Sorpresa Settembre 2009 by Sorpresa San Marino

In questo numero:

copia omaggio

San Marino visto su

Personaggio del mese Mario Capicchioni, l’ultimo liutaio Intervista Gioia Giardi, Direttore AASFN Punti di Vista Come è andata l’estate in Riviera? Intervista a Mirco Pari Direttore Confesercenti Rimini

Letteratura A trent’anni dalla morte di Marino Moretti

San Marino Mensile d’informazione, shopping e news

Cuore-Vita Gli Operatori del Cuore

Le Caricature di Elisa Enrico Ruggeri

Misteri e Leggende Le superstizioni della gente di mare Appunti di viaggio Una Crociera nel Mediterraneo Idea per un week-end L’incantevole isola di Ischia

Look del mese Carlotta Belluzzi

ASFA Associazione Sammarinese Foto Amatori - “Valentino Rossi” di Conrad Mularoni

Settembre 2009

Spedizione in Abbonamento Postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione n. 1008 del 24.04.09 - Direzione Generale PP.TT. R.S.M.

Edizione san marino

Gusto a Sorpresa! La rubrica di cucina, gastronomia, ristoranti, piatti tipici e nuovi sapori

REPUBBLICA DI SAN MARINO VIA XXV MARZO 50 DOMAGNANO TELEFONO 0549 903 962 INFO@GUDICALZATURE.SM

Una novità assoluta che assicura una postura corretta in ogni momento della giornata

PROSSIMA APERTURA CORNER GUIDI CALZATURE È ANCHE GSTORE E OUTLET

sommario 3

Camera di commercio

COstume Rientro in Città! Evitate stress e traumi, mangiando bene e facendo sport

PROBIMBI Gli Incontri e i Corsi della Associazione Pro Bimbi dedicati alla salute dei bambini

CORSO DI LETTURA Biblioterapia: come curarsi (o ammalarsi) coi libri “corso di lettura”

LETTERATURA A trent’anni dalla morte di Marino Moretti

INIZIANO I CORSI

10-11 Rubrica

NARRATIVA 21 Catapultati in un mondo di colori e mistero

le caricature di elisa

ENRICO RUGGERI

Dal martedì 6 ottobre avranno inizio i corsi di: • Grafica • Studio del Corpo Umano • • Pittura ad Olio • Acquarello • Per iscrizioni ed informazioni rivolgersi alla Via U. Leonardi - Domagnano o chiamare ai numeri: 0549 903 009 / 0549 903 059

personaggio del mese MARIO CAPICCHIONI

24-25

pag. 24-25 L’intervista GIOIA GIARDI

26-27

pag. 26-27 misteri e leggende 28-29 LE SUPERSTIZIONI DELLA GENTE DI MARE

punti di vista

asfa Giuseppe Zirilli

corsi a San Marino

corsi di ballo Pais Tropical I nuovi corsi di ballo per i più piccoli

30-31 COME È ANDATA L’ESTATE in riviera? Intervista a Mirco Pari

Breakin’Mambo From Cuba to New York

Passione e tenacia si muovono a ritmo di musica!

braio

Feb Via 5

Distributore AGIP

Strada Mangelia

PROMOZIONE!

eventi:

44-45 gli eventi di settembre e ottobre

46-53

ald

a Non Strada

Esercente SMAC 7%

rubrica mensile dedicata alla gastronomia

servizio navetta per la toelettatura dei vostri animali

15 Kg. €26,90

+ contenitore salva freschezza IN OMAGGIO NOVITA’

Lochness - Str. Mangelia, 12 (dietro bar Giardino - Agip) - Fiorina 47895 RSM - Tel. 0549 903257 - Fax 0549 875661 Tel. 339 35 30 794 (Erivan) - Tel. 335 73 49 876 (Andrea) Aperto dal lunedì al sabato orari: 8.30-12.30 / 15.00-19.30

sommario 5

bellezza e salute La salute del corpo parte dal sorriso Parola d’ordine: prevenzione. E una serena predisposizione nei confronti del dentista

Progetto Capelli si rinnova!

Metabolismo e dieta: qual’e’ il nesso?

Le piramidi e il riequilibrio energetico

Ciglia semipermanenti Uno sguardo intenso e naturale senza compromessi

Massaggi e relax contro lo stress

Dopo l’estate nuova vita ai capelli

Importanti novità nella cura delle cervicalgie di ogni genere

Come muoversi utilizzando tutto il corpo

Cuore-vita

Gli operatori del Cuore

Intervista al Dottor Liano Marinelli

72-73

carlotta belluzzi

pag. 72-73

Psicologia Psicoterapia Comportamentale e Cognitiva. Una via per accrescere l’autostima

La dismorfofobia La fobia del proprio aspetto

Sessualità e Sensualità

Il Trauma: la Ricerca e la Paura

copisteria marizia Ancora più servizi per Privati e Aziende

design L’importanza dei complementi nell’arredare la casa

Colore e acciaio, unione perfetta

giardinaggio Vivaio Azienda Agricola Righi Cristina

aPAS informa

moda da cani Eleganti e coccolati. Insieme verso l’inverno

layak passione per lo sport Una sana passione da condividere con tutti

Anelli in oro bianco e semipreziosi.

idea per un week-end 86-87 Ischia l’incantevole isola del Mediterraneo

88-89

appunti di viaggio pag. 88-89 Una Crociera nel Mediterraneo

93-112

annunci pag. 93-112

Via G. Giacomini, 81 - San Marino Città - RSM - Tel.: 0549 990 616

San Marino

Armani

Aquascutum

Bluemarine

Blancha

Brioni

Celine

Car Shoe - Clohé - D&G - Dondup Diane

Von

Furstenberg

Etro

Ermenegildo Zegna - Emporio Armani Fay

Givenchy

Jacob

Cohën

Jeckerson - Kangra - Hogan - Hawick Liu jo - Montecore - Münich - Peuterey PT01 - Prada - Quod Libet - Siviglia Star Chic - Tod’s - Tim Camino

Via 5 Febbraio, 23 - Fiorina - Repubblica di San Marino Tel. 0549 901 255 www.parkavenuesanmarino.com

donna

boutique

Via 5 Febbraio, 84/c - Fiorina (Superstrada) RSM - Tel. 0549 900334

uomo Via 5 Febbraio, 82/a - Fiorina (Superstrada) RSM - Tel. 0549 900709

www.giorgiaboutique.com

Viale Martiri della Resistenza, 1 Monte Grimano Terme (PU) Tel. 0541 972 128

Parrucchieri & Trucco

Via tre Settembre, 154 Dogana (RSM) 338 874 0595

Presentazione delle nuove collezioni autunno-inverno 2009-2010 tenuta Domenica 23 Agosto 2009 al Parco delle Terme - Villa di Carlo a Montegrimano Terme,

Sabato 26 settembre alle ore 15.30 “TRUNK SHOW” di Joseph Ribkoff

Presentazione delle nuove collezioni Autunno - Inverno 2009 -2010 presso i punti vendita di Fiorina Via 5 Febbraio,

Sarà inoltre inaugurata una mostra con gli oggetti e i documenti di un tempo della Antica Fabbrica di Torte LA SERENISSIMA in tutte le vetrine di Giorgia Boutique fino al 31 ottobre. Per tuttti i presenti dolci degustazioni delle tradizionali Torte di San Marino!

“Giorgia Boutique parteciperà a “San Marino Sposi” che si terrà nei giorni 17-18 e 24-25 ottobre presso il Centro Commerciale Azzurro”

Foto: DVF pro di Mirko Mancini

Piazza Enriquez, 16 - Dogana RSM - tel. 0549 909064

costume • rientro dalle vacanze

Rientro in Città! Evitate stress e traumi, mangiando bene e facendo sport Le vacanze sono finite quasi per tutti e ritornare in città è sempre un po’ traumatico. Contro lo stress da rientro è possibile seguire dei consigli che vi aiuteranno a riadattarvi facilmente ai soliti ritmi. Rievocare le abitudini legate alle vacanze, a partire dall’alimentazione, può contribuire a rendere più soft il ritorno a casa, mentre lasciarle di colpo nella ripresa della quotidianità può provocare stress che si manifesta con ansia, cattivo umore, insonnia e mal di testa. Per evitare queste patologie è consigliata quindi gradualità nella ripresa delle normali attività di routine e nell’abbandono di quelle acquisite durante il riposo estivo.

mangiate l’uva rossa

Un aiuto alla ripresa può venire anche dalla tavola e, tra i cibi consigliati si segnalano soprattutto la frutta e la verdura che, in molti casi, hanno proprietà rilassanti. Infatti il consumo di alimenti con zuccheri semplici, come la frutta dolce, aumenta la produzione da parte dell’organismo di serotonina. Pesche, mele, melone, pere, zucchine, ma anche pomodori, peperoni e insalate sono ricchi di proprietà ‘curative’ che possono agevolare il ritorno ai ritmi di vita quotidiani. L’uva rossa è molto importante perché contiene la melatonina che aiuta a regolare il ritmo sonnoveglia, indicando all’organismo quando è il momento di andare a dormire. Anche gli alimenti ricchi di acidi grassi omega-3 possono aiutare a combattere lo stress dall’interno dell’organismo, permettendo di aumentare le difese immunitarie e favorire la vitalità del sistema nervoso centrale, esercitando una funzione antidepressiva che si manifesta in una maggiore lucidità mentale, un miglioramento dell’umore, una migliore concentrazione e un aumento dell’energia psico-fisica. Per combattere lo stress da rientro può essere utile anche portare a tavola prodotti alimentari tipici acquistati come souvenir nei luoghi di vacanza. Anche questo aiuta a rientrare più gradualmente nella normalità, mantenendo vivo il ricordo delle ferie.

una bella corsa all’aria aperta

Ma il ritorno alla vita sedentaria, ai lunghi tragitti da percorrere in automobile, in treno o in autobus, possono provocare una serie di disturbi per la salute e dolori muscolari. Per superare queste tipologie di problemi una delle soluzioni più indicate è fare sport all’aria aperta. Tolte le ore più calde della giornata, ogni momento è buono per fare jogging: uscire al mattino permette ai polmoni di respirare un po’ meno smog, uscire la sera aiuta a scaricare i nervi accumulati sul lavoro. E poi il bello della corsa è che si può fare ovunque: non servono né palestre né piscine. Potendo scegliere, meglio evitare l’asfalto e soprattutto il cemento, in quanto all’inizio si è poco elastici; l’ideale è una via sterrata. Non bisogna mai esagerare: all’inizio si consiglia di andare piano, alternando la corsa al passo e concedendosi un giorno di riposo dopo ogni uscita. In breve tempo il fisico tornerà ad essere in forma e la mente sarà più leggera, quasi come in vacanza!

ABBIGLIAMENTO E CALZATURE Via Luigi Cibrario Borgo Maggiore RSM Tel. 0549 903 604 MercoledĂŹ aperto

Abbigliamento

Calzature

Via 28 Luglio, 138 - Borgo Maggiore Repubblica di San Marino Tel. 0549 902 210

www.primefoglie.com

FORNITISSIMO ANGOLO OUTLET

pro bimbi • incontri bracciale € 115

Gli Incontri e i Corsi della Associazione Pro Bimbi dedicati alla salute dei bambini Uno dei capisaldi dello statuto dell’Associazione Pro Bimbi è quello di sostenere la genitorialità nelle sue molteplici sfaccettature. E’ proprio per seguire questo obiettivo che si è pensato di iniziare l’anno scolastico con una serie d’incontri che possano aiutare i genitori ad affrontare le problematiche legate alla salute del bambino.

ciondoli € 20

orecchini € 60

Oro 18 kt smaltato a mano

Salita alla Rocca, 23 San Marino • Centro Storico Tel. 0549 991 911 Aperto domenica e festivi Chiuso mercoledì

Monica Ugolini, molto attenta alla salute dei più piccoli, ci spiega meglio in che cosa consiste questo progetto. “Il nostro programma si articola in più fasi: dal 19 settembre iniziano i corsi di PBLS pediatrici (“Pediatric Basic Life Support-Defibrillation”) che, oltre alle norme di primo soccorso, mirano a fornire le conoscenze teoriche e le capacità pratiche per eseguire l’assistenza e la rianimazione cardiopolmonare di base nel bambino in arresto cardiorespiratorio e nel bambino con ostruzione delle vie aeree da corpo estraneo. I corsi, la cui realizzazione nasce in collaborazione con il C.E.M.E.C., sono aperti a tutti i genitori e a tutti coloro i quali lavorano con i bambini (baby-sitter, insegnanti di ogni ordine e grado, ecc.). Il 6 ottobre, invece, avrà luogo una serata che andrà ad affrontare il tema “Febbre: significato e gestione”, e “Dissenteria”. Molti genitori, specialmente con il primo figlio, si trovano in difficoltà quando il proprio bimbo ha la febbre o la diarrea poiché non sanno cosa fare o come comportarsi; attraverso questa serata e con l’aiuto della dott.ssa Laura Viola, pediatra allergologa e gastroenterologa presso l’ospedale Infermi di Rimini, vogliamo aiutare i genitori a capire cosa fare e come comportarsi affinché i bambini vivano anche questi momenti il più serenamente possibile”. Ci auguriamo che la cittadinanza risponda positivamente a quella che crediamo sia un’opportunità importante di formazione e crescita personale, per poter continuare nella programmazione ed ampliare l’offerta inserendo nuovi e molteplici argomenti. Per chiunque fosse interessato ad ulteriori informazioni ci può scrivere all’indirizzo mail info@associazioneprobimbi.org oppure telefonare al numero 333.8663888.

Per maggiori informazioni:

Associazione Pro Bimbi Tel. 333 8663888 www. Associazioneprobimbi.org Info@associazioneprobimbi.org

Salita alla Rocca, 23 • San Marino • Centro Storico • Tel. 0549 992 239 Aperto domenica e festivi • Chiuso mercoledì

corso di lettura • a rimini

Biblioterapia: come curarsi (o ammalarsi) coi libri “corso di lettura” Da lunedì 14 settembre a sabato 24 ottobre, presso l’Ufficio Prestiti della Biblioteca Gambalunga di Rimini sono aperte le iscrizioni, fino ad esaurimento dei posti disponibili (50), per partecipare al corso di lettura intitolato Biblioterapia: come curarsi (o ammalarsi) coi libri, un ciclo di incontri in cui si propongono riflessioni, idee e percorsi fra i libri e la lettura. Le conversazioni, che si terranno nelle antiche sale della Biblioteca Gambalunga (da domenica 25 ottobre a domenica 20 dicembre alle ore 17), saranno condotte da “bibliotecari” del tutto speciali, che della lettura e della scrittura hanno fatto la loro professione, ma che sono qui chiamati per raccontare le loro avventure di lettori, evocando i libri e gli autori che si sono intrecciati alle loro esistenze: i libri di formazione, quelli che hanno trasmesso esperienza, gioia, libertà, ma anche dato angoscia, evocato idee malvagie... Per partecipare, come allude il titolo scelto, che rinvia ironicamente all’idea di cure low cost “per star bene”, è richiesta una speciale somministrazione “farmacologia” di lettura: per la cui pratica si richiederà sia disciplina e impegno, che altrettanto necessarie irresponsabilità e libertà: perché la lettura non é prescrivibile, e imprevedibili sono i suoi esiti, essendo il leggere un’esperienza quanto mai individuale e anarchica. Si può alimentare un’esistenza della sola Bibbia o del Corano, ma si può anche non leggere nulla; oppure si può riempire la propria vita di letture nel tentativo di conoscere e ordinare il mondo. I libri possono essere strumenti vivi da usare nella vita di ogni giorno; possono aiutarci a capire i nostri sentimenti, attraverso il confronto con le parole degli altri, farci allargare i confini del mondo, oppure farci affacciare sul nulla. Il primo “terapeuta” invitato a tracciare le mappe di possibili viaggi “letterari”, sarà Ermanno Cavazzoni, docente di Estetica all’Università di Bologna, soggettista e sceneggiatore della Voce della luna di Fellini, scrittore di romanzi e racconti, testi teatrali e trasmissioni radio, che domenica 25 ottobre inviterà a riflettere su Leggere mentre la vita scappa via. Domenica 1 novembre Lia Celi, autrice di satira, scrittrice di racconti per ragazzi e adulti e collaboratrice di trasmissioni radiofoniche e televisive, proporrà ai lettori il tema Quando la prosa è meglio del Prozac, ovvero: prima di passare agli antidepressivi, meglio passare dal libraio... Domenica 8 novembre Piero Meldini, saggista e autore di romanzi tradotti in varie lingue europee, tornerà nell’antica Biblioteca seicentesca, che ha diretto per un trentennio, per conversare su Il mio antidoto alla malinconia. Seguirà Lorella Barlaam, giornalista e autrice di testi teatrali, che da lettrice raffinata e colta qual è, domenica 15 novembre si interrogherà sui “vizi” della contagiosa malattia, proponendo In corpore vili. Anatomia di una lettrice. Loris Pellegrini, autore di saggi (letteratura “minore”, storia locale, problemi linguistici), scrittore per il teatro, che frequenta anche come attore e registra, domenica 22 novembre intratterrà i lettori su Cattiva letteratura come ottima terapia. Ovvero: da Dumas a Liala (senza dimenticare Carolina Invernizio...). Domenica 29 novembre Maria Pia Pozzato, professore di Semiotica del testo all’Università di Bologna, autrice di saggi di metodologia di analisi testuale, letteratura popolare femminile, moda, informazione, proporrà il tema Lettore ingenuo e lettore critico. I vari piaceri della lettura. Domenica 6 dicembre, un altro semiologo dell’Università di Bologna, Giampaolo Proni, che qui insegna nei corsi di laurea e master del settore Moda e Comunicazione. Autore di numerosi testi di semiotica, ma anche narrativa, Proni proporrà: Per una farmacopea letteraria: casi personali. Il ciclo si chiuderà domenica 20 dicembre, con Nadia Urbinati, una delle più conosciute studiose di Teoria politica a livello mondiale. Docente della Columbia University di New York, è editorialista di “La Repubblica” e collabora al Domenicale del “Sole 24 Ore”. Tema della sua conversazione: Leggere e ascoltare per restare vigili: Walt Whitman e Vasco Rossi. _ L’iscrizione al ciclo di conversazioni è di 40 Euro. _ Per maggiori informazioni: 0541 704486 e-mail: interbib@comune.rimini.it

di Venturini Maurizio

Nuove collezioni autunno - inverno

Via Tre Settembre, 140 - Dogana - RSM - Tel.: e Fax 0549 941 113 magie@omniway.sm - www.magiedarredo.com

letteratura • marino moretti

A trent’anni dalla morte di Marino Moretti Quest’anno ricade il trentennale della morte di Marino Moretti, il noto scrittore e poeta nato a Cesenatico nel 1885. Per San Marino, Moretti ha una importanza di primo piano poiché è stato l’unico autore, nel panorama italiano, ad avere trasfigurato letterariamente la Repubblica in un romanzo, dal titolo “Il trono dei poveri”. Un merito non da poco e che le Istituzioni sammarinesi, in particolare la Biblioteca di Stato e Beni Librari, insieme a Casa Moretti di Cesenatico, all’Ente Cassa di Faetano e alla Fondazione San Marino, hanno deciso di celebrare con una serie di eventi rivolti a valorizzare e a riscoprire questo autore. L’auspicio, come spiega Laura Rossi, direttrice della Biblioteca di Stato e Beni Librari è infatti quello di poter restituire all’unico romanzo sammarinese il giusto valore letterario e un diffuso apprezzamento di pubblico nella Repubblica.

Casa Moretti a Cesenatico

il romanzo

Il 23 settembre quindi verrà presentata una riedizione del romanzo, pubblicato per la prima volta nel 1928 dall’editore milanese Treves, curata dall’Ente Cassa di Faetano. La nuova edizione, oltre al testo narrativo, conterrà anche il racconto “Il tagliapietre” e alcuni approfondimenti sulla storia del romanzo e sulle polemiche che esso fece sorgere alla sua uscita. Moretti infatti vide la Repubblica come un simbolo di autonomia e libertà, contrapponendola nettamente all’Italia fascista di quegli anni, creando forti imbarazzi nella critica. La presentazione avverrà a Palazzo Valloni, nella sede della Biblioteca di Stato, motore culturale di tutta l’operazione. Nello stesso giorno e nello stesso luogo, verrà inaugurata una mostra di materiali relativi all’autore e al romanzo. Tra questi, oltre al manoscritto, conservato in Biblioteca, saranno esposte e illustrate le diverse edizioni del romanzo, insieme ai carteggi e a fotografie. La mostra rimarrà allestita fino al 5 novembre.

il convegno

Il 23 ottobre al Teatro Titano si svolgerà un convegno, intitolato “Moretti, la Romagna, San Marino”. Alla giornata di studi parteciperanno studiosi del calibro di Renzo Cremante, professore straordinario di Letteratura Italiana all’Università di Pavia, che parlerà dei rapporti fra gli intellettuali sammarinesi e romagnoli del periodo di pubblicazione del “Trono dei poveri” e Arnaldo Bruni, professore ordinario di Letteratura Italiana all’Università di Firenze, che illustrerà gli esordi di Moretti come romanziere. Non mancheranno poi gli interventi di Giovanni Capecchi e Antonio Castronuovo, noti critici e saggisti, che tratteranno degli aspetti più strettamente contenutistici del romanzo. I contributi più propriamente sammarinesi saranno invece a cura di Verter Casali, sugli aspetti socio-culturali del primo periodo fascista sammarinese, e di Claudia Malpeli e Laura Rossi, sulla storia del romanzo.

COLLEZIONI AUTUNNO INVERNO 2009

le celebrazioni Le celebrazioni sammarinesi precederanno la giornata di studi prevista a Cesenatico per sabato 24 ottobre dal titolo “Il tempo migliore di Moretti” e alla Cerimonia della IX edizione del premio Moretti.

ANNA RACHELE

Via 5 Febbraio, 75 - Fiorina - RSM Tel. 0549 900 100

SCONTI € 2850 / € 1995

€ 2980 / € 2000

Arzilli Gioielleria

€ 4600 / € 3220

Presso Atlante Shopping Center - Livello Piazza Via III Settembre, 17 47891 Dogana (RSM) Tel./Fax: 0549 905 458

narrativa • un inno alla vita

Catapultati in un mondo di colori e mistero Sette personaggi, una serie di incontri apparentemente casuali e una leggenda da svelare che donerà all’umanità una nuova speranza: ecco gli ingredienti de “La leggenda di Iride”, opera prima di Catherine Hug, scrittrice esordiente che dalla Francia si è stabilita a San Marino.

Il sette, fin dai tempi più remoti, è riconosciuto come numero magico, esotericamente perfetto. Non stupisce, quindi, trovare sette protagonisti e un’antica leggenda basata sui sette colori dell’arcobaleno, la leggenda di Iride. Sette sono anche i Chakra, centri del corpo umano associati all’energia vitale, ma anche le caratteristiche dei personaggi di questo libro.

Nel tuo romanzo, sette sconosciuti dovranno unire le proprie forze per una missione comune. Chi sono questi personaggi? Sono una sintesi delle caratteristiche di ognuno di noi, in cui ognuno si può identificare. Non sono personaggi fantastici, sono stati creati pensando a persone reali, vive. Quando abitavo a Parigi, nei 20 minuti di tragitto in treno prima di arrivare al lavoro mi divertivo ad osservare i passeggeri e ad immaginare la loro vita. È dall’osservazione degli altri che sono nati i miei personaggi.

Com’è nata l’idea di questo romanzo? Prima di tutto dal piacere per la scrittura, poi dalla mia gioia di vivere e dal desiderio di trasmettere questa gioia. Considero questo romanzo come un inno alla vita, un messaggio di speranza. Perché la vita non è solo catastrofe, è un richiamo a qualcosa di più grande del nostro quotidiano; bisogna aprire gli occhi e il cuore e vedere le cose da un altro punto di vista rispetto a quanto siamo abituati a fare. I miei personaggi non si conoscono ma si incontrano spesso senza capire il perché, scoprendolo solo alla fine. In questo modo capiranno che niente ci accade senza un motivo anche se non siamo in grado di comprendere quale. Ma col tempo e osservandoci, credo che possiamo trovare molte risposte.

“La leggenda di Iride” un libro di Catherine Hug Esistono realmente le coincidenze? Ecco la domanda che si pongono i protagonisti di questa storia ambientata in Francia, ai giorni nostri. Il fato li condurrà a fare strani incontri, incrociare personaggi sospetti, scendere in una grotta sotterranea dove dovranno scoprire un’antica leggenda che aspetta solo il loro coraggio e la loro forza d’animo per rivivere sulla Terra. Un maestro comparso dal nulla guiderà la loro missione che supera di granlunga la forza e la fantasia umane. Riusciranno a portarla a termine?

“Una grotta, un’antica leggenda, un maestro.”

In tutte le librerie di San Marino

Dedicato alla bellezza.

dedicato a te. Siamo liete di invitarti a scoprire il nuovo traguardo di bellezza che sarà effettuabile in Istituto a partire dal 7 settembre 2009

Il romanzo è ambientato ai nostri giorni, ma si trovano elementi che ci riportano al passato. Come mai? Ritengo che l’umanità abbia molto da imparare dal nostro passato più remoto. Riflettendo sul passato potremmo capire molto anche del nostro futuro. I protagonisti, per capire il motivo del loro incontro e della loro missione, scopriranno un’antica leggenda - Iride, appunto - grazie all’aiuto di un maestro comparso dal nulla e collaboreranno assieme per un obiettivo comune. Mi sono divertita a costruire la trama, sviluppare storia e intrecci per dare fluidità al romanzo e creare curiosità. Hai già in mente un nuovo soggetto per un futuro romanzo? Non ancora. L’attività di presentazione e promozione del libro mi sta assorbendo molto. Le 600 copie del romanzo sono state già distribuite nelle librerie italiane, in quelle sammarinesi e persino da Harmoniae, a Fiorina. Ci sono voluti 10 mesi, per scriverlo, e un anno prima dell’uscita nelle librerie, ma sono felice perché ho ricevuto diversi complimenti e commenti entusiasti dalle persone che lo hanno letto. È un libro che parla a chi vuole “vedere” dentro se stesso. La copertina del libro è un arcobaleno che abbraccia il mondo: “L’ho scelta io”, ci dice sorridendo. Ci salutiamo con calore, proprio come si fa con un’amica che si conosce da tempo e con cui si condivide una visione ottimistica della vita.

Olos bio staminalia il risveglio cellulare della vita Un innovativo trattamento e una linea di prodotti a base di Cellule Staminali Vegetali di Mela con una forte azione rigenerante e antiage Presentandoti con questo coupon potrai effettuare il primo trattamento a soli euro 40,00 anzichè euro 60,00. E in più usufruire della speciale promozione del 4+1 su un programma di trattamenti viso personalizzati

Ti aspettiamo. Elena, monica e il loro staff

Estetica NAUSICA Via Consiglio dei Sessanta, 2a Tel. 0549 908181

www.dibicenter.it

IL m e t o d o , i t r at ta m e n t i , i r i s u ltat i

le caricature • di elisa

Enrico Ruggeri, falco e gabbiano Tra rock sanguigno e canzone d’autore

Classe ’57, vivacità intensa ed estrema poliedricità caratterizzano Enrico Ruggeri, cantante, interprete, scrittore e conduttore televisivo, oggi noto al grande pubblico non solo nazionale. Un successo, quello di Ruggeri, che ha origini lontane. Risale infatti al 1972, periodo in cui Enrico ha soli quindici anni, il suo primo gruppo, gli Josafat, che nel 1974 si trasforma in Champagne Molotov e nel 1977 (dalla fusione degli Champagne Molotov con la band Trifoglio) nei Decibel, con cui Ruggeri incide, nel 1978, il primo album. Per il giovane cantante la notorietà arriva con il brano Contessa (e con l’album Vivo da re) con cui partecipa per la prima volta a Sanremo. A partire dal 1981 Ruggeri intraprende la carriera di solista. Questi sono anche gli anni Pop punk, durante i quali Enrico scrive brani per alcuni cantanti pop come Diana Est, Den Harrow, Jock Hattle, Albert One. L’album che decreta il successo, coronato anche da un secondo posto al Festivalbar del 1983, è Polvere. Ad aprire gli orizzonti artistici di Ruggeri cantautore è, invece, il brano Il mare d’inverno, reso noto da Loredana Bertè; in seguito l’artista diventerà uno degli autori più ricercati da numerose interpreti femminili, tra cui Fiorella Mannoia. Durante la seconda metà degli anni ’80 il successo di Ruggeri si consolida, a partire dalla presenza al Festival di Sanremo con il brano Nuovo Swing, che segna la svolta verso uno stile che echeggia quello degli chansonnier francesi. Ruggeri conosce una stagione di prolifica ispirazione che lo vede pubblicare tre lavori nel giro di diciotto mesi, album che ne sanciscono definitivamente l’ingresso nel novero dei cantautori italiani più apprezzati. Tutto scorre (che tutt’oggi Enrico definisce il suo album più completo), il mini LP Difesa francese ed Enrico VIII, quest’ultimo il primo a fare il suo ingresso nella Top 20; inoltre al Festival di Sanremo 1986 ottiene il premio della critica per Rien ne va plus, canzone in ritmo ternario con accompagnamento di fisarmonica. Nel 1987 si ripresenta a Sanremo con Gianni Morandi e Umberto Tozzi con il brano Si può dare di più che vince la manifestazione. Gli anni ’90 sono quelli del ritorno al rock con l’album Il falco e il gabbiano. Il dualismo antitetico tra i due volatili è metafora della duplice identità artistica che lo porta a seguire due generi contrastanti: da una parte il rock sanguigno di ispirazione punk, dall’altra la canzone d’autore intimista di scuola francese. In questo periodo esce l’album di maggior successo, Peter Pan, che tocca la soglia di 400 mila copie vendute in pochi mesi. Nel 1993 Ruggeri conquista ancora il Festival di Sanremo con il brano rock Mistero. caricatura realizzata da L’album Oggetti smarriti segna un’evoluzione musicale verso sonorità progressive, Elisa Della Balda mentre Domani è un altro giorno porta Ruggeri sul mercato estero inaugurando Tel. 366 1079207 - 0549 992247 la serie di album in lingua spagnola. Il 2001 è l’anno delle reinterpretazioni in stile elisadellabalda@yahoo.it acoustic del doppio live La vie en Rouge; nel 2002 partecipa con la ballata Primavera a Sarajevo al Festival di Sanremo, il brano che si ispira alla guerra in Bosnia Erzegovina riprendendo anche le sonorità di quelle regioni. Nel 2004 in Punk prima di te reincide i sei ottavi del primo album dei Decibel insieme a cover di brani punk e rock anni ‘70 di David Bowie, Lou Reed, Sex Pistols, Ramones. Sempre nel 2004 esce il primo doppio DVD dal vivo, Ulisse; nel 2005 pubblica Amore e guerra mentre l’anno successivo esce la raccolta Cuore, muscoli e cervello, triplo cofanetto anch’esso diviso tra materiale edito e inedito, dove Ruggeri tenta di suddividere la sua opera nelle tre categorie che ne compongono il titolo. Nel 2008 esce un nuovo disco di inediti Rock Show dove Enrico torna al rock e parla in prima persona delle esperienze di cantautore rock sulla strada da ormai 30 anni. All’attività di musicista ed interprete, Enrico Ruggeri affianca anche quella di scrittore di racconti e poesie (nel 1989 pubblica La giostra, nel 1994 per pudore, nel 1997 Racconti e poesie, nel 2000 Piccoli Mostri) e di conduttore (nel 2006, su Italia 1, della trasmissione Il Bivio, nel 2008 del programma Quello che le donne non dicono) che, dal 1° luglio 2009, lo vede su Italia 1 con la trasmissione Mistero.

personaggio del mese

Mario Capicchioni L’ultimo liutaio

“E’ un lavoro ingrato, che non consiglierei a nessuno” dice con voce sommessa Mario Capicchioni. Gli occhi chiari appena velati dalla patina del tempo, le mani nodose che accarezzano con delicata maestria la sagoma sbozzata di un violino. Sul bancone di legno del suo laboratorio a Rimini, sgorbie, lime, scalpelli, bulini, tutti perfettamente allineati per forma e dimensione, come le note di un ideale pentagramma. Le pareti interamente ricoperte dalle foto dei più grandi concertisti del Novecento che stringono tra le mani un “Capicchioni”, con le lettere di ringraziamento, le dediche, gli articoli di giornale che descrivono la tonalità perfetta e la squisita armonia dei violini usciti da quella bottega. Il paragone più immediato e più frequente è con Stradivari e Guarneri. Sempre senza alcuna iperbole o affettazione. Fotogrammi in bianco e nero di un film ben più lungo di quello che possono ospitare quelle pareti e che Mario Capicchioni, 83 anni compiuti agli inizi di settembre, conserva gelosamente in pacchi di album, che mostra solo raramente a chi glielo chiede. Come le tante soddisfazioni ricevute nel corso di una vita di lavoro. Anche queste accuratamente riposte, perché non ha mai amato la pubblicità. “L’unica pubblicità è il lavoro ben fatto” sottolinea citando il padre, Marino, da cui l’incredibile storia dei “maestri liutai” di Santa Mustiola ha avuto inizio. Una storia cominciata per caso, segnata dall’emigrazione e dalla guerra. Nella vecchia casa dei Capicchioni, vicino alla chiesa, il nonno faceva il bottaio, co-

struiva carri agricoli e perfino qualche mobile. Ma erano tempi duri, il lavoro era poco e i soldi ancora meno. Quando nacque Mario, nel 1926, il padre Marino seguì la scia dell’emigrazione verso la Francia, a cercare migliore fortuna. Dopo un paio di anni tornò e portò la famiglia a Rimini, dove c’era più possibilità di lavoro. Aveva perfezionato l’antica arte del legno divenendo un affermato ebanista. In più amava la musica, suonava il sassofono nella Banda Militare e, in casa, la chitarra che si era costruito da solo imparando la tecnica da qualche libro. Nello stesso modo aveva cominciato a riparare gli strumenti a corda e poi, pian piano, a costruirli con una tale maestria che la fama non tardò a diffondersi un po’ ovunque. Il sabato e la domenica la famigliola tornava sempre nella casa dei nonni, a Santa Mustiola. Mario ricorda con nostalgia quei viaggi settimanali sul trenino che arrancava sbuffando sui tornanti sempre più ripidi del Titano. Quando arrivò il fronte e le truppe tedesche invasero Rimini inseguite dagli Alleati, fu naturale sfollare verso la madre patria e rifugiarsi nella casa di nonni. All’epoca, Mario aveva circa 16 anni e andava a scuola. Avrebbe dovuto fare il ragioniere, ma in quei tempi difficili era impossibile seguire regolarmente le lezioni. Allora passava le sue giornate in bottega, con il padre “perché almeno faceva qualcosa”.

personaggio • settembre 2009

personaggio del mese

Fu così che il talento paterno, coltivato e perfezionato da autodidatta, si trasmise pian piano anche al figlio, insieme alle conoscenze che si facevano sempre più affinate e specialistiche. “Mancava poco al diploma, ma sono andato dietro a lui fino a diventare indipendente”. Le viole, i violini e i violoncelli che uscivano dalle loro mani, cominciarono a fare il giro del mondo. Finita la guerra, quando tornarono a Rimini, i clienti arrivavano in treno dalle grandi capitali europee per ordinare uno strumento dal “maestro”. Qualcuno fermava la sua Limousine proprio davanti alla porta della bottega. La firma “Marino Capicchioni fecit...” seguito dalla data di fabbricazione aveva quotazioni sempre più alte. “Un violino poteva costare anche un milione” racconta Mario, che si esprime ancora con la valutazione del vecchio conio. Quando il padre morì, nel 1977, i suoi strumenti schizzarono fino a 120 milioni. Da quel momento, Capicchioni figlio, da solo, portò avanti un marchio di fabbrica che era sinonimo di qualità eccellente e assoluto prestigio. Con discrezione e modestia. Fidandosi solo del giudizio critico dei più famosi concertisti mondiali. Molti dei quali tuttora non fanno mistero che il figlio è “un grande” tanto quanto, e forse più, del caposcuola. “Non ero preparato per questo lavoro...” confessa timidamente ripercorrendo la sua formazione professionale, cominciata “per forza maggiore” all’ombra dei fasti del padre. Racconta del violino, della perfezione dello strumento data dalla semplicità dei materiali e dall’assoluta irripetibilità della forma. Della pazienza infinita, della fatica, che brucia gli occhi e spezza la schiena... Il suo arnese più importante è la sgorbia, con cui modella la tavoletta di acero venato. Solo quello che viene dalla Germania o dalla Jugoslavia, perché è il migliore e il più adatto. Scava e ascolta il suono che deriva percuotendo con le nocche il fondo, ad un’altezza particolare, da dove deve provenire un timbro ben preciso. Quella nota, e solo quella, sarà la voce del violino. Un piccolo capolavoro di funzionalità ed estetica. Mario Capicchioni non sa leggere la musica e non sa suonare. Ma ha un orecchio perfetto e sa riconoscere una stonatura anche tra mille strumenti. Il lavoro prosegue ancora per molte giornate. Modella le fasce, sempre in acero, e il coperchio, in abete. Di seguito il manico e il cavigliere col riccio. Il tocco del maestro arriva dopo l’assemblaggio dei vari pezzi, con la verniciatura. Che è di importanza capitale. Non un semplice smalto di bell’aspetto, ma una patinatura morbida e resistente, capace di accogliere e di far sfogare la sonorità del legno, e di durare inalterata nel tempo. C’è in tutto questo la perizia dello scultore, del pittore, del gioielliere che mette il suo impegno a trovare il taglio giusto nella pietra preziosa perché la sua anima possa splendere nella massima luminosità. Come nel ‘700 liutai quali Guarneri del Gesù, Nicola ed Andrea Amati, il mitico Stradivari, sapevano dare voce ad un pezzo di legno così, da oltre tre secoli, si fa oggi. Nella piccola bottega di Mario Capicchioni che, vista l’età, si è messo “quasi” a riposo. Qualche pezzo ogni tanto, meno di un violino all’anno, per accontentare un cliente particolare. Le lezioni per lasciare la sua arte in eredità a qualche altro appassionato. Già un suo allievo è divenuto indipendente e ha aperto una sua bottega. Il figlio, che sarebbe stato l’erede naturale, per altro anche molto appassionato, è allergico alle polveri del legno e non può sostare nella bottega per più di qualche minuto. Ma la passione è contagiosa, e un amico di San Marino, che fa la Guardia di Rocca a Palazzo Pubblico, ha voluto imparare i segreti dell’arte e già riesce a costruire qualche strumento da solo. Segno che la tradizione continua e si contrappone validamente alla produzione sempre più massiccia e dilagante degli strumenti elettrici, elettronici, computerizzati; fatti di plastica, fili, schede, led. “Aggeggi costosissimi, che non valgono niente” sentenzia Mario Capicchioni, condannandoli con un gesto della mano. Musica senz’anima. Tutta uguale. Che sparisce se manca la corrente. Ogni violino invece ha la sua voce, armoniosa e perfetta, racchiusa nella su anima di legno. Che l’amore e la perizia dell’ultimo liutaio gli hanno dato per sempre. Angela Venturini

UN MONDO DI SERVIZI PER PROFESSIONISTI IN VIAGGIO

• raffinatezza

• comfort

• funzionalità

A San Marino, piazza finanziaria, commerciale ed industriale, mancava una innovativa soluzione ricettiva che unisse i servizi alberghieri ai comforts di casa propria. Il Residence San Marino offre, in un ambiente elegante, mini-appartamenti confortevoli e funzionali. Come a casa vostra troverete aria condizionata, telefono, completo angolo cottura ben attrezzato, una tv 25 pollici, lettore DVD e stereo, accesso wireless e impianto satellitare SKY. A tutto uniamo i servizi alberghieri di pulizia e cambio biancheria. Il Residence è dotato di ampio parcheggio interno. Centro Prenotazioni: Repubblica di San Marino - Via Tritonalia, 4 - 47891 - Dogana Tel.: 0549 997 931 - Cell.: 335 614 5721 Tel.: 0541 397 319 - Fax: 0549 972 222

• eleganza

• Affitti per brevi e lunghi periodi

Tel.: 0541 397 319 - Fax: 0541 393 863 www.riminiresidence.com / E-mail: info@riminiresidence.com

L’Intervista

gioia giardi Direttore AASFN

Intervista di Angela Venturini

Il francobollo, un ambasciatore formato mignon Chiusa con successo la manifestazione filatelica al Multieventi

Il francobollo si è ormai conquistato un posto tra le fonti della storia. Non solo quella postale, ma anche di quella ben più augusta, che non ha bisogno di qualificazioni. E ciò è particolarmente vero nel caso di San Marino che, primo fra i piccoli Stati europei, ha fatto dell’autonomia postale una bandiera della propria indipendenza. Dalla nascita del primo servizio postale pubblico, agli inizi del ‘600, alla prima convenzione postale Italia – San Marino del 1865, seguita nel 1877 dalla prima emissione filatelica, fino ad arrivare ai giorni nostri, quel quadratino di carta gommata ha portato in tutto il mondo l’immagine della Repubblica. Non a caso il tradizionale convegno commerciale di filatelia e numismatica, che si tiene a cadenza biennale al Multieventi di Serravalle, quest’anno aveva per titolo: “San Marino 2009, tradizione e innovazione a San Marino”. Due giornate di manifestazione, il 5 e 6 settembre scorso, che hanno visto la partecipazione delle Poste Italiane, Vaticano, Principato di Monaco, Svizzera e Gibilterra, nella cornice di una serie di iniziative di grande interesse per il mondo del collezionismo. Ma soprattutto hanno attirato esperti, collezionisti, giornalisti di settore, semplici curiosi e tanto pubblico. Il bilancio redatto dal direttore dell’Azienda Filatelico Numismatica, Gioia Giardi, è indubbiamente positivo. “E’ vero, siamo molto soddisfatti, sia perché c’è stato un ampio gradimento da parte del pubblico e degli standisti; sia perché è un evento che abbiamo organizzato con le sole nostre risorse. Comprese quelle umane: tutti i nostri addetti che hanno lavorato per la buona riuscita di questa manifestazione”.

Qualche iniziativa in particolare da segnalare? “Direi molte: l’emissione di speciali annulli figurati; l’emissione della moneta da 2 euro commemorativa dell’anno europeo della creatività e dell’innovazione; la messa in vendita di un libro fresco di stampa su “Francobolli e Interi postali di San Marino”, una sorta di manuale catalogo espressamente rivolto a raccontare la nostra storia e le nostre tradizioni attraverso la produzione filatelica. Mi piace anche sottolineare l’esposizione di bozzetti realizzati da artisti sammarinesi fino ad oggi, che è stata molto apprezzata dai Capitani Reggenti e dalle autorità che hanno presenziato all’inaugurazione. Grande interesse ha suscitato inoltre il concorso dedicato ai cittadini sammarinesi, che sono stati invitati a fotografare i loro animali domestici. Al termine della manifestazione, sono stati estratti tre vincitore tra standisti e commercianti, ai quali abbiamo donato un dittico d’oro, una moneta da 2 scudi e una moneta da 5 scudi, sempre in oro”. Come nasce un francobollo? “Nasce sempre da un’idea finalizzata ad uno scopo. Il francobollo ordinario viene emesso in serie di durata indefinita o in percorsi tematici. I francobolli sono commemorativi o celebrativi quando sono dedicati a persone o enti di spicco in ambito culturale, politico, artistico, sociale o a un avvenimento, passato o presente, rilevante per la nostra storia o le nostre tradizioni. Il consiglio di amministrazione AASFN valuta le proposte, decide quali siano la migliori e rimanda tutto all’approvazione del Congresso di Stato.

L’intervista • gioia giardi

L’intervista

Non dobbiamo dimenticare infatti che il francobollo è una carta-valori emessa dallo Stato di San Marino e rappresenta la prova del pagamento anticipato per servizi quali la spedizione di una lettera o di un pacco a un destinatario”.

Insomma, c’è una sorta di catena di montaggio per la produzione filatelica? “In effetti il processo produttivo parte dall’ideazione e arriva alla diffusione attraverso la preparazione dei bozzetti, la creazione dei layout, la stampa e l’emissione. La quale ultima fa riferimento al fatto che il francobollo viene emesso in una certa giornata, spesso accompagnato da uno specifico timbro, o annullo, postale usato solo in quella giornata. Un’emissione può essere composta di più valori”. Quindi, la vostra mansione prioritaria è solo quella della commercializzazione? “Indubbiamente questo è l’aspetto macroscopico. Ma l’AASFN non offre al pubblico solo francobolli bensì anche una serie di altri accessori e prodotti concernenti il campo. Ovvero tutto quanto può essere necessario a chi raccolga o studi francobolli. Parliamo di raccoglitori, come folder, album, libri e quaderni; di pubblicazioni editoriali, o prodotti concernenti la filatelia come cartoline, bollettini illustrativi, annulli speciali filatelici, buste primo giorno, foglietti e altro ancora. Sempre a noi è affidata la cura della marcofilia, il collezionismo dei bolli postali”.

Essendo questa un’azienda autonoma, quanta libertà di azione ha l’AASFN? “Ne abbiamo, certamente, sul piano amministrativo ma non sulla gestione del personale, per la qual cosa si rientra comunque nel grande bacino della PA. Il problema è che il nostro servizio è diretto ad un pubblico molto vasto e molto esperto, che si rivolge a noi con richieste molto precise. Se non viene servito puntualmente, è un cliente perso, perché subiamo la concorrenza di tante aziende postali che fanno un marketing spinto. Quindi è necessario lavorare miratamente sulla qualità del servizio e sulla fidelizzazione del cliente. Per questo abbiamo necessità di investire molto di più in formazione e aggiornamento”.

C.C.

- Serravalle - RSM - Via M. Moretti, 23 - Tel. 0549 904 238

il piacere è mio! Il piacere della moda dalla 46

Come si colloca l’AASFN nel rapporto con le altre amministrazioni postali? “Questo è altro aspetto molto importante del nostro lavoro. La struttura organizzativa del mondo filatelico è affine a quella di tante federazioni sportive, ovvero esistono organizzazioni nazionali e internazionali alle quali San Marino, evidentemente, partecipa. Esistono dei campionati di filatelia, con premi e riconoscimenti. Si tratta di concorsi, a volte a tema, in cui i partecipanti presentano le loro raccolte e una descrizione e documentazione bibliografica. Esistono fiere e mostre mercato, dove partecipare consente di mettersi in relazione con il resto del mondo e, soprattutto, con altri Stati. I francobolli sono una sorta di piccoli diplomatici, che viaggiano ovunque, senza frontiere”.

Quanto pesa la produzione filatelica sammarinese in termini numeri ed economici? “San Marino esce con circa 16 emissioni all’anno. Abbiamo oltre 20 mila abbonati in tutto il mondo. Con la numismatica ce ne sono molti di più, perché l’ingresso dell’euro ha dato un grande sviluppo a questo settore. La commercializzazione dei nostri prodotti portava fino a circa 10 milioni di euro nelle casse dello Stato. Oltre che, naturalmente, un ritorno di immagine in termini turistici. L’arrivo di internet e della posta telematica ha ridotto notevolmente l’uso del francobollo per fini squisitamente postali. E se il francobollo non gira, se non viene visto, viene anche comprato di meno. Questo ha comportato una diminuzione degli introiti, a cui comunque cerchiamo di supplire con altre iniziative promozionali”. Nuovi Arrivi

Quindi, è un settore destinato a ridurre la sua influenza, o ha ancora prospettive interessanti? “Diciamo che ormai è diventato un settore di nicchia, per appassionati, collezionisti, esperti. Il mercato c’è, ma è altamente selettivo e richiede servizi sempre più qualificati. Occorre dunque essere molto competitivi in questo campo, e lavorare tantissimo sulla promozione per avviare i giovani al collezionismo”.

AUTUNNO - INVERNO 2009 C.C. Serravalle RSM Via M. Moretti, 23 Tel. 0549 960 227

Ritira la tua FIDELITY CARD

GRATUITA!

Misteri e leggende rubrica a cura di Marco Sassi

LE SUPERSTIZIONI DELLA GENTE DI MARE La religiosità La Romagna dell’entroterra, quella contadina legata alla terra era (ed è), come abbiamo visto più volte, una realtà ricca di credenze e superstizioni. Ma non dobbiamo dimenticare che una parte della nostra cultura popolare è anche quella legata al mare, alla pesca e al trasporto marittimo, una cultura anch’essa ricca di credenze e usanze. Diversi testi di antropologia romagnola, tra cui quelli del compianto Quondamatteo, riportano le varie tappe ‘religiose’ della vita marinara e le numerose abitudini legate a santi e protettori celesti.

La benedizione

La “manna di San Nicola” e la palma benedetta

La vita della barca da pesca iniziava innanzitutto con la sua benedizione che veniva impartita al momento della messa in acqua e cioè del varo. Questo era, diciamo, uno dei momenti più importanti, poiché era un gesto che assicurava in qualche modo l’imbarcazione a dio. Ma accadeva che vi fosse la necessità anche di benedizioni successive e ciò in particolar modo quando ci si trovava di fronte a disgrazie avvenute o a momenti non particolarmente felici. Erano le donne dei pescatori allora a chiamare il prete, dopo aver costretto il più delle volte i mariti a sottostare alla loro decisione. E quando il sacerdote arrivava, munito degli attrezzi del mestiere, la donna era sempre presente ed anzi, poteva anche avere un ruolo fondamentale dando consigli su dove indirizzare le gocce d’acqua benedetta. Magari verso quella rete che ormai da troppo tempo non pescava più abbastanza!

