Rho (MI) Via G. Di Vittorio 1 - MM Rho Fiera Tel. 02 93904504 - Fax 02 87181065 Galazzano (RSM) c/o C. C. Diade Via Cesare Cantù 104 Tel. e Fax 0549 941495

Negli studi degli psicoterapeuti giungono sempre più spesso donne gravide che improvvisamente si sentono spente, tristi e non riescono a capirne il motivo, era da molto tempo che provavano a rimanere incinta ed ora che ci sono riuscite… il tono dell’umore è precipitato. In altri casi si tratta di neo mamme che a qualche mese di distanza dal parto non riescono più a sopportare le notti insonni e i pianti frequenti; vorrebbero rimanere da sole, pensare solo al lavoro e delegare ad altri la cura del neonato, dato che si sentono perse nella relazione con il piccolo; si sentono irritabili, provano pulsioni aggressive nel confronto del neonato e ciò le spaventa molto. Altre volte incontriamo delle madri che non si sentono adeguate, sono infastidite dai tanti consigli che ricevono ogni giorno da madri e suocere, si ritengono delle mamme fallimentari. La nascita di un figlio è un evento che risulta essere molto delicato per la donna, caratterizzato sia da una perdita legata alla fine della gravidanza sia da un’acquisizione determinata dalla nascita del figlio. Questo comporta nella donna un intenso

processo di riorganizzazione dell’identità. La neo mamma in seguito al parto deve cambiare la propria immagine corporea, passando dall’immagine di sé come gestante a quella di madre che si prende cura del proprio figlio, piccolo e indifeso. Secondo un ottica psicodinamica la gravidanza è un periodo nel quale si riattivano i conflitti e i vissuti legati all’infanzia della madre; la donna che si è identificata positivamente con la propria madre avrà minori problemi nell’accettare il suo nuovo ruolo di madre rispetto alle donne che si sono identificate negativamente. Freud aveva parlato di una fase preedipica femminile, contraddistinta da un legame simbiotico con la madre, da cui nasce il desiderio di partorire un figlio. Erikson (1966) parla di come la nascita di un figlio costituisce una delle crisi evolutive più importanti che si verificano nell’età adulta. La sintomatologia tipica della depressione post-parto va prima di tutto distinta dalla maternity blues. La “maternity blues” è un lieve disturbo emozionale a carattere transitorio di cui soffrono più della metà delle donne occidentali nei giorni immediatamente successivi al parto; questo disturbo è associato a modificazioni ormonali indotte dal postparto. E’ caratterizzata da crisi di pianto, oscillazioni dell’umore e ipersensibilità. I sintomi caratteristici della depressione post-parto, invece, possono essere sentimenti di inadeguatezza, di incompetenza e disperazione, collera, ipersensibilità, ansia, vergogna, odio e trascuratezza verso sé stesse e il figlio, disturbi del sonno e dell’appetito, calo del desiderio sessuale e pensieri suicidari, ecc. La depressione post-parto, presente nel 1518% delle madri, rappresenta un importan-

te disturbo mentale, che può ripercuotersi sull’interazione madre-neonato e, di conseguenza, sul funzionamento mentale del piccolo. Nonostante la sua presenza fisica, la mamma depressa non riesce ad essere disponibile emotivamente per il proprio figlio, tende ad essere inaccessibile nelle relazioni che instaura con esso. La depressione incide sul comportamento materno limitandone l’espressione emozionale e la qualità degli scambi relazionali. Gli esiti negativi sul bambino sono esacerbati. Le narrazioni di donne che hanno vissuto traumaticamente il parto parlano di: perdita di controllo sul proprio corpo, perdita di controllo sulla propria mente, terrore che possa accadere qualcosa al proprio bambino e terrore di morire. Questi aspetti traumatici del parto possono riemergere come flashback, o come incubi notturni; inoltre possono ostacolare la fase iniziale della costruzione di una relazione positiva tra madre e figlio; oppure possono riattivarsi in occasione di una nuova gravidanza, all’idea di dover affrontare nuovamente il parto. Attraverso le esperienze cliniche con donne nel post-parto, si è potuto constatare come lavorare sul trauma da parto utilizzando l’EMDR, nel modo più tempestivo possibile, significa per una neomamma passare dalla presenza di ostacoli nell’accudimento del neonato al potenziamento delle risorse che gli permettono di sintonizzarsi efficacemente con i bisogni e ritmi del proprio figlio. L’EMDR, sia per essere uno strumento terapeutico efficace nel trattamento del trauma che per la sua caratteristica attenzione agli elementi corporei legati fortemente all’esperienza traumatica, è particolarmente indicato in tutte le situazioni in cui il corpo è così coinvolto come nel parto. 73 | Sorpresa!

Cicloturismo

In bicicletta sul lago di Costanza

Davide Santi - Natalina Palmieri Dopo essere rientrati dal viaggio in bicicletta sul Lago di Costanza, durante il quale oltre ad aver ammirato un paesaggio incantevole e preso atto della presenza di numerosi percorsi ciclabili, non siamo riusciti a rimanere in silenzio ed abbiamo pensato ancora una volta, di condividere con i lettori di “Sorpresa”, la passione per il cicloturismo e la descrizione di questi bellissimi luoghi, nella speranza che anche nella Repubblica di San Marino, il cicloturismo possa essere valorizzato come avviene nella maggior parte dei Paesi Europei, attraverso la realizzazione di percorsi ciclabili da collegare con le piste dei territori limitrofi. Una tale iniziativa, che andrebbe ad inserirsi nell’ambito del progetto Europeo “EUROVELO”, che negli ultimi decenni ha favorito la realizzazione di numerose “RETI CICLABILI EUROPEE” tutte collegate fra loro in modo tale da poter viaggiare in bicicletta da un Paese Europeo all’altro, in completa sicurezza, potrebbe essere realizzata in sinergia fra la Repubblica di San Marino e la Regione Emilia Romagna, anche attraverso i contributi del “Fondo Europeo per lo Sviluppo Regionale per la Sorpresa! | 74

mobilità ciclabile locale”. L’idea quindi di collegare la Repubblica di San Marino con la Riviera Adriatica e prioritariamente fra il Parco Ausa di Dogana e la Città di Rimini, oggi non deve essere più vista come un’utopia. Se si considera che nel territorio sammarinese alcuni tratti dell’ex percorso ferroviario sono già stati recuperati come le gallerie Montale, Montalbo, Borgo, e la pista ciclopedonale Domagnano-Parco Laiala, che proseguirà in tempi brevi fino al Parco Ausa, e che dal confine San Marino-Italia il prolungamento del collegamento ciclabile potrebbe essere realizzato in parte sull’ex tracciato ferroviario ed in parte con collegamenti già esistenti o da realizzare, in ambienti immersi nel verde lontano da strade di grande comunicazione, l’idea sopra citata, di collegare la Repubblica di San Marino direttamente con il mare da utopia potrebbe diventare una grande realtà, con tutti i benefici turistici e non solo che ne potrebbero derivare. L’augurio quindi è che tutto ciò possa concretizzarsi, al fine di favorire una qualificata visibilità cicloturistica internazionale del nostro piccolo Paese e di tutti i territori limitrofi, alla scoperta di paesaggi e ambienti caratteristici, città d’arte, percorsi naturalistici, culturali, sportivi ed enogastronomici e delle tradizioni locali. LA PISTA CICLABILE DEL LAGO DI COSTANZA “BODENSEE RADWEG” La pista ciclabile che gira intorno al Lago di Costanza, lunga circa 273 Km è immersa in un contesto ambientale di note-

vole bellezza risultando un “Gioiello nel cuore delle Alpi”, in una delle zone turistiche più antiche del centro Europa con la peculiarità di attraversare tre Stati Europei: Germania, Svizzera e Austria. La pista ciclabile Bodensee Radweg, scorre fra spiagge, parchi termali, castelli, monasteri, boschi campagne, vigneti. frutteti e dolci colline ed ha come sfondo scenografico le Alpi Svizzere. È frequentata sia da ciclisti che da famiglie con bambini in quanto è facilmente percorribile essendo il percorso in prevalenza panneggiante su fondo asfaltato ad esclusione di alcuni tratti collinari talvolta anche sterrati come quello nel bosco in prossimità delle cascate sul fiume Reno a Neuhausen am Rheinfall. La segnaletica lungo tutto il tracciato risulta esemplare, infatti, ad ogni incrocio sono collocati appositi cartelli che indicano le direzioni delle diverse piste ciclabili presenti in tutti i territori dei tre Stati e le diverse città di destinazione con le relative distanze per raggiungerle. Per quanto riguarda la ciclabile Bodensee Radweg la direzione da seguire è quella indicata dai cartelli con il n. 2 e/o con una bicicletta con la ruota posteriore di colore blu.

Cicloturismo

Il periodo più indicato per compiere l’intero giro va da giugno a settembre e può essere compiuto autonomamente con biciclette proprie o avvalendosi di agenzie specializzate che prevedono la prenotazione degli alberghi, il trasporto dei bagagli, il noleggio delle biciclette ed eventualmente se richiesto anche la guida. Inoltre i collegamenti fra le diverse città presenti sulle sponde del lago sono garantiti da un servizio di traghetti e da un’efficiente linea ferroviaria che gira tutta intorno al lago con la possibilità in entrambi i casi di trasportare le biciclette. IL VIAGGIO Noi come al solito abbiamo programmato e compiuto il viaggio in completa autonomia con le nostre biciclette e con i bagagli al seguito, consultando le mappe turistiche sia per la scelta dei luoghi e delle città da visitare sia per la prenotazione giornaliera degli alberghi. 1° GIORNO – PARTENZA DA SAN MARINO IN AUTO E ARRIVO A COSTANZAKONSTANZ, (D) CON VISITA ALLA CITTÀ (700 Km Auto - 18 Km Bici) Partiti da San Marino percorrendo l’autostrada fino a Chiasso e poi proseguendo in Svizzera per il valico del San Bernardino, siamo arrivati dopo circa sette ore a Konstanz, antica città medievale che dà il nome al lago. Konstanz, è circondata da foreste, boschi, colline, vigneti e frutteti ed è famosa per i monumenti della parte vecchia (il municipio con gli affreschi rinascimentali, la Schnetztor medieval, il Konzilgebäude, lo storico edificio che all’epoca del Concilio era un deposito di merci nel quale durante il Concilio di Costanza 1414-1418 ci fu l’unica elezione di un Papa all’estero, le fontane del centro storico e il porto dove dal 1993 troneggia la statua di Imperia, prostituta famosa durante il tempo del Concilio, sulla quale lo scultore Peter Lenk ideò di mettere

l’Imperatore Sigismondo su una mano e Papa Martino sull’altra per indicare satiricamente che all’epoca del Concilio il potere temporale e clericale erano nelle sue mani). Meritevoli di una visita sono inoltre gli acquari del Sea Life Center, il Museo Archeologico e la prestigiosa Università con la sua biblioteca considerata fra le più grandi di Germania la cui sede si trova in un bellissimo bosco che è collegato con le diverse piste ciclabili provenienti da tutte le direzioni della città e delle località limitrofe. 2° GIORNO – KONSTANZ ( D) – SCHAFFHAUSEN (CH) (55 Km Bici) Dal centro di Konstanz, siamo partiti in direzione nord-ovest verso Schaffhausen costeggiando il fiume Reno e dopo pochi chilometri, fra case pittoresche rigogliose di verdi giardini con infinità di specie floreali fra le quali domina la bouganville, abbiamo incontrato la dogana per entrare in territorio Svizzero e dopo diversi chilometri pedalati in mezzo a frutteti e vigneti, le cittadine di Ermatingen, Steckborn e Mammern per poi arrivare sull’altra sponda del Reno nella stupenda Stein Am Rhein il cui centro storico che ha mantenuto il suo stile medievale, è racchiuso da edifici antichi tutti con facciate affrescate che danno un’immagine scenografia unica e irripetibile. Proseguendo per raggiungere la stupenda Schaffhausen, dominata dall’alto dal castello-fortezza di Munot, dopo circa sei chilometri immersi nel verde siamo arrivati a Neuhausen am Rheinfall, dove il Reno con le sue cascate offre uno straordinario spettacolo della natura. 3° GIORNO – SCHAFFHAUSEN (CH) – KONSTANZ (D) (38 Km Treno) KON-

STANZ - MAINAU – REICHENAU - KONSTANZ, (D) (51 Km Bici). Purtroppo la pioggia caduta durante tutta la notte e nella mattinata non ci ha permesso di visitare nei tempi previsti alcuni territori della parte Nord-Ovest (UnterseeAlta Svevia). In questi luoghi era prevista la visita ai villaggi di Gaienhofen, Radollfzell, Stahringen Bodman-Ludwigshafen, Sipplingen, fino ad arrivare fra suggestivi vigneti a Überlingen graziosa città termale, dal caratteristico centro storico costituito da tanti viottoli ed edifici tutti intorno al Duomo di Sankt Nikolaus. Continuando avremmo dovuto incontrare il centro rurale di Nussdorf con le particolari strade denominate con nomi di pesci e il santuario barocco di Birnau, fino ad arrivare a Unteruhldingen, celebre per la ricostruzione degli “insediamenti lacustri su palafitte” per rievocare il mondo preistorico neolitico. Peccato, sarà per la prossima volta visto che è nostra intenzione tornare da queste parti per un tour in bicicletta nella “Foresta Nera”. Nella tarda mattinata tornati in treno a Konstanz, con il cessare della pioggia siamo ripartiti in bicicletta per l’isola di Mainau, completamente immersa in una riserva naturale di biodiversità che appare come un “paradiso floreale” essendo in questo periodo completamente fiorita (tulipani, giacinti, narcisi, orchidee, rose, bouganville, … ). Passeggiando lungo i viali e i giardini dell’isola incontriamo il Castello dei Conti Bernadotte della Casa Reale Svedese con annessa la chiesa in stile barocco e una grande serra abitabile costruita appositamente per la protezione delle specie arboree tropicali. Al termine della visita di Mainau, proseguiamo per raggiungere l’isola di Reichenau che dal 2001 è stata inserita nella lista del Patri75 | Sorpresa!

Cicloturismo

monio Mondiale dell’UNESCO per le sue chiese romaniche e i suoi monasteri risalenti al periodo VIII-XI secolo (l’Abbazia di Reichenau con la chiesa abbaziale dei Santi Maria e Marco, la Chiesa di San Giorgio e la basilica dei Santi Pietro e Paolo e le opere d’arte come l’affresco rappresentante i miracoli di Cristo che si trova nella Chiesa di San Giorgio risalente al X secolo). L’isola oggi è anche famosa per la riserva naturale di Wollmatinger Ried e per le caratteristiche fattorie per la coltivazione di ortaggi e vigneti. Nel tardo pomeriggio riprendiamo la ciclabile per tornare a Konstanz dove i colori del tramonto illuminano le vie del centro storico fino a specchiarsi nelle acque del lago rendendo l’atmosfera ancora più affascinante, e dopo tanto pedalare concludiamo la giornata con un’ottima cena al ristorante Pinocchio che consigliamo vivamente per la sua accoglienza, professionalità e per l’ottima qualità dei menu proposti dallo Chef Maurizio.

4° GIORNO - KONSTANZ - MEERSBUR, WASSERBURG (D) (54 Km Bici) La mattina seguente prendiamo il traghetto per dirigerci verso Meersburg, antico borgo medievale conservato meravigliosamente, una delle più graziose città sul Bodensee. Visitiamo il centro storico (Torre di Dagober, Schlossplatz, Unterstadtstrasse con la Unterstadttor e il castello medievale “Altes Schloss”, il più antico della Germania, che dall’alto si affaccia sul lago). Riprendiamo la ciclabile circondata sempre da vigneti per arrivare dopo pochi chilometri ad Hagnau, un villaggio famoso per la produzione del vino MüllerThurgau. Proseguendo raggiungiamo sotto la pioggia la città di Friedrichshafen con il suo lungolago che è considerato uno dei più attraenti del lago di Costanza. La città di Friedrichshafen è famosa da quando nella zona industriale di Manzell, il conte Ferdinand von Zeppelin costruì e fece volare il 2 luglio del 1900 il primo dirigibile. Vicino al porto dal 1996 è visitabile un museo che raccoglie una prestigiosa collezione di questi velivoli. Lasciato Friedrichshafen dove in quei giorni era in corso ”EUROBIKE” la più grande fiera internazionale dedicata alla bicicletta, proseguiamo verso Langenargen per arrivare al castello di Montfort in stile moresco e successivamente a Wasserburg per il pernottamento in una caratteristica casetta di legno. 5° GIORNO - WASSERBURG (D – LINDAU (D) - BREGENZ (A) – RORSCHACH - ROMANSHORN (CH) - (63 Km bici) Il sole torna a fare capolino su un cielo azzurro che si riflette sulle acque del lago illuminando una marea di vele bianche a

Sorpresa! | 76

testimonianza dell’alto valore turistico di questi luoghi e dando a tutto il territorio circostante colori variopinti. Dopo pochi chilometri raggiungiamo la graziosa Lindau città di grande prestigio culturale che nel mese di giugno ospita personalità della comunità scientifica mondiale fra i quali: premi nobel, ricercatori e studenti che si ritrovano per convegni, seminari e conferenze. Lindau si trova su una piccola isola collegata alla terraferma da due ponti il cui centro storico è caratterizzato dalla via principale Maximilianstrasse, da abitazioni e negozi con facciate colorate e decorate, dalla Marktplatz dove si affacciano parallelamente alla piazza una chiesa cattolica dedicata alla Madonna e un’altra protestante dedicata a Santo Stefano e dagli edifici Neue Rathaus e Peterskirch. Considerata la bellezza di questa piccola cittadina che la sera prima in occasione della cena abbiamo fugacemente visitato in notturna, decidiamo di dedicare più tempo per la visita giornaliera che si conclude sul porto dove è ancora presente il vecchio faro (La Mangturm) un elegante Torre Medievale dalla quale da una finestra spenzola “la treccia di Rapunzel” lunga sei metri che sta a rappresentare la “Lindauer Fiaba Days” manifestazione dedicata al mondo delle fiabe. Il vecchio faro che faceva parte dell’antica fortificazione della città oggi è sostituito all’imboccatura del porto da un nuovo faro che si affaccia su un’imponente scultura di leone che in quei territori rappresenta la forza e fierezza. Nel riprendere la ciclabile e volgendo lo sguardo verso le Alpi Svizzere notiamo che un dirigibile partito da Friedrichshafen ci accompagna fino alla città

Cicloturismo

Viaggi di Davide e Natalina dal 1985 al 2014 (giornalieri, week-end, vacanze) totale Km 38.651 Itinerari vari Urbani ed Extraurbani (1985 – 2014) Km 32.700 Vienna - Budapest Ciclovia del Danubio (2003) Km 456 di Bregrenz in Austria, famosa per la costruzione in riva al lago di un moderno anfiteatro che può contenere migliaia di spettatori con un palcoscenico galleggiante dove ogni anno si svolge un importante festival estivo della musica operistica che richiama oltre 150.000 spettatori per rappresentazioni teatrali notturne delle opere dei maggiori compositori (Verdi, Puccini, Rossini, Wagner,...). Proseguendo ci dirigiamo dove il Reno traccia la linea di confine tra l’Austria e la Svizzera e dal ponte che collega le due sponde, riservato esclusivamente ai pedoni e alle biciclette, è visibile la sua foce che alimenta le acque del Lago di Costanza. Ci troviamo nella parte a sud del lago in una zona ricca di paludi d’acqua dolce che costituisce un parco naturale, attrezzato con torri di vedetta e cartelli esplicativi, rifugio della fauna selvatica fra cui numerose specie ornitiche. Proseguendo incontriamo diverse spiagge, stabilimenti balneari e darsene per la nautica da diporto fino ad arrivare prima a Rorschach, antico paese romano con la sua chiesa dedicata a Santa Maria e sul lungo lago, con ancora in funzione le “Badhütten” particolari strutture utilizzate per la balneazione e successivamente Arbon, per una visita al castello per poi terminare la tappa a Romanshorn 6° GIORNO – ROMANSHORN – KONSTANZ - SAN MARINO (32 Km Bici - 700 Km Auto) L’ultima tappa di soli 32 km che da Romanshorn ci riporta a Konstanz punto di partenza e arrivo del nostro viaggio in bicicletta, la percorriamo sotto una fastidiosa pioggia nel tratto di pista ciclabile che costeggia la strada, la ferrovia e la solita campagna ricca di frutteti. Si conclude così il racconto del nostro tour in bicicletta sul Lago di Costanza, nella speranza che ciò che abbiamo descritto possa essere utile e di interesse per chi vorrà provare ad avventurarsi in una piacevole

“pedalata”, in una delle zone turistiche più antiche del centro Europa, in contesto paesaggistico-ambientale e storicoculturale di grande fascino. INFORMAZIONI UTILI Distanza: 273 km; Tipologia: percorso in prevalenza su pista ciclabile e in piccola parte su strade secondarie a traffico locale; Fondo: strade asfaltate, bianche e sentieri sterrati; Pendenza media: 1,2 %; Pendenza max: 9,5 % brevissimi tratti; Difficoltà: facile; Adatto a principianti e famiglie con bambini: Si; Durata: con velocità media di 15 Km/h senza soste, 19 ore circa da suddividere in 5/7 giorni; Note: dislivello max. 150 m - dotarsi di attrezzatura per foratura e indumenti impermeabili; Valuta: Euro e Franco Svizzero; Lingua: Tedesco - Inglese - Francese; Info: www.bodensee.eu Ente per il Turismo Lago di Costanza www.germany.travel/it Ente per il Turistico della Germania; Trasporti: (Treno-Bici) linea ferroviaria che gira intorno al lago - (Traghetto-Bici) per il collegamento delle località sulle sponde del lago; Clima estivo: continentale - temperato con variabilità locale che può dar corso nell’arco della giornata ad annuvolamenti improvvisi e brevi piogge. AGENZIE VIAGGI Girolibero Tel.: 800 190510 numero verde info@girolibero.it - www.girolibero.it Radweg-Reisen GmbH - Fritz-Arnold-Strabe 16° D-78467 Konstanz Tel. +49-(0)7531-81 99 3-0 www.radweg-reisen.com/it Due Ruote nel Vento Tour Operator CorsoTassoni 50 10144 Torino tel.011 4372057 - fax 0114304621 info@dueruotenelvento.com

Viareggio - Cinque Terre e dintorni (2003) Km 135 Ferrara - Mantova e dintorni (2004) Km 183 San Marino - Venezia (2005) Km 346 Roma - Anzio e dintorni (2005) Km 167 Mantova - Peschiera del Garda a/r (2006) Km 105 Pamplona - Santiago de Compostela (2006) Km 758 Peschiera del Garda – Venezia (2007) Km 350 Dobbiaco - Maribor Ciclovia della Drava (2007) Km 355 Wuzburg – Fussen Strada Romantica (2007) Km 464 Brennero - Peschiera del Garda Ciclopista del Sole tratto n. 1 (2008) Km 275 Parigi – Valle della Loira – Bretagna – Normandia (2008) Km 565 Piacenza – Bondeno La Via del PO (2009) Km 281 San Marino - Santa Maria di Leuca (2009) Km (623 in bici) (345 in treno) Pavia – Arona Parco del Ticino/Lago Maggiore e dintorni (2010) Km 165 Mantova - Modena Ciclopista del Sole tratto n. 2 e dintorni (2010) Km 115 Dobbiaco – Cortina d’Ampezzo – Pieve di Cadore – Belluno e dintorni E1 (2012) Km 187 Levico – Bassano del Grappa Ciclopista della Valsugana - Marostica – Vicenza e dintorni (2012) Km 148 Lago di Costanza “Bodensee Radweg” (2014) Km 273

77 | Sorpresa!

ottobre/novembre

Baccanale Imola -BO8 - 23 novembre

Al Baccanale ogni anno puoi scoprire e apprezzare tutte le diverse sfumature del gusto e dei piaceri della tavola. L’appuntamento gastronomico è sapientemente condito da animazioni, spettacoli, eventi che per sedici giorni trasformano Imola e il suo territorio in un grande palcoscenico sul quale si avvicendano storici, chef, gastronomi, artisti, produttori, tutti accomunati dal desiderio di trattare cibo e tavola in modo non banale e ripetitivo. Il Baccanale 2014 è dedicato agli alimenti della piccola corte e dell’orto - ortaggi e legumi, erbe aromatiche, fiori, zucca, cavoli, radicchio, cardo, cipolla, finocchi, alberi da frutta per consumo familiare, uova e animali da cortile. Info: 0542 602207

Fiera dell’Oliva e dei prodotti Autunnali Coriano -RNdal16 al 23 novembre

Puntuale come nelle passate edizioni, anche quest’anno è in arrivo la tradizionale fiera. Ancora una volta verrà riproposto agli amanti dell’autunno un paese ricco di profumi e di prodotti accuratamente selezionati quali olive nostrane, olio extravergine di oliva, tartufo, funghi, vino nuovo, miele e derivati, formaggi di fossa, prodotti naturali e macrobiotici, frutta, piante e fiori, artigianato del vimini, del ferro battuto, della terra cotta del rame, del legno, attrezzatura da giardino e per lo sport. Sarà anche una vera opportunità per degustare i tipici vini romagnoli come il sangiovese, il trebbiano, l’albana, il pagadebit e la cagnina, quest’ultimi difficilmente reperibili altrove. Info: 0541 656255 Sorpresa! | 78

gastroeventi Sapori d’Autunno Mesola -FE31 ottobre 1, 2 novembre

Nel ferrarese è tempo di prelibatezze gastronomiche e di sapori autunnali come il “bianchetto”, il tartufo bianco di pineta di Mesola, particolarmente apprezzato per le sue qualità ed il suo inconfondibile sapore. Oltre alla ricchezza dei tartufi, il sottobosco fornisce tanti altri prodotti che spaziano dai funghi alle erbe, al radicchio, all’asparago, alla zucca. Info: 0533 993358

Il Pesce fa Festa

Cesenatico 31 ottobre 1, 2 novembre

Cesenatico si trasforma in un grande ristorante per la manifestazione gastronomica “Il Pesce fa Festa” dove i buongustai della cucina marinara saranno letteralmente presi per la gola. Le degustazioni dei piatti a base di pesce si svolgeranno nella storica Colonia Agip, sul lungomare di Cesenatico, mentre nelle vie del centro storico della città verranno allestiti i punti ristoro dove si potranno degustare, a prezzi modici e popolari, i piatti della tradizione locale. Nella zona portuale di Ponente, nei pressi del vecchio Squero, i pescatori, all’interno di una tensostruttura molto capiente, elaboreranno antipasti a base di cozze e vongole, primi succulenti e le classiche “rustide”. Info: 0547 673287

Le manifestazioni possono talvolta subire dei cambiamenti di data e programma. Si consiglia di verificare l’evento contattando direttamente gli enti organizzatori.

