Putování na koni Jižní Moravou

Tento projekt je spolufinancován Evropskou unií Dieses Projekt wird von der EU kofinanziert

Putování na koni J i ž n í

m o r a v a

PFERDEWANDERUNG S ü D M ä H R E N

Putování na koni Jižní morava Jezdectví je v současné době stále více vyhledávanou formou relaxace a aktivního trávení volného času. Jedná se o aktivitu vhodnou pro děti i dospělé, ale také pro postižené občany. Navázání bližšího kontaktu člověka s koněm působí blahodárně pro obě strany. Posiluje se tak souznění člověka s přírodou, které v dnešní, uspěchané době je důležitou formou duševní očisty. Od pradávna jsou známy také pozitivní účinky hipoterapie, proto se doporučuje tato aktivita pro děti i dospělé s různými duševními poruchami.

Jižní Morava i sousední rakouské regiony mají velmi dobré klimatické i geografické podmínky pro rozvoj jezdecké turistiky. Zejména jih Moravy, kde se rozprostírají nádherné přírodní scenérie tvořené vinicemi, kopci, lesoparky i vodními plochami, je jako stvořený pro romantické vyjížďky na koních. Turisté si již zvykli obdivovat Pálavu, Podyjí, Moravský kras i Bílé Karpaty na cyklistických kolech, avšak pohled na přírodní krásy jižní Moravy z jezdeckého sedla je zážitkem ještě hlubším.

Zatímco naši rakouští sousedé uchopili tento turistický potenciál již dříve a dnes se mohou chlubit sítí značených jezdeckých stezek, na jižní Moravě nebyla doposud tomuto druhu sportu či turistiky věnována větší pozornost. Proto Jihomoravský kraj předložil v květnu 2005 v rámci první výzvy k programu INTERREG IIIA, Česká republika/Rakousko projekt „Putování na koni Jihomoravským krajem - jezdecké stezky a koňské stanice“ a ke spolupráci byli přizváni projektoví partneři z Dolního Rakouska.

Významnou aktivitou výše uvedeného projektu je aktualizované vydání textového a grafického přehledu koňských stanic na území Jihomoravského kraje.

Předkládaný materiál je dokladem společné partnerské spolupráce mezi soukromým, neziskovým a veřejným sektorem, která je otevřená a nabízena všem kdo má zájem se zapojit. Uvítáme, pokud nám navrhnete náměty pro spolupráci nebo poskytnete informaci o dalších subjektech, které provozují služby spojené s turistikou na koni a kteří by neměli v databázi koňským stanic chybět.

Je potřebné celkové shrnutí informací o současné situaci jezdeckých stezek a provozovaných službách po obou stranách hranice. Pouze na takovém základě je možné a žádoucí přijímat rozhodnutí o budování a rozvoji přeshraniční sítě jezdeckých stezek a koňských stanic.

Pferdewanderung Südmähren In der Gegenwart wird der Reitsport immer mehr eine vielgesuchte Form der Relaxation und der aktiven Weise wie die Freizeit zu verbringen. Es geht um eine Aktivitat, die nicht nur für die Kinder und Erwachsenen, sondern auch fur die behinderten Bür-ger geeignet ist. Die Herstellung des näheren Kontaktes des Menschen mit dem Pferd wirkt wohltuend für die beiden Seiten. Die Harmonie des Menschen mit der Natur, die in der abgehetzten Gegenwart eine wichtige Form der see-lischen Säuberung ist, wird auf diese Weise gestärkt. Seit uralten Zeiten sind auch die positiven Wirkungen der Hipotherapie bekannt, deswegen wird diese Aktivität den Kindern und Erwachsenen mit verschiedenen Geistesstärung empfohlen.

Siidmähren und die angrenzenden österreichischen Regionen haben ausgezeichnete klimatische und geographische Bedingungen für die Entwicklung der Reittouristik. Besonders Südmähren, wo sich die wunderschänen Naturszene-rien ausbreiten, die durch die Weinberge, Hugel, Waldparke und Wasserflächen gebildet sind, ist für die romantischen Ausritte wie geschaffen. Die Touristen haben sich schon gewöhnt Pollauer Berge, das Thaya-Tal, den Mährischen Karst und die Weissen Karpaten auf den Fahrrädern zu bewundern, aber der An-blick der Naturschönheiten Südmährens aus dem Reitsattel ist noch ein tieferes Erlebnis.

Wahrend unsere österreichischen Nachbarn schon früiher dieses touristische Potential ergriffen haben und heute sich des Netzes der markierten Reitwege rühmen können, bis jetzt widmete niemand in Südmähren eine grössere Aufmerksamkeit dieser Art von Sport oder Touristik. Deswegen hat der Landesbezirk Südmähren im Mai 2005 im Rahmen der ersten Aufforde-rung zum Programm INTERREG IIIA, Tschechische Republik/ Österreich ein Projekt „Pferdewanderung durch den süd-mährischen Bezirk - Reitwege und Pferdestationen“ vorgelegt und zur Mítarbeit wurden die Projektpartner aus Niederösterreich eingeladen.

