«ГОЛОС ИНВАЛИДОВ ВОЙНЫ» № 197 by союз ветеранов

№ 197

Тель-Авив

ноябрь-декАбрь 2016

‫תשע’’ז‬

ГЕНЕРАЛЫ-ЕВРЕИ - ГЕРОИ СОВЕТСКОГО СОЮЗА

Баринов Д.М.

генерал-лейтенант

Кремер С.Д.

генерал-майор

Котляр Л.З.

генерал-полковник

Бескин И.С

генерал-лейтенант

Лев Б.Д.

генерал-майор

Штерн Г.М.

генерал-полковник

Кривошеин С.М

Ривкин Б.М.

генерал-лейтенант

генерал-майор

Шевелев М.И.

Коновалов В.К.

Смушкевич Я.В.

Верников Я.И.

генерал-лейтенант

контр-адмирал

генерал-майор

И ПУСТЬ ОНИ ИДУТ ОТ ДОБЛЕСТИ К ДОБЛЕСТИ Книга Псалмов 84-8

Вайнруб М.Г.

генерал-лейтенант

Крейзер Я.Г.

Краснокутский Х.М. генерал-майор

Драгунский Д.А.

генерал армии

генерал-полковник

Дыскин Е.А.

Концевой З.А.

генерал-майор

197 ´‫מס‬

2016 ‫דצמבר‬-‫נובמבר‬

‫אביב‬-‫תל‬

‫תשע´´ז‬

Военачальники ГенеральноГо штаба армии обороны израиля

‫רמטכ”לים‬

1948 - 1949

1949 - 1952

1952 - 1953

1953 - 1958

1958 - 1961

1961 - 1964

1964 - 1968

Яков Дори

Игаэль Ядин

Мордехай Маклеф

Моше Даян

Хаим Ласков

Цви Цур

Ицхак Рабин

‫יעקב דורי‬

‫יגאל ידין‬

‫מרדכי מקלף‬

‫משה דיין‬

‫חיים לסקוב‬

‫צבי צור‬

‫יצחק רבין‬

1968 - 1972

1972 - 1974

1974 - 1978

1978 - 1983

1983 - 1987

1987 - 1991

1991 - 1995

Хаим Бар-Лев

Давид Элазар

Мордехай Гур

Рафаэль Эйтан

Моше Леви

Дан Шомрон

Эхуд Барак

‫חיים בר לב‬

‫דוד אלעזר‬

‫מרדכי גור‬

‫רפאל איתן‬

‫משה לוי‬

‫דן שומרון‬

‫אהוד ברק‬

1995 - 1998

1998 - 2002

2002 - 2005

2005 - 2007

2007 - 2011

2011 - 2015

2015 -

Амнон Липкин-Шахак

Шауль Мофаз

Моше Яалон

Дан Халуц

Габи Ашкенази

Бени Ганц

Гади Айзенкот

‫שחק‬-‫אמנון ליפקין‬

‫שאול מופז‬

‫משה יעלון‬

‫דן חלוץ‬

84-8 ‫תהלים‬

‫גבי אשכנזי‬

‫בני גנץ‬

‫גדי איזנקוט‬

‫חיל‬-‫ אל‬- ‫ילכו מחיל‬

бабий яр

пепел

книги

Киев, Бабий Яр

На обложках: Портретная галерея военачальников-евреев АОИ и Советской Армии

Автор поэтического цикла о трагедии Бабьего Яра И. Скарбовский, лауреат премии израильского Фонда увековечения еврейского героизма, на президентском приёме в Киеве участников памятной церемонии 2016 г.

