Krigsropet Frälsningsarmén har svenskspråkiga aktiviteter i Finland, t.ex i Helsingfors, Borgå och Vasa. På de här sidorna har vi material på svenska från Frälsningsarmén i Finland, Sverige och andra delar av världen.
Från soluppgång till solnedgång Sommar – varma dagar och naturligtvis mycket solsken. Äntligen har den kommit efter den långa och mörka vintern.
Tämä kirjoitus julkaistaan suomeksi kotisivuillamme kesän aikana.
Jag älskar soluppgångar och solnedgångar. Som morgonsömnig beundrar jag visserligen hellre soluppgångar vid dagens slut, som en ny början.
gens längd. På vintern väntar man igen att solen ens skulle visa sig lite och lysa upp dagen. Det känns som om dagen slutar innan den ens har börjat.
För ett antal år sedan när jag var i Lappland, gick jag längs en älvstrand närmare midnatt. Jag satte mig på bryggan och njöt av den stilla sommarnatten och snart hade jag tillfälle att beundra midnattssolen. Den var verkligen något unikt. Och bra så – jag är inte särskilt förtjust i solen när den går upp efter klockan fyra på morgonen, när jag ännu skulle vilja njuta av nattens vila. Finlands växlande årstider ger oss i vilket fall som helst mycket variation på da-
”Från soluppgång till solnedgång” kopplas i allmänhet ihop med tidsbegreppet. Dagen börjar vid soluppgången och slutar vid solnedgången. Frasen får en att tänka på en engelsk lovsång, vars budskap är att man ska prisa Herrens namn från soluppgång till solnedgång. Det låter ju ganska jobbigt speciellt under Finlands långa sommardagar – eller särskilt i Lappland, där solen inte ens går ner, och dagen således inte slutar alls.
30 SOTAHUUTO
Jag beslöt mig för att ta reda på vad Bibeln säger om det här, är det verkligen fråga om att jag varje vaken minut effektivt och utan uppehåll ska lovsjunga Herren? Jag hittade den aktuella versen i Psalm 113. Jag jämförde Bibelöversättningar på olika språk med varandra. Den äldre översättningen lyder just så som jag mindes den: ”Från solens uppgång ända till dess nedgång må Herrens namn vara högtlovat”. Sedan kom det på olika språk emot översättningar som tolkade saken helt annorlunda. Till dem hörde bl.a. Bibel 2000, där det står: ”Från öster till väster skall Herrens namn bli prisat.” (Ps. 113:3). Från soluppgång till solnedgång betydde inte någon mätning av ti-