Zu einer der bedeutenden Aktivitäten des oben angeführten Projektes ist die aktualisierte Ausgabe der graphischen und schriftlichen Übersicht der Pferdestationen auf dem Gebiet des südmährischen Bezirkes.

Das präsentierte Material ist ein Nachweis der gemeinsamen Partnerzusammenarbeit unter den privaten, gemeinnützigen und öffentlichen Sektoren, die allen, die das Interesse haben, sich anzuschließen, offen steht.

Wir werden sehr schätzen, wen Sie uns die Themen für die Zusammenarbeit vorschlagen, oder wenn Sie uns über andere Subjekte, die mit der Pferdetouristik verbunden sind und die auch in der Datenbank der Pferdestationen nicht fehlen sollten, informieren werden.

Die totale Zusammenfassung der Auskünfte über die gegenwärtige Situation der Reitwege und über die erbrachten Dienstleis-tungen auf den beiden Seiten der Grenze ist bedürftig. Nur auf dieser Grundlage ist es möglich und erwunscht, die Entscheidung uber den Aufbau und die Entwicklung des grenzüberschreitenden Netzes der Reitwege und Pferdestationen anzunehmen.

Koňské stanice Jižní morava 1 FARMA J+I Újezd 4, 671 40 Tavíkovice okr. Znojmo

tel.: 605250458, 515 224280 rabieska@centrum.cz

e A K B C D E F Z G I J K L M P Q R S T U W X

2 RUFA Karel Růžička Brněnská 346, 691 63 Velké Němčice okr. Břeclav, farma Boudky

tel.: 775 077 641, 777 333 710 ruzicka.kone@seznam.cz

b A U K B C D E F Z G H I J K L N Q R S T U V W X

3 TZ MALINÁ - RUPRECHTOV Tz Maliná - Ruprechtov 638 06 Drnovice, okr. Vyškov

jsbzenec@seznam.cz www.jsbzenec.com

c d A D E F Z H I M N P

4 JEZDECKÁ STÁJ BZENEC K. Klostermanna 1497 696 81 Bzenec, okr. Hodonín

tel.: 736 648 521 jsbzenec@seznam.cz www.jsbzenec.com

a b c A U K A C D E F Z H I J K L N P Q R T U W X

5 HIPPOCLUB LEDNICE s.r.o.

21. Dubna 4 691 44 Lednice na Moravě okr. Břeclav

tel.: 519340477, 736 625 745 fax: 519 340 885 hippoclub@penzion.com www.hippoclub.penzion.com

b d K A B C D E F Z G H I J K L M N O R U W X

6 OSZU - ÚTULEK PRO KONĚ Topolany 11, 682 01 Vyškov 1 okr. Vyškov

tel.: 517362022 fax: 517 361 040

a c A U K C E F Z H K N P Q R W

7 TJ PALAVA Popice Hlavní 56, 691 27 Popice, okr. Břeclav

519 415 941, 723 961 079 pavekolacek@email.cz

b A U K C D E F Z H I J K L P Q R U W X

8 STÁJ ŠINKVICKÝ DVŮR Těšany 71 664 54 Těšany okr. Brno-venkov

tel.: 544 248 209, 602 419 034 fax: 544 248 209 sinkvickydvur@seznam.cz http://www.sinkvickydvur.cz/

e A K B D E F Z G H I J K N O P R T U V X

9 Vinařský dvůr KOVACS Novosedly tel.: 775127732, 732644269 Vinařský dvůr KOVACS, vinarskydvur@vinarstvi-kovacs.cz 691 82 Novosedly na Moravě (u cihelny) www.vinarstvi-kovacs.cz okr. Břeclav

b A K B D E F Z G H K L O P T W X

10 Dětská jezdecká škola Řícmanice 119, 664 01 Bílovice nad Svitavou

tel.: 545227186, 737850446 djsricmanice@centrum.cz http://djsricmanice.wz.cz/

b c U K B D E F Z I K M O P T U

11 TJ Sokol Uherčice Uherčice, 691 62 Uherčice okr. Břeclav

tel.: 723 467 070, 519 418 166 dagmar.mrkvicova@tiscali.cz

c e A U B C D E F Z G H I J K L M N P Q R S T U V W X

12 WESTERN SPORT KLUB HOŘICE Hořice 9 678 01 Blansko 1 okr. Blansko

tel.: 516 417 427, 604 282 743 fax: 516 417 427 pollack@iol.cz www.wsc.blansko.net

e A U K B D E F Z I K M N T U W

13 Petra Dvořáková Tasovice 356,671 25 Hodonice okr. Znojmo

tel.: 777091710, 515 234 200, info@petradvorakova.cz www.petradvorakova.cz

c U K A B E F Z I L O Q R W X

14 JK RAKVICE Rybářská ulice 878 691 03 Rakvice, okr. Břeclav

tel.: 723 076 090, 602 523 002 rnachtigal@tiscali.cz

b A U K C D E F Z G H I J K L M N P R T U W X

15 TJ BRNO - DVORSKA Vlčkova 2a, 620 00 Brno

tel.: 545 220 721 fax: 545 220 721

A U K F Z H J P T U

16 STÁJ KAROLÍNA o.s.

Komenského 28, 664 88 Zbraslav u Brna

tel.: 546 453 358, 721 263 561, 739 578 081, fax: 546 453 358 js. karolina@tiscali.cz www.stajkarolina.cz

