Caerdydd Canllaw Teithiau i Grwpiau

Twristiaeth De

Caerdydd

Canllaw Teithiau i Grwpiau

nt u Gwe Blaena fon Blaena

gwr nt ar O o b y Pen li Caerffi ydd Caerd ful yr Tud h t r e M wy Sir Fyn

e4438 Cardiff Council artwork for SW Guide v3.indd 1

www.visitsouthernwales.org

wydd Casne Taf ynon C a d d Rhon nwg organ18/09/2015 17:04 Bro M

Cynnwys 04

Atyniadau

Trosolwg Rhanbarthol

08 Gweithgareddau

06

10 Llety

12 Lleoedd i Gael Lluniaeth

13 Darganfod Caerdydd

16 Lleoedd Parcio i Goetsis

Caerdydd

15 Uchafbwyntiau Digwyddiadau

16 Tywyswyr Teithiau

17 Mapiau a Gwybodaeth am Deithio

3

….. r u jo on B . … e a m w h S o… ll e H it u d ia D o… ll a H . … g a T Guten Croeso i Dde Cymru Efallai bod gennych chi syniad eisoes beth i’w ddisgwyl o daith i Dde Cymru.

Mae’r rhanbarth wedi’i rannu i ddeg ardal wahanol, pob un â’i chymeriad a’i swyn ei hun. Mae ardaloedd Blaenau Gwent, Blaenafon, Caerffili, Merthyr Tudful a Rhondda Cynon Taf yn adnabyddus am eu hanes a’u treftadaeth. Mae Sir Fynwy gerllaw yn fwy gwledig ac yn enwog am ei bwydydd a diodydd rhagorol. Mae Casnewydd a Chaerdydd yn ddinasoedd llewyrchus sydd ag atyniadau gyda’r gorau yn y byd. Ym Mhen-y-bont ar Ogwr a Bro Morgannwg ceir cymysgedd o leoedd gwyliau glan môr, trefi marchnad a chefn gwlad hardd.

Mae gennym ddigonedd o gestyll ac amgueddfeydd, ond hefyd mae gennym Barc Cenedlaethol, dechrau Llwybr Arfordir Cymru ac Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol.

Mae gennym hefyd rai pethau na fyddwch, efallai, yn eu cysylltu â ni. Mae olion amffitheatr a barics Rhufeinig, gwinllannoedd sy’n cynhyrchu gwinoedd arobryn a cherflun anferth, sy’n ymestyn 20 metr i’r wybren ac yn gwarchod y Cymoedd islaw.

Darganfod Caerdydd

I gael mwy o wybodaeth ewch i’n gwefan www.visitsouthernwales.org

I archebu llyfrynnau teithiau i grwpiau ar gyfer ardaloedd eraill yn Ne Cymru ffoniwch +44 (0)845 6002639 neu anfonwch neges e-bost at brochure@southernwales.com

von Blaena nt Gwe wpiau Group Travel Guide nau Blae Teithiau i Gr

Twristiaeth

Twristia

eth De

De

ar Ogwr Pen-y-bont iau

Grwp Canllaw Teithiau i

Taf Rhondda Cynon Twristiaeth De

Group Travel Guide

Caerdydd

Canllaw Teithio Grŵp

Canllaw

Casnewydd

y Sir Fynw piau dful yr Tu iau Canllaw Teithiau i Grw MerthTeithiau i Grwp Twristiaeth

Twristiae

th De

Canllaw

Twristiaeth De

Caerffili

Canllaw Teithiau i Grwpiau Canllaw Teithiau i Grwpiau

De

ent au Gw Blaen ent n Gw avo Blaen enau Bla n end wr enafo Bridg Og Bla t ar on hilly y-b Caerp Penff fili Cardi fil Caerf Tyd ydd rthyr Me ul hire Caerd Tudf ouths hyr nm Mo Mert y ort Fynw n Taf Newp Sir Cyno ent ydd f Gw dda ew n n Ta Rhon enau rga no Casn Bla mo Cy n dda of Gla afo le on wg en Va Rh Ogwr Bla gann nt ar Mor -bo Bro Pen-y fili Caerf ydd l Caerd dfu yr Tu rth Me y Fynw Sir

Twristiaeth De

ent u Gw Blaena fon r Blaena ar Ogw ont Pen-y-b

dd Caerdy ful r Tud Merthy

ent u Gw Blaena fon Blaena Ogwr t ar -y-bon Pen rffili Cae rdydd Cae ful yr Tud Merth

wy Sir Fyn ydd Casnew

on Taf a Cyn ndd Rho g nnw Morga Bro

ar Pen-y-bont

Gwent Blaenau

new Cas

Taf non a Cy ndd Rho g rgannw Bro

Mo

Casnew

on Taf a Cyn Rhondd rgannwg Bro Mo

Ogwr

Caerffili

Bridgend y Caerphill thshire nt Monmou Gwe Blaenau Newport n Taf Blaenafo r Cynon ndda ar Ogw e4438 Cardiffont Council artwork for SW Rho Guide v3.indd 1 Pen-y-b

Caerdydd Tudful Merthyr Sir Fynwy Gwent Blaenau Blaenafon

www.visitsouthernwales.org wales.org www.visitsouthernwales.org -bont ar Pen-y rg .visitsouthern s.owww Caerffili rnwale d Caerffili southe Caerdyd s.org w.visit Tudful Caerdydd wale ww Merthyr hern Tudful sout Merthyr wy wy visit Sir Fyn Sir Fyn y www. ydd ydd Sir Fynw ydd f ew n Ta Casn Cyno dda Rhon nnwg rga

Bro Morgan nwg

Canllaw Teithiau i Grwp iau

Gwent Blaenau Blaenafon

i Caerffil

Ogwr

d Casnewyd Taf Cynon Rhondda annwg

Casnewydd Cynon Rhondda

Taf

nnwg 18/09/2015 Bro Morga

Mo Bro Morg Bro www.visitsouthernwales.org rg itsouthernwales.org www.visitsouth ernwales.owww.vis ernwales.org .org .visitsouth wales www uthern isitso www.v

4

Mae uchafbwyntiau ymweliad yn cynnwys Canolfan Mileniwm Cymru, yr adeilad eiconig a ysbrydolwyd gan dirwedd, iaith a diwylliant Cymru ar lannau Bae Caerdydd a hefyd Stadiwm Principality, y stadiwm bydenwog sydd wedi helpu i roi Caerdydd ar fap chwaraeon y byd. Mae’r ddau leoliad yn cynnig teithiau tywys a phrisiau arbennig i grwpiau. Hefyd, yr em fwyaf yng nghoron y ddinas yw Castell Caerdydd, sy’n cynnig teithiau tywys o amgylch y fflatiau Neo-gothig oes Fictoria yn ogystal â’r cyfle i fanteisio ar wledd draddodiadol Gymreig a noson o adloniant yn yr is-grofft canoloesol sy’n cynnig gwir flas ar Gymru.

neu cysylltwch â’r tîm Digwyddiadau a Marchnata: ffôn - +44 (0)2920 871846 e-bost - hello@visitcardiff.com

Twristiaeth De

Mae arweiniad i bob un o’n hardaloedd.