Sagra del Bollito San Pietro in Casale -BO13/16 - 20/23 novembre

Otto giorni per gustare il bollito, un secondo piatto della cucina tradizionale bolognese che sempre più raramente si trova sulle tavole delle famiglie e dei ristoranti. Saranno diversi i tipi di carne che verranno proposti, ma avranno tutti come comun denominatore una lunga bollitura nel brodo. Le carni sono accompagnate da gustose salse, tra cui primeggia la famosa salsa verde - a base di prezzemolo, capperi e aglio sminuzzati - tradizionale contorno che specialmente un tempo era usanza delle nonne preparare in casa nelle stagioni più fredde. Saranno proposti anche primi piatti della cucina di una volta, come pasta e fagioli, tortellini e passatelli in brodo di cappone, e altre specialità come grigliate, trippa e friggione. Info: 051 6669540

Sagra della Pera Volpina

Brisighella - RA - 9 novembre

Le pere volpine, piccole, tonde e dure erano un prodotto tipico della Valle del Lamone. La sagra contribuisce alla riscoperta delle proprietà di questo piccolo frutto dimenticato offrendo la possilità di riassaporarlo. Le pere volpine vengono consumate previa bollitura in acqua e vino o cottura al forno. Presso i ristoranti locali e in sagra è possibile degustare specialità con pere volpine e altri prodotti. Info: 0546 81166

Sagra del Bartolaccio

Cesena a Tavola

budrio -BO- 2 - 9 novembre

Cesena -FC- 1 - 2 novembre

La sagra è una festa paesana dedicata ai sapori dell’antica tradizionetosco - romagnola ed in particolare al bartolaccio: un caratteristico tortello di Tredozio, ripieno di patate, pancetta e pecorino, racchiuso in una sfoglia di farina ed acqua, cotto poi sulla piastra. La sagra del Bartolaccio si svolge ogni anno nelle prime due domeniche di novembre. Info: 0546 943937

La manifestazione si svolge all’insegna della riscoperta dei sapori di una volta, dei prodotti e dei piatti della terra cesenate ma è anche un’occasione per scoprire le specialità di altre regioni. Durante la manifestazione i ristoranti del Club dei Ristoratori Cesenati offriranno “I Menu di Cesena a Tavola”, un percorso di menu a prezzo fisso. Info: 0547 356327

Da Gino 16 Ă¨ giĂ Natale Scegli Gift Card e XmasBox per i tuoi regali Manca poco piĂš di un mese a Natale. Da Gino 16, bottega di alimenti e cosmetici biologici di alta qualitĂ , Ă¨ tutto pronto. Questâ&#x20AC;&#x2122;anno sono tante le novitĂ per chi cerca un regalo originale, squisito, completamente personalizzabile. Proposte perfette anche per regali aziendali.

preferisce tra i tantissimi prodotti dellâ&#x20AC;&#x2122;assortimento di Gino 16, in qualsiasi momento.

la XmasBox Ă&#x2C6; un cesto natalizio dal sapore speciale: Ă¨ possibile scegliere tra la cassetta in legno o una confezione di juta, entrambe riutilizzabili, e decidere quali prodotti inserire a seconda del budget e dei gusti del fortunato destinatario.

Da Gino 16 troverete tante prelibatezze di alta qualitĂ : dal panettone Morandin ai torroni di Relanghe, fino al cioccolato della Molina e di Venchi, biologico e non. Nulla vi vieta, inoltre, di assemblare cesti con bontĂ non tipicamente natalizie: dal riso Acquerello, unico al mondo, ai saporiti sottolii della Masseria Mirogallo, dalle salse della Fattoria del Borgo da abbinare ai formaggi fino ad una scelta di olii extra vergine di oliva italiani e locali pluripremiati. Per non parlare del caffĂ¨ della torrefazione Giamaica, della pasta monograno Felicetti e Benedetto Cavalieri, delle farine Mulino Marino e tanto altro ancora.

La Gift Card Elegante e raffinata, Ă¨ la soluzione che lascia completa libertĂ di utilizzo. PuĂ˛ essere caricata con qualsiasi importo e ha validitĂ di un anno. Chi la riceverĂ potrĂ scegliere ciĂ˛ che

(JOP Âš VOB CPUUFHB TQFDJBMF VO PBTJ EFEJDBUB BM CVPO DJCPĂ&#x17E; F BM WJWFSF TBOP /PO USPWFSBJ TPMP VO WBTUP BTTPSUJNFOUP EJ alimentiÂ biologici, NB BODIF QSPEPUUJ EJ EJ BMUB RVBMJUÂ˛ FE eccellenze gastronomiche B LN P QSPWFOJFOUJ EB UVUUB *UBMJB %JTQPOJCJMJ BODIF GSVUUB F WFSEVSB CJP MPDBMJ F TUBHJPOBMJ BMJNFOUJ TQFDJGJDJ QFS M JOGBO[JB DPTNFUJDJ F QSPEPUUJ QFS M JHJFOF F QFS MB QVMJ[JB EFMMB DBTB Ă&#x17E;

Via Gino Giacomini, 16 - RSM Tel. 0549 992114 - info@gino16.com

E BOD B PHHJ B EPIF TQFT NJD B JMJ 5FM P

*M UVUUP BMM JOTFHOB EFMMB HFOVJOJUÂ˛ F EFM SJTQFUUP EFMM BNCJFOUF Ă&#x17E; "QFSUP EBM MVOFEÂť BM TBCBUP EBMMF "QFSUP PSF BMMF F EBMMF BMMF BODIF EJ NFSDPMFEÂť

WJB (JOP (JBDPNJOJ 4BO .BSJOP 5FM JOGP!HJOP DPN

4&(6* (*/0 46 '"$&#00, 79 | Sorpresa!

Frutta secca e agrumi: quel che ci porta la stagione fredda Con l’incedere della stagione invernale (e l’autunno prima) cambia anche quel che si consuma a tavola: la regola principale per una corretta alimentazione è infatti seguire il corso della natura e mangiare frutta e verdura di stagione. La scelta è davvero vasta, soprattutto se si pensa la quantità di frutta secca che si trova oggi in commercio, tipico alimento della stagione più fredda dell’anno.

maNdorLE, NoCi E PistaCCHi: tUtti i BENEfiCi dELLa frUtta sECCa Un consumo regolare di mandorle, 25 gr al giorno per 5 volte a settimana, permette di tenere sotto controllo i processi inﬁammatori, di abbassare il livello di colesterolo e di ridurre il rischio di malattie cardiovascolari, grazie al contenuto di acidi grassi insaturi omega 3 e omega 6. I famosi antiossidanti che permettono di combattere l’invecchiamento cellulare sono contenuti anche in questo alimento grazie al loro contenuto di vitamina e. Un trucco che forse molte donne non sanno è che grazie all’elevato contenuto di minerali delle mandorle, queste aiutano a ridurre i disturbi premestruali. molto simili nei loro nutrimenti base sono le noci: in più queste hanno anche un elevato contenuto di acido folico che favorisce la riduzione dei livelli Sorpresa! | 80

di colesterolo. Sono anche un ottimo rimedio naturale contro la depressione, visto il magnesio che queste contengono. Inutile dire poi che sono ottime per favorisce il transito intestinale, vista la presenza di ﬁbre. Quello che non hanno noci e mandorle, lo contiene il pistacchio: questo ha infatti un alto contenuto di arginina e dopo le mandorle sono la frutta più ricca di proteine. oltre ai vari minerali, che li accomunano a tutta la frutta secca, i pistacchi sono eccellenti per il controllo del colesterolo e dei trigliceridi, per via dell’alto contenuto di grassi saturi e polinsaturi.

vitamina C, che accomuna un po’ tutti i frutti appartenenti a questa famiglia, che rafforza le difese immunitarie e combatte efﬁcacemente numerosi disturbi, tra cui quelli che afﬂiggono denti, ossa e pelle.

Da aggiungere a questi beneﬁci vi sta anche il fatto che sono veramente leggeri e poco calorici: 100 grammi di arance contano circa 44 chilocalorie e la stessa quantità di pompelmo solamente 1 chilocaloria (incredibile ma vero!).

aGrUmi PEr La saLUtE E La BELLEZZa Inutile dire quanto siano preziosi gli agrumi per la nostra salute, specialmente in vista della stagione fredda, costellata di raffreddori e inﬂuenze stagionali. Un ottima prevenzione è il consumo regolare di arance, ricche di

Via consiglio dei Sessanta, 35/37 Dogana RSM dal lunedì al sabato chiuso il mercoledì 7.30 - 13.00 | 16.00 - 19.30 Tel/Fax 0549 909551 dallortolano2@libero.it

La Locanda Abruzzese Ottobre mese dei funghi

La Locanda Abruzzese dal mese di ottobre vi aspetta tutte le domeniche anche a pranzo per potervi fare assaggiare tutte le specialità, specialmente quelle di stagione, che sono da sempre il nostro punto di forza. Sarà possibile mangiare alla carta, oppure scegliere il menù del giorno proposto con i prodotti freschi trovati dai nostri produttori a chilometri zero. Per tutto il mese di ottobre e di novembre, ad esempio, potrete trovare porcini freschi e tartufo che profumeranno i vostri spaghetti alla chitarra o i ravioli all’ortica, oppure erbette di campo o costine di agnello fritte. Seguire il ciclo della natura anche in cucina ha i suoi indubbi vantaggi: tutti i piatti sono infatti saporiti e gustosi e soprattutto avrete la certezza della provenienza di quel che mangiate! Inoltre, si organizzano pranzi per battesimi, comunioni e cresime.

L’area Bistrot: mille delizie da degustare in compagnia non dimentichiamo però che la Locanda Abruzzese è anche bistrot, dove assaggiare tantissimi prodotti ricercati o i nostri crostini ispirati a una fantasia di abbinamenti che vi lascerà certamente stupiti. Potrete assaggiare prosciutto Patanegra o di Mora

Romagnola, lardo di colonnata, ciauscolo, coppa piacentina, ubriaco di Amarone, testun de fen, accompagnati da pizza fritta. Per un appuntamento poco impegnativo, per chi non ha voglia di cimentarsi in una cena completa o semplicemente per provare qualcosa di diverso dal solito, il nostro bistrot farà sicuramente al caso vostro. Se siete amanti dei gastro-eventi, seguiteci inoltre sulla nostra pagina Facebook per sapere la prossima data dell’evento “Degustando in giro per l’Italia e non solo…”, l’occasione giusta per assaporare gusti non conosciuti, accompagnati dalla nostra birra agricola.

oppure l’impasto all’ortica, o al farro e al kamut senza lievito. Costruitevi la pizza che più fa al caso vostro! tutte le farine da noi utilizzate sono macinate a pietra e provengono da mulini della valmarecchia e valconca.

La vostra pizza sarà poi condita con pelati italiani, mozzarella e prodotti sempre freschi rintracciabili, per ﬁnire poi il suo “percorso” con la classica cottura a forno a legna. e poi chiudere in bellezza con uno dei dolcetti preparati dalla nostra Lally. Cosa aspettate per venirci a trovare?

Pizzeria: la pizza su misura per voi è servita! e poi la pizzeria. Cosa c’è di meglio di una bella pizza per ritrovare il piacere di riunirsi tra amici e famigliari intorno a una bella tavola? Potrete scegliere tra l’impasto classico lievitato 48 ore o il doppio impasto battuto a mano,

Via Banﬁ, 3 - 47826 - Verucchio RN Tel. +39 0541 671169 APERTO ANCHE A PRANZO DOMENICHE E FESTIVI

81 | Sorpresa!

Fuori a cena al Ristorante Rossi

maNGiarE iN modo sEmPrE diVErso, NELLo stEsso, famiGLiarE Posto Quando ci si trova particolarmente a proprio agio in un posto è difficile cambiare abitudini, ma tuttavia a volte si può aver voglia di qualcosa di nuovo e sfizioso. Il Ristorante Rossi sa bene che questa voglia di sperimentare può essere soddisfatta anche dal punto di vista culinario ed è per questo che nella programmazione della nuova stagione non mancano serata a tema, per divertirsi ma anche per gustare nuovi sapori di etnie e tradizioni diverse dalle nostre. Vi saranno infatti serate messicane, spagnole e anche argentine: sarà servito in tavola quanto costituisce il fulcro della tradizione culinaria di questi paesi, il tutto cucinato seguendo le regole per riprodurre alla perfezione i loro principali piatti. Tuttavia non potrà mai e poi mai mancare quello che costituisce la nostra amatissima tradizione: sempre pronta da servirsi infatti la nostra piadina, i piatti caldi che ricordano la cucina della nonna (primi piatti di pasta all’uovo in pole position), e tantissime pizze.

Insomma, non sarà facile scegliere tra le tante nuovissime proposte e un’uscita a cena si trasformerà facilmente in una bellissima esperienza enogastronomica!

CUCiNa PEr CELiaCi: UN mENU Coi fioCCHi PEr tUtti! Il Ristorante Rossi inoltre è uno dei pochi luoghi perfettamente attrezzati per realizzare cibi per celiaci. Questa tipologia di cucina è particolarmente complicata perché richiede che tutti gli utensili da cucina siano utilizzati esclusivamente per la preparazione di piatti senza glutine, la cui minima traccia può risultare un grave pericolo per chi soffre di questa patologia. Sarete quindi perfettamente tranquilli nell’ordinare un qualsiasi piatto dal vasto menu per celiaci, i quali potranno finalmente godersi una serata fuori con amici, senza doversi preoccupare di nulla!

QUaLsiasi momENto È BUoNo PEr maNGiarE aLLa Nostra taVoLa! Non solo cene ma qualsiasi tipologia di evento verrà Sorpresa! | 82

perfettamente gestito dallo staff competente e professionale del Ristorante Rossi: cene di lavoro e aziendali, cerimonie, compleanni e qualsiasi tipo di serata abbiate in mente, questo è il posto perfetto per qualsiasi vostra esigenza. E anche la pausa pranzo perderà la monotonia del pranzo al sacco quotidiano, da consumarsi dietro a una scrivania. Dimenticatevi tutto ciò: avrete infatti la possibilità di pranzare con un piatto caldo, comodamente seduti a una tavola e serviti in tutto e per tutto a prezzi estremamente contenuti.

arEa BimBi PEr La LiBEra UsCita dEi GENitori! Il Ristorante Rossi è poi un luogo dove i bambini e le famiglie sono i benvenuti: una attrezzatissima area per i più piccoli, che tanto detestano stare seduti a tavola, consentirà ai genitori di uscire in compagnia degli amici. I vostri bambini saranno felici di divertirsi tra loro trascorrendo la serata giocando nell’area loro appositamente dedicata e lasciando un po’ d’aria ai grandi, per lo meno la serata di libera uscita!

Riferimenti: HOTEL RISTORANTE ROSSI Via 25 Marzo, 13 Domagnano - RSM Tel. 0549 902263 info@hotelrossisanmarino.com

La vera cucina americana: l’affumicatura a regola d’arte

Da Draft American Slow Diner potrete provare la vera sensazione di un tuffo indietro nel tempo e nello spazio, nella tradizione culinaria più tipica e verace degli Stati uniti d’America. il punto forte di Draft è anche quello che lo contraddistingue da tutti gli altri ristoranti che vogliono in qualche modo riecheggiare lo stile americano a tavola: si tratta di tutti quei piatti che vengono ricondotti sotto la dicitura “smoked kitchen”.

proprie cucine, se adeguatamente attrezzate. Sono decine le tecniche di cottura e migliaia le possibili combinazioni di fumo e salse barbecue. Oggi il mercato offre una vastissima tipologia di preparati, che, inutile dirlo, purtroppo non conferiscono alla carne lo stesso gusto di un’affumicatura effettuata come si deve, nel rispetto delle lunghe tempistiche di cottura e con gli utensili ad hoc.

LA SMOKEHOUSE RIPRODOTTA A SAN MARINO: LE ORIGINI Questo modo del tutto particolare di preparare la carne deriva da una risalente tradizione made in uSA: qui esistevano (ed esistono tutt’ora) le c.d. camere di affumicatura, conosciute meglio come smokehouse. Si tratta di un edificio in cui carne o pesce vengono sottoposti ad affumicatura e talvolta qui conservati per molto tempo. Si tratta di un modo di preparazione e conservazione dei cibi che un tempo doveva far fronte a mancanza di elettricità e di congelatori moderni. Allo stesso modo si poteva optare per l’utilizzo del sale. La scelta tra salatura o affumicatura dipendeva da gusti personalissimi, spesso correlati a forti pregiudizi locali o famigliari.

L’AFFUMICATURA OGGI: COME EFFETTUARLA ALLA PERFEZIONE Ad oggi la tradizione dell’affumicatura residua ormai esclusivamente in ambito del barbecue casalingo, riproducibile anche nelle

South carolina che sono in contrasto su quale sia la tecnica migliore al riguardo mentre le aree orientale e occidentale dibattono su quale sia la salsa più adatta ad accompagnare le ricette. Tuttavia non si discute su alcuni punti fondamentali: cuocere lentamente un grosso pezzo di maiale finché non diventi tenero al punto da poterlo sfilacciare con una forchetta, poi condirlo con una salsa a base di aceto e farvici un panino, insieme a una porzione di croccante coleslaw. Tutti i piatti della cucina affumicata a vostra scelta! Oltre a questo delizioso piatto, il menu del Draft propone: • smoked bbq ribs: costolette i maiale affumcate servite con salsa bbq fatta in casa spicy potatoes e onion rings • smoked pulled pork: il re del barbeque servito con salsa bbq fatta in casa spicy

UN PIATTO TIPICO DELLA TRADIZIONE AMERICANA: IL PULLED PORK È questo un caposaldo del barbecue nel “Deep South” degli uSA. Tuttavia, come è naturale in una realtà eterogenea quali sono gli Stati uniti, le varianti sono alquanto numerose. i texani preferiscono solitamente la carne di manzo, che si riferisce a tutto i muscolo pettorale di un bovino, del peso di circa 12-14 chili, ovviamente provvisto di un generoso strato di grasso. in Tennessee e nelle due carolina sono ben noti per gestire i grandi tagli di carne. il divario di opinioni si registra specialmente tra north e

potatoes e onion rings. • smoked brisket: punta di petto di manzo servito con salsa bbq fatta in casa spicy potatoes e onion rings. • NOVITÁ - smoked buffalo wings, alette di pollo marinate affumicate con legno di ciliegio e botti di jack Daniels

c/o Centro Fiorina Strada Paderna, 2 - Domagnano 47895 - Rep. San Marino Tel. 0549 900668 draft.diner@gmail.com www.draftdiner.com

83 | Sorpresa!

Piada & Champagne

La nostra ricetta delle 3P

Autunno. Cadono le foglie. La natura si prepara al letargo. Non con noi! Collaborazioni, eventi, novità la nostra ricetta in attesa dell’inverno è piena di opportunità, curiosità ed energia. L’ingrediente base? Voi. Non avete ancora provato la nostra cucina o ne siete perdutamente innamorati? Non perdete la Promozione che vi permette di gustare in omaggio un tagliere di formaggi, un primo e un calice di vino presso la nostra Bottega con Cucina. Per aderire alla promozione basta effettuare un acquisto di almeno 100 euro, in un’unica soluzione, presso i seguenti negozi: • Please, Intimissimi, Calzedonia, Fiorella Rubino, Motivi, Primigi, OKIKO

presso il Centro Commerciale “Azzurro” di San Marino • OKIKO e Primigi presso il Centro Commerciale “I Malatesta” di Rimini • Motivi nel centro storico di Rimini • Motivi, Primigi, Oltre presso il Centro Commerciale “Le Maioliche “di Faenza • OKIKO e Primigi presso il Centro Commerciale “Parma Retail” di Parma • OKIKO nel centro storico di Reggio Emilia • Primigi presso il Centro Commerciale “Lungo Savio” di Cesena Il buono potrà essere ritirato fino al 30 novembre 2014 e consumato entro il 31 dicembre 2014.

tecipate alla 116a edizione di “FieraCavalli” ospitata dal 6 al 9 novembre a Verona. La nostra cucina delizierà i palati di cavalieri e curiosi con taglieri e un’ampia selezione di vini e champagne. Cercateci accanto al campo gara del circuito Longines e nell’area country.

Un’idea per una gita fuori porta a contatto con splendide creature? Par-

Vi ricordiamo inoltre che fino al 31 ottobre avete la possibilità di inviarci la vostra proposta per il nostro nuovo nome. Inviatela a info@piadaechampagne.com, se verrà scelta sarete nostri ospiti per una cena per due persone a base di champagne.

Avete bisogno di una pausa pranzo che vi dia carica? Abbiamo selezionato dagli scaffali della nostra bottega le migliori paste trafilate al bronzo, i più ricercati condimenti e i più sfiziosi ingredienti per offrirvi nuovi Primipiatti tutti da provare.

Centro Commerciale Azzurro all’interno di Coin Casa Via M.Moretti, 23 - 47899 Serravalle Tel 0549 900295 www.piadaechampagne.com

Sorpresa! | 84

Il futuro?

Un concentrato di tecnologia.

Tel. 0549 907025

durata della batteria infinita / non perdi mai i tuoi dati / pagine sempre caricate immune da virus / compatibile con tutti gli occhi e tutte le mani / resistente alle vibrazioni

Prova un libro >

Press industry and publishing

Libri Fotografici Cataloghi dâ&#x20AC;&#x2122;Arte

Bilanci

Listini Aziendali Annual Report

Cataloghi Viaggi

85 | Sorpresa!

info@apasrsm.org - www.apasrsm.org Rifugio APAS Tel e Fax 0549 996326

INFORMA

Un nuovo amico in famiglia... Rubrica per l’affidamento di animali abbandonati. Per l’adozione telefonare al Rifugio APAS Strada Fonte del Tauro, 1 Faetano Tel. 0549 996326 LUNEDI, GIOVEDI, SABATO 8.00-14.30; MARTEDI, MERCOLEDI, VENERDI 8.00-14.00.

