09 Settembre 2014

Spedizione in Abbonamento Postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione n. 1008 del 24.04.09 - Direzione Generale PP.TT. R.S.M. - ₏ 2,00

09 14 San Marino

La Terra ci manda un ultimatum: a noi adeguarci.

VIA XXV MARZO, 50 DOMAGNANO - RSM INFO�GUIDICALZATURE.COM TELEFONO 0549 903 962 WWW.GUIDICALZATURE.COM

le collezioni estate continuano in OUTLET

Vieni in negozio a ritirare la tua Privilege Card.

CESARE PACIOTTI · 4US · GUESS · BIKKEMBERGS · PIRELLI · JANET & JANET · JANET SPORT · VIC MATIÉ · VIC · LUCIANO PADOVAN · CHON · LELLA BALDI · OXS · POLLINI · PREMIATA · CULT FABI · ROBERTO FESTA MILANO · BARRACUDA · GREYMER · MBT · SEBAGO · BUTTERO · GIANNA MELIANI · FIORE SASSETTI · RUCOLINE · GUIDO SGARIGLIA · DR. MARTENS · POLO CLUB DAMY · POSITANO · SAN CRISPINO · GEOX · MEPHISTO · FORNARINA · MERRELL · CLARKS · DOCKSTEPS · SAMSONITE · BIONATURA · BIRKENSTOCK · LOVE MOSCHINO · WINDSOR SMITH · REEBOK

Editoriale

La Terra ci manda un ultimatum: a noi adeguarci.

L’ONU ha diffuso in occasione dell’annuale rapporto alla WMO (World Meteorological Organization) inquietanti dati relativi all’aumento di emissioni di anidride carbonica: da quanto emerge dai relativi studi il duemilatredici è stato l’anno più inquinato di sempre. Livelli così elevai di emissioni non si sono mai visti e il principale responsabile – inutile dirlo – è l’operato umano. Tutti sono chiamati in causa ma certamente l’elevata produzione industriale dei paesi più tecnologicamente avanzati produce un quantità massiccia di scorie difficile da smaltire senza che la Terra debba pagarne ingenti ipoteche.

Ma, da quanto dicono i portavoce ONU, non è ancora detta l’ultima parola: sarebbe infatti ancora possibile fare inversione di rotta e cercare di mantenere il riscaldamento globale entro di 2 gradi Celsius annui, consentendo così la preservazione del pianeta per le generazioni future. Si tratta infatti di un gesti altruistico: noi potremmo anche non vedere i risultati di un contenimento della produzione di scorie inquinanti, ma certamente i posteri ne beneficeranno.

Ad oggi ormai spetta all’uomo prendere le redini della situazione e decidere di garantire la conservazione di un pianeta che sta mandando chiari segnali d’allarme.

Purtroppo ci sono casi in cui nemmeno

l’azione dell’uomo può nulla: esistono infatti equilibri difficili da capire dall’esterno, che derivano da giochi di potere e interessi economici più grandi di quanto si possa immaginare. Ed è contro questi interessi che si è scontrato Edwin Chota, l’attivista leader del movimento a favore dell’Amazzonia. Le circostanze della morte di Chota non sono state ancora perfettamente chiarite: è certo però che si tratta di omicidio. L’attivista di origini peruviane si era infatti recato insieme a 3 colleghi presso le tribù ashàninkas, che abitano nell’impervia zona al confine tra Brasile e Perù. La missione di Chota era probabilmente quella di porre un freno all’attività sfrenata e venatoria dei tagliatori illegali di mogano e cedro tropicale, un traffico clandestino di cui si servono i mercati occidentali. Evidentemente Chota si è scontrato con qualcosa di più grande di lui e del suo immenso amore per il nostro pianeta, un amore che lo ha portato alla morte.

Spetta quindi alle grandi potenze mondiali porre un serio freno a questo sfruttamento indiscriminato e finalmente decidere le sorti del nostro pianeta.

Diversamente, questo sacrificio umano non sarà valso a nulla.

Il report dell’Organizzazione Metereologica Mondiale ha messo l’accento sulle concentrazioni record di gas serra che nell’ultimo periodo sono state registrate nell’atmosfera. In particolare ciò che sta creando particolari danni è il biossido di carbonio. La concentrazione di CO2 nell’atmosfera è del 142% superiore a quella che era possibile ravvisare nell’epoca preindustriale.

Nella nostra atmosfera è presente una quantità di metano 253 volte superiore e di ossido di azoto 121 volte di più rispetto ai livelli registrati nel 1750. Tra il 1990 e il 2013 c’è stato un incremento del 34% di tutti quegli effetti che alterano l’energia solare nel momento in cui essa entra e viene trattenuta nel sistema atmosferico del nostro pianeta. L’energia si presenta sotto forma di calore e tutto questo causa un aumento delle temperature medie. Tra l’altro la situazione è resa ancora più grave, perché gli elementi naturali hanno una capacità minore di assorbire i gas inquinanti. Gli stessi oceani hanno raggiunto un grado di saturazione: l’acidificazione delle acque marine ha raggiunto una velocità che non è stata mai registrata negli ultimi 300 milioni di anni.

Paola Bacciocchi Direttore di Sorpresa!

3 | Sorpresa!

Via 5 Febbraio, 23 - Fiorina - Repubblica di San Marino - Tel. 0549 901255 - www.parkavenue.com

Nuove collezioni abiti da cerimonia

SCOPRI IL NUOVO REPARTO

OCCASIONI COLLEZIONI AUTUNNO INVERNO

2014/2015

VALENTINO | CARLO PIGNATELLI | ARMANI | BRIONI | CUCINELLI | ANGELO MAZZA | MANUEL RITZ NUOVE COLLEZIONI DONNA COMUNICHIAMO CHE IL NEGOZIO MISS SI è TRASFERITO PRESSO LA SEDE CENTRALE

Eventi

sENsIBILITÀ

Raymond Roche, Massimiliano Biaggi...

internazionali. Durante tutto il periodo

30 SetteMbre teAtro tItANo - SAN MArINo

Black Shadow, la Ducati...come si può

con registi e attori, concerti ed eventi

Concerto spettacolo di beneficenza con Valentina Monetta, Roberto Monti, Elisa

Manzaroli, Fabrizio Raggi, The Of Course Big Band (Direttore Simone La Maida), Corale di San Marino (Direttore Fausto Giacomini), Banda Militare (Direttore

Stefano Gatta), Vincenzo Monetta, Sara Jane Ghiotti, Mirko Moroncelli, Luca

moto mitiche come la 1000 Vincent, la catturare in uno ‘’scatto’’ il soffio degli angeli. Il ricavato verrà devoluto alla

del festival ci saranno appuntamenti presentati in anteprima.

Fondazione Marco Simoncelli.

MOsTRA DI MARC CHAGALL

sAN MARINO FILM FEsTIVAL

FINo Al l’ 1 FebbrAIo 2015 PAlAzzo reAle MIlANo

dAl 24 ottobre Al 1 NoVeMbre PAlAzzo del CINeMA, PAlACe Hotel - SerrAVAlle

Florian, Alex Gorbi, Massimiliano Castri

Tatanca, Simone Migani, Claudio Malerba.

Regia Fabrizio Raggi. Ore 21.00.

Il percorso - richissimo: oltre 220 le opere in mostra - è cronologico e raccoglie i

sPEED OF ANGELs MOsTRA FOTOGRAFICA

La novità della terza edizione è una

FINo Al 12 ottobre PAlAzzo SUMS - SAN MArINo

al regista e sceneggiatore Maurizio

nuova direzione artistica, affidata

Zaccaro. Tre sezioni: Concorso Film

Mostra del famoso fotografo Gérard

dedicato a otto anteprime internazionali;

francese che espone le proprie opere in

sedici film prodotti dalle migliori scuole

mondo del motociclismo, Rancinan ha

Dramas dedicato a otto film della

Rancinan, artista contemporaneo

Concorso Scuole di Cinema dedicato a

tutto il mondo. Sensibile da sempre al

di tutto il mondo; Concorso TV - Single

catturato Damon Hill, Valentino Rossi,

durata di 90’/100’ prodotti da network

lavori dell’artista russo a cominciare dal 1908.

Molte le opere presentate per la prima volta al pubblico di Milano: alcune in

arrivo dalle collezioni degli eredi Chagall, altri capolavori invece giungono dai

maggiori musei del mondo, dal MoMa al Metropolitan di NY, al Centre Pompidou, al Museo Nazionale Russo di San

Pietroburgo, per una mostra che si è

rivelata, fin dal suo annuncio, attesissima.

OFFICINA ORAFA VIA G. GIACOMINI, 81 - SAN MARINO CITTÀ TEL. 0549 990 616

5 | Sorpresa!

Mary Ann Boutique Via CĂ dei Lunghi, 4 - Borgo Maggiore RSM Tel. 0549 801580 maryannboutique@gmail.com

NEW ARRIVAL fall winter

Sorpresa! | 6

Eventi

Vincent Van Gogh

le vie en roses

dal 18 ottobre all’8 marzo 2015 palazzo reale milano

dal 9 al 30 ottobre ANTAO PROGETTI CENTRO FIORINA DOMAGNANO RSM

La mostra “Van Gogh” al Palazzo Reale di Milano torna ad ospitare, dopo oltre sessant’anni, un’importante esposizione delle opere del maestro olandese. La mostra di Milano mira ad approfondire una delle tematiche più care a Vincent Van Gogh, ossia il rapporto tra l’uomo e la natura che lo circonda, declinato nelle immagini della vita contadina scandita dall’attività di aratura dei campi, di semina e di raccolta.

La mostra di Van Gogh presenta importanti capolavori che arrivano a Milano dall’importantissimo KrollerMüller Museum di Otterlo, nei Paesi Bassi, che già aveva collaborato con Palazzo Reale nella storica mostra del 1952, e da altri prestigiosi musei internazionali, quali il Van Gogh Museum di Amsterdam.

Personale di Gisella Battistini.

Viaggio nell’universo femminile.

Oltre 30 opere ad olio, acquerello, acrilico e matita per parlare di pregi, difetti e problemi sociali della donna attraverso i colori dei fiori e non solo.

Inaugurazione giovedì 9 ottobre alle ore 18.30. Info: gisellabattistini@alice.sm

Il grande successo dei Dear Jack, in radio con il nuovo singolo La pioggia è uno stato d’animo, è anche discografico con “Domani è un altro film – prima parte”, in pochissimo tempo certificato disco di platino, per ben cinque settimane in cima alla classifica degli album più venduti in Italia e album più venduto in Italia nel primo semestre del 2014 pur essendo uscito solo a maggio.

Info: 0543 712435

CHOCOTITANO FIERA DEL CIOCCOLATO 25 - 26 ottobre BORGO MAGGIORE - SAN MARINO

DEAR JACK in concerto dal 4 al 14 ottobre Pala Credito di Romagna - Forlì Parte da Forlì il “Domani è un altro film Tour 2014” dei Dear Jack, la band rivelazione dell’anno, reduci dal grande successo come opening act dei Modà nei trionfali show di “Stadi 2014”, allo Stadio Olimpico di Roma allo Stadio San Siro di Milano.

Il suo profumo riporta alla mente i colori e il calore di un’America Latina lontana e misteriosa. Il suo gusto ha ispirato artisti di ogni genere che hanno immortalato nelle loro opere le proprietà benefiche e afrodisiache di questo alimento unico e prodigioso: il cioccolato.

Boutique Nanán Boutique Nanán San Marino San Marino camerette • complementi camerette • complementi d’arredo • d’arredo • accessori tessili e di gioco • accessori tessili e di gioco • abbligliamento 0-2 anni • abbligliamento 0-2 anni • cosmetica • cosmetica • linee borse mamma linee borse mamma Biberoneria “suavinèx”, Biberoneria “suavinèx”, passeggini, trio, car-seat dei passeggini, trio, car-seat dei marchi più prestigiosi. marchi più prestigiosi. via III Settembre, 182 San Marino via III Settembre, 182 San Marino Tel/Fax 0549 908062 GIORNALESORPRESA 178x108_004.indd 1 GIORNALESORPRESA 178x108_004.indd 1

Boutiques : Boutiques : Milano - Piazza Virgilio angolo Via V. Monti Milano -- Via Piazza Virgilio Monza Manzoni, 16angolo Via V. Monti

28-08-2014 14:57:08 28-08-2014 14:57:08

7 | Sorpresa!

Disponibile nei migliori negozi di prima infanzia

Eventi

sCUOLA DI CUCINA A CAsA ARTUsI SetteMbre e ottobre CASA ArtUSI - ForlIMPoPolI

Corsi di cucina domestica italiana.

La Scuola di Cucina di Casa Artusi è aperta “a tutti coloro che, senza alcun titolo preciso, amano ancora cingere un grembiale , agli appassionati di cucina che intendono migliorare le proprie competenze e capacità e ai professionisti che desiderano affinare le proprie abilità in settori specifici della ristorazione. L’aula è predisposta per corsi di cucina pratici e dimostrativi; 20 postazioni completamente attrezzate permettono corsi pratici mentre per i corsi di cucina dimostrativi la postazione frontale può ospitare fino a 35 corsisti.

La scuola organizza le seguenti attività: - corsi di formazione e specializzazione con dimostrazioni per un pubblico di cultori, master di cucina con

Sorpresa! | 8

insegnamento pratico, - corsi di formazione per operatori del settore, - iniziative di educazione al gusto, rivolte agli studenti di ogni ordine e grado, - formazione professionale per docenti, - corsi in cui si impara a mangiare il “vero Artusi”, rigorosamente ricostruito sulla base del suo ricettario.

Info: 0543 743138

nostro mare. Il ricco programma offre divertimento per tutte le età: spettacoli comici, di intrattenimento per i più piccoli, concerti, esibizioni di danza.

Insomma, ce n’è veramente per tutti i gusti! Info: 0547 86083.

CANTARELLE A GATTEO MARE

Nella terza e nella quarta domenica del mese di ottobre con una grande sagra gastronomica si festeggia il re della tavola, che nasce spontaneo nelle verdi colline attorno alla cittadina di Dovadola.

Le “sfogline” della Pro Loco, tutte volontarie, saranno all’opera per “tirare col matterello” almeno 2.000 uova di tagliatelle, condite poi con oltre 3 quintali di ragù di carne e l’aggiunta del tartufo.

Il pubblico potrà inoltre acquistare tartufi di ogni pezzatura.

Lungo le vie del paese numerosi produttori agricoli metteranno in vendita i prodotti tipici dell’autunno come castagne, nespole, giuggiole, funghi, miele. Sarà come sempre allestito un grande mercato ambulante con bancarelle di ogni tipo.

Info: 0543 934764

26 - 27 - 28 SetteMbre /3 - 4 - 5 ottobre GAtteo A MAre -FC-

Una festa dedicata ad uno dei dolci più semplici della tradizione romagnola: la Cantarèla. Farina, acqua, olio ed un pizzico di zucchero: questi gli ingredienti base per questa prelibatezza.

Durante i due weekend oltre alle cantarelle verranno proposti tanti gustosi piatti della tradizionale cucina romagnola, come la piadina con salsiccia ed affettati, il buon pesce del

FIERA E sAGRA DEL TARTUFO dAl 19 Al 26 ottobre doVAdolA -FC-

OUTLET ninalilou Flair S.p.a. Via Alliaria, 2 - zona industriale “La ciarulla” 47899 Serravalle - R.S.M. - Tel. 327 0243671 - www.ninalilou.com ORARI APERTURA AL PUBBLICO

da lunedì a venerdì dalle 13.00 alle 18.00

SU APPUNTAMENTO

da lunedì a venerdì dalle 18.00 alle 19.00 | Sabato dalle 9.00 alle 12.00

MA

· GF & Co.

CO N F E Z I

O

A CHI A M A RT I N C L E · B O E N I R · MOSCH SSIMO

IANALE N E A RT I G

· K O RU S

9 | Sorpresa!

Eventi

APELEGENDsHOW2014 19 ottobre FoNte dell’oVo SAN MArINo

ApeLegend Show evento organizzato dalla Società Polisportiva Cailungo, con il Patrocinato dalla Segreteria di Stato al Turismo e Sport.

Programma: Verifiche dei mezzi, dalle ore 10, prove libere ed a seguire la 1a manche, pausa pranzo con bar e ristorazione per tutti i gusti.

Nel primo pomeriggio le successive due manche e premiazione finale.

L’apertura del tracciato sarà onorata della presenza e probabile esibizione del nostro Campione mondiale 2013 Alex Zanotti con la sua superTM ufficiale 2014. Certa pare essere la presenza del bravissimo pilota Paolo Diana con il suo mitico 13, in mostra e speriamo anche in qualche giro sul tracciato, senza dimenticare le strabilianti evoluzioni dell’amico Valentino Moi e la sua

sAGRA DELLE CAsTAGNE 5 - 12 - 19 e 26 ottobre MArrAdI FIreNze Come tutti gli anni saranno presenti gli stand gastronomici che proporranno ai visitatori le tradizionali leccornie del famoso frutto “Il marrone di Marradi” quali: i tortelli di marroni, la torta di marroni, il castagnaccio, le marmellate di marroni, i marrons glacés, i “bruciati” (caldarroste), etc. Per le vie del paese saranno, inoltre, in vendita i classici prodotti del bosco e sottobosco, oltreché altri prodotti artigianali e commerciali.

Le domeniche di sagra saranno, poi, animate da musicisti e bande musicali itineranti che si alterneranno nel corso delle 4 giornate in questione.

Info: 055 8045170

LʼANGOLINO

Nuovi arrivi

speciale super “ Kawasape “.

Evento nell’evento la primissima edizione del trofeo “ApeTransformers” aperto a chiunque possieda un Ape Piaggio dalla trasformazione inverosimile più accattivate e simpatica, preferenza espressa dal pubblico partecipante. Info: 335 7333946

Via O. Scarito, 94 - Borgo Maggiore RSM Tel 0549 903921 - Aperto il Mercoledì

Sorpresa! | 10

FEsTA DELLA CAsTAGNA 19 - 20 / 26 - 27 ottobre CAPreSe MICHelANGelo - Arezzo La festa si tiene ogni anno in due weekend di ottobre. E’ ormai una delle sagre più famose e conosciute del centro-Italia, con tema castagne e marroni, e questo non stupisce dato il prestigio dei frutti, ma è anche qualcosa di più di una sagra paesana gastronomica. Info: 0575 793760

sAGRA DEL sAVOR dAl 26 Al 28 SetteMbre MoNteGellI -FC Montegelli, una frazione del comune di Sogliano al Rubicone, dedica una sagra a “ E Savor”, un dolce del luogo.

Oltre e Savor, che sarà il padrone di casa e ad altri prodotti tipici della zona, sarà una festa nel vero senso della parola, con orchestre e tanta musica, funzionerà uno stand gastronomico con le specialità tipiche della zona. Si potrà degustare anche “ e Mastlaz”,ottimo e dolce vino novello, la Saba,le deliziose per il palato marmellate al sambuco, ai fichi e ai pomodori verdi.

Info: 0541 940150.

VANITIES ABBIGLIAMENTO DONNA SCARPE BORSE & ACCESSORI

VIA DEL SERRONE, 74 - MURATA - WWW.VANITIES.SM - TEL 0549 990474 9.30-12.30/15.30-19.30 CHIUSO MERCOLEDÌ MATTINA

DA SETTEMBRE ANCHE TAGLIE FINO ALLE 54

11 | Sorpresa!

Notizie dall’ISS

LEbola, i consigli dell’Authority Sanitaria

Emessa una circolare informativa per sapere come proteggersi dal virus che ha colpito cinque Paesi africani Dallo scorso dicembre è in corso la più grande epidemia di malattia da virus Ebola (Evd o Ebola) in Africa occidentale, sia per il numero di focolai attivi di infezione, che per il numero di casi e di decessi riportati.

I primi casi segnalati di Evd si sono verificati nella regione Guinea sud-orientale.

L’epidemia si è poi estesa e, ad oggi, sono stati segnalati casi sospetti e confermati in Guinea, Liberia, Serra Leone, Nigeria e Senegal.

Diverse decine di volte negli ultimi quarant’anni si sono verificate epidemie di Ebola in Africa, e ogni volta queste epidemie sono state messe sotto controllo.

Questo è stato possibile grazie a tecniche efficaci come la prevenzione del contatto diretto con le persone infette e il controllo clinico di tutte le persone entrate in contatto con una persona infetta. Chiunque mostrasse sintomi precoci dell’infezione veniva messo in quarantena. Nonostante non esista una cura o un vaccino per l’ebola, queste comuni pratiche hanno funzionato ogni volta. Sfortunatamente l’epidemia attualmente in corso è molto diversa da quelle passate.

Ma cosa c’è di diverso in questa epidemia? Il virus ebola non è cambiato, l’Africa invece sì.

Primo: gli abitanti dei paesi colpiti viaggiano molto di più e hanno molti più contatti con altre persone di quanto non accadesse qualche decina di anni fa. Grazie ai moderni sistemi di trasporto non è raro che qualcuno viaggi centinaia di chilometri per stare con una persona cara. Inoltre, gran parte della regione colpita dall’epidemia di Ebola è molto più urbanizzata di quanto non lo fosse in passato il virus per questa ragione si è diffuso più velocemente.

C’è poi il problema delle tradizioni locali. I familiari di una persona infetta hanno contatti prolungati col malato. Molte persone tengono nascosti casi di contagio nella paura che i loro cari, ammalati, vengano messi in isolamento in una clinica o in un ospedale, dove moriranno in solitudine. Inoltre, le usanze funebri in Africa includono frequentemente il lavaggio del corpo prima della sepoltura, cosa che spesso causa il contatto con sangue e altri fluidi corporei infetti. Gli operatori sanitari

Sorpresa! | 12

che lavorano nella regione non sono stati in grado di ridurre l’incidenza di queste pratiche: è una questione che mette le esigenze di controllo sanitario in conflitto con credenze culturali e religiose.

Infine, le popolazioni locali con il passare del tempo sono diventate sempre meno propense alla cooperazione con il personale medico e gli operatori sanitari, in parte perché si è diffusa la credenza che siano loro stessi a diffondere il virus.

Per tutte queste ragioni, il mondo intero si è messo in allarme per arginare un rischio di contagio che può essere contenuto solo rispettando alcune regole precise.

A tal proposito, l’Authority Sanitaria della Repubblica di San Marino, sulla scorta delle raccomandazioni OMS, ha prodotto una circolare informativa che spiega quali possano essere i rischi e, nel caso, come deve essere trattato un possibile contagio.

Il contagio. L’infezione avviene per contatto diretto con persone ammalate, attraverso il sangue o altri liquidi corporei, oppure attraverso oggetti contaminati da fluidi infetti (lenzuola, biancheria, abiti).

Non c’è trasmissione tra soggetti sani.

Il periodo di incubazione è mediamente di 8 – 10 giorni, con un range di 2 – 21 giorni. Durante il periodo di incubazione non c’è rischio di contagio.

Come si manifesta. Il primo sintomo è la febbre alta, accompagnata da intensa debolezza, dolori muscolari, mal di testa e mal di gola, seguiti da vomito, diarrea, esantema, insufficienza renale ed esterna.

In alcuni casi, emorragia interna ed esterna.

La malattia può essere confermata solo attraverso test. (Il recente, presunto, caso di Ebola nella Regione Marche, è stato appunto smentito dalle analisi).

Le persone malate sono contagiose fino a quando il sangue e le secrezioni contengono il virus; per questo motivo, per evitare di infettare chiunque altro nella comunità, i pazienti con infezione documentata devono sottoposti a test di laboratorio, per garantire che il virus non sia più in circolo prima della dimissione. Le persone di sesso maschile guarite dalla malattia, possono ancora trasmettere il virus al loro partner attraverso lo sperma, per diverse settimane dopo la guarigione.

La letalità è compresa tra il 50 - 90%.

Consigli per i viaggiatori. l’Oms non raccomanda restrizioni a viaggi o a rotte commerciali tranne per: individui con Evd sospetta o confermata; individui che abbiano avuto contatti con casi di Evd (gli operatori sanitari e il personale di laboratorio se adeguatamente protetti non vengono considerati contatti).

Si evidenzia che il rischio di infezione per turisti, visitatori o residenti nelle aree affette è considerato, comunque, molto basso se viene evitato il contatto diretto con organi e secrezioni biologiche di persone infette (vive o decedute). Inoltre si raccomandano le seguenti precauzioni: evitare il contatto con animali selvatici vivi e/o morti e il consumo di cacciagione locale; lavarsi regolarmente le mani; consumare frutta e verdura solo se precedentemente lavata e sbucciata; evitare rapporti sessuali a rischio.

Naturalmente è sconsigliato viaggiare nei cinque Paesi africani colpiti dal virus.

Infine, la Circolare dell’Authority Sanitaria indica la profilassi e le procedure da seguire, da parte degli operatori, nell’eventualità che sul territorio sammarinese si presenti un possibile caso, o anche un semplice sospetto, di Ebola.

PRIVILEGE CARD

13 | Sorpresa!

Intervista

Un quarto di secolo di Ortopedia, il bilancio del dottor Soragni

Tante soddisfazioni e qualche amarezza.

La sanità funzionava meglio quando c’erano i “baroni” Specialista di Ortopedia, Traumatologia e Chirurgia della mano.

Anzi, microchirurgia della mano, la specialità che l’ha reso famoso e con cui ha portato alla ribalta il nome di San Marino quando ha creato nell’Ospedale di Stato il reparto di Ortopedia e ha cominciato ad applicare le nuove tecniche su sportivi famosi. di Angela Venturini

Era il 1988 quando il dottor Oliviero Soragni fu ingaggiato dall’allora Deputato alla Sanità Renzo Ghiotti e, subito, il suo nome riempì le prime pagine dei giornali. I giornalisti che da più tempo si occupano delle cronache sammarinesi ricordano ancora le grandi foto di elicotteri che atterravano sul tetto dell’Ospedale di Stato coi pazienti di grido che arrivavano per essere operati d’urgenza dal dottor Soragni. Interventi importanti: impianti di mani, impianti di dita, rivascolarizzazione di braccia, che costituivano le punte di eccellenza tra le pratiche ortopediche classiche.

Con lui, il dottor Lucchetti e il dottor Pederzini, che hanno costituito la prima equipe ortopedica a San Marino.

Dopo 26 anni, alla fine dello scorso mese di luglio, Oliviero Soragni lascia l’incarico di primario presso l’Ospedale di Stato con tutto il suo carico di soddisfazioni e di momenti difficili, com’è naturale in un ruolo delicato e Sorpresa! | 14

importante come il suo, ma anche di piccole delusioni che vanno a mescolarsi con la gratitudine per i colleghi e i tanti amici.

Cos’è cambiato in questi anni?

E’ cambiata San Marino. E anche la medicina è cambiata completamente. In meglio per certi aspetti tecnici, in peggio per quello che riguarda la gestione dell’ospedale. Sono entrati grandi manager, grandi politici, grandi ragionieri. Questo modo di fare, secondo me, ha trasformato la sanità sammarinese, che aveva delle caratteristiche peculiari. Il risultato, a mio avviso, è che la sanità ha sicuramente peggiorato ed è stato tolto completamente il potere ai medici. Pian piano c’è stata una sorta di prevaricazione del politico e del manager a discapito dei tecnici veri, che sono i medici.

Nostalgia dell’epoca dei baroni?

Assolutamente sì!

Vuole spiegarsi meglio?

I cosiddetti “baroni” creavano una scuola, si circondavano di persone capacissime perché avevano tutto l’interesse di mettere dei primari all’altezza delle aspettative e che, in qualche modo, facessero fare bella figura ai loro “protettori”. Comunque si giocava tutto sulla competenza. Oggi, secondo me, certe politiche sono mosse da scelte non legate alla professionalità.

Si riferisce alla sua successione in reparto e alle proteste che ne sono conseguite?

In effetti c’è stata un bel po’ di confusione. C’è stata la protesta del dottor Ghinelli, e anche la mia. Io non sono stato per nulla interpellato. E questo mi è dispiaciuto moltissimo. Pensavo – e lo penso tuttora – di avere una competenza sufficiente a dare delle indicazioni. La scelta fatta da San Marino è stata di natura esclusivamente politica, al di

CONTRADA OMAGNANO, 21 SAN MARINO CITTÁ TEL. 0549 991740

Nuovi arrivi wall/winter 2014

Tutti i gioielli hanno garanzia di un gemmologo IGI Anversa

L’eleganza suprema del diamante fancy.

Uno spettacolo da indossare RIVENDITORE esclusivo

gucci · ORIS · PANDORA

gucci a/i 2014 nuova collezione

15 | Sorpresa!

Intervista

là delle persone che sono state chiamate e che non voglio giudicare. Però sicuramente San Marino aveva al proprio interno, nel reparto di Ortopedia, tutte le professionalità per garantire un’ottima operatività, senza bisogno di consulenti esterni. Che tra l’altro costano e creano una sorta di conflittualità economica, che non ho ben capito. Ci hanno fatto vedere all’interno della stessa struttura stipendi diversi, trattamenti e responsabilità diversi, che creano disequilibri e tensioni.

confrontarsi, scambiare informazioni. Noi per esempio siamo stati in contatto con le università americane, con quelle francesi e quelle giapponesi. La qual cosa si è rivelata una risorsa fondamentale.

In ogni caso, lei ha lasciato a San Marino la sua scuola.

Può esserne soddisfatto, no?

Sì, ma devo dire che la mia scuola è stata sostituita da altre scuole proprio per i fatti che sono successi. E questo mi ha procurato molto rammarico.

Quindi, secondo lei, l’indicazione del primario, spetta ai medici?

Togliere ai medici la possibilità di far fare carriera ai membri del proprio staff, indubbiamente è un gioco sottile per togliere loro ogni potere. Di conseguenza ciò significa creare discredito nei confronti di professionisti che lavorano in equipe. Che fiducia possono avere nel proprio primario quando si rendono conto che egli non può gestire nessuna potenzialità? Secondo me questo è un problema importante.

Qual è dunque il suo bilancio personale?

Nonostante tutto è estremamente positivo non solo dal punto di vista professionale, ma anche del rapporto con i sammarinesi.

Tante manifestazioni di affetto e di stima sono davvero appaganti. Io ho dato veramente tutto quello che potevo dare a San Marino, ma ne sono stato ripagato con tanta simpatia e benevolenza. E poi, l’opportunità di lavorare in un Ospedale di Stato, e la possibilità, soprattutto nei primi anni, di potere gestire l’organizzazione del mio reparto con l’appoggio politico e delle istituzioni, sono occasioni veramente considerevoli in una carriera professionale. Poi, tutto questo, negli ultimi anni è venuto progressivamente a meno. La sanità, anche in Italia, sta vivendo problemi analoghi, di grossissima crisi.

Parliamo di medicina.

Com’ è cambiata l’ortopedia in questi 26 anni?

Dal punto di vista medico è come se fossero passati millenni, c’è stata una crescita esponenziale. In campo ortopedico l’avvento della chirurgia artroscopia, della microchirurgia, dei nuovi materiali, della cosiddetta banca delle cellule staminali, ha rivoluzionato il vecchio concetto ortopedico. Se oggi operassimo una frattura come facevamo 26 anni fa, faremmo quasi ridere. Vorrei precisare però che, come in altre cose, non tutto il passato deve essere cancellato. Nell’infinita serie di corsi e ricorsi, c’è da dire infatti che, per certe pratiche, c’è una sorta di ritorno, pur con l’introduzione delle nuove tecnologie, che sicuramente hanno migliorato qualsiasi tipo di tecnica.

Con tutti questi cambiamenti, il livello degli inizi, che ha reso famosa l’Ortopedia di San Marino, che sorte ha subito?

Direi che la qualità è cresciuta, perché l’opportunità di interagire attraverso discipline diverse, vuoi con internet, vuoi con le nuove possibilità organizzative, ha portato alla maturazione di molte nuove esperienze, che un tempo erano limitate ai congressi.

Oggi non è che i congressi abbiano perso la loro importanza, ma la facilità che il medico ha di colloquiare con altre realtà, amplifica a dismisura la possibilità di aggiornarsi, Sorpresa! | 16

Sta parlando di problemi economici?

In effetti, è una condizione abbastanza nuova per San Marino, che fino a qualche tempo fa ha avuto risorse praticamente illimitate per la sanità.

La cosa strana, a tal proposito, è che è stato bocciato un referendum sulla libera professione medica. I sammarinesi probabilmente non hanno capito, anche perché forse non è stato loro spiegato in maniera adeguata, che questa possibilità avrebbe portato molte nuove risorse all’Ospedale di Stato.

Cos’è successo, secondo lei?

Sicuramente è stata gestita male tutta la situazione, sia dal punto di vista della propaganda, sia perché la libera professione è stata collegata a inesistenti privilegi del medico. E’ il solito vecchio discorso, che non ha ragione di esistere.

Non è che i medici di San Marino sono molto più privilegiati rispetto ai colleghi italiani?

Assolutamente no. E’ il contrario. Ci han-

no tolto un sacco di indennità e lo stipendio da primario è decisamente inferiore a quello italiano.

Cosa dovrebbe fare San Marino perché questo Ospedale funzioni un po’ meglio?

Il livello dell’Ospedale di San Marino è ottimo perché i professionisti sono davvero bravi. C’è da dire che oggi, con quella famosa spending review, si fanno tagli che secondo me non sono oculati. Inoltre, impedire la libera professione significa perdere molte potenzialità. Si provi a pensare cosa significa per un chirurgo fare casistica su un territorio di trentamila persone. E’ talmente limitativo che lo capisce anche un bambino.

Senza casistica, il professionista non può crescere. E poi, il sammarinese, quando ha bisogno, vuole l’intervento di alto livello.

Se io fossi rimasto ad operare solo a San Marino, se non avessi operato anche fuori, se non avessi avuto consulenze esterne e colleghi che mi mandavano i pazienti, quale tipo di esperienza avrei potuto farmi? Dopo un po’ i sammarinesi non si sarebbero fatti più operare dal dottor Soragni perché avrei depauperato tutto il mio bagaglio culturale. L’internista si può salvare perché oggi ci sono mezzi che comunque gli permettono di aggiornarsi, ma il chirurgo non può fare solo teoria. Se non va in sala operatoria col bisturi, non matura nessuna esperienza.

Adesso che è in pensione, ha troncato tutto con San Marino?

No, mantengo sempre tutti i miei legami con la Repubblica. Professionalmente invece, non posso fare più niente. Al contrario, fuori, continuo a lavorare come consulente e come docente. Se ce ne fosse bisogno, rimango disponibile ad offrire la mia professionalità e la mia competenza. Specialmente a livello universitario.

ABBIGLIAMENTO E CALZATURE Via Luigi Cibrario Borgo Maggiore RSM Tel. 0549 903 604

k-way colmar moncler twin set liu jo monnalisa giorgio armani scotch & soda mytz shoe shine herno save the duck

TUTTO PER IL CORREDINO E LISTE NASCITA

Via 28 Luglio, 138 Borgo Maggiore RSM Tel. 0549 902 210

17 | Sorpresa!

Personaggio

Bianca e la lista delle sfide

Il suo primo impegno: nessun taglio

Bianca Caruso Direttore Generale ISS Una professionalità di altissimo profilo, indipendente, con una visione tecnica e gestionale dell’organizzazione.

Il suo primo obiettivo: uno scatto in avanti sull’innovazione. di Angela Venturini

If you want to go fast, go alone. If you want to go fast, go togheter. (Se vuoi andare veloce, vai da solo. Se vuoi andare lontano, vai insieme). E’ un vecchio detto africano, una frase che in qualche modo è il manifesto di un metodo di lavoro che punta sulla partecipazione, sulla condivisione e su quel senso di responsabilità che non può mancare a nessun livello.

Esordisce così Bianca Caruso, la prima donna alla guida dell’ISS. Dal 1 settembre ha assunto a pieno titolo, con mandato triennale, l’incarico di Direttore Generale. Avrà bisogno di tutta la forza del suo carattere e della sua competenza manageriale per far fronte ai tanti problemi della Sanità nostrana.

E di fatti punta immediatamente sull’innovazione, sull’efficienza, sulla visione tecnica dell’organizzazione.

Bianca Caruso ha 54 anni. E’ bella, dinamica, indipendente. Ma è intessuta di fil di ferro, il comando non le fa paura. Già Direttore del Servizio Assistenza Ospedaliera dell’Ausl di Ravenna prima e dell’Ausl Unica della Romagna poi, laurea in Medicina e Chirurgia, specializzata in organizzazione dei servizi, tecnica ospedaliera e management sanitario. Prima di lavorare a Ravenna con Sorpresa! | 18

Carradori e Des Dorides, ha lavorato al Sant’Orsola di Bologna e al San Salvatore di Pesaro. Eccola nella prima intervista al nostro giornale.

Parafrasando il titolo di un libro molto famoso “Donne che corrono coi lupi”, li ha già incontrati i lupi?

Non ho visto nessun lupo, né credo di vederne. Penso che in ogni organizzazione, anche in questa dell’ISS, ci siano positività e persone che danno il meglio di loro stesse. Nel mio mandato voglio fare quello che tecnicamente si chiama “tirare fuori il meglio dalle risorse che ci sono”. Quindi lavorare prevalentemente con la gente che c’è. In questi primi giorni ho avuto modo di incontrare delle persone molto motivate e professionalmente molto preparate. Questo mi fa ben sperare. L’incarico che ho appena assunto lo voglio portare avanti con grande senso di responsabilità, tema che sento molto nei confronti di tutti gli operatori. Nei miei primi atti cercherò infatti di chiarire le responsabilità, per ora rispetto all’organigramma che mi è stato dato. Successivamente se necessario, apporterò delle modifiche. Dalle responsabilità derivano i compiti e le attribuzioni. Si esce così

dalla rappresentazione grafica dell’organigramma e si entra nel vivo delle dinamiche organizzative, portando anche un po’ di ordine, perché in questo senso, qui, come altrove si può migliorare.

Cosa ci dice sulle proteste che hanno contrassegnato la successione del primario in Ortopedia?

Mi inserisco su una selezione e su un concorso effettuato, che come risulta dalle carte che ho potuto visionare, è regolarissimo. La normativa sammarinese è chiaramente differente da quella italiana, ma quando una selezione prevede più candidati che partecipano liberamente ad un concorso, il vincitore è sempre solo uno. Il discorso sta piuttosto nel cercare di capire come tutta l’equipe si possa integrare con questo direttore. A questo punto è evidente che gli altri candidati devono farsene una ragione. Tuttavia, visto che una disciplina chirurgica come l’Ortopedia permette di lavorare bene e in autonomia, tutti possono tranquillamente trovare spazio. Se un medico detiene la professionalità e la competenza non deve avere paura di nessuno. Il fatto che ci siano aspettative da parte di qualcuno più anziano che ha

lavorato internamente all’equipe, capita continuamente nella vita delle unità organizzative. Non essere arrivato primo, non è da considerare un fallimento personale, perché non lo è assolutamente.

Se si vuole, si può cercare di integrarsi nella nuova situazione di equipe, pur mantenendo la propria autonomia professionale, che se era grande, rimane grande. C’è spazio per tutti. Specialmente per chi vuole fare bene il proprio lavoro, con onestà e correttezza professionale e deontologica.

Le migliori firme di scarpe per bambini e adulti ai migliori prezzi

Quando il suo nome è cominciato ad apparire sul giornali, qualcuno ha detto: ecco, l’Ospedale di Stato diventa una AUSL. Corriamo questo rischio?

Questo incarico mi onora molto perché si esprime attraverso una dimensione di Stato, ed è questo aspetto prevalente che mi ha fatto pensare di accettare la proposta. E’ vero che è un piccolo Stato, ma si rapporta con altri Stati, cioè a un livello superiore di quello regionale. Qui sta il fascino di questa missione. Il fatto di avere lavorato per l’AUSL Unica della Romagna potrà rendere più facile certi percorsi che dovremo e potremo stabilire perché li ho già sperimentati in quella realtà.

Ma non sarà questo l’unico livello relazionale, ci sono anche le regioni, limitrofe e non, dalle quali possiamo trarre esperienze anche in campo organizzativo, oltre che professionale e farne una intelligente importazione. Che significa un’importazione adattata al contesto.

Venendo dall’Italia, sicuramente lei è abituata a confrontarsi con difficoltà economiche.

Per San Marino, invece, la mancanza di soldi è una novità che spaventa e fa arrabbiare.

Le recenti disposizioni sulle limitazioni del prontuario farmaceutico e di certe prestazioni mediche, fanno presagire il peggio.

Cosa dobbiamo aspettarci?

Chiaramente quello che potrò fare dipenderà dalle scelte politiche, che stanno sopra di me. Noi possiamo contribuire alle decisioni politiche fornendo informazioni tecniche il più corrette possibili e il più orientanti circa il benessere sociale della popolazione.

Quindi il mio e quello della mia squadra è un compito tecnico. Vengo da una

Via 3 Settembre, 218 Dogana Rep. San Marino Tel. 0549 909092 SIAMO APERTI TUTTI I GIORNI DALLE ORE 9,30 ALLE 12,30 E DALLE ORE 15,30 ALLE 19,30

19 | Sorpresa!

Personaggio

realtà italiana di forte spending review, che ha caratterizzato il lavoro degli ultimi cinque o sei anni. Ma una cosa ho imparato da questa esperienza: lavorare in efficienza non significa tagliare i servizi. Con la crisi economica che ha accompagnato l’Italia e ridotto il finanziamento, in Emilia Romagna ci siamo sempre mossi su un bilanciamento tra costi e risultati, senza procedere a tagli lineari, che sono quelli del 5-10%, che passano, senza valutazioni coerenti e preliminari sulla testa delle persone.

Già, sono terribili, proprio perché non tengono conto dei bisogni reali…

Più che terribili sono molto facili da effettuare perché con un colpo di penna sul bilancio, si realizza il risparmio.

Ma non tengono conto dei bisogni della gente. Ed è quello che qui a San Marino non voglio fare, nel senso che bisogna andare cercare nell’organizzazione situazioni e luoghi dai quali si possono recuperare delle risorse. E dal mio punto di vista, anche se ancora è troppo poco tempo che sono qui, la mia lunga esperienza in sanità mi fa già pensare che in tal senso ci si può muovere.

senza essere informato compiutamente sugli effetti di quello che sta chiedendo e senza sapere che prestazioni plurime e ripetute in un corto lasso di tempo hanno anche effetti iatrogeni, cioè dannosi per la salute.

