02

2. ก

ก ก

!" ก # " $ % & $ % ' (

ก) & * + !" !" , ก+ , - !"

$ ) '

. /& !"$0! 0 1 ,2 ก3 ' /&

" . ก /& $ก ก !" & " " 2 ก ," !"0 ก$' ' . ก

.

/

$ .

."

452 ! ก

*- ก ! ( ก

ก

( ก ก 6 !"ก

$ % /& ก (2 ก $ ก2

ก $2 '

# " ก)$ % $ ."

ก$0 0 ก$' ก)

ก ก (

*- ก ! $ !" ก ,

$ % ก+ , - ,* $- ! (2 $0." (2 0 ก$' $ % /& . $ . , ,55 1

ก

7' ( , ก

' 7' (

!" $ .

0 ก$'

$ ." $ !"

7' $ % 8 !" , $ % 6' , !" !/&

0 ," # " !"0 ก'

,$/ ) ก 9, & ( $' ( !" . ก "

$ ! ก , : ; !

2 , $ ! $ % ก !" '

$ * ( < + (2 ( ,* -= !

7

, '

2 7' ! $2 . 0 ก' $ ." * + !" 19 7' ก

$ % 1 ก (25 7 ( ' <& ,0 ก) ก $ ! ก'

$ % 2 ก+ , - !"ก+ , - ก) . : ;1 ( ก '

&ก= < 0 $ % . ' ,* -= ก ( @ 2533

,0 ก &ก' 7' : &52 2 (

!"

$ ." , ,0 ' ก !ก ก+ , -ก)ก $ % /& !" & & $ . 0 $ . ( !7 ก $2) ;2 ก *- ก !ก) ก ก2

ก

( !2 . 7 , $ , ก " ' <& ,0 0 ก$' ก+

ก+ , - 9, & 2

$ ." ก

$ % $

!

5

' ก+ , - ก . $ .

ก

(

$ . , ,55 1 !

2 ก & 7 $=0 ก ก+ , - ก !"$ก ! ก '

< ( @2 ก

'

ก , $ $ . $ . ! ก 0 ' 0 ก $ . 2 (2 !" !

' $ % ก+ , -$ ." @ 2311 ก ,

0 -ก ก / ก

<- ก

$ก!" . ก ' 0 !

1 2

1 ก ก $ ก ก+1- 2 ,,

80 (ก $ 0F: ก ก 6 !, 2522), 21.

1 ก ก $ ก ก+1- 2 ,, 90 (ก $ 0F: ก ก 6 !, 2538), 53.

ก '

!" $2 .

ก

$' " 55 ,ก

2 2 $ 1

ก $ % - <ก' *

2 ก !" ก , KLM K& 1 ก $ % Nก / 0 $ก '

ก)2

$'

7 ก&

# " $ % ก '

-0 $ . $ -$#! !" , ,0 # " 0 , ! ' ก , $ % < ก / 7 -' 0 ก ก ก

ก , ! ก K4 P $KL 2 (

& ' $ ก กก '

,0 (ก , ( @ 2325 * ก , ก-

ก

ก)$ก, ' $ ." '

$ก (2 ก

ก ' 0 2 ( ก 7 2

ก , $ 0 ก ! # "

ก ก& '

$ % 0 ' &Q' &Q' <& ,0 ก)ก $ % ก+ , - *ก 2

ก , ก , 2 กก ' $ % ก+ , - 0

ก , &ก < 0(2 $ % , $< !"' *0,

, $' &กก 2

' $2 0 R- !" $ ." (

ก ก( *

1 ก $ 0 ก !$ . ก

, ! $2 . & '

# " ( < 2 ก)ก $ % ' ก '

ก+ , -( *- ก !

0 !"2 " $'

ก & S4P ก' $ 0

0

7 ( *, ก !" ( $ !

ก '

$2) ก 0 $ 0 ( 70 ,T) !" ." !"0 0 $ $ $0." กU <, ,2 $'

0 ก ก !" $

ก$ ! - (

2 (2 & $ 0 !"$ % 0 0 $ 0 , -' 9, & ! &ก (2 $ % *& -ก ' ก &

2 1 ก $' . " $ . 2 2 (2 . ก $ 0 7ก , - 2 . :$ . 2 $ 0 ก 2 0 , -; ก ! 0 ก ก $ % & & & $ % 5 ก+1- 2 * ก !

7 7 , ก !

ก ก ' (2

กV2 7 ( $ , -$* +6ก, !"$ ! ก * ก ,

ก $' ก)ก

0 R- !" & SQ

ก , 7

$ % ก

ก R- !"$ ." $'

กก *

$0." KLM K& * ( ก R- '1 $ ! ก ก)$0." (2 2 ก< ก ! $'

$0." !" , ,0 ' 9, &-' < +

!# " $ % < + ' 0 &ก $'

!"< + ' กU !"( & ( < + '

ก กV2 $ 0' 9, & &ก (2 $ % & $ 0' 0 2 . ก)$ % 5 ก+1-' 6 ก !"2 " 5 (2 !ก

0 WVก $ก! ,T <& ,0 ( $ก! , T 0 &ก$ ! ก$ % 0 ก ! * -' <& ,0 ก) &ก , ( 2 ' กV2 2

1 ก ก ก) ก ก+ , - !" ก) !6

$ . ก " $ 0 & $0." $ ! < 0'

1 ก

& 1-' /. , 6 * ก ,T

* 0 - 0, !ก 0 2 1- 2 !" $ ,5 & ' ก+ , - 0, !

<,$+ก 0, !

0

$0 , *0 $' & $' 0 $ $ % !" , -' $2 $ 0 ก !"2 " $/ ,5ก

ก $ . ก2 SQ &ก2 ' ก ,

' $' $ . $ 0

!2- ( ก !" ก+

$' ก 0 - ,

2 2 !"

$* +6ก, 3 &ก

ก ก& & '

&ก ' ก , ( 9 $ ) ก !"2 " / , &ก ก 42 $0." !" ก ก .

