伯明翰华人佳节筹委会 Chinese Festival Committee Birmingham
PRESENT S
2017 CHINESE NEW YEAR
YEAR OF THE ROOSTER COME & JOIN US :
欢迎庆贺春节:
• Live Stage Shows
现场舞台表演 • 舞狮 • 武术表演 • 文化舞蹈 • 现场音乐 • 中国魔术 • 炮竹贺岁 • 街头美食 • 游乐场 • 儿童手艺工作坊 • 以及更多惊喜...
• Lion Dance • Martial Arts • Cultural Dances • Live Music • Chinese Magic • Firecrackers • Street Food • Fun Fair Rides • Children’s Workshop & Many More...
Sunday 29th January 11am - 4pm
For more information please visit:
www.cnybirmingham.org.uk
伯明翰中国城
星期日 1月 29日 11点 - 4点
Birmingham China Town, Southside B5 (Hurst Street, Arcadian & the surrounding areas)
Free Admission
免费入场1
2
Chinese New Year Festival 2017 www.cnybirmingham.org.uk
NEW YEAR MESSAGE FROM THE CHAIR Chinese New Year is the largest event in the Chinese calendar and this year will be our biggest event to date. 春节是华人一年中最大的节日，而今年的华人新春庆典也将是我们举 办的规模最大的一次活动。 Now in its 15th year the Birmingham celebrations have grown in popularity, with the 2016 festival attracting over 25,000 to Chinatown and Southside. As well as traditional lion dancers, singers and martial artists, this year’s festival will also see the introduction of a new street food market, which will be serving up a range of Far Eastern delicacies, as well as a fun fair. 到目前为止，我们已经成功举办了15届的伯明翰华人春节庆祝活动，并越来越受到公众 的欢迎。其中2016年的华人新春庆典就吸引了超过25,000人来到伯明翰中国城参加我们 的庆祝活动。今年的华人新春庆典将不仅有传统的舞狮表演、歌舞及武术表演，还会有 一条新的小吃街为大家呈现各式各样的东方美食，就如同在嘉年华一般。 These new additions wouldn’t be possible without the support of the Southside community and those further afield. Last year Birmingham City Council announced that it would be unable to fund the festival due to ongoing budget cuts. This news hasn’t dampened spirits though and the entire community has come together to support and raise the funds needed to put on this spectacular festival. 这些新元素的加入离不开伯明翰南苑社区和更远地区人们的支持和帮助。去年因为预算 的减少，伯明翰市政府宣布不能再资助华人的春节庆祝活动。但这个消息不仅没有挫伤 大家的志气，反而使整个社区团结在一起，共同募集到筹办此次华人新春庆典所需的全 部资金。 I’d like to take a moment to thank members of the Chinese Festival Committee who have gone beyond the call of duty to raise funds, our partners Southside BID and The Arcadian and all those who have donated in some form. Without your continued support we would not be able to host such a fantastic event. 此时此刻，我想特别感谢用超过自己的工作职责的努力去募集资金的伯明翰华人佳节筹 委会的各位成员，我们的合作伙伴南苑商区发展委员会和 Arcadian广场，以及通过各种 形式对我们的活动进行捐赠的组织和个人。没有你们长期的支持我们便不可能完成如此 盛大的庆典活动。 On behalf of the Chinese Festival Committee we hope that you enjoy the festivities. 我仅代表伯明翰华人佳节筹委会希望大家能够满意此次华人新春庆典。 Happy Chinese New Year, Kung Hei Fat Choy 春节快乐，恭喜发财 James Wong 黃展邦 Chair of the Chinese Festival Committee – Birmingham 伯明翰华人佳节筹委会主席 3
Happy New Year 新年快乐
Sample the best in dance from ballet to Hip-Hop.
Dance into 2017
Material Men: redux
m¡longa
A virtuoso piece for two dazzling performers of the Indian diaspora.
The power and beauty of Argentinean tango.
hippodrome Fri 3 & Sat 4 Mar £15
Tue 7 Mar Sat 29 Apr From £25
Mon 27 & Tue 28 Mar £16
Fri 26 & Sat 27 May £15
Mon 8 Sat 13 May From £22
Tue 16 Sat 20 May From £17
Fri 19 Sun 21 May FREE
Mon 29 May - Sat 3 Jun From £15
Tue 6 Sat 10 Jun From £17
Mon 3 Sat 8 Jul From £20
Wed 26 Jul Sat 23 Sep From £30
The West End in the West Midlands 0844 338 5000 birminghamhippodrome.com Calls cost 4.5p per min plus access charge. 5% transaction charge applies excluding cash sales in person.