Felly bodiwch trwy hwn ac yna edrychwch ar yr arweiniadau eraill a chyn bo hir byddwch yn cynllunio’ch taith i Dde Cymru.

Fel prifddinas Cymru, mae Caerdydd yn gyrchfan ardderchog ar gyfer ymweliadau grŵp. Gyda mwy na 22 miliwn o ymwelwyr y flwyddyn, mae Caerdydd yn cynnig amrywiaeth o atyniadau a gweithgareddau unigryw, yn ogystal ag adloniant o’r safon uchaf a dewis eang o lety.

17:04

Blaenau Gwent Blaenafon ar Ogwr Pen-y-bont Caerffili Caerdydd Merthyr Tudful Sir Fynwy Casnewydd Rhondda Cynon

Os nad ydych yn malio am wlychu, mae Canolfan Dŵr Gwyn Ryngwladol Caerdydd yn aros amdanoch, gyda gweithgareddau megis rafftio, canŵio ac anturiaethau Dŵr Gwyn eraill.

Mae’r uchod i gyd o fewn yr un filltir sgwâr yng nghanol dinas Caerdydd ochr yn ochr â gwestai moethus, rhwydwaith o siopau ac arcedau, ac amrywiaeth o fwytai, barau a chaffis. croesocaerdydd.com @CroesoCaerdydd

Taf

nwg Bro Morgan

www.visitsouthernwales.org

Caerdydd

5

Ewch i www.croesocaerdydd.com i gynllunio popeth sydd ei angen arnoch

Atyniadau Mae Caerdydd, prifddinas Cymru, yn cynnig amrywiaeth syfrdanol o atyniadau unigryw, adloniant o’r radd flaenaf a siopau arbennig o safon uchel – ac mae popeth yn ddigon agos i gerdded ato.

Castell Caerdydd

Amgueddfa Genedlaethol

Mae Castell Caerdydd yn un o brif atyniadau treftadaeth Cymru ac yn safle o bwysigrwydd rhyngwladol. Ac yntau wedi’i leoli mewn parcdiroedd prydferth yng nghanol y brifddinas, mae waliau a thyrrau hudolus Castell Caerdydd yn cuddio 2,000 o flynyddoedd o hanes.

Yng nghanol Canolfan Ddinesig ragorol Caerdydd, heddiw mae Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd yn cynnwys casgliadau cenedlaethol Cymru sy’n cwmpasu’r celfyddydau, hanes naturiol a daeareg, yn ogystal ag arddangosfeydd mawr teithiol a thros dro.

ffôn: +44 (0)29 2087 8100 e-bost: castellcaerdydd@caerdydd.gov.uk gwe: www.castell-caerdydd.com

ffôn: +44 (0)30 0111 2333 e-bost: cardiff@museumwales.ac.uk gwe: https://amgueddfa.cymru/caerdydd/

Stadiwm Principality

Amgueddfa Werin Cymru Sain Ffagan

Pan na chynhelir gemau mawr na chyngherddau yn y stadiwm sydd â lle i 74,500 o bobl, gallwch fynd ar daith o’i gwmpas. Cerddwch ar hyd twnnel y chwaraewyr, eisteddwch yn sedd y Frenhines yn y blwch Brenhinol a dysgwch sut y maent wedi cael gwared ar felltith ystafelloedd newid y tîm oddi cartref.

Mae Sain Ffagan yn un o amgueddfeydd awyr agored mwyaf blaengar Ewrop yn ogystal â’r atyniad treftadaeth yr ymwelir ag ef fwyaf yng Nghymru. Saif yn nhiroedd Castell godidog Sain Ffagan, yn faenordy o ddiwedd yr 16eg ganrif a gyflwynwyd yn rhodd i bobl Cymru gan Iarll Plymouth.

ffôn: +44 (0)29 2082 2432 e-bost: customercare@wru.wales gwe: www.principalitystadium.wales

ffôn: +44 (0)29 2057 3500 e-bost: cardiff@museumwales.ac.uk gwe: https://amgueddfa.cymru/sainffagan/

Techniquest

Canolfan y Mileniwm

Mae llawer iawn o resymau dros ymweld â Techniquest, y ganolfan gwyddoniaeth ryngweithiol ym Mae Caerdydd, gyda mwy na 120 o arddangosiadau syfrdanol i’w gweld, Theatr Gwyddoniaeth ysblennydd a sioeau Planetariwm ar gyfer y teulu cyfan.

Yn rhan o ymweliad â’r ganolfan, cynigir teithiau y tu ôl i’r llwyfan lle y gallwch ganfod cyfrinachau’r adeilad arwyddocaol hwn a dysgu beth yw ystyr yr arysgrif. Mae cynigion arbennig ar gael i grwpiau ac mae digon o le i barcio bysiau gerllaw.

ffôn: +44 (0)29 2047 5475 e-bost: marketing@techniquest.org gwe: www.techniquest.org

ffôn: +44 (0)29 2063 6464 e-bost: info@wmc.org.uk gwe: www.wmc.org.uk/cy

6

www.visitsouthernwales.org

029 2087 8100

Ewch i www.croesocaerdydd.com i gynllunio popeth sydd ei angen arnoch

Gweithgareddau Dewiswch o blith amrywiaeth eang o weithgareddau gan gynnwys rafftio dŵr gwyn, taith hamddenol ar gwch neu daith gerdded o amgylch y ddinas. Mae gan Gaerdydd bopeth i’w gynnig.

