Голос Инвалидов войны by союз ветеранов

№ 196

Тель-Авив

мАй-июнь 2016

Плакаты - боевое оружие Победы

‫תשע’’ו‬

‫תשע´´ו‬

‫מאי‪-‬יוני ‪2016‬‬

‫תל‪-‬אביב‬

‫כרזות ‪ -‬הנשק‬ ‫הצבאי של הניצחון‬

‫מס´ ‪196‬‬

«ГОЛОС ИНВАЛИДОВ ВОЙНЫ»

№ 196, МАЙ-ИюНь 2016 Г. ОРГАН СОюзА ВОИНОВ И ПАРТИзАН ИНВАЛИДОВ ВОЙНЫ С НАцИСТАМИ

Сод е рж а н и е Колонка редакции

Против беспамятства ..................................................3 Фонду Л. Блаватника - солдатское спасибо ..............5 Портретная галерея ветеранов войны .......................6

Дважды «Слава» воинам-евреям! ..............10 Правда, добытая в бою .............................................16 Вступая во второе столетие......................................18 Будет ли это решение решением? ...........................19 Серое эхо невежества ...............................................20

Рапортуют отделения .......................................22 Беэр-Шева, Ор-Акива - Хадера, Негев, Петах-Тиква, Бней-Айш, Тель-Авив - Акко, Кирьят-Гат, Иерусалим, Нагария

Дети войны

Голос из глубины .......................................................31 Память как оберег .....................................................32

Книжная полка

«Лига Культуры» в действии .....................................34 Десятый наш десантный батальон...........................35 В нашей памяти и рядовой, и генерал ....................36

Не могу быть равнодушным

Готовить смену, растить патриотов ..........................38

История без навигатора

К. Симонов: потеряны ориентиры ............................40 Важно знать................................................................42

Основатель и первый редактор - Ицхак зАНДМАН (‫)ז’’ל‬ Ответственный редактор - Эфраим ПАПЕРНЫЙ. Редактор - Моше ШПИцБУРГ. Члены редколлегии: Петр ИТКЕС, Матвей МИЛЯВСКИЙ, Борис ГОЛОД, Ефим ГОЛьцМАН Общественный редакционный совет: зелик БОНКС, Семен цВАНГ, Илья ГОЛОСОВСКИЙ (молодежный совет) Журнал издается Союзом воинов и партизан - инвалидов войны с нацистами. Израиль 6473908, Тель-Авив, ул. Арбаа, 8. Р.О.В. 20288. Тел.: 03-5614411/2, факс: 03-5613187. Журнал распространяется бесплатно в Российской Федерации, Украине, республиках Беларусь, Молдова, Казахстан, Узбекистан, Джоржия, Азербайджан, через культурные центры Израиля в этих странах, а также в США, Канаде, Австралии, Германии, Польше, Прибалтике и в других странах по личным обращениям, а также в интернет-версии.

Подготовка и выпуск журнала состоялись с участием фонда «Архив Блаватника» Подготовка к печати юрий Тарнавский. E-mail: disabledveterans1@gmail, www.disabled-veterans.org.il

КолонКа редаКции

ПРОТИВ БЕСПАМЯТСТВА

год назад, 9 мая 1945 г. был подписан акт о безоговорочной капитуляции фашистской Германии. Советская армия и войска коалиции одержали победу. Так начинаю экскурсию в Музее еврейского героизма и жертв Холокоста для наших гостей, прибывающих в Ашдод из многих городов страны и зарубежья. Историческую правду о боевом подвиге воинов победителей, спасших мировое сообщество от коричневой чумы, о спасении еврейского народа от полного уничтожения надо знать. Более полутора миллионов еврейских юношей и девушек, в том числе и фронтовики, ныне живущие в Израиле, внесли вместе с воинами союзных армий решающий вклад в создание и становление еврейского национального очага. День Победы 9 мая - священная дата. Это незабываемое торжество победы над бесчеловечностью, нацизмом, экстремизмом. Поэтому нельзя не испытывать досаду, услышав сообщение о том, что депутат кнессета от партии ШАС вдруг внес законопроект о переносе празднования Дня Победы 9 мая на ритуальную дату 26 ияра. В этом году по григорианскому календарю она выпадает на 3 июня 2016 г. Можно не сомневаться, что этому депутату неизвестно о государственном праздновании Дня Победы 9 мая, установленного законом 27 марта 1996 г. Не помогли ему три несведущих помощника. Только после того, как депутаты кнессета К.Развозов, И.Герцог, С.Ландвер, Р.Илатов, К.Светлова и другие объяснили «народному избраннику», что представленный законопроект является оскорблением и пренебрежением к ветеранам войны, к воинам - победителям, он не снял его, а предложил считать дату Дня Победы праздником по выбору. Такого проявления уродливого беспамятства в Израиле не слышали давно.

>> >

КолонКа редаКции

>>Мы >знали о почти болезненных повторах на-

щиеся в религиозных школах, ничего не знают о героизме победителей фашизма. 13-летний юноша, приехавший в Музей в сопровождении двух раввинов, записал в книге отзывов посетителей: «Каждый человек в Израиле должен побывать в этом храме истории своего народа, пережившего в годы войны самое тяжелое для него время». Музей стал школой мужества для молодежи. И это - веление времени. В Союзе инвалидов уверены, что нынешний министр просвещения Нафтали Беннет, широко образованный член правительства, безусловно понимает, как важно помочь неискушенной части нашего общества сформировать в сознании молодого поколения понимание подлинных нравственных ценностей, пополнить учебные пособия материалами о верном служении своему народу в годы Второй мировой войны. Мы приветствуем и вклад депутата кнессета Ксении Светловой, которая активно работает в этом направлении и понимает, как важно знание истории для тех, кому уходящее поколение вручает в руки будущее поколение нашего государства. Эфраим Паперный, президент Союза инвалидов войны, ответственный редактор журнала

ших высокопоставленных министров и депутатов, утверждавших, что Вторую мировую войну выиграли американцы и к Израилю она имеет такое же отношение, что японская или корейская. Это упорное невежество излечимо, хотя оно дает себя знать в учреждениях народного образования и культуры. Поэтому главная цель, подчеркиваю я в своих выступлениях, музея - школы еврейского героизма - приобщить молодое поколение к подлинной правде о Великой Победе. Наш народ имеет свою многовековую историю. В Ашдодском музее собраны редчайшие документы, реликвии, подтверждающие подлинность боевого подвига воинов - евреев во Второй мировой войне. Молодое поколение хочет и должно знать историю своего народа. К нам приходят посетители светские, религиозные, а также ортодоксы. Из Реховота бабушка многодетной семьи привезла семерых внуков для ознакомления с экспозицией музея. Приехала приветливая милая женщина из ортодоксальной семьи. Интерес к увиденному она не скрывала. Ее дети, обучаю-

Экскурсию в Ашдодском музее ведёт Э. Паперный. Фото Г. Рейхман

2016

№196

май-июнь

Фонду Л. БЛаватника солдатское спасибо

праздничный февральский День воинской славы и чести в Холонский клуб инвалидов войны пришли по приглашению городского комитета гости разных поколений. Это событие было приурочено вручению памятных сертификатов, изготовленных в честь заслуженных воинов - фронтовиков. Режиссерско-операторская группа по заданию Международного Фонда архива Леонар-

да Блаватника (США) под руководством координатора Юлии Червинской записала и отсняла десятки интервью с инвалидами и ветеранами Израиля. После представления материалов Фонда Блаватника на выставках в США, России и других странах диски с записями, а теперь к 70-летию Победы сертификаты были переданы для вручения в Израиле. На встречу пришли авторы интервью, их родные и друзья,

В клубе Холона (слева направо) Т. Рабовская, Р. Синицына, М. Басс, Л. Зильберштейн

В клубе Холона: В. Пограничный, Зелинский

дети и члены семей ушедших из жизни участников съемок. В теплом кругу состоялось знакомство с редкими документами, обмен книгами, публикациями, воспоминаниями. В концерте исполнителей вокального ансамбля прозвучали песни военных лет. Среди получателей сертификатов были Таня Рабовская, Эдуард Немировский, Мария Герценова, Ляля Зильберштейн. Вечер вела Раиса Синицына, фронтовой доктор, блокадница. Вениамин Пограничный, председатель городского комитета, г. Холон

2016

№196

май-июнь

портретная галерея ветеранов войны

№196

май-июнь

2016

№196

май-июнь

портретная галерея ветеранов войны

№196

май-июнь

2016

№196

май-июнь

ДВАЖДЫ «СЛАВА»

ВОИНАМ - ЕВРЕЯМ! телевидения. Редакция журнала гордится, что за десятилетия ее деятельности не было случаев жалоб на недостоверность, ошибочность или искажение имен, событий, авторских позиций в представленных читателям материалах. Некоторые, даже краткие по объему, повествования о боевом прошлом заслуженных воинов проверяются многократно и иногда на протяжении длительного времени. Доблесть и отвага храбрейших, отмеченных созвездием ордена Славы, - особая гордость и слава еврейского народа. В историографии наград воинов-евреев десятилетиями была канонизирована цифра 12 кавалеров полного банта ордена Славы. Среди них значился будущий израильтянин Борис Заманский, житель Ришон ле-Циона. Редколлегия журнала «Голос инвалидов войны» получила международное признание еврейского ветеранского движения за успешное установление подлинного еврейского происхождения командира разведгруппы Бориса Маргуляна (1919 - 1945), уроженца Киева, а потом мастера артогня, выходца из еврейской крестьянской семьи Ильи Сепиашвили (1904 - 1971), жившего в Грузии. Еще один приоритет. В прошлом номере журнала по результатам поиска М.Пойзнера (Одесса) опубликована статья о 15-м кавалере орденов Славы Зусе Зельмановиче Очаковском (1924 - 1984), из Одессы.

Война откатилась за годы и гуды, И горечь, и славу до дна перебрав… Роберт Рождественский

еисчерпаема тема боевого подвига воинов-евреев во Второй мировой войне. Полнится портфель редакции журнала новыми материалами о воинском героизме. Не все письма, воспоминания, статьи можно сразу готовить для публикации. Тщательно проверяются фамильные сведения, событийные годы, места рождения и упокоения. Сопоставляются звания, должности, районы прохождения воинской службы. Прошли многие десятилетия - память устала, изменяются географические, научно-исторические названия, определения, терминология. Большие трудности в транскрипции возникают при ее идентификации. Бездонный кладезь информации - Интернет - в основном, англоязычен. Русскоязычные, ивритские и другие проверяемые языковые аналогии бывают путаны, случайны и нередко ошибочны. Редколлегия журнала «Голос инвалидов войны» продолжает публиковать многочисленные статьи о еврейском героизме, крупные материалы представляет для публикации русскоязычным изданиям в Израиле и зарубежье, дружеским и авторитетным журналистам РФ и других зарубежных стран, а также редакциям радио и 10

2016

№196

май-июнь

неутомимый поисковик в пропаганде воинского героизма Григорий Койфман (Бейт-Шемеш) задумал и осуществил поиск имен воинов-евреев, не дотянувших, пожалуй по известным причинам, до получения 1-й степени ордена Славы, опубликовал на военно-историческом портале-сайте «Я помню» 230 интервью с ветеранами войны Израиля. В примечаниях от составителя списка и редколлегии журнала подчеркивается, с какой осторожностью и предельной бережностью определялись и устанавливались имена воинов-евреев, их происхождение в этом редчайшем по нынешним временам списке. Читатели, исследователи боевого подвига воинского героизма оценят по достоинству результаты поиска, представленные в журнале.