Мемориал памяти жертв Катастрофы «Яд ва-Шем» провел всеизраильскую церемонию поминовения. В зале заседания - узник гетто и фронтовик председатель Иерусалимского комитета инвалидов войны Моше Зегерсон (фото дочери)

Делегации Союзов инвалидов и ветеранов войны, уцелевших в Катастрофе принимал в мемориале министр Зеэв Элькин

В генералитете Вооруженных Сил СССР, по достоверным сведениям видных историков, в том числе Ф. Свердлова, на конец Великой Отечественной войны числилось 415 евреев - полководцев и военачальников с генеральским или адмиральским званиями в различных воинских структурах. 180 генералов-евреев было репрессировано. По всеобщей переписи населения СССР в 1939 г. еврейское население составляло 1,7%. В общекадровом официальном подсчете численности генералов и офицеров Советской Армии по записям национальной принадлежности в личном учете управления кадрами «еврейская составляющая» установлена 2,9%. Редколлегия журнала располагает соответствующей документацией.

Книги для прочтения можно получить в редакции журнала через городские комитеты Союза инвалидов войны ‫ספרים לקריאה ניתן לקבל במערכת הביטאון באמצעות הוועד העירוני של ארגון נכי מלחמה‬ На обложке: советские военачальники-герои представлены по публикации историка И. Левитаса (Киев)

«ГОЛОС ИНВАЛИДОВ ВОЙНЫ»

№ 197, НОЯБРь-ДЕКАБРь 2016 Г. ОРГАН СОюЗА ВОИНОВ И ПАРТИЗАН ИНВАЛИДОВ ВОЙНЫ С НАЦИСТАМИ

Сод е рж а н и е Предопределение победы ...............................3 Фронтовое братство - «15 + 203», люди, подвиги, честь Сочтемся славою .........................................................7 Командир взвода, академик, экстрасенс .................10 Танк в засаде ............................................................. 11 Целители ....................................................................12 Парламентское лобби о патриотическом воспитании ..................................14 День памяти - 22 июня 1941 г. ..................................15 Награждение лауреатов ............................................16 Знаменательные даты и памятные встречи ...........18

Постъюбилейная оркестровка майских торжеств ..............................................20 Память семьи Чудо в Фергане .........................................................34 Слово об отце ...........................................................36 Гвардеец - знаменосец .............................................38 Одна у летчика - мечта... ..........................................39

Не могу быть равнодушным Спикеру: неуважение к фронтовикам недопустимо .... 40

Важно знать ..........................................................42

Основатель и первый редактор - Ицхак ЗАНДМАН (‫)ז’’ל‬ Ответственный редактор - Эфраим ПАПЕРНЫЙ. Редактор - Моше ШПИЦБУРГ. Члены редколлегии: Петр ИТКЕС, Матвей МИЛЯВСКИЙ, Борис ГОЛОД, Ефим ГОЛьЦМАН Общественный редакционный совет: Зелик БОНКС, Семен ЦВАНГ, Илья ГОЛОСОВСКИЙ (молодежный совет) Журнал издается Союзом воинов и партизан - инвалидов войны с нацистами. Израиль 6473908, Тель-Авив, ул. Арбаа, 8. Р.О.В. 20288. Тел.: 03-5614411/2, факс: 03-5613187. Журнал распространяется бесплатно в Российской Федерации, Украине, республиках Беларусь, Молдова, Казахстан, Узбекистан, Джоржия, Азербайджан, Таджикистан, через культурные центры Израиля в этих странах, а также в США, Канаде, Австралии, Германии, Польше, Прибалтике и в других странах по личным обращениям, а также в интернет-версии. Подготовка к печати юрий Тарнавский. E-mail: disabledveterans1@gmail.com, www.disabled-veterans.org.il