Il tuo sostegno al progetto “Colonie felici” Il Progetto “Colonie felici” volto alla prevenzione, al contenimento e al censimento del randagismo felino ha preso vita lo scorso anno a Settembre e nell’arco di cinque mesi ha permesso di censire e controllare ben 142 colonie feline con la presenza di 794 gatti. I gatti sterilizzati in questo primo step sono stati 270 di cui 164 femmine e 106 maschi. Il Progetto, alla sua seconda edizione, ideato e strutturato dall’APAS che ne sostiene interamente i costi, ha ripreso il via e si svolge in collaborazione con il Servizio veterinario di Stato e con veterinari liberi professionisti, i quali provvedono agli interventi di sterilizzazione, mentre il censimento e il recupero dei gatti vengono effettuati dai volontari dell’APAS. “Colonie felici” resterà operativo sino a Febbraio 2015 ma per raggiungere la massima efficacia necessita di collaborazione da parte dei cittadini e di sostegno economico, quindi l’APAS confida nel senso civico e nella solidarietà di chiunque voglia contribuire concretamente, segnalando una colonia o con una donazione da versare presso il Rifugio APAS o in banca specificando la causale: “Progetto Colonie felici”. Per versamenti bancari: Associazione Sammarinese Protezione Animali ASSET BANCA- IBAN SM55E0326209803000030300605 CARISP –IBAN SM88V06067098808000080148522 Per segnalare una colonia felina incontrollata: Rifugio APAS 0549/996326 (h 8- 14)

Madiba: sono un segugio dal portamento elegante, buono e disciplinato, amo la compagnia di bipedi e quadrupedi…ma non dei gatti, che inseguo con entusiasmo. Quindi, se vuoi adottarmi, niente gatti mi raccomando!

Pera e Franca: siamo due sorelle molto legate tra noi. La nostra vita è cambiata in breve tempo… avevamo una casa e una famiglia a cui appartenere ma ora non più purtroppo. Il nostro desiderio? Essere adottate insieme, siamo sterilizzate.

Yukon: ho trascorso anni in una gabbia in mezzo ai miei escrementi, senza conoscere una semplice uscita al guinzaglio, figuriamoci una corsa sfrenata...non voglio ricordare quella brutta esperienza, ora sono libero di godermi la vita, se vuoi accanto a te, come un ottimo cane da compagnia.

Toby:

Un nUoVo PARAdIS PER dAnTE E BEATR o ICE

Questi due magnifi ci gattoni dal poeti co nome sono rimasti orfani e ora si trovano al ga ttile del Rifugio APAS. Il para diso in cui vivevano si è dissolto come una bolla di sapone, a causa de lla malattia della loro amata signora, che li accudiv a con amore. Hanno due an ni, sono sterilizzati e am ano la vita tranquilla di ca sa, il loro paradiso pe rduto... ma forse potranno rit rovarlo grazie a te.

GRAZIE!! NUOVE ADOZIONI Settembre ha portato fortuna al cagnolino Cico felicemente affidato!

Il nostri più sinceri ringraziamenti alla ditta Fratelli Celli di Torriana per aver offerto la copertura in cartongesso del soffitto del nuovo ambulatorio veterinario del Rifugio Apas.

sono un meticcio lupoide di tre anni dal portamento elegante. La mia vita è cambiata radicalmente perché la mia famiglia ha rinunciato a me ed io sono molto triste…Vorresti offrirmi una nuova opportunità?

Thor e Annibale: siamo due giovani fratelloni di pastore maremmanoabruzzese, giunti al canile senza il chip quindi non è stato possibile restituirci al nostro proprietario, che però non ci ha neppure cercati…Adottabili assieme o separati, saremo in ogni caso splendidi guardiani della tua casa.

Valentino e William: amici per la pelle…anzi per il pelo, visto che ci toelettiamo a vicenda. Abbiamo quattro e cinque mesi, tanta voglia di giocare e arrampicarci, il gattile ci sta stretto, vieni a salvarci!

ANNUNCI 01

LavOrO

offro

pER NuOVO pROGETTO COMMERCIALE cerchiamo persone passione, benessere, sport, alimentazione, estetica anche profession. settore. Tel. 348 2622789

info@opportunityjob.org ***

AzIENdA SAMMARINESE CERCA 1 MANuTENTORE elettromeccanico per impianti produttivi - con esperienza - buona manualità, ﬂessibilità d’orario. Inviare CV

primocurriculum@libero.it *

AzIENdA SAMMARINESE SETTORE SERVIzI CERCA Responsabile ufficio Marketing e comunicazione: laureato, con esperienza, ottima conoscenza lingua inglese, capacità relazionali, negoziali e di problem solving, analisi competitor, definizione di marketing plan, sviluppo di campagne pubblicitarie, pianificazione eventi e attività promozionali. inviartel curriculum a: HRselection2014@

gmail.com *

AzIENdA SAMMARINESE SERVIzI CERCA Responsabile Gestione e Sviluppo Personale: laureato, con esperienza, pianificazione e acquisizione del personale (ricerca, selezione e inserimento), gestione e sviluppo (formazione, valutazione, percorsi di carriera, politiche retributive, aspetti amministrativi e contrattuali). inviare il curriculum a:

HRselection2014@gmail.com *

AzIENdA SAMMARINESE servizi cerca Responsabile Segreteria di Direzione: laureato, con esperienza pluriennale, ottima conoscenza lingua inglese, ﬂessibilità, capacità organizzative e di problem solving. inviare il curriculum a:

HRselection2014@gmail.com *

SAN MARINO VIAGGI E VACANzE TOuR OpERETOR cerca addetto/a booking gruppi per reparto incoming, conoscenza francese e inglese, con esperienza. inviare curriculum a: info@

sanmarinoviaggivacanze.com

1 __ Sorpresa! SAn MARinO 2 __ Sorpresa! iTALiA 3 __ Cercatrova

AzIENdA SAMMARINESE SERVIzI CERCA

41ENNE ITALIANA RESIdENTE RSM

Addetto revisione e controllo: laureato in discipline economiche, con esperienza almeno biennale in funzioni di controllo, conoscenza lingua inglese, verifica corretta applicazione di direttive aziendali, valutazione dei sistemi di controllo interno, formulazione di interventi correttivi, predisposizione di report e relazioni. inviare il curriculum a:

seria e responsabile cerca lavoro al mattino come commessa receptionisto, pulizie (no stiro). Tel. 339 5678907

HRselection2014@gmail.com *

LavOrO

cerco

dIpLOMATO RAGIONIERE 42 ANNI CERCA impiego, esperto nel settore commerciale esamina varie proposte.

Tel. 327 1638593

SIGNORA AuTOMuNITA CON ESpERIENzA cerca lavoro per pulizie e stiro a San Marino. Rosa Tel. 366 5946994

AuTOMuNITA REfERENzIATA dA 9 anni qui, cerco lavoro come pulizie, stiro assistenza anziani solo ore.

Tel. 338 7079022 **

SIGNORA ITALIANA OffRESI per babysitter, colf. contattare

Tel. 349 5717565

SIGNORA MASSIMA SERIETà Ed

OffRESI COME BABY-SITTER ITALIANA REfERENzIATA automunita offresi anche per stiro.

Tel. 327 8963160 - 338 9070978

pER pERIOdO INVERNALE NOVEMBRE/MARzO tuttofare offresi per montaggio/smontaggio mobili, elettricista, piastrellista, imbianchino, falegname, decorazioni, no giardini.

Tel. 335 7346414 **

SIGNORA MASSIMA SERIETà Ed ESpERIENzA disponibile per assistenza anziani e pulizie. Automunita. Tel. 338 8806740

MuRALES pERSONALIzzATI dIpLOMATA STudI artistici esegue dipinti su pareti camere bimbi e altri ambienti.

Tel. 335 7336366 *

SIGNORA 47ENNE RuSSA AuTOMuNITA cerca lavoro come baby-sitter Pulizie, aiuto anziani, solo diurno.

Tel. 339 1720929 - 349 4438741

SIGNORA uCRAINA dI 39 ANNI cerca lavoro come domestica - assistente anziani full time a partire dal 01/10/2014.

Tel. 393 6445636 Alina

esperienza disponibile part time o full time, per stiro, pulizie, assistenza anziani.

Tel. 334 8010726 Daria *

BaBY-sitter

offro

CERCO LAVORO COME pAdRONCINO

MAMMA SAMMARINESE

terzista autotrasportatore, già munito licenza cabotaggio esperienza ventennale gru motrice. Tel. 335 7340337

Baby - Sitter. Per me fare la baby-sitter significa guidare il bambino verso la sua indipendenza. Tel: 335 7345856

cerca lavoro per pulizie e stiro uffici magazzini orario ﬂex assistenza anziani a ore

aiuto compiti, italiana diplomata magistrale con esperienza, disponibilità h pomeridiane.

Tel. 366 1023901

Tel. 334 7946121

SIGNORA 48 ANNI AuTOMuNITA

OffRESI COME BABY SITTER E

87 | Sorpresa!

Casa Investimenti Immobiliare Dogana RSM Admiral Point via 3 Settembre, 99 tel. 0549 970911 fax 0549 941166

Borgo Maggiore (Rif.208) App.to usato recente costruz. semi arredato sogg,cucina, 2 camere, bagno, ampio balcone e 2 p. auto est. di propr. € 180.000 TRATT.

Borgo Maggiore (Rif. 64) App. mq 75 + balconi, parzialm arred + garage € 195.000

Borgo Maggiore (Rif. 24) Centro Storico app. complet. ristrut. a nuovo mq. 127 ca. Ampio ingresso, sogg./cucina, 3 camerette, 2 bagni. € 300.000

Borgo Maggiore (Rif. 225) (Villaggio Bandiera) App.to 3 camere, 2 bagni, sogg./cucina, garage doppio.€ 320.000

Borgo Maggiore (Rif. 226) Bellissimo Attico di mq. 100 con ampi terrazzi, finiture lusso € 390.000

Cailungo (Rif. 32)

Bellissima porzione di bifam. ampia metratura, finita esternam con giardino INFO IN UFFICIO

Cailungo (Rif. 227)

App.to semiarredato 1° piano di mq 75 + 40 di balconi e garage doppio. OCCASIONE € 240.000 TRATT.

Cailungo

App.to con cucina, sogg. 2 camere, bagno, ripostiglio e garage € 145.000

Cailungo (Rif.190)

App.to al P. terra usato compl. arredato: sogg/cucina, 2 camere, bagno, mq 40 c.a.

di balcone /portico, ampio giardino di mq 80 e 2 p. auto est. di proprietà. € 175.000 TRATT.

Cà Ragni (Rif. 25)

Mansarda usata semi arredata: sogg/cucina, 2 camere, bagno, ampio balcone porticato con vista monte e doppio garage. € 180.000. TRATTABILI

Cà Ragni (RIF. 65)

Mansarda di recente costruzione, usata in ottimo stato complet. arred., ampio sogg/cucina, 2 camere, bagno, ampi balconi/porticati, cantina e garage. € 260.000 TRATT.

Cà Ragni (Rif.187)

Mansarda usato completamente arredata ampio soggiorno con camino e cucina, 2 camere grandi, studio, 2 bagni terrazzi e garage per 2 auto. Rifiniture di lusso € 290.000 TRATT.

Cà Ragni (Rif 131)

Grazioso app. con finit. lusso, p.al p.t. 2 cam, sogg, cucina bagno e ampio giardino + cantina e grande garge € 270.000

Casole (Rif.36)

Mansarda usata recente costruzione in piccola palazzina, ampio sogg./cucina, 3 camere, 2 bagni, garage e un posto auto esterno di proprietà. € 290.000

Chiesanuova (Rif. 10)

App. da ultimare ampia metr, con garage 2 auto € 150.000

Dogana

(in posizione centrale) Super-attico appena ultimato affacciato sul parco Ausa con stupenda vista monte. Mq 140 con grandi terrazzi e garage doppio. Finiture super lusso. TRATT. IN UFFICIO

Dogana (Rif. 30)

App. recentissima costruzione composto da ampio sogg/ cucina, 2 cam, bagno, ripostiglio e ampio balcone porticato. € 230.000 TRATT.

Dogana (Rif.160)

App. semi usato di recente costruz., ampio sogg/cucina, 2 camere, bagno, disimpegno ad uso ripostiglio ed ampio agiam. esterno di prop. con portici e giadino, garage. € 250.000

Dogana (Rif. 182)

in vicinanze Parco app con grande area est. pavimentata più giardino, sogg. cucina, 2 cam, bagno e ingr. indip. € 220.000

Dogana P.Ausa (Rif.137)

Mansarda usata in ottimo stata compl. arredata: sogg/ cucina, camera, bagno, ampio balcone con vista panoramica e doppio garage. € 170.000 TRATTABILI

Dogana Vic. Parco

Domagnano (Rif.240)

in zona Centrale, App. mansardato di ampia metratura. VERO AFFARE.

Faetano (Rif. 18)

Serravalle

App. su 2 piani, arredato nuovo con sogg, cucina, 2 camere, 2 bagni, terrazzi, cantina e garage € 200.000

CAILUNGO: - App.to arredato di cucina, 2 camere. €. 600 CA’ RAGNI: - App.to arredato, 2 camere in Palazzina di poche unità con garage. €. 650 FIORINA: -App.to nuovo di mq. 95 con 3 cam., 2 bagni, sogg./cucina: No arredo. €. 700 DOMAGNANO: - Bellissimo attico di mq. 130 + 60 di balcone, 3 camere, 2 bagni. vista panoramica. €. 950 DOGANA: - Mansarda compl. arredata mq 60, con cucina/sogg., 2 cam. e

garage vista panor. €. 600 - Bellissimo attico di mq 80 ca. con sogg. cucina, 2 camere, 2 bagni, terrazzi e garage. Bellissima posizione €. 700 - Zona parco, app.to mq 77 con sogg., cucina, 2 camere, bagno e garage €. 630

Serravalle (Rif.220)

App. to 80 mq. con 2 camere, sogg./cucina, bagno, balcone, garage. VERO AFFARE! € 170.000 TRATT.

App. usato di recente costruzione con rifiniture di pregio. Soggiorno cucina con ampio balcone porticato, 2 camere, bagno e posto auto. € 200.000 TRATT.

S. Mustiola (Rif. 198)

App.to composto 2 camere, cucina, soggiorno, bagno, garage. € 185.000

Falciano (Rif. 9)

App. con finiture di pregio mq 65, con sogg. cucina, 2 camere, bagno terrazzi e garage. € 225.000

Fiorentino (Rif. 240)

Santa Mustiola (Rif.15)

Vendesi Villette indipend. semifinite a € 320.000

Fiorentino (rif. 240)

Attico di ampia metratura 140 mq da ultimare, garage doppio. VERO AFFARE.

Fiorina (rif.71)

Dogana (Rif. 221)

Lesignano (rif. 41)

App. mansardato al p.terra ingresso indipendente soggiorno cucina, 2 camere,

App.to usato complet arred. sogg, cucina, camera, bagno, balconi e garage grande € 115.000

S. Mustiola

(rif. 192)

Bellissima mansarda arred. 3 camere e 2 bagni € 295.000

Tavolucci

Disponiamo di 4 attici con ampi terrazzi. Possibilità di personalizz. gli interni a proprio gusto. TRATT. RISER.

Ventoso

App.to mq, 130 ca. con fantastica vista mare-monte, 3 cam., 2 bagni, sogg./cucina, ampio garage, terrazzo. € 350.000 TRATT.

CoMMERCIALE - App.to arredato di mq. 50 ca. + 30 mq di agiamento esterno €. 500 MURATA: - App. con giardino complet. arred. con 2 camere, sogg, cucina, bagno garage €. 600

DOGANA BASSA - App.to arredato di mq. 70, 1 camera. €. 530

SANTA MUSTIOLA: - App. arr. mq 55 sogg/cucina, cam, bagno, garage . Vista monte €. 500

- App.to mq 75 arredato completamente. Garage, zona centralissima e servita €. 550

TRARIVI MONTESCUDO: - Villetta bifam. arred. disposta su 3 piani con bel giardino €. 750

FIORENTINO: - App. arred. mq 55, sogg, cucina, 2 cam, bagno e terrazzo di 30mq €. 500

VALLECCHIO ITALIA - Porzione di villa, mq. 120 ampio giardino. Posiz. tranquilla. €. 800

SERRAVALLE: - Appartamento“arredato” di mq 110 circa (cucina/soggiorno, 3 camere, 2 bagni, garage). €. 600

Centro storico casa abbinata da ristrutt. complet. € 120.000 VERO AFFARE

Falciano (Rif. 207)

sogg., cucina, bagno. € 170.000 TRATT.

App.to Mansardato di 45 mq. con bel terrazzo e garage. € 110.000

Montegiardino (Rif.17)

Villetta capofila di ampia metratura, finiture di lusso € 420.000

Prestigioso attico di mq 80 completamente arredato con finiture di pregio, vista mare. € 300.000

(Rif.30) App.to con 20 camere,

bagno balcone porticato e garage € 200.000 App.to piano terra di recente costruzione con 2 camere, bagno, soggiorno cucina, lavanderia giardino e garage € 200.000 TRATT.

Domagnano: (Rif.181)

AFFITTI RESIdEnZIALI BORGO MAGGIORE: - App. mq 50, compl. arred. con terrazzo vista mare e p. auto coperto . €. 500

www.cii.sm

AFFITTo

- Capann. nuovo a Galazzano mq 200 ca. al piano 1°, luminoso e ottima posizione. €.13.000 ANNUI - Ufficio a Rovereta mq 50 arredato, posto auto riservato €. 3.500 ANNUI - Uffici a Galazzano di varie metrature con più abitabilità. €. 3.000 CAD. - Capannone mq 170, altezza 6 mt P. terra zona Ciarulla. TRATT RISERVATA

- Capannone mq 500 + piazzale, posto al P. terra a Galazzano. INFO IN UFFICIO - Uffici varie metrature a Dogana sulla superstrada. PREZZI INTER. - Laboratorio mq 100 al 1o piano no spese condom. a Galazzano. OTTIMO AFFARE - Laboratorio a Dogana, al piano terra mq. 80 €. 7.000 ANNUI

Bellissimo Negozio

di mq. 115 + 90 magazzino + 200 mq. di agiamento esterno, sulla superstrada Dogana INFO IN UFFICIO

CAPAnnonI Disponiamo di capannoni su tutto il territorio, di varie metrature e a ottimi prezzi. Da mq. 200 a mq. 6.000. Vieni a scoprire le nostre proposte esclusive

Paolo De Biagi Cell. 335 733 02 02 Brian Cell. 335 8492390 Daniele Cell. 335 7334576

Domagnano App.ti esclusivi di varia tipologia con finiture di lusso da scegliere. Posizione stupenda. A partire da B.Maggiore (rif. 234)

App.to usato ma di recente costruzione,composto da sogg. cucina, 2 camere, bagno e terrazzi. Garage doppio € 250.000

Murata

(rif.119)

Bell’app.to con 2 cam., cuc./ sogg., bagno, ampio garage e giardino. € 220.000

Serravalle (rif. 139) Falciano (rif.1)

Graziosa mansarda semiusata con finiture di pregio. € 170.000 TRATT.

App.to ben rifinito usato, mq 70 con 2 cam., sogg. cucina, bagno, terrazzo e garage. € 210.000 VERO AFFARE

Fiorina (rif.211)

Attico 90 mq ca. vista mare/ monte con 3 camere, 2 bagni e ampi balconi. Possibilità personalizzare interni VERO AFFARE

Cerasolo

Lesignano (Rif.6)

Mansarda semiusata mq 72 + portici e balconi, finiture di pregio posizione tranquilla e panoramica € 220.000

Attico completamente arredato con soggiorno, cucina, 3 camere, 2 bagni, terrazzi, ampio garage, con finiture di pregio. Zona panoramica TRATT. RISERV.

Vendesi villa indip. usata semi arredata con rifiniture di pregio disposta su 2 piani di ampia metratura + giardino esterno di prop. INFO IN UFFICIO

CANTELLI:

Villa esclusiva in vicinanze San Marino, finiture super lusso, ampio agiamento INFO IN UFFICIO

Montegrimano

Villetta indip. appena finita tutta su 1 piano + garage, tavernetta seminterr e giardino € 430.000 TRATT.

Torraccia (rif.81)

Bellissima Mansarda (finiture di lusso) mq. 95 , 2 cam., 2 bagni, sogg./cucina garage 55mq . € 295.000

Fiorentino

(rif. 173) Bellissima schiera nuova su 3 livelli. TRATT IN UFFICIO

(rif. 233) Bellissimo attico di mq 90 + terrazza vista mare di mq 70 e balconi. 2 cam. 2 bagni, garage 35mq € 290.000

Fiorentino Cinque Vie (rif.235)

€ 290.000

Annunci

1 __ Sorpresa! SAn MARinO 2 __ Sorpresa! iTALiA 3 __ Cercatrova

LeziOni

offro

RAGAzzO CON ESpERIENzA pER

e laureta in sc. dell’educazione offre ripetizioni e aiuto compiti scuole elementari e medie, anche a domicilio

di matematica, fisica, geometria, tecnica, anche per esami di recupero.

dOTTORE IN INGEGNERIA IMpARTISCE

Tel. 335 7344786 **

lezioni di matematica e fisica.

Tel. 335 5206698 **

INSEGNANTE ABILITATA OffRE RIpETIzIONI

Tel. 366 9303642 *

OffRESI RIpETIzIONI E/O AIuTO COMpITI IN TuTTE le materie, anche matematica, fisica e chimica. Simona Tel. 338 5361698

***

INSEGNANTE SCuOLA SupERIORE

e aiuto compiti per studenti di scuole elementari e medie, anche a domicilio.

impartisce lezioni di economia aziendale, diritto ed economia politica.

Tel. 333 2185591 *

Tel. 333 3982841 *

LAuREATA IMpARTISCE LEzIONI dI MATEMATICA

LEzIONI dI MATEMATICA

a domicilio a studenti di elem., medie e superiori ed offre aiuto compiti (tutte le materie) a domicilio a studenti di elem. e medie. Tel. 348 3960850

fisica e chimica, insegnante impartisce per scuola media e superiore, anche a domicilio.

Tel. 347 5559976 *

INSEGNANTE CON ESpERIENzA OffRE LEzIONI private di recupero debiti matematica/fisica o aiuto compiti estivi. Tel. 338 1629296

LAuREATO IN INGEGNERIA OffRE RIpETIzIONI

Tel. 335 7000178 **

ripetizioni e aiuto compiti, tutte le materie fino alla 2a superiore anche a domicilio

LAuREANdA IN fORMAzIONE pRIMARIA

MAdRE LINGuA INGLESE

LAuREATO IN LETTERE E IN fILOSOfIE con Dottorato e

abilitazione, impartisce lezioni di Latino, italiano, materie umanistiche.

Tel. 3383192035 *

insegnante con cOE. corsi per aziende e individuali, adulti e adoloscenti. Preparazione esami cambridge. Alexander Michelotti Tel. 335 8492740 - alex.

michelotti@live.it ****

Settori di attività • ristrutturazioni • edilizia residenziale • edilizia sociale • edilizia per il terziario • edilizia industriale.

Tel. 0549 992316 Via XXV Marzo, 11 - 47895 Domagnano - www.ces.sm - info@ces.sm 55 ANNI DI ESPERIENZA SUL TERRITORIO SAN MARINO

SAN MARINO Via Piana

• App.to mq. 108, 3 camere, 2 bagni, cucina, soggiorno, panorama splendido. • App.to mq. 86 con ingresso indipendente.

S. MARINO - Via G. Giacomini • Negozio di mq. 75, con piazzale antistante. Ufﬁcio di mq. 350 con posti auto esterni.

BORGO MAGGIORE Vicino Centro Sanitario • App.to mq. 57, 1 camera, 1 bagno, soggiorno cucina, ampio terrazzo, garage.

FAETANO • Villetta singola mq. 123, garage mq. 85 su lotto di mq. 680, ﬁnita esterernamente.