I rimedi contro la malasorte o il cattivo mare però non si esaurivano qui. Molto importante era la “manna di San Nicola”. Quando i nostri marinai si trovavano a Bari, si preoccupavano di recarsi immediatamente alla chiesa del santo per procurarsi questo liquido che, secondo la tradizione, sgorgava miracolosamente dalle ossa del patrono. Una bottiglietta di manna veniva poi sempre conservata a bordo e, come un potente amuleto, appesa a prora nei momenti di pericolo. Un’altra abitudine religiosa, ancora oggi talvolta mantenuta, era quella di procurarsi una grossa ‘palma benedetta’, ossia uno dei rami d’olivo pasquali benedetti appunto durante la domenica delle palme. Il ramo veniva conservato in testa d’albero fino a quando non era completamente secco e poi gettato in mare durante una tempesta che poteva davvero rendere difficile il ritorno in porto.

Linea ASAKO

Esercente

Via C. Cantù, 16 - Dogana - RSM Tel.: 0549 970 185 / Fax: 0549 973 128 / Cel.: +39 335 734 0448

AUTOMNE-HIVER 2009

Misteri e leggende

Il 13 giugno e il 2 novembre

Questi due giorni erano particolarmente importanti per i marinai. Il primo era il giorno della festa di Sant’Antonio, il cui culto era particolarmente vivo tra la comunità marittima riminese, che lo onorava con tre giorni di festeggiamenti e cerimonie. Se il giorno cadeva in un festivo – altrimenti il tutto si sarebbe rimandato alla domenica successiva – si portava in processione l’immagine del santo lungo il canale e da qui, mare permettendo, si caricava su una imbarcazione e condotta in mare, dove un sacerdote benediva solennemente le acque e veniva gettata una corona di fiori in memoria dei marinai perduti. L’attaccamento della marineria riminese al santo deriva sicuramente dai miracoli da questi operati nella città adriatica e proprio lungo il canale sorgeva anche una chiesa a lui dedicata. Il 2 novembre invece è la ricorrenza dei morti. Allora come oggi, il culto dei morti era molto radicato e questo particolarmente tra i marinai che, nei primi due giorni di novembre, affollavano le chiese insieme a tutta la famiglia. Lo scopo non era solo quello di pregare per loro; era soprattutto quello di proteggersi dalle ire e dalle ritorsioni di chi ormai viveva nell’aldilà.

Le fiamme di Sant’Elmo

Detto anche “fuoco di Sant’Elmo”, è un fenomeno fisico che si manifesta abbastanza frequentemente durante i temporali o comunque nei momenti precedenti, quando l’atmosfera è carica d’elettricità. Sono delle scariche elettriche, spesso dall’aspetto di fiamme, che scaturiscono dagli alberi maestri e dai pennoni. Il loro aspetto bianco-bluastro, in tempi in cui non si conosceva la causa scientifica, ha sempre terrorizzato i marinai, che lo riconducevano ovviamente ad un fenomeno paranormale; numerosi riferimenti a queste fiamme si possono ritrovare in racconti di viaggio o in opere letterarie, tra cui, forse il più celebre, nel Moby Dick di Melville. Anche nella nostra marineria questa strana apparizione era temutissima e veniva interpretata, non senza ragione, come presagio di una violentissima tempesta. E allora non si poteva fare altro che contare su sulla perizia del comandante, sulla fortuna e sulla magnanimità del regno celeste.

punti di vista • Mirco pari

Punti di vista

rubrica a cura di Marco Sassi

COME È ANDATA L’ESTATE in riviera? Un’opinione sull’estate appena passata. C’è stato un andamento positivo o negativo rispetto agli anni scorsi? Possiamo affermare che la stagione turistica appena trascorsa è stata positiva, soprattutto in considerazione delle aspettative tutt’altro che favorevoli. Non dimentichiamoci che siamo nel mezzo di una delle crisi economiche più pesanti che si conoscano, e, non essendo il turismo un bene primario si temeva una flessione importante. Alla fine gli italiani e gli stranieri, si sono concessi ugualmente un periodo di vacanza. Non è andata peggio rispetto agli anni precedenti, aiutati anche da condizioni meteorologiche favorevoli. Vi è stata una partenza debole con i mesi di giugno ed in parte luglio molto sottotono, ed una fine di luglio, agosto ed anche settembre, con ottime presenze. È cambiato il tipo di turismo? Se si, come? Negli ultimi anni il turismo è cambiato, perché sono cambiate le abitudini dei turisti. Oggi nessuno è più disponibile a trascorrere più di una settimana di vacanza nello stesso posto. La tendenza è sempre più quella di passare dei week end.

Oggi le opportunità sono tantissime, in genere chi se lo può permettere sceglie il mare in estate, la settimana bianca, una vacanza a lungo raggio, esotica o culturale, e come dicevo prima diversi week end. È chiaro che il nostro turismo si trova a operare in un mercato globale fortemente competitivo. Per quanto riguarda gli esercizi pubblici (bar, ristoranti, etc.) quale è stato il problema principale, se c’è stato, da affrontare? Il problema principale che si sono trovati ad affrontare i pubblici esercizi è sicuramente la perdita di potere d’acquisto dei consumatori ed anche l’incertezza dovuta alla crisi economica. I titolari di bar e ristoranti dichiarano infatti che la gente spende un po’ meno per pranzi e cene e forse se ne sta di più a casa. Noi stimiamo una riduzione di circa l’8% dei ricavi, ma questo è un dato che non riguarda tutti i pubblici esercizi. Qualcuno si dichiara soddisfatto con ricavi in aumento. L’altra problematica riguarda l’aumento dei costi di gestione (personale, tasse, affitti e oneri vari) che riduce sensibilmente i margini. Non sono da meno neppure gli adempimenti burocratici cui devono sottostare i bar e ristoranti.

L’estate può considerarsi terminata. Viene allora da chiedersi, bombardati mediaticamente da notizie preoccupanti sulla crisi economica, come sia andata, soprattutto in Riviera. Il settore turistico ha tenuto? E quello commerciale?

Gli eventi estivi, da quelli minori a quelli con più risonanza mediatica, sono stati utili o servirebbe qualche azione più integrata e duratura? Gli eventi estivi, e non solo, direi che sono fondamentali per promuovere il nostro territorio. Alcuni ormai si sono definitivamente affermati contribuendo ad accrescere l’immagine della riviera di Rimini, mi riferisco alla Notte Rosa, alla Moto GP, al Capodanno in diretta, a Rimini Wellness ed al Meeting. Credo che sia estremamente importante continuare con la politica dei grandi eventi, il problema è che i costi sono elevatissimi, pertanto è necessario trovare un modo che ci permetta di trovare le risorse, con un equa partecipazione di tutte le imprese del territorio. A livello commerciale invece, è possibile quantificare in linea di massima il calo degli acquisti? Il commercio tradizionale segue ormai un trend negativo da alcuni anni. La crisi ha accentuato la riduzione dei consumi, e la nascita di numerosi centri commerciali ha contribuito a penalizzare il commercio della marina e dei centri storici. È difficile fare delle stime esatte, però il setto-

punti di vista • Mirco pari

Siamo stati preparati più o meno al peggio all’inizio della stagione, quando le previsioni erano tutt’altro che positive. Ora è giunto il momento dei bilanci per scoprire finalmente se è stato l’annus horribilis che ci aspettavamo. Ospite di questo mese è Mirco Pari, Direttore Confesercenti Provinciale di Rimini, che gentilmente ha risposto ad alcune domande sull’argomento.

re abbigliamento perde un 10% circa, l’elettronica di consumo perde circa il 5 %, alimentari - 4% Che aiuto dovrebbero dare le istituzioni per incentivare il commercio? Le pubbliche amministrazioni dovrebbero mettere in atto una politica di sostegno delle piccole imprese commerciali, attraverso la riqualificazione dei centri commerciali naturali, la realizzazione di parcheggi, una accessibilità adeguata, il sostegno finanziario alle cooperative fidi. Occorre fare uno sforzo straordinario per mantenere il commercio nelle città e allo stesso tempo bloccare ogni tentativo di sviluppo della grande distribuzione. Le amministrazioni pubbliche devono comprendere che è il commercio tradizionale che da l’identità alle città. La Confesercenti qualche anno fa coniò uno slogan significativo: “Se vive il commercio vivono le città”. Le varie campagne pubblicitarie di San Marino, rivolte ad acquisire ‘clientela’ per i propri negozi anche fuori confine, come sono state prese a Rimini? Hanno avuto successo a discapito degli esercenti della riviera? A livello commerciale San Marino rappresenta un forte competitore della riviera riminese, ma se ragioniamo in termini di offerta complessiva o di territorio turistico allora San Marino risulta importante e sinergica. Credo che la riviera riminese, le terre malatestiane, San Marino ed ora anche la Valmarecchia, costituiscano un insieme di offerta turistica assai importante per competere nel difficile mercato della vacanza e del tempo libero.

Mirco Pari Direttore Confesercenti Provinciale di Rimini

32Nuovi tappeti cucina

Plaid

isi iv te c visita

Liste Nozze

at ec i

www.fucs-rsm.com

Tarte tatin

No vit à! C

vis

itat eci

Plaid

UC IN AR

RADON NI CE I SA IAL TER MA ON EC • ia

garanz di

• 3 ann i

garanz di

Asciugamani Jalla

3 ann i

! à t i Nov

GIARDINAGGIO • CASALINGHI • ARTE REGALO • BARBECUE • FERRAMENTA •

SETTE IL M M PRO ESE D BRE: MO ELLE ZIO NI!

200 0M Q!

Dolci serate in compagnia

Novit à!

O D N O M Camini N U e fiaccole

invernali

Utensili per L’eccellenza in cucina

Via 6° Gualdaria, 64 Valdragone RSM Tel. 0549 903 484 info@fucs-rsm.com

IL CE NT RO DE L

Novit à!

NUOVI BARBECUE CON FORNO PER PIZZA, LASAGNE, ARROSTI senza limiti di cottura

E U C E B R BA Salse texane per il barbecue

Chiuso la Domenica

• BIANCHERIA PER LA CASA • ARREDO GIARDINO • PICCOLI ELETTRODOMESTICI

34 fotografi da copertina

Giuseppe Zirilli Quando la passione è una cosa che senti dentro di te fin dall’adolescenza, non può far altro che crescere ed evolversi sempre di più. E’ quello che è successo a Giuseppe Zirilli, appassionato fotografo italiano residente in Repubblica ormai da più di vent’anni. Ha scoperto la fotografia da giovanissimo grazie ad alcuni amici e sempre gli amici l’hanno poi introdotto, circa 15 anni fa, nell’ambiente dell’ASFA, di cui ormai è parte integrante, essendo entrato a far parte del Direttivo.

“Festa dell’Arengo” Sorpresa! marzo 2005

“Conoscere l’ASFA è stato utilissimo per la mia crescita artistica - racconta -. L’Associazione organizzava uscite didattiche di gruppo in cui venivano svelati trucchi e informazioni utilissime per chi, come me allora, era un semplice appassionato e aveva bisogno di imparare”. Oggi Giuseppe, attivissimo nell’organizzazione di eventi e mostre per l’ASFA, ha trovato il suo stile. I suoi soggetti preferiti sono i personaggi particolari che incontra durante i suoi viaggi anche all’estero, in Germania e in Svizzera, ad esempio. “Mi piacciono i soggetti inusuali. Adoro la ritrattistica e lo still-life, mentre la paesaggistica non è proprio nelle mie corde” dichiara. Negli anni, le sue foto sono state selezionate per partecipare a ben 11 coppe del mondo, riuscendo ad ottenere ottimi piazzamenti, e per la realizzazione di diversi calendari per San Marino. Col passaggio alla digitale ha incontrato un po’ difficoltà che ha superato, però, velocemente. “Adesso - dice - fotografo con maggiore libertà perché so che se una foto è venuta male la posso cancellare. E poi, è anche molto vantaggioso rispetto alla pellicola!” Alcune delle sue foto hanno fatto il giro del mondo in mostre e concorsi: Hong Kong, Francia... e chissà, in futuro, quante altre bellissime foto ci regalerà.

corsi ed incontri

LABORATORIO

al 31 ottobre. Per i presenti, dolci degustazioni delle tradizionali Torte di San Marino!

di grafica e pittura a domagnano

BAMBINI

dal 6 ottobre - domagnano -RSM-

SI ballA con pais tropical!!!

Il Laboratorio d’Arte ricomincia le attività. A partire da martedì 6 ottobre ci si potrà iscrivere ai corsi autunnali di Grafica, Studio del Corpo Umano, Pittura ad olio ed acquerello, durante i quali si apprenderanno le tecniche e gli stili più idonei. Lascia esprimere liberamente la tua creatività con carta, pennello e colori. Info: 0549 903009 - 903059

moda

dal 27 settembre bar del tiro - murata Danzare liberi di esprimere il ritmo secondo le proprie attitudini e il proprio corpo. Lo impareranno bambini e adulti durante i corsi di Pais Tropical. Lunedì, martedì e mercoledì per i bimbi, martedì, giovedì e domenica per i principianti adulti. Scegli la giornata che fa per te e... divertiti! Info: 338 7669654

nuova collezione 26 settembre GIORGIA BOUTIQUE a FIORINA

Un sabato pomeriggio all’insegna della moda e della storia: alle 15.30, presso Giorgia Boutique a Fiorina, “TRUNK SHOW” di Joseph Ribkoff, presentazione delle nuove collezioni Autunno - Inverno 2009 - 2010. Inoltre, inaugurazione della mostra con gli oggetti e documenti di un tempo della Antica Fabbrica di Torte LA SERENISSIMA in tutte le vetrine di Giorgia Boutique fino

Cha Cha, Tango Argentino e molti altri ancora, grazie ad insegnanti preparati e simpatici. Lezione di prova gratuita ma... ci si troverà così bene che non si avrà più voglia di smettere. Inf: 393 8170454

meditazione per stare bene

27 settembre centro andishe -RSMCosa sono lo Zen e la meditazione? Quali vantaggi psicologici, fisici e animici possono darci? Domenica 27 settembre, l’incontro “Zen e Meditazione. Un’unica arte” ci darà qualche risposta e qualche tecnica per avvicinarci a queste due discipline del benessere. Docente Lisa Ferrari, orario lezione dalle 9,00 alle 11,30. Info: 335 7330363

laboratorio sessualità

contro sensualità 5 ottobre centro sociale dogana

Alpha Center, in collaborazione con il Centro Sociale di Dogana, organizza una serata pubblica dal tema “Sessualità vs Sensualità uno scontro fra titani?” Fra i temi: “A cosa servono”,”Quali sono le differenze” e un excursus sugli aspetti culturali che ci vincolano e come non creare fraintendimenti. Relatori: Steve Benedettini e Roberto Ercolani. Ore 21,00, ingresso libero. Info: 0549 941495

FROM CUBA

TO NEW YORK

dal 28 settembre hotel san giuseppe borgo maggiore Breakin’ Mambo è in grado di offrire corsi di ballo per tutti i gusti e per tutte le età: Primi Passi, Bachata, Merengue, Cha

teatrale di fabrizio raggi

da ottobre 2009 teatro concordia B. M. ”Cosa proteggi?” è il corso di teatro diretto da Fabrizio Raggi che prenderà il via ad ottobre e si terrà tutti i lunedì, mercoledì e venerdì. Posti limitati, età minima 18 anni, corso gratuito. Info: 346 0935486

l’autunno è... corsi di danza

dal 12 ottobre rapsodia latina - murata Rapsodia Latina propone i suoi corsi di danza! Si potrà scegliere fra il Percorso Junior o Adulti, la Social Dance per i Senior, il Percorso Agonistico, la Street Dance o anche il Relax del risveglio Musicale. Inoltre, chiunque porti un amico avrà uno sconto il mese successivo. Chiedete di Sabrina Minguzzi. Inf: 335 7330456

SHARM EL SHEIKH - EGITTO Club Reef Hotel Dal 1 al 8 Novembre 2009 Clientela Esclusiva Italiana

Un villaggio turistico 4 stelle che si affaccia su Tower Bay, a circa 2 km dalla Città Vecchia e a 4 km dalla vivace Naama Bay. Con ristorante e bar sulla spiaggia e nella piscina. Con servizi di internet point, e medico esterno all’hotel. Un servizio all inclusive, con camere con aria condizionata, telefono, tv, minifrigo, cassetta di sicurezza, servizi privati, dispongono di balcone o patio. 3 piscine di cui 1 con area per bambini, campo calcetto, beach volley, palestra, bagno turco, tennis, massaggi e trattamenti nel centro benessere. €780 ,00 per persona Riduzioni Bambini

0 / 2 anni 1° Chd. 2 / 14 anni 2° Chd. 2 / 14 anni 3° Letto Adulto Supp. Camera Singola A settimana

Gratuiti €380,00 €255,00 €20,00 €147,00

Volo da Rimini

Via XXV Marzo, 66 - 47895 - Domagnano - RSM - vipviaggi@omniway.sm

www.vipviaggi.com - tel. 0549 906748

corsi • di ballo

Pais Tropical I nuovi corsi di ballo per i più piccoli A cura di Daniela Riccardi

Avete mai provato ad osservare un bambino che danza? Il suo movimento è libero e gioioso, è pura espressività del suo corpo e del suo sentire in quel preciso istante, attraverso quel ritmo. La danza non è solo un insieme di nozioni e di gesti tecnici, ma è anche la scoperta di un modo nuovo di fare, osservare e inventare il movimento, uscendo dai classici schemi motori per andare oltre... Permette di ampliare la conoscenza di sè in rapporto con il mondo esterno, sviluppa creatività, immaginazione, capacità emozionali, relazionali e umane. I ragazzi apprendono l’importanza del lavoro di gruppo, imparano l’autodisciplina e accrescono l’autostima.

imparare attraverso il gioco La danza ha la capacità di unire e conciliare lo sviluppo motorio con quello espressivo ed emozionale: non servono parole, è il corpo che parla, che invia messaggi e diviene quindi strumento e oggetto del suo stesso agire. Danzando quindi, il bambino impara a conoscere il proprio corpo e ad usare il movimento come mezzo di comunicazione con gli altri e tutto questo non può che essergli trasmesso in forma ludica, perchè

il gioco è per loro la forma di comunicazione e di apprendimento più semplice e spontenea. Abbinando la danza al divertimento con la tecnica e la metodologia più adatta, i bambini imparano a muoversi armoniosamente e nello stesso tempo apprendono le tecniche di base di diversi balli attraverso lo studio di coreografie. Verranno introdotti elementi di balli latino americani, balli di gruppo, danza moderna, coreografia e coordinamento, utilizzo del corpo a tempo di musica e esercizi di scioltezza ed abilità... Il lavoro di psicomotricità da 4 a 9 anni fornisce al bambino stimoli per aiutarlo a sviluppare un’adeguata evoluzione motoria e psicologica, prestando attenzione alle diverse esigenze che egli ha a seconda dell’età, del carattere e delle predisposizioni. Il corso sviluppa nel bambino il suo bisogno di socialità inserendolo in un “gruppo di lavoro creativo” e si soddisfa così la sua voglia di cambiare, la tendenza ad ottenere un risultato. Tutto ciò con esercizi psicomotori mirati utilizzando materiale specifico.

Dunque correte, vi aspettiamo numerosi!!! I nostri corsi... per i piccoli a San Marino martedi ore 17:00 a Murata ex bar del tiro a volo, il mercoledi ore 16:30 Murata bar del tiro a volo, e il lunedi ore 17:00 a Villa Verucchio presso il Ristorante Zanni.

Per maggiori informazioni

Associazione Pais Tropical www.paistropical.it - 338 7669654

Domenica 27 settembre Inaugurazione stagione 2009/10 dalle ore 16,00 spettacoli e buffet!

Tamburini Fotografia - 338 2221931

Bar del Tiro, Via del Serrone - Murata San Marino Inizio corsi principianti adulti

MARTEDÌ 29 SETTEMBRE SAN MARINO

ore 20:30 principianti, ore 21:45 intermedio 2 - Bar del Tiro Murata GIOVEDÌ 1 OTTOBRE VILLA VERUCCHIO ore 20:30 princianti ore 21:45 intermedio 1 - New Graphic Ballet DOMENICA 11 OTTOBRE SAN MARINO ore 15:30 princianti ore 17:00 intermedio 1 - Bar del Tiro Murata

Inizio corsi principianti bambini

LUNEDÌ 28 SETTEMBRE VILLA VERUCCHIO alle ore 17:00 e alle ore 18:00 presso il Ristorante Zanni MARTEDÌ 29 SETTEMBRE SAN MARINO ore 17:00 presso Bar del Tiro Murata

Per informazioni: 338 7669654 • www.paistropical.it

ione 1a lez ta! i gratu

Per chi acquista un impianto entro il mese di ottobre,

omaggio un prezioso

set di bicchieri in cristallo di bohemia

corsi • di ballo

Breakin’Mambo From Cuba to New York L’Associazione Culturale Breakin’Mambo nasce nel 2004 dall’idea di Stefania Straface e Paride Rusticali di creare un piccolo gruppo di amici, con il desiderio di trasmettere la propria passione per la danza e la musica. Nel corso degli anni il gruppo di amici cresce notevolmente e l’Associazione stabilisce la sua sede principale a Savignano sul Rubicone. Nel 2008 nascono importanti collaborazioni con maestri di fama internazionale come Alberto Valdes, Adolfo Indacochea e Carla Voconi. Ma è il 2009 a segnare la svolta decisiva: dopo l’incontro con Luca Casali e Cristina Crescentini, la Breakin’Mambo si espande anche a San Marino e Rimini e, per la prima volta, viene attivato il corso di Tango Argentino.

I corsi È con grande orgoglio che oggi la Breakin’ Mambo è in grado di offrire corsi di ballo per tutti i gusti e per tutte le età: Primi Passi, Bachata, Merengue, Balli di Gruppo, Hip Hop, Corsi per Bambini, Salsa Cubana, Rumba, Rueda Figurata, Salsa Portoricana, Salsa NY Style on2, Salsa Free Style, Laboratorio Coreografico, Pachanga, Cha Cha Cha, Tango Argentino. In particolar modo, l’associazione Breakin’Mambo pone attenzione all’aspetto sociale che deriva dalla musica e dal ballo. Coloro che ne entrano a fare parte, infatti, percepiscono immediatamente l’accoglienza calorosa di tutto lo staff e, sin da subito, si sentono parte del gruppo, proprio perché l’obiettivo è quel-

lo di ampliare, sempre più, la cerchia di amici con allegria e divertimento! L’aspetto sociale è anche sottolineato dalla presenza della Breakin’Mambo in molti locali della Riviera, dove è sempre presente il tavolo della scuola come punto di riferimento per passare un’allegra serata in compagnia! Il punto di forza della Breakin’Mambo è dato anche dal portale www.breakingmambo.com completo di forum, sul quale è possibile trovare tutte le novità e gli eventi che riguardano la scuola, il mondo della musica, del ballo e non solo... Vi invitiamo a scoprirlo da voi!

I maestri

Loris Marzioli (Los Hermanos) e Ambra Cattalani: Primi Passi, Salsa Cubana, Rumba, Rueda Figurata. Luca Casali & Cristina Crescentini: Salsa Portoricana, Cha Cha Cha. Paride Rusticali & Stefania Straface: Salsa NY Style On2, Portamento Femminile. Giovanni De Padova: Tango Argentino. Gennaro Monacella & Donata Ramazzoti: Salsa All Style, Laboratorio Coreografico. Luca Maggioli, Elena Baiardi, Giada Braico: Balli di Gruppo, Laboratorio Kids. Jonny Galdenzi, Federica Valentini: Hip Hop. Adolfo Indacochea, Carla Voconi: Salsa NY Style On2, Pachanga, Portamento Maschile e Femminile.

Le sedi

San Marino: c/o Hotel Casa San Giuseppe, Via delle Felci, 3 - Borgo Maggiore. Savignano sul Rubicone: c/o Centro Giovani “Pala”, Via R.Sanzio. Rimini: c/o Scuola “Manuale di Danza” by Schilling, via Draghi, 33 .

Grandi promozioni per i nuovi iscritti!

Chi si iscrive, potrà frequentare il corso scelto in qualsiasi sede ed eventualmente ripassare o recuperare la lezione persa. Vieni a trovarci per scoprire tutte le novità e le promozioni! Ti informeremo anche su tutti gli stage che effettueremo in collaborazione con i più grandi maestri nazionali ed internazionali! La presentazione dei corsi a San Marino si terrà presso l’Hotel San Giuseppe lunedì 28 settembre per il Tango e mercoledì 30 per i Primi Passi e la Salsa.

Grande Spettacolo presso Centro Comm. Azzurro!

Non mancare al nostro GRANDE SPETTACOLO Domenica 27 settembre 2009, dalle ore 17 alle 19! Insieme al nostro staff di maestri e collaboratori passerai un pomeriggio fantastico all’insegna della danza, della buona musica e della comicità, ma soprattutto... del divertimento!

Per maggiori informazioni

Associazione Culturale Breakin’Mambo www.breakingmambo.com Tel. 393-8170454

associazioni • danza sportiva

Passione e tenacia si muovono a ritmo di musica! oggi incontriamo SABRINA MINGUZZI, atleta di classe Internazionale della Federazione Italiana di Danza Sportiva e Presidente dell’Associazione RAPSODIA LATINA: qui si impara che il ballerino puo’ diventare atLEta, attore e artista, senza perdere di vista il piacere di ballare, in coppia o da soli. La Danza Sportiva è una delle discipline sportive che vanta il maggior rateo di crescita a livello italiano ed internazionale. Riconosciuta dal CIO e, in Italia dal CONI, è gestita dalla Federazione Italiana Danza Sportiva. Accorpa diverse specialità: danza classica, danza folkloristica, street-dance (break dance), danze caraibiche (salsa, merengue...) danze Latino Americane (Samba, Cha Cha Cha, Rumba, Paso Doble e Jive) e Standard (valzer inglese e viennese, fox-trot, quick step e tango), ma solo quest’ultime sono riconosciute e regolamentate a livello internazionale dalla IDSF (Internazional Dance Sport Federation). L’associazione Rapsodia Latina promuove tutte queste discipline.

Quest’anno è nata una nuova associazione a San Marino... Si, l’Associazione Sammarinese di Danza Sportiva “Rapsodia Latina” di cui sono il Presidente e che ha già all’attivo diverse attività: la collaborazione con la Federazione Balestrieri per le coreografie delle Danze Medioevali, i progetti pilota per l’avviamento alla Danza Sportiva nelle scuole elementari, l’introduzione di questa disciplina all’interno dell’offerta di “Giochiamo allo Sport”

e un interessante progetto in collaborazione con la Federazione Sammarinese Sport Speciali che introduce la Danza Sportiva tra le varie discipline.

Danza: Arte o Sport? C’è chi sostiene che la danza sia Sport e chi afferma che non è da considerarsi Sport perché perderebbe la virtuosità artistica. In base alla mia esperienza diretta, ritengo che non sia possibile scinderla in uno o nell’altro aspetto ma che la danza, come espressione armoniosa del corpo, possa riassumerli entrambi.

Cosa deve fare chi desidera avvicinarsi alla Danza Sportiva? Affidarsi a dei buoni maestri con un buon curriculum alle spalle, che siano stati prima di tutto dei competitori e che abbiano una profonda conoscenza della danza. Un maestro non è solo colui che ti insegna il passo ma anche colui che ti insegna le regole di vita.

E importante il rapporto di coppia? Fondamentale. La coppia, durante la performance, diventa un unico corpo che si esprime

mediante un duplice linguaggio corporeo: un linguaggio “intimo” per la comunicazione all’interno della coppia (il corteggiamento, la sfida, il gioco) e l’altro di tipo “sociale” per interagire verso l’esterno con il pubblico, la traccia emotiva che i ballerini lasciano allo spettatore. L’elemento emozionale agisce secondo un “sentire comune” ed è difficile da realizzarsi quando la coppia è formata da due personalità diverse.

Ma così non si rischia che si annulli l’individualità del ballerino? No, come dicevo ballare significa raccontare una storia e nel farlo i ballerini devono ovviamente mantenere la propria individualità, ognuno da qualcosa di sé che si va ad arricchire o meglio a completare durante la narrazione.

Sogni futuri? Finire gli studi universitari. Ma la grande novità è che sono in preparazione corsi di avviamento alla danza per formare atleti sammarinesi. Mi piacerebbe vedere la Danza Sportiva disciplina olimpica e magari un giorno vedere una delegazione sammarinese...

eventi

eventi: settembre/ottobre FUTURISMO!

DA BOCCIONI ALL’AEROPITTURA

fino al 8 dicembre Fondazione Magnani Rocca, Mamiano -PRTutti i protagonisti del Futurismo, fra i più grandi creativi del Novecento, si ritrovano alla Fondazione Magnani Rocca. L’esposizione propone, per la volta tutti insieme in Emilia Romagna, capolavori di Boccioni, Balla, Severini, Sironi, Soffici, Russolo, Depero, Prampolini, sculture, libri futuristi, figurini di abiti futuristi, fino alle opere di aeropittura di Dottori, Crali, Fillia, Tato. Una sezione di arte pubblicitaria futurista arricchisce la mostra documentando una formidabile inventiva anche in questo ambito creativo, di inalterato impatto comunicativo. Info: 0521 218889

Personale

Di Roberto birolli

da ottobre 2009 a gennaio 2010 Pinacoteca San Francesco - san marino Una delle più interessanti personalità di artista del nostro tempo, che testimonia l’intenso sforzo di sprovincializzazione compiuto dalla pittura italiana agli anni venti e Trenta del XX secolo: una spirale fatta di fermenti e di ricerca all’interno della quale Renato Birolli si muove forse con più impazienza, curiosità ed impeto sperimentalistico di tanti altri. Info: 0549 882670

EUGENIO CARMI Armonie dell’invisibile

fino al 25 ottobre Museo d’Arte della città di Ravenna Antologia dedicata ad uno dei maestri della pittura italiana, Eugenio Carmi (Genova, 1920). Un selezionato gruppo di opere realizzate tra il 1958 e il 1963 mette in luce la ricerca sul segno e sul valore tattile delle materie che Carmi elabora in sintonia con gli umori dell’informale, vissuti come “appunti del nostro tempo”, percorsi e tracce della memoria rivolte al futuro. La geometria viene esplorata come modello di conoscenza poetica che vola alla scoperta di nuove fantasie cromatiche, rinnovando opera dopo opera il desiderio di svelare l’invisibile, di incontrare la bellezza di un mondo armonico e sereno. Info: 0544 482791

CARTE IN FIERA

Mostra mercato di incisioni 26 e 27 luglio Antico Convento di San Francesco Bagnacavallo -RA-

La grande mostra mercato dell’arte incisa “Carte in Fiera” si propone anche quest’anno, durante la tradizionale Festa di San Michele, nella splendida cornice del chiostro dell’Antico Convento di San Francesco e ospita opere e artisti provenienti da tutta Italia.

VINTAGE

la moda che vive due volte

25 26 27 settembre Fiera - Via Punta di Ferro Forlì Ritorna l’appuntamento autunnale con la moda d’epoca; Confermano l’importanza dell’appuntamento all’interno del calendario fieristico di settori, 50 espositori provenienti da tutta Italia di abbigliamento e accessori vintage, ma anche di modernariato e arti creative. Info: 0543 090343

eventi

A REMBRANDT A GAUGUIN A PICASSO

dal 10 ottobre al 14 marzo Castel Sismondo piazza Malatesta Rimini Direttamente da Boston per cinque mesi in Italia innumerevoli capolavori che ripercorrono quattro secoli di pittura, da Tintoretto a Veronese, da Rembrandt a Van Dyck, da Velasquez a El Greco, da Canaletto a Tiepolo, da Manet a Degas, da Monet a Cézanne, da Gauguin a Van Gogh, da Matisse a Picasso. Contemporaneamente a Castel Sismondo si svolge la mostra d’arte contemporanea “Pittura d’Italia. Luoghi veri e dell’anima”, un percorso all’interno dell’attuale pittura italiana, con artisti assai rappresentativi, in particolare sul tema del paesaggio. Info: 0541 51331

FERRARA BALLOONS FESTIVAL

18 - 27 ottobre Parco Urbano “G. Bassani” Via R. Bacchelli Ferrara Torna il Ferrara Balloons Festival di scena al Parco urbano “G. Bassani”: dieci giorni dedicati alle mongolfiere, ricchi di eventi sportivi, musicali, concorsi e showcase. Saranno 40 le mongolfiere da ammirare, tra cui ben 12 “special shapes”, colorati palloni dalle forme originali, che da sempre caratterizzano il festival e ne costituiscono una delle maggiori attrazioni. Anche quest’anno i giganti dell’aria si sfideranno in gare di distanza e inseguimento, uno spettacolo gradito al pubblico della manifestazione, patrocinata dai Ministeri dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca e per i Beni e le Attività Culturali. Gli spettatori potranno assistere al gonfiaggio delle mongolfiere, un rito di grande suggestione, e provare l’emozione di salire a bordo dei palloni la mattina presto e verso sera, i due migliori momenti per alzarsi in volo in tutta sicurezza. Info: 0532 242174

Festival

internazionale del folclore

dal 25 al 27 settembre, Viale Dante e Piazzale Ceccarini Riccione -RNPer tre giorni Riccione si trasformerà in uno spazio scenico che vedrà come protagonisti artisti provenienti dalla Lituania, Lettonia, Portogallo, Repubblica Ceca, Estonia, Bulgaria, Italia e da altri Paesi europei. Durante il Festival Internazionale “Spiagge d’Italia” i gruppi folcloristici multietnici esibiscono attraverso balli e canti tradizionali tutto l’orgoglio delle proprie radici culturali. Info: 0541 693302

PIANTE E ANIMALI PERDUTI

26 e 27 settembre Centro storico, Guastalla -REUn immenso campionario di biodiversità con antiche e spesso dimenticate varietà di piante da frutto e ornamentali, ortaggi, sementi e antiche razze di animali domestici e da allevamento. Accanto alle preziose mostre pomologiche - allestite da istituti agrari che studiano e ripropongono dal passato numerose varietà di mele, pere, uva, fichi e altri frutti stagionali - fiori antichi, di rara bellezza, ornano i cinquecenteschi portici di corso Garibaldi, mentre pecore, galli e galline, maiali, bovini e asini vivacizzano, con i loro movimenti e i suoni inusuali, la piazza principale della città. Info: 522 219812 - 218119

Il Palio di parma

dal 26 al 27 settembre Prama Le prime notizie relative al Palio vengono riferite dal Chronicon Parmense intorno all’anno 1314, per il fidanzamento di Ghiberto da Correggio, signore di Parma, con Maddalena Rossi. Denominato Corsa dello Scarlatto, si disputava il 15 agosto, in occasione della festività dell’Assunta. Il nuovo Palio di Parma che si disputa dal 1978 con cadenza annuale, è incentrato sulla staffetta fra le cinque squadre rappresentanti le antiche porte cittadine: i verdi di Porta Santa Croce, i bianchi di Porta San Francesco (l’attuale Piazzale Barbieri), gli azzurri di Porta Nuova (Barriera Farini), i gialli di Porta San Michele

(Barriera Repubblica) e i rossi di Porta San Barnaba (Barriera Garibaldi). Info: 0521 218889

LA NOTTE DE ALOISA

3 /4 - 10 /11 ottobre Strada della Chiesa Grazzano Visconti -PC“I misteri d’autunno”. Serata in onore dell fantasma locale, Aloisa, con animazione a tema. Quest’anno è la volta di “Una maledetta serata da pirati”. Pirati e soldati affolleranno “l’hostaria della paura” ovvero La Taverna dello sguercio. Abbondanti libagioni di piatti autunnali, spettacolo fantasy, giochi, cruenti duelli e personaggi maledetti. Si potrà partecipare anche attivamente, venite mascherati! Info: 0523 870997

cucina

rubrica mensile dedicata a cucina, gastronomia, ristoranti, ricette, piatti tipici, nuovi sapori, gusti dimenticati e poi riscoperti... buon appetito!

Gusto a Sorpresa! Testi a cura di Marco Sassi

gastroeventi

gli eventi gastronomici e le manifestazioni più golose di settembre e ottobre 51

c’era una volta...

e oggi c’è ancora... l’osteria trattoria “un mat e un zop” 51

l’uva nostrana

prodotto di stagione 53

sapori inusuali per palati curiosi

al il ristorante giapponese “sushi stella” 53

il produttore

la “tenuta volpe” di monteleone

gastroeventi

Gastroeventi: settembre/ottobre 2009 FESTA

DEL FUNGO

27 settembre - Centro Storico Fanano --MO-Una mostra all’aria aperta dedicata al prodotto, simbolo dell’autunno, con l’ esposizione di tutte le specie di funghi epigei spontanei.Sarà presente il micologo che spiegherà come si esaminano e riconoscono i funghi e quali sono le regole per rispettare l’ambiente in cui crescono. Nei mercatini allestiti , grandi protagoniste saranno le cioppadelle (più note come porcini) che si potranno acquistare fresche o secche e degustare assieme alle altre specie commestibili. Info: 0536 68696

SAGRA

DELLA POLENTA E DELLE CASTAGNE 9 - 11 ottobre Zello - frazione di Imola -BO-

Sagra paesana che prevede alla sera stand con tradizionali menù, caldarroste e polenta, e tanta buona musica con prestigiose orchestre di liscio. Tutte le sere funzionerà un fornitissimo stand gastronomico con ottima cucina romagnola e la pesca con ricchissimi premi. Info: 0542 602207

Mangiar sano

sagra

DEl’anguilla

3 /4 - 10 /11 ottobre Comacchio -FEIl tradizionale appuntamento con la sagra è l’occasione per gustare una specialità ma anche l’opportunità di scoprire la storia della gente della Valli del Delta del Po, la cui vita è ruotata per decenni attorno alla pesca e alla lavorazione di questo prodotto. Info: 0533 314154

4 ottobre Montefiore Conca -RNConferenze, esposizioni, degustazioni prodotti. Sin dalla prima edizione la caratteristica peculiare di Mangiar Sano è stata quella di unire momenti di approfondimento e riflessione con altri di conoscenza dei prodotti. Possibilità di partecipare alle degustazioni, durante le quali esperti gastronomi illustreranno le caratteristiche dei prodotti e tutti loro possibili abbinamenti. Info: 0541 980035

SAGRA DELLA SALAMINA DA SUGO AL CUCCHIAIO

fino all’ 11 ottobre Centro del paese Madonna Boschi -FEL’insaccato principe del ferrarese è prodotto dai norcini della pro loco - tutti volontari - nei propri laboratori e stagionato in locali idonei usando le carni povere del maiale (guanciale, capocollo, pancetta, sunia, fegato, lingua) meticolosamente mescolate a mano con spezie naturali e abbondante vino. Una volta cotta la si pone sul caratteristico piatto tondo con pure’ di patate. Viene tagliata in cima e servita bollente con un cucchiaio. E’ ottima anche cruda con melone o fichi. E’ gustosa anche cotta e servita fredda. Info: 0532 209370

FIERA

DELLA ZUCCA

dal 18 al 27 settembre Rocca Medievale Reggiolo -REManifestazione gastronomica con piatti tipici a base di zucca, uno dei piatti base della cucina della Bassa reggiana di cui Reggiolo fa parte. Pranzi e cene all’interno del mastio proporranno i saporiti tortelli reggiani preparati dalle ‘rasdore’ (le massaie) con il tipico ripieno di zucca e amaretto sbriciolato. Durante la manifestazione, tutto sarà all’insegna del colorato ortaggio, dal pane ai dolci al gelato. Info: 0522 451152

SAGRA

DELLA CASTAGNA

11 ottobre Montefiore Conca -RNAppuntamento autunnale con il prelibato frutto del bosco. Musica, spettacoli, punti ristoro, un qualificato mercatino, castagne in quantità e la fontana del vino, da cui tutti potranno bere a volontà. Ed inoltre: un ampio spazio per bambini, la possibilità di effettuare passeggiate naturalistiche ed una tavola rotonda. Info: 0541 980035

• Alta Bigiotteria • Argento • Accessori Moda • Oggettistica • Vintage

SAGRA

DELL’AGNELLONE E DEL CASTRATO 18 ottobre Parco Ugonia Brisighella -RA-

Itinerario di piacere nel borgo medievale brisighellese con i sapori delle carni autoctone e il recupero delle tradizioni locali. Vendita ed esposizione delle produzioni tipiche locali. Info: 0546 81166

di Veronica De Biagi

Via III Settembre presso Admiral Point Tel. 00378 66820060 - Dogana Via Salita alla Rocca, 22 Tel. 0549 992 802 - San Marino Città

v.debiagi@omniway.sm www.artemisiabijoux.com

Borse e Accessori personalizzati!

gastroeventi

SAGRA DELL’UVA

FESTA DEI FRUTTI

dal 18 al 27 settembre Vie e piazze del centro Castelvetro di Modena

17 -18 ottobre Casola Valsenio -RA-

E DEL LAMBRUSCO

Fiera Nazionale

DIMENTICATI

Come ogni anno, gli agricoltori casolani esporranno i frutti autunnali, raccolti da antiche piante, in uno scenario rievocativo degli aspetti culturali e folkloristici della vita rurale di un tempo: nespole, azzeruole, sorbe, avellane, castagne, corbezzoli, corniole, noci, melegrane, mele della rosa, cotogne, pere volpine. Nel corso della festa saranno premiati la confettura di marmellata più gustosa, la miglior produzione di antichi liquori e la bancarella più estrosa, mentre uno stand gastronomico offrirà specialità autunnali e i ristoratori prepareranno piatti a base di frutti dimenticati. Non mancherà l’esposizione e la vendita di piante da frutto di un tempo, destinate ad abbellire parchi e giardini. Info: 0546 73033

Torna il tradizionale appuntamento con la sagra dell’uva e del lambrusco di Castelvetro, manifestazione enogastronomica con tante iniziative in programma. Nel cuore del Borgo Antico i produttori locali presentano la propria produzione vinicola; verrà inoltre allestita un’enoteca dove i sommelier dell’AIS, delegazione di Modena, faranno degustare tutte le produzioni di Grasparossa locali. Info: 059 758880

FIERA DEL FUNGO

DI BORGOTARO

dal 18 al 27 settembre Borgo Val di Taro -PRLa Fiera del Fungo di Borgotaro I.G.P. da 34 anni rappresenta l’evento cardine delle manifestazioni Valtaresi, conservando in sè gli stessi elementi e le motivazioni che avevano sin da subito la nascita di questo evento che celebra la tradizione locale e soprattutto re della sua tavola, il Fungo Porcino di Borgotaro I.G.P. Attraverso la conoscenza del bene “bosco” e del bene “fungo” la fiera intende infatti approfondire e mantenere vive le tradizioni della Montagna della Alta Val Taro e quindi esaltare i temi relativi alla musica, cultura e all’enograstronomia locale. Info: 0521 218889

IL PROFUMO

DEL MOSTO COTTO 18 ottobre - centro storico Soliera -MO-

Una classica festa popolare ispirata alle tradizioni contadine locali. In piazza si cuoce il mosto per l’acetaia comunale, nelle vie del centro degustazioni, mercato, musica e balli. Info: 059 649255

1 televisore al plasma

Frizzante

Pianello Val Tidone (PC) 1° rassegna dell’enogastronomia della Val Tidone e dei Colli Piacentini. Verranno presentati grazie alla collaborazione con i produttori locali ed i diversi enti di tutela i Vini DOC Frizzanti dei Colli piacentini ed i sapori tipici piacentini. Info 333 3252639

Passeggiare al chiaro di luna nei vicoli della città, che apre i suoi luoghi più nascosti e romantici. La musica, l’animazione, colori e sapori di una sagra antica e calda di settembre. Curiosare nei mercati, mercatini e negozi aperti anche di sera. Assaggiare piatti locali e buon vino nelle rustiche osterie aperte solo per i “viandanti” della festa ... è S. Michele la festa d’Autunno. Info: 0545 280898

EVISIO VIAGG R ! V T E I IC PNEUMAT

to t e i l g i b 1

! S I T A R G evisione

per 2 persone nel Mar Rosso

3°PREMIO

Pianello

9! 0 0 2 A I R TTE R ROSSO, O L E D N GRA IO PER 2 NEL MA NA E VINCI!

Vacanza di una settimana

1 treno di gomme

Valore € 400

Riolo Terme dedica una giornata alla Salvia, in particolare alla Salvia scalea e alla Salvia officinalis, piante dalle proprietà aromatiche e terapeutiche, largamente coltivate nel territorio. Lo stand gastronomico ne propone la divulgazione, la commercializzazione e l’assaggio in piatti arricchiti dal prezioso aroma. Nella stessa giornata la cittadina rende omaggio anche alla saba: uno sciroppo tipico, denso e dolciastro che si ricava dalla lenta cottura del mosto d’uva. In Romagna è stata sempre utilizzata per arricchire e dare maggiore gusto a numerosi alimenti. Dalla frutta al pane, passando per la polenta, i fagioli, fino ad arrivare ai tortelli dolci ripieni. Innanzitutto viene amalgamata all’impasto, poi cosparsa sulla superficie. Info: 0546 71044

dal 25 al 29 settembre Bagnacavallo -RA-

2°PREMIO Valore € 600

è la grande rassegna fieristica che nelle domeniche di Ottobre richiama numerosi estimatori del prelibato e profumatissimo Tartufo Bianco Pregiato. I visitatori troveranno anche quest’anno, accanto al celebre tubero, tutti i prodotti autunnali che questa generosa terra appenninica offre: funghi, castagne, miele, erbe officinali, prodotti della pastorizia e della agricoltura e, inoltre, manufatti dell’artigianato rurale ed artistico. Per tutta la durata della manifestazione si susseguiranno mostre di alto valore culturale; diversificate occasioni di intrattenimento e spettacoli vari. Info: 0541 848022

18 ottobre Riolo Terme -RA-

La festa d’autunno

Un servizio decisamente unico

Valore € 1.500

dal 4 al 25 ottobre Sant’Agata Feltria -PU-

DELLA SALVIA E DELLA SABA

SAN MICHELE

Per una Sicura Revisione della tua Macchina 1°PREMIO

del Tartufo Bianco

GIORNATA

ogni r

per autoveicoli

da 32 pollici

Via Vitalis di Giovanni, 25

Galazzano

RSM

Tel.: 0549 908 865

info@centrorevisioni.sm

Serravalle

gastroeventi

SAGRA

DEL MARRONE

4/11 - 18 /25 ottobre Centro Storico Castel del Rio -BOSi svolge nell`arco di quattro settimane caratterizzate da numerosi appuntamenti. Da non perdere il tradizionale mercato dei marroni, con mostre di prodotti, convegni tecnici, conferenze e serate dove storia e cultura si fondono con la gastronomia. È possibile infatti gustare le specialità locali a base di marroni e castagne. Info: 335 6980557

festa

DELlo speck IGP 3 - 4 ottobre Funes -Bolzano-

Da sabato 3 e domenica 4 ottobre 2009 a Santa Maddalena, paesino pittoresco alle falde delle Odle, si terrà la settima edizione dell’ ormai famosa e amata Festa dello Speck IGP. Come ogni anno, avranno luogo manifestazioni musicali, un mercatino di prodotti artigianali, tra cui miele e marmellate fatti in casa. Pane tipico appena sfornato e burro fresco di produzione artigianale garantiranno il migliore abbinamento allo speck.

SAGRA DEL TARTUFO

Capodanno

FESTA

27 settembre, S. Giovanni in Marignano -RN-

fino al 22 novembre Centro storico Sant’Agostino -FE-

Il borgo diventa protagonista di un evento creato ad hoc per dare il benvenuto al vino nuovo, una festa con cui si promuove il prodotto principe del territorio marignanese frutto di secoli di tradizione e di sapiente e paziente lavoro. Info: 0541 956085

10 /11 ottobre Piazza Oriani Casola Valsenio -RA-

DEL BOSCO PANFILIA

Nel Bosco della Panfilia di Sant’Agostino il tartufo bianco, considerato il più pregiato, si presenta con diametro oltre 10 cm. e peso di 500 grammi. Un’altra specie presente in provincia di Ferrara è il tartufo nero liscio che ha dimensioni piuttosto piccole e un sapore molto gradevole. Lo stand gastronomico propone degustazione di piatti a base del prezioso tubero. Info: 0532 209370

SAPORIE

Festival del cibo di strada

del vino

Sagra dei fagioli

e delle cotiche

3 -4 ottobre Fratte PUSagra dei fagioli e cotiche, dove è possibile degustare ottimi cibi a base di fagioli, cotiche e salsiccia... La sagra dura un intero week end, dove ci saranno orchestre e spettacoli per tutti e due i giorni, e anche bancarelle. Info: 328 2188709

dal 25 al 27 settembre Centro storico Cesena -FC-

“Saporìe”, accoglie tre regioni italiane per una parata dei più tipici “mangiari” di quei territori, scelti seguendo l’assoluto principio della qualità e della tradizione, per proporre e rinnovare uno dei più antichi modi di mangiare di tutti i tempi. Accanto agli stand siciliani e campani, l’Emilia-Romagna presenterà i propri cibi di strada più classici. Anche in questa edizione, particolare attenzione è dedicata al caffè, con laboratori che ne raccontano la storia, la cultura e i vari modi di preparazione. Info: 0547 356327

DEL MARRONE

I “marroni di Casola Valsenio” sono un prodotto pregiato e di riconosciuta qualità. L’areale compreso tra Brisighella e Casola Valsenio è la zona di produzione e conta oltre 400 ettari di castagneti da frutto. La Festa è un momento per apprezzare un prodotto di prima qualità, ma anche per conoscere le tradizioni legate alla coltivazione ed al consumo del marrone, nonchè per gustare i piatti realizzati con questo prodotto e per scoprire un territorio carattezizzato dalla presenza di castagneti. Info: 0546 73033

SAGRA DELLA ZUCCA E DELL’UVA BACARONA

11 ottobre Riolo Terme -RA-

Sagra

della Polenta fino al 4 ottobre Perticara -PU-

Sagra della Polenta condita con ragù di salciccia-cinghiale-funghi porcini,fatta con farina che contiene ben 13 specie di granoturco rigorosamente macinato ad acqua. Info: 0541 927059

Protagonisti della sagra sono la Zucca e l’Uva Bacarona. Quest’ultima è una particolare tipologia di uva da tavola di colore rosso che ha la caratteristica di maturare in ottobre. Tra esposizioni, vendita e degustazioni si promuovono i vari tipi zucca - decorative, commestibili. Info: 0546 71044

Servizi di Catering & Banqueting anche nelle nostre locations

La tua festa a portata di dita!