КолонКа редаКции

ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОБЕДЫ Всегда было трудно разобраться в хитросплетениях политической линии Советского правительства и вождя народов. Совсем недавно был рассекречен очень важный документ. 19.8.1939 г. Сталин произнес речь на заседании Политбюро ЦК ВКП(б), которая предопределила судьбоносные события последующих лет: «Вопрос мира или войны вступает в критическую для нас фазу. Если мы заключим договор о взаимопомощи с Францией и Великобританией, Германия откажется от Польши и станет искать «модус вивенди» с западными державами. Война будет предотвращена, но в дальнейшем события могут принять опасный характер для СССР. Если мы примем предложение Германии о заключении с ней пакта о ненападении, она, конечно, нападет на Польшу и вмешательство Франции и Англии в эту войну станет неизбежным. Западная Европа будет подвергнута серьезным волнениям и беспорядкам. В этих условиях у нас будет много шансов остаться в стороне от конфликта, и мы сможем надеяться на выгодное вступление в войну. Мы должны принять немецкое предложение и вежливо отослать обратно англо-французскую миссию» (Особый архив СССР. Ф.7, оп.1, д.1223). Я не стану приводить всю речь Сталина. Она не была короткой. Рассматривались разные возможные ситуации. Но выбор уже был сделан… Расправившись с Польшей, Гитлер начал осуществление «блицкрига» в Европе. Не встречая особого сопротивления, уже к концу 1940 г. его военная армада покорила большинство европейских стран. Немецкие эскадрильи почти ежедневно наносили бомбовые удары по городам Англии. Готовилась операция по захвату Балканского полуострова. Но главной задачей была подготовка к нападению на СССР. Жажда приобретения политического могущества толкала фюрера на захват «жизненного пространства» на Востоке и его беспощадную германизацию.

>> >

КолонКа редаКции

>>Уже > 31 июля руководству Рейха были пред-

чувствие и одобрение со стороны всех обиженных. Легко покорив многие страны Европы, она сменила эти лозунги на захватнические. Организация концлагерей и гетто, массовые убийства людей, осуществление планов уничтожения евреев показали всему миру ее настоящее звериное лицо. Завоеватели и грабители лишились поддержки народов мира. Жители оккупированных нацистами стран могли увидеть, что несет им гитлеровский «новый порядок». Нарастало сопротивление. «Умиротворение» требовало от оккупантов затрат времени и войск для подавления растущего протеста. Гитлер и его единомышленники понимали грозящую опасность. Ее преодолением должен был серьезно заниматься фашистский режим. Это понимали в Германии и в СССР. По мнению Сталина, это отвлекало или должно было отвлечь Гитлера от скорой реализации плана «Барбаросса». Сталин не собирался нападать первым, чтобы снискать симпатии и поддержку правительств и народов ведущих стран. А в случае нападения на СССР представить войну Отечественной, всенародной и победоносной. И когда 22 июня 1941 г. немецкая военная машина обрушила всю свою мощь на нашу страну на протяжении тысячекилометровой границы с Советским Союзом, можно было в полной мере утверждать, что стратегическая политика Советского правительства одержала первую победу, коренным образом повлиявшую на исход войны.

ставлены положения плана «Барбаросса». Предполагалась ликвидация России. Начало войны с СССР планировалось на май 1941 года. Продолжительность операции - пять месяцев. Цель - уничтожение жизненной силы страны большевиков. Потом дата нападения уточнялась. Немцы уже не делали секрета из своего стремления напасть на СССР, передвигая свою армаду к его границам. Им очень хотелось, чтобы Советский Союз сделал первым упреждающий удар, но этого они не дождались. В мае 1941 г. отец решил показать мне Москву. Какое это было событие для юноши моего возраста! Неизгладимые впечатления. Однако радостные лица москвичей встречались редко. Это настораживало. Купив в киоске газету «Правда», отец читал мне вслух: «5 мая в большом Кремлевском дворце (т. е. за 47 дней до вероломного и внезапного нападения Германии на СССР - вставка Э.П.) состоялся торжественный прием для выпускников военных академий Красной Армии. В своей большой речи перед будущими командирами товарищ Сталин отметил, что в Красной армии за последнее время произошли глобальные изменения, на основе которых она серьезно перевооружилась и организационно перестроилась. Он сформулировал те факторы, которые должны обеспечить Советскому Союзу победу в будущей войне. Сталин считал основным фактором будущей Победы Победу политическую, которую необходимо одержать еще до начала войны.