b A K B C D E F Z G H I K L M N R T U W X

17 JEZDECKÝ KLUB POŠTORNÁ Jana Černého 8 690 02 Břeclav

tel.: 777168805 jkpostorna@seznam.cz www.jkpostorna.com

a b c A U K B C D E F Z H I J K L R T U V W X

18 FARMA „CH“ Cetkovice, 679 38 Cetkovice, okr.

Blansko

tel.: 728883156, 516 478 566

e A U K A B C D E F Z G H I J K L M N R T U W X

19 RANČ LADNÁ Masarykova ulice, 691 46 Břeclav

tel.: 602 731 102 vlasic@rancladna.cz www.rancladna.cz

c A U K A B C D E F Z G H I K L N O R T U W X

Der Pferdestationen Südmähren 20 RANČ LOUČKA Na Nivě 1449 666 02 Předklášteří u Tišnova

tel.: 604 334 916 rancloucka@rancloucka.cz www.rancloucka.cz

b d A U K A D E F Z G H I K L Q R T U V W X

21 PONYRANČ MIKULOV Veselský Zdeněk, Dukelská 34 692 01 Mikulov, okr. Břeclav

tel.: 519 510 102, 602 187 401

c A U K B C E F Z G H I K L N O P Q S T U W X

22 NARNIE tel.: 604 157 350 Našiměřice 118, 671 76 p. sheraky150@seznam.cz Olbramovice u Moravského Krumlova, Znojmo

c A U K B C D E F Z I J K N W X

23 Panská Lícha s.r.o.

Obřanská 180A 614 00 Brno

tel.: 736 485 052, 603 268 628 fax: 545 228 221 charvat@jkpanskalicha.cz www.jkpanskalicha.cz

a K B E F Z G H I J K R T U V W X

24 Jezdecká stáj Archatt Areál ZD Žebětín

tel.: 724 102 881 jks@mpbrno.cz

b A U K B C D E F Z G H I J K L N P R T U V W X

25 TJ Moravia Dubňany Palackého 1525 696 03 Dubňany, okr. Hodonín

tel.: 608 822 058, 777 341 303 fax: 518628290 careras@seznam.cz

b c e A U K B C D E F Z G I J K N R T U W X

26 Penzion Eliot Kohoutovická 117, 641 00 Brno

tel.: 546217333, fax: 546 217 322 Alena.Eliot@seznam.cz www.eliot.cz

27 Chalupa na Pavlově Benešov u Boskovic, 679 53 Benešov u Boskovic okr. Blansko

tel.: 516 467 248, 602 501 259, 602 746 118 kubalikova@tiscali.cz www.chalupyachaty.cz/napavlove