Un modo divertente e sfizioso per intrattenere i tuoi ospiti: bocconcini prelibati da acciuffare con le dita per una festa allegra e gustosa.

spiedino di wurstel, pachino e formaggio

crostino alle alici

salatini misti

focaccia alla mortadella

Tartelletta con prosciutto e asparagi

crostata

crostino al salmone e aneto

crostino al pom. fresco e pesto

focaccia al crudo

spiedini di gambero, cetriolo e pachino

spiedino di caprese e oliva

Tramezzino farcito

cocktail di gamberi

Bresaola con robiola

spiedino di crema fritta e fragole

mozzarella fritta

bignè con ricotta, pinoli e miele

voulevant capricciosi

voulevant con casatella rucola e fichi

tartine al salame e olive

Consegna diretta sul posto di lavoro! Pas complto eto

Pasta, 1 8,50 s piatto f econdo o un reddo, p frutta. ane, Bevan

€

e A brev ne io z a in ord ne! onli

de esc luse

Primi piatti € 3,70 • • • • • •

Insalata di riso Fusilli tiepidi alla crudaiola Tortellini pasticciati Passatelli alle verdure Gnocchi con pomodoro e basilico Penne con melanzane alla siciliana

Primi a base di pesce € 4,30 Esclusi dal menù pasto completo

• Insalata di farro con gamberi • Strozzapreti allo scoglio • Garganelli allo spada e radicchio

Piatti freddi € 4,40 • • • • •

Prosciutto crudo e melone Insalata ricca (lattuga,radicchio,rucola,pomodori,tonno,olive,mozzarella) Insalata greca (formaggio feta,pomodori,olive,cetrioli,origano) Roast beef all’aceto balsamico, grana, sedano, ruchetta Bresaola con bufala e insalatina

Secondi di carne € 4,60

Verdura € 3,50

• Grigliata di petto di pollo e zucchine alle erbe • Scortichino in padella con insalatina e grana

• Verdure grigliate (varietà del giorno) • Verdure al vapore(varietà del giorno)

Secondi di pesce € 5,50 Esclusi dal menù pasto completo

• • • •

Spiedini di calamari e gamberi Trancio di tonno alla griglia Fritto misto di pesce e verdure Branzino alla mediterranea

Frutta € 2,20 • Frutta di stagione • Spicchi di kiwi e ananas

Dessert solo su richiesta telefonica in base alla disponibilità del giorno

Prenotazioni entro le ore 10.30. Il vostro ordine sarà confermato telefonicamente entro le ore 11,30 Consegne dalle 12.00 alle 14.00 su tutto il territorio. Prenotazioni fino alle ore 10.30 del giorno stesso. Costo della consegna 2,00 € con ordine minimo di € 15,00. Consegna gratuita oltre i 25,00 €. Orari da concordare con cliente compatibili con la logistica creata giornalmente in base alle prenotazioni.

Cassoni caldi € 3,00 • Rossi alla pizzaiola • Verdi alle erbe

• Acqua 1⁄2 lt. € 0,80 • Bibite € 1,80 • Vino da 250 cc. (Rosso dei castelli e bianco) € 1,90

Ogni singola fornitura consegnata in linea fredda o calda dotata di: contenitore monouso alimentare, tovagliolo, forchetta, (coltello se necessario), bicchiere se necessario, tovaglietta.

• Pane in omaggio con tutti i secondi, contorni e piatti freddi

www.gastronomiailponte.com Troverai anche tutti i nostri servizi di gastronomia e catering.

Per informazioni

EventiCatering è un servizio della Gastronomia Il Ponte

/ tel. 0549 911726 / tel. 0549 902415 e-mail

ilponte@omniway.sm

/ cell.

335 7337991

TRADIZIONE E SIMPATIA

C’ERA UNA VOLTA... e oggi c’è ancora L’Osteria trattoria Un Mat e un Zop nasce all’interno del ritrovo dei lavoratori Ca’ Rigo. Il ristorante è stato completamente rinnovato mantenendo le caratteristiche tipiche delle vecchie osterie di una volta dove, nel tardo pomeriggio, ci si incontrava per bere un bicchiere di buon vino, mangiare una fetta di toscano con il prosciutto o mangiare un buon piatto di tagliatelle fatte in casa col ragù della nonna. TRATTORIA CON “VISTA” Un locale tradizionale, in cui si respira ancora l’aroma delle cose buone del passato, ma rinnovato con gusto e simpatia: la nuova gestione, infatti, ha reso il locale ancora più accogliente e suggestivo decorando le pareti con dipinti caratteristici della nostra Repubblica. In cucina, la cuoca di vecchio “stampo”, come

Sò prenotazion, clà veccia la fà e bacalà en quatri modi: • in omdi sal patedi • sal gradeli • alés sal patedi • e inpaned

usavano dire i nostri “vecchi”, prepara sughi, stufati, zuppe e minestre secondo l’antica tradizione della cucina romagnola. Le carni, tengono a sottolineare, sono “esclusivamente acquistate alla cooperativa allevatori sammarinesi”, il che garantisce al cliente la qualità e genuinità, punti essenziali per poter servire e accontentare al meglio l’affezionata clientela.

PASTA AMOREVOLMENTE FATTA A MANO Come da tradizione, però, non viene servita solo carne ma anche pesce esclusivamente di stagione, cercando di soddisfare ogni variazione su richiesta del cliente. La pasta, la magnifica pasta fatta in casa seguendo la vecchia ricetta di nonna Lina, prevede la classiche tagliatelle, i ravioli, le squisite lasagne al forno, i ravioloni e

i cannelloni di pesce e... il tutto gustato in un ambiente riservato e tranquillo, grazie alle due sale completamente separate, una più piccola ed una più grande. Il ristorante è aperto a mezzogiorno dal Lunedì al Venerdì, mentre il Sabato e la Domenica è aperto a pranzo o a cena solo su prenotazione. L’Osteria Un Mat e un Zop vi aspetta per pranzi o cene di lavoro, battesimi, compleanni e molto altro e vi mette a disposizione uno staff specializzato in gado di consigliarvi o aiutarvi al meglio nell’organizzare pranzi, cene personalizzate o feste a tema. Per maggiori informazioni O PRENOTAZIONI:

Osteria Un Mat e un Zop Via Piano di Golferaria, 3 Ritrovo Lavoratori Ca’ Rigo Tel. 0549 902733 - 335 8315736 - 335 7345820

l’uva nostrana prodotto di stagione Settembre è il mese dell’uva. Anche se sui banchi del mercato la si trova ormai durante tutto l’anno (celebre l’usanza, in voga da non molto tempo, di mangiarla a Capodanno) è in questo mese che si può trovare quella nostrana, sia al mercato che girando per le campagne, dove alcune varietà utilizzate per vinificare, sono gustosissime al palato per la loro dolcezza e fragranza. Il frutto della vite L’uva è, come si sa, il frutto della vite. La ritroviamo e raccogliamo sotto forma di grappolo, formato da tante bacche, (acini o chicchi). Può essere bianca o nera, con molte sfumature di colore intermedie, secondo la qualità. Le due più importanti specie di vite sono quella europea e quella americana. La prima è principalmente utilizzata per produrre uva da vinificazione, mentre la seconda è più indicata per il consumo a tavola; quest’ultima inoltre è (ed è stata) fondamentale perché, essendo immune alla filossera (un parassita che aggredisce la radici delle piante) viene utilizzata come porta-innesto per la vite europea. Tra le qualità prettamente da tavola più comuni in Italia, abbiamo: la Vittoria, la Regina e l’Italia che sono bianche, la Red Globe e la Rosada, che sono rosse.

Non solo frutta e vino L’utilizzo alimentare dell’uva non si riduce unicamente a quello del frutto fresco o alla produzione del vino. Prodotti molto importanti sono ad esempio l’uva essiccata (uvetta o uva passa), il succo d’uva, il mosto (da consumare però velocemente) e l’olio estratto dai vinaccioli, i “semini” interni. Recentemente alcune ricerche scientifiche hanno messo in luce come quest’olio sia ricco di antiossidanti e abbia capacità ipocolesterolemizzanti. Si consiglia un utilizzo a ‘crudo’. Il mosto è invece utilizzato localmente come ingrediente per molti dolci o per condimenti tradizionali come la sapa.

Una vecchia ricetta borghese Gli acini d’uva, appena raccolti dalla pianta, diventavano l’elemento principale di un piatto abbastanza frequentato decenni fa e che, grazie al suo gusto agrodolce, era apprezzato dalla borghesia e dalle classi più abbienti, quasi alla ricerca di un sapore “diverso” con il quale trovar piacere per il palato: la salsiccia con l’uva. La ricetta è estremamente semplice, ma il risultato può essere particolarmente gradito. Si prende la salsiccia fresca, la si schiaccia e la si taglia in piccoli pezzi, facendola poi passare in padella con strutto e qualche pomodoro passato. A cottura quasi ultimata, si aggiungono gli acini d’uva, preferibilmente bianca, facendo cuocere il tutto un altro po’. Servire il piatto caldo.

La Grotta: un ristorante dalla precisa filosofia I funghi Fin da adesso, e per buona parte dell’autunno sugli scaffali dei mercati possiamo trovare una varietà di funghi porcini, prataioli e gallinacci, ma sono molte di più le specie commestibili che crescono in Europa. Si tratta di funghi poco conosciuti che non si trovano facilmente in commercio, creature magiche del bosco che spuntano ai piedi degli alberi, su vecchi tronchi, in mezzo ai prati, e seguendo leggi misteriose assumono forme bizzarre di ombrello, di spugna, di corallo e di campanello. In una sfida continua al

cercatore si mimetizzano assumendo i colori del sottobosco, prendono l’aspetto simile a quello di specie tossiche, scompaiono per anni da un luogo per poi rifare la propria comparsa proprio lì. Sarebbe necessario sapere ogni cosa sui funghi; non basta saperli cucinare, bisognerebbe anche saperli cercare e riconoscere. Cucinare un fungo appena raccolto è un’esperienza meravigliosa, rispetto a un fungo comperato. Tutto appare molto difficile e devo darvi un solo saggio consiglio: limitatevi a comprare solo funghi controllati.

Strudel di pasta fillo con porcini e taleggio

Ingredienti per 4 persone: Una confezione di pasta fillo da 250 gr 400 gr. Di funghi porcini 250 gr. Di taleggio Olio, aglio, sale e pepe q. b.

Ristorante La Grotta Via Valdes de Carli 2 - 47893 Borgo Maggiore Rep. San Marino - Tel. 0549 807 060

Pulire con un panno umido i funghi dopo averli liberati dal terriccio, affettarli sottilmente e metterli in padella dove precedentemente abbiamo fatto rosolare uno spicchio d’aglio. Lasciare cuocere i funghi per 7-8 minuti e insaporirli con sale e pepe. Lasciare raffreddare. Stendere e riempire la pasta fillo con i funghi e il taleggio in modo da formare quattro piccoli strudel. Pennellarli di burro fuso e sistemarli su una placca da passare in forno. Nel frattempo, prepariamo una crema facendo fondere il taleggio con un pò di panna; servire gli strudel con la crema di taleggio.

Lo chef consiglia

Sapori inusuali per palati curiosi Dimenticate per un attimo tagliatelle, piadine e squacquerone ed immergetevi in un mondo fatto di pesce crudo, condimenti piccanti e saporiti, fritti leggeri e tante verdure: benvenuti in Giappone, a pochi passi da casa vostra ma con la qualità e la tradizione di una cucina tutta da scoprire. Se un giorno doveste sentire l’impellente desiderio di qualcosa di sfizioso o di sapori totalmente nuovi, fate un salto da Sushi Stella, il nuovo ristorante giapponese a due passi da Dogana. Ad accogliervi troverete Elisa, la proprietaria, mentre colui che stuzzicherà il vostro palato con squisite pietanze è uno chef cinese che vanta ben 10 anni di esperienza e che vi stupirà con sapori inusuali.

La semplicità di pesce e riso Il Giappone vanta una splendida tradizione in fatto di pietanze a base di pesce crudo: ordinate una porzione di Sushi e riceverete una deliziosa composizione di polpettine di riso freddo su cui

vengono adagiate piccole porzioni di tonno, salmone o gamberetti perfettamente filettati; oppure provate il Sashimi, filetti di pesce crudo - squisiti quelli al tonno -, accompagnati dalla classica salsa di Soya e da una salsina verde molto, molto piccante, il Wasabi, da usare a piccolissime dosi. Da provare anche gli Maki, polpettine di riso avvolti in sottili foglie d’alga e ripieni di pesce. Chi ama le verdure, invece, non deve lasciarsi sfuggire il Tempura: verdure di diverse qualità tagliate a tocchetti e pesce (deliziosi i gamberetti!) passati nella farina e fritti velocemente in olio bollente per ottenere un fritto leggerissimo e croccante, da servire con la salsa Tempura. Numerose sono anche le zuppe e i primi piatti, come i Ramen, spaghetti da servire in brodo o asciutti, i Soba, realizzati con grano saraceno, e il Misoshiru, una zuppa composta principalmente di soja fermentata immersa in un brodo insaporito da piccoli pezzetti di Tofu e alghe. Lo chef, inoltre, propone l’Uramaki, granchio accompagnato da papatine

La tenuta Volpe di Monteleone Il centro di questa tenuta, non quello fisico ma direi quasi ‘spirituale’, è il bellissimo castello di Monteleone, che sovrasta con una certa eleganza il borgo medievale omonimo, situato tra Rimini e Cesena. Attorno a questo edificio ruota tutta l’azienda agricola che si estende per più di centoquaranta ettari, in una zona collinare che non supera i 400 metri slm.

fritte e il pane coniglio composto di farina di latte ripiena di una compatta crema di uova.

Il piacere di scegliere Per una pausa pranzo diversa, il ci locale accoglie con il buffet a prezzo fisso: tutte le pietanze giapponesi si accompagnano anche a piatti della tradizione culinaria italiana come primi piatti, verdure, pesce e carne alla griglia, e diverse ricette della classica cucina cinese, da degustare mentre si sorseggia un bollente Sakè, una fresca birra giapponese o, per i più tradizionalisti, l’immancabile vino italiano. Interessante è anche il Tettayaki, in cui è possibile scegliere la propria grigliata composta da 4 pietanze a scelta fra pesce e diversi tagli di carne di maiale e di manzo. Prima di congedarsi, però, un’ultima tappa d’obbligo prevede una tazza di tè al gelsomino o al ginseng o il classico bicchierino di grappa cinese. Per maggiori informazioni:

Ristorante Sushi Stella S. S. Rimini - San Marino 184/A Tel. 0541 756316 50 metri dal Confine di Dogana

COSA COMPRARE QUESTO MESE La frutta Fichi, lamponi, mandorle, melograni, meloni, more, pere, pesche, prugne, uva

La verdura Barbabietole, bietole, broccoli, carote, cavoli cappuccio, cavoli, cetrioli, cicorie, fagiolini, insalate, melanzane, peperoni, pomodori, porri, radicchi, ravanelli, sedani, spinaci, zucche, zucchine

Dal mare Gamberetti rossi, ghiozzetti, ombrine, seppiolini, sogliole, triglia

I vini L’azienda da molto tempo era destinata alla produzione vinicola, ma solo nel 2004 ha compreso – intelligente e con sfida - l’importanza di una propria rivisitazione, convertendo la quantità in qualità, grazie ad un nuovo lavoro in vigna e all’apporto prezioso di importanti professionisti del settore. Si è arrivati così a produrre etichette di pregio, che sempre più stanno avendo il giusto riconoscimento degli appassionati. Dedicato all’autore de ‘La volpe e l’uva’ è il “Fedro”, un sangiovese in purezza invecchiato 17 mesi, parte in vasi neutri, parte in fusti di rovere; perfezionato con un affinamento in bottiglia di almeno sei mesi, raggiunge una buona gradazione. Di grande equilibrio e potenza è poi il “Castello di Monteleone”, un sangiovese riserva invecchiato

per 18 mesi in fusti di rovere da 500 litri. Da tenere sott’occhio anche “Andreo”, un rosato raffinato e fresco e il “Pizzicaluna”, albana di Romagna Docg passito, con ben 26 mesi d’invecchiamento.

I prodotti tipici L’azienda propone anche una linea di prodotti locali e alcune rivisitazioni originali, che vanno dalle salse alle composte e alle confetture, passan-

do per alcune varietà di verdure sott’olio. Proprio l’olio poi, ha qui una importanza fondamentale, poiché viene prodotto internamente da olive raccolte a mano e spremute a freddo, e quindi commercializzato con il nome “Dedicato”. Tra i prodotti più curiosi c’è, a mio parere, il “Soprattutto”, una sorta di sapa arricchita, con mosto cotto, aceto di vino e aromi quali lo scalogno, il timo, la menta e il pepe in grani. Un condimento di grande eleganza culinaria. Per maggiori informazioni:

Società Agricola Tenuta Volpe s.a.s. Piazza Byron 19 - 47020 Monteleone di Roncofreddo (FC) Tel. 0541 949183

I NOSTRI SERVIZI • Agopuntura • Andrologia • Anestesia e rianimazione •Cardiologia • Chirurgia • Chirurgia Estetica • Chirurgia Plastica • Colonproctologia • Dermatologia • Ecografia • Fisioterapia • Flebologia Conservativa • Gastroenterologia • Ginecologia • Medicina di Base • Medicina Dan • Medicina Estetica • Medicina Iperbarica • Medicina Legale • Medicina dello Sport

• Medicina Subacquea • Mesoterapia • Neuropsichiatria Infantile • Nutrizionista • Oculista • Odontoiatria • Omeopatia • ORL • Metodo Di Bella • Ortopedia • Osteopatia • Pediatria • Pneumologia • Podologia • Posturologia • Proctologia • Psicoterapia • Radiololgia • Reumatologia • Urologia

Domvs Medica è la sola ed unica Clinica Privata della Repubblica di San Marino ed ha cambiato sede, trasferendosi in località Acquaviva, Strada Genghe di Atto, 101. La sede, è adiacente ad un’area verde ed accoglie i pazienti in uno spazio ampio e confortevole, con l’assistenza di personale qualificato. La struttura dispone di numerosi spazi ambulatoriali dotati di attrezzature adatte ad ospitare i singoli professionisti, di sale operatorie e degenze post operatorie confortevoli Dotata di attrezzature d’avanguardia utilizzate da professionisti di prim’ordine, fra le quali risonanza magnetica ed ecografie, a breve inaugurerà anche la nuovissima camera iperbarica, che andrà ad aggiungersi al già nutrito elenco di servizi di prim’ordine.

Il Dott. Alessandro Domenicali (dentista) ogni martedi effettuerà visite gratuite fino al 31.12.2009, previo appuntamento.

bellezza e salute

La salute del corpo parte dal sorriso Parola d’ordine: prevenzione. E una serena predisposizione nei confronti del dentista Chi non desidera una dentatura sana e forte e un sorriso smagliante? Forse non tutti sanno, però, che la salute dell’intero organismo parte proprio dalla bocca e dalla cura che dedichiamo quotidianamente anche a gengive, lingua e a tutto il cavo orale. Perché prendersi cura di noi significa prevenire con costanza e sottoporsi a controlli periodici grazie ai quali è possibile intervenire in tempo nella diagnosi e prevenzione di patologie anche gravi.

Esiste un medico che molti di noi non incontrano volentieri: il dentista. Spesso, infatti, associamo la sua figura al dolore e ai costi elevati, con la conseguenza di rimandare continuamente una visita di controllo. Con l’avvento di tecnologie sempre più sofisticate, nella prevenzione e nella cura delle patologie, affidarsi con serenità a questo professionista è diventato un appuntamento importante anche per la nostra salute in generale. Scopriamo perché. È possibile imputare alcuni malesseri ad una dentatura trascurata? Indiscutibilmente. Il termine scientifico per definire questa branca della medicina è “gnatologia”, che è quella parte dell’odontoiatria che studia il rapporto tra ossa e muscoli mascellari, denti e lingua ed il loro effetto sul resto dell’organismo. L’odontoiatra, quindi, non è solo uno specialista in tutto quello che concerne il cavo orale ma è anche un medico vero e proprio, in grado di prevenire e curare patologie che a lungo andare rischiano di minare la salute del corpo. Quali sono, allora, i consigli e gli strumenti di prevenzione? Innanzitutto un’ottimale igiene orale. Lavarsi i denti è un’operazione che viene fatta ormai in automatico, ma che andrebbe invece effettuata in maniera prolungata perché risulti davvero efficace. A seguire, visite di controllo a cadenza fissa, in modo da poter prevenire e curare in tempi brevi. Pochi sanno che molte posture sbagliate e diversi dolori muscolari hanno origine proprio da una dentatura non curata. In poche sedute è possibile sistemare i difetti della dentatura e tener controllato il cavo orale per liberarsi da sintomatologie fastidiose. Qui in Domus Medica ho personalmente richiesto attrezzature tecnologicamente avanzate, dotate di un sistema di videocamera (endoscopia) che è in grado di individuare possibili patologie, dalla carie fino ai tumori gengivali. Con questo tipo di tecnologia prevenire diventa facile e anche economico, perché evita di doversi sottoporre, in futuro, a cure lunghe e fastidiose. Quali sono le patologie derivanti da un’igiene orale non corretta? Un esempio fra i tanti può essere la malattia parodontale. Mi spiego meglio: la malattia parodontale è un’infezione batterica che attacca i tessuti di sostegno del dente (parodonto) che è formato da gengiva (mucosa masticatoria), osso alveolare e fibre connettivali che legano il dente all’osso. Questa patologia esordisce spesso in modo asintomatico (indolore), normalmente i pazienti si accorgono di questa malattia solo quando i tessuti sono ormai molto compromessi e portano alla perdita precoce della stabilità dei denti con la conseguente perdita degli stessi. Visite periodiche ogni 6/8 mesi permettono di poter fare una diagnosi precoce, permettendo di mettere in atto tutte le pratiche odontostomatologiche atte alla prevenzione primaria, se è

Le fasi della malattia parodontale che porta, nello stadio più grave, alla perdita dei denti.

Dr. Alessandro Domenicali Specializzato in Odontoiatria e Stomatologia. Laureato presso l’Università Politecnica delle Marche. Collaboratore presso la cattedra di Parodontologia del Prof. Matteo Piemontese - Università Politecnica delle Marche.

presente una fase iniziale, o prevenzione secondaria limitando i danni non solo ai denti, stabilizzandone le condizioni, ma anche i possibili danni sistemici. Quali possono essere le cause? Le cause che determinano le parodontopatie sono: - predisposizione genetica (vi è evidenza di ereditarietà di 1 su 3); - placca batterica (non corretta igiene); - fumo, stress, farmaci contraccettivi - antidepressivi ed altri farmaci influiscono negativamente sugli equilibri biochimici del cavo orale; - protesi inadeguate; - cambiamenti ormonali con prevalenza nella donna; - diabete e altre malattie che possono favorirne lo sviluppo. Quali sono i sintomi che possono far scattare un segnale d’allarme? I segni che si presentano nelle varie fasi della malattia possono essere: - gengive che sanguinano molto facilmente; - gengive rosse con tumefazioni evidenti e aumento della sensibilità; - gengive scostate dai denti; - gengive con fuoriuscita di pus alla pressione anche leggera; - cattivo sapore, alito sgradevole persistente; - mobilità dei denti e/o conseguente spostamento con creazione di spazi tra un dente e l’altro. La malattia inizialmente si presenta con un’infiammazione acuta (gengivite) che può essere riconosciuta facilmente e, se curata, è reversibile (il danno può guarire). Nel secondo stadio, se non curata la gengivite si cronicizza e si presentano tasche interdentali (spazi aumentati) e recessione ossea con conseguente perdita irreversibile di attacco tra dente e osso. Il terzo stadio porta alla forte mobilità con sviluppo di infezioni sempre più ricorrenti sino alla perdita dei denti. In che modo possiamo prevenire o, eventualmente, curare? La metodologia di prevenzione della malattia parodontale è semplice: 1° - spazzolare in modo corretto tutte le superfici dei denti e delle mucose; 2° - usare tutti i mezzi per pulire anche le zone meno accessibili es. scovolini e docce orali; 3° - avere un’alimentazione varia e corretta; 4° - evitare fumo e altre sostanze nocive; 5° - fare visite periodiche dal dentista e richiedere educazione all’igiene con controlli endoscopici atti ad evidenziare le zone del cavo orale non correttamente manutenute. L’approccio terapeutico ad un paziente affetto da parodontite prevede quindi una fase iniziale in cui vengono fornite le istruzioni per una corretta igiene orale domiciliare. Il momento in cui per la prima volta si eliminano gli irritanti (placca e tartaro) dalle superfici dentali è chiamato “terapia causale” l’obiettivo è di ripristinare le condizioni di salute parodontale eliminando le cause di infiammazione. È possibile trovare il Dottor Alessandro Domenicale, dietro appuntamento, tutti i martedì e giovedì pomeriggio presso l’ambulatorio di Domvs Medica, Tel. 0549 999630

Ottobre è il mese della prevenzione dentale. Approfittate della visita gratuita per avere sempre un sorriso sano e un alito fresco. La clinica DHS partecipa in ottobre al mese della prevenzione dentale indetta dall’ANDI e la Mentadent. In tale controllo verrà effettuata una visita annuale gratuita, un trattamento gratuito al fluoro e verranno distribuiti kit per l’igiene orale. Tale iniziativa è consigliata a chiunque: famiglie, bambini, portatori di protesi, etc.

• prevenzione della carie e igene orale

• paradenti personalizzati sportivi

• alitosi - test e cura

• ortodonzia mobile

• laserterapia parodontale

• ortodonzia fissa

• conservativa ed endodonzia

• ortodonzia preprotesica

• cosmesi dentale

• ortodonzia

• stabilizzazione di denti permanenti • protesi dentarie certificate e anallergiche • implantologia a carico immediato • impianti per stabilizzazione protesi mobili

invisibile • avulsione denti ritenuti • riabilitazioni complete in anestesia generale • bonifiche orali in persone diversamente abili • trattamenti indolori in persone ansiose

• trattamento delle sindromi algiche disfunzionali • riabilitazione cranio - mandibolare - posturale • posturologia - terapie gnatologiche • m.a.d. dispositivi per russare meno

Tutte le cure in una seduta in anestesia generale. Al risveglio con un nuovo bellissimo sorriso. Comode dilazioni di pagamento.

Clinica dentale - Anestesia generale via L. Zuppetta, 14 _ 47893 Cailungo RSM _ tel. 0549902402 _ www.ilsorrisodh.sm Dir. San. Dott. Romeo Busignani _ Medico Chirurgo Dentista _ Spec. in anestesiologia e rianimazione Istruttore clinico odontoiatria laser _ Master di secondo livello in medicina e chirurgia estetica

bellezza e salute

Progetto Capelli si rinnova! Nasce un nuovo concetto di design - non solo per i capelli - in uno spazio di 120 mq. L’intento è quello di introdurre una nuova filosofia di lavoro in un ambiente rinnovato e attento al benessere della propria clientela. Un salone che nel corso degli anni ha saputo trasformarsi, acquisendo sempre nuovi spazi e diventando un punto di riferimento importante, fino ad assumere l’ideale aspetto attuale, più moderno e arioso. Progetto Capelli diventa una location che si distingue per originalità e creatività, uno spazio di bellezza dove ogni dettaglio è ideato per il comfort della cliente, in un ambiente raffinato e rilassante: la postazione diventa palcoscenico e la cliente diventa, così, protagonista.

smo applicato ai sedili, inoltre, solleva le gambe della cliente regalando una postura più comoda. In questo modo, un momento che in precedenza risultava fastidioso a causa di posizioni scomode e prolungate adesso diventa piacevole e rilassante.

Dare volume ai capelli sottili

Attrezzature all’avanguardia

Un esempio fra i tanti sono i lavatesta, concepiti per rendere ancora più piacevole il rito del lavaggio dei capelli: lo schienale nasconde un meccanismo che massaggia la schiena della cliente partendo dalla base del collo, percorrendo tutta la schiena e terminando all’inizio del bacino. Il relax di questo massaggio si completa con il piacere del massaggio al cuoio capelluto durante il lavaggio prima dei trattamenti. Un particolare meccani-

a discrezione della cliente. La card è personale e non cedibile, perché il microchip racchiude le informazioni personali di ogni singola cliente. Promozioni e sconti, inoltre, vengono persino segnalati via SMS direttamente sul cellulare delle clienti.

Una MyCard piena di sconti

Le novità che aspettano le gentili clienti da Progetto Capelli si possono scoprire entrando in negozio, negli spazi luminosi ed eleganti completamente rinnovati, che diventano lo scenario ideale per momenti di totale relax. Prosegue, inoltre, con rinnovato slancio - e ottimo gradimento - la raccolta punti MyCard, lanciata ormai otto mesi fa, che premia le clienti con buoni spesa. Per ogni trattamento estetico (taglio, colore, permanente, etc...), sulla card personale di ogni cliente vengono accreditati, all’atto di pagamento, 30 punti per ogni 5,00 euro spesi. Accumulare punti è facile e in un attimo è possibile ottenere un punteggio con cui riuscire a pagarsi un intero trattamento senza sborsare un centesimo! Raggiunti, ad esempio, 2000 punti si ottiene un buono spesa di 26,00 euro che può essere utilizzato per altri trattamenti, prodotti o accessori, o accumulati e usati più avanti,

Progetto Capelli è orgogliosa di comunicare di essere diventata una Morphosis SPA, specialista in trattamenti specifici per capelli sottili, atti a regalare una chioma ricca di sostegno e volume, morbida e leggera come seta. In negozio è possibile sottoporsi ai trattamenti Morphosis Volume Rich - shampoo, mousse e spray - a base di proteine della seta, una formula sorprendentemente ricca che dona al capello sottile corposità, protezione e lucentezza.

Progetto Capelli Via A. di Superchio, 14 - 47893 Cailungo Tel. 0549 980508

bellezza e salute

METABOLISMO E DIETA: Qual’e’ il nesso? A cura della Dott.ssa Simona Casadei

Tra le cause del sovrappeso dobbiamo anche includere una vita troppo sedentaria, soprattutto emotivamente: conduciamo una esistenza piatta e senza stimoli.

Calorie affettive

Si dice a volte: “mangio normalmente, sto attenta, non mi abbuffo, eppure ingrasso ugualmente....”. E’ la situazione tipica di chi conduce una vita troppo tranquilla e lo sport, quando va bene, lo guarda solo in televisione. Il metabolismo ha un versante emotivo e bruciare i grassi è una operazione sia fisica che affettiva... guarda caso perdiamo peso quando siamo innamorati, quando viviamo un periodo di vita coinvolgente, ricco di interessi, quando facciamo cose che ci appassionano. Si crede che il benessere materiale (la quantità) possa essere sinonimo di benessere emotivo (la qualità), e che tutto questo si realizzi attraverso una formula standard. In realtà non è così. Ciascuno di noi, dentro di sè, sa cosa lo anima, cosa lo fa gioire, vibrare... E’ una questione soggettiva, tutt’altro che standardizzabile, in realtà abbiamo bisogno di CALORIE AFFETTIVE. ...la bulimia ne è un esempio lampante.

Per maggiori informazioni

Dott.ssa Simona Casadei Oncologa - Nutrizionista Tel. 335 700 11 67

Ma basta pensare a quando a casa da soli sentiamo noia, un vuoto interiore, una sorta di leggera ansia o angoscia che solo un biscotto o un pezzettino di cioccolato può lenire anzi direi piuttosto riempire.

riceve presso il Centro Salute e Benessere Jodisì Via Ornera, 6 Domagnano - RSM Tel. 0549 980 537

una visita nutrizionistica completa significa calorimetria indiretta ! Rivolgersi ad un dietologo non è sufficiente, in primis occorre essere convinti di dover fare resistenza a questa voglia irrefrenabile di buttarsi sul cibo come anestetico. Bisogna riempire la propria esistenza di cose, azioni e persone che ci procurino piacere....la forma mentis per iniziare una dieta ideale è questa. Poi sarebbe bene affidarsi ad un medico esperto in nutrizione e con esperienza in campo, eseguire gli esami del sangue e una visita completa di plicometria e misurazione del metabolismo di base. Farsi seguire vuol dire non cedere al primo ostacolo ma chiedere aiuto allo specialista che può dare soluzioni a problemi a volte banali.

La plicometria è un sistema di misurazione che, grazie a uno strumento denominato plicometro, permette di ottenere indicazioni sulla massa corporea di un soggetto in termini di massa grassa e massa magra. Esistono molte metodiche per la misurazione della massa corporea, ma la maggioranza di esse richiede l’utilizzo di apparecchiature complesse e di scarsa praticità. Il plicometro è costituito da una pinza che aderisce alle pliche sottocutanee e da una ghiera graduata che serve a misurare la distanza fra le punte.

per essere sempre aggiornata sulle ultime novità visitaci su FACEBOOK

CENTRO SALUTE E BENESSERE

Nail Art • Tatoo • Spray Tan

UNGHIE

TATUAGGI

SPRAY TAN

SE VUOI ESSERE DI TENDENZA...

TATOO CHE PASSIONE!

LA NUOVA ABBRONZATURA SPRAY

Unghie Dipinte a Mano

• Non Invecchia la Pelle •

• Velocissima • Niente Macchie •

• Pelle Idratata, Morbida e Profumata • • Completamente Naturale •

NOVITA’ smalto semi-permanente

È una molecola zuccherina senza alcuna tossicità estratta dalla barbabietola da zucchero. Fu notata fin dal 1920 per la sua reazione sulla pelle e quindi ne venne testato l’uso cosmetico. Oggi la formula è stata migliorata per un effetto più luminoso e un surplus di idratazione. www.jodisi.com • Via Ornera, 6 • Domagnano • RSM • Tel.: 0549 980 537

bellezza e salute

Le piramidi e il riequilibrio energetico A cura del Centro Harmoniae

Le dimensioni della Grande Piramide, quella di Cheope, non sono casuali ed hanno relazioni con l’astronomia e la matematica. La superficie di base divisa per il doppio dell’altezza corrisponde al Pi greco; l’altezza moltiplicata per un miliardo, corrisponde alla distanza tra il Sole e la Terra; il lato di base diviso per la lunghezza di uno dei macigni diede il numero 365, uguale al numero dei giorni dell’anno. La Grande Piramide sembrerebbe essere una vera e propria centrale energetica, dalla quale si sarebbero sprigionate ed irradiate le potenze possedute dagli dei. Partendo da questi presupposti, un radiotecnico cecoslovacco, Karel Drbal, negli anni ’50, diffuse la tesi secondo cui la forma piramidale può accumulare le onde elettromagnetiche, o i raggi cosmici. Drbal ottenne persino un brevetto sui modellini in scala della piramide che avrebbero le proprietà di affilare le lamette da barba. Se a molti queste teorie saranno sembrate strane, molti altri invece hanno continuato a studiarle. Infatti, negli ultimi tempi si sta assistendo ad un utilizzo della cosiddetta energia piramidale applicata anche ai trattamenti di benessere.

Piramid Therapy

Al centro Harmoniae è possibile sottoporsi, su prenotazione, a dei trattamenti di ‘piramidologia’ effettuati da Mirko sanchini. La tesi di fondo della piramidologia consiste nel ritenere che le piramidi funzionano da condensatori di ‘energia cosmica’; proprietà, questa, che sarebbe presentata non solo dai monumenti originali egizi, ma anche da semplici modelli realizzati in vari materiali. Riproducendo in scala un modello con le stesse dimensioni della piramide di Cheope e ponendolo ad esempio sotto il letto, il solido diventerebbe un catalizzatore di ‘energie positive’ capaci di donare benessere psico-fisico alla persona. Secondo la ‘Piramid Therapy’ le piramidi possiedono delle proprietà terapeutiche e sarebbero, quindi, in grado di migliorare le prestazioni fisiche e mentali di soggetti fatti sdraiare al loro interno e di curare diverse patologie, facendo riacquistare le energie perdute ai pazienti. L’uso delle piramidi, favorevole a qualsiasi applicazione, da risultati aumentando le capacità autoimmunitarie del nostro corpo, presta la sua energia alla nostra rigenerazione e amplifica le qualità di qualsiasi rimedio. La piramidologia, inoltre, aiuta a raggiungere uno stato di completo rilassamento, facilita la meditazione, accelera la rimarginazione delle ferite, diminuisce i dolori di varia specie, annulla gli stati di tensione e attraverso tecniche di applicazione abbinata con colore, musica e cristalli, permette una totale riequilibratura del corpo.

Il Centro Harmoniae è Daphne Point esclusivo a San Marino per i Bio-Test Per maggiori informazioni

Harmoniae Cristalli - Essenze - Prodotti Naturali Via 5 Febbraio, 118 Fiorina RSM Tel. 0549 900828 - www.harmoniaesrl.com

consulenze gratuite

TRATTAMENTI DI ESTETICA AVANZATA

per solo donne

Ti aiutiamo a sognare e realizziamo i tuoi desideri perchè solo una donna sa cosa cerca una donna tatoo e trucco semipermanente

zona relax

1 mese

€ 60 - 20% € 48

Offerta PalestrA

3 mesi

€ 160 + 1 mese omaggio

Stagione Invernale

6 mesi

€ 310 + 2 mesi omaggio massaggi shiatzu

Ultrasuoni Inoltre tanti altri trattamenti estetici per la tua “remise en forme”

NOVITà Ricostruzione unghie

NOVITà Difesa Personale per sole Donne

“Sapersi difendere, per essere Libera”

Strada degli Angariari, 46 47891 Rovereta (RSM) c/o area building - a fianco di Gualandi Gomme

tel. 0549 909272 - 340 5048116

bellezza e salute

Ciglia semipermanenti Uno sguardo intenso e naturale senza compromessi Il must in fatto di allungamento delle ciglia semipemanenti arriva dagli Stati Uniti e si chiama looksus lashes. Aggiungono volume e profondità agli occhi, Illuminano lo sguardo, ma in maniera del tutto naturale. Accrescono la bellezza degli occhi e sono un ottima alternativa al mascara.

Adatte ad ogni tipo di look Questo trattamento consente di soddisfare ogni richiesta ed esigenza: dal look più naturale a quello più sofisticato. Sono disponibili di varie misure e curvature, perciò si possono ottenere diversi effetti. Dallo sguardo ammaliante e mozzafiato o eleganti highlights che intensificano il colore dell’iride, rendendo lo sguardo intrigante, fino a un’applicazione piu’ audace per occasioni particolari o semplicemente per un effetto stupefacente.

Il trattamento ll trattamento è del tutto indolore, non danneggia nè le palpebre nè le ciglia naturali. Consiste in una prima seduta di circa un’ora e mezza. Il numero di ciglia applicate in media si aggira da 70 a 90 ciglia per occhio e il costo è di 150 euro. Mentre per le seduta successiva di refill sono previsti poco più di 20 minuti, a 40/60 euro, a seconda del numero di ciglia che vengono applicate.

Per maggiori informazioni

Fuori di Testa Via del Passetto, 13 47897 Fiorentino - RSM Tel. 0549 915302

la durata

La durata dell’applicazioneva dai 60 ai 90 giorni. Le ciglia vengono applicate singolarmente a quelle naturali con una speciale resina del tutto anallergica e il trattamento rispetta il ciclo vitale delle ciglia naturali: le ciglia cadono e ne ricrescono di nuove. Sono leggerissime ed appaiono del tutto naturali. Le estensioni sono ben tollerate dall’occhio, tanto che ci si dimentica di averle; sono resistenti all’acqua e alle lacrime. Dopo l’applicazione è preferibile per 24 ore evitare lunghe docce, saune e solarium, per far asciugare completamente l’adesivo. Inoltre per un buon mantenimento è sconsigliato sfregarle in modo eccessivo e di non usare il mascara waterproof.

bellezza e salute

MASSAGGI E RELAX contro lo stress È stato definito il mal del secolo. La nostra vita è diventata troppo frenetica: troppi impegni, troppe ansie, troppi pensieri e troppi problemi. Sempre più spesso diventa una corsa, una competizione esasperata che logora il nostro organismo e le nostre energie. Il lavoro, gli impegni familiari, il voler essere sempre al meglio per dare il meglio, molto spesso condizionano il nostro fisico Se sottoposto a lungo a questi ritmi, il corpo si ribella e compaiono sintomi che a volte identifichiamo con veri e propri disagi fisici, ma sono solo la manifestazione che il nostro organismo ha raggiunto un limite di stress tale da far scattare i primi campanelli di allarme.

NON IGNORARE I SINTOMI Violenti dolori al petto, senso di angoscia opprimente, attacchi di panico ingiustificato: sono alcuni dei segnali inviati da un organismo che si ribella e trasmette una forte senzazione di disagio. Fra tanti effetti che lo stress ha sul nostro corpo in particolare si possono verificare: - sofferenze articolari e muscolari - problemi legati all’estetica e all’immagine. Il centro benessere Vivid Estetica si propone con le sue Metodiche di Massaggio per offrire alla propria clientela un momento particolarmente intenso di cura di se stessi. Si ritiene che il massaggio sia uno dei rimedi più incisivi, significativi e senza effetti collaterali.

TECNICHE SPECIFICHE E RISULTATI VISIBILI

La professionalità è garantita dai risultati quotidiani grazie ad una tecnica di massaggio con la quale è possibile intervenire su alcuni punti del corpo per ristabilire equilibri perduti, per prevenire e sciogliere molti disturbi e per mantenere il benessere. La produzione o la circolazione non armoniosa e scorretta dell’energia è quindi causa di squilibrio e la struttura dei Canali Energetici e dei Punti cutanei presenti sugli stessi, fornisce una interfaccia esterna di comunicazione con l’interno, che ci permette di riequilibrare l’organismo e di riportarlo alla sua forma perduta. I trattamenti vengono svolti con i prodotti e la metodologia BeC (azienda leader in Italia nella

produzione di prodotti cosmetici ed integratori alimentari naturali). La BeC è ormai divenuta un punto di riferimento di grande rilievo nel settore a livello nazionale. Dato l’altissimo livello qualitativo e l’elevato contenuto di ricerca scientifica delle soluzioni BeC, l’uso professionale dei prodotti è stato una costante da sempre. Ma accanto a professionisti dell’estetica ed esperti della nutrizione, si è sempre più rafforzata l’attenzione da parte di un pubblico di consumatori consapevole ed esigente. Per le piccole ma fastidiose sofferenze che influiscono sulla salute e la forma fisica di tutti i giorni, quindi, vi invitiamo a scoprire i risultati che da sempre garantiamo, uniti al desiderio di poter rispondere sempre al meglio alla richieste e alle esigenze della nostra clientela con competenza e cortesia. Per maggiori informazioni

Vivid Estetica Via Teodorico, 8 - Murata - RSM Tel. 0549 991100

bellezza e salute

Dopo l’estate nuova vita ai capelli L’estate sta finendo, lasciando sulla nostra pelle una bella abbronzatura... ma cloro, sole e acqua di mare hanno lasciato sui nostri capelli una certa aridità, rendendoli opachi e sfibrati. Per questo motivo riteniamo molto importante agire tempestivamente con prodotti specifici che, se utilizzati costantemente, permettono di ristrutturare il capello danneggiato. Spesso trascurati, al termine del periodo vacanziero i capelli risultano duramente provati. Intervenire con prodotti di qualità significa ritrovare in breve tempo capelli sani e curati.

stente e liscia, rendendo i capelli particolarmente lucidi, leggeri e facilmente pettinabili.

Trattamenti ad hoc

Il nostro punto di forza sono i trattamenti per le diverse anomalie del cuoio capelluto come caduta, forfora, dermatiti, eccesso di sebo ecc... In autunno, poi, si ripresenta la caduta di capelli ed è bene, pertanto, giocare d’anticipo per evitare che il capello perda fusto e vigore, agendo tempestivamente con prodotti che rinforzano il bulbo pilifero, purificano la cute e stimolano la ricrescita. L’utilizzo della Micro HD sta riscuotendo un notevole successo in quanto permette un’analisi dettagliata delle anomalie della cute, inoltre il nostro tricologo è a vostra disposizione per qualsiasi necessità e chiarimento. Per una diagnosi tricologica gratuita telefonare al n. 0549-942757. Tutti i trattamenti hanno costi contenuti, vengono eseguiti in salone con la massima professionalità, richiedono poco tempo ed assicurano la massima efficacia. Vi invitiamo in salone per presentarvi le novità della linea NAPURA specifiche per cute

Da noi trovate diversi tipi di trattamenti: TRATTAMENTO KERARICOSTRUTTIVO per capelli molto degradati, che ne rinforza la struttura ricostruendo i punti degradati della cheratina. Un innovativo concentrato proteico a base di microproteine riparatrici di cereali, mandorla, riso e acidi della frutta. Oltre a riparare internamente il capello ne ristabiliscono l’idratazione, migliorando corposità ed elasticità. Penetrando nel cuore del capello agiscono con precisione in ogni suo punto, adattandosi a qualsiasi grado di deterioramento. TRATTAMENTO NUTRITIVO grazie alle proteine di cashmere, grano e mandorla, che nutrono i capelli proteggendo la fibra cheratinica e idratandola profondamente. In questo modo si ottiene una protezione della cuticola che diviene più resi-

Grande esperienza

Ogni cofanetto contiene: Lozione Spray Intensiva per un’azione d’urto e Crema specifica

Venite a scoprire i fantastici sconti del 15%

sui prodotti per viso e corpo!

grassa e capello secco e le novità sui prodotti per dermatiti e psoriasi

Eros e tutto lo staff dell’Officina del Capello Lei ci tengono a ringraziare tutte le nuove clienti che ci hanno dato fiducia e che in questi primi mesi si sono lasciate consigliare ed hanno apprezzato il nostro lavoro... Non ci aspettavamo tutto questo successo!! Ed è per questo che ci impegneremo ad aumentare professionalità e servizio! GRAZIE A TUTTE!!

Officina del Capello Via Giangi, 62 Dogana - RSM Tel. Lui 0549 942757 Lei 0549 877694

Centro internazionale di prevenzione e cura “Medical Age” è una struttura leader nel settore della medicina Biologica ed Integrata; la collaborazione con importanti Istituti Internazionali di ricerca e la competenza dell’Equipe medica, garantiscono importanti risultati nel trattamento di importanti patologie e disfunzioni, quali: - patologie autoimmuni e neurodegenerative - disturbi del comportamento alimentare (obesità, anoressia) - problematiche cardiocerebrovascolari.