Canolfan Ddringo Dan Do Boulders

Teithiau Cwch Caerdydd

Mae Canolfan Ddringo Dan Do Boulders yn lleoliad delfrydol i grwpiau sy’n cynnig diwrnod llawn adrenalin ac antur. Nid oes angen unrhyw brofiad ac mae hyfforddwyr cymwys yn cynnig arweiniad mewn amgylchedd diogel a reolir.

Mae Teithiau Cwch Caerdydd yn cynnig gwasanaeth rheolaidd ar hyd yr afon rhwng Bae Caerdydd a Chanol y Ddinas. Mae’r cwch â tho a adeiladwyd yn bwrpasol, Princess Katherine, yn cynnig lle i 90 o deithwyr ac mae’n cynnwys yr ystod lawn o gyfarpar a chanddi gapteiniaid cymwys wrth ei llyw.

ffôn: +44 (0)29 2048 4880 e-bost: groups@bouldersuk.com gwe: www.bouldersuk.com

ffôn: +44 (0)7445 440874 e-bost: cardiff.boat.tours@gmail.com gwe: www.cardiffboat.com

Canolfan Dŵr Gwyn Ryngwladol Caerdydd

Cerdded drwy Gaerdydd

Cyfleuster dŵr gwyn ar alw yw Canolfan Dŵr Gwyn Ryngwladol Caerdydd, yn y Pentref Chwaraeon Rhyngwladol, dim ond ychydig o filltiroedd o brysurdeb canol y ddinas.

Dewch i adnabod y Gaerdydd go iawn gyda thaith dywys. Gallwn ddangos ichi 2000 mlynedd o hanes a’ch cyflwyno i Rufeiniaid, tywysogion Cymru, arglwyddi Normanaidd, merthyron, môr-ladron, chwyldroadwyr, marcwisiaid ac wrth gwrs, y Brenin Glo.

ffôn: +44 (0)29 2063 6464 e-bost: info@ciww.com gwe: www.ciww.com

ffôn: +44 (0)7905 923421 e-bost: post@cardiffonfoot.com gwe: www.cardiffonfoot.com

Ymweld â’r Ddinas

Siopa yng Nghaerdydd

Mae’r daith yn rhoi’r cyfle i chi aros ar y bws yn gyffyrddus ac yn gyfleus am y cyfnod cyfan, yn gwrando ar ein tywysydd teithiau profiadol a fydd yn rhannu gwybodaeth yn fyw, neu mae croeso i chi fynd ar y bws ac oddi arno wrth bob atyniad.

Caerdydd yw’r chweched cyrchfan siopa mwyaf poblogaidd yn y DU. Mae’r strydoedd i gerddwyr, y canolfannau siopa dan do a’r rhwydwaith o arcedau oes Fictoria ac Edward yn sicrhau y gallwch gerdded o gwmpas y cannoedd o siopau brandiau enwog, siopau bwtîg ac anrhegion unigryw yn rhwydd – mae llawer ohonyn nhw yn cynnig awyrgylch Cymreig.

ffôn: +44 (0)7808 713928 e-bost: groups@city-sightseeing.com gwe: www.city-sightseeing.com

8

gwe: www.stdavids.com www.croesocaerdydd.com/siopa/

www.visitsouthernwales.org

CaerdyddCounty Bridgend

9

Ewch i www.croesocaerdydd.com i gynllunio popeth sydd ei angen arnoch

Llety Dewiswch olygfeydd o’r glannau ym Mae Caerdydd, rhowch gynnig ar fyw yn y ddinas yng nghanol Caerdydd, neu ewch i gefn gwlad prydferth Cymru i ymlacio mewn gwesty gwledig.

Marriott Caerdydd

Gwesty Clayton Caerdydd

Mae Gwesty 4 Seren flaenaf Caerdydd yng nghanol y ddinas yn Ardal fywiog y Caffis. Mae 184 o ystafelloedd moethus yn y gwesty, gan gynnwys 3 swît fawreddog a dwy lefel uwchraddol gyda lolfa uwchraddol.

Gwesty Clayton Caerdydd yw’r gwesty mwyaf yng nghanol y ddinas. Mae’r gwesty o fewn pellter cerdded byr o orsafoedd bysiau a threnau canolog ac mae yn lleoliad delfrydol ar gyfer atyniadau lleol gan gynnwys Stadiwm Principality, Arena Motorpoint a Bae Caerdydd.

ffôn: +44 (0)29 2039 9944 e-bost: uk.southwest.sales.office@marriott.com gwe: www.cardiffmarriott.co.uk

ffôn: +44 (0)29 2066 8866 e-bost: info.cardiff@claytonhotels.com gwe: www.claytonhotelcardiff.com

Future Inns

Holiday Inn Canol y Ddinas

Yng nghanol Bae Caerdydd, mae’r gwesty hwn yn agos iawn i ganol dinas Caerdydd a’i thirnodau a’i hatyniadau, a hefyd yn gyfleus dros ben i’r prif ffyrdd sy’n arwain tuag at yr M4 a chysylltiadau trafnidiaeth gyhoeddus.

Holiday Inn Dinas Caerdydd yw’r lle delfrydol i aros ynddo i ddod i adnabod prifddinas Cymru yn well. Mae’r ystafelloedd gwely wedi eu haerdymheru ac yn cynnig amrywiaeth o gyfleusterau, gan gynnwys rhyngrwyd cyflym iawn, teledu sgrin LCD fawr a chyfleusterau paratoi te a choffi.

ffôn: +44 (0)29 2048 7111 e-bost: reception.cardiff@futureinns.co.uk gwe: www.futureinns.co.uk/cardiff

ffôn: +44 (0)871 942 9240 e-bost: Reservations-cardiffcity@ihg.com gwe: www.hicardiffcitycentre.co.uk

Park Inn by Radisson Canol Dinas Caerdydd

Gwesty’r Angel

Mae’r gwesty gyferbyn â John Lewis ac Arena Motorpoint yng nghanol y ddinas. Cynigir 146 o ystafelloedd tawel gyda chyfleusterau te a choffi am ddim, drychau hyd llawn, cawodydd pwerus, gwasanaeth ystafell a mwy. Mae WiFi ar gael ym mhobman yn y gwesty.