*- $ ." $'

( @ 2352

72 @ ,ก)$ !" .

." & *, &ก

7 ( ' $2 ! , ก ! Z ก ก , ก- ก

1 & ก . , ! " ! R # " $' $ % /& $ $ % ก ก) $ % $ . 0 *- 0 R- !" ก< ก ! $ ก ก- & ( . ' ( ,* 2 . ก !" 2 - ! ." $ ก @ 2352 @ 2367 $0."

< $'

2 & 3 ก 5 ,3 SQ $2 ! ก' $' . ,$

( &ก0!" &ก 7 ) &ก3 2 ( 73 ' $' $' (2 ก

<-0 R-

0, !ก 3 $0." &

$ ." $'

2 ก Q & &ก

ก $ % /& ,2 & . $ +V , - ก) $ % ก+ , - - !"

2 * +(2 2 $ +V , - &ก . $ %

0 =

( $ . ก ! ! $'

( ก0

5( $ก

$ ." ก $' $ก, ก !"$ % 5 $' $ % $ KZ

2

$ % ก

$ % ' ก V !"$ก, ( @ 2347 # " $ % &ก' ก !" 2 !"$ก, ก $2 ! ,$

$ !

2

ก\ ก ก !" 2

$ % $0 ก &ก ก $ ! , ก V# " !

20 @ก) $ % 0 ( " $0! ก!"$ . ก 0 ก- ก$ % ' $ +V

, - ( < 2 ' ก V . ^ 1! 0 $ .

SQ $' &ก , ,7

$ . 3 ก !" 3 \, , 0, !

6

ก $0."

55 ,ก $' '

(2 (2 ก ก -ก 2 5 !" กก ก , $ก, ' 0 0 $ " . ก !" 1 $ ! ก 0 0 KZ ก !" 2 . 0 0 $ ,*2 ก ก ! 2 0 0 & ."

ก+ , - $0." !"$ ! ก 0 ก ก 4 ก !" 3 ก & " 27 @ 7 $/ ,5ก

ก ก , กU+ !" ! (2 ' ก '& ( ก ก&

( 3

B. J. Terwiel, A History of Modern Thailand, 1767-1942 (St. Lucia: University of Queensland Press, 1983), 121.

4 Gray, The Soteriological State, 223

6 /& 2 ก' ก !" 3 2 !" ก $ , ก 2 ก ,2

ก

/ , (2 0 ก$' $ % /& ก

!" , $ . 2 ก- $ +V , - $ ! & &ก

' (2 . , ก) ก) ' $ )

$ . 0 ก V# " $ % & , ก- ก) " $ * ก+ $0! 0 *

$ < +

8 $ , $2 / , 7 !ก $'

$ . ' /& !" ') ก $ $ . 0 *- 0 !" $ , !

, ก $ % 0 ก ก6 ก

!"$' ') (2 ก ก V $ ' $'

(2 $' ก ' & 2 & ( R 1^ $' ก) ก ,ก \, & ' $' $ ' # " & 2 "

$ ก 0, !ก ก $ % 0 , ,Tก ,ก (2 ! $ ! ก

,

ก " ( 0 /& ' ,ก ! $ 2 2 ,ก !" !/& *

กก

$ % ,ก !" "

!" . ก

& ( ! $ % /&

R-' ก+ , - ก V/& ! $ . , , T , ก+ , -( 1 ,$ 1' * ก / ก)$ % " ( ( @ 2393 $ ." ก !" 3 Q $ . $' ก) ก ก $ ." ก

. , ก $/ ,5ก ก

$ . L ก ก $* +6ก, ก) 0 ก กU+0

$ ! 2 /& 2 $ , 2 . ก)2 $2

$0." ก . 2 / 7 -

ก

1 , ก&

ก) ( ก $0," " "

' 0 ก

ก $ . " 3 $ก, ' $ ." &ก3 ' ก !" 3

ก ก V ^ 1! ก ก

ก !" 3 $ ก)ก ' (

!" ก ' &ก3 ก) ^ 1!

/, ก V$ % 7 *

$ ." ก !" 3 ( !" $ . $ +

2394 ,*

2 $ !ก) ก-(2 ก ก V # " ก ก) $ $ ! 2 ก

$ 2

' ก !"

$ % # " 2 " ( . $2 !$ 0*, , ( $

ก ก ! $' &ก2 ' ก !" (ก , ." 3 $'

( 9 $ ) (25 7 ' $' ก ก " ! ก

' ก V(2 2 ก ," ' !ก ก)

!" 0 " . '1 !" ก V ! $ . ก ! , , T <& , & ก&

ก 2 ก $ , ' $ * ก V ก$ % 2 !

5 1 ก& !" ( $

2 ก ก$ ." $ก!" ก ก !" 3

ก 4 . ' $'

$ % 2 ก !" ( ก ! $' $ &กก '

, , (

กก)

$' $ - 2 . ! $2 ! $ % ก 2 . $ &ก$ % $ KZ ,+6

$ % $ ."

กก $ 0( $ . ก ! !" , 5 ก ! ก !" 3 &ก $ ( 6 " ก " $

2 ก V$

////////////////////////////////////////////// 5

& ( ) ก 0 +-, Lords of Life (London: Alvin Redman, 1960), 145-47

ก V2 . ก !" 4 $ % !" & กก ( ก ก $0 The King and I !"

7 & , $ - $' $ % ก+ , - !" 2

& ! # #

5 ( ' 2

$ % ก+ , - ก ก <& ,0 $ ก)$ ! $ (ก $ ! ก &Q ! # " ก) , $0 ! ,ก ก+1 ,* !"$ก)

ก

!"$ % ก ก !" 4 . $ % ก+ , - !" <& , $ % 5- !"

(2 0

! , ,T ,

2 7' $ % /& ! , ก 2 !"

(2 & ก , * - ก * ก+ ก ! $ , ก & !"