4
Chinese New Year Festival 2017 www.cnybirmingham.org.uk
5 1 2 3 4 5
Common questions asked about Chinese New Year Why don’t the Chinese just celebrate the New Year on 1st January? Why does it change every year? The Chinese use the Lunar calendar for their festivals and is based on the time the moon takes to orbit the Earth. (Western calendar is based on the time it takes for the Earth to orbit the Sun.) The first day of each Chinese year will always fall sometime between 21st January and 21st February.
How long does the Chinese New Year celebration last? The festivities last for 15 days and end on the full moon (also known as the lantern festival). Chinese New Year celebration, also known as the “Spring Festival” or the “Lunar New Year” is the most important festival within the Chinese culture.
Why is it called the Spring Festival? Chinese New Year usually falls within 15 days from the ‘Start of Spring’ (4th February in the Western Calendar) to distinguish from it “international” New Year (1st January), that’s why the Chinese call it the ‘Spring Festival’.
Why is there an animal associated with each different year? Similar to the western star signs, the Chinese have their own Chinese Zodiac. Each lunar year is related to a zodiac animal and recurs on a 12 year cycle.
Why do the Chinese set off firecrackers and have lion/dragon dances? it was believed that the explosive sounds and the pungent smell of firecrackers together with lion/dragon dance will scare away evil spirits, who cause bad luck.
5
2017 Year of the Red Fire Rooster Find out more at www.southsidebid.co.uk 6
Chinese New Year Festival 2017 www.cnybirmingham.org.uk
Image credit Annatomix www.annatomix.com
恭喜發財 Happy New Year
10 Greetings for Chinese New Year (in Mandarin / Cantonese) 恭喜發財 Gōng Xǐ Fā Cái / Kung Hei Fat Choy Wishing you prosperity
新年快樂 Xīn Nián Guài Lè / Sun Lin Fai Lok Happy New Year
心想事成 Xīn Xiǎng Shì Chéng / Sum Sern See Sing May all your wishes come true
身体健康 Shēn Tǐ Jiàn Kāng / Sun Tai Geen Hong Enjoy good health
生意興隆 Shēng Yì Xīng Lóng / San Yee Hing Lung Wishing your business prosperity
龍馬精神 Lóng Mǎ Jīng Shén / Lun Ma Jin Sun The spirit of the dragon and horse
年年有餘 Nián Nián Yǒu Yú / Lin Lin Yau Yu Surplus every year
大吉大利 Dà Jí Dà Lì / Dai Gat Dai Lay Lots of luck and profits
一帆風順 Yī Fān Fēng Shùn / Yat Fan Fung Shun May your life go smoothly
橫財就手 Hèng Cái Jiù Shǒu / Wan Choy Jow Sow Unexpected wealth at your hands
7
CELEBRATE CHINESE NEW YEAR AT THE ARCADIAN
BIRMINGHAM’S ORIGINAL AND MOST CHERISHED SOCIAL HOTSPOT
– – – – – –
10 RESTAURANTS 7 BARS 2 HOTELS 2 COFFEE SHOPS 1 COMEDY CLUB & LOADS MORE
Search: thearcadian
8 Chinese New Year Festival 2017 www.cnybirmingham.org.uk www.thearcadian.co.uk Hurst Street, Southside, Birmingham B5 4TD
Do’s and Don’ts o f C h i n e s e N e w Ye a r
1.
DO wear bright colour clothing especially RED. Red is associated with good luck.
2.
DO wear new clothes for CNY as they bring new luck.
3.
DO give Red Packets (Lai See/Hungbao) - it’s tradition for elders/married couples would give money in lucky red packets
4.
DO say Chinese Greetings when meeting people. The most common is “Gong Xi Fa Cai” (Mandarin) or “Kung Hei Fat Choy” (Cantonese)
5.
DO decorate your home with red
6.
DON’T clean on CNY. People avoid cleaning their house on the first day as the New Year brings new luck to their household.
7.
DON’T get angry during the Spring Festival. it is believed that this will set the mood for the rest of the year.
8.