IA POSTUROLOG Nuove soluzioni ini, lemi quali ver tig

a gravi prob disturbi , e le fa e c , ri la o fischi auric ecc... i, s o li o c s , ta is v della TE LEGATI TI, PROBABILMEN PRE PIU’ FREQUEN SEM SONO TURALI . I PROBLEMI POS DI VITA MODERNI TA’ ED AGLI STILI ALLA SEDENTARIE

UNA CA SI AVVALE DI LA SUA METODI E? AR aOL ult IC ris RT ne PA rso NE pe ile ma STRUMENTAZIO ’ di 10 milioni di he di ento indispensab Oggi in italia piu ate a problematic rimane uno strum leg ita ie vis etrica/ og La om tol bil pa sta da no affette resì una pedana o diagnosi e ripostura e la lor viene utilizzata alt nziare i vari ide ev di ed te a en nz ns una non corretta mpete che co nsente una particolare co baropodometrica interpretazione co soluzione richiede i, la cui corretta etr ento ram am pa ort mp esperienza. a precisione, il co o ed e un apvalutare, con alt ett ion di gg siz so po l dis de a e e’ ical Age” tema postural Nel centro “Med generale del sis rmalità. Le actremamente effiodontoiatrico es nti rispetto alla no me rta ni sca li an ov tua Gi proccio medico en ev dr. l etibili e non de rip a , nz ee se tan pre an azie alla sono precise, ist oi rol ion stu cace e mirato gr isiz po qu – a valutazione atr la irurgo – odontoi consente inoltre amaru’ medico ch ale. invasive; l’analisi tica e dinn sta e nte ion tre siz ra po ult a in i perienz cillazioni postural os go con la sua es lle strategia de la zza ali appositi test si an toiatriche e po namica. Tramite antificando e mediche odon nz qu e, ete ion mp siz an co po qu la in Le ieme ntenere a poindispensabili ins utilizzata per ma onenti del sistem sturologiche sono stura puo’ essere delle varie comp po to a ibu ttiv rali ca ntr stu a co po il un i uilibr to molto spesso si evidenziano sq e dentale che esterale. In tal modo i, a maleocclusion stu un tor mo da ulo sia oc ta o i, ca provo nze vestibolar A tal proposit dovuti a interfere poggio dei piedi. da un cattivo ap Dr. Giovanni e propriocettive. al ri e nta nd pla ma do ive e ett roc alcun abbiamo rivolto METRICA? Amarù. DANA STABILO COS’E’ UNA PE studio dell’equililo E r pe IST NS ica on CHE COSA CO una pedana elettr E’ ? lutarne con alta CA va DI DR. AMARU’ IN di TO e DELLA SUA ME persona e permett lla de e o ich bri ist ial L’ORIGINALITA’ rie spec dificazioni. è la sintesi di va i diprecisione le mo La mia metodica e di verificare se ett rm pe e cci ICI e di vari appro e o da un alteI USI DIAGNOST una maleocclusion QUAL I SONO GL con ire sturbi derivano da en erv int di ? i ntare e quind DELLA PEDANA : rato appoggio pla successo per la o è molto ampia e e possibilità di ion La gamma di utilizz cis pre e ior gg ma tomo. soluzione del sin

Specializzazioni presenti nel Centro: • Andrologia - Sessuologia • Cardiologia • Chiropratica • Chinesiologia • Dietologia e scienza della nutrizione • Endocrinologia • Fisioterapia • Gastroenterologia Per informazioni:

• Ginecologia • Gnatologia odontoiatrica • Integrazione alimentari • Medicina estetica • Medicina dello sport • Medicina naturopatica • Neurologia • Omeopatia

• Osteopatia e rieducazione posturale globale • Pediatria • Omeopatia pediatrica • Psichiatria • Psicologia • Proctologia • Reumatologia • Intolleranze alimentari • Neuralterapia • Ossigeno-ozono terapia • Terapia chelante

arù Il Dott. Giovanni Am Posturologo tra toia on Od Medico Chirurgo a. Posturologia b. Sport e Fisiatria c. Fisioterapia d. Osteopatia logia e. Odontostomato f. Oftalmologia g. Neurologia h. Reumatologia E I RISULTATI? e si ottengono ricon chiarezza ch Si può affermare tà dei casi.. sultati nella totali NO I COSTI? TI, MA QUALI SO OTTIMI RISULTA di tutti. nuti e alla portata I costi sono conte LE METTERSI COM’E’ POSSIBI N LEI? CO TO AT IN CONT iunque si pre20 Novembre ch al Dal 20 Ottobre e” di Gualdicntro “Medical Ag senti presso il ce e al numero ion taz no o) previa pre ciolo (San Marin quio informativo trà avere un collo 0549/911395, po problematiche di a nz are la sussiste gratuito per valut soluzione. e la loro possibile

Medical Age

Sani e giovani sempre

Via F. da Montebello, 5 47892 Gualdicciolo Repubblica di San Marino Tel 0549 911 395 - Fax 0549 957 013 COE SM20090 - P.IVA e C.F. 91097780406 www.medicalage.sm www.centroprevenzionesanmarino.sm Prenotazioni esami e visite 0549 911 395 info@medicalage.sm info@centroprevenzionesanmarino.sm

bellezza e salute

IMPORTANTI NOVITÀ nella cura delle cervicalgie di ogni genere Grazie all’OSSIGENO OZONO TERAPIA oggi è possibile intervenire efficacemente su cervicalgie di ogni genere: scoprite come con una VISITA GRATUITA PRESSO LA DIVISIONE DI OZONOTERAPIA di Medical Age.

Per prenotare il vostro consulto gratuito Gli interessati possono prenotare chiamando direttamente il numero 0549 911395. Il Dr Alfredo Bressan sarà a disposizione per un consulto gratuito dal 20 ottobre al 20 novembre 2009.

La cervicalgia (il dolore che colpisce la cervicale) è uno dei disturbi più diffusi del mondo occidentale; le cause principali sono la sedentarietà e gli errori nella postura, ma può soffrirne anche chi ha praticato o pratica sport di tipo traumatico (boxe, rugby, football americano) e chi subisce il cosiddetto colpo di frusta (il trauma distorsivo del rachide cervicale). Vi sono poi fattori che predispongono alle cervicalgie; in particolare, difetti di postura come la cifosi dorsale o l’iperlordosi lombare. Le cervicalgie possono essere divise in tre gruppi: cervicalgia vera e propria (il dolore colpisce soprattutto la regione cervicale), sindrome cervico-cefalica (cefalea, vertigini, disturbi della vista e dell’udito, disturbi della deglutizione), sindrome cervico-brachiale (dolore alla nuca e al braccio, a volte anche alla mano).

disturbi del visus, nel rafforzamento delle difese immunitarie in genere, nel surmenage psico-fisico di ogni tipo. Questa tecnica se associata ad altre terapie come per esempio la kinesiterapia per le problematiche osteoarticolari oppure associata all’assunzione di fitofarmaci o prodotti biologici naturali l’acido alfa-lipoico per le brachialgie (e sciatalgie) vede notevolmente amplificati i suoi effetti benefici in genere.

Le cervicalgie da causa degenerativa o da cause muscolari colpiscono con notevole frequenza varie fasce di età e costituiscono un problema clinico e socio-economico. Solo in Italia si calcola che nella popolazione in età lavorativa almeno 20 persone su 100 ogni anno presentano un episodio di cervicalgia; quali l’80% degli italiani ne hanno sofferto almeno una volta nella vita.

Ci parlava di una “visita gratuita”? Infatti, dal 20 Ottobre al 20 Novembre 2009, chi ci verrà a trovare presso il centro “Medical Age” di Gualdicciolo potrà avere una visita gratuita, in cui valuteremo la sua patologia e spiegheremo tutti i benefici dell’ossigeno-ozono terapia. Ovviamente occorre prenotare al numero 0549/911395.

Le cervicalgie vengono classicamente trattate con Fans, Massoterapia, Cicli termali e, solo nei casi molto compromessi con interessamento del midollo spinale, si fa ricorso all’intervento chirurgico, che risulta sempre molto impegnativo. Cosa fare allora? Un importante aiuto viene dalla ossigeno-ozono terapia, come spiega il Dr. Alfredo Bressan. Dottor Bressan, che cos’è l’ossigeno ozono terapia? E’ una terapia che consiste nell’infiltrazione intramuscolare paravertebrale di una miscela gassosa di ossigeno e ozono, ad una determinata concentrazione e in una determinata quantità. Come viene proposta in Medical Age? Visti gli ottimi risultati di questa terapia, confermati da moltissimi studi a livello internazionale, Medical Age ha aperto una specifica DIVISIONE DI OZONOTERAPIA che seguirà e svilupperà al meglio questa metodica e diverrà sicuramente un’importante punto di riferimento per San Marino. Come viene utilizzata questa terapia per curare le cervicalgie? L’ozono terapia funziona molto bene anche nella cura delle cervicalgie in ogni genere (da ernia discale, da osteoartrosi e muscolo-tensive). Numerose persone soffrono di questa patologia specialmente nelle nostre zone a clima piuttosto umido ed in particolare nelle giornate ventose si assiste ad una esacerbazione della sintomatologia che risulta essere invalidante per il paziente specie se si associa a cefalea, sindrome vertiginosa e brachialgia con parestesie alle mani. La cura della cervicalgia, come per la lombalgia, consiste nell’infiltrazione nella muscolatura paravertebrale latero-cervicale di una miscela di ossigeno-ozono ad una determinata concentrazione e usando aghi molto sottili. Quali i risultati con il metodo “Medical Age? I risultati sono in genere stabili e duraturi: i vantaggi sono legati al fatto che il paziente nel giro di poche sedute (8-10) sta molto meglio e può facilmente tornare alle sue normali attività limitandosi poi solo a sporadici richiami a cadenza in genere bimestrale. In sintesi quali sono i punti di forza del metodo proposto presso Medical Age? Oltre ai costi bassi ed alla semplicità della terapia il punto di forza è l’ozono-terapia stessa che ormai da molti anni viene unanimemente riconosciuta come metodica terapeutica valida ed efficace nella cura di numerosissime patologie come ad esempio: cervicalgie, lombalgie, gonalgie, sinusiti croniche,

Dr. Alfredo Bressan

Cuore-vita

comunicazioni associazione cuore-vita

Gli operatori del Cuore

• L’Associazione Cuore-Vita, nell’intento di contribuire a rendere più accogliente e funzionale il comfort delle camere di degenza dell’Ospedale di Stato, ha donato 11 nuovi televisori a parete che sono stati installati nel reparto di Medicina Interna, quindi già fruibili dai ricoverati.

Le attività della Società Sammarinese di Cardiologia sul territorio con il “Progetto cuore” e sul fronte internazionale per l’aggiornamento scientifico.

Dottor Liano Marinelli Presidente della Società Sammarinese di Cardiologia

Le patologie cardiache e l’ictus sono le principali cause di morte al mondo. La salute del cuore è dunque la migliore assicurazione sulla vita. Proprio per aiutare le persone affette da cardiopatie, ma soprattutto per educare alla prevenzione delle malattie cardiovascolari, che sono la prima causa di morbilità e di mortalità nella popolazione dei paesi maggiormente industrializzati, 15 anni fa è nata la “Società Sammarinese di Cardiologia”, presidente il dottor Liano Marinelli. Essa raccoglie gli operatori del cuore: infermieri, medici, professionisti esterni. Suo obiettivo unico e importantissimo: migliorare le condizioni di vita della popolazione attraverso la prevenzione delle malattie cardiovascolari.

progetto cuore In quest’ambito si collocano i progetti portati avanti in questi anni. Il più noto in assoluto è il “Progetto cuore” avviato nel 2000, per una defibrillazione precoce sul territorio, che può essere praticata in attesa dell’ambulanza anche da una persona della strada. L’iniziativa coinvolge cioè personale “laico”, non medico o infermieristico, che ovviamente deve essere preparato a praticare questo intervento prima dell’arrivo del medico. L’importante è che ci sia un defibrillatore nelle vicinanze e qualcuno che lo sappia usare.

in collaborazione con:

La sensibilizzazione promossa intorno a questo progetto è stata così capillare e coinvolgente, da arrivare a numeri da record. Con la prossima donazione di 20 defibrillatori da parte della Cassa di Risparmio, sono 100 gli apparecchi ormai a disposizione su tutto il territorio, per mille volontari formati da un apposito gruppo di “infermieri insegnanti” pronti ad intervenire in caso di necessità. A buona ragione si può dunque affermare che il “Progetto cuore” è la punta di diamante a livello mondiale.

progetto anticoagulazione Forse meno noto, ma non meno importante è il “Progetto anticoagulazione”, sostenuto dall’Ente Cassa Faetano. Un progetto che mira a prevenire e contrastare l’ictus e che, a tutt’oggi, coinvolge circa 700 persone. L’ictus cerebrale è la causa più frequente di disabilità in persone adulte e una delle più frequenti cause di morte. E’ quasi sempre conseguenza di una patologia cronica del sistema cardio-circolatorio come l’ipertensione arteriosa, l’arteriosclerosi o una patologia cardiaca. Causa invalidità, distrugge le famiglie, ha costi sociali e sanitari altissimi. Mentre le possibilità di intervento acuto, una volta che si è manifestato l’ictus, sono limitate, le possibilità di prevenzione (oppure la prevenzione di un secondo ictus una volta che sia avvenuto il primo) sono notevoli e devono essere sfruttate, anche attraverso la somministrazione di anticoagulanti. Il controllo deve essere costante, ma un po’ come avviene per i diabetici, si può imparare la tecnica dell’autocontrollo. E’ questa la finalità del progetto. giornata mondiale del cuore Tra le attività della Società Sammarinese di Cardiologia c’è, importantissima, quella più prettamente scientifica e di relazione. In quest’ambito, essa si fa promotrice di un congresso annuale per addetti ai lavori, arrivato alla 14esima edizione. Quest’anno è già in programma al Kursaal il 3

• Con lo slogan “Bravi e Sani” e in collaborazione con la Direzione delle Scuole Secondarie Superiori, l’Associazione mette a disposizione degli studenti dell’Istituto 4 borse di studio che verranno assegnate ai migliori elaborati relativi alla prevenzione delle malattie cardiovascolari e cronico-degenerative. • Domenica 27 settembre 2009 è la Giornata Mondiale del Cuore. L’Associazione Cuore-Vita, la Società Sammarinese di Cardiologia e il Progetto Cuore con la collaborazione della Giunta di Castello di Serravalle celebreranno la ricorrenza con un programma davvero intenso e coinvolgente. Le celebrazioni avranno inizio a Serravalle alle ore 16,00 con l’apertura delle attività e degli stand; seguirà l’inaugurazione e consegna di un totem defibrillatore installato in Piazza Bertoldi e di un defibrillatore portatile che verrà utilizzato alla Piscina del Multieventi, intervento delle autorità e messaggio sulla salute da parte del personale sanitario. Poi musica dal vivo con Lele e Alice, spettacolo di cabaret con Agostino e Cena salutista. Gran finale con il concerto dei Miodio, l’ormai famosissima band italo-sammarinese. L’Associazione Cuore Vita sarà anche presente, con uno proprio stand, sabato pomeriggio e domenica tutto il giorno alla Fiera Micologica a Borgo Maggiore.

e 4 dicembre. Inoltre, la Società Sammarinese di Cardiologia è affiliata alla società mondiale, quella che organizza la giornata del cuore che si svolge ogni anno a fine settembre in oltre 160 Paesi. Naturalmente, il gruppo sammarinese partecipa anche alla società europea di cardiologia, che a sua volta organizza convegni e simposi a livello internazionale. Ovvero, circuiti fondamentali di conoscenza, oltre che occasioni privilegiate di vetrina anche per San Marino, che trova in questi appuntamenti la possibilità di una presenza qualificante. Tutti fattori indispensabili che, insieme ai progetti sul territorio, hanno consentito l’attuazione di un programma che oggi non solo è di esempio per molte altre comunità, ma è anche veicolo di nuove conoscenze, amicizie e di una solidarietà fatta letteralmente con il cuore, che si autoalimenta con un solo obiettivo: salvare la vita, proprio quando sembra impossibile.

La Giornata Mondiale del Cuore 27 Settembre 2009 La maggior parte di noi trascorre più della metà delle ore di veglia sul posto di lavoro. Un posto di lavoro che favorisca abitudini di vita sane può contribuire alla riduzione del rischio di molte malattie croniche, tra cui le malattie cardiovascolari come infarto del miocardio e ictus cerebrale, che restano la principale causa di morte nella società occidentale. Ecco perché la World Heart Federation nel 2009 lancia il motto “Lavora con il Cuore”, per incoraggiare ciascuno di noi a compiere anche piccoli cambiamenti che insieme possano determinare una grande differenza in favore di una migliore salute e produttività per tutti.

Molti imprenditori hanno riconosciuto l’importanza della salute dei loro dipendenti come punto di forza per raggiungere gli obiettivi strategici di ogni impresa; per questo motivo molte aziende dedicano parte dei loro investimenti al miglioramento della qualità dell’ambiente di lavoro. Tuttavia, i programmi per la salute (training, palestre, mense con menù congrui) sono ancora solo appannaggio delle grandi imprese. Nelle piccole aziende o nelle imprese a gestione famigliare, sono i singoli individui che devono agire in questo senso.

Ecco alcuni suggerimenti per migliorare in senso più salubre il posto di lavoro. • Essere fisicamente attivi durante la giornata. Convincete i vostri colleghi di lavoro a far parte di una squadra sportiva o a crearne una nuova ad hoc. • Durante la pausa pranzo passeggiate attorno allo stabile dove lavorate o esercitatevi in un’area verde vicina al posto di lavoro. Dedicate parte della vostra giornata lavorativa all’attività fisica e stimolate i vostri colleghi a fare altrettanto. • Informate i vostri colleghi dei benefici che derivano dall’esercitare attività fisica in modo costante. • Rendetevi disponibili ad iniziare all’attività fisica i vostri colleghi che fino ad ora non la praticano. • Pretendete che non si fumi nel luogo di lavoro. • Richiedete cibi sani alla mensa o cercate luoghi di ristoro che ne offrano vicini al posto di lavoro. • Parlate con i vostri datori di lavoro per suggerire di implementare un piano di salute sul posto di lavoro per tutti i dipendenti,

Suggerimenti per migliorare il vostro personale piano per la salute • Mangiare cibo sano. Mangiate almeno 5 o 6 porzioni di frutta e verdura al giorno. Scegliete in modo intelligente il cibo che mangiate, per esempio scegliendo il “menù sano” nella vostra mensa o, se manca, portandovi cibi sani da casa. • Praticare attività fisica. Già 30 minuti di attività fisica al giorno possono prevenire l’infarto o l’ictus ed in questo senso beneficerà anche la vostra attività lavorativa. Non prendete l’ascensore ma fate le scale, andate a passeggiare durante la pausa pranzo o scendete dall’autobus un paio di fermate prima per

camminare fino al posto di lavoro. • Usate poco sale ed evitate cibi processati. Limitate il consumo di sale ad un massimo di un cucchiaino da the al giorno ed evitate cibi processati che contengono sempre una quantità eccessiva di sale. • Rifiuta il tabacco. Il rischio cardiovascolare sarà dimezzato se rinunci al fumo di sigaretta entro un anno e ritornerà a livello normale progressivamente nel tempo. • Mantieni il peso corporeo entro i limiti suggeriti. Il mantenimento di un giusto peso corporeo associato ad una dieta a scarso contenuto di sale contribuisce al controllo della pressione arteriosa. L’ipertensione è il fattore di rischio più importante per l’ictus e uno dei maggiori fattori di rischio per la metà dei casi di ictus e malattie cardiache. • Conosci i tuoi numeri. Consulta il tuo medico e stabilisci assieme a lui il tuo rischio cardiovascolare, valutando la pressione arteriosa, i livelli di colesterolemia e glicemia, insieme all’indice di massa corporea. Una volta che conosci il tuo rischio cardiovascolare puoi sviluppare delle specifiche strategie per migliorare la salute del tuo cuore.

Ora spetta a te diminuire il tuo rischio di malattia cardiovascolare. Quattro buone ragioni per lavorare con il cuore Quando pensiamo che quello che facciamo influisce sulla nostra salute - per esempio ciò che mangiamo, quanta attività fisica facciamo, il consumo di tabacco - è sensato pensare che il luogo di lavoro, dove trascorriamo la maggior parte della nostra giornata, influisce sul nostro comportamento. 1. Salviamo la vita. Circa la metà di quelli che muoiono per malattie croniche, compreso l’infarto e l’ictus, sono persone nel pieno della loro esistenza produttiva, tra i 15 ed i 69 anni, dicono le statistiche. Ancora molte delle concause di queste malattie - per esempio consumo di tabac-

co, alimentazione insana, sedentarietà - sono tutti fattori che noi possiamo modificare e controllare. 2. Aumenta il tuo personale benessere. È dimostrato che i lavoratori che sono fisicamente attivi lavorano più piacevolmente dei loro colleghi sedentari, poiché dimostrano maggior concentrazione, maggior attenzione ed un miglior rapporto con i colleghi. Ciò accade perché l’attività fisica stimola il rilascio di particolari endorfine, che sono i naturali regolatori dell’umore, e facilitano il benessere mentale. Inoltre l’attività fisica costante permette un più facile rilassamento della mente e del corpo nei momenti di riposo e riduce lo stress. 3. Goditi i benefici sociali. Il fatto di partecipare ad attività di gruppo in club sportivi piuttosto che in gruppi anche con i colleghi di lavoro, facilita i rapporti con gli altri, ti permette di essere più disponibile alle nuove amicizie e ti fa sentire maggiormente il controllo della tua vita. 4. Ritorno economico. Un ambiente di lavoro più sano può contribuire alla solidità del businnes in molti modi, anche in tempi di crisi economica. I benefici includono: • Aumento della produttività. • Riduzione dell’assenteismo, fino a più del 20% di giornate lavorative perdute. • Costi sanitari minori da parte dell’impresa e dei dipendenti. • Minore incidenza degli infortuni sul lavoro. • Importante ritorno d’immagine per l’impresa. • Miglioramento del morale e della lealtà dei lavoratori nei confronti dell’impresa. • Maggiore stabilità dei posti di lavoro. Promuovere l’attività fisica ed una sana alimentazione, assieme allo scoraggiare l’abitudine al fumo di tabacco sul luogo di lavoro, sono misure semplici, poco costose e molto efficaci per migliorare la qualità di vita sul luogo di lavoro.

bellezza e salute

COME MUOVERSI utilizzando tutto il corpo A cura di Annamaria Paoletti

Senza il movimento l’uomo non sarebbe esistito, perché il movimento è vita in quanto: riproduzione cellulare, respiro, azione, pensiero, parola e sentimenti.

Nella vita quotidiana compiamo una miriade di azioni che vanno da quelle più complesse come: lavorare, parlare, studiare, cucinare, prendersi cura dei figli, guidare, vestirsi, fare sport, ecc. a quelle più semplici se vogliamo: defecare, urinare, dormire, mangiare, ecc. Ma tutte, a prescindere dall’intelligenza più o meno evoluta che le rappresenta, hanno in comune la stessa base d’origine pur essendo diverso da una persona all’altra, il modo in cui ci “utilizziamo” durante esse: per cui se per mangiare si deve aprire la bocca, per guidare occorre sedersi e poter anche girarsi nel guardare indietro, o piegarsi a raccogliere qualcosa, alzare la testa verso il cielo per osservare le stelle, stare chini sui libri a studiare,ecc. L’importanza rilevante è nel come eseguire i soliti movimenti, dato che potremmo spaziare in una varietà infinita di azioni, mentre utilizziamo sempre gli stessi schemi rigidamente acquisiti; se poi aggiungiamo che vi è pure una stretta connessione tra emozioni e atteggiamento posturale è facilmente comprensibile il perché non si abbandonino le resistenze a nuovi modi di muoversi più efficientemente. La chiave di tutto è nel riportare consapevolezza nelle parti del corpo bloccate e “dimenticate”, che permette di eliminare tensioni e ripristinare la libertà di movimento, l’efficienza dell’azione e la salute.

migliorare l’azione

Con il Metodo Feldenkrais la persona impara a scoprire direttamente dal suo corpo una migliore modalità di azione che rende possibile una vasta gamma di funzioni. Si procede lentamente; si risolvono senza sforzo le difficoltà. Non ci sono modelli da imitare; non è necessaria la ripetizione meccanica. Memorizzare le sensazioni del corpo e poi riprodurle migliora l’organizzazione mentale, e il movimento diventa possibile, facile, piacevole. Ciò che si apprende in questo modo non rimane limitato al momento, ma può essere integrato nella quotidianità e alle attività che abbiamo scelto come hobbies o sports, e una volta acquisito rimane operante senza bisogno di particolare attenzione. Per Moshè Feldenkrais lo stato di salute è la capacità dinamica di trovare un nuovo equilibrio dopo che una difficoltà, un trauma o una malattia hanno rotto il precedente. Il metodo ha valore preventivo ed educativo, fornisce una difesa contro lo stress e i disturbi ad esso collegati accrescendo flessibilità, coordinazione e percezione di sé. E’ accessibile a tutte le persone, di qualsiasi età e preparazione.

Le lezioni di gruppo (CAM - conoscersi attraverso il movimento) sono della durata di un ora, a partire dal 23 Settembre nei giorni di lunedì e mercoledì.

DOMENICA 27 SETTEMBRE al Centro Andishe DALLE 9.00 ALLE 11.30

ZEN e MEDITAZIONE. Un’unica arte.

le sedute individuali (IF - Integrazioni Funzionali) sono da prenotare.

Lezione tenuta da Lisa Ferrari

Promozioni Settembre Ottobre PACCHETTO 1 Peeling Corpo Depilazione totale Pulizia Viso Totale

€ € € €

50 28 50 128

PACCHETTO 2

Prezzo Promo:

PACCHETTO 3 Pulizia Viso Depilazione totale Massaggio corpo Totale

€ € € €

50 28 50 128

Prezzo Promo:

PACCHETTO 5 5 Trattamenti anticellulite Celluless System, 60 € a seduta Totale € 300

Depilazione totale Manicure Pedicure Totale

€ € € €

28 18 32 78

Prezzo Promo:

PACCHETTO 4 Manicure Pedicure Totale

€ 18 € 32 € 50

Prezzo Promo:

PACCHETTO 6

Per maggiori informazioni

Annamaria Paoletti Tel. 335 733 03 63 Farzaneh Keshani Tel. 335 734 67 67 Associazione Andishe Via Venere,10 47891 Dogana RSM Email: andishefeld@hotmail.it

5 Trattamenti alle alghe per stimolare il metabolismo basale a 50 € a seduta Totale € 250 Prezzo Promo:

P.zza Tini, 21 Dogana (RSM) Tel: 0549 803191 +378 66231277

Foto Laurent Bernardi

\ www.laurent bernardi.com

Il look del mese è creato da

I PARRUCCHIERI AGENZIA TRUCCO ANTOINE & LORET TA

Info 0549 905011 www.antoineloretta.com

Look del mese! carlotta belluzzi

Il look di Settembre è ispirato alle etnie e a paesi lontani, pieni di colori e di misteri. Esplorare qualcosa di nuovo nel make-up significa disegnare un pezzo di futuro. Si tratta solo di dettagli, ma sono proprio i piccoli dettagli che fanno la differenza come afferma la make-up artist Loretta Menicucci, una ricerca di forma e colore per una tendenza che si esprime con forza e che punta sull’innovazione ed espressione simile alla pittura contemporanea.

Le ciglia

Abbiamo intensificato lo sgaurdo della nostra modella con care&fix lash conditioner, base fortificante all’estratto di malva, aloe vera (€23); per donare intensità al colore delle ciglia è stato applicato il mascara nero volumizzante beauty lash (€19). In negozio troverete le proposte per le vostre ciglia: permanente, colore, infoltimento, rafforzamento con trattamenti curativi, attraverso un innovativo sistema americano.

La bocca

IL viso

La pelle levigata con un peeling al cocco (€15) è stata in seguito protetta con la crema idro active (€47) della Biosthetique. Per uniformare l’incarnato è stato applicato un colore dorato liquid make-up (€32), un fondotinta idratante fluido indicato per i tipi di pelle normali o secche e per chi ama un effetto leggero e naturale adatto alla stagione invernale.

Gli occhi

Sono stati utilizzati ombretti ultra luminosi, avvolgenti, con tonalità arancione, giallo, blu e rosso. Evesioni cromatiche con sfumature etniche mono shadow (€23 ombretto bicolore) nel contorno occhi, abbiamo schiarito le zone d’ombra con il correttore a penna cover‹light biege (€ 24) particolarmente adatto per evidenziare i punti luce.

Alle labbra è stato applicato un colore rosso ramato, sensual lipstick (€19), per un effetto brillante e duraturo.

L’acconciatura

Abbiamo deciso di realizzare un’acconciatura semplice ma originale, applicando delle ciocche scure di capelli sulla somita della testa creando un cappello. Infine per completare l’acconciatura sono state applicate tante spille. Quest’anno si avrà un ritorno degli accessori per capelli, portati in modo eccessivo per creare effetti unici ed originali.

Trattamenti a I vantaggi:

Luce Pulsata.

1 Sono sicuri: possono contare sulle autorizzazioni delle autorità sanitarie della CEE e della FDA degli Stati Uniti 2 “Quasi” permanenti: offrono una depilazione progressivamente definitiva della peluria 3 Rapidi: si possono trattare grandi aree del corpo in pochi minuti. E nella stessa seduta si possono trattare diverse zone 4 Per tutti i tipi di pelle: anche quelle con pigmenti. arriva in modo molto efficace al follicolo capillare senza essere assorbito dalla melanina della pelle

5 Indolore: il sistema di refrigerazione e l’azione selettiva apportano un relativo sollievo ai possibili fastidi tecnici

6 Personalizzati: il trattamento si adegua ad ogni persona. Tratta patologie della pelle come il nevo di Becker, follicoliti, irsutismi, ecc.

le sopracciglia

Le sopracciglia di Carlotta sono state nascoste con una sfumatura di colore per enfatizzare il trucco.

Promozione settembre/ottobre

Luce Pulsata

Finito il mare, inizia subito ad eliminare i peli superflui. Tante promozioni viso/corpo secondo le tue esigenze

Per maggiori informazioni su i nostri prodotti, i nostri servizi Make-up e Hair style: AntoineLoretta@omniway. sm e risponderemo a tutte le vostre domande!!!

novità Finalmente è arrivato il nuovo make-up autunno/inverno! Venitelo a provare in Agenzia Trucco!

Tutti i Mercoledì verrà offerto il trucco con le nuove proposte moda a tutte le clienti che lo desiderano! Vi spiegheremo come applicare il nuovo maquillage. Solo su appuntamento. Nei nostri servizi troverete la CARTA REGALO, una bella idea regalo per ogni ricorrenza! Ci trovate in edicola sulla rivista Trucco&Bellezza nei mesi di Ottobre e Novembre con il trucco sposa!

Vuoi essere tu ad interpretare il prossimo look del mese?

Invia la tua foto ed una scheda con i tuoi dati anagrafici a Sorpresa! Strada Nona Gualdaria 68 - 47895 Domagnano Rep. San Marino E-mail: avalon@omniway.sm - oppure telefona: 0549 907025

Via Saponaia, 50 - 47899 - Serravalle - RSM Tel./Fax: 0549 901 453 - Cell.: 334 848 7609 Solo su Appuntamento

Psicologia

Psicoterapia Comportamentale e Cognitiva Una via per accrescere l’autostima A cura della dott.ssa Maria Simona Rampulla psicologa-psicoterapeuta AIAMC

Che cosa è l’autostima? L’autostima è la percezione complessiva del nostro valore: è il voto che diamo a noi stessi. E’ un atteggiamento generalizzato che si basa sulla combinazione di un “Sé percepito” cioè una visione oggettiva delle nostre abilità, caratteristiche, qualità presenti o assenti ed il “Sé ideale” cioè l’immagine della persona che ci piacerebbe essere. Un bambino che dà valore al successo sportivo ed è un bravo sportivo sarà soddisfatto di se stesso. Al contrario, un bambino il cui Sé ideale consiste nell’avere una grande popolarità fra i compagni ma che nella realtà ha pochissimi amici, potrebbe soffrire di bassa autostima. Una donna che attribuisce molto valore ad avere un aspetto fisico “perfetto” ma che percepisce il proprio corpo con qualche difetto può soffrire di bassa autostima così come la persona che attribuisce molto valore al successo lavorativo ma che non riesce a raggiungere le mete desiderate. La fonte dei problemi di autostima può essere dunque la discrepanza tra Sé percepito e Sé ideale. L’autostima dipende anche dai nostri comportamenti e dalle nostre scelte. Se ci comportiamo in modo inadeguato, negativo e distruttivo, la nostra autostima si riduce. Si attiva così un circolo vizioso che genera ulteriori comportamenti inadeguati che, a loro volta, riducono ancora di più la stima di noi stessi.

Buona autostima Una buona autostima c’è quando la persona ha una visione “sana” di sé, ovvero quando fa una valutazione realistica delle proprie carenze e difetti senza essere ipercritica nel considerarli. La persona con buona autostima è assertiva, si valuta cioè in modo positivo e si sente bene in virtù dei suoi punti di forza, quali essi siano. Ha fiducia

in sé ed è ben disposta a lavorare per migliorare e tuttavia è in grado di “perdonarsi” se non riesce in un intento. Quando l’autostima è sana, la persona è in pace con se stessa e gli altri. Non si sente continuamente sopraffatta, né, all’opposto, tenta continuamente di sopraffare. Si assume la responsabilità delle proprie scelte ed è realista e, al tempo stesso, fiduciosa nelle proprie possibilità. Accetta le proprie emozioni come una componente fondamentale della vita ed è determinata a modificare quegli aspetti della realtà che possono essere modificati.

cattiva autostima

Quando l’autostima è distorta le persone possono avere un atteggiamento rinunciatario oppure competitivo. I rinunciatari sembrano non volersi bene, stimarsi poco. Per loro ogni piccolo impegno sembra essere un problema insormontabile mentre considerano le altre persone sempre più brave, più sicure, più capaci e più fortunate di loro. Apparentemente sono persone docili e remissive ma interiormente sono arrabbiate con gli altri e con il mondo. Quando prevale l’atteggiamento competitivo, le persone esibiscono un atteggiamento artificioso di fiducia in se stesse nel tentativo disperato di provare di essere capaci, valide, potenti o intelligenti. Poiché la dimostrazione non potrà mai essere defi-

Ulisse consulenza Ulisse consulenza è un centro specializzato in consulenza, diagnosi e trattamento delle molteplici difficoltà psicologiche. Si garantisce ad ogni utente un percorso qualificato ed individualizzato: • Colloqui psicologici • Psicoterapia Analitica • Psicoterapia Breve Strategica • Psicoterapia Comportamentale Cognitiva • Tecniche di rilassamento • Formazione ad enti pubblici e privati

nitiva, queste persone sono destinate ad alimentare i propri sentimenti di insicurezza oltre che a generare sentimenti negativi in coloro che le frequentano perchè si sentono spesso svalutate, disprezzate e poco ascoltate. Grazie alle strategie che la Psicoterapia Comportamentale e Cognitiva propone, è possibile imparare ad essere assertivi piuttosto che inutilmente aggressivi o passivi. E’ possibile capire cosa spinge ad essere inutilmente e antipaticamente aggressivi o rabbiosamente passivi ed a superare queste difficoltà apprendendo a riconoscere ed esplorare le proprie emozioni, piuttosto che cercare di compensarle con atteggiamenti di sfida o rinuncia. La Psicoterapia Comportamentale e Cognitiva è dunque un’opportunità che può consentire di intraprendere una strada virtuosa di scelte e comportamenti positivi, vitali e di successo finalizzati ad accrescere l’autostima e generare successi personali. Per ulteriori informazioni ed approfondimenti circa la Psicoterapia Comportamentale e Cognitiva si consiglia di visitare il sito www.aiamc.it dell’AIAMC. Per maggiori informazioni

Dott.ssa Maria Simona Rampulla Psicologa-Psicoterapeuta AIAMC Tel. 329 3311338 Ulisse consulenza Associazione Psicologi Sammarinesi Via A. Canova 18 - 47891 Dogana RSM

Associazione Sammarinese degli Psicologi

Via A. Canova, 18 • Dogana RSM

Dott.ssa Laura Muratori Psicologa - Psicoterapeuta Training Terapeutico

335 7340520 - vmuratori@omniway.sm

Da sinistra: la dott.sa Laura Muratori, dott.sa Maria Chiara Baglioni, dott.sa Maria Simona Rampulla

Dott.ssa Maria Chiara Baglioni Psicologa - Psicoterapeuta Psicoterapia Breve Strategica

335 7343136 - baglioni.mchiara@alice.it www.psicoterapiastrategica-sanmarino.com Centro uffici San Marino, Via XXVIII Luglio n° 212 - Borgo Maggiore (2° piano scala C - Int. 6/12) Accanto Ufficio Tributario

Dott.ssa Maria Simona Rampulla Psicologa - Psicoterapeuta Psicoterapia Comportamentale e Cognitiva AIAMC

329 3311338 - msrampulla@omniway.sm

Ulisse consulenza Via A. Canova, 18 • Dogana RSM • tel. e fax 0549 908884

Psicologia

Smettere di fumare ...continua

LA DISMORFOFOBIA: La fobia del proprio aspetto

Presso l’Ass. Sammarinese degli Psicologi - Ulisse consulenza - via A. Canova 18 Dogana, è possibile prenotare il trattamento per smettere di fumare con il metodo del rilassamento progressivo e dell’autosuggestione. E’ sufficiente una sola seduta.

Per info e iscrizioni: dott.ssa Maria Simona Rampulla 329 3311338 dott.ssa Maria Chiara Baglioni 335 7343136

A cura della dott.ssa Maria Chiara Baglioni Psicologa - Psicoterapeuta

Uno dei disturbi che si esprimono con ansia e attacchi di panico appare decisamente moderno, poiché è strettamente legato al crescente sviluppo del senso estetico come fenomeno sociale e all’evoluzione della chirurgia estetica, connessi all’idea postmoderna di poter cambiare l’aspetto esteriore. Sino a vent’anni fa, chi avesse smanie di rendersi più attraente doveva accontentarsi della palestra o delle cure estetiche tradizionali, in grado di migliorare ma non certo di cambiare l’aspetto di una persona. Ma da quando la medicina estetica in tutte le sue branche, chirurgiche e non, è divenuta una delle più richieste, estese e tecnologicamente avanzate, è realizzabile ciò che prima era impensabile. Purtroppo, anche in questo caso ciò che può far molto bene può al tempo stesso fare molto male. La medicina estetica in sé è certamente una cosa buona, utile e preziosa, ma l’uso eccessivo o improprio può renderla decisamente dannosa o pericolosa. È per l’appunto ciò che succede quando una persona si fissa su una peculiarità estetica che rifiuta, che vive come un tormento in grado di scatenare reazioni di panico al solo incrociare uno specchio o uno sguardo indiscreto, e ripone quindi alla medicina estetica le sue speranze di superare il problema.

La fissazione di essere brutti

Vale la pena di precisare che nella maggioranza di questi casi il difetto estetico o non esiste affatto o è davvero trascurabile. L’idea patogena di possedere un’inaccettabile deformità estetica spesso è soltanto una fissazione mentale, il più delle volte connessa a problemi di relazione con gli altri e a una profonda insicurezza. La mente si aggrappa alla spiegazione di un difetto estetico come un fondamento di quei problemi, e all’illusoria speranza che, tolto quello, come per miracolo tutto si risolverà. Purtroppo, non di rado, zelanti quanto scorretti professionisti della medicina estetica caldeggiano, per

motivi di guadagno personale, tali visioni patologiche, dando inizio a una catena di interventi correttivi, mai risolutivi, che esacerbano la patologia psichica del soggetto; questo infatti troverà sempre qualche altra cosa da aggiungere nel proprio aspetto. Oppure quante persone iniziano con un semplice intervento estetico al naso per passare alla bocca, poi agli occhi, in un perverso gioco senza fine. In questi casi l’illusione della soluzione chirurgica e il successivo intervento innescano una sorta di reazione a catena che rapisce totalmente i pensieri del soggetto, il quale vive nel costante bisogno di sedare la reazione di panico scatenata dall’idea del difetto estetico. Come nel caso delle ossessioni compulsive, anche per la dismorfofobia la soluzione si trasforma in un nuovo problema che richiede una nuova soluzione, la quale costruisce un ulteriore problema e così via in una escalation che spesso conduce a effetti concerti davvero tragici: reali deformità, prodotte dalla serie di interventi correttivi che magari aggiustano un dettaglio ma scompensano l’armonia dell’insieme. Ciò che rende quasi inevitabile questa catena di eventi è il fatto che dapprima il dismorfofobico, sulla scia della propria convinzione, tende ad isolarsi dal contatto con gli altri per evitare la sofferenza e le crisi di panico scatenate dal sentirsi osservato e giudicato.

possa condurre la persona a passare da uno stato di realtà costruita e subita a un altro di realtà costruita e gestita. La persona, molto spesso, sulla base della sua fissazione, costruisce un vero e proprio isolamento da persone e situazioni, per non soffrire del suo sentirsi sgradevole, e comincia ad evitare qualunque situazione sociale, rimanendosene la maggioranza del tempo in casa a torturarsi con le sue idee. La terapia strategica è un intervento terapeutico breve e focale orientato all’estinzione dei disturbi presentati dal paziente. L’intervento di psicoterapia breve strategia permette al soggetto di uscire da questa modalità percettiva reattiva disfunzionale basata sul controllo del proprio aspetto e sulla richiesta di controllo specialistico, e mira alla ristrutturazione delle maniere attraverso le quali ognuno costruisce la realtà che poi subisce. Lo studio di Terapia Strategica affiliato al Centro di Terapia Strategica di Arezzo offre un trattamento rigorosamente composto da specifici protocolli e tecniche che conducono a provocare delle esperienze percettive concrete che mettono la persona nella condizione di provare qualcosa di diverso nei confronti della realtà da cambiare, in modo da aprire la porta a reazioni differenti sia emotive che comportamentali.

L’intervento strategico

Dott.ssa Maria Chiara Baglioni Psicologa Psicoterapeuta

Questo tipo di disturbo rappresenta uno splendido esempio di come ognuno di noi, costruisce la realtà che poi subisce e di come una buona terapia

Per il tuo matrimonio...

Esercente Smac Card 7%

via cella bella, 37 - san marino - rsm - tel./fax.: 0549 991 597 - cell.: 335 520 2067 www.fotomw.com - mail: fotomw@omniway.sm

Per maggiori informazioni

Tel 335 7343136 - baglioni.mchiara@alice.it www.psicoterapiastrategica-sanmarino.com Centro Uffici San Marino

Via 28 Luglio, n. 212, Borgo Maggiore (accanto Ufficio Tributario) 2°piano – scala c – int. 6/12

Psicologia

Sessualità e Sensualità A cura del Dott. Roberto Ercolani

La primavera ha risvegliato gli istinti... l’estate li ha messi in gioco... ora siamo alle porte delle stagione invernale, cambierà qualcosa nella nostra vita sessuale/sensuale? Come prima cosa dobbiamo fare una distinzione tra i due termini. La sessualità è finalizzata alla sopravvivenza della specie ed è per questo orientata alla genitalità; ma senza la sensualità, che riesce a coinvolgere tutti i sensi, vengono a mancare la sintonia e l’affettività tra le persone. Allora possiamo da due parole simili, e spesso confuse fra di loro, distinguere elementi complementari che in verità, umanamente parlando non hanno un confine netto. La sessualità ha il suo centro nella genitalità e quindi nella fisicità, tende alla “con-penetrazione” e si manifesta come una specie di “tensione” tra due soggetti. Questa tensione è finalizzata

all’orgasmo e alla procreazione. Dall’altra parte la sensualità ha caratteristiche diverse: è “avvolgente”, rende disponibili e aperti, pronti ad accogliere l’altro. Quindi la sensualità diviene indispensabile per conoscere e colmare le differenze, ma allo stesso tempo, anche per indirizzare gli stimoli presenti nel rapporto. La sessualità, quindi, interviene quando questo processo è maturato incanalando il piacere verso la soddisfazione genitale. Oggi, dobbiamo tenere presente che la repressione dei desideri sessuali ha finito anche col punire l’eccessiva propensione a comunicare attraverso i sensi. I limiti imposti dalla cultura

sessuorepressiva hanno pesato anche sulla sensualità degli individui, togliendo un potenziale di contatto e scambio tra le persone ben più affidabile di quello basato sulle semplici parole. D’altra parte con il progredire di quella che può essere definita “libertà nei costumi”, oggi si sta assistendo a una rivalutazione della sessualità e delle sue manifestazioni, a discapito della sensualità e della relazione (si pensi solo all’abbassamento d’età della prima esperienza sessuale). Il fraintendimento tra i due termini è complice di questo stato di cose. Oggi tutti cercano di conquistare più libertà, ma limitandosi all’aspetto sessuale, si rischia di svuotare i rapporti del loro

Il Trauma: la Ricerca e la Paura

A cura del Dott. Roberto Ercolani

Ogni giorno i massmedia, tra cui la televisione ed in particolare i telegiornali ci bombardano con notizie sempre più pesanti e di impatto. E’ molto più redditizio mettere immagini shock che immagini rilassanti (...la fascia protetta protegge anche i grandi!). Per maggiori informazioni

Per non pensare alle immagini e video che circolano su internet! Anche i cosiddetti socialnetwork (vedi facebook) oggi sono carichi di filmati con incidenti, catastrofi, e quanto più possa attirare l’attenzione. L’uomo ha una indole per ciò che è catastrofico. Quante volte ci siamo trovati in macchina a rallentare in prossimità di un incidente con la scusa di vedere cosa fosse successo. Basti pensare alle code in autostrada, quando l’incidente è avvenuto nella direzione opposta. Ma sappiamo bene che è molto diverso essere in quella macchina o vedere da fuori cosa è successo. Però questa distinzione non viene sempre fatta dal nostro inconscio. Per i bambini (che sono maggiormente esposti) ci può essere un vissuto moto più forte che per un adulto il quale ha gli strumenti per distanziarsi psicologicamente dagli aspetti emotivi. La capacità di distanziamento differenzia il tipo di impatto e quindi il tipo di vissuto derivante dal trauma. Naturalmente il distanziamento diventa difficile

se non impossibile, quando siamo noi i soggetti nell’evento traumatico. Il trauma può essere di diverse tipologie e non solo fisiche: accuse infamanti; perdita del lavoro; senso di perdita del ruolo sociale o familiare; paura di aver perduto il sostegno insostituibile del marito; perdita del senso positivo del sé; ecc. Nell’inconscio è possibile trovare una “memoria” un po’ diversa da quella con cui siamo abituati a relazionarci. Una memoria solo per quei fatti che ci fanno stare male: potrebbe essere chiamata “memoria persecutoria”! Ma per capire come funziona è meglio partire dal trauma stesso. Subito un “fatto traumatico” ci possono essere 3 risposte: una reazione depressive (ad esempio dopo un lutto); un cambiamento profondo dell’organizzazione psichica (disorganizzazione); oppure ci si può essere una messa in discussione utile ad affrontare e superare l’evento traumatico. Il trauma viene riferito come un “impatto o urto” che va ad interferire con il senso più profondo di sé e della struttura stessa della personalità procu-

Dott. Roberto Ercolani cell. 349 352 03 27 psicologo -psicoterapeuta e-mail: roberto.ercolani@psicologoweb.net rando vissuti differenti. In ogni caso, ognuno di questi vissuti, agendo su personalità già fragili, inducono cambiamenti profondi che restano racchiusi in una “memoria traumatica” che i pazienti non riescono ad escludere dai propri meccanismi mentali che ne risultano disorganizzati. E’ da tenere presente che una risposta di paura si può verificare anche quando nell’ambiente non sia presente una minaccia reale ed inoltre si verificano risposte esagerate anche in presenza di stimoli poco significativi. Queste osservazioni hanno permesso anche di evidenziare come le persone particolarmente ansiose attivino aree deputate all’ansia e alla paura a discapito delle aree responsabili dei processi cognitivi. Oggi le metodologie di intervento a disposizione di chi vuole affrontare le proprie ansie e le

Psicoterapie individuali e di gruppo - Mediazione scolastica, familiare e di coppia - Trattamento dei disturbi della personalità, dell’umore e dell’ansia - Psicosomatica - Cura delle problematiche sessuali e dell’alimentazione - Settimane di digiuno - Training per lo sviluppo della personalità - Counseling

www.alphacenter.sm info@alphacenter.sm

Dott. Steve Benedettini Psicologo - Psicoterapeuta

m 335 6140501

Dott.ssa Nubia Reggini Psicologa - Psicoterapeuta

m 333 5747149

Dott. Roberto Ercolani Psicologo - Psicoterapeuta m

349 3520327

Psicologia

collante naturale, che sta proprio nel rivalutare la sensualità. Un fatto che non consente di creare sintonie e simpatie affettive ed effettive tra le persone.

Centro per le Famiglie Via Don Bosco,12 San Marino - Tel. 0549 878 080 / 0549 878 254 - E-mail: centrofamiglie@salesiani.sm

Serata Pubblica Lunedì 5 Ottobre p.v. presso il Centro Sociale di Dogana (p.za M. Tini 7) verrà affrontato questo affascinante argomento partendo da affascinanti riflessioni. Vi aspettiamo dalle ore 21.00 con entrata libera.

Dott.ssa Ceccoli Silvia Psicologa Psicoterapeuta 335 733 9723

Dott.ssa Della Ciana Suor Paola Medico Counsellor 333 866 4273

Dott. Noto Gianluca

Psicologo Psicoterapeuta 347 732 1329

Dott. Cassanelli Don Mario

Consulente Pedagogico 340 571 1861

Dott.ssa Santini Micaela

Sessualità Vs Sensualità uno scontro tra titani?

Medico - Collaboratrice Formazione

Dott.ssa Giorgetti Carolina

Insegnante Metodo Billings 338 500 0123

Dott.ssa Bugli Anna Maria

Insegnante Metodo Billings 335 734 4096

TITAN ASSISTENZA E SERVIZI INTEGRATIVI

UN AIUTO PER I TUOI CARI Assistenza, Prestazioni e Servizi, alla persona presso il domicilio o strutture operanti nel settore sanitario e socio-sanitario sia pubbliche che private

Servizi vari, alla persona, a domicilio

la Ditta T.A.S.I svolge 24 ore su 24, 365 giorni l’anno, con l’attivazione del servizio entro poco tempo, i principali servizi di assistenza a domicilio, nelle strutture ospedaliere o socio sanitarie, utilizzando operatori selezionati, qualificati e professionali.

PERSONALE COPERTO DA ASSICURAZIONE PER RESPONSABILITA’ CIVILE. proprie paure sono diverse. Quello che cambia è la predisposizione e la volontà del soggetto. Ci sono persone che rimangono ancorate alle proprie paure, decidono di non affrontarle e di “sopravvivere” spesso non rendendosi conto di quelle che possono essere le limitazioni. Poi ci sono persone che decidono di affrontare quello che è accaduto e di rimettere in discussione quello che è stato vissuto. Una tecnica molto efficace ci viene offerta dall’utilizzo dell’immaginario. L’immaginario è una risorsa che è a disposizione di tutti. Il primo e più forte immaginario è quello onirico: i sogni! Spesso accade che pensiamo di non sognare, in verità tutti sognano, la difficoltà è data dal ricordare i sogni. Il secondo immaginario che può essere usato è quello della Procedura Immaginativa, la quale attraverso uno stato di rilassamento indotto, permette di entrare in contato con le emozioni e le sensazioni vissute. Importante è sottolineare che attraverso l’intervento con la Procedura Immaginativa i miglioramenti portano a far riaffiorare (rappresentare o commentare) il fatto critico originario che, quindi, può essere riaffrontato in maniera differente, dandosi finalmente la possibilità di ri-mettere in discussione quello che è accaduto.