0

$ *(2 2 ก< ก ' ก

1 , ก) ! !ก 2 " ก$ ก

,* - . $ % ก+- , !"$ !" $ !" , 7

ก '

!" ก+ , -(2 $ % & ! & ก< ก ก V$2)

$ % ( ก

ก+ , - ( ก)( /, 2 ) $0." $ % 2 ( ก ก Z < ก

กก $ % 1 , ' 7 $' $ W & กก &

, $ , ' 2

$01! ก . ก $' $ & S " &ก3 $ $ ! 7 $ - !"7 /& $'! 2 . !"ก

$ % The King and I $' ( ' $ , !"

7' . 0

+7 ' *- !"ก $ 0F ( ' $' !ก 0 *,

ก' 0 '

2 (2 . !" ก , ก

2

ก $ % ก

' ) $' ก$ ! , ! \, , !" &$2 . $ % '

2 ( ก

$ ." ก'- ก

ก $'

$ !" & 2- 2 " ! $0." !" $ ( 0 ก 7 !" $01! 9, & , . /!'

2 $' ก) $

1(2 $2) 0 ก 1! ก, 0 7 0 0, !ก $

$

ก $' ก) ก+

& ก $ , & 0, !

<,$+ก !"

ก V= ( 5 ก+1- 0, !ก 9, & 0 !"

(2 $' &$ % $ 0

$'

$ 2 ก$ . 2 (2 (2 ก ก $ 0F !"ก

$ . /& ก) $# & $'

," * ก ,T , ,T -(2 . 0 $ , (2 $ % $ 0 ก+- !" ก Z

1 ก ( ' /, , '

$'

5' ." ." ' $ $' SL $01! ก 0 * ก 0 R- /& (25 $ 5 (2

0 0 & !" !( 2 ' ก+ , - -ก 3 $ ! ก ก & ก+ , -$ % $ 0' $' !ก (2 $ก, ' ก+ , - ' -$ % 0,$*+ 2 ก $= , =

7 ก $ % * ก ,T , ,T' 2 ! $ % ก ก ก+ , -$ ก ," * ก ,T , ,T # " ก "

(

ก$ ก) & ก0,0 ก0,0 6 6

Gray, The Soteriological State, 267.

0 ก 7 ," 2 2 , กก !" ก V ก

' ' 0 ก$' ! \,ก, , ก

7 $ , , ' ก+ , - 2 . 0, 0-< + กU+( ก $ 0F , 7 -7 !ก !"$' ก $ % $ 0 $ ." / 3 /, *! ( 9 $ ) !"(25 7 ' $' !ก ก /&ก' ก

, ( 2 & $ . 0 *- 0 ก$' ก . ' 0, & -

$ % 1 ,

!ก

(2 ก 0 ก * ก ก (2 ! ? ก

R ก S " ' 2 2 ," 0 $

< 0ก) 7 $ . 2 กก 2 (2 ก)$ !

* ก ,T , ,T 0 $ก $0,ก$= $ ! ก)$ !" !"ก+ , - &ก

ก . ก 1- ! < 0 $ % , # "

ก5!"

Q !

(2 , 2

0 0 & ก $ ." ก

$ % ก $ , 2 ก !" ก+

ก-

." (2 ก ก V ก) ( S@ . ' ก V $ ! $# - 2- , /& ' กU+ # " $ % /& ' ก ก

= ก' ก ก( @ 2398 ก V 2 (2 ( 0, ! ! ก

ก &

' ก $' ,

!" , . $ !

($ 0 * ! , *-) &ก ' ,*

, ." 3 $ ! ก $ % ก+ , , ก ก ! ' ก Vก) / ก $ W ก

# " " " (2 $ก, ก

' #. $ . !" ก 7 2 ก$ !" ' ' 5 ก ก+ , -( 7 , ! , $ !

(2 ก V ก 0 1( 6

ก+ , - ก $'

, , !" !( $ ! ( ก . $ . ก ! ก ! &ก 82

ก 35 $2 !$ 0*, , 2

' ก !" $ % /& (2 ก $ , ก+ , - - " .

ก 1- &Q' <& ,0 $ @ P 7 2 " (2 ก $ , &ก

# " < 2 ก

$ % $2 !'

ก 1- 2 " ( $ % ' <& 0,

$ ) $2 ! ก) 452 < ( '

ก ก * + !" 2403-2413

ก+ , -ก) < !" ก V 2 ก !

" " ' $' & ( ก . ' '

7 $=0

$ ."

' ก V$/ (2 $2) $' ก & (

1 ,' ก $ % $ 0' $' $ ก$0! ( ( * + 2373-2383 $' * ก+

* -ก , ! ( ก $' ก) ก

ก ก

ก $ก, ,

# "

$ ." 9, &2

2& !" " $' . , - $ ) !

0 !

' ก+ , - -(2 ( ก $2) 2 !" ก " 0 2 1-

กก)

( $ . , 2 2411 $'

,

!ก ! $' $ ,5

,2

$ ,

ก\ก 1- !"$0 ! $ ." ,

$ก,

7 &

ก+ , -

$0." , ,T 2&ก) $' . , - $ % !ก ก !" 4 ก)

$ ก ( $ ." ก '

< ( ก!" 2 ก 0 ก $ $ ! ก V &ก 7 !"$ % $ KZ .

ก 1- $ ." $ . ก ก) ! ( !" 1

2411 # " $ % $ก, ' $' $ ก Vก)$ ! ! , ก) . < ก, '

$'

$ ! ก 0 0 $ & $ ! ก , $' ก)$ ! !"0 0 $ ก , ,00 ( & ,$ ก 7

ก 1- ! , ก $ $ ! ก $' ก) . ,7 7 ,

$0! 15 @ $' $ )ก$ก, !"

2 !"ก+ , - $ ) ! &ก0!" &ก !" ก ก 2 " 6 ก ก) ! , ,' -

ก) !

!" / ก $' ' & ก-

, 2

ก !" ' " $ . ก !"