DON’T cut or wash your hair on CNY. it is believed that prosperity is associated with hair (because of their similar sounding in Chinese)
9.
DON’T let your child cry as it is believed to bring bad luck to the family. Parents will do whatever means possible to keep children from crying.
10. DON’T let other people steal objects, including money from you during the Spring Festival, as this is believed to resemble your wealth in the coming year being stolen. Also DON’T lend or borrow money on CNY.
9
Food to eat during the Spring Festival Certain dishes are eaten during the Chinese New Year for their symbolic meaning or appearance for luck.
Fish 魚
“Fish” sounds like ‘surplus’ in Chinese, hence Chinese people always like to have more than you need at the end of the year, hopefully meaning you will save something for the following year. Fish should never be finished - This auspicious meanings for having more than you need every year. The head should be placed toward distinguished guests or elders, representing respect. He/she will then should eat first before others.
Glutinous Rice Cake 年糕
In Chinese, Rice cakes (Nian Gao) sounds like “getting higher year on year” The cake is made of glutinous rice powder and can be cooked by frying, steaming, stir-frying or boiling.
Dumplings/Jiao Zhi 餃子
The dumpling is shaped like a silver ingot, which resembles wealth. Legend has it that the more dumplings you eat during New Year Celebration, the more money you can make in the coming year.
Sweet Rice Balls 湯圓
The pronunciation and round shape of “Tang Yuan” are associated with family reunion and being together.
Clementine 桔
Eating and displaying Clementine is believed to bring good luck and fortune due to their pronunciation sounding like “luck”.
10
Chinese New Year Festival 2017 www.cnybirmingham.org.uk
吃中餐？ 戳这里！
味道！ 的 妈 妈 是家！ 有 都 里 哪 走到
11
指尖上的世界
最优惠的国际套餐和费率 免费分享更多资讯 免费高清视频通话 电话会议 连通世界 iPhone和Android 平台皆可下载Lycachat App 应用程序
12
www.lycachat.com
Chinese New Year Festival 2017 www.cnybirmingham.org.uk
恭喜發財 生意興隆 Happy Chinese New Year from
新業雜貨
Sun Yip (GB) LTD Chinese Supermarket
142-154 Sherlock St. Birmingham. West Midlands. B5 6ND 0121 622 1849 13
貝儿香海鲜串吧 YUMMY SEAFOOD & BBQ 正宗东北菜
各种地道烤串
鲜活海鲜
Tel: 0121 439 3530 1 Wrottesley Street, Birmingham, B5 4RT
任游英国 旅游软件 最贴心的英国旅游软件 包含英国所有旅游景点的语音讲解 退税说明 礼物推荐 餐 厅推荐等等
email：info@renyouzu.com 14
Chinese New Year Festival 2017 www.cnybirmingham.org.uk
Chinese New Year Zodiac Origin Once upon a time, the Jade Emperor ordered all the animals to have a race to determine who shall be the guards to the heavenly gate. On his birthday, he told the animals there will a race across the river and the order they finish will determine the order they have in the Zodiac. All the animals were very excited and lined up on the river bank early. The rat was worried because of the strong current in the river and ask the ox if he would carry him across the river. The kind-hearted ox did not mind at all. He was strong and soon took the lead in the race. After crossing it, the ox ran towards the Jade Emperor. Suddenly, the rat jumped off the ox’s head and rushed to the feet of the Jade Emperor. He won the race. The poor ox was tricked into second place followed by the exhausted tiger. Next to finish was the rabbit. He didn’t swim at all! Instead he hopped across some stepping stones and floating logs which carried him on to the shore. The dragon finished next. He could have won the race easily as he can fly. Instead, he stopped on the way to make some rain for the crops and the local people. He also helped the rabbit by blowing the logs across the river. Next to cross the river was the horse. As he was about to reach the finishing line, the sneaky snake, who was wrapped around the horse’s hooves, jumped out and finish before him. The sheep, monkey and the rooster worked together as they found a raft and finished shortly after the horse. The dog also made it. He was a good swimmer but decided to have a bath as the water was so clean and refreshing. The pig was last to arrive. He was then named the final member of the zodiac.