Su quale terreno?

Innanzi tutto, sul terreno dell’appropriatezza. Ad esempio le richieste di esami e di visite: sono troppe. E’ un problema che abbiamo anche in Italia e in paesi europei ed extraeuropei.

Però visto che il sistema sammarinese è universalistico, diciamo che questo è un tema da affrontare innanzi tutto con i medici perché il peggior nemico dell’ efficienza, come si dice in termini tecnici, è “la penna del medico”. Con il termine penna, si sta ad indicare l’agente prescrittore, il quale deve avere un occhio sull’appropriatezza di quello che sta prescrivendo. Dall’altro canto c’è anche una responsabilizzazione del cittadino, il quale talvolta va dal medico con una specie di lista della spesa. Spesso

La bocciatura del referendum sulla libera professione ha limitato la possibilità di reperire risorse economiche esterne.

Come si risolve il problema?

Sull’esito del referendum lavora un tavolo politico a cui partecipa anche l’ISS proprio per risolvere il problema.

La libera professione è un’attività che si può fare purché ci sia una precisa organizzazione nella corrispondente attività istituzionale. Non si può parlare dell’una senza parlare dell’altra.

Molte volte i cittadini si arrabbiano perché trovano disorganizzazione nell’attività istituzionale, tempi d’attesa lunghi, servizi non che non sono aperti secondo fasce orarie coerenti con i loro bisogni, eccetera, eccetera. E di contro vedono medici che fanno la libera professione anche in quegli orari in cui vorrebbero trovare risposte nei servizi istituzionali.

Strada Sesta Gualdaria 64 - Valdragone - Tel. 0549 903484 www.fucs-rsm.com - aperto dalle 9.00-12.30 | 15.00-19.00 dal 1979

Anteprima autunno inverno

Nuovi arrivi settore cucina

Sorpresa! | 20

PERDER PESO MANGIANDO

I vostri successi

Prima

Dopo

Giovanna Cecchetti

Silvia Sasso

con il supporto del Dr. Steven Menicucci

con il supporto della Dr.ssa Licia Aida Ricci

27 20 kg in meno

kg in meno

Prima

Dopo

• Educazione alimentare • Supporto motivazionale per raggiungere il tuo “PesoBenessere” • Menu settimanali • Prodotti esclusivi • Esperti sempre a Tua disposizione • Più di 2000 punti vendita e 4 milioni di clienti soddisfatti al mondo

c.c. “Il Trenino” via L. Cibrario 25 loc. Borgo Maggiore 0549 80 30 80 · 327 24 28 888

Personaggio Già, medici che non sono disponibili in ambulatorio ma lo sono nello studio privato.

E’ questo che non va giù.

Per questo dico che la libera professione va integrata con l’attività istituzionale. La quale deve essere organizzata al meglio con le risorse che ci sono, perché è una risposta al bisogno del cittadino. Fatto questo si può tranquillamente accettare che ci sia una modalità di reclutamento, cioè di attrazione di pazienti da fuori, perché questo è uno degli scopi della libera professione. La quale, esercitata dentro l’Ospedale, permette anche di acquisire all’ISS una quota economica. La tariffa infatti è composta da varie voci, ma la quantità di tariffa che resta al medico è la parte minore. Quindi la libera professione non è da demonizzare, ma da spiegare e da capire bene.

Appena arrivata, lei ha lanciato una lista di principi etici.

Ce li vuole illustrare?

Sono tutti elementi rappresentati nel più vasto concetto di etica organizzativa, che vorrei portare nella squadra e che si traduce in diversi fattori. Primo:

etica della responsabilità. Questa parola ha una desinenza che deriva dal verbo rispondere, ovvero rispondere a qualcuno del proprio operato.

Secondo: etica della reciprocità. E’ un po’ quello che dicevo prima con la responsabilizzazione del medico, ma anche del paziente, o meglio, del cittadino che deve mantenersi in salute il più possibile con stili di vita appropriati. Terzo: etica della convinzione, cioè l’agire in conformità e coerenza con i valori che si sono condivisi. Come sono quelli fondativi dell’ISS e che di volta in volta, con le varie direzioni, si sono modernizzati, senza dimenticare il passato. Nel tempo, la visione si può allargare, assumendo una dimensione strategica per dare all’organizzazione quel patrimonio valoriale su cui portare avanti la propria azione.

E’ un modo nuovo di agire, che implica delle sfide.

Quali sono le sue?

Il confronto, che deve essere aperto e continuativo con tutte le realtà. L’informazione: stiamo rifacendo il sito internet per dare la possibilità al cittadino di un contatto facile e immediato via

S.r.l.

IMPIANTI ELETTRICI - VENDITA MATERIALE ELETTRICO E ILLUMINAZIONE

INSTALLIAMO IMPIANTI FOTOVOLTAICI Contattaci per programmare la pulizia dei pannelli del tuo impianto

Sorpresa! | 22

Faretti led

da incasso e da appoggio

LAMPADE FILOLED

web. Promuovere una rete integrata tra i servizi sanitari, per fare parlare l’Ospedale con il territorio e con il sociale.

Ridurre la distanza tra la Direzione e gli operatori sia sanitari, sia amministrativi, aprendo dei tavoli costanti per confrontarsi sulle metodologie di lavoro e monitorare i risultati, ma anche perché il governo della macchina organizzativa sia il più sciolto possibile. Infine, la rendicontazione, che vuol dire trasparenza. Ovvero esporsi il più possibile per dire quello che si è fatto. Una cultura che anche in Italia difetta e stenta a svilupparsi perché richiede tempo, tecniche specifiche e un controllo di gestione maturo. Infine, ma non per ultima, la formazione per motivare e per istruire, anche perché l’adeguamento organizzativo non può non essere accompagnato da una nuova cultura in campo sanitario e amministrativo. Dalla fine di settembre farò un viaggio dentro le strutture sanitarie dell’ISS, andrò dovunque e redigerò un piccolo diario di bordo perché sono convinta che rendendosi conto personalmente delle cose e guardando negli occhi le persone si possa capire molto di più che non attraverso tante relazioni scritte.

Via Tre Settembre, 57 • 47891 Dogana RSM Tel. 0549 905512 • Fax. 0549 877030 e-mail: moroniesammarini@omniway.sm www.moroniesammarini.com

Nuova Polo.

Ancora da 10.900 euro.

NuovaPolo.

Polo.

Nuova

Ancorada da10.900 10.900euro. euro.

Ancora

www.volkswagen.it

In più, 12 mesi di RCA in omaggio www.volkswagen.it www.volkswagen.it

con finanziamento TAN 5,99% e TAEG 8,89%*.

SOLO FINO AL XX MESE.

Inpiù, più,12 12mesi mesididiRCA RCAininomaggio omaggio In

confinanziamento finanziamentoTAN TAN5,99% 5,99%eeTAEG TAEG8,89%*.

8,89%*. con SOLO FINO AL 31 OTTOBRE

SOLO FINO AL XX MESE. SOLO FINO AL XX MESE.

Insegna Organizzato Indirizzo/Tel San Marino - Strada Rovereta, 52 - Tel. 0549 909 SitoRimini - Via Macanno, 45 - Tel. 0541 395 041 Frase libera

164

vw@reggini.it - www.reggini.it - www.facebook.com/regginicar

InsegnaOrganizzato Organizzato Insegna

*Nuova Polo MPI Trendline 44 kw/60 CV 3p da € 10.900 (IPT escl.). Listino € 12.600 (IPT escl.) meno € 1.700 (IVA incl.) grazie al contr. Volkswagen e delle Conc. Volkswagen. Ant. € 3.200 comprensivo di spese di istruttoria pratica € 300, fin. di € 8.000 in 60 rate da € 154,63 con Polizza RCA in omaggio per 12 mesi. TAN 5,99% fisso - TAEG 8,89%. Imp. totale del credito € 8.000.

Spese: incasso rata mensile € 3, invio periodico comunicazioni di legge € 5, imposta di bollo/sostitutiva € 20. Imp. totale dovuto dal consumatore € 9.482,80. Gli importi fin qui indicati sono da considerarsi IVA inclusa ove previsto. Informazioni europee di base/fogli informativi e condizioni assicurative disponibili presso la Rete Volkswagen. Salvo approvazione Volkswagen Financial Services.

Offerta valida per contratti fino al XX/XX/XXXX. La vettura raffigurata è puramente indicativa.

Indirizzo/Tel Indirizzo/Tel Sito Sito Frase libera Valori massimi: consumo di carburante ciclo comb. 5,1 l/100 km – CO Frase libera

2

116 g/km.

*Nuova Polo MPI Trendline 44 kw/60 CV 3p da € 10.900 (IPT escl.). Listino € 12.600 (IPT escl.) meno € 1.700 (IVA incl.) grazie al contr. Volkswagen e delle Conc. Volkswagen. Ant. € 3.200 *Nuova Polo MPIdi Trendline 44 kw/60 CV 3p da€€300, 10.900 € 12.600 (IPT escl.) meno € 1.700 incl.)per grazie al contr.

Volkswagen delle-Conc.

Volkswagen.

3.200 del credito € 8.000.

TAN 5,99%efisso TAEG 8,89%.Ant. Imp.€totale comprensivo spese di istruttoria pratica fin.(IPT di €escl.).

8.000 Listino in 60 rate da € 154,63 con Polizza RCA in(IVA omaggio 12 mesi.

03/09/2014 Spese: incasso rata di mensile € 3, invio periodico comunicazioni di legge €€ 5,154,63 imposta bollo/sostitutiva € 20. Imp. totale consumatore € 9.482,80.8,89% Gli importi fintotale qui indicati sono€da8.000.

TANdal5,99% fisso - TAEG . Imp. del credito comprensivo di spese istruttoria pratica € 300, fin. di € 8.000 in 60 rate da condiPolizza RCA in omaggio per 12 mesi.dovuto considerarsi IVAmensile inclusa € ove Informazioni europeedi dilegge base/fogli informativi e condizioni assicurative presso Rete Volkswagen.

SalvoGli approvazione Volkswagen Financial Spese: incasso rata 3, previsto. invio periodico comunicazioni € 5, imposta di bollo/sostitutiva € 20. Imp.disponibili totale dovuto dal la consumatore € 9.482,80. importi fin qui indicati sono da Services.

Offerta valida per contratti fino al XX/XX/XXXX. La vettura raffigurata è puramente indicativa.

00679-14_275x396_PoloRCA@.indd 1

17:11:18

Economia

Reggini vincitrice del Volkswagen Italia Award 2014

Intervista a Maria Reggini Customer Satisfaction Manager dell’azienda

Lo scorso 25 giugno, a Verona, Maria Reggini (Customer Satisfaction Manager) e Filippo Reggini (A.D. del Gruppo Reggini) hanno ritirato il premio Volkswagen Award 2014, alla presenza del Direttore della Marca Volkswagen Italia, Andrea Alessi, e dei dirigenti della Volkswagen Group Italia.

Il premio ricevuto da Reggini è un premio di eccellenza dedicato alle Concessionarie Volkswagen che hanno raggiunto le migliori performance qualitative di vendita e service. Il prestigio del premio si evince dalla parsimonia con cui è stato assegnato: solamente cinque concessionari in tutta Italia si sono visti nominare nel riconoscimento.

Il segreto della vittoria Per capire lo spirito con cui questa attività viene condotta ormai da anni, sentiamo Maria Reggini, Customer Satisfaction Manager della concessionaria: “La fiducia sta alla base di questo lavoro, insieme alle nuove idee che sono il motore dello sviluppo.

Un aspetto molto importante è la gestione attiva del cliente. Riuscire a sfruttare ogni occasione per conoscere meglio il cliente e sapere coordinare i momenti di insoddisfazione rimediando con soluzioni individuali. Il cliente percepisce così l’attenzione al servizio e il forte orientamento alla soluzione.

Cosa significa vincere il Volkswagen Award

Il Volkswagen Award è un premio commemorativo, che permette di utilizzare il logo in questione in occasione di tutte le Sorpresa! | 24

attività di comunicazione della concessionaria. Inoltre i vincitori hanno ricevuto un assegno da impiegare per finanziare un evento di coinvolgimento dei propri collaboratori. Aldilà di queste implicazioni pratiche, vincere questo premio costituisce un traguardo importantissimo e un punto d’orgoglio per la concessionaria.

“Questo traguardo è stato raggiunto grazie all’attenzione da noi riposta nell’ascoltare la clientela, nell’accogliere le istanze e i consigli.

Formazione e innovazione, ecco la strategia vincente In un periodo in cui decidere di investire non è semplice, è stata proprio questa la scelta vincente per la Concessionaria Reggini: investire pare dunque la parola d’ordine. Personale, formazione, ricerca e comunicazione sono gli aspetti in cui sono

Maria Reggini - Customer Satisfaction Manager

state rivolte tutte le forze a disposizione; e ancora, l’assidua presenza in tante manifestazioni ed eventi sociali, culturali, sportivi per far conoscere il marchio e il nome.

E per quello che riguarda l’innovazione è sempre alla base delle strategie aziendali del Gruppo Reggini, in tutti i marchi rappresentati. “Innovare prima degli altri e portare sempre nuove idee. Reggini, ad esempio, sarà tra le sedici Aziende in Italia ad avere da novembre l’Audi A3 Sport-back e-tron, la prima compatta nel segmento di lusso con trazione ibrida plug-in di serie, il cui motore elettrico consentirà alla vettura di percorrere 50 Km con soli 14,1 kWh. A questo proposito verrà anche installata in concessionaria la colonnina elettrica per la ricarica”.

Un grazie speciale a tutti voi

“Se abbiamo vinto questo premio è stato grazie al parere estremamente positivo espresso dai nostri clienti e quindi a loro è rivolto il primo ringraziamento.

La nostra gratitudine va a tutto lo staff del Gruppo Reggini per la qualità che è riuscito a raggiungere. Ricevere regolarmente feedback dal cliente è un validissimo strumento di misurazione della qualità del servizio ed ha una forte valenza formativa per i collaboratori. La strategia è quella di celebrare e riconoscere idee e successi in ottica di soddisfazione del cliente perchè ognuno di noi può e deve fare la differenza.

25 | Sorpresa!

Economia

Smac Card La certificazione fiscale diverrà telematica?

Una sola strisciata con la SMAC consentirà di pagare, registrare l’acquisto e la vendita, ricaricare lo sconto.

Ma scoppia la rivolta dei commercianti, che minacciano la serrata Avrebbe dovuto entrare in vigore il 1° ottobre prossimo. Stiamo parlando del nuovo sistema per la trasmissione dei ricavi mediante il cosiddetto “pos smac fiscale”. Quasi una rivoluzione epocale per gli operatori economici, strutturata attraverso l’ormai famoso decreto n. 134.

Ma i commercianti non ci stanno e alla vigilia della seduta consiliare di settembre, quando il decreto avrebbe dovuto essere ratificato, annunciano la serrata proprio per il 1° ottobre, in occasione della cerimonia d’ingresso dei nuovi Reggenti. La motivazione ufficiale della protesta la si fa risalire ai problemi tecnici per l’applicazione del dispositivo. La realtà è che la SMAC, così come è stata concepita, non piace.

Un costo che non produce nessun introito Innanzitutto è stata alquanto sgradevole la campagna portata avanti da sindacato e politica, volta a promuovere la Smac come strumento per contenere l’evasione fiscale. In realtà l’originario scopo di questa carta con enormi potenzialità era quello di incrementare la circolazione di ricchezza all’interno del Paese e dare dunque una scossa alla paralisi economica degli ultimi anni. Oltre che calunniosa per le categorie toccate, la campagna promozionale sconfessa anche i veri scopi della Smac. E’ noto a tutti che la SMAC era nata come strumento promozionale per incentivare i consumi interni e questo non è avvenuto. E non è avvenuto neppure un incremento di clientela dai paesi limitrofi.

Il meccanismo della Smac inizia a divenire un costo non indifferente per gli operatori commerciali che la adottano. Infatti si vedono imposto un detrimento a ciascun loro inSorpresa! | 26

troito, ma senza un contrappeso in termini di agevolazioni o incremento del fatturato: possiamo ancora considerarci un Paese in cui la libertà economica viene garantita e protetta?

Sono state avanzate in tal senso richieste di un Smac neutra, rimettendo al singolo commerciante la scelta della percentuale da detrarre. Tuttavia pare che sia un’operazione che ha dell’impossibile. Sempre parlando in termini di costi, l’adozione del circuito Smac impone di dotarsi necessariamente di un collegamento ADSL, che non tutti gli operatori possiedono.

Certamente potrebbe essere una soluzione volta a incentivare la spesa all’interno del Paese, il rendere obbligatorio il versamento di una parte dello stipendio sulla carta in questione. A tal proposito un piccolo incremento delle vendite era stato registrato dai commercianti in seguito alla nota vicenda della c.d. “tassa etnica”, riversata in via compensativa sulla Smac. Tuttavia a questo punto insorgono altre problematiche, delicatissime. C’è infatti da porsi un interrogativo (non superfluo): i livelli minimi di tutela della privacy non saranno forse messi a rischio da questo strumento che monitora tutti gli acquisti che si intendono effettuare con la stessa Smac?

Tanto più questo accadrà se si vincolasse la destinazione di parte dello stipendio al circuito interno. Pare quindi una torre di Jenga: se si toglie un mattoncino da una parte piuttosto da che un’altra, l’intero equilibrio rischia di essere minato e provocare un crollo dell’intero sistema.

Per queste ragioni i commercianti hanno messo in atto una vera e propria prova di forza, che come primo risultato potrebbe avere lo slittamento dell’entrata in vigore del

“pos smac fiscale” al 1 gennaio 2015. E di qui a quella volta, molte cose possono ancora cambiare. Intanto, le novità diffuse dalla Segreteria di Stato alle Finanze, legate al famoso decreto 134, salvo future modifiche, sono le seguenti.

Certificazione dei ricavi In ottemperanza a quanto previsto dalla recente riforma fiscale, la SMAC diventa lo strumento operativo per la certificazione telematica dei ricavi di tutti gli operatori economici che vendono beni e servizi a privati.

Compresi artigiani e liberi professionisti.

Gli operatori possono accreditarsi direttamente presso il sito web della Pubblica Amministrazione https://www.pa.sm quindi seguire il percorso ADTR indicato dalla progressione delle schermate. L’accesso alle operatività di registrazione è subordinato all’accredito dell’utente sul sito. Chi già oggi compila la trasmissione mensile dei corrispettivi viene automaticamente riconosciuto. In ogni caso, per l’accredito di nuovi utenti è stato pubblicato manuale esplicativo. Chi non avesse dimestichezza con la tecnologia, può rivolgersi alla rispettiva associazione di categoria o al proprio commercialista.

Se il cliente non è in possesso di carta SMAC, la vendita va comunque registrata utilizzando lo strumento di certificazione scelto: POS SMaC, POS Fiscale o POS Web. Sono escluse dalla certificazione SMAC le cessioni di beni mediante distributori automatici. In questo caso, gli operatori dovranno continuare con la presentazione dei corrispettivi giornalieri secondo le modalità già

NUOVO SHOWROOM

Strada Cardio, 60 - Galazzano

COFAS S.P.A. Strada Tane di Baragone, 23 - 47899 Galazzano - RSM - Tel. 0549 901040 - Fax 0549 901452 info@cofas-spa.com - www.cofas-spa.com

PORTA IN BAMBÚ ECOSOSTENIBILE AD IMPATTO ZERO VIENI A VEDERLA IN ANTEPRIMA NEL NOSTRO SHOWROOM!!

RIVENDITORI AUTORIZZATI FINESTRE OKNOPLAST

Economia stabilite con circolare dall’Ufficio Tributario.

Le modalità tecniche di gestione delle registrazioni delle cessioni saranno disciplinate da un’apposita circolare dell’Ufficio Tributario. In assenza di SMAC, il negoziante deve rilasciare per ogni acquisto una ricevuta cartacea che il consumatore è tenuto ad esibire in caso di controllo da parte dell’autorità.

Altre forme di registrazione In caso di pagamento mediante l’utilizzo di intermediari finanziari ovvero mediante bonifico, ricevuta bancaria o altre analoghe modalità, la registrazione delle cessioni può avvenire entro sessanta giorni dal momento del pagamento del corrispettivo.

Gli sconti SMAC La SMAC è legata agli sconti che vengono ricaricati in seguito ad ogni acquisto. La convenienza è piaciuta ai consumatori ma non altrettanto è avvenuto per molti operatori. Per i quali, lo sconto obbligatorio è un costo vivo. Attualmente, è ancora materia di confronto e contrattazione la ridefinizione della parte di sconto a carico dello Stato e quella a carico dell’esercente.

Con le nuove proposte di ridefinizione degli sconti i consumatori potranno usufru-

ire di un scontistica semplificata nominalmente uguale presso tutti i negozi aderenti al circuito promozionale. In più è stata prevista una procedura che certifica la transazione economica senza sconto per le vendite verso i non titolari SMAC. L’attivazione del circuito di certificazione dei ricavi consentirà, per gli aderenti al circuito scontistiche, di poter distinguere le operazioni non riferite alla vendita dei beni per i quali si è attivato il convenzionamento SMAC. Ad esempio, il negozio di abbigliamento che esegue riparazioni, fa orli, o accorcia maniche, potrà avere due strumenti di certificazione: il POS SMAC per la vendita del bene e il relativo pagamento tramite SMAC card, e un secondo pos fiscale, o il portale web, per il pagamento della riparazione, sempre tramite SMAC, ma senza sconto.

Nella proposta di revisione le fasce di sconto sono due. L’aliquota del 2% è stata definita per il settore alimentare e per alcuni settori commerciali particolari. L’aliquota del 5% è indicata per tutti gli altri. All’interno delle due aliquote cambiano poi i rapporti di ripartizione dello sconto tra Stato ed esercente.

Funzioni SMAC La SMAC consente la registrazione in tempo reale dell’acquisto (che va in detrazione per l’uno) e della vendita (che va nei ricavi per l’altro). Tutti i dati arrivano infatti nel software e vengono immediatamente elaborati. Tutte operazioni che non sarebbero possibili con un registratore di cassa.

Ciascuno può, in qualsiasi momento, verificare la sua posizione effettuando l’accesso al portale SMAC https://www.sanmarinocard.sm, che rilascia apposita password dopo la procedura di registrazione.

Altra funzione è il borsellino elettronico.

La SMAC può essere ricaricata in banca con la cifra prevista per le proprie spese, fino ad un massimo di cinquemila euro. In alternativa, si può predisporre un RID per la ricarica periodica a cadenza mensile. Questo può essere utile per la paghetta dei figli. L’età minima per la richiesta della carta attualmente è di 16 anni ed è intenzione di abbassarla a 14 anni con la prossima ridefinizione del progetto per il periodo 2015-2022.

Chi non avesse ancora la SMAC può richiederla in banca, o presso gli esercenti abilitati. Tutte le informazioni possono essere reperite sul portale SMAC.

Via M. Moretti, 1 - 47893 - Serravalle RSM Tel. 0549 904419 - Fax 0549 919227 casautorsm@gmail.com

OCCASIONI VENDITA AUTO NUOVE E USATE Sorpresa! | 28

ABBIGLIAMENTO UOMO CAMICERIA E ACCESSORI Piazzale della Stazione, 3 - RSM - T 路 0549 990103 - mr.nickrsm@gmail.com

ORARIO CONTINUATO 9.00-19.30 aperto tutti i giorni compreso domenica e festivi

Nuova collezione fall/winter

Economia

Banca CIS guarda al futuro

Un prestigioso riconoscimento a livello internazionale e il prossimo passo: costituire una società a Montecarlo.

Intervista all’Amministratore Delegato di Banca CIS, Daniele Guidi. È senza dubbio cosa insolita entrare nel web e trovare un sito di alta finanza che riporta parole di elogio e di ammirazione per San Marino. Il merito di questa inversione di tendenza è di Banca CIS, che proprio in questi giorni ha visto ufficializzare il premio che la classifica ‘Best Private Bank della Repubblica di San Marino 2014’, conferitole da World Finance, una delle più autorevoli riviste di finanza internazionale.

Il premio è stato consegnato al London Stock Exchange, la Borsa di Londra, dopo una interessante intervista, rilanciata in rete, al Presidente Massimo Merlino e all’Amministratore Delegato Daniele Guidi.

Banca CIS è una banca di medie dimensioni, risultato di due precedenti operazioni societarie, con sede a Serravalle. Al suo attivo: una novantina di dipendenti, circa ottomila clienti e un miliardo di euro di raccolta.

Sua partecipata è la società Scudo Investimenti, che gestisce fondi comuni di diritto sammarinese.

Un Gruppo Bancario che ha saputo avviare un percorso virtuoso e dinamico, tanto da catturare l’attenzione degli operatori internazionali e riscuotere riconoscimenti di assoluto prestigio. Ne parliamo con l’A.D. Daniele Guidi.

In cosa consiste questo premio che vi è stato riconosciuto da World Finance?

E’ un premio a Banca CIS per l’attività di private banking e la gestione di patrimoni.

Sorpresa! | 30

La rivista World Finance ogni anno fa una indagine su ciò che è accaduto nei singoli Paesi,valutando la banca che si è distinta in alcune attività di nicchia, quali il private banking e l’investment banking.

Da questo riconoscimento quali riflessioni possono scaturire riguardo il rapporto che ci lega all’Italia?

Il premio conferitoci da World Finance si presta a una lettura molto chiara; se ci discostiamo dal solito ragionamento “Italia – Repubblica di San Marino” e cominciamo a ragionare “San Marino – resto del mondo” , possiamo, sulla base della professionalità e competenza, porci a livello internazionale come una qualsiasi azienda globale. E pur non avendo i volumi dei grandi player, possiamo guadagnarci la nostra nicchia di mercato sviluppando attività di pregio e con alto valore aggiunto. Dobbiamo quindi rivolgere il nostro sguardo oltre l’Emilia Romagna e le Marche, che sono i nostri confini naturali.

Che effetto fa andare a Londra per ricevere un premio così importante?

E’ una sensazione elettrizzante. A Londra, primo mercato mondiale di finanza, nel cuore della City e della Borsa, viene premiata un’azienda di San Marino. C’è stato un grande sussulto di orgoglio tutto sammarinese nel ricevere questo riconoscimento.

Non solo una soddisfazione aziendale, ma la fierezza di portare avanti l’immagine, gli

interessi e le potenzialità della nostra Repubblica oltre confine.

Scudo Investimenti è una società

del Gruppo Banca CIS. Ce ne vuole parlare?

Scudo Investimenti è per noi un vero fiore all’occhiello. Gestisce fondi che investono nel settore obbligazionario ed azionario internazionale, ma anche in crediti non performing ed arte. In particolare, il Fondo Arte indirizza gli investimenti su quadri e opere d’arte dei principali artisti moderni e contemporanei e a breve riaprirà le sottoscrizioni per la clientela.

Stiamo parlando di attività rivolte a una clientela di nicchia, che sicuramente non risente della crisi. Non c’è contraddizione in tutto questo?

Direi di no, infatti la nostra Banca non svolge solo attività di gestione di patrimoni, ma anche retail, cioè attività di sportello, ed è profondamente radicata nel territorio sammarinese. Siamo in prima fila nel sostenere iniziative economiche, progetti sociali e culturali importanti, ponendoci a sostegno del mondo dello sport e di quello associativo nelle sue diverse forme.

Come vede San Marino

e come vede Banca CIS di fronte alle sfide del mercato e della globalizzazione?

Credo che San Marino oggi abbia delle potenzialità enormi per rispondere alla crisi, potenzialità che come Stato non sembriamo

Economia

Daniele Guidi A.D. di Banca CIS volere esprimere.

Come Banca invece stiamo attentamente scrutando i cambiamenti in corso e stiamo ottenendo dei risultati per scelte e strategie fatte in passato.

Del resto siamo pienamente consapevoli che, se non ci inseriamo da protagonisti nel processo di globalizzazione, sarà la globalizzazione ad arrivare da noi e a quel punto ad imporci le regole.

Cosa manca perché gli investimenti esterni arrivino davvero?

La nostra attività ci porta spesso oltre confine; posso assicurare che ogni volta che parliamo con un imprenditore estero, una volta assecondata la curiosità, scatta subito l’ammirazione per il nostro Paese e la voglia di capirne di più. Da qui a considerare di investire, il passo può essere breve.

Noi però dobbiamo imparare ad attirare gli investitori creando loro un terreno fertile. Un investitore ‘globalizzato’ si aspetta meccanismi semplici per ottenere la residenza, si aspetta una pubblica amministrazione snella e flessibile, un sistema bancario evoluto e la possibilità di beneficiare di una fiscalità vantaggiosa. Diversamente si dirigerà altrove dove queste condizioni gli vengono già garantite. Cosa offre di più o di meno San Marino rispetto a Malta, alla Lettonia o a Montecarlo? Ecco, dobbiamo ripartire da queste semplici domande.

Quali nuovi obiettivi ha Banca CIS dopo il raggiungimento di questi traguardi?

La nostra strategia è quella di rafforzarci sempre più sul territorio e cercare di dare alla clientela locale il massimo di quello che si può offrire dal punto di vista aziendale in termini di servizi e professionalità.

Sul fronte internazionale diventerà operativa a breve una joint-venture con un importante operatore bancario svizzero, EFG Group. Andremo insieme a realizzare una società di gestione del risparmio che si chiamerà EFG Group & Partner con sede a Montecarlo e per la quale abbiamo avviato le procedure di autorizzazione presso la nostra Banca Centrale. E’ la prima volta che una banca sammarinese fa

La sede di Banca CIS a Serravalle un investimento all’estero e siamo anche in questo caso orgogliosi di poter dare lustro al nostro Paese. E’ un progetto importante, perché ci consentirà di sviluppare l’attività di private banking in un contesto finanziario di altissimo livello dove sono presenti tutti i principali operatori mondiali.

31 | Sorpresa!

Sport

La Federazione Sport Speciali compie i suoi primi 30anni

Sabato 27 settembre dalle ore 10.30 alle ore 21 in Piazza della Libertà, davanti al Palazzo Pubblico gli Atleti Speciali festeggeranno praticando sport, il tutto grazie all’Alto Patrocinio degli Ecc.mi Capitani Reggenti. di Giuseppina Tamagnini Presidente Onorario FSSS

Sono passati già 30 anni da quel giorno in cui il CONS informò la Federazione Sammarinese Sport Speciali di essere diventata una delle Federazioni accettate ed affiliate alla pari con tutte le altre istituzioni sportive della Repubblica. La storia della Federazione era già partita fin dal 1979, quando la nascente attività sportiva era gestita dal Centro di Igiene Mentale diretto dai dottori Giovanni Morganti ed Emma Rossi i quali accettarono l’invito della Fondazione Eunice Kennedy Shriver di partecipare ad una delle prime Olimpiadi Speciali organizzate negli Stati Uniti. Fu una partecipazione simbolica con la presenza di due Atleti nella corsa veloce. Nel 1981 a Parigi gli Atleti erano già 7 nella corsa veloce, nel peso e nel nuoto. Ricordo che la prima volta che mi accadde di parlare personalmente con Emma Rossi fu in occasione della partecipazione ai Giochi S.O. a Baton Rouge in Louisiana con una squadra di 6 Atleti - nuoto e atletica - guidati da Franca Montanari e Renata Ferrari, le prime volontarie in assoluto che tornarono sfinite dal clima micidiale della Louisiana ed entusiaste per le performances degli Sorpresa! | 32

Atleti. Nel 1983, per una felice intuizione di Giovanni Vito Marcucci e di un gruppo di genitori e volontari, nacque la Federazione Sammarinese Portatori Handicap che nel 1984 divenne membro del Comitato Olimpico a tutti gli effetti. A partire dal 1987 la presenza di San Marino ai Giochi non ha più saltato un quadriennio. Nel contempo ferveva l’attività interna con l’acquisizione di sempre nuovi Atleti, di validi allenatori e di un gruppo di familiari e volontari che hanno contribuito non poco alle fortune della Federazione superando le molte difficoltà, soprattutto quelle determinate da una certa diffidenza iniziale e dalla mancanza di una solida base economica.

Tuttavia pian piano si è riusciti ad ovviare a parecchi inconvenienti mediante l’entusiasmo, la voglia di lavorare e il riconoscimento da parte della società sammarinese della bontà dell’iniziativa.

Nel corso degli anni la Federazione, rinominata su richiesta degli Atleti “Federazione Sammarinese Sport Speciali”, si è inventata iniziative di fund raising con il lancio di “Adotta un Atleta”, con la vendita di rose per la Festa

della Mamma, con la Lotteria della Befana grazie alla Federazione Pesca Sportiva. Ma vorrei nominare tutte le altre Federazioni che tuttora sono un supporto insostituibile alle attività organizzate per i nostri magnifici Atleti Speciali: Federazione Atletica, Automotoristica, Baseball, Bocce, Bowling, Calcio, Ciclismo, Ginnastica, Nuoto, Pallacanestro, Sport Invernali, Tennis Tavolo e Vela. In passato la Federazione Tennis, nel corso del suo Torneo Internazionale, ha raccolto il denaro necessario all’acquisto di un pulmino nuovo. Le Fondazioni, il CONS, il Panathlon, il Lions Club San Marino ci hanno spesso sostenuto nei nostri progetti sempre tesi ad incrementare l’attività federale. Fortunatamente vi sono state sempre risposte positive da parte delle autorità di Governo, dei maggiori Istituti di Credito, di privati, di aziende e industrie così da cominciare a guardare al futuro con maggiore fiducia. E così gli Atleti sammarinesi hanno potuto portare il nome di San Marino in Italia e all’estero, negli Stati Uniti, in tutta Europa, in Asia, dovunque Special Olympics fosse presente, non trascurando le competi-

Centro Estetico

Mondo Donna di D’Antonio Marika

Via Napoleone Bonaparte 47, San Marino Tel. 0549 991703 - Cell. 339 2386888 Orario 9.00 | 19.00

TRATTAMENTI DI ESTETICA

Filiberto Felici - Presidente FSSS

zioni nazionali ed internazionali sempre molto gradite da Atleti italiani e stranieri.

Occorre qui mettere in evidenza l’ottimo lavoro del settore tecnico che ha preparato e prepara Atleti capaci di competere ad alto livello con quelli di tutto il mondo e che ottengono l’ammirazione del pubblico dovunque si presentino.

Nel corso degli anni 90-2000 c’è stato un incremento notevole delle attività sia sportive che extra-sportive grazie alle Società affiliate che si prendevano cura delle iniziative tese ad incrementare la presenza di nuovi Atleti e di nuove specializzazioni. La Federazione da parte sua aveva allargato i confini delle sue conoscenze mediante accordi con l’Università di Urbino, quella di Bologna ed altre realtà culturali vicine al movimento S.O., e partecipando - in Italia ed all’Estero a Convegni e Congressi che avrebbero arricchito le sue competenze.

Ma per conseguire tutti questi risultati si è dovuto lavorare senza sosta, anche se sempre a livello volontario, affinché l’entusiasmo non venisse mai meno, gli Atleti fossero sempre più motivati e preparati e l’opinione pubblica sempre più informata e consapevole della nuova realtà riguardante gli sport speciali. Negli ultimi anni la nuova e dinamica dirigenza - con in testa il Presidente Filiberto Felici - ha reso la Federazione un’importante presenza nel tessuto sociale e sportivo sammarinese e mi sento di rendere merito a tutti coloro che nel corso degli anni hanno contribuito con il loro operato a far sì che il nostro Paese sia orgoglioso degli atleti che così bene lo rappresentano.

Buon 30° compleanno e “ad majora!”

bre

- Peeling corpo euro 35 - Pulizia viso euro 35 - Pedicure euro 26 - Pedicure express limata + smalto euro 8 - Manicure euro 16 - Manicure express limata + smalto euro 8 - Smalto semipermanente mani o piedi euro 25 - Ricostruzione gel mani euro 75 - Ricopertura gel mani euro 45 - Refill gel mani euro 35 - Pedique gel piedi euro 35

bre/Otto Offerte Settem

depilazione gamba intera + inguine € 19

CLINICA

peeling corpo + massaggio min. 30 € 50

IPHONE

Via 3 Settembre, 198 - Dogana - RSM - 47891- Tel. 0549 941155 clinicaiphonesanmarino@alice.sm - clinicaiphonesanmarino

Vieni a trovarci per ogni tipo di problema o consulenza, ti aspettiamo!

Vasto assortimento di accessori.

iPhone3GS, iPhone 4-4S, iPhone5-5C-5S, iPad2, iPad3, iPad4, iPad mini iPad air.

RIPARAZIONI DI QUALITÁ PER IPHONE, IPAD E MAC ASSISTENZA IMMEDIATA SU OGNI PROBLEMA 33 | Sorpresa!

Sorpresa! | 34

SPECIALE LIBERTà D’INFORMAZIONE

Diritto alla libera informazione e alla libera concorrenza

In merito all’articolo apparso sul numero di luglio di Sorpresa! riguardante il Decreto Delegato 26 giugno 2014 n.96, recante Modifiche dello Statuto dell’Ordine dei Medici Chirurghi e degli Odontoiatri Libero Professionisti della Repubblica di San Marino pubblichiamo la risposta dell Presidente dell’Ordine Dott. Stefano Serra.

Egregio Direttore di Sorpresa ed Egr. Sig. Gloriano Amici, questa mia per rispondere all’articolo di tre pagine comparso sul Suo giornale in riferimento alla modifica statutaria, Art. 27, dell’Ordine dei Medici, Decreto Delegato n. 96 del 24.06.2014. L’iter legislativo per la modifica di tale norma è iniziato un anno addietro, è stato votato in assemblea all’unanimità, è stato portato a conoscenza, nel rispetto delle Leggi vigenti, della Commissione Nazionale delle Libere Professioni, e, approvato/ supportato da tutti i Presidenti degli Ordini professionali che lo compongono. Il citato Decreto Delegato è stato emanato dal Congresso di Stato e successivamente ratificato dal Consiglio Grande e Generale. Detta norma non costituisce una novità in quanto gli Statuti di tutti gli Ordini Professionali sammarinesi vietano o sono estremamente restrittivi nei confronti della pubblicità professionale, in quanto l’intento e lo spirito di tale normativa era e rimane SOLO quello di tutelare il paziente. Le ricordo che il compito principe di questo Ordine è quello di vigilare sulla eticità del medico al fine di proteggere e difendere il paziente e la sua salute, senza altre velleità. Mi dica Lei a chi vorrebbe delegare questo compito !!! Le ricordo,

che questo Ordine è una istituzione dello Stato (v. Legge n. 28/1991 e Decreto n.

32/1996), e non nasce dalla intenzionalità corporativistica di qualcuno !!! Non mi pare corretto utilizzare una testata di proprietà per tutelare i propri interessi o propagandare idee personali (Non c’è par condicio !!!) Scomodare l’Europa e l’Italia è un vizio che hanno in molti, quando fa loro comodo. Le ricordo, al riguardo, che il Popolo Sammarinese, nel referendum del 2013, si è espresso in maniera contraria all’adesione UE. Riferirsi a Leggi di altri Paesi è inopportuno e non può essere portato come esempio da rispettare fin quanto nella Repubblica di San Marino vigono altre Leggi.

2.

Non mi sembra corretto nemmeno scomodare il Diritto Europeo né quello Italiano, fino a prova contraria siamo uno Stato Sovrano e quindi autodeterminanti per l’emanazione delle Leggi, almeno fino a quando, come invece qualcuno vorrebbe, non diventassimo frazione di un Comune Italiano. Aggiungo che sono molto fiero di essere Sammarinese se, come in questo caso, posso vantarmi di avere una Legge che tutela i più deboli e gli indifesi. E non è oltremodo corretto scomodare il Presidente della Corte dei Diritti

di Strasburgo, io potrei allora scomodare Platone o se preferisce J.J. Rousseau al cui pensiero mi sento molto più vicino. Se libera concorrenza vuol dire dare spazio indiscriminatamente a chiunque e far scrivere qualsiasi cosa sui media, IO NON CI STO !!! Noi abbiamo il dovere di proteggere i pazienti dagli attacchi di pubblicità ingannevoli, fuorvianti, distorte e tendenziose ed a far rispettare una norma che ha come finalità quella di tutelare il cittadino/paziente dagli “affaristi della salute”. Io credo fermamente nello spirito di questa norma come tutela per i pazienti dal grave rischio di una mera commercializzazione della malattia.

Le cito inoltre, e la invito a riflettere, sulle conclusioni di uno studio del Dr. Gino Strada dove si dice che “la eliminazione del profitto sulla Salute porterebbe alla riduzione di cinque volte della spesa sanitaria di uno Stato”. (lascio fare a Lei i conti sul risparmio). Tale norma è a tutela anche della SUA salute, caro Direttore !

Dr. Stefano Serra Presidente dell’Ordine dei Medici della Repubblica di San Marino PS: non si affretti a replicare perché non è mia intenzione intervenire più su questo argomento, non essendo io un editore, non sarebbe una lotta ad armi pari.

35 | Sorpresa!

SPECIALE LIBERTà D’INFORMAZIONE

Con il presente articolo la redazione di Sorpresa! intende rispondere a alla lettera del Dott. Stefano Serra, Presidente dell’Ordine dei Medici della Repubblica di San Marino, in risposta a quanto scritto sul numero di Sorpresa! di Luglio in merito alle modifiche statutarie dell’Ordine dei Medici Sammarinese.

Egregio Dottor Serra, innanzitutto La ringraziamo calorosamente per gli intenti di tutela della nostra personale salute e miriamo a precisare che non intendiamo chiederLe di delegare a nessun altro questo importantissimo compito che svolge con cotanto zelo da spingersi a vestire l’armatura e scendere in una battaglia da noi mai iniziata, ma da Lei annunciata con strepito sulle pagine di San Marino Notizie.

Siamo assai dispiaciuti che non ci sia pervenuta la Sua missiva: nel leggere una lettera a noi rivolta, senza che sia stata recapitata al nostro indirizzo, reale o telematico che sia, ma per vie traverse, tramite le segnalazioni di lettori attenti, non abbiamo potuto che pensare, in buona fede, in una svista dovuta alla molteplicità dei mezzi di informazione e alla confusione che possono ingenerare, specialmente in una persona particolarmente impegnata sul fronte sociale, piuttosto che in un atto di volontaria maleducazione ovvero in un tentativo di confronto adulto e consapevole, ma miseramente abortito.