Mae Gwesty’r Angel yng nghanol dinas Caerdydd yn adeilad trawiadol o oes Fictoria sydd mewn lleoliad hynod gyfleus rhwng Castell Caerdydd a Stadiwm Principality. Mae pob un o’r 102 o ystafelloedd yn olau ac yn eang gyda systemau aerdymheru a WIFI am ddim.

ffôn: +44 (0)29 2034 1441 e-bost: reservations.cardiff@rezidorparkinn.com gwe: www.parkinn.co.uk/hotel-cardiff

ffôn: +44 (0)29 2064 9200 e-bost: angel.reservations@pumahotels.co.uk gwe: www.pumahotels.co.uk

10UCHAF

o beth i’w Dyma 10 awgrym nas gweld yn y brifddi

dydd Castell Caer Caerdydd Cenedlaethol a df ed 2 Amgu y Principality 3 Stadiwm Cymru n Mileniwm 4 Canolfa est th Techniqu ae ni n Wyddo 5 Canolfa hni 6 Ynys Ec l Caerdydd Rhyngwlado n Dŵr Gwyn lfa no Ca 7 in Ffagan dfa Werin Sa 8 Amgued niferus Canolfanau Arcedau a’r 9 Siopa yn glawdd dydd a’r Mor 10 Bae Caer neud m/gweldagw Caerdydd.co www.Croeso

Croeso!

1

Canolfan Mileniw m Cymru

A B C CAERDYDD… A

B C Ch

Amgueddfeydd – Amgueddfa ueddfa Sain Genedlaethol Caerdydd, Amg dydd FFagan ac Amgueddfa Stori Caer ley) – (Shir ey Brains, Bale (Gareth) a Bass ! dydd Gaer o u hann yn oll a Castell Caerdydd, Bae Caerdydd Clark’s Pie’s Chwyrligwgan ym Mae Cerdydd

tor Who D Y Daleks yn atyndiad ‘Doc Experience’ nsk, Nantes, Dd Y ddolen i Stuttgart, Luga Xiamen a Hordaland!

Sailing Series’ E Cyfres blynyddol ‘Extreme or Who, F Ffilmio – lleoliad ffilmio Doct Casualty, Pobol y Cwm yn Y Ganolfan!

Ff Ffwrnais o ysbrydoliaeth Frenhinol Cymru G Gafr – Siencyn o Gatrawd Ng H I

Hwyl – digon ohono Iechyd da o Gaerdydd!

Lolfeydd a barau diod di-ri L lys Gadeiriol / LL Llandaff – y pentref ac Egw ru Cym eth Llywodra

ith ar Menter Iaith Caerdydd a’i gwa s dina brifd y Norwy – Yr Eglwys Norwaidd

M

N

draws

thol Opera – Cwmni Opera Cenedlae Cymru u o barciau Parciau & Phrifysgolion – erwa brifddinas! a dros 85 mil o fyfyrwyr yn y

O P Ph

dinas Roald Dahl a annwyd yn y brifd ’r drwy dol gwla Rh Digwyddiadau rhyn flwyddyn riaidd, S Siopa o bob math – Ficto ynol Edwardaidd, modern ac annib niquest Tech aeth doni Wyd lfan Cano T Theatr Th Theatrau – Theatr Newydd, ter Chap tr Thea a Sherman

R

yng Urdd – Gwersyll 4* a Chanolfan nghanol bwrlwm Bae Caerdydd n Dŵr Gwyn W Weiren uchel yng Nghanolfa Rhynglwadol Caerdydd

U

Y

reig

Yr Hen Lyfrgell – Canolfan Gym Caerdydd

arganfod www.CroesoCaerdydd.com/d

10

www.visitsouthernwales.org e5660 Cardiff Council Visitor map WEL amended sections.indd 2

01/03/2019 11:21

Ewch i www.croesocaerdydd.com i gynllunio popeth sydd ei angen arnoch

Lleoliadau am luniaeth

Darganfod Caerdydd

Mae’r Casgliad Sŵolegol yn Amgueddfa Cymru yn cynnwys popeth o bryfed bach iawn i sgerbwd morfil Cefngrwm!

Taith 1 Diwrnod

Te Prynhawn yn Y Plasty

Capel 1877

Bar a Bwyty Ffresh

Ewch ar daith o gwmpas Caerdydd a mwynhau rhai o’r profiadau gorau sydd gan Gaerdydd i’w gynnig gan gynnwys amgueddfeydd, castell a lleoliadau perfformiad unigryw.

Arhosfan 1 – Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd

Mwynhewch de prynhawn yn y Plasty, lleoliad sy’n cynnig moethusrwydd a hafan ddiguro ar gyfer digwyddiadau sydd ychydig yn fwy arbennig.

Popeth o giniawau penigamp mewn amgylchedd moethus i ginio bob dydd, coffi a choctels. Mae’r Capel tri llawr sydd wedi’i adnewyddu yn fwyty bywiog yng Nghaerdydd.

Mae’n hawdd treulio awr neu ddwy yn archwilio cynnwys yr orielau helaeth yn ogystal ag arddangosfeydd yr amgueddfa ac mae hefyd raglen reolaidd o ddigwyddiadau a gweithgareddau a gynhelir yn yr Amgueddfa Genedlaethol. Ar gau ar ddydd Llun. https://amgueddfa.cymru

Gyda bwydlenni tymhorol yn cyflwyno cynnyrch gorau Cymru, mae Bar a Bwyty Ffresh yn gweini bwyd a diod gwych. Plas Bute

Caerdydd, CF24 3UN www.mansionhousecardiff. co.uk/cy/cartref/

Caerdydd, CF10 2WF www.chapel1877.com

Caerdydd CF10 www.wmc.org.uk/EatDrinkShop/ ffresh

Le Monde

Cei’r Fôr-Forwyn

Yr Eglwys Norwyaidd

Arhosfan 2 – Castell Caerdydd O deithiau VIP yn rhai o’r lleoliadau dan do gorau o oes Fictoria neu Daith Tŵr y Cloc i deithiau â thywyswyr mewn gwisgoedd o’r cyfnod drwy’r Llochesi Rhyfel neu’r Tŵr Canoloesol, bydd y staff yn teilwra ymweliad eich grŵp yn arbennig i chi. www.castell-caerdydd.com Arhosfan 3 – Teithiau Cwch Caerdydd

Yng nghanol y ddinas, mae Le Monde yn cynnig awyrgylch Art Deco – sy’n boblogaidd gyda phartïon mawr, pobl busnes a chyplau.