«мы долго молча отСтуПали. доСадно было» Нападение на СССР стало необратимой стратегической ошибкой Гитлера, ослепленного безумной ненавистью к жидобольшевизму. Генералы вермахта убоялись перечить фюреру, остановить открытие Восточного фронта, несмотря даже на пророческое предупреждение чтимого в вермахте Бисмарка. Нападение на СССР таким образом фактически не было ни неожиданным, ни вероломным. Возможность явно невыгодного для немцев такого стратегического решения тоже принималась в расчет. Поэтому кроме стратегического плана Советское правительство готовило мощный ответный

Первая и решающая Победа СССр: мир Против нацизма Что значит политически подготовить войну? Политика используется войной для достижения своих целей и имеет решающее влияние на ее начало и конец. Политическая Победа - это, в первую очередь, завоевание поддержки и сочувствия мировой общественности!» Фашистская Германия начала войну под лозунгом освобождения от гнета Версальского мира (итог Первой мировой войны), встречая со4

лучших и значительных в жизни вождя выступление на 12-й трагический день войны, 3-го июля 1941 года, когда весь мир был уверен, что это - конец большевистской России. Это ее агония. В обращении к народу Сталин говорил, как всегда, тихо, уверенно: «Товарищи! Граждане! Братья и сестры! К вам обращаюсь я, друзья мои! Война фашистской Германии против СССР началась при выгодных условиях для немецких войск и не выгодных для советских… Германия неожиданно и вероломно нарушила пакт о ненападении, заключенный в 1939 году, не считаясь с тем, что она будет признана всем миром стороной нападающей. Она добилась этим некоторого выигрышного положения для своих войск в течение короткого срока, но она проиграла политически, разоблачив себя в глазах всего мира как кровавого агрессора. В Великой Отечественной войне, освободительной войне мы не будем одиноки, мы будем иметь верных союзников в лице народов Европы и Америки. Эта война закончится Победой. Великой Победой советского народа». Сталин не назвал первые дни войны катастрофой. Он говорил: «Над нашей Родиной нависла серьезная опасность». Из его уст прозвучали слова: «Отечественная война», «До последней капли крови…», «Все силы на разгром врага! Вперед за нашу победу»…

удар. Его предполагалось нанести на Юго-Западном фронте, где были сосредоточены основные силы Красной Армии во главе с генералом Жуковым. По плану Сталина, сдержав первый натиск противника, Жуков концентрированным ударом отрежет фашистские войска от Румынии и выведет мощный советский кулак во фланг германских сил. Разгромив их, перейдет в наступление. «Красная Армия - армия наступательная, современная», - говорил Сталин в речи от 5 мая 1941 года. Не получилось. Как снова доказала история войн, ни один оперативный план не оставался неизменным после столкновения с главными силами врага. Неудавшийся ответный удар превратился в катастрофу начала войны. Неуправляемое отступление, потери личного состава, боевой техники было повсеместным, начиная от границ. Главным образом, для бойцов и командиров пограничных войск, которые стояли насмерть до последнего патрона, снаряда. У многих тысяч из них нет могил, для нас они навсегда остались пропавшими без вести. Повсюду были хаос, смятение. Повсюду была смерть. Таким было 22 июня 1941 г., таким было начало войны.

АГОНИЯ БЛИЦКРИГА Долгие годы среди историков ходили байки, что Сталин и Политбюро растерялись, были в шоке и т.д. Но давайте проанализируем одно из самых 5

>> >

КолонКа редаКции

предопределенность безоговорочного разгрома фашизма

22 июня 1941 г. стратегическая политика советского правительства одержала первую победу, коренным образом повлиявшую на исход войны