Alpha Center

San Marino 47891 Galazzano Centro Diade via Cantù, 104 int. 19 tel. 0549 941495 fax 0549 976470

Italia 20154 Milano via Melzi D’Eril, 29 tel. 02 3314914 fax 02 3314295

Piazzale Taddeo di Montefeltro nr.10 - 47890 San Marino / Murata Telefono 0549.878119 Fax 0549.878003 per le urgenze, tra le 8,00 e le 21,00, di tutti i giorni, festivi compresi, è possibile contattarci chiamando il num. 335.7930004 E-mail: info@titan-assistenza.com Web Site:titan-assistenza.com

editoriale • copisteria marizia

Copisteria Marizia Ancora più servizi per Privati e Aziende La Copisteria Marizia di Rimini è un punto di riferimento per tutti i lavori di scrittura, stampa, trascrizione sia per le Aziende che per i Privati.

Una piccola azienda di qualità, costantemente in aggiornamento, nei materiali utilizzati e nei macchinari di stampa. Ultimo arrivo, è una grande macchina professionale in grado di stampare, a colori, su supporti come carte particolari e lavorate, con un alto grado di perfezione. Un’importante innovazione tecnica che consente di creare lavori personalizzati, come menù per locali e ristoranti. La vasta gamma di materiali e supporti, sempre diversi, l’ampia disponibilità, la capacità di adattamento alle diverse necessità, costituiscono il motivo per il quale molte aziende si affidano completamente alla Copisteria Marizia per le loro esigenze. In continuo ampliamento, è il settore della congressualistica, con stampe in diverso formato, anche su carta fotografica o carte speciali per la realizzazione di inviti e testi informativi, fornendo anche il servizio di una impaginazione e presentazione mirata. Un ventaglio di servizi sicuramente apprezzato, che si completa con la creazione di una sorta di archivio storico, per chi lo richiede, dove tutto il materiale creato viene memorizzato, in modo da essere riutilizzato in qualsiasi momento dal committente. Sempre nel massimo rispetto della privacy e della riservatezza. Anche per i privati, per ogni tipo di lavoro, dal più piccolo a quello più impegnativo, l’attenzione e l’affidabilità è massima. Tutti i lavori sono studiati sulla persona, costruiti ad hoc, proponendo le migliori soluzioni dopo un approfondito dialogo con il cliente. Questo vale per tutto: dalla semplice carta intestata fino alle lavorazioni che accompagnano le varie fasi della vita, come le partecipazioni per cerimonie, gli inviti per le grandi ricorrenze, fino alle stampe necessarie a ricordare chi non c’è più. Il catalogo dei materiali disponibili, frutto di una continua ricerca tra i produttori non solamente italiani, consente infine di proporre soluzioni del tutto creative e innovative, difficilmente ritrovabili altrove. L’offerta termina infine con una gamma di servizi davvero inusuale, che dà quel qualcosa in più rispetto alle altre copisterie. Le traduzioni e anche la redazione di testi e la battitura di manuali tecnici, redazionali, manuali di volo per compagnie aeree. Sempre più sono coloro che si affidano alla Copisteria Marizia per redigere i propri libri, molti dei quali sono in ampia distribuzione sul territorio italiano o presso biblioteche nazionali come opere da collezione e di prestigio. Contestualmente oltre alla battitura dei libri, la Copisteria Marizia crea su commissione le immagini di copertina. Recente novità è poi lo sviluppo e la creazione di book particolari come quelli per eventi o fotografici di viaggi. Un lavoro in grande stile. Non dimentichiamo che la Copisteria Marizia si è fatta conoscere per le presentazioni delle tesi di laurea e la personalizzazione dell’impaginazione interna come quella esterna sul similpelle, sempre comunque nel rispetto dei parametri delle varie facoltà. Per maggiori informazioni:

Copisteria Marizia Via Guglielmo Oberdan, 43 Rimini tel. fax. 0541 24628 copisteriamarizia@libero.it

ORARIO CONTINUATO dal lunedì al venerdì 08,15 - 19,30

Via Ranco Mauro, 12 Dogana - RSM - Tel. 0549 909994

FISIOTERAPIA E RIABILITAZIONE

• MASSAGGI TERAPEUTICI • RIEDUCAZIONE FUNZIONALE • ISOCINETICA • GINNASTICA POSTURALE • LASERTERAPIA • LINFODRENAGGIO • MANUALE • ULTRASUONOTERAPIA • IPERTERMIA • ELETTROSTIMOLAZIONI • “ T.E.N.S. “ • FANGOTERAPIA LOCALIZZATA

SERVIZI SPECIALISTICI • ORTOPEDIA • PODOLOGIA • OSTEOPATIA • ORTESI PLANTARE • medicina dello sport • dietologia e nutrizione • fisiatria

RIABILITAZIONE A DOMICILIO

design • centro arredamento falegnameria sammarinese

L’importanza dei complementi nell’arredare la casa I complementi costituiscono un elemento importante per l’arredamento. Poltroncine, cuscini, puof, tavolini, lampade, madie, tappeti, contenitori; la completezza è la caratteristica principale della collezione Poliform. il total living poliform Una collezione articolata per esprimere il concetto di total living: un progetto d’arredo completo e stilisticamente coerente, in ogni sua componente. Oggetti sempre il linea con i trend più attuali dell’abitare, attraverso un ampia varietà di materiali diversi che si combinano offrendo una sempre maggiore libertà di scelta, per adeguarsi ad un’ampia varietà di differenti stili di vita.

Varietà di soluzione e accessori liberamente posizionabili Gli oggetti e i complementi impreziosiscono gli arredi contemporanei e rendono più accogliente la casa, nel massimo confort ed in piena coerenza stilistica. Ogni proposta Poliform esprime una qualità produttiva assoluta. Dalla complessità progettuale dei sistemi componibili ai dettagli di lavorazione che caratterizzano i complementi, la costante è rappresentata da un know-how specifico che sa coniugare tecnologia e tradizione, innovazione e cultura del passato. Dall’originalità estetica alla perfezione dei movimenti, dalla preziosità delle finiture all’affidabilità nel tempo: la collezione Poliform riunisce in sè tutti gli aspetti della qualità che va a formare il mondo quotidiano, individuale e sempre diverso, di ognuno.

Per maggiori informazioni:

Centro Arredamento Falegnameria Sammarinese Via del Bando 71/73 Borgo M. 47893 RSM tel. 0549 90 2157 - fax. 0549 906 031 www.cafssm.com cafs@omniway.sm

Cerchiamo personale addetto alle vendite con esperienza nel settore arredamento

centro arredamento falegnameria sammarinese s.a. via del bando 71/73 borgo maggiore 47893 rep. san marino tel. 0549 90 2157 fax. 0549 906 031 www.cafssm.com e-mail:cafs@omniway.sm

particolari • rivestimenti e design

Colore e acciaio, unione perfetta Una casa moderna riesce a coniugare la passionalità del colore con la lucentezza dell’acciaio, in un reinventarsi di forme e sfumature che appagano un’insospettata esigenza di stile. Anche negli ambienti più inaspettati, grazie ai materiali e design innovativi che SM Ambienti sa proporre. La personalità si riconosce anche nei particolari, quelli che fanno di una casa un luogo dove tutto ha la sua importanza. L’ambiente bagno, spesso sottovalutato, grazie a materiali e a lavorazioni che sottolineano forme inusuali, acquista nuovo valore e un carattere tutto da scoprire. La produzione Arbi, specializzata nell’arredobagno, accosta le curve sinuose della collezione Fusion Sky alla modernità delle rubinetterie Signorini.

Fantasia e materiali unici Il bagno, quindi, diventa un luogo dove sperimentare stili e colore: i modelli e i rivestimenti Arbi, infatti, riescono ad interpretare con originalità e fantasia l’ambiente bagno, creando armoniosi spazi di colore che ben si sposano con un ambiente che fa del relax un’esigenza imprescindibile. La collezione Dream di Signorini, invece, si incastona come un luminoso gioiello in lavandini dai profili

morbidi o lisce superfici in pietra, riflettendo il bagliore del metallo nelle specchiere che impreziosiscono la parete con il loro carattere moderno. La collezione di arredi Fusion Sky di Arbi, con la sua quasi totale assenza di spigoli e le morbide curve, può ricordare un’onda o un abbraccio, a seconda dei punti di vista. Anche in questa collezione, come in molte altre, il colore parte da tinte sobrie come il rovere scuro o l’antracite, per sfumare nel bronzo metal e osare, infine, con il rosso amarena nelle sue più delicate sfumature. L’abbinamento con ripiani in marmo tecnico, quarzo e cristallo rende le superfici preziose e sensuali, piacevoli da accarezzare.

Quasi il lusso di un’opera d’arte Design, lusso, eleganza, tecnologia e passione per la ricerca della più alta affidabilità: ecco le peculiarità delle rubinetterie Signorini, prodotte artigianalmente in Toscana da più di ottant’anni. Non la classica rubinetteria, è il caso di dirlo, ma sicuramente qualcosa di più, qualcosa che si avvicina molto ad un’opera d’arte. La collezione Dream

regala alla sala da bagno uno stile personale ed inconfondibile, offrendo anche soluzioni monocomando e monoforo di originale concezione. La ricerca nel design e nella funzionalità, inolte, offre alla clientela più esigente e sofisticata nuove funzionalità abbinate ad un’estetica curata ed essenziale. SM Ambienti, nella sua continua ricerca per l’estetica e il nuovo, riesce ad offrirci accessori di design, materiali diversi e a ridisegnare gli ambienti in una nuova prospettiva.

Per maggiori informazioni:

SM Ambienti S.r.l. Strada Villa di Sopra, 9/D - Borgo Maggiore - RSM Tel. e Fax 0549 907 009 Stefano cell. 335 221511 - Elena cell. 339 3789305 e-mail: smambienti@alice.it

giardinaggio • verde d’autunno

Vivaio Azienda Agricola Righi Cristina Con l’autunno alle porte il vivaio Righi si rinnova stagionalmente e invita tutti gli appassionati del verde a conoscere le novità in arrivo. È con quest’autunno che inizia il quarto anno di attività e desideriamo ringraziare i clienti e tutti i partecipanti dei corsi primaverili.

piante e fiori autunnali Dopo la torrida estate rinverdiamo il balcone con le varietà di Erica, Genziane, Ciclamini, Hebe e Aster. Inoltre per il vostro giardino, arbusti per siepi sempreverdi, arbusti da fiore e le immancabili aromatiche.

Selezione di rose ANTICHE e inglesi

Sono in arrivo rose arbustive e rampicanti nelle varietà più ricercate, con i loro colori, forme e profumi unici.

Concimi e prodotti protettivi naturali Dopo una lunga ricerca, per soddisfare anche chi desidera coltivare in maniera naturale, vi presentiamo una linea di concimi leader di settore, con elevato contenuto di sostanza organica e di prodotti di protezione con sostanze attive completamente naturali. Per maggiori informazioni:

Vivaio Azienda Agricola Righi Cristina Strada Campagnaccio (zona campo sportivo) 47895 Domagnano Tel. 0549 907104

aPAS • associazione sammarinese protezione animali

informa Aiutaci a prevenire il randagismo, gli animali non sono oggetti da produrre in serie! La sterilizzazione è l’unico strumento in grado di prevenire la morte e l’abbandono di creature innocenti. Per questo l’Associazione Sammarinese Protezione Animali e il Servizio Veterinario di Stato promuovono anche per il 2009 il Progetto

+ STERILIZZAZIONI –

Un nuovo amico in famiglia... Rubrica per l’affidamento di animali abbandonati. Per l’adozione telefonare al Rifugio APAS. Strada Fonte del Tauro, 1 Faetano Tel. 0549 996326 Lunedi, giovedi, sabato 8.00-14.30; martedi, mercoledi, venerdi 8.00-14.00.

Hero: sono un bel meticcio pastore tedesco di circa due anni, socievole con le persone e con i miei simili, meglio se femmine! Conosco le regole del bon ton e non salto addosso. Non amo restare troppo solo e quando mi annoio mi occupo del giardino.....ma di solito non vengo ringraziato!!

ABBANDONI

offrendo un CONTRIBUTO ECONOMICO A CHI STERILIZZA IL PROPRIO CANE O GATTO. STERILIZZARE IL PROPRIO ANIMALE È UNA SCELTA NECESSARIA, CONSAPEVOLE E CIVILE PER CONTRIBUIRE ATTIVAMENTE ALLA PREVENZIONE DEL RANDAGISMO

REGOLAMENTO PER USUFRUIRE DEL CONTRIBUTO - CONTRIBUTO DI 50 EURO PER OGNI GATTA (DISPONIBILI 40 QUOTE)

Naomi e Pelè: siamo due giovani e vivaci lagotti molto affiatati. Veniamo da una realtà triste e sfortunata però siamo fiduciosi di trovare una famiglia che possibilmente ci accolga insieme, per farci reciproca compagnia.

- CONTRIBUTO DI 90 EURO PER OGNI CANE FEMMINA (DISPONIBILI 18 QUOTE) A COLORO CHE SI PRENOTERANNO (CITTADINI E RESIDENTI IN TERRITORIO E NON PIÙ DI UN CONTRIBUTO PER NUCLEO FAMILIARE) FINO AD ESAURIMENTO QUOTE, NEI GIORNI: SABATO 3 – 10 – 17 OTTOBRE 2009 DALLE ORE 14,00 ALLE ORE 18,00 TELEFONANDO AL NUMERO: 0549 992558 ( NADIA) ll contributo verrà assegnato dietro presentazione della ricevuta del medico veterinario che ha eseguito l’intervento. L’Ordine dei medici veterinari ricorda che l’intervento di sterilizzazione è un intervento di routine e che, con le dovute precauzioni e valutazioni veterinarie può essere eseguito senza alcun rischio. E’ inoltre una leggenda metropolitana da sfatare quella per cui una femmina è meglio che faccia almeno una cucciolata. Un semplice calcolo: una gatta e i suoi gattini possono dare origine a 73.000 altri mici in sei anni, e una cagna e i suoi cuccioli a 67.000 nuovi nati!!

Cuccioletti: siamo Soraya ed Eros, diversi ma davvero carini! Abbiamo rispettivamente tre e quattro mesi, ci hanno vaccinati e dotati di chip. Io, Soraya sono una meticcia tipo maremmano, il mio amico Eros è un simpatico incrocio di taglia più piccola. Vieni a conoscerci!

Liù: guarda come sono bella ed elegante! Sono una segugia di pura razza molto giovane, ritrovata a Borgo Maggiore a fine agosto e non avendo microchip non hanno potuto ritrovare il mio padrone.... Lo aspetto ancora, altrimenti verrò affidata.

Il Pozzo del Rifugio APAS Questo è il pozzo costruito con il ricavato dalla vendita del libro “Storie di zampe, code, musi e becchi” , scaturito dall’ omonimo Concorso letterario per opere inedite dello scorso anno, iniziativa che l’APAS ha potuto realizzare grazie al generoso contributo della Fondazione San Marino SUMS. Il pozzo è attentamente vigilato da Neve la mascotte del Rifugio.

Negrita: sono una micia di 2 anni in cerca di una nuova famiglia. Quella di prima ha dovuto rinunciare a me a causa di allergie al mio pelo. Ho sofferto molto per questo e per giorni non ho mangiato ma ora ho riacquistato fiducia e spero di essere presto adottata. Viola: sono una vivace micetta di tre mesi, sanissima e con tanta voglia di saltare e correre. Aspetto che un bimbo gioioso mi possa portare a casa, per giocare insieme e scambiarci tante fusa. Viola: sono una vivace micetta di tre mesi, sanissima e con tanta voglia di saltare e correre. Aspetto che un bimbo gioioso mi possa portare a casa, per giocare insieme. e scambiarci tante fusa.

“Luglio e agosto 2009 hanno portato fortuna ai cani Poldo e Sebastian felicemente affidati e a decine di giovani gattini”

sfilate • moda da cani

Eleganti e coccolati Insieme verso l’inverno Chiunque abbia un cane, o un gatto, o un qualsiasi animaletto di compagnia sa quanto amore incondizionato sanno regalarci. Noi, per ricambiare il loro affetto, possiamo coccolarli con alimenti di qualità e accessori idonei alla loro personalità e alle loro esigenze.

Un animale è una creatura viva, con esigenze particolari e un bisogno di cure costante. Prendersene cura non è solo un dovere ma è anche un piacere che, nel tempo, ha assunto il nome di Pet-Therapy. Aver cura di un cane, un gatto o qualsiasi altro animale domestico è un toccasana per il benessere psicofisico e si rivela, a volte, una soluzione insperata in casi di patologie, come l’autismo nei bambini. Portare a spasso un cagnolino, inoltre, è un ottimo esercizio fisico per le persone anziane, costrette in questo modo a muoversi, e un simpatico mezzo di socializzazione. Gli animali, insomma, sono creature da amare per tutto il benessere che sanno regalarci con la loro presenza.

Una moda anche per loro Consapevole di questo, i titolari di Tutta Natura hanno pensato ad un evento ideato apposta per i nostri amici cani: il 4 ottobre, presso l’ex Caves a Valdragone, verrà allestita una “sfilata” di abitini ed accessori indossati dai fedeli amici di numerosi clienti del negozio. I simpatici quattrozampe indosseranno i modelli autunno-inverno 2009

lasciare il proprio cucciolo in negozio e riprenderlo lavato, profumato e più bello di prima, curato amorevolmente per far sì che la toeletta non sia un momento traumatico ma piacevole.

Pesci, piante e... composti da felpe con cappuccio decorate con paillettes, salopette in jeans, giubbottini imbottiti con colli in pelliccia, cerate antipioggia, scarponcini, tutine e molto altro. Modelli provenienti dall’America e dall’Europa, adatti a tutte le taglie e differenziati a seconda del sesso dell’animale. Non solo: la bellezza del loro pelo sarà curata dalla tolelettatura effettuata dalle mani esperte del personale di Tutta Natura. Alla fine della sfilata, padroni e cagnolini potranno stuzzicare qualcosa agli appositi buffet e ricevere un simpatico gadget a ricordo della manifestazione.

Il benessere prima di tutto

Da Tutta Natura è possibile trovare le marche più famose per l’abbigliamento e gli accessori, oltre ai prodotti di alta qualità per la toelettatura come Ingenya e All System. Un nutrito settore è quello relativo a cucce, ceste, cuscini e divanetti, che prevede modelli in promozione per gatti e cani di tutte le taglie. I più civettuoli, inoltre, potranno trovare guinzagli e collarini tempestati di strass, costumi da bagno e accappatoi e persino i vestiti da sposa per lui e per lei! È possibile anche

In negozio c’è anche un settore, piccolo ma importante, dedicato ai pesci e all’acquario, dove è possibile ricevere tutto l’aiuto e i consigli per sfruttare al meglio il proprio acquario e mantenere un ambiente sano ed equilibrato per i piccoli ospiti con le pinne. E per la casa? Ebbene sì, c’è anche la possibilità di acquistare e di farsi appositamente preparare composizioni floreali di grande impatto e trovare l’oggettistica più elegante. C’è solo l’imbarazzo della scelta tra fiori freschi ed artificiali, in seta e lattice, vasta gamma di vasi in terracotta, ciotole in ceramica per l’interno o in resina per l’esterno: basta scegliere gli elementi preferiti e la composizione verrà realizzata con grande maestria. Perché 37 anni di esperienza non si improvvisano e da Tutta Natura l’esperienza si vede.

Tutta Natura Market Via 3 Settembre,122 47891 Dogana RSM Tel. 0549 905661

0549 80.18.80 centralino from ext. 00378 80.18.80 Per le tue serate di divertimento in compagnia senza rischiare la patente.

Per il tuo giorno speciale San Valentino, anniversari, matrimoni, divorzi, compleanni o altro

Per il tuo lavoro o per spostamenti importanti o privati

Taxi • Noleggio con conducente auto di lusso, minibus, limousine • Recupero propria auto • Scorta in privacy e sicurezza • Prezzi competitivi • Sconti per comitive

Limousine bianca o nera, auto di lusso, auto anonima, minibus

Top-Class Service - Via III Settembre, 107 - Dogana RSM - www.topclass.sitonline.it - topclass.rsm@alice.it

VOLI DA RIMINI!

IBIZA

Hotel Mare Nostrum 8 giorni / 7 notti Pensione Completa con Bevande

20 e 27 Settembre da €

375,00

IBIZA

Columbus Club Palladium

8 Giorni / 7 Notti - All Inclusive

20 e 27 Settembre da €

510,00

SHARM E SHEIKH Ventaclub Reef Oasis 8 Giorni / 7 Notti - All Inclusive

26 Settembre / 3, 10 e 17 Ottobre

da €

690,00

24 Ottobre / 31 Ottobre

da €

660,00

CRETA

Columbus Club / Minoa Palace 8 Giorni / 7 Notti - All Inclusive 20 e 27 Settembre da €

575,00

4 Ottobre da €

460,00 IN ESCLUSIVA CON

Le Tue Emozioni... Perfettamente Organizzate.

www.colony.sm Centro Commerciale Atlante - Via Tre Settembre 17/3 - 47891 - Dogana - RSM - Tel.: 0549 908 590 - Fax: 0549 909 953

layak • passione per lo sport

Una sana passione da condividere con tutti francesco Casali e Domenico Berardi sono i giovanissimi titolari del nuovo negozio per appassionati di sport e trekking inaugurato il 20 luglio a San marino. la passione che li accomuna è quella della vita all’aria aperta, del trekking e, da pochissimo, anche dell’arrampicata, passione che hanno deciso di condividere vendendo abbigliamento ed attrezzature di qualità. traspiranti e leggeri, ma anche abiti che trattengono il calore, come i windstopper o giacche e pantaloni in gore-tex.

Un nome davvero insolito per un negozio. Cosa significa? Il nome nasce da quello che vendiamo e dalla passione che cerchiamo di divulgare: è un’unica parola che si legge spezzata, La Yak, la femmina dello yak, la storica mucca dell’Himalaya. Cosa c’entra l’Himalaya con la vostra attività? Vendiamo abiti tecnici per lo sport, in particolare per il trekking, che sono ottimali anche per la bicicletta, la caccia, la pesca e per tutte le attività che si svolgono all’aperto. In più ci sono linee di abiti da indossare nella vita di tutti i giorni, in ufficio come a casa, realizzati con tessuti tecnici, molto

Pensando alla qualità di questi prodotti è facile pensare che siano costosi. Dipende. Abbiamo una linea di prodotti ultra tecnici realizzati con i migliori tessuti, ideali nelle peggiori condizioni possibili, utili per escursioni invernali o in quota ma anche per chi vuole sciare mantenendo un elevato comfort anche in assenza di sole, oppure per i ciclisti che necessitano di un capo che coniughi libertà di movimento con protezione dal freddo. Un’altra linea è realizzata per situazioni meno estreme, i tessuti sono meno costosi ma hanno caratteristiche simili a quelli di punta. Ottimi in tante situazioni di vita comune come piogge autunnali e nevicate invernali. In questo caso, per avere le stesse prestazioni dei primi basta vestirsi a strati, perché ogni singolo strato permette la traspirazione e l’asciugatura nel più breve tempo possibile, mentre lo strato esterno risulta impermeabile alla pioggia. Infine abbiamo abiti normali ed eleganti

da indossare in ufficio o per la vita di tutti i giorni, anti insetti e anti raggi UV, che asciugano al sole senza scolorirsi. Dulcis in fundo, i nostri abiti non vanno stirati, cosa che aiuta sicuramente a migliorarci la vita. Per le attrezzature e il campeggio? Disponiamo di articoli per il campeggio come sacchi a pelo per qualsiasi temperatura, stuoini, fornellini a gas, lumo gas, lampade frontali, tende da trekking, coltellini, oltre naturalmente agli scarponi da trekking e da arrampicata. Per quanto riguarda l’alpinismo e l’arrampicata ci stiamo specializzando, ma si possono già trovare ramponi, ghette, piccozze, corde, imbracature, set da ferrata e tutti gli attrezzi utili per praticarli in sicurezza. Per maggiori informazioni

Layak Camping Trekking Climbing Abbigliamento Via dei Boschetti, 61 Borgo Maggiore RSM Sulla Superstrada San Marino sopra Ristorante Mc Donald - Tel. 0549 980022 info@layak.eu - www.layak.eu

Camping Trekking Climbing Abbigliamento

di Berardi Domenico e Casali Francesco

dalla città alla montagna

Si accetta la SMaC Card Sconto 7%

Via dei Boschetti, 61 - 47893 Borgo Maggiore - RSM - Tel./Fax +39 0549 980022 - info@layak.eu - www.layak.eu

SCONTO 10%

per convenzioni con: Club Alpino SammArinese - CAI - Ass. La Genga - GAR Guide Appennino Romagnolo - Ass. Micologica Sammarinese - Scout

tzl € Reverso Pe

tzl € 60,0

Grigri Pe

26,00

i trekking

Pantalon

9,90

Millet € 10

Scar

9,90

illet € 20

er uomo M

Windstopp

er donna

Windstopp

Salewa €

209,90

pone Salew trekking G a, su ola V ore-Tex ib € 24 9,90 ram

idea per un week-end

Ischia l’incantevole isola del Mediterraneo Appartenente al gruppo delle isole flegree, Ischia è un isola inconfondibile, che fa sognare tanti poeti e scrittori alla presenza dei suoi incantevoli panorami e del suo mare sempre blu.

Ischia si trova all’estremità del golfo di Napoli, appartiene alle isole flegree. Ha una superficie di circa 46 Km.2 , la costa si sviluppa su 34 km. Offre al turista uno spettacolo naturalistico unico: spiagge suggestive, acque cristalline con fondali bellissimi e dal colore smeraldo fanno dell’isola un luogo da non perdere. Una caratteristica dominante dell’isola è il verde, presente non solo nei vigneti e sulle cime dei piccoli scogli, ma anche nelle pietre, che costituiscono il tipico tufo verde. Ischia è anche famosa per le sue risorse idrotermali e per il clima mite e temperato. Cosa Visitare Una vacanza a Ischia non è solo mare, o cure termali: non è completa senza una visita al castello Aragonese ed al Borgo di Ischia Ponte, con le caratteristiche stradine di selciato su cui si affacciano negozi, bar e ristoranti, oppure sul lungomare di Casamicciola Terme. Casamicciola ha il primato delle acque minerali miracolse, che sgorgano da varie sorgenti facenti capo ai bacini del Gurgitello, della Rita, e del Castiglione; su quest’ultimo è sorto l’omonimo parco Termale. Una magnifica passeggiata tra la verde vegetazione, le dolci colline vi condurrà fino al comune di Lacco Ameno. Qui si trova un piccolo

museo che custudisce antichi reperti che ricostruiscono la storia di Ischia. Salendo verso l’interno, antiche mulattiere raggiungono il monte Epomeo, attraverso boschi e pinete, dove è possibile scorgere panorami e scenari mozzafito sulla costa e sul mare che circonda l’isola. Ischia Forio, località dall’architettura mediterranea, abbellita da cupole e torri, è il centro dell’isola più amato e frequentato da artisti di ogni genere. Incomparabili i “Giardini Poseidon” ed il “Raggio Verde”. Le spiagge Uno dei luoghi più interessanti da visitare è il lido di Ischia: una incantevole distesa di spiagge ed anfratti rocciosi che uniscono la punta del Porto con quella del ponte. E proprio in questo punto si trovano due spiagge di ineguagliabile bellezza: la spiaggia di San Pietro e la spiaggia dei Pescatori. Mentre a sud del Castello Aragonese, si trovala

spiaggia di Cartaromana; la particolarità di questo luogo è la presenza di sorgenti fumaroliche che provengono da sotto il livello del mare e che alimentano delle fonti di acqua calda, dove è possibile fare il bagno, anche in inverno inoltrato. Le Terme Fina dall’antichità le acque termali di Ischia erano molto conosciute ed utilizzate. I Greci attribuivano a queste acque ed ai vapori che sgorgavano dal suolo poteri sovrannaturali. Le utilizzavano come rimedio per la guarigione dei postumi di ferite di guerra e per ritemprare lo spirito ed il corpo. In seguito i romani le esaltarono come strumento di cura e relax. Attualemte Ischia vanta uno dei patrimoni termali tra i più importanti del mondo: 67 fumarole, 103 sorgenti e 29 bacini termali per curare malattie, ringiovanire la mente e il corpo, o semplicemente per rilassarsi.

sito: www.mondoimmagine.com e-mail: info@mondoimmagine.com

Viaggi e Turismo

Via A. Giangi, 32 Dogana - RSM

Tel. 0549 90.57.17 Fax 0549 94.11.37

Liste di nozze Viaggi di nozze

AGENZIA GRUPPO ALPITOUR FRANCOROSSO - VIAGGI IDEA KARAMBOLA VOLANDO - VILLAGGI BRAVO CROCIERE ROYAL CARIBBEAN

prenota Ventaglio e columbus la vacanza che offre “offerte boom” e prezzi scontati

MAR ROSSO SHARM EL SHEIKH NOVOTEL RESORT 5 stelle 1- 8 NOVEMBRE CAMERE BEACH GARANTITE € 850 1- 15 NOVEMBRE € 1.150 Bus da San Marino + Volo + Pensione Completa con Bevande + Visto + Assic. Annullamento/Medica

CONTINUA L’ESTATE! con le PARTENZE da RIMINI IBIZA HOTEL CLUB TARIDA All Inclusive 21-28 settembre da € 380 RODI - grecia Marina Beach Village 4 stelle All inclusive 20 - 27 settembre da € 485 27 settembre - 4 ottobre e 4 - 11 ottobre da € 390 DJERBA - Tunisia Eden Village 4 stelle All Inclusive 28 set. - 5 ott. da € 465 4 - 12 ottobre e 12-19 ottobre da € 395 CRETA Club Cretan Village 4 stelle All Inclusive 20 - 27 settembre e 27 sett.- 4 ottobre da € 645 MAR ROSSO Sharm El Sheikh SHARM CLUB Village 4 stelle All inclusive 11 - 18 ottobre e 1 - 8 novembre da € 680 VENTACLUB REEF OASIS 4 stelle All inclusive 17 - 24 ottobre da € 720 TAMRA BEACH 4 stelle All inclusive 25 ottobre - 1 novembre da € 685 La cucina La cucina ischitana offre una grande varietà, sia nei sapori di terra e di mare, avendo ricche tradizioni contadine e marinare. Il piatto tipico dell’isola è il coniglio alla cacciatora. Naturalmente come terra di mare non possono mancare le specialità di pesce: zuppe di cozze e vongole, zuppe di pesce, fritture. Gli ingredienti alla base della gastronomia locale sono i legumi, coi quali si cucinano ottime zuppe; i frutti (fichi, fichi d’india, pesche, uva, ciliege, albicocche, noci e limoni) dai quali vengono prodotte le confetture. Il limone ricopre un ruolo molto importante nella cucina: viene utilizzato in tutte le ricette, dai primi, ai secondi, ai dolci e per finire al famoso liquore Limoncino.

VACANZE BENESSERE ISCHIA in pullman 20 -27 settembre € 630 Bus + Hotel 5 stelle + pensione completa con bevande 27 settembre - 4 ottobre e 4 - 11 ottobre € 615 Bus + Hotel 5 stelle + pensione completa con bevande 18 - 25 ottobre € 720 Bus + pranzo di pesce in andata + Hotel 4 stelle sulla spiaggia + pensione completa con bevande + giro isola guidato + ombrelloni e sdraio in spiaggia/piscina + USO GRATUITO CENTRO BENESSERE Per maggiori informazioni

Mondo Immagine Via A. Giangi, 32 Dogana - RSM Tel. 0549 90.57.17 - Fax 0549 94.11.37 www.mondoimmagine.com info@mondoimmagine.com

MARSA ALAM Nada Resort 5 stelle All inclusive 8-15 novembre da € 475 - 15 - 22 novembre da € 450

MARE volo da BOLOGNA TENERIFE Mediterranean Palace 4 stelle 9- 23 novembre € 1.390 bus + volo da Bologna + pensione completa con bevande MARSA MATROUH Bravo Club 4 stelle All inclusive 25 settembre - 2 ottobre da € 770 Venta Club 4 stelle All inclusive 6-13 ott. da € 695

SOGGIORNI MARE IN ITALIA

TOUR NEL MONDO

TOUR DEL PORTOGALLO Lisbona- Porto-Fatima- Santiago di Compostela Volo da Bologna - tour in pullman - pensione completa- visite guidate 3-10 ottobre da € 1.050 EGITTO CLASSICO + CROCIERA SUL NILO Volo da Bologna- pensione completa – visite 26 ottobre - 2 novembre da € 1.380 TOUR GIORDANIA Petra- Cerasa- Mar Morto volo da Bologna- pensione completa + visite 6-13 novembre da € 1.295 CAPITALE EUROPEA in volo da FORLI BERLINO 1 - 4 ottobre da € 695

CROCIERA NEL MEDITERRANEO COSTA PACIFICA 4 ottobre Barcellona, Palma di Majorca, Tunisi, Malta, Palermo Bus + pensione completa + tasse + mance da € 820

OKTOBERFEST a MONACO DI BAVIERA 26/27 settembre e 3/4 ottobre 2 giorni da € 165 - 3 giorni da € 225

viaggi guidati Vienna 1- 4 ottobre Cinqueterre - Portofino Sestri Lev. 26-27 set. Firenze 3- 4 ottobre Napoli Capri Amalfitana 1 - 4 ott. / 2 - 4 ott.

Gardaland

Speciale Hallowen divertimento mostruoso !!! 31 ottobre serata al parco

MINICROCIERA THRILLER di HALLOWEEN CALABRIA Villaggio LE CASTELLA 4 stelle pensione completa con bevande 23-30 settembre da € 690 incluso pullman a/r TOUR ISOLE EOLIE 26 set.- 3 ott. da € 995 - volo da Forlì + Hotel 4 stelle a Lipari + mezza pensione + visite in motobarca

30 ottobre CENA CON EVENTO THRILLER con indizi e tracce da scoprire 26 set. e 15 ott. da € 55 Possibile week-end sabato e domenica

MERCATINI DI NATALE !!

Sono aperte le iscrizioni prime partenze il 27 novembre e 28 novembre

E tante altre proposte... passa in Agenzia!

Speciali Sconti con advance booking: last prima prenoti vantaggi hai minute

appunti • di viaggio

Una crociera nel Mediterraneo Il viaggio è, sicuramente, uno di quelli che si ricordano per sempre; anche se non lungo, sia come tempo sia come distanza, è stato comunque intenso e rilassante. Il gruppo, ben numeroso, arriva ad una ventina di persone: Antonio Morri e la moglie Nives, Serse e Loredana, Daniela e Luca, Augusto e Gloria, Enzo e Joanne, più i figli e qualche amico. Il periodo prescelto, invece, la seconda metà di luglio. Si parte con una neonata della flotta Costa, la Costa Pacifica, in quella che è una delle sue prime navigazioni; una nave di quasi 300 metri di lunghezza, con una capacità di 3780 ospiti e ben 17 ponti, di cui 14 destinati al pubblico. Numeri che ben concordano con i servizi offerti, come le numerose piscine e vasche idro, le zone relax e benessere, i ristoranti, i divertimenti e le aree culturali. Un grande mondo galleggiante dunque, con il quale il gruppo toccherà tappe importanti del bacino mediterraneo.

sulla rotta della spagna La partenza avviene a Civitavecchia e, dopo una breve fermata a Savona, si raggiunge Barcellona, il celebre capoluogo della Catalogna, regione autonoma nella parte nord-orientale della Spagna. E’ la seconda città della nazione sia per numero di abitanti che per interessi economici, e ogni anno attira numerosissimi visitatori grazie ai tanti luoghi di interesse turistico unici al mondo. Uno dei motivi della sua fama è certamente quella di essere stata la città dove ha vissuto e lavorato il celebre architetto Antoni Gaudì, il quale ha lasciato numerose testimonianze della propria opera. Una visita obbligata è quindi alla Sagrada Familia, il conosciuto edificio religioso iniziato nel 1882 e tuttora in costruzione. Progetti di Gaudì sono anche quelli per Parc Guell, Casa Milà e Casa Batllò, mete sicuramente da visitare. Barcellona è poi una città dove perdersi, passeggiando per le strade alla ricerca di una storia millenaria, che va dall’epoca romana fino al recente modernismo catalano. Una storia che ancora si può toccare e vedere nei tanti resti e monumenti; ma è anche molto famosa anche per il suo club calcistico...e visto che tra il gruppo ci sono diversi appassionati di calcio, un’escursione allo stadio si rende sicuramente necessaria! Da qui, ulteriore tappa è Palma di Maiorca, sull’isola omonima delle Baleari; è uno dei principali centri turistici dell’arcipelago spagnolo, ricco di occasioni culturali ma anche di divertimenti mondani e attrattive spensierate. Palma sembra infatti avere una doppia anima: quella dei villaggi turistici, dei grandi alberghi ricchi di animazione, e quella invece più profonda e culturale, legata alla cattedrale di Santa Maria, al castello del Belvedere o al celebre palazzo dell’Almudaina, costruito su un precedente edificio arabo (del quale mantiene alcuni influssi) e residenza del Re di Spagna quando è in visita all’isola. Bellissimo è ovviamente il mare, che si può godere da meravigliose spiagge di sabbia finissima, come quella di S’Arenal o Can Pastilla.

alla scoperta di tunisi e malta La sosta successiva è riservata a Tunisi, capitale e principale porto della Tunisia, e centro di grande importanza per tutta la politica dell’Africa del Nord. Ovviamente tutta la città è ricca di monumenti della cultura araba. Bellissima è la moschea degli Aghlabidi, che all’inizio dell’IX secolo costituirono la prima dinastia musulmana autonoma all’interno del califfato abbaside, e la cinta muraria della città antica con le sue porte. Particolarmente emozionanti sono poi i resti dell’antica città di Cartagine, oggi zona tutelata come Patrimonio dell’Umanità UNESCO. Da visitare è poi il suk e la medina (il mercato). Da qui, risalendo verso l’Italia, si fa quindi tappa a Malta, un arcipelago tra la Sicilia e la Libia che comprende, oltre all’isola che porta questo nome, anche quelle di Gozo, Comino, Cominotto e Filfola. La capitale è sull’isola maggiore, Malta appunto, ed è La Valletta, una città fondata nel 1566 dai Cavalieri Ospitalieri che le diedero il nome del loro gran maestro Jean de La Vallette. A questo ordine religioso sono legati numerosi monumenti: dalla cinquecentesca cattedrale di San Giovanni, al Palazzo del Gran Maestro con la stupenda Stanza degli Arazzi,

fino al Forte di Sant’Elmo, oggi sede di un museo. A Malta la lingua ufficiale è l’inglese: entrò a far parte infatti dell’Impero britannico nel 1814, come base di scambio e sede della flotta inglese nel Mediterraneo. Raggiunse comunque l’indipendenza parziale nel 1964 e dieci anni più tardi elesse un Presidente a capo dello Stato. E purtroppo con questa tappa anche i giorni sono terminati: si fa rotta verso Palermo, che sarà il punto di arrivo.

appunti di viaggio

Via Ca’ dei Lunghi, 16 Borgo Maggiore - RSM Tel. 0549 903390 jacaranda@omniway.sm

BRAVOCLUB SHARM EL SHEIKH Partenze il 26 ottobre da Rimini

Villaggio tutto italiano, animazione, formula tutto incluso. Affacciato direttamente su una spiaggia di sabbia fine, ingresso al mare facilitato e adatto ai bambini.

Quota adulti € 770 bambini 2-12 anni € 250 tutto compreso

SPECIALE SETTEMBRE/OTTOBRE OCEANO INDIANO MAURITIUS Le Recif Hotel 8 giorni / 6 notti da Milano

mezza pensione Sistemazione in camera standard

€ 970 + tasse a persona

ZANZIBAR EDEN VILLAGE KENDWA 9 giorni / 7 notti - all inclusive Partenza da Milano o Roma

Quota da € 1.230 + tasse a persona

Maldive BRAVOCLUB ALIMATHA 9 giorni /7 notti - all inclusive Partenza da Roma o Milano Quota da € 1.405 + tasse a persona

Casa Investimenti Dogana - RSM Admiral Point via 3 Settembre, 99 - tel. 0549 970911 - fax 0549 941166

Casa Investimenti Immobiliare rende i tuoi sogni realtà! Appartamento in fase di ultimazione disposto su 2 piani composto da soggiorno, angolo cottura, 2 camere matrimoniali, 2 bagni, mq 40 ca. di balcone portico e garage.

Lesignano Rif. 110

Villa Bruschi Rif. 110

Dogana

Prossima costruzione, palazzina composta da sole 8 unità immobiliari. Zona residenziale, tranquilla immersa nel verde, finiture di lusso, possibilità di personalizzare gli appartamenti e le rifiniture. Informazioni in ufficio.

Rif. 222

Mansarda con vista panoramica in fase di ultimazione soggiorno, cucina, 2 camere matrimoniali, bagno, mq 34 c.a. di balcone in parte porticato e garage. Zona centrale.

€ 309.900

NOVITà Domagnano

Prossima costruzione, meravigliosi appartamenti e case a schiera in costruzioni residenziali nel centro di Domagnano. Vista panoramica e vista mare. Finiture di lusso. Informazioni in ufficio.

Mansarda in costruzione di mq 104 ca. soggiorno angolo cottura, 3 camere, 2 bagni, ampio portico panoramico e garage.

Serravalle Rif. 27

€ 460.000

Cinque Vie

€ 447.150 In costruz., piccola palazzina lussuosa di sole 5 unità immob. Vendesi appartamento: sogg/cucina, 2 camere, bagno, ripostiglio, mq 35 c.a. di balconi/ portici con vista panor. e garage di mq 41 c.a. Finiture di super lusso.

In costruzione appartamento disposto su 3 piani di 137 mq ca. composto da soggiorno/ cucina, 3 camere, 2 bagni, mq 39 c.a. di balconi /portici e garage.

Domagnano Rif. 326

€ 407.700

Rif. 38

€ 455.300

Immobiliare

Paolo De Biagi cell.

Da oggi trovate le nostre proposte immobiliari sul sito www.cii.sm

335 733 02 02

Elisa cell.

335 733 59 22

Appartamenti e Mansarde Dogana Rif. 314 App.to al piano terra ingresso indip. sogg./ cucina, camera, bagno, mq. 80 ca. di lastricato e posto auto esterno. € 173.490 Borgo M. (Rif. 77) App.to pronta

consegna sogg./cucina, camera, bagno e ripostiglio e posto auto esterno. €144.400 App.to ad uso ufficio composto da 2 vani, bagno e ripostiglio. € 150.000

Faetano (Rif. 55) Mansarda in fase di

ultimazione, in palazzina di sole 6 unità immobiliari, di mq 92 ca. sogg./cucina, 3 camere, 2 bagni, mq 40 ca di balconi, portici e garage. € 315.000

cailungo (Rif. 188) Vendesi app.to con splendida vista panoramica, ingresso indip. al piano terra sogg./cucina, camera, guardaroba, bagno e posto auto coperto. € 220.000 cailungo

Prossima costrz. 2 palazzine di poche unità imm.ri vista mare lontano dalla

strada immersa nel verde. Info in Ufficio.

brandolina

ampio balcone e n°2 posti auto coperti € 250.000

Vendesi mansarda semi nuova arredata soggiorno/cucina, 2 camere, bagno, balconcino porticato panoramibco e garage di mq 30 c.a. piccola palazzina, zona tranquilla e residenziale. VERO AFFARE. € 210.000

dogana Rif. 314 App.to pronta consegna posto al P. terra in zona centrale soggiorno cucina, 2 camere, bagno, mq 105 c.a. di lastricato adiacente ad un piccolo giardinetto, P. auto riservati e garage di mq 18 c.a. VERO AFFARE € 231.800

San Michele

Confine Dogana (Italia) Rif. 110

App.to mansardato al piano terra con ingresso indipend. soggiorno, cucina, 2 camere, 2 bagni, ripostiglio, lavanderia, ampio balcone porticato adiacen. al giardino di mq 53 ca. e garage di mq 45,50 ca. Finiture di lusso. € 385.000 App.to mansardato al piano terra ingresso indip. soggiorno, cucina, 2 camere, 1 bagno, ripostiglio/lavanderia ampio balcone porticato adiacente al giardino di mq 49 ca. e garage di mq 45,50 ca. Finiture di lusso. € 345.000

dogana Rif. 176 Vendesi mansarda vicino al confine, sogg/cucina, 3 camere, 1 bagno,

Vendesi app.to usato di mq 86 ca. sogg./ cucina, 2 camere, 2 bagni, mq 29 ca. di balconi e garage di mq 31 ca. € 240.000

Dogana Rif. 76 Vendesi app.to semi nuovo in parte arredato sogg/cucina, camera, studio, bagno e garage di mq 27. Zona centrale € 205.000 Murata App.to usato al piano terra di

mq 127 c.a. sogg., salotto, angolo cottura, 4 camere, 2 bagni, balconi, giardino di mq 120 c.a. e garage. € 283.000

Valgiurata App.to in villa, semi nuovo compl. arredato al piano terra con ingresso

indipd. sogg/cucina, camera, bagno, terrazzo, cantina e n°2 posti auto esterni di proprietà. € 210.000

FIORENTINO GUALDRE (RIF. 87)

Mansarda semi - arredata nuova, in palazzina di sole 4 unità immobiliari, sogg/cucina, 2 camere, bagno, balconi con splendida vista panoramica e garage di mq 23. € 195.000

MONTEGIARDINO (Rif. 87)

Vendesi app.to USATO al piano terra sogg/cucina, 2 camere, 2 bagni, garage e giardino. Ingresso indipendente. € 220.000

SANTA MUSTIOLA (RIF. 89) Mansarda libera su tre lati sogg./cucina, 2 camere, bagno, mq 25 c.a. di balcone e garage di mq 23 c.a. Possibilità di personalizzare le rifiniture interne. ULTIMO PREZZO € 225.000 OK 2 camere, bagno, App.to sogg./cucina, balcone con vista panoramica e garage per 2 auto. Possibilità di personalizzare le rifiniture interne. ULTIMO PREZZO € 212.000

RESPONSABILi AFFITTI: Giorgia cell. 334 7396234 - Brian cell. 335 8492390 - Ufficio Tel. 0549 970911 AFFITTI residenziali BORGO MAGGIORE

> App.to nuovo “non arredato” mq 70 ca, piano 2°, (cucina/sogg., 2 cam., 2 bagni, terrazzo, p. auto coperto). € 530 al mese. > Mansarda “arredata” mq 55 ca, (cucina/ sogg., 2 camere, 1 bagno, terrazzo, posto auto coperto). € 550 al mese. DOGANA

> Vic. Admiral: Mansarda nuova “arredata” mq 60 ca. (cucina/soggiorno, 2 camere, 1 bagno, terrazzo, garage) € 600 al mese. *aria condiz. >Vic. Admiral: Mansarda nuova “arredata” mq 70 ca. (cucina/soggiorno, 2 camere, 1 bagno, terrazzo, garage) € 700 al mese. *aria condiz. >Vic. Atlante: App.to “arredato” di mq 60 ca. (cucina/soggiorno, 1 camera, 1 bagno, ripostiglio, ampia terrazza, garage) € 585 al mese. >App.to usato “arredato” mq 70 ca. (cucina/sogg., 2 camere, 1 bagno con vasca, terrazzi, posto auto) € 550 al mese.

fiorentino

> Zona Gualdre: Mansarda nuova “arredata” mq 65 ca. (cucina/sogg., 2 camere, 1 bagno, garage). € 600 al mese. SERRAVALLE

> App.to mq 75 ca. (cucina/soggiorno, 2 cam., 1 bagno, ampio garage, giardino). € 650 al mese. * aria condizionata, zona residenziale. > App.to usato, con “cucina arredata” di mq 100 circa (cucina/sogg., 3 camere, 1 bagno, terrazzi, garage). € 580 al mese. > Zona campo sportivo App.to arredato, sagg./cucina 3 camere, bagno garage € 630 al mese. cAILUNGO

> Vic. ospedale: App.to nuovo “arredato” con finiture di pregio (cucina con lavastoviglie, soggiorno, 2 camere, 1 bagno, ampio terrazzo, garage). *aria condizionata, aspirapolvere centralizzato. € 700 al mese. *vista mare! > App.to “arredato” nuovo, mq 60 ca. (cucina/sogg., 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage, P. auto). € 600 al mese. *vista mare! ventoso

santa mustiola > App.to “arredato”mq 50 ca. (cucina/sogg., 1 cam., 1 bagno, garage). € 500 al mese.

> App.to con ingresso indipendente. di mq 115 ca. (cucina/sogg., 3 camere 2 bagni, ampio garage). € 710 al mese.