HAPPY CHINESE NEW YEAR
15
鸡 狗 猪 鼠 牛 虎 Rooster
Dog
Pig
Chinese Zodiac 1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005, 2017
1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006, 2018
1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007, 2019
1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008, 2020
Rat
1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009
Ox
Tiger
16
1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010
Roosters are hard workers, shrewd and definite in decision making, often speaking their minds. Because of this, you tend to seem boastful to others. You are a dreamer, flashy dresser and extravagant to an extreme. Born under this sign you should be happy as a restaurant owner, publicist, soldier or world traveller. The Dog will never let you down. Born under this sign you are honest, and faithful to those you love. You are plagued by constant worry, a sharp tongue and a tendency to be a fault finder. You would make an excellent businessman, activist, teacher or secret agent. You are a splendid companion, an intellectual with a very strong need to set difficult goals. You are sincere, tolerant, and honest. By expecting the same from others, you are also incredibly naive. Your quest for material goods could be your downfall. You would be best in the arts as an entertainer or possibly a lawyer. You are imaginative, charming and truly generous to the person you love. However, you have a tendency to be quick-tempered and overly critical. You are also inclined to be somewhat of an opportunist. Born under this sign, you should be happy in sales or as a writer, critic or publicist.
A born leader, you inspire confidence from all around you. You are conservative, methodical and good with your hands. Guard against being chauvinistic and always demanding your own way. The Ox would be successful as a skilled surgeon, general or hairdresser You are sensitive, emotional and capable of great love. However, you have a tendency to get carried away and be stubborn about what you think is right; often seen as a "hothead" or rebel. Your sign shows you would be excellent as a boss, explorer, race car driver or matador.
Chinese New Year Festival 2017 www.cnybirmingham.org.uk
- 12 Animals Signs
兔 龙 蛇 马 羊 猴 Rabbit
1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011
1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012
Dragon
Snake
Horse
Ram
Monkey
Rabbits are selfless, neat, tidy and get along well with their brothers and sisters. Rabbits lead the good life and are the most fortunate of all animals. Rabbits live by the Golden Rule and wouldn't think of breaking it. You are well suited as a banker, lawyer, interior designer or video-game player. Full of vitality and enthusiasm, the Dragon is a popular individual even with the reputation of being foolhardy and a "big mouth" at times. You are intelligent, gifted and a perfectionist but these qualities make you unduly demanding on others. You would be well-suited to be an artist, priest or politician
1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013
1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014
1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015
1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004, 2016
Rich in wisdom and charm, you are romantic and deep thinking and your intuition guides you strongly. Avoid procrastination and your stingy attitude towards money. Keep your sense of humour about life. The Snake would be most content as a teacher, philosopher, writer, psychiatrist, and fortune teller.
Your capacity for hard work is amazing. You are your own person-very independent. While, intelligent and friendly, you have a strong guard against being egotistical. Your sign suggests success as an adventurer, scientist, poet or politician.
Except for the knack of always getting off on the wrong foot with people, the Ram can be charming company. You are elegant and artistic but the first to complain about things. Put aside your pessimism and worry and try to be less dependent on material comforts. You would be best as an actor, gardener or beachcomber.
You are very intelligent and have a very clever wit. Because of your extraordinary nature and magnetic personality, you are always well-liked. The Monkey however, must guard against begin an opportunist and distrustful of other people. Your sign promises success in any field you try. 17
18
Chinese New Year Festival 2017 www.cnybirmingham.org.uk
恭贺新禧 鸡年大吉 ALL IN ONE 15
500
国际通话分钟
至42个地区：
中国大陆
新加坡
中国香港
3GB 500
马来西亚
英国手机流量
泰国
£15
/30日
英国通话分钟
无限英国短信
激活套餐: 发送短信 542 至 3535
英国Lyca用户之间无限免费通话
lycamobile.co.uk
020 7132 0322 Top-up your SIM online or where you see the following signs: Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears Lycamobile All in One Bundle (‘the offer’) allowances are for calls and texts from the UK to standard UK landlines (starting 01, 02 or 03), other UK mobile numbers, standard international landline and mobile numbers and for data usage in the UK. Other usage will be charged at standard rates. Allowances are valid for 30 days from the date of purchase. Calls are rounded up to the nearest minute for the purpose of calculating remaining allowances. A customer may only have one offer on their account and may not buy another during the 30 day validity period. Any remaining allowance after 30 days will not be carried over into the next 30 day period should the customer renew their bundle. Lycamobile reserves the right to replace or amend the offer, these terms and conditions or to withdraw the offer at any time on reasonable notice. Note that promotional credit (credit which Lycamobile has given to customers for free) cannot be used towards purchasing a bundle. The offer is for non-commercial, private, personal use only - Lycamobile reserves the right to withdraw or suspend the offer or to disconnect you if we suspect that the offer is being used for commercial purposes, for conferencing, if it is not being used in a handset (in a SIM box for example), or if it is being used for tethering. Promotional period: the offer is valid from 01/07/2016.