& $ . 2 ก- $

ก 1-' $ % ก !" 5 ( 6 /& $ ) ก / , '

' $ ก 53 ก

3

ก 1 $ % ก+ , -2 $ , $2 . ก 0 ,$ , !"

$ ! ก /& . ก-5!"

Q $0!

10 $ . ก 2 <& ,0 2 ' $' ก) !

5 ก $ . $2 . ก ก 0 , - 4 !"7 $ก! 2 กก ก $ % ก !" 5 $ % ก+ , - !" ') ก !" '

*-$ % $ ก !" * + $' KLM

$ ) $ ) .

ก0 ก

(

ก 0 ก

1 , ก&

"

ก " ( @ 2414 ก !" 5 ก . $ , 8

ก 2 ( (

ก 6 8 $ 0 , ' ก&

( 6 $ ! ! , $ ก) ( @ 2426

ก 1- !"0 ก$'

$ . 0 *- !" ก * ก+

ก ก# " ก)

ก &ก3 82 ' ก V !" ก< ก ! $'

ก 1- 1 !" ก+

ก 3 $2

กU+ . < ! < 6 !

ก+

ก !" ก+

7 $' & 6

(2 !ก ก 7 $ ! , !0 2

ก 7 $ ! 2 ก 2 $ .

1 ก ก

2 ก ก 2 0 - , 0 - ก 2 ก ' 6$0," ก' $ ." !ก $ W ก

ก' $ ." 3 ก = +V - 2 , ,0 ' 0 ก

ก)

7 8

$ ." ! ก $ %

(

ก $ . @$ก, , 3 ' ก Vก) !ก 7 ก & /

ก 0 +- 0 , , $ $ -, Thailand: Economy and Politics (Kuala Lumpur: Oxford, 1995), 217.

ก 1- ก

0 - , 0 ก !" , $ ! (2 (2 ก ( ก& ก ! ( $ ! ก $0." (2 (

$* +6ก, & ( . ' *- $' ก) '! $ 2 0 - , ' 6 ก ก 2 , 0 - 2 * (2 ก 5 ,0!" $0." (2 & $ ก (2 $ . $ !"$0." & * (2

$ !"

ก)ก $ % 2 2 ก' *( '1 $ ! ก ก !" 5 ก) < 00 - !" (ก 0. , ก' $'

ก\ก ( !"

1 ก' 5 (2 !ก $ . $' ก$ ,กกV !" 0 2 ก $

$' $SZ

0 ก$'

ก $ & ก)

ก 1-0

$ % ก

, $' $ ! ก 1 !" ก+ ' $'

< , , 55 , $ ! ก $ $ % : ก 6 ! !" $ก. $ % $2 . ก 6 !' กU+;9 ก ก \, & ' $' ก ," $ % ก

*& -

!"ก+ , - '

ก 2

2 2 !"$'

ก ( $ . 0 *- $ )กก)' 0 $ !7 /

ก

SNก ( *

ก 1- ก ' ,ก

,' ก V(2 & ก 2 ,ก !"(25 ก

ก $' ก) , 5 1 7 &ก0!" &ก $ % 2 2 ' , ( @ 2442 , 5 1ก) $ % R !" ก ,ก

( R 1^ ก $ $ % ก , 5 1 (2 ก

7

ก

$ , $ % 0 55 , \, & R- 2445 # "

/, ' 6 ( ก, ก R- ( ก

2 * *

(2 ก+ , -$ %

'* ก 7 0U , !ก

(2 ก

3 7 2 & &

ก+ , -$ % /& & ก

*

( ก $ 0F

2 $ 10 !ก 0 8

7 2

*

(2 $ % ' $ % 2 &

(2 ก

R-$ % $ ." .

5( ก $ , & ก

' ก !

ก 1- $ S4 ก ก(2 ก $ ." $ 2 *- ก ! ก' !ก *,

ก0 '

2 !"

6 7' $ !< (

!"$ !" ก $ , &7 2 2

8 5'

ก 1- .

< 0 $0."

ก ก ! .

7' ( '1 $ ! ก

ก 1-ก) < 0 ก+1- !" $ . ' $

-

/ 0, !ก ก ( 5 ก+1- ก)$2 . ก 0 ' $' !"$ !"ก

*0, '

/

0, !ก ก

1-

9

ก 0 +-, Lords of Life, 262.

Gray, The Soteriological State, 289.

10

$ ." $ !" * + ( , -* + 2 . 2443)

ก 1-ก)ก

& ! /&

( 3 $' 2 .

!" ก

$ % ก ( ก $ , $ .

7 @ 2440 2450 # " ก ' & $ % ! ก *- 3( 7 $'

. ' ก+ , - !"$ $ ! ก ' $ * ." 3 " 7 ก $' $ % ก+ , - ก !"$' (

ก+ , -( 6

ก ก ( ก+1 $ ! ก !"

7 ก $

2 & 1 5 , , -ก)(ก ก (2 ก * ก+ (2 ก $ .

0 *- (2 ก '

ก

5 ( $

$ W & & , ก $ .

(2 3 0 @ 2428 !" ก * ก+

ก ก 11 # " !

'

ก 1- & 3 ก) ." $ (2 $'

, 6 <

$ - , $ ( < กU+) ' 7 (2 $2 / & 1 5 , , - !" ' & ก $ ! ( ก

,2 $ * (2 !

ก 1- . ก ก

! ก

(2 ก \, & $2 ! ก * ก+

ก ก 7 $0."

ก -( ก # " ก) (2 , $ ." 6 &5 !

2 ก ก)$ ," ก\(2 $2) & $ ." 3 ก ก+ , - !" 452

( 5!"

Q !