CAILUNGO Via Cà Bartoletto disponibilità di cantine e garages per 2 posti auto

VALDRAGONE

• bOX AUtO In ACqUIStO O In AFFIttO, VARIE dISpONIBILITà

Sorpresa! | 90

ITALIA

• Capannoni ad uso produttivo su terra di mq. 400, 2000 e 3000, H:6.50 FIORENTINO • Capannoni da mq. 350 H. 6.00 • box/magazzini da mq. 35,50 abbinabili, H. 3.15 S. MARINO VIA PIANA • Ufﬁcio e negozi varie metrature. CAILUNGO LOC. RANCO • Locali con destin. negozio e magazzino di totali mq. 249

DOMAGNANO Via XXV Marzo

• App.to di mq. 65, due camere, bagno, sogg./cucina. • Schiera grezza mq. 108 su 2 piani, sogg. cucina, 3 camere, 2 bagni giardino garage.

CERASOLO

• App.to mq. 80, 2 camere, 2 bagni, sogg./cucina, giardino. • App.to mq. 120, 3 camere, 2 bagni, sogg./ cucina, mansarda abitabile.

VALLE SANT’ANASTASIO LOCALITÀ CA’ MICCI • bifamigliare mq 110, garage mq 128 grezza.

SASSOFELTRIO

• Capannone indip., mq. 1500, H. 6 su lotto di mq. 3600

MERCATINO CONCA CENTRO

disponibilità garage per due posti auto

SAN MARINO Via Cella Bella

ACQUAVIVA V. B. di Santolino

MONTEGIARDINO

• Terreno Agricolo di mq. 4600

• Mansarda di mq. 95, 2 camere, bagno, soggiorno/ cucina, ampio terrazzo.

Annunci ragazzo laureato con esperienza offre lezioni private e ripetizioni in tutte le materie per studenti scuole elementar e medie, anche a domicilio.

Tel. 333 2251764 Francesco *

www.immobiliarefutura.sm

immobiliare

FUtura

s.r.l.

CONSULENZE - MEDIAZIONI - INTERMEDIAZIONI IMMOBILIARI Via XXVIII Luglio, 140 · 47893 Borgo Maggiore RSM · Tel. 0549/907420

VENDITE

· Fax 0549/875375

Luca Bonifazi 335 5902367

cà rigo Rif. 6

››› Ultimo appartamento piano terra 80 mq

fiorentino Rif. Bertu

›››

balconi + garage con bellissimo panorama.

Nuova costruzione, splendida palazzina di soli 5 appartamenti con giardino e ingresso indipendente

borgo maggiore

BORGO MAGGIORE Rif. 116

€ 280.000 tratt.

VILLA VERUCCHIO SANTARCANGELO BELLARIA - VISERBA MARE Inglese , Tedesco, Russo, Francese, Spagnolo. l Corsi pratici di conversazione l

Tel 349 5159636 info@languagestudiescentre.eu *

servizi

offro

Servizi di pratiche amministrative

mere, 1 bagno + sogg./cucina ampi terrazzi + giardino, ingresso indip. + garage € 200.000

Borgo maggiore Rif. 64

››› App.to al piano terra di 115 mq 3 camere, 2 bagni , sogg./cucina, terrazzo 100 mq, veranda in legno 25 mq, garage 54 mq , ingresso Indip. € 310.000

On Line opec uffici P.A. per assistenza e formazione. Tel. 0549 955652

villa verucchio

amministrazione@saraservizi.com **

mq. arredato completo + garage.

affittasi giornate buche in scuola di BALLO a Borgo Maggiore attrezzata con specchi e parquet per attività ludiche.

Info 338 7669654

Con molta esperienza eseguo qualsiasi tipo di potatura e manutenzione del verde. Stefano (Serravalle) Tel. 366 9346246

Idraulico speciAlizzato esegue impianti do riscaldamento, condizionamento, idrosanitari, riparazioni. Tel. 331 2877374

Cercasi web master esperto, programmazione PHP, conoscenza sitemi magento e prestashop. Invio CV a:

info@idexaweb.com

ditta santarelli esegue installazione condizionatori, caldaie, pulizia e analisi impianti e riparazioni Tel. 334 3727188

Rif. 292

››› App.to usato Piano terra 75 mq 2 ca-

Rif. 78

››› App.to usato indipendente su 2 piani, 150 € 250.000

VALLE S. ANASTASIO

››› Lotto edificabile di 800 mq, zona tranquila e panoramica, prefetta per casa singola.

€ 130.000 tratt.

montegiadino Rif. 182

››› App.to mq. 87 + balconi + garage.

Ingresso indip. + piccolo giardino.

borgo maggiore Rif. 46

››› App.to P. 1° 67 mq. 2 camere + bagno +

sogg.-cucina + terrazzo ampio + garage 22 mq. nuovo. € 180.000 tratt.

Borgo Maggiore Rif. 199

›››

Splendido Attico 120 mq. 3 camere + 2 bagni + balconi 15 mq. vista mare + garage doppio. Arredato completo. € 330.000 tratt.

Borgo Maggiore Rif. 84

›››

App.to al piano 2° di mq. 102,90, 3 camere + 2 bagni + sogg./cucina + terrazzi + garage 40 mq. nuovo. € 270.000 tratt.

santa mustiola Rif. 86

›››

App.to 2 camere, bagno, sogg./cucina + balconi + garage. € 155.000 tratt.

TORRACCIA Rif. 40

››› Splendida Mansarda di mq. 94 + balconi

e garage 54 mq. finiture ottime e vista panoramica € 330.000 tratt.

›››

App.to molto bello di mq. 75 + terrazzi ampi, vista mare + garage. Arredato compl. € 270.000

cailungo Rif. LO

››› App.to usato 54 mq. 1 camera + bagno + garage + giardino. Ingresso indip. € 130.000

AFFITTI

RESIDENZIALI

CASOLE € 600 mensili

Mansarda usata di 110 mq con sogg./ cucina 2 camere + bagno + posto auto esterno.

DOGANA € 400 mensili

Mansarda 40 mq, 1 camera, Bagno, lavanderia, Sala cucina+ posto auto, arredato

BORGO Maggiore € 600 mensili

Piano terra ingresso indip., 2 camere, 2 bagni, sala. cucina, balconi, + sottotetto come ripostiglio + possibilità di garage.... no spese condominiali.

MONTALBO € 650 mensili

App.to 100 mq. ultimo piano soggiorno con camino, cucina, 3 camere, 2 bagni (uno lavanderia, uno vasca e doccia) + balconi + garage + posti auto + no spese condom.

FIORENTINO € 470 mensili

comprese spese condominiali, mq. 50, 1 camera, bagno, sogg./cucina, posto auto interno + terrazzo.

FIORENTINO € 520 mensili

comprese spese condominiali, mq. 65 , 2 camere, bagno, soggiorno, cucina, posto auto interno + terrazzo.

RICERCHIAMO APPartamenTI in affitto per i nostri clienti 91 | Sorpresa!

VIA RANCO, 11 - CAILUNGO tel. e fax: 0549

Agenzia Immobiliare

VENDITE ACQUAVIVA

Mansarda mq. 65 con garage per due auto. € 170.000 Attico mq. 91 con sala e cucina tre camere, due bagni garage. Ottime finiture App. tipologia schiera ampia metratura allo stato grezzo. Ottima posizione

BORGO MAGGIORE

OCCASIONE Attico mq.96 cucina e sogg. 3 camere 2 bagni con finestra, ampi balconi vista mare, bellissima. € 275.000 App.to ingr. indip. q 68 sogg. cucina 2 camere, bagno e garage. Vista mare. € 155.000 Abitaz con ingr. indipendente con 2 camere 2 bagni ampio garage e giardino. € 150.000 App. mq. 135 cucina abitabile sogg., studio, 3 cam., 2 bagni. Vista mare e monte garage 1 auto. App. mq 64 nuovo con 2 cam. + bagno, sala/cucina, garage mq. 22. Pronta consegna. App.to mq 100 usato, piccola palazzina. € 130.000 App. ingr. indip mq. 100 sala e cucina, 3 cam. 2 bagni garage mq. 40 con giardino, garage e tavernetta € 375.000 Picc. Pal. App. mq. 86 con sala e cucina n. 2 bagni ampio garage e giardino. Ottime finiture App. mq. 75 sogg. e cucina, due camere due bagni ottime finiture, ampio garage vista mare. App. ingr indip mq 97, ampio sogg. 2 camere ampio bagno garage mq 24, vista mare.

CAILUNGO Pal. seminuova app. mq. 80 soggiorno e cucina, 2 camere e 2 bagni. Garage mq. 28. App. mq. 105 sogg. cucina, 3 cam e 2 bagni garage. Vista mare App. mq. 87, 3 camere, 2 bagni, sala e cucina balcone e garage 2 auto. € 260.000 Bifam. grezzo mq 119 + garage mq 69 ampio giardino, vista panoramica App.to mq 50 con ampi balconi e p.auto est. € 160.000 App.to con 2 camere 2 bagni, sala e cucina ottime finiture ampio garage. Vista mare.

€ 280.000

Attico mq. 90, sogg. cucina, 2 cam. matr. studio, 2 bagni. Ottime finiture ampio garage. Vista mare € 320.000 OCCASIONE App. mq 75 ampio sogg, cucina 2 camere bagno con garage vista mare€ 215.000 Attico mq. 93, ampio sogg. e cucina, ampio balcone vista mare con 3 camere e 2 bagni. Ampio garage.. € 370.000 App. mq 113 sala, cucina, 3 cam, 2 bagni, ampi balconi, giardino mq 120, garage 32mq App.to ingr indip. mq 50 con garage + 2 p. auto est e giardino

€ 125.000

CASOLE

App.to mq. 45 € 90.000 Abitazione seminuova compl. Sorpresa! | 92 indipendente 180 mq. + garage

Aperti dal lunedì al sabato - domenica su appuntamento

VISITATE IL NOSTRO SITO!

tavernetta e giardino € 395.000 metratura con ampio giardino. ottime finiture zona tranquilla. App. nuovo mq 100, 3 cam., 2 bagni sogg., garage + p.auto est. App.ti e mansarde con giardino Ottime finiture. € 260.000 vista mare, con ampio garage. Ottima posizione. CÀ RAGNI Attico mq. 180 con finiture di Attico mq.107, ampio sogg. lusso, vista mare e monte. cucina 3 camere e 2 bagni, ampio garage. € 320.000 FAETANO ALTA Attico come nuovo 93 mq. Zona tranquilla unifamigliare con ampi balconi e garage per come nuova, ampia metratura Ottime finiture. 2 auto. P. consegna € 310.000 Bifam. ampia metratura con garage ottima posizione FAETANO € 460.000 App.to mq 90 con 2 camere, 2 bagni, sala e cucina ampio App. mq 115 3 cam, 2 bagni, giardino zona residenziale. sala cucina, possibilità scelta finiture Mansarda mq 60, 2 cam. bagno, garage e p.auto.

CINQUE VIE

€ 160.000

Mansarda come nuova 85 mq, App. come nuovo mq 100 sogg., 3 cam. e 2 bagni in piccola sogg, 3 cam, 2 bagni, garage palazzina + garage 2auto. € 240.000 App. mq, 78, 2 cam., cucina, Mansarda 65 mq. semi arred. + sogg. e bagno, ottime finiture garage per 2 auto. € 240.000 garage € 180.000 App.to mq. 74 con ampia cucina e soggiorno, 2 camere FALCIANO bagno ampio garage come nuovo Z. centrale e tranquilla nuova € 250.000 costruz. app.ti varie metrature anche con ingr. indipendente CITTÀ App. come nuovo 46 mq al p. t. App.to 90 mq. 2 camere + bagno, sala, cucina. € 170.000 + p. auto interno. € 125.000 App.to mq. 86 con 3 camere + App. usato come nuovo mq. 2 bagni, garage. € 255.000 100 ampio sogg./cucina, 2 cam.,bagno, e garage. App.to nuovo mq. 46 + garage per 1 auto. € 145.000 CHIESANUOVA Schiera finita ester. con ampio OCCASIONE Porzione di bifam., allo stato grezzo, composta da 2 giardino ottima posizione zona tranquilla. € 370.000 app. ampia metrat. con garage e giardino porzione di abitaz. da ristrut. di FIORENTINO Attico mq 108 come nuovo 2 mq. 120 con ampio giardino mq. 200 € 120.000 camere, 2 bagni ampio sogg. vista mare garage per 2 auto. App. grezzo ingr. indip. mq. 120 con annesso garage mq. 78 App. come nuovo mq 72, 2 ampio giardino di mq. 200 circa. cam 2bagni sala cucina ampio Ottima posizione € 225.000 balcone garage. € 200.000 Abitazione singola come nuova App.to mq 80, 2 cam, 2 bagni, di 180 mq. con ampi terrazzi e sala e cucina garage mq. 25. giardino € 370.000 Tip. schiera ottime finiture, + giardino e garage. € 350.000 DOGANA OCCASIONE Mansarda come nuova mq 45 con garage FIORINA € 105.000 App.to nuovo mq. 90 con sogg. App. mq 53 balconi mq 58 e cucina, 3 camere e 2 bagni completo d’arredo € 135.000 ampio garage. € 320.000 Abitaz con ingr. indip. con 2 Attico mq 77 vista mare ottime camere. € 110.000 finiture con portico e ampio App.to mq 92, 3 camere, 2 garage + posto auto. € 280.000 bagni, sogg., ampio terrazzo, garage 2 auto pronta consegna. GUALDICCIOLO App. mq 110 ampio sogg. Come nuovo, 3 cam. 2 bagni, cucina, 2 camere 2 bagni, garage sala, cucina, ampio giardino, € 260.000 garage, p auto. € 280.000 App.to mq. 81 Balconi mq 27 OCCASIONE app. come nuovo € 205.000 Possibilità garage. 63mq, con 22 mq di balconi e Attico mq 140, ampio sogg., 24mq di garage. € 150.000 cucina, 3 cam., 2 bagni ampio Nuova mansarda 60 mq. + garage x 2 auto. Finiture pregio. balconi, garage e p.auto App.to usato in buono stato mq € 165.000 135 + balconi e garage. App. nuovo mq 70, balconi 20 OTTIMO PREZZO mq garage 25 mq € 185.000 App.to mq. 64 Come nuovo, App. mq 70, 2 cam. 2 bagni con ampio garage mq 40 ottima ampio garage e cantina posizione centrale. € 215.000 € 170.000 App. mq 50 completo di arredo.

€ 145.000

DOMAGNANO

App. mq. 63 cucina/sogg. 2 camere e bagno. Compl. arred. e ampio garage. € 200.000 Bifam. come nuova di ampia

901428 - Cell.: 335 6950492 - 335 8279337

E-mail: info@immobiliarematteini.com - www.immobiliarematteini.com

LESIGNANO

App. 74 mq, 2 camere, 2 bagni, soggiorno e garage. App. tip. schiera ampia metr. con giardino, zona tranquilla. Mansarda come nuova 86 mq, 2 cam., 2 bagni + garage.

App.to ingr. ind. 160 mq, ampio balcone garage mq 50 App. come nuovo ingr. ind. mq 100 3 cam, 2 bagni, garage collegato ampio giardino € 350.000

MONTEGIARDINO Mansarda con 2 camere, sogg., garage € 165.000

MURATA

Villetta compl. indip. mq. 180 con garage giardino € 480.000 Attico mq 116 + terrazzi 30 mq. arage 25 mq. ottime finiture. OCCASIONE App.to mq 67 2 camere, 1 bagno, sala, cucina, garage mq 34. € 148.000 Schiera seminuova 3 cam, 2 bagni, con ampio garage, zona tranquilla. € 310.000 App. mq 100 3 cam, 2 bagni, garage z.tranquilla € 220.000 App. come nuovo mq. 72, 2 cam, 2 bagni, cucina e sogg. garage. Villa singola su terreno 5000 mq ottime finiture. App. tipol schiera ampia metratura 3 camere 2 bagni sogg. e cucina ampio garage 2 auto agiam. est. € 230.000 App. mq 96 3 cam, 2 bagni ampi balconi, garage per 2 auto vista mare € 240.000 App. mq 100 2 cam, p. auto coperto, ottima posizione

€ 210.000

SANTA MUSTIOLA App.to mq 72 cucina, soggiorno 2 camere, bagno, ampio garage

€ 150.000

App.to mq. 50 ampio garage

€ 110.000

SERRAVALLE

App.to mq. 68,80 posiz. centrale

€ 95.000

App.to mq 120 usato ampio sogg. cucina 3cam, 2 bagni garage € 250.000 Z. centrale app. usato tip. schiera ampia metr., 3 cam. 2 bagni sala, cucina, ampio garage. App. mq 85, 2 camere, 2 bagni, garage. Pronta consegna.

TORRACCIA

AFFITTI

APPARTAMENTI BORGO MAGGIORE • App.

mq. 60, camere completo d’arredo. no spese cond. € 370 • App. mq 50 arr. + garage € 450 • App. mq 88 2 cam. 2 bagni, completamente arredto € 600

CAILUNGO

• App. mq. 51, completo di arredo con ampio portico + garage € 450 • Nuova mansarda 80mq, garage per 2 auto, arredato € 600 • App. Mq. 100 Sogg. Cucina 2 cam., 2 bagni, ampio garage. • App. ingr. indip. mq 50 complet arred + garage € 380

CITTÀ

• Palazzina nuova con finiture di pregio, appartamenti con una o due camere completamente arredati. Posizione panoramica • App. mq. 140 ampio sogg. cucina n. 3 cam. 2 bagni, garage e cantina. Vista panoramica • App. compl. arr. sogg. e cucina 2 cam. 2 bagni con garage. € 600

DOGANA • Attico

con cucina arredata, 2 camere, 2 bagni, garage. € 650 • App. 75mq compl.di arredo con ampio portico e garage. € 600 • App. mq. 60, completo di arredo con 2 camere, bagno, soggiorno + posto auto coperto. € 500 • App.t 85 mq arredato a nuovo posto auto esterno € 550 • App.to 105 mq con 2 camere, 2 bagni, sala e cucina, non arredato € 600 • Mansarda mq 60 arred, € 450 • App. Compl. nuovo di mq. 120 Cucina, ampio sogg. 3 camere, 2 bagni. Cucina arr. € 650 • App. Mq. 75 Sogg. Cucina arr., 2 camere 2 bagni garage e giardino. • App. Mq. 100 Sogg, cucina 3 camere 2 bagni garage. Completo di arredo € 650

DOMAGNANO • Attico

mq 130 con cucina arred. vista mare e garage.

FAETANO

• App. mq 70, con cucina arredata e garage per 2 auto € 500

FALCIANO

Unifamiliare con giardino, ottime finiture. Bifam: sogg., ampia cucina 3 cam., 3 bagni, tavernetta garage 3 auto, giardino. Ottime finiture di pregio Vista mare. € 520.000

• App. come nuovo mq 48 comp. arred. 2 cam., bagno. € 380

VALDRAGONE

MURATA

App. mq. 76 + garage di mq 50

App. mq 70, 2 cam, 2 bagni sogg., garage. Vista panoramica

€ 190.000

App.to tipol. schiera ampia meratura. € 280.000

VENTOSO

App.to piano terra ampia metratura, soggiorno 3 camere, 2 bagni + garage e giardino

€ 360.000

App.to tipologia schiera soggiorno, cucina, 3 camere 2 bagni, garage € 295.000

FIORINA

• Attico mq. 75 sog. cucina 2 cam., due bagni e garage. Arred di cucina, sogg. camera matrimoniale. € 550

• •

App. Mq. 50 Cucina arred € 370 App. Mq. 50 Compl. arred. € 500

AFFITTI

COMMERCIALI DOGANA

• Laboratori

mq. 50, 125, 250. e uffici di varie metrature. • Magazzino ingrosso 120 e 200 mq • App.ti uso uffici varie metrat. • Laboratorio di 400 mq. al p.t. terra con ampio piazzale. • Laboratori 70, 100, 160 mq. Ottimi prezzi • Laboratorio di 70 - 160 mq. • Negozi

GALAZZANO

• Capannone di mq. 175

CIARULLA

• Capannone mq. 220 piano terra

con piazzale. Ottima posizione.

CAPANNONI NEGOZI E UFFICI

ACQUAVIVA

• Capannone

mq.350 piano terra+2 uffici con piazzale. Pronta consegna. • Capannone di mq. 340, H 6 mt. finito, impianti, piazzale privato.

GALAZZANO

• Capannoni di 600-800 mq. al p.terra h 6 metri, finiti di impianti. • Capannone mq 250 + ufficio.

ROVERETA

• Capannone 1.100 mq. piano terra

GUALDICCIOLO

• Capannoni mq. 250

• Capannone 680 mq.al p.t. h. 6.30

• Capannoni prossima costruzione di varie metrature.

DOGANA

• Laboratorio mq. 200/50

• Capannone mq. 900, h. 7.00 p.t. • Capannone mq. 600 con uffici

• Capannone mq. 230 piano terra.

• Ufficio mq. 47 con 2 posti auto interni, pronta cons. € 118.000 • Uffici € 2.200/mq finiti varie metrature.

TERRENI

AGRICOLI - EDIFICABILI

LESIGNANO

• Agricolo 1.050 mq. ottima posiz.

BORGO MAGGIORE

• Terreno edificabile mq 320

CA’ RIGO

• Terreno

mq. 1.300, vista mar bellissima posizione fronte strada

SAN MICHELE

mq. 475 € 290.000 agricolo mq 1000

• Edificabile • Terreno

CINQUEVIE

• Terreno 1.080 mq ottima posiz.

LAGHI

TORRACCIA

• Terreni

di varie metrature.

arred. + tavernetta ampio giardino

• Terreno

• Villetta a schiera nuova, compl.

PIANDAVELLO

SERRAVALLE

MONTEGIARDINO

arr., 2 cam. 2 bagni, garage. € 500 • App. mq. 120 giardino sogg., cucina arr. 3 cam., bagno e garage

VALGIURATA

• App. mq 120 ampio sogg. cucina

€ 550

VALDRAGONE • App.

compl. arr. + garage € 400

di mq. 2.000

• Edificale • Terreno

mq. 600 € 325.000

di mq. 1.500

FIORENTINO • Terreni

agricoli di varie metrature

CAILUNGO

• Agricolo di 850 mq e 1000 mq

€ 200.000

€ 95.000

Info in sede

DOGANA mq 67

SERRAVALLE mq 68

DOMAGNANO ampia metratura

• zona giorno • cucina • 2 camere • bagno con finestra • aria condizionata • infissi e porte nuovi • portone blindato

• zona giorno • cucina • 3 bagni • 3 camere • garage e tavernetta • bagno e lavanderia • ascensore interno • giardino mq 200

€ 220.000

€ 270.000

Info in sede

MURATA mq 100

BORGO MAGGIORE mq 100

FIORENTINO mq 180

• salotto • 3 camere • garage

• soggiorno • cucina • 3 camere • 2 bagni con finestra • ampio garage per 2 auto

• zona giorno • cucina • 2 camere • bagno • ingresso indipendente • 6000 mq di terreno

€ 260.000

€ 320.000

€ 220.000

CASOLE mq 100

GALAZZANO mq 100

BORGO MAGGIORE mq 70

• soggiorno • 3 camere • garage 40 mq

• zona giorno • 2 camere • ampio giardino

Ottima posizione • zona giorno • 2 camere • garage

Zona centrale • cucina • ampio balcone • posto auto

Zona panoramica e residenziale • cucina • 2 bagni

Zona centrale • soggiorno • 3 camere • garage 33mq

Vista mare e monte

Attico zona residenziale e panoramica • cucina • 2 bagno

• cucina • 2 bagni

App.to schiera con vista mare

Bellissima abitazione colonica

Zona panoramica molto tranquilla

• cucina • bagno • garage collegato

Info in sede

€ 195.000

Info in sede

CHIESANUOVA mq 240

DOGANA mq 100

CAILUNGO mq 110

• grezza • giardino • ottima posizione

• 2 camere • giardino • cantina

• soggiorno • 3 camere • ampio giardino

Porzione di bifamiliare

• ampia metratura • garage 150mq • balconi

Completo d’arredo

• bagno • garage

Palazzina di pregio con vista mare • cucina • 2 bagni • possib. scelta finiture

93 | Sorpresa!