Cogliamo l’occasione anche per rispondere alle Sue nervose accuse di mancanza di par condicio e di strumentalizzazione di un mezzo di informazione per la tutela di un interesse personale. La pubblicazione della Sua lettera – evidentemente smarrita nei meandri del web e fortuitamente recuperata – vuole essere l’atto diretto a smentire concretamente queste illazioni e, soprattutto, proseguire un dialogo costruttivo, non per i nostri personali scopi, bensì per i lettori e i cittadini sammarinesi il cui interesse in questa vicenda è l’unico a dover essere tutelato.

Eccoci quindi ad armi pari. Per quanto concerne poi la “propaganda di idee personali” che ci rimprovera, attenzione, Dottor Serra, ché l’abolizione delle libertà fondamentali dell’uomo, tra cui Sorpresa! | 36

la libertà di manifestare liberamente il proprio pensiero a mezzo stampa, risale a un’epoca non troppo rosea della nostra storia, che sarebbe bene, per scongiurare un calo improvviso di consensi, evitare di inneggiare.

Passando ad argomenti più sostanziosi, non mi sembra maleducato farle notare che, purtroppo, Unione Europea, Platone e Rosseau non possono essere messi sullo stesso piano perché appartengono a categorie naturali assai differenti, Dottore. Se Platone e Rosseau sono pensatori – e che grandi pensatori! su questo ci troviamo pienamente in accordo – l’Unione Europea è un’organizzazione sovranazionale a cui il nostro paese sta cercando di allinearsi. Non siamo certi che abbia ben compreso, a questo punto, la differenza tra l’operazione consistente nell’allineamento a livello ordinamentale e l’entrare invece a far parte della rosa dei paesi europei a pieno titolo. Vede, i nostri politici stanno lavorando sodo per permettere al nostro ordinamento nazionale di armonizzarsi con gli standard europei il più possibile per una questione di semplice strategia bellica: siamo un Paese piccolo che ha bisogno, per sopravvivere, del dialogo con i Paesi circostanti, ma, a ben vedere, ormai tutti gli Stati limitrofi siedono sulle poltrone delle istituzioni dell’Unione Europea. Purtroppo per questi Paesi, le direttive degli organi comunitari sono vincolanti e se una direttiva dovesse sconsigliare di intrattenere rapporti commerciali con la Repubblica di San Marino, ci ritroveremmo, nel giro di poco tempo, completamente isolati.

Non penso che Platone o Rosseau potrebbero mai sollevare un polverone simile, che dice?

Anzi, è proprio grazie a queste operazioni di dialogo e allineamento che è consentito ai liberi professionisti Sammarinesi di poter esercitare a condizioni di reciprocità anche in Italia e negli altri Paesi dell’Unione Europea. Ha mai pensato che è proprio grazie alla sottoscrizione di qualche trattato e convenzione con le autorità comunitarie che Lei oggi può esercitare liberamente non solo nella nostra Repubblica ma anche in territorio italiano?

Per quanto concerne poi la libertà di autodeterminazione dei popoli, non

ha studiato bene la lezione, purtroppo.

Infatti esistono alcune libertà fondamentali che non possono essere in alcun modo violate o ci ritroveremmo ad approvare leggi sul cannibalismo domestico o la tratta di schiavi. Ed è proprio il Presidente della Corte di Strasburgo, Dean Spielmann, a vegliare affinché queste barbarie non si verifichino più: in cambio di questo immenso servizio, gli Stati che sottoscrivono la Carta Europea dei Diritti e delle libertà fondamentali dell’Uomo (CEDU) cedono un pezzettino della propria sovranità. Un equo scambio, a conti fatti.

Veniamo finalmente alla tutela della salute del cittadino. Vietare la pubblicità informativa e andare a relegarla al solo sito web (che abbia ricevuto peraltro tutti i crismi dalla Commissione Etica dell’Ordine) è una misura che non considera molti fattori già indicati nel precedente articolo, ma che, per Sua comodità, riportiamo nuovamente qui di seguito: - la pubblicità ingannevole passa anche attraverso le maglie dei siti internet; - non tutta la popolazione riesce ad accedere a un sito internet e quindi una buona parte verrà tagliata fuori da qualsiasi informazione utile che prima veniva fornita da mezzi più accessibili; - una cosa è la pubblicità ingannevole, che va assolutamente contrastata, e un’altra cosa invece è la pubblicità informativa che permette a persone prive di conoscenze personali in materia di comprendere il significato di determinati interventi, cure e trattamenti; - il controllo preventivo sulla pubblicità informativa per mezzo di stampa e radiotelevisione assolveva già perfettamente al suo compito, in quanto permetteva all’Ordine stesso di filtrare le informazioni che arrivavano al cittadino.

Infine, da buon professatore del pensiero di Gino Strada, per una questione di coerenza innanzitutto, la rinuncia al Suo onorario di professionista sarebbe il primo passo per la riduzione della spesa sanitaria.

Cordiali Saluti, il Direttore di Sorpresa e il Sig. Gloriano Amici

SPECIALE LIBERTà D’INFORMAZIONE

Tra le tante direttive che l’Ordine ha impartito ai singoli operatori professionisti sulla scia della modifica statutaria in parola, c’è anche il divieto assoluto di pubblicizzare la prima visita gratuita (servizio che ormai tutti gli studi medici forniscono al paziente).

Navigando sul web, non si può fare a meno di notare il sito dello studio in territorio italiano, in cui opera il Dottor Serra personalmente: pubblicità ingannevole o capziosa interpretazione alla lettera della legge?

Come mai l’Ordine dei Medici vieta ad alcuni di pubblicare la prima visita gratuita mentre non lo fa con il dott. Serra?

37 | Sorpresa!

stanco delle solite atmosfere?

ACCEnDI Con noI LA “MAgIA” DELL’8 DICEMBRE

Festa delle Luci di Lione

Per quattro notti Lione si trasforma in una città magica, ridisegnata attraverso la luce, la musica e i colori grazie alle scenografie luminose realizzate da designer internazionali sui principali luoghi e monumenti cittadini.

VIA Tre Settembre 11, Dogana Repubblica di San Marino TEL. 0549 979530 w w w . T h Eo n E V I Ag g I . S M

Sorpresa! | 38

Segreteria di Stato per la Cultura

Notizie ed Eventi dal mondo Culturale della Repubblica di San marino

Settembre 2014

ORGANIZZAZIONE

Il Distretto Culturale prende forma: in arrivo il “Gestore unico degli Istituti Culturali” Un direttore unico per quattro istituti culturali.

Avrà competenze manageriali. Tra i suoi compiti anche il fundraising per valorizzare il patrimonio esistente e generare opportunità che creino economia e lavoro.

Un po’ la necessità di risparmiare. Un po’ l’idea di trasformare la cultura e il patrimonio culturale di San marino in elementi che generino economia e nuove possibilità di lavoro.

Parte da questi presupposti il progetto per razionalizzare e dare una spinta innovativa ai quattro istituti culturali sammarinesi.

Del resto, le relazioni tra economia e cultura sono espresse nella Convenzione Unesco 2007, al fine di favorire la protezione e la promozione della diversità di espressioni culturali. L’articolo 2 sancisce

il principio della complementarietà, nonché della funzionalità reciproca tra gli aspetti economici e culturali dello sviluppo di un paese, evidenziando come sia sostanzialmente «mozzato» un qualsiasi approccio alla conoscenza che non parta dall’assunto che non può prodursi sviluppo economico senza sviluppo culturale e viceversa.

Tra l’altro, vuole il caso che in questo momento alcuni istituti culturali come i Musei, la Biblioteca e l’Archivio di Stato siano senza dirigente di ruolo, o stanno per non averlo più, mentre il UASC è ormai senza dirigente da alcuni anni.

E allora ecco il progetto: un

direttore unico per tutti e gli istituti culturali sammarinesi.

In burocratese, il “Gestore unico degli Istituti Culturali” che dovrà avere competenze manageriali, dovrà gestire quindi il personale, gli spazi, le risorse.

Già assolta tutta la procedura autorizzativa, con decreto e conseguente bando di selezione scaduto il 5 di settembre, al quale hanno risposto ben 26 soggetti, tra cui alcuni anche fuori dalla PA, come del resto era previsto nel regolamento.

Cambia totalmente l’ottica della cultura, in tutte le sue diverse manifestazioni, che da valore immateriale diventa quindi generatore di economia. Con importante

indotto turistico. Pensiamo ad esempio al successo delle grandi mostre, che muovono migliaia di turisti. Ma anche i concerti, le rassegne cinematografiche, una bella stagione di prosa, i salotti culturali, i caffè letterari, i concerti, le performance di danza, le mostre di pittura o di fotografia: sono tutte occasioni di cultura che hanno una forte attrazione per il pubblico. Intorno a questi appuntamenti si muove tutto un mercato fatto di punti di ristoro, bookshop, merchandising, ma anche comunicazione, pubblicità, trasporti.

San Marino ha in più il fascino di un Paese unico al mondo per la sua storia, le sue istituzioni e un contesto paesaggistico da mozzare il fiato.

Il tutto dichiarato Patrimonio Universale dall’Unesco.

Tutto ciò costituisce un patrimonio prezioso che, adeguatamente valorizzato e trattato con il dovuto rispetto, può generare economia.

Questo è il compito del direttore unico, il quale oltre a gestire le risorse messe a sua disposizione dallo Stato, dovrà anche reperire risor

Giuseppe maria morganti, Segretario di Stato alla Cultura.

pag. 1

39 | Sorpresa!

ORGANIZZAZIONE

se tramite le tecniche del fundraising, sollecitare sponsorizzazioni private, trovare sinergie con i soggetti che già, sul territorio, fanno cultura.

Se davvero una soluzione a questa crisi economica c’è, allora è nella cultura che occorre cercarla. Magari con idee nuove, promuovendo la formazione di microimprese attive nei settori culturali, compagnie di spettacolo o di teatro, artisti in grado di sostenersi con la loro arte; appoggiando iniziative e progetti culturali che generano lavoro; coinvolgendo associazioni o creando cooperative di giovani in grado di gestire il settore dei servizi. Si può pensare ad un caffè teatro, ad esempio a Dogana, o a un cinema caffè a Borgo, oppure legare iniziative economiche a reading di poesia, a serate danzanti, e così via. É un altro degli aspetti economici che si possono generare dalla cultura.

Un esempio verrà in un prossimo futuro a palazzo Graziani, dove si pensa di allestire una sorta di bookshop, collegato alle due sale mostra. Come fanno tutti i musei. Tra le varie idee in cantiere, anche

un collegamento con il Consorzio Terra di San Marino che promuove la cultura legata alle tradizioni locali.

Su questa scia, nessuno ci vieta di sognare: se si apre il sito di Domagnano, perché lo deve gestire il pubblico? Non potrebbe essere un’associazione, una cooperativa di giovani ad occuparsi della biglietteria e magari anche del punto di ristoro? E perché non si potrebbe fare altrettanto per la Galleria di Arte Moderna? O con i mulini di Canepa, magari trasformati in agriturismo? Naturalmente con le dovute responsabilità e con accordi in assoluta trasparenza. Una possibilità che in futuro speriamo non troppo lontano possa diventare una vera opportunità di lavoro.

Intanto pensiamo al nuovo “Gestore unico degli Istituti Culturali”, il quale comunque avrà al suo fianco gli esperti di vari settori: l’archivista, il bibliotecario, il gallerista e gli operatori del UASC, che cambia nome, senza cambiare la sua mission, e diventerà l’Ufficio delle Arti Performative.

Generare economia dalla cultura: questo dovrà essere l’imperativo per l’intero asse della scala gerarchica. Fin da ora si sta cercando di promuovere un’azione di coordinamento degli istituti culturali, che hanno sempre vissuto ciascuno di vita propria, cercando spazi di collaborazione. Soprattutto in vista del progetto EXPO’ 2015, attivando una spinta culturale per il territorio nel suo insieme, che sappia essere attrattiva per tutti i visitato dell’EXPO’. É un messaggio molto forte che sta arrivando in questa opera di razionalizzazione, organizzazione e ottimizzazione del patrimonio culturale sammarinese. Con la precisa consapevolezza che, chi spende in cultura, non solo soldi ma anche progettualità, investe due volte.

BENEFICENZA

SENSIBILITÁ TEATRO TITANO - SAN MARINO CITTÁ concerto spettacolo di beneficenza 30 SETTEMBRE 2014 ORE 21.00

Sorpresa! | 40

pag. 2

ATTUALITÀ

“Auri sacra fames”.

Il denaro, motore della storia?

Con questo titolo arriva a San Marino, organizzato dalla Scuola Superiore di Studi Storici la nona edizione del FESTIVALSTORIA In questa lunga stagione di crisi finanziaria, che sembra non voler cessare, il denaro è tornato ad emergere nella sua “potenza”, come strumento di oppressione, mezzo che crea o accentua disuguaglianza tra persone, classi sociali, popoli, ma anche come speranza di salvezza, mezzo di sopravvivenza, chiave di riscatto sociale e individuale.

Ma è sempre stato così, nella storia? E quale ruolo ha svolto il denaro lungo i secoli, nelle diverse situazioni politiche, nella varie dislocazioni geografiche, nei conflitti e negli intervalli di pace? Che cosa differenziava e contrapponeva oppressi e oppressori, nell’antichità come nell’età di mezzo? È stato il denaro, la sua accumulazione primitiva a generare la società capitalistica, si sa; ma da dove è derivato? Dai traffici mercantili o dalla recinzione delle terre? Sono stati i banchieri fiorentini, i mercanti olandesi, i proprietari terrieri inglesi a generare la società borghese? La forza delle nazioni risiede nella loro capacità di battere moneta? E nelle guerre il fattore D, come Denaro, compensa il fattore U, come Uomo? E quale peso ha il denaro, “sterco del diavolo”, nelle vicende delle religioni? Quando nasce la signoria del dollaro? Mafia, camorra, e le altre grandi organizzazioni criminali che cosa fanno delle immense ricchezze accumulate? Da dove è scaturito l’euro e quali le sue possibilità di sopravvivere oggi? Ha senso pensare di abbandonarlo?

Quando è nata l’utopia di una comunità che regola i propri rapporti interni eliminando la moneta? Oggi, nel pieno di una crisi di cui non si scorge la via d’uscita, essa talora viene riproposta, ma è percorribile davvero?

E infine: c’è nel fondo dell’animo umano quella “esecranda fame dell’oro”, ossia la umana cupidigia del denaro, della ricchezza, denunciata da Virgilio nell’Eneide, con l’immortale verso: Auri sacra fames?

A tali ed altre domande proverà a rispondere, in chiave storica, economica, letteraria, psicologica la IX Edizione di FESTIVALSTORIA, che dopo l’esperimento di connessione con Napoli, legato al tema della scorsa edizione (il Mediterraneo), si trasferisce nella Repubblica di San Marino, collocazione ideale da molti punti di vista, e, grazie alla prestigiosa Scuola Superiore di Studi Storici, formidabile volano della ricerca storica e del dibattito storiografico.

L’iniziativa è stata possibile grazie al professor Luciano Canfora, che ha rinunciato ai suoi emolumenti per aver gestito come Rettore Vicario la fase di interregno tra le dimissioni di Petroni e la nomina del nuovo Rettore. Un piccolo tesoretto che ha permesso di finanziare questa bella occasione. Tra i partecipanti alla manifestazione che, come sempre, si esprimerà non solo in lezioni e dibattiti, ma in spettacoli, mostre, proiezioni, il pubblico troverà accanto agli storici, filosofi, economisti, sociologi, giuristi, letterati, giornalisti, artisti.

Divertire, ma nel contempo informare, e soprattutto suscitare la volontà di sapere: questa la “missione” di FESTIVALSTORIA.

ATTUALITÀ

Cos’è il Festivalstoria FESTIVALSTORIA nasce nel 2005 con l’obiettivo di realizzare una rassegna internazionale di public history: alcuni giorni di iniziative diversificate, rivolte a un ampio pubblico, nelle quali trasmissione della conoscenza e capacità di intrattenimento sono sempre contraddistinte da un rigoroso scrupolo scientifico.

Ogni edizione di FESTIVALSTORIA ha un tema, un filo rosso in grado di consentire l’articolazione degli eventi secondo precisi percorsi e svolgimenti. Per poter offrire la più ampia e variegata proposta di eventi sono previste diverse forme espressive: lectio magistralis, forum, interviste in pubblico, conversazioni, mostre, proiezioni di film e documentari, letture e animazioni, spettacoli teatrali e concerti musicali.

FESTIVALSTORIA non vive soltanto nell’evento delle giornate della manifestazione, ma promuove e attiva, sia contando sulle proprie forze, sia collaborando con altre strutture e istituzioni, eventi indirizzati alle scuole, all’Università, al territorio, e al pubblico più vasto.

FESTIVALSTORIA non è un raduno di storici, né vuole essere una manifestazione convegnistica di addetti alla storiografia. La filosofia che la anima è identificabile in primo luogo nella convinzione che la Storia non sia una “materia” fra le altre, bensì il binario su cui tutte si muovono; il faro che illumina ogni nostra conoscenza.

Al Festival, infatti, prendono parte, accanto agli storici, geografi, filosofi, politologi, giuristi, economisti, scienziati e letterati.

pag. 3

41 | Sorpresa!

“AURI SACRA FAMES” Il Denaro, motore della Storia?

Programma 2014 Martedì 14 ottobre Teatro Titano, Piazza Sant’Agata Ore 16:00 Saluti del Segretario di Stato alla Cultura, all’Istruzione, Politiche Giovanili e Università Giuseppe Maria Morganti Saluti del Magnifico Rettore Corrado Petrocelli e del Direttore del Dipartimento di Studi Storici, Università di San Marino, Luciano Canfora condirettore di FestivalStoria. Prolusione di Angelo d’Orsi (Università di Torino, Direttore di FestivalStoria)

Ore 17:00

Ricordando Jacques Le Goff Lo sterco del diavolo. Il denaro nel Medioevo, Giovanni Grado Merlo, Giuseppe Laterza. Coordina Giuseppe Galasso

Ore 18.30

Pecunia non olet. Il Vaticano e la moneta europea. Francesco Margiotta Broglio (Università di Firenze)

Ore 21:30

I soldi della mafia Dialogo tra Alessandra Dino (Università di Palermo) e Roberto Scarpinato (Procura di Palermo). Con proiezioni. Saluti di Angelo d’Orsi. Introduce Claudio Felici, Segretario di Stato Finanze e Bilancio, Poste, Rapporti con AASFN

Mercoledì 15 ottobre Teatro Titano, Piazza Sant’Agata Ore 10.00 Le tre religioni monoteiste davanti al “Dio Denaro” Giovanni Filoramo (Università di Torino)

Ore 11.30

L’alternativa francescana Grado G. Merlo (SNS Pisa)

Ore 16.00

Finanzieri e filibustieri ieri e oggi Franco Cardini (SNS Pisa) in dialogo con Peter Kammerer (Università di Urbino)

Ore 17.15

Inflazione monetaria e caduta degli Imperi dall’antico Egitto a Roma Daniele Foraboschi (Università di Milano) e Alessandro Cavagna (Università di Milano)

Ore 18.30

Sorpresa! | 42

pag. 4

Metafisica del debito Roberto Esposito (Università Federico II Napoli)

Ore 21.00

Sala della Biblioteca dell’Università - contrada delle Mura, 16 Proiezione del film Il Petroliere (2007), di Paul Thomas Anderson Presentazione di Karen Venturini (Università di San Marino)

Giovedì 16 ottobre Teatro Titano, Piazza Sant’Agata Ore 10.00 I banchieri toscani e la nascita del capitalismo Franco Cardini (SNS Pisa)

Ore 11.30

Marx, il denaro e il Capitale Roberto Fineschi (Università di Siena)

Ore 16.00

Arte e denaro. la strana coppia Roberto Gramiccia (scrittore, critico d’arte, giornalista, Roma) in dialogo con Isabelle Garo (docente, Parigi)

Ore 17.15

L’Europa è una politica o una moneta?

Massimo Amato (Università Bocconi, Milano) dialoga con Stefano Zamagni (Università di Bologna)

mia monetaria?

Giacomo Todeschini (Università di Trieste) intervistato da Tommaso Martino (SSSS, Università di San Marino)

Ore 17.15

Come si rubano i soldi Nunzia Penelope (giornalista) dialoga con Alessandro Casiccia (Università di Torino)

Ore 18.30

L’utopia dell’abolizione del denaro Luigi Punzo (già Università di Cassino) dialoga con Laura Tundo Ferente (Università del Salento)

Ore 21.00

Economia vs politica. Democrazia vs finanza?

Tavola rotonda. Luciano Canfora, Vladimiro Giacchè, Nunzia Penelope, Alessandro Casiccia. Coordina Angelo d’Orsi

Sabato 18 ottobre Monastero di Santa Chiara, Contrada degli Omerelli, 20 Ore 10.00 Dal marco all’euro. L’unificazione della Germania e il futuro dell’Europa Lezione di Vladimiro Giacchè (economista, Roma)

Ore 11.30

“Arricchirsi è glorioso”. La Cina del dopo Mao e la corsa allo sviluppo Domenico Losurdo (Università di Urbino)

Ricchi e poveri. Slide show, a cura di Eloisa d’Orsi Proiezione di immagini di fotoreporter di diverse nazionalità, con colonna sonora.

Commento di Vladimiro Giacchè

Sala della Biblioteca dell’Università - contrada delle Mura, 16 Brani tratti dal documentario Zeitgeist (2007), di Peter Joseph Commento di alcuni degli ospiti di FestivalStoria

Shylok, la metafora dell’usuraio Marina Caffiero (Università Roma “La Sapienza”) Ricchi e poveri. Slide show, a cura di Eloisa d’Orsi Proiezione di immagini di fotoreporter di diverse nazionalità, con colonna sonora.

Venerdì 17 ottobre Teatro Titano, Piazza Sant’Agata

Il denaro nella letteratura. Letture di brani con accompagnamento musicale.

Silvio Castiglioni

Ore 18.30

Ore 21.00

Ore 10.00 “L’essenza del denaro”: da Moses Hess a Karl Marx Gian Mario Bravo (Emerito, Università di Torino)

Ore 11.30

L’avarizia e la parsimonia, tra economia e filosofia Stefano Zamagni (Università di Bologna)

Ore 16.00

Trenta denari. Giuda metafora dell’econo-

Ore 15,30

Ore 17.00

Ore 18.30

Si può fare a meno del denaro?

Anselm Jappe (Accademia di Belle Arti, Frosinone) intervistato da Alessandro Simoncini (Docente, San Marino)

Ore 21.00 Teatro Titano, Piazza Sant’Agata Il dio denaro. Teologia e quattrini in tempo di catastrofi Musica e parole di David Riondino

43 | Sorpresa!

L’estate a saint paul

Nudo a Carnevale

Serenella Valli

Serenella Valli

olio su tela 70x90 info@gae.sm

olio su tela 70x100 info@gae.sm

senza titolo Jacqueline Ferronato Diavoletto

raku all’ossido di cobalto diametro 12 cm cesareferronato@bluewin.ch

Jacqueline Ferronato terracotta in riduzione d’ossigeno h35 cm cesareferronato@bluewin.ch

ART GALLERY 0-24 Sorpresa! | 44

ART GALLERY 0-24 è una galleria virtuale che consentirà da aprile a novembre a oltre 30 artisti sammarinesi di mettersi in mostra e di fare entrare nelle case di tante persone arte e cultura e, soprattutto, i loro universi poetici e affascinanti.

Questo perchè riteniamo che la cultura in senso lato rappresenti un volano straordinario per il rilancio del Paese. A dicembre poi Art Gallery 0-24 si tradurrà in una Mostra collettiva che avrà il suo momento clou in un’Asta benefica delle opere esposte dove una parte dell’incasso sarà devoluta agli amici di San Marino for Children. Infine verrà realizzato un catalogo con

le opere di tutti gli artisti partecipanti, catalogo che potrebbe rappresentare una prima tappa editoriale di un’antologia completa degli artisti sammarinesi contemporanei. Il progetto si fregia del sostegno e del patrocinio della Segreteria alla Cultura. Tutti gli artisti sammarinesi sono invitati a partecipare.

Per info: artgallery024@gmail.com Idea e cura editoriale di Gabriele Geminiani

By Night

RADUNO 500

Luciano Michi

Luciano Michi

tecnica mista su rete 58x46 amichi@omnway.sm

olio su tela 90,5x81 amichi@omnway.sm

m’infrango

ci penso

Marco Vincenzi

Marco Vincenzi

fotografia e tecnica mista 24x30 mavi@omniway.sm

tecnica mista 24x30 mavi@omniway.sm

SOSTIENE L’ARTE

PERCHÈ CHI INVESTE IN CULTURA RILANCIA IL PAESE Direzione Generale: Piazza Giovanni Bertoldi, 8 – 47899 Serravalle – Repubblica di San Marino Tel. +378 (0) 549 8740 – Fax +378 (0) 549 874116 E-mail: info@bancacis.sm 45 | Sorpresa!

misano portoverde

campo di papaveri

Marino Macina

Marino Macina

olio su tela 60x80 Tel. 0549 996560

olio su tela 46x60 Tel. 0549 996560

COME UNA LIBELLULA Gisella Battistini

ETERNO ed effimero

olio e acrilico su tela 60x40 gisellabattistini@alice.sm

Gisella Battistini acquerello ed acrilico su carta 36x36 gisellabattistini@alice.sm

QUOTAZIONE OPERE DA € 50 A € 200 DA € 201 A € 400 DA € 401 A € 800 DA € 801 A € 1500 OLTRE € 1500

for Sorpresa! | 46

the children

ONLUS

47 | Sorpresa!

Helen Doron San Marino

Centro Helen Doron San Marino Imparare l’inglese in modo corretto, definitivo e certificato.

Imparare l’inglese in modo corretto è un’avventura che si può intraprendere a qualsiasi età: sin da quando si è ancora piccoli, mediante corsi in grado di sviluppare l’apprendimento di una nuova lingua in modo naturale, quasi fosse la propria lingua madre; sia in età adulta, quando ormai si pensa (erroneamente) di non essere più in grado di apprendere qualcosa di nuovo.

I nuovi corsi presso il centro Helen Doron costituiscono la modalità più corretta e definitiva per imparare l’inglese. Inoltre con il nuovo ciclo di corsi per adulti, l’età non sarà più un ostacolo! Vediamo le novità per l’anno che sta per iniziare!

JUMP WITH JOEY, UN NUOVO CORSO PER BAMBINI DAI 6 AI 10 ANNI Si tratta di un corso di avviamento dedicato ai bambini delle elementari.

Paul, Millie e Joey accompagnano gli allievi nelle loro avventure, insegnando importanti valori etici come l’amicizia, l’amore per la natura e la corretta alimentazione, permettendo l’acquisizione della padronanza della lingua parlata e scritta in modo gioioso e chiaro.

Inoltre, in questo corso viene impiegata la nuova tecnologia Realtà Aumentata: usando uno smartphone o un tablet si potranno vedere i libri animarsi magicamente!

Sorpresa! | 48

UN CENTRO ACCREDITATO EXAM CENTRE DI CAMBRIDGE ESOL TESTING Imparare l’inglese significa anche avere l’opportunità di conseguire titolo universalmente riconosciuti. Ed è proprio per questo che il centro Helen Doron di San Marino, per quanto riguarda i livelli dai 6 anni in su, si è appositamente allineato ai requisiti per la preparazione degli esami Young Learner’s della Cambridge ESOL Testing: in questo modo i nostri studenti, seguendo i nostri programmi, vengono appositamente preparati per questi esami.

IMPARARE L’INGLESE NON È PIÙ SOLO PER BAMBINI! Da oggi, poi, il centro Helen Doron non è più solamente dedicato ai più piccini: grazie alle richieste in aumento per corsi dedicati anche ad adulti, siamo in grado di offrire da quest’anno una nutrita scelta di corsi per chi non è più in età scolastica, seguendo sempre rigorosamente i programmi della Cambridge University Press Face2Face.

CORSI DI INGLESE ADULTI PROMO SETTEMBRE 2014 LEZIONI INDIVIDUALI pacchetto da 10 + 2 omaggio da 55 minuti € 320 LEZIONI PICCOLI GRUPPI DA 2-3: 2 mesi di corso + 1 mese omaggio 55 minuti € 185 (8 lezioni + 4 omaggio) LEZIONI GRUPPI DA 4-6: 2 mesi di corso + 1 mese omaggio da 55 minuti € 143 (8 lezioni + 4 omaggio)

SAN MARINO LEARNING CENTRE

Via Cibrario 25 - Borgo Maggiore Tel. 335 7344172 - www.helendoron.it sanmarino@helendoron.com

San Marino

suo corredino l i r e p o t t u T Mercoledì 1 ottobre alle ore 17.00

Incontro dedicato al corredino per confermare la tua presenza contattaci Negozio Chicco San Marino | Tel. 0549 980303 Aperitivo offerto “Dalla Lella” Dogana A tutti coloro che parteciperanno all’incontro, in omaggio un cofanetto regalo

Via 3 Settembre, 186 - 47891 Dogana (RSM) - Tel: 0549 980303 - chiccolandia@omniway.sm

www.chicco.com 49 | Sorpresa!

Sorpresa! | 50

!

E T R A A T N E V I LA MODA D OON PARTY LAB-AFTERN Installazione fashion per il rinnovato concept store. Lab25, in occasione dell’inaugurazione del rinnovato concept store, espone nel punto vendita di Borgo Maggiore, presso il centro “il Trenino” una particolare installazione d’arte attraverso cui presenterà le nuove collezioni autunno-inverno 2014.

Modelle e modelli come opere d’arte, da guardare e ammirare in tre momenti di moda unici ed esclusivi: - DEEP CRAZINESS - STREET FEVER - FASHION CHIC Una galleria d’arte con soggetto la moda e le collezioni dei designer di varie parti d’Europa spagnoli, inglesi, italiani e non solo! Per la prima volta a San Marino la moda diventa arte, un modo nuovo e originale di vedere i capi di moda e passare un piacevole pomeriggio sorseggiando un fresco aperitivo, ascoltare musica dei dj set.

Per i lettori di Sorpresa! una piccola anteprima. Lab-25 , la moda e l’arte.

Via L. Cibrario, 25 Centro Il Trenino Borgo Maggiore - Tel. 337 1007331 info@lab-25.com - www.lab-25.com - twitter @lab_25 scarica l’APP lab25 da App-Store

seguici su labventicinque

lab25wearyourself

51 | Sorpresa!

Sport

Accademia Kung Fu San Marino Scuola di arti marziali tradizionali cinesi

Compie 18 anni, anno di cambiamento e grandi soddisfazioni L’accademia kung fu San Marino e’ una scuola di arti marziali tradizionali cinesi, dal 1996 svolge le sue attività a San Marino, riconosciuta e affiliata alla federazione italiana kung fu del grande maestro Chang Dsu Yao scomparso nel 1992, come direttore tecnico della scuola è il figlio maestro Chang Wei Shin, pratica e organizza corsi di kung fu stile shaolin chuan, tai chi chuan, sandà, jeet kune do, street fighting e difesa personale.

In questi anni di attività la scuola può contare centinaia di allievi, praticanti e amici che hanno condiviso passione, sacrificio e amore per questa disciplina che ti può arricchire la vita e donarti benessere nel tempo.

L’a.k.f.s.m. ha partecipato a diverse gare a livello interregionale, tornei e campionati italiani, ha organizzato stage e seminari con diversi maestri internazionali di fama mondiale, ha fatto esibizioni e dimostrazioni nel territorio e ogni anno a giugno ci sono gli esami per il passaggio di grado, arricchendo ogni anno la scuola con sempre più cinture nere di kung fu e tai chi.

Tai Chi Chuan Il tai chi praticato dalla scuola è lo stile yang, chiamato anche stile interno, antichissima forma orientale di meditazione dinamica, chiamata anche madre di tutte le arti marziali, la particolarità di questo stile interno è che inizia lento dall’inizio alla fine della forma o esercizio, t’ai chi ch’uan letteralmente significa “boxe (ch’uan) Sorpresa! | 52

della suprema (t’ai) polarita’ (chi), questa denominazione indica che il tai chi chuan è una arte marziale (boxe) basata sulle leggi che regolano l’interazione e l’alternarsi di quelli che sono, secondo il pensiero cinese, i due principi base (o poli) dell’universo: yin il principio negativo, femminile e yang, il principio positivo maschile.

Il tai chi chuan è molto di più di una raffinata arte marziale di autodifesa i cui principi sono in perfetta armonia con le leggi naturali:esso può venire infatti anche praticato come una ginnastica morbida psicofisica dolce dell’individuo e come una forma di meditazione in movimento e permette di ottenere benessere fisico, vitalità, serenità e aumento di concentrazione.

Kung Fu Uno dei stili di Kung Fu praticato dalla scuola è lo Shaolin Chuan, il più antico e completo stile tradizione della cina del nord, conosciuto anche come lo stile dei cinque animali: la tigre, il drago, la gru, il serpente e il leopardo (anticamente chiamato gattopardo).

Il Kung Fu è l’insieme di tutte le arti marziali tradizionli cinesi, la parola “kung fu” letteralmente significa “esercizio eseguito con grande abilità” e quindi potrebbe riferirsi anche ad attività diverse dalle arti marziali.

Questo stile è detto anche esterno. L’idea di base dello Shaolin è quella di eseguire attacchi e difese con il massimo di forza e velocità, immaginando sempre di essere circondati da un gran numero di avversari.

Per ottenere la massima efficacia, occorre combinare la forza con la morbidezza ,servendosi della “rotondità’” dei movimenti che, infat-

ti, seguono sempre linee curve che sfruttano la forza centrifuga e non interrompono l’azione.

Shaolin Chuan significa pugilato della giovane foresta, Shaolin è il nome di un famoso monastero o tempio buddista in cui le arti marziali si sono sviluppate e sono state insegnate per più di mille anni.

Nel programma accademico vengono insegnate le basi del Kung Fu, a partire dalle posizioni per avere un maggiore controllo del corpo e equilibrio, i fondamentali di pugno, palmo, gomito, calci, ginocchio, leve articolari, proiezioni, punti di dolore, corpo a corpo, le forme dello stile, armi a partire dal bastone corto e lungo, sciabola, lancia, tonfa, nunchaku, spada, catena ecc…

Il Kung Fu è un’arte marziale completa in tutti i suoi aspetti, che, preparando lo spirito e il corpo tramite preparazione fisica, molto stratching, tecniche di di respirazione e ginnastica, è adatta a tutti i tipi di età. Altri stili praticati e insegnati dalla scuola sono il Pa Chi Chuan, Hung Chuan, Mey Hua Chuan, Yueh Chia Chuan ecc…

Kung Fu Bambini Il corso di kung fu per bambini e ragazzi, dai 6 ai 14 anni, è studiato appositamente per l’età dello sviluppo: incentrato su stratching e posizioni posturali, combina l’apprendimento disciplinato di un’antica arte marziale con il gioco e la ginnastica.

Jeet kune do Stile non stile, metodo di autodifesa e combattimento da strada elaborato e creato da

SAN MARINO CORSI ISSHINRYU KARATE SERRAVALLE

Nella plestra Ex Mesa Serravalle iniziano i corsi di Karate tradizionale o contatto.

Corsi anche per bambini. Rispetto e disciplina. Info: 338 3644625

FEDERAZIONE NUOTO SAN MARINO Bruce Lee, sulla base del Wing Chun, che aveva studiato in gioventù, unificando in un sistema di lotta totale le migliori arti marziali, dalla boxe alla scherma occidentale.

Il Jeet kune Do è uno dei migliori sistema di difesa personale a propia misura, chiunque lo pratica lo esprime a modo suo con la propria forza e prestanza fisica, praticato in tutto il mondo da persone normalissime e da corpi speciali militari, polizia e forze dell’ordine come f.B.I. e C.I.a.

Bruce Lee era solito dire: “se vi allenate senza l’idea che tutto questo è reale, non state dando il giusto valore ai vostri sforzi”.

Sandà Corso di kung fu da combattimento, praticato sul classico quadrato, vengono insegnate tecniche di boxe, kick boxing, thay box e proiezioni a terra. Durante l’allenamento e gli incontri vengono indossati protezioni per il corpo, guantoni, paratibie, conchiglia, paradenti e caschetto. Il Sandà e una ottima disciplina sportiva per rimanere in forma e imparare a difendersi.

Difesa personale Corso pratico e teorico, dove verrà insegnata la psicologia dell’aggressore e le migliori tecniche di arti marziali per potersi difendere da ogni situazione, luogo e circostanza. abituare la nostra mente e corpo a reagire in sinergia con prontezza, velocità e forza, allo stesso momento essere morbidi e preparati fisicamente e mentalmente, difendersi con quello che si ha disponibile al momento con prontezza e semplicità, nozioni importanti che potranno servire nella vita o solamente per essere più tranquilli e sicuri di sè in ogni evenienza.

Tutti i corsi dell’accademia kung fu San Marino si svolgono presso il Multieventi Sport Domus dal lunedi al venerdi. per info. 338 7960425 taddeidaniele@live.it kungfusm@alice.it www.accademiakungfusanmarino.com

Iniziano i corsi di nuoto per bambini e dulti: corsi baby (per bambini dai 3 ai 36 mesi), corsi per gestanti, acquagym e nuoto libero. Info: 0549 885637

HELEN DORON ENGLISH

Jump With Joey: nuovissimo corso d’inglese interattivo per bambini dai 6 ai 10 anni. Da quest’anno, i corsi d’inglese sono estesi anche agli adulti. Info: 335 7344172

FEDERAZIONE SAMMARINESE GIUOCO CALCIO

Il 24 settembre ti aspettiamo all’Open day per calcio maschile e femminile 5/12 anni presso il San Marino Stadium di Serravalle dalle ore 16.30. Vieni anche tu a giocare con noi, ti divertirai! Info: 0549 990515

MYA GYM CORSI

Da giovedì 2 ottobre inizieranno tutti i corsi: Ginnastica per adulti con streching e lavoro aerobico, Ginnastica ritmica e Gioco Motricità per bimbi e bimbe dai 3 ai 5 anni Info: 333 4900801

ENERGIA CORSI

Tantissime opzioni per rimanere in forma: corsi posturali, allenamento funzionale, cross training, pilates, aquagym, aquatonic, zumba, corsi di nuoto per bambini e tanto altro Info: www.energia.sm

GRILLO PARLANTE

Oltre ad essere punto di riferimento come centro doposcuola dedito all’aiuto dei bambini, Il Grillo Parlante propone corsi di lingua Inglese, Francese, Spagnola, Russa e Cinese. Info: 0549 901513

53 | Sorpresa!

Sorpresa! | 54

Corsi d’Arte

Laboratorio d’Arte per ogni gusto la scuola serale di disegno e pittura...

La pittura, eseguita con ogni tipo di tecnica, è forse l’espressione artistica più personale ed intima fra tutte quelle conosciute. Sono passati più di trent’anni e il Laboratorio d’arte sembra non invecchiare ma, anzi, ringiovanire sempre più grazie alla passione dei suoi fondatori e alla varietà di corsi e laboratori rivolti anche ai giovanissimi. San Marino sentiva l’esigenza di un posto in cui la gente potesse ritrovarsi per esprimere la propria creatività con colori e pennelli e scambiarsi opinioni e notizie.

Il profumo antico della pittura La prima cosa che colpisce appena entrati nell’aula di pittura è l’odore inconfondibile dei colori ad olio, dell’acquaragia e dei materiali che attendono solamente di essere usati. Si prende passo dopo passo confidenza con la carta, le tele, i pennelli, i cavalletti... Molti sono gli insegnanti che vi seguiranno nei corsi di Grafica, Disegno dal vero, Pittura ad olio e acquarello.

Grazie all’aiuto di appassionati e professionisti di quest’arte antica si impara a liberare la propria creatività, scoprendo il proprio stile e sperimentando tecniche e materiali.

Tecniche per tutti i gusti Matita, china, olio, acquerello, quindi, sono solo alcune delle tecniche che è possibile imparare frequentando uno dei corsi del Laboratorio d’arte che avranno inizio l’8 ottobre 2013 e durerà 6 mesi, fino a maggio. Se vi sentite la pittu-

Giovedì 9 Ottobre avrà inizio l’attività del Laboratorio d’Arte per l’apprendimento delle varie tecniche artistiche, grafiche, acquerello, pittura ad olio ecc..

Il laboratorio è principalmente uno spazio a disposizione di coloro che vogliono esprimersi in piena libertà, dove il confronto diventa stimolo vitale di crescita artistica e intellettuale.

LABORATORIO D’ARTE

Via U.Leonardi Domagnano RSM Tel. 0549 903009 339 1551088 335 7349705

ra nel sangue, volete sperimentare o siete solo curiosi, i corsi sapranno far affiorare l’artista che è in voi. Gli insegnanti non sono solo maestri preparati e disponibili, ma diventano una sorta di compagni di percorso che sapranno consigliavi senza influenzare la vostra inclinazione e il vostro stile. fra i numerosissimi allievi del Laboratorio d’arte, alcuni si sono distinti per il talento e la bravura, per lo stile e l’inventiva e oggi sono noti e conosciuti anche all’estero.

Magari si comincia per gioco o per curiosità e poi... chi può dirlo?

INIZIANO I CORSI Giovedì 9 Ottobre ripartono i corsi del Laboratorio d’Arte per l’apprendimento delle seguenti tecniche artistiche:

Disegno dal vero Grafica Acquarello Pittura ad Olio

Il Laboratorio d’Arte si trova a Domagnano in via U. Leonardi Per iscriversi ai corsi o avere maggiori informazioni chiamare i seguenti numeri: 0549 903 009 / 335 7349705 / 339 1551088 55 | Sorpresa!

Ren Auto Piraccini

Ren-Auto Piraccini, 50 anni in… movimento

Da 50 anni Ren-Auto Piraccini è a Rimini e provincia il punto di riferimento per i tanti clienti affezionati ai veicoli della casa automobilistica francese, sinonimo di tradizione e grande affidabilità.

La concessionaria nacque nei dintorni della caserma Giulio Cesare, poi nel 1982 si spostò nell’attuale sede di Via Italia. Protagonista di questa avventura imprenditoriale è Paolo Piraccini, allora giovanissimo ed oggi con la sua esperienza a supporto del figlio Giovanni che guida l’azienda.

Negli anni la concessionaria ha ampliato la gamma dei veicoli proposti alla clientela: nel 2006 si affiancò il marchio Dacia e poi subito dopo anche Nissan.

