04

1

04 ก ก

ก

2488 $ %& ' ( ) ก) *+ ,ก ก ก -. ) ' ก

/ 0 1 10 ,- *& ก 2 ) 0 / ' $ 1 ( ก& ก + 1

ก * 10 3 *& ) ก +( %& ก4 ( 2(2 *- 5 ก ก * ' *1 1 (0 6' 7 8 ก9 ( *3 : -. +(ก( ก * 7 2 : 3 ) *3 ก ก &ก; ) 1 0 0 ก ')/ ก, 02 * '0' (+ ( + < ' * 2 - ,- &ก; 5 ก9 % 9 ( + *

+ , 0 2

* ) ) &-%

+

$* + &+ ) 6 ก ก * -=ก ก )ก + ,-( ก 1 + 31 ) *3) 4ก' * $ ) * 7 1 > ก ?3+ ก @6&0 -. -&A+ 1 ก 1 * +

, 0 4ก' * ก * * * ) 0 ก 1 *+ ( - &กBC + ) 7' 1 ก ) *) + ก -D ( ( 5 ) %& / ก % * “ , 0

, ) ก * ' (0 * ) ) ก )/

* ก 0 / ,

6 ....

(0 * -

, ' 0+ +( * ) , 0 ก )/

* ก ”2 ก ( 3) 7 ก) *3 * * ( ( * 1 )/

ก -. ก9 ( *3 +( 1 ก4, ) * * 1 * ) &กก

ก; 10 1 ก4ก * -. ก

+ ?3, 1? * ก %& ก

ก < ก < +

&0 4

* *< 1 + 1 1 +) * ' 1 -. &ก 2- 1 2 *ก 1 ก / ก 0 + ก - / ) 4 * 0 *ก ,- ก

$ +(ก( 4ก' * $ ) ก4 , ก ก ก 1 -. & &ก + %& ก4 *ก* 3

ก ก)* )& ) ( : 3+ 3 -F 2482 &

) ( 2- 1 $ ) + -

BA * * 0 * &

+ , ก ,- ก * ก 1 *& ) ( : 3+ 3 ( ' ) 2 ก

$ ) 0 0 * ' $ 53 * % *,- *& ) *3 0 & * 5 )( 3 ก Ecole Nouvelle ' Cleon Seraidaris &+ 4ก' * $ ) & $ / 0 $ ) ) ก ) 0 + / 4ก ก)31 * + ( -. 0 * $ +

$ -. *

3+ %& ( (

1 ) +

9 ( ; ก 1 -. +G -. -1 ก + B

5)+ ก + 0 $ & , , 0 * ( *

+( ก4

( *' $ , 0 )

; ก

' $ + ' , * ; , 0 ก 1 *

2- - ก +1 2 *, 0 ,- 3 ' ก +1 1 1 536 &0 -. : -. ก+1 ' $ / 1 * 2 0 * ) ) 7 ,-*

3 %& ก) ( * * ' * &- ( $ +( - * 5

9 1930 1 -. ( ก 0 - /

ก 0 * &- 0 * *& ) , , ก 1

1 2

10 & ก * ก ' (

2 : 3 $) 7 / กก * ?

K , , + , Barbara Crossette, “King Bhumibol’s Reign,” New York Times Sunday Magazine, May 21, 1989.

2 ,- , *& 0 1 ) / , ) ก * ) 4 -. (0 %

/ / ก , 0 / *; ก 4(

6&0 7 K -F 2487 3 10 5 ก9 ก@ * * *2 : 3+ ก ก 0 0 * &0) ก -. )

1 6&ก ( ก ) ) ' ก +G ก5 ก9 ก กก

5 -

?ก

+ ก 1

& 0 -. ) ' ) ) ' $ * ก@ *-F+ ก ) %& *& * 0 ก4 BC ( ก * -. ก ( ' , ก4 -. ก+1

53 +( 10 * *2 : 3 -F 2488 1 ก * ,- 5 ก

5 )( 3 4 , 0' , 0

+

ก

) ( : 5 ก

' - ก *

) ) $ ) 3+ %& -. ) ' * 2 -8 ,-

ก ( + N: % 1 *

+1 0 0 ก4 %& 1 1

,-- ) 0 ก4 )ก ก 1 + 3 ก 1 & ก 0 *% 9 B

5) ( & , *( )/ * ( ' ( 4ก 0 *) ก 1 + , ) K

+ ก 1 0 ก * ก(0 & ' (2 ? /

')/ ก ก ( 2( ) ( : 3+ 3 / 0 ก 1 ก ' ( * 2 - 8 6&0 ก กก , * 8 0

$ ก 1 0ก - 5, * - *-F 2488 -. ( 0 / ก , ' 0 * 2 * < )/

3 (0 / ก* 2 -,-2 *) $ ' -.

' ' (1 ) 0 (0 ก - * ,- + 10 ,- *& ก Q ( 0 * ก

BA *6&0ก ก 2475 + BA * 0

5 2488 2 *, 0

ก (0

* ' ) - -. 6&0)/ 4 'ก + 3 ก 1 +) ก (0

10 ( 1 *ก

8 (

) *3 - 2 ' + *

)& : ) 7 -. 6&0 ก ก 2475 ( ก 10

* * ) ก 2 ( 2 * ,G ) 10 (4 ,- 0 *- ' ' ) ) * 2 0 + +)

) ( ก4 ก (0

* -. ก ก -.