Annunci

1 __ Sorpresa! San Marino 2 __ Sorpresa! italia 3 __ Cercatrova

segue servizi

artigiano con esperienza esegue

ASSISTENZA TECNICA PC A DOMICILIO, riparazione

FURGONI MAXI a San Marino disponibili

lavori di ristrutturazione int. ed est. (opere murarie, tetti, pavimenti, trattamenti vari e antimuffa, intonaci, cartongesso, lavori in pietra ecc.) prev. gratuiti!

computer, pulizia virus, servizi internet, adsl, wi-fi. Tel. 3316873933 /

a sgomberi, pulizie garage, cantine, soffitte, app.ti da materiali, esterni e interni ditte, negozi, attività, trasporti, piccoli traslochi - Assistenza gare-feste-fiere-mercatini. Consegne ditte/privati. COMPRESO FESTIVI. (PREZZI MODICI) Tel. 377 5396575

0549955652

Tel. 340 4862795 **

Lo Spazzacamino. Pulizia camini e stufe a legna senza sporcare. Video ispezioni. Pulizia di gronde, abbonamenti -risparmio. Roberto Tel. 338 7982154

eseguo lavori di escavazioni, bonifica terreni incolti, recinzioni, giardinaggio, tagliabosco per un preventivo chiama il 335 5479091 oppure invia una mail a

teo84rsm@gmail.com (Matteo)

www.ilverdediroberto.com *******

la crisi ti attanaglia noi giovani sammarinesi ti capiamo! La 1° cooperativa sociale di S.Marino offre servizi di: giardinaggio, pulizie, piccoli traslochi e manutenzioni varie. costi molto...ragionevoli!

Tel. 339 3748965 *

Asilo nido il bosco incantato per bambini

Assistenza Computer a domicilio, rimozione virus - aggiornamento hardware e software consulenza. Bit Recovery.

dai 9 ai 36 mesi aperto tutto l’anno sono aperte le iscrizioni a tariffe promozionali con possibilità di usufruire di corsi di inglese organizzati dal nido per bimbi dai 12 mesi in su con insegnante madrelingua inglese iscriviti contattaci adesso Yuor future starts here!...il vostro futuro comincia da qui!

Tel. 335 305583 *

Tel. 0549 907546 - 340 3641098

Tel. 335 7101546

IMBIANCHINO SAMMARINESE regolarmente iscritto, esegue tinteggiature interne, antimuffa, varie. Preventivi gratuiti.

****

Risano murature umide ammuffite con grande professionalità dal 1981, imbianco deumidifico - impermeabilizzo Tel. 338 4660120 Nicola Sorpresa! | 94

Impresa di pulizie esegue lavori per ambienti civili e industriali: pulizie a fondo, manutenzione, tinteggiature, cartongesso, trattamenti pavimenti vari, pulizia pannelli solari, giardinaggio, derattizzazione, facchinaggio. Tel. 334 7999035

Falegname con esperienza

officina meccanica auto offre

trentennale esegue modifiche, riparazioni, montaggi di arredi ed infissi e tutta la manutenzione della casa.Stefano (Serravalle)

su appuntamento servizio di montaggio, equilibratura e deposito pneumatici anche acquistati sul web.

Tel. 366 9346246

Tel. 338 9132109 - 0541 924163 **

COMPRAVENDITA ImmobiliareI Ceccaroli Tonino MOBILIARE

Annunci

Via Tre Settembre, 262 - Dogana RSM Tel. e Fax 0549 909602

SoS CASA

“S.O.S. CASA” TuTTOfARE uNICO REGOLARE RSM per sgomberi, traslochi vari, pulizie, garage, imbiancare stanze, legno, ferro, tapparelle, lampadari, infissi, giardinaggio, tutta la manutenzione della casa. Tariffa ora Euro 15. www.repubblicasanmarino.com

Roberto 366 4745687 *

appartamenti

vendo

BORGO MAGGIORE (zOnA bOSCHEttI) Appartamento usato in ottimo stato posto su due livelli in piccola palazzina, dotato di ingressso indipendente! Garage e cantina abbinata.Vista mare e panoramica! Parquet ed ampia camera mansardata, Arredi da valutare. Tel. 333 3070061

AppARTAMENTO VIA G. ANGELI SERRAVALLE usato ottimo stato mq. 72, garage con bagno mq. 46, giardino mq. 65, due camere, un bagno, sala + cucina, arredato o no, zona splendida. e 255.000 tratt. Tel. 335 6324774 (ore pasti)

fINwORLd SpA IN LIqUIdAzIOnE COAttA amm.va vende app.to grezzo con garage e 2 parcheggi di proprietà in località Pianacci di Fiorentino tot mq 187. E 170.000 contattare il Tel. 366 1455305

VALdRAGONE, VENdESI AttICO dI 85 Mq VIStA mare/monte, 3 camere, 2 bagni, soggiorno, cucina, 3 terrazzi, garage, 2 posti auto, aria cond. allarme, aspirap. centralizz. tapparelle elettriche, folodiffusione.

Tel. 335 7345992 **

App.TO ARREdATO 2 CAMERE BAGNO sala, cucina, 2 balconi, garage, Santa Mustiola vicino bar. Tel. 339 3968898

APPARTAMENTI DOGANA usato arredato, 1 camera, 1 bagno, sogg./cucina, portico. € 125.000 SERRAVALLE Casetta usata, ingr. indip. sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno € 90.000 DOGANA usato mq. 79 + portico 20 + garage 23 con ufficio, App.to con 2 ingressi € 200.000 DOGANA sogg/cucina, 2 camere, 2 bagni, terrazzi, garage. € 205.000 FALCIANO sogg./cucina, 3 camere, 2 bagni, terrazzi garage posto auto. € 275.000 FALCIANO Usato ingresso indipendente sogg./cucina, 2 camere, 1 bagni, terrazzi, garage doppio. € 170.000 FIORINA usato sogg./cucina, 2 cam, 1 bagni, terrazzi, garage. € 185.000 DOMAGNANO usato sogg./cucina, 2 camere, 2 bagni, terrazzi, garage. € 220.000 DOMAGNANO usato ingr. ind. sogg./cucina, 3 camere, 1 bagno, garage, cantina, giardino. AFFARE!!

CAILUNGO sogg./cucina 2 camere 1 bagno, terrazzi, garage. € 175.000 BORGO MAGGIORE usato ingr. ind. sogg./cucina, 3 camere, 2 bagnI, ripostiglio, garage doppio. AFFARE BORGO MAGGIORE sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage. € 165.000 BORGO MAGGIORE soggiorno cucina, 1 camera, 1 bagno, terrazzi, garage. € 145.000 MONTEGIARDINO usato ingresso indip. mq 82 + terrazzi 38, agiamento 60 + garage 55 mq. + terrazzi 35 mq. € 280.000 FIORENTINO ingresso indipendente sogg/cucina, 3 camere, 2 bagni, terrazzi, garage, giardino. € 230.000 MURATA sogg/cucina, 2 camere , 1 bagno, terrazzi, garage, cantina. € 190.000 CHIESANUOVA sogg/cucina, 2 cam 1 bagno, terrazzi, garage. € 160.000 VALDRAGONE soggiorno, cucina, 2 came, 1 bagno, balconi, garage. € 167.000

Cell. 335 7333535 TERRENI EDIFICABILI E AGRICOLI FALCIANO agricolo mq. 1000 vista mare. DOMAGNANO agricolo mq. 3000 con capannone, olivi, frutti zioni € 105.000 5 VIE agricolo mq. 800 DOMAGNANO agricolo mq. 1000/860 TORRACCIA agricolo mq. 2600 mq. 1200 vista mare e monte FIORINA Edificabile mq. 630/570 DOMAGNANO edificabile mq. 900/450 SERRAVALLE edificabili mq. 760/340 MONTEGIARDINO edificabili mq. 930 € 330.000 MONTEGIARDINO edificabile mq. 325 € 210.000 VILLE Disponibilità di villette, case a schiera, nuove e usate in costruzione in diversi posti di San Marino e Italia + App.ti al mare. IMMOBILI Capannoni, magazzini, uffici, app. ti, negozi, vendesi e affittasi RSM - ITALIA.

Via Cà Dei Lunghi, 136 - Borgo Maggiore - Rsm Tel-Fax 0549 999654 - Cell. 335 8492433 www.jarnoimmobiliare.com - jarnoimmobiliare@alice.sm ITALIA SASSOFELTRIO: Villa indip., su lotto di 2000 mq, salone, con camino, cucina, dispensa, 3 camere e 2 bagni. Ottima vista, rifiniture di pregio. € 230.000 tratt. MULAZZANO: Ingr. indip., sala/cuc., 2 cam., bagno+garage+ avand., giardino. € 180.000 tratt. MONTE CIECO (RN) Casolare da ristrutturare di totale mq.300, su lotto di terreno di mq. 30.000, con 100 mq di ricovero attrezzi compl. ristrutturato. Vista panoramica. Trattative in sede SANTA CRISTINA (RN) Casa colonica di civile abitazione, disposta su due livelli di mq.380 totali, su lotto di terreno di 2000 mq, vista panoramica, elegantemente ristrutturata. Trattativa in sede. TORIANA: App.to, sala, cucina, 2 camere, 1 bagno, arredato. Posto auto esterno, Terrazzi vista mare € 85.000 MONTEGRIMANO: App.to, sala cucina, 2 bagni, 2 cam., ampio terr., piccolo giardino di proprietà, garage. Ottimo prezzo VILLE VENDO ACQUAVIVA: porz. di Bifam. salone, cucina, 3 cam., 3 bagni, lavand., garage doppio, giardino, elegant. rifinita: € 300.000 GUALDICCIOLO: Casa singola da ristr. mq 80 + terreno mq 300 € 175.000 LESIGNANO: Schiera di testa con finiture di lusso su due livelli sala cucina 4 camere 2 bagni garage triplo giardino di mq.600 OTTIMO PREZZO! Info in ufficio. SERRAVALLE: Bifam. mq 280, salone, cucina, 3 cam, 3 bagni, studio e terrazzi, taverna con lav. + giard. Ottimo Prezzo. MURATA: Schiera su 3 livelli mq. 200 ca., sala/cucina, 2 bagni, 3 cam., garage doppio e lavanderia, giardino € 300.000 Tratt SERRAVALLE: merav. villa indip., in zona resid. tranq., elegant. rifinita, su 3 lv, con

giardino di proprietà. Info in ufficio. VENDITA NEGOZIO BORGO: neg. mq 30 finito € 50.000 o affitto 4.000 annui DOGANA: mq.130, con 3 abitabilità. Ottimo prezzo DOGANA: negozio con licenza, e attrezzatura all’interno del C.C. Azzurro, ben avviato. Ottimo prezzo APPARTAMENTI VENDO MURATA: app. mq 100 3 cam., 2 bagni, sala, camino, cucina, garage € 230.000 FIORINA: app. mq 90, sala, cucina, 3 camere, 2 bagni terrazzi elegant. rifinita garage mq 34 € 280.000 tratt. FIORENTINO: mq 70, 2 cam, bagno, sala cucina, garage e posto auto terrazzo panor. mq. 50. € 180.000 VALDRAGONE: Sala/cucina, 2 cam., 2 bagni elegant. rifinito ed arredato, terrazzi vista mare, garage doppio € 250.000 tratt. CAILUNGO: app. piano 1 e all’ultimo piano sala, cucina, 2 cam., 1 bagno, terrazzi vista mare, garage, doppio posto auto estr. € 230.000 tratt. FIORENTINO: ultimo piano, sala/cucina, 2 cam. matr., 2 bagni, terr. vista mare, garage doppio. Elegant. rifinito ed arredato. € 290.000 Tratt. ACQUAVIVA: P. terra sala cucina 2 camere 2 bagni elegant. rifinito e arredato giardino mq. 60 garage doppio. € 215.000 tratt. GUALDICCIOLO: sala, cucina, 2 cam. bagno, terraz, eleg. rif., lavan., garage. € 190.000 DOMAGNANO: mq110, ingr. ind. 2 cam., 2 bagni, sala, cucina, terrazzi vista mare, giardino, garage + p. auto, arr., ottime finiture Ottimo prezzo! Info in sede DOMAGNANO: mq 80 ingr. ind. 2 livelli sala cucina 2 bagni 2 cam. eleg. rifinito, gar., agiam. est. di propr. € 250.00 tratt.

JARNO

DOGANA: app. eleg.rif. arred. sala cuc., 3 cam. 2 bag. lavan. gar. € 380.000 tratt. AFFITTO/VENDITA GALAZZANO: Cap. mq. 2.000 finito AFFITTO FIORENTINO: Sala/cucina, camera, bagno, garage arred. € 450 mese. VENTOSO: app. nuovo, sala, cucina, 2 cam., 2 bagni, terrazzi vista mare, garage, arred. solo di cucina, € 700 FIORENTINO: sala/cucina, 3 cam., studio, bagno, terr., P. auto est. al coperto. € 550 mensili non arredato. No spese cond. CAILUNGO: P. terra: sala/cucina, 2 cam., bagno, giardino di propr., cucina arredata, garage, no animali. € 550 mensili DOMAGNANO: Ingr. indip. sala cucina 1 camera, 1 bagno, giardino di prorp., garage doppio arredato. € 550 Sì Animali AFFITTO COMMERCIALI BORGO M: Negozio mq 200+100 magazzino piazzale esterno mq 100 ottima posizione. Per info in sede. CAILUNGO: Neg/uff. mq 50 ottimo prezzo CITTÀ: Uff./Neg. mq 70 ottima visibilità. € 6.000 annui tratt. BORGO M. negozio mq.80 + garage e 4 posti auto est., ottima visibilità € 800 mens. LICENZE VENDO BORGO M.: Bar ben avviato ottima posizione, tratt. in sede CITTÀ licenza oggett. varia, ben avviato e arredato, ottima posiz., € 20.000 tratt. CITTÀ: licenza bar ben avviato, ottima posiz. Info in sede SAN MARINO: vendo licenza bar, ben avviato, elegant. arredato, ottima posizione. € 65.000 Vero affare!! DOGANA: Ristorante ben avviato da anni ottima posizione OTTIMO PREZZO!!! BORGO: vendo licenza abbigliamento, con arredamento e merce. Ben avviato, euro 30.000

99 | Sorpresa! 95

Annunci

1 __ Sorpresa! San Marino 2 __ Sorpresa! italia 3 __ Cercatrova

segue appartamenti DOGANA VIA POMPEO BATONI app.to mansardato di pregio anno 2010 mq. 100 con 2 camere, 2 bagni, ampi terrazzi aut. mq. 27. Tel 333 3070061

vendesi app. a faetano di mq 90 usato occasione app.to a chiesanuova 90 mq.

Acquaviva, App.to 75 MQ. Con 2 camere, 2 bagni,

2 terrazzi, giardino, garage, 3 camere, sala cucina, 2 bagni complet. arredati

soggiorno, ampia cucina, ben rifinito, aspirazione centralizzata, stereo centralizzato, aria condizionata in tutte le camere, predisposizione impianto antifurto, attacchi tecnici in tutte le stanze (tv, tel, ethernet). Piano terra con ampio giardino e impianto di irrigazione automatica. Garage 50 mq con lavanderia bagno doccia aria condizionata e con tutti gli attacchi tecnici. Ä 215.000,00 no intermediari.

Tel. 331 8294211 *

Roberto Tel. 331 7905840

anno 2005, 3 cam. soggiorno e cucina, bagno, garage mq 34, giardino mq 130, zona tranquilla, piccolo condominio, arredato 2 posti auto. E 230.000 tratt.

Tel. 338 7960425 **

GUALDICCIOLO App.to usato come nuovo mq.78 panor.: zona giorno, cucina, pranzo, salotto, portici; zona notte con 2 cam,2 bagni, portici. Garage x 2 auto + lavanderia E 230.000 Tel. 0549 961382

FIORINA Prossima costruzione in mezzo al verde, vista mare monti: attico mq.130 + balconi portico mq. 90, garage mq.32. Possibilità di divisione interni E 520.000

Serravalle via olivella App.to 82 mq. luminoso,

Tel. 0549 961382

con garage. Vendita E 250.000 trattabili. Affitto E 500,00/mese.Tel. 335 7342879

Appartamento di mq.102 portici balconi

***

vendesi appartamento a borgo maggiore zona Boschetti di mq 50 + balconi e garage. Euro 130.000 vista mare

Tel. 335 7335589 Luca ***

mq. 61, giardino mq. 80 + garage E 395.000 Tel. 0549 961382

VENTOSO Casa a schiera su 2 livelli: piano seminter. mq.57, garage mq.28 p.auto est.; piano 1° mq.68+portici mq.43 vista mare; Giardino mq. 30. E 300.000,00

Tel. 0549 961382

APP.to a serravalle via Olivella 39 di mq. 83

DOMAGNANO Attico usato con zona giorno,

+ garage e terrazzi + ascensore, anche ammobiliato. E 220.000 tratt.

2 camere,1 bagno, terrazzi, portici + garage + cantina E 210.000. Tel. 0549 961382

Tel. 339 4837794

BORGO Appartamento 1° piano usato mq.75 Occasione:Valdragone vendesi app.To al 2°P semiarredato di recente costruzione mq78,1 bagno,2 camere con cabina armadio,garage mq48,balcone vista mare,munito di aria condizionata.Cell 337.1006733

app.to dogana centro 123 mq a 200 mt Parco Ausa. 2 camere, ampio sogg, con angolo cottura, ufficio, 2 bagni, balconi, garage. E 330.000 Tel. 335 1444174

Sorpresa! | 96

***

Falciano: sala, cucina, 2 camere, 1 bagno completo di tutto, arredato, garage. e 250.000 trattabili. Tel. 335 8492433

in mezzo al verde, con zona giorno, 2 camere,1 bagno, terrazzi, portico, garage + posto auto esterno E 220.000 tratt.

Tel. 0549 961382

Dogana app.to usato complet. indipendente in buono stato, zona tranquilla, ampio soggiorno, sala, cucina, 3 camere, 2 bagni, aria cond. mansarda mq. 30 garage mq. 48, posti macchina esterni, terreno di proprietà adiacente privato vende a e 260.000 tratt. Tel. 366 2756207

Annunci Falciano: sala,cucina, 2 camere,1 bagno, elegantemente rifinito, garage, E 250.000 trattabili. Tel. 335 8492433

dogana vendo APP.TO usato 120 mq. 3 camere, 2 bagni, cucina, sogg., posto auto coperto interno.

Tel. 335 204901 - 0549 941202 ***

SANTA MUSTIOLA App.to usato mq.50

con vista panoramica sul Montefeltro, arredato, composto da: zona giorno, camera, bagno, terrazzi, garage. E120.000 Tel. 0549 961382

Cailungo: app.to nuovo, sala cucina, 3 camere, 2 bagni, terrazzi vista mare, garage. E 235.000. Tel. 335 8492433

Città: app.to mq.110, sala, cucina, 3 camere 2 bagni, terrazzi panoramici.

Tel. 335 8492433

valdragone: ultimo piano, sala, cucina, 2 camere, 2 bagni elegantemente arredato e rifinito, terrazzi vista mare, garage doppio, E 280.000 trattabili. Tel. 335 8492433

San marino città via N. Bonaparte vendo app.to usato al pianterreno di ca. 100 mq. con garage + posto auto. E 200.000 tratt.

Tel. 335 7342613 Tel. 335 305583 **

Domagnano: apP.to a schiera, su 2 livelli

sala, cucina, 2 camere, 2 bagni, arredato, garage, terrazzi e giardino di proprietà. E 250.000 trattabili. Tel. 335 8492433

Appartamenti ITALIA marina centro zona piazza TRIPOLI vendesi appartamento al 5° piano, bellissima vista mare, ca. 100 mq. 3 camere, 2 bagni, salone, cucina, cantina + garage 1 auto. Palazzina adiacente vendita abbinata o solo appartamento.

Tel. 335 382213 ***

Valdes Pasolini

cell. 335 5405148 VILLE CASE

Via A. Giangi, 108 - dogana - RSM Tel. 0549 904656 fax 0549 954121 antaresimmobiliare@omniway.sm

APPARTAMENTI

Dogana 4 App.to attico nuovo di mq. 145 c.a. + ampi terrazzi con vista panoramica, garage e cantina. Finiture di pregio. Info in Ufficio. Cailungo 4 App.to attico in fase di ultimazione di mq. 125 c.a. + ampi balconi vista mare e garage. Ottime finiture zona residenziale. Info in ufficio. Serravalle 4 Località Galazzano in costr. palazzina di 4 unità, appa.ti mq. 85 c.a. piano terra con giardino, e mansarda mq. 95 c.a. con ampi terrazzi. Zona resid. e panor. Info in ufficio. Fiorentino 4 Villetta a schiera ingresso indip.te, mq. 200 c.a. su 3 piani con ascensore, ottime finiture, ampi terrazzi. Zona residenziale. Euro 580.000 Dogana 4 App.to nuovo ultimo piano di mq. 90 c.a. complet. arredato + terrazzo portico, garage e posto auto esterno. Euro 310.000 Serravalle PAESE 4 App.to luminoso 2° piano di mq. 120 c.a. munito di 2 ingr. con possibilità di 2 app. ti, + terrazzi e P. auto coperto. Euro 290.000 Cailungo 4 App.to nuovo compl. arredato ottime finiture, piano1° di mq. 75 c.a. (2 camere – 2 bagni) + balconi mq.13 c.a. e garage mq. 33 c.a. Ottime finiture. Euro 275.000 Ventoso 4 App.to pronta consegna nuovo, piano primo di mq. 75 c.a. + terrazzi e garage. Zona residenziale. Euro 230.000 Serravalle: 4 App.to usato ottimo stato, ultimo piano di mq 70 c.a. + terrazzi e garage mq. 20. Euro 210.000 Galazzano 4 App.to P. terra ingresso indip.te di mq. 110 c.a. (2 camere – 2 bagni) + agiamento esterno e garage mq. 25 Euro 205.000 Dogana 4 Zona parco app.to ultimo piano di mq. 75 c.a. + ampio terrazzo con bellissima vista panoramica e garage. Euro 250.000 Gualdicciolo 4 App.to piano primo di mq. 75 c.a. (2 camere – 2 bagni) + balconi, garage mq. 34 c.a. e cantina. Euro 180.000 Città 4 App.to usato in parte da ristrutturare di mq. 80 c.a. + terrazzo, cantina mq. 20 c.a. e posto auto esterno. Euro 175.000 Chiesanuova 4 Palazzina di 6 unità, app.to piano terra di mq. 75 c.a. + terrazzo e garage. Zona residenziale e panoramica. Euro 170.000 Città 4 Appa.to complet. ristrutturato e arredato di mq. 70 c.a. + terrazzo. Ottime

finiture. Euro 145.000 Dogana 4 Zona Parco Ausa app.to piano 1° di mq. 55 c.a. + ampio terrazzo di mq. 50 c.a. Euro 135.000 Rimini 4 Viale Regina Elena vista mare, app. to arredato piano terra di mq. 50 c.a. + balcone e garage. Euro 260.000

AFFITTI COMMERCIALI Galazzano 4 Affitasi capannone industriale piano terra di mq. 540 c.a. h. 7.00 mt. + ampio piazzale di proprietà recintato. Canone annuale Euro 22.000 Rovereta 4 Affittasi capannone industriale piano primo di mq. 450 c.a. con uffici di mq. 100 c.a. Canone annuale Euro 18.000 Galazzano 4 Affittasi capannone industriale piano primo di mq. 320 c.a. h.5.00 mt., con uffici. Canone annuale Euro 15.000

immobili COMMERCIALI Serravalle 4 Paese app.to 2° piano di mq. 120 c.a. con destinazione ufficio, n° 5 abitabilità, 2 ingressi con possibilità di creare 2 unità imm. + terrazzo e P. auto coperto. Euro 290.000 Rovereta 4 App.to con destinazione d’uso ad ufficio (2 abitab.) di 65 compl. attrezzato ad ufficio, completo di aria cond., terrazzo mq. 40 Euro 200.000 Cailungo 4 Ufficio di mq. 45 con annesso deposito, complet. finito completo di impianti. Euro 90.000 Gualdicciolo 4 Zona industriale capannone compl.e indip., P. terra di mq. 2.000 ca. con possibilità di ampl., ampio agiamento est. con terreno di mq. 3.500 c.a. Info in ufficio. Acquaviva 4 Capannone industriale uso laboratorio P. terra di mq. 600 c.a. h. 6.00 mt. con carroponte installato + ampio piazzale di mq. 400 c.a. completamente finito di impianti e uffici. Euro 650.000 Serravalle 4 Località Ciarulla, capannone industriale di mq. 710 c.a. completamente finito di impianti, servizi e uffici. Euro 650.000 CERASOLO AUSA Villa unifamiliare compl.te indipendente di mq. 600 c.a. terreno mq. 2. 500 c.a. tutto recintato. (Info in ufficio)

97 | Sorpresa!