7 ก $ ! ! , ( @ 2453

ก 1-ก) < 0 ก ก

:$ ." &ก2 ' '

ก ! & ก' $ $ ก ก 1- $ ! ก ก !"$ $ก, ' ( ก 3 " . ก+ , - $ . 0 *- ," $2 . $ $ ." 3;11

$' ก)$ ! ก . *- ก ! ก ! &ก 77 ก 36 ก 2 92 ! &กก $2 ! !"$ % ก 18 # " 0 ' <& ,0 $2 !$2 ! $ %

' $' 2 2 ! &$2 . ก

$ . ก ! , ,T

ก $ %

*-ก 452 $ก. ' ,กU , ก . 7 &ก 7 !"

ก 1-( ( ก $ . ก

$ % !"$

'1 !" ก) & ," (25 !"

ก $ !" /

ก ก V/& 7 $ &

ก 1-/& $ ." 0 ก !"$ก, / ก ' $2) กก !" & 1 5 , , - !"KLM K&7 ก !" 5 ! $ ." ( ก

,

'

ก 1- $ก, $ ." @ 2424 $' $ % ก+ , - ก !"/ ก * ก+

ก ก $' $ ! !" ) ก#-K - ( กU+ ก ก)$' 7 $ ! 2 # -$9, - - $ ." $ ' -( @ 2453 $' ก) / ก 6ก, 3

" ก !"$' .

11

Thak Chaloemtiarana, :The Evolution of the Monarchy and Government: Institutional Conflicts and Change,; Asia Bulletin Supplement 2, 1976, 43.

. 6 !" ก< ก ! !

ก !"$2

$ . ก ! !"$ @P 55 ,ก !"

7 ก+ , - !" ," (25

& 1- !"2

' $' $'! ( < 2 : ! ก+ , - 2 -( !" $ . , !" & 2 . " ! ก ;12 ( ( ก 0 8

2ก , , ก ' 5!"

Q กU+ $ ,

2 ,* (2 $' 0

&กS4

ก , !" ! , $ % $ ก< 0

ก( 2 !"' ( ,

$ *$2

' $' $ % ก ก

(2

ก< ก ! ก+ , -$ ( 6( $ , <& ,ก $ . 2 . 8 $'

(2 ' !" ก $ % ก 1- 5' * + !" !" , " . , *

0 2 ก+ , - ก ก (

! 2 ก' 2 " (

1 ก

& 2

2 ก . ก+ , - ,

$ % ' ก '

ก+ , -( * ก ! $ %

!" 1

!" 2 F F ! $0! (2 $ ." 7 ก 0 $ ก( $ก! ,T$

2 0 '

2 ' 7'

, !'

$' ก 2 ก' Uก+' (2 !ก . ก ! $ % ก *- $ก, ' 0 ' $'

ก 1 ,

$ , ก * ก+

ก ' $0." ' ก

ก /& & 2 . !" $ % ก

$ )ก & ก $' $/ 0 , 6' ." *, ' 3 $0." !" ก , , , ก !" 6 ก)ก ก ก ก ก " 2 ' " $ * $ ! ก

$ . Q # " '

ก ( 0, !

<,$+ก $' ก *

2 ' ก ก $ . Q . :ก &กS4 , ก' $/ 0 -' $ (2 ! ก ก< ก !

$ . !"

ก+

$ % , ก $ . ' ,

, $ $ ! (2

,* W <& , , *

* ก ,T , ,T' $ (2 ก+

!' , ก

, < 0 2 ก ;13 ก ก ก ! ,ก 4,000 0 < ( @ ก ก $ %

(2 !" * ! ก

$ ) ,

ก 0 ก 0$ . (2 7 ก 1-(2 3 $' ก

ก ( 0 1, -) ( !

,

7 ) ,+ & #!$ - # " 90 @ $ % ก

ก, ' & # " ! ก 0 - , 0 2 ก+ , -$ % /& . 2 (25 $'

." ( 2 $ * ก

2 2 0 $' SQ 0 , ( 7 ก !"2 "

12 13

ก 0 +-, Lords of Life, 268.

David Wyatt, A Short History, 225.

, , , ' ,

ก ก ( 7 - ก) !2 ," !"$ %

ก .

(25 7 ' ก& !"0 &Q' $' ก ก V !2

1 500 & ( 28 ก !" . $ .

ก &ก ' $' ก ก &ก 77 '

ก 1- $ KZ !ก 2 " ( $ ! ก ก) ! &ก 73 2 ก) !ก 40-50

&ก2 $2 ! $ % < 2 ก 2 0

ก 1- $ <

!

ก ก (2 &ก

ก' $'

ก) $ % ก

( ก !" 6 $ . 0 *-

ก

ก( 7 ก . $ , 7 ก $ , ก ก $ *$0." $ ! $/." $ก, ก \, , ( ! 2 . $#! ,

ก 452 ! ก

ก $ . 0 *- $ ," ก ( ก ก$0." ก(2 ( $ % ( $' ก * 7 2 , ก !/ $ ! $ ! $ ! ก < ก) ( ! !ก 452 2 " . , $ก) , ก $0* !"ก 2 ก ' ก !" 6 $ ,

( $

, ก $ . 0 *- & !"$ % /& ก-(2 $'

ก ' ก & ก 0 0 ก 2 !" ก $ (25 $ % 5 $' 2 !ก$ !" ก

$ .

7 $0 , $0 , & ก 1 ! ก 2 2 2 ก

$ ." ! !

5

," 0U ,ก ' $'

$2 . ก (

ก $ . 0 *- 3 !"0 ' $' $ (2 $ . $ ." ( $ ." ก ,

! $2 !$ . $ , 2 . $'

!"

(2 !ก . ก-7 ," ก ก ก $ . Q ก)ก 2 $ , ก ก 0 @ 2455 2 2 2 ,

ก) /

0 ก$' ก !"$' ') $ Z 2 ก) $ ก .

ก) -

ก+ , - 7 , $ , ." 3 ก ก+ , - -(2 < ( 6 &5 / ก ! &ก$ W 7 $ ! ก !" .

$ % 0 8 ก !"