a A K C E F Z H I J K P Q R T U W X b K B C D E F Z G I J K L N R T U W X

28 JK Lysovice Lysovice 21 682 01 Vyškov 1

tel.: 517 358 105, Karel Šmedek, 777 305 566 valda@tiscali.cz

a K B C D E F Z G H I K L M O P Q R T U W X

29 JK SŠ Boskovice Havlíčkova 63, 680 01 Boskovice okr. Blansko

tel.: 516 454 041-2, 606 940 200 slamkova@nhskola-boskovice.cz

a b U K B C D E F Z H I J K L M N P R T U W X

30 Ing. Václav Čapka Hostěnice 188 664 04 Mokrá, okr. Brno-venkov

tel.: 777 113 446 remaz@volny.cz www.stajhostenice.cz

c A U K A C D H I J K L P Q R T U W

31 Jezdeký klub Mikulov Cihelna, 692 01 Mikulov, okr Břeclav

tel.: 732 817 507 tomas.hlavenka@tiscali.cz www.mikulov.cz

b A K A B C D E F Z G H I J K L M N O P Q R S T U W X

32 Konírna Hostěradice Hostěradice 671 71 Hostěradice, okr. Znojmo

tel.: 607 241 941

b A U K A B C D E F Z G H I K L N P Q R T U W X

33 Jízdárna ONŠOV Onšov, 671 02 Onšov, okr. Znojmo

tel.: 728 009 342

a b c d e A U K D E F Z I K L Q R S T U W X

34 BIBI LIFE Brumovice 410

tel.: 606 676 476 romanblanar@blanar.cz

35 Penzion BENE školicí a informační centrum Podhradí nad Dyjí 48, 671 06 Šafov

tel.: 736 487 400, 736 487 407 pension.bene@seznam.cz www.penzionbene.com

c A U K A B C D E F Z G I K L N P R T U W X b K A B C D E F Z G H I K L M N O P Q R T U V W X

36 Jellis Allego Bojanovice 80, 671 53 Znojmo

tel.: 605 849 501 jelisallego@seznam.cz

b A U K C D E F Z G I K P R T U W X

37 City of Rolftown Nádražní 636, 671 67 Hrušovany nad Jevišovkou, okr. Znojmo

tel.: 608 100 495 rolftown@centrum.cz www.obchod-stanek.cz

d A U C K O S T

38 Povoznictví Kaše Úzká (objekt ZD) 664 41 Troubsko

tel.: 731 108 558 povoznictvi.kase@centrum.cz www.webpark.cz/povoznictvi-kase/

39 Agrocentrum Ohrada Vísky 44, 67933, Blansko

tel.: 605 298 418, 516 475 830 info@ohrada.cz www.ohrada.cz

b e A U K A B C D E F Z G H I J K L O Q R T U V W X a K E F Z G H I K L M P R T U V W X

Mapa koňských stanic v Jihomoravském kraji hraniční přechod vhodný pro koně / Grenzübergang für Pferden koňská stanice / Pferdestation město / Städt hranice krajů ČR / Bezirksgrenzen ČR hranice okresů v Jihomoravském kraji / Kreisgrenzen in Südmáhren dálnice /Autobahn rychlostní komunikace / SchnellStraße silnice 1. třídy / Straße erster Ordnung železnice / Eisenbahn vodní tok / Wasserstrom vodní plocha / Wasserfläche les / Wald hranice Jihomoravského kraje / Bezirksgrenzen in Südmähren

Koňske stanice Dolního Rakouska (region Weinviertel) - viz textová část katalogu / Die Pferdestationen Niederösterreich (region Weinv

Die Mape der Pferdestationen

viertel) - sieh Texteil des Kataloges

in Südmähren 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62

FARMA J+I RUFA Karel Růžička TZ MALINÁ - RUPRECHTOV JEZDECKÁ STÁJ BZENEC HIPPOCLUB LEDNICE s.r.o.

OSZU - ÚTULEK PRO KONĚ TJ PALAVA Popice STÁJ ŠINKVICKÝ DVŮR Vinařský dvůr KOVACS Novosedly Dětská jezdecká škola TJ Sokol Uherčice WESTERN SPORT KLUB HOŘICE Petra Dvořáková JK RAKVICE TJ BRNO - DVORSKA STÁJ KAROLÍNA o.s.

JEZDECKÝ KLUB POŠTORNÁ FARMA „CH“ RANČ LADNÁ RANČ LOUČKA PONYRANČ MIKULOV NARNIE Panská Lícha s.r.o.

Jezdecká stáj Archatt TJ Moravia Dubňany Penzion Eliot Chalupa na Pavlově JK Lysovice JK SŠ Boskovice Ing. Václav Čapka Jezdeký klub Mikulov Konírna Hostěradice Jízdárna ONŠOV BIBI LIFE Penzion BENE školicí a informační centrum Jellis Allego City of Rolftown Povoznictví Kaše Agrocentrum Ohrada Občanské sdružení Merlin AGROSPORT BOŠOVICE Eva Nováčková Ing. Libuše Kobylková Ranch OSWEGO Hrušák Jezdecká stanice Podkova Farma Kloboučky u Bučovic Koňská stanice Letonice Centrum volného času Hustopeče JK Nesyt Jezdecká stáj Veselí nad Moravou Kvatro-Ekostatek s.r.o.

Chikitta Růdník Jezdecký oddíl TJ Slavia JK Hřebčín Dobrovský Moravský zemský hřebčín a.s.

JK Arion Čejkovice JK Čejkovice JK Tereza Nechvalín Chov koní Jaromír Kotásek Horse Farm

Koňské stanice Jižní morava 40 Občanské sdružení Merlin Riegrova 4, 669 02 Znojmo 41 AGROSPORT BOŠOVICE Vážany n/Lit. 92, 684 01

tel.: 605 265 104, 515 261 722 fax: 515 224 448 merlin-znojmo@volny.cz www.konskestezky.cz tel.: 607 815 353 pskulinek@volny.cz

42 Eva Nováčková Němčičky 139, 691 07 43 Ing. Libuše Kobylková Hoštice 28, 68201, okres. Vyškov

tel.: 724 182 707 eva.novackova@seznam.cz tel.: 777 120 702 bibina2004kk@seznam.cz

44 Ranch OSWEGO Svitávka, okr. Blansko

tel.: 775 106 527, 603 219 438 oswego@seznam.cz www.sweb.cz/oswego tel.: 776 007 754 vladimir.hruska@centrum.cz

45 Hrušák Rájec - Jestřebí, Školní 442, 679 02, okr. Blansko 46 Jezdecká stanice Podkova Vlkošská 176, 69642 Vracov 47 Farma Kloboučky u Bučovic Kloboučky u Bučovic (bývalé JZD) 48 Koňská stanice Letonice Statek Letonice 49 Centrum volného času Hustopeče Šafaříkova 1017/40, 693 01 50 JK Nesyt Nerudova 8, Hodonín

tel.: 602 653 962, 605 468 141 jspodkova@seznam.cz 732 54 21 06 tel.: 777 305 566, 603 219 663 pospisil@ps-pm.cz tel.: 739 085 868 g.zatloukalova@quick.cz www.volny-cas.cz tel.: 606 643 675, 731 866 836 simecek.lubor@muhodonin.cz