Mae bwyd o bob cwr o’r byd ar gael mewn dwsinau o fwytai, barau a chaffis yng Nghei’r Fôr-Forwyn yng nghanol Bae Caerdydd.

Galwch heibio am bryd canol dydd neu baned gyda chacennau penigamp ar lannau Bae Caerdydd. Mae’r seigiau a’r cynhywysion wedi’u cynhyrchu’n lleol.

Mae Bae Caerdydd yn cynnig amrywiaeth o brofiadau ar y dŵr, felly ewch ar daith i’w chofio yng Nghwch Caerdydd a mwynhau’r awyrgylch a’r golygfeydd prydferth. www.cardiffboat.com

Caerdydd, CF10 1FE www.le-monde.co.uk

Bae Caerdydd, CF10 5BZ www.mermaidquay.co.uk

Bae Caerdydd, CF10 4PA www.norwegianchurchcardiff.com

Arhosfan 4 – yr Eglwys Norwyaidd

Caffi’r Tŷ Haf

The Pontcanna Inn

Mae Eglwys y Morwyr Norwyaidd gynt bellach yn un o adeiladau mwyaf adnabyddus Bae Caerdydd sy’n cynnig golygfeydd panoramig o’r glannau a’r llyn dŵr croyw. Dewch draw i edrych o’i gwmpas a chael paned o goffi a rhywbeth i’w fwyta yn ein Caffi. www.norwegianchurchcardiff.com

Gwleddoedd Cymreig, Castell Caerdydd

Arhosfan 5 – Canolfan Mileniwm Cymru Mae’r Tŷ Haf, sydd wedi ei leoli mewn safle canolog yn y parc, yn cynnig golygfeydd godidog o welyau blodau ardderchog Parc Bute.

Parc Bute, Caerdydd CF10 3DX http://bute-park.com/eatingdrinking/ summerhouse-kiosk/

12

Mae Pontcanna Inn yn cynnig llety arddull bwtîg hyfryd, yn ogystal â bwyd blasus ac iachus gyda chymysgedd o ddiodydd i ddewis o’u plith.

Noson o letygarwch, adloniant a bwyd Cymreig gyda’r croeso cynhesaf gan eich gwesteiwyr yn amgylchedd hanesyddol Castell Caerdydd.

Caerdydd, CF11 9LL www.pontcannainn.com

Caerdydd, CF10 3RB www.castell-caerdydd.com

www.visitsouthernwales.org

Gallwch chi a’ch grŵp ychwanegu rhywbeth arbennig iawn at eich profiad drwy ddewis amrywiaeth o deithiau sy’n cynnig cipgolwg ar galon y Ganolfan. Mae’r daith fwyaf poblogaidd yn eich tywys y tu ôl i lwyfan yr adeilad eiconig hwn, gan ddilyn camau’r sêr. www.wmc.org.uk/cy

Caerdydd

13

Darganfod y rhanbarth – Amserlen teithio 2 ddiwrnod

Diwrnod 2 (parhad)

Gyda chymaint i’w wneud gall fod yn her gwybod ble i ddechrau. Rydym ni wedi llunio amserlen teithio ddau ddiwrnod enghreifftiol ichi, gan roi ichi gyfle i ymweld â rhai o’r atyniadau gorau yn y rhanbarth.

Arhosfan 3 – Gerddi Dyffryn, Bro Morgannwg Yng Ngerddi Dyffryn, sy’n fwy na 55 erw, ceir casgliad syfrdanol o ystafelloedd gardd clud, gan gynnwys gardd rosod a gardd Bompeiaidd, a gardd goed helaeth ac ynddi goed o bob cwr o’r byd. https://www.nationaltrust.org.uk/cy_gb/gerddi-dyffryn Arhosfan 4 – Safle Nwyddau Dylunwyr McArthurGlen, Pen-y-bont ar Ogwr Saif y ganolfan siopa dan do wrth ochr cyffordd 36 ar draffordd yr M4. Mae ganddi fwy na 90 o siopau sy’n gwerthu nwyddau siopau’r stryd fawr a brandiau dylunwyr am brisiau gostyngol. www.bridgenddesigneroutlet.com

Diwrnod 1 Arhosfan 1 – Maenordy Llancaiach Fawr, Caerffili Maenordy o’r 17eg ganrif ger Caerffili yw Llancaiach Fawr. Ewch am dro o gwmpas y tŷ i gyfarfod â’r gweision a’r morynion a fydd yn dweud wrthych chi sut oedd bywyd iddyn nhw yn 1645. www.llancaiachfawr.co.uk

Arhosfan 5 - Canolfan Ymwelwyr y Bathdy Brenhinol, Rhondda Cynon Taf Cymerwch olwg y tu ôl i’r llenni yn y sefydliad gweithgynhyrchu hynaf ym Mhrydain.

Cewch weld drosoch eich hun y bobl a’r prosesau sy’n rhoi ceiniogau a phunnoedd yn eich pocedi. https://www.royalmint.com/cy-gb/Profiad-y-Royal-Mint/

Arhosfan 2 – Parc ac Amgueddfa Cyfarthfa, Merthyr Tudful Castell trawiadol a adeiladwyd yn 1824 ac ynddo amgueddfa gyda chasgliad o gelfyddyd gain ac eitemau sy’n dangos hanes cymdeithasol. www.visitmerthyr.co.uk/attractions/cyfarthfa-park-museum.aspx Arhosfan 3 – Cofeb Glowyr y Gwarcheidwad, Six Bells Yn uchel uwchben pentref Six Bells mae’r Gwarcheidwad, Cofeb y Glowyr. Cafodd y gofeb, sy’n coffáu trychineb glofa Six Bells yn 1960, ei dadorchuddio yn 2010. www.guardianwales.info Arhosfan 4 – Canolfan Treftadaeth y Byd Blaenafon, Blaenafon Yn y Ganolfan ceir ystafell ysgol Fictoraidd ryngweithiol, ffilm ac arddangosfeydd amlgyfryngol sy’n rhoi i ymwelwyr olwg unigryw ar arwyddocâd Tirwedd Ddiwydiannol Blaenafon, a hefyd yn eu cyflwyno i’r llu o atyniadau yn yr ardal. www.visitblaenavon.co.uk

Beth sy’n digwydd yn Ne Cymru Os byddwch yn amseru’ch ymweliad yn iawn, nid yn unig y cewch lety gwych, blasu bwyd gwych ac ymweld ag atyniadau o’r radd flaenaf, cewch hefyd fwynhau ambell ddigwyddiad penigamp.