19
COME AND JOIN US FOR A SPOT OF HIGH TEA AT ROBATA BAR & GRILL
FROM
£19.95
An Asian inspired culinary journey of authentically fused European, Australasian and Pan-Asian small bites.
TO BOOK NOW CALL 0121 273 1027 OR FIND US ON THE GROUND FLOOR RESORTS WORLD BIRMINGHAM, JUST OFF JUNCTION 6 OF THE M42 GEN1902_01_Robata_Lunch_Ad_A5.indd 1
BIRMINGHAM
10/01/2017 12:13
中国国务院 侨办主办
Overseas Chinese Affairs Office Of The State Council
英国中区各界华侨华人 联合承办 Midlands Overseas Chinese Group
文化中国 四海同春 Cultures of China
Festival of Spring 唢呐
武术 歌舞 Martial Arts
大汇演
Dance
魔术 Music Magic
Do Not Miss This Amazing Chinese Cultural Show Including The Incredible Shaolin Monks! 门票 Ticket Price: ￡15 /￡30 /￡40 /￡60 /￡100 Ticket Sales: 07508218888 (Mr Cai) | 07795164688 (Mr Cao) | 07880860086 (Mr Tao) Date: Time: Venue:
Performed by:
2nd February 2017 7:00pm - 9:30pm The ICC Birmingham Broad Street, B1 2EA
嵩山少林寺武僧团 Songshan Shaolin Monk Group
Organised by: 主委 Chair: 黃展邦 James Wong 荣誉主委 Honorary Chair: 邱百喜 Wellington Yau 副主委 Vice Chair: 李天生 T.Li, 宋玉錢 J.Soong, 蔡李錦裘 W.Choi 林健邦 K.B.Lam, 嚴珊 A.Yim, 唐官養 K.Tong 李明 M.Li, 蔡國堅 G.J.Cai, 曺䇄 Y.Cao, 姜濤 J.Tao
河南歌舞演艺集团舞蹈团 Henan Dance & Performing Arts Group
21
Private P ar ty Room s Accommo d e k o o c date Freshly u p t o 60 peop le t buffets
ho
s/Disco ie it il c fa e k o a r a K KARAOKE PARTY BOOKING
FREE Bottle of wine for Bookings of 15ppl more FREE Birthday Cake for Bookings 20ppl or more COMPANY EVENTS, WEDDINGS, BIRTHDAYS, HEN PARTIES , CHILDRENS' PARTIES Address: Unit 2 Upper Dean Street Birmingham B5 4SG Tel: 0121 622 3888 Email: cafesoya@btconnect.com Website: www.cafesoya.co.uk 22
Chinese New Year Festival 2017 www.cnybirmingham.org.uk
23
恭贺新禧 如意吉祥 网上汇款快速便捷 超优汇率 汇款至 中国大陆 和 中国香港
取款方式 现金
银行转帐
到账方式取决于所在地区
官网:
lycaremit.com
更多详情请联系客服
0207 132 0015
Lycaremit is the trading name of Lycamoney Financial Services Limited, and is regulated and authorised by the Financial Conduct Authority. Registration number 900153. Registered office: Walbrook Building, 195 Marsh Wall, London. E14 9SG. Company Registration number 08662355
24
LYCAMOBILE免费热线
305
Chinese New Year Festival 2017 www.cnybirmingham.org.uk
25
23 FEBRUARY – 25 MARCH S WA N T H E AT R E
S T R AT F O R D - U P O N - AV O N
WHY DO YOU
SILENCE
Photo by Paul Stuart
ME?