$ ) $ / 2 *

) ( 0 ' $ 53 ; 10 'ก

)& กก &( + - 6&0:

' 7 ก +ก 3 ก /

ก3+ก 1 * -. ก

ก $ 3 %& + ) *3ก4

-= - ,-*

'

-. ) / ก ' , * 1 ) G ก ) ) * ,'2*)

) 7 +) 0 4 ) ก9 ( *3BC ก *

K

+ 0 - 5 *& 2 * ) - 5 กก9 ( *3, 0 13 -F+ 0 ก4( ก ,- ก - ) ก ?3 ก 1 3- 1+ )ก ก + 0 1 + + $*

* 5 ) ก 0 * ' , * ' ( ) 7, 0 0 * * ก BS

) 4 )/ ก $ ก ?&1 ก 51? ก9 ( *3

6 , GS BS ' 77

6& 0 ) + , 0 7,- 0 * * - ก )ก

1 ( 0 ก ,ก

$ ก4( ก + + +: :0 ก4* , , 0+- -. / 2 * (2 ( ) ก9 ( *3 *& )% ) ก ) * + , , ก,-ก * - ' * 0 3)

ก3 $ ')/ ก + ก 0 ก -D ( + ก * $/

ก3 * * 1 ' ( ; &ก (ก ,- ก ก10 '

ก +ก 0 *( * ก,- - ' ' , , 0* ( +)

+ก )

) 7

2

+ 12 *ก4ก 0 ก) 1

' ก

+ &- &' 5 ) ก 5 ก9 + ' ' $ / ก กก4 )/ ก & -. 0 , ก ก

3 )/ 7ก ก4 ) ( ; * -. 8 $/ * / 1

ก3 &ก( 1 ,-

'ก +( , *, 0

'0 $ : $(, ' ')/ ก) -. 6& 0 &+

6 ' ก ก

* (

5 98ก K

+ 5 ) ก *: -. ) ก 1 ) Q3) 7 , 0* ก / ) Q3 ก

* ( , 0

ก

ก ')/ ก 1 1 (ก *& 1

8 + ก' ก

ก + -C 2%

*3+ ก - %3 0 '& -.

1 ก *

ก

ก% ก ( ) ก9 ( *3 ก4 &ก * ก ) ก ?3 ) -. 0ก

- 5ก/ (0 ก 5& *3 (

8 ) , ) ) (0 ก $, 0 & , 0 &ก+ 2 *1 ก ) , * + -. BCก -. BA * $ 0 ก0 0 *

8

&7+( , * 0 % ) T &ก + BA * - ' -,(* ) + ) * *

) ก9 ( *3 -. * ) 7 ก9?3 6&0 / ก + ก ) *3 - 2 ' -. +ก / ) , *) *)

8 - / *& ' ( ' ) 6&0 / ก ) -

- 1? $ / + , 0

ก *

กก +( ก 1 ) *3ก4 -. & -

)/ 7 ก 1 , 0

ก * * ) ) กก ' $ 53' $ )& ก 4ก; ก

ก( 53 ก ; ก ก * ' ( & + - ก $/ 1 + 0 $ / 2 * ,

) (, + % 3 * 5 5 1 ) *

'ก 4 -. 6&0+60 )/

ก GUV G&1 %& 2 * GUV

$ (0 ' 5

9 2483 + 2493

ก9 ( *3 / ' $ 53ก4 2 ก GUV K

0 -S - ) 3+ ก ก ) - 3 -. ก9 ( *3( +

' 1 ) 21 *

) (+ ก 0 *$ / * +14 1

( ก9 ( *3+ 0 ' * ก

ก) ก * ( ) 1 ก 1 ก

* * -. ก9 ( *3 + )* 2489 2 * ) *3, 3, + %& GC *& + 0 0 ก 9* * Bronislaw Malinowski “) / 01 ( 5 ก T) T $ / + ) * - , 0 ' + ก -D ( * 5 ก T) T+ก ( ” ? ' ก *& ”)/

*

-. + K ก 1 ' + ก -D ( ก ... $ $ (0 : $ + + (0

ก9 , 0, (0 *+ , ก4( ”3

3+ %& ( $ ก - กD * & -. 6&0' *+

$ ก4

( + ก9 ( *3) *ก/ ก (4 ,- 0 *ก - กD( ก

( ;

'

5

2488 ) 0 ก4 &ก ,-) กก

+ก0 ก( &-- / ( ก& 0 * ก , 0 / ก * 3 ก ) 5(

9ก + )* ' ) 0 1 $ 2 *

'ก 4 ก $ ก4, )

8 1 ก9 ( *3 3ก ; 0 2 ) , 0)/

' $ 53' $ )& ) $

3) ก @+ 1 $

ก3 ก ?3

' $ 6&0 7 + ' $ 53 ; ' % 9ก1 4ก + 0 ,- 0 *) 7 ก9?3 )& ) ( ; -. (0 ก ก

& ( 5&

2 ก +)0 / ก '0 6 ก : 0 -. ) 7 ก9?3 * ' W &+ ก

$< *+) 0 4 2 ) 0 / ' $ ( 77 ?1 ? ก

6& 0 / $ 5 ) + Q )( ก * (

'

3

Journal of the Siam Society 36, no. 2 (1947): 91-106.

4 ก $ -. ก

2 ก*3 < *% 3 -. 6&0 / 1

8 +

7 1 (0

*ก

8 ( ?

8 ( + 6&0 7

' ก

: ก 1 *5+ + + - ก 5 0 1 -. , * ' )

3+ %& / 7 : , 0

9 *

+ก ) Q3' $ / 2 * / ก ) ( 0 *( 8 -. 3 - %ก1 5 )

10 -.