6 декабря 1941 года началось контрнаступление. Советские войска фактически уничтожили самую отборную и сильную группировку врага. «План Барбаросса» окончательно рухнул. Германия была втянута в продолжительную войну, которая длилась 1418 дней. Стратегия и тактика Сталина решили исход войны. Советский Союз одержал Великую Победу над фашистской Германией. Только какой ценой человеческих жертв, разрушений, невиданного экономического ущерба обошлась стране эта Победа! Теперь позволительно задать вопрос Всевышнему. Как он мог объединить в одном лице гениального стратега и чудовищного тирана, каким предстал перед человечеством Иосиф Сталин? Многие могут спросить, к чему на 72 году после победы появилась эта статья. И я отвечаю: «Обстановка в мире, разнузданность исламского терроризма, поставившего перед собой задачу уничтожить еврейское Государства, а затем исламизировать всех неверных в мире, напоминает нам задачи, с которых начал свой кровавый поход Гитлер. История не должна повториться!»

границу СССР от Баренцева >>Государственную >

до Черного моря охраняло 666 погранзастав. 465 из них приняли первый удар германских войск и их сателлитов. Вермахт отводил на их уничтожение до одного часа. Героизм пограничников уже в первый день войны сорвал этот план. Заставы держались многие сутки и отходили, израсходовав весь боезапас, сражались до последнего бойца. Нельзя забывать о героизме защитников Брестской крепости, по которой был нанесен первый удар разъяренного коричневого зверя. Крепость устояла более 30 дней и ночей. Именно поэтому столько внимания мы уделили экспозиции о Брестском сражении в Ашдодском музее «Еврейского героизма и Холокоста». О героях крепости посетители музея нередко слышали живую правду от нашего ветерана, ныне 95-летнего участника этих сражений Бориса Файерштейна. Это его слова: «Герои Бреста похоронили план «Барбаросса» и надежду врага на молниеносную победу». Окончательно этот план провалился в битве под Москвой. В начале октября крупные немецкие соединения направили свои усилия с целью захватить столицу Советского Союза Москву. Гитлер поставил перед ними задачу дать ему возможность 7 ноября вступить в Москву и провести там парад. Шли тяжелейшие сражения. Обстановка обострялась до предела. Враг захватил Красную поляну в 27 км от Москвы. Германские газеты трубили: «Исход военной кампании решен». «Противник разгромлен и больше никогда не поднимется». Уже были привезены парадные мундиры для тех, кто войдет в Москву. Однако немцы натолкнулись на сильнейшую глубоко эшелонированную оборону, понесли большие потери в живой силе и технике. Москву удалось отстоять.

Эфраим Паперный, г. Ашдод, президент Союза инвалидов войны, руководитель Музея еврейского героизма и Холокоста

Советский плакат, 1945 год

№197

ноябрь-декабрь

2016

Фронтовое братство - «15 + 203», люди, подвиги, честь

СОЧТЕМСЯ СЛАВОЮ В

ется известной славной когортой евреев - Героев Советского Союза, несколькими сотнями генералов и адмиралов, чье еврейские происхождение несомненно. Теперь - «третьим китом» опоры еврейской гордости можно считать уникальный список еврейских имен обладателей 3-й и 2-й степеней ордена Славы. Чтобы быть представленным к этим наградам, они должны были совершить не один подвиг. Их командиры скупыми армейскими реляциями высоко оценили их боевые дела, иногда совершавшиеся на грани жизни и смерти. Многие годы занимаюсь поисками воинов-евреев, героически сражавшихся с нацистским врагом, павших на поле боя или пропавших без вести. Об этом - мои многочисленные публикации и многие сотни записей по высланным мною учетным карточкам в Книгах памяти воинов-евреев, сражавшихся на фронтах. Могу дополнить уникальный журнальный список «15 + 200» новыми фактами и именами. Альтман Анатолий Вольфович, 1923 г., мл. сержант, радист 35 СП, 30 СД, 38 армии, ранен 5.10.1944 г. и 16.04.1945 г. (с поля боя в Чехословакии не ушел). Награжден медалью «За отвагу» (1944), орденом Славы 3 ст. (1944), 2 ст. (1945), орденом Отечественной войны 1 ст. (1985). Фурманов Михаил Иосифович, 1905 г., гвардии старший сержант, командир отделения 1 Гв. Отдельной разведроты 6 Гв. Воздушно-десантной дивизии. Трижды ранен. Награжден орденами Слава 3 ст. (1944), 2 ст. (за бои в Румынии, 1944 г.),