This play will be performed in English
Tickets from £16 www.rsc.org.uk/Snow 01789 403493 26
Chinese New Year Festival 2017 www.cnybirmingham.org.uk
KUNG HEI FAT CHOY
HAPPY CHINESE NEW YEAR
27
Who Are The Members of Chinese
The Birmingham Chinese Women’s Association was formally established in
March 1994, in response to the desire for a space where woman can support one another, and bridge for friendship between one another within the Chinese Community. During the last 20 years, we have organised various events, day trips, educational classes, and we are also involved with organising fund-raising events for amongst others such as the Women’s Hospital, Children’s Hospital, building schools in Mainland China and St. Mary’s Hospices. c/o Lyyn Accountants, Lonsdale House, 52 Blucher Street, Birmingham B1 1QU E-mail : wendychoi@hotmail.co.uk | Wendy : 0772 335 1356
Overseas Chinese Association School established in 1965, is a non-profit Charity registered school, offering high quality Chinese Lessons to students in Birmingham. We teach both Chinese Mandarin and Chinese Cantonese. We currently have over 380 students and we proudly hold lessons every Sunday during normal academic term time at Queensbridge School located in Moseley Birmingham. Our aim is to teach Chinese language and increase Chinese cultural awareness for the new generation of UK. Teaching them not only Chinese , but also showing them the great Chinese heritage from which they come from, instilling in them our values, traditions and beliefs. By planting the seeds of our heritage in the next generation, we can ensure that our traditions will survive as the torch is passed on to the future. School website : www.ocas-birmingham.org
|
E-mail : wendychoi@hotmail.co.uk
The Birmingham Chinese Society is a registered charity and is a service provider to the Chinese community in the Birmingham and West Midlands area. Our Society is committed to provide a quality service to the Chinese community and eager to work in partnership with mainstream providers within the region.
伯明翰華人統籌協會現開設多種培訓課程與服務: B1-A2 永居/入籍英語證書培訓| B1-A2 entry exam for indefinite leave to remain in UK Life in the UK 考試準備培訓| Life in the UK test preparation 一日初級食品衛生安全證書培訓| Level 2 for food hygiene in catering (1 day) 三日中級食品衛生安全證書培訓| Level 3 for food hygiene in catering (3 days) 一日個人酒牌證書培訓| Level 2 Award for personal license holders 專業翻譯服務| Professional Interpreting Services 專業檔翻譯認證服務| Professional Translating Services 商業諮詢| Business Support Service 社區服務|Community Services 長者服務| Elderly Project Birmingham Chinese Society, 11 Allcock Street, Birmingham, B9 4DY | 0121 773 0099 Website: www.birminghamchinesesociety.org.uk | Email: infobcs66@yahoo.co.uk
• • • • • • • • • •
28
Chinese New Year Festival 2017 www.cnybirmingham.org.uk
Festival Committee - Birmingham?
Birmingham Chinese School was established in 1987 as a non-profit, non-political and non-religious school. The school is mainly to provide Chinese (Cantonese & Mandarin) and Chinese traditional culture education. The school is a charity registered in UK. 伯明翰中文學校在1987年成立，是一所非牟利，不牽涉政治及無特定宗教信仰的學 校。本校主要是提供中文(廣東話和普通話)及中國傳統文化的教育。本校是英國註 冊慈善團體。 Joseph Chamberlain Sixth Form College,1 Belgrave Road, Birmingham, B12 9FF www.birminghamchineseschool.org Contact: Mrs. Grace Lau 0789 435 5634 gracelau20@hotmail.com Mrs. Amy Li 0787 663 4538 amycwli6@hotmail.com