8

&7 : < < ) -. ( + 1 ก )&7 ) * / 1 )

ก9 ( *3 ก/ ก * ( 2 ก ) $ / - 5

* ก * ) * ,- - 5 1 * 2 * ' $ 53' $ )& 3, 0 *ก 0 ) () +

ก' ( +( , ก *ก* (

8

&7 ก

)/ 7) 0 *, ก +( ก4)/ 7, + 0ก

$* $/ ' )/

'

12 : -= 2 ก ) 0 ก 1 $ , 0 ' )

3ก ) 7 ก9?3+ ) % ) T1 ก(

ก $ ก4 -. *ก/ ก ก ( - / ก ' )

3ก

9@

กก + 10 'ก

)& , 0 10 3+ %& ,- * ( ; ก ก ( ; +) ก

) 0 $ ) , 0' ) 3 % ก 1 ก/ (

, ก4 *& 0 ก 1

ก 2489 3 8 - 11 - 5 ,- -. - ก ) -) ) 77 ) ( % ก ) ' ? ก + ( ก ก/ 1 กX9 * - 5, * )

0 ก

3 *)3 3+ 6&0+ ' กX9 ก )% ) ก + BCก+ BA * ก ) * 3(0 -= - ' )% )

$ +( ( $ *ก

8 ( )

$ + - ก 5

8

&7

* * ก - ก 5 '0

8

&7 9 X9% 3) ' + ก @ '

ก3 *

8

&7 0ก 6&0 /

8 3 ก9 ( *3, 0

ก ? ?2- ก 0

'

8

&7+ก - ' ' , *

3 0 0 *%& *& * 10 , 0,-- กD( *& ก

? 1 5 *& )

$ 0 *ก

8 6&0 / , 0: * (

/ ก9 ( *32:2 : -. % &ก / ) +ก 9@

-. ก

? < '

24 X9% + &ก *

) % , 0 ก12 * 2 * 0 * ก + 2 * -. ก ก / 6

$ + ก + ก 0 $ 5 ก4, 0 ก9 / ก ก

3 0 ?

9@ BS 6 ' 0 ( + 0 ก4 ก , 0)/ ก6 + 0 + &ก (0 &+ 1 * * $ ก 2 9 ) * + ) ( / , ก ก+ก $* & ก& )/

9@ + 0 ก - ' 7 ? (( + ก ?

0 B C *& 4 1 * ก * 20 6& 0 $

3 - 77 +ก ก5 ก9 * *)

$ : -. 1 ก9 ( *3

2 *- ' -ก ' 2* ) ก9 ( *3 10 ก 6&0 -. ) 1

'ก ( *( *

$ 3 + %& ,-*

ก 0 * +) *( ก9( ก ก

$ ก 1 (0 ,- *

0 + / - * ก- *- * - ' ' * ก / ก

* * ( ) *,-* ก & , 0 )/ 7 , 0 ) ก - ก 6&0 / ) , * กก ' ' ' &ก $

'ก 6 + & -

( ,

ก' ( + 2 : -. % * ( 1 ' ( ' ( 1 ) ) 0 ' , 0ก * -. -S 2 ( ก 0

ก , ก 1 $ )/ 4 3 * 3+ %& ,- * )/ 4 -.

5

ก 1 )/

0 0 + 2 ก ก * ' )/ 4 ก0 ก *) 1 + '& ( &' 5 ) : : 77 ก 1 * ก4 B A 6 ( 3+ %& 6 ก ก

$ $, 0

ก 2 - 2 6 ) 3+ * : '05 3+) , , 0 '0 + , -. 0 * *$/ ( ก )& ) 5 ก T) T1

3+ %& * , 0

* &0ก -. - 11 ')/ ก ก 1 * % 9 -

(5 )( 3

กก )) 1 ก -. ก9 ( *3' 5 '

+ ก * 2 ? * ,( %&

) *3 ' $ ' 7' ' $ )& 10 $ ก

+ * ก - ) )

3ก *& *; % * ก

' 2 * < ) - -. / ก1 ) 6&0 -. * 1 ) 0 3

5& *3 1 ) ' 1 -. - 5ก ก 5 + +( 1 &ก' *

) ( -=*

) ( +( ก %

' ) + $ - 2*' 3 *& ก , 0)

3ก ก9 ( *3 +( ก4* - ) 3 ก *

ก

' 0ก

3 / -. * * * (0 ) 0 10 10 + * * 0ก

) * ก

$ 3 (0 +( + &ก' *2 * 4 ) ' (% * ก ' 0 ,-' ก +1 1 ก > + * ก6 * * * * +

% * ' ก ก 1

ก

; 0 &+ ( * * 0 ) ,

Z 1 ก

ก +ก 3 : 1 ก %& '01 ,- ; / ก41 ( ก 2 * ,

&0 %& % 0 0 *ก ก4 * &- +( + ) 0 / ก ก

$ก4 ) ' * ก ) ) 0 % ก9?31 ) ก9 ( *3 5ก ก 5

$ )(

G. ก:3 4 (1 %& ก - & % *1 1 % )

+ / 1 1 ก4- &

, 0 30,000 4 $ -.