5 $ ." ก$ % 2 ก !"ก

ก- 5

ก< ก

ก 2 & '

ก ก ! ( ' ,

( 6 (2 ก) 2 $2 ก+1-' ก+ , - ก ก

$ % 70 , - !"* ก ,T , ,T & $ % ก 0 , 0 14 ก & ก

* ก ,T , ,T & ' ก+ , - ! $ !" ," 6

ก 5' $ %

ก) ! , 5 1 $ KZ !"ก $ % R $ % /&

ก- ก 7R+1 $ ."

ก 1- , * - ก+ , -/ "

1 ก (2 6 !"ก

*

0

ก+ , - & ก 2,

14

( !ก 2 " $' ก$ ,ก0 0, !*0 ก, !"$ ,*2 & ก '

ก !"$ ) ! 9, & ก ," ก

ก ," ' ( * + 1920 $ ." ก$ . 0 *- $ KZ

2

0 @ 2463 ก ,2 !"/, 0 < ' $* +6ก, 7 ก (2 '

1 452 2 ก $ % ก ( ' ก+ , -( ก 2 '

,0 !" , $ . Q

$ . 0 *-

$ !" 2 . $ ! " $'

7 !

ก

$ W $/ 2 2 . 0, 0- <, , ,T' $ $ ," $ ." $0! < ( ( $

2 ก 2 ( 2 & ก $ 0F ก

กก) ก 4ก ก+

$ , , $

$2 ! @ 2468 $ . 0 *-

2 ก' ," ' ( ก 1- !"ก ก ," 3 0 .

1 $ ! !ก

= ก$=, $ . 0U+< $ . 0 *-

7 , ( $ ! ก (2 !ก

(

ก 7 $=0

( (

ก ก $ ! ก ! . $ % ก

ก+ , -# " 32

," $ ! $ . 0 *- (25 ก 2 " # " $2) ก) ก ." ก !" 6 . ก 2 5ก ' 0 ก$' $2 ก 7

ก , ( ( 7 ( 3 ' 6$ % 0

' $' $0! /& $ ! / !"

กก , ( (25 2 ก ก) !( ก & ก ! !ก ," 2 " !"$ % 452

0 3 ก 452 ก ( * + 1920 ,

$0," ." & ( 2 !"

5 !" . *- ก ! $' ก 0

2 ( ก / ,

$ !" $ 25, 2 . &ก'

$ ก) $ % / / / , !"$2 . $KL '

ก 1- ก . *-ก) ! $ ( ก

ก 1- , &ก $ KZ 7 # " ,

7 !" 5 ( ! ก $2 !$ ก$ < !ก 1 ก $2 ! !ก 1

ก $2 ! '

( $ ." ' " ก) 0 2 ก . 7 $ . !"$' ' ก ก ( $ KZ !" !"$ % ' ,

( &ก' $ < ) !( $ !" !

!" ! $ . , ,T !ก 0 ก$' ก) ! &กก $0! ก!" ( 2 ก) ! &ก !" !

1 ,$' ' . ( ก 1- ก , $0 2 " $ % &ก !"$ก, ก<

, !ก $ก, ก ( ก ก ! &ก ' $ <

ก)$ ) Q 3 3 2 2463 2468

( 2 ก) @ 2468 $2 . $ KZ & $0! !"$ก, ก $2 !

' ก 2 ก , ก

' ,

2, &ก'

,0 &ก' '

" ก) & $0! 0 2 ก$ ." &( $ ! , ก$ %

7

, $' ก) ! &ก 2 ก

2 @ @ 2468 2, &ก ก) , ' &ก$ % 5 $2 . $0!

. 0, !" ! &ก $ . , ,T

,

$ก ! ,0

ก ก 2 " ' ,

. $' 0

!" ก 452 ก . ,(2

$ % กV 1$^! !" ก ( @ 2467 ' $' ( 2 กก &ก 2 @ 2

ก . &ก 7 ' ก+ , - -ก ( ( ' ก+ , $ % )

. &ก $ ." 3 ,

$ ." & $' ! &ก

กV ก) (2 $ < & ก

'

, ก !" ก 2, ,0 $ %

!"

5ก) . กV 1$^!

(2

ก+ , (- ก $ . ก

, ,/& 25, ( ก '

1 ก ( 2 2 , ) ( !" ,

, $ ." @ @ 2468 2 " ' $' $ ." (ก ก 2 ,

ก) Q 0 ! !" 24 0U* ,ก

&ก :ก) !; ก $' ก

'1 Q & $'

2 ก !"ก) !

0

3 ,

ก) ก (25 7 ' 0 $ ! ,

< 0$'! ( @ 2469 :

' ก+ , - ก "

ก( $ 0 $ ." " 0 (ก $2 $ !ก)= = ;15

' 5 : , * - ก+ , ;- , ก(2 ก ,

(2 +V ! ก+1- !" ( 6

,ก' 6 !"$ % & $ % ,ก &ก , $2 . ." ( ก ก< ก ! ก+ , - ก+ , -$ % ก ,$ %

," ! $ % ก6 (2 !"$ !" ก$ , ก 2

ก ' ก+ , - !" * ก ,T , ,T & & , , 2 !" .

$ . , (2 !

2 ก /& !"$' ') ก# ก- . /

& ( . ก+ , - !" &ก $ . 0 *-2 $ก !" , ก < 0 ' ' $ . 2 !

, ก$ % &ก $ KZ $ )ก '

ก 1- $ก, @ 2436 $' $ ! !" ! , 2 ก & , ก ( @ 2457 $0." /, $2 2 L (25 ( @ 2460 $' $ % $

$ . < ( 4 -' R , 5 1 /& # " ' (2 $' $0." $ % R (2 $2) , 5 1$ ." ( & , ,T !" & ( $ .

$ % ' ก

R-'

ก , ก \,$ ( @ 2461 $' ก)

ก &ก0!" &ก .

00 1! 2 ก0!"