The Birmingham Chinatown Lions Club was formed in 1987. We help good causes we have helped raise a £500,000+ so far. Our aims for this year is £50,000 to go to good causes. We meet at the Ming Moon Restaurant,16 Hurst Street, Birmingham, West Midlands, B5 4BN on the second Wednesday and fourth Monday of each month. Lions club members have volunteered their time and talents to meet needs wherever they exist. Lions are especially dedicated to serving the blind and visually impaired, a commitment made after Helen Keller challenged our members to become her “knights of the blind in the crusade against darkness” during the 1925 convention in Cedar Point, Ohio, USA. Our motto, “We Serve” perfectly exemplifies the dedication to helping those in need felt by Lions worldwide. Website : www.chinatownlions.com
|
Twitter : @bctlc
The Chinese Community Centre - Birmingham is a hub where people come for advice, information and support – but also to meet and make friends in a relaxing, culturally reassuring atmosphere. Established 40 years ago, CCC-B creates links between individuals, organisations and communities locally, nationally and internationally. 伯明翰華人社區中心不僅是一個當地華人來尋求建議、信息和幫助的服務中心，而 且也是一個輕鬆、有文化歸屬氣分的交友、互動的平台。伯明翰華人社區中心創辦 於40年前，為個人、當地社區、英國各地，以及國際間的各類機構搭建交流平台， 促進聯繫合作。 伯明翰华人社区中心不仅是一个当地华人来寻求建议、信息和帮助的服务中心，而 且也是一个轻松、有文化归属氛围的交友、互动的平台。伯明翰华人社区中心创办 于40年前，为个人、当地社区、英国各地，以及国际间的各类机构搭建交流平台， 促进联系合作。 www.chinesebirmingham.org.uk
service@chinesebirmingham.org.uk 29
CHINATOWN BIRMINGHAM
THE PLACE TO EAT,
DRINK & PLAY
Experience Live Gaming including Baccarat Enjoy our authentic Hot Pot – Wednesday to Saturday for £13.99pp
JOIN US FOR A TASTE OF THE ORIENT RESTAURANT
• HOT POT • HANDMADE DIM SUM • • CART NOODLE • CLAY POT • SET MENU •
For more information call us on 0121 622 3313 or visit gentingchinatown.com/birmingham Genting Casino Chinatown Birmingham
BLACKJACK 30
GentingChinatownBirmingham
@GenChinatownBir
| ROULETTE | SLOTS | BACCARAT | LATE BAR 16-18 Hurst Street, Birmingham B5 4BN
Chinese New Year Festival 2017 www.cnybirmingham.org.uk
CHINESE NEW YEAR PROGRAMME BIRMINGHAM AIRPORT / GENTING STAGE
HIPPODROME SQUARE 11.30
Rogueplay Fire Act
12.00 Lord Mayor Speech Chinese New Year Songs Lion Dance & Firecrackers Performed by Choy Lee Fut Martial Arts & Praying Mantis Kung Fu Club
12.45
Rogueplay Silk Act
1.00
Pantomine starts at Hippodrome
1.05
Rogueplay Hoop Act
1.10
Rogueplay Workshop (1 hour)
12.30 Bai Ling Acrobats Troop Performance includes: Chinese Opera Face Changing Acrobat Dance Chinese Magic Dragon/Lion Dance
2.15
Lion Dance
2.30
Rogueplay Silk Act
3.15
Dragon Dance
1.15
Performances from: Birmingham Chinese Society Karaoke Group Wan Sheung Dance Group Overseas Chinese Association School Birmingham Chinese Women’s Association Ling Long Dance Group Birmingham Cultural & Language School
12.45
Dragon Dance – Choy Lee Fut Martial Arts Followed by Workshop
1.30
Lion Dance
1.40
Martial Arts Demo – Academy of Wing Chun Followed by Workshop
Lion Dance by Choy Lee Fut Martial Arts Performances from: Wan Sheung Dance Group Tai Chi – Dr Charles Cheng Robin Hood Academy Choir Ling Long Dance Group
3.00
Lion Dance
2.00
2.45
Bai Ling Acrobats Performance includes: Lion/Dragon Dance Chinese Opera Face Changing Acrobat Dance Chinese Magic
3.30
Closing Speeches
3.45
Lion Dance & Fire Crackers
4.00
Close
SOUTHSIDE ARCH
PATRICK CENTRE (THORP STREET)
11.30 - 4.00 FREE Children Workshop including Lantern Making Mask Making Minecraft Chinese Arch Giant Lego Arch Chinese Calligraphy
ARCADIAN EAT CENTRAL 12.30 - 3.30 Face Painting, Street Food with seating area, Lantern Display & Live Music
31
MAIN SPONSORS
Snobs Nightclub
t
S ley es ott
Wr
rst
Hu
Genting Casino
ell
w ady
“Southside Arch”
lk Wa
L
et
e Str
“Birmingham Airport Genting Stage”
Chung Ying
Ibis Hotel “Arcadian Eat Central”
Chung Ying Garden
Th
orp
Str e
et
H
FREE Children’s Workshop at Patrick Centre
Arcadian
Hippodrome Theatre “Hippodrome Square”
Performance Area
Stalls
Fun Fair Rides
Games Southside Southside Arch Alley Square
Lantern Display
ASSOCIATE SPONSORS
Street Food
Sheltered Area
Toilet