$ + ก 3 %& , 0(

ก ) 1 ก 1 ) '0 ก / * ก ก 5 ก , 0

)/ 7 ) ก * 1 ก 1 23 2488 - ก 1 , * * ) , ( $ 4ก: 3 + 4 2 3 ' ก , 0 / ก ) , * 3

&0) ก( (0 , 0' +) ก )&0 “ 1 * 3( -. - ก * , 0 4 -U 3, 3 -U ก -U ก + +6 ) * / *& , 0 1 ก0 $ 0 +( 6 ก1 $ * ?3 ,-ก ก +) ”

ก $ ) 0 ก4, 0* -U ก ) ,-

0 * “ 1 * ,-) 0 ,- 0 *-U 2 3 ( 2 ( ก -U ก ก (2 ( +( ก4 *;

ก6 ,- * ” + 4 2 3 / ก “ 1 '0 * -U *& ก ' 2 ก

- $ * ”5

*ก

$ ) , ก4 -U 0+ก ก9 ( *3+ 0 ' * : -U ก2 3.45)/

3 *& 0 * ก $ ก * -U ก4ก * -. ก ก

2-

-S * &ก *& ) 3+ %& ก4* ก * ' $ ) 1

) 0 * ,- * 0 * +( ก4) )

+) * *; , 0 0 1 1 %& 3, 3 -U ) (4 + -U ก (2 ( ) ก ก6

4

ก * ?

K , , 432

5

Alexander Macdonald, Bangkok Editor (New York: Macmillan, 1949), 52.

6

ก ก2 )(3, 25 ก 2492

6 , -. + '

3+ %& * , ก ? ก 1 ก 1 ก ( 2( )% + 0 -. ( 6 * + ' '& ) % ) ( : 3+ 3 / 0 ก 1 -

ก * ก - 0 1 )ก ก ? ก 1 ' -ก ? ' ) *

) T + 77 ก ? ก8 - ก +) 3, , 0' % 1 ก/ &ก6 ก 0 -. $ 3 + + + 4 2 3( / 1 -. 1 $ *+ , * + , -ก( +( 0+ -. 6&0( ) ก ก - กD( ) ? + ก4 / &0) ก 4 , 0' 1 ' ( )

กก 2 : 3 +( ก

$ ก4 & 1

( ) ก

K - 5, 0 กก

GC / * ก10 'ก + 10 '

)& ) - 3 *

$ 4ก $ ) ก4 0 *ก

-C7 +

ก ( ; ก 1 ) 3 $ 1 - 5+ ( - 5 : (4 , 0 * * ก * ) + ก

ก ก * 1 ) ก9 ( *3 ก ก

3) + ก0 ก ก & ก 1 ')/ ก ก 1 , 0

+

ก 1 * 1 3 3 3 ' 3 + *ก * *ก

ก3 0ก %& + )

ก( $ 0 * -S * -. *ก

8 ( กX T - 2 'ก % *

3, 0 *: ก 1 ก * ก ก

) * ก( $ 7

3 *& ก * $ -. ก + 0 ก ( )&0' ' / ' )

$ 1 * ก *

+

ก1 ก ) , ก

( 1 $ / ก4+(ก+*กก -. BA *) ) - + BA * ( (0 - BA * $, 0

ก ) ) ก ก * 0 : * กก -D ( 2475 *&

ก 7' ก 1 ก ) , ' ) % * (0 ) $ 6&0)/ 4 'ก +6 - ก4 6&0) ) + ) 5 9*3 *& / ก % 'ก % ก 5 ก9 + ก

( 1 * -.

8 (

ก ) + 1 * , 0ก ' )

3ก ' $ 53 ) 0 1 $ 0 *ก 0 ก * ( ก

3 * (4 8 ก9 ( *3+ , 0 ก &+ ' $ 53 *& ก -. * ' ) : ) 0 * - * , 0 ( )/ 7 -. 6&0 / 1 ก ) , 5 %) ) T

*กก ' $ : -. 0 ' *1 ' / ,

? + -. ( 0

ก931 - ' -ก 1 ' - กก -

* - *(

) (+ ก * 0 ; ก ก ก ก & ก / ,- -F 2487 - - ก 5 0 ก 1 3 -. * 'ก + ) 0ก

) ( ( - *) - * , 0 ก * ( *5( ; +ก - ' -ก ก & * ก,+( $ - + 5 %) ) T( ก4, *ก ) *3 : -. ก

' &(, *- / ' ( ' ) + -. 6&0 / ) , )

8 ) *3) ' $ ) * ก

'ก 2 -. ก $/ ,- *

กX9 5

9 1920 (2463) : - ก 0 * กX T6&0 -. 0 ' *, -

< ( , @ 93

( ,

ก 93, -=\ ก + ' ) * $ -. ก 0 (0 (

2 3 ')/ ก+ ก

'ก +6 ก, ก ( ก ?3ก - * +- ก -ก 2475 1 $ ) *ก ก 1 0 ก * - ' ) 1 ) *3 0 * ก , 0

) , -Fก( ; 7

ก ก2 )(3, 2 X9% 2493

7 , * / * / , 1 / * $ +( ' ) *3 4 - + 5 %) ) T -. & +1 ก ' ' / * )

ก) * ( % * 53ก4 ก ก(/ + *ก

8 ( - -= 0 ) *31 $ -. *ก 17 ก * * 2488 ก * , 0 1 +*0 ) * 2475 - 1 $ ก +( ) *3+ , 8 ) ) * 1 - *

/ *& $ )% + ?

8 (

$ % * , ก ) - 3 ) *3* )% + ก/ ก ก( $ -.

