31.
Каплан Циля (с. Джурин Шаргородск. р-на) МОЯ МАМА БЫЛА ПОДПОЛЬЩИЦЕЙ В ГЕТТО Довоенная жизнь. Мои родители Кацев Идл (Юдко) Менделевич (1898) и Сура (Соня) (1902) познакомились и поженились, когда папе шёл 21-й год, а маме, очень красивой девушке, не исполнилось и 15 лет. Мамин отец Копл Гасс работал в родной Боровке главным бухгалтером у владельца местного сахарного завода. Отец умер молодым. Мамина мама Хайка после смерти мужа осталась с тремя малыми детьми: дочерьми Сурой и Мотл и сыном Шмилем. Маме в год смерти её отца исполнилось 9 лет. Она нигде не училась, занималась младшими детьми. После свадьбы папа и мама переехали в с. Джурин Шаргородского р-на Винницкой области и стали жить у родителей отца в многолюдном семействе. Папин отец, его дяди были потомственными мясниками, и фамилия наша происходит от еврейского слова «а коцев» (мясник). Для отца, грамотного человека, из-за большой конкуренции не было работы мясника в Джурине. Вскоре молодые ушли на отдельную квартиру. Маме не было и шестнадцати, когда она родила первого ребёнка. Из шести рождённых ею детей выжило трое: моя сестра Рива (1924), я – Циля Юдковна (14 июля 1930, но фактически – 1928 г.) и брат Гриша (1935). Мама была хорошей домашней хозяйкой, достаточно культурной женщиной, со вкусом одевалась. Её брат Шмиль, достигнув 18 лет, и мать Хая в конце 20-х годов уехали в Бразилию. Оттуда регулярно присылали маме на еврейские праздники подарки деньгами. Мамина сестра Мотл (после замужества Хельмер) жила в Джурине на нашей улице. До войны в Джурине евреи соблюдали все традиции, кашрут, был свой резник – Эршл-шойхет, резавший птицу и скот. Я росла болезненным ребёнком. Мама уже была без сил и сказала: «Господи, ты взял троих, возьми и четвёртую». А мы жили в доме, где между кухнями моей мамы и папиной сестры Гитл было окошечко. Папина сестра услышала эти слова и сказала маме: «Ты так не говори, тебе на старости у неё жить. Продай её мне». За пять копеек меня передали в окошечко в семью Гитл, положили на запечек, в тёплое место. У них я и росла до полутора лет, потом мама забрала меня к себе. Заезжий врач посоветовал для укрепления моего здоровья класть мне на живот варёную гречневую кашу в мешочке. От этого я спала беспробудно много часов подряд, и этим мама меня вылечила. Она была очень строгая, могла взять палочку и ею погонять меня с речки домой. 230