( * + !" 1920 $' ก) ก $ %

ก $' ก) ! &ก ' $ % ก !"7 $' ก)$ ก < ก,

$ 2 ,

, $' < & 2 6 # " $ % <,$ ! !" ก $ . 0 *- & ก ก 1$ < 1 +! ,*

< 0 # " 2 $ % &ก' ก V ,0 ก, , ก &ก' 15

Benjamin Batson, The End of Absolute Monarchy in Siam (Singapore: Oxford University Press, 1984), 26.

ก 1- < ( $ 2 $ . 0 ก$' ก) ก !"$ ! '

ก ' ก+ , - -ก $ก. 2 ' 0 ก$' $ # " (25 $ % $ . 0 *- &ก2 '

0 ก$' 2 "

( '

ก '

ก ก

ก $ , ( ' ก+ , -$ " 2 " ' 6 ก)0 ,กKLM ' < ( @$ ! (

(2 ! ' ก 2 $ . 0 *-0 ก $ , " $ *$0."

ก $ก+ / (2 $0." & ก

ก ก !"7$' ก

, ก

ก

' 0 $ .

3 $0." (2 $' ก V 0!( $ . !"ก $ , 7 $'

,55 ก /& ก * ก+ 2 , 2 /&ก0 1^, $2 $' ก ก$ $ ! ก $' $ % ( 0, !$ W $ ! ' ก$ ! 2 ก !" ก /& ก * ก+

$0." ก

- \,5 1

1 40 $ -$#) -' '

ก 0 $ .

(2 ก 0$ % ก 5 5 ก & ' $' $' $'

1 2 # " ก)

(2 2 0 ( 0 -$ $ !" & ก ก) $ . $ ! , !"2

ก

, ( ก 0 $ %

ก-16 - KLM K&

!(2 !"2 ก !" 7 KLM 0, !ก 2

# " $ % 2 !" ' ! \, , $ , !" ,

' $ 0, ! / 0. ก6, 2 !"

1 !" !0, !$2 $ . (25 7 !"

(2 !" ก

ก+ , ก 32

, กก ก & 1 $ก 5 ก+1- 2

ก+ , - !" . ก

." 3 ก) ก ' $ $ ." !ก 0 &ก $/. ก !"$ ! (2 ( @ 2470 ก) . ก

$ % ," (25 2 ! !" . ก 7 1 $/. ก . $ % 5 ก+1- 2

$ . $ % 0 - ,' ก+ , - $0! /& $ ! ! # " $ % $/. ก $ ! !" 0 ( 2 , @ &ก

ก $ 0F 7 !ก 0, ! *

$= , =

.

!' ก+ , - & ' !ก !" , ก2 7 * ก ! &

2 . 0, 0- , $ 0 ก $ ,5ก+ , - = !" ,0 ก+- , 1- &ก' '& !" ,

1 6 &ก W 0 ,ก ก 1- ก)

, กก) 2 ก$ % ! < !" $/ ,5 & $' &

ก $ 0F

ก 0 ( <, , , ก /&ก'

2 & 3 ' $ . 0 *- $' ก) & $ ." !" ก* ก+ ( 7 ก$ ! ก $ W $/ $ . ก 3

, 6 < , , , - ( 2 !"$' $'! $ ." $ . ก กV 2469 K #, # - $ ,ก /& $ % !" ก+ (2 ก ก !" 6 7 $' ก$ 452 2 ก ก ' ก+ , -( (2 :

16

, 65.

!"

! & ก+ , - !

& 1-( ก ," 2 กก ! ! ก $2

ก 2 $ * ! ( !"$ !ก+ , - !" ! 2 กก+ , -$ % ก+ , - !" ก $ . ก

, 3 ก)$ % !"$'

$ % ก+ , - !" !0 17 ...ก+ , - 2 . 7 $ . !" ! $ . ก ก ," $2

!2 ก ก ( 3 $ $ ก+ , - !" !$

& 1 5 , , ก $ %

(25 2 $ * ก ก ! ... 7 1 ก+ , - ก) $ ก

... ก+ , - ก $ 0 , 0& ก)$ % กV2 ... ( !"$0," / 0 ," 3 "

ก... '

ก

ก

ก ก$ , 2 2 . ก)$ 0 ก0 ก

กก) 7 !

$ . 0 *- $ % !"$ 0 $ % /& !" ! #." - , ," !" $ ! ( ," ก) .

ก &ก $ก ! ก ( @2 3 ! ก) &ก &2 ," $2 !

2 ก ! ." $ ! ," # $ , 2 ก' ' !ก ก+ , - ก & ( 6

ก (25 2 ก , $2) < ( $ * ! ก) 55 1 !" $ $ ' ก ก 7 $ ก $2 . $ ) !

' ก+ , - ก

(2 " กก !

2 ก *- ! . $ 2 2 ก ก $0." (2 $ก, !ก+ , - !" = 18 $ $' , ก !" 7 ก) ก \, & $' .

6 <

7 $2 ก $ $ !

0 2 6 !"

ก $' ก # - ก ! <, 6 ! < ! !" $0 $ . 0 *- !" ! , ( & $2 !7 ก !"

, (

( !" , ก$ (2 !ก

2 ก 6 !$0." &

' $ ! < &

2 ก

< 0 $ !" ก !" +V ก ก+ , - ก $ * ! !ก ก !" 7 -ก SNก2 , , 55 ,' $ ! ก < ก ก ! -ก ! !

!2 !" <, ก$ ! $ ." 7

1 $0." &

, $ %

,ก 2 ก 7 ก+ , - (25 $ % ,ก& $2 $ . 0 *-

(25 ก) !ก ! , $ ! !" & ก * ก+

( ," $ % $ ." ก

,

( ก 7 ก ." 3 ก < !

(2 ก+ , $ . $0

!ก $ , ก+ , - !" $0! " 17

, กก

ก

ก 2 !" ก+ , - : ก $ . ก ก ; $ !" <

0, 1 ก . , ก$ ! $ . ก/& . ก18 Benjamin Batson, The End of Absolute Monarchy in Siam (Singapore: Oxford University Press, 1984), 28497.

, กก) ก$ ,ก2 กก 1! $/ (2 $2) 1 , , 55 ,$ ! !