6 ก & 6 ; -. ก 0 3, 0 2 ก ) &+ ก

( $ “

8 1 ก9 ( *”3 , 0

ก ก( $ ( - ' -,(* + +( ( $ *ก

8 ( + / ก -= ก - ' )% +( ) *3 / BA * * 0 ก 10 )& ก -. ก( ก * )% $ 1 , 0 ) +ก0,1

8

&7 ) 0 ' $ 53 10 * ก * ก ก : (0 5 * 4 ' กก9 ( *3 ) 3 * $ % * ) *3 ) ) ,-*

' 1 ก < * - ) +( < * : -. 1 - ( ก

1 X5 ก * ( * )% ) 6&0)/ 4 'ก - , 0) 4 & ' $ 53+ 0 + ก 1 4 0 10 0 $ ( ,ก ก( $

$ $ -. ก + ก ( )&0* ) * -. ก

ก *

-. ( - , , 0 ก( $ : +) ก ) ) * ก 0 1 + 1 * 10 +14 $

8 + + ก % * 53ก ( $

- ' -C(*31 $ )&0ก BA *- 2 *, 0

ก ) ) ก) ' ก)% ) ' ก ) , ) + BA * * 0 ( (0 - ) *3+ กX T( $

ก0 0 :

ก * &ก & 1 -F 2476 + 2482 + 6&ก 4 ก $ ) , (*ก 0 ) *)3 ก4 ?

9@

+ (0 ก - ก 6&0ก ก

$ 10 ก 0, 0 5 %) ) T 1 * , 0 -F 2490 “ ก ) 2( *

ก ก&0 ) & ? 7 ) '*3 GUV G& % ) T1 ( ก ”8 6 ก ก( $ BA *1 - , 0 ) * 10 ก )% + - ' -(C *31 ก4 -. )

1 0 - 2 ', 0, ก - - D ) ก ) ' -. *ก

8 ( 0 *(/ +

8 9 1 1 +( ( $ 2 * ก9 ( *3, 0 0 / 1 ก 0 / - ก9 +ก ?

8 ( + ')/ ก *& ) 59 , -

(/ + ก

+( - ) ' 1 BA *( )% ก4 ,- - * ก

3ก4 +( ( $ -. *ก

8 ( -. ' *'

$ )/ 71 BA * 0 +( ( $ ก * 0 * (/ + )/ 7; $/ * ( : ก -. ก ( 0 -

ก +( ( $ 0 7 ก ) ก +( ( $ 5 ) 10 ')/ ก ก +ก -.

8 (

-F 2476 5

)

8 2 -ก ?3 6&0 / 0- (0 &ก 5 ก ก- 5 0 *10 )(3 $ ) -. - -Cก93ก * + + ( $5 ) ก4ก * -. ก1 BA * * 0

8 % ก )/ 7 ก

8

&7 ? *ก + -. ) BA * * * ก

1 - + BA * * 0 +( ( $ 2 * ) *3ก กX T 5 ) (: -. 6&0

8

&7-F 2474 -. ,-1

'ก 7)

?, * ก , ) 2( + * ' ) ) ' ก)% * -. ( ก ) *

'ก 7 - -. - ? *ก ก 1 $ , 1 +*0 ก

ก $ 8 ก9 ( *3% * (0

8

&7 (constitutional monarchy) ก 1 5 ก9

8

5 %) ) T, Noeng Sotwarot Subhasvasti, 48.

8

8

&71 - 5( ; ก9 ( *3 ' กX9+ 7 - A ) ก9 ( *3 / ก 0 * * 3+ , 0

ก ) 4 - ก ก

? 0 * 6 ก ก + , , - * +-

8

&7 2489 (0 < 2475 2 *, 6 $* 2 *ก ก9 ( * 3 8 - 11 - 5 5 ก T) T+ , 0 '0 / -,(* ก- ' ก9 ( *3 '0 / 6

8)%

8 + 5 ก ก $ / ก9 ( *3* 10 / ก *& ' 10 *ก 0 + * ก 1 - ' -ก -F 2477 ก ) '*3 $ , 0

ก

? + ) 7 &ก-D ) 2 * ? *ก ก9 ( *3* , / * * $ 2 * 4 1 ก * * $ ; 1 ก9 ( *3

(ก,- 0 * ) * 10 ก )%

* (0

8 *& ก + 10 '

+ 10 ) 1 ?

- ก9 )/

ก9 ( *3 2 * -. ) ก

8 ก4, 0

ก -D ) ? *ก

&0) ก 0 *ก

%

8 ( )% / * ก 2475 ก ก ,- + '0- 2*' 3 กก9 ( *3+ +1 1 ก

8 กก ก( $ , 0

$ 3 , ? - ก9 * -. ก

ก ) * 7 ) 1 BA * * 0 2 ) 0

8)% )% 6&0+ 9@

$ &ก - * ก+( ( $ ) ก( $ ) -. ก( $ $ 2 *- ' ' )% ) &ก) 0 1 $

*ก XK )% / / ก ( 77 ( + ก

+( + 0ก9 ( * 3 -. +( ( $ )% 1 1 กX9 ) ' ก XK )% กก ก( $ 1 )% 2 * ก-F , )

; $ 10 - ก 1 1 ก )% *& XK )% ก4 *& ก 1 1 0 * ก )% , 0 $ ' *-F10 0 ก - * +- * ก4 10

-. 10 *ก 0 +( 1 - ' -ก ก 0 10 'ก + - / ก (/ + ) ' ก)%

8 ( - ' -ก * * 0 77 ( $ -F 2476 ?

9@

$ - 0ก ) ) -.