Rydym ni wedi nodi nifer o’r rhai mwyaf poblogaidd yma, ond cynhelir cannoedd mwy drwy gydol y flwyddyn.

I weld rhestr lawn o ddigwyddiadau yn y rhanbarth, ewch i www.visitsouthernwales.org

Arhosfan 5 - Neuadd y Sir, Trefynwy Mae hanes hynod i’r adeilad gosgeiddig hwn, a adeiladwyd yn 1724. Bu unwaith yn ganolbwynt masnach a llywodraethiant yn y dref, ond bu hefyd yn llysty. www.shirehallmonmouth.org.uk

Gŵyl Steelhouse, Blaenau Gwent

Rasys Nos Galan, Aberpennar

Ynys Tân, Bro Morgannwg

Gŵyl Fwyd y Fenni

Y Sblash Mawr, Casnewydd

Diwrnod 2 Arhosfan 1 – Tŷ Tredegar, Casnewydd Saif y tŷ hwn o’r 17eg ganrif mewn 90 erw o barcdir hardd ar gyrion Casnewydd. Erbyn hyn mae dan ofal yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol, a gall ymwelwyr glywed am hanes y tŷ a’i gyn-berchnogion ecsentrig a gweld y casgliad o weithiau celf. www.nationaltrust.org.uk/tredegar-house

Sioe Flodau yr RHS, Caerdydd

Arhosfan 2 – Canolfan Mileniwm Cymru, Caerdydd Fel rhan o ymweliad â’r Ganolfan, cynigir teithiau y tu ôl i’r llenni lle gallwch ddarganfod dirgelion yr adeilad amlwg a dysgu beth sydd o dan yr arysgrif. Mae bargeinion arbennig ar gael i grwpiau ac mae digonedd o le i barcio coetsis gerllaw. www.wmc.org Gwrthryfel Merthyr

14

www.visitsouthernwales.org

Caerdydd

Y Caws Mawr, Caerffili

Gŵyl Elvis, Porthcawl

Diwrnod Treftadaeth y Byd Blaenafon, Blaenafon

15

Lleoedd Parcio i Goetsis

Mapiau a Gwybodaeth am Deithio

Gwybodaeth am leoliadau addas i ollwng eich teithwyr, parcio eich bws neu gael rhagor o wybodaeth am y ddinas.

Mae’n hawdd cyrraedd

Caerdydd Mae mannau gollwng a chasglu ar gael wrth ymyl y rhan fwyaf o’r prif atyniadau, ac mae cyfleusterau parcio tymor hir ar gael yn agos at ganol y ddinas.

Parcio i Fysiau Gerddi Sophia (oddi ar Heol y Gadeirlan), CF11 9HW Am fwy o wybodaeth, ewch i:http://www.croesocaerdydd.com/ teithio-masnach/grwpiau-bysus/

Mae’n syndod o hawdd cyrraedd yma. Dim mwy nag ychydig o oriau o bob rhan o Gymru ydym ni, rhyw ddwy awr o Lundain a rhyw awr o orllewin Canolbarth Lloegr.

Scotland

Felly ymhen dim o dro gallech fod yma, yn mwynhau’r hyn sydd gennym i’w gynnig ac efallai’n cael cyfle i ymarfer eich Cymraeg. Croeso!

Os nad yw’n fawr, mae’n ddigon – a does dim yn haws na theithio o gwmpas y rhanbarth. Mae system ffyrdd gynhwysfawr yn cysylltu’r holl drefi mawr, ac mae llawer o’r trefi a’r pentrefi’n cael gwasanaeth da gan rwydwaith trenau lleol sy’n cysylltu â gorsafoedd y prif linellau.

Manchester

Wales

Birmingham

England London

Twristiaeth De

Tywyswyr Teithiau Gwnewch yn siŵr eich bod yn manteisio i’r eithaf ar eich ymweliad â’r ardal drwy logi gwasanaeth tywysydd teithiau. Aelodau Sefydliad Swyddogol Tywyswyr Teithiau Cymru yw’r unig dywyswyr a gydnabyddir yn swyddogol i allu cynnal teithiau tywys yng Nghymru. Gallant gynnig tywyswyr Bathodyn Glas proffesiynol a phrofiadol, a fydd yn eich helpu i wneud eich taith yn fwy diddorol.

Mae dwsinau o dywyswyr ar gael, ac mae gan bob un ei arbenigedd, diddordebau a sgiliau iaith ei hun. Gall Tywyswyr bathodyn Glas eich tywys ledled yr ardal, tra bod y Tywyswyr Bathodyn Gwyrdd yn cynnig arbenigedd mwy lleol.

16

I ddod o hyd i dywysydd ar gyfer eich anghenion ewch i www.walesbestguides.com www.visitsouthernwales.org

Caerdydd

17

Nursery

St n

Tresillian

Bute

on d R ic hm Place

Fitzalan

St Bute

Street

Taff E

Road

Cobu r

Road

ury

S a l i sb St A n Terrace ion

S t at

ay e Lan

R

th Pe na r

Wa terbus

Mead

Taffs

me nt

mb ank

D

Terr

men t Emb ank

y St

Clar e

Mard

19 A41

Place

Fitzalan

Terrace

Clare

Roa d

Road

on d

Richm

Roa d

Clar e Stre et

Street

ad

Street

St n

Cobu r

Road

S al i sb u ry

Coldstr eam

t Lew is

Wells

St A n

Street

Clive

North

Terrace

S t at io n

Street

King sw

King s

Stre e

Street

Street Albert

Dominio ns Arcade

St

Pag et

Grange Gdns

e

Low er C ath edr al R o

Road

Road ith ckw

Le

B4 25 8 way

King s

am Ter r Coldstr e

men t E mb ank

Lan

R

h

rt

Pe n

Street Bute

d

George

Bute

Ro a d

Wat er-b us

#6

Rd

Holiday Inn Express Cardiff Bay

ATLANTIC WHARF

r Te

ds or

YHA Cardiff Central

Central Link

South Loudoun Pl

in

Tyndall

A4234

Ro

St

ira

Novotel

Way

Brin dle y

t ee S tr

#6

A470 Lloyd

t en m

Mead

Roa d

Road

Ro ad

ex an dr a Al

da cre s

Br oa ad Low er C ath edr al R o

Street

Tyndall

ala n

Rover Way (A48) (M4)