L’ampliamento ha riguardato anche il territorio di competenza esteso alla Provincia di Rimini ed alla Repubblica di San Marino, al Montefeltro fino ai Comuni di Savignano sul Rubicone, San Mauro Pascoli e Gatteo, e a sud anche con la sede di Misano adriatico aperta nel 2008.

CONCESSIONARIA

Ren-auto non lascia mai solo il cliente: la sua struttura composta da circa 30 persone fra dipendenti e collaboratori, impiegati nella moderna officina e nel magazzino ricambi, è connessa con la rete di officine autorizzate per tutti i servizi necessari (impianti GPL, servizio di carrozzeria, assistenza 24H, ecc.).

Da alcuni anni Ren-auto è il principale riferimento per chi vuole approfittare di ecologiche motorizzazioni elettriche. Numerosissimi i modelli di auto e di veicoli commerciali affidabili ed economici.

In casa Piraccini, anche gli acquirenti di mezzi usati trovano risposte immediate e di grande qualità

Sorpresa! | 56

grazie allo standard di controllo dell’usato, e per il brand Renault garantito da SELECTION. Per i suoi 50 anni, oltre a confermare lo storico abbinamento con la società di pallacanestro femminile Happy Basket, Ren-auto Piraccini ha voluto distinguersi per un gesto che guarda al futuro con fiducia e ottimismo.

Grazie ad un progetto ad hoc, saranno piantati 50 alberi al Parco XXV aprile di Rimini. É un dono che l’azienda vuol fare al territorio e ai cittadini, simbolo del suo radicamento ma anche della passione per l’ambiente che anima la famiglia Piraccini personalmente e professionalmente.

Rimini Via Italia, 24 Tel. 0541 368811 Misano Adriatico S.S. adriatica, 167 Tel. 0541 614009

www.renauto.it

57 | Sorpresa!

Viaggi e turismo

PROFUMI E COLORI DELLE FESTE nei più bei Mercatini di Natale

Chi ama pianificare le proprie vacanze sa bene quanto sia importante organizzare con largo anticipo anche le uscite più brevi, per assicurarsi le sistemazioni migliori e non lasciare nulla al caso.

Il periodo Natalizio costituisce sempre una buona occasione per partire, anche per un breve weekend e gli amanti di questa magica atmosfera non si lasceranno certo mancare la classica e intramontabile tappa dei mercatini di Natale.

La scelta è vastissima, sia per chi vuole

rimanere in Italia sia per chi invece preferisce estendere i propri orizzonti nelle città europee più suggestive. Vediamo quindi qualche meta interessante!

I mercatini del Trentino Alto Adige: Merano, una delle città più rinomate per la tradizione dei Mercatini di Natale, quest’anno sarà ispirata al motto: “Natale in montagna, tradizione e attualità”. Non sarà difficile calarsi nel clima natalizio, tra le magiche luci e le dolci melodie, assapo-

€ 44.00

rando il delizioso profumo dei biscotti al panpepato, del Zelten, del vin brulè e del the caldo, mentre passeggiate attraverso i banchetti decorati artisticamente. E non solo percorsi enogastronomici, ma anche l’artigianato altoatesino rinasce di nuova vita, conferendo ai mercatini di Natale di Brunico un tocco particolare di tradizione e modernità.

Bressanone la tradizione sudtirolese incontra il magico periodo natalizio.

€ 84.00

€ 54.90 € 39.90

VI NUOVI ZAIRORNI E COLLE O 2014 INVERN € 59.90

ABBIGLIAMENTO UOMO & DONNA

ia Cà dei Lunghi, 155 - 47893 - Borgo Maggiore - Tel 0549 906022 - gennygeanina@yahoo.it Via Sorpresa! | 58

€ 44.90

Viaggi e turismo

Questo connubio porta in Piazza Duomo gli stand artigianali con tanti oggetti natalizi e idee regalo: presepi, sculture in legno, ceramiche fatte a mano, candele, sfere e angioletti in vetro. E il palato non rimarrà deluso dalle deliziose specialità gastronomiche locali. Il centro storico di questa città medievale si anima per la presenza di gruppi musicali, cori e suonatori di organetto che contribuiscono alla creazione di un’atmosfera suggestiva e avvolgente. Inoltre, ogni sabato e domenica, la carrozza di Natale compierà un percorso panoramico all’interno del centro storico di Bressanone.

Innsbruck Per chi non vuole lasciarsi sfuggire l’opportunità di vivere il periodo natalizio anche oltralpe, i mercatini di Natale di Innsbruck, sono un momento da non perdere in nessun modo. I mercatini si tengono nel centro storico della città, davanti al famoso Tetto d’oro, “Golden Dachl”, circondati dalle magnifiche facciate dei palazzi medievali della città vecchia. Tra i tanti stand di artigianato tipico, è possibile soffermarsi a degustazioni di cibi tradizionali quali “kiachl” e “Spatzln” e scaldarsi con del buon vin brulè mentre si passeggia per le vie del centro.

Via A. Giangi, 32 Dogana - RSM - Tel. 0549 905717 www.mondoimmagine.com - info@mondoimmagine.com

Lista Nozze e Viaggi di Nozze ...un viaggio indimenticabile!

MERCATINI DI NATALE 2014 2 GIORNI DA 150 € 29-30 7-8 13-14 20-21 novembre dicembre dicembre dicembre BOLZANO - BRESSANONE - MERANO BOLZANO - INNSBRUCK - BRESSANONE VILLACH - VELDEN “LA CITTÀ DEGLI ANGELI“ - KLAGENFURT DOMODOSSOLA GROTTA DI BABBO NATALE - TRENINO CENTOVALLI - LOCARNO NAPOLI PRESEPI E MERCATINI SALERNO LE MILLE LUCI E IL GIARDINO INCANTATO NAPOLI PRESEPI E MERCATINI TORINO ...E LUCI D’ARTISTA TORINO ...E LUCI D’ARTISTA - IL MAGICO PAESE DI NATALE CASTELLO GOVONE PICCOLI BORGHI- TOSCANA GOLOSA E PRESEPI

30 novembre

3 GIORNI DA 285 € 6-8 12-14 dicembre dicembre MONACO DI BAVIERA-NORIMBERGA

VILLACH- KLAGENFURT - SALISBURGO VELDEN “LA CITTÀ DEGLI ANGELI”

GIORNALIERI 7 dicembre

14 dicembre

BOLZANO E TRENTO - FERRARA - VERONA - LATERINA CAPODANNO A VENEZIA CONCERTO AL TEATRO LA FENICE € da 525

30 DICEMBRE - 1 GENNAIO 2015 - Pullman gran turismo - 2 notti in Hotel 4* - Pensione completa incluso bevande.

- Ingresso San Lazzaro degli Armeni + Chiesa di Torcello + chiesa della Pietà - 2 Mezze Giornate visita guidata a Venezia - Concerto di Capodanno al Teatro La Fenice - Trasferimenti con barca privata e vaporetto

CAPODANNO GASTRONOMICO LYON 30 DICEMBRE - 1 GENNAIO 2015

€ da 495

«Lo chef» Paul Bocuse è considerato uno dei più grandi cuochi mondiali. Per lui la cucina è stata una autentica ragione di vita. Cena di capodanno all’insegna dell’alta gastronomia francese. E serata danzante all’ «abbaye de collonges».

- hotel 4*centrale a lione - colazioni a buffet - 1 cena incluso bevande - la cena di capodanno all’abbaye de collonges: aperitivo e bevande incluse, champagne - serata danzante - open bar con selezione di liquori e champagne - 1 brunch in hotel, bevande incluse - visita guidata di Lione

CAPODANNO SVIZZERA - COMO - VARESE 30 DICEMBRE - 2 GENNAIO 2015 IN ANTICA VILLA DEL ‘700 La visita a Volandia (il museo del volo più grande in Italia); una ricca degustazione in agriturismo, la visita di Bellinzona con i suoi castelli patrimonio dell’Unesco; di Lugano e la fabbrica del cioccolato; di Como, deliziosa città e di Varese, la bellissima città giardino. L’ultima notte dell’anno, un ricco cenone con musica dal vivo in antica dimora del ‘700. da 430 € - pullman gran turismo - 3 notti in antica villa del ‘700 - mezza pensione incluso bevande - ricca degustazione in agriturismo - cenone con orchestra dal vivo - Ingresso a Volandia e visita; visite guidate di Lugano e Bellinzona, di Como e di Varese

59 | Sorpresa!

Viaggi e turismo

ISOLE COOK La meta per un viaggio indimenticabile.

Isole di Cook

Per un viaggio veramente indimenticabile le mete esotiche sono certamente la scelta giusta.

E perché quindi non andarsi a rifugiare in un arcipelago sperduto nel bel mezzo dell’Oceano Pacifico dove ritrovare se stessi o godersi.

In una pace introvabile altrove, il bellissimo paesaggio che offre questa meraviglia di sabbia e mare?

Paesaggi mozzafiato e una natura selvaggia

sola principle di Rarotonga e la cosiddetta “Piccola Bora Bora”, ossia l’isola di Aitutaki. Queste due mete vi faranno vivere i due volti delle Isole Cook, per un’esperienza completa e perfetta.

15 isole sparse in un’area di oltre 2000chilometri quadrati, un paradiso ancora perfettamente incontaminato, dove i visitatori saranno accolti da splendidi paesaggi di una verde natura lussureggiante nelle isole vulcaniche e dai bellissimi atolli corallini. Le due perle dell’arcipelago sono indubbiamente l’i-

Refreshes your print!

Rarotonga: alla scoperta di un’isola misteriosa Rarotonga è un’isola con un entroterra montagnoso, solcata da allegri ru-

Press industry and publishing

richieste preventivi: sevenseasrsm@gmail.com tel. 0549 99 61 94

A5

VOLANTINI

21X15 cm - grammi 150 patinata opaca/lucida stampa quadricromia fronte e retro

5.000 copie € 139.00 10.000 copie € 170.00 15.000 copie € 210.00 20.000 copie € 250.00

Offerte valide per stampe realizzate in 10 giorni lavorativi

Sorpresa! | 60

Viaggi e turismo scelli e circondata da bellissime spiagge, bianche e immacolate, attorniate completamente da un’incredibile barriera corallina.

La splendida foresta al suo interno potrà essere visitata a piedi fino a raggiungere splendide cascate, radure e fiumi in cui tuffarsi per un bagno refrigerante. Munitevi di uno scooter e lanciatevi all’avventura di girovagare l’isola di vostra iniziativa.

Aitutaki, per gli amanti del mare e del relax A soli 50 minuti di volo da Rarotonga c’è l’isola di Aitutaki.

Di origine corallina, quest’isola è di una bellezza incomparabile: la spettacolare laguna triangolare (considerata una delle più belle al mondo) che la circonda le conferisce colori e trasparenze inimmaginabili. È questa la meta ideale per gli amanti del mare e del relax estremo.

E se volete movimentare il soggiorno con qualche escursione, da non perdere assolutamente le numerose minicrociere sulle isolette limitrofe disabitate.

COLONY VIAGGI C.C. Atlante - Dogana - RSM Tel. 0549 908590 - www.colony.sm preventivi@colony.sm

superofferta!

3 NOTTI LOS ANGELES + 6 NOTTI RAROTONGA A PARTIRE DA € 1.550 + TAX 61 | Sorpresa!

Novità Naturali

Tutti pronti per la scuola!

L’anno scolastico sta per iniziare, bambini e ragazzi si preparano a tornare a scuola. In questo percorso si possono incontrare delle difficoltà, spesso passeggere, altre volte determinate da un disturbo specifico d’apprendimento.

In entrambi i casi è possibile trovare un valido aiuto ne “Il Grillo Parlante”, centro doposcuola presente sul territorio sammarinese da quasi 6 anni, dove vengono svolte lezioni sia individuali che di gruppo, con lo scopo di

aiutare ogni singolo ragazzo a trovare il proprio metodo di studio e raggiungere così un’autonomia sia scolastica che extrascolatica.

L’equipe del Grillo Parlante lavora infatti per il recupero scolastico di singole materie, con affiancamento individuale e di gruppo nello studio e nella didattica, ma si occupa anche di potenziamento e affiancamento per ragazzi con DSa, interagendo con la scuola e con i servizi presenti sul territorio in un’ottica di un lavoro cooperativo e di rete. a tal proposito, proprio in questi giorni è stata approvata anche in Repubblica la legge sui disturbi specifici d’apprendimento “Legge 9 settembre 2014 n.142” e l’augurio del grillo parlante è che grazie al buon operato delle Istituzioni, il percorso scolastico di tutti i ragazzi, specialmente di quelli

Strada Nona Gualdaria, 68 - Domagnano RSM Tel&Fax 0549 901513 - Cell. 335 8493121 Cell. 335 8493118 - Cell. 335 8492442 orario invernale dal lunedi al venerdì 14.00-19.00, sabato mattina 9.00-13.00

INSEGNAMENTO DI UN METODO DI STUDIO PERSONALIZZATO DA OTTOBRE PARTONO I CORSI POMERIDIANI DI LINGUA RUSSA E CINESE PER STUDENTI DALLE MEDIE ALL’UNIVERSITÁ Sorpresa! | 62

più in difficoltà, sia sereno e soprattutto sia occasione di crescita personale e culturale.

Tra le altre attività svolte dal centro ci sono corsi di lingua inglese, francese, spagnola, russa e cinese e da questa estate offre anche la possibilità di fare una fantastica esperienza di studio a Malta poiché è attiva una importante collaborazione con la prestigiosa scuola EC English Centre di Malta, una delle scuole più all’avanguardia per l’insegnamento dell’inglese.

Il Grillo Parlante Strada Nona Gualdaria, 68 Domagnano - RSM Tel. 0549 901513 Cell. 335 8493121 Cell. 335 8493118 Cell. 335 8492442

Lezioni individuali e di gruppo per studenti di elementari, medie e superiori SI ACCETTANO TIROCINANTI

UTILIZZO DI SOFTWARE DIDATTICI ERICKSON E ANASTASIS

AFFIANCAMENTO PER STUDENTI CON DIFFICOLTÀ D'APPRENDIMENTO

SI VIAGGIARE …a.le la rubrica di Ellie & V

“C’è chi i sogni li lascia nel cassetto… c’è chi invece li parcheggia in garage” A piedi cammino...In macchina viaggio...In Harley sogno !!!

British Columbia In Harley PERCORSO INDICATIVO: 960Miglia di sangue a 100 ottani ITINERARIO: Kamloops . Golden . Banff . Radium Hot Springs Nelson . Kelowna . Kamloops

che ardare lontano an “Siate liberi di gu loci ve e iar gg via eri di oltre l’orizzonte, lib thie sc o on su il rta po o lentissimi, dove vi iarr o str vo il ia nc nu an to della moto, che e” annuncia il temporal vo come un tuono … Giuppy

Esplorate la zona sud occidentale del Canada a bordo della moto dei vostri sogni durante un tour di 8 meravigliosi giorni che vi permetterà di visitare alcune destinazioni uniche.

1° GIORNO Kamloops - arrivo. Miglia: 0 /Km: 0 Siete arrivati in un luogo che senza dubbio rimarrà impresso nella vostra mente per sempre, Kamloops, nel cuore della British Columbia!

2° GIORNO Kamloops - Golden. Miglia: 225 / Km: 362 Ritiro in mattinata della inizio di questa spettacolare avventura lungo la Trans Canada Highway 1, dirigendovi ad Est per arrivare nella storica Craigellachie, località che nel 1885 fu testimone del "Last Spike", il primo tratto ferroviario transcontinentale del Canada che unì l'Ovest e l'Est e dove a Revelstoke potrete visitare il Railway Museum. Continuate attraversando Rogers Pass, per arrivare poi a Golden affascinante cittadina dolcemente posata sulle rive del Columbia River offre da dove parte una funivia che porta fino a 2.500 metri della cima del Kicking Horse Mountain.

Standin’ on mama’s porch You told me that you’d wait forever Oh and when you held my hand I knew that it was now or never Those were the best days of my life Back in the summer of 69 Bryan Adams “Summer of 69” da Reckless (1984)

3° GIORNO Banff - Radium Hot Springs. Miglia: 85 / Km: 137 Oggi il vostro itinerario vi porterà a visitare il Kootenay National Park. Arriverete percorrendo la Highway 93 in direzione Sud, la prima strada asfaltata realizzata lungo le Canadian Rockies. Nel tardo pomeriggio raggiungerete Radium Hot Springs!

4° GIORNO Radium Hot Springs - Nelson. Miglia: 235 / Km. 378 In mattinata, l'itinerario continua verso Sud lungo la Highway 93/95 in direzione Kimberly, una cittadina mineraria tipica dell'Ovest con un "tocco" di cultura alpina europea. Da qui, prendete la Highway 3 in direzione Creston, dove si trova la Creston Valley Wildlife Area e quindi attraversando la Highway 6 arrivate fino a Nelson, zona che fu popolata dai cercatori d'oro, celebrati nello storico Fort Steele e tradizionalmente considerata la capitale del Canada occidentale.

5° GIORNO Nelson - Kelowna. Miglia: 215 / Km. 346 Riprendete la Highway 3 fino a Castlegar, una città con forte influenza russa. Continuate poi lungo la Highway 97 in direzione Nord verso i vigneti dell'Okanagan Valley. Circondata da due catene montuose, da un lago e da spiagge sabbiose, questa zona è un vero incanto per chi ama la fotografia naturalistica. Continuando, arriverete a Osoyoos . Circondata da fantastiche montagne e dai molti vigneti. Lasciata Osoyoos proseguite per Oliver e Penticton fino a Kelowna, la "Napa of Canada" con il maggior numero di case produttrici e con la possibilità di visitare le importanti cantine.

6° GIORNO Kelowna - Kamloops. Miglia: 110 / Km. 177 Questa mattina, l'itinerario vi porta alla scoperta dell'Okanagan Lake

7° GIORNO Il sogno è finito ed è ora di rientrare.

AMA SOGNA VIAGGIA Via Cà dei Lunghi, 195 Borgo Maggiore - RSM Tel. 0549 906949 - Fax 0549 907677 alhoaviaggi@omniway.sm 63 | Sorpresa!

Sorpresa! | 64

TOTAL WHITE

LOOK DEL MESE Foto Laurent Bernardi

\ www.laurent bernardi.com

IL QUADRIFOGLIO TABACCHERIA • CARTOLERIA • PROFUMI • ARTICOLI DA REGALO

Str. Genghe di Atto, 136 - Acquaviva - RSM

NUOVA APERTURA

IDEE REGALO

CARTOLERIA BIGIOTTERIA & ARGENTO PROMOZIONI SETTIMANALI

Modella: BEATRICE ANGELINI Look total white che parte dagli abiti per arrivare ai capelli. Un bianco senza compromessi che ci immerge completamente nell’atmosfera di calma e ordine. Il classicotradizionale e la raffinatezza ricercata s’incontrano per trasformarsi in un sogno di rilassata eleganza nel quale la luce è l’elemento carismatico nelle sue varianti bianco e oro.

tutto per la SCUOLA: DIARI ZAINI ASTUCCI

RITAGLIA to n UBBLICITÀ!

LA NOSTRA P e

al mom Presentala , avrai uno to dell’acquis l sconto de

10%

Orario : Martedì - Sabato 7.00 - 13.00 / 16.00 - 19.30 | Domenica 7.45 - 12.30 Chiuso il lunedì Tel/Fax: 0549999546 mail : ilquadrifogliodisanmarino@gmail.com

CONTINUA L’ORARIO

BY NIGHT DI ANTOINE&LORETTA

Tutti i mercoledì dalle 13.00 alle 21.00 Prenota il tuo appuntamento ONLINE vai alla pagina di Antoine&Loretta e segui il link!

& Sartoria Via Del Passetto, 56 - 47897 Fiorentino - Tel. 0549 87 83 58

www.antoineloretta.com

NOVITÀ SEGUICI ANCHE SU

Si realizzano abiti su misura!

Vuoi essere tu ad interpretare il prossimo

LOOK DEL MESE?

Anche da un vostro progetto!

Invia la tua foto ed una scheda con i tuoi dati anagrafici a Sorpresa!

E-mail: avalon@omniway.sm

65 | Sorpresa!

Novità Naturali

La natura non ha fretta

Tra nuvoloni e bombe d’acqua, ossessionati quotidianamente dalle previsioni meteorologiche, siamo arrivati all’autunno senza desiderarlo e l’estate è volata via senza capire che stagione fosse. anche il nostro corpo è rimasto confuso dall’instabilità del tempo, che tra l’altro ha anticipato già da qualche mese la caduta dei capelli, senza attendere la famigerata caduta delle castagne!

Tuttavia anche se noi alla natura portiamo scarso rispetto, lei magnanima, quasi a volerci confortare ci offre sempre ottime soluzioni. Per esempio, tramite piante meravigliose come il “Rosmarino”, dai mille utilizzi e parente stretto della menta, e già noto ancor prima degli Egizi.

Nel nostro caso, le proprietà di questa pianta, infatti, sono proprio quelle di agire sui follicoli piliferi, diminuendo la perdita dei capelli e stimolandone la ricrescita, inoltre in presenza di capello grasso, il rosmarino è in grado di purificare il cuoio capelluto senza irritarlo.

Se poi lo associamo alla “lavanda”, otterremo un mix che pur essendo naturale è in grado di contrastare la dermatite, la forfora e le infiammazioni cutanee legate alle medesime.

Occorre distinguere, poichè in alcuni prodotti in circolazione oltre ai preziosi olii essenziali potremmo rischiare di trovarvi incluse, sostanze chimiche di cui la nostra pelle farebbe volentieri a meno. adoperando i prodotti della linea biologica e biodinamica “NATURALMENTE”, ad esempio lo shampoo “Lavanda-Rosmarino”, e abbinandolo ad un buon massaggio, già dalla prima applicazione avremo la sensazione di una cute più fresca e più rilassata.

Sovente le clienti al termine dell’asciugatura percepiscono la sensazione di “testa più leggera”…e ridendo e scherzando al giorno d’oggi non è cosa da poco!

In salone oltre a consigliare alle clienti il prodotto idoneo, insegniamo loro, anche il modo corretto di utilizzarlo. Ovviamente i prodotti con materie prime naturali e privi di siliconi, sono adatti a persone che ascoltano il

Sorpresa! | 66

proprio corpo, lo rispettano e si dedicano qualche minuto in più.

Come nel caso della maschera idratante “Finocchio e Geranio” o dell’impacco “Aloe e Sandalo”, se attenderemo il giusto tempo di posa, saremo sicuramente ripagate da chiome completamente diverse, e quindi da capelli sani e lucenti.

Il mondo ci costringe a correre, ma le cose più belle che troviamo nella natura “non sono state fatte di corsa”!

Regalateci un po’ del vostro tempo e noi vi dedicheremo il nostro…con competenza e professionalità!

Elisabetta Tamagnini

ONDE EMOZIONALI Via Genghe di atto, 136 acquaviva - RSM Telefono: 0549 999657 ondeemozionali@alice.it Orari di apertura: 8:30 - 12:30 / 14:30 - 19:30 Venerdì e Sabato orario continuato.

NIENTEGLI GLIPIACE PIACE ESSERE NIENTE DI DI PIùPIù CHECHE ESSERE GUARDATO GUARDATOINTENSAMENTE...

INTENSAMENTE... intensificare sguardo non non è maièstato così conveniente! intensificareil tuo il tuo sguardo mai stato così conveniente!

o u t l ma i tuo

a l a r i t a a c s a rroott thaim a r m a c o s a veecccchio m v va l e € 5

va l e € 5

sull’acquisto di un nuovo mascara del valore di almeno 10 S

www.smoll.it

www.smoll.it

igiene • cosmesi • make-up

igiene • cosmesi • make-up

67 | Sorpresa!

made in promosrimini.com

dal 16 al 30 settembre 2013

consegna il tuo vecchio alla cassa, ti verrà applicato sull’acquisto di unmascara nuovo mascara del valore di almeno 10 UNO S SCONTO DI 5 EURO un nuovo mascara del valore di almeno 10 euro* consegna il sull’acquisto tuo vecchio dimascara alla cassa, ti verrà applicato uno sconto di 5 S *esclusi mascara gia in promozione

made in promosrimini.com

dal 16 al 30 settembre 2013 Permascara tuttoallailcassa, mese di ottobre 2014 consegna il tuo vecchio ti verrà applicato uno sconto di 5 S

Sorpresa! | 68

Bellezza e Salute

Energia wellness & salute: alleanza vincente da 10 anni Energia medical wellness apre la sua nuova stagione con tantissime proposte adatte a definire sia il lavoro degli sportivi che il recupero della forma, ma anche per tutti coloro che decidono di cambiare stile di vita e conoscere da vicino le infinite risorse del wellness.

Un’idea dello “star bene” che va oltre la normale concezione, che allarga il suo raggio di azione arrivando a coprire tutti quegli aspetti che lo sport e l’attività fisica vanno a toccare; dalla prevenzione, al miglioramento delle performance, dal recupero fisico alla riabilitazione.

CROSS TRAINING Nel panorama dell’allenamento funzionale si colloca il Cross Training, un programma di rafforzamento e condizionamento fisico ideato per aiutare le persone a raggiungere un benessere completo; caratterizzato da una serie di movimenti funzionali ad alta intensità che variano continuamente: dal sollevamento pesi, alle basi della ginnastica e da sport di resistenza e nella sua parte più atletica richiede una buona preparazione fisica.

La scelta dell’attività fisica oggi è davvero infinita: sala fitness, +90 ore di corsi a settimana; corsi tonificazione, cardio, posturali, pilates, yoga, qi gong, zumba, heat program, cycling, training in acqua… ma se vi farete consigliare da esperti consulenti e insegnanti qualificati, sarà semplice decidere il training più giusto per tornare in forma e mantenere un livello di salute ottimale.

Tra le innumerevoli proposte ve ne segnaliamo due: l’ultima frontiera del fitness: l'allenamento funzionale e i corsi posturali, attività che mirano ad un benessere globale.

ALLENAMENTO FUNZIONALE I ritmi della vita moderna impongono al nostro corpo posture e movimenti innaturali a scapito di muscolatura e articolazioni. Attraverso il training funzionale possiamo riappropriarci della tonicità ed elasticità di tutti i tessuti muscolari e irrobustire le articolazioni, potenziando l’equilibrio e la coordinazione.

Questo naturale e nello stesso tempo rivoluzionario training del quale si sente sempre più parlare, al centro ENERGIA è reso possibile anche dal QUEENAX®, una struttura nata per facilitare l’allenamento funzionale, caratterizzata da un sistema di barre, corde e funi che trasformano in attrezzi: soffitto, pavimenti e pareti.

Con Queenax ci si allena in mini-gruppi di 6 persone, quasi una seduta di personal trainer, sulla base due concetti fondamentali: forza di gravità e funzionalità. Sfruttando questi principi, i movimenti che si compiono vengono integrati da forza e equilibrio, con risultati e benefici più rapidi rispetto ai classici allenamenti.

In questo modo ci si rivolge soprattutto alla funzionalità e non solo all’estetica, si innesca una forte azione preventiva ai dolori muscolari e articolari e si riduce il rischio di infortuni; grazie agli adattamenti che questo tipo di allenamento conferiscono al corpo, rendendolo più potente e più reattivo alle sollecitazioni esterne. L’allenamento funzionale non ha controindicazioni e fa bene a tutti: dalle persone anziane ai “palestrati irriducibili.”

CORSI POSTURALI Ci preme sottolineare l’importanza e la numerosa proposta (ben 23 ore!!) che il centro Energia dedica a questa tipologia di allenamento nelle sue svariare forme e per le diverse esigenze e soprattutto la preparazione dei trainer e dei fisioterapisti che propongono queste pratiche: PILATES, YOGA, QI GONG ginnastica dolce cinese, BIOPOSTURAL, SOTF GYM. Metodi consolidati di condizionamento fisico e mentale che trasformano, attraverso percorsi specifici, la percezione del corpo rendendo più fluidi i movimenti e più equilibrata la postura, aumentano la forza e la resistenza muscolare, creando un corpo più tonico, addominali forti e adatti a proteggere la schiena.

I programmi posturali sono un metodo efficace per curare la lombalgia, il dolore cervicale, il dolore dorsale e migliorare la postura e la coordinazione, sono indicati per coloro che vogliono stare in forma ma anche a chi vuole fare un’attività di prevenzione.

69 | Sorpresa!

Bellezza e Salute

FITNESS

OLTRE 90 ORE DI CORSI A SETTIMANA

I benefici sono molteplici e per tutte le età; miglioramento dell’ELASTICITÀ MUSCOLARE E MOBILITÀ ARTICOLARE, della POSTURA, dell’EQUILIBRIO e del MOVIMENTO, aumento della FORZA e della RESISTENZA, potenziamento della RESPIRAZIONE, capacità di CONCENTRAZIONE e AUTORILASSAMENTO, GESTIONE DELLO STRESS. Per maggiori informazioni sugli orari e sulle proposte www.energia.sm

MARTEDÌ

MERCOLEDÌ

GIOVEDÌ

VENERDÌ

9.10_10.00 HEAT PROGRAM

7.40_8.40 YOGA

9.10_10.00 HEAT PROGRAM

7.40_8.40 YOGA

9.30_10.20 GLOBAL TRAINING

SABATO

8.45_10.00 POSTURAL YOGA

10.10_11.00 QUEENAX

9.10_10.00 BIOPOSTURAL

10.10_11.00 SOFT GYM

10.10_11.00 QI GONG ginnastica dolce cinese

10.10_11.00 GAG

10.10_11.00 SOFT GYM

9.30_10.20 PUMP & CORE

10.10_11.00 HEAT PROGRAM

13.00_13.30 TOTAL BODY EXPRESS

13.00_13.50 YOGA

13.00_13.50 GLOBAL TRAINING

13.00_13.50 PILATES & STRETCH

13.00_13.50 YOGA

11.10_12.00 QUEENAX

13.10_14.00 QUEENAX

13.00_13.50 STRIKE PUMP

13.30_14.10 PILATES CORE TRAINING

13.10_14.00 QUEENAX

13.10_14.00 CYCLING

13.10_14.00 HEAT PROGRAM

13.10_14.00 CYCLING

13.10_14.00 HEAT PROGRAM CIRCUIT

16.00_17.15 YOGA

16.00_16.50 KARDIO MAT TRAINING

16.00_16.50 PILATES

16.00_16.50 PUMP & CORE

17.00_17.50 FIT MOVING

17.00_17.50 FUNCTIONAL CIRCUIT

17.00_17.30 BALL EXPLOSION

17.00_17.50 FUNCTIONAL CIRCUIT

17.30_17.50 CORE TRAINING

17.00_17.50 QI GONG

17.30_18.20 FIT MOVING

15.00_15.50 ZUMBA

18.00_18.50 PILATES

18.00_19.15 YOGA

16.00_16.50 TOTAL BODY

16.00_16.50 BIOPOSTURAL 14.30_15.20 CYCLING

18.00_18.50 STEP

18.00_18.50 PILATES

18.00_18.50 STEP

18.00_ 18.50 PILATES

18.15_19.15 ZUMBA

18.30_19.20 PILATES & STRETCH

18.15_19.15 ZUMBA

18.10_19.00 QUEENAX

18.30_19.20 QUEENAX

18.30_19.15 19.30_20.15 CROSS TRAINING

19.30_20.20 QUEENAX

18.30_19.15 19.30_20.15 CROSS TRAINING

18.30_19.20 HEAT PROGRAM

DOMENICA

19.00_19.50 TOTAL BODY

19.00_19.50 CYCLING

19.00_19.50 HEAT PROGRAM

19.00_19.50 CYCLING

19.30_20.20 CYCLING

11.10_12.00 HEAT PROGRAM

19.30_20.20 TOTAL BODY GLOBAL TRAINING 20.00_20.50 POWER STRENGTH CYCLING

19.30_20.45 YOGA

19.30_20.20 TOTAL BODY & CORE

19.35_20.25 PILATES & STRETCH

20.10_21.00 FIT BOXE & CORE TRAINING

20.00_20.50 POWER STRENGTH CYCLING

MERCOLEDÌ

GIOVEDÌ

19.30_20.20 CYCLING 20.10_21.00 FIT BOXE

PISCINA ENERGIA wellness & fitness ENERGIA medika centro di medicina integrata

LUNEDÌ

9.10_10.00 BIOPOSTURAL

VENERDÌ

SABATO

9.10_10.00 GINNASTICA IN ACQUA

LUNEDÌ

MARTEDÌ

9.10_10.00 AQUAGYM

9.10_10.00 GINNASTICA IN ACQUA

10.10_11.00 AQUAGYM

13.10_14.00 HYDRO SPEED TRAINING

13.10_14.00 AQUAGAG

13.10_14.00 HYDRO SPEED TRAINING

11.15_11.45 AQUABEBÈ

16.45_17.30 NUOTO BIMBI

16.45_17.30 NUOTO BIMBI

17.30_18.15 NUOTO BIMBI

17.30_18.15 NUOTO BIMBI

18.30_19.20 HYDRO SPEED TRAINING

18.10_19.00 AQUATONIC

18.30_19.20 AQUAGYM

20.00_20.50 AQUAGYM

Refreshes your print!

DOMENICA 10.10_11.00 AQUAGYM 18.30_19.20 AQUATONIC

20.00_20.50 AQUATONIC

energia.sm

Press industry and publishing

richieste preventivi: sevenseasrsm@gmail.com tel. 0549 99 61 94

70x100

MANIFESTI

70X100 cm - grammi 115 carta da affissione stampa quadricromia fronte

10 copie € 20.00 50 copie € 90.00 100 copie € 135.00 200 copie € 155.00

Offerte valide per stampe realizzate in 10 giorni lavorativi

Sorpresa! | 70

Bellezza e Salute

Dolce depilazione con la pasta di zucchero! perché non si appiccica alla pelle.

La depilazione diventa dolcissima con l’innovativa tecnica a base di pasta di zucchero! Da Beauty Time la depilazione con pasta di zucchero è presentata in esclusiva alle proprie clienti: Cleopagold garantisce indubbi vantaggi rispetto alle tecniche epilatorie tradizionali. Può essere, inoltre, utilizzata anche su soggetti con condizioni che non consentono o che rendono sconsigliabile l’utilizzo della cera (psoriasi, capillari in evidenza e fragili)

Vieni a provare questo innovativo trattamento epilatorio, per avere una pelle liscia e morbidissima per lungo tempo!

Puoi usufruire del buono sconto di 8 euro

Un trattamento naturale senza effetti collaterali La composizione della pasta di zucchero è completamente naturale - solo zucchero, acqua e limone – tanto che si può addirittura mangiare, è deliziosa!

Viene applicata a temperatura corporea pertanto non crea infiammazioni alla pelle né vasodilatazione capillare.

L’applicazione della cera tradizionale talora lascia residui che rendono la pelle appiccicosa e si rimuovono solo con olio o creme specifiche: Cleopagold è invece idrosolubile quindi si elimina facilmente con acqua.

Pelle più morbida e liscia, più a lungo!

Il trattamento epilatorio Cleopagold è innovativo anche per le modalità di applicazione: viene stesa contro-

BEAUTY TIME

Via XXVIII Luglio, 218 Borgo Maggiore (Centro Poliedro) - RSM Tel. 0549.903637

MYOSANA BEAUTY SPA

Via Cons. dei Sessanta, 153 - Dogana RSM - Tel. 0549.970728

8€ BUONO di

SCONTO su un trattamento di

passione per il benessere

pelo e lo strappo avviene in direzione del pelo, consentendo una depilazione più profonda e duratura.

Questa tecnica garantisce condizioni igieniche eccellenti sia per l’utilizzo di guanti in nitrile per l’applicazione sia perché lo zucchero è naturalmente antisettico e cicatrizzante, prevenendo così il rischio di follicoliti.

Vieni subito a provare questo straordinario trattamento epilatorio: avrai una pelle liscia e morbidissima per lungo tempo!

epilazione totale

MYOSANA BEAUTY SPA

BEAUTY TIME

Via Cons. dei Sessanta, 153 Dogana Bassa - RSM

Via XXVIII Luglio, 218 Borgo Maggiore (Centro Poliedro) - RSM

Tel. 0549.970728

Tel. 0549.903637

71 | Sorpresa!

Sorpresa! | 72

Salute e Benessere

La forma ideale del nostro sorriso Sorridere è uno dei piccoli, grandi piaceri quotidiani che la vita può offrirci. A volte, però, è un piacere che ci neghiamo o che tendiamo a limitare per non mettere in mostra i difetti del nostro sorriso. Non sentirsi liberi di sorridere, soprattutto in occasione di incontri o eventi importanti, può essere spiacevole e imbarazzante, sia perchè ci fa sentire a disagio con noi stessi, sia perchè le altre persone possono farsi un’idea sbagliata di noi. Per fortuna oggi c’è una soluzione semplice, veloce e indolore che risolve gran parte dei problemi estetici legati al sorriso: le faccette estetiche in ceramica, sottili rivestimenti che vengono applicati sulla superficie esterna del dente e fanno scomparire le imperfezioni di colore, forma e posizione.

La preparazione del dente all’applicazione della faccetta consiste nell’asportazione di una piccola porzione di sostanza dentale. Si tratta di una procedura indolore ed estremamente conservativa, che non comporta alcun danno alla polpa del dente, perchè coinvolge solo lo smalto. Lo spessore sottile della ceramica utilizzata (0,4-0,6 mm) conferisce al rivestimento quella trasparenza naturale (traslucenza) che è alla base del grande successo di questo metodo di restauro: lo speciale “effetto lente a contatto” infatti rende la faccetta invisibile, determinando un risultato estetico ottimale dall’aspetto perfettamente naturale.

Tra i problemi estetici risolvibili con le faccette in ceramica i più comuni sono i seguenti. I diastemi, ossia le spaziature tra denti: per correggerli si utilizzano faccette leggermente più estese rispetto alla superficie dei denti interessati, in modo da riempire gli spazi altrimenti vuoti. Le discromie: macchie permanenti resistenti agli sbiancamenti. Denti abrasi, risultato di processi erosivi meccanici come il bruxismo (digrignamento dei denti), uno

scorretto spazzolamento, l’usura da invecchiamento; oppure derivanti da processi erosivi chimici, come il vomito da bulimia o l’abuso di sostanze acide.

Otturazioni con difetti di colore causati dal deterioramento di otturazioni bianche.

Anomalie di forma o predilezione per una forma specifica: nel primo caso si interviene per modificare una forma non estetica, nel secondo per conferire un aspetto particolare alla dentatura (incisivi “a zeppetta”, canini appuntiti, ecc.). In tutti questi casi le faccette offrono una soluzione eccellente e duratura, caratterizzata da forte resistenza all’abrasione ed elevata stabilità cromatica. Una volta cementate aderiscono perfettamente al dente diventando tutt’uno con esso e rinforzano la struttura dentale residua.

Oggi alcuni studi dentistici, tra i quali il nostro, utilizzano tecnologie complesse di ultima generazione che consentono di progettare, realizzare e montare una o più faccette durante una singola seduta. Così, al termine dell’unico appuntamento, i pazienti escono dallo studio sorridendo con i propri denti definitivi, subito funzionanti ed esteticamente perfetti.

Una lettrice di Sorpresa! dopo il trattamento

FACCETTE ESTETICHE

• Definitive in una sola seduta • Trattamento rapido e indolore • Minima invasività • Traslucenza naturale • Resistenza all’abrasione • Alta stabilità cromatica • Estetica perfetta

Per approfondimenti: www.studiodentisticogalli.it

Dott.ssa Valentina Galli Specializzata in Implantologia ed esperta di Estetica dentale

Un giovane paziente prima e due ore dopo

Studio dentistico Galli Galleria Marignano, 19 S.Giovanni in Marignano Tel&Fax 0541 955189 info@studiodentisticogalli.it 73 | Sorpresa!

www.ipcmethod.com

LA VITA É TROPPO BREVE PER VIVERLA IN UN CORPO

CHE NON TI PIACE

Via dei Casetti, 9 Borgo Maggiore - RSM Tel. 0549 903 662 info@esteticaose.com www.esteticaose.com Sorpresa! | 74

Fisioterapia

Physis Centro Fisioterapico in armonia con la natura - 20 minuti di esercizi volti alla tonificazione muscolare - 20 minuti di posture di stretching e rilassamento tutte le fasi saranno studiate su di te e sarai sempre seguito da un fisioterapista per tutta la seduta. E se vuoi aggiungere un pacchetto di massaggi drenanti dopo l’attività fisica, Physis riserva per te un prezzo promozionale.

GINNASTICA POSTURALE Molte persone a causa delle loro abitudini posturali, nel modo quindi di stare in piedi, sedute o coricate, sviluppano posizioni difettose con un indebito carico che grava sul corpo squilibrandolo.

Questo ed una mancanza di un adeguato tono muscolare possono portare a sviluppare nel tempo atteggiamenti posturali scorretti che possono arrivare anche a causare dolore. Una serie ben programmata di esercizi, con un’educazione alle buone abitudini posturali può apportare miglioramenti su tutto il nostro corpo in poco tempo, purchè si mantenga costanza nel tempo. Physis ti propone il massimo beneficio da una seduta di Ginnastica Posturale: - miglioramento del tono muscolare e della postura - aumento della flessibilità di tutto il corpo - aumento della massa magra a scapito della grassa - drenaggio profondo dei tessuti - conoscenza e guida all’utilizzo di un respiro efficace ed efficiente Le sedute sono strutturate su 3 livelli per il massimo rendimento: - 20 minuti di lavoro aerobico (tapis roulant, ellittica o spin bike)

PROMO AUTUNNO Ginnastica posturale 10 sedute 190 EURO Ginnastica Posturale + Massaggi Drenanti 10 SEDUTE GINNASTICA POSTUTALE + 5 MASSAGGI (da 30 min cad.) 290 EURO

PERFORMANCE SPORTIVA - allontanamento dell’ affanno - allenamento resistenza aerobica - miglioramento coordinazione e propriocezione - incremento delle prestazioni SONNO E RESPIRO - riduzione del tempo di russamento delle apnee notturne DIMAGRIMENTO - attivazione ed accelerazione del dimagrimento metabolico - prevenzione sindrome metabolica CANTO E RECITAZIONE - miglioramento dell’escursione e della stabilità diaframmatica - affinamento della propriocezione - corretto utilizzo delle corde vocali

SPIROTIGER®: LA GINNASTICA DEL RESPIRO L’unico sistema di ginnastica del respiro che allena in modo specifico la resistenza della muscolatura respiratoria, allontanando l’affanno, senza sovraccaricare il sistema cardiovascolare e l’apparato locomotore, evitando l’iperventilazione poiché non altera il fisiologico rapporto ossigeno/anidride carbonica.