AFFITTI commerciali > Loc. Dogana: mq 110 al primo terra, 2 vani wc, 3 p. auto, aria condiz. € 12.000 annui > Loc. Dogana Bassa : mq 160 ca. > Loc. Domagnano 92 mq. ca. 1° piano 4 vani + al piano terra con 2 vetrine lato strada. wc. * ingresso indip. € 8.000 annui € 15.000 annui > Loc. Falciano: c/o “C. Fornace”: 45 mq. P. 1°, p. > Loc. Dogana Bassa: Negozio di mq 325 + auto cop., aria condiz. € 5.400 annui 280 piazzale, piano terra. Vetrina lato strada. Info in ufficio Capannoni/ > Loc. Dogana: mq 50 + 30 mq di deposito, laboratori piano terra, wc. *Vetrina su Super Strada > Località Acquaviva: Capannone di € 8.500 annui mq 350 ca. + 50 mq portico, H. 6, compl.di > Loc. Serravalle: vicinanze Centro Azzurro uffici, wc con spogliatoi, riscaldam. ed impianti. mq 200 ca * Vetrina su Strada Accesso con bilico. € 19.500 annui € 17.000 annui > Loc. Galazzano: mq 320 c.a, H. 4,70, 1° piano, compl. di wc, riscaldamento ed impianti. € 22.000 annui UFFICI > Loc. Dogana Bassa mq 900 c.a, H. 4,75, > Loc. Dogana: c/o Admiral Point 30 mq. p. terra, completo di wc, riscaldamento ed impianti. Accesso con bilico. Info in Ufficio piano terra. € 4.500 annui > Loc. Dogana Bassa mq 650 c.a, H. 4,75, > Loc. Dogana: c/o Admiral Point p. terra, completo di wc, riscaldamento ed Ufficio di 50 mq. al 3° piano . impianti. Accesso con bilico. Info in ufficio € 6.600 annui > Loc. Galazzano mq. 400 piano terra > Loc. Dogana: c/o Admiral Point completo di ufficio, wc. e impianti h: 6 mt. Ufficio di 100 mq. al 3° piano 2 vani, 2 wc. acesso con bilico € 25.000 annui € 12.000 annui NEGOZI

IMMOBILIARE

Affari Immobiliari

Serietà & Professionalità AIC

COMPRA - VENDE - AFFITTA

Via 3 Settembre, 89 Dogana RSM SERRAVALLE In palazzina di pregio, con finiture importanti, app.to mq. 78 + portico mq. 15 + terrazzone mq. 60 e garage mq. 33 € 305.000 Ref. 465 torraccia App.ti allo stato grezzo, di varie metrature Ref. 463 MURATA (Carrare) super Attico di mq. 130 + garage e terrazzi. Finiture extra lusso € 510.000 Ref. 469 casole App.to mq. 108, terrazzo mq. 24 + portico mq. 43 + garage mq. 39 + cantina mq. 21 + giardino mq. 45 e posto auto esterno. € 305.000 Ref. 497 fiorentino (Pianacci) ben rifinito, su 2 piani, di mq. 134 + balconi mq. 15 e garage mq. 34 (compl.di mobile cucina) € 325.000 Ref. 453 fiorentino (Pianacci) usato, di mq. 77 + garage mq. 26 + terrazzi mq. 15 e giardino mq. 176 € 200.000 Ref. 453/A ventoso Attico di mq. 59 + terrazzi mq. 26 e garage € 250.000 Ref. 406

Via 3 Settembre, 89 - Dogana Repubblica di San Marino Tel. 0549 970902 - cell. 335 5400538 - Fax 0549 974343

APPARTAMENTI RSM

FAETANO In piccola palazzina di pregio di 6 unità immobiliari appartamento con 3 camere + servizio e reparto giorno, portici mq. 34 e garage mq. 25 € 290.000 Tavolucci Attico panoramico mq. 130 + balconi mq. 40 e garage mq. 55. € 550.000 Ref. 457 Acquaviva Parte di villa bifamiliare finita esternamente mq. 116 ca. + garage di mq. 60 + giardino mq. 120 ca. € 345.000 Ref. 571 - Mq. 90 + giardino di mq. 110 + garage mq. 18, Posto auto € 270.000 Ref. 497

DOMAGNANO Panoramico attico di mq. 120 ca. + terrazzi + garage di mq. 45 ca. e cantina di mq. 21 ca. (semifinito) € 415.000 Ref. 497 CITTA’ Via G. Giacomini App.to usato di mq. 117 + terrazzi mq. 11 + cantina mq. 12 ca. + garage mq. 16 ca. € 260.000 Ref. 495 BORGO M. Piano terra mq. 77 + terrazzi e portici mq. 24 + garage mq. 37,80 € 245.000 Ref. 489 Dogana (strada per 5 vie) App. to mq. 72 + terrazzo mq. 35 + portico mq. 20, garage mq. 25 e Posto auto. Ottime finiture. € 270.000 Ref. 476 DOGANA (Vic. parco) attico nuovo di mq. 101 ca. + soppalco di mq. 24 + terrazzi mq. 40 ca. e garage mq. 30 ca. € 450.000 Ref. 462 - (Vic. parco) Appartamento nuovo, finito, di mq. 90 ca. + terrazzi mq. 40 ca. + garage mq. 20 ca. € 345.000 Ref. 462/A serravalle usato di mq. 135 + garage mq. 18 + balc. mq. 8 (3° piano) € 240.000 Ref. 482

UFFICIO AFFITTI AGENZIA AIC Appartamenti MURATA App.to mq. 100 € 550 mens. Ref. 121 – App.to non arredato, di mq. 100 + garage € 7.000 annui Ref. 144 Dogana Arredato, (1 camera) con aria condizion. e abitab. ad uso ufficio. € 7.000 annui Ref. 142 Dogana sulla superstrada, app.to con cucina arredata (3 cam. + 2 bagni) + cantina € 650 mens.Ref. 143 SERRAVALLE App.to (2 camere + 1 bagno) con cucina arredata + piccolo garage. € 540 mens. Borgo M. Panoramico apparta-

Schiera RSM FALCIANO Finita esternamente di mq. 115 + garage mq. 63, più portico mq. 10 e terrazzi mq. 18 € 280.000 Ref. 356

Rif.59 n.a. Magnifica villa a murata di 400 mq. 2000 mq di verde attorno tutta completamente indipendente dotata di ogni comfort. Trattative in ufficio

mento vista monte, mq. 70 + garage. € 650 mens. Ref.113 Borgo M. mq. 90 (2 cam. + 1 bagno) + terrazzo panoram. con vista mare + garage E 750 mens. Ref. 113 Borgo M. mq. 50, arredato, con ingresso indipendente piano terra. E 5.000 annui Ref. 115 Murata non nuovo, di mq. 80 (2 cam. +1 bagno) E 450 mens. Ref. 125 CAILUNGO 2 cam. + 1 bagno (vista mare) con ampi portici, complet. nuovo, arredato+ garage € 700 mens. Ref. 111

Uffici/Negozi Gualdicciolo Uffici di varie metrat. (70/90 mq.) Inf. in Uff. Ref. 203 DOGANA Ufficio x appoggio licenza E 3.200 annui comprese spese condom. Ref. 240 DOGANA sulla superstrada, bellissimo negozio di mq. 110 con vetrine blindate. Info in Ufficio. ROVERETA piccoli uffici per appoggio società con servizi in comune € 3.500 annui Ref. 250 ROVERETA ufficio di mq. 90 € 10.000 mens. Ref. 250 Borgo M. sulla Superstrada, bella

Rif.103 n.a. Rif.53 n.a. Porzione di villetta Appartamento a al ventoso faetano di mq 70 3 camere 1 bagno 1 sogg. composto da 2 camere, 2 cucina, completamente bagni, 1 soggiorno e cucina, arredato. Ampio giardino e in palazzina di sole 4 unità, terrazzi in zona tranquilla e ampio garage. di pregio. Prezzo ottimo. € 500,00 mensili. Rif.20 n.a. Attico a dogana di mq 50 circa 1 camera, soggiorno e cucina, 1 bagno, 1 bellissimo terrazzo con vista sul monte Titano, possibilità di affitto già arredato a € 550.00 mensili.

CASE e VILLE ITALIA Casteldelci Casa indipendente “abbinata da un lato”, restaurata, di mq. 125 ca. € 125.000 (ideale come 2a casa) Ref. 525

UFFICI RSM GUALDICCIOLO Ufficio mq. 50 completamente finito + 2 posto auto E 100.000

LICENZE RSM

LICENZE turistiche, foto/cine/ottica, gelateria, erboristeria/omeopatia, oreficeria, pub, lavanderia, edicola, pizzeria, pelletteria, paninoteca, tabaccheria, calzature, bar, ristorante. In zona centrale avviata profumeria e intimo. Tratt. Riservate in Uff. Ref. 611

335.5400538 TERRENI RSM

CINQUE VIE lotto agricolo di mq. 1.150 € 180.000 Ref. 905 Lesignano lotto agricolo di mq. 1.000 ca., confinante con strada pubblica. € 215.000 Ref. 919

IMMOBILI RSM

faetano Capannone completamente finito, di mq. 600 + uffici mq. 95 e agiamento esterno € 780.000 Ref. 725 rovereta Capannone mq. 1.147 + piazzale mq. 140 € 1.600.000 Ref. 729 ACQUAVIVA In costruzione Piano terra di mq. 600 ca. + piazzale mq. 350 € 690.000 Ref. 706

INVESTIMENTI

DOGANA (Parco) monolocale arredato (attico) mq. 27 + balconi mq. 12, garage mq. 18 € 125.000 (Affittato ad € 4.680 annui) Ciarulla Capannone di 900 mq. + portico mq. 210, affittato ad € 51.000 annui. Ref. 721 ROVERETA Capannone completamente finito mq. 287 (con 3 abitabilità) + 3 Posto auto. € 450.000 affitto ad € 18.000 annui. Ref. 748

di Gisella Biordi via A. Giangi Tel. 0549 941063 Cell. 335 7345040 Fax 0549 974343

PROPOSTE DI LOCAZIONE: Rif.15 n.a. negozio di 100 mq circa a dogana proprio sullasuperstrada con parcheggi davanti privato, dotato di climatizzatore e grandi vetrine.

CASE e VILLE RSM CAILUNGO Parte di bifam. allo stato grezzo, pronta consegna di mq. 120 + garage 60 + balconi e giardino. € 340.000 Ref. 519 FIORINA In costruzione parte di bifamiliare su un piano di complessivi mq. 280 su lotto di mq. 410. Consegna al grezzo complet. finito. Info in ufficio

0549 / 970902 _______________ Cellulare

Agenzia Immobiliare

Dell’Agenzia AIC di Alberto CardinAli

Ufficio

Rif.23 n.a. Antico casolare complet. restaurato ed arredato Santacristina (a 10 km da Rimini e 2 da Dogana) giardino di 2000 mq. Vista mozzafiato, tranquillità e riervatezza garantiti!!! Ideale per chi cerca ambiente anche di rappresentanza.

Luca Amici tel. 393 6277910 elia rossi tel. 393 7545408 Via 28 Luglio, 187 - 47893 Borgo Maggiore Tel. 0549/907781 - Fax: 0549/944505

posizione, negozio di mq. 82 + garage. Info in Ufficio Ref. 211 CITTA’ via Giacomini ufficio mq. 100 con 3 abitabilità Info in uff. Ref 224. Capannoni DOGANA laboratorio + deposito di complessivi mq. 494 ca. + piazzale di mq. 195 ca. € 25.000 annui ROVERETA deposito di mq. 335 (H. 2,40 mt.) € 14.500 Ref. 403 galazzano mq. 500 con 2 abitabilità € 32.000 annui Ref. 401 galazzano Piano terra, (h. 6 mt.) mq. 400 compl. di uffici. € 25.000 Tratt. Ref. 408

fiorina sulla S.Strada, laboratorio di mq. 350 ca. Info in Ufficio. ROVERETA Capannone di mq. 220 ca. € 15.000 annui ROVERETA Piano 1°, mq. 200 (h. 4,50 mt. - portata 20 q.li) € 15.000 annui Ref. 409

si ricercano appartamenti in affitto per nostra selezionata clientela!

ANNUNCI

Avalon

Strada Nona Gualdaria, 68 - Cailungo RSM

tel 0549 907025

fax 0549 900104

www.avalon.sm

Annunci Sorpresa! edizione San Marino

01 LAvoro

offro

Amministrativa con esperienza in gestione contabilità ordinaria e straordinaria, bilanci e pratiche import export. Of Course S.p.a tel Alessandra 346 0731924 mail: alessandra@youbuy ***

Commessa Automunita con Esperienza e Conoscenza Russo cercasi. Massima serietà. 0549 992191

lavorante con esperienza anche manicure. 0549 903531 - 335 7332123 **

Cercasi Commessa

Azienda Italiana cerca rappresentanti anche senza esperienza per la Repubblica di San Marino e la Romagna per promuovere nuovi servizi. Inviate i vostri dati e CV alla mail: ilgorano@gmail.com *

Cercasi ragazze

di bella presenza 23/30 per lavoro serale annuale presso ristorante America Graffiti r.s.l. a San Marino 335 7357268 *

Cercasi donna (russa)

Cerco collaboratori

Cerco Addetti alle

per opportunità di guadagno nel settore benessere anche part-time. Sig.ra Barogi 335 7340892 *

Vendite Anche Senza Esperienza lavoro part time o full time, ottima retribuzione. 335 7332583

eta’ 35/50 per lavoro domestico con esperienza baby sitter (non fumatrice) possibilità vitto e alloggio (Rimini) 329 2281277 *

VILLE - CASE – APPARTAMENTI

Murata ✔ Bellissimo app.to attico mq. 130 + balconi mq. 40 e garage

✔ Pr. consegna nuovo App. piano 1° mq. 58 (2 camere) terrazzi mq. 16 e garage 25. E 250.000 Serravalle ca' ragni ✔ (Paese) App.to usato ottimo stato mq.150 (4 camere) terrazzi mq. 30 e garage. E 460.000

ricostruzione unghie con esperienza. 0549 980537

02 LAvoro

parrucchiera cerca esperta estetista, parrucchiera, anche ricostruzione unghie 0549 905792 - 335 7346221 *

annuale Full-Time con esperienza max 35 anni, per negozio abbigliamento femminile a San Marino. Inviare curriculum al fax: 0549 987364

bellissima zona residenziale e 335 5405148 cell. panoramica 2 ville unifamiliari con giardino e trifamiliare VILLE CASE mq. a 55schiecompl. finito finiture di ra ingresso indipendente. Info in residenziale e APPARTAMENTI pregio. Zona uff. Domagnano panoramica Montegiardino: In costruzione n. ✔ In costruzione bellissima Acquaviva zona residenz.e panoramica 2 2 ville completamente indipen✔ In costr. nuovo complesso ville unifamiliari con giardino e residenz. denti, ampia metratura e giardino app.ti varie metrature trifamiliare a schiera ingresso mq. 1.300 c.a. e case a schiera ingresso indipend. con giardino, Info in uff. Posizione panora indipendente. Info in uff. Montegiardino mica immersa nel verde. Cailungo

Cercasi ragazza per

A San Marino

Valdes Pasolini Domagnano: In costruzione,

✔ In costruzione n. 2 ville completamente indip., ampia metratura e giardino mq. 1.300 c.a.Posizione panoramica immersa nel verde.

Cercatrova! annunci&affari

Settore Stampa ricerca 1 macchinisa con esperienza su macchine offset. Opportunità molto interessante per tipografistampatori esperti. La figura cercata è un tecnico di 25/50 anni, meglio se con cultura professionale del settore e che possieda una esperienza di almeno 4-5 anni. 334 8788822

per Espansione Mercato Europeo sales per ufficio commerciale con esperienza settore informatica ed elettronica di consumo, tel. Alessandra 346 0731924 mail: alessandra@youbuy.it

persone determinate per un’attività commerciale indipendente anche secondo reddito. 335 8360093 mail: studio.abd@alice.it *

Azienda Sammarinese

Of Corse spa Ricerca

Urgente! Cerchiamo

www.sorpresa.sm

con esperieza in macelleria privata. 335 7815667 **

parrucchiera cerca

Ricerca Responsabile

Cercasi macellaio

Cerca Donna di Successo per una straordinaria opportunità commerciale internazionale. 346 3471380 *

e Vacanze Cerca Addetta/o booking gruppi , sammarinese con esperienza conoscenza lingue inglese tedesco. Inviare curriculum fax 0549 908048 *

avalon@omniway.sm

Il tuo annuncio su tre giornali!

Sorpresa! edizione circondario

Donna in Carriera,

San Marino Viaggi

cerco

Signora seria cerca lavoro come domestica a ore e assistenza anziani, anche pulizie e stiratrice. 331 3915612 *

Luminosità SGM

impresa di pulizia & servizi, prezzi imbattibil ovunque c’è sporco, arriviamo noi. 389 1830326 **

Cittadina Sammarinese laureata Ingegneria biomedica cerca adeguata occupazione. 347 3212608

Ragazzo 25enne di San Marino cerca lavoro come barista commesso o qualsiasi altro lavoro per fine settimana. 339 4082787

Via Quattro Giugno, 21 Serravalle - RSM Tel. 0549 904656 fax 0549 954121 antaresimmobiliare@omniway.sm

affitti

DOGANA ✔ App.to in parte arredato, piano primo mq. 82 + terrazzo e garage, ottime finiture. E 255.000 Cinque Vie ✔ Pr. consegna nuovo, app.to P. terra mq. 75 c.a. + terrazzo portico mq. 35, giardino mq. 150 e garage doppio. Ottime finiture zona residenziale e panoramica. E 330.000 montelicciano ✔ Casa unifamiliare mq. 300 c.a. divisa con 2 app.ti terreno mq. 1.300 tutto recintato zona resid. e panor. Info in ufficio.

CAILUNGO

Prossima costruzione complesso residenziale appartamenti varie metrature. Bellissima zona residenziale e panoramica vista mare e monte. Info in ufficio.

Domagnano: App.to piano secondo mq. 65 + terrazzi e garage. E 600 mensili. Serravalle: App.to mq. 80 ca. completamente arredato + terrazzi e garage. E 600 mensili. Cinque Vie: App.to nuovo piano primo mq. 75 + portico vista mare e garage doppio,ottime finiture. E 700 mensili. Cinque Vie: App.to nuovo piano terra mq. 62 + portico, giardino e garage, ottime finiture. E 650 mensili.

Affittasi appartamenti arredati e non, negozi, uffici, capannoni industriali, magazzini su tutto il territorio di san marino

www.immobiliaredomus.eu

Via Ottava Gualdaria 17/a - 47895 Domagnano RSM tel. 0549 98.00.99 - fax 0549 94.42.56 - E-mail araggi@omniway.sm - domus@omniway.sm APERTI DAL LUNEDI AL VENERDì - SABATO E DOMENICA SU APPUNTAMENTO

Appartamenti a San Marino Sapremo consigliarvi per la vostra prima casa e orientarvi per i vostri Investimenti! Montalbo città possibilità di scegliere le finiture interne Appartamento al piano terra di mq. 72, terrazzi mq. 21 € 214.500 trattabili App:to al piano terra di mq. 59, terrazzi/ portici mq. 53 € 220.000 trattabili Appartamento al piano 1° di mq. 72, terrazzi mq. 21 € 230.000 trattabili Appartamento al piano 1° di mq. 69, terrazzi/portici mq. 33 € 230.000 trattabili Disponibili garage varie metrature Rif. CT 6

falciano Palazzina di 8 unita’ ottima posizione dotata di ogni comfort (Rif. FR5) Mansarda mq. 92 portico mq. 28 € 341.000 Mansarda mq 115 portico mq 20 € 399.000 Mansarda mq. 90 portico mq. 16 € 312.000 Disponibili garage/cantine varie metrature

ca’ rigo Bellissime bifamiliari in stile rustico. Zona tranquilla. (Rif. CR1)

santa mustiola Possibilità di personalizzare le finiture interne disponibili box di varie metrature Ufficio di mq. 56,55, terrazzi/portici di mq. 37,77. € 173.500 trattabili App.to al piano terra di mq. 106, terr./ port. mq. 48. € 325.000 trattabili Mansarda di mq. 67,70, terrazzi di mq. 25,75. € 201.437 trattabili Mansarda di mq. 72,90, terrazzi di mq. 11,25. € 212.017 trattabili Ufficio di mq. 61,60, terrazzi di mq. 9,60. € 166.000 trattabili Mansarda di mq. 69,15, terrazzi mq. 14,50. € 191.000 trattabili Mansarda di mq. 70,45, terrazzi mq. 10,65. € 189.437 trattabili

dogana App.to al piano terra di mq. 73, terrazzi mq. 64, € 273.500 (Rif. DG1) App.to al piano primo mq. 70,70, balconi/terrazzi mq. 25 E 216.400 (Rif. DG1)

acquaviva PROSSIMA REALIZZAZIONE (Rif. FR5) Appartamento P. terra di mq. 90,60 di cui mq. 50,70 Loc. accessorio, balconi, portici mq. 38, giardino mq. 90. € 248.300 Appartamento Piano 1° mq. 90,60, balconi, portici mq. 32,50 € 267.000 Appartamento Piano 1° mq. 98,90, balconi, portici mq. 34,50 € 290.375 Disponibili garage di varie metrature Schiera di testa su 3 piani: garage tavernetta mq. 116, zona giorno mq. 62,20, zona notte mq. 63, portici, balconi mq. 71, giardino mq. 105. € 613.000 Schiera centrale su 3 piani: garage/tavernetta mq. 91, zona giorno mq. 62, zona notte mq. 62, portici, balconi mq. 45, giardino mq. 50. € 522.000

cailungo Prossima realizzazione Palazzina di sole 3 unità Ottimo investimento anche per la realizzazione di uffici. Totale mq. commerciali 430 ca. Trattative e Info in Ufficio Appartamento di mq. 75 alpiano terra (2 camere 1 bagni) terrazzi, portico mq. 32, garage mq. 45 + agiamento 40 mq. Finiture extra. € 310.000 (Rif. B7) Appartamento al piano terra di mq. 123, portico mq. 32. agiamento esterno + 2 posti auto mq. 46,50, balconi mq. 12 vista mare € 385.000 (Rif. ca5) Appartamento al piano terra di mq. 98, ingresso indipendnete portico mq. 14 agiamento esterno + 2 posti auto mq. 112 € 298.000 (Rif. CA5) Schiera finita esternamente in zona tranquilla: garage mq. 72, piano terra mq. 63, piano 1° mq. 63, agiamento esterno mq. 160. € 420.000 (Rif. B 7)

valdragone App.to al piano terra di mq. 62,70, portici/balconi mq. 33, giardino di mq. 50, garage mq. 27. € 263.000

cinque vie

App.to al piano terzo mq. 72, balconi, terrazzi mq. 22 € 217.000 (Rif. DG1)

Prossima realizzazione in ottima posizione

App.to al piano terzo mq. 85, balconi terrazzi mq. 25 E 253.600 (Rif. DG1)

Palazzina di pregio di sole 5 unità. finiture ottime.

montegiardino Prossima realizzazione Due ville indipendenti immerse nel verde (Info in Ufficio) (Rif. MT5) Villa A: garage mq. 85, tavernetta mq. 78, zona giorno mq. 78, zona notte mq. 70, portici e balconi mq. 118, agiamento mq. 1.100. Villa B: garage mq. 66, tavernetta mq. 96, zona giorno mq. 83, zona notte mq. 61, portici e balconi mq. 99, agiamento mq. 1.100. Schiere finite esternamente rustico all’interno (Rif. MT2) Schiera di testa su 3 piani: garage mq. 67, zona giorno di mq. 57, zona notte di mq. 57, terrazzi/portici mq. 45, agiamento di mq. 87. € 350.000 Schiera di testa su 3 piani: garage mq. 67, zona giorno mq. 57, zona notte mq. 57 terrazzi/portici mq. 45, agiamento mq. 243. € 380.000

serravalle NUOVA REALIZZAZIONE 2 ville bifamigliari in zona esclusiva (Rif. SR4) Esempio unità 1: Garage/taverna di mq. 95, piano terra mq 70, piano primo mq. 70, balconi/portici mq. 41, agiamento esterno mq. 210 € 800.000 finiture ottime.

san marino centro storico Disponiamo di immobili nel centro storico

Ottimi investimenti. Info in Ufficio

lesignano

Possibilità di pagamenti A RATE mutuo e finanziamento leasing o bancario. Disponiamo di Speciali Offerte e Agevolazioni!

borgo maggiore Possibilità di personalizzare le finiture interne (Rif. B13) App.to al piano 1° di mq. 62,73, terrazzi mq. 22,83, portici mq. 7,92 € 197.137 App.to al piano 2° di mq. 62,81, terrazzi mq. 10,63, portici mq. 7,90. € 188.182 Mansarda di mq. 49,58, portici di mq. 11,18. € 148.959 App.to al piano 2° mq. 101, terrazzi e portici mq. 15. € 287.000 Cantina di mq. 14,10 € 18.330 Box di mq. 25,93 € 33.709 Box di mq. 27,05 € 35.165 Box di mq. 29,79 € 38.727 App.to piano terra mq. 89, ing idip., balconi mq. 30, giardino mq. 90. € 303.000 App.to al piano terra di mq. 86, balconi mq. 22 € 251.000 App.to al piano primo di mq. 100, balconi mq. 40 € 338.000 Attico indip. mq 105, port./balconi mq. 94, vista mare. € 457.000 Box disponibili varie metrature. (Rif. B17)

FIORENTINO App.to al 1° Piano mq. 86,25, terrazzi mq. 24,40. € 246.000 App.to al piano primo mq. 82, terrazzi mq. 17,60. € 227.000 App.to al piano secondo mq. 86,25, terrazzi mq. 24,40. € 271.000 App.to al piano secondo mq. 82, terrazzi mq. 17,60. € 245.000 Attico indipendente mq. 86,25, terrazzi mq. 24,40 € 321.000 Disponibili garage di varie metrature

domagnano

NUOVA REALIZZAZIONE (RIF. SR1) EDIFICIO DI 11 UNITà

prossima realizzazione 2 ville e 3 unità a schiera (Rif. DM11)

Unità 1: App.to su 2 piani, zona giorno mq. 77,40, zona notte mq. 71,30, balconi/portici mq. 56,30, giardino mq. 200. € 499.000

Esempio Villa A: garage + tavernetta mq. 160, zona giorno mq. 68, zona notte mq. 71, portici/balconi mq. 86, giardino mq. 140 Info in ufficio Esempio Schiera C: garage + tavernetta mq. 103, zona giorno mq. 68, zona notte mq. 74, portici/balconi mq. 36, giardino mq. 50 Info in ufficio

Unità 5: App.to su 2 piani con ingr. indip., zona giorno mq. 65,50, zona notte mq. 67,40, balconi/portici mq. 58, giardino mq. 60. € 518.000 Unità 8: App.to al piano terra di mq. 100, ingresso indip., balc./port. mq. 26, marciapiede mq. 17. € 380.000 Unità 9: Mansarda di mq. 104, portici/ balconi mq. 23. € 405.000 Unità 10: Mansarda di mq. 70, portici/ balconi di mq. 23. € 275.000 Disponibili garage di varie metrature.

Mansarda nuova di mq. 110, terrazzi mq. 24, garage mq. 45 cantina di mq. 12. Info in ufficio (Rif. 115) Mansarda di mq. 77 + mansarda di mq. 79, garage mq. 23 + garage mq. 30. Possibilità anche di Attico indipipendente zona centrale e panoramica. Info in Ufficio

affitti di appartamenti uffici e capannoni in tutto il territorio

Agente Immobiliare:

Raggi Alberto 335 6403940 Collaboratore Immobiliare:

CRESCENTINI MARCO

335 7336001

Appartamenti Occasioni!!! Una scelta ampia di appartamenti di qualità a prezzi convenienti. borgo maggiore

App.to usato al piano Secondo di mq. 65,60, terrazzi mq. 12,60, garage mq. 21,20. € 185.000 (Rif 146) App.to usato mq. 70 p.terra ing. ind. giardino mq. 156, 2 camere, bagno, garage 2 auto. € 245.000 (Rif 137) App.to seminuovo mq. 72 al piano 2° panoramico, balconi mq. 22, garage mq. 34 + piano auto esterno. Riscaldamento a pavimento + aspirazione centralalizzata completa, serrande elettriche. Possibilità acquisto arredamento. € 280.000 (Rif 142)

faetano

Mansarda di mq. 80, garage mq. 20 ca. € 160.000 (Rif. 79)

ventoso

App.to al piano primo di mq. 58 terrazzi portico mq. 27, box mq. 18 € 230.000 (Rif. VE 2)

santa mustiola

dino mq. 90 ca., garage mq. 56 ca. collegato. € 315.000 (Rif. 143)

Cailungo

Mansarda mq. 106, terrazzi mq. 10, garage mq. 50 + 2 posti auto. € 490.000 (Rif. 101)

App.to piano terra mq. 67, terrazzi mq. 22. € 206.700 (Rif A4)

App.to piano terra mq. 97 ca.; Portico e terrazzo mq. 130 ca., giardino mq. 140 ca., garage mq. 20 ca. € 350.000 (Rif. 132)

App.to seminuovo al piano Primo di mq. 81,59, balconi mq. 20, garage mq. 20, 2 camere + 2 bagni. € 240.000 (Rif. 154)

acquaviva

App.to piano 1° mq. 57, garage mq. 27. € 200.000 (Rif. 133)

gualdicciolo

App.to mansardato piano terra mq. 95, ing. ind., garage collegato mq. 83, marciapiede mq. 37, giardino mq. 90, zona bellissima, rustico internamente e finita esternamente. € 380.000 (Rif. 152)

Mansarda usata mq 118 terrazzo mq 9, cantina mq 10 p. auto coperto arredata € 250.000 tratt Rif. 135) App.to usato mq. 107 ca. P. T. terrazzi mq. 24 ca. garage mq. 41. Palazzina di sole 4 unità. € 315.000 (Rif 151)

App.to piano terra di mq. 90, terrazzi di mq. 19, garage mq. 20, posto auto esterno. € 295.000 (Rif 128) Mansarda usata mq. 95, terrazzi, garage mq. 45, tavernetta mq. 45 ca. giardino. Panorama stupendo. Palazzina di 3 unità. € 380.000

villaggio degli ulivi

App.to usato Piano terra mq. 114 ca. ing. ind., terrazzi mq. 25, giar-

ca’ ragni

valdragone

Schiera su 3 piani: garage mq. 55, zona giorno mq. 44,50, zona notte mq. 48,60, terrazzi, portici mq. 46,20, pertinenza mq. 21. € 290.000 App.to piano 1° mq. 71, terrazzi mq. 32, garage mq. 48, posto auto di proprietà. € 247.000 (PM)

Da non perdere! App.to di mq. 88 ca., completamente rimesso a nuovo, 2 camere, 1 bagno + lavanderia e ripostiglio arredato di cucina. € 165.000 (Rif. 136)

schiera centrale di 3 unità

Abitative, usata, disposta su 4 livelli di circa 70 mq. a Piano. Ingr. indipend. con agiamento esterno. Zona tranquilla, prezzo interessante.. € 360.000 (Ct. 2)

Bifamiliare nuova su 4 livelli, 64 mq. ogni piano, ascensore interno, finiture ottime. 3 camere tutte con bagno, zona giorno con bagno, garage con lavanderia, giardino mq. 300 ca. Rscaldamento a pavimento + aspirazione centr. completa + predisposizione aria condizionata. Info e tratt. in Ufficio (Rif. 138)

ZONA TRANQUILLA

Bifamiliare disposta su 3 livelli con ampi giardino. Unità A: Garage mq. 65,50, zona giorno mq. 50, zona notte mq. 57, portici/terrazzi mq. 40 ca., giardino mq. 180. Info in Ufficio. Unità B: Garage mq. 71, zona giorno mq. 53, zona notte mq. 61, port./terrazzi mq. 36, giardino mq, 233. Info in ufficio.

centro storico vera occasione

Cedesi attività commerciale ben avviata, zona centralissima adiacente la Pieve. Trattative riservata in Ufficio.

SERRAVALLE

Magazzino di mq. 200, h. 3 mt.

€ 150.000 MURATA

Vendesi immobile su lotto di mq. 630, compresa attività avviatissima. Trattativa Riservata in Ufficio.

CHIESANUOVA

Monolocale di mq. 30 nuovo al Piano terra, portico mq. 6, Ingresso Indip. € 50.000

zona giorno mq. 124, zona notte mq. 87, portici, balconi mq. 93, tavernetta mq. 107, box mq. 38, ampio giardino con pozzo e ulivi. Info. in Ufficio.(Rif. 127)

acquaviva

circa mq. 200 di abitazione completamente restaurata in ogni sua parte con materiali di primissima qualità. Info. in Ufficio. (Rif. 125)

vera occasione mansarda usata mq. 106

terrazzi mq. 45, garage mq. 35, sottotetto mansardato grezzo, ascensore esclusivo, ingr. indip. agiamento esterno. Verniciato di nuovo, tetto rifatto, caldaia nuova

€ 240.000 trattabili

Santa mustiola immersda nel verde

CITTà

Casa da restaurare di circa mq. 500 su di un lotto di mq. 2.000, zona panoramica e tranquilla. Info in Ufficio.

Capannoni rovereta

Laboratorio mq. 576, piazzale mq. 160. Info in Ufficio Laboratorio mq. 760 piano terra, agiamento esterno mq. 290 ca. Info in Ufficio

San Marino città

Disponibili diversi App.ti usati in zone centrali. Ottimi investimenti per una futura locazione.

Meravigliosa Villa bifamiliare

montegiardino

Faetano

CASOLE

Palazzina di 3 unità. App.to mq. 100 nuovo, terrazzi mq. 30, garage mq. 35 + p. auto esterno. € 345.000 trattabili (Rif 90)

cailungo

Appartamento su 2 livelli: Piano 1° mq. 55 (Soggiorno cucina bagno) ampio terrazzo di mq. 25. Piano terra mq. 49 (2 camere 1 bagno). Garage mq. 21,45 € 210.000 (Rif. CE 1)

Laboratorio al piano terra di mq. 500, piazzale di mq. 230, Uffici mq. 180 ca. Info in Ufficio

Serravalle

App.to Piano 1° nuovo mq. 77 in piccola Palazzina, ottimamente rifinita, balconi/terrazzi mq. 75, garage mq. 33. Riscaldamento a pavimento + impianto d’allarme completo + predisposizione aria condizionata + aspirazione centralizzata. completo di zanzariere. € 315.000 (Rif. 140)

lesignano

casa abbinata in centro storico

CAILUNGO ventoso

dogana

Cerbaiola

Montalbo cITTà città occasione zona centrale

citta’ SAN MARINO

Casa capofila su 3 piani, completamente restaurata nuova, finiture ottime. garage/lavanderia mq. 41 ca., zona giorno mq. 65,50 ca., zona notte mq. 65,50 ca. (3 cam. 2 bagni). Info in Ufficio. (Rif. 131)

panoramico

App.to nuovo P. terra mq. 66, portico/balcone mq. 31, box mq. 16. € 230.000 (Ct. 2)

Laboratorio mq. 1.200 piano terra, portico mq. 149, agiamento esterno mq. 235 ca. Info in Ufficio Laboratorio mq. 357 piano 1° portico mq 86 Info in Ufficio Laboratorio mq. 205 (10 abitabilità) portico di mq. 18 ca

galazzano CAPANNONEPianostradamq1.020

completo di impianti, uffici e servizi. Altezza mt. 6,30, piazzale mq. 170 ca. Possibilità di acquisto con affittuario. Info in Ufficio

Lotti agricoli è propizia l’occasione di acquistare

un appezzamento di terreno agricolo. è un bene risolutivo a lungo termine. Disponiamo di ottimi terreni in ottime posizioni!

Dogana Strada per le Cinque Vie Villette a schiera disposte su 3 livelli con ingresso indipendente.

Villaggio - I Fiori - in zona Cinque Vie Costruzioni esclusive in posizione panoramica: prossima realizzazione di villaggio chiuso comprendente sei villette bifamiliari con giardino. Le villette, ad alta efficienza energetica, saranno realizzate con finiture di pregio e materiali di elevata qualitĂ .

TORRACCIA

Complesso residenziale composto da villette indipendenti, con splendida vista mare. Disposte su 3 livelli con giardino privato. Finiture di pregio e possibilitĂ di personalizzare gli interni.

Sede legale e uffici: N.I.E. s.a. via Olivella, 39/a - Serravalle Repubblica San Marino tel.: 0549 900.448 fax: 0549 900752 info@nuovaimpresaedile.com www.nuovaimpresaedile.com

ANNUNCI • Il tuo annuncio su tre giornali!

Signora italiana

Signora sammarinese

madre lingua russa cerca qualsiasi tipo di lavoro, automunita. 333 7388855 ***

mamma di due ragazzi massima serietà, cerca lavoro come baby sitter, disponibilità immediata. 335 7347225

offresi per pulizie stiro, assistenza anziani. Disponibilità anche notturna. 338 9683271 *

Baby sitter con

Signora sammarinese

Ragazza residente

San Marino cerca lavoro come commessa con esperienza o ogni tipo di lavoro. Disponibile da subito. 335 7338940

Signora 50 anni italiana cerca lavoro come addetta pulizia e stiro, massima serietà. 334 3095126 **

esperienza e ottime referenze, offresi a tempo pieno o part-time 338 7768375

Giovane signora sammarinese (con esperienza ed istruzione) offresi come baby sitter. Disponibile dal 10 Settembre. 335 7345275

Signora italiana con esperienza offresi come baby-sitter con molta disponibilità per gli orari, anche serali. 338 9070978

Ragazza automunita cerca lavoro come pulizie, stiro, baby sitter, uffici. 380 3463182

Ragazza cerca lavoro per pulizie stirare, baby sitter e pulizie uffici, massima serietà. 329 1415730

Ragazza sammarinese si offre per pulizie, baby sitter, ripetizioni, ore pomeridiane 335 8494270

Donna seria, automunita cerca lavoro come assistenza anziani (part-time), stiro, pulizie. Massima serietà. 377 2112673 *

Signora sammarinese, laureata, cerca lavoro come impiegata: ottima conoscenza inglese, computer pacchetto ufficcio 338 7140740 **

04 Lezioni

offro

Studentessa Universitaria offresi per aiuto compiti estivi e lezioni di matematica, inglese, italiano, ragioneria, economia, anche a domicilio. 388 1138806 (Carolina)

anche a domicilio lezioni di sostegno scuole medie biennio superiore anche elementari: materie letterarie 335 7344121

Laureata psicologia

Laureata in lingue

cerca lavoro come assistenza anziani. 329 7640786

con esperienza impartisce lezioni di lingua inglese a studenti di scuole medie e superiori 335 6600602

ragazza 18enne automunita offre lezioni di greco e latino ginnasiale e aiuto compiti per bambini da 6 a 14 anni. Disponibile anche come baby sitter serale. Prezzi modici e massima serietà. 335 5636609 ***

madre lingua inglese

Ragazza 18 enne

con più di vent’anni di esperienza nell’insegnamento offre sostegno ai giovani delle medie e superiori 335 8494008 *

liceale Sammarinese cerca lavoro come baby sitter, aiuto compiti per bambini scuole elementari o medie a domicilio. Elisa 349 4182570 - 0549 900268

difficoltà di apprendimento offre sostegno a domicilio , anche per lingue, matematica, storia e italiano. 389 6773097

03 baby sitter

cerco/offro

rif. 6 - vendita in esclusiva Domagnano/Fiorina: capannone indip., mq. 2500 compl., su tre piani. Seminterrato mq. 1028 altezza 2.50. P. Terra mq. 800 circa altezza 6.50 ml. P. Terra mq. 87 circa altezza 3.00. P. Primo mq. 550 circa altezza 3.00 ml uffici. Parte del capannone è affittato. Buona rendita. Trattative riservate in ufficio. rif. 20 - Acquaviva: capannone prod. indip., mq. 500. Alt. 6.50 ml con uffici di mq. 80 altezza 3 ml, ulteriore tettoia chiusa in lamiera presente sulle mappe catastali, di mq. 400 circa adibita a magazzino. Piazzale esterno 850 mq. circa. Lotto complessivo mq. 1750. Trattative riservate in ufficio. rif. 1/c - Acquaviva Ca’ Martino: in costruzione capannoni di varie metrature, da 200 a 900 mq. a partire da e 1300 al mq. rif. 21 - Faetano: capannone da cielo a terra, ultimo in angolo su tre piani. P. terra/terrapieno (port. illimitata) mq. 500, h 5,50 m, piazzale di proprietà e parte d’ingresso a ribalta per scarico merci da tir, ufficio interno con bagno. P. primo mq. 300 di cui una parte altezza 4,50 (fronte strada) e sul retro altezza 3,50 con divisione uffici. P. secondo e ultimo, uffici e/o appartamento del custode diviso internamente con parziale agiamento esterno. mq. totali complessivi 1000. Trattative riservate in ufficio.

RSM – Affitti

rif. 24 - zona Rovereta euro 6: locale ad uso ufficio, circa 250 mq. diviso internamente con 7 uffici per sette abitabilità. 2° piano di due, molto illuminato e fronte strada posti auto esterni. Prezzo richiesto 24.500 annui trattabili. rif. 13 - Acquaviva: app. nuovo al P. terra, mq. 120 c.a con giardino condominiale. Compl. arredato. Garage di 40 mq. prezzo richiesto e 700 mensili.

RSM - Terreni

rif. 2 - S. Giovanni: terreno agricolo, mq. 7300 c.a in zona panoramica. Strada sterrata di collegam. dalla strada princ., presente nelle mappe catastali dello stato. Prezzo 70 e al mq. trattabili. rif. 11 - Cast. di B. Maggiore: terreno agricolo diviso in due lotti, uno mq. 5470, l’altro mq. 2290 adiacenti, compl. mq. 7760, strada di ghiaia che arriva dirett. al lotto agricolo. Prezzo richiesto 55 e al mq. trattabili. rif. 14 - Zona Ca’ Rigo: terr. agricolo, mq. 1560 sulla strada principale. Confina su due lati con delle strade, attorno vi sono abitazioni. Panorama vista mare e monte. e 358.000 trattabili. rif. 15 - Fiorina: terr. agricolo, mq. 830 vicino alla strada principale con strada sterrata di collegamento presente sulle mappe. vista mare e monte, abitazioni e lottizazioni agricole di piccola

metratura adiacenti. Prezzo richiesto e 135.000 trattabili.

Italia - Terreno edificabile

rif. 23 - Montemaggio: terreno edificabile pianeggiante, 8 lotti da 1000 a 2000 mq, con possibilità di accorparli. Prog. approvato per realizz. villette indipendenti con giardino e piscina. Collina con vista mozzafiato del monte Titano. A partire da 120.000 e

RSM – Imm. Residenziali

rif. 8 - B. Maggiore: app. al 2° piano, circa 50 mq. compl. arredato. Vista mare. Possibilità di utilizzarlo come appartamento o come abitabilità ufficio. Garage di 25 mq circa. Palazz. di c.a 20 anni in zona residenziale. Prezzo richiesto e 170.000. rif. 17 - Ventoso: bellissima mansarda vista mare, mq. 60 c.a con due camere, 1 bagno e ampio soggiorno. Terrazzi vivibili. Garage di circa 28 mq comunicante con ascensore o scale interni. 2 soli appartamenti sul piano. Rifiniture di pregio, parquè nelle camere, riscaldamento a pavimento. e 245.000 trattabili. rif. 18 - Murata/Casole: appartamento al piano primo/mansarda di mq. 85 circa con mq. 35 circa di balconi e mq. 45 circa di garage. possibilità di dividerlo internamente e di scegliere le rifiniture. Zona tranquilla. Bellissima vista Carpegna. Prezzo richiesto e 275.000 trattabili.

Intermediazioni Immobiliari

Laureata impartisce

cerca lavoro, anche pulizie 320 6136338

Ragazza ucraina

RSM – Capannoni industr.

in francese e inglese offresi per aiuto compiti, lezioni e traduzioni. 347 8590873

Baby sitter esperta

buona, automunita con esperienza cerca lavoro come baby sitter, assistenza anziani, domestica. 320 4215863 *

San Giovanni: casa completamente indipendente con circa 600 mq. di giardino attorno alla casa e mq. 6000 di proprietà nel retro della casa prettamente parte boschiva. Casa su tre piani con possibilità anche di demolire e ricostruire. Bellissima vista mare. Trattative riservate.

Laureata interprete

offre lezioni di recupero in lettoscrittura. 331 2871983

Donna russa onesta,

San Marino Immobili Residenziali - rif. 16 - Vendita o affitto

PSICOLOGA ESPERTA IN

Matteo 328 154.93.75 Tel Ufficio 0549 960215

appartamenti uffici in affitto

CAILUNGO

Serravalle

Giuseppe 340 716.36.00

Fax 0549 969541

Cerchiamo per la nostra esclusiva clientela ❚ Appartamenti in costruzione varie metrat. e tipologie + vista mare. Piano 1° Appartamento mq 61,40 portici balconi mq 22,50. garage mq 16. € 240.000 ❚ Appartamenti In costruzione con ottimo capitolato Appartamento al Piano Terra mq. 88,40 balconi portici mq. 21,50. € 265.000 ________________________

Via M. Moretti, 9 Serravalle RSM

Disponiamo di Ottime opportunità vista mare, anche in

Sardegna!

Tratt. riserv. ❚ Appartamento Villetta mq. 115, portici Ultimo piano mq. 70 mq. 26, garage mq. 60, ca. angolo cottura, giardino. Tratt. riserv. soggiorno, pranzo, 2 ________________________ camere, bagno, balconi e Torraccia garage. Ottime finiture. € ❚ Villette 270.000 ________________________ indipendenti Villetta garage, tavernetta FALCIANO mq. 96,52, Zona giorno ❚ Villette mq. 68,52, terrazzi mq. indipendente pronta 43,28, giardino mq. 240. consegna Zona giorno (piano 1°) mq 50 terrazzi Zona notte mq. 70,65, terrazzi mq. 16 Tratt. (piano 1°) mq 14 Zona riserv. ________________________ notte (piano 2°) mq 50

terrazzi (piano 2°) mq ❚ Villette bifamiliare 13.50. € 360.000 ________________________ prossima realizzazione di 4 unità agiam. mq 115. FIORINA ❚ Apprtamenti varie Piano interrato mq 146 metrature e tipologie Piano terra mq 87 Portici in palazzina esclusiva, e marciapiedi mq 49. in costruzione vista Piano 1° mq 80 balconi panoramica, ottime mq 26. Tratt. Riservata _______________________ finiture. App.to mq. GALAZZANO 85, balconi mq. 32,51 ❚ Appartamenti agiamento esterno mq. Pronta consegna 40,18. € 327.690 ________________________ palazzina 8 unità. Ottime CA' RIGO finiture App.to piano 3° mq 81,80 Balconi mq 30, ❚ Villette indipendenti in costruzione Villetta garage di mq 18. mq. 117, portici mq. 59, € 310.000 trattabili garage mq. 61, giardino.

Cattolica

❚ A pochi metri dal mare in palazzo esclusivo vendiamo ampio app.to al piano1° composto da angolo cottura, soggiorno sala da pranzo, 3 camere, 2 bagni, balconi e ampio garage. Info in agenzia. Disponiamo di OTTIME opportunità vista mare, anche in Sardegna! Cerchiamo per la nostra esclusiva clientela appartamenti e uffici in affitto

ANNUNCI • Il tuo annuncio su tre giornali!

05 servizi

offro

Libero Professionista con Esperienza esegue lavori di manutenzione immobili int. ed est. (opere murarie, pavimenti, intonaco, tinteggiature, pulizie etc..) prezzi modici 340 4862795 - 334 6153304 **

Perdita di peso

EURO 80.000 vendo

e benessere fisico prenota la tua valutazione corporea gratuita, distributore indipendente herbalife. 3482622789 (sig.ra Dolly) www. yourwellnesscoach.eu *

appartamento 80 mq cucina, sala, 2 camere, bagno, 2 balconi, aria condizionata, garage, cantina e posto auto. 339 5968212 **

app.to zona Murata

Umidità e muffa

in casa? risanamenti murari ad alto livello tecnologico, imbiancatura compresa, risultati garntiti 10 anni 338 4660120

Offro servizio

estetista diplomata

qualificato di pulizia, stiratura, tinteggiatura. 335 7345289

offre servizi anche a domicilio. Per appuntamenti: 339 4549569

Ragazza qualificata esegue ricostruzione unghie a prezzi competitivi. 335 308567

PSICOLOGA OFFRE

serravalle centro,

Carrozza del Titano

Traduzioni per siti internet, Francese, inglese spagnolo info e preventivi x.rinaldi mail info@sanmarinocomputer. com - 335 7330213

offre i seguenti servizi: Servizio Turistico e Paesaggistico Servizio Matrimoni e Cerimonie Servizio Navetta per Hotel 335 7336110 ***

Serve un ricordo in dvd per le vostre cerimonie? o un video di presentazione della vostra azienda o attività? Anraku Film 333 6764331 - 0549 960326 *

09 appartamenti

vendo

Privato vende attico Artigiano Edile Assistenza Computer a domicilio per privati e aziende rimozione virus agg. hardware e software consulenza Bit Recovery. 335 305583 *

app.to 110mq rustico in palazzina di 5 unità, garage, 2 posti auto, balconi vista monte, a due passi dai parchi. 335 7340472 *

gualdicciolo app.to

su 2 piani tot. mq 85 sala, cucina, 2 bagni, 2 camere, giardino mq 47, garage mq 40. Euro 200.000 trattabili. 335 8492433 *

Privato vende app.to

Scarano esegue piccoli e grandi lavori di ristrutturazione: offerta bagno chiavi in mano, fornitura e posa materiali e impianti, completo Euro 5.500 cucina muratura fornitura e posa Euro 13.000 338 2700954 ****

occasione! vendesi

appartamento nuovo a Dogana di mq 80 con: sogg/cucina arredata, 2 camere (1 con cabina armadio) aria condiz, bagno e lavanderia, terrazzo porticato e garage, Euro 240.000. 339 8099432

consulenze e sostegno di coppia e individuale. Massima serietà. Per appuntamento telefonare al seguente numero: 347 6536688

in villetta trifamiliare mq. 100 + garage + posti auto + terrazza + ing. indip. vista panoramica. Euro 295.000. 334 7131338 **

a Borgo Maggiore di 85 mq + garage 50 mq + balconi 27mq, splendida vista mare Euro 340.000 non trattabili. 335 7336093 **

privato vende app.to

in pronta consegna, a Borgo Maggiore, tutto arredato, mq 54, garage mq18, terrazzo mq 6. Euro 160.000 trattabili. 335 7332886

vista mare completamente ammobiliato di 50 mq. composto da camera, salone, cucina, bagno, terrazzo 150 mq. a 10 mt. dal mare (zona Rivabella) Euro 350.000 con possibilità di trasferimento mutuo. 335 377544 *

Fiorentino app.to

mansardato di 54 mq. cucina e bagno arredati, sogg. camera, ampi terrazzi, possibilità di chiusura, garage, posto macchina. Curato nelle finiture. Da vedere. 335 7347680 - 335 7171729

Tel. 0549 992316 Via XXV Marzo, 11 47895 Domagnano - RSM www.ces.sm info@ces.sm

La vostra casa chiavi in mano SAN MARINO

SAN MARINO Via Piana

• A ridosso del centro storico di San Marino, in corso di realizzazione fabbricato composto da 10 app.ti anche con ingresso ind.te.