51 Jezdecká stáj Veselí nad Moravou Zámecká 1554, Veselí nad Moravou 52 Kvatro-Ekostatek s.r.o.

Velká n. Veličkou 877 53 Chikitta Planá 1455, Vracov

tel.: 605 269 805 VelcovskaTatiana@seznam.cz tel.: 602 578 542, 518 329 228 kvarto-ekostatek@cbox.cz tel.: 777 248 842

54 Růdník Hormincá 850, Ratíškovice 55 Jezdecký oddíl TJ Slavia Boršovská 3046, Kyjov 56 JK Hřebčín Dobrovský Vacenovice 706

tel.: 607 281 910

57 58 59 60 61 62

tel.: 604 565 989, 518 628 685, 776 077 306 Hrebcin-dobrovsky@seznam.cz www.hrebcin-dobrovsky.cz Moravský zemský hřebčín a.s. tel.: 776 253 217, 774 242 222 Bělehradská 7/13, 140 16 Praha Nusle vinavelkemoravy@centrum.cz (hřebčín je v Moravské Nové Vsi) JK Arion Čejkovice tel.: 723 881 963, 723 430 199 U Tůfarky 183, Čejkovice JK Čejkovice tel.: 518 362 703 Čejkovice JK Tereza Nechvalín tel.: 518 618 244, 607 640 457 Nerudova 1033, Kyjov (stáj je v obci Nechvalín) Chov koní Jaromír Kotásek tel.: 603 367 667, 518 367 667 Ratíškovice 489 Horse Farm tel.: 604 351 395, 515 271 438 fax: 515 271 619 Lechovice 149, horsefarm_kroutilik@seznam.cz 671 63 Lechovice www.penzionhotel.cz/horsefarm

d A U K A E H I L R T W X c A K A B C D E F Z G H I J K L M N P R T U V W X a A U K B C D G H I J K L O R T W X a b A U K B C D E F Z G H I K L N O Q R T W X e A U K A B C D E F Z G H I J L N Q R T U W X d e A U K A E F Z G H I M N P S T U W b A U K A D E F Z I N P R T W X a b A U K C D E F Z G I J K R S U X c A K A B C D E F Z G H I J K L M O P Q R S T U W X a c A U K A B C D E F Z H I K M R T U W a b c A U K C D G H I J K L M N P Q R S U V W X U K E F Z L R U W b c d U K E F Z G I Q R S T b K C D E F Z G H I J K L N P Q R U W X b A B E F Z G H I J K L N O Q R S T U W X

Der Pferdestationen Niederösterreich – region Weinviertel Rösslplatzl Familie Melitta Grabmayer 2002 Steinabrunn 5

Tel.: (0 22 68) 66 41

Odpočinek pro koně Pferderaststation

Reitstall Deninger Tel.: & Fax: (0 29 54) 22 93, Familie Karl und Inge Deninger Mobil: (0 676) 503 00 26 2013 Göllersdorf, Pfarrgasse 38 od. (0 676) 430 12 62 E-Mail: deninger@netway.at

Angličtina, western, 20 boxů pro koně hostů, odpočinek pro koně, nové víno v obci, možnost vaření Englisch, Western, 20 Gastboxen, Pferderaststation, Heuriger in Ort, Kochgelegenheit

Reiterfarm Nexenhof Ingrid Plasch 2041 Grund 121, Nexenhof

Tel.: & Fax: (0 29 51) 28 14 Mobil: (0 676) 349 30 66

Alternativní jízda na koních, drezúra a skoky, 6 výukových koní, boxy pro koně hostů, odpočinek pro koně, nocleh na farmě, možnost vaření Alternatives Reiten, Dressur und Springen, 6 Schulpferde, Gastboxen, Pferderaststation, Nächtigung am Betrieb, Kochgelegenheit

Reitstall Patschka Familie Maria und Franz Patschka 2020 Aspersdorf, Dorfstraße 128

Tel.: (0 29 52) 31 58, Mobil: (0 664) 503 88 23, E-Mail: patschka@aon.at, Internet: www.patschka.at

Drezúra, skoky, western, 6 výukových koní, 44 boxů pro koně hostů, odpočinek pro koně, nocleh na statku Dressur, Springen, Western, 6 Schulpferde, 44 Gastboxen, Pferderaststation, Nächtigung am Hof

Westernpferde Knoll Familie Erni und Erich Knoll 2020 Schöngrabern Kellergasse 81

Tel.: (0 29 52) 41 15 Fax: (0 29 52) 352 96 Mobil: (0 664) 256 63 19 E-Mail: ek.ranch@aon.at

2 výukové koně, 4 boxy pro koně hostů, nocleh na farmě, jízdárna 25 x 25 m, roondpen 2 Schulpferde, 4 Gastboxen, Nächtigung am Betrieb, Reitplatz 25 x 25 m, Roondpen

