3 minute read
Från soluppgång till solnedgång
from Sotahuuto 2022/06-07
by Sotahuuto
Sommar – varma dagar och naturligtvis mycket solsken. Äntligen har den kommit efter den långa och mörka vintern.
Tämä kirjoitus julkaistaan suomeksi kotisivuillamme kesän aikana.
Jag älskar soluppgångar och solnedgångar. Som morgonsömnig beundrar jag visserligen hellre soluppgångar vid dagens slut, som en ny början.
För ett antal år sedan när jag var i Lappland, gick jag längs en älvstrand närmare midnatt. Jag satte mig på bryggan och njöt av den stilla sommarnatten och snart hade jag tillfälle att beundra midnattssolen. Den var verkligen något unikt. Och bra så – jag är inte särskilt förtjust i solen när den går upp efter klockan fyra på morgonen, när jag ännu skulle vilja njuta av nattens vila. Finlands växlande årstider ger oss i vilket fall som helst mycket variation på dagens längd. På vintern väntar man igen att solen ens skulle visa sig lite och lysa upp dagen. Det känns som om dagen slutar innan den ens har börjat.
”Från soluppgång till solnedgång” kopplas i allmänhet ihop med tidsbegreppet. Dagen börjar vid soluppgången och slutar vid solnedgången. Frasen får en att tänka på en engelsk lovsång, vars budskap är att man ska prisa Herrens namn från soluppgång till solnedgång. Det låter ju ganska jobbigt speciellt under Finlands långa sommardagar – eller särskilt i Lappland, där solen inte ens går ner, och dagen således inte slutar alls.
Jag beslöt mig för att ta reda på vad Bibeln säger om det här, är det verkligen fråga om att jag varje vaken minut effektivt och utan uppehåll ska lovsjunga Herren? Jag hittade den aktuella versen i Psalm 113. Jag jämförde Bibelöversättningar på olika språk med varandra. Den äldre översättningen lyder just så som jag mindes den: ”Från solens uppgång ända till dess nedgång må Herrens namn vara högtlovat”. Sedan kom det på olika språk emot översättningar som tolkade saken helt annorlunda. Till dem hörde bl.a. Bibel 2000, där det står: ”Från öster till väster skall Herrens namn bli prisat.” (Ps. 113:3). Från soluppgång till solnedgång betydde inte någon mätning av tiden utan det geografiska avståndet. Därifrån, som solen har sin uppgång ändå till platsen där den går ner, tillhör hela jorden Herren. Hans namn ska lovsjungas överallt. Jag får dra en lättnadens suck.
Jag funderar på vilken mätare jag lägger mest vikt vid idag. Försöker jag fylla min kalender och min tid med så många saker som möjligt, så att jag tjänar Herren effektivt. Eller borde jag vara barmhärtig mot mig själv, och se längre, förbi det som är alldeles framför näsan och kräver min tid.
Mitt i brådskan kanske jag inte ser mina närmaste och skapelsen omkring mig.
Jag kan inte vara överallt. Jag kan inte ensam göra allt, men jag kan göra det som behövs tillsammans med Gud och andra kristna. Då blir Herrens namn prisat överallt – och för att vi lever i olika tidszoner – också ständigt.
Scoutrörelsens grundare Robert Baden- Powell sade en gång: ”Se långt bort, och när du tror att du ser, se ännu längre bort”. Gud finns också där. Var barmhärtig mot dig själv idag. Se längre.
Kati Kivestö
kapten
Foto: Kati Kivestö