SALUTE E POSTURA - miglioramento di coordinazione, postura, mobilità vertebrale, dispnee, asma da sforzo, BPCO - riduzione del dolore e prevenzione di torcicollo, sofferenze lombari e rachidee

PROMO AUTUNNO Spirotiger 10 sedute 240 EURO 2 Spirometrie facoltative effettuate dal Medico Sportivo

Intero pacchetto 260 EURO (10 sedute Spirotiger + valutazione iniziale e finale con spirometro)

PHYSIS CENTRO FISIOTERAPICO - Orari Flessibili Daniela Balsimelli Fisioterapista - Silvia Pruccoli Fisioterapista ed Ostetrica Centro Commerciale Azzurro 3° Piano Comodo Parcheggio sopraelevato Tel. 0549 88 74 14 - Daniela 335 5747649 - Silvia 338 2722755 www.physis.sm - info@physis.sm - visitaci anche su Facebook Physis utilizza prodotti completamente Eco-Bio e non testati sugli animali senza: Parabeni, Petrolati, Siliconi e Paraffine. Professionalità ed Innovazione al Vostro Servizio

VISITA MEDICO SPORTIVA SCONTO 10% 75 | Sorpresa!

Star bene

Strategie per liberarsi in tempi brevi dalla dipendenza da fumo

Dott.ssa Maria Chiara Baglioni Psicologa Psicoterapeuta Psicoterapia Breve Strategica Tel. 335 7343136 baglioni.mchiara@alice.it c/o Centro Uffici San Marino Via XXVIII Luglio n° 212 Borgo Maggiore - RSM

Il fumo è un piacere antico forse perché, come diceva Oscar Wilde “la sigaretta è il tipo di piacere perfetto: è squisita e lascia insoddisfatti”. Però, soprattutto negli ultimi anni, si è scoperto che è un piacere nocivo, fa male alla salute. Si è dunque cercato di batterlo con massicce campagne antifumo che il più delle volte hanno finito per alimentare il problema piuttosto che limitarlo. La verità è che, malgrado si sappia ormai tutto sui danni provocati da questo

vizio, è veramente difficile abbandonarlo.

Smettere di praticare qualcosa che dà piacere, infatti, prevede la responsabilità del soggetto stesso che deve decidere; nessun altro può farlo al suo posto. Diventa quindi molto importante, per chi decide di smettere di fumare, essere sostenuti, aiutati, guidati da professionisti che siano in grado di fortificare la volontà di chi prende questa sofferta decisione.

Chi è passato attraverso il tunnel della dipendenza, e ne è uscito, considera questo fatto con orgoglio e soddisfazione personale. Recenti statistiche indicano che la percentuale di riuscita di chi decide di smettere (e ci riesce) è di circa il 91%. E’ davvero possibile smettere di fumare ed è possibile farlo anche in tempi brevi.

Aspetti psicologici e sociali Il fumo modifica da dentro due meccanismi importantissimi, quello del volere e quello del piacere; distrugge il piacere e inchioda alla compulsione. Il piacere iniziale presto svanisce, si diventa meno sensibili a piccole quantità e se ne ricerca sempre di più. A un certo punto (la variabile è individuale) non si rincorre più il piacere ma si cerca di evitare la sgradevole situazione tipica dell’astinenza, in cui la mente appare

meno lucida e pronta.

Si tratta di una sorta di cavallo di Troia che entra subdolamente e lavora “da dentro”.

Per questa ragione il fumo è molto pericoloso nei giovani, perché il loro cervello è maggiormente plasmabile.

Come uscire dalla dipendenza Ogni fumatore, prima o poi, arriva al punto di guardarsi allo specchio e si dice: “Devo smettere di fumare…”. Questo è già un buon inizio. Qui si avvia il processo di sensibilizzazione al problema: è come se si accendesse una lampadina che comincia a illuminare il percorso.

Il metodo di intervento strategico grazie a raffinate tecniche terapeutiche porta ad un repentino e inevitabile cambiamento dell’atteggiamento rispetto al fumo. Lo scardinamento si basa sulla proibizione della proibizione, sull’evitare l’uso della volontà del paziente, sul ri-orientamento dell’atteggiamento (dal “devo smettere” al “posso cambiare il problema”). Praticamente l’intervento ricalca il meccanismo di funzionamento del problema ed è spinto nella stessa direzione. La logica sottostante è: se me lo permetto, posso rinunciare.

Analisi Personale terapia ma anche percorso di individuazione\scoperta

Dott.ssa Laura Muratori Psicoterapeuta Analitica Psicologa Analitica Junghiana Tel. 335 7340520 vmuratori@omniway.sm Strada del Bargello, 80 Dogana - RSM Ulisse Consulenza Associazione Psicologi Sammarinesi Sorpresa! | 76

L’analisi personale è una forma di psicoterapia ma non si pone come unico scopo la “cura” ha, infatti, una pluralità scopi che sono stati così sinteticamente identificati: 1) come terapia 2) come rieducazione alle modalità di relazione che il paziente attua sia nella situazione analitica sia nella realtà della vita quotidiana.

3) come processo di conoscenza La scoperta del proprio mondo inconscio, cioè di parti di sé non note, né immediatamente accessibili, conduce ad una maggiore consapevolezza di se stes-

si e del proprio modo di essere, garantendo all’individuo una maggiore e più ampia libertà di scelta e libertà circa il proprio destino.

4) come maturazione - Il trattamento psicoanalitico è un esperienza profonda della propria vita interiore, dei sentimenti e delle emozioni che la animano, e questo induce ineluttabilmente una maturazione. In quest’ottica gli analisti tendono a favorire progressi verso l’individuazione (Jung), l’emancipazione (Adler), la verità (Lacan).

L’INDIVIDUAZIONE è un percorso che passa attraverso alcune fasi:

Star bene

• La scoperta dell’Ombra, ossia di tutti quegli aspetti che l’individuo non conosce di se stesso. L’Ombra è tutto ciò che è stato rimosso per l’educazione e le influenze dell’ambiente sottoposte all’individuo. Questi elementi sono rappresentati nei sogni e nei simboli generalmente con figure demoniache, discariche, viaggi nell’oscurità, mostri e inseguimenti.

• L’incontro con i propri aspetti femminili – Anima (per i maschi) e con i propri aspetti maschili – Animus (per le femmi-

ne). La non comprensione di questi aspetti può costare un blocco, una stasi, una nevrosi. Entrambi hanno potenzialità di creatività e distruzione.

e dalle battaglie furenti dell’’Animus’. La sua non comprensione può tenere saldo l’individuo nella sua situazione bloccandone l’evoluzione.

• La scoperta delle potenzialità dell’individuo, ossia la sua previsione, la sua capacità di ragionamento e la sua esperienza.

Ciò che l’individuo sta per diventare dopo aver attraversato le fasi precedenti, un saggio che sa, che ha conosciuto il passato, il presente e il futuro. La capacità di districarsi dalla tela appiccicosa dell’’Anima’

• L’incontro con l’archetipo del Sé. Tale archetipo è la summa del percorso di individuazione, il fine dell’individuo che si dispiega avanti a lui, come un fiore che sboccia. Tale archetipo rappresenta l’individuo stesso, tutto ciò che durante la strada ha visto e ha accumulato.

Alimentazione, Personalità

e i disturbi del comportamento alimentare

Steve Benedettini Coach / Psicoterapeuta ALPHA NETWORK s.r.l. info@alphacenter.it - www.alphacenter.it Mazzo di Rho (MI) Via G. Di Vittorio 1 - MM Rho Fiera Tel. 02 93904504 - Fax 02 87181065 Galazzano (RSM) c/o C. C. Diade Via Cesare Cantù 104 Tel. e Fax 0549 941495

I Disturbi del Comportamento Alimentare (DCA) rappresentano una vera e propria emergenza sanitaria che colpisce in modo quasi esclusivo i paesi occidentali industrializzati, con una generale tendenza all’aumento negli ultimi anni. Sono considerati i disturbi più difficili e complessi da trattare per il carattere multidimensionale che li caratterizza.

La natura di un disturbo del comportamento alimentare, è molto complessa. La tipologia di disturbo del comportamento alimentare di un paziente riflette l’interazione di fattori biologici, psicologici e sociali e non è possibile gestire questi fattori separatamente. Sono caratterizzati dalla presenza di evidenti alterazioni del comportamento alimentare. Caratteristica essenziale comune ai disturbi è la presenza di una alterata percezione del peso e della

propria immagine corporea. Il cibo è anche una metafora degli affetti e dunque mangiare sempre meno fino a smettere del tutto oppure divorare grandi quantità di cibo e poi liberarsene con il vomito sono espressioni di un insieme di disturbi emotivi, raggruppabili come “mal di cibo”, in cui la relazione con il cibo è usata come strumento di manipolazione e controllo di sé e degli altri.

La psicoterapia con EMDR mira a ridefinire la conoscenza del problema cibo (amico/nemico), alla ridefinizione dei fattori scatenanti (eventi critici), nonché delle relazione che si in frappongono tra consumo, abuso o rifiuto del cibo, nonché dei fattori scatenanti assieme alle emozioni disfunzionali, utilizzando i target del passato e preparando al meglio il lavoro sul sintomo e aiuteranno poi il paziente ad individuare le necessarie strategie per controllare il sintomo. L’EMDR cioè la Desensibilizzazione e Rialaborazione attraverso Movimenti Oculari, è un trattamento per la rielaborazione dei traumi e per le emozioni correlate ad essi.

Spesso problemi emotivi, fisici e di comportamento possono essere collegati ad una o più esperienze traumatiche, come un incidente, una perdita luttuosa, maltrattamenti, abusi, atti di bullismo o altre esperienze traumatiche ed i ricordi di tali eventi traumatici non sono memorizzati correttamente nel cervello e per questo continuano a provocare disagio. Tramite l’EMDR questi ricordi vengono memorizzati in modo adeguato, per cui disagi e disturbi diminuiscono o addirittura scompaiono completamente. Infatti l’EMDR è efficace

nel far concludere il processo di memorizzazione, cioè per trasformare i ricordi traumatici in normali ricordi, per cui non si rivivono più con intensità le stesse emozioni collegate all’evento traumatico pregresso. Subire un evento traumatico è un fenomeno così diffuso che ormai fa parte della norma e chiunque ha vissuto almeno un evento significativo negativo nella sua vita. Bisogna quindi esplorare la storia personale del paziente per poter lavorare in modo mirato sugli eventi che possono aver contribuito allo sviluppo del disturbo. In questo senso l’EMDR può essere molto indicata per andare a rielaborare in modo efficace i ricordi di tali eventi e di conseguenza è uno strumento promettente che lo psicoterapeuta può avere per la risoluzione anche dei disturbi del comportamento alimentare (DCA), in maniera efficace, efficiente ed accessibile. Per approfondimenti tel. al n. 335 6140501.

77 | Sorpresa!

Raggini Casa della Tenda

Il tuo benessere attraverso il giusto riposo In molti oggi pensano che il vero benessere faccia rima con fitness, alimentazione, prodotti biologici, in frenetica ricerca di un senso di appagamento dato da qualcosa di estraneo a noi, quando la cosa veramente determinante per affrontare qualsiasi attività diurna con la giusta energia è molto semplice: DORMIRE BENE. Ma cosa serve per dormire bene?

Lasciatevelo dire da Raggini, che nell’arco della sua trentennale attività artigianale ha affinato soluzioni tecnicamente e qualitativamente selezionate per la propria clientela: Innanzitutto, per quanto banale possa sembrare, è indispensabile svuotare la mente dai troppi pensieri e cercare di rilassarsi; per poterlo fare abbiamo tuttavia bisogno di un supporto che accolga il nostro corpo in relazione al suo peso e alla sua conformazione, il quale può essere pensato come un vero edificio articolato in tre parti essenziali: 1 - LE FONDAZIONI, ovvero: una buona rete, interamente in legno per ovviare la generazione di dannosi campi elettromagnetici e possibilmente con doghe ammortizzate e strette per favorire la maggiore ergonomicità possibile.

Sempre piuttosto sottovalutata, la rete è in realtà un elemento indispensabile per permettere al materasso di svolgere appieno la sua funzione ed allungare la sua vita utile evitando innaturali compressioni che nel tempo possono facilitare la formazione di affossamenti; 2 - IL CORPO DELL’EDIFICIO, ovvero: un buon materasso, nè troppo rigido né troppo morbido, che permetta alla colonna vertebrale di allinearsi e alla muscolatura di rilassarsi per “staccare la spina” e favorire quel fisiologico e profondo rilassamento di cui si parlava.

La domanda che in diversi ci pongono è: “Qual è il materasso migliore?”

Beh, sembra banale a dirsi, ma quando a monte l’offerta di prodotti è così altamente selezionata come all’ OASI DEL MATERASSO di Raggini, la risposta dipende solo da voi e dalle vostre specifiche esigenze e preferenze: materassi in lattice, memory foam, schiumaSorpresa! | 78

ti ad acqua, molle indipendenti e non solo! Più di 20 nuovi materassi brevettati “SOGNO VENETO” e 50 prodotti con la certificazione di PRESIDIO MEDICO IN CLASSE1 poiché soddisfano tutti gli standard imposti dalla direttiva europea risultando efficaci a prevenire ed alleviare problemi posturali e patologie da decubito, consentendo inoltre la detrazione d’imposta per il 19% come spese sanitarie (in base alla normativa fiscale in vigore in materia, art.15 lett.c del DPR 917/86); pertanto, la spesa sostenuta come persona fisica potrà essere detratta come spesa sanitaria nella dichiarazione dei redditi relativa al periodo d’imposta al quale si riferisce l’acquisto.

3 - UNA COPERTURA, ovvero tutto ciò che veste il nostro letto, dalle lenzuola alle trapunte nelle più svariate accezioni, (copriletti, trapuntini, piumini, copripiumini…) che potrete trovare già pronti oppure ordinare su misura, affidandovi alla nostra trentennale esperienza di sartoria e personalizzando la vostra casa fino all’ultimo accessorio!

Per tutto questo e non solo, saremo lieti di consigliarvi la soluzione più adatta alle vostre esigenze!

acrilica rigorosamente di origine italiana ed in piumino d’oca selezionato di origine austriaca o altoatesina, mentre i più esigenti possono ordinare trapunte di nostra produzione, in lana merinos o poliestere.

Per la nostra azienda la qualità è una cosa seria e la tradizione una guida mai obsoleta: da Raggini troverete una vasta gamma di reti, materassi e guanciali, biancheria per la casa delle migliori marche, trapunte con imbottiture in fibra

Riferimenti: RAGGINI CASA DELLA TENDA Via Ausa, 98 S.s San Marino - Cerasolo Ausa (RN) Tel. 0541 759416 - info@raggini.it www.raggini.it

Oggi la nostra trapunta è l’unica che si può richiedere su misura, con parti più leggere al cuscino, ai lati o in fondo, con volant o con tagli particolari che permettono di adattarla ai modelli di letto più disparati, anche rotondi!

La varietà e l’assortimento che da sempre, ora più che mai contraddistinguono la nostra proposta, rendono unico ogni nostro manufatto, realizzato con la massima cura dei particolari ed attenzione alle esigenze del cliente, mentre i continui aggiornamenti dei campionari, seguendo le tendenze moda delle fiere più prestigiose nel campo del tessile e dell’arredamento, ci permettono di suggerire i migliori accostamenti di tessuti e colori.

Raggini, tutto quel che ti serve per rendere ogni tua notte una notte indimenticabile!

79 | Sorpresa!

SETTEMBRE/OTTOBRE

Sagra della polenta e dei frutti del sottobosco NOVAFELTRIA PERTICARA -RNFINO AL 15 OTTOBRE

Avanza la fredda stagione e i buongustai sono caldamente invitati ad un evento da non perdere, dove in tavola si spande il profumo della polenta e dei prodotti del sottobosco. Condita con ragù di salsiccia o di cinghiale o ai funghi porcini, la polenta, regina dell’evento, è fatta con una farina che contiene ben 13 specie di granoturco rigorosamente macinato ad acqua. La piadina, la trippa e altre specialità della tradizione locale, innaffiate con il Sangiovese Doc, completano l’offerta gastronomica. Lungo le vie del paese allieteranno i visitatori il mercatino, i giochi della tradizione popolare e le animazioni, dando vita a colori e sapori unici per un appuntamento tutto da scoprire, ma soprattutto da gustare. Ogni domenica.

Info: 0541 927059

gastroeventi Sagra del Radicchio BOSCO MESOLA -FE27 - 28 SETTEMBRE 4 - 5 - 6 OTTOBRE

TGrazie al particolare terreno sabbioso di questo territorio ai margini del Gran Bosco della Mesola, si produce un tipo di radicchio dolcissimo, dal gusto intenso (radicchio rosso di Chioggia, ma anche il radicchio lungo di Treviso) che ben si sposa con la preparazione di ricette tradizionali o con la fantasiosa sperimentazione di nuovi e particolari abbinamenti enogastronomici.

Nei due fine settimana della sagra, lo stand gastronomico invita a gustare le svariate ricette a base di radicchio, dall’antipasto al dolce, e le diverse varianti per chi non gradisce il radicchio, a base dei ricchi prodotti locali. Info:0533 993358

Fiera Nazionale del Tartufo Bianco Pregiato SANT’AGATA FELTRIA -RN5 - 12 - 28 - 19 - 26 OTTOBRE

Sagra della Salamina da sugo al cucchiaio MADONNA BOSCHI (FE) DAL 25 SETTEMBRE AL 12 OTTOBRE

La “Sagra della salamina da sugo al Cucchiaio” è una vera e propria kermesse del gusto dedicato all’insaccato più famoso della provincia di Ferrara. Da gustare in particolar modo il carpaccio di salamina cruda servito con grana e crema di aceto balsamico. Il trittico di salamina composto da salamina cruda, cotta e patè di salamina. L’antipasto del contadino, salumi nostrani prodotti dai nostri norcini. La coppa di testa, squisita prelibatezza dai sapori lontani.

Fagottini al ragù di salamina da sugo, lasagne al forno con purea di zucca, tagliatelle del norcino. La salamina da sugo al cucchiaio dentro al suo tipico piatto contornato da purè di patate.

Info: 340 709 53 58 Sorpresa! | 80

Giunta alla 30° edizione la grande rassegna fieristica che nelle domeniche di ottobre richiama numerosi estimatori del prelibato e profumatissimo Tartufo Bianco Pregiato. L’accurata selezione dei prodotti e delle specialità presenti in fiera sono garanzia di genuinità e freschezza e fanno della manifestazione santagatese l’appuntamento autunnale più prestigioso del settore in Italia. Ipnotizzati dal carisma della “trifola”, le migliaia di visitatori troveranno anche quest’anno, accanto al celebre tubero, tutti i prodotti autunnali che questa generosa terra appenninica offre: funghi, castagne, miele, erbe officinali, prodotti della pastorizia e della agricoltura e, inoltre, manufatti dell’artigianato rurale ed artistico.

Info: 0541 848022

Sagra dell’Anguilla COMACCHIO -FE27 - 28 SETTEMBRE 4 - 5 - 11 - 12 OTTOBRE

Tutti i golosi sono richiamati a Comacchio

Le manifestazioni possono talvolta subire dei cambiamenti di data e programma. Si consiglia di verificare l’evento contattando direttamente gli enti organizzatori.

per degustare prelibati piatti a base di anguilla e di pesce di mare e di valle, preparati dai marinai di Comacchio presso l’attivissimo stand gastronomico ubicato in Via Fattibello. I ristoranti del territorio creeranno un circuito gastronomico che rivisiterà in chiave moderna i piatti a base di anguilla ed altre specialità locali.

Nel centro storico cittadino, lungo i canali sarà allestito un percorso espositivo con prodotti agricoli, prodotti tipici locali, artigianato, gastronomia, dolciumi. Nelle piazze troveranno poi spazio il mercatino del collezionismo e delle curiosità.

Info: 0533 314154

Sagra della Castagna

MONTEFIORE CONCA (RN) 12 - 19 - 26 OTTOBRE

un appuntamento autunnale con il prelibato frutto del bosco da non perdere con musica, spettacoli, punti ristoro, un qualificato mercatino, castagne in quantità e la fontana del vino, da cui tutti potranno bere a volontà.

A fianco delle immancabili caldarroste fumanti, si potranno gustare altre sfiziosità gastronomiche, il tutto condito con musica da ballo e spettacoli dedicati ai bambini.

Info: 0541 980035

Fiera della Cipolla BUDRIO -BODAL 25 AL 29 SETTEMBRE

Questa sagra è un’occasione festosa che ha origini lontane nel tempo e ha lo scopo di mantenere vive le tradizioni del territorio facendo da cornice alle celebrazioni per il patrono di Mezzolara, San Michele Arcangelo, che ricorrono l’ultima domenica del mese di settembre.

Il ricco stand gastronomico in Area Rusconi offre un menù tradizionale con piatti a base di cipolla, tra cui il friggione e tortellini preparati a mano. In piazza Baldini un punto ristoro è dedicato alle crescentine e alla deliziosa cipolla fritta, mentre nello spazio giochi dei Cavalli Mezzolaresi sono in vendita anche cipolle sfuse. Info: 051 6928210

nuove linee & nuovi tessuti

Direttamente in fabbrica la tua poltrona tra oltre 100 varianti a partire da 299 euro

Novità 2014

il divano PRINCE

Show Room: Strada dell’Assenzio, 29 - Serravalle RSM - Tel. 0549 901 906 Stabilimento: Strada dell’Assenzio, 9 - Serravalle RSM - Tel. 0549 900 698

www.essezeta.sm 81 | Sorpresa!

c/o Centro Fiorina Strada Paderna, 2 - Domagnano 47895 - RSM Tel. 0549 900668 - draft.diner@gmail.com - www.draftdiner.com

Draft Card Club

permette di ricaricare la Card del 10% ad ogni mangiata e potrai poi utilizzarla per le consumazioni presso il locale.

Sorpresa! | 82

Piada & Champagne

“Adieu ma chérie” disse lo Champagne alla Piada

Pochi mesi fa vi avevamo raccontato come la più POP delle sfoglie, incontrando il più aristocratico dei vini avesse dato vita al nome della nostra bottega con cucina. Purtroppo il nostro frizzante amico, da sempre un po’ snob, ha deciso di abbandonare la sua compagna più sbarazzina. Impossibile cercare di convincerlo a restare.

Consapevoli che il marchio fosse registrato per quanto riguarda la produzione di vini abbiamo tuttavia scoperto che anche il termine generico champagne, protetto da norme internazionali, non può essere utilizzato neppure per indicare altri prodotti o attività.

(Cerchiamo) Un nuovo nome sì, ma non una nuova identità. Così abbiamo pensato a chi in questi mesi ci ha cono-

sciuto. Ha assaggiato la nostra cucina e i nostri prodotti. Ha letto la loro storia in questa rubrica. Chi meglio di voi può decidere come chiamarci?

Date sfogo alla vostra creatività. Proponeteci il nostro nuovo nome.

Il nome dovrà essere originale quindi non ancora utilizzato da altre attività e dovrà sintetizzare la nostra identità, fatta di provocazioni culinarie in cui riscoprire l’eccellenza delle materie prime, frutto di una selezione nazionale e internazionale. Per partecipare basta inviare la proposta a info@piadaechampagne.com entro il 31 ottobre.

L’idea più originale sarà omaggiata con una cena per 2 persone con degustazione di champagne. Impossibile smettere di amarlo.

Dopo la pausa estiva siamo di nuovo aperti dal 1° di settembre. Vi aspettiamo.

Centro Commerciale Azzurro all’interno di Coin Casa Via M.Moretti, 23 - 47899 Serravalle Tel 0549 900295 www.piadaechampagne.com

83 | Sorpresa!

Incontro con il guru Madan Kataria Un evento che cambierà la vostra vita Il prossimo ottobre preparatevi per un evento che cambierà radicalmente la vostra vita. Nella bellissima località di San Leo, presso l’agriturismo Poggio Duca, Madan Kataria, guru indiano altamente stimato e noto, terrà una serie di incontri sullo yoga e su come questa pratica possa ridare nuova linfa alle vostre esistenze.

Chi è Madan Kataria?

Madan Kataria è il fondatore dello yoga della risata: conosciuto anche come Laughter Yoga, è una disciplina presente in oltre 70 paesi e che tutt’ora sta contribuendo a rivoluzionare la vita di milioni di esseri umani di qualsiasi estrazione sociale e di ogni età. L’idea di fondo è il fatto che la Risata costituisce una medicina naturale per il corpo, per la mente e per l’anima.

Cosa accade durante lo Yoga della Risata?

Una sessione di Yoga della Risata è qualcosa di veramente unico, che vale la pena provare, almeno una volta nella vita! I livelli di energia del corpo cambiano, la felicità chimica viene sprigionata per tutto il corpo e questo rilascio di nuova linfa permette di tornare a uno stato emotivo di pace, serenità e benessere totale. È ad oggi riconosciuto che lo Yoga della Risata è l’unica metodologia che, attraverso la sua facilità di esecuzione, permette alle persone di raggiungere un peak state sia fisico, che mentale che emozionale.

è l’agriturismo Poggio Duca, immerso nel verde delle colline attorno a San Leo, da cui si gode una vista a dir poco mozzafiato, in un silenzio pacifico, rotto solamente dai suoni della natura e, ovviamente, dalle vostre risate!

L’ambiente perfetto per rilassarsi: l’agriturismo Poggio Duca Oltre a tutto questo poi, avrete anche l’occasione di trascorrere del tempo in un meraviglioso posto quale

Riferimenti: AGRITURISMO POGGIO DUCA Via Montemaggio, 45 - 47865 San Leo (RN) Tel. +39 0541 924263 Fax: +39 0541 924777 info@poggioduca.it - www.poggioduca.it

Via Montemaggio, 45 47865 San Leo (RN) - Tel. +39 0541 924263 - Fax: +39 0541 924777 info@poggioduca.it - www.poggioduca.it CUCINA TIPICA ROMAGNOLA CON PASTA FATTA IN CASA RIGOROSAMENTE TIRATA AL MATTARELLO, CIBO KM ZERO, APERTO TUTTI I GIORNI, PRANZO E CENA, ESCLUSO MARTEDÍ, AMPIO PARCHEGGIO Sorpresa! | 84

Ristorante Rossi: la vera cucina romagnola è servita in tavola!

Un luogo dove potersi ristorare in semplicità e godendo delle tradizioni della buona tavola, gustando piatti della cucina romagnola preparati a regola d’arte, in un’ambiente caldo e accogliente: questo è il Ristorante Rossi.

ogni occaSione È buona Per uScire!

Il Ristorante Rossi è perfettamente versatile: per la pausa pranzo è un’ottima alternativa alle fredde insalate preconfezionate e consumate di fretta in ufficio. Per le cena in compagnia, tra amici o in famiglia, e infine, la professionalità e l’esperienza, permettono allo staff del Ristorante Rossi di gestire cerimonie importanti ed eventi che richiedono una particolare attenzione: comunioni, cresime, battesimi, cene o pranzi di lavoro e tanto altro ancora!

La noVitÀ PiÙ beLLa: cucina Per ceLiaci, con iL guSto deLLa buona taVoLa!

La vera novità è poi la cucina per celiaci. Chi soffre di questo problema sa bene quanto può essere complicato – se non addirittura impossibile – uscire al ristorante. Anche se siamo nel XXI secolo, ancora sono davvero pochissimi i locali perfettamente attrezzati a gestire questo genere di necessità. L’ispirazione è giunta proprio da uno dei soci, Alessandro, il quale ha personalmente a che fare con la celiachia della moglie e del figlio ogni giorno. Sa quanto sia difficile privarsi di uno degli svaghi più belli: quello di cenare fuori insieme a un gruppo di amici o in famiglia, e ha desiderato insieme hai suoi soci Paolo, Massimo e Rossano, fare qualcosa per

rendere il Ristorante Rossi un luogo in cui questo genere di difficoltà non si dovrà più sperimentare. Una cucina perfettamente attrezzata e certificata dalla AIC, dotata di doppi forni, per la cottura dei cibi per celiaci a parte; doppi utensili per la preparazione di qualsiasi tipo di piatto: pizza, pesce fritto, cotolette, lasagne... un vasto menù ricco di ogni tipo di pietanze cucinate con cura e attenzione.

La ristorazione, oggi, significa anche questo: essere al passo con i tempi e le sempre nuove esigenze della clientela e sviluppare la propria attività in modo conforme a queste necessità.

Riferimenti: HOTEL RISTORANTE ROSSI Via 25 Marzo, 13 Domagnano - RSM Tel. 0549 902263 info@hotelrossisanmarino.com

Via Banfi, 3 - 47826 Verucchio RN Tel. 0541 671169

perto Da Ottobre a domeniche anche tutte le a pranzo

85 | Sorpresa!

Via consiglio dei Sessanta, 35/37 - Dogana RSM - Tel/Fax 0549 909551 - dallortolano2@hotmail.it

Sorpresa! | 86

La stagione in tavola il fico È davvero difficile trovare qualcuno che sappia resistere al sapore dolce, alla consistenza cremosa e alla incredibile golosità del frutto più quotato di questo periodo dell’anno: il fico.

Le origini del fico: tra mito e leggenda Narra la leggende che la provenienza di questo frutto, un tempo considerato esotico, fosse da riportare alle zone del lontano Oriente, per mezzo del popolo Persiano, famigerato conquistatore, che lo portarono in Grecia, da cui si è poi diffuso in tutto il bacino Mediterraneo.

Anche nella leggenda del popolo Italico compare la figura del fico: nell’epica classica Romolo e Remo sono ritratti sotto un albero di fico mentre vengono allattati dalla lupa e il mito vuole che non furono nutriti di solo latte, ma anche di questi frutti dolcissimi.

Tanti fichi, un unico inconfondibile frutto Le varietà di fichi sono davvero innumerevoli e per gli intenditori notare le differenze tra le varie qualità è cosa semplice. Purtroppo per chi è un profano di questo frutto proibito, qualche

indicazione è doverosa! La qualità che viene considerata la migliore tra tutte quelle italiana è il cosiddetto Ottata, impiegato per la preparazione dei fichi secchi: il suo nome deriva dal latino “optatum”, che significa “scelto”. Un fico certamente più impiegato per il consumo fresco è la varietà Rizzeddha, dalla consistenza granulosa e un tempo molto presente nelle zone del Salento. La pianta che produce i Morettina, dà alla luce frutti piccoli ma gustosissimi, tondeggianti, con polpa rossa e granulosa. Quello che invece viene anche soprannominato “Fico della Monaca” ha un sapore delicato e fresco, un polpa omogenea, tendente al rosato, apprezzabile anche se consumato fresco. Queste solo alcune delle varietà di fichi più note.

Valori nutrizionali I fichi sono purtroppo un frutto molto calorico, sia da fresco che da secco: 50 calorie per 100 grammi nel primo

Procedimento: per la Pasta Sablée Unite zucchero, l’uovo e un po’ di latte in una ciotola mischiando con una frusta. Quando lo zucchero è sciolto, aggiungere il burro ammorbidito. Continuate a mischiare fino a che tutti gli ingedienti sono bene ammalgamati. Versate al composto la farina, e a questo punto impastate con il palmo della mano, fino a renderla omogenea. Con l’impasto formate una palla avvolgetela nella pellicila e lasciate riposare per circa un’ora in frigorifero.

Stendete l’impasto su un foglio di carta siliconataper facilitare il decollo, o tra due fogli di carta da forno. Foderate uno stampo per crostata con la pasta sablèe, bucherellate il fondo e conservare in fresco, nel frattempo preparate il ripieno.

caso, e 250 nel secondo caso. Alla larga quindi diabetici e maniaci della linea!

Tuttavia i fichi costituiscono un’ottima fonte di potassio e fibre e sono quindi consigliati in quantità moderata per una dieta completa ed equilibrata. Attenzione sempre alle calorie: sono uno degli alimenti naturali più nutritivi. Numerose anche le proprietà benefiche dei fichi, conosciute persino dagli antichi Romani: ottimi espettoranti che aiutano quindi a chi soffre di bronchite, tosse o catarro persistente. Inoltre anche buone proprietà antireumatiche, facilmente digeribili e dotati anche di un potere lassativo non indifferente.

Crostata con fichi e miele

Procedimento: per la Farcitura Tagliate i fichi in quarti. Sbattere le uova con la panna e il miele, passate il composto per qualche secondo nel microonde per fluidificare. Aggiungete la farina di mandorle continuando ad amalgamare tutti gli ingredienti. Versare il composto sul fondo della crostata, poi disporre armoniosamente i fichi tagliati. Cuocere in forno a 180 C° per 40 / 45 minuti, se il bordo della crostata colora troppo in fretta, copritela con della carta alluminio. Lasciate raffreddare prima di togliere dalla teglia, cospargere con zucchero a velo e decorare con fichi freschi.

Ingredienti Pasta Sablée 270 gr. di farina - 140 gr. di burro - 100 gr. di zucchero - 1 uovo piccolo (o il giallo di un grosso uovo) - Un po’ di latte - Un pizzico di sale Ingredienti per farcitura 2 uova - 120 gr. di panna fresca - 5 fichi - 2 cucchiai di mandorle macinate - 2 cucchiai di miele - zucchero a velo 87 | Sorpresa!

info@apasrsm.org - www.apasrsm.org Rifugio APAS Tel e Fax 0549 996326

INFORMA CAMPAGNA 2014 DI PREVENZIONE DEL RANDAGISMO. NON INCREMENTARE L’ESERCITO DEI RANDAGI, STERILIZZA I TUOI ANIMALI! L’Associazione Sammarinese Protezione Animali in collaborazione con il Servizio Veterinario di Stato promuove la Campagna annuale: “+ STERILIZZAZIONI - ABBANDONI” OFFRENDO UN CONTRIBUTO ECONOMICO A CHI STERILIZZA IL PROPRIO CANE O IL PROPRIO GATTO. Sterilizzare una cagna o una gatta è una procedura necessaria per evitare gravidanze indesiderate, quindi cuccioli non voluti che se abbandonati, andrebbero incontro a una vita di stenti e ad una tragica fine. Al contempo, prevenire all’animale problemi di salute, quali tumori mammari e uterini. Inoltre l’aspettativa di vita degli animali sterilizzati sia maschi che femmine aumenta notevolmente, poiché in tal modo vengono ridotti i rischi di malattie a trasmissione sessuale.

REGOLAMENTO PER USUFRUIRE DEL CONTRIBUTO - CONTRIBUTO DI 60 EURO PER OGNI GATTA (DISPONIBILI 35 QUOTE) - CONTRIBUTO DI 100 EURO PER OGNI CANE FEMMINA (DISPONIBILI 18 QUOTE) CON PRENOTAZIONE PER CITTADINI E RESIDENTI IN TERRITORIO E NON PIÙ DI UN CONTRIBUTO PER NUCLEO FAMILIARE FINO AD ESAURIMENTO QUOTE, NEI GIORNI: SABATO 4 – 11 – 18 OTTOBRE 2014 DALLE ORE 14,00 ALLE ORE 18,00 TELEFONANDO AL NUMERO: 0549 992558 (NADIA) Il contributo verrà assegnato su presentazione della ricevuta del medico veterinario che ha eseguito l’intervento, purché questo sia stato effettuato dopo la data di prenotazione. La presentazione del documento veterinario dovrà avvenire entro e non oltre il 31 Gennaio 2015. Eventuali quote rimanenti saranno assegnate a coloro i quali ne faranno richiesta nell’arco di tempo in cui è attiva la Campagna sterilizzazioni, contattando il numero telefonico sopra indicato.

AL VIA IL PROGETTO “COLONIE FELICI” Il randagismo felino è un fenomeno preoccupante, che vede il suo picco massimo nel periodo estivo.

Causa principale le cattive abitudini di molti proprietari, che per incuria o scarsa conoscenza non sterilizzano i propri animali di affezione, alimentando così le colonie di gatti incustoditi che spesso muoiono a causa delle cattive condizioni sanitarie dovute alla vita randagia. La sterilizzazione è il metodo più efficace per evitare conseguenze di salute ai gatti, limitando al contempo il numero dei randagi. Per queste ragioni l’APAS, in parallelo col Progetto “+ Sterilizzazioni-Abbandoni” attiva per il secondo anno il Progetto “Colonie felici” che si svilupperà nell’arco di cinque mesi, in cui proseguirà il censimento delle colonie feline in territorio, con cattura e successiva sterilizzazione dei gatti randagi. Per segnalare una colonia felina incontrollata chiama subito il Rifugio APAS Tel. 0549/996326 (h 8.00- 14.00)

DAISY METICCIA DIVERSAMENTE ABILE Daisy è una meticcia di Pastore cecoslovacco molto intelligente quanto sfortunata. La famiglia cui apparteneva non ha provveduto a curarla, così gradualmente Daisy ha perso l’uso delle zampe posteriori ed ora neppure un intervento chirurgico potrà restituirglielo. Un carrellino le consente di muoversi con agio e di fare una vita quasi normale, perché Daisy nonostante ciò è un cane socializzato, luglio e Agosto hanno sano e felice ma lo sarebbe ancor portato fortuna alle più se trovasse una famiglia in gattine Dallas e Dakota grado di accettarla e amarla così felicemente affi| date!. com’è cioè“diversamente abile”.

Sorpresa!

88

NUOVE ADOZIONI

Un nuovo amico in famiglia...

Rubrica per l’affidamento di animali abbandonati.

Per l’adozione telefonare al Rifugio APAS Strada Fonte del Tauro, 1 Faetano Tel. 0549 996326 LUNEDI, GIOVEDI, SABATO 8.00-14.30; MARTEDI, MERCOLEDI, VENERDI 8.00-14.00.

Cico: sono un giovane volpino italiano dal carattere frizzante, molto bisognoso di attenzioni. Mi piace stare con le persone e il mio sogno è avere una famiglia tutta per me che mi faccia sentire importante, dedicandomi tempo e attenzioni.

Bruno: con questo pelo folto assomiglio più a un orso bruno che ad un cane….

Sono un po’ timido ma faccio presto amicizia e per il mio buon carattere sono ideale per vivere con te, con queste credenziali non ti resta che adottarmi!

Pera e Franca: siamo due sorelle molto legate tra noi. La nostra vita è cambiata in breve tempo… avevamo una casa e una famiglia a cui appartenere ma ora non più purtroppo. Il nostro desiderio? Essere adottate insieme, siamo sterilizzate.

Aci: sono un Akita, in attesa di una nuova opportunità.

Ho accettato il canile abbastanza bene, ma aspetto un amico umano che possa prendersi cura di me, che non si lasci intimidire dalla mia taglia ma che sopratutto conosca la mia razza.

Toby: sono un meticcio lupoide di tre anni dal portamento elegante. La mia vita è cambiata radicalmente perché la mia famiglia ha rinunciato a me ed io sono molto triste…

Vorresti offrirmi una nuova opportunità?

Tancredi: sono un micio di colonia ma la vita in comunità non fa per me, io amo stare con le persone. Mi piacerebbe diventare il tuo felino di casa e potrai conquistarmi ogni giorno con la pasta, soprattutto coi tortellini, il mio piatto preferito!

ANNUNCI 01

Lavoro

offro

a dogana, The one viaggi (divisione tour operator) cerca, per ampliamento proprio organico, 5 addetto/a booking gruppi con esperienza.

Residenza RSM, conoscenza fluente lingua tedesca e inglese comporterà titolo preferenziale. Inviare c.v. a: curriculum@theoneviaggi.com

a chi cerca Lavore sTabiLe con passione benessere/fitness ofriamo opportunità anche part-time. curriculum: selezionelavoro@studioabd.info Tel. 335 8360093

a dogana san marino Viaggi e Vacanze cerca addetta/o booking gruppi per reparto incoming conoscenza lingua francese con esperienza. inviare C.V. a: info@ sanmarinoviaggivacanze.com

il tuo annuncio su 3 giornali

1 __ Sorpresa! SAN MARiNo 2 __ Sorpresa! itAliA 3 __ Cercatrova

azienda sammarinese

muraLes personaLizzaTi

servizi cerca Addetto revisione e controllo: laureato in discipline economiche, con esperienza almeno biennale in funzioni di controllo, conoscenza lingua inglese, verifica corretta applicazione di direttive aziendali, valutazione dei sistemi di controllo interno, formulazione di interventi correttivi, predisposizione di report e relazioni. inviare il curriculum a: HRselection2014@gmail.com **

diplomata studi artistici esegue dipinti su pareti camere bimbi e altri ambienti.

Tel. 335 7336366 **

azienda sammarinese

servizi cerca Responsabile Gestione e Sviluppo Personale: laureato, con esperienza, pianificazione e acquisizione del personale (ricerca, selezione e inserimento), gestione e sviluppo (formazione, valutazione, percorsi di carriera, politiche retributive, aspetti amministrativi e contrattuali). inviare il curriculum a: HRselection2014@gmail.com **

azienda sammarinese seTTore servizi cerca Responsabile Ufficio Marketing e Comunicazione: laureato, con esperienza, ottima conoscenza lingua inglese, capacità relazionali, negoziali e di problem solving, analisi competitor, definizione di marketing plan, sviluppo di campagne pubblicitarie, pianificazione eventi e attività promozionali. inviartel curriculum a: HRselection2014@ gmail.com **

azienda sammarinese

servizi cerca Responsabile Segreteria di Direzione: laureato, con esperienza pluriennale, ottima conoscenza lingua inglese, flessibilità, capacità organizzative e di problem solving. inviare il curriculum a: HRselection2014@gmail.com **

azienda sammarinese cerca

n° 1 manutentore elettromeccanico per impianti produttivi, con esperienza, buona manualità, flessibilità, orario, inviare c.v. a: primocurriculum@libero.it *

san marino viaggi e vacanze

tour operetor cerca addetto/a booking gruppi per reparto incoming, conoscenza francese e inglese, con esperienza. inviare Curriculum a: info@ sanmarinoviaggivacanze.com *

02

Lavoro

cerco

41enne iTaLiana residenTe rsm seria e responsabile cerca lavoro al mattino come commessa receptionisto, pulizie (no stiro). Tel. 339 5678907 ***

oFFresi come babY-siTTer

italiana referenziata, automunita offresi anche per stiro. Tel. 327 8963160 Tel. 338 9070978 *

per periodo invernaLe

novembre/marzo, tuttofare offresi per montaggio/smontaggio mobili, elettricista, piastrellista, imbianchino, falegname, decorazioni, no giardini.

