СЛОВАРЬ ЕВРЕЙСКИХ СЛОВ в книге
Бар-мицва (ивр.) – возраст достижения еврейским ребёнком совершеннолетия: 13 лет для мальчиков и 12 для девочек. Брит-мила (ивр. буквально «завет обрезания») – обряд удаления крайней плоти у младенцев мужского пола, символизирующий завет между Богом и народом Израиля. Геакте лейбер (идиш) – печёночный паштет. Гер (ивр.) – нееврей, принявший иудаизм. Гефилте фиш (идиш) – фаршированная рыба. День Девятого Ава – традиционный день траура и поста в память о разрушении Первого и Второго храмов в Иерусалиме. Иврит (ивр.) – язык евреев, существующий уже свыше трех тысяч лет. На рубеже XIX в. и XX в. происходит беспрецедентное в истории языков событие – возрождение мертвого древнего языка, который называли древнееврейским. Он возродился в качестве естественного живого языка – языка повседневного общения целого народа. Пионером возрождения иврита был Элиэзер Бен-Иехуда. Идиш (идиш) – язык германской группы, на котором говорила (и частично продолжает говорить) значительная часть евреев Европы на протяжении последнего тысячелетия. С самого возникновения в X в. и до конца XVIII в. идиш был преобладающим средством устного общения евреев от Голландии до Украины, а также в ашкеназских поселениях в Италии, на Балканах и в Эрец-Исраэль. Наряду с ивритом, он был также важным средством литературного и письменного общения. Йешива (ивр.) – высшее религиозное учебное заведение у евреев. Йом Киппур (ивр. Судный день, День Искупления) – в иудаизме самый важный из праздников, день поста, покаяния и отпущения грехов. Йом ха-Шоа ве-ха-Гвура (ивр.) – День памяти Катастрофы и героизма европейского еврейства. Национальный день траура в Израиле и за его пределами, установленный Кнессетом в 1951 году. День, в который по всему миру вспоминаются евреи, ставшие жертвами нацизма во время Второй мировой войны. Кадиш (арамейск. «святой») – поминальная молитва. Кашрут (ивр.) – термин в иудаизме, означающий дозволенность или пригодность чего-либо с точки зрения Галахи. Обычно его используют применительно к своду религиозных предписаний, связанных с пищей. Кошерная пища – дозволенная, согласно еврейским законам, для употребления евреями. «Керен кайемет ле-Исраэль» (ивр. «Еврейский Национальный Фонд») – фонд сионистского движения для приобретения и освоения земли в Эрец-Исраэль. Основан 29 декабря 1901 г. Киббуц (ивр.) – вид коллективного кооперативного сельскохозяйственного хозяйства в Израиле. Киддуш (ивр. «освящение») – благодарственная молитва за освященные и дарован-
749