Faetano

FALCIANO

• A pochi passi dalla Chiesa di Falciano, prossima realizzazione di fabbricato composto da dieci unità immobiliari.

san marino Via Cella Bella

• Box auto in acquisto o in affitto, varie disponibilità

MURATA

San Marino via Piana MURATA

Negozi metrature ••Ufficio Negozioe mq. 105varie con piazzale mq. 160

DOMAGNANO Via XXV Marzo Borgo Maggiore Vicino Centro Sanitario • Appartamento di mq. 76, 2 camere, 2 bagni, sogg./cucina, vista mare. • Appartamento di mq. 56, 1 camera, 1 bagno, soggiorno/cucina.

ITALIA

• Villetta singola mq. 123, garage mq. 85 su lotto di mq. 680, finita esternamente. • Negozio mq. 105 con piazzale mq. 160

Acquaviva Ca’ Martino

• In vicinanza della viabilità principale, in corso di realizzazione capannoni ad uso produttivo.

Da 50 anni impieghiamo massima cura e competenza nel realizzare le vostre case

• App.to mq. 65, due camere, bagno, soggiorno/cucina. • Schiera grezza mq. 108 su 2 piani, sogg. cucina, 3 camere, 2 bagni giardino garage.

Cerasolo

• App.to mq. 80, 2 camere, 2 bagni, sogg./cucina, giardino. • App. mq. 120, 3 camere, 2 bagni, sogg./ cucina, mansarda abitabile.

valle sant’anastasio località Ca’ micci • Villetta unifamiliare mq. 216, garage mq. 250 grezza • Bifamiliare mq. 110, garage mq. 128 grezza.

Mercatino Conca Centro • Mansarda di mq. 95, 2 camere, bagno, soggiorno/cucina, ampio terrazzo.

ANNUNCI • Il tuo annuncio su tre giornali!

App.to a Faetanomq 90

Acquaviva app.to 90

Occasionissima

semiarredato, aria condizionata, 3 camere, 2 bagni, soggiorno, cucina garage mq. 20 Euro 200.000 (non trattabili) 333 4654553 ***

mq. 3 camere 2 bagni soggpranzo 90 mq terrazzi 50 mq giardino garage 18 mq Euro 280,000 trattabili 335 7344045 *

app.to usato ristrutturato mq 105, 3 camere, 2 bagni, cucina, ampio salone, terrazzi, garage, piano I°/4 Euro 250.000. 347 9658853 ***

cucina, 3 camere 2 bagni 2 terrazzi grandi, garage x 2 auto + bagno + cantina, vista panoramica zona Casole 331 9012130

Dogana vendo app.to

5 vie 67 mq ing. indip.

vendesi a Chiesanuova app.to con 2 camere, bagno, cucina con camino, + bellissimo portico in legno. Prezzo app. finito solo € 115.000 di cui € 40.000 al rogito € 75.000 in 10 anni . Si vende anche grezzo a € 100.000 (impianto idraulico ed elettrico già fatti) con pomice fatta € 25.000 rogito € 75.000 in 10 anni. 335 7336961 **

3 camere, 2 bagni, cucina soggiorno, posto auto coperto 0549 941202 - 335 204901 ***

(cucina/sogg - 2 camere - ampio bagno)+ terrazzo panoramico + garage 46 mq con lavand/ bagno Euro 230.000. 335 7344366 **

Zona parco Laiala

Cailungo app.to mq

App.to mq 108, sogg.

107 in palazzina di 4 unità terrazzi 26 mq + garage 41 mq + posto auto esterno + piccolo giardino Euro 315.000 335 7332001 ***

App.to in Via Flavio

appart.to bella posizione e veduta lavori di ristruttur. in atto e già pagati, 145 mq + box, Euro 230.000. 339 3656828 *

App.to usato in

Murata vendesi

app.ti di mq. 60 in palazzina di poche unità, possibilità di abbinare 2 unità immobiliari, consegna grezza od al finito. 333 3070061 **

Dogana app.to mq 50

Biondo 12 Serravalle mq. 123 composto: entrata cucina sogg. 3 camere - 2 servizi - garage 0549 904620 - 335 7343113 **

1° piano mq. 50 + garage mq. 22, sala con angolo cottura, bagno, camera, loggia, lavanderia, balcone, Euro 155.000 347 0688655 *

piccola palazzina, 3 camere, sala cucina, garage 2 p. auto, 3 esterni, terreno trat riservata 333 4586947 *

150mq. ind.te con stupenda vista (no spese condominiali) no garage. 335 7338621

Pennabilli app.to

Serravalle via

Monteseghizzo

grezzo 140 mq + 140 mq garage possibilità due app.ti, lavori in economia, area ben rifinita Euro 250.000. 339 3656828 *

Olivella, app.to arredato, 63 mq ingresso, soggiorno, cucina, camera, bagno, garage 24 mq, balcone 8 mq. Centralissimo, come nuovo, periziato Euro 200.000 tratt. No intermediari 333 4653235 - 335 7341138 **

Fiorentino app.to in costruzione mq. 60 in palazzina di nr 3 unità, posto al piano terra con ampio giardino esclusivo. 333 3070061 **

Serravalle occasione

Dogana zona residen. a 300 m dal parco app. di 54 mq 5 vani al p.terra, da ultimare con area esterna portici, garage, imp. di qualità. 331 6861375 *

Mansarda panoramica mq 91 terrazzi mq 31 garage mq 23,40 piazzale auto mq 31 - Zona Fiorentino - nuova costruzione signorile - palazzina di sole 6 unità Euro 296.000 335 7332453

Gualdicciolo

Mansarda in Palazzina di 3 unità, libera su 3 lati, ing. indip. vista panoramica 59mq, garage 34mq, posto auto est. terrazzo 23mq 1 camera, 1 cameretta, cucina-sogg, bagno, antibagno, aria cond. aspi. centralizzata. 185.000 Euro 335 733117 - 335 7343501

Vendo app.to in città

privato vende a

Borgo Maggiore in palazzo di 6 unità, appartamento grezzo di mq. 102 + terrazzi + garage di mq. 52 + posto auto esterno. 335 7334794

Vero Affare a Fiorentino Via Vascone n. 20 vendesi app.to mq. 110 + giardino mq. 90 + terrazzi mq. 27 + 2 posti auto. Euro 154.000 trattabili. 0549 912620 - 335 7342173

appartamenti in Italia App.to arredato Rimini Bagno 86 fronte mare mq. 85, soggiorno, 2camere, cucina, bagno, cantina. Poss. visione foto via mail: pelmic@omniway.sm 335 7000267

Privato vende app.to mq. 102 Rimini V.le Trieste a Marina Centro. Ingresso, cucina, soggiorno, 2 camere letto, bagno, balcone, veranda. 335 7340228 ore serali

mercatino conca vendo appartamento 80 mq con cucina, sala, 2 camere, bagno, 2 balconi, garage e giardino. Vera occasione!! 339 5968212 ***

mercatino Conca in

costruz. app.ti da mq. 80 e 103 ottima realizzazione, ingressi ind ti e giardini privati, in palazzina di 4 unità, possibilità di personalizzare gli interni ed i materiali di finitura; disponibilità di lotti edificabili adiacenti il centro cittadino con progettazione di unifamiliari e bifamiliari. 333 3070061 **

09 appartamenti

acquisto

Cerco appartamento abitabile “sotto” i 100.000 Euro. Tel. o mess. 333 9178862

Acquisto vecchi mini app.ti centri storici, Serravalle, Borgo Pontemellini, anche occupati o solo nuda proprietà 331 6776 685

CINQUE VIE Residenza Il Mare

ultime 2 unità

Case a schiera - Appartamenti piano terra con ingresso indipendente e giardino

Strada del Bargello, 42 - 47891 Falciano - Repubblica di San Marino Info: 335 7331714 Marco - 335 7331711 Romano - 335 7331712 Manuele

100

Costruzioni Murarie Serravalle

I Servizi CMS:

- La nostra esperienza a tua disposizione per servirti al meglio prima e dopo l’acquisto - Ti assistiamo per creare con te l’interno del tuo appartamento. - Ti curiamo tutte le pratiche necessarie per l’ottenimento di finanziamenti agevolati - Avrai la possibilità di pagare la tua casa con piccole rate mensili - La garanzia e la serietà di una grande impresa per la tua sicurezza e per un immobile di qualità

CMS costruisce e vende immobili di civile abitazione, commerciali e industriali

Symbol Esclusivi appartamenti vista mare nel raffinato complesso residenziale che sta sorgendo a Domagnano.

Prenotate la vostra visita al cantiere! Chiamate 0549 900 371

Il nostro SERVIZIO gratuito,

“Tutto Compreso” Acquista oggi su progetto, avrai la possibilità di personalizzare il tuo interno, con il nostro aiuto e le migliori condizioni di vendita.

FINANZIAMENTI BANCARI AGEVOLATI CON PAGAMENTI IN RATE MENSILI

Costruzioni Murarie Serravalle Dal 1945 l’esperienza di una solida azienda che può garantirvi la sicurezza di una scelta giusta.

Via Flavio Biondo,17 - 47899 Serravalle RSM Tel.: (+378) 0549 900 371 Fax: (+378) 0549 900 886 www.cms.sm info@cms.sm

101

ANNUNCI • Il tuo annuncio su tre giornali!

10 terreni

vendo / acquisto

11 case e ville vendo

Lotto Edific. con

villa bifamiliare in

progetto approvato + terreno Monte Pulito (rsm), zona panoramica, solo interessati. 335 7837268

bioedilizia Serravalle alta. Per ogni unità: lavanderia mq 25, piano terra mq 90, primo piano mq 90, mansarda mq 40, balconi/portici mq 50, garage mq 175, giardino mq 500, piscina, negozi/uffici mq 60 + parcheggio antistante mq 250, possibilità ampliamento superficie, trattative riservate. 335 7331100 - 335 7342898 *

Vendesi 2.000 mq. di terreno immerso nel verde con piccola casa, ottimo investimento, Euro 300.000 trattabili. 335 7336110 Massimo *

Cerasolo terreno

panoramico c/o rsm mq. 3.600 per ricostruzione lunga casa campagna, frazionabile mq. 630 + 370 seminterrato. 335 5201274

Cailungo Edificabile 700 mq. ottima posizione vista mare. 335 5496857

10.000 mq a San Leo, bella posizione a 2 km dal confine di Chiesanuova, vendo a E 4 al mq 338 5000215 ***

Paradiso in costr. Ville Indipendenti e bifamiliare con finiture di grande pregio, immerse nel verde, con possibilità di personalizzare gli interni ed i materiali di finitura. Vendita diretta 333 3070061 **

Vendo 2 terreni

agricoli di 1400 e 1500 mq, località Capanne, zona panoramica, Euro 90 al mq. 335 7340681 ***

terreno agricolo

zona Cailungo mq. 7.300, prezzo interessante. 335 6803175 Maurizio 335 7338248 Valerio

di mq. 300 circa con negozio e garage, 2 posti auto + terreno edificabile, anche separatamente. 339 5980117

Casa colonica mq. 370 con agiamento esterno, rifiniture rustiche di pregio,a Montelicciano a 3 km da San Marino. 335 7330730 - 335 7343739

12 Immobili vendo

Vendesi ufficio zona Domagnao mq 30 con terrazzo e garage mq 13, aria condizionata, possibilità di subentro in contratto leasing 335 7344912 *

App.to a S. Mustiola

zona Residenziale casa indipend. su mq 750 di terreno recintato con 2 appartamenti, ingresso indipendente, ampi terrazzi, garage. 349 7321187

in palazzina ultimo piano di 104 mq, 2 camere, bagno, salacucina, salone, studio, cantina, garage e orto. Prezzo E 250.000 tratt. per info tel 335 7339924

ville completamente indipendenti con ampio terreno. Ottime finiture

Fiorentino

Affitti consulenze immobiliari compravendita ricerche di mercato

Acquaviva

Vendesi n° 3 villette a schiera + appartamenti varie metrature.

Parte bifam. mq. 165, su 3 piani. Interrato: garage e tavern. P. terra sogg./ cucina, bagno e giardino P. 1°: 3 cam. e 2 bagni. Agiamento ester. Finita nuova € 410.000 Rif. 116

Montegiardino

In costruzione app.ti in piccola palazzina. Splendida vista panoramica! Rif. 803

imo! Ottz zo pre

ITALIA riccione

Fiorentino

App.ti varie metrature in piccola palazzina nei pressi di v.le Ceccarini a due passi dal mare

casa di mq. 300 con giardino compl. ristrutturata, finita estern. Tratt. riservate in Ufficio Rif. 101

Davide Gregoroni 335 733.59.58

Prima Casa Agenzia Immobiliare Via 25 Marzo, 39 Domagnano RSM Tel. 0549 902091 - Fax 0549 903309 immobiliareprimacasa@omniway.sm REPERIBILI ANCHE AL SABATO

Borgo Maggiore

Piccola palazzina di sole 2 unità immob. zona residenziale vendita totale!!! Rif. 227

Vicinanze Chiesanuova vendo Mulino perfettam. restaurato anness. 8 ett. terr., possibilità di vendita anche senza terreno, poss. permuta con immobile a S. Marino 335 224284 **

Locali diverse metr. da mq 30 a mq 300, accesso carrabile possibilità diversa destinazione d’uso vicinanze ex ufficio tecnico e parcheggio coperto in via Piana San Marino Città 335 471205

Vendesi Garage mq. 70

Mercatino Conca

Montegiardino Vendesi n° 2

Vendesi lotti artigianali chiesanuova!!! Vendesi lotti agricoli di varie metrature!!

vendo o permuto appartamento con negozio/ufficio. Trattativa riservata 338 1431706

Carpegna centro casa

ville unifamiliari indipendenti di ottima realizzazione: poste su due o tre livelli, con possibilità di personalizzare gli interni ed i materiali di finitura. Splendida vista panoramica. 333 3070061 **

Domagnano zona

affare a murata

5 minuti rsm, vendesicasetta singola 100mq, 2 piani in un vecchio borgo rurale, 2 camere, cucina abitabile, sala con caminetto, completamente arredata di tutto incluso terreno 200 mq E 235.000 328 6488054 ***

Chiesanuova in costr.

Terreno agricolo

montelicciano

ITALIA montecieco

Casa mq 200 su lotto mq 18.000 con capanno condonato. Ottima posizione, trattative riservate ufficio.

a Dogana di San Marino per qualsiasi informazione contattare:335 377544

capannoni acquaviva varie metrature uffici climatizzati, antifurto, agiamento esterno di proprietà, prezzo molto interessante. 335 8492433 *

Ciarulla Laboratorio finito piano terra, pronta consegna mq 3200 più agiamento esterno,laboratorio fornito di tutti gli impianti a norma, ambienti luminosi, facile accesso. L’edificio ha un’altezza di 5mt. 389 1660070

Fiorina in costruzione App.ti di varie metrature in piccola palazzina immersa nel verde

Murata

Palazzina poche unità, app.to 80 mq. sogg./cucina, 2 camere, 2 bagni, terrazzi, garage Ottima posizione Rif. 02

102

ANNUNCI • Il tuo annuncio su tre giornali!

13 Attività vendo

Cedesi Attività di Video Noleggio in zona Cailungo 338 9586731

vendesi edicola tabacchi - cartoleria ben avviata zona centrale, trattativa riservata 339 4966040 *

Cedo Licenza taxi Pulmino 16 posti scuolabus cabotaggio Italia, possibilità cessione senza automezzi. Roero 335 302697 Paolo 338 7999457

Cedesi attività negozio Abbigliamento e accesori centro storico di Seravalle ottimo affare. Per info 335 7345385

cedesi attività con s.r.l. in zona turistica di Città Rsm 346 7895665 *

Cedo attività

Cedesi attività pizza

Faetano, condominio

ricevitoria cartoleria giocattoli e articoli da regalo a Borgo M., solo interessati. 334 3227020 *

al taglio piada e cassoni a Borgo Maggiore prezzo interessante. 335 7345161

Occasione! Cedo

vendesi licenza +

gestione licenza, anche in forma locazione finanziaria a Euro 55.000 annui compresi di affitto, 210 mq, noto bar ristorante pub Borga San Marino contratto 5 anni, riscatto finale Euro 40.000 335 7339394 ***

arredamento bar srl zona Serravalle. 335 7349525

il parco affittasi app.to bilocale (soggiorno con angolo cottura, camera e bagno), elegantemente e completamente arredato, ampio terrazzo loggiato, posto auto esclusivo e comodo garage collegato Euro 530.00 mensili info 335 1260746 **

Cedesi attività con srl a San Marino città, bar con piccola cucina, ottime attrezzature e ottimo affitto. Vero affare! 335 5316110 *

14 case vacanza vendo / affitto

cedesi chiosco turistico citta’ ottima posizione, possibilità anche di affitto. 335 7334942 - 0549 911171 (Oscar) ***

Serravalle mq100, ben arredato 60 posti a sedere, 2 piani parcheggio , cedesi quote. 388 1674088 ***

Centro Polifunzionale CEDRO

Prossima realizzazione in località Ciarulla

Il nuovo edificio polifunzionale prenderà il posto dell’attuale stabilimento “ALFA LUM”, (a lato foto inizio lavori di demolizione) ed è locato in una delle principali aree industriali della Repubblica di San Marino, la “Ciarulla”. L’edificio sarà dotato di ambienti di lavoro molto luminosi, comode aree esterne e posti auto esclusivi per ogni singola unità, accesso facilitato anche a grossi mezzi di trasporto, bilici e autoarticolati.

con garage di 53 mq. + posti all’esterno, casa indipendente zona Ventoso Borgo 335 7344071

Brasile - Recife

Affitto Mansarda

100 mt dalla spiaggia, monolocale permuto con proposte in San Marino. 0549 905530

arredata a Dogana al 3° piano servito di 75 mq con ampio soggiorno/cucina, 2 camere e bagno. E 500/mese. 335 7348995

Cedo attività abbigliamento bimbi, zona centralissima, ottimo avviamento, trattative riservate. 335 7333573 ***

bar avviatissimo ottima posizione

Centro Polifunzionale CEDRO

Appartamento 115 mq.

affittasi app.to mq 120

15 affitti

offro

affitti residenziali Bilocale completamente arredato con garage zona Borgo Maggiore Euro 500/mese. 335 7343347

Cailungo app.to 75 mq in villetta bifamiliare, completamente arredato, 2 camere, cucina, soggiorno, bagno, ripostiglio E 500 0549 904600 - 335 7345465

in Città recentemente ristrutturato, arredato, accesso indipendente, vista panoramica, posto auto, 3 camere letto per studenti. 335 7344951 - 335 7930484 **

Affitto appartamento a Montalbo di mq. 50 circa con ingresso indipendente, arredato E 500 mensili bollette comprese, posto auto. 335 7338344 *

Galazzano affittasi app.to mq 120 circa, 3 camere, 2 bagni, sala, cucina, ripostiglio, terrazzi, più posto auto. 0549 901141 - 335 7345610

• Superficie 23.000 mq

Progettazione Studio TL geom. Volpinari Marino

• Facilità di accesso per grossi mezzi di trasporto

Prefabbricato CO.PRE.S sa geom. Adriano Bartoletti.

• Massimo comfort negli ambienti di lavoro • Ampia flessibilità di utilizzo Grazie ai comfort tecnici lo svolgimento delle attività lavorative sarà così più agevole e salutare.

Costruttore TitanStrade geom. Angelo Vicini. Finanziaria IBS Leasing S.p.a. – Dogana RSM Inizio lavori: luglio 2009 Fine lavori previsto: ottobre 2010

Offrirà spazi che potranno essere destinati a diverse tipologie d’uso industriale. Tutte le caratteristiche sopra descritte fanno di questo immobile un ottimo investimento, per visibilità, compattezza e soluzioni d’impresa. Per ricevere ulteriori informazioni contattate il nostro ufficio vendite.

Loc. Ciarulla Laboratorio finito piano terra pronta consegna mq 3200 con agiamento esterno. L’edificio ha un’altezza di 5mt. Negozio al Centro Commerciale Azzurro sito al piano terra di mq. 200 circa frazionabile in 2 unità. Affittasi o vendesi Trattativa in ufficio Responsabile vendite:

Sandro Savioli Per info 389 1660070

E-mail - cedro.sa.immobiliare@gmail.com

103

ANNUNCI • Il tuo annuncio su tre giornali! PER INFO E

VENDITA DIRETTA Affittasi mansarda

murata v. del serrone

arredata a Dogana con ampio soggiorno cucina, 2 camere e bagno Euro 500 al mese 335 7348995 **

affitto app.to mq 80, uso ufficio o abitazione, arredato. 335 6063296 *

App. to a Cailungo

mq. 60, 1 camera, 1 bagno, ampio soggiorno, cucina arredata, bellissimi terrazzi, posto auto + garage. 335 8301095 - 335 6802773

Affittasi app.to in zona Ospedale di mq 45 circa con grande terrazza coperta, arredato con nuovi mobili, ingresso, cucina e soggiorno, camera matrimoniale e ampio bagno. 0549 902520

Fiorentino app.to mq 100 completamente arredato soggiorno, cucina, 2 camere, bagno, garage di mq 50 + giardino + posti auto all’esterno, ingr. indip., in palazzina di sole 2 unità 335 5600911 - 335 8301230 ***

Affitto in città app.to mq 70, con due camere, 1 bagno, cucina arredata, soggiorno, posto auto. 335 5649130 ** Affittasi attico arredato mq 65 San Marino città 2 camere, posto auto, no spese condominiali, Euro 600 mensili. 339 3169677 *

Affittasi app.to a Montalbo con 2 camere, 1 bagno, cucina. 0549 992057 *

App.to mq 95, zona

affittasi app.to zona Murata 70 mq, con cucina e posto auto. Per informazioni: 335 7343457 - 335 6802658 *

affitto a dogana bassa locale di 50 mq con vetrina frontestrada (ufficio), libero subito, parcheggi esclusivi. 338 2696623 ***

Via del Serrone, n. 39 - 47890 - Murata - Repubblica di San Marino Tel. 0549 995 425 - Fax 0549 913130 ediltomassoni@omniway.sm

Domagnano > “Zona Paradiso” VILLA INDIPENDENTE E BIFAMILIARE IMMERSE NEL VERDE CON FINITURE DI GRANDE PREGIO

Unità immobiliari conformi alle normative italiane di isolamento termoacustico, dotate di impianto di riscaldamento a pavimento, impianti aria condizionata ed aspirazione, predisposizione impianti a pannelli solari. VISTA MARE ed agiamenti esterni esclusivi, con pozzo per raccolta acque

dogana sulla superstrada, primo piano uffici/ mostra mq 280 anche frazionabili, massima visibilità, ampio parcheggio. 333 1789424 *

affitto a dogana zona Atlante, uffici con abitabilità ideali per domiciliare licenze, liberi da subito. 338 2696623 ***

Affittasi sulla superstrada a Dogana laboratorio di mq 400 h. 6,00 mt + soppalco con 2 entrate agiamento esterno e con possibilità di negozio comunicante mq 120 339 8990732 **

CHIESANUOVA In costruzione villette unifamiliari di ottima realizzazione con possibilità di personalizzare gli interni ed i materiali di finitura. Unità con sistema di isolamento termico a cappotto. Splendida vista panoramica!!! Fiorentino App.to da 60 mq. posto al piano terra in palazzina di sole 3 unità immob., impianto di riscaldamento a pavimento ed ampio giardino esclusivo.

ITALIA MERCATINO CONCA -PU- In costruz. app.ti di 80 e 103 mq con ingr. indipend. e giardini privati in palazzina di 4 unità, immersa nel verde. Lotti edificabili di mq. 1000 adiacenti il centro cittadino con progettazione di unifamiliari e bifamiliari FRATTE -PU- villa unifamiliare di grande pregio

locale commerciale di mq. 33 in città zona Vecchia Stazione. 0549 991670 *

Affittasi capannone di mq. 200 circa zona Galazzano con portico mq. 80 finito di impianti, canone annuo Euro 15.000. 335 6391811 * h.4,70, mq.300, 2 ingressi. Superstrada a 300 metri dal Mercatone 1. 0541 50222

app.to 100 mq arredato

Affitto negozio

3 camere, cucina, soggiorno, possibile garage, terrazzi 35mq, a 200 metri scuola dell’infanzia Borgo Maggiore. 335 7336851 *

in Via A. Onofri n. 59, di mq. 38 + mezzanino e magazzino completo di arredamento. 0549 902576 ****

affittasi app.to zona

primo piano uffici/mostra mq 280 anche frazionabili, massima visibilità, ampio parcheggio 333 1789424 *

IMPRESA EDILE DOGANA

per informazioni: 335 734 1790 337 620 191

Via Olivella, 44 - Serravalle - RSM - Tel./Fax: 0549 904 423

Affitasi deposito

dogana superstrada

affittasi ufficio

vicino bowling, uffici in edificio nuovissimo, liberi subito, parcheggi esclusivi e comodi. 338 2696623 ***

di mq 42, e mq 25, Dogana centro Fornace, con 1 posto auto coperto per ufficio, più parcheggio del centro con la possibilità di abbinare gli uffici, utenze separate. 335 7344071 *

affitto mansarda

Affittasi negozio

a Borgo M. 2 camere, bagno, sala, cucina, grande terrazzo, garage arredato nuovo. 335 8492433

anche uso ufficio di 50 mq. via Gino Giacomini (posizione centrale) 335 7338621

Affitto alla ciarulla

333 307 0061

affitti Commerciali

Boschetti fronte stradale (piscina), 1° piano, 2 camere, 2 bagni, 3 terrazzi, cucina, garage. Ben rifinito, ampio salone. Euro 650 al mese. 0549 903811 - 338 6095940

Faetano, nuovo ed arredato mq 50, garage, posto esterno, ascensore, balcone piccolo giardino. 335 7341895 0541 984038 (sera) *

Roberto

COMPLESSO RESIDENZIALE

da 7 unità abitative La struttura sorgerà a due passi dalla città in Via Casareccio, strada di collegamento tra la Via Montescudo e la Via Montelabbate, meglio conosciuta come località VILLA DES VERGES. Il complesso situato nella tranquillità della campagna, sarà dotato di tutte le impiantistiche per il risparmio energetico; le finiture in stile rustico, la copertura in legno lamellare e gli infissi in legno con scuretto rendono l’edificio perfettamente adatto all’ubicazione del luogo.

CERCHI

DOGANA

DIRETTAMENTE SUL PARCO

ultimi appartamenti

RESIDENCE PANORAMA

Via Ranco Serravalle. A partire da € 2.350 al Mq. Finito

un’abitazione o un buon investimento

contattaci troverai la realizzazione dei tuoi desideri

LA GIUSTA SCELTA

104

ANNUNCI • Il tuo annuncio su tre giornali!

affittasi laboratorio

Cercasi piccolo app.to

di 90mq in localitaà Pianacci a Murata, libero da subito. 338 2696623 ***

in affitto arredato almeno di cucina zona Dogana e limitrofi disponibile dal settembre max. euro 400. 333 6008712 ore pasti

affitto ufficio mq 24 circa con posto auto zona Fiorina 0549 901184 *

affittasi uffici di 15/20 mq cad. in località Pianacci Murata liberi da subito. 338 2696623 ***

Affitti in italia A Montescudo € 500 arredato max 2 persone, no animali, massima serietà. 338 7669654

300cv, Luglio 2007, km 23.000, interni in pelle elettrici e riscaldati, fari bixeno, impianto Bose, capotta blu, cerchi 18’, volante multifunzione. Come nuova!! 335 7342102 *

17 auto benzina vendo

BMW 520i - rsm Anno 2004 benzina

Honda Accord 2000

km. reali 101.000, sempre tagliandi BMW. Grigio metalizzato, navigatore, caricatore 6cd, Euro 14.800 (Quattroruote) 335 1260746 **

anno 2003 interno in pelle nera metallizzata argento, stato ottimo, navigatore cerchi in lega, gancio traino Euro 7500 trattabili 335 8491619 *

Causa inutilizzo

locale grezzo 200 mq circa, zona centrale paese di Villagrande, con terrazzo esterno, uso tavoli rist/bar, vista panoramica Eremo bosco, uso commerciale o appartamento indipendente con vasti parcheggi, vicino sciovie. 0722 78505 - 347 7790941 ***

Saab 900 Cabrio 1996 - ottime

vendo Hunday Coupè 2000 16V al prezzo di Euro 800,00 trattabili. 0549 997436

condizioni impianto GPL clima, tagliandi ok Euro 5.000 valuto permute. 335 5400219

renault clio 1800 16v Euro 1400, vendo anche diversi ricambi tipo coppia conica bacci una slocca e diversi ricambi non a parte. 333 6240349 **

vendo bmw 318i km 145.000

Fiat Panda 4x4 Sisley anno ‘90, buone condizioni generali, gomme nuove, appena revisionata E 2500,00 trattabili 339 4115581 *

16 affitti

Nissan 350Z Roadster Level 2

cerco

stereo cd Alpine, batteria nuova più 4 gomme termiche con cerchi Euro 1.600 0549 902905 *

Vendesi Citroen C 1.1 Immatricolata Dic. 2008 km percorsi 1.000. Vera occasione!! 335 7330436

Cercasi app.to in affitto mq 65/80 pref. arredato di sola cucina, max euro 600, no agenzie. 339 5670812 *

Porsche Cayman S 3400cc anno 2005

Golf g60 rally in

Cercasi negozio 80 MQ adiacenze università o Dogana, buona visibilità. Affitto o acquisto. No intermediari. 338 3937910 ore pasti

lettore mp3, dvd, dvix, display 7”, ottime condizioni, targa rsm, Euro 38.000,00 trattabili. 393 8519225

ottimo stato prezzo Euro 4.000 trattabili. 366 1747341 Michael

Ford 20m 1700 del ‘70 incidentata, utilizzabile per incentivi. E 500. 331 6776685

VENDITE Negozio: Serravalle, mq. 60 c.a. con annesso magazzino di mq. 160 c.a. il tutto complet. finito. Info in ufficio Negozio: Cailungo, buona posizione, mq.40 c.a. piano terra-fronte strada con 2 vetrine, finito di impianti + piazzale di proprietà. Info in ufficio Ufficio: Dogana W. T. C., 2 uffici di mq. 48 e mq. 45 ca. piano 2° finiti di tutti gli impianti. Info in ufficio Ufficio: Serravalle, centro Azzurro, mq. 70 piano 2° completamente finito e arredato. Info in ufficio Ufficio: Galazzano, mq. 100 ca., piano terra su strada principale, dotato di 4 abitabilità con annesso magazzino di mq. 120 ca. al piano sottostante. Info in ufficio

Ufficio: Dogana, centro direzionale, mq. 215 c.a. piano terzo con 9 abitabilità, finito di impianti + 9 posti auto coperti di proprietà. Info in ufficio Ufficio: Serravalle, nuovo di mq. 27 piano terra, frontestrada con annesso magazzino di mq. 195 al piano sottostante. Info in ufficio Ufficio: Domagnano di mq. 60 ca. piano 1° con 2 abitabilità completamente finito e arredato + 2 posti auto coperti. Info in ufficio Capannoni: Serravalle zona industriale La Ciarulla, piano 1° h. 5.70 ampiemetrature con portico di proprietà finiti di impianti. Info ufficio Capannone: Galazano zona industriale nuovo mq. 165 c.a. h. 4.00 piano 2° finito

AFFITTI rustico con mq. 45 di agiamento esterno di proprietà. Info in ufficio Capannoni: Galazzano, zona industriale nuovo mq. 315 h. 4.70 + portico di mq. 80 piano 1° finito rustico. Info in ufficio Capannone: Faetano zona industriale, mq. 600 h. 6.00 piano terra, finito di impianti, uffici di mq. 100 e comodo agiamento esterno. Info in ufficio Capannone: Acquaviva, zona industriale, mq. 250 h. 6.00 piano terra finito di impianti con agiamento esterno di proprietà di mq. 150 c.a. Info in ufficio Laboratorio: Serravalle, centro polifunzionale di prestigio, locale ad uso laboratorio e/o ufficio mq. 950 h. 4.70 finito rustico con n° 11 posti auto esclusivi. Info in ufficio

Negozio: Dogana, posizione ottima, negozio mq. 65 piano terra, fronte superstrada, finito di impianti con posti auto. Canone annuale E 13.000 Capannone: Galazzano, zona ind. mq. 400 h. 6 piano terra con doppio ingresso, finito di impianti e ufficio. Canone annuale E 25.000 Negozio/Uffici: Dogana, negozio e/o ufficio mq. 40 c.a. piano 1° finito di tutti gli impianti con 1 posto auto di proprietà. Canone annuale E 5.000 Ufficio: Dogana-W.T. C., mq. 60 ca. con 2 abitabilità piano 5° finito di impianti. Canone annuale E 11.000 Ufficio: Serravalle, centro direzionale di prestigio, mq. 50 piano terzo finito di tutti gli impianti. Canone annuale E 8.000

Via Quattro Giugno, 21 - 47899 Serravalle RSM - Tel. 0549 900867 - Fax 0549 954121 e-mail:negoziufficicapannoni@omniway.sm

Capannone: Serravalle z. ind. Ciarulla mq. 180 h. 6.00 p. terra finito di impianti e uffici ampio agiamento esterno. Canone ann.E 15.000 Capannone: Galazzano, zona ind., mq. 400 ca. h. 6.00 piano terra-fronte strada finito di imp. e uffici con agiam. esterno di proprietà. Canone annuale E 26.000 Capannone: Rovereta zona ind. mq. 255 h. 5.50 piano 1°, di facile accesso, finito di impianti e ufficio. Canone ann. E 21.500 Capannone: Acquaviva, zona ind. Cà Martino, nuovo di mq. 350 h. 8.00/4.50 piano 1° con impianti e uffici. Ottime finiture. Canone ann. E 21.000 Gualdicciolo Terreno edificabile ad uso industriale mq. 1290 con progetto approvato INFO IN UFFICIO

Oscar Pasolini 335 7340232

105

ANNUNCI • Il tuo annuncio su tre giornali!

Immobiliare Futura

s.r.l.

CONSULENZE - MEDIAZIONI - INTERMEDIAZIONI IMMOBILIARI

Opel Astra SW 1.7 DTI

18 auto diesel vendo

Volvo V40 1900 TD anno 2004, uniproprietario, mai incidenti, sempre garage, km. 60.000, praticam. nuova ed affidabile. Vero Affare!! Euro 7.000,00 0549 905036 (Maria)

Bmw 320 d Touring anno 2003 km 107.000 full optional tranne pelle auto perfetta sempre garage. Euro 10.500 geom. Andrea 334 2503558

Vendesi passat 2.0 TDI 4 Motion, causa inutilizzo km. 32.000, + gomme da neve, Euro 20.000. 335 7349846 **

Audi A6 3000 tdi Quattro Tiptronic dic. ‘04, km 86.000, full optional, nera interni beige, appena tagliandata, perfetta + 4 gomme invernali. Euro 19.000. 335 8490711 *

Vendesi autocarro Ford Wag 5 Transit 190, 2500D con ribaltabile elettrico anno ‘90, revisionato, in buone condizioni, Euro 4500 trattabili 335 5902367 (Luca) **

05/2000, km 202.000, unico proprietario gomme nuove, fendinebbia, radio cd, rsm. ottime condizioni. E 1.800. 335 7330402

Luca Bonifazi 335 590 23 67 Via XXVIII Luglio, 140 · 47893 Borgo Maggiore RSM · Tel. 0549/907420 · Fax 0549/875375

montegiardino montegiardino

Audi A3 1900 4X4 Turbo Diesel Anno 2002 perfettaper ulteriori delucidazioni chiedere di Giuseppe 335 7341790 * Vendo Toyota Yaris/D ultima serie 2007, COME nuova, garanzia 1anno; accessoriata Euro14:000 333 2104525

Alfa Romeo 155 1.9 td buona meccanica gomme neve vendo cusa inutilizzo Euro 400 338 9822120

››› N° 1 App.to indip. mq. 102,50 + giardino 120 mq. + garage 46,50 mq. indip. con ingresso interno + piazzale di proprietà € 290.000 consegna anche grezzo! ››› N° 1 Mansarda di mq. 67 + terrazzi + garage splendida vista mare e monte. € 250.000 ››› N° 1 App.to ingr. indipend., 2 camera, bagno, soggiorno, cucina + garage. € 190.000

Vendo Range Rover Sport HSE 2.7 Diesel, anno 2008, km 15.000, garanzia ufficiale Italia. 335 5616195

Splendida casa a schiera di 190 mq.

CASOLE

Causa inutilizzo vendo Bmw serie 1, 118D anno 2005, km 15.000, tenuta in garage, mai incidentata, targa rsm prezzo Euro 16.000,00 335 7343680 ***

Fiat Ducato Maxi 2500 CC, anno 1987, Turbo Diesel, ottimo stato. 335 7333889

vW passat variant 2.0 TDI, 4 motion Aprile 2007, km 120.000. Navi, sensori parcheggio, cerchi 17’ e gomme termiche. 335 8160337 *

SUPER

3 camere, 3 bagni, soggiorno, cucina, garage, tavernetta + portici e giardino. Consegna finita esternamente

A OFFERT

€ 355.000

Si valutano anche permute

Borgo maggiore App.to 80 mq. + balconi vista mare e monte 30 mq. ca., soggiorno, cucina, 2 camere, bagno, ottima finiture riscald. a pavimento + garage per 2 macchine 33,70 mq. volendo anche arredato in posizione bella e tranquilla. € 250.000 trattabili Valdragone App.to come nuovo mq. 120 + giardino ingr. indip. + garage 25 mq. parzialmente arredato aria cond. Provvisto di impianto d’allarme € 305.000 trattabili ventoso Mansarda mq. 58, con 2 camere, 1 bagno, sogg./cucina + garage in piccola palazzina € 155.000 trattabili Borgo maggiore App.to usato mq. 175 compl. indipend. + garage di mq. 90 + giardino di mq. 300 zona panoramica e tranquilla. € 360.000 trattabili

www.immobiliarefutura.sm

Il primo archivio immobiliare direttamente online a vostra disposizione. Un sistema nuovo ed innovativo nella Repubblica di San Marino per essere sempre informati

In pochi istanti e comodamente seduti davanti al vostro computer vendesi Licenza a servizi edili per piccole costruzioni e commercio prodotti. € 10.000 tratt.

AFFITTI

Linda 0549 907420 - 335 7345939

AFFITTI RESIDENZIali Vie delle Mimose, 47 Domagnano - RSM Tel.: 0549 906 166 Cell.: 338 793 9966 / 392 276 6225

Residence Dali

strada canelli ventoso vista mare super panoramica residence di sole 6 unità, appartamenti di varie metratura attici disponibili. Finiture di lusso.

Residence Monet ventoso vista mare disponibili appartamenti al piano terra con giardino e ingresso indipendente. Finiture di pregio e prezzi interessanti.

Disponibili appartamenti di varie metrature con vista mare nelle zone di Ventoso, Domagnano e Valdragone.

Borgo M. Zona Ventoso € 580 App.to mq. 70 semi arredato sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage posto auto. Spese cond. minime

CASOLE € 500 App.to mq. 85 arredato sogg./cucina, 2 camere, 2 bagni, terrazzi, garage p. auto spese cond. minime. Ca’ Ragni € 650 App. mq. 75 semi nuovo arredato, piano terra sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, garage e giardino Fiorentino € 550 App. to 100 mq. arredato parz. , camino, sogg., cucina, 3 cam., 2 bagni con vasca e doccia, garage posto auto, no spese condom. P. terra Casole € 580 App.to mq. 120 arredato sogg./cucina, 3 cam., 2 bagni, terrazzi, garage, p. auto. CASOLE € 550 App.to mq. 85 arred. Piano terra, sogg./ cucina, garage, 2 camere, 2 bagni, ingresso indip

dogana € 580 vic. Atlante App.to arredato complet. mq. 60, sogg./cucina, 1 camera 1 bagno, posto auto coperto. CITTA’ € 600 App.to bello mq. 65 arredato, palazz. di 2 unità, sogg./cucina, 2 cam. 1 bagno con doccia, vasca, terrazzi parcheggio. DOMAGNANO

€ 800

Casa indip. recintata mq. 80, semi arred. + mq. 80 garage e cantina,sogg./cucina 2 cam. grandi, 2 bagni, tavern. con camino, gardino possib. di tenere animali. Libero da 1° Gennaio

galazzano € 700 App. to nuovo bellissimo mq. 120 piano 1° non arredato, 3 camere, 2 bagni ripost. terrazzi, posto auto. Possibilità di arr. cucina. serravalle Sopra campo sport. € 850 tratt. App.to nuovo mq. 130 p:terra possib. di arredam. cucina, sogg./cucina, 3 camere, 2 bgni + 30 mq. di mansardato + 65 mq. di garage + giardino

Galazzano € 400

Mansarda usata mq. 58 in parte arredata sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, posto auto non spese cond.

bORGO maggiore

dietro piscina € 550 App. to arredato mq. 68 sogg./ cucina 1 camera 1 bagno, garage per 2 auto, terrazzi ing. ind. no spese condominiali

Cailungo € 500 Mansarda nuova arred. completa mq. 68 sogg./cucina 1 camera 1 bagno terrazzi ripostiglio., posto auto, garage. cailungo € 660 App. semi nuovo arredato compl. mq. 80, 3 camere 2 bagni con vascva e doccia, 2 posti auto coperti terrazzi. AFFITTI commerciali CAPANNONE € 22.000 annui mq. 373 P. terra + mq.

150 di piazzale + mq. 98 di portici. Libero da Gennaio.

serravalle € 16.000

Vicinanze Azzurro Negozio mq. 200 Piano terra H. Int. 3,50 Aria condizionata.