(0 ก )ก 6&0) ) & / ก

'ก 1? * ก ก 0 ' $ 53 7 , 0 ก( $ ก4 &ก*ก ก,- 10 $ -. ) ) *3 * * * 6 ก +( , 06 ( ก 0 $ ( $ <

ก9 ( *3+ 6&0)/ 4 'ก

$ ( 0 ) ก , , 0 +( ก4 ' -. - 2*' 3( BA * 0 ) *2 *) $ ' ก * 0 ' $ 53 / (/ + ก ก4 ) 0 ) ) *+ก ก * ( *51 0 , 0 +(ก(

ก

) T )& ) ก

กก +- -UV 4 +ก - 2*' 3 )0 + , 0ก

* ( - ' -,(* ก : '

1 % ) T' 2 ก/ 1 , 0ก4

(0 ) * + ' $ 53) ก )% ก10 0 ก - X( ' 1? / (/ +

' 53ก4 (ก -. -S 1 ก ก93 ?3 +( 0 * ) 0 - 2 ' *& ? *ก 0 * 10 ก

ก &ก*ก,-

8

&7 2489 $ 2 ก ) *& ก , 0

4 ' ก กBA * ')/ ก , * (

ก 6 1 +( (

8

&7< $ 0 +1

* * * ) 3ก4 0 6

'0 9 X9% 2489

9 / ,- )%

$ -. ก ' ก ( -= )% ก ก 1 * ก4 -. ,- * ก 1 1* 1 , , , 0 1 - ( )

8 *& ( ก 1 ) *3ก4 * * ) 0 *-S *) -

) *3ก - * -= 6* * ก* ก 500,000 *7)

8 ) *3 0 , 0) 0- )/

-D ( ก ) , ' ) กก ) ) - กD - , *, 0

ก,-ก 49,000 *7)

8 + ก8 * *

$ ) *3ก4, 0+( ก 1 2 9)/

/ 6 9 ก ก *+ 0 ก@ *< , )/ 7 ก - / (0 *

(/ + *ก

8 ( + BA * * 0 ก4* 2 ( 1 * ก* 1 $ - *1 - -. 6& 0 * ) ?

8 -. )(3 + <0 < 9 *

8 ( ) *ก10 ก '7 ก )

( & , 0 ก 7 - A ' ) BA * * 0 ก4 ก 1 (0 ก 0 & , 0

2 9 -

' ( + 0 BA * * 0 / , , , 0 ก )% ก 1 ก4 / * 1 -

')/ ก : , * ก - * -. 6&0)/ 4 'ก , 0

'0 ' 53 * ) + ) 0 ) *)

3 ก 0' ก

3 + %& 1 1 / ก / -. (0 ' 1 ก < * + '

ก93 )/ 7 . .

' ' * ' *) '

) ( )& ')/ ก 0 * ' * ก ) *3+ กX T ก4 * * 1 - ) 0 *ก * +* 0

( (0 - & , 06 * 6 ,- )

3 - + ) *3ก4 “* / +* ” ( / 1 กก &( * 10

) (' ก & 3+ + 0 - * ( < * + ' ' * X9% 2489

) ( ( 6

ก+ - < * * 0 * ก - *-F 2487 < * , 0 ก 10 ,- ก 1

, * '*3 ')/ ก -. 0 1 : 1 / ก/ ก &+ *& 0 ' )

ก

ก

( ; 1 -

$ ) * ( ก < * -. ก

ก ก4 ก 1? , * '*3 + ก / ก ก *ก

8 & -. 8 0ก ก - 11

ก ' ' / ก $, , 0 6 ( ก -D ( % ก +6 ก 1

ก ก )& 2 : 3 * ) *3* ก

ก+ 0 4ก' * $ ) , 0 ก 5 ก9 * *

ก ก -D ( 0 *

9

0 + 0 , 69

10

) ก9?3 5

ก93, Powers That Be: Pridi Bhanomyong Through the Rise and Fall of Thai Democracy (ก : +ก0 , 2542), 18-19.

11

, * '*3ก ( $ 2 *

'ก 6 -.

1 ')/ ก & 1 $ )& / 5

9 1930 (2473) 1 - ' -ก &ก 0 ก ก +

Q * -. 10 ')/ ก ) *

'ก 6 , 0

+( ( $ -. 6&0

(

Q -. &ก 1*1

* * ' ?

9@ +( ( $ 0 -. ? 6&0)/ 4 'ก 1 3 -F 2478) ก

) (+ ' $ 53 ; , 0

ก - *( -F 2487

Q ก4 ก ก , * '*3 10 ก < * ก ก ( $ ก

, * '*3 &ก) ก ,- *& BA * 0 2 *

*3) + 8 &ก 0 * ,- ก

1 - + ) , * ก4 10

ก

ก 0 * '

?ก 2ก *3 ( 6 กก ก), ) ) T ) , ( ) 7' , GUV ) % ) , + ก ก ' $ ) * ' 2)%? '*3 ก- ,- + < * &ก ก ก ก4: : ' *0 *10 ,- ก

(/ 6 5 * 3 + ก ก ก * -.

7 ) %& % ' *( ก < * (0

10 ) 0

ก 3- ก 5 '0

8

&7< ) ' ก)% / ก ก( $ XK )% : , 0 +( 1 -

1 * 3 -= )% 2 * %& *& * 10 - ก ก(/ + *ก

8 ( + ก 0

3ก4+( ( $ 1 ก 10 ,- , 0-

( * -. ก ก

+( ( $

8 - ก 5 '0

8

&7 + +( ( $ *ก + 0 3ก4ก ) ( : 3+ 3, 0 + ก

ก/ , 0 -.