Lisas Ranch Elisabeth Hauke 3701 Oberthern 57

Tel.: & Fax: (0 29 55) 715 22, Mobil: (0 664) 551 37 86 od. (0 664) 131 35 12

6 boxů pro koně hostů, odpočinek pro koně, možnost vaření 6 Gastboxen, Pferderaststation, Kochgelegenheit

Rainbow-Ranch Familie Irene Garber 3701 Oberthern 100

Tel.: & Fax: (0 29 55) 79 28 Mobil: (0 664) 643 37 54 E-Mail: irene.garber@aon.at, Internet: www.rainbow-ranch.at

Western, 4 výukové koně, 3 boxy pro koně hostů, odpočinek pro koně Speciální akce: putování na koních, jízdy v kočárech, rodinný víkend plný zážitků ve spolupráci s rodinou Huberových z Unterthernu Western, 4 Schulpferde, 3 Gastboxen, Pferderaststation Spezial: Wanderritte, Kutschenfahrten, Familieerlebniswochenende in Kooperation mit Familie Huber, Unterthern

Erlebnishof Huber Familie Franz und Elisabeth Huber 3701 Unterthern 9

Tel.: & Fax: (0 29 55) 73 36 E-Mail: erlebnishof-huber@telering.at Internet: www.tiscover.at/ erlebnishof-huber

Nocleh na farmě, Thernský statek, selská jizba, rodinné zážitky, kolo + víkendy v přírodě, víno + kulturní akce ve spolupráci s rančem Rainbow z Oberthernu, „Vítání jara na statku“, „Advent na statku“ Nächtigung am Betrieb, Themer Bauernhofmarura, Hofstüberl, Familienedebnis, Rad+Nalur- und Wein+Kulturwochenende in Kooperation mit der Rainbow Ranch Oberthern, „Frühlingserwachen am Bauernhof“,, „Advent am Bauernhof“

Margaretenhof Herbert Wanko 3704 Groß Wetzdorf Hauptstraße 23

Tel.: (0 29 56) 24 03 Mobil: (0 676) 971 01 07 E-Mail: herberi.wanko@aon.at

7 boxů pro koně hostů, odpočinek pro koně, solárium pro koně, prohlídka vinice a vinných sklepů s průvodcem, prodej vína, víkend v září – sklizeň hroznů s ochutnávkou vína zdarma 7 Gastboxen, Pferderaststation, Solarium für Pferde, geführte Weingarten- und Kellerbesichtigung, Weinverkauf September am Wochenende: Trauben selber ernten mit Gratisweinkost

Winzerhof Krottendorfer Familie Michael und Elfriede Krottendorfer 3722 Straning 15

Tel.: (0 29 84) 72 85, Mobil: (0 676) 690 01 68 oder 7 E-Mail: winzerhof@krottendorfer.at Internet: www.kroitendorfer.at

Vlastní koně, boxy pro koně hostů, odpočinek pro koně, vázání kytic, nocleh na farmě, dovolená na vinařské usedlosti, prohlídka vinných sklepů s ochutnávkou vína, jízdy v kočárech, půjčování kol Eigene Pferde, Gastboxen, Pferderaststation, Buschenschank, Nächtigung am Betrieb, Urlaub am Winzerhof, Kellerführung mit Weinverkostung, Kutschenfahrten, Fahrräderverleih

Reitstall „Melchiort“ Familie Melchiort 2032 Enzersdorf im Thale Ernstbrunner Straße 65

Tel.: (0 29 53) 85 82 E-Mail: melcbiort@gmx.at

Podnik se 14 boxy pro koně, odpočinek pro koně Einstellbetrieb mit 14 Boxen, Pferderaststation

Forst und Gutsverwaltung Dipl.-Ing. Max Huck 2126 Ladendorf Am Schlossberg 1

Tel.: & Fax: (0 25 75) 22 80 Mobil: (0 664) 281 07 75

Drezúra, skoky, 14 boxů pro koně hostů, během kurzů nocleh na farmě, možnost vaření, jezdecké kurzy pro pokročilé (licence) Dressur, Springen, 14 Gastboxen, bei Kursen Nächtigung am Betrieb, Kochgelegenheit, Reitkurse für Fortgeschrittene (Lizenz)

Friederike Gschwandner 2225 Großinzersdorf 47

Tel.: & Fox: (0 25 32) 29 78 Mobil: (0 699) 10 91 35 24

Boxy pro koně hostů, odpočinek pro koně, možnost vaření, vyjížďky na koni s průvodcem, jezdecký hon na podzim Gastboxen, Pferderaststation, Kochgelegenheit Jährl. Angebot geführte Wonderritte, Reitjagd im Herbst

Familie Johann und Rosa Weingartshofer 2143 Großkrut Warendorfer Straße 45

Tel.: & Fox: (0 25 56) 72 71 Mobil: (0 664) 971 32 16

8 boxů pro koně hostů, odpočinek pro koně, nocleh na farmě, možnost vaření, speciální akce – báječné jízdy a výlety 8 Gastboxen, Pferderaststation, Nächtigung am Betrieb, Kochgelegenheit, Spezial: Wunder- und Ausflugsfahrten