Статут о награждении орденами Славы (1943 г.) был опубликован в СССР одновременно с учреждением ордена «Победа». Гвардейские ленты на орденских колодках и многие условия представления к награждению были схожи с георгиевскими наградами, которыми отмечали героев Первой мировой войны, сражавшихся на передовой линии фронта. События, власти, мировоззрения менялись. Не изменялось отношение к воину-еврею со стороны командования царского или советского. Чтобы еврею - окопнику, рядовому, военнослужащему младшего сержантского состава быть представленным к ордену, нужно было совершить исключительный подвиг, порой на грани жизни и смерти. И воины-евреи такие подвиги совершали. Их награждали орденами 3-й и 2-й степени Славы. Давний друг редакции «Голос инвалидов войны», доктор по гражданской профессии, работает в Иерусалиме, бывший майор в ЦАХАЛе,

Материалы к публикации подготовил Моше Шпицбург

СПИСОК ВОИНОВ-ЕВРЕЕВ,

НАГРАЖДЕННЫХ ДВУМЯ ОРДЕНАМИ 3-й И 2-й СТЕПЕНИ ОРДЕНА СЛАВЫ Публикуется вПервые выборка еврейских имен из сайта «Подвиг народа». сПисок составлен По годам рождения. 1. Гольдштейн Израиль Григорьевич, 1893 г.р., сапер. 2. Горфинкель Самуил Григорьевич, 1896 г.р., пулеметчик. 3. Непомнящий Лев Григорьевич, 1898 г.р., артиллерист. 4. Бауэр Исаак Маркович, 1901 г.р., сапер. 5. Король Исаак Григорьевич 1902 г.р., минометчик. 6. Рогинский Борис Лейбович, 1902 г.р., артиллерист. 7. Кацов Самуил Абрамович ,1903 г.р., пулеметчик. 8. Таугер Иосиф Хаймович, 1903 г.р., артиллерист. 9. Лившиц Моисей Давыдович 1903 г.р., самоходчик. 10. Оперштейн Иосиф Абрамович ,1903г.р., сапер. 11. Дихтер Зейлик Мейрович, 1904 г.р., пулеметчик. 12. Школьник Моисей Лазаревич, 1904 г.р. пулеметчик. 13. Рапопорт Семен Израилевич, 1904 г.р., стрелок-пехотинец. 14. Кождан Борис Самуилович, 1904 г.р., стрелок-пехотинец. 15. Гудзь Хаим Давыдович, 1905 г.р., стрелок-пехотинец. 11

Андрей Портнянский, пехотинец, штрафная рота (Беэр-Шева, № 98)

2016

№196

май-июнь

16. Месонжик Лев Иосифович , 1905 г.гр., артиллерист 17. Заславский Борис Иосифович, 1905 г.р., санитар. 18. Фрейберг Борис Львович,1906 г.р., стрелок-пехотинец. 19. Таубе Исаак Соломонович, 1906 г. р., сапер. 20. Гордин Григорий Владимирович, 1906 г.р., арт.разведчик. 21. Сагалов Нахимян Моисеевич, 1907 г.р., стрелок-пехотинец. 22. Меерович Григорий Львович, 1907 г.р., танкист. 23. Фершберг Борис Романович, 1907 г.р., стрелок - пехотинец. 24. Майзель Иосиф Аронович, 1907 г.р. стрелок - пехотинец. 25. Бибергал Наум Соломонович 1908г.р., артиллерист. 26. Шварц Михаил Израилевич,1908 г.р., стрелок - пехотинец. 27. Печеник Давид Абрамович, 1908 г.р., артиллерист. 28. Резник Гирш Лейбович, 1908 г.р., артиллерист. 29. Яновский Илья Григорьевич,1909 г.р., санинструктор. 30. Шрабштейн Наум Моисеевич, 1910 г.р., мотострелок. 31. Реф Соломон Иосифович,1910 г.р., стрелок-пехотинец. 32. Свердлов Михаил Ефимович,1911 г.р., артиллерист. 33. Рахлин Анатолий Павлович, 1911 г.р., артиллерист. 34. Чацкис Герман Иосифович, 1912 г.р., мотострелок. 35. Смушкевич Лев Лазаревич ,1912 г.р., минометчик. 36. Рукман Александр Григорьевич ,1912г.р., арт.разведчик. 37. Филькинштейн Лазарь Маркович, 1912 г.р., артиллерист. 38. Хануков Матвей Соломонович, 1913 г.р., связист. 39. Гендлер Аврам Волнович, 1913 г.р., связист. 40. Сендерский Израиль Ефимович,1913 г.р., артиллерист. 41. Рояк Семен Залманович, 1913 г.р., пулеметчик. 42. Алишаев Наум Юнаевич, 1914г.р., стрелок - пехотинец. 43. Вайнер Эвель Беркович, 1914 г.р., разведчик. 44. Либенсон Залман Иосифович, 1914 г.р., разведчик. 45. Подольский Яков Натанович, 1914 г.р., стрелок - пехотинец. 46. Матаев Арон Шабаевич, 1914 г.р. танкист. 47. Каплан Борис Аронович, 1914 г.р., санинструктор. 48. Шапиро Михаил Александрович, 1912 г.р, арт. разведчик. 49. Гоман Файк Гиршевич, 1915 г.р., самоходчик. 50. Шульман Илья Яковлевич, 1915 г.р., сапер. 51. Шпилфойгель Давид Исаакович, 1915 г.р., сапер. 52. Рыбак Лейб Эльнахманович, 1915 г.р., сапер. 53. Чернобельский Михаил Владимирович, 1915 г.р., сапер. 54. Гордон Иосиф Зундилевич, 1916 г.р., артиллерист. 55. Римский Нафтула Абрамович, 1916 г.р., сапер. 56. Шмигельский Михаил Вениаминович, 1916 г.р., связист. 57. Шустер Абрам Ельевич, 1916 г.р., стрелок - пехотинец. 58. Масс Леонид Самойлович, 1917 г.р., артиллерист. 59. Карамблит Иосиф Шмульевич, 1917 г.р., сапер. 60. Тейшев Борис Вульфович, 1917 г.р., стрелок - пехотинец. 61. Мильштейн Исаак Яковлевич, 1917 г.р., минометчик. 62. Полевой Воль Шмулевич, 1917 г.р., стрелок - пехотинец. 12

Примечания составителя и редколлегии журнала «Голос инвалидов войны» 1. Из приведенного списка представлялись к званию Героя Советского Союза - Нирман Михаил, Рабинович Виктор, Иоктон Владимир. 2. К награждению орденом Славы 1-й степени из этого списка представлялись - Хасин Вениамин Абрамович, Черняк Самуил Залмонович, Шапиро Изя Гидальевич, Муцмахер Семен Абрамович, Шульман Исаак Леонидович, но вместо «золотого» ордена Славы они были удостоены других боевых орденов. 3. По наградным листам были представлены к награждению орденом Славы 1-й степени разведчик Кац Генрих и пехотинец Гершман Матвей, но их наградные листы не были рассмотрены. 4. Пулеметчик Гольдфарб Герц, 1921 г.р., по наградным листам награжденный двумя орденами Славы 3-й степени и одним орденом Славы 2-й степе-

Матвей Гершман, пехотинец (Ашкелон, № 142)

№196

май-июнь

63. Хигер Матвей Рувимович, 1917 г.р., связист. 64. Капчинский Абрам Рахмильевич, 1917 г.р., связист. 65. Зельцер Олег Максович, 1918 г.р., сапер. 66. Цукерман Мак Исаакович, 1918 г.р., стрелок - пехотинец . 67. Беньяминов Григорий Матвеевич, 1918 г.р., пулеметчик. 68. Соловей Элиозар Матвеевич 1919 г.р., танкист. 69. Верба Герш Беркович, 1919 г.р., сапер. 70. Тростанецкий Яков Лейбович, 1919 г.р., сапер. 71. Ландау Борис Иосифович, 1919 г.р., разведчик. 72. Тамарович Яков Борисович, 1919 г.р., стрелок - пехотинец. 73. Лихтерман Лев Аронович, 1919 г.р., самоходчик. 74. Муцмахер Семен Абрамович, 1919 г.р., стрелок - пехотинец. 75. Сондак Шимон Шаевич, 1919 г.р., разведчик. 76. Цыпкин Яков Семенович, 1919 г.р., стрелок - пехотинец. 77. Сегаль Аркадий Борисович, 1920 г.р., арт.разведчик. 78. Померанец Шай Кивович, 1920 г.р., разведчик. 79. Гдолевич Вениамин Аронович, 1920 г.р., пулеметчик. 80. Ковельман Иосиф Зельманович, 1920 г.р., связист. 81. Гольдфарб Герц Иосифович, 1920 г.р., пулеметчик. 82. Зильберг Михаил Абрамович 1920 г.р., стрелок - пехотинец. 83. Элигулашвили Арон Исаакович, 1920 г.р., артиллерист. 84. Гергес Давид Лазаревич 1920 г.р., пулеметчик. 85. Шмуклер Исай Моисеевич 1920 г.р., стрелок - пехотинец. 86. Дымков Мейер Яковлевич , 1920 г.р., арт. разведчик. 87. Зельдович Михаил Федорович 1920 г.р., воздушный стрелок. 88. Пилат Захарий Владимирович, 1920 г.р., разведчик. 89. Шмидт Анна Ефимовна, 1920 г.р., пулеметчица. 90. Мельцер Яков Зеликович, 1921 г.р., пулеметчик. 91. Зейгерман Михаил Романович,1921 г.р., артиллерист. 92. Добчис Израил Герсович,1921 г.р., артиллерист. 93. Раввин Самуил Борисович, 1921 г.р., стрелок - пехотинец. 94. Бомштейн Ефим Романович,1921 г.р., связист. 95. Блувштейн Абрам Львович, 1921 г.р., танкист. 96. Рахмилов Зимро Бенционович, 1921 г.р., связист. 97. Хапник Илья Евсеевич, 1921 г.р., огнеметчик. 98. Портянский Андрей Яковлевич 1921 г.р., стрелок- пехотинец. 99. Краверский Моисей Борисович, 1921 г.р., стрелок - пехотинец. 100. Ярошевский Давид Леонтьевич,1921 г.р., стрелок - пехотинец. 101. Каплан Лазарь Моисеевич, 1921 г.р., артиллерист. 102. Медведик Самсон Львович,1921 г.р., артиллерист. 103. Ройтберг Иосиф Лайзыкович,1922 г.р., разведчик. 104. Кисильман Яков Шерикович,1922 г.р., разведчик. 105. Шмуклер Борис Клементьевич,1922 г.р., артиллерист. 106. Ратнер Борис Давидович,1922 г.р., артиллерист. 107. Хайтович Михаил Львович 1922 г.р., боец химвзвода. 108. Фридлянд Ефим Иосифович, 1922 г.р., стрелок - пехотинец. 109. Тев Лев Фаукович,1922 г.р., связист. 13

2016

Григорий Сагалович, артиллерист (Хайфа, № 171)

ни (согласно статуту ордена Славы нельзя дважды награждать орденом Славы той же степени), и отличившийся должен был быть награжден орденом Славы 1-й степени и стать полным кавалером ордена. 5. В списке награжденных три женщины - Серая Елизавета, Шмидт Анна, Бугакова Ида. 6. Несколько десятков воинов-евреев были награждены двумя орденами Славы, но только 3-й степени, и поэтому не включены в данный список . В их числе граждане Израиля - Крейнцин Михаил Исаакович (жил в Иерусалиме), Сибиряков Яков (Шварцбурд), Коган Семен Маркович, Страшной Владимир Самуилович (умер в Петах-Тикве). 7. На сайте «Я помню» www.iremember. ru есть несколько интервью с бывшими фронтовиками - евреями, кавалерами двух орденов Славы (Окунь Леонид, Сагалович Григорий, Грановский Владимир, Гершман Матвей, Кац Генрих, Сибиряков Яков). Проживали в Иерусалиме: Скороход Меир, Скутель Самуил; в Беэр-Шеве: Портнянский Арон (Андрей), Гранов-