St Ibis Budget

Mo

W

ink tral L Cen

Clare

ATRiuM

Ada m

Fitz

Central Fire Station

Schooner

Avenue

Roa d

#6

Herbert

George

y St

Ibis

Citrus

Lloyd

Clar e

HM Prison Cardiff

Motorpoint Arena Cardiff

Mercure Holland House

Cardiff Magistrates Court

Radisson Blu

Callaghan Square Callaghan Sq uare

lls ba m

Mard

ad Ro

Premier Inn

A4161

Road

rt

Queen Street

res

d avi

Newport Road Accommodation

West Grove Queen’s Building

w po

alan Fitz

ce Terra

Ne

St don San

dr w e

(A4232) (M4) Junc 33 (A4050) Cardiff International Airport

d Dumfries Pl

Tresillian Way

Du

nk

e

a Ro

2018 ©digital-mapping.co.uk ltd.

a Ro

ad Ro

1 A4

Clayton

Ho. S t

Park Inn

Bute

Trevithick Building

Guild . C

#6

60

st o m

Way

d

ll Churchi

Marriott

Cu

Place

M il l

Travelodge Sleeperz

Central Station

John Lewis

Windsor

Wyndam Arcade

Hayes Br Rd

al

Water Bus Stop

uare

Bridge S t

Eglwys y Tabernacl

e St Carolin

C

r Cent

Sq

St

Ann St Mary

Street BBC Studios (Openning 2019)

Royal Arcade

Nth Edward St

St

Royal

Capitol

St David’s Shopping Centre

Sandringham Morgan Arcade

Street

Riverside Market

Stadium Plaza

Park Place

6

Museum

Jurys Inn

Queen St Charles

Taff Trail

5

St Hall

Hills

#6

Windsor L n

St. David’s David’s Cathedral

The Haye s

Bunkhouse

Hotel Indigo

Queens Arcade St David’s Shopping Centre

The Whar tonCardiff St Story

St. Mary

t Embankmen

Millennium Lodge

4 7

St

3

t Church S

Cardiff Market

t ee Str

2

Principality Stadium

Queen St

St John’s Church

High St Arcade

Mansion House

Stuttgarter S trasse

New Theatre

Rd

The Friary

#6

1 y alkwa Millennium W

Fitzhamon

Cardiff Arms Park

St

Duke St Arcade

Senghenydd Hall

res

Park Plaza

Travelodge

in g Work

High St

Womanb y St ate stg We

Castle Arcade

Gre yfr iars

Hilton

St Andrews Pl

Gorsedd De Gardens Na nte Pedestrian s Subway

ws

#6

ydd hen

d

City Rd Hall rdens dd G a Gorse

Boulevard

Pedestrian Subway

Duke

ng Se

Law Courts

National Museum Cardiff

Ave

Road

Hall

Sherman Theatre

Place

Ave

R oa

C as tle S t

Park

VII

Police Station

d

ba

t

University Of Wales Registry

CATHAYS

Students’ Union

CIVIC CENTRE

Road

Em

e re St

Alexandra Gardens

Roath Park

ff

Pl ac e

North

a Ro et

Cardiff Castle

Animal Wall

r Ta Rive

M oi ra

ds or

Rover Way (A48) (M4)