Annunci

1 __ Sorpresa! SAn MARinO 2 __ Sorpresa! iTALiA 3 __ Cercatrova

terreni

vendo

VENdESI LOTTO dI TERRENO AGRICOLO in vicinanze loc. Poggio casalino (RSM) vicino strada asfaltata. e 50.000 non tratt.

Tel. 345 0866315 **

VENdO TERRENO AgRICOLO 2.825 Mq alle Capanne in località “La Selva” Vista mare e monte Tel. 328 6025805

MONTEGIARdINO VERO AffARE terreno agricolo di mq. 2180. Panoramico confinante con strada pubblica. e 98.000.

Tel. 335 5400538

VENdESI TERRENI AGRICOLI zOnA SAn MICHELE 2000/3000 mq. ottima posizione.

Tel. 335 7342447 **

Case e viLLe

vendo

VILLETTA STORICA RISTRuTTuRATA

dOGANA CASA SINGOLA IN OTTIMO STATO

a Montegiardino mq 130 su 3 livelli. e 290.000. Tel. 335 6600473

con 2 app.ti indipendenti di 90 e 74 mq + garage cantina tavernetta giardino terreno di proprietà. Tel. 335 7341474

VENdITA uLTIMA uNITà dI BIfAMILIARE semigrezza di mq 50 ca. garage, mq 50 ca. zona giorno, 50 ca. mq zona notte. Località San Giovanni Via Strada di San Gianno

CASE E VILLE in iTALiA

Tel. 334 8451769 - 335 6329050 **

VALdRAGONE VILLETTA A SCHIERA SU 3 LIVELLI

100 mq + 45 garage, sogiorno, cucina, 2 bagni, 3 camere ,4 balconi, piccolo giardino. Vista Mare. e 420.000

Tel. 338 2639979 ***

VEntOSO App.tO 75 Mq. IN pALAzzINA SIGNORILE nuova di poche unità vista mare, 2 bagni, 2 camere, ottime finiture, terrazzo mq. 48 box mq. 25 posto auto esterno di proprietà e 230.000 Tel. 335 210246

CASA NEL BOSCO RISTRuTTuRATA con terreno a Sestino provincia di Arezzo, vicino Badia Tedalda, affare euro 68.000 tratt Tel. 328 4031111

CASA IndIp. Mq. 200 CA. COn gIARdInO 1.000 Mq.

pARTE dI VILLA BIfAMILIARE (gREzzA) dI Mq. 280

composta da 2 app.ti complet. indip. Possibilità vendita singolo appartamento con giardino a e 250.000.

Tel. 349 1209188 - 335 7344923 *

su lotto di mq. 420., zona Fiorina. per info contattare. Tel 335 5400538

loc. Brugneto RSM (Str. Fosso del Re) e terreno agricolo di mq 6.500 ca. e 300.000 tratt. Tel. 345 0866315

Sorpresa! | 98

fINwORLd SpA IN LIqUIdAzIOnE COAttA amm.va vende uffici in località Galazzano tot mq 125 con 3 posti auto di proprietà. e 170.000. Tel. 366 1455305

VENdO NEGOzIO IN CENTRO STORICO di ca. 50 mq. con soppalco. info

Tel. 335 7346414 **

1.000 mq. di giardino, composto da 2 app. ti complet. indip. Possibilità vendita singolo appartamento con giardino a e 250.000.

VENdESI ABITAzIONE RuRALE ABBINATA

immOBiLi

vendo

fAETANO CASA Ind.tE dI 200 Mq. COn

Tel. 349 1209188 - 335 7344923 *

CHIESAnUOVA pORzIOnE dI CASA INdIpIpENdENTE vicino al centro: mq 120 + 10 mq terrazzo + (200 mq est. in cui posto auto e giardino). Da ristrutturare con progetti approvati. 120.000 trattabili. Tel. 392 6906336

VENdESI uffICIO/NEGOzIO A CHIESAnUOVA completamente finito, di varie metrature. e 1.500/mq. Tel. 335 6507058

ACqUAVIVA CApAnnOnE AFFIttO/VEndO Mq. 200 h: 5,00 mt. completo di impianti con piazzale esterno privato. Tel. 335 7341167

SERVIZI E CONSULENZE IMMOBILIARI

Vendite Afﬁtti | Stime Immobili Gestione Locazioni Via Antonio Canova, 1 - Dogana (RSM) - Tel&fax 0549 908951

Trovare la casa giusta è un labirinto?

CI PENSIAMO NOI!

Sara Toccaceli 327 3718784

Cinzia Bacciocchi 337 1007410

Rossano Ercolani 335 1512756

Visita il nostro sito per visualizzare tutte le nostre proposte

FALCIANO PROSSIMA REALIZZAZIONE

Villette a schiera - appartamenti ampie metrature

Cristian Contadini 338 4058923

CONSULENZA, VENDITA E AFFITTO SETTORE HOTELS RESIDENCES

WWW.CASA-IMPRESA.COM

FALCIANO PROSSIMA REALIZZAZIONE

Bifamiliari ed appartamenti ampie metrature immobile di sole 6 unità abitative

Villette a schier partire da a a € 275.00 0

Terreni edificabili varie zone

Affitto/vendita ozi capannoni, neg e uffici Bifamiliari a partire da € 450.000

VALLE SANT’ANASTASIO OCCASIONE - Info in ufficio

Sorpresa! | 100

AnnunCI

1 __ Sorpresa! SAn MARInO 2 __ Sorpresa! ITAlIA 3 __ Cercatrova

segue immobiLi cedesi aVViaTa Tabaccheria carToleria

cedesi a borgo maggiore

articoli da regalo, giocattoli, in zona di forte passaggio. Prezzo tratt. Tel. 349 6556034

***

bar gelaTeria a giualdicciolo Vendo

Vendesi ufficio 38 mq comPleTo di garage a Falciano, all’interno del Centro “la Piazza”. Per info: Tel. 335 7344364

Vendesi caPannone 530 m² + soPPalco, fronTe

per problemi di gestione. Vero affare, ottimi incassi documentabili. Tel. 335 6193793

cedesi aTTiViTÀ ben aVViaTa di abbigliamenTo + mobili in centro commerciale. Prezzo Interessante.

attivitÁ

vendo cedesi aTTiViTÀ Parrucchiera/esTeTisTa

Vendo azienda agricola siTa in san marino di hA 16.30 Principal. coltivata a vigneto. Così piccoli, così unici i vini di San Marino sono apprezzati da tutti i pochissimi che li conoscono nel mondo. Tel.

0549 901466 - 393 9445594 titanverde@omniway.sm *

***

Maggiore in piazza grande anche solo affitto. Tel. 339 4875370

cedesi ToeleTTaTura e negozio Per cani

cedesi aVViaTa aTTiViTÀ edicola carToleria, articoli regalo in ottima posizione a San Marino. Tel. 335 6507058

e gatti ventennale a Gualdicciolo, ottima posizione. Tel. 335 6932874

cedesi aTTiViTÀ commerciale

cedesi licenza di Tabaccheria a uso

turistica centro storico mq. 50 arredo + merce prezzo molto interessante, da vedere!!! Tel. 335 5320190

***

temporaneo per tempo illimitato per e 3.500 annui. Tel. 335 6800238

***

cedesi aVViaTissima gelaTeria arTigianale in centro storico per motivi familiari.

Tel. 335 7346414 ***

ciTTÀ Vendo licenza oggeTTisTica e 20.000 trattabili. Info 335-8492433

affitti

offro

Tel. 0549 992256 ore ufﬁcio ***

cedesi aVViaTa aTTiViTÀ gelaTeria a borgo

Centro Storico di Borgo Maggiore, prezzo molto interessante Tel. 3357342029

ottimo avviamento. Tel. 347 4024133

con parcheggio privato anche per studio professionale superstrada. e 7.000 anuui

con attività ventennale (Zona Fiorina/ lesignano) Tel. 335 7343842 Damiana

cedesi aTTiViTÀ di Pub-osTeria zona

Vendesi caffeTTeria PorTici borgo m.

affiTTo aPP.To zona fiorina oPen sPace 75 mq

muraTa zona moTorizzazione Vendesi

nel centro storico, recente ristrutturazione moderna, affitto statale Tel. 335 7343681

cedesi aTTiViTÀ, oTTima Posizione

Tel. 339 5402028 / 335 8193311

strada principale, z.i. Gualdicciolo, piazzale privato, 6 m, piano terra, impianti luce riscaldamento, condizionamento, ampi uffici, abilitato produzione. Tel. 366 1455600

mansarda 46 mq. sogg., cam. matrimoniale, bagno, 2 ampi terrazzi garage, anche arredata, ascensore. Tel. 335 7344433

attività di Rosticceria. Tel. 333 2659737

serraValle aTTico in cenTro sTorico

in bellissima palazzina nuova, finiture lusso, con zona giorno, n. 2 camere, bagno e posto auto interno. Finito con riscald pav., aria cond., aspir. centr., zanzariere, serram. elettrici e impianto allarme. e 650,00 mensili

Tel. 0549 901850

affiTTasi in Palazzina nuoVa di 8 uniTÀ in Via Cà dei lunghi, n 1 app.to mq 60 composta da camera, soggiorno, cucina, bagno semiarredato/arredato garage + ampio giardino. e 500 mensili

Tel. 335 6800328 *

domagnano: aPP.To con ing. indiPendenTe, sala, cucina, 1 camera, 1 bagno, garage doppio, terrazzi e giardino vista mare. Arredato.e 550 mensili, si animali.

Tel. 335 8492433

aPP.To Via giacomini ciTTÀ di mq. 87 + balconi

in posizione strategica e con ottime possibilità di sviluppo.

e cantina, sogg.ampio, cucina nuova con lavast., 2 camere, bagno con vasca/doccia, lavastoviglie nuova, 2° piano, ascensore, non arredato. Tel. 335 8492740

Vendesi aTTiViTÀ di laVanderia self serVice Info: 331 6154511 - 331 7326820 **

ciTTÀ: Vendo licenza con arredamenTo e merce, ottima posizione, e 20.000.

Tel. 335 8492433

borgo maggiore: ulTimo Piano, sala cucina, 2 camere, 2 bagni, ripostiglio, garage e 500,00 no spese condominiali, si animali di piccola taglia. Tel. 335 8492433 101 | Sorpresa!

Borgo Maggiore Via del Bando, 34 RSM tel. 0549 961382 fax 0549 953610

Cellulare 335 570 32 23 APPARTAMENTI E CASE IN VENDITA BORGO MAGGIORE

- CASA SCHIERA usata come nuova: p.1° sottostante n.2 garage mq 77 tavernetta arredata mq55 +bagno; p.terra zona giorno, cucina, pranzo, sala, bagno, terrazzi mq.60; p.1° 2 camere/cabina armadio, bagno, terrazzi; piano sottotetto camerone +bagno. € 380.000 - App.to usato mq.75 arredato con zona giorno, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, posto € 170.000 auto coperto

CA’ BERTONE

- APP.TO con zona giorno, 2 camere, cabina armadio, 2 bagni, portici vista mare mq.41, posto auto privato, garage. € 238.000 - APP.TO usato al 1° piano mq.100 con zona giorno, portico, 3 camere, 2 bagni, garage, posto auto, piccolo giardino. - APP.TO mq.100 usato arredato, con zona giorno, 3 camere, 2 bagni, terrazzi/portici, garage 2 auto. € 260.000 - ZONA BOSCHETTI: prossima costruzione appartamenti piano terra con giardino e attici vista mare, con ampi terrazzi. Possibilità di personalizzare le divisioni interne. N.B. PRENOTA PRIMA CON SCONTO!!!!!

CAILUNGO

- APP.TO con ingresso indipendente mq 97: zona giorno vista mare con terrazzi, zona notte con 3 camere e 2 bagni. Giardino, garage e posto auto esterno. Tratt. Ufficio. - CASA SCHIERA grezza mq.76 per piano con giardino, parcheggio esterno. € 330.000 - APP.TO nuovo arredato lusso, zona giorno con cucina, pranzo, salotto, portico; zona notte con 2 camere, 2 bagni. Aria condiz., Impianto riscaldam. pavimento, aspiraz.centralizz. Garage mq.33 con portone motorizzato. € 265.000

CITTÀ

- VIA G. GIACOMINI Casa abbinata usata: appartam. mq.133 + terrazzi; piano terra garage mq. 73 + parcheggi esterni. € 400.000

CHIESANUOVA

- APP.TO p.terra mq.75: z. giorno, 2 camere, 1 bagno, terrazzi e garage. € 175.000 - APP.TO piano terra mq.81: z. giorno con cucina, pranzo, soggiorno; notte con 2 camere, 2 bagni, portico, terrazzi mq. 58. Giardino mq. 63. Garage mq.40. Tratt.ufficio - APP.TO MQ.75 con zona giorno, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage €175.000

FIORENTINO

- Villa indip. usata come nuova con possibilità di fare 2 appartamenti: mq.300 + mq.3000 giardino stupendo vista mare immersa nel verde. Tratt.ufficio - APP.TO stupendo panor. ingr.indip. mq.73 zona giorno, 2 camere, cab. armadio, bagno, ampi terrazzi, giardino, garage a scelta. € 250.000

CASOLE

- CASA A SCHIERA (1°) composta da Piano terra: garage 2 auto, tavernetta, lavanderia. Piano primo: cucina, soggiorno, bagno, portico, giardino, parcheggio. Piano secondo: 3 camere, 1 bagni, terrazzi. € 490.000 - APP.TO usato mq 83 con 2 camere, 2 bagni, zona giorno +portico veranda chiuso di mq 80 + garage mq 31 + piccolo giardino. Tratt. Ufficio. - Casa a schiera usata come nuova € 450.000 - CASA colonica usata con mq. 2000 edificabile e mq. 4000 agricola. VERO AFFARE - APP.TI in costruzione da mq.100/mq.80/attico mq.85 + terrazzi mq.52. € 2.500,00 al mq.

MURATA

- A SCHIERA casa usata piano terra: cucina, bagno, Sorpresa! camera, giardino; | 102piano primo zona

notte: 2 camere, bagno, terrazzi. Garage+posto auto. € 300.000 - (in piazza) APP.TO al 2° piano in palazzina da 5 app.ti. Z. giorno con cucina (arredata), pranzo, sala con camino, terrazzi. Z. notte con 3 camere, 2 bagni, terrazzi. + Garage. € 240.000

ZONA GHIANDAIO vendesi n° 2 ville indipendenti Occasione!!!

- APP.TO n.23 p.terra mq.7 0 con zona giorno, zona notte, 2 camere, 1 bagno, lavanderia, agiamento esterno mq. 98 garage a scelta. € 215.000 Tratt. - APP.TO n.10 mq. 87 zona giorno, port. mq-28, 2 camere, 2 bagni. Garage a scelta. € 240.000 Tratt. - ATTICO come nuovo, arredato, composto da: zona giorno con cucina, salotto, ampio portico

riscaldato con possibilità di chiusura e allargamento rep.giorno; 2 camere, 2 bagni, garage +1 posto auto. Ampi terrazzi. € 300.000

FALCIANO

- APP.TO piano terra mq. 80 z. giorno, cucina, pranzo, sogg., 2 camere, bagno, port. terr. mq. 60, giard. mq.146, garage mq. 27 + posti auto est. Tratt. Ufficio.

MONTALBO

- APP.TO usato mq 72,41 al piano 3° panor.: zona giorno, cucina, terrazzi +z. notte 2 camere, bagno, terrazzi +garage mq 30. € 175.000 - App.to usato arredato composto da: zona giorno, 1 camera, 1 bagno, terrazzi, garage. OCCASIONE!!!! € 115.000

ACQUAVIVA

- OCCASIONE: APP.TO mq. 59 z.giorno,

camera, bagno, terrazzi, cantina, posto auto. € 120.000 - APP.TO mq. 74 con zona giorno, 2 camere, 1 bagno, portico, terrazzi, garage. € 205.000 - CASA A SCHIERA in aperta campagna: piano interrato mq.85 con garage, cantina e lavanderia; piano 1° mq. 70 con zona giorno+mq.35 portici+terrazzo+giardino; piano secondo mq.80 zona notte con 3 camere, 2 bagni, terrazzi mq.15. € 480.000 - APP.TO in costr. con ingrsso indipendente piano terra mq.85 + terrazzi mq.12 + giardino mq.185 + 2 posti auto di prop. + garage. Finito. € 230.000

GUALDICCIOLO

- Appa.to usato arredato mai abitato composto da: zona giorno, 2 camere, 2 bagni, terrazzi, garage x 2 auto, cantina, parcheggio esterno. € 180.000

DOMAGNANO

- MANSARDA usata panoramica in piccola palazzina mq.77 con zona giorno, cucina, portico, 2 camere, 2 bagni, terrazzi. Garage mq.21 + portico. € 260.000 Tratt. - VIA D. MIMOSE: casa a schiera usata, vista mare, composta da: piano terra mq.78 garage, bagno, ripostiglio, tavernetta, parcheggio + giardino mq.184; piano 1° mq. 61 cucina, pranzo, salone, bagno, terrazzi; piano 2° mq.68 con 3 camere, 2 bagni, terrazzi. Trattative ufficioTratt. Ufficio. - APP.TO PANOR. con pranzo, soggiorno, portico, camera con terrazzo, bagno, garage mq.53 + posto auto. € 180.000 Tratt. - Strada Torraccia prossima costruzione – se sei interessato vieni a vedere il progetto in anteprima!!!!

FIORINA

- ATTICO PANORAN. vista mare mq 95: z.giorno, 3 camere, 2 bagni +portico mq 35+garage mq 35 completo di impianto riscaldamento pavim, condiz, aspiraz. central, antifurto, satellitare. Possibilità scelta pavimenti. € 360.000 - APP.TO 2 camere, 1 bagno, zona giorno, portico, terrazzi, garage, posto auto. Possibilità di giardino. € 225.000

SERRAVALLE - APP.TO piano terra come nuovo con 2 camere, 2 bagni, zona giorno, portici. Aria condizionata e impianto aspirazione centralizz. Giardino. Garage + 2 posti auto esterni di proprietà. € 240.000 Tratt.

DOGANA

- APP.TO mq. 78,60 + portici e terrazzi. Zona giorno, 2 camere, 2 bagni, garage. Tratt. Ufficio.

AFFITTI Laura 338 8763180 provisionimmobiliare@omniway.sm ABITAZIONI

- CITTÀ App.to 3 camere, bagno, salotto, pranzo, cucina, ampi terrazzi. Tutto arredato. - B. MAGGIORE App.ti 1/2 camere, rep.giorno, bagno, garage. Nuovi mai usati. No arredo. Sconto di 2 mensilità per arredare la cucina. € 500/550 - App.to con 2 camere, 2 bagni, cucina, salotto, ampio terrazzo. Garage con 2 posti auto + posto auto esterno. Cucina arredata e divano. € 550,00 - DOGANA App.to mq.65 + portico mq.22,06 + garage mq.25,82 con 2 camere, 1 bagno e reparto giorno. Arredato. € 600 - ACQUAVIVA App.to nuovo, 1 camera, 1 bagno, rep.giorno, terrazzi e garage. (possibilità di cucina arredata o sconto di 2 mensilità per arredarla). € 450 mensil - FIORENTINO App.to 3 camere, 2 bagni, terrazzi e garage. Arredato. No spese condominiali € 550 mensili - Zona Capanne: appartamento usato su 2 piani, con zona giorno e ampio balcone, zona notte con 1 camera, 1 bagno.Piano sotto mq.54 con garage, bagno/lavanderia. Giardino. No spese condominiali. Arredato. € 450 - MURATA App.to mq.50 con 1 camera, 1 camerina/ripostiglio, bagno, cucina. Arredato. Disponibile da subito. No spese condominiali. € 500/mensili CONFINE CON SAN MARINO: - MONTEGRIMANO - App.to completamente ristrutturato a nuovo, 2 camere, bagno, cucina/salotto, terrazzi, garage. € 450/mensili - App.to con ing. indip.: cucina, sala con camino, terrazzi, 2 cam.e, bagno, giardino e garage. No spese condom. € 400/mensili - SERRA VENTOSO - Casa indipendente/villa con piscina, giardino € 1.100/mensili

LOTTI E TERRENI / ATTIVITÀ

FIORENTINO: Terreno lotto edificabile mq. 2200 + 4000 agricolo. OCCASIONE!!! FIORENTINO: lotto edif.mq.1200 € 450 CAILUNGO: Z. Ranco terreno agricolo mq. 1000 pianeggiante, panor. vista mare. OCCASIONE!!! VALDRAGONE: n. 3 lotti edific. da mq 600/670/865 Tratt.Ufficio. CÀ RIGO: lotto edific. mq.500 + mq 3500 agricolo LOTTI AGRICOLI SU TUTTO IL TERRITORIO/LOTTI EDIFICABILI VENTOSO, FIORINA, DOMAGNANO AVVIATE ATTIVITÀ NELLA REPUBBLICA DI BAR/GELATERIE/ABBIGLIAMENTO ETC. ETC. LOTTI AGRICOLI SU TUTTO IL TERRITORIO LOTTI EDIFICABILI VENTOSO, FIORINA, DOMAGNANO

CAPANNONI / UFFICI / EDIFICI COMM.LI

BORGO Vendesi negozio mq. 88 sulla s.strada con ampi parcheggi antistanti. Tratt. in ufficio BORGO Vendesi negozio sulla superstrada mq.80 con servizi con piazzale antistante privato € 210.000 CAILUNGO ufficio mq.52 con servizi € 80.000 GUALDICCIOLO - Centro Gualdo: ufficio mq. 70 con servizi. OCCASIONE! DOGANA - N. 8 Uffici ultimo piano panoramici con parcheggi coperti – OCCASIONE! - Vendita uffici con n.4 abitabilità per mq.tot 260 € 310.000

AnnunCI segue affitti mansarda ciTTÀ semiarredaTa sala, cucina 3 camere, garage no spese condominiali. Tel. 335 5901506

serraValle aPP.To mq. 35,00 in cenTro Paese VisiTa il nosTro nuoVo siTo WWW.ProVisionimmobiliare.com oPPure Vieni a TroVarci in agenzia, TroVerai la soluzione giusTa Per Te

in palazzina nuova con ottime finiture e aria cond. e 400 Tel. 331 6109879

aPP.To arredaTo Piccolo in centro storico Città RSM vicino università.

Tel. 335 5410857

domagnano aPP.To ing. indiPendenTe

Dogana WTC

N.2 uffici (di cui 1 con possibilità di tramutare in appartamento) mq.70 cad., posti all’ultimo piano, autonomi l’uno dall’altro, collegati con rete (pc/telefono) entrambi arredati con n.3 postazioni di lavoro ed entrambi con predisposizione cucina, bagno con box doccia e predisposizione per vasca, finestre elettriche sul soffitto del bagno e dell’ingresso, balconi. Posto auto riservato all’interno della rimessa, con collegamenro ascensore direttamente ai piani.

sala, cucina, 1 camera, 1 bagno, arredato, garage doppio, giardino, e 550 mensili. Si animali. Info 335-8492433

cercasi ragazza/donna Per diVidere aPP.To vicino Ospedale Cailungo, prezzo basso.