Koňské stanice Dolní Rakousko – region Weinviertel Isländerhof Hugo Hoffmann 2182 Palterndorf Hauptstraße 58

Tel.: & Fax: (0 25 33) 812 28 Mobil: (0 699) 11 22 58 15

Martina Mechtler 2126 Ladendorf Hauptstraße 103

Tel.: & Fax: (0 25 75) 83 46 Angličtina, western, drezúra, boxy pro koně hostů, odpočinek pro Mobil: (0 664) 365 12 34 koně, možnost vaření, jezdecká jehla a jezdecký průkaz, pravidelné E-Mail: martina.mechtler@aon.at kurzy (drezúra, western, NaturalHorsemanship) Englisch, Western, Dressur, Gastboxen, Pferderaststation, Kochgelegenheit, Reiternadel und -pass, Veranstaltung des Reitsvereins, regelmäßig Kurse (Dressur, Western, Natural Horsemanship)

Pferdesportzentrum Mistelbach Judith Steinmetz 2130 Mistelbach-Ebendorf Grubemühlstraße 22

Tel.: (0 650) 414 14 63 E-Mail: psz.mistelbach@surfen.at Internet: members.surfen.at/psz. mistelbach

Freizeit Reiterhof Anna Marschall 2191 Höbersdorf Ringstraße 8

Tel.: & Fax: (0 25 74) 35 49 4 výukoví koně, 6 boxů pro koně hostů, odpočinek pro koně, Mobil: (0 664) 344 34 89 nocleh v obci E-Mail: anna.marschall@reflex.at 4 Schulpferde, 6 Gastboxen, Pferderaststation, Nächtigung im Ort Internet: members.aon.at/freizeitreiterhof

Reitschule Pellendorf/ Gaweinstal Ing. Werner Schwingenschlögel 2191 Pellenendorf Goldbachstraße 14

Tel.: & Fax: (0 25 74) 36 33 Mobil: (0 676) 302 90 38 E-Mail: reiischule@aon.at Internet: www.pferd.at

Jezdecká škola & jezdecký výcvik Spolkového odborného svazu, angličtina, 9 výukových koní, 7 boxů pro koně hostů, odpočinek pro koně, nocleh na farmě, možnost vaření, kurzy drezúry a skoků, jezdecká jehla a průkaz, příprava na licenci, jízda na koni při hudbě Reitschule & Ausbildungsbetrieb des Bundesfachverbandes für Reiten und Fahren, Englisch, 9 Schulpferde, 7 Gastboxen, Pferderaststation, Nächtigung am Betrieb, Kochgelegenheit, Dressur/Springkurse, Reiternadel und -pass, Lizenzvorbereirung, Musikreiten

Reitgut Schloss Niederabsdorf Karin Lock 2272 Niederabsdorf 1

Fax: (0 25 36) 23 01 Mobil: (0 664) 385 57 52 Internet: www.ponyland.at

Angličtina, jezdění na ponících, 30 výukových koní, 15 boxů pro koně hostů, odpočinek pro koně, nocleh na farmě, možnost vaření, jízda na ponících, malá zoo s možností hladit a krmit zvířata, noční vyjížďka, jezdecká jehla a jezdecký průkaz, jezdecké prázdniny pro děti Englisch, Ponyreiten, 30 Schulpferde, 15 Gastboxen, Pferderaststation, Nächtigung am Betrieb, Kochgelegenheit, Ponyreiten, Streichelzoo, Nochtritte, Reiternadel und -pass, Kinderreitferien

Familie Maria Janka 2275 Bernhardsthal Hauptstraße 88

Fax: (0 25 57) 880 04 Mobil: (0 676) 498 29 72

2 výukoví koně, 5 boxů pro koně hostů, nové víno v obci, nocleh na farmě, vodní plocha o rozloze 25 ha, půjčovna loděk 2 Schulpferde, 5 Gastboxen, Heurige im Ort, Nächtigung am Betrieb, 25 ha Wasserfläche, Bootsverleih

Kulturzentrum & Weinviertel Vinothek Siebenhirten 2130 Siebenhirten bei Mistelbach, Projektleiter Josef Gemeiner

Tel.: (0 25 72) 206 74 Fax: (0 25 72) 206 74-4 Mobil: (0 676) 518 30 84 Internet: www.7hirten.at

Historické dvorské město, hlinitá kuželna a vinotéka, odpočinek pro koně, louka na hraní pro děti, prohlídky vinných sklepů Historischer Hofstadl, Lehmkegelbahn und Vinothek Pferderaststation, Spielwiese für Kinder, Kellergossenführungen

Reitreqion mittleres Weinviertel - Land um Laa Herta‘s Pferdeparadies Herta Aigner 2153 Patzmannsdorf 98