Tel. 335 7346414 ***

signora massima serieTà

signora 47enne russa auTomuniTa

cerca lavoro come baby-sitter Pulizie, aiuto anziani, solo diurno.

Tel. 339 1720929 - 349 4438741 *

signora russa 47 anni

residente RSM da 10 anni, buona presenza disponibile per pulizie, stiro, baby sitter anche come badante per ore preferibilmente Domagnano. Si possono dare referenze. Tel. 335 7305944 iryna

signora ucraina di 39 anni cerca lavoro come domestica - assistente anziani full time a partire dal 01/10/2014.

Tel. 393 6445636 Alina *

signora 48 anni auTomuniTa

cerca lavoro per pulizie e stiro uffici magazzini orario flex assistenza anziani a ore Tel. 366 1023901 *

donna rumena con esperienza

cerca lavoro come pulizie casa stiro e badante. Tel: 333 9870662

sig.ra ucraina moLTo seria con conoscenza lingua italiana in possesso di patente guida cerca lavoro come pulizie, stiro e assistenza anziani solo ore Tel. 331 2923218

ragazzo sammarinese in cerca di lavoro offresi per servizio di spesa a domicilio per anziani, fattorino, facchino, giardinaggio. Tel. 338 3553800

03

babY-siTTer

offro

educaTrice sammarinese

ed esperienza disponibile per assistenza anziani e pulizie. Automunita.

Tel. 338 8806740 ***

con esperienza anche con bambini piccoli, offresi come baby sitter al mattino e/o sera. Tel. 333 6567440

signora ucraina 49enne

educaTrice sammarinese

cerca lavoro a RSM per 1/2 giornata o giorno intero come badante o pulizie.

Tel. 366 3874748 (Ludmilla)

con esperienza anche con bambini piccoli, offresi come baby sitter al mattino e/o sera. Tel. 333 6567440 89 | Sorpresa!

Casa Investimenti Immobiliare Dogana RSM Admiral Point via 3 Settembre, 99 tel. 0549 970911 fax 0549 941166

VISITA SUBITO IL NOSTRO NUOVO SITO!!!

Borgo Maggiore (Rif.208)

App.to usato recente costruz. semi arredato sogg,cucina, 2 camere, bagno, ampio balcone e 2 p. auto est. di propr. € 180.000 TRATT.

Borgo Maggiore (Rif. 64) App. mq 75 + balconi, parzialm arred + garage € 195.000

Borgo Maggiore (Rif. 24) Centro Storico app. complet. ristrut. a nuovo mq. 127 ca.

Ampio ingresso, sogg./cucina, 3 camerette, 2 bagni. € 300.000

Borgo Maggiore (Rif. 225) (Villaggio Bandiera) App.to 3 camere, 2 bagni, sogg./cucina, garage doppio.€ 320.000

Borgo Maggiore

Bellissimo Attico di mq. 100 con ampi terrazzi, finiture lusso TRATT. IN UFFICIO

Cailungo

Bellissima porzione di bifam. ampia metratura, finita esternam con giardino INFO IN UFFICIO

Cailungo (Rif.190)

App.to al P. terra usato compl. arredato: sogg/cucina, 2 camere, bagno, mq 40 c.a. di balcone /portico, ampio giardino di mq 80 e 2 posti auto est. di proprietà. € 175.000 TRATT.

Cailungo

App.to con cucina, sogg. 2 camere, bagno, ripostiglio e garage € 145.000

Cà Ragni (Rif. 25)

Mansarda usata semi arredata: sogg/cucina, 2 camere, bagno, ampio balcone porticato con vista monte e doppio garage. € 180.000. TRATTABILI

Cà Ragni (RIF. 65)

Mansarda di recente costruzione, usata in ottimo stato complet. arred., ampio sogg/cucina, 2 camere, bagno, ampi balconi/ porticati, cantina e garage. € 260.000 TRATT.

Borgo Maggiore (RIF. 226) Bellissiomo Attico con finiture di lusso. Zona Tavolucci . € 400.000

Cà Ragni (Rif.187)

Mansarda usato completamente arredata ampio soggiorno con camino e cucina, 2 camere grandi, studio, 2 bagni terrazzi e garage per 2 auto. Rifiniture di lusso € 335.000 TRATT.

Cà Ragni: (Rif 131)

Grazioso app. con finit. lusso, p.al p.t. 2 cam, sogg, cucina bagno e ampio giardino + cantina e grande garge € 270.000

con garage 2 auto € 150.000

Dogana

(in posizione centrale) Superattico appena ultimato affacciato sul parco Ausa con stupenda vista monte. Mq 140 con grandi terrazzi e garage doppio. Finiture super lusso. TRATT. IN UFFICIO

www.cii.sm

Domagnano (Rif.240)

Dogana (Rif.160)

Falciano

Dogana

in vicinanze Parco app con grande area est. pavimentata più giardino, sogg. cucina, 2 cam, bagno e ingr. indip. € 220.000

Dogana P.Ausa (Rif.137)

CA’ RAGNI: - App.to arredato, 3 camere in Palazzina di poche unità con garage. €. 650

FALCIANO: - App. mq 75 ca., 2 camere, sogg., cucina, bagno, terrazzo con finiture di pregio in palazzina di recente costruzione. Completamente arredato con garage. €. 700

FIORINA: - App.to nuovo di mq. 95 con 3 cam., 2 bagni, sogg./cucina: No arredo. €. 750 DOMAGNANO: - Bellissimo attico di mq. 130 + 60 di balcone, 3 camere, 2 bagni. vista panoramica. €. 950 MONTEGIARDINO - App.to indip. demi-arredato con 2 cam. bagno, sogg./cucina, cantina e garage.| €.

Sorpresa!

90600

FIORENTINO: - App. arredato di mq 55, sogg, cucina, 2 camere, bagno e terrazzo di 30 mq €. 500 - Attico finiture di lusso, compl. arredato, 3 cam., 2 wc, sogg./ cucina. €. 700 SERRAVALLE: - Appartamento “arredato” di mq 110 circa (cucina/soggiorno,

App.to mq, 130 ca. con fantastica vista maremonte, 3 cam., 2 bagni, sogg./cucina, ampio garage, terrazzo. € 350.000 TRATT.

Santa Mustiola (Rif.15) App.to usato complet arred. sogg, cucina, camera, bagno, balconi e garage grande € 115.000

Lesignano (Rif.6)

Montegiardino (Rif.17)

App.to piano terra di recente costruz. con 2 camere, bagno, sogg cucina, lavanderia + giardino e garage

AFFIttI ResIDenZIAlI

DOGANA BASSA - App.to arredato di mq. 70, 1 camera. €. 530

Ventoso

Fiorentino (rif. 240)

Chiesanuova

CAILUNGO: - App.to arredato di cucina, 2 camere. €. 600

Disponiamo di 4 attici con ampi terrazzi. Possibilità di personalizz. gli interni a proprio gusto. TRATT. RISERERVATE

Vendesi Villette indipend. semi-finite a € 320.000

App.to Mansardato di 45 mq. con bel terrazzo e garage. € 110.000

DOGANA: - Mansarda compl. arredata mq 60, con cucina/sogg., 2 camere e garage vista panoramica €. 600

Tavolucci

Fiorentino (Rif. 240)

Dogana Vic. Parco (Rif.30)

BORGO MAGGIORE: - App. mq 50, completamente arredato con terrazzo vista mare e posto auto coperto. €. 500

App.to composto 2 camere, cucina, soggiorno, bagno, garage. € 185.000

Stupenda villetta a schiera, ampio giardino con SPA € 450.000

Mansarda semiusata mq 72 + portici e balconi, finiture di pregio € 220.000

App. da ultimare ampia metr,

S. Mustiola: (rif. 198)

Fiorentino:

Mansarda usata recente costruzione in piccola palazzina, ampio sogg./cucina, 3 camere, 2 bagni, garage e un posto auto esterno di proprietà. € 290.000

Dogana (Rif. 221)

App. to 80 mq. con 2 camere, sogg./cucina, bagno, balcone, garage.

VERO AFFARE! € 170.000 TRATT.

Bellissimo attico con finiture di lusso da cucina, sogg. 2 cam, 2 bagni, ampi terrazzi e garage x 2 auto € 300.000

Attico di ampia metratura 140 mq. ca. da ultimare con garage doppio.

VERO AFFARE.

App.to con 20 camere, sogg., cucina, bagno. € 170.000 TRATT.

Serravalle (Rif.220)

App. usato di recente costruz. con rifiniture di pregio. Sogg/ cucina con ampio balcone porticato, 2 cam, bagno e p. auto. € 200.000 TRATT.

Mansarda usata in ottimo stata compl. arredata: sogg/cucina, camera, bagno, ampio balcone con vista panoramica e doppio garage. € 170.000 TRATTABILI

Casole (Rif.36)

Mansarda di mq. 75 ca. con sogg./cucina, 2 cam., bagno, terrazzo con pergolato e garage. € 210.000

Villetta capofila di ampia metratura, finiture di lusso € 420.000

Falciano (Rif. 207)

App. semi usato di recente costruz., ampio sogg/cucina, 2 camere, bagno, disimpegno ad uso ripostiglio ed ampio agiam. esterno di prop. con portici e giadino, garage. € 250.000

Serravalle

Domagnano:

Dogana (Rif. 30)

App. recentissima costruzione composto da ampio sogg/ cucina, 2 cam, bagno, ripostiglio e ampio balcone porticato. € 230.000 TRATT.

€ 200.000 TRATT.

in zona Centrale, App. mansardato di ampia metratura. VERO AFFARE.

S. Mustiola

(rif. 192)

Bellissima mansarda arred.

3 camere e 2 bagni € 295.000

CoMMeRCIAle 3 camere, 2 bagni, garage). €. 600 SANTA MUSTIOLA: - App. arredato di mq 55 sogg/ cucina, camera, bagno, garage.

Vista monte. €. 500 TRARIVI MONTESCUDO: - Villetta bifamiliare arredata disposta su 3 piani con bel giardino €. 750 VALLECCHIO  ITALIA - Porzione di villa di mq. 120 ampio giardino. Posizione tranquilla. €. 800 MULAZZANO  ITALIA - App.to di mq. 80 compl. arredato composto da 2 camere, wc, sogg./ cucina + sottotetto. €. 550

AFFITTO

- Capann. nuovo a Galazzano mq 200 ca. al piano 1°, luminoso e ottima posizione. €.13.000 ANNUI - Ufficio a Rovereta mq 50 arredato, posto auto riservato €. 3.500 ANNUI - Uffici a Galazzano di varie metrature con più abitabilità. €. 3.000 CAD. - Capannone mq 170, altezza 6 mt P. terra zona Ciarulla. TRATT. RISERVATA

- Capannone mq 500 + piazzale, posto al P. terra a Galazzano.

INFO IN UFFICIO - Uffici varie metrature a Dogana sulla superstrada.

PREZZI INTERESSANTI - Laboratorio mq 100 al 1o piano no spese condom. a Galazzano.

OTTIMO AFFARE - Laboratorio a Dogana, al piano terra mq. 80 €. 7.000 ANNUI

Bellissimo Negozio

di mq. 115 + 90 magazzino + 200 mq. di agiamento esterno, sulla superstrada Dogana INFO IN UFFICIO

CAPANNONI Disponiamo di capannoni su tutto il territorio, di varie metrature e a ottimi prezzi. Da mq. 200 a mq. 6.000. Vieni a scoprire le nostre proposte esclusive

Paolo De Biagi Cell. 335 733 02 02 Brian Cell. 335 849 23 90 Daniele Cell. 335 733 45 76

Domagnano App.ti esclusivi di varia tipologia con finiture di lusso da scegliere. Posizione stupenda. A partire da Falciano

(rif. 169)

Mansarda usata, di recente costruzione rifiniture di lusso ampio sogg./cucina, 2 cam, bagno, studio/lavanderia, ampi balconi/porticati e doppio garage. € 320.000 TRATTABILI

Murata

(rif.119)

Bell’app.to con 2 cam., cuc./ sogg., bagno, ampio garage e giardino. € 220.000

Fiorentino

Vendesi villa indip. usata semi arredata con rifiniture di pregio disposta su 2 piani di ampia metratura+giardino esterno di prop.

INFO IN UFFICIO

ItAlIA

Valdragone Falciano (rif.1)

Graziosa mansarda semiusata con finiture di pregio. € 180.000 TRATT.

App.to vista mare 3 camere, 2 wc, sogg./cucina, garage e possibilità di personalizzare gli interni. VERO AFFARE.

Falciano (rif.169) Fiorina (rif.71)

Prestigioso attico di mq 80 completamente arredato con finiture di pregio, vista mare. € 300.000

Bellissima Mansarda di recente costruzione con finiture lusso, composta da sogg.cucina, 2 camere, bagno, studio, lavanderia, ampi balconi e porticato.

Garage doppio. € 300.000

Montegrimano

Riccione vicino mare /V.Ceccarini

Villetta indip. appena finita tutta su un piano + garage, tavernetta seminterrato e giardino € 430.000 TRATT.

Prestigioso app. 2 camere, soggiorno, cucina, bagno. Completamente arrededato. € 420.000

Covignano

Villa con ampio agiam e di grandi dimensioni VERO AFFARE

Fiorentino

(rif. 173)

Bellissima schiera nuova su 3 livelli. TRATT IN UFFICIO

€ 290.000

Vallecchio vicino Montescudo

Villa su 2 liv. immersa nel verde.

TRATTATIVE RISERVATE

Torraccia (rif.81)

Bellissima Mansarda (finiture di lusso) mq. 95 , 2 cam., 2 bagni, sogg./cucina garage 55mq . € 295.000

Cantelli:

Villa esclusiva in vicinanze San Marino, finiture super lusso, ampio agiamento INFO IN UFFICIO

91 | Sorpresa!

ANNUNCi

il tuo annuncio su 3 giornali

1 __ Sorpresa! SAN MARiNo 2 __ Sorpresa! itAliA 3 __ Cercatrova

segue babY siTTer offro

mamma sammarinese

LaureaTo in LeTTere e in FiLosoFie

Baby - Sitter per me fare la baby-sitter significa guidare il bambino verso la sua indipendenza. Tel: 335 7345856 **

con Dottorato e abilitazione, impartisce lezioni di latino, italiano, materie umanistiche. Tel. 3383192035 **

04

insegnaTe abiLiTaTo imparTisce

Lezioni

offro

insegnanTe scuoLa superiore impartisce lezioni di economia aziendale, diritto ed economia politica.

Tel. 333 3982841 **

insegnamenTo di un meTodo di studio per prevenire le difficoltà scolastiche, aiuto compiti e interventi sui DSA per incrementare l’autonomia negli apprendimenti. Tel. 333 6567440

lezioni di diritto e storia a studenti di ogno ordine e grado. Consulenza tesine e tesi di laurea. Prezzi modici.

Tel. 338 7216584 / 0549 912738 lucagiacobbi@libero.it

insegnanTe abiLiTaTa oFFre

ripetizioni e aiuto compiti per studenti di scuole elementari e medie, anche a domicilio. Tel. 333 2185591 **

Lezioni di maTemaTica

fisica e chimica, insegnante impartisce per scuola media e superiore, anche a domicilio. Tel. 347 5559976 **

insegnanTe con esperienza

offre lezioni private di recupero debiti matematica/fisica o aiuto compiti estivi.

Tel. 338 1629296 *

viLLa verucchio - sanTarcangeLo beLLaria - viserba mare inglese , tedesco, Russo, Francese, Spagnolo. ● Corsi pratici di conversazione Tel 349 5159636 info@languagestudiescentre.eu ** ●

madre Lingua ingLese insegnante con CoE. Corsi per aziende e individuali, adulti e adoloscenti.

Preparazione esami Cambridge.

Alexander Michelotti Tel. 335 8492740 - alex.michelotti@live.it *****

Per partire in tranquillità, fai controllare la tua auto!

SERRAVALLE Via Vitalis di Giovanni, 25 Galazzano RSM Tel.: 0549 908 865 info@centrorevisioni.sm

Sorpresa! | 92

Via Cà Dei Lunghi, 136 - Borgo Maggiore - Rsm Tel-Fax 0549 999654 - Cell. 335 8492433 www.jarnoimmobiliare.com - jarnoimmobiliare@alice.sm

il tuo annuncio su 3 giornali

segue Lezioni offro

LaureaTo in ingegneria oFFre ripetizioni di matematica, fisica, geometria, tecnica, anche per esami di recupero.

Tel. 366 9303642 **

insegnanTe di un meTodo di sTudio

per prevenire le difficoltà scolastiche, aiuto compiti e interventi sui DSA per incrementare l’autonomia negli apprendimenti. Tel. 333 6567440

05

servizi

offro

FaLegname con esperienza trentennale esegue modifiche, riparazioni, montaggi di arredi ed infissi e tutta la manutenzione della casa.Stefano (Serravalle) Tel. 366 9346246 *

risano muraTure umide

ammuffite con grande professionalità dal 1981, imbianco - deumidifico impermeabilizzo Tel. 338 4660120 Nicola *

ITALIA SASSOFELTRIO: villa indip., su lotto di 2000 mq, salone, con camino, cucina, dispensa, 3 camere e 2 bagni. Ottima vista, rifiniture di pregio. € 230.000 tratt.

MULAZZANO: ingr. indip., sala/cuc., 2 cam., bagno+garage+ avand., giardino. € 180.000 tratt.

CERASOLO: app.to a P. terra, sala/cucina., 2 cam.+bagno+giardino di propr., elegant. arredato e rifinito.€ 240.000.

MONTELICCIANO: Bifam mq 160 sala, camino, cucina, 2 cam, 2 bagni, tavera, garage, girdino € 290.000 RIMINI: villa indip. su 2 lv, sogg., cucina, 3 cam., 2 bagni, garage e giard. di proprietà. Zona resid. Info in ufficio RIMINI: vicino al mare app. sala, cucina, 2 cam., bagno eleg. arred. terrazzi, cantina, + p. auto di propr. € 200.000 tratt.

TORIANA: app.to, sala, cucina, 2 camere, 1 bagno, arredato. Posto auto esterno, Terrazzi vista mare € 85.000 VILLE VENDO ACQUAVIVA: porz. di Bifam. salone, cucina, 3 cam., 3 bagni, lavand., garage doppio, giardino, elegant. rifinita: € 300.000 GUALDICCIOLO: Casa singola da ristr. mq 80 + terreno mq 300 € 175.000 LESIGNANO: Schiera di testa con finiture di lusso su due livelli sala cucina 4 camere 2 bagni garage triplo giardino di mq.600 OTTIMO PREZZO! Info in ufficio.

SERRAVALLE: Bifam. mq 280, salone, cucina, 3 cam, 3 bagni, studio e terrazzi, taverna con lav. + giard. Ottimo Prezzo.

MURATA: Schiera su 3 livelli mq. 200 ca., sala/cucina, 2 bagni, 3 cam., garage doppio e lavanderia, giardino € 300.000 Tratt SERRAVALLE: merav. villa indip., in zona resid. tranq., elegant. rifinita, su 3 lv, con giardino di proprietà. Info in ufficio.

VENDITA NEGOZIO BORGO: neg. mq 30 finito € 50.000 o affitto 4.000 annui APPARTAMENTI VENDO MURATA: app. mq 100 3 cam., 2 bagni, sala, camino, cucina, garage € 230.000 FIORINA: app. mq 90, sala, cucina, 3 camere, 2 bagni terrazzi elegant. rifinita garage mq 34 € 280.000 tratt.

FIORENTINO: mq 70, 2 cam, bagno, sala cucina, garage e posto auto terrazzo panor. mq. 50. € 180.000 VALDRAGONE: Sala/cucina, 2 cam., 2 bagni elegant. rifinito ed arredato, terrazzi vista mare, garage doppio € 250.000 tratt.

CAILUNGO: app. piano 1 e all’ultimo piano sala, cucina, 2 cam., 1 bagno, terrazzi vista mare, garage, doppio posto auto estr. € 230.000 tratt.

DOGANA: mq 70 sala, cucina, 2 cam., bagno, posto auto € 190.000 FIORENTINO: ultimo piano, sala, cucina, 2 cam. matr., 2 bagni, terr. vista mare, garage doppio. Elegant. rifinito ed arredato. € 290.000 Tratt.

ACQUAVIVA: P. terra sala cucina 2 camere 2 bagni elegant. rifinito e arredato giardino mq. 60 garage doppio. € 215.000 tratt.

GUALDICCIOLO: sala, cucina, 2 cam. bagno, terraz, eleg. rif., lavan., garage. € 190.000 DOGANA: App. nuovo arred. 1cam. bagno, sala, cucina, garage € 150.000 DOMAGNANO: mq110, ingr. ind. 2 cam., 2 bagni, sala, cucina, terrazzi vista mare, giardino, garage + p. auto, arr., ottime finiture Ottimo prezzo! Info in sede DOMAGNANO: mq 80 ingr. ind. 2 livelli sala cucina 2 bagni 2 cam. eleg. rifinito, gar., agiam. est. di propr. € 250.00 tratt.

DOGANA: app. eleg.rif. arred. sala cuc., 3 cam. 2 bag. lavan. gar. € 380.000 tratt.

BORGO M.: Sala, cucina, 2 cam., bagno, garage, terrazzi eleg. rif. € 205.000 AFFITTO/VENDITA GALAZZANO: Cap. mq. 2.000 finito AFFITTO FIORENTINO: Sala/cucina, camera, bagno, garage arred. € 450 mese.

VENTOSO: app. nuovo, sala, cucina, 2 cam., 2 bagni, terrazzi vista mare, garage, arred. solo di cucina, € 700 BORGO M.: App.mq. 100, sala/cuc., 2 cam., bagno, terr. mq.140 vista mare, garage + P. auto est. cucina arred. Info in sede.

FIORENTINO: sala/cucina, 3 cam., studio, bagno, terr., P. auto est. al coperto. € 550 mensili non arredato. No spese cond.

CAILUNGO: P. terra: sala/cucina, 2 cam., bagno, giardino di propr., cucina arredata, garage, no animali. € 500 mensili DOMAGNANO: Ingr. indip. sala cucina 1 camera, 1 bagno, giardino di prorp., garage doppio arredato. € 550 Sì Animali AFFITTO COMMERCIALI BORGO M: Negozio mq 200+100 magazzino piazzale esterno mq 100 ottima posizione. Per info in sede.

CAILUNGO: Neg/uff. mq 50 ottimo prezzo CITTÀ: Uff./Neg. mq 70 ottima visibilità. € 6.000 annui tratt.

BORGO M. negozio mq.80 + garage e 4 posti auto est., ottima visibilità € 800 mens.

LICENZE VENDO BORGO M.: Bar ben avviato ottima posizione, tratt. in sede CITTÀ licenza oggett. varia, ben avviato e arredato, ottima posiz., € 20.000 tratt.

CITTÀ: licenza bar ben avviato, ottima posiz. Info in sede SAN MARINO: vendo licenza bar, ben avviato, elegant. arredato, ottima posizione. € 65.000 Vero affare!!

DOGANA: Ristorante ben avviato da anni ottima posizione OTTIMO PREZZO!!!

EDIL CUCCHI SERVICES S.r.l.

C O P E RT U R E E S T R U T T U R E I N L E G N O impresa di puLizie esegue Lavori per ambienti civili e industriali: pulizie a fondo, manutenzione, tinteggiature, cartongesso, trattamenti pavimenti vari, pulizia pannelli solari, giardinaggio, derattizzazione, facchinaggio.

Tel. 334 7999035 ***

arTigiano con esperienza esegue lavori di ristrutturazione int. ed est. (opere murarie, tetti, pavimenti, trattamenti vari e antimuffa, intonaci, cartongesso, lavori in pietra ecc.) prev. gratuiti! Tel. 340 4862795 ***

TIVI PREVEN ITI GRATU

RIFACIMENTO TETTI MONTAGGIO GRONDAIE CASE ABITABILI IN BIO EDILIZIA SMALTIMENTO ETERNIT Via Del Bando, 34/d - Borgo Maggiore (RSM) Tel. 0549 901541 - Cell. 337 612694 / 338 8894469 edilcucchi@imeccucchi.com - www.imeccucchi.com 93 | Sorpresa!

ANNUNCi

il tuo annuncio su 3 giornali

1 __ Sorpresa! SAN MARiNo 2 __ Sorpresa! itAliA 3 __ Cercatrova

segue servizi offro

diTTa sanTareLLi esegue

con moLTa esperienza eseguo

installazione condizionatori, caldaie, pulizia e analisi impianti e riparazioni Tel. 334 3727188 *

qualsiasi tipo di potatura e manutenzione del verde. Stefano (Serravalle) Tel. 366 9346246 *

regolarmente iscritto, esegue tinteggiature interne, antimuffa, varie.

Preventivi gratuiti. Tel. 335 7101546 *****

impianti di riscaldamento, condizionamento, idrosanitari, riparazioni.

Tel. 331 2877374 ***

idrauLico speciLizzaTo esegue

imbianchino sammarinese

Furgoni maXi a san marino

SOS CASA

disponibili a sgomberi, pulizie garage, cantine, soffitte, app.ti da materiali, esterni e interni ditte, negozi, attività, trasporti, piccoli traslochi - Assistenza gare-feste-fiere-mercatini. Consegne ditte/privati. CoMPRESo FEStiVi. (PREZZi MoDiCi) Tel. 377 5396575 **

cercasi Web masTer esperTo,

programmazione PHP, conoscenza sitemi magento e prestashop. invio CV a: info@idexaweb.com

servizi di praTiche amm.ve

“s.o.s. casa” TuTToFare unico REGolARE RSM- per sgomberi, traslochi vari, pulizie, garage, imbiancare stanze,legno,ferro, tapparelle, lampadari, infissi, giardinaggio, tutta la manutenzione della casa. tariffa ora Euro 15. www.repubblicasanmarino.com Roberto 366 4745687 **

on line opec uffici P.A. per assistenza e formazione. Tel. 0549 955652 amministrazione@saraservizi.com ***

assisTenza compuTer a domiciLio

aFFiTTasi giornaTe buche

rimozione virus - aggiornamento hardware e software consulenza. Bit Recovery. Tel. 335 305583 *

in Scuola di Ballo a Borgo Maggiore attrezzata con specchi e parquet per attività ludiche. Info 338 7669654

Settori di attività • • • • •

ristrutturazioni edilizia residenziale edilizia sociale edilizia per il terziario edilizia industriale.

Tel. 0549 992316 Via XXV Marzo, 11 - 47895 Domagnano - www.ces.sm - info@ces.sm 55 ANNI DI ESPERIENZA SUL TERRITORIO SAN MARINO

SAN MARINO Via Piana

• App.to mq. 108, 3 camere, 2 bagni, cucina, soggiorno, panorama splendido.

• App.to mq. 86 con ingresso indipendente.

S. MARINO - Via G. Giacomini • Negozio di mq. 75, con piazzale antistante. Ufficio di mq. 350 con posti auto esterni.

BORGO MAGGIORE Vicino Centro Sanitario • App.to mq. 57, 1 camera, 1 bagno, soggiorno cucina, ampio terrazzo, garage.

FAETANO • Villetta singola mq. 123, garage mq. 85 su lotto di mq. 680, finita esterernamente.

CAILUNGO Via Cà Bartoletto disponibilità di cantine e garages per 2 posti auto

VALDRAGONE

• BOX AUTO IN ACQUISTO O IN AFFITTO, VARIE DISPONIBILITÀ

Sorpresa! | 94

ITALIA

• Capannoni ad uso produttivo su terra di mq. 400, 2000 e 3000, H:6.50 FIORENTINO • Capannoni da mq. 350 H. 6.00 • box/magazzini da mq. 35,50 abbinabili, H. 3.15 S. MARINO VIA PIANA • Ufficio e Negozi varie metrature.

CAILUNGO LOC. RANCO • Locali con destin. negozio e magazzino di totali mq. 249

DOMAGNANO Via XXV Marzo

• App.to di mq. 65, due camere, bagno, sogg./cucina.

• Schiera grezza mq. 108 su 2 piani, sogg. cucina, 3 camere, 2 bagni giardino garage.

CERASOLO

• App.to mq. 80, 2 camere, 2 bagni, sogg./cucina, giardino.

• App.to mq. 120, 3 camere, 2 bagni, sogg./ cucina, mansarda abitabile.

VALLE SANT’ANASTASIO LOCALITÀ CA’ MICCI • Bifamigliare mq 110, garage mq 128 grezza.

SASSOFELTRIO

• Capannone indip., mq.

1500, H. 6 su lotto di mq.

3600

MERCATINO CONCA CENTRO

disponibilità garage per due posti auto

SAN MARINO Via Cella Bella

ACQUAVIVA V. B. di Santolino

MONTEGIARDINO

• Terreno Agricolo di mq. 4600

• Mansarda di mq. 95, 2 camere, bagno, soggiorno/ cucina, ampio terrazzo.

il tuo annuncio su 3 giornali

segue Servizi offro

www.immobiliarefutura.sm

immobiliare

FUtura

s.r.l.

CONSULENZE - MEDIAZIONI - INTERMEDIAZIONI IMMOBILIARI Via XXVIII Luglio, 140 · 47893 Borgo Maggiore RSM · Tel. 0549/907420

VENDITE

Luca Bonifazi 335 5902367

cà rigo Rif. 6 eseguo lavori di escavazioni bonifica terreni incolti, recinzioni, giardinaggio, tagliabosco per un preventivo chiama il 335 5479091 oppure invia una mail a teo84rsm@gmail.com (Matteo) *

· Fax 0549/875375

››› Ultimo appartamento piano terra 80 mq +

balconi + garage con bellissimo panorama.

€ 280.000 tratt.

SAN GIOVANNI Rif. 91

›››

Mansarda vista Mare 100 mq + balconi garage e posto auto € 240.000 tratt. con possibilità di personalizzare. Attualmente è grezzo

borgo maggiore Rif. 116

›››

App.to molto bello di mq. 75 + terrazzi ampi, vista mare + garage. Arredo compl. € 270.000

CAILUNGO RIF. LO

›››

Appartamento usato 54 mq. 1 camera + bagno + garage + giardino. Ingresso indipendente € 130.000

Villa Verucchio Rif. 78 BORGO MAGGIORE Rif. 292

››› App.to usato Piano terra 75 mq. 2 camere,

Lo Spazzacamino. Pulizia camini

e stufe a legna senza sporcare. Video ispezioni. Pulizia di gronde, abbonamenti -risparmio. Roberto Tel. 338 7982154 www.ilverdediroberto.com ********

1 bagno + sogg.-cucina ampi terrazzi + giardino, ingresso indip. + garage. € 200.000

Borgo maggiore Rif. 64

››› App.to al piano terra di 115 mq 3 camere, 2 bagni , sogg./cucina, terrazzo 100 mq, veranda in legno 25 mq, garage 54 mq , ingresso Indip. € 310.000

Cailungo Rif. 132

››› Attico 77 mq. + balconi + garage 32 mq., 2 camere, 2 bagni, sogg./cucina. € 230.000

VALLE S. ANASTASIO

››› Lotto edificabile di 800 mq, zona tranquilla e panoramica, prefetta per casa singola.

€ 130.000 tratt.

MONTEGIARDINO Rif. 182

pulizia virus, servizi internet, adsl, wi-fi.

Tel. 3316873933 / 0549955652 *

appartamenti

vendo

Dogana app.usato complet. indip., in buono stato, zona tranquilla, ampio soggiorno, sala, cucina, 3 camere, 2 bagni, aria cond. mansarda mq. 30 garage mq. 48, posti macchina esterni, terreno di proprietà adiacente privato vende a e 260.000 tratt. Tel. 366 2756207

AFFITTI

RESIDENZIALI

ventoso € 700 mensili

Splendida mansarda nuovissima 2 camere 2 bagni soggiorno e cucina, terrazzi con vista stupenda sia mare che monte, garage, posto auto, arredata completamente oppure anche non arredata.

FIORENTINO € 500 mensili

App.to Mansarda 1 camera + bagno + soggiorno, cucina + garage. Arredato

CITTA’ CENTRO STORICO

Locale di mq 110 circa ottima posizione

Borgo Maggiore Rif. 46

Mansarda mq. 120, 2 camere, bagno, sala, cucina + garage, arredato + giardino.

›››

App.to P.1° 67 mq 2 camere + bagno + sogg-cucina + terrazzo ampio + garage 22 mq nuovo. € 180.000 tratt.

Borgo Maggiore Rif. 199

››› Splendido Attico 120 mq. 3 camere + 2 ba-

gni + balcone 15 mq. vista mare + garage doppio.

Arredato completo. € 330.000 tratt.

09

€ 250.000.

››› Appartamento mq. 87 + balconi + Garage.

Ingresso indip. + piccolo giardino.

ASSISTENZA TECNICA PC A DOMICILIO, riparazione computer,

›››

Appartamento usato indipendente su 2 piani, 150 mq. arredato completo + garage.

Casole € 600 mensili Casole € 650 mensili

Piano terra ingresso indip. 3 camere, 2 bagni, sala, cucina, balconi, garage + possibilità giardino e tavernetta...no spese condominiali.

Capanne € 450 mensili

Borgo Maggiore Rif. 84

App.to su 2 livelli, 54 mq. + 54 mq., 1 camera, 2 bagni, balconi + giardino+ garage + tavernetta, no spese condominiali.

santa mustiola Rif. 86

Ricerchiamo

›››

App.to al piano 2° di mq. 102,90, 3 camere + 2 bagni + sogg./cucina + terrazzi + garage 40 mq. nuovo. € 270.000 tratt.

››› Appartamento 2 camere, bagno, sogg./cucina + balconi + garage

€ 155.000

TORRACCIA Rif. 40

›››

Splendida Mansarda di 94 mq. + balconi e garage 54 mq. finiture ottime e vista panor. € 330.000

appartamenti in affitto per i nostri clienti 95 | Sorpresa!

VIA RANCO, 11 - CAILUNGO tel. e fax:

Agenzia Immobiliare

VENDITE ACQUAVIVA

Mansarda mq. 65 con garage per due auto. € 170.000 Attico mq. 91 con sala e cucina tre camere, due bagni garage. Ottime finiture App. tipologia schiera ampia metratura allo stato grezzo.

Ottima posizione

BORGO MAGGIORE

OCCASIONE Attico mq.96 cucina e sogg. 3 camere 2 bagni con finestra, ampi balconi vista mare, bellissima.

€ 275.000

App.to mq. 65 nuovo, 2 cam. ampio balcone, garage mq. 25.

€ 168.000

Abitaz con ingr. indipendente con 2 camere 2 bagni ampio garage e giardino. € 150.000 App. mq. 135 cucina abitabile sogg., studio, 3 cam., 2 bagni.

Vista mare e monte garage 1 auto.

App. mq 105 3 camere 2 bagni come nuovo garage mq 20 con cantina € 265.000 App. mq 64 nuovo con 2 cam. + bagno, sala/cucina, garage mq. 22. Pronta consegna.

App.to mq 100 usato, piccola palazzina. € 130.000 App. ingr. indip mq. 100 sala e cucina, 3 cam. 2 bagni garage mq. 40 con giardino, garage e tavernetta € 375.000 Picc. Pal. App. mq. 86 con sala e cucina n. 2 bagni ampio garage e giardino. Ottime finiture App. mq. 75 sogg. e cucina, due camere due bagni ottime finiture, ampio garage vista mare.

App. ingr indip mq 97, ampio sogg. 2 camere ampio bagno garage mq 24, vista mare.

CAILUNGO Pal. seminuova app. mq. 80 soggiorno e cucina, 2 camere e 2 bagni. Garage mq. 28.

App. mq. 105 sogg. cucina, 3 cam e 2 bagni garage. Vista mare App. mq. 87, 3 camere, 2 bagni, sala e cucina balcone e garage 2 auto. € 260.000 Bifam. grezzo mq 119 + garage mq 69 ampio giardino, vista panoramica Mansarda nuova 64 mq + ampi balconi e garage.

€ 150.000

App.to con 2 camere 2 bagni, sala e cucina ottime finiture ampio garage. Vista mare.

€ 280.000

Attico mq. 90, sogg. cucina, 2 cam. matr. studio, 2 bagni.

Ottime finiture ampio garage.

Vista mare € 320.000 App. mq 100 ampio sogg., cucina, 3 cam., bagno e lavand., balcone mq. 40 garage mq. 23.

Vista mare € 190.000 Attico mq. 93, ampio sogg. e cucina, ampio balcone vista mare con 3 camere e 2 bagni.

Ampio garage.. € 370.000 App. mq 113 sala, cucina, 3 cam, 2 bagni, ampi balconi, giardino mq 120, garage 32mq

Sorpresa! | 96

CASOLE

App.to mq. 45 € 90.000 Abitazione seminuova compl. indipendente 180 mq. + garage tavernetta e giardino € 395.000 App. nuovo mq 100, 3 cam., 2 bagni sogg., garage + p.auto est. Ottime finiture. € 260.000

CÀ RAGNI App.to ingr. indip. mq 100 ampio sogg+cucina, 2 cam 2 bagni lavanderia e garage e giardino. € 240.000 Attico mq.120, ampio sogg. cucina 3 camere e 2 bagni, ampio garage. € 340.000 Zona tranquilla unifamigliare come nuova, ampia metratura Ottime finiture.

App.to mq 105 come nuova, al piano terra, 3 camere 2 bagni, sala, cucina, ampi balconi, garage 2 auto. € 280.000

0549 901428 - Cell.: 335 6950492 - 335 8279337

E-mail: info@immobiliarematteini.com - www.immobiliarematteini.com Aperti dal lunedì al sabato - domenica su appuntamento VISITATE IL NUOVO SITO!

App.to mq. 64 Come nuovo, con ampio garage mq 40 ottima posizione centrale. € 215.000 App. mq 50 completo di arredo. € 145.000

DOMAGNANO

App. mq. 63 cucina/sogg. 2 camere e bagno. Compl. arred. e ampio garage. € 200.000 Bifam. come nuova di ampia metratura con ampio giardino. ottime finiture zona tranquilla.

App.ti e mansarde con giardino vista mare, con ampio garage. Ottima posizione.

Attico mq. 180 con finiture di lusso, vista mare e monte.

FAETANO ALTA

Attico come nuovo 93 mq. con ampi balconi e garage per 2 auto. P. consegna € 310.000

FAETANO

App.to mq 90 con 2 camere, CINQUE VIE 2 bagni, sala e cucina ampio Attico mq. 115 stato grezzo + giardino zona residenziale. gagare 50 mq. ottima posizione.

Mansarda mq 60, 2 camere Mansarda come nuova 85 bagno, garage, p.auto € 160.000 mq, sogg., 3 cam. e 2 bagni in App. come nuovo mq 100 piccola palazzina + garage 2auto. sogg, 3 cam, 2 bagni, garage App. mq, 78, 2 cam., cucina, € 240.000 sogg. e bagno, ottime finiture Mansarda 65 mq. semi arred. garage per 2 auto. € 240.000 + garage € 180.000 App.to mq. 74 con ampia cucina e soggiorno, 2 camere FALCIANO bagno ampio garage come App. mq. 56 con 2 cam. nuovo € 250.000 ampio balcone, bagno, garage per 1 auto € 135.000 CITTÀ Z. centrale e tranquilla nuova App.to 90 mq. 2 camere + bagno, sala, cucina. € 170.000 costruz. app.ti varie metrature App. usato come nuovo mq. anche con ingr. indipendente 100 ampio sogg./cucina, 2 App. come nuovo 46 mq al p. cam.,bagno, e garage. t. + p. auto interno. € 125.000 App.to mq. 86 con 3 camere CHIESANUOVA + 2 bagni, garage. € 255.000 OCCASIONE Porzione di App.to nuovo mq. 46 + bifam., allo stato grezzo, composta da 2 app. ampia garage per 1 auto. € 145.000 metrat. con garage e giardino Schiera finita ester. con porzione di abitaz. da ristrut. ampio giardino ottima posizione di mq. 120 con ampio giardino zona tranquilla. € 370.000 mq. 200 € 120.000 App. grezzo ingr. indip. mq.

FIORENTINO 120 con annesso garage mq. 78 Attico mq 108 come nuovo ampio giardino di mq. 200 circa. 2 camere, 2 bagni ampio sogg.

Ottima posizione € 225.000 vista mare garage per 2 auto.

Abitazione singola come App. mq 72, 2 cam bagno sala nuova di 180 mq. con ampi cucina ampio balcone garage. terrazzi e giardino € 370.000 App.to mq 80, 2 cam, 2 bagni, sala e cucina garage mq. 25.

DOGANA App. mq 53 balconi mq 58 Tip. schiera ottime finiture, + completo d’arredo € 135.000 giardino e garage. € 350.000 Abitaz con ingr. indip. con 2 camere. € 110.000 FIORINA App.to mq. 70 Con soggiorno App.to nuovo mq. 90 con cucina n. 2 camere, bagno sogg. e cucina, 3 camere e 2 grage, come nuovo € 185.000 bagni ampio garage. € 320.000 App.to mq 92, 3 camere, 2 Attico mq 77 vista mare ottime bagni, sogg., ampio terrazzo, garage 2 auto pronta consegna. finiture con portico e ampio garage + posto auto. € 280.000 App. ultimo piano come nuovo, balconi, 3 cam, 2 bagni, GUALDICCIOLO sala, cucina, garage e p.auto.

Come nuovo, 3 cam. 2 bagni, Ottime finiture. € 350.000 sala, cucina, ampio giardino, Zona residenziale nuova garage, p auto. € 280.000 costruz. di piccola palazzina.

Varie metrature. Ottima finiture.

OCCASIONE app. come nuovo App.to mq. 81 Balconi mq 27 63mq, con 22 mq di balconi e € 205.000 Possibilità garage.

24mq di garage. € 150.000 Nuova mansarda 60 mq. + Attico mq 140, ampio sogg., balconi, garage e p.auto cucina, 3 cam., 2 bagni ampio € 165.000 garage x 2 auto. Finiture pregio.

App. mq 70, 2 cam. 2 bagni App.to usato in buono stato ampio garage e cantina mq 135 + balconi e garage.