Возьми себе в пример героя. Иди за ним. Догони его. Обгони его. Слава тебе! А. В. Суворов

прошлом выпуске журнала был опубликован уникальный список воинов - евреев, кавалеров солдатских орденов Славы 3-й и 2-й степеней. В список Г. Койфмана - М. Шпицбурга включены более двухсот орденоносцев. Награждение было ограничено сравнительно короткой временной полосой. Созвездие орденов Славы было учреждено в 1943 г., и статус награждения распространялся до окончания Великой Отечественной войны. Известно, что кавалерами полного банта Славы стали сначала 12 воинов-евреев, а потом благодаря поиску журнала «Голос инвалидов войны» до 15 человек увеличилось их число. Успешной оказалась дерзкая попытка редколлегии журнала установить имена воинов-евреев, награжденных 3-й и 2-й степенями орденов Славы. Многие из них по разным причинам не «дотянули» до награждения золотым орденом. О некоторых «замятинах» по дороге к утверждению наградных представлений составители списка кратко помянули в своих дополнениях и примечаниях. Причины отторжения представленных к наградам плохо скрываемы, хотя их прикрывали с подачи Верховного святыми лозунгами пресловутого советского интернационализма. Когда и ныне речь идет о воинской доблести сынов и дочерей еврейского народа, она измеря7

2016

№197

ноябрь-декабрь

в тылу врага… Кавалер орденов Красной Звезды приказом от 15.05. 1945 г. - за взятие г. Берлина, орденов Славы двух степеней (3 ст. - № 152559 получил приказом от 05.09.1944 г. и 2 ст. - 28346 приказом от 12.03.1945 г. во время боев в районе польского г. Кюстрин. Как видно, не звания определяли степень заслуг на фронте. Полина помогла мне связаться с сыном Михаила Хайтовича - Сергеем, который переслал мне несколько фотографий отца и копию орденской книжки с номерами наград. Михаил Хайтович прожил короткую, но яркую жизнь: после войны закончил институт, работал на руководящей должности в леспромхозе г. Алма-Ата (Казахстан), где и похоронен. Сын Сергей живет в Хайфе. А теперь - моя семейная история. Старинной фотографии, которую прилагаю, больше 100 лет. Снимок сделан в годы Первой мировой войны… Слева стоит бравый ефрейтор. Справа - сестра милосердия. В центре в военной форме сидит мой молодой дед - Кременецкий Берко (Борис) Лейбович (1895 - 1932). Если присмотреться, то

Кременецкий Берко (Борис) - в центре, 1915 г.

орденом Красной Звезды (предположительно вместо Славы 1 ст.) - 31.03.1945. В прошлом журнале была опубликована статья П. Будницкой «Память как оберег», где она рассказывает свою семейную историю, посвященную ее отцу, четверым маминым братьям. Двое из братьев погибли на фронте. Хайтович Израиль Лейбович (1909 - 15.09.1943 г. погиб в районе г. Нежин). Гвардии майор, командир 215 танкового полка. Награжден орденом Красного Знамени и Отечественной войны 1-й степени - посмертно. Второй брат Хайтович Зиновий Лейбович, воентехник 2-го ранга, 7 бригады морской пехоты ЧФ, пропал без вести 01.1942 г. Третий - Хайтович Михаил Львович (Лейбович) - (№ 107 в статье, 1922 1967), рядовой химвзвода 35 Гв. СД, 33 - ОРХЗ (отдельная рота химзащиты), ранен в августе 1944 г.