lm Ho

l da es

Str e

Taff

nR d

r Te

Street

ri s

Road

Central Fire Station

Barceló Cardiff Angel Safehouse Hostel

Wood

City

n tio ora

ard How

rp Co

d

in

West Lodge

Taff Trail

Cardiff School of Art & Design

ira Mo

St re et

Newport

HoPl war

Mercure Holland House

Fi t zal a

or

d Roa

Pen

Holiday Inn

et

Pen tre

A4161 Road

st

Cathays

Cardiff University Main Building

#6

Glamorgan Building

Pedestrian Subway

Bute Park

Nos Da

St r e

r Place

s den Gar

Tennis Courts

Remains of Blackfriars Friary

Bike Hire

er

RIVERSIDE

arth

W

ink tral L Cen

St. Fag ans

S t r e et

Newport Road Accommodation

a Ro HM Prison Cardiff

St don San

Citrus

ATRiuM

Ad am

d

Cardiff Magistrates Court

Guild. C r e

Radisson Blu

Ibis

Arena Ty Rosa Boutique Cardiff B&B

alan F i tz

Way

ce Terra

Premier Inn

Motorpoint

#6

GWroevset

Pl

ill Church

Park Inn

Bute

Dumfrie s

Place

John Lewis

Queen Street

s

vid Da

t ee Str

a Pl en ch St Ma ck do ad Cr

ad Ro

Windsor

Nth Edward St

p o rt

Austins

Anchorage Guest House

Tu d

Ea

Riverside B&B

Despense

Pe nd y

St tre Pen The

Trevithick Building

Queen’s Building

ns

A470

e vill Ne

h ad Ro

C

Ann St Mary

Ho. S t

St

Bridge St

eet Str

Mansion House

New

sp e

Bute Building

Biomedical Building

Road

City

Taff

W yn d ne

s

Park Place

Capitol

Charles ad Ro

Marriott

dd eny gh Sen

Place

Ave

Jurys Inn

Grangetown

ad

Ro

a Ro

urt Co

#6

Windsor Ln

St David’s Shopping St. David’s Cathedral Centre

St David’s Shopping Centre

Hayes Br Rd

M il l

to m

New Theatre

Queen St

Eglwys y Tabernacl

Wynford

Stuttgarter S trasse

rs

St David’s Hall St

Café Quarter

Cus

re s

Park Plaza

e St Carolin Wyndham Arcade

Clayton

Park

ve Dri

Gorsedd Gardens

De

Castle Mews

Summerhouse Kiosk

Bute Park Water Bus Stop

Taff Trail

River House Backpackers

Laundrette

a ll rnw Senghenydd Co Hall

St Andrews Pl

Hills

The Hayes

#6

The Friary

a

P owd e rham

r

Queens Arcade

Royal Arcade

ns Rd Garde

Hotel Indigo

St

0 16 A4 d

Sleeperz

um

pe

Brewery Quarter

Sherman Theatre

National Museum Cardiff

Rd

Queen St

Sandringham Morgan Arcade

Travelodge

Central Station

r ve ye W

Muse

Sl o

Water Bus Stop

Ave

Street

Gre yfr ia

Hilton

g

Ro

uare

in Work

Royal

Ro ad

CATHAYS

Students’ Union

De Na nte Pedestrian s Subway

Museum

Street ad

Sq

VII

d

St. Mary

a

l

Boulev ard

#6

t Church S

Bunkhouse

5

Wood

rd Edwa

Roa

t ee Str

Taff Trail Riverside Market

Principality Stadium Stadium Plaza

Road

High St

St

te

6

dd Gorse

n The Whar toCardiff St Story

4

7

City Hall

St John’s Church

High St Arcade

Millennium Lodge

Road

Travelodge

Duke St Arcade

Cathays

Sophia Gardens

Cowb ridge

ce

k

200yds

CIVIC CENTRE

Law Courts

Cardiff Market

tr Cen

et

t Embankmen

Str e

Bessemer #6 Market

Pl

200m

Cardiff University Main Building

Alexandra Gardens

Hall

City

Duke St

Castle Arcade

am

Biomedical Building

#6

Pedestrian Subway

le St Womanb y

a stg We 2

3

RIVERSIDE Pen tre

1

Anchorage Guest House

ad

er

d el dfi Ha

Ely

ri s

m se es

Cardiff Arms Park

Fitzhamon

River

Despense r Place

dy

B

et

Cardiff Castle

Animal Wall

Cast

University Of Wales Registry Police Station

ad Ro

ad Ro

et

Stre

St re et

Pe n

w Co

e Str

r

ast

West Lodge

Barceló Cardiff Angel Safehouse Hostel

Holiday Inn

Nos Da

River House Backpackers

Tu do r

Rd E

Road

Glamorgan Building

Pedestrian Subway

Bute Park

le tt hi W

e

se

dge

North

Taff

vill Ne

en

b ri

Tennis Courts

Remains of Blackfriars Friary

Bute Park Water Bus Stop

Taff Trail

Castle Mews

Summerhouse Kiosk

River

dd Roa Roa

Coopers Field

Bute Building

A470

A4119

eld dfi Ha

32

A42

Leckwith Retail Stores

Austins

sp

ge Colle

Royal Welsh College of Music & Drama

Sophia Gardens

Welsh Government Building

Cardiff WestTemple of Peace (Monday-Saturday)

BLACKWEIR

Welsh Bowls Centre

Cathedral Road Accommodation

A4161

Pa r 0 0

King

Cl

Coach Park

De

Redwood Building

LECKWITH

Coopers Field

Street

Ni nia n

Road

ett Corb

Ro ad

Welsh Institute of Sport

Riverside B&B

Sloper

North

B

ia

Kitchener Rd

t

7 426

h Sop

Wellington

Coach Park

Welsh Government Building

Temple of Peace

ge Colle

Royal Welsh College of Music & Drama

River

Road

e re St

ad Ro

l dra the Ca

Cardiff City Stadium

St David’s Hospital (No A&E)

Ea st

Ninian Park

Jubilee Park

h

Roa d

N i n i a n P k Rd

ad Ro

Cardiff International Sports Stadium

Bike Hire

Welsh Bowls Centre

University Hospital of Wales A&E

Redwood Building

BLACKWEIR

Cl

ia

h Sop

Road

as

irs ta ds Av en ue

it kw Lec

ns

oa Br

A

tl

av en

es

ridg e

Cardiff Caravan Park

Taff Trail

Welsh Institute of Sport

Bute Park Education Secret Garden Café Centre

Road Gabalfa Interchange ett Corb(A470) (A469) (A48) (M4)

rd Edwa

d

d oa Br

A4 161

Co wb

Crescent

a Ro St Joh

Cr

CANTON

1a

1

2

Castell Coch

um Muse

Ea st

Approx. 20 minutes Walk

Sophia Gardens Cardiff 3 Stadium

Llandaff

K in g

ne

St ree t

Llandaff Cathedral

R oad

w do

Br oa dh

La wr en ny

Ely Trail

d

Severn

Ro a

Ely, Fairwater, Caerau

Llanda ff

e

Llandaff

d re

Chapter Arts Centre

e rn ve ye W

id g

North

br

l dra the Ca

Ely Trail

ns La

m riu to d na oa Sa R

Co w

sw ick

119 A4

Cardiff City Centre

un

am ndh Wy

Br

St

www.croesocaerdydd.com @CroesoCaerdydd +44 (0)2920 871846 www.visitcardiff.com @VisitCardiff +44 (0)2920 871846 Hello@visitcardiff.com Er y gwnaethpwyd pob ymdrech i sicrhau bod y cyhoeddiad hwn yn fanwl gywir, ni all Twristiaeth De Cymru dderbyn cyfrifoldeb am unrhyw gamgymeriadau, gwallau neu hepgoriadau, nac am unrhyw fater sydd mewn unrhyw ffordd yn gysylltiedig â chyhoeddi, neu’n deillio o gyhoeddi, y wybodaeth a geir yn y llyfryn hwn. Ni cheir atgynhyrchu’r llyfryn yn rhannol nac yn gyfan heb ganiatâd y cyhoeddwr ymlaen llaw.

Mae’r cyhoeddiad hwn ar gael yn Saesneg.

www.croesocaerdydd.com @CroesoCaerdydd Croeso Caerdydd

Cyhoeddwyd gan: Twristiaeth De Cymru Ffotograffau: Hoffai Twristiaeth De Cymru ddiolch i Mike Chapman, Croeso Caerdydd, Visit Britain a Hawlfraint y Goron Croeso Cymru am ddefnyddio eu delweddau yn y cyhoeddiad.

Map © Collins Bartholomew Cyf Dyluniad: Mediadesign

Twristiaeth De