OTTIMO PREZZO

€ 170.000

App. nuovo mq 70, balconi 20 mq garage 25 mq € 185.000

LESIGNANO

App. 74 mq, 2 camere, 2 bagni, soggiorno e garage.

App. tip. schiera ampia metr. con giardino, zona tranquilla.

Mansarda come nuova 86 mq, 2 cam., 2 bagni + garage.

App.to ingr. ind. 160 mq, ampio balcone garage mq 50 come nuovo € 400.000

MONTEGIARDINO Mansarda con 2 camere, sogg., garage € 165.000

MURATA

Villetta compl. indip. mq. 180 con garage giardino € 480.000

BORGO MAGGIORE • App.

mq. 60, camere completo d’arredo. no spese cond. € 370 • App. mq 50 arr. + garage € 450 • App. mq 88 2 cam. 2 bagni, completamente arredto € 600

CAILUNGO • App.

mq. 51, completo di arredo con ampio portico + garage € 450 • Nuova mansarda 80mq, garage per 2 auto, arredato € 600 • App. Mq. 100 Sogg. Cucina 2 cam., 2 bagni, ampio garage.

• App. ingr. indip. mq 50 complet arred + garage € 380

Attico mq 116 + terrazzi 30 mq. arage 25 mq. ottime finiture.

OCCASIONE App.to mq 67 2 camere, 1 bagno, sala, cucina, garage mq 34. € 148.000 Schiera seminuova 3 cam, 2 bagni, con ampio garage, zona tranquilla. € 310.000 App. mq 100 3 cam, 2 bagni, garage z.tranquilla € 240.000

CITTÀ

App. seminuovo mq. 72, 2 cam, bagno, cucina e sogg. garage. € 180.000

DOGANA

Villa singola su terreno 5000 mq ottime finiture.

App. tipol schiera ampia metratura 3 camere 2 bagni sogg. e cucina ampio garage 2 auto agiam. est. € 250.000

SANTA MUSTIOLA App.to mq 72 cucina, soggiorno 2 camere, bagno, ampio garage € 180.000 App.to mq. 50 ampio garage

€ 110.000

SERRAVALLE

App.to mq. 68,80 posizione centrale € 95.000 App.to mq 120 usato ampio sogg. cucina 3cam, 2 bagni garage € 250.000 Z. centrale app. usato tip. schiera ampia metr., 3 cam. 2 bagni sala, cucina, ampio garage.

App. mq 85, 2 camere, 2 bagni, garage. Pronta consegna.

TORRACCIA

Unifamiliare con giardino, ottime finiture.

Bifam: sogg., ampia cucina 3 cam., 3 bagni, tavernetta garage 3 auto, giardino. Ottime finiture di pregio Vista mare. € 520.000

VALDRAGONE

App.mq. 76 + garage di mq 50

App. mq 72, 2 cam, 2 bagni sogg., garage. Vista panoramica

€ 220.000

App.to mq 100, 3 camere, 2 bagni sala cucina ampio giardino, garage. € 315.000

VENTOSO

App. p. terra ampia metratura, sogg. 3 camere, 2 bagni + garage e giardino € 360.000 App.to tipologia schiera soggiorno, cucina, 3 camere 2 bagni, garage € 295.000

AFFITTI

AFFITTI

COMMERCIALI

APPARTAMENTI

• Palazzina

nuova con finiture di pregio, appartamenti con una o due camere completamente arredati. Posizione panoramica • App. mq. 140 ampio sogg. cucina n. 3 cam. 2 bagni, garage e cantina. Vista panoramica • App. compl. arr. sogg. e cucina 2 cam. 2 bagni con garage. € 600 • Attico

con cucina arredata, 2 camere, 2 bagni, garage. € 650 • App. 75mq compl.di arredo con ampio portico e garage. € 600 • App. mq. 60, completo di arredo con 2 camere, bagno, soggiorno + posto auto coperto. € 500 • App.t 85 mq arredato a nuovo posto auto esterno € 550 • App.to 105 mq con 2 camere, 2 bagni, sala e cucina, non arredato € 600 • Mansarda mq 60 arred, € 450 • App. Compl. nuovo di mq. 120 Cucina, ampio sogg. 3 camere, 2 bagni. Cucina arr. € 650 • App. Mq. 75 Sogg. Cucina arr., 2 camere 2 bagni garage e giardino.

• App. Mq. 100 Sogg, cucina 3 camere 2 bagni garage. Completo di arredo € 650

DOMAGNANO • Attico

mq 130 con cucina arred. vista mare e garage.

FAETANO • App.

mq 70, con cucina arredata e garage per 2 auto € 500

FALCIANO • App.

come nuovo mq 48 comp. arred. 2 cam., bagno. € 380

FIORINA • Attico

mq. 75 sog. cucina 2 cam., due bagni e garage. Arred di cucina, sogg. camera matrimoniale. € 550

MURATA • •

App. Mq. 50 Cucina arred € 370 App. Mq. 50 Compl. arred. € 500

TORRACCIA

DOGANA

• Laboratori

mq. 50, 125, 250. e uffici di varie metrature.

• Magazzino ingrosso 120 e 200 mq • App.ti uso uffici varie metrat.

• Laboratorio di 400 mq. al p.t. terra con ampio piazzale.

• Laboratori 70, 100, 160 mq.

Ottimi prezzi • Laboratorio di 70 - 160 mq.

• Negozi

GALAZZANO • Capannone

di mq. 175

CIARULLA

• Capannone mq. 220 piano terra con piazzale. Ottima posizione.

CAPANNONI NEGOZI E UFFICI

ACQUAVIVA • Capannone

mq.350 piano terra+2 uffici con piazzale. Pronta consegna.

• Capannone di mq. 340, H 6 mt. finito, impianti, piazzale privato.

GALAZZANO • Capannoni

di 600-800 mq. al p.terra h 6 metri, finiti di impianti.

• Capannone mq 250 + ufficio.

ROVERETA • Capannone

1.100 mq. piano terra

GUALDICCIOLO • Capannoni

mq. 250 680 mq.al p.t. h. 6.30 • Capannoni prossima costruzione di varie metrature.

• Capannone

DOGANA

• Laboratorio

mq. 200/50 mq. 900, h. 7.00 p.t.

• Capannone mq. 600 con uffici • Capannone mq. 230 piano terra.

• Ufficio mq. 47 con 2 posti auto interni, pronta cons. € 118.000 • Uffici € 2.200/mq finiti varie metrature.

• Capannone

TERRENI

AGRICOLI - EDIFICABILI

LESIGNANO • Agricolo

1.050 mq. ottima posiz.

SAN GIOVANNI

• Terreno agricolo ampia metratura

CA’ RIGO • Terreno

mq. 1.300, vista mar bellissima posizione fronte strada

SAN MICHELE

mq. 475 € 290.000 agricolo mq 1000

• Edificabile • Terreno

CINQUEVIE • Terreno

LAGHI

• Terreni

1.080 mq ottima posiz.

di varie metrature.

• Villetta

a schiera nuova, compl. arred. + tavernetta ampio giardino

PIANDAVELLO

SERRAVALLE

MONTEGIARDINO

• App.

mq 120 ampio sogg. cucina arr., 2 cam. 2 bagni, garage. € 500 • App. mq. 120 giardino sogg., cucina arr. 3 cam., bagno e garage € 550

VALDRAGONE • App.

completamente arredato + garage € 400

• Terreno

di mq. 2.000

• Edificale

mq. 600 € 325.000

VALGIURATA • Terreno

di mq. 1.500

FIORENTINO

• Terreni

agricoli di varie metrature

CAILUNGO • Agricolo

di 850 mq e 1000 mq

m

DOMAGNANO Zona centrale App.to composto da sogg. e cucina due camere completo di arredo ottime finiture. Vista Mare e monte.

FALCIANO App.to Sala e cucina, 2 camere, bagno con finestra. Piccola

CITTÀ Nuova Palazzina, AFFITTASI App.ti nuovi completamente arredati, comprensivi di lavastoviglie e lavatrice. Con 1 o 2 camere, Posto auto coperto. Pronta consegna

CAILUNGO App.to

palazzina garage per un auto. Vista panoramica. € 135.000

come nuovo mq. 50 sogg, e cucina, ampia camera matrimoniale, bagno, garage mq. 25 e posto auto esterno.

Ottima posizione € 160.000

CHIESANUOVA Porzione di bifamiliare allo stato grezzo di ampia metratura, bellissima posizione.

BORGO MAGGIORE

App.to mq. 100 cucina e soggiorno tre camere due bagni entrambi con finestra € 270.000 vista mare e monte

MURATA Appartamento mq. 100 sala e cucina,tre camere e due bagni garage € 220.000

FIORENTINO Bellissima abitazione Ottima posizione.

colonica su mq, 6.000 di terreno.

DOGANA Zona centrale vicino ai servizi. App.to ristrtt. mq. 110 ca. Sogg./

CAILUNGO Palazzina di pregio App.ti mq. 110 ca. sogg/cucina 3 camere 2 bagni, giardino ampia metr., garage: Possib. scelte finiture. Vista mare. Bellissima

SERRAVALLE App.to mq. 68 con infissi e porte nuove, portone blindato, aria condizionata sogg./cucina 2 camere, bagno con finestra, conseg. zona centrale.

MURATA App.ti mq. 130 ca. sogg/cucina quattro stanze. Vista mare. Zona centrale.

ampia cucina, 2 cam. matr., 2 bagni, rispost. e garage. Bella vista Monte

€ 95.000

DOMAGNANO App.to schiera ampia metratura, sogg./cucina, bagno, 3

cam. e 2 bagni nel rep. notte, garage e tavernetta bagno/lavand. ascensore inter. Giardino mq. 200 ca. Posizione centrale. Vista Mare

GALAZZANO Attico mq. 100 composto da soggiorno e cucina, 3 camere e due bagni, garage mq. 40. Zona residenziale e panoramica € 320.000 97 | Sorpresa!

Annunci

il tuo annuncio su 3 giornali

1 __ Sorpresa! San Marino 2 __ Sorpresa! italia 3 __ Cercatrova

segue AppARTAMENti vendo

San marino città

Procedura concorsuale vende

via Napoleone Bonaparte vendo app.to usato al pianterreno di ca. 100 mq. con garage + posto auto. Euro 200.000 tratt.

Tel. 335 7342613 Tel. 335 305583 ***

appartamento ad Acquaviva mq. 76 ca. zona residenziale. Prezzo minimo e 70.000. Tel. 0549 992011

app. arredato 2 camere bagno,

DOGANA VIA POMPEO BATONI

app.to mansardato di pregio anno 2010 mq. 100 con 2 camere, 2 bagni, ampi terrazzi aut. mq. 27. Tel 333 3070061 ***

valdragone, vendesi attico

85 mq. vista mare/monte, 3 camere, 2 bagni, soggiorno, cucina, 3 terrazzi, garage, 2 posti auto, aria cond. allarme, aspirap. centralizz. tapparelle elettriche, folodiffusione. Tel. 335 7345992 ***

sala, cucina, 2 balconi, garage, Santa Mustiola vicino bar. Tel. 339 3968898 *

app.to dogana centro 123 mq a 200 mt Parco Ausa. 2 camere, ampio sogg, con angolo cottura, ufficio, 2 bagni, balconi, garage. € 330.000 Tel. 335 1444174 *

VALDRAGONE App.to ultimo piano

sala, cucina, 3 camere, 2 bagni, terrazzi vista mare garage doppio E 290.000 trattabili. Info: 335-8492433

Zona CA RAGNI e FALCIANO Vendesi

attico di mq 120 ed app.di mq 89 posto al piano terra, entrambi allo stato rustico e siti in nuove costruzione. Unità costituite da nr 3 camere e 2 bagni, ed abbinati garage di mq 27 e posti auto.

Tel. 333 3070061

ACQUAVIVA app. piano terra sala, cucina 2 camere 2 bagni giardino di proprietà elegantemente arredato e rifinito garage doppio. E 200.000 tratt Info: 335-8492433

Faetano, appartamento finito mq. 88, 3 camere + portici e terrazzi mq. 27 e garage mq. 38 palazzina composta da soli 6 app.ti. € 255.000.

Tel. 335 5400538

BORGO MAGGIORE (Zona Boschetti) Appartamento usato in ottimo stato posto su due livelli in piccola palazzina, dotato di ingressso indipendente!

Garage e cantina abbinata.Vista mare e panoramica! Parquet ed ampia camera mansardata, Arredi da valutare.

Tel. 333 3070061 ***

Serravalle via olivella App.to

di 82 mq. luminoso,con garage.

Vendita E 250.000 trattabili. Affitto E 500,00/mese. Tel. 335 7342879 ***

Murata vendo appartamento GUALDICCIOLO grazioso App.to

ultimo piano con travi a vista, sala, cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, cantina, garage, arredato di cucina nuova.

E 190.000 tratt. Info: 335-8492433

DOMAGNANO App.to schiera

APP. a serravalle via Olivella

Sorpresa! | 98

Occasione:Valdragone vendesi appartamento 2°P semiarredato di recente costruzione mq78,1 bagno,2 camere con cabina armadio,garage mq48,balcone vista mare,munito di aria condizionata.Cell 337.1006733 ***

grezzo, ottimo prezzo, possibilità mutuo lungo termine. Tel. 338 1431706

su due livelli, sala, cucina, 2 bagni, 2 camere, terrazzi vista mare agiamento esterno di proprietà, garage. E 250.000 Info: 335-8492433 39 di mq. 83 + garage e terrazzi + ascensore, anche ammobiliato. Euro 220.000 tratt. Tel. 339 4837794

aPPARTAMENTO VIA G. ANGELI

Serravalle usato ottimo stato mq. 72, garage con bagno mq. 46, giardino mq.

65, due camere, un bagno, sala + cucina, arredato o no, zona splendida. e 255.000 tratt. Tel. 335 6324774 (ore pasti) **

Dogana vendo appartamento usato mq. 120, 3 camere, 2 bagni, cucina, sogg., p. auto coperto int.

Tel. 0549 941202 / 335 204901

Acquaviva, App.to 75 MQ. Con 2 camere, 2 bagni, soggiorno, ampia cucina, ben rifinito, aspirazione centralizzata, stereo centralizzato, aria condizionata in tutte le camere, predisposizione impianto antifurto, attacchi tecnici in tutte le stanze (tv, tel, ethernet). Piano terra con ampio giardino e impianto di irrigazione automatica. Garage 50 mq con lavanderia bagno doccia aria condizionata e con tutti gli attacchi tecnici. € 215.000,00 no intermediari.

Roberto 331 7905840 *

NE

SERVIZI E CONSULENZE IMMOBILIARI Vendite Affitti | Stime Immobili Gestione Locazioni

W

Rossano Ercolani 335-1512756 VENDITA, AFFITTO E CONSULENZA SETTORE HOTELS RESIDENCES Rep. San Marino Riviera Adriatica

LA TUA CASA prima di tutto

Affidati a noi!

Sara Toccaceli 327 3718784

Cinzia Bacciocchi 337 1007410

dita Affitto/ven negozi capannoni, e uffici

Cristian Contadini 338 4058923

Centinaia di immobili in vendita e in affitto per tutte le esigenze!

Visita il nostro sito per visualizzare le nostre proposte

WWW.CASA-IMPRESA.COM

FALCIAno PRoSSIMA REALIZZAZIonE

immobile di sole 6 unità abitative

Bifamiliari ed appartamenti ampie metrature

Villette a sc a partir hiera ed € 275.00 a 0 ri Bifamilia a d e a partir 0 € 450.00

Terreni edific varie zo abili ne Casa-Impresa Srl - Via Antonio Canova, 1 - Dogana (RSM) - Tel&fax 0549 908951

ANNuNCI

il tuo annuncio su 3 giornali

1 __ Sorpresa! SAN MARINO 2 __ Sorpresa! ItALIA 3 __ Cercatrova

SEguE AppARTAmENTI vendo

ITALIA ATTICo A RImINI TRAVERSA

fAETANo CASA INDIpENDENTE di mq. 200 ca. con 1.000 mq. di giardino, composto da 2 app.ti complet. indip.

Possibilità vendita singolo appartamento con giardino a Euro 250.000.

Tel. 349 1209188 - 335 7344923 **

via Covignano ristrutt. piccola palazzina, salone, cucina 2 cam., bagni mq. 120, 95 mq. terr. cantina 43 mq. + box per 1 auto accetto parziale permuta anche a San Marino. Tel. 348 8206282

10

TERRENI

vendo / acquisto

moNTEgIARDINo VERo AffARE

pARTE DI VILLA BIfAmILIARE (grezza) di mq. 280 su lotto di mq.

420., zona Fiorina. per info contattare Tel 335 5400538 *

terreno agricolo di mq. 2180. Panoramico confinante con strada pubblica. Euro 98.000. Info Tel. 335 5400538 *

ITALIA VENDo CASA IN CENTRo SToRICo a Montegrimano. Ristrutturata con finiture di qualità. Completamente arredata. mq 74 calpestabili (terrazzo e veranda con veduta sulla Valconca) ampia zona giorno - cucina - 2 camere – 2 bagni – piccola soffitta. Tel. 335 7332655

VENDo TERRENo AgRICoLo 1000 mq

Loc. Calcinelli Piandavello. Euro 75.000 Tel. 347 1678578

VENDESI TERRENI AgRICoLI zona San Michele 2000/3000 mq. ottima posizione. Tel. 335 7342447 ***

VENDo TERRENo AgRICoLo mq. 1680

Loc. Valgiurata. Tel. 333 6231869

11

DogANA CASA SINgoLA in ottimo stato con 2 appartamenti indipendenti di 90 e 74 mq + garage cantina tavernetta giardino terreno di proprietà. Tel. 335 7341474 *

CASE E VILLE

vendo

ComuNE DI moNTEgRImANo casa in pietra parzialmente arredata e ristrutturata di palette camino e stufa in legna riscaldamento autonomo, 2 camere, bagno cucina, sala portico chiuso 2 posti auto, piccolo terreno recintato, pronta da abitare. € 140.000. Tel. 335 411057

VENToSo App.To 75 mq. IN pALAzzINA signorile nuova di poche unità vista mare, 2 bagni, 2 camere, ottime finiture, terrazzo mq. 48 box mq. 25 posto auto esterno di proprietà e 230.000 Tel. 335 210246 **

CASA INDIp. DI mq. 200 CA. CoN 1.000

mq. di giardino, composta da 2 app.ti complet. indip. Possibilità vendita singolo appartamento con giardino a e 250.000.

Tel. 349 1209188 - 335 7344923 **

ChIESANuoVA poRzIoNE DI CASA indipipendente vicino al centro: mq 120 + 10 mq terrazzo + (200 mq est. in cui posto auto e giardino).

Da ristrutturare con progetti approvati.

120.000 trattabili. Tel. 392 6906336 *

CASA NEL BoSCo RISTRuTTuRATA con terreno a Sestino provincia di Arezzo, vicino Badia tedalda, affare euro 68.000 tratt Tel. 328 4031111 *

11 VILLETTA SToRICA RISTRuTTuRATA a Mntegiardino mq 130 su 3 livelli. € 290.000. Tel. 335 6600473 * Sorpresa! | 100

VENDo CASA INDIpENDENTE nel verde di Faetano mq. 360 + 940 mq. di agiamento esterno. trattativa riservata. Tel. 335 7342146

CASE E VILLE

cerco

pRIVATo CERCA BIfAmILIARE o casa a schiera con giardino da Domagnano a Dogana.

Tel. 335 8492492

Valdes Pasolini cell. 335 5405148 Via A. Giangi, 108 - dogana - RSM Tel. 0549 904656 fax 0549 954121 antaresimmobiliare@omniway.sm VILLE CASE APPARTAMENTI murata

– 2 bagni) + balconi mq.13 c.a. e garage mq. 33 c.a. Ottime finiture. Euro 275.00

4 Porzione di bifamiliare complet. indipend., ampia metra. con possibilità di 2 app.ti, giardino e garage. Info in Ufficio.

Cailungo 4 App.to attico in fase di ultimaz. di mq.

125 ca. + ampi balconi vista mare e garage.

Ottime finiture zona resid. Info in ufficio.

Serravalle 4 Paese app.to nuovo piano 1° di mq. 83 ca. + terr., garage mq. 16 e posto auto est. di proprietà. Ottime finiture. Euro 280.000 ventoso 4 App.to pronta consegna nuovo, piano primo di mq. 75 c.a. + terrazzi e garage.

Zona residenziale. Euro 230.000

SERRAVALLE 4 Loc. Galazzano in costr. palazzina di 4 unità, appa.ti mq. 85 c.a. piano terra con giardino, e mansarde mq. 95 c.a. con ampi terrazzi. Zona resid. e panor. Info in ufficio.

galazzano 4 App.to piano terra ingresso indip. di mq.

110 c.a. (2 camere – 2 bagni) + agiamento est. e garage mq. 25. Euro 205.000

Borgo Maggiore 4 Palazzina residenz.app.ti varie metrature anche con ingresso indipend., zona resid. e panoramica. Info in ufficio. dogana 4 Loc. Fiorina posiz. centrale app.to nuovo piano 2° di mq. 85 c.a. + terrazzi, garage mq. 46 e posto auto esterno, ottime finiture. Euro 305.000 CAILUNGO 4 App.to nuovo compl. arredato ottime finiture, piano 1° di mq. 88 c.a. + balconi portico vista mare di mq.26 c.a. e garage mq. 28 c.a. Ottime finiture. Euro 280.000 Cailungo 4 App.to nuovo compl. arredato ottime finiture, piano 1° di mq. 75 c.a. (2 camere

Dogana 4 Zona parco App.to ultimo piano di mq.

75 c.a. + ampio terr.con bellissima vista panor. e garage. Euro 250.000 casole 4 App.to piano 1° di mq. 75 c.a. (2 camere – 2 bagni) + terrazzi e garage mq.

35 c.a.Euro 225.000 GUALDICCIOLO 4 App.to piano 1° di mq. 75 c.a. (2camere – 2 bagni) + balconi, garage mq. 34 ca. e cantina. Euro 205.000 città 4 App.to usato usato in parte da ristrutt. di mq. 80 c.a. + terrazzo, cantina mq. 20 c.a. e posto auto esterno. Euro 175.000

serravalle 4 App.to usato ottimo stato, mq. 80 c.a. (2 camere – 2 bagni) + balcone con veranda, posto auto coperto e cantina.

Euro 175.000 chiesanuova 4 Palazzina di 6 unità, app.to piano terra di mq. 75 c.a. + terr. e garage. Zona residenz. e panor. Euro 170.000 città 4 App.to compl. ristrutt. e arredato di mq.

70 ca. + terrazzo. Ottime finiture.

Euro 145.000 Santa Mustiola 4 App.to piano 4° di mq. 50 c.a. compl. arredato + terrazzo e garage mq. 26 c.a.

Euro 145.000 Dogana 4 Zona Parco Ausa app.to piano 1° di mq. 55 c.a. + ampio terrazzo di mq.

50 c.a. Euro 135.000 Rimini 4 Viale Regina Elena vista mare, app.to arredato piano 2° di mq. 50 c.a. complet. ristrutt. + ampio balcone, cantina e posto auto esterno.Euro 250.000 Portoverde 4 App.to mq. 60 c.a. piano 2°, + ampio terrazzo vista mare di mq. 50 e posto auto esterno nel cortile. Euro 250.000

fiorentino

serravalle

serravalle

Villetta a schiera ingr. indip. di mq. 200 c.a.su 3 piani con ascensore, ottime finiture ampi terrazzi.Zona resid. Euro 580.000

App.to usato ottimo stato, piano terra di mq. 56 c.a.+ terrazzi e giardino, garage mq. 20 e cantina. Euro 180.000

Paese App.to luminoso 2° piano di mq.

120 c.a., munito di 2 ingressi con possib. di creare 2 unità immobiliare + terrazzo e posto auto coperto. Euro 290.000

immobili COMMERCIALI Serravalle

4 Paese app.to 2° piano mq. 120 c.a. con destin. ufficio, n° 5 abitab., 2 ingressi con possibilità di creare 2 unità imm. + terr. e p.auto coperto. Euro 290.000

rovereta

4 App.to con destinazione d’uso ad ufficio (2 abitab.) di 65 compl. attrezzato ad ufficio, compl. di aria condiz., terrazzo mq.

40. Euro 200.000

Galazzano

4 Centro Direz. ufficio piano 2° di mq. 50 compl. arredato + garage mq. 18 c.a. Euro 150.000

cailungo 4 Ufficio di mq. 45 con annesso deposito, compl. finito compl. di impianti. Euro 90.000

Gualdicciolo

rovereta

4 Capannone indust. Piano terra di mq. 570 c.a. h. 5.00 completamente finito di impianti, servizi e uffici Euro 630.000

4 Zona indus. capannone compl. indip., piano terra di mq. 2.000 c.a. con possibilità di amplo,ampio agiamento est. con terreno di mq. 3.500 c.a. Info in ufficio.

rovereta

Acquaviva

Galazzano

4 Capannone industriale uso labor. piano terra di mq. 600 c.a. h. 6.00 mt. con carroponte installato + ampio piazzale di mq.

400 c.a. complet. finito di impianti e uffici.

Euro 650.000

4 Affittasi Capannone industriale piano 1° di mq. 450 c.a. con uffici di mq. 100 c.a.

Canone annuale Euro 18.000 4 Affittasi Capannone industriale piano 1° di mq. 320 c.a. h.5.00 mt., con uffici.

Canone annuale Euro 15.000

Borgo Maggiore Via del Bando, 34 RSM tel. 0549 961382 fax 0549 953610

Cellulare 335 570 32 23 APPARTAMENTI E CASE IN VENDITA BORGO MAGGIORE

- CENTRO STORICO Casa a schiera in pietra ristrutturata composto da P. terra con ingresso, ripostiglio; piano 1° con cucina, pranzo, bagno; piano 2° con 2 camere matrimoniali, 1 bagno e ripostiglio. N.B. si permuta anche con casa in Italia Tratt. Ufficio.

- CASA SCHIERA usata come nuova: p.1° sottostante n.2 garage mq 77 tavernetta arredata mq55 +bagno; p.terra zona giorno, cucina, pranzo, sala, bagno, terrazzi mq.60; p.1° 2 camere/cabina armadio, bagno, terrazzi; piano sottotetto camerone +bagno. € 380.000 - App.to usato mq.75 arredato con zona giorno, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, posto auto coperto € 170.000

CA’ BERTONE

- APP.TO con zona giorno, 2 camere, cabina armadio, 2 bagni, portici vista mare mq.41, posto auto privato, garage. € 238.000 - APP.TO piano 1° mq.76 con soggiorno, cucina, terrazzi, portico mp.45, 2 camere, 2 bagni, garage mq.36. € 250.000 Tratt.

CA’ RIGO

- APP.TO usato panoramico mq154 +balconi mq24+garage mq 50 h.4 mt+agiamento esterno. Tratt. Ufficio.

CAILUNGO

- APP.TO con ingresso indipendente mq 97: zona giorno vista mare con terrazzi, zona notte con 3 camere e 2 bagni. Giardino, garage e posto auto esterno. Tratt. Ufficio.

- CASA SCHIERA grezza mq.76 per piano con giardino, parcheggio esterno. € 330.000 - APP.TO nuovo arredato lusso, zona giorno con cucina, pranzo, salotto, portico; zona notte con 2 camere, 2 bagni. Aria condiz., Impianto riscaldam. pavimento, aspiraz.centralizz.

Garage mq.33 con portone motorizzato. € 265.000 - APP.TO nuovo arredato lusso: z. giorno con cucina, pranzo, salotto, portico; z. notte con 2 camere, 2 bagni. Aria condizionata, impianto riscald. pavimento, aspirazione centralizzata.

Garage mq.33 con portone automatico. € 260.000

VENTOSO

- (BIVIO) APP.TO piano terra. Zona giorno, camera, bagno, ripostiglio, terrazzo, giardino, garage, posto auto. OCCASIONE

CITTÀ

- VIA G. GIACOMINI Casa abbinata usata: appartam. mq.133 + terrazzi; piano terra garage mq. 73 + parcheggi esterni. € 400.000

CHIESANUOVA

- APP.TO p.terra mq.75: z. giorno, 2 camere, 1 bagno, terrazzi e garage. € 175.000 - APP.TO piano terra mq.81: z. giorno con cucina, pranzo, soggiorno; notte con 2 camere, 2 bagni, portico, terrazzi mq. 58.

Giardino mq. 63. Garage mq.40. Tratt.ufficio - APP.TO MQ.75 con zona giorno, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage €175.000

FIORENTINO

- Villa indip. usata come nuova con possibilità di fare 2 appartamenti: mq.300 + mq.3000 giardino stupendo vista mare immersa nel verde. Tratt.ufficio - APP.TO stupendo panor. ingr.indip. mq.73 zona giorno, 2 camere, cab. armadio, bagno, ampi terrazzi, giardino, garage a scelta. € 250.000

CASOLE

- CASA A SCHIERA (1°) composta da Piano terra: garage 2 auto, tavernetta, lavanderia.

Piano primo: cucina/sogg., bagno, portico, giardino, parcheggio. P.secondo: 3 camere, 1 bagni, terrazzi. € 490.000 - APP.TO usato mq 83 con 2 camere, 2 bagni, zona giorno +portico veranda chiuso di mq 80

+ garage mq 31 +piccolo giardino. Tratt. Ufficio.

€ 240.000 Tratt.

- A SCHIERA casa usata p.terra: cucina, bagno, camera, giardino; p.1° z. notte: 2 camere, bagno, terrazzi. Garage+posto auto. € 300.000 - (in piazza) APP.TO al 2° piano in palazzina da 5 app.ti. Z. giorno con cucina (arredata), pranzo, sala con camino, terrazzi. Z. notte con 3 camere, 2 bagni, terrazzi. + Garage. € 240.000 ZONA GHIANDAIO vendesi n° 2 ville indipendenti Occasione!!!

- CASA A SCHIERA usata, p.terra con garage + 2 posti auto est., studio, lavand., ripost., piano 1° cucina, pranzo, salotto con camino, bagno, terr.; 2° piano, 3 camere bagno, ripost. terrazzi

MURATA

MONTALBO

- APP.TO usato mq 72,41 al piano 3° panor.: zona giorno, cucina, terrazzi +z. notte 2 camere, bagno, terrazzi +garage mq 30. € 175.000

ACQUAVIVA

- OCCASIONE: APP. mq. 59 z.giorno, camera,

bagno, terrazzi, cantina, p.auto. € 120.000 - APP.TO mq.74 con zona giorno, 2 camere, 1 bagno, portico, terrazzi, garage. € 205.000 - CASA A SCHIERA in aperta campagna: piano interrato mq.85 con garage,cantina e lavanderia; piano 1° mq.70 con zona giorno+mq.35 portici+terrazzo+giardino; piano secondo mq.80 zona notte con 3 camere, 2 bagni, terrazzi mq.15. € 480.000 - APP.TO in costr. con ingr.indip. piano terra mq.85 + terrazzi mq.12 + giardino mq.185 + 2 posti auto di prop. + garage. Finito. € 230.000

DOMAGNANO

- MANSARDA usata panoramica in piccola palazzina mq.77 con zona giorno, cucina, portico, 2 camere, 2 bagni, terrazzi. Garage mq.21 + portico. € 260.000 Tratt.

- VIA D. MIMOSE: casa a schiera usata, vista mare, composta da: piano terra mq.78 garage, bagno, ripostiglio,tavernetta, parcheggio + giardino mq.184; piano 1° mq. 61 cucina, pranzo, salone, bagno, terrazzi; piano 2° mq.68 con 3 camere, 2 bagni, terrazzi. Trattative ufficioTratt. Ufficio.

- MANSARDA USATA panoramica in piccola palazzina mq. 77 con z. giorno, cucina, portico, 2 camere, 2 bagni, terrazzi. Garage mq.21+portico € 260.000 Tratt.

- APP.TO PANOR. con pranzo, soggiorno, portico, camera con terrazzo, bagno, garage mq.53 + posto auto. € 180.000 Tratt.

FIORINA

- ATTICO PANORAN. vista mare mq 95: z.giorno, 3 camere, 2 bagni +portico mq 35+garage mq 35 completo di imp. riscald. pavim, condiz,aspiraz.central, antifurto,satellitare.

Possibilità scelta pavimenti. € 360.000 - APP.TO 2 camere, 1 bagno, zona giorno, portico, terrazzi, garage, posto auto. Possibilità di giardino. € 225.000

SERRAVALLE

- (5 VIE) parte di casa abbinata, usata mq 1300 di terreno: P. terra: garage mq 60 + tavernetta mq 159, Piano 1°: mq 160 cucina, salone pranzo, sala, camera ospiti, bagno, terrazzi, portico, giardino secondo piano: 3 camere, bagno, terrazzi. Tratt. Ufficio.

- APP.TO piano terra come nuovo con 2 camere, 2 bagni, zona giorno, portici. Aria condizionata e impianto aspirazione centralizz. Giardino. Garage + 2 posti auto esterni di proprietà. € 240.000 Tratt.

DOGANA

- APP.TO mq. 78,60 + portici e terrazzi. Zona giorno, 2 camere, 2 bagni, garage. Tratt. Ufficio.

- APP.TO n.23 p.terra mq.70 con z. giorno, zona notte, 2 camere, 1 bagno, lavanderia, agiamento esterno mq. 98 garage a scelta. € 215.000 Tratt.

- APP.TO n.10 mq.87 z.giorno, port. mq-28, 2 camere, 2 bagni. Garage a scelta.

FALCIANO

€ 310.000 - APP.TO piano terra mq. 80 z. giorno, cucina, pranzo, sogg., 2 camere, bagno, port. terr. mq.

60, giard. mq.146, garage mq. 27 + posti auto est. Tratt. Ufficio.

AFFITTI Laura 338 8763180 provisionimmobiliare@omniway.sm ABITAZIONI

- CITTÀ App.to 3 camere, bagno, salotto, pranzo, cucina, ampi terrazzi. Tutto arredato.

- B. MAGGIORE App.ti 1/2 camere, rep.giorno, bagno, garage. Nuovi mai usati. No arredo. Sconto di 2 mensilità per arredare la cucina. € 500/550 - VENTOSO app.to 3 camere, bagno, cucina, salotto. Giardino, posti auto esterni. Compl. arr. Vicino al parco. No spese condom. € 550 mensili - ACQUAVIVA App.to nuovo, 1 camera, 1 bagno, rep.giorno, terrazzi e garage. (possibilità di cucina arredata o sconto di 2 mensilità per arredarla). € 450 mensili - App.to con 2 camere, bagno grande, cucina-pranzo. € 450 mensili - FIORENTINO App.to 3 camere, 2 bagni, terrazzi e garage. Arredato. No spese condominiali € 550 mensili - MURATA App.to mq.50 con 1 camera, 1 camerina/ripostiglio, bagno, cucina.

Arredato. Disponibile da subito. No spese condominiali. € 500 mensili - DOMAGNANO App.to mq. 72 con terrazzo mq. 68, lusso, compl. arredato, con aria condiz., impianto aspirazione. Ultimo piano vista panoramica. € 750 mensili CONFINE DI SAN MARINO: - MONTEGRIMANO App.to con ing. indip.: cucina, sala con camino, terrazzi, 2 cam.e, bagno, giardino e garage. No spese condom. € 400 mensili - App.to completamente ristrutturato a nuovo, 2 camere, bagno, cucina/salotto, terrazzi, garage. € 450 mensili

COMMERCIALI - SERRAVALLE mq. 500 piano terra H.7 mt. Con piazzale privato € 25.000 tratt.

- Capannoni zona “Citrulla” varie metrature mq.150/230/300 tratt.uff.

- DOGANA CAPANNONE MQ.200 P.TERRA CON PARCHEGGIO Capannone mq.150 p.terra con parcheggio Capannone mq.240 p.terra con parcheggio Capannone mq.175 + 60 piazzale Capannone mq.1600 H.5 mt. € 35.00 al mq.

LOTTI E TERRENI / ATTIVITÀ

FIORENTINO: Terreno lotto edificabile mq. 2200 + 4000 agricolo. OCCASIONE!!!

FIORENTINO: lotto edif.mq.1200 € 450 CAILUNGO: Z. Ranco terreno agricolo mq. 1000 pianeggiante, panor. vista mare.

OCCASIONE!!!

VALDRAGONE: n. 3 lotti edific. da mq 600/670/865 Tratt.Ufficio.

CÀ RIGO: lotto edific. mq.500 + mq 3500 agricolo

LOTTI AGRICOLI SU TUTTO IL TERRITORIO/LOTTI EDIFICABILI VENTOSO, FIORINA, DOMAGNANO AVVIATE ATTIVITÀ NELLA REPUBBLICA DI BAR/GELATERIE/ABBIGLIAMENTO ETC. ETC. LOTTI EDIFICABILI IN VARIE ZONE – TRATTATIVE IN UFFICIO

CAPANNONI / UFFICI / EDIFICI COMM.LI

BORGO Vendesi negozio mq. 88 sulla s.strada con ampi parcheggi antistanti. Tratt. in ufficio BORGO Vendesi negozio sulla superstrada mq.80 con servizi con piazzale antistante privato € 210.000 CAILUNGO ufficio mq.52 con servizi € 80.000 GUALDICCIOLO - Centro Gualdo: ufficio mq. 70 con servizi. OCCASIONE! ACQUAVIVA Capannone mq.450 H.6 mt p.terra con parcheggio, uffici e appartamento Capannone mq. 588 compl. di uffici, imp.riscald.o a pavimento e piazzale esterno Capannone mq. 350 completo di impianti, luminoso, parcheggio esterno € 13.000 GUALDICCIOLO Capannone mq.211 p.terra, uffici mq.65 + piazzale esterno mq.175 Capannone mq.525 p.terra compl.di uffici, impianti. Piazzale esterno privato.

Capannone mq. 1340 H. 5,75 + portico mq. 285 Capannone mq.548 con portici e parcheggio SERRAVALLE - Galazzano mq.1900 al 2° piano da solo. Completo di uffici, parcheggio privato e impianti.

Capannone mq. 617 al 1° piano completo di uffici e sala riunioni. Portico e parcheggi privati DOGANA – OCCASIONE!!

- Vendita uffici con n.4 abitabilità per mq.tot 260 € 310.000

il tuo annuncio su 3 giornali

12

ImmoBILI

vendo

ACquAVIVA CApANNoNE Affitto/Vendo mq. 200 h: 5,00 mt. completo di impianti con piazzale esterno privato. Tel. 335 7341167 *

VISITA IL NoSTRo NuoVo SITo www.pRoVISIoNImmoBILIARE.Com oppuRE VIENIA TRoVARCI IN AgENzIA, TRoVERAI LA SoLuzIoNE gIuSTA pER TE

VENDESI CApANNoNE 530 m²

+ soppalco, z.i. Gualdicciolo, fronte strada principale, piazzale privato, 6 m, piano terra, impianti luce - riscaldamento, condizionamento, ampi uffici, abilitato produzione. Tel. 366 1455600 **

VENDo NEgozIo CENTRo SToRICo

Santa Mustiola

Casa singola usata in campagna su lotto di mq.800, disposta su 2 livelli.

di ca. 50 mq. con soppalco. Info Tel. 335 7346414 ***

VENDESI uffICIo/NEgozIo

a Chiesanuova completamente finito, di varie metrature Euro 1.500/mq info Tel. 335 6507058 ***

muRATA zoNA moToRIzzAzIoNE

Borgo Bivio Maggiore Borgo Maggiore VentosoBivio Ventoso App.to mq.74 composto da cucina, pranzo, soggiorno, 2

App.to mq. 74 composto da cucina, pranzo, soggiorno, 2 camere, 1 bagno. camere,1 bagno. Ampio portico e giardino + terrazzi mq. 90 Ampio portico e giardino + terrazzi mq. 90

€ 275.000 € 275.000

vendesi mansarda 46 mq. soggiorno, cam. matrimoniale, bagno, 2 ampi terrazzi garage, anche arredata, ascensore.

Tel. 335 7344433 **

13

ATTIVITà

vendo

BAR gELATERIA A gIuALDICCIoLo vendo per problemi di gestione. Vero affare, ottimi incassi documentabili.

Tel. 335 6193793 ***

CEDESI ATTIVITà BEN AVVIATA

OCCASIONE App.to ristrutturato con ingresso indipendente, DEL MESE!! cucina/salotto, bagno, camera, ripostiglio, garage. Tutto arredato. € 160.000

Montegrimano Italia

di abbigliamento + mobili in centro commerciale. Prezzo Interessante.

Tel. 339 5402028 / 335 8193311 *

CEDESI AVVIATA ATTIVITà gELATERIA

a Borgo Maggiore in piazza grande anche solo affitto. Tel. 339 4875370 **

CEDESI AVVIATA ATTIVITà EDICoLA

cartoleria, articoli regalo in ottima posizione a San Marino Info.

Tel. 335 6507058 ***

CEDESI ATTIVITà CommERCIALE

Borgo Maggiore VISTA MARE

App.to mq.100: 1 camera con cabina armadio e bagno, 2 camere, bagno, pranzo, cucina, salotto, dispensa. Ampi terrazzi mq.16, portico mq.35. Garage mq.25 + posto esterno.

€ 275.000

turistica centro storico mq. 50 arredo + merce prezzo molto interessante, da vedere!!! Tel. 335 5320190 ***

CEDESI A BoRgo mAggIoRE

attività di Rosticceria. Tel. 333 2659737 **

103 | Sorpresa!

Annunci

il tuo annuncio su 3 giornali

1 __ Sorpresa! San Marino 2 __ Sorpresa! italia 3 __ Cercatrova

segue attività vendo

VENDESI ATTIVITà DI LAVANDERIA Self Service in posizione strategica e con ottime possibilità di sviluppo.

Info: 331 6154511 - 331 7326820 ***

Cedesi attività, ottima posizione

nel centro storico, recente ristrutturazione moderna, affitto statale Tel. 335 7343681 ***

vendesi caffetteria portici

Borgo Maggiore ottimo avviamento per info. Tel. 347 4024133 ***

CITTà vendo licenza oggettistica

€ 20.000 trattabili. Info 335-8492433 *

15

affitti

offro

affittasi appartamento mq. 120 di fronte scuole elementari Cailungo, cucina arredata, 3 camere, 2 bagni, ampio terrazzo. Tel. 338 7100381

App.to via Giacomini città 87 mq. + balconi e cantina, sogg.ampio, cucina nuova con lavast., 2 camere, bagno con vasca/doccia, lavastoviglie nuova, 2° piano, ascensore, non arredato.