13 *

7 * 3 ก - & * ก +( ( $ ? 6&0)/ 4 1 , *& 0 * / + / ก+ 3 ) '

) (+ - * ก 0 -. ) 10 ก , 0 0 , ' , 0 + ก 1 ) ( ' / ,

? , 0

ก ) ) ก ' $ 53 ) 5 %) ) T 0 *12 ) 6&0)/ 4 ; $ ก8 *' $ ก - ) , ก@ 0 , ' ) ) ' ก ?

8

&7, + ( 0 * ' *7 ( ) ( ) ก9( 1

'ก 7 +( ก4 -.

( 1 -

* , ก4( 3+ - 4 , *ก - 4 )/ 7 )

) ( ) -. ก

2(0 * +

* * (ก ก , 0 $ * -. / *-F 0

1 BA * ')/ ก * -. ก

- - D ) - ) 31 3 * , 0 + ก,- 0 *2 ) ) ก 1 $ )

/ 0 $ -. - 4 )/ 7 ) 6 ( ก 1 - 5 ' 5

9

3 , 2 ก ) / ก +( ( $ 9 * ก0 2 '0 59 -.

3+ %& -ก( ( *

-

'0 ก ) ก4, 0 / * )

' 4ก %& + ) *3 ( ,-* 0 1 3 + 0 ก4 1 3 * *& ( * ' 60 , + ) $/ 1 1

* 0 *% * (060 ( * 5 9 *&

ก/

1 ) *' (+ 0 กก ) * ( 0 6 ก * * 6 1 -U 2 3 .45 1 ก

)

8 *& ( * 10 ก * 1 ก 1 1 , ก $ 1? ')/ ก(ก *& % ( ( ก ' (ก4 ก - * +- * 5 )/

%&

% * , ก ' 2 0 ' *6&0- -

ก * $ +*0 + *& -. (*3 ) * 2 -+ ( + N:1 ก กก ) , * ก4, 0ก * -. ก9 ( *3 - 5 1 , 0 '0 *& * , 5 -F( * 18 -F1 1 + , , 0 4 1 * $ ) ? ก * ก $ , * , %& + , ก ก ) ) * ก

'ก 1

'ก 5 + ) ) (0 / ( ,-

) ( ) *3+ ' $ 53

)& ; 0 (0 ก 0%& *

ก ก - ' )% < ก < ก4 ก

' % 9ก *

0 0 * + ?3

) ( ก @+ก %& *-F6 ,- %& ก *

* “ -. * + , 0 ' * , 0

ก - ก * ) * , ก4( 6&0 1 0

'*3( + -. ) 77 ก 5 / (0 , 0

ก ( (4 ”13

12 13

5 %) ) T, Noeng Sotwarot Subhasvasti, 497, 501.

Elliot Kulick and Dick Wilson, Thailand’s Turn (London: Macmillan, 1992), xviii.

11

Q 3? -C

$ ) 6 ) ( ' (1 6& 0 / ภ/ ( * -. - 5 %& ภ4 * ภ- *, 0 * $ ภภ; $ ( *1 3, 0 ภ*+*ภภ+ ' 0 ภภQ '0 Q * * ) * * * + 1? ) 6 0 ')/ ภ*& ภภ) ภ9 ( *3ภ4ภ2 1 $ + 0 * ) ภ4GUV / ภ* ภ/ * -. ,-, 0) - ŕ¸

$ $ *+ 10 , 0 3* (

$ 2 * ( ( 1? -U 2 *( $ %& Q 3 * , , 0( $ 1? ŕ¸

$ ) - ภ0 -. ,-, 0

3+ %& ภ4 -U

ภ) , 0 ภ0 ( * X9@ ) 3 &ภ)

6 ภ& ( * ภ' ' / ภ+ ( ; $ภ4 -. ,-, 0 +( * ภ( ภภ3* , 0 * ) + , 0 ภ, * ) ( 8 ) * - ภQ + ) BA * ' ภ1 &

-. BA * * 0 4ภ)

3 < ภ0 + ) 0 *- 6 ) ŕ¸

ภภภQ ภ9 ( * 3 $ ) / ?, 0

$ X9@ $* ภ-. ,-, 0 +( ภ4 ' -. ,-, , 0 * +( , 4 - 2*' 3'

X9@ ) &ภ/ ) ŕ¸

ภ(The Revolutionary King) ' -

( 1 %& ( 3 -F 2542 6&0 7' ŕ¸

1 7 - A ' ) ) : 2 (Tsuji Masanobu) Q

3 1 7 - A , *, 06 & X9@ $ &ภ( (ภ,-2 * * 0 +( 6&0 1 * * )( ) , 0 2 ภ)) % 9?3%& -. ภ) ( * , * 2 ภ) ภŕ¸

$ 6&0 ' * ' 7

1 ) * -D ) X9@ $ 2 *+*0 1 , , 0 *& , * ) * 0 *:$/

$ 14 / +

$ + ภ1

8 9 * ) - 3* ( 2 *, , 0( $ 1? -U *& - -. 1 * / + $2 *, 0

4 ' ŕ¸

) ( ) *3 ' $ 53

)& ; + 0 0

8 : / + * *

ภ9 ภ* ( %& + )& ) 1 ภ9 ( *3, 0 0 *ภ* ( (

0 *+ $ ภ1 $ ภ3ภ/ -C7 ภ* ภ/ ,)0+ )&7) $ * + ,-( ) - 3ภ0 -.