Agenzia Immobiliare

106

0549 901428

Via Ranco, 11 - CAILUNGO

335 6950492 335 8279337

tel. e fax: Cell.: E-mail: info@immobiliarematteini.com - www.immobiliarematteini.com

Aperti dal lunedì al sabato mattina. Sabato pomeriggio e domenica su appuntamento. Acquaviva • Attico mq 92 3 cam. + 2 bagni, sala/cucina, ampio balc., garage mq. 33. Pr. consegna € 260.000 • Bifamiliare finita ester. + giardino, zona tranquilla e panoramica • App.to mq 68 2 cam. + garage mq. 40 € 195.000 • App.to a schiera completamente fnito € 285.000 • In piccola Palazzina app.to mq. 120 + 2 posti auto esterni. • Piccola Palazzina ingresso indip. mq. 60 con 2 cam., bagno, sala e cucina. Garage mq. 20. € 185.000

• App.to mq 62 balconi mq. 17 € 170.000 • App.to schiera grezzo mq. 180 abitab. + garage mq.100 e giardino, pronta consegna • Attico mq. 100 ottime finiture garage per 2 auto. Vista mare e monte. Casole • App.ti e mansarde in costruzione varie metrature. • Mansarda mq 105 ampio garage per 2 auto zona panor. Ottime finiture

Ca’ Ragni • Attico mq 105 3 cam.+ 2 bagni, sala e cucina, garage mq. 50 + Posto auto esterno. Borgo Maggiore • App.to mq 105 3 camere, 2 bagni, • Attico mq. 65 balconi mq. 27 e sala/cucina, garage mq. 30 vista garage mq. 17. Pronta consegna. mare € 320.000 • App.to Piano terra mq. 75 ampio • Attico con tetto in legno mq. 102 agiamento esterno giardino mq.120 terrazzo mq. 60 ampio portico mq. 40 e garage. garage a scelta vista mare e monte. • Mansarda mq 85 come nuova, 2 • MANSARDE 90 MQ. con ampio porti- camere + 2 bagni, sala e cucina, garaco vista mare, garage a scelta. ge mq. 40. € 340.000 • App.to mq 76 balconi mq. 25 garage mq. 28 ottime finiture. Pronta Cinque Vie • App.to mq 73 con garage x 2 auto. consegna. Ottime finiture.Vista mare. • App.to mq 64 nuovo 2 camere + bagno, sala/cucina, garage mq. 22. • Attico mq 125 + garage per 2 auto, ottime finiture, vista panoramiPronta consegna. • App.to mq 100 3 camere, 2 bagni, ca. € 435.000 sala e cucina ottime finiture, possibi- • In costr. Villette ampie metratura con giardino. Ottima posizione. lità garage a scelta € 286.600 • App.to mq 74 con mq. 100 giardi• App.to usato mq 97 con posto no, garage x 2 auto. auto coperto e cantina. Vista mare € 180.000 Città • App.to mq 54 con garage mq. 18 • App.to a schiera ristruttur. mq. 150 arredato € 160.000 • Mansarda usata 90 mq. € 165.000 zona tranquilla e panor. € 360.000 • App.to usato mq 100 ampio sogg./ cucina, 2 cam. + 2 bagni. € 250.000 Cailungo Vista panoramica. • App.to mq. 77 vista mare ampio • App.to mq 85 come nuovo, 2 camegarage mq. 32 € 275.000 re + bagno, sala, cucina e lavande• App.to mq 83 2 cam. + 2 bagni, ria, con mq. 18 cantina. € 190.000 garage mq. 48. Finiture di pregio. • IN Centro casa storica. • App.to mq 89 3 cam.+ 2 bagni,

sala e cucina, ampio giardino e garage x 2 auto. • Attico mq 140 in piccola palazzina, zona residenziale con ampio garage, vista mare. • In costruzione App.to 3 camere, ampio giardino mq. 140, garage mq. 33 € 380.000 • App.to mq 86 zona tranquilla, pronta cons. con 3 camere, 2 bagni, sala e cucina, ampio portico; garage e posto auto € 310.000 • Attico mq 75 2 camere + 2 bagni, sala/cucina. Garage mq. 22. Vista mare € 285.000 • App.to a schiera mq. 120 + garage mq. 60 finito esternamente pronta consegna € 330.000

AffittASI appartamenti

Chiesanuova • App.to a schiera mq.180 giardino 100 mq. complet. finito. € 350.000 • App.to usato mq. 100 con garage per 1 auto in piccola palazzina ristrutturata esternamente senza spese condominiali € 180.000 • Villetta unifamiliare con agiamento ester. € 485.000 • Mansarda nuova mq 67 + balcone e garage mq. 23. € 182.000 Dogana • App.TI tipologia a schiera • App.to mq 81 balconi mq 27 € 205.000 Possibilità garage. • App.to mq 49 + balconi mq. 22 € 145.000

• Cailungo App.to con 1 camera completo di arredo e garage € 500 • Borgo M. Mansarda mq. 50 arredata € 450 • Città App. mq. 90, 2 cam. 1 bagno, ottima posiz. • Borgo M. App.to mq. 85 completo di arredo • Domagnano App.to 100 mq. Ingresso indip. con garage. Ottima posizione. + garage € 650 • Valdragone App.to di mq. 70 con 2 camere • Faetano App.to mq. 60 con garage € 500 + 2 bagni. ottime finiture compl.di arredo. • Serravalle App.to mq. 65 completo di arredo • Valdragone App.to di 40 mq. arredato App.to mq. 40 arredato con posto auto € 400 + garage € 500 • Falciano App.to di 70 mq. con 2 camere + Affitti commerciali posto auto cop. complto di arredo € 580 • Borgo Maggiore Vendesi/Affittasi uffici e • Falciano App.to arredato con garage € 500 negozi di varie metrature. • Dogana Mansarda di mq. 80 con 2 camere • Dogana Laboratori di mq. 50, 125, 250. + 2 bagni completa di arredo. • Dogana Negozi e uffici di varie metrature. • Ca’ Ragni App.to di mq. 45 arredato • Magazzino ingrosso di 120 e 200 mq. + ampio garage € 500 • Dogana App.ti uso uffici varie metrature. • Cailungo App.to mq. 70 completo di arredo • Acquaviva Mq. 350 P. terra + 2 Uffici P. + garage. Vista mare consegna con piazzale

• Zona Parco App.to mq 103 2 cam. + 2 bagni, ampi balconi, garage x 1 auto. € 295.000 • Mansarda mq 76 con ing. ind. + portico, garage x 2 auto. € 255.000 • App.to mq 85 ing. ind. piano terra 2 camere + 2 bagni e cantina, giardino mq. 200 € 245.000 • App.to mq 92 3 camere, 2 bagni, sogg. ampio terrazzo e garage x 2 auto, pronta consegna. • App.to mq 77 in costruzione € 195.000 Possibilità di garage. • Attici e app.ti in costruzione anche con ampio giardino. Domagnano • In piccola Palazzina Attico mq. 110, 3 cam. + 2 bagni, sala e cucina, garage e cantina. Ottima posizione • Attico mq. 150 allo stato grezzo ottima posizione, vista mare con ampio garage. • In posizione tranquilla e panor. in costruz. bifamiliare e Unifami. Ampia metr. e ottime finiture. Vista mare. • App.to mq 45 + portico e garage € 181.000 • App.to mq 62 come nuovo 2 camere, bagno, soggiorno e garage mq. 20 + Posto auto esterno. € 225.000 Faetano • (ALTA) Mansarda mq 92 con 3 camere 2 bagni, sogg. ampio giardino. Garage a scelta. • App.to a schiera di ampia metratura + giardino mq. 130 finito esternamente pronta cons. € 268.000 • App.to come nuovo 92 mq. con 3 camere + 2 bagni, sogg. e garage € 265.000 • Mansarda mq 67 con ampio garage, parzialmente arredato € 190.000 Falciano • Attico mq 114 3 camere + 2 bagni, sala/cucina, ampio garage e cantina. Finiture di lusso. Vista mare. • Bifamiliare seminuova ampia metratura con giardino. Posizione centrale. ottimo prezzo • Attico mq. 85 con 3 camere + 2 bagni, garage a scelta. • App.to mq. 70 in costruzione, ampi balconi/garage a scelta. • App.to mq 42 ingresso indip. con ampio terrazzo e garge. • Bifamiliare mq. 130 con garage mq. 70, giardino. Ottime finiture • Zona residenziale bifamiliare grezza mq. 120 garage mq. 55, giardino. mq. 150

ottime finiture € 195.000 • Mansarda mq 90 con garage, 3 camere, 2 bagni, garage, ottime finiture € 290.000 • App.to mq 80 con 2 camere + 2 bagni, sala e cucina + garage mq. 25 a scelta. • Mansarda mq 64 ampio terrazzo e garage mq. 35. Pronta consegna. • App.to mq 76 allo stato grezzo garage mq. 37. Ottima posizione. • App.to mq 62 con bagno, sala e cucina € 155.000 • App.to a schiera con ottime finiture € 400.000 • App.to mq 89 ing. indip. 2 camere, sala cucina, 2 bagni e garage collegato + giardino mq. 150. Fiorina • In costruzione Attico mq. 100 vista panoramica, garage a scelta. • App.to mq 72 ampi balconi vista panor. Garage a scelta. • App.to mq 77 piano terra, 2 cam., bagno, sala cucina + posto auto esterno € 218.000 Galazzano • Zona residenziale bifamiliare in costr. ampia metratura ampio agiam. esterno. Ottime finiture. • Attici e app.ti in costruzione,varie metrature in ottima posizione. • Ultimo Piano app.to mq 120 come nuovo con 3 camere + 2 bagni, sala, cucina, garage di 45 mq. ottime finiture. € 360.000 Gualdicciolo • Mansarda nuova mq 62 + garage e cantina. Pronta consegna. € 180.000 • App.to a schiera + garage per 2 auto e giardino € 295.000 • Zona tranquilla nuova mansarda 90 mq. 3 camere + 2 bagni, ampio balcone e garage mq. 50 € 212.000 • App.to nuovo mq 70 con 20 mq. di balconi + garage 25 mq. € 187.000 Gualdicciolo VicINANZE • Casa singola con ampio giardino ottime finiture € 460.000

con 3 camere+ 2 bagni, sogg./cucina, garage per 2 auto, zona residenziale € 270.000 • App.to con 2 camere, bagno, sala e cucina, ampi balconi vista panoramica e garage di mq. 21 € 215.000 Pronta consegna. • App.to usato mq. 150 con 3 camere, 2 bagni, sala e cucina garage mq 30 € 265.000 • App.ti in costruzione di varie metrature in posizione panoramica. • Attico mq 116 + 30 mq. terrazzi e garage 25 mq. ottime finiture. ROVERETA • App.to mq 62 con 2 camere, ampio terrazzo mq. 60 ingresso indip. Posto auto ester. Garage a scelta. SAN MICHELE • In costruzione Appartamenti con ingresso indiprndente e tipologia schiera varie metratrature. Ottima posizione. SERRAVALLE • Centro App.to mq 51 come nuovo, 2 camere, bagno sala e cucina, balcone e posto auto esterno € 125.000 • Mansarda mq 70 garage mq. 20. Ottime finiture, pronta consegna. • App.to usato mq 120 con 3 camere, sala e cucina, garage. Complet. ristrutturato esternamente € 235.000 TORRACCIA • In costruzione bifamiliari ampia metratura ottima posiz. vista mare. • App.to mq 50 con garage. Pronta consegna. VALDRAGONE • App.to mq 83 + giardino mq. 100 + garage collegato. Ottima posizione. • App.to mq 67 con 2 camere, bagno, sala e cucina, giardino e garage mq. 40 € 235.000 • App.to mq 100 con 3 camere, sala e cucina, 2 bagni, con giardino e garage € 320.000

MURATA • App.to mq 72 al piano terra con ingresso indip. con mq. 150. garage mq. 23 giardino. Pronta consegna. • App.to seminuovo mq 90 con ingresso indip. in piccola palazzina

VENTOSO • In costruzione App.to mq 75 2 camere, bagno, sala cucina ampi balconi, garage mq.20. • In costruzione App.to mq 100 al piano terra con ingresso indip. Possibilità di garage. • Appartamenti di varie metrature prossima costruzione in piccola palazzina con vista mare. • Mansarda mq 60 in zona tranquilla con ampio portico. Vista mare, garage + posto auto esterno. Ottime finiture € 250.000

Capannoni uffici negozi

Terreni agricoli

Attività Commerciali

• Acquaviva Capannone di mq. 340, H 6 mt. finito, impianti, piazzale privato. • Galazzano Capannoni di 600-800 mq. al piano terra h 6 metri, finiti di impianti. • Galazzano Capannone indip. di mq. 700 con 200 mq. uffici + portico e piazzale • Gualdicciolo Capannoni mq. 250 • Gualdicciolo Terreno edificabile 1300 mq. con progetto per capannone 600 mq. h. 6.30 • Gualdicciolo Capannoni prossima costruzione di varie metrature. • Dogana Ufficio di mq. 47 con 2 posti auto interni, pronta consegna € 118.000 • Dogana Uffici € 2.200/mq. finiti varie metr. • rovereta Uffici di piccole e grandimetrature. • Dogana Laboratorio mq. 200

• Lesignano Terreno agricolo 1.050 mq. ottima posizione € 200.000 • San Giovanni Terreno agricolo di ampia metratura • Ca’ Rigo mq. 1.300, vista mare in bellissima posizione fronte strada • Cailungo mq. 1.000/2.000 in ottima posizione • Chiesanuova Terreno di mq.1.290 in ottima posizione € 80.000. • cinqueVie Terreno 1.080 mq. ottima posizione. • Laghi Terreni di varie metrature. • Montegiardino mq. 1.300 fronte strada • Piandavello Terreno di mq. 2.000 • Valgiurata Terreno di mq. 1.500 • Fiorentino Terreni agricoli varie metrature

• Avviata attività bar/ristorantino • Negozio d’abbigliamento • Centro storico bar/bottiglieria • Vendesi tabaccheria e albergo • Vendesi varie tipologie di attività

Fiorentino • App.to mq 58 con garage mq. 24

Lesignano • In costruzione appartamenti a schiera e bifamiliari. • app.tO mq 100 con ampio giardino, garage per 2 auto e tavernetta. Ottima posizione.

Italia • App.to (zona Dogana) mq. 90 ingresso indipendente + garage € 240.000 • Rimini Marina Centro nuova palazzina in costruzione app.ti 1/2 camere + garage. • Verucchio Bellissima zona panoramica vista mare terreni edificabili mq. 680 € 200.000 • Montelicciano Villa su lotto mq. 1.200 • Confine Gualdicciolo Terreno edif. 2.000 mq progetto approvato € 285.000 ottima posiz.

107

ANNUNCI • Il tuo annuncio su tre giornali!

audi a3 tdi 170cv ambition, 10/07 km 39.000, sline, xeno, bianca, molto bella! Euro 20.500 ancora in garanzia. 339 8676527 *

compravendita e affitto

via 5 Febbraio, 45 47895 Domagnano RSM Mail: fgceccoli@gmail.com - Fax 0549904004

Ceccoli Federico Tel 335 56 012 21 Rivazzurra Appartamenti nuovi di varie metrature Consegna autunno 2009 da

seat ibiza 1.9 tdi, anno nov. 2003 km 100.000, clima automatico, full optional, cerchi 17’, impianto stereo + 4 gomme termiche . Euro 6.00 338 9830101 338 5017452

audi a6 allroad 2.5 tdi quattro 05 - 2001, km 121.000, fari xenon, pelle, 6 + 6 rapporti, 4 gomme termiche, navi plus Euro 12.900 335 7336510 ***

E 160.000

Zona Regina Pacis Marina centro

APPARTAMENTI O SCHIERE IN AFFITTO

335 5601221

Serena Visione

Appartamento semi-nuovo, arredato terrazza panoramica E 228.000

Bucarest

Mini appartamento zona centrale. Info in Ufficio

Dicembre 2006, km 45.000, blu metalizzato full optinal, ottimo stato. Euro 15.000,00 0549 999435 (orario d’ufficio) *

Vendo BMW 530TD causa inutilizzo, anno nov. 2002 Km. 204.000 full optional cambio aut. metalizzato garage bellissima. Euro 13.000 trattabili 335 302697 338 7999457

Wolkswagen Golf 5 - 2.0 TDI 140 CV, anno 2006 - Sport Line, clima automatico, cerchi in lega 17”- tagliandi VW viva voce Parrot, km. 80000. 333 7408786 335 8480743

Fiat Bravo 1.9 Multijet Diesel Maggio 2007, km 53.000, optional, vera occasione! Euro 11.500 335 7348419

Verucchio

In campagna porzione di casolare ristrutturato. Trattativa riservata

In affitto

Uffici Dogana Serravalle

Cinque Vie

Montegiardino, Montecieco e Bruciate Terreni agricoli

Terreno agricolo.

Dogana - Serravalle

Appartamenti usati 100 mq 2 camere, bagno, garage. Prezzo interessante.

fiat croma mjet 150cv emotion

Bilocale (soggiorno, angolo cottura, camera, bagno), posto bici e moto. Primo piano E 285.000 Trilocale con balcone sul mare (soggiorno, cucinotto, 2 camere, bagno ), garage. E 285.000

Italia

In palazzo del primo ‘900 appartamenti signorili Trattativa riservata

CERCO

fronte mare

vista mare. Info in ufficio

Borgo Maggiore

Appartamenti da ultimare In costruzione Appartamenti uffici o pronta consegna. capannoni. Info in ufficio Info in Ufficio.

COMPRAVENDITA ImmobiliareI Ceccaroli Tonino MOBILIARE Via Tre Settembre, 262 - Dogana RSM Tel. e Fax 0549 909602

APPARTAMENTI fiorentino soggiorno, cucina, 2 camere, 2 bagni, terrazzi, garage € 296.000 VENTOSO soggiorno, cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, portico, garage € 255.000 DOGANA usato soggiorno, cucina 2 camera, 1 bagno, portico/terrazzi, garage € 243.000 FIORENTINO usato ingresso indipendente arredato, soggiorno, cucina, 2 camere 1 bagno € 120.000 serravalle Ingresso indipendnete soggiorno, cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage, giardino € 226.000 cailungo soggiorno, cucina 2 camere, 1 bagno terrazzo, portico, garage € 220.000 DOGANA soggiorno, cucina 1 camera, 1 bagno portico/balc. garage € 149.000 domagnano soggiorno, cucina, 1 camera, 1 bagni, terrazzo, portico, garage. € 157.000 MURATA soggiorno, cucina, 2 camere, 2 bagni, terrazzi, garage. € 257.000 CHIESANUOVA Mansarda soggiorno, cucina, 2 camere, 2 bagni, terrazzi, garage. € 186.000 borgo m. soggiorno, cucina, 2 camere, 1 bagno portico, terrazzi e garage. € 221.000 borgo m. soggiorno, cucina, 1 cam., 1 bagno, portico, gara-

Cell. 335 7333535

ge. € 170.000 valdragone soggiorno, cucina, 3 cam. 2 bagni, terrazzi, portico, garage. € 250.000 valdragone soggiorno, cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage, giardino. € 262.000 faetano soggiorno, cucina, 2 camere, 1 bagno, portico, garage. € 183.000 FALCIANO soggiorno, cucina, 2 camere, 2 bagni, portico, garage. € 248.000 FALCIANO usato arredato soggiorno cucina, 2 camere,1 bagno, portico, garage. € 247.000 5 vie Mansarda soggiorno, cucina, 3 camere, 2 bagni, terrazzi, garage, giardino Tratt. in Ufficio MONTEGIARDINO soggiorno, cucina, 2 camera, 1 bango, portico, garage, giardino € 225.000 acquaviva soggiorno, cucina, 2 camere, 1 bagno, portico, garage € 189.000 GUALDICCIOLO soggiorno, cucina, 2 camere, 1 bagno, balcone, garage. € 180.000 Fiorina soggiorno, cucina, 2 camere, 2 bagni, terrazzi, portico, garage. € 289.000 Dogana soggiorno, cucina, 2 cam. 1 bagni, terrazzo, portico, garage. € 187.000 cailungo soggiorno, cucina, 2camere, 1 bagno, terazzo portico, garage. € 251.000

cailungo soggiorno, cucina 3 camere, 2 bagni terrazzi, portico, garage € 351.000 FIORINA Ingresso indipenden. soggiorno cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage € 245.000 TERRENI EdifICABILI E Agricoli LESIGNANO Edificabile mq. 640 DOMAGNANO Terreno edificabile mq. 450 - 900 FIORINA Edificabile mq. 1250 serravalle agricolo 1000 Domagnano Agricolo mq. 800 vista mare CINQUE VIE Agricolo mq.1150 ca’ rigo Agricolo 1560 MONTEGIARDINO mq. 1180 VILLE Domagnano villetta usata indipendente vista mare. Montegiardinoi falciano Schiere e bifamiliari usate 5 vie schiera e Bifamiliari torraccia domagnano schiera e bifamiliari Lesignano villetta indipendentevista mare. IMMOBILI Capannoni, uffici, appartamenti, vendesi e affittasi ITALIA Case rurali con agricolo, Ville, schiera App.ti, lotti edificabili e agricoli Appartamenti al mare

108

ANNUNCI â&#x20AC;˘ Il tuo annuncio su tre giornali!

vendo t-max abs nero

Bmw X3 3.000 Diesel Nero Full optional

21 moto

anno 05/05 KM. 114.000 ottime cond. gomme nuove occasione! 338 1671827 *

Causa errato

2007, km 3.000, causa inutilizzo, vera occasione pari al nuovo! Euro 7.000335 6600119 *

vendo

acquisto vendo Piaggio Liberty 125 di 3 mesi, come nuovo! Euro 1.950. 335 7335179 **

Vendo Ape 50 colore Alfa GT 1,9 MJTD Distinctive anno 2006 km 50000, Accessoriata, interni pelle nera,cerchi 17â&#x20AC;? Euro 16000 trattabili 348 8950789

blu, con scritte Valentino Rossi motore ottimo, freni e gomme nuove prezzo da concordare 335 7332509 *

Vendo Transalp Honda cc 600 anno 1997, km 41000, ottima. 335 7335865

Vendo Scooter 50cc Zip sp 8000 km 2004 Euro 1100. 335 8409070

Ducati Monster 620 Dark i.e. anno 2005, km. 5.000, Euro 3.500. 335 7343347

causa inutilizzo vendo T-Max nero anno 2007, km. 6.000, perfetto, Euro 6.800. 335 7330207

hornet 600 gialla 2001 causa inutilizzo, Euro 1500 vera occasione 335 7334111

BMW 320D anno 1999, km 102.000

Vendo Kawasaki Z 1000, 2006,

ottime condizioni, Euro 6000 trattabili. 335 7340608 (ore serali)

Km 7.100, causa inutilizzo, ottimo stato, occasione!! Euro 6.000 335 8490711 (Manuel) *

Volvo V50 2.0 td Momentum, 2005,

Vendo Honda Dominator 650 cc

55.000 Km, fari xeno, tagliandi volvo Euro 14.500 trattabili. 335 7341005

anno 1993, ottima km 21.000 335 7335865

Villetta a schiera vista mare

Vendita diretta

Cailungo prospetto

piano primo: zona notte 3 camere e un bagno

piano terra: zona giorno seminterrato: garage

Su area di 700 mq.

Tipologia di costruzione Tetto ventilato termocapotto. Isolamento termoacustico fra le due unitĂ con tutte le possibili predisposizioni.

Per informazioni:

tel. 393-0368785

Consegna Grezzo: finito esternamente e/o finito: come da esigenze della clientela

109

ANNUNCI • Il tuo annuncio su tre giornali!

vendesi bmw r100/ 7 moto d’epoca

Vendo Suzuky da cross 250

anno 1977, completa di borse originali, bellissima! Euro 5.500 335 8491323 ***

anno 1997 Ottima! 335 7335865 *

vendesi honda shadow 600

Suzuky GSXR 750 anno 2008

anno ‘91, km 34.000, Euio 2.000 335 7333741 *

con 5500 km, moto perfetta, causa inutilizzo, vendo originale o completa di accessori. 335 8492757

vera occasione! bmw k 1200 gt

Harley Davidson 883 custom

Agosto 2007, km 8.900 abssospensioni esa-computer di bordo, manopola e sella riscaldate, borse con soft bag, Euro12.600 348 9997352 *

anno 2005 Km 3500 bianco perlato accessoriata freni potenziati a carburatore euro 2. 366 1081810 ore pasti

vendesi gilera nexus 500

Vendo Transalp Honda cc 600

anno 2004, km 30.000 affare! Mai problemi! 339 6049524 (Corrado)

anno 1997, km 41.000 ottima 335 7335865 *

110

Secondo Bernardini cellulare

335 570 32 23 Intermediazioni Immobiliari

Borgo Maggiore Via del Bando, 32 RSM tel. 0549 961382 fax 0549 953610

Appartamenti in vendita Borgo MAGGIORE Attico vista mare di mq. 84 come nuovo: 3 camere, 2 bagni, zona giorno + portici + terrazzi. Aria condizionata. Garage mq. 60 Trattative in ufficio - App.to mq.88 (c/3 camere,2 bagni) + terrazzi + garage a parte.

€ 260.000

- Zona Boschetti app.to.piano terra ingr.indipend. c/soggior no,cucina,camera,bagno. Garage e giardino €140.000

DOGANA App.to. Zona giorno, 3 camere,2 bagni, terrazzi,

garage x 2 macchine, posto auto esterno. € 310.000 - App.to mq. 82 zona giorno c/cucina arredata, 2 camere c/cabina armadio, bagno. Terrazzi/portici mq.20+garage. C/aria condiz. € 250.000 tratt.

Valdragone - App.to in costruz. mq. 62 P. terra, 2 camere,

cucina, salotto, bagno, giardino esterno, garage a scelta. - Mansarde in costruz. mq. 85/86 ca cad. vista mare con 3 camere, 2 bagni e zona giorno. Tratt. in Ufficio. - App.to P. terra mq. 95: 3 cam, 2 bagni, cucina, soggiorno. Terrazzi + giardino + garage Tratt. in Ufficio € 290.00

MURATA App.to usato mq.102 ca c/cucina+camera arred. + terrazzi+locale coperto+garage motorizz.€ 200.000 tratt. FIORENTINO - zona Gualdre app.to di mq. 60 ca c/1 camera, 1 cameretta, bagno, zona giorno c/cucina arr.ta, terrazzi + garage. COME NUOVO € 190.000 - App.to mq. 135 + terrazzi mq. 94 + garage mq. 31 + giardino mq. 118 Tratt. in ufficio - App.to nuovo mq.68 + terrazzi mq.28 + portic.mq.13 + garage mq.18 +posto auto esterno € 260.000 tratt. FIORENTINO App.to nuovo mq.68 + terrazzi mq.28 + portic. mq.13 + garage mq.18 + p. auto esterno € 260.000 tratt. domagnano Via delle mimose: IN COSTRUZIONE Attico 2 camere, 2 bagni, zona giorno + portici e terrazzi vista mare+garage. Trattative in Ufficio GUALDICCIOLO - Appartamento in palazzina di 3 unità

mq. 60 ca + garage mq. 34 + balconi mq. 22,65. Finito come nuovo.

€ 180.000

- App.to mq. 79 ca + terrazzi mq. 18,20 (garage a scelta extra).

€ 210.000

- Attico mq. 78 con 2 camere, 1 bagno, zona giorno + terrazzi portici mq.13,20 + garage mq. 32,30 + posto auto esterno

€ 235.000

MONTESEGHIZZO App.to di mq. 80,90 + terrazzi mq. 30 + garage mq. 25,50 + posto auto esterno. € 285.000

DOGANA - Via P. Batoni: App./Attico ultimo piano, nuovo,

mq. 75 (2 camere, 2 bagni, z. giorno) con Impianto riscal. a pav. impianto aria condiz. e Aspira. centr. + portico mq. 18 con progetto approvato per chiusura e attacchi cucina predisp., con impianto riscal. pavimento+balconi mq.18+ garage mq. 26 ca. € 340.000

CAILUNGO - App.to finito mq. 74 piano 1° impianto riscaldamento

a pavimento, ingr. indip. in palazzina di 3 unità + terrazzi mq.13 + portici mq.18 + garage mq. 46 con giardino privato. Parcheggi esterni. Finiture lusso pronta consegna. € 280.000 - Appartam. piano terra usato come nuovo mq.107: cucina,pranzo, 3 camere, 2 bagni. Terrazzi mq.26 + garage mq. 41 + terreno esterno TRATT.UFFICIO - Appartam. finiture lusso c/riscald.pavim. e condizion. Mq.74: cucina,sogg.,2 camere,bagno. Terrazzi/portic. mq.30+garage mq.46 c/predisp.lavanderia+giardino € 280.000,00 - Zona Grand Hotel Primavera: PROSS.COSTRUZ. 7 unità VISION.DISEGNO UFFICIO - Attico mq.104: cucina,soggiorno,3 camere,2 bagni. + portici,terrazzi terreno,giardino. VISTA MARE. TRATT. UFFICIO

FAETANO Mansarda mq. 92 - 3 camere, 2 bagni e zona giorno + portico mq.10 + balc. mq.30 + garage a scelta. Finita. Tratt. in Ufficio Montegiardino – App.to P. terra usato come nuovo mq. 65,63 + terrazzi mq. 40,95 + garage (con camera e bagno) mq. 39 + giardino mq. 215 Ottimo Affare € 220.000 tratt. – App.to 1° piano mq. 77,20 vista panoramica: cucina, pranzo, 2 cam,2 bagni, terrazzi/portici mq.19. Impianto riscaldam. pavimento, impianto aspiraz. –garage mq.24,20 € 240.000 Acquaviva - App.to usato come nuovo mq. 75 + terrazzi

e logge mq.19, garage mq.39, lavanderia mq.9, n.2 parcheggi est. privati. € 250.000 tratt. - Palazzina nuova costr. di sole 6 unità: - App.to piano terra mq. 90 con 3 camere, 2 bagni, cucina, zona giorno+balconi/portici mq. 38+ area cortilizia mq. 90 + garage a scelta. IMPIANTO RISCALD. PAVIM. Possibilità di ingresso indipendente € 285.000 - App.to mansardato mq.99 con 3 camere, 2 bagni, zona giorno+terrazzi/portici mq. 35+ garage a scelta. IMPIANTO RISCALD. PAVIM. Tratt. in ufficio

OCCASIONE DEL MESE!!!

CHIESANUOVA Villa indipend. mq. 900 zona panoramica. Splendida!!! Possibilità di visionare tutto solo a interessati su appuntamento

CASE IN VENDITA SERRAVALLE - Sopra c. sportivo PROSSIMA COSTRUZIONE app.ti e mansarde varie metrature a prezzi vantaggiosi. TRATT. IN UFFICIO mq. 90 + portici e balconi mq. 20 + garage mq. 38,51. COMPLETAM. FINITO NUOVO € 450.000

ACQUAVIVA – 2 Villette schiera su 3 livelli. Da mq.115/120

MONTEGIARDINO - schiera su 3 livelli finita mq. 55 per

piano. Aria cond. -zanzariere-posti auto est. Piano interrato: garage/ tavernetta/lavanderia/bagno Piano terra: sogg. pranzo/cucina/bagno. Piano 1° sottotetto: 3 camere bagno € 410.000 - Casa a schiera grezza panoramica: 1°piano garage/ lavanderia mq.75. zona giorno mq. 66, pranzo, cucina, bagno zona notte mq. 66, 3 camere, bagno 4 sottotetto mq.75 giardino privato. € 370.0000 Giardino privato

Acquaviva iN COSTRUZIONE C/POSSIBILITA’ DI PERSONALIZZAZIONE - Casa indipendente: mq.123 + portici mq. 90 + garage mq.84 +tavernetta, bagno, lavanderia per un totale mq. 71. Area cortilizia mq. 450 -Bifamiliare su 3 livelli: Reparto notte mq. 70,50 c/3 camere, cabina armadio, bagno e terrazzi. Reparto giorno mq. 66,50 cucina, pranzo, sogg.,bagno. Terrazzi/portici mq.53. Garage mq. 52 + tavernetta + servizi mq.61 + area cortilizia mq.140

vendite italia abitazioni/commerciali PIETRACUTA - Casa a schiera: piano terra zona giorno, cucinotto, garage, parcheggio esterno + giardinetto. Piano 1°: 2 camere, 1 bagno. Piano 2°: sottotetto – possibilità di 2 camere e 1 bagno. € 220.000 TRATTABILI ITALIA TORELLO Vicino al confine di Gualdicciolo

- N° 2 bifamiliari su 3 livelli su lotto di mq. 1.300 con giardino privato composte da: Piano 1° garage mq. 65 con lavanderia e tavernetta. Piano 2° Zona giorno mq. 53, soggiorno, cucina, bagno + terrazzi/portici e giardino. piano 3 Zona notte mq. 53, 3 camere e 1 bagno. Tratt. in ufficio

FUORI CONFINE DOGANA - casa indip. c/piscina: piano

ACQUAVIVA - Capannone luminoso P. terra mq. 450 + mq.140 laboratorio + piazzale est. privato mq. 254. - capannone luminoso 1° piano mq. 450 Tratt. in ufficio garage – in vendita: mq.172 - mq. 52 - mq. 48 - mq. 32 FINITI € 1.000,00 al mq. trattabili murata - garage in vendita: mq.172- mq.52 - mq.48 - mq.32 FINITI. € 1.000 al mq. Tratt. GUALDICCIOLO (strada del lavoro) Prossima costruzione Capannoni piano terra varie dimensioni a prezzi vantaggiosi con parcheggi di proprietà. Trattativa in Ufficio

Lotti / terreni e attivita’ VALDRAGONE Lotto agricolo mq. 1260 DOMAGNANO Lotto Agricolo mq. 2.100 Trattativa in Ufficio FIORentino Zona Gualdre lotto edificabile mq 1.300 Trattativa in Uff FAETANO Lotto edificabile mq. 500 Tratt. in ufficio CAILUNGO Loc. Laghi terreno agricolo mq. 6000 c/180 ulivi e casa in legno € 200.000 valle S.Anastasio Lotto edificabile mq.110 ca con progetto approvato x edific.mq.300 € 150.000 ca MAIANO DI SAN LEO (versante San Marino/Gualdicciolo): terreno mq.90.000 zona panor. vista mare con progetto approv.per bifamiliare. Possibil.di trasf.in agriturismo. Tratt. Riservata FAETANO: Lotto edificabile mq.1000 con indice 070. Permuta c/casa schiera c/terreno circostante e/o appartam. mq.70 ca SAN GIOVANNI: N.2 Lotti agricoli da mq.1500 cad. permuta con appartamenti

SEZIONE AFFITTI

338 876 31 80 Laura

provisionimmobiliare@omniway.sm RESIDENZIALI città Zona Liceo: App.to P. terra in casa indip. in campagna mq.100/110, arredato. Tratt. in ufficio città N° 2 App.ti con 2/3 camere mq.100 ca, COMPLETAMente

ARREDATi. - Affittasi anche a studenti. Ottimo prezzo

BORGO MAGGIORE

- App.to mq. 45 con 1 camera, bagno, sala e cucina+posto auto esterno. Nuovo-Arredato completo di lavatrice. € 450 al mese - App.to bilocale mq.50 con camera, bagno, sala e cucina. Compl. arredato. Rimesso a nuovo. Centro storico. No spese condom. € 416 al mese - App.to nuovo arredato comp., 2 camere, bagno, sala, cucina, lavand. c/ lavatrice e lavasciuga. C. storico Borgo. No garage. € 550 al mese chiesanuova app.TO mq.79 compl. arredato. Cucina c/lavastov. tavolo e sedie, bagno c/lavatrice, camera completa. P. auto privato interno. € 525 mensili DOMAGNANO Casa indipendente mq.80 c/cucina arred., sala,bagno e 2 cam. Giardino. € 800 mensili

commerciali

DOMAGNANO - App.to/attico in villette residenziali

rep. giorno mq. 62 + portici mq., 20, rep. notte mq. 62 + portici mq.12, area cortilizia mq.100. Garage Tratt. in Ufficio

CAPANNONI E UFFICI

terra mq.139 + portico mq. 66 piano 1° mq. 72 + terrazzi mq. 34 + area cortilizia mq.1400 + deposito mq. 37 + 10. TRATT. UFFICIO

MERCATINO CONCA - appartamento c/ingr.indipend. mq.163: zona giorno+3 cam.2 bagni, balconi mq.18, garage mq.63, area cortilizia mq.62. TRATTAT.UFFICIO TORRIANA - Casa usata App.to piano 1° con 3 camere, bagno, salotto e zona giorno + terrazzi + garage + terreno per orto TRATT. IN UFFICIO URBINO - App.to mq. 90 in Centro Urbino, zona universitaria,

palazz. Ex Lanificio tutta in pietra. P. terra mq. 58 con sala soggiorno cucina (ARREDATO) + Loft con 2 camere 2 bagni. AFFARE/UFFICIO

Borgo Maggiore Ufficio vista mare in palazzina indip. con parcheggio privato attorno, compl.di arredo ufficio, aria condizionata. Disponibile fine anno. € 5.000 annui - Ufficio con ingr. indip. x sede società. € 3.500 annui Gualdicciolo centro Gualdo n.4 uffici da mq.18 a 36 ca Arredati con n. 2 bagni in comune. Aria condizionata. acquaviva Capann. mq.373 c/portico mq. 98 e piazzale antistante di proprietà. Finito c/impianti e servizi. Nuovo. € 22.000 annui Galazzano Ufficio 15 mq. con bagno in comune € 3.500 annui - Capannone Artigianale mq.400 (c/poss.tà di dividerlo in 2) piano terra c/ufficio ,2 bagni, imp.allarme. Disponibile da subito.All’anno

€ 25.000 trattab.

CAILUNGO Via T. Zuccari: Ufficio mq.27 ca + posto auto coperto+piazzale fuori € 3.500 annui – negozio mq.50 c/servizi e parcheggi esterni privati. € 9.000

annui tratt.

dogana Via Canova Magazzino Comm.le all’ingrosso mq.50

piano strada c/aria condiz. 3 posti auto fuori. € 5.000 annui – Ufficio mq. 42 su fronte strada, posto auto coperto privato+parcheggi in comune. Aria cond. € 5. 500 annui - Ufficio mq. 25 c/posto auto coperto privato + parcheggi del centro, con aria condiz. € 4.800 annui fiorina garage mq.34 OTTIMO PREZZO – Ufficio mq.100 ca. finiti 2 abitabilità (poss.tà di chiedere altre e divisioni interne) ingr.indip. in zona privilegiata dietro nuovo Centro “La Fiorina” LIBERI DA SUBITO COMPLESSO UFFICI LOC.GALAZZANO (zona Ind.le) MQ.670 con 23 abitabilità Da acquistare in blocco con affittuario già pronto. AFFARE!!!!!!

Vendesi licenza abbigliamento bimbi ben avviata incassi documentabilizona murata - affare!!!

111

ANNUNCI • Il tuo annuncio su tre giornali!

honda CBR 1000 RR nera

Vendesi Honda Crf 450 Motard

meravigliosa! appena tagliandata, gomme Pirelli Supercorsa appena montate giugno 2006. Pierluigi 339 3000470

causa inutilizzo come nuovo Euro 1.500 di accessori a Euro 4.800 trattabili qialsiasi prova. Anno 2004. 333 4773044 Luca

Vendo Honda 125 anno 2000

Vendo Motard Husquarna 610R

molto bella, ottima, con documenti. 335 7335865

con accessori anno 2000Km 12.000 buono stato causa inutilizzo Euro 1.950.00 trattabili. 340 7931873

Vendo Honda Crf 450 Cross anno 2006, bellissima, ufficiale con documenti 335 7335865

23 NAUTICA

24 ACCESSORI

vendo

ktm 125 ed. 2006 tyla rattrav l.e. serie n°18, ottime condizioni, mai fatto gare, pistone nuovo, kit vari, causa inutilizzo. 339 1837913

4 cerchi da 18’’ ufficiali Audi Italia.

Beneteau First 27.7 Vendo honda cbr cc 900 Anno 1996 tagliandata gommata nuova, rifatto forcelle ottime condizioni Km. 36.000 335 7335865

6 posti, letto, cucina, bagno, motore Yanmar 19hp strumentazione Raymarine completa, vele crociera e vele regata in pentex gennaker e spinnaker nuovi, deriva mobile fino ad h 65, condizione come nuovo. Visibile a Rimini. 335 471205

I cerchi sono montati su un’Audi S3 non hanno difetti. Euro 650. 393 6277910 **

vendo completo sub mares-gav, N° 2 erogatori, pinne, muta elios, computer polso e varie, tutto nuovo mai usato. Occasione! 333 8003777 **

Per Suzuki jimmy vendo 4 gomme Pirelli Scorpion solo 5.000 Km € 250 335 7332791

COMPLESSO RESIDENZIALE

“Amelia”

“ Nuova Realizzazione Chiesanuova”

Andrea 335 734 1210 Enzo 335 733 4981 Tiziano 335 7334982

112

ANNUNCI • Il tuo annuncio su tre giornali!

26 animali

vendo / regalo

ringraziamo la famiglia piccari per aver soccorso e salvato la nostra Rudy. Un ringraziamento anche alla redazione di Sorpresa! Grazie!

Regalo gattini nerie grigio, bellissimi! 335 402152

alla ricerca di un compagno che sappia donarmi la serenità che cerco da tanto tempo. Sono stanca di aspettare ed è tanta la voglia di avere accanto a me una persona da amare. 0541 772232 o SMS 340 4353660 (Meeting Agenzia cod. 262185)

28 arredamento vendo

Vendo Divano ad angolo bianco moderno 253 x 200 profondità 90 cm, praticamente nuovo. Euro 500. 335 7335522

Federico 42 anni,

Vendo Divano letto

divorziato. affermato nel lavoro simpatico e romantico ma stanco di conoscere donne sbagliate. Cerco una compagna di vita a cui donare il mio cuore e vivere una splendida storia d’amore. 0543 370657 o SMS 340 4359515 (Meeting Agenzia cod. 262428)

matrimoniale con trapunta. Euro 400 vero affare! Per info: 335 377038

30 collezionismo vendo

Fabio 37 enne, celibe capelli e occhi scuri, sono concreto, socievole, affidabile cerco donna dolce e romantica per un futuro amore 0543 370657 o SMS 340 4359515 (Meeting cod.131209C0)

27 relazioni sociali il mio obiettivo è quello di rifarmi una vita sentimentale, insieme ad un uomo che sappia amare e desideri essere amato! Cercami, sono Paola, ho 56 anni ottimamente portati, separata, ho un buon impiego, pratico sport, adoro cucinare, mi interesso di antiquariato, ora mi manchi solo tu! 0543 370657 o SMS 340 4359515 (Meeting cod.52482B5)

stato sposato, sono benestante, ho praticamente tutto quello che voglio, mi manca solo una donna con la quale vivere insieme il resto della mia vita. 0543 370657 o SMS 340 4359515 (Meeting cod. 175007C1)

Dalila 48 anni separata sono una donna che vive la vita con ottimismo e passione, ora mi piacerebbe dedicare le mie attenzioni ad un uomo gentile e galante, ed assaporare insieme tenere emozioni... 0541 772232 o SMS 340 4353660 (Meeting Agenzia cod. 52486B2)

Mi chiamo sergio ho 59

Ciao sono isabella

anni, pensionato, ex infermiere, attivo come volontario. Sono

ho 35 anni, nubile sono una bella donna, estroversa e molto dolce;

Acquisto / compro monete d’oro italiane e straniere, ritiro oro usato. Vendo monete in Euro. 339 2990474

Marco determinato 49enne, separato, ha saputo uscire da una brutta delusione amorosa, ora cerca una compagna per un amore vero... il grande amore. Realizzato nel lavoro, ha due figli grandi, è galante e premuroso, uno sguardo intenso che saprà catturare la tua attenzione... Prova a conoscerlo, chiama la Meeting. 0543 370657 o SMS 340 4359515 (Meeting cod.70002B1)

31 varie vendo

Vendo materiale e varie attrezzature da idraulico buone condizioni. Prezzi interessanti. 339 4955500 - 0549 997655

Trio della Peg Perego composto di Ovettonavetta passeggino e borsa, solo 5 mesi di vita quasi nuovo. Euro 280. 333 1641550

tanta gente disperde messaggi d’amore nel mondo tempestoso di internet, io cerco qualcosa di reale, un uomo vero” Antonella 48 anni, frizzante ed allegra bionda capelli lisci. 0541 772232 o SMS 340 4353660 (Meeting cod. 67600B2)

Vendo Giacchetto Woolrich originale mai usato + Woolrich modello Military, ottimo prezzo. Per info: 335 7338874

Nuova edil 3 impresa edile

srl

Info & Contatti: Stefano 335 734 4307 Geom. 334 114 3448

Casole villette indipendenti a schiera

in fase di realizzazione con giardino privato e finiture accurate, in una zona tranquilla ma vicina ai principali servizi.

• Imbiancature Interni ed Esterni • Termocappotto • Spatolati • Velature • Cartongesso Strada del Poggio, 37 - 47898 - Montegiardino (RSM) Tel.: 0549 995 917 - Cell.: 347 242 7732 - E-mail: vsanti@omniway.sm

la nuova edil 3 vi propone uno

splendido ATTICo di 92 MQ nel cuore di dogana

con BALCONI di MQ 60, GARAGE MQ 36, tutto di ottime finiture !!!

Via del Passetto, 23/a - Fiorentino - RSM -Tel. 0549 915 076 (dopo le ore 18.00)

113

Come fare l’annuncio Su sorpresa! INFO ANNUNCI 0549 907025

1 Venite direttamente in redazione

Il vostro annuncio comodamente presso i nostri uffici dove il personale vi aiuterà nella compilazione della cedola o per le foto dei veicoli. La redazione di Sorpresa! si trova in Strada Nona Gualdaria, 68 - 47895 Domagnano RSM

2 oppure Speditelo per posta

Compilate la cedola dell’annuncio che trovate in questa pagina e inviatela per Posta alla redazione: Avalon Strada Nona Gualdaria, 68 - 47895 Domagnano RSM. Allegate Assegno non trasferibile intestato ad Avalon per il pagamento.

3 o anche attraverso il vostro fax

Compilate la cedola dell’annuncio effettuate il pagamento con Bonifico Bancario intestato ad Avalon cod. IBAN: SM 02 R 08540 09805 000104520910 e spedite la cedola dell’annuncio e la cedola del pagamento al Fax 0549 900104

4 oppure tramite internet

Inviate l’annuncio alla nostra E-Mail avalon@omniway.sm assieme al file del pagamento con Bonifico Bancario intestato ad Avalon cod. IBAN: SM 02 R 08540 09805 000104520910. Se l’annuncio è inferiore a 125 battute calcolate la Tariffa Gialla. Se l’annuncio è fra 125 e 200 battute usate la Tariffa Azzurra.

Tariffa Gialla

1 uscita € 15.00

2 uscitE € 24.00

3 uscitE € 33.00

4 uscitE € 40.00

Annuncio con foto

Tariffa Azzurra

1 uscita € 20.00

2 uscitE € 32.00

3 uscitE € 42.00

4 uscitE € 48.00

Supplemento di € 5 per ogni uscita

Scrivere in stampatello con uno spazio per ogni lettera e lasciare uno spazio vuoto tra ogni parola.

Inizia da qui

09 Appartamenti vendo

02 Lavoro cerco 03 Baby-sitter

10 Terreni vendo

04 Lezioni offro

12 Immobili vendo

05 Servizi offro

13 Attività vendo

06 Astrologia offro

Vacanza 14 Case vendo/affitto

07 Ricerche offro 08 Corsi

15 Affitti offro

benzina 17 Auto vendo

25 Animali vendo

cerco/offro

offro

Se il testo dell’annuncio rientra in questo spazio, usare la Tariffa Gialla

diesel 18 Auto vendo

19 Fuoristrada vendo 20 Accessori vendo 21 Moto

Se il testo arriva fino a qui, usare la Tariffa Azzurra

vendo

22 Camper vendo 23 Nautica vendo e Moto 24 Auto cerco

Cognome

Nome

Tel.

01 Lavoro offro

Data

Indirizzo

Firma

e Ville 11 Case vendo

16 Affitti cerco 26 Animali regalo/vendo Sociali 27 Relazioni cerco

28 Arredamento vendo/acquisto 29 Antiquariato vendo/acquisto 30 Collezionismo vendo/acquisto 31 Varie vendo 32 Varie acquisto

Elenco degli inserzionisti:

114

Sorpresa

Edizione San Marino

Mensile d’informazione, shopping e news della Repubblica di San Marino Anno XVIII Numero 192 - Settembre 2009

A Agefid Agenzia Imm. F.P.A A.I.C Albani Gioielleria Alpha Center Antares Immobiliare Apas Artemisia Arzilli Gioielleria Asfa Associazione Andishe Atelier Hennin

J pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

92 97 92 25 76-77 93 82 47 20 34 71 19

B in copertina: “Valentino Rossi” di Conrad Mularoni

Biblioteca di Stato Bilancioni Giorgio Bodyline Boutique Sissi Breaking Mambo Brio

pag. pag. pag. pag. pag. pag.

18 77 62 15 41 12

Direttore

Paola Bacciocchi

Paola Bacciocchi, Marco Sassi, Gloria Virginia Togni, Angela Venturini.

Fotografia

Tiratura 2 edizioni

Testi e interviste

31.960 copie

ASFA, Laurent Bernardi, Ercole Giardi, Vittorio Giardi

Hanno collaborato a questo numero:

Disegni Elisa Della Balda

Pubblicità Martina Bologna, Emanuele Fabrizioli

Stampa Pazzini Stampatore Editore srl

Editore Avalon di Gloriano Amici

Redazione Avalon Strada Nona Gualdaria, 68 47895 - Domagnano Repubblica San Marino Tel. 0549 907025 - Fax 0549 900104 E-mail avalon@omniway.sm

Autorizzazione Segreteria di Stato Affari Interni Prot. n° 1344 del 02/04/1992 Copia depositata presso il Tribunale della Rep. di San Marino

Giovanni Amarù, Maria Chiara Baglioni, Carlotta Belluzzi, Domenico Berardi, Daniela Berti, Mabel Bevitori, Barbara Bollini, Alfredo Bressan, Mario Capicchioni, Simona Casadei, Francesco Casali, Cristina Crescentini, Roberto Ercolani, Alessandro Domenicali, Marco Farabegoli, Marizia Garneri, Stefania Garneri, Gioia Giardi, Romano Gualandra, Catherine Hug, Liano Marinelli, Massimo Meca, Loretta Menicucci, Sabrina Minguzzi, Nazzarena Neri, Annamaria Paoletti, Mirco Pari, Maria Simona Rampulla, Daniela Riccardi, Cristina Righi, Eros e Mirca Sensoli, Emanuela Stolfi, Monica Ugolini, loredana Vagnini, Milva Vannucci, Giuseppe Zirilli

Gli inserzionisti sono responsabili delle immagini e dei marchi pubblicati

Camera di Commercio pag. Casa dolce Casa pag. Casa Investimenti Immobiliare pag. Casali Gioielleria pag. Cedro pag. Centro Arredamento pag. Centro per le Famiglie pag. Centro Studi Medicina Naturale pag. Centro Revisioni pag. CES pag. Charme Centro Estetico pag. Chiara Morganti pag. C.m.s. pag. C.N Tech Rimini pag. Co.Ge.T pag. Colette pag. Colony Viaggi pag. Copisteria Marizia pag. Cosam pag. Cuore-Vita pag.

10-11 75 90-91 13 102 79 77 61 48 98 73 80 100 78 105 16 84 78 109 68

D Day Hospital Il Sorriso Domus Immobiliare Domus Medica

pag.

56 pag. 94-95 pag. 54

E Elisa Centro Estetico Essezeta Estetica Nausica Esteticamente Tua Eventi Catering Explorer

pag.

4 pag. 115 pag. 21 pag. 71 pag. 50 pag. 30

F Figurella Foto MW Fucs Fuori di Testa Futura Immobiliare

pag. pag. pag. pag. pag.

60 75 32-33 63 105

Sorpresa

Edizione circondario

Mensile d’informazione, shopping e news di romagna e montefeltro Anno IV Numero 39 - Settembre 2009

Gasperoni Arredamenti Giorgia Gimax Guidi Calzature Grandi Lavori Gruppo C.O.ASS.

pag. pag. pag. pag. pag.

44 8-9 47 2 99 36

pag.

61 pag. 21

in copertina: “Alba” di Riccardo Mirasole

Idexa I.E.D. Il Circo Il Grillo Parlante Il Mercatino dell’usato Imm. Federico Ceccoli Immobiliare Ceccaroli Immobiliare Matteini Istituto Investimenti Immobiliare

pag.

L’Angolino La Boutique Laboratorio d’Arte La Grotta Ristorante Lara per... Layak L’Edile Lingotto Lochness

pag.

17 23 3 52 5 85 111 49 3

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

M Magie D’Arredo Max & Co. Medical Age Meetign Emilia Romagna Mondo Immagine

pag.

17 27 pag. 66 pag.

pag. pag.

38 87

N Nefer Immobiliare pag. Negozi Uffici Capannoni pag. New Pulilampo pag. N.G. Service pag. N.I.E. pag. Novaflex pag. Nuova Edil 3 pag.

97 104 81 111 96 49 112

O Officina del Capello pag. Officina Orafa pag. One Store pag. Osteria un mat e un zop pag.

65 5 22 51

P Pais Tropical Park Avenue Persona Piccole Canaglie Prima Casa Primefoglie Provision Immobiliare Punto Salute

pag.

39 6-7 27 65 101 14 110 78

pag.

58 43 25

pag. pag. pag. pag. pag. pag.

R Raggi Fabrizio Raggini Casa della Tenda Rapsodia Latina Residence San Marino

pag. pag.

S SEAS Se Stile Settefili Sipp SM Ambienti SM Tech Smati Società Santi Giovanni Sushi Stella Ristorante

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

67 31 61 40 80 46 64 13 53

T pag.

H Harmoniae Hug Catherine

Jacaranda Jodisì Centro Salute e Benessere

pag.

70 103 3 73 81 107 107 106

pag.

pag. pag. pag. pag. pag. pag.

T.A.S.I. Top Class Service Thun Tini Alfonso Tini Vanna Tintoretto Titancoop The Color Imbiancature TMS Tomassoni Imp. Edile Tutta Natura

pag.

pag

77 83 29 29 57 80 116 112 42 103 83

pag.

74-75

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

U Ulisse Consulenza

V-W Vanità Vincenti Gioielleria Vip Viaggi Vivaio Righi Cristina Vivid Weekend

pag. pag. pag. pag. pag. pag.

28 15 37 81 64 45

www.essezeta.sm

SCOPRI LA NOVITA’ il design dei nostri divani

essezeta

essezeta 1

produzione e vendita a prezzi di fabbrica

ampia scelta di rivestimenti e accessori

prodotto su misura d’ambiente

relax senza confini +

consegna a domicilio gratuita

reparto affari pronta consegna

garanzia e assistenza diretta

Divani // Divani letto // Poltrone relax e alzapersona // Letti imbottiti // Materassi Ortopedici // Tessuti d’Arredamento // Accessori Show Room: Strada dell’Assenzio, 29 | Zona Industriale Ciarulla Serravalle | RSM | Tel.: 0549 901 906 Stabilimento: Strada dell’Assenzio, 9 | Zona Industriale Ciarulla Serravalle | RSM | Tel.: 0549 900 698