Tel. 366 1750765

borgo, cailungo, domagnano

Borgo Maggiore Bivio Ventoso

App.to mq.74 composto da cucina, pranzo, soggiorno, 2 camere,1 bagno. Ampio portico e giardino + terrazzi mq. 90

Borgo Maggiore Bivio Ventoso € 275.000 € 275.000 App.to mq. 74 composto da cucina, pranzo, soggiorno, 2 camere, 1 bagno. Ampio portico e giardino + terrazzi mq. 90

e Fiorentino affitto app.ti nuovi con 1-2-3 camere arredati e no Info 335-8492433

aPP.Ti comPleTamenTe arredaTi zone di: Serravalle, Falciano, Cailungo e Borgo Maggiore. no Agenzie. Tel. 0549 904358

- 335 391902 - 345 6825068 ****

affiTTo aPP.To ciTTÀ Via Tana, 3 camere

OCCASIONE App.to ristrutturato con ingresso indipendente, DEL MESE!! cucina/salotto, bagno, camera, ripostiglio, garage. Tutto arredato. € 160.000

Montegrimano Italia

sogg, bagno, terrazzo 56 mq., garage e 2 posti auto con bagno collegato internamente all’app. soppalco arredato no spese condominiali, libero da settembre, vera occasione Tel. 335 5400199

cenTro sTorico serraValle aPP.To 147 mq + balconi, 2 bagni, semi arredato, vista panoramica, no spese condominiali.

Tel. 335 6802963 Tel. 0549 900483 (ore pasti) **

aTTico serraValle cenTro sTorico in bellissima palazzina nuova, finiture lusso, con zona giorno, n. 2 camere, bagno e posto auto interno. Finito con riscald pav., aria cond., aspir. centr., zanzariere, serram. elettrici e impianto allarme. E 650 mensili

Galazzano

App.to piano terra mq.96, come nuovo, panoramico, composto da 2 camere, 2 bagni, zona giorno con cucina arredata, studio. Garage + agiamento esterno.

€ 215.000

Tel. 0549 901850 103 | Sorpresa!

FRANCHISING NETWORK

PRENDI APPUNTAMENTO PRESSO LA NOSTRA AGENZIA OPPURE VISITA IL SITO

http://agenzie.tecnocasa.it/sanmarino/sanmarino

OGNI AGENZIA HA UN PROPRIO TITOLARE ED È AUTONOMA

BIFAMILIARI E APPARTAMENTI CERASOLO

DOGANA

CINQUE VIE

DOGANA

TRILOCALE seminuovo con matrimoniale e camera singola, giardino di 140 mq. in nuovo condominio , ottime finiture.parzialmente arredato. € 210.000

APP.TO bilocale vicino al parco di Dogana sopra la Small di circa 50 mq., arredato con ampi terrazzi e garage. € 130.000

TRILOCALE al piano rialzato di 72 mq con 2 ampie camere, terrazzi e giardino collegato al soggiorno di circa 150 mq. Garage. € 199.000

ATTICO seminuovo, riscaldamento a pavimento. 2 camere , 2 bagni , soggiorno/cucina,arredato.In piccola palazzina con terrazzo loggiato di 40 mq. posto auto e garage di 26 mq. € 310.000

SERRAVALLE

BORGO MAGGIORE

CANTELLI/VERUCCHIO

DOMAGNANO

APPARTAMENTO piano terra adiacente parco, 75 mq con ampia zona giorno e accesso diretto al giardino privato di 150 mq, 2 camere, ripostiglio, lavanderia, garage . € 235.000

CASA nel centro storico di 152 mq. zona giorno che si apre su un ampio terrazzo di 30 mq., 5 camere, 1 ripostiglio, 2 bagni e tavernetta di 85 mq. Zona comoda e servita. € 255.000

VILLA INDIPENDENTE nuova allo stato grezzo di circa 150 mq. al piano terra, 150 mq. nel seminterrato ove troviamo garage e tavernetta, giardino di 350 mq. portici e balconi di 50 mq. € 450.000

APP.TO trilocale di ca 65mq con soggiorno/ cucina,due camere e bagno.Ampio terrazzo di ben 35mq e garage,in zona tranquilla e vicino a tutte le comodità. € 199.000

FALCIANO

DOGANA

CITTÀ

CAILUNGO

bilocale al piano terra di circa 52 mq. con terrazzo di 30 mq. , garage di 59 mq. e grande giardino direttamente collegato. Arredato. € 210.000

APPARTAMENTO nuovo al primo piano di ca 63mq,sala-cucina,2 camere, 1 bagno, ripostiglio, terrazzo di 20 mq. € 170.000

PRESTIGIOSO APP.TO seminuovo di ben 120 mq. Ampio soggiorno, cucina, 3 camere e 2 bagni e garage costituiscono l’immobile. Ben 40 mq di balconi con vista eccezionale. In zona centrale e vicino ai servizi. € 500.000

APPA.TO nuovo di 88 mq. composto da sala/cucina, 3 camere, 2 bagni, terrazzi in parte loggiati con vista mare e garage di 28 mq. Zona tranquilla nelle vicinanze dell’ospedale. € 250.000

GUALDICCIOLO

FAETANO

ACQUAVIVA

DOMAGNANO

APPARTAMENTO di 65 mq. con luminosa zona giorno, 2 camere, un bagno, garage di 16 mq. e posto auto esterno di proprietà. Palazzina di poche unità dove è consentito tenere animali domestici. € 175.000

APPARTAMENTO al piano terra di 90 mq. Cucina e salotto che si aprono su un ampio giardino di 150 mq. 2 camere con possibilità di realizzarne una terza. Garage compreso.€ 230.000

APPARTAMENTO di 56 mq. composto da ampia zona giorno, 2 camere, 1 bagno, terrazzi di 19 mq. garage di 27 mq. e posto auto esterno. Ottima posizione vicino ai servizi. € 165.000

APP.TO usato con ingresso indipendente di 100 mq ca. suddiviso in sogg./cucina, tre camere. Collegato con garage di 50 mq e mansarda/ripostiglio di 20 mq. Giardino di 130 mq. € 245.000

MONTEGIARDINO

FAETANO

DOMAGNANO

FIORINA

CASA IN PIETRA all’interno del centro storico, completamente ristrutturata. Soggiorno/cucina, camera e bagno. € 99.000

APP.TO al piano terra di 128 mq. composto da soggiorno e cucina separati, 3 camere, portico di 45 mq. e giardino di 50 mq. Zona immersa nel verde. € 243.000

CASA A SCHIERA di testa, disposta su quattro livelli, ampi spazi, soggiorno, cucina, tre camere, studio, garage e seminterrato. In posizione centrale e tranquilla. € 320.000

VILLETTA SEMINDIPENDENTE, ampi spazi disposti su quattro livelli per un totale di 390mq di abitazione,130 mq di balconi e 200 mq di giardino. In zona centrale e residenziale. € 590.000

LESIGNANO

CITTÀ

FIORENTINO

DOMAGNANO

PORZIONE DI BIFAMILIARE grezza disposta su 3 livelli. Piano interrato con garage,cantina e lavanderia, piano terra con soggiorno, cucina e bagno, primo piano con 3 stanze e 1 bagno. Giardino di 150 mq € 350.000

APPARTAMENTO di circa 100 mq suddiviso in soggiorno/cucina, due camere,due bagni e lavanderia, molto luminoso ed in zona di facile accesso e vicina ai servizi. € 149.000

Sorpresa! | 104

ATTICO di 130 mq con terrazzo di 200 mq e garage di 50 mq. In fase di ultimazione con possibilità di personalizzarlo a proprio piacimento. € 410.000

Bifamiliare grezza di c.a 130 mq soggiorno cucina 3 camere. Tavernetta vivibile garage di c.a 94 mq. giardino terrazzi 150 mq. Vista mare, ottima posizione. € 430.000

Chezzi Luca

335 20 22 78

AFFILIATO CHEZZI LUCA D.I. via Consiglio dei Sessanta, 99 - DOGANA RSM Tel. 0549 94 14 91 - Fax 0549 970102 E-mail: rsmc1@tecnocasa.it www.tecnocasa.it

BIFAMILIARI E APPARTAMENTI BORGO MAGGIORE Bifamiliare grezza di 100 mq. composta da sala/ cucina, 3 camere, 2 bagni, terrazzi di 50 mq. e garage di 56 mq. Zona tranquilla con vista panoramica sul mare. € 315.000

MURATA App.to di ben 180 mq attualmente allo stato grezzo e quindi con possibilità di completa personalizzazione. La zona dedicata al soggiorno si affaccia su di un ampio balcone di 86 mq. € 300.000

ACQUAVIVA App.to al piano terra di FALCIANO Villetta nuova grezza 56 mq. ampia zona giorno, 2 camere, 1 bagno con doccia, terrazzi di 19 mq. giardino di 13 mq. e posto auto esterno. Ottima posizione vicino ai servizi. € 135.000

abbinata in quadrifamiliare divisa su 3 livelli per un totale di 160 mq. € 320.000

FALCIANO Zona Rovereta villetta

a schiera su 3 livelli di circa 60 mq. CHIESANUOVA Villa singola allo stato l’unp con ampio giardino di 350 mq. grezzo dal design innovativo. Disposto € 360.000 su 3 livelli. L’immobile presenta un FAETANO App.to nuovo di 90mq garage di 165mq, un 1° ed un secondo composto da un’ampio soggiorno piano ciascuno di 105 mq. € 460.000 con cucina,tre camere,un bagno,un CITTÀ App.to posto al 1° piano, comgarage di 30 mq. € 249.000 posto da sogg./cucina, bagno e 2 cameGALAZZANO App.to p.terra complet. re con possibilità della terza. Posizione ristrutturato di ca 95 mq. con cucina, di pregio. € 165.000 sogg. con camino, 3 camere, 2 bagni, FIORINA App.ti in costr. con finigarage doppio, terrazzi, 2 posti auto. ture di pregio, varie metrature in € 290.000

zona tranquilla e vicina ai servizi. A partire da € 235.000

CHIESANUOVA Villa singola su 3 livelli di ca. 60 mq l’uno. Sono presenti 4 camere, 3 bagni. Taverna abitabile e giardino di ca 100mq. Zona tranquilla e panoramica. € 340.000

FAETANO App.to di 55 mq sogg./cucina, 2 cam. ed ampi balconi. Z. notte con parquet. Allarme e serrande elettriche. Garage di 33 mq. € 130.000

VILLE

santa cristina Vlla indipendente su 2 livelli di circa 200 mq. l’uno con giardino e terreno di circa 8000 mq. vista mare e monti. nel seminterrato garage e tavernetta di totali 200 mq.

serravalle Villa singola di 380 mq in zona servita divisa su 3 piani. Cantina, lavanderia e tavernetta. Grande giardino di mq 500. Possibilità di subentro mutuo.

TRATT. RISERVATA

Euro 1.100.000

Borgo Maggiore Bifamiliare su unico piano di 130 mq. con ampio sogg./ cucina separata, 3 camere, 65 mq. di tavernetta, 62 mq. di garage, giardino di 340 mq. Possibile ampliamento di 70 mq. Zona immersa nel verde. EURO 650.000

Murata

SPLENDIDA VILLA edificata in stile contemporaneo di 300 mq più 70 mq di locale adibito a servizi per un totale di 370 mq. Posizionata su una superficie complessiva di 5000 mq recintati,i quali sono parzialmente edificabili. TRATTATIVE RISERVATE

Murata Villaggio Ghiandaio

torraccia

PRESTIGIOSA VILLA perfettamente mantenuta suddivisa in 3 livelli per un totale di 650 mq, immersa nel verde e nella tranquillità con meravigliosa vista panoramica. TRATT. RISERVATE

VILLA INDIPENDETE su due livelli, ampi spazi interni ed esterni.Lotto di ca 3.000 mq di cui 870 mq edificabili.Ottima posizione tranquilla e panoramica. € 1.400.000

FALCIANO Attico con 3 camere, 2 bagni, terrazzi doi 60 mq. 2 garage (50+30 mq), , riscaldamento a pavimento, in legno A.C, allarme. Trattat. riservata

S. CRISTINA Rustico ristrutturato di circa

300 mq su 2 livelli. Garage, ricovero attrezzi e cantine. Agiamento esterno e terreno di oltre 1 ettaro. € 500.000

FAETANO Appartamenti con due e tre camere, anche soluzioni nuove. A partire da € 125.000

CITTÀ - centro storico Immobili di pregio di

varie metrature, soluzioni anche da ristrutturare, solo per amanti del centro. Trattative riservate

TERRENI AGRICOLI O EDIFICABILI CAILUNGO - Terreno edif. in ottima posizione con

MURATA Lotto edificabile di ca. 1000 mq, progetto per ben 575 mq commerciali edifcabili, complet. finanziato € 450.000

LUNGO - Lotto edifi. di 1200 mq. con indice allo

TORRACCIA Terrano edif. per un totale di 800

FIORENTINO (Z. Gualdre) Lotti edificabili di

S. MICHELE Terreni edific. da mq 475 a mq 710 per villette unifamiliari con vista panoramica sul mare. A partire da € 320.000 CAI-

FAETANO Lotto edific. di 4400 mq immerso

VALLECCHIO Lotti edifi. varie metrat. possib.

possibilità di costruire villetta indip. Zona immersa nel verde ma vicino ai servizi. € 350.000

varie metrature a partire da € 265.000

0,50 superfice utile di c.a. 933 mq. Possibilità di realizzare 3 villette singole. € 650.000 nel verde con progetto appr. per la realizz. di 4 villette singole. Zona tranquilla. € 330.000

mq. attualmente compr. di casa da ristrutt. Possibità di ricavare 230 mq per 4 piani. € 580.000 aggiunta parte agricolo a partire da € 130.000

105 | Sorpresa!

CONTATTARE

INFO AFFITTI DEBORA CASADIO 340 7685393

FRANCHISING NETWORK OGNI AGENZIA HA UN PROPRIO TITOLARE ED È AUTONOMA

AFFITTO RESIDENZIALE DOGANA

GUALDICCIOLO

CHIESANUOVA

DOGANA

APP.TO mq.110 sogg./cucina, 2 camere, 2 bagni e giardino. Ingresso indipendente. € 650/mese

APP.TO di c.a 50 mq arredato. Composto da sala cucina, camera matrimoniale e bagno. € 350/ mese

APP.TO di 72 mq ca in zona tranquilla, con ingresso indipendente, sogg./cucina, bagno e due camere. € 400 /mese

IN PALAZZINA moderna, app.to nuovo con soggiorno ed angolo cucina, 2 camere, bagno. Arredato di cucina. Ampio terrazzo porticato e vari ripostigli. € 550/mese

CITTÀ

BORGO MAGGIORE

FALCIANO

FIORENTINO

APP.TO composto da ampio salone con il camino, cucina, 2 camere, 2 bagni e cantina. € 450 /mese

APPARTAMENTO NUOVO non arredato a Ventoso composto da sogg./cucina, camera matrimoniale, camera singola, terrazzo panoramico, due bagni e garage. € 650/mese

APPA.TO mq.70 con sogg./cucina, Camere, Bagni, terrazzo porticato e garage di 60 mq. In piccolo complesso panoramico. Arredato di cucina. € 500/mese

APP.TO di 90 mq con servizi raggiungibili a piedi composto da ampio soggiorno con cucina, 2 camere matrimoniali, 1 singola. Grande terrazzo con vista panoramica. € 500/mese

CAILUNGO

SERRAVALLE

CITTÀ

CAILUNGO

MANSARDA di 90 mq, una camera e un bagno. Balcone vista mare, caminetto. No spese condominiali. € 400/MESE

APP.TO con soggiorno/cucina, camera matrimoniale e ampio terrazzo con piccolo agiamento esterno e posto auto. Arredato € 350/mese

APP.TO di 100 mq con annessa cantina sullo stesso piano grezza, due camere, un bagno. Vicino a molti servizi. € 400/mese

APP.TO di 100 mq circa, non arredato zona sogg./cucina, 2 camere e 2 bagni. € 550/mese

AFFITTO LABORATORI - NEGOZI - UFFICI FALCIANO

CITTÀ

VENTOSO

CIARULLA

UFFICIO di 90 mq in bella location non distante dal confine facilmente accessibile con tutti i servizi in zona. € 625/mese

Negozio di 50 mq con deposito al piano sottostante, vicino ai sevizi e in posizione facilmente accessibile. € 300/mese

NEGOZIO di 50 mq, fronte strada con bagno. Molto visibile in quanto in un bivio molto trafficato. Posti auto. € 500/mese

IN MODERNA STRUTTURA vicina a tutti i servizi (banca, ristorante e palestra) uffici nuovi di varie metrat. con posti auto e ampio parcheggio. Molto luminosi. A partire da € 210/mese

DOMAGNANO

CHIESANUOVA

DOGANA

ACQUAVIVA

SULLA SUPERSTRADA, ufficio di mq 85 circa con bagno. Ampio parcheggio € 440 /mese

Negozio di 74 mq con bagno e terrazzo coperto. Sulla piazza con parcheggio. € 500/mese

NEGOZIO luminoso di 300 mq, ottima visibilità sulla superstrada con ampie vetrine e parcheggio di pertinenza. € 1.850/mese

Nella zona industriale di Ca’ Martino, laboratorio di ca 250 mq, altezza 6 metri, agiamento esterno. € 670/mese

GALAZZANO

FAETANO

ACQUAVIVA

BORGO MAGGIORE

LABORATORIO Di 320 mq circa , alto 4,5 m con uffici e bagni per disabili. Aria condizionata. € 670 /mese

IN ZONA FACILMENTE accessibile, laboratorio di 500 mq altezza 6 mt., molto luminoso e con agiamento esterno. Possibilità di acquisto. € 1000 /mese

IDEALE PER GARAGE O DEPOSITO MOBILI di 320 mq., H. 3,70 + agiamento esterno. € 670/mese

NEGOZIO di 100 mq con servizio, in posizione molto visibile, Pavimento con parquet. € 1000 /mese

Sorpresa! | 106

INFO VENDITE INDUSTRIALI CONTATTARE CÉLINE ORTOLANI 339 4570600

FRANCHISING NETWORK OGNI AGENZIA HA UN PROPRIO TITOLARE ED È AUTONOMA

VENDITE LABORATORI E TERRENI INDUSTRIALI GALAZZANO

MURATA

ACQUAVIVA CA’ MARTINO

CIARULLA

LABORATORIO su terra di mq 600 oltre 350mq di agiamento recintato. Molto luminoso. Uffici, spogliatoi e bagni.€ 300.000

ZONA INDUSTRIALE, laboratorio indipendente su 3 livelli. PT alto 5m, piano ammezzato deposito/uffici e piano strada grezzo ad uso mostra di mq 160. Ampio terrazzo. € 370.000

LABORATORIO di 800 mq circa, uffici di 460mq circa, Appartamento di 110 mq e agiamento esterno di 340 mq.€ 1.200.000

LABORATORIO su terra di mq 2,450, H6m. 2 abitabilità, ampio agiamento esterno con circa 35 posti auto. Uffici, spogliatoi e bagni. TRATTATIVA RISERVATA

FAETANO CA’ CHIAVELLO

LABORATORIO di mq 3.600 oltre ufficio di circa 500 mq, agiamento esterno ed ampio parcheggio coperto. € 4.000.000

FAETANO CA’ CHIAVELLO

LABORATORIO su terra di 840 mq, H. 6 mt, uffici per 120 mq, deposito, porticato e agiamento esterno recintato di me 620. € 930.000

ACQUAVIVA CA’ MARTINO

MURATA

LABORATORIO livello strada molto luminoso di mq 340, H6m, con uffici e bagni con doccia, doppio ingresso. € 270.000

NEGOZIO/LABORATORIO di mq 280 con uffici con una parte a magazzino. Vicino a zona industriale. € 180.000

FAETANO CA’ CHIAVELLO

MURATA

FAETANO

GUALDICCIOLO

LABORATORIO 450 mq+80 di agiamento esterno loggiato, molto luminoso. Altezza 6 metri,impianto aria compressa+aspirazione. € 380.000

IMMOBILE AD USO COMMERCIALE ed industriale di c.a 2.270 mq, All’ultimo piano è compreso un’attico di c.a 110 mq con giardino pensile e terrazzo di c.a 600 mq. TRATT. RISERVATA

LABORATORIO E DEPOSITI di circa 3500mq oltre uffici di circa 1,500mq, agiamento esterno Possibilità di divisione. TRATTATIVA RISERVATA

AREA PER LA COSTRUZIONE di edificio ad uso laboratorio, magazzino, deposito ed uffici. Il terreno ha una superficie complessiva di 9.240mq per un’edificabilità di circa 10.000 mq. TRATTATIVA RISERVATA

DOGANA

GALAZZANO

BORGO MAGGIORE

DOGANA

Zona di passaggio, ufficio con 3 abitabilità facilmente divisibile e trasformabile ad uso resid. di mq 180 oltre P. auto coperti trasformabili in garage e cantina. € 395.000

IN CENTRO direzionale, ufficio di mq 50 molto luminoso con bagno privato. Garage. € 135.000

IN CENTRO DIREZIONALE, ufficio di 145 mq con 3 abitabilità e 2 bagni. Vicino a tribunale e uffici statali. € 300.000

IN CENTRO DIREZIONALE sulla superstrada, uffici abbinabili di 40 e 60mq circa, ognuno con un’abitabilità. Luminosi. Possibilità di aggiungere un garage.€ 180.000

GALAZZANO

DOGANA

FIORINA

DOGANA

UFFICI DI MQ 415 per un totale di 16 abitabilità. Possibilità di subentro leasing. Immobili intestati a società immobiliare € 860.000

UFFICI ARREDATI o meno da mq 60 a 100, con 2 abitabilità, possibilità di archivi. A partire da € 165.000

UFFICIO di circa 50mq con 2 abitabilità, possibilità di trasformazione ad appartamento. Bel terrazzo con vista mare. € 135.000

IN PRESTIGIOSO centro direzionale, disponiamo di diverse soluzioni da 50 a 120mq, possibilità di avere fino a 4 abitabilità. Da € 78.000

VENDITE UFFICI

VENDITE NEGOZI DOGANA

CITTÀ

CITTÀ CENTRO STORICO

Negozio su strada di passaggio vicino a centro commerciale, di mq 55 circa oltre 165mq di deposito. Unico ambiente € 315.000

NEGOZIO DI CIRCA 45 MQ, al piano terra in posizione visibile vicino al centro storico di San Marino. € 125.000

DAVANTI alle mura del centro storico, negozio di circa 60mq oltre deposito di 90 mq. € 300.000

NEGOZIO AL PRIMO PIANO di c.a 110 mq con terrazzo e cantina di c.a 50 mq. Possibilità di trasformazione ad uso residenziale. € 420.000

107 | Sorpresa!