, ( ก " ( $ ." ' , ( '1 $ ! ก ก !" 7 ก) " & ก $ %

$ . $ ! !" ก+ !"$'

ก ( ก& $' ก$ . 0 *- $ - 0 ก$' !

2 !" * ก+

$ * $0." ก

ก

$ . @ 2470 ( ก !" $ ,

$' ' (2 ก $ . !"

, ก$ ." $ . 0 *- ก

$ -ก 2 " (2 '

& ( !"

ก $ KZ ( ก ! !

- &ก' 2, & <& ,0 !" $ก, ( !ก 2, ! " ! $ %

!"2 " $ ." ก ก !" 7 ! &ก &ก$ ! ก ก $ * ก

@ 2473 ,กU , ก $ , ' 2 6F / 7 ก 2

2 ก' 6 . < +! , ก $'

9 $ % $ ก 18 $ . !" ก !" 7 <, 6 ! < & . ก 7 $ W $/

ก ก !" 7 $ (2 $ก) < +! " < +! 0 - , 0 ก$ . 0 *-$2 \,$ $ ) '

$0 0 ก$' $ ! 2

ก !"

0 ก$'

!"$2 . ก ก+ , - ก (2 !ก

$ , $ . '

ก

ก ก) 1 2 ก

$ ! $2)

ก

7ก $ . ก ก ก $ 0F ก ก ก ก \ 0 72 $ . $ , KL ก 7 +

7 1 !" ก ! ก !"2 "

*- ก ! & 150 @ " . 2475 $2 $ . 0 *-$ ก)$0," $2)

กก !"SQ

1 67 ก+ , - K 7#' $ ( @ 2474 ก !" 7 ก & < ( ก 2 ก 2 ก

14 @ $' ก) ! &ก 2, 0!"

' $' ก ( @ 2472 ก) ( !ก ก!"$ . $2 . &ก

ก

5 $ . ' , !" &$2 . !$2 . $KL ก9 $ ) '

ก 1- ก) $2. 2 $2 . ." ( $ . 0 *- !" . 0 $* +6ก, 7 ก (2 $' 0 0

@ 2474 , ก ( $ !

2 " ก $2 $ . 0 *- $' 2 455 ก

ก $* +6ก, (2 !"# # ! := $ % $0! 2 = $' ( $ ."

6

?; $'

0 19 ( !ก 2 " ก !" 7 # " $0," KLM K&0, !0. ก .

$ % $ !"

+V . $' (2 $ % /& /, ก " , KZ

ก * !" ! $' ก 2

ก

2

:

ก $ , $ % $ ." !"

2 , 3 ...... = $ $ ."

ก

ก' ! ก $ = /, 0 = ก) ก ก7 +

ก$ 2 !" +V ; $ % ก

< 0 !" ," !" , ก'

& 19

ก 0 +-, Lords of Life, 307.

0 !

!" &

2- ภ' / ,* - 8

!"/& ( $ , , $ ภ+ , - $ % /& ,$*+20 $ .

2474

, ภ" ภ(2 1 ภŕ¸

$ )ภ2 "

' $ 2 6

, ภ+ , - !" ! 6 &5 1 ภŕ¸

! ภ$ ! !" & ŕ¸

$ * . $ *- 7 /& !" $ ." ' $' .

0 * ! ,

!" ภ+

$ ,ภ$ - - !$ - 0 ภ$' !( $ ."

'1 $ % 2 $ !"$2 ภ)$' ( ภ2 $2 ( 6 &5$ % (

!" ภ) $ % $ ." !"2 !ภ$ !" 0 ภ$' ภ6 !" ! ภ6 !$ % /& $ . ภ6 ! $ /, < , , 55 , !" " 2 " 7 ภ+ , - !ภ" 2 " $ . ŕ¸

ภ+ , - . , ,( ภ$ . ภภ6 ! !

ภV2 7 < & ' $ .

0 *- (2 ภ+ ภภ+ , - & 1 6 ! , ภ!"$ % 2 !" " ( 1 6 !

$' ' ภภภ6 ! $ % ภ.

ภภ+ , - ภ$2 $ . 0 *- $ . !

2475 , ภ6 &5(2 ภ$ . 0 *- # " ภภ." 2 ภ$' ภภ*( 6 &5( !" 6 $ + $ % 150 @' *- <, 6 ! < \,$ $ ! ') $ % 6 &52 . , \, & ภ$ . ." ( ' $ ภ\, & $* +6ภ, ' ภ!" 7 &ภ0 ภ$' ! ภ!ภ2 " '1 $ ! ภ0 ภ$' ภ) Z ภ$ ภ< +!(2 3 7 / < (2 ŕ¸

2 . 0, 0- 0 ภ7 ! $ % !

< 2 , ภ$'! ! , 7 , = /& $/ ) ภ$ * ." !"

ŕ¸

ภ6 21 & 1 5 , , -' 0 0 ภภ\, ,$ ." !" 24 ,

2475 ŕ¸

! ภ7 ภVÂ&#x17D; 0! '

ภ!" !ภ* ภ+ & 2 !ŕ¸

ภ9. ' ! ภ$' ภ\, ,$ภ, ' '1 !"SQ

ภ0 ภ/ 2

@ !"2 2, !"# " ภ2 ภ!" @ , ภ, 2 ." ภภ$2 $ .

0 *- &ภภ7 * ŕ¸

ภ\, ภ, ) $ ) $ ) , < ( $ 24 " 7 ภ!" 7 ภ$ ภ-Kภ00 1!

2

ภU+ $ $ ." ' '1 & 2 !" $' 2 0& ภ, ! :$2) 2 = ;

************************************** 20

Benjamin Batson, The End of Absolute Monarchy in Siam (Singapore: Oxford University Press, 1984), 205. , ภ, -, Transformation and Persistence of Kinship in Thailand ( , ,0 - ,55 7 : Institute of Social Studies, The Hague, 1982), 122.

21