Tel. 335 8492740 **

Mansarda città semiarredata

sala, cucina 3 camere, garage no spese condominiali. Tel. 335 5901506 *

Bilocale arredato via Monte

Seghizzo Fiorentino ingr. indip. posto auto esterno e 420 mensili no spese condominiali. Tel. 331 4463436

Affitto app. arredato a Murata 2 camere doppie, servizi, cucina e sogg., Ingr. indip. e p.auto est. Tel. 335 7000058

affittasi c/o rovereta rsm locale commerciale + uffici mq. 250 magazzino deposito mq. 330 alt. 3,00 si affitta anche separatamente. Tel. 335 425817 *

App.ti completamente arredati

zona Serravalle, Falciano, Cailungo e Borgo Maggiore. No Agenzie. Tel. 0549 904358 - 335 391902 - 345 6825068 *****

affitto App.to città via tana

3 camere, sogg, bagno, terrazzo 56 mq., garage e 2 posti auto con bagno collegato internamente all’app. soppalco arredato no spese condominiali, libero da settembre, vera occasione Tel. 335 5400199 *

Sorpresa! | 104

Appartamento arredato

Affitto app.to arredato 75 mq.

piccolo centro storico Città RSM vicino università. Tel. 335 5410857

Cailungo in villetta bifamiliare composto da cucina, sala, bagno, 2 camere, ripostiglio e 400 mensili, compreso: luce, acqua e Wi-Fi. Tel. 335 7345465

Affittasi locale zona murata di circa 50 mq. ideale per abitazione/ ufficio. Euro 4.200. Tel. 366 1585885

Affitto/vendo casa indipendente semiarredata Loc. Montegiardino, zona tranquilla. Tel. 335 7342146

Affitto app.to arredato 75 mq. a Cailungo in villetta bifamiliare composto da cucina, sala, bagno, 2 camere, ripostiglio, 400 euro mensili compreso, luce acqua e wi-fi. Info 335 7345465

APP.TO ARREDATO MQ. 50 borgo Maggiore vicino McDonald’s di recente costruzione, ottime finiture, composto da salotto/cucina, camera da letto, bagno, terrazzo vista mare e posto auto coperto, prezzo e 470 mensili. Tel. 338 7140740

DOMAGNANO ingresso indipendente sala, cucina, 1 camera, 1 bagno, arredato, garage doppio, giardino, e 550 mensili.

Si animali. Info 335-8492433 *

centro storico serravalle

app.o mq. 147 più balconi, 2 bagni, semi arredato, vista panoramica, no spese condominiali. Tel. 335 6802963 Tel. 0549 900483 (ore pasti) ***

Cailungo Bellissimo app.to

con ampi portici vista mare, ottime finiture completamente arredato, compresi elettrodomestici, aria condizionata, aspirazione centralizzata zanzariere, videocitofono. Zona giorno + 2 camere, bagno, ripostiglio con lavatrice e garage. € 650,00 mensili. Tel. 331 6109879 *

fiorentino app.to su 2 piani

2 camere, 2 bagni cucina, soggiorno veranda, garage, posto auto, tarrazzo, arredato nuovo. Tel. 335 7338813

Attico Serravalle centro storico in bellissima palazzina nuova, finiture lusso, con zona giorno, n. 2 camere, bagno e posto auto interno. Finito con riscald pav., aria cond., aspir. centr., zanzariere, serram. elettrici e impianto allarme. € 650 mensili.

Tel. 0549 901850 *

Affittasi casa rustica parco

Montecerreto su 2 piani 100 mq. arredata 2 camere, 2 bagni, cucina, sala, camino posto auto. Tel. 335 7343466

App.to mq. 50 via del Voltone no spese condominiali, semiarredato e 375 al mese. Tel. 335 8491757 *

Affittasi vicino ospedale App.to

arredato, 3 camere, sala, cucina, orto, garage E 570 mensil Tel. 0549 992267 **

Appartamento arredato piccolo

centro città RSM vicino università.

Tel. 333 5410857 *

Cercasi ragazza/donna per

dividere app.to, vicino Ospedale Cailungo, prezzo basso. Tel. 366 1750765 *

BORGO, CAILUNGO, DOMAGNANO

e Fiorentino affitto app.ti nuovi con 1-2-3 camere arredati e no Info 335-8492433 *

COMMERCIALI Serravalle bellissimo ufficio in centro paese, palazzina nuova con parcheggio pubblico coperto sul fronte ufficio. Mq. 100 composti da n. 3 uffici completamente arredati, ampia reception interamente arredata con mobili di pregio e n. 2 bagni. Gli uffici sono già predisposti con linee telefoniche per interni e impianto internet. Il locale dispone di n.

2 abitabilità. Finiture lusso con riscald pav., aria cond., aspir. centr., zanzariere, serram. elettrici e allarme. Disponibilità archivi e p. auto al piano inferiore. € 700,00 mensili. Tel. 0549 901850 *

AFFITTO a CAILUNGO

negozio / ufficio di mq. 50, ottimo prezzo.

Info 335-8492433 *

Murata res panorama negozi,

uffici, magazzino varie possibilità di mq., ideale per domicilio, licenze.

Tel. 331 2640785

AFFITTASI GALAZZANO, capannone industriale mq. 680 più ampio ufficio, completo di impianti indipendenti, spazio privato esterno, Cell. 334 7021844 ***

Affittasi piccoli uffici per sede

societaria 130 Euro al mese, già arredati, telefono e servizi centralizzati.

Tel. 331 6776685

il tuo annuncio su 3 giornali

COMPRAVENDITA ImmobiliareI Ceccaroli Tonino MOBILIARE

Via Tre Settembre, 262 - Dogana RSM Tel. e Fax 0549 909602

16

AffITTI

cerco

CERCo IN zoNA CENTRo SToRICo locale in affitto da adibire a Mostra/ Esposizione possibilmente non meno di 150 mq. Tel. 338 8000835 (Ale)

17

AuTo BENzINA

vendo

fIAT X1/9 1300 D’EpoCA, moToRI (VESpE lambrette..) e ricambi vari.Tel. 333 3396421

*

fIAT 500 CoLoRE BIANCo ANNo 1995

+ 4 cerchi, Km 26.000 come nuova causa inutilizzo. E 1000. Tel. 335 5701507

APPARTAMENTI SERRAVALLE Casetta usata, ingr. indip. sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno € 90.000 SERRAVALLE sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, balcone, garage. € 170.000 DOGANA usato ingr. indip. sogg/ cucina, 1 camera, 1 bagno, terrazzo, garage. € 115.000 DOGANA usato ingresso indipendente sogg./cucina, 3 camere, 2 bagni, sottotetto, garage, giardino € 200.000 DOGANA usato mq. 79 + portico 20 + garage 23 con ufficio, App.to con 2 ingressi € 200.000 DOGANA sogg/cucina, 2 camere, 2 bagni, terrazzi, garage. € 210.000 FALCIANO sogg./cucina, 3 camere, 2 bagni, terrazzi garage posto auto. € 270.000 FALCIANO Usato ingresso indipendente sogg./cucina, 2 camere, 1 bagni, terrazzi, garage doppio. € 175.000 FIORINA usato sogg./cucina, 2 cam, 1 bagni, terrazzi, garage. € 190.000 FIORINA usato sogg./cucina, 3 cam, 2 bagni, terrazzi, garage. € 220.000 DOMAGNANO usato sogg./cucina,

2 camere, 2 bagni, terrazzi, garage. € 220.000 DOMAGNANO usato ingresso indipendente, 3 camere, 1 bagno, garage, cantina, giardino. € 230.000 CAILUNGO sogg./cucina 2 camere 1 bagno, terrazzi, garage. € 175.000 BORGO MAGGIORE usato ingr. ind. sogg./cucina, 3 camere, 2 bagno, terrazzi, garage doppio.€ 265.000 BORGO MAGGIORE sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage. € 165.000 BORGO MAGGIORE sogg./cucina, 1 camera, 1 bagno, terrazzi, garage. € 145.000 VENTOSO sogg./cucina, 2 camere, bagno, terrazzi, garage, posto auto. € 160.000 MONTEGIARDINO usato ingresso indip. mq 82 + terrazzi 38, agiamento 60 + garage 55 mq. + terrazzi 35 mq. € 280.000 FIORENTINO ingresso indipendente sogg/cucina, 3 camere, 2 bagni, terrazzi, garage, giardino. € 230.000 MURATA sogg/cucina, 2 camere , 1 bagno, terrazzi, garage, cantina. € 190.000 CHIESANUOVA sogg/cucina, 2 cam 1

Cell. 335 7333535 bagno, terrazzi, garage. € 160.000 VALDRAGONE sogg./cucina, 2 came, 1 bagno, balconi, garage. € 169.000 TERRENI EDIFICABILI E AGRICOLI FALCIANO agricolo mq. 1000 vista mare.

DOMAGNANO agricolo mq. 3000 con capannone, olivi, frutti € 105.000 5 VIE agricolo mq. 800 DOMAGNANO agricolo mq. 1000/860 TORRACCIA agricolo mq. 2600 mq.

1200 vista mare e monte FIORINA Edificabile mq. 630/570 DOMAGNANO edificabile mq.

900/450 SERRAVALLE edific. mq. 760/340 MONTEGIARDINO edificab. mq. 930 € 330.000 MONTEGIARDINO edificabile mq. 325 € 210.000 VILLE Disponibilità di villette, case a schiera, nuove e usate in costruzione in diversi posti di San Marino e Italia + App.ti al mare.

IMMOBILI Capannoni, magazzini, uffici, app. ti, negozi, vendesi e affittasi RSM - ITALIA.

AuDI A1 TfSI 1.4 BIANCA 2011 Km. 35.000 perfetta arco tetto grigio stronic xeno, cerchi 17” e 15.000.

Tel. 346 4031994

SmARTfoRTwo CABRIo ANNo 2005 benzina cc 698, km 94 mila circa cambio al volante. Tel 327 2488027 *

TwINgo ICE DEL 2000 TARgA RSm

mAzDA mX5 1.6 CABRIo Km. 85.000

SuBARu ImpREzA STI 4X4

buono stato km 117.000 bollo 6 mesi + 4 antineve usati: € 800.

Info: 335 7336124 *

distribuzione fatta assicurabile come auto storica, ottime condizioni ore pasti Tel. 0549 915147

2003, Km. 67.000 ottima meccanica e carrozzeria termiche nuove cerchi 18 nuovi Prodrive. Tel. 366 1944620 105 | Sorpresa!

FRANCHISING NETWORK

PRENDI APPUNTAMENTO PRESSO LA NOSTRA AGENZIA OPPURE VISITA IL SITO

http://agenzie.tecnocasa.it/sanmarino/sanmarino

OGNI AGENZIA HA UN PROPRIO TITOLARE ED È AUTONOMA

BIFAMILIARI E APPARTAMENTI CERASOLO

SERRAVALLE

CINQUE VIE

DOGANA

TRILOCALE seminuovo con matrimoniale e camera singola, giardino di 140 mq. in nuovo condominio , ottime finiture.parzialmente arredato.€ 210.000

CASA NEL CENTRO STORICO. 3 livelli di circa 100 mq.l’uno piu mansarda, ampio terrazzo, giardino e garage.Possibilità realizzare 2 appartamento Compreso negozio piano strada. € 390.000

TRILOCALE al piano rialzato di 72 mq con 2 ampie camere, terrazzi e giardino collegato al soggiorno di circa 150 mq. Garage. € 200.000

TRILOCALE al piano 1 di circa 65 mq. con angolo cucina , soggiorno , terrazzo di 10 mq. e garage di mq. 46. parquet e aria c. in tutte le stanze. vicino al parco e a tutti i servizi.parzialmente arredato. € 210.000

SERRAVALLE

BORGO MAGGIORE

CANTELLI/VERUCCHIO

MURATA

APPARTAMENTO piano terra adiacente parco, 75 mq con ampia zona giorno e accesso diretto al giardino privato di 150 mq, 2 camere, ripostiglio, lavanderia, garage . € 245.000

QUADRIFAMILIARE usata di 133 mq. ampio salotto, cucina, 4 camere, agiamento esterno di 55 mq, tavernetta di 70 mq e garage/lavanderia di 53 mq. Vista panoramica mare e monte. € 375.000

VILLA INDIPENDENTE nuova allo stato grezzo di circa 150 mq. al piano terra, 150 mq. nel seminterrato ove troviamo garage e tavernetta, giardino di 350 mq. portici e balconi di 50 mq. € 450.000

APPARTAMENTO al primo piano di ben 130 mq, attualmente suddiviso in soggiorno,cucina, tre camere, studio e bagno. Balcone di ben 55 mq con vista panoramica . € 275.000

DOGANA

DOGANA

MURATA

CAILUNGO

MANSARDA vicino al parco di circa 112 mq. con 2 ampie camere letto , 2 bagni, open space. ascensore e garage. € 130.000

APPARTAMENTO nuovo al primo piano di ca 63mq,sala-cucina,2 camere, 1 bagno, ripostiglio, terazzo di 20 mq. € 170.000

APPARTAMENTO usato di circa 150 mq con 3 camere da letto,3 bagni , 2 garage balconi e cantina. posizione tranquilla e ottime condizioni Palazzina esternamente completamente ristrutturata. € 220.000

APPA.TO nuovo di 88 mq. composto da sala/ cucina, 3 camere, 2 bagni, terrazzi in parte loggiati con vista mare e garage di 28 mq.

Zona tranquilla nelle vicinanze dell’ospedale. € 250.000

GUALDICCIOLO

BORGO MAGGIORE

ACQUAVIVA

CHIESANUOVA

APPARTAMENTO di 65 mq. con luminosa zona giorno, 2 camere, un bagno, garage di 16 mq. e posto auto esterno di proprietà. Palazzina di poche unità dove è consentito tenere animali domestici. € 175.000

BIFAMILIARE su unico piano con ampio soggiorno, cucina separata, 3 camere, 65 mq. di tavernetta, 62 mq. di garage, giardino di 340 mq.

Possibile ampliamento di 70 mq. Zona immersa nel verde.€ 680.000

APPARTAMENTO di 56 mq. composto da ampia zona giorno, 2 camere, 1 bagno, terrazzi di 19 mq. garage di 27 mq. e posto auto esterno.

Ottima posizione vicino ai servizi. € 165.000

APPARTAMENTO bilocale mansardato di 70 mq. balconi, ampio garage e posto auto di proprietà.

Zona comoda vicino ai servizi. € 125.000

MONTEGIARDINO

ACQUAVIVA

DOMAGNANO

FIORINA

CASA IN PIETRA all’interno del centro storico,completamente ristrutturata. Soggiorno/ cucina, camera e bagno.€ 99.000

QUADRIFAMILIARE di 140 mq. composta da ampio soggiorno, cucina separata, 3 camere, 2 bagni, giardino di 200 mq. e garage con lavanderia/cantina di 78 mq. Zona tranquilla nel verde. € 325.000

CASA A SCHIERA di testa,disposta su quattro livelli,ampi spazi,soggiorno,cucina,tre camere,studio,garage e seminterrato.In posizione centrale e tranquilla. € 340.000

LESIGNANO

CITTÀ

FIORENTINO

CITTÀ CENTRO STORICO

PORZIONE DI BIFAMILIARE grezza disposta su 3 livelli. Piano interrato con garage,cantina e lavanderia, piano terra con soggiorno, cucina e bagno, primo piano con 3 stanze e 1 bagno.

Giardino di 150 mq. € 375.000

APPARTAMENTO di circa 100 mq suddiviso in soggiorno/cucina, due camere,due bagni e lavanderia, molto luminoso ed in zona di facile accesso e vicina ai servizi. € 149.000

ATTICO di 130 mq con terrazzo di 200 mq e garage di 50 mq. In fase di ultimazione con possibilità di personalizzarlo a proprio piacimento. € 450.000

Loft di 110 mq complet. ristrutturato, al primo piano con ingresso indip. Presente anche corte esterna di 30mq e cantina. € 420.000

VILLETTA SEMINDIPENDENTE, ampi spazi disposti su quattro livelli per un totale di 390mq di abitazione,130 mq di balconi e 200 mq di giardino. In zona centrale e residenziale. € 648.000

Chezzi Luca 335 20 22 78

AFFILIATO CHEZZI LUCA D.I. via Consiglio dei Sessanta, 99 - DOGANA RSM Tel. 0549 94 14 91 - Fax 0549 970102 E-mail: rsmc1@tecnocasa.it www.tecnocasa.it

INFO AFFITTI CONTATTARE CÉLINE TEL:

339 4570600

BIFAMILIARI E APPARTAMENTI BORGO MAGGIORE Bifamiliare grezza di 100 mq. composta da sala/ cucina, 3 camere, 2 bagni, terrazzi di 50 mq. e garage di 56 mq. Zona tranquilla con vista panoramica sul mare. € 315.000

MURATA App.to di 180 mq attual- posto da soggiorno/cucina, 2 camere CHIESANUOVA Villa singola allo stato zona tranquilla e vicina ai servizi.

mq. ampia z. giorno, 2 camere, 1 bagno con doccia, terrazzi di 19 mq. giardino di 13 mq e P. auto est. Ottima posizione vicino ai servizi. € 135.000

un totale di 160 mq. € 320.000

mente allo stato grezzo e quindi con possibilità di completa personal. La zona dedicata al sogg. si affaccia su di un ampio balcone di 86 mq. € 325.000

FALCIANO Villetta nuova abbinata in ACQUAVIVA App.to al P. terra di 56 quadrifamiliare divisa su 3 livelli per FAETANO Appartamento al piano

terra con ingresso indipendente completamente ristruttrato nel 2013, com-

e 2 bagni, garage di 35 mq. € 180.000 grezzo dal design innovativo. Su 3 livelFAETANO App.to nuovo di 90mq li. L’immobile presenta un garage di composto da un’ampio soggiorno 165mq, un primo ed un secondo piano con cucina,tre camere,un bagno,un ciascuno di 105mq. € 480.000 garage di 30mq. € 249.000 CITTÀ App.to posto al 1° piano, comGALAZZANO App.to p.terra com- posto da cucina, sogg., bagno e due plet. ristrutturato di ca 95 mq. con camere con possibilità della terza. cucina, sogg. con camino, 3 camere Posizione di pregio. € 165.000 , 2 bagni , garage doppio.terrazzi , 2 FIORINA App.ti in costr. con finiposti auto. € 290.000 ture di pregio, varie metrature in

A partire da € 235.000

CHIESANUOVA Villa singola su 3

livelli di ca. 60 mq l’uno. Sono presenti 4 camere, 3 bagni. Taverna abitabile e giardino di ca 100mq. Zona tranquilla e panoramica. € 350.000

FAETANO App.to di 55 mq sogg./

cucina, 2 cam. ed ampi balconi. Z. notte con parquet. Allarme e serrande elettriche. Garage di 33mq. € 130.000

VILLE

santa cristina Vlla indipendente su 2 livelli di circa 200 mq. l’uno con giardino e terreno di circa 8000 mq. vista mare e monti. nel seminterrato garage e tavernetta di totali 200 mq.

serravalle Villa singola di 380 mq in zona servita divisa su 3 piani. Cantina, lavanderia e tavernetta. Grande giardino di mq 500.

Possibilità di subentro mutuo.

TRATT. RISERVATA

Euro 1.100.000

Verucchio Centro Storico EDIFICIO ERETTO NEL 700 sopra le vestigia di una chiesetta cinquecentesca, e perfettamente restaurato, offre una straordinaria vista sullo splendido paesaggio della valmarecchia TRATT.RISERVATA.

Montegiardino SPLENDIDA VILLA immersa nel verde su lotto di ca. 8.000 mq.Disposta su tre livelli con ampio portico con vista panoramica. Possibilità di subentro mutuo. € 1.600.000

Murata Villaggio Ghiandaio

torraccia

PRESTIGIOSA VILLA perfettamente mantenuta suddivisa in 3 livelli per un totale di 650 mq, immersa nel verde e nella tranquillità con meravigliosa vista panoramica.

TRATT. RISERVATE

VILLA INDIPENDETE su due livelli, ampi spazi interni ed esterni. Lotto di ca 3.000 mq di cui 870 mq edificabili.Ottima posizione tranquilla e panoramica. € 1.400.000

FALCIANO Attico con 3 camere, 2 bagni,

terrazzi doi 60 mq. , 2 garage (50+30 mq), riscaldamento a pavimento, in legno A.C, allarme.Trattat. riservata

S. CRISTINA Rustico ristrutturato di circa

300 mq su 2 livelli. Garage, ricovero attrezzi e cantine. Agiamento esterno e terreno di oltre 1 ettaro. € 500.000

FAETANO Appartamenti con due e tre camere, anche soluzioni nuove. A partire da € 125.000

CITTÀ - centro storico Immobili di pregio di

CAILUNGO - Lotto edifi. di 1200 mq. con indice allo 0,50 superfice utile di c.a. 933 mq. Possibilità di realizzare 3 villette singole. € 650.000

TORRACCIA Terrano edificabile di ca. 1.000

FAETANO Lotto edific. di 4400 mq immerso

VALLECCHIO Lotti edifi. varie metrat. possib.

varie metrature, soluzioni anche da ristrutturare, solo per amanti del centro. Trattative riservate

TERRENI AGRICOLI O EDIFICABILI CAILUNGO - Terreno edif. in ottima posizione

con possibilità di costruire villetta indip. Zona immersa nel verde ma vicino ai servizi. € 350.000

FIORENTINO (Z. Gualdre) Lotti edificabili di varie metrature a partire da € 265.000

MURATA Lotto edificabile di circa 1000 mq. completamente finanziato. € 450.000

S. MICHELE Terreni edific. da mq 475 a mq 710 per villette unifamiliari con vista panoramica sul mare. A partire da € 320.000

nel verde con progetto appr. per la realizz. di

4 villette singole. Zona tranquilla. € 330.000 mq in zona tranquilla e panor. € 600.000

aggiunta parte agricolo a partire da € 130.000

FRANCHISING NETWORK

LABORATORI - UFFICI - NEGOZI GUALDICCIOLO

LABORATORIO al piano terra di 600mq, altezza 6, con doppio accesso e 400 mq di agiamento esterno. € 550.000

OGNI AGENZIA HA UN PROPRIO TITOLARE ED È AUTONOMA

GUALDICCIOLO

LABORATORIO completo di impianti al piano strada di c.a 340 mq, altezza 6m. Molto luminoso € 270.000

SERRVALLE

FIORENTINO

NEGOZIO di mq 54 con annessi mq 164 di deposito con possibilità di fare un unico ambiente.

Visibile e facilmente accessibile. € 315.000

NEGOZIO/LABORATORIO di mq 190 con uffici oltre a magazzino di mq 90 sulllo stesso piano. € 180.000

CITTÀ

CITTÀ

GALAZZANO

FAETANO

DENTRO LE MURA DEL CENTRO STORICO negozio di c.a 110 mq, con annessa cantina di c.a 50mq. € 420.000

CENTRO STORICO, negozio di 45 mq al piano terra con finiture di pregio e balcone. € 125.000

IN CENTRO DIREZIONALE, ufficio elegantemente arredato composto da open space e bagno, Ampi parcheggi e posto auto coperto privato. € 135.000 possibilità di affitto

NELLA ZONA INDUSTRIALE, laboratorio indipendente al piano terra di 1000 mq ,con uffici al piano superiore. Agiamento esterno e deposito.

TRATTATIVA RISERVATA

ACQUAVIVA Laboratorio al piano terra con 2 accessi di 350 mq, altezza 6 m € 225.000

MURATA Ufficio di 100 mq in centro polifunzionale, Posizione comoda ai servizi. Garage di mq 56 € 217.000

GALAZZANO Laboratorio di 600 mq con uffici e spogliatoi. Agiamento esterno recintato.

VERA OCCASIONE!!!

TRATTATIVA RISERVATA

ROVERETA Ufficio di 85 mq in location prestigiosa diviso in 3 locali con garage di 96 mq.

Ufficio con possibilità di abbinarlo ad ulteriori 43 mq. € 175.000

AFFITTO RESIDENZIALE DOGANA

DOGANA

MURATA

DOGANA

IN PALAZZINA DI POCHE unità appartamento con 2 camere, bagno e garage. Giardino. No Spese Condominiali € 450/mese

APPARTAMENTO mq.110 con soggiorno/ cucina, 2 camere, 2 bagni e giardino. Ingresso indipendente. € 650/ mese

APP.TO nuovo con due camere, sala cucina e garage di 40 mq. € 400 /mese

IN PALAZZINA moderna, app.to nuovo con soggiorno ed angolo cucina, 2 camere, bagno.

Arredato di cucina. Ampio terrazzo porticato e vari ripostigli. € 550/mese

CITTÀ

BORGO MAGGIORE

GUALDICCIOLO

FIORENTINO

APP.TO di 100 mq ca con annessa cantina sullo stesso piano, composto da 2 camere salone e cucina. € 450 /mese

APPARTAMENTO NUOVO non arredato a Ventoso composto da sogg./cucina, camera matrimoniale, camera singola, terrazzo panoramico, due bagni e garage. € 650/mese

APPARTAMENTO di c.a 50 mq arredato,sala cucina, camera matrimoniale. € 350 / mese

DOMAGNANO In palazzina moderna, attico di 140 mq elegantemente arredato di cucina con terrazzo vista mare. € 750/mese

CAILUNGO Appartamento di 100 mq circa , non arredato,zona soggiorno/cucina , due camere e due bagni. € 600/mese

DOGANA App.to composto da soggiorno, cucinotto separato, camera matrimoniale e ampio terrazzo porticato. Garage. Tutto arredato 450/ mese spese condominiali comprese

APP.TO di 90 mq con servizi raggiungibili a piedi composto da ampio soggiorno con cucina, 2 camere matrimoniali, 1 singola.

Grande terrazzo con vista panoramica. € 500/mese BORGO MAGGIORE In palazzina di sole 2 unità, Attico composto da soggiorno, cucina e zona pranzo, 2 camere 1 studio due bagni. Balcone e grande giardino. € 700/mese

AFFITTO LABORATORI - NEGOZI - UFFICI ROVERATA

CITTÀ

FIORINA

BORGO MAGGIORE

UFFICIO DI 55 MQ in location prestigiosa diviso in due locali. Possibilità di acquisto. € 375/mese

Negozio di 50 mq con deposito al piano sottostante di 40 mq, vicino ai sevizi e in posizione facilmente accessibile. € 300/mese

NEGOZIO DI 150 mq al piano terra fronte strada con parcheggi riservati. No spese condominiali. € 1.050/mese

IN POSIZIONE MOLTO VISIBILE (angolo SS/Ca’ Dei Lunghi). Negozio di 100mq con ampio agiamento esterno con possibilità di parcheggi. € 750/mese

FIORENTINO Negozi di varie metrature sulllo stesso piano con possibilità di unirli. A partire da € 325/mese.

CIARULLA In moderna struttura vicina a tutti i servizi (banca, ristorante e palestra) uffici nuovi di varie metrature con posti auto e ampio parcheggio. Molto luminosi.

MURATA Ufficio in centro polifunzionale di 80 mq con due abitabilità. € 420/mese

A partire da € 210/mese GALAZZANO Laboratorio di 2083 mq. alto 8 m. con uffici e agiamento esterno di pertinenza. € 7500 /mese

ANNuNCI

il tuo annuncio su 3 giornali

1 __ Sorpresa! SAN MARINO 2 __ Sorpresa! ItALIA 3 __ Cercatrova

SEguE AuTo BENzINA vendo

VENDo Vw poLo 1600 TDI 5 poRTE, dicembre 2009, colore bianco km 69.000 Tel. 0549 997048 *

foRD KugA ANNo 2009

SuzuKI gRAND VITARA 1.9 DDIS 5 porte 12/2011 50.000 km, 8 cerchi in lega grigio scuro full optional. e 18.000 Tel. 339 8650413

18

AuTo DIESEL

vendo

ToYoTA RAV 4,2007 Km. 70.000 luxory 170 cv ottime condizioni e 11.700 Tel. 334 3565953 (Diego)

SuzuKI gRAND VITARA 1.9 DIESEL 3 porte 6/11 blu met. euro 5, sempre tagliandata Km. 103.000 vendo € 14.500 tratt. Tel 335 7330180 **

DAILY IVECo 35-15 uNIpRopRIETARIo

comprato nuovo 139.000 Km. no perditempo prezzo da concordare.

Tel. 335 7340337

AuDI q5 3,0 TDI fuLL opTIoNAL Bellissima, uniproprietario, no fumatore, tagliandi Audi, gomme nuove, Km. 143.000, traga RSM, Euro 28.000. Tel. 335 201517

Modello titanium, navigatore, sensori di parcheggio, interni stoffa e pelle...

Km 103.000, sempre tagliandata Ford, ultimo tagliando fatto a Luglio (€ 520) € 16.500 trattabili. Cell. 393 6277910 *

21

moTo

vendo

AuDI A5 SpoRTBACK SLINE 5 poRTE 2000 diesel anno 2012, 36.000 Km. come nuova navigatore e pelle. € 33.300. Tel 348 8015293 ***

VENDo pEugEoT 206 1.6 TuRBo hDI 16v fap 3 porte rouge&noire 135.000 km - ott. 2004 + set cerchi e gomme neve e 4.000. Tel. 335 7930412 *

moTo ERgN ANNo 2013 TARgA RSm 700 km. € 5.200. Tel 335 7101381 aline-nancy@hotmail.fr *

KTm 250 2T ANNo 2007

Moto veramente a punto ed in ordine accessori racing, pistone nuovo poche ore. Tel 335 7331534 *

fuRgoNE BERLINgo ANNo 2011

ApRILIA 125 CoN moDIfICA pER

Km 11.000 fatturabile, gomme termiche nuove. Euro 7.900. Tel 320 6618496 *

Motard tutta gommata nuova da pochissimo e1.600 Tel. 335 6010563 109 | Sorpresa!

Annunci

il tuo annuncio su 3 giornali

1 __ Sorpresa! San Marino 2 __ Sorpresa! italia 3 __ Cercatrova

segue moto vendo

vespa 50 special bianca originale

vespa 125 ET3 primaver

100% conservata, uniproprietario, targa RSM + sella lunga, + 2 gomme nuove, Euro 2.000. Tel. 335 201517

particolare, lucida e cromata restauro, professionale in rodaggio doc ok.

Tel. 335 5404329

vendo lagotti romagnoli Tel. 339 4577088

31

varie

vendo / acquisto

Vendo legna da ardere

ottimo prezzo e buona qualità.

Tel. 366 3844531 **

Azienda in liquidazione vende

Yamaha wrf 450 del 2005 scarico leovince X3 titanio plastiche di ricambio € 2.600 trattabili.

Tel: 335 7088685 *

aprilia tuono rsv 1000 anno 2003 Km. 26000 tagliandi regolari perfetta 2 proprietari Euro 2.150 Max serietà. Tel. 335 7332884

mobili ufficio: scrivanie, armadi, poltrone ecc. disign moderno, ottimo stato per visione. Tel. 0549 801379

carello elettrico con

portata max Kg. 1400 modello linde L-14 anno 2005 E 4.000 usato ottime condizioni.

Tel. 0549 801379*

Phantom F12R liquid cooled Honda Shadow ACE perfetta ! disponibile per prova, vero affare. € 3.000 anno 2002, cilindrata 750, Km 27000. Tel 0549 906591 Tel. 335 7331670

50 cc anno 2009 km 8000 uniproprietario in ottime condizioni.

Euro 1100. Tel 335 7233719

25

Animali

vendo

sidi stivaletti moto usati solo una stagione poi usciti di misura 43, e 100 Tel. 335 6010563

scooter T-MAX 2007 km 10.000

da poco revisionato gomme nuove.

Vendesi per scarso utilizzo. Compreso di n. 2 caschi integrali AGV e sistema di allarme “Double Locking System”.

Euro 4.800.Tel. 335 5315276 Sorpresa! | 110

vendo Ultimi 2 cuccioli maschi di lagotto iniziato l’addestramento.

Vacinati, sverminati e con pedigree. e 300. Tel. 331 7707514

vendo escavatore U/15 Kubota

con 490 ore uniproprietario ottimo affare no perditempo e 11.000.

Tel. 335 7340337

Fai il tuo annuncio

Rimini

BORGO MAGGIORE

Hospedale di Stato

alla sede di Faetano

Sorpresa!

!

Via Tonso di Gualtiero, 12/14 - Tel. 0549 907025 - avalon@omniway.sm

1 2 3 4 5 tElEFono

rEdAzionE

MAil

FAX

PostA

Effettuate l’annuncio, per tElEFono al seguente numero 0549 907025, inviare poi tramite fax o mail, copia di Bonifico Bancario per conferma di avvenuto pagamento.

Effettuate l’annuncio, eventuale foto ed il relativo pagamento direttamente presso la rEdAzionE in Via tonso di Gualtiero, 12/14 Faetano RSM.

Inviate l’annuncio alla seguente MAil avalon@omniway.sm assieme al file di avvenuto pagamento con Bonifico Bancario intestato ad Avalon cod.

IBAN: SM 31X 08540 09805 000050122832.

Compilate la cedola qui sotto, effettuate il pagamento con Bonifico Bancario intestato ad Avalon cod. IBAN: SM 31X 08540 09805 000050122832. Spedite cedola e bonifico al FAX 0549 900104

Compilate la cedola qui sotto, inviatela per Posta a: Sorpresa!

Via tonso di Gualtiero, 12/14 - 47896 Faetano RSM. Allegate assegno non trasferibile intestato ad Avalon per il pagamento.

Foto Supplemento Foto Euro 5 per ogni uscita

tariffa gialla tariffa Azzurra

1 uSCItA Euro 15.00 1 uSCItA Euro 20.00

2 uSCItE Euro 24.00 2 uSCItE Euro 32.00

3 uSCItE Euro 33.00 3 uSCItE Euro 42.00

4 uSCItE Euro 40.00 4 uSCItE Euro 48.00

Scrivere in stampatello con uno spazio per ogni lettera e lasciare uno spazio vuoto tra ogni parola.

iniziA dA QUi Se il testo dell’annuncio rientra in questo spazio, usare la tariffa gialla Se il testo arriva fino a qui, usare la tariffa Azzurra

01 LAVORO

17 AutO BENZINA

02 LAVORO

18 AutO DIESEL

03 BABy-SIttER

19 FuORIStRADA

04 LEZIONI

20 ACCESSORI

05 SERVIZI

21 MOtO

06 AStROLOGIA

22 CAMPER

07 RICERCHE

23 NAutICA

08 CORSI

24 AutO E MOtO

09 APPARtAMENtI

25 ANIMALI

10 tERRENI

26 ANIMALI

11 CASE E VILLE

27 RELAZIONI SOCIALI

12 IMMOBILI

28 ARREDAMENtO

13 AttIVItÀ

29 ANtIQuARIAtO

14 CASE VACANZA

30 COLLEZIONISMO

15 AFFIttI

31 VARIE

16 AFFIttI

32 VARIE

OFFRO

CERCO

CERCO/OFFRO OFFRO OFFRO OFFRO OFFRO OFFRO

VENDO / CERCO VENDO VENDO VENDO VENDO

VENDO/AFFIttO OFFRO

CERCO

VENDO VENDO VENDO VENDO VENDO VENDO VENDO

CERCO

REGALO / CERCO VENDO

CERCO VENDO VENDO VENDO VENDO

ACQuIStO

Nome e Cognome _________________________________________________________________________ Indirizzo ______________________________________________________________________________________

telefono __________________________________________________________Data __________________________________________ Firma _____________________________________________________________

111 | Sorpresa!

Fai parte della redazione di Sorpresa!

Compila il questionario con i tuoi consigli

Quale argomento di Sorpresa ti interessa maggiormente? ______________________________________________

Sorpresa ti arriva puntualmente ogni mese?

Si sempre

No a volte non arriva

______________________________________________ ______________________________________________

UtilitĂ dei nostri annunci economici da 0 a 10 Lavoro e Servizi

Suggerisci una nuova rubrica!

Auto e Moto

______________________________________________

Immobiliare

______________________________________________

Mercatino

______ / 10

______ / 10 ______ / 10 ______ / 10

______________________________________________ A te la parola! Un suggerimento alla redazione!

Acquisti i prodotti pubblicizzati su Sopresa?

______________________________________________ ______________________________________________

Si, qualche volta

No, mai

Nome e Cognome________________________________________________ Indirizzo_______________________________________________________ Email_________________________________________________________

______________________________________________

Compila questo coupon e spediscilo alla redazione di Sorpresa!

Via Tonso di Gualtiero, 12 - 47896 Faetano - RSM Puoi anche compilarlo e spedirlo via fax allo 0549 900104 oppure vai sul sito www.sorpresa.sm

Spedizione in Abbonamento Postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione n. 1008 del 24.04.09 - Direzione Generale PP.TT. R.S.M. - € 2,00

Spedizione in Abbonamento Postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione n. 1008 del 24.04.09 - Direzione Generale PP.TT. R.S.M. - € 2,00

VISTA DA TUTTI I SAMMARINESI

05 14

San Marino

National September 11 Memorial Museum

Sorpresa!

Visibilità nella comunicazione dal 1992

06 14

San Marino

Brasile, disillusione Mundial

Direttore

Hanno collaborato a questo numero:

Paola Bacciocchi

Editore Avalon di Gloriano Amici

Redazione Avalon Via Tonso di Gualtiero, 12/14 47896 - Faetano RSM Tel. 0549 907025 - Fax 0549 900104 www.sorpresa.sm www.avalon.sm E-mail: avalon@omniway.sm

Autorizzazione Segreteria di Stato Affari Interni Prot. n° 1344 del 02/04/1992 Copia depositata presso il Tribunale della Repubblica di San Marino

EDizione San Marino Anno XXII - Numero 247 - Settembre 2014 A San Marino da 22 anni. Dal 1992 viene spedita a tutte le famiglie, aziende, negozi e uffici pubblici della Repubblica di San Marino (16.200 copie).

Copyright 1992 © Copyright Avalon RSM

EDizione Italia

Tiratura 2 edizioni

Anno VIII - Numero 94 - Settembre 2014 Distribuita sulla Riviera Adriatica da Bellaria a Gabicce con prevalenza nel centro storico di Rimini e nei Comuni dell’entroterra di Romagna e Montefeltro. (12.600 copie).

34.800 copie

STAMPA

Vietata la riproduzione anche parziale o fotocopiata.

Gli inserzionisti sono responsabili delle immagini e dei marchi pubblicati

Seven Seas S.r.l.

Via Tonso di Gualtiero, 12/14 47896 - Faetano RSM Tel. 0549 996194 E-mail: sevenseasrsm@gmail.com

Margherita Amici Beatrice Angelini Maria Chiara Baglioni Daniela Balsimelli Luana Bartolini Gisella Battistini Steve Benedettini Laurent Bernardi Bianca Caruso Palma Crudi Rossano Ercolani Filiberto Felici Jacqueline Ferronato Valentina Galli Gabriele Geminiani Daniele Guidi Marino Macina Alejandro Manjarrez Elisa Manzaroli Loretta Menicucci Luciano Michi Laura Muratori Marino Ottaviani

Angelo Pesaresi Alexandra Pickel Giovanni Piraccini Silvia Pruccoli Marco Raggini Maria Reggini Gaia Riminucci Oliviero Soragni Emanuela Stolfi Daniele Taddei Elisabetta Tamagnini Giuseppina Tamagnini Serenella Valli Angela Venturini Marco Vincenzi

Elenco degli inserzionisti: A

D

J-L

P

52-53 Accademia Kung Fu 84 Agriturismo

Poggio Duca 63 Aloha 77 Alpha Center 101 Antares Immobiliare 88 Apas

86 Dall’Ortolano 82 Draft

58 Janett 93 Jarno Immobiliare 51 Lab 25 10 L’Angolino 55 Laboratorio d’Arte 85 La Locanda Abruzzese 65 Lavanderia 360°

83 Piada e Champagne 75 Physis 17 Primefoglie 102-103 Provision

B 47 Banca Cis 34 BSI Beauty Time 71

C 78-79 Casa della Tenda 99 Casa Impresa 90-91 Casa Investimenti

Immobiliare 72 Centro Dinamica

Estetica 92 Centro Revisioni

Serravalle 49 Chicco San Marino 94 Ces 50 Civico 10 33 Clinica Iphone 23 Cofas Design 61 Colony Sorpresa! | 114

E 93 EdilCucchi 68-70 Energia 74 Estetica Osè 81 Essezeta

F 09 Flair spa 20 Fucs 13 Furla 95 Futura Immobiliare

G-H 02 48

Guidi Calzature Helen Doron

I 64-65 I Parrucchieri

Antoine e Loretta 54 Idexa 62 Il Grillo Parlante 65 Il Quadrifoglio 105 Immobiliare

Ceccaroli Tonino 115 Impronte Brillanti

M 06 96-97 33 59 22 27

Mary Ann Matteini Immobiliare Mondo Donna Mondo Immagine Moroni e Sammarini Mr. Nick

R 56-57 Ren-Auto 29-31 Reggini 85 Ristorante Rossi

S 67 Smoll 60-70 Seven Seas 113 Sorpresa!

73 Studio Galli Valentina

N

T

07 Nanan 21 Natur House

106-108 Tecnocasa

Agenzia Immobiliare 38 The One 105 Tintoretto 43 Titancoop 116 Tonelli spa

O 05 66 08

Officina Orafa Onde Emozionali Ottica del Borgo

P 04 19

Park Avenue Pieda Pié

U-V 76-77 Ulisse Consulenza 11 Vanities 15 Vannucci Gioielleria

Impronte Brillanti

Via del Serrone, 26 - Murata (RSM) Tel. 0549.995391 - Cell. 340.0938743

1ยบ Beauty Fdealrlma a 4 zampe Repubblica

NUOVI ARRIVI

COLLEZIONI IN ANTEPRIMA AUTUNNO INVERNO 2014

COSTRUISCI LA TUA NUOVA CASA IN LEGNO + RISPARMIO ENERGETICO + CONFORT ABITATIVO + DURATA EDIFICI IN CLASSE A e CLASSE A+

Villa a Fermo

Condominio a Coriano

EdiямБcio a San Marino

Villa a Rimini

TONELLI SPA Strada degli Ascrittizi, 12 47891 Falciano - Repubblica di San Marino Tel. 0549 940511 info@tonellism.com