2016

№196

май-июнь

110. Иоктон Владимир Фаддеевич,1922 г.р., пулеметчик. 111. Сапожников Исак Аронович,1922 г.р., минометчик. 112. Красовский Ной Лазаревич,1922 г.р., разведчик. 113. Гахт Михаил Александрович,1922 г.р., разведчик. 114. Перельмутер Антолий Семенович,1922 г.р., разведчик. 115. Эйдус Борис Семенович,1922 г.р., самоходчик. 116. Скутель Самуил Гиршевич, 1922 г.р., разведчик. 117. Бугакова Ида Шнееровна, 1922 г.р., связистка. 118. Ройтман Борис Михайлович, 1922 г.р., разведчик. 119. Шаровецкий Золя Бориович, 1922 г.р., разведчик. 120. Голубаускас Золя Борисович, 1923г.р., стрелок - пехотинец. 121. Райхельгауз Леонид Миронович, 1923 г.р., мотострелок. 122. Серая Елизавета Иосифовна, 1923 г.р., санинструктор. 123. Бурштейн Семен Федорович 1923 г.р., сапер. 124. Гройсман Григорий Зусьевич,1923 г.р., сапер. 125. Гандельман Ефим Миронович, 1923 г.р., разведчик. 126. Гибнер Соломон Брунович, 1923 г.р., связист. 127. Зухин Григорий Моисеевич, 1923 г.р., сапер. 128. Либгот Моисей Абрамович, 1923 г.р., снайпер. 129. Гитман Борис Зиновьевич, 1923 г.р., пулеметчик. 130. Воркуль Иосиф Семенович, 1923 г.р., артиллерист. 131. Слободской Абрам Яковлевич, 1923 г.р., самоходчик. 132. Штакельберг Яков Рувинович , 1923 г.р., артиллерист. 133. Хасин Вениамин Абрамович, 1923 г.р., артиллерист. 134. Розанталь Александр Аврамович, 1923 г.р., разведчик. 135. Снежик Лазарь Хаймович, 1923г.р., артиллерист. 136. Фирганк Рубин Моисеевич, 1923 г.р., минометчик. 137. Шмидт Яков Александрович, 1923 г.р., стрелок - пехотинец. 138. Цимберкович Абрам Ехильевич, 1923 г.р., разведчик. 139. Ромов Сергей Шаевич,1923 г.р., стрелок - пехотинец. 140. Флиглер Леонид Иосифович, 1923 г.р., сапер. 141. Фукс Шайко Нахимович,1923 г.р., разведчик. 142. Резник Ехиель Яковлевич, 1923 г.р., минометчик. 143. Гершман Матвей Львович, 1923 г.р., стрелок - пехотинец. 144. Берехес Аврам Эцкович, 1923 г.р., пулеметчик. 145. Фишгойт Михаил Григорьевич, 1923 г.р., разведчик. 146. Зингер Леонид Иосифович 1923 г.р., разведчик. 147. Лурье Григорий Семнович , 1924 г.р., связист. 148. Брейтман Михаил Рахмилович , 1924 г.р., пехотинец. 149. Пайкин Борис Займанович , 1924 г.р., разведчик. 150. Блехман Михаил Ефимович, 1924 г.р., минометчик . 151. Сусликов Семен Борисович, 1924 г.р., минометчик. 152. Кац Генрих Зиновьевич, 1924 г.р., разведчик. 153. Эрлих Ким Вениаминович, 1924 г.р., возд. стрелок. 154. Школьник Самуил Иделевич, 1924 г.р, стрелок - пехотинец. 155. Вексланд Михаил Моисеевич , 1924 г.р., разведчик. 156. Лифшиц Григорий Максимович, 1924 г.р., стрелок - пехотинец. 14

ский Виктор; в Димоне: Вецпер Семен; в Хайфе: Сагалович Григорий; в Реховоте: Кац Генрих; в Кирьят-Оно: Окунь Леонид; в Нешере: Сибиряков (Шварцбурд) Яков; в Лоде: Тарлер Аркадий; в Бейт-Шеане: Краверский Моисей; в Ашкелоне: Гершман Матвей; в Ришон ле-Ционе: Обольская (Бугакова) Ида. Дополнительную информацию можно получить по спискам организаций инвалидов и ветеранов войны. На сайте «Подвиг народа» нет наградных листов бывшего партизана и сапера Иосифа Галицкого, 1922 г.р., жил в Реховоте. В семье ветерана имелся документ из архива ЦАМО с номерами его орденов Славы. Не найдены на сайте наградные листы Тойтмана Льва Григорьевича, 1925 г.р., связиста (председателя еврейской общины ЕАО), который в разных публикациях упоминается как кавалер двух орденов Славы 3-й и 2-й степени. Есть фронтовые фотографии Фроима Розенблюма и Абрама Шойхета с двумя орденами Славы. Иона Деген помнит о своем однокурснике по мединституту танкисте Евгении Эбнере, кавалере 2-х орденов Славы, но наградные листы на сайте отсутствуют.

Виктор Грановский, пехотинец (Беэр-Шева, № 185)

№196

май-июнь

157. Владимирский Александр Аронович, 1924 г.р., пулеметчик. 158. Черняк Самуил Залмонович , 1924 г.р., минометчик. 159. Криниц Семен Исаакович, 1924 г.р., арт. разведчик. 160. Шапиро Изя Гдальевич,1924 г.р., артиллерист. 161. Спектор Вулько Нухимович, 1924 г.р., мотострелок. 162. Штарк Анатолий Абрамович, 1924 г.р., артиллерист. 163. Тарлер Аркадий Абрамович, 1924 г.р., связист. 164. Китайчик Иосиф Ушерович , 1924 г.р., артиллерист. 165. Якубов Семен Юнонович, 1924 г.р., артиллерист. 166. Миньковский Абрам Моисеевич, 1924 г.р., минометчик. 167. Галант Семен Петрович, 1924 г.р., танкист. 168. Бунк Яков Леонович, 1924 г.р., кавалерист - разведчик. 169. Вортман Зиновий Владимир , 1924 г.р., артиллерист. 170. Гуревич Яков Лазаревич, 1924 г.р., артиллерист. 171. Сагалович Григорий Федорович, 1924 г.р., артиллерист. 172. Фридман Ефим Аронович, 1925 г.р., артиллерист. 173. Хейфец Борис Моисеевич, 1925 г.р., артиллерист. 174. Шпекторов Яков Михайлович, 1925 г.р., артиллерист. 175. Эпельбойм Абрам Срульевич, 1925 г.р., сапер. 176. Шульман Исаак Леонидович. 1925 г.р. мотострелок. 177. Малкин Хаим Мордухович, 1925 г.р., возд. стрелок. 178. Рускол Иосиф Золович, 1925 г.р., сапер. 179. Векслер Валентин Сергеевич, 1925 г.р., разведчик. 180. Финкельштейн Лазар Киселевич, 1925 г.р., стрелок - пехотинец. 181. Фишман Борис Тевельевич, 1925 г.р., артиллерист. 182. Трахтенберг Александр Владимирович, 1925 г.р., стрелок - пехотинец. 183. Рабинович Виктор Моисеевич, 1926 г.р., стрелок- пехотинец. 184. Капустин Цалик Юткович, 1926 г.р., стрелок - пехотинец. 185. Грановский Виктор Михайлович, 1926 г.р., стрелок - пехотинец. 186. Ханукаев Степан Гаврилович, 1926 г.р., стрелок - пехотинец. 187. Рейтер Давид Лейбович, 1926 г.р., стрелок - пехотинец. 188. Ванинский Арон Иосифович, 1926 г.р., огнеметчик. 189. Скороход Меер Лазаревич, 1926 г.р., разведчик. 190. Райхельгауз Григорий Миронович , 1926 г.р., пулеметчик. 191. Паукман Борис Шаевич, 1927 г.р., стрелок - пехотинец. 192. Окунь Леонид Исаакович, 1929 г.р., стрелок - пехотинец. 193. Коган Эммануил Лазаревич, 1925 г.р., арт. разведчик. 194. Штейнберг Борис Давыдович, 1925 г.р., стрелок - пехотинец. 195. Эдельман Зелик Меерович, 1925 г.р., стрелок - пехотинец. 196. Нирман Михаил Аронович, 1925 г.р., разведчик. 197. Красновский Яков Семенович, 1925 г.р., разведчик. 198. Шенкер Петр Давыдович, 1925 г.р., разведчик. 199. Вецпер Семен Мошкович, 1925 г.р., артиллерист. 200. Прилуцкий Владимир Нахимович, 1925 г.р., самоходчик. 201. Ганипольский Григорий Ейнович 1925 г.р., стрелок - пехотинец. 202. Коган Лев Борисович, 1924 г.р., пулеметчик. 203. Жарковский Александр Аркадьевич, 1925 г.р. 15

2016

Леонид Окунь, пехотинец (№192)

В Ор - Акиве жил бывший танкист Владимир Паперный, 1920 г.р., который в ветеранском сборнике отмечен как кавалер 2-х орденов Славы. 8. Все имена воинов, приведенные в списках, публикуются без поправок, строго по армейским документам, а также по имеющейся или установленной по наградным листам принадлежности к еврейской национальности. В спорных случаях имена не называются. 9. При наличии обнаруженных ошибок в именах, годах рождения, армейской службе - по просьбе и по подтверждающим документам редакция внесет исправления и сообщит публикаторам. 10. Список воинов-евреев, удостоенных двух орденов Славы, может быть дополнен при наличии документов. В материалах составителя и редакции в настоящее время сохраняются многие десятки награжденных, чьи личные данные, места рождения вызывают сомнения в их национальной принадлежности.

2016

№196

май-июнь

ПРАВДА,

ДОБЫТАЯ В БОЮ Д

ень воинской славы, день Победы - ветеранские торжества, которые дают повод напомнить, восстановить правду о предотвращении смертельной угрозы, нависшей в середине прошлого века над мировым сообществом. Для нас в Нацрат-Илите это стало непреложным правилом. Ежегодно уже за 18 лет стало традицией, комитет воинов - инвалидов Второй мировой войны Нацрат-Илита проводит февральский День воинской славы. На эти торжественные вечера мы приглашаем ветеранов, воинов ЦАХАЛа, горожан. И всегда организационную и материальную поддержку оказывает нам руководство муниципалитета и управления абсорбции. Очередной День славы воинов - евреев, борцов с нацистами состоялся в «Бейт-оле Лавон». Собралось около120 участников - фронтовиков и гостей. По традиции фронтовики и гости слушали выступление председателя комитета инвалидов войны, автора этих строк. В своем выступлении я говорил о том, что в последние годы не столько пишут и рассказывают о разгроме фашистской Германии во Второй мировой войне, о боевом подвиге победителей, сколько, ссылаясь на приоткрытые архивами факты, пытаются приуменьшить важность событий, потрясших мир. Попытки фальсифицировать, а скорее исказить ход и исход боевых операций, роль командования не получают должного отпора со стороны военной исторической науки и владеющих достоверными фактами специалистов, профессионалов.

Петр Иткес

№196

май-июнь

2016

армии. 40 тысяч добровольцев образовали единственное в союзных войсках еврейское воинское соединение. О блестящих победах, о высоком воинском духе стало известно не только в армиях коалиции, но и командованию вермахта. Историки сообщают свидетельства о прострации, в которую впал бесноватый, узнав о доблести еврейской бригады. Несмотря на безмерные потери в Катастрофе, на фронтах, еврейский народ выстоял, не утратив своей боевитости. Создание Государства Израиль - тому доказательство. Объяснение того, что национальный очаг еврейского народа был создан только из сочувствия народов мира к понесенным еврейским жертвам, оскорбительно и ошибочно. Исключительный героизм в годы войны, беззаветная верность своему народу, преданность национальным традициям стали фундаментом прочности еврейского государства, сумевшего отстоять свою независимость в годы арабской агрессии. В своем выступлении это утверждение я особенно подчеркивал. Потому что подтверждал его примерами из боевого прошлого моих товарищей по оружию, из собственных воспоминаний. Я называл имена своих героев - друзей, сидевших в зале, говорил об их внуках и правнуках, военнослужащих Армии Обороны Израиля. Конечно, это вызывало большой интерес к услышанному. Организаторы праздничного торжества подготовили большой концерт. Песни военных лет исполнял известный певец Павел Дворкин. Вместе с ним пел зал. В фойе были накрыты столы с угощениями. Комитет воинов-инвалидов войны с нацистами выразил благодарность мэру города Шимону Гапсу, директору управления абсорбции Тане Макаровой, журналисту, пресс-секретарю Татьяне Мороз и художнику муниципалитета Алексу Вайсману за помощь в проведении Дня воинской славы. Петр Иткес, капитан 2 ранга, председатель городского комитета союза инвалидов войны, г. Нацрат-Илит