) ภ-A * $, 0 / 0 3(0 ภ,-- ภD( ) : 1 * 0%& ,+ + , ' 1 ภ* ภ-C7

/ ,-)& ภQ ( ( *

ŕ¸

3, 0 - ภ) * ภ) *3 ภ* ภâ&#x20AC;&#x153; , )&0 * ภ* ภ)

3 + 1 ภ) ( 1 1 â&#x20AC;?15 ภภ4 ภ1 5 0 : ภภ&ŕ¸

0 -. ภ9 ( *3 + )

3 &ภ1 1 ภ7 ' ) ) * * +( 1 + ) 3 &ภQ (ŕ¸

2 *-

1 - - &ภ0 ภŕ¸

8

* , + -F 0 ( 1 , < * + ' ' * &ŕ¸

8 * 0 ' -. 6& 0 ŕ¸

- + ' ' * ,-( - 5 + BA * * 0 ภ4 / ภ,( ) $,- -F 2497 : ) 5 ( ) -

' ( < * ภ4ภภ) $ ) &ภ-

-F 2498 14

William Stevenson, The Revolutionary King (London: Constable, 1999). ŕ¸

) &ภ-D ) ภ'

)/ ภ% * ภ( 3 ภ%& -D ) X9@ $

; 0 * 15

Macdonald, Bangkok Editor, 50.

12

ก8 )& 3, 0' ก 1 , , 0 -. Q 3 ก

$ ก8 '0 ก4 ก * ก $ ก / - กD' / 0ก ( ) 1 5 ก 1 -. * * ก -.

5 ( (ก) * / * $ ) , &ก ก9 ก / 6 , &ก / ) * 0 *:$/ ( ก 10 ก8 / ก ' $

' $ 53+ ) 0 - 2 ', 0) 0 ) 0 * - -. 6&0 +6 Q 3+ * ( ก*$/ +( $( ก * 5

9

&(+ ' ( ' ( ) 7 ) - 3* (

, ก4%& * 2 * ( ( 1 * ) ' ) * ก ) $ ก ก (The Devil’s Discus) 2 * ก (Rayne Kruger) ( 3 -F 2507 : -= 6*10 6 ( ; * -.

1 ก

? + ) -

3 2 5ก 5 0

ก ( ก5 ก9 ' ) ) Q ( ( * 5 %) ) T ) ) 0 & ก 3 1 *

) $ ' 3 + ก ก -A ** ( 2 *, , 0( $ 16 5

9 1990 (2533) ' )/ ก & *

6 10 ก - 0 *ก

ก $ ก) ก * -.

- 5 ก -.

' ( X9@ %& Q ' *(

$ , *, 0

ก

? *

ก ก ) ) - 4 $ ก4 -. ก

* ( )& ) , / , 6 1 ก9 ( *3 / 0) ก9 ( *3(0 ) ) * 0 ,- 1

% * ( ก ?3, ' $) 0

&0 -. ก Q ( ( * ก Q ' *

0 ก 1 , 0 10 ,-+ ก+: ก

? ก ก9

$ %& + + ( 0ก + *& ) * ' *+ก0( 0ก / *, 02 *, / -. (0 ' $ / ( + ' ก

%& ก4) % *2 9 0+ก ก2 9-

$ ) , 0 ก 1 &0 -. 6&0 ) 17 T ก+ -. , 0 $ + + &ก, + 0 ก, 0 *( / * -. ก Q ( ( * ก4 (0 ' ก

Q (ก

18 6&0 (

$ ก ) ' ) , 0 0ก $ 1 ) ) * -. ก Q (ก

ก

( 0 &0 ก ก9 ( *3 10 ,-+ ก+: -. ก ก * $ ก4 / ก ' (0 5

9 1950 (2493) %& * + ก

$ BA * * 0 + BA *1 & ( $ 0 ( $ ( $/ - * $ & , , 0 (4 - ก (4 / %& , , 0 * * + ก+: ก ก

<*1

) ก4 / ก 10 ,-+ ก+: ' *6&0 ) Tก4 / 0 *

0 + ก 0 ก / Q 3ก + ? ก -S ก , 0 ) ,-)& ( %& ) *3+ 3 / (0 ก 1 6&(0 0 ) ) * * 1 $ : , ก ) )

$ ) 0 / ก, 0 *+ก ')/ ก+

8

16

& “A Memorandum on a Certain Aspect of Siamese Politics,” * %& 20 * 2490 5 % ) ) T, Noeng Sotwarot Subhasvasti 17

)( ) ก %& , 0 ( $ % *2 9 +( ก (/ 6 5 * 3 ก -

' ( * * ' * +

/ ( ) +( / ก9 5 @ ก ก ก -

$ ก ) + '0 ก 4 -F +( $ ) &ก /

18

(*) , G^ 0 / & 1 %& % *

3 ) *' ( 1 ' * &ก )

“

ก ก Q (ก ” Life, July 15, 1946 +( 0 1 & * $ (, * ก+ + + 0 1 (*) ก4, -. -= 6*) 1 ก4, *+) + $ ก *

13 , ,- , ก4*

ก8 , * , 0 , 010 * ( ก %& , * - กD ** $ 0 4 ) ? ก * +( ก ) *' (1 3 ก , * , * ' ก ? , ก ก

1 0 ( *1 1 ก4+) * , ( 6 , )/

%& , / ( 0 1 &0) ( ( ,- 0 * ) 0 * --------------------------------------------------