Tecnocasa

Nasce il nuovo polo Tecnocasa affitti e vendite industriali

Uno staff tutto al femminile, altamente professionale, e un nuovo ufficio dedicato alle vendite degli immobili produttivi e degli affitti nel settore industriale, commerciale, residenziale Dalle tre, quattro richieste di acquisto di immobili industriali degli inizia dell’anno, siamo alle attuali quaranta. È la prima vera, confortante notizia di ripresa economica dopo l’uscita di San Marino dalla blacklist. Sono dati dell’agenzia sammarinese Tecnocasa, sede locale della ben nota Tecnocasa Holding SpA, gruppo leader nel settore dell’intermediazione immobiliare. In prossimità del suo 30esimo anno di vita (è nata nel 1986), la struttura è presente su tutti i mercati con un’intelaiatura forte e flessibile che si interfaccia sulle aree di business in maniera coerente, produttiva e affidabile. Tra le tremila agenzie operanti nel mondo, c’è anche quella di San Marino, che grazie alla conoscenza capillare del territorio e alla vasta gamma di servizi offerti, è sicuramente la più importante del comparto locale. E proprio da questa forte presenza, capace di cogliere immediatamente le mutazioni del mercato, che accanto alla sede storica, presso il WTC di Dogana, ne nasce una nuova, interamente dedicata agli affitti e alle vendite industriali e commerciali. Céline Ortolani è la responsabile delle vendite degli immobili produttivi. Responsabile del settore affitti residenziali, industriali e commerciali è Debora Casadio, a cui si affiancano altre due operatrici. Sorpresa! | 108

Titolare anche di questa nuova sezione è Luca Chezzi. “Quello che fa la differenza rispetto ad altre agenzie – specifica Céline Ortolani – è la qualità e la pluralità dei servizi offerti da Tecnocasa”. A parte l’esperienza che deriva dall’appartenere ad un Gruppo di portata mondiale, che forma i suoi operatori tramite corsi professionali di altissimo livello, la forza di Tecnocasa è soprattutto nella pubblicità. Ovvero nei mezzi di comunicazione che usa per diffondere la sua offerta. “Innanzi tutto il nostro sito internet – spiega Ortolani – che ha migliaia di contatti giornalieri. Ovviamente abbiamo anche una pagina Facebook, dove finiscono automaticamente tutti gli immobili che prendiamo in carico. Inoltre abbiamo due giornali, di diverso formato, che noi distribuiamo da Pesaro fino a Ravenna”. È facilmente intuibile che una diffusione stampa così vasta e così capillare, raggiunge un target molto esteso e racconta le offerte in territorio sammarinese a tutti i possibili investitori. Tra l’altro, a cadenza mensile viene inviata una newsletter a tutti i professionisti locali (avvocati, notai commercialisti) perché essi rappresentano molto spesso il primo contatto con l’imprenditore intenzionato all’acquisto. Infine, si sta lavorando ad un sistema grazie al quale gli immobili in vendita saranno visibili su Google Maps. Per quanto riguarda la vendita, la procedura di accesso è standardizzata su canoni di assoluta chiarezza ed efficienza. Del resto, la credibilità del’’interlocutore è

sempre fondamentale, sia per chi acquista, sia per chi vende. “Innanzi tutto procediamo ad una valutazione gratuita dell’immobile – chiarisce la responsabile – secondo criteri e parametri di mercato. In genere non prendiamo in carico immobili per i quali il proprietario chiede cifre non attinenti a quelle correnti. E poi, lo prendiamo sempre in esclusiva, perché questo ci consente di arrivare al risultato in maniera più efficiente ed appropriata. Ogni trattativa viene infine seguita fino al rogito, affinché l’acquirente abbia tutte le garanzie e tutti i certificati che attestano l’idoneità dell’immobile all’uso per il quale viene acquistato”. In pratica, chi affitta o compra può stare tranquillo, perché Tecnocasa verifica sempre tutti gli immobili del suo pacchetto e li inserisce in un circuito di comunicazione, che non ha rivali. Fiducia, chiarezza, rispetto di tutti i soggetti coinvolti nella trattativa. Sono le parole segrete che hanno fatto il successo di Tecnocasa. Il resto lo fa la professionalità di Céline Ortolani e della sue bravissime colleghe.

via Consiglio dei Sessanta, 99 Dogana - RSM Tel. 0549 941491 - Fax 0549 970102 rsmc1@tecnocasa.it www.tecnocasa.it

Annunci

1 __ Sorpresa! San Marino 2 __ Sorpresa! italia 3 __ Cercatrova

segue affitti App.to mq. di 50 in via del Voltone

AFFITTO a CAILUNGO negozio / ufficio

fiat x1/9 1300 d’epoca, motori (vespe

no spese condominiali, semiarredato e 375 al mese. Tel. 335 8491757

mq. 50, ottimo prezzo Info 335 8492433

lambrette..) e ricambi vari.Tel. 333 3396421

Affittasi vicino ospedale App.to arredato, 3 camere, sala, cucina, orto, garage E 570 mensil Tel. 0549 992267

Cailungo Bellissimo app.to con ampi portici

AFFITTASI GALAZZANO, capannone industriale mq. 680 più ampio ufficio, completo di impianti indipendenti, spazio privato esterno, Cell. 334 7021844

dogana: mq.180 ottima visibilità e 10.000 all’anno. Tel. 335 8492433

vista mare, ottime finiture completamente arredato, compresi elettrodomestici, aria condizionata, aspirazione centralizzata zanzariere, videocitofono. Zona giorno + 2 camere, bagno, ripostiglio con lavatrice e garage e 650 mensili. Tel. 331 6109879

affittasi negozio o ufficio mq. 90

affitti in italia

***

a montelicciano affittasi app.to completamente arredato, 2 camere, bagno, cucina, soggiorno + posto auto

climatizzato nel centro Poliedro all’interno della galleria canone annuale e 6.000 libero da febbraio. Tel. 335 6800328

open space 40 mq con parcheggio privato. e 7.000 annui Tel. 0549 992256 ore ufficio

***

affitti commerciali no spese condominiali e 18.000 trattabili annui Tel. 335 8492433

Serravalle bellissimo ufficio in centro paese, palazzina nuova con parcheggio pubblico coperto sul fronte ufficio. Mq. 100 composti da n. 3 uffici completamente arredati, ampia reception interamente arredata con mobili di pregio e n. 2 bagni. Gli uffici sono già predisposti con linee telefoniche per interni e impianto internet. Il locale dispone di n. 2 abitabilità. Finiture lusso con riscald pav., aria cond., aspir. centr., zanzariere, serram. elettrici e allarme. Disponibilità archivi e p. auto al piano inferiore. e 700,00 mensili. Tel. 0549 901850

ottimo stato E 5.500 Tel. 335 7340337

affittasi negozio a Fiorina superstrada

Tel. 335 6803585 (PU) **

Città: affitto locale di mq. 250,

vendo lancia fulvia rally 1300

affitti

cerco

cerco monolocalebilocale

SMARTFORTWO CABRIO anno 2005 benzina cc 698, km 94 mila circa cambio al volante. Tel 327 2488027

semiarredato in zona tranquilla

Tel. 338 5603781 *

CERCO CAPANNONE PER ATTIVITÀ produttiva, 1000/1400 mq, altezza minima 6 m, portata minima del solaio 20 q/mq, uffici (circa 80 mq) e agiamento esterno per carico/scarico bilici. Tel. 334 6206153

nsu prinz 4l anno 1968 59 8 cc km. 9500, dopo rettifica motore e restauro carrozzeria 2012, ricambi originali

auto benzina

vendo

Tel. 335 5206316 - 0549 990351 *

affittasi c/o rovereta rsm locale commerciale + uffici mq. 250 magazzino deposito mq. 330 alt. 3,00 si affitta anche separatamente. Tel. 335 425817

Serravalle Ufficio mq. 35,00 in centro paese in palazzina nuova con ottime finiture e aria cond. e 400. Tel. 331 6109879

LANCIA YPSILON 1.3 MJT anno 2006, Km 128.000 Ottime condiiz. E 3.800 Tel. 335 7000141

twingo ice del 2000 targa RSM buono stato km 117.000 bollo 6 mesi + 4 antineve usati: Ä 800. Info: 335 7336124 109 | Sorpresa!

AnnunCI

1 __ Sorpresa! SAn MARInO 2 __ Sorpresa! ITAlIA 3 __ Cercatrova

auto DieSeL

vendo

Vendo renaulT scenic 4x4 anno 2003 full optional, km 196.000 targa RSM. Motore, turbina, impianto climatizz e cinghia appena rifatti. Gomme normali e termiche nuove. E 5.900 Tel. 338 9952875

***

Vendo VW Polo 1600 Tdi 5 PorTe, dicembre 2009

audi a3 sPb ambiTion 2.0 Tdi 140 cV quaTTro

Vendo bmW 320 i couPÈ 6 cil m + Tech 1990

km 169.000 anno 2009 tagliandi Audi. E 13.200 Tel. 338 7946134

17” ass. storica in buono stato. Euro 2.500 colore nero + 4 gomme invernali con cerchi

Tel. 335 7333518 *

Colore bianco km 69.000.

Tel. 0549 997048

oPel asTra sW 1.9 cdTi cosmo, frizione nuoVa 8 gomme nuove, sensori anteriori e posteriori km. 89.000. E 7.000

Tel. 331 1786471

oPel corsa 15 Td anno 1997 gomme termiche + altre, portapacci, tanica olio e filtro tutto a E 450

golf 6 1.6 Tdi - 2010, 86.000 Km - naVigaTore con radio touch screen, clima bizona, sensori parcheggio, volante in pelle, cerchi in lega da “17 con gomme e freni nuovi. E 12.500 Tel. 334 3930318

oPel asTra gTc 1.9 cdTi anno 2005 130.000 km ottime condizioni cerchi 18” sempre tagliandata targa RSM E 4.500

audi a5 sPorTbacK sline 5 PorTe 2000 anno 2012 36.000 Km. come nuova navigatore e pelle. E 33.300. Tel 348 8015293

ford Kuga anno 2009 Modello Titanium, navigatore, sensori di parcheggio, interni stoffa e pelle... Km 103.000, sempre tagliandata Ford, ultimo tagliando fatto a luglio (Ä 520) E 16.500 trattabili. Cell. 393 6277910

Tel. 339 3334150 di sera 8

Tel. 333 4215097 *

fiaT fiorino 1300 diesel anno 2009

suzuKi grand ViTara 1.9 3 PorTe 6/11 - euro 5

furgone berlingo anno 2011 - Km 11.000

km 64.000 unico proprietario. E 7.000 trattabili. Tel. 335 7336538

blu met. sempre tagliandata Km. 103.000 vendo E 14.500 tratt. Tel 335 7330180

fatturabile, gomme termiche nuove. E 7.900. Tel 320 6618496

Sorpresa! | 110

AnnunCI

audi q5 3,0 Tdi full oPTional bellissima uniproprietario, no fumatore, tagliandi Audi, gomme nuove, Km. 143.000, traga RSM Euro 22.000. Tel. 335 201517

Vendo PeugeoT 206 1.6 Turbo hdi 16V faP 3 porte rouge&noire 135.000 km - ott. 2004 + set cerchi e gomme neve e 4.000.

Tel. 335 7930412

fuoriStraDa

vendo

creativity open

suzuKi grand ViTara 2.0 Td 16 V, 3P anno 2003 gancio traino, km 172.000, 8 cerchi in lega. E 5.500 Tel. 338 8125541

***

moto

vendo

loghi · brochure · volantini · locandine · flyer · cartoline biglietti da visita · manifesti · house organ · riviste

lambreTTa li 125 sPecial con Targa e documenTi RSM e Fiat 500 sempre RSM.

Tel. 333 1859876 Orlando

tel · 0549 907025

Via Tonso di Gualtiero 12/14 Faetano RSM fax · 0549 900104 I www.avalon.sm I

avalon@omniway.sm

111 | Sorpresa!

Annunci

1 __ Sorpresa! San Marino 2 __ Sorpresa! italia 3 __ Cercatrova

segue moto

Yamaha wrf 450 del 2005 scarico leovince X3 titanio plastiche di ricambio E 2.600 trattabili.

Tel: 335 7088685

vendo causa inutilizzo gilera GP 800- 839 cc

grecav eke 505 xl bicilindrica 500cc

potenza 70cv anno 04/2009 km 10.500, gomma ant e post + batteria e 1Â° revisione del 2014 E 6.000 Tel. 335 8493599

km 740 interni alcantara super accessoriata

Tel. 347 3101869 - 366 2863820 **

MINIAUTO Senza patente Ligier x T00 Max cc.500 Imm. 2007 KM 46.000 Cristalli post oscurati Sensori retrom, Fendinebbia, Cerchi in lega Barre portapacchi, E 4.100

varie

vendo

KTM 250 2T anno 2007 Moto veramente a punto ed in ordine accessori racing, pistone nuovo poche ore.

Tel 335 7331534

Tel. 335 7000141

vepa 50 lx 2te,pi, 2012 targa rsm

Kimko XCiting R300i arancio/nero 05/2009

vendesi trattore deux cu55 anno 2014 causa inutilizzo. Tel. 335 7343344

uniproprietario, condizioni ottime, E 1.500 compreso parabrezza originale e tappeto.

targa RSM, 4450 KM, revisione e tagliando ok. usato pochissimo. Euro 1800 tratt. Tel. 335 7330020 dopo le 19 oppure

Tel. 335 201517

emussoni77@gmail.com

bmw r1150r anno 2003 km 50.000 come nuova

moto ergn anno 2013 targa RSM 700 km.

vendo escavatore U/15 Kubota con 490 ore

revisione giugno 2016 accessori vari. E 4.000 Tel. 366 1542995

E 4.200 trattabili. Tel 335 7101381 serale aline-nancy@hotmail.fr

uniproprietario ottimo affare no perditempo e 11.000. Tel. 335 7340337

Sorpresa! | 112

Vendo legna da ardere ottimo prezzo e buona qualitĂ .

Tel. 366 3844531 *

Fai il tuo annuncio

Rimini

BORGO MAGGIORE

hospedale di Stato

alla sede di Faetano

Sorpresa!

Via Tonso di gualtiero, 12/14 - Tel. 0549 907025 - avalon@omniway.sm

1 2 3 4 5 tElEFono

rEdAzionE

MAil

FAX

PostA

Effettuate l’annuncio, per tElEFono al seguente numero 0549 907025, inviare poi tramite fax o mail, copia di Bonifico Bancario per conferma di avvenuto pagamento.

Effettuate l’annuncio, eventuale foto ed il relativo pagamento direttamente presso la rEdAzionE in Via Tonso di Gualtiero, 12/14 Faetano RSM.

Inviate l’annuncio alla seguente MAil avalon@omniway.sm assieme al file di avvenuto pagamento con Bonifico Bancario intestato ad Avalon cod. IBAn: SM 31X 08540 09805 000050122832.

Compilate la cedola qui sotto, effettuate il pagamento con Bonifico Bancario intestato ad Avalon cod. IBAn: SM 31X 08540 09805 000050122832. Spedite cedola e bonifico al FAX 0549 900104

Compilate la cedola qui sotto, inviatela per Posta a: Sorpresa! Via Tonso di Gualtiero, 12/14 - 47896 Faetano RSM. Allegate assegno non trasferibile intestato ad Avalon per il pagamento.

Foto Supplemento Foto Euro 5 per ogni uscita

tariffa gialla tariffa Azzurra

1 uSCITA Euro 15.00 1 uSCITA Euro 20.00

2 uSCITE Euro 24.00 2 uSCITE Euro 32.00

3 uSCITE Euro 33.00 3 uSCITE Euro 42.00

4 uSCITE Euro 40.00 4 uSCITE Euro 48.00

Scrivere in stampatello con uno spazio per ogni lettera e lasciare uno spazio vuoto tra ogni parola.

iniziA dA QUi Se il testo dell’annuncio rientra in questo spazio, usare la tariffa gialla Se il testo arriva fino a qui, usare la tariffa Azzurra

01 lAVORO

17 AuTO BEnZInA

02 lAVORO

18 AuTO DIESEl

03 BABy-SITTER

19 FuORISTRADA

04 lEZIOnI

20 ACCESSORI

05 SERVIZI

21 MOTO

06 ASTROlOGIA

22 CAMPER

07 RICERChE

23 nAuTICA

08 CORSI

24 AuTO E MOTO

09 APPARTAMEnTI

25 AnIMAlI

10 TERREnI

26 AnIMAlI

11 CASE E VIllE

27 RElAZIOnI SOCIAlI

12 IMMOBIlI

28 ARREDAMEnTO

13 ATTIVITÀ

29 AnTIQuARIATO

14 CASE VACAnZA

30 COllEZIOnISMO

15 AFFITTI

31 VARIE

16 AFFITTI

32 VARIE

OFFRO

CERCO

CERCO/OFFRO OFFRO OFFRO OFFRO OFFRO OFFRO

VEnDO / CERCO VEnDO VEnDO VEnDO VEnDO

VEnDO/AFFITTO OFFRO

CERCO

VEnDO VEnDO VEnDO VEnDO VEnDO VEnDO VEnDO

CERCO

REGAlO / CERCO VEnDO

CERCO VEnDO VEnDO VEnDO VEnDO

ACQuISTO

nome e Cognome _________________________________________________________________________ Indirizzo ______________________________________________________________________________________

Telefono __________________________________________________________Data __________________________________________ Firma _____________________________________________________________

113 | Sorpresa!

Direttore

10 14 San Marino

Editore

248

Avalon di Gloriano Amici

Spedizione in Abbonamento Postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione n. 1008 del 24.04.09 - Direzione Generale PP.TT. R.S.M. - € 2,00

me a tutti i Soci il 38° anno di ondazione XXV Marzo, indice ripercorrere i ricordi e le testi-

sono: ografia, Ricamo, Cucito, Poesia più settori e la partecipazione

re, saranno messe in vendita e l’autore. 2014 al 15 gennaio 2015.

eatività

Hanno collaborato a questo numero:

Paola Bacciocchi

FOTOGRAFIA

SCULTURA

CAMO

Ottobre 2014

Silvia Pruccoli

Maria Chiara Baglioni

Gaia Riminucci

Avalon Via Tonso di Gualtiero, 12/14 47896 - Faetano RSM Tel. 0549 907025 - Fax 0549 900104 www.sorpresa.sm www.avalon.sm E-mail: avalon@omniway.sm

Daniele Balsimelli

Paolo Rossi

Massimo Benedettini

Davide Santi

Steve Benedettini

Emanuela Stolfi

Laurent Bernardi

Marisa Taddei

Federico Bruschi

Angela Venturini

Autorizzazione

Fabrizio Campi

Segreteria di Stato Affari Interni Prot. n° 1344 del 02/04/1992 Copia depositata presso il Tribunale della Repubblica di San Marino

Giovanni Ceccoli

Redazione

Un bavaglio alla libertà di pensiero.

TEL. 0549 902 567 0549 941 094

Margherita Amici

EDizione San Marino Anno XXII - Numero 248 - Ottobre 2014 A San Marino da 22 anni. Dal 1992 viene spedita a tutte le famiglie, aziende, negozi e uffici pubblici della Repubblica di San Marino (16.200 copie).

Roberta Denicolò Arianna Di Filippo Rossano Ercolani

Luca Faragone

EDizione Italia

Gabriele Geminiani

Tiratura 2 edizioni

Anno VIII - Numero 95 - Ottobre 2014 Distribuita sulla Riviera Adriatica da Bellaria a Gabicce con prevalenza nel centro storico di Rimini e nei Comuni dell’entroterra di Romagna e Montefeltro. (18.600 copie).

Alejandro Manjarrez

34.800 copie

Loretta Menicucci STAMPA

Vietata la riproduzione anche parziale o fotocopiata. Gli inserzionisti sono responsabili delle immagini e dei marchi pubblicati

Laura Muratori

Seven Seas S.r.l. Via Tonso di Gualtiero, 12/14 47896 - Faetano RSM Tel. 0549 996194 E-mail: sevenseasrsm@gmail.com

Natalina Palmieri Alexandra Pickel Karen Pruccoli

Elenco degli inserzionisti: A 73 50 97 86 43 8 111

D Alpha Center Alliance Francaise Antares Immobiliare Apas Art Gallery Articoli Sacri Avalon

B 39 66 21 66

J Dall’Ortolano Draft

Casa della Tenda Casauto Casa Impresa Casa Investiemnti Immobiliare Centro Dinamica Estetica Centro Revisioni Serravalle Ces Chicco San Marino Clinica Iphone Club Fotografico Cofas Design Colony

Sorpresa! | 114

61 95

P Jambo Jarno Immobiliare

62-63 Prospetto Trend 102-103 Provision

Edicola del Centro

29 Lab 25

Estetica Osè

57 L’Angolino 27 L’Edicola del Centro 81 La Locanda Abruzzese 55 La Pitagora 58 Lavanderia 360°

Quadrifoglio Service

31 82

Reggini Ristorante Rossi

42-58 65-85 52-53

F Banca Cis BHC BSI Beauty Time

C 68 48 99 88-89 16 46 90 25 23 60 13 49

80 83

19 69 15-17 7 91

Fade Fantastika Fucs Furla Futura Immobiliare

G 79 06 02

Gino 16 Gualandi Gomme Guidi Calzature

Massimo Benedettini Matteini Immobiliare Mondo Immagine Moroni e Sammarini

N 09 Nanan 70 Natur House

H 54 Helen Doron

I 64 27 100 95 115

71 92-93 47 10

O 35

I Parrucchieri Il Quadrifoglio Idexa Immobiliare Ceccaroli Tonino Impronte Brillanti

Ottica del Borgo

Seven Seas Seven Seas Sorpresa!

T 37 104-108 51 116 4

Teatro San Marino Tecnocasa The One Titancoop Tonelli spa

U 72-73 Ulisse Consulenza 44-45 Ugolini Sergio

P 84 59 67 56

Piada e Champagne Pimpirulì Physis Primefoglie

V 11 33

Vanities Visionaire Disco

Impronte Brillanti

Via del Serrone, 26 - Murata (RSM) Tel. 0549.995391 - Cell. 340.0938743

LILY’S KITCHEN (UMIDO E PASTI PRONTI)

Lily è una terrier adorabile, la cui battaglia contro dermatiti e prurito alle orecchie è diventata ispirazione per la creazione di un cibo sano e olistico per gli animali domestici. Lily sapeva che il cibo per cani industriale non stava facendo un favore alla sua salute, e dopo un po’ di sciopero della fame la sua proprietaria Henrietta Morrison ha deciso di cucinare tutto il cibo per Lily da zero utilizzando ingredienti naturali adatti. I miglioramenti di salute di Lily sono stati così evidenti che è stato necessario condividerne il segreto. Lily’s Kitchen nasce da quel desiderio di fare il meglio per i nostri animali domestici creando una linea di prodotti biologici, holistici, ricchi di erbe oﬃcinali e completamente naturali. Il piccolo terrier è oggi l’immagine assoluta della salute, nel suo nuovo ruolo di Capo Assaggiatore di Lily’s Kitchen!

LILY’S KITCHEN (BISCOTTI)

“Nessuno di addormenta meglio di un cagnolino che riceve il suo biscottino della BUONANOTTE!!!

SNACK OASY

“Snack naturali, adatti anche a cani allergici, REALIZZATI CON CARNE PER USO UMANO”!

VET BED

“UNICO Tappetino per animali anallergico raccomandato dai veterinari: trattiene il calore, è atossico, non irritante e impermeabile. Particolarmente traspirante e lavabile in lavatrice ﬁno a 90°

ORARI INVERNA-1L9I

lunedì 15 bato martedì • sa 9 9-13 • 15-1 ica n e m o d chiuso ttina a m ì d e n lu e

TAPPETO “DIRTY DOG” Assorbe assorbe l’acqua e il fango fino a 7 volte il suo peso. I pavimenti rimangono puliti e asciutti. Asciuga più velocemente dei tappeti dei normali tappeti. Dalle tue impronte a quelle del tuo amico a quattro zampe...il tappeto dirty dog è l’ideale! Come funziona L’esclusiva tecnologia Microfibra trattiene all’istante l’acqua, il fango e lo sporco. Milioni di fili di microfibra formano una grande spugna super assorbente! Facile da lavare in lavatrice e in un attimo asciutto anche in asciugatrice! L’INVERNO SARÀ IL BENVENUTO!!

SNACK DR.CLAUDER’S

”Snack naturali, adatti anche a cani allergici, REALIZZATI CON CARNE PER USO UMANO”!

SALSE SAPORITE DR.CLAUDER’S

“Salse e brodini naturali, da aggiungere alle crocchette o alla pappa per uno spuntino appetitoso per pelosetti capricciosi!!!

... diventa Socio Titancoop, conviene! Cogli l’attimo!

CONCORSO

Il 25 ottobre la TITANCOOP festeggia insieme a tutti i Soci il 38° anno di attività. Per questa occasione, insieme alla Fondazione XXV Marzo, indice un concorso aperto a tutti i Soci al fine di ripercorrere i ricordi e le testimonianze legate alle nostre tradizioni. I settori attraverso i quali si può concorrere sono: Artigianato, Scultura, Ceramica, Pittura, Fotografia, Ricamo, Cucito, Poesia e Scrittura. Si può partecipare anche in due o più settori e la partecipazione è gratuita. È previsto un premio per ogni settore. Le Opere, saranno messe in vendita e il ricavato andrà in beneficenza e in parte all’autore. La durata del concorso sarà dal 25 ottobre 2014 al 15 gennaio 2015.

Riscopri la tua creatività PITTURA

POESIA E SCRITTURA

FOTOGRAFIA

ARTIGIANATO

chiedi il regolamento presso le casse dei supermercati di Valdragone e Dogana, oppure scaricalo dal sito www.titancoop.sm www.fondazionexxvmarzo.sm

seguici: www.titancoop.sm TITANCOOP VIA VI GUALDARIA, 99 - VALDRAGONE - 47893 BORGO M. - R.S.M. - TEL. 0549 902 567 TITANCOOP VIA III SETTEMBRE, 11 (CENTRO TONELLI) - DOGANA - 47891 R.S.M. - TEL. 0549 941 094

www.studioag.sm

CUCITO e RICAMO

CERAMICA

14529

SCULTURA