О боевых потерях Советской армии, о вкладе воинов-евреев в победу, о Победе, благодаря которой был создан еврейский Дом в Израиле, умалчивают или искажают, приписывая заслуги не всегда тем, кто заслужил подлинное признание. Это делается в зарубежье и, к сожалению, к этому склоняются в Израиле. Это побудило меня напомнить о некоторых событиях войны, конечно, и о боевом вкладе в Победу воинов-евреев. Полтора миллиона сынов и дочерей еврейского народа сражалось в армиях союзников. Велик их вклад в победу. В Советской армии воевали 510 тысяч, а погибло в боях 253 тысячи евреев. Героев Советского Союза в пересчете на 100 тысяч населения СССР насчитывалось воинов русской национальности 7,88%, евреев - 7,56%, украинцев - 5,8% и далее. Об этом соотношении я прочитал уже в 2016 году. И далее в этом подсчете: на 100 тысяч населения отмеченных правительственными наградами - до 7000 - евреи, 5,4 тысячи - русские, 4,6 тысяч - украинцы, до 4 тысяч - белорусы и др. И это - безусловное признание боевого подвига. Несмотря на строжайшее партийное ограничение в наградах, исходившие из высшей инстанции. Сенсацией стало обнародование в книге Ф. Свердлова четырехсот еврейских генералов и адмиралов в рядах Советской армии. В переводе на иврит эта книга стала учебным пособием в обучении командного состава Армии Обороны Израиля. В генералитете союзных армий также значились еврейские имена (в армиях США - 26, Великобритании - 11 чел.). В войсках Франции сражались 35 тысяч евреев, заместителем Де Голля был генерал - еврей Биглан. В армиях Польши воевали 122 тысячи еврейских воинов. Генерал - еврей Авраам Вольтер командовал 2-й Польской армией. В воинских соединениях и отрядах Сопротивления Греции, Бельгии, Канады, Чехословакии, Голландии, Австралии, Южной Африки воевали более 340 тысяч евреев. Когда я предварительно ознакомил с текстом своего выступления членов комитета, мне посоветовали пополнить его рассказом об участии еврейского ишува Палестины в составе британской 17

2016

№196

май-июнь

ВСТУПАЯ

ВО ВТОРОЕ СТОЛЕТИЕ

ак уложить в немногие страницы записи о судьбе человека, перешагнувшего свое столетие! О юности - скупыми строчками телеграфной ленты. Родился Ефим в поселке Жуковском на Брянщине в 1915 г. Рос в бедной многодетной еврейской семье, которая перебивалась с трудом в тесноте и безденежье. Не выдержал испытаний голодных лет и бед, выпавших на еврейскую долю в гражданской и после нее, и умер отец, оставив шестерых детей. После семилетки - Ефим в ФЗУ. Токарь - подросток уже кормилец семьи. Еврейский генетический код побуждал учиться. Работу на заводе совмещал с успешной учебой в вечерней школе. Новая победа - иначе он ее не называл - принят в Новосибирский медицинский институт. Успел окончить учебу к началу Великой Отечественной войны. В июне 1941 г. призван Новосибирским облвоенкоматом. Ладожская военная флотилия - место службы в течение всей блокады Ленинграда. С февраля 1944 г. капитан медслужбы Ефим Коголовский был назначен командиром са-

нитарной роты 249 полка 42-ой Эстонской стрелковой Краснознаменной дивизии. Получив ранение осколками противопехотной мины 24 февраля 1944 г., он остался на боевом посту. В ноябре командование представило его к награждению орденом «Красная Звезда». Приводим запись в наградном листе: «В течение боевых действий полка по освобождению Советской Эстонии и острова Сааремаа, будучи командиром санроты, а затем старшим врачом полка, отлично организовал работу санитарного полка, лично самоотверженно действуя в особых условиях боя часто под огнем противника. В ночь на 24 ноября группа наших бойцов подорвалась на минах. Тов. Коголовский, получив сам при этом тяжелое ранение, истекая кровью, теряя иногда память, лично перевязал четырех раненых, отослал всех прибывших санитаров перевязывать других, говоря, что сам справится. Только когда всем раненым была оказана помощь, разрешил себя перевязать и эвакуировать. Командир полка подполковник Литвин». Ранения оказались весьма тяжелыми. Осколки мины поразили 18

Военврач Ефим Коголовский

голову, грудь, правую руку. Только через четыре месяца Ефима выписали из госпиталя. В марте 1945 г. он продолжил службу командиром санроты 159 СП 327 СД на 3-м Прибалтийском фронте. Она завершилась демобилизацией лишь в 1963 г. На гражданке устроился урологом в минскую поликлинику. Приходилось трудно и материально, и со здоровьем. Рассказывал, чтобы держаться на плаву, занимался моржеванием, а в 1996 г. - поднялся в Израиль. Прикипел к Ашдоду, закладывал краеугольные камни в строительство и экспозиции в городском Музее воинского героизма и жертв Катастрофы. Участвовал во всех городских мероприятиях, посвященных празднованию Дня Победы, завершению блокады Ленинграда. Майор медслужбы Ефим Коголовский не только помогал врачеванием и советами своим

№196

май-июнь

боевым друзьям, но и выступал перед молодыми посетителями музея. Ему, кавалеру многих боевых орденов и медалей, повидавшему на своем фронтовом пути немало бед и страданий физических и душевных, всегда есть о чем рассказать.

Дружеские пожелания, поздравления с наградами к своему 100-летию принимал Ефим Коголовский в конце осени прошлого года от своих товарищей, представителей городской администрации, депутата горсовета, ашдодской общественности,

2016 лично от своего друга инвалида войны Зиновия Ваксмана. Ему особенно запомнились сердечные приветствия от учащихся ашдодской школы ОРТ. Вспомнилось ФЗУ, где начиналась его дорога в трудовую жизнь. Моше Шпицбург

Будет ли решение - решением?

инувшее юбилейное празднование Дня Победы укрепило влияние ветеранского движения на общественность в Израиле. Знаковым стали учреждение и запоздалый выпуск министерством обороны правительственной медали к 70-летию Победы. Пресс-служба Союза инвалидов войны внесена в обязательный адресный список рассылок актуальных информсообщений правительства. Русскоязычный информцентр кнессета регулярно сообщает о главных парламентских новостях. Одно из таких сообщений в последние дни прозвучало оглушающе. На заседании межминистерской парламентской комиссии депутат от партии ШАС внёс законопроект о замене празднования Дня Победы 9 мая национально-ритуальной датой 26 ияра, которая выпадает в этом году на 3 июня. Протестная позиция многих русскоязычных депутатов побудила ультраортодоксального парламентария отложить представление законопроекта. По инициативе депутатов К. Светловой, С. Ландвер, Т. Плосков комиссия по алие и абсор-

Соведущая заседания парламентской комиссии по алие и абсорбции, инициатор слушаний по пересмотру школьных программ по истории Ксения Светлова с благодарностью Э. Паперному за выступление в кнессете

бции провела слушания по изучению событий исторической победы над фашистской Германией в школах страны. Эта проблема была актуализирована к 65-й годовщине Победы ещё министром Гидеоном Сааром. Он отправил всем руководителям школ циркуляр «Героизм ветеранов коренится в коллективной памяти еврейского народа». Минпрос игнорировал указания министра. Это фактически подтвердила присутствовавшая на заседании парламентской комиссии официальная представительница минпроса: «В школьных графиках дат и так много 19

«тематических» дней». Чиновницу из минпроса поддержала депутат из «Ликуда». Но большинство участников заседания признали, что именно благодаря Победе, благодаря героизму воинов-евреев состоялось становление еврейского государства. Кульминационным на заседании стало выступление президента Союза инвалидов войны Эфраима Паперного. - Мы, фронтовики,- сказал президент,- те, кто творили историю, те, кто освобождали города, узников концлагерей. Я ушёл на фронт в 16 с половиной лет, был ранен в боях за освобождение Николаева и Одессы. Мы должны быть уверены, что наши дети и внуки будут знать о нашем боевом прошлом. Члены комиссии по алие и абсорбции аплодировали выступавшему и постановили: минпросу пересмотреть отношение к обсуждавшейся теме изменения школьных программ по истории о становлении еврейского государства благодаря Победе и героизму воинов-евреев во Второй мировой войне. Материал подготовлен по официальным публикациям

2016

№196

май-июнь

Серое эхо невежеСтва тельность заключается в том, что в ту войну только «Красная Армия», защищая Страну Советов, била врага! И лишь в феврале 1946г. она получила новое имя: «Советская Армия» - исторический факт! Или еще: «… 9-го мая 1945г. был подписан акт о капитуляции Германии перед Советским Союзом». Вот так новость! Не правда ли? Если кто забыл, то акт о капитуляции был подписан во французском городе Реймсе со всеми участниками антигитлеровской коалиции 7-го мая в 02:41 (по среднеевропейскому времени), которая (капитуляция) вступала в силу 8-го мая в 23:01 по тому же среднеевропейскому времени. Поэтому День Победы на Западе отмечают восьмого, а в России девятого мая из-за разницы часовых поясов. Но «отмечают» и «подписание акта» - как говорят в Одессе «две большие разницы». В данном случае исторические! Вот еще некоторые перлы, которые нам поведали авторы фильма: «…пятого декабря на немцев обрушился град русских орудий…» «…немецкие силы, ошеломленные атакой русских…» «…русские начали продвигаться, освобождая захваченные фашистами города» «…немецкие войска не выдержали и 3-х дней молниеносной атаки русских …» Теперь представим школьника, посмотревшего этот фильм и внимательно, с конспектом в руках, вслушивавшегося в текст самостоятельно или при синхронном переводе добросовестного учителя и взявшегося написать реферат на эту тему….

ного разных общественных мероприятий прокатилось по нашей стране в год 70-летия Победы над нацистской Германией. Конечно же, и Арад не обошла стороной волна торжественных встреч и событий. Однако среди общепринятых стандартных мероприятий, посвященных этому юбилею, арадцы к завершению года получили еще и подарок - был снят фильм!

ИсторИческая чушь сюрпрИз к юбИлею Фильм, безусловно, задуман не только как подарок ветеранам, а, надо понимать, больше как историческое наследие со свидетельством участников ВОВ для тех людей, кто не знает, что и как было в той проклятой мясорубке. Особенно это важно для грядущих поколений. Начальник управления абсорбции Арада так и сказала на презентации, что город позаботится о том, чтобы этот фильм могли увидеть школьники, ведь очень важно услышать, что и как происходило в ту страшную годину из уст самих участников давно минувших событий. Забегая вперед, отмечу, что в качестве музыкального сопровождения в фильме звучала прекрасная песня и профессионально говорящий диктор красивым голосом рассказывал об исторических событиях того времени. Но вернемся к сюрпризу. Сюрпризом для зрителя оказался ряд «открытий». Так, без всякой связи с историческими фактами на протяжении фильма произвольно чередуются названия «Красная Армия», «Советская Армия» и «советские войска». А историческая действи20

№196

май-июнь

2016

В качестве приложения к предмету обсуждения стоит почитать реферат Феликса Лазовского, в котором есть и такое определение: «Любое выделение одной из наций, также, как и замалчивание успехов представителей какой-либо нации есть ни что иное, как проявление национализма. Но каждая нация, каждый народ из стран антигитлеровской коалиции вправе и обязан гордиться своими героями в той войне». Что может быть проще, нежели «до того как» - до начала работы показать текст специалисту, знающему историю ВОВ, которую авторы фильма исказили по неграмотности или невнимательности. С кинематографистами пусть разбирается их альма матер - колледж «Сапир», тем более что в титрах не указано авторство заимствованных материалов, ровно как нет имен диктора, автора песни и исполнителя. Нас, арадцев, волнует больше то, что, к сожалению, руководство муниципалитета не первый раз причастно к выпуску тиражируемых материалов, связанных с ветеранами войны, без простейшей корректуры. Достаточно вспомнить буклеты последних лет, созданных творчеством чиновничьего активизма без соответствующих консультаций и согласования с самими ветеранами. А ведь в представленную чушь вложены очень большие деньги. И это притом, что на коллективно созданную книгу с достоверными фактами из жизни ветеранов-арадцев «комиссары» от мэрии в свое время не выделили ни гроша! Хватит сюрпризов с выброшенными на ветер деньгами !!! Если эхо войны определено в фильме как «Красное», то эхо местечкового невежества причастных к созданию фильма и попрание журналистской этики дыхнуло крайней серостью.