Tel.: (0 25 26) 65 23 Mobil: (0 676) 429 06 98

8 boxů pro koně hostů, odpočinek pro koně, nocleh na farmě, dovolená na statku, putování na koních, jízdy v kočárech vyjížďky na koních k otevřeným dveřím vinného sklepa 8 Gastboxen, Pferderaststation, Nächtigung am Betrieb, Urlaub am Bauernhof, Wanderritte, Kutschenfahrten, Ritt zur offenen Kellertür,

Reif- und Fahrverein Laa Familie Brigitte und Dkfm. Otto Frummel 2136 Laa a.d. Thaya Ungerndorfer Straße 9

Fax: (0 25 22) 24 87 Mobil: (0 676) 720 36 31 od. (0 664) 461 09 79

Cvičení na jedoucím koni, drezúra, skoky, 2 výukoví koně, odpočinek pro koně, jezdecké kurzy, jezdecká jehla a jezdecký průkaz, den otevřených dveří, místní závody Dressur, Springen, 2 Schulpferde, Pferderaststation, Einstellbetrieb, Reitkurse, Reiternadel und -pass, Tag der offenen Tür, Hausturnier

Kutschenmuseum Wolfgang Satzer 2136 Laa a.d. Thaya Berggasse 3

Tel.: (0 25 22) 22 93 Internet: www.volkskulturnoe.at /museen.htm

Muzeum kočárů: 1.duben – 31.říjen, jízdy v kočárech s historickými vozy a prohlídky po předběžném přihlášení Kutschenmuseum: 1. April—31. Oktober, Kutschenfahrten mit historischen Wogen und Führungen gegen Voranmeldung

Jezdecká jehla a jezdecký průkaz, putování na koních, 10 výukových koní, 10 boxů pro koně hostů, odpočinek pro koně, nocleh na farmě, psi vítáni, pokoje s TV/Sat, večery s grilováním, kurzy pro děti, dvoutřídenní vyjížďky na koních, jízdy v kočárech, hon na lišku Reiternadel und -pass, Wanderreiten, 10 Schulpferde, 10 Gastboxen, Pferderaststation, Nächtigung am Betrieb, Hunde willkommen, Zimmer mit TV/Sat, Grillabende, Kinderkurse, 2-3 Tagesritte, Kutschenfahrten, Fuchsjagd

Angličtina, 4 výukoví koně, odpočinek pro koně, nocleh na farmě, možnost vaření, solárium pro koně, jezdecký výcvik a odznak s licencí, putování na koních, a vyjížďky na koních Englisch, 4 Schulpferde, Pferderaststation, Nächtigung am Betrieb, Kochgelegenheit, Solarium für Pferde, Fahrausbildung, Fahrabzeichen mit Lizenz, Wanderritte und Wanderfahrten

Pferdewanderung Südmähren a b c d e A U

Hotel

Hotel

Penzion

Pension

Turistické ubytovaní

Touristenherberge

Chaty

Wochenendhäuser

Ubytování v soukromí

Privat wohnen

Stanování

Kampieren

Ubytování v blízkém okolí

Unterkunft in der Umgebung



Stravování (i v blízkém okolí)

Verpflegung (auch in der nähen Umgebung)

Plavení koní

Pferdeschwemme

Transport koní

Pferdetransport

Zabezpečení přívěsu

Sicherung des Anhängers

Sprchování koní

Pferdedusche

Veterinář

Tierarzt

Kovář, podkovář

Schmied, Hufschmied

Pastvina

Weise

Krmení v ceně

Fütterung im Preis enthalten

Krmení k zakoupení

Futter zu kaufen

Parkur, skokový materiál

Parcours, Material für Sprungreiten

Sedlovna

Sattlerei

Zapůjčení koně

Pferdeverleih

Letní tábor na koni

Reiter-Ferienlager

Průjezdovky – tranzit na koni

Passierscheine – Transit auf dem Pferd

Turistika s vozem

Reisen mit dem Pferdewagen

Vázaná stání venku

Platz zum Anbinden außen

Vázaná stání uvnitř

Platz zum Anbinden innen

Boxy

Boxen

Volná stáj uvnitř

gedeckter Freilaufstall

Ohrada

Koppel

Venkovní jízdárna

Übungsplatz im Freien

Krytá jízdárna

Übungshalle

Cvičitel, průvodce

Reitlehrer, Begleiter

Jezdecký okruh

Rundweg

Jízdárenský okruh

Übungsrunde

A B C D E F,Z G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y

w Jezdci na koních musí v obydlených částech obcí a na místních komunikacích

ulklízet po svých koních exkrementy. w Každý kůň by se měl při pobytu na koňské stanici prokázat platným povinným očkováním a odčervením.

w Die Reiter müssen in den bewohnten Gemeindeteilen und auf den Gemeindestraßen die Exkremente hinter seinen Pferden aufräumen.

w Jedes Pferd sollte sich bei dem Aufenthalt in einer Pferdestation durch eine gültige Pflichtimpfung und Etwürmung ausweisen.

Jihomoravský kraj Žerotínovo náměstí 3/5, 601 82 Brno tel.: +420 541 651 111, fax: + 420 541 651 209

E-mail: podatelna@kr-jihomoravsky.cz www.kr-jihomoravsky.cz, www.jizni-morava.cz