Не трудно понять, какая каша при этом заварится в «котелке» школьника: Во время Второй мировой войны были две противоборствующие силы: Германия (немцы, фашисты) и советские войска, состоящие из Красной Армии и Советской Армии, в составе которых русские ошеломляли противника молниеносно, затем, продвигаясь с боями, освобождали Европу, обрушивая на них град русских орудий. Наши «русские» воины, ныне арадцы-участники фильма: Шустер, Ткач, Фунштейн, Рефас, Тетельбаум и др., давшие интервью, узнали из этого фильма, что они защищали родину, оказывается «русскими орудиями». Теперь эту новость будут знать и израильтяне, а через интернет и остальной мир. Для справки: «русские орудия» - это пушки 19-го века (прим. автора). Вот такую историческую чушь предлагают нам авторы фильма. Печально, но факт Завершает фильм фраза, сообщающая о том, что в войну погибло 54 млн. человек. Принимая во внимание личности арадцев-героев фильма и то, кому он адресован, должно было бы добавить: сколько в войне с нацистским врагом сражалось евреев вообще и из СССР, в частности; сколько среди них было получивших звание Героя Советского Союза; сколько среди 54 млн. погибших было евреев. Неплохо было бы также привести сведения о роли евреев в создании советского оружия. Тем более, что в СССР во все времена замалчивали роль евреев в этой «заварухе» и внушили половине мира, что евреи отсиживались в Ташкенте.

Григорий Нисенбойм, почетный член Союза воинов и партизан инвалидов войны с нацизмом 21

2016

№196

май-июнь

рапортуют отделения

беэр-шева

ВОЛОНТЕРЫ -

ПРИЗВАНИЕ И ПОДВИЖНИЧЕСТВО

(Слева направо сидят): Ида Веселова, Михаил Ривкин, Тамара Борохова, (стоят): Мирьям Лабовская (с днем рождения 23.02!), Виталий Полунов, Надежда Левит, Розалия Постышева, Рита Коломейская

ВОЛОНТЕРЫ ЗАПИСЫВАЮТ ВЛАДИМИР ГОЛКОВ в этом году 30 июля отметит 104 год рождения. В 1941 г. из Хабаровска отправлен на фронт, в 1943 г. - Курско-Орловское наступление, политрук в звании ст. лейтенант, где был ранен. После госпиталя - на Западном фронте, освобождал Краков, концлагерь Освенцим, воевал в Венгрии, 30 марта был ранен. 9 мая в госпитале Чехословакии встретил День Победы. Демобилизован в 1948 году и направлен на борьбу с бандеровцами. В 1949 году по направлению горкома комсомола назначен зам. директора Днепропетровского детского дома. В 1999 г. репатриировался в Израиль, активист клуба инвалидов в Беэр-Шеве. 22

Беэр-Шевском отделении Союза инвалидов войны насчитывается 253 инвалида и вдов инвалидов. До недавнего времени в клубе Беэр-Шевского отделения регулярно отмечали праздники, проводили литературные вечера, отмечали дни рождения, обучались компьютерной грамотности. В последнее время членам клуба стало труднее посещать мероприятия в силу возраста и болезней. В этих условиях комитет и женсовет клуба приняли решение перенести часть ме-

№196

май-июнь

роприятий по месту жительства инвалидов и вдов инвалидов. Члены комитета - сами преклонного возраста и страдают разными заболеваниями, не позволяющими приходить на собрания. В этих условиях важную роль играют волонтеры клуба. Помощь нам оказывают студенты и представители организации «От поколения к поколению». Волонтер Розамилия Пятышева посещает инвалидов войны на дому, поздравляет с днем рождения, вручает награды. В январе она посетила Владимира Голкова, которому 104 года, вручила ему награды. Ранение получил в марте 1945 г. Он рассказывал о своей довоенной, фронтовой и послевоенной жизни. Даже присутствовавшая его дочь узнавала новые подробности судьбы отца. В феврале были вручены награды четырем инвалидам войны. Один из них - Яков Конталевский. Ранен в ходе Сталинградской битвы. Сейчас передвигается в коляске. Аналогичную работу проводит волонтер Ида Веселова с вдовами инвалидов войны. Вручает медали на дому, принимает активное участие во всех мероприятиях, проводимых в клубе инвалидов. Вдовы рады, что их не забывают и им уделяют внимание. Некоторые из них во время войны трудились на заводах, в госпиталях, приближая День Победы. Ефим Мелихов принял на себя обязанность прослеживать даты дней рождения инвалидов, чтобы своевременно поздравлять их.

2016

ВОЛОНТЕРЫ ЗАПИСЫВАЮТ ЯКОВ КОНТАЛЕВСКИЙ в этом году 12 апреля отметил свой 93 год рождения. Призван в Красную армию в 1941 г. Воевал на Сталинградском фронте в звании ст. сержанта, в должности зам. ком. взвода 932 стрелкового полка, получил ранение в ноги. Мирную жизнь начал учителем математики в средней школе г. Тульчин, Винницкой обл., где проработал до отъезда в 1993 г. в Израиль. Живет в Беэр-Шеве.

ЗАХАР МИЛЬМАН родился 18.02.1923 г. В 1942 г. служил рядовым стрелком на Центральном фронте, затем в армейской разведке. Был ранен под Москвой. Вернулся в часть. Прошел всю войну до Германии и был ранен вновь в 1945 г. за 20 дней до Победы. После окончания войны работал слесарем. Проживает в Беэр-Шеве.

БОРИС БЕРШАЙ родился 12.10.1925 г. В 1942 г. был призван, направлен на фронт. Воевал в воздушно-десантных войсках в звании ефрейтора. В настоящее время проживает в Беэр-Шеве.

2016

№196

май-июнь

Волонтер Тамара Борохова много лет занимается работой по подготовке клубных мероприятий. Приветлива к посетителям клуба, готовит угощения. Всегда напоит гостей чаем, кофе. Занимается приобретением подарков инвалидам и вдовам инвалидов при посещении их на дому. Михаил Ривкин, специалист по компьютерам, обеспечивает работу трех компьютеров и оргтехники, которые находятся в распоряжении клуба, выполняет различные хозяйственные работы по поддержанию и оформлению клуба. Всего в 2015 году волонтерами отработано 972 часа. Женсовет возглавляет Надежда Левит, вдова инвалида войны. Важную работу начали проводить волонтеры - студенты. В первую очередь, потребовалось разносить по школам горо-

да литературу, отображающую участие в войне с нацистами. Намечается киносъемка об инвалидах и будет делаться запись их рассказов об участии в войне. Председатель группы студентов Кристина Кон считает, что молодежь мало или совсем не знает о Великой Отечественной войне. Недавно свою помощь предложила амута «От поколения к поколению» во главе с Гилой Рубиновой. Наши друзья займутся приведением в порядок территории клуба, зеленых насаждений. Руководство работой волонтеров осуществляет секретарь Беэр-Шевского отделения инвалидов войны Маргарита Коломейская. Ее заботы: консультации для инвалидов и вдов инвалидов по оформлению различных документов, оформлению финансовых отчетов, составлению документов для

представления в различные инстанции, помощь в заполнении анкет, вручение наград по месту жительства и другие срочные виды работ с местными органами власти. Без волонтеров невозможно было бы проводить весь комплекс мероприятий по заботе об инвалидах и вдовах инвалидов войны с нацистами. От всей души выражаем благодарность волонтерам, помогающим нашим боевым друзьям достойно жить в нашей прекрасной стране. Виталий Полунов, председатель Беэр-Шевского городского комитета инвалидов войны Мирьям Лабовская, председатель Центрального женсовета Союза воинов и партизан - инвалидов войны с нацистами

ВОЛОНТЕРЫ ЗАПИСЫВАЮТ ЛЕВ ДОДИН родился 12.10.1923 г. В 1941 г. воевал на Северо-Западном фронте минометчиком. В боях за Псков и Новгород был дважды ранен. Вернулся в часть. При освобождении Латвии в г. Резекне получил третье ранение. С 1944 г. работал на Московском электромеханическом заводе в должности главного технолога. В 1961 г. окончил политехнический Московский институт. В настоящее время проживает в г. Беэр-Шева (на снимке - с супругой Бертой Шполянски). 24

ГРИГОРИЙ РЕБИНИК родился 21.05.1925 г. Призван в армию в 1942 г. из г. Чесня. В 1943 г. - 1-й Украинский фронт, в звании сержанта, стрелок. При освобождении Польши был ранен. В 1944 г. комиссован по ранению. Жил и работал в г. Винница на протезном ортопедическом заводе. В 1993 г. репатриировался, проживает в Беэр-Шеве.

2016

№196

май-июнь

ВРЕМЯ НОВЫХ РЕШЕНИЙ

Ор-АкивА - ХАдерА

спешно работает коллектив инвалидов войны в Ор-Акиве. Мы сотрудничаем с городским комитетом ветеранов. Вместе проводим регулярные и торжественные мероприятия. Главные наши цели - увековечение памяти павших на фронтах воинов. Мы не забываем наших товарищей, которые ушли из жизни, уже проживая на родной земле, посещаем их захоронения. Бережем память таких, как Герой Советского Союза фронтовой пулеметчик Яков Форзун. Уходят наши товарищи. После кончины председателя городского комитета Хадеры Михаила Нисуева секретариат Союза инвалидов войны принял решение по обращению городских комитетов Ор-Акивы и Хадеры руководство комитетами поручить Соломону Юханову. В конце прошлого года избран и новый состав комитета в г. Хадера. В него вошли Соломон Юханов, председатель, Лилия Кременчукская, секретарь, а также члены комитета Савелий Духовный, Михаил Гангурский, Данат Рапопорт. Утвержден план работы. Выделены средства для проведения общественных мероприятий, для приобретения подарков юбилярам и для вручения при посещении в домашней обстановке, а также для поощрения активистов.

Участники писательской конференции в Тель-Авиве (слева второй впереди - С. Юханов).

Замечена моя творческая и общественная работа центральным советом Союза русскоязычных писателей Израиля. Я был приглашен в феврале этого года на заседание писательской конференции в помещении центральной синагоги в Тель-Авиве. Авторы поэзии и прозы читали фрагменты своих произведений. О моем боевом прошлом прозвучало и мое выступление. Были и другие выступления, посвященные юбилейному празднованию Дня Победы. Соломон Юханов, председатель

СНОВА МОЛОДЫЕ

Негев

ко в Нетивоте подготовлено 27 историй. Добровольцы амуты «Атид бе-мидбар» используют полученные ценнейшие материалы на семинарах, в экспозициях, во время торжественных мероприятий, посвященных решающим событиям Великой Отечественной войны. Выпущено 5 книг, две - готовятся.

В Беэр-Шеве, начиная с июля 2015 г., 25 учеников старших классов подготовили к печати 11 личных историй. Образованный амутой Форум добровольческих организаций объединил уже 35 общественный волонтерских и молодежных групп. Амута и Фонд пользуются спонсорской поддержкой.

роект «Дети войны» поддержали молодежные и ветеранские организации Негева. В Нетивоте, Иерухаме, Кирьят-Гате, Беэр-Шеве волонтеры записали 80 личных воспоминаний бывших фронтовиков, блокадников, узников гетто и концлагерей, тружеников тыла, детей войны, работавших на оборону в годы войны. Толь-

2016

№196

май-июнь

петах-тиква

едаль к 70-летию победы над фашизмом и почетная грамота «Честь и достоинство» были вручены мэру Петах-Тиквы Ицику Браверману на встрече с руководством Всеизраильского союза ветеранов войны и Союза воинов и партизан, которая состоялась на днях в канцелярии мэра. Во встрече участвовали: президент Союза воинов и партизан - инвалидов войны с нацистами Эфраим Паперный, глава Всеизраильского союза ветеранов Второй Мировой войны Авраам Гринзайд, а так же Аарон Айзенберг и Борис Голод - председатели организаций ветеранов и инвалидов Второй мировой войны в Петах-Тикве. По словам ветеранов, Ицик Браверман - один из немногих мэров городов, которым была вручена медаль, посвящённая 70-летию победы над фашизмом, и которые получили почётную грамоту «Честь и достоинство». Участники встречи поблагодарили Ицика Бравермана за активную поддержку и помощь ветеранам Петах-Тиквы и выразили надежду, что 30-летие Всеизраильской организации ветеранов и инвалидов пройдёт в Петах-Тикве при активном участии руководства города. 26

2016

№196

май-июнь

Бней-Айш

ДОСТОЯНИЕ Б

ней-Айш появился на карте Израиля в октябре 1957 года на месте дислокации военной базы времен британского мандата. Его первыми жителями были, в основном, выходцы из Йемена, а также Ирака, Ирана и Марокко. Сегодня это поселок городского типа с населением 8000 человек, в большинстве - выходцев из бывшего СССР. Здесь созданы хорошие условия для проживания как молодых семей, так и для людей «золотого возраста». В 1994 году участник Второй мировой войны Манфред Фукс с группой единомышленников создал организацию фронтовиков. После ухода из жизни в 2011 г. М.Фукса впервые в Израиле по инициативе общественности Бней-Айша был установлен монумент в его честь. Гордостью бней-айшского отделения Союза инвалидов и Союза ветеранов Второй мировой войны являются хор ветеранов «Симха» и танцевальный коллектив «Бобеле». Большой популярностью пользуется у членов организации клуб пенсионеров «Золотой возраст».

10-летие отметил Музей боевой славы трех поколений ХХ века. Его руководителем стал Зелик Бонкс, член ЦК Союза инвалидов и партизан, почетный житель Бней-Айша. Общественный директор музея - Александр Пальчик, член ЦС Союза ветеранов, почетный член Союза ветеранов, почетный житель Бней-Айша. Музей - бесценное хранилище свидетельств мужества и героизма, проявленных воинами-евреями в годы Второй мировой войны, это демонстрация непрерывной связи между поколениями, между воинами, боровшимися с нацизмом, и солдатами Армии

Обороны Израиля, защищающими безопасность еврейского государства. В Музее проводятся «Уроки мужества» с участием ветеранов войны для учащихся школ Бней-Айша, студентов, курсантов школы полиции. В зале музея проводятся торжественные мероприятия организации, встречи ветеранов и инвалидов с молодежью, церемонии награждения юбилейными медалями. Члены нашей организации принимают активное участие во всеизраильских и городских торжествах. Илья Фридман, член совета Музея

Руководство местного совета Бней-Айша на праздновании 70-летия Победы

2016

№196

май-июнь

Тель-Авив - Акко

СОТРУДНИЧЕСТВО -

В МОРЕ И НА СУШЕ

Памятный адрес к 12-летию сотрудничества моряков Акко с музеем клуба «Морешет»

погибших на поле боя. В этой работе участвуют помощник мэра по связям с общественностью и культурным программам Леонид Соболевский, руководитель клуба «Женская сила», представители ассоциации горских евреев. К торжественному мероприятию в прошлом году «Помним солдата!» был подготовлен материал о ветеране Великой Отечественной войны Хагае Захарьяеве, захороненном в Акко. Дед известного предпринимателя, президента Фонда СТМЭГИ Г.Захарьяева шагал в торжественном строю в Берлине в День Победы. Об этом рассказано на страницах журнала «Голос инвалидов войны».

встрече президента Союза инвалидов войны Эфраима Паперного с офицерами расположенного в Тель-Авиве штаба военно-морских сил Израиля мне было сообщено заранее. Клуб «Морешет», которым я руковожу многие годы, тесно сотрудничает с кадетами военно-морской школы в Акко. Сравнительно недавно с лекцией для курсантов выступил в клубе Илан Яффе, сын Эстер Яффе, возглавляющей городское отделение «Яд ле-Баним». Его брат погиб во время боевых операций в ходе первой Ливанской войны. Семья активно участвует в увековечении памяти советских воинов и военнослужащих Израиля, 28

№196

май-июнь

2016 Кирьят-Гат

К встрече с представителями штаба военно-морских сил я подготовила интересные материалы о наших молодых единомышленниках - курсантах. О необходимости связи ветеранского движения с израильскими воинами говорил прибывший на встречу председатель молодежного совета Союза инвалидов войны Илья Голосовский, ныне военнослужащий Армии Обороны Израиля. Сотрудник штаба Ионатан представил для ознакомления собравшихся и директора музея в Ашдоде Э. Паперного семейный альбом своей прабабушки Веры Швачкиной (Иерусалим), инвалида войны, ее брата Мордко, которому вручили орден Ленина без Звезды Героя. Для музейного собрания - обширный альбом документов, снимков, реликвий - ценнейший материал. Предложения о сотрудничестве с Союзом инвалидов войны, с моряками Акко, Ашдода, Хайфы, об организации экскурсии в военно-морской музей в Хайфе поступили от координатора международных и общественных связей ВМФ Алекса Масюка. Он же передал приветствие от командования штаба и сообщение о новом командующем ВМФ вице-адмирале Эли Шарвит. Собравшиеся на встречу внесли свои предложения в планирование мероприятий, посвященных празднованию 71-й годовщине Дня Победы. Основные мероприятия празднования государственных торжеств в Иерусалиме намечены на 8 мая 2016 г., городские торжества будут проходить на следующий день. Рая Шнайдер, Акко

ЦЕНИМ СОТРУДНИЧАЕМ

о поручению ЦК Союза инвалидов войны и членов городского комитета юбилейные медали и почетные грамоты вручены мэру города Авираму Даари и сотрудникам городского отдела абсорбции за заслуги в организации постоянной поддержки новых сограждан, в том числе бывших фронтовиков, за помощь в пропаганде воинского героизма. Мэр с волнением принял награды, поблагодарил за признание служебных и гражданских заслуг своих товарищей по службе в муниципалитете, отметил, что в городе гордятся согражданами, которые в годы войны отстояли мир от разрушения и своим подвигом внесли вклад в создание еврейского государства. Мне, бывшему фронтовому разведчику, в личной беседе довелось сказать, что воины Армии Обороны Израиля прошли, как и мы, науку побеждать. Спасибо и газете «Мост» за заглавную публикацию статьи о награждениях достойных людей. Борис Курник, председатель городского комитета

Штабисты ВМФ - гости Союза

2016

№196

май-июнь

ИерусалИм

НАГРАДА С НАРОЧНЫМ В 2005 г. в хостеле Кирьят-Йовеля для достигших «Золотого возраста» поселились первые 16 бывших фронтовиков. Они активно участвовали во всех общественных мероприятиях, в праздновании Дня Победы, в сборе материалов для будущей иерусалимской книги о ветеранах войны. 14 районов Иерусалима, Маале-Адумим, Бейт-Шемеша, Кирьят-Арба и другие направляли свои материалы для нее. Авторами и составителями были Анатолий Шехтман, Михаил Букин и автор этих строк. Теперь их общепринятый статус - дети войны. В течение 4 лет было собрано 1200 анкет или кратких биографических сведений о фронтовиках, блокадниках, узниках гетто и концлагерей, которые стали гражданами столицы. Трудности были с подбором материалов, их качеством, но главное, финансированием издания. Перелистывая страницы первой книги, в которую вошли биографии 714 наших сограждан, видим, как много ушло из жизни. И вот пришел в хостель день вручения юбилейных медалей заслуженным воинам. Их полу-

Лев Кабаков, Елена Элимелех и Шломо Фогель

чили Меир Баренбаум, Яков Галкин, Елизар Елизаров, Лев Кабаков, Аркадий Кадинский, Марк Ножницкий, Борис Тененбойм, а также участник парада Победы в Москве в 1945 г. 96-летний Шломо Фогель. Председатель районного комитета фронтовиков, сын пропавшего без вести воина Роман Саминский вручал жителям хостеля медали и желал доброго здоровья собравшимся. По публикации Елены Элимелех

ЛЮДИ КАК СВЕЧИ

У Слово председателя комитета

нас в городском комитете Нагарии в праздничный ханукальный день - день, когда традиционно отмечают подвиг еврейского народа в борьбе с захватчиками, вспоминают имена наших сограждан, активно работавших в ветеранском движении. Зажигаем очередную ханукальную свечу и называем имена председателей комитета Я. Брусиловского, Д. Шулькина, С. Горецкого. Зажигаем следующую и вспоми30

нагария

наем наших боевых друзей, в том числе полкового разведчика Леонида Маликина, десантника Григория Трейбуша. Свеча - в честь строителей памятника воинам-победителям в парке «Победа» архитектора А.Табакова и инженера-конструктора Э. Рахамим. Расширенные заседания нашего комитета всегда принимают многих гостей. Давид Гаммер, председатель

№196

май-июнь

2016

дети войны

ГОЛОС ИЗ ГЛУБИНЫ крывшийся исполнительский талант не принесли золотой медали, но лауреатом междуВоенный переводчик народных фестивалей Л. Мильнер стал. После окончания педина выбрал вокальную артистическую стезю. В Винницкой филармонии Леонид Мильнер организатор и ведущий ярких встреч. Он представлял и поддерживал дружеские и деловые связи с М. Ростроповичем, А. Папановым, Л. Лещенко, В. Мессингом, Л. Руслановой и другими звездами. Надолго запомнилась встреча с командиром 125-го женского Гвардейского авиаполка Евгенией Тимофеевой, фронтовым фотожурналистом Ефимом Копытом, композитором Константином Листовым (автором - «Севастопольский вальс», «Землянка» и др.). С 1961 г., работая зам. директора в профтехучилище, создавал школы профмастерства, готовил учебные пособия, занимался журналистикой. Печатался и после приезда в Израиль в 1990 г. Его публицистика и исполнительское искусство получили широкое признание. Григорий Грумберг, профессор, председатель жюри многих смотров и фестивалей в Израиле, режиссер театра «Портрет» (Израиль), в прошлом главный режиссер Харьковской филармонии, говаривал: «С Вашим голосом надо петь в опере». В репертуаре Леонида Мильнера свыше ста произведений разных жанров. Любимые песни «Эх, дороги…», «Меж крутых бережков» и многие другие в его блестящем исполнении можно услышать в концертных выступлениях ветеранского хора, во время празднеств, юбилейных торжеств. В журнале «ИсраГео» в Интернете для коллекционеров впечатлений в рубрике «Дороги Леонида Мильнера», подготовленной Геннадием Бруком (откуда с согласия Леонида взяты представленные сведения) можно найти и послушать оригинальные музыкальные записи.

Во время выступления хора и солиста Д. Мильнера в честь Дня Победы

ал Российского культурного центра (Тель-Авив). Юбилейный концерт. Ко Дню Победы хор ветеранской организации представляет своего солиста Леонида Мильнера. «Голос молод, силен, красив и поставлен самой природой, то есть Богом» (оценка профессионального исполнителя, лауреата международных конкурсов Павла Дементьева). Рассказывает Леонид: - В клуб ветеранов пришел в год 60-летия Победы. Захватил водоворот событий, замыслов, выступлений. Стал лауреатом всеизраильских фестивалей. Костяк хора - блокадники Ленинграда, узники гетто, беженцы, труженики тыла. В прошлом: Е.Пейрик - культпросветработник, Л. Андреева - физиолог, А.Демьяненко, Т.Бернштейн - учителя, М.Быстряк - слесарь, О.Лещева - механик, Ж.Рогачева - музыкант. Профессиональный музыкальный руководитель Лариса Арьева. И еще имена, и еще таланты. Вырос Леонид в семье кадрового военного. В войну семилеткой - в эвакуации. Спаслись. А вот родители матери, сестры с ребенком, их мужья погибли в Катастрофе мученической смертью. Брат мамы погиб на фронте. Отец, инвалид финской войны, уцелел. Нестроевик, он работал при штабе, но в 1952 г. ушел из жизни. Осиротевшая семья вернулась в Винницу. Отличная учеба, от31

2016

№196

май-июнь

дети войны Книга «Чтобы помнили…» в подарок фронтовикам участникам юбилейного митинга в Кирьят-Шмоне

ПАМЯТЬ

КАК ОБЕРЕГ

нием хода и исхода Второй мировой войны. Это вызывает внутреннее сопротивление, протест, особенно, если сочинители домыслов - историки, журналисты или просто фальсификаторы - искажают, а то и оскверняют то, от чего болит сердце участника великой войны, то, о чем известно многие годы семьям, пострадавшим в войне и Катастрофе. Волнует и поверхностное изучение событий войны в школах и то, как освещаются события военных лет в школьных программах, учебниках, а также то, что рассказывают подросткам порой невежественные учителя. Поэтому встречи старшего поколения с представителями молодежи становятся особенно важными. Об этом рассказывают материалы подготовленного мною сборника «Чтобы помнили». Об этом бывшие фронтовики, уцелевшие в Катастрофе ведут разговор в беседах со школьниками, их родителями, горожанами Кирьят-Шмоны,

аждый день приносит в наши семьи новые заботы. Задумываются и осуществляются планы. Что-то представляется внеочередным, иное отставляется. Пожалуй, нет еврейской семьи, которой не опалила бы суровая война с фашистской Германией. В какие-то памятные дни для страны, для семьи, в дни юбилейные для фронтовиков, узников гетто и концлагерей, блокадников набегают воспоминания. Чаще в руках немолодых людей, а потом и у молодежи в эти дни оказываются фотоснимки, обветшавшие от времени и прикосновений документы, вырезки из старых газет и журналов. Они становятся скрепами, оберегают семейные традиции. А некоторые семейные реликвии представляются дорогими амулетами, оберегами, которые передаются по наследству. В последнее время приходится сталкиваться с неожиданным для многих освещением, толкова32

№196

май-июнь

2016

новились в Алтайском крае. Отец, сапер по военной специальности, погиб в боях. Бабушкину сестру убили в Бабьем Яру. Четыре брата моей мамы ушли на фронт. Двое погибли смертью храбрых. Одному из них командиру танкового полка Израилю Хайтовичу по приказу командования на могиле в качестве надгробия установили в центре города Нежина танк, который первым в рядах освободителей ворвался в освобожденный город. Гвардии майор И.Хайтович был поражен вражеским снарядом во время выполнения боевого задания в Черняховке Нежинского района. В 2013 г. на месте гибели героя благодарные жители установили массивный валун с мраморной памятной плитой. Второй брат мамы Зяма Хайтович служил на Северном флоте и погиб в начале войны. Другому брату Михаилу Хайтовичу довелось с боями дойти до Берлина. После войны, окончив киевский институт, работал в леспромхозе Казахстана, стал кандидатом технических наук. Нежданной новостью для меня стала публикация в этом номере журнала о боевых заслугах брата моей мамы - Михаила Хайтовича, награжденного двумя орденами Славы (см. стр. 13, № 107) Мотя Хайтович, еще один мамин брат, отличился в годы войны как специалист по обеспечению авиационной безопасности, продолжал службу на Дальнем Востоке. Память хранит воспоминания и о других родных и близких людях. Время от времени она возвращает к событиям горестных лет. Об этом рассказывают на нередких встречах подлинные свидетели военного времени, те, кого мы называем «дети войны». Некоторые записи, информации помещаем на страницах нашей регулярной газеты «Ветеран». В ее выпуске активно участвуют руководители городского комитета фронтовиков Роман Штейнгард, медсестра Лариса Литвинова, ее дочь Антонина, делали публикации в городских СМИ. Важно отметить безотказную поддержку педагогического коллектива школы «Тель-Хай» и ее директора Леи Эрлих. Под ее контролем всегда многочисленны встречи, всегда нескончаемы вопросы, всегда звучат трогательные воспоминания, сердечные разговоры. Полина Будницкая, Кирьят-Шмона

например, в школе «Тель-Хай». Будучи координатором этой работы по поручению городского муниципалитета, автор этих строк на добровольных началах привлекает к встречам лекторов, специалистов, ветеранов, волонтеров. В северной части Израиля наш город выделяется не только географически и экономически. Городскому руководству приходится решать сложные проблемы обеспечения благоприятных условий жизни горожан. Не самой главной может показаться задача сохранения исторической памяти, увековечения боевого подвига членов семей новых граждан Кирьят-Шмоны. Тем не менее, первого заместителя мэра города Бориса Сидельковского в ветеранских кругах называют организатором и спонсором крупных городских мероприятий, связанных с пропагандой воинского героизма, увековечением памяти павших воинов и горожан, бывших фронтовиков, ушедших из жизни после возвращения на историческую родину. В семье вице-мэра берегут память о деде Бориса, участнике в юности гражданской войны Якове Сидельковском. Дед был пионером комсомольского, партийного строительства в СССР. В июле 1941 г. - московская парторганизация поручила ему формирование народного ополчения, потом строительство оборонительных сооружений для спасения столицы. Организаторские способности, результаты его деятельности оценивались благодарностями и правительственными наградами. Но поступил клеветнический донос. Деда и командира его саперной бригады осудили по 58 статье военно-полевым трибуналом на 10 лет. После реабилитации вернули награды, почести. Он много работал в послевоенные годы на разных ступенях строительства, сохранил, как говорили в семье, оптимизм, веру в человека. Ушел из жизни в 1986 г. Случалось не однажды и автору этих строк рассказывать о горестных утратах, о бедах, постигших нашу семью. Война начала рушить судьбы близких мне людей уже в Чернигове, где сложилась моя семья. Месяц под бомбами, полуголодные, запуганные, мы бороздили страну в эвакопоезде, пока не оста33

2016

№196

май-июнь

КНИЖНАЯ ПОЛКА «ЛИГА КУЛЬТУРЫ» В ДЕЙСТВИИ!

резентация вышедшего в свет журнала «Лига Культуры» № 7 за 2015 год состоялась в РКЦ. Учредители его - Институт Лиги Культуры и социального содружества, Одесский Дом-Музей имени Н. К. Рериха. Презентацию вели попеременно ответственные редакторы Елена Петренко (Украина) и Татьяна Слонимская (Израиль). Значимость этого журнала трудно переоценить, особенно в условиях неспокойного нынешнего мира, когда становится бесценной идея Н. К. Рериха - защитить Мир от распада поднятием щита Культуры, озаботиться необходимостью формирования и сохранения тех основ, на которые сможет опереться общество в будущем. Журнал знакомит с материалами современных авторов из различных сфер единого жизненного пространства: с достижениями в области экономики, науки, искусства, здравоохранения, охраны и безопасности. Идеи Н.К.Рериха о преобразовании Мира Культурой предваряют каждый из десяти разделов. Уникальный материал научно-философской мысли сосредоточен в рубрике «Духовное

Елена Петренко

совершенствование» (на основе Учения Махатм Востока). Ведущие акцентировали внимание слушателей и на материалы, опубликованные к празднованию 70-летия Великой Победы. Собравшиеся с интересом слушали авторов опубликованных статей. Старший научный сотрудник военно- исторического музея «Энергия мужества» (директор - Давид Зельвенский) в г. Хадера Григорий Рейхман поделился опытом увековечения памяти о воинах-евреях - участниках Великой Победы. Пресс-секретарь Союза инвалидов войны Моше 34

Шпицбург отразил «медальные премьеры года Победы» - награждение тысяч и тысяч проживающих в Израиле участников войны юбилейной медалью «70 лет Победы в Великой Отечественной войне 1941 - 1945 годов». Торжественное вручение памятных медалей, начавшееся 15 января 2015 года в Российском культурном центре (г. Тель-Авив) и продолжавшееся в других городах страны с участием работников дипломатических служб РФ и Беларуси, а также местных отделений Союза инвалидов, широко освещалось в средствах массовой информации и телепередачах. Мною для публикации была предложена статья, подготовленная по личным встречам, о герое войны командире танка старшем лейтенанте Владимире Хало. Его дерзкий боевой

№196

май-июнь

К рейд, уничтожение тяжелой техники врага были высоко оценены командованием. В 1943 г. ему было присвоено звание Героя Советского Союза. Журнал «Лига Культуры» посвящен 60-летию памяти Елены Ивановны Рерих (1879 - 1955) верной спутницы жизни Н.К.Рериха. Ярким был поучительный рассказ об этой удивительной по красоте и духу женщине, прозвучавший из уст директора Одесского Дома-Музея имени Н.К,Рериха Елены Петренко. Приятно сознавать, что журнал «Лига Культуры», являющийся продолжателем дела Н.К,Рериха - создателя международной организации - «Всемирной Лиги Культуры» («Пакта Рериха» в защиту культурных ценностей), объединяет авторов и читателей из различных областей знаний из разных стран мира, в том числе и Государства Израиль. Владимир Аникин, Тель-Авив, доктор политологии, журналист

2016

70-летию Великой Победы Ашкелонское отделение Союза воинов и партизан - инвалидов войны издало книгу «Десятый наш десантный батальон». Автор и составитель книги инвалид войны, член Союза Писателей Израиля Семен Цванг. В книге помещены воспоминания, письма с фронта, рассказы свыше 70 инвалидов войны. Строка из популярной песни на слова Булата Окуджавы соответствует духу и содержанию книги. Двадцать лет тому назад в Ашкелонском отделении Союза насчитывалось свыше 500 инвалидов войны - бывших танкистов, лётчиков, пехотинцев и моряков. Образно говоря, чем не батальон? Да ещё какой! Увы, сегодня в списках, оставшихся в живых, числится чуть более 40. Самому младшему 85, остальным - 90-95. Одна из глав книги так и называется - «Батальоны уходят в вечность». Автор, которому и самому 92, предпослал ей свои стихотворные строки: На последней своей переправе, Убывающей жизненной речки. В ореоле бессмертья и славы Батальоны уходят в вечность. Как сражались воины-евреи, и повествуется на 300 страницах книги. Адресуется она молодёжи. Здесь уместно напомнить, что к 65-й годовщине Победы была издана в Ашкелоне книга Семёна Цванга «Помните нас молодыми». Бывший мэр города обещал, что книга будет переведена на иврит... Не надеясь на обещания чиновников наш комитет инвалидов войны решил в созданной нами музейной комнате организовать встречи со школьной молодёжью, и наши активисты, владеющие ивритом, сумеют рассказать юным ашкелонцам самое интересное из этих книг. Леонид Гольдин, председатель Ашкелонского комитета инвалидов войны 35

2016

№196

май-июнь

УМЕР ГЕНЕРАЛ РОМАН ЯГЕЛЬ

ентральный комитет Союза воинов и партизан - инвалидов войны с нацистами с глубоким прискорбием извещает о кончине 17 января 2016 года, на 94-м году жизни, генерала Романа Ягеля, в течение многих лет - президента Союза инвалидов. Генерал Роман Ягель прошёл легендарный героический путь, жизненный и боевой. Внук раввина, сын старшего сержанта, родившийся в Польше в 1922 году, Роман Ягель с 22 июня 1941 года воевал в рядах Красной армии в звании старшего сержанта, с июля 1943 года - офицер Польской армии. В 1957 году полковник Ягель эмигрировал в Израиль, В нашей стране - боевой офицер погранвойск Израиля, с 1971 года возглавляет службу безопасности авиакомпании Эль-Аль, с 1985 года - представитель израильской полиции в Интерполе в звании бригадного генерала. С начала 1990-х годов, выполняя ответственные государственные поручения, генерал Ягель одновременно ведёт большую работу в Союзе инвалидов по укреплению связей с зарубежными странами. В 2007 году он избран президентом Союза инвалидов войны с нацистами и активно и плодотворно выполнял эту работу до сентября 2014 года, многое сделав на этом посту, пользуясь глубоким уважением в правительственных и военных кругах страны, в ветеранских организациях и среди членов Союза инвалидов. Память о легендарном генерале, воине трёх армий Романе Ягеле будет увековечена в сердцах израильтян. Центральный комитет Союза воинов и партизан - инвалидов войны с нацистами 36

2016

№196

май-июнь

В НАШЕЙ ПАМЯТИ И РЯДОВОЙ, И ГЕНЕРАЛ

Шломо ФиШман - первогвардеец, отмеченный ранениями и правительственными наградами. Член ЦК Союза, председатель городского комитета (Нетания), автор незабываемых воспоминаний, книг и проектов о воспитании молодежи, один из организаторов Монумента «Крылья Победы» в Нетании. Ушел из жизни на 94 году.

михаил нисуев - кавалер 35 советских, российских, израильских, зарубежных боевых и трудовых наград, член ЦК Союза и председатель городского комитета (Хадера), автор публикаций о международных связях ветеранского движения, постоянный представитель инвалидов и ветеранов войны Израиля в организациях Закавказья и среднеазиатских республик. Ушел из жизни на 89 году.

Роман Ягель - участник боевых действий в советской, польской и израильской армиях. Вырвался из оккупированной Польши и зачислен в советские погранвойска. Защищал Киев. В офицерском звании принял первый бой в составе Польской дивизии им. Костюшко под Ленино. Пал на поле боя, как гласила похоронка, отправленная его командованием. Выжил. Освобождал и восстанавливал в звании полковника и начальника Щетинского порта Польшу, где погибло 850 членов его семейного клана.

носон хайн защищал Москву и штурмовал Берлин, в звании майора и командира батальона фронтовиков участвовал в Параде Победы - 1945 на Красной площади. Возглавлял городские комитеты инвалидов и ветеранов войны (Тель-Авив), автор многочисленных публикаций и альманаха «Прошел по войне солдатом». Ушел из жизни на 95 году.

После репатриации в 1957 г. начинал со звания младшего лейтенанта, дослужился до бригадного генерала погранвойск Израиля. В освобожденном Иерусалиме назначен первым военным губернатором. Активно работал в увековечении памяти воинов-евреев, в руководстве Союза инвалидов войны, был избран Президентом Союза инвалидов войны. Фронтовые и трудовые заслуги его отмечены правительствами многих стран. Ушел из жизни на 94 году. 37

2016

№196

май-июнь

Не могу быть равНодушНым

ГОТОВИТЬ СМЕНУ, Н

РАСТИТЬ ПАТРИОТОВ Больше трети жителей Бней-Айша - выходцы из бывшего Советского Союза. Среди них много участников Великой Отечественной войны, тружеников тыла, ленинградцев-блокадников, узников гетто и фашистских концлагерей. В последнее время к ним прибавилась группа детей войны - людей, детство которых пришлось на тяжелую военную пору. Организатором и общественным директором музея является Александр Пальчик - сын участника войны, кавалера десяти орденов Моисея Пальчика. Ему помогают сын Роман и внук Максим. Музей - обще-

а святой земле издревле принято растить юное поколение в традициях высокой нравственности. Организаторы городских музеев в Ашдоде, Хадере, Бней-Айше видят своей целью сохранение памяти о борьбе евреев против нацизма во время Второй мировой войны. Музейная работа, издательская деятельность, сбор воспоминаний участников войны - все это укрепляет связь поколений, воспитывает израильскую молодежь на славных боевых традициях приехавших из бывшего Советского Союза дедушек, бабушек, прадедушек и прабабушек.

Памятные знаки Российского Еврейского Конгресса получили (слева - направо) Хаим (Ефим) Шейнкман, председатель отделения Союза ветеранов, Зелик Бонкс, председатель отделения Союза инвалидов, член ЦК Союза, почетный гражданин Бней-Айша, Александр Пальчик, директор Музея боевой славы трёх поколений, член ЦК Союза ветеранов, почетный гражданин Бней-Айша

2016

№196

май-июнь

ственная организация, никаких оплачиваемых должностей в нем нет. К сожалению, молодые израильтяне очень мало знают о вкладе русскоязычных евреев в разгром гитлеровской Германии и ее союзников. Я однажды присутствовал на встрече ветеранов с депутатами кнессета. Мы были неприятно удивлены тем, что тогдашний министр здравоохранения понятия не имел, что именно Красная армия внесла самый большой вклад в победу над фашизмом. Годами ведутся разговоры, что надо в школах и высших учебных заведениях изучать историю борьбы с нацизмом. В бытность министром образования Гидеон Саар сделал попытку введения в программу изучения истории основных фактов Второй мировой войны. Он подчеркивал, что нужны школьные музеи, выставки, встречи с ветеранами войны, уроки мужества. Он не отрицал, что воспитанные в юности высокая нравственная мотивировка военнослужащих и патриотизм - лучшие качества воинов Армии Обороны Израиля. Однако с его уходом эта инициатива заглохла. Нынешний министр энергично взялся за школьную реформу, но вопросы участия советских евреев в борьбе с фашизмом пока не нашли должного освещения. Ветераны уходят, ветшают, теряются фотографии, фронтовые письма, стирается память о подвигах. Пока будет закончено строительство музея в Латруне, мы недосчитаемся огромного количества бесценных реликвий. В России, например, есть много прекрасных сайтов, на которых собраны военные материалы, а в компьютеризированном Израиле нет ни одного такого сайта. Мы, участники Второй мировой войны, моложе не становимся, и вопрос сохранения наших живых свидетельств и увековечения нашего подвига во имя мира на земле приобретает особую актуальность. Надо незамедлительно создать комиссию, которая разработает программу и претворит ее в жизнь. Зелик Бонкс, координатор музеев и выставок Центрального комитета Союза воинов и партизан - инвалидов войны с нацистами, Бней-Айш - Ришон Ле-Цион

Председатель местного совета Бней-Айша Арье Гарала, награжденный юбилейной медалью. Слева - Клавдия Глянц, сотрудник местного совета, координатор по работе с пожилыми жителями. Справа - Хаим (Ефим) Шейнкман, председатель бней-аишского отделения Союза ветеранов

Участники Марша Победы в Иерусалиме 10.05.2015

Общественный директор музея боевой славы, член ЦС Союза ветеранов Александр Пальчик вручает юбилейную медаль 97-летнему участнику ВОВ Борису Лещинеру Фотографии Ильи Фридмана

2016

№196

май-июнь

ИсторИя без навИгатора

К. СИМОНОВ: ПОТЕРЯНЫ ОРИЕНТИРЫ

Константин Симонов

конце прошлого года широко отмечалось столетие со дня рождения легендарного военного корреспондента, автора проникновенной лирики и исторически достоверной прозы Константина Симонова. Тех, в чьи дома вошли страдания и беды военных лет, и выросших в последующие годы обжигают по-прежнему принятые памятью и сердцем симоновские строки. Они сдружили нас с одним из знатоков и исследователей творчества К.Симонова, ныне израильтянина, Анатолием Казачиным. В присланных им фрагментах фронтовых дневников Симонова ощущаются не только боль утрат в годы войны, но и душевные муки, которые воин и гражданин Симонов «испытывал в послесталинский период, когда чем дальше, тем больше прояснялось, какому дьяволу он служил…» С 10 по 12 августа 1944 г. в газете «Красная звезда» был опубликован очерк «Лагерь уничтожения». Его автором был специальный корреспондент газеты, самый популярный поэт военных лет Константин Симонов. В ночь с 22 на 23 июля 1944 г. войска 1-го Белорусского фронта под командованием Константина Рокоссовского освободили в окрестностях Лю-

блина свыше 1000 заключенных одного из шести лагерей уничтожения на территории Польши. Это была первая фабрика смерти, представшая перед глазами советских солдат и офицеров: с газовыми камерами, крематориями, горами обуви и одежды жертв… В Майданеке погибли десятки тысяч поляков, советских военнопленных и участников Сопротивления из многих стран Европы. Здесь, по разным оценкам, было уничтожено от 122000 до 250000 евреев Польши. Далее привожу свидетельства К. Симонова из «Дневника писателя»: «Первой статьей об этом лагере оказалась моя. То, что я увидел и услышал там в первые же часы своего пребывания, выбило у меня из памяти все, что в ней было до этого. …Я забыл все остальное и несколько дней просидел в Майданеке, по еще не остывшим следам узнавая страшные подробности лагерного быта, разговаривая с оставшимися в живых бывшими заключенными и с пойманными охранниками, и добросовестно, так что к вечеру не слушалась рука, как протоколист, записывал все, что услышал и увидел. Я увидел своими глазами газовые камеры, печи крематория с остатками недожженных трупов, сарай с обувью, оставшейся после убитых, виселицы, банки с кристаллами газа «циклон», канцелярии, заваленные паспортами сожженных в печах людей; работал по двадцать часов в сутки и постепенно за неделю привык, отупел. Но в первый день мне казалось, что я схожу с ума.

ВОеННО-ИСтОрИчеСКая НауКа, КаК МНе КажетСя, СОшла С уМа И СОВершеННО пОтеряла ВСяКИе ОрИеНтИры 40

№196

май-июнь

…Не хочу повторять того, что стало общеизвестным. Приведу лишь несколько страничек первоначальных блокнотных записей. Просто для того, чтобы прочитавшие их почувствовали, как, впервые вплотную вдруг столкнувшись со всем этим, можно было действительно рехнуться! Рука водила карандашом по бумаге, а ум все еще отказывался верить в реальность того, что записываю. …Форнихтунгслагер - лагерь уничтожения… Официально назывался - Люблинский концентрационный лагерь войск СС… На первоначальной карте строительства было написано: «Лагерь Дахау № 2» Потом это название исчезло. …Бараки охраны. Аккуратные палисадники, кресла и скамейки, сбитые из березовых жердей. Зольдатенхейм - небольшой барак, публичный дом для охраны. Женщины только из заключенных. При обнаружении беременности уничтожались. …Дезинфекционная камера, в которой газовали «циклоном». …Крематорий. Посреди пустого поля высокая четырехугольная каменная труба. К ней примыкает длинный низкий кирпичный прямоугольник. Рядом остатки второго кирпичного здания. Его немцы успели поджечь. …Барак с обувью. Длина 70 шагов, ширина 40, набит обувью мертвых. Обувь до потолка… Самое страшное - десятки тысяч пар детской обуви. Сандалии, туфельки, ботиночки с десятилетних, с годовалых… Даже теперь не могу набраться хладнокровия, разбирая эти записи в блокнотах. Привожу только часть их, дающую представление о том целом, которое называлось - Майданек. Когда я писал о нем в сорок четвертом году в «Красную звезду», я считал, что факты сильнее эмоций, и, составляя свой мрачный отчет, стремился к наивозможно большей точности». «Хочу рассказать как свидетель: вскоре после освобождения лагеря несколько тысяч немецких солдат - фронтовиков, взятых нами в плен в боях под Люблином, были по приказу нашего командования проведены через весь Майданек, через все его объекты. Цель была одна - дать им возможность убедиться в том, что здесь делали

2016

Немецких военнопленных проводят по концлагерю Майданек

эсэсовцы. Присутствуя при этом и видя лица солдат, я понял, что они до этого не представляли себе, что такое может быть. Во всяком случае, могу сказать это о большинстве солдат. И тем не менее все это было… 8 мая 1945 г. в «Правде» был опубликован отчет правительственной комиссии о лагере смерти Освенцим. Слово «еврей» упомянуто в нем только один раз как национальность свидетеля. И дополнение - сын писателя Алексей Кириллович Симонов в интервью газете «Труд» приводит слова отца, сказанные с великой горечью по поводу фильма «Неизвестная война»: «В условиях, когда военно-историческая наука, как мне кажется, сошла с ума и совершенно потеряла всякие ориентиры, заниматься Великой Отечественной войной считаю для себя, мягко говоря, неправильным». Анатолий Казачин

Об автОре Анатолий Казачин вырос в еврейской учительской семье в Ленинграде. Отец ушел добровольцем на фронт, воевал в составе 2-й гвардейской дивизии народного ополчения. Погиб под Гатчиной. Семья выжила в блокадном городе. 24-летний Анатолий в 1956 г. окончил инженерно-экономический институт. Работал на народных стройках в Союзе, а с 1979 г. - в Израиле. Переводчик и исследователь проблем «страны победившего социализма».

01.04.15

4506.30 9090.61 5349.76 5485.05 5983.69

5191.27 4557.34 4696.50 5191.27

памятнЫЕ датЫ поБЕдного мая 2016 года 5 мая 2016 г. - день Памяти жертв Катастрофы и героизма еврейского народа. 8 мая 2016 г. - государственные церемонии, посвященные 71-й годовщине Дня Победы над фашистской Германией: Всеизраильский государственный парад и демонстрация в столице Государства Израиль Иерусалиме, праздничный митинг на центральной площади в столице, правительственный приём в министерстве репатриации и абсорбции ветеранских делегаций, представителей организаций блокадников Ленинграда, узников гетто и концлагерей. Торжественная церемония в «Яд ва-Шем».

9 мая 2016 г. - манифестации в честь Дня Победы в городах Израиля (по планам городских муниципалитетов). концерты, митинги, застолья. Торжественный приём от имени ветеранских организаций (по приглашениям). 11 мая 2016 г. - день Памяти воинов Армии Обороны Израиля, павших в боях за независимость Государства Израиль. 12 мая 2016 г. - день Независимости Государства Израиль. 5 июня 2016 г. - день Иерусалима, cтолицы Израиля.

Время и место проведения торжеств будут уточняться в СМИ, программах радио и ТВ.

С праздником поБЕдЫ-71, дорогиЕ друзья, здоровья, долголЕтия, душЕвной БодроСти

Монографии о Второй МироВой Войне Правда о войне Против фальСифиКации

‫ספרי מחקר אודות מלחמת העולם השניה‬ ‫האמת על המלחמה מול הבדיות‬

Книги для прочтения можно получить в редакции журнала через городские комитеты Союза инвалидов войны ‫ספרים לקריאה ניתן לקבל במערכת הביטאון באמצעות הוועד העירוני של ארגון נכי מלחמה‬