Хайтович Михаил

№197

ноябрь-декабрь

2016

но среди семейных реликвий есть серебряная Георгиевская медаль. Хранится медаль, вместе со знаками отличия за вторую Ливанскую войну у двух его правнуков - майора Александра и ст. лейтенанта Константина Кременецких - офицеров запаса Армии Обороны Израиля с наградами его сына (моего отца), участника ВОВ, сержанта, командира гаубичного орудия, затем командира расчета отдельной зенитно-пулеметной роты 89 Гв. СД, 270 Гв. СП, 5 Ударной армии - Кременецкого Семена Борисовича (Шмуля Берковича), прошагавшего дорогами войны от г. Стрый и г. Самбор Львовской обл. до г. Умань, Черкасской обл., затем освобождавшего Кишинев, Варшаву и штурмовавшего Берлин. В 2014 г. мне удалось разыскать в г. Ашдоде Стерлина Самуила Ильича (Эльевича, 1925 2015), ветерана и инвалида ВОВ. Я радостно сообщил ему по телефону, что он, старший сержант 277 СД, 2496 гаубичного артполка, в 1946 г. был награжден орденом Славы 3 ст. Эту награду я помогу ему получить! После недолгой паузы Самуил медленно сказал: «Борис, в моем возрасте и с моим здоровьем эта награда уже не нужна…» В середине 2015 г. Самуила Стерлина не стало… На сайте Министерства обороны России можно увидеть, что на данный момент не вручено около 500000 (пятьсот тысяч) наград периода ВОВ. Награжденных более 70 лет никто и не разыскивал. Воистину - «Никто не забыт, ничто не забыто».

Титинник Пиня (1923 - 1983), старший сержант, командир ПТО, награжден двумя орденами Славы 3 ст. (217402 и 405429), двоюродный брат отца автора статьи

Борис Кременецкий, г. Хайфа

он без правого сапога… В 1915 г. он был ранен в ногу и проходил лечение в госпитале. Меня заинтересовало, где же служил мой дед? На мой запрос (также послал фото и увеличенный вензель на погоне) в РГВИА (Российский Государственный военно - исторический архив) пришел ответ от 22.06.2007 г. за подписью нач. отдела В.Шабанова и сотрудника В.Ю.Каца, что судя по погонам, мой дед служил вольноопределяющимся в 81 пехотном Апшеронском полку… Дед умер рано. Первая мировая война, революция, гражданская война, погромы и голодомор на Украине… Как писал поэт А. Кушнер: «Времена не выбирают, в них живут и умирают». Дед не был награжден Георгиевским Крестом, 9

2016

№197

ноябрь-декабрь

Командир взвода, аКадемиК, эКстрасенс

боевых заслугах командира стрелкового взвода Марка Гринштейна, о правительственных наградах, о ранениях свидетельствуют наградные листы и удостоверения, а также медицинские диагнозы (1942 - 1948 гг.), об академических, научных успехах академика Международной академии биоэнерготехнологий (2011), Европейской академии естественных наук (2013) можно прочитать на сайтах интернет-порталов, о члене Израильской ассоциации биоэнергологов «Энергоинформатика» новом репатрианте Марке Гринштейне, руководителе направления «Информационно-волновой технологии», о его концепции дистанционной диагностики известно из публикаций личных свидетельств, в СМИ и в Интернете. Из украинского Житомира семья Гринштейнов эвакуировалась в казахскую республику. В феврале 1942 г. призывника Марка Гринштейна направили в Ашхабадское пехотное училище. Командиром стрелкового взвода, а потом на других должностях прослужил до 1948 г. Когда его в дни празднования 70-летия Победы просили припомнить один - два фронтовых эпизода, запомнившихся ему на всю жизнь, он ответил коротко и по-военному чётко, как уже ставшей привычной заготовкой. - Война - не прогулка по полям сражений, а страшная жестокость с обеих сторон, и об этой жестокости я не люблю рассказывать. Часто люди, не нюхавшие пороха, приписывают себе боевые заслуги. Им не верят. Я не хотел бы, чтобы и к моим рассказам кто-то относился с недоверием. Скажу, к примеру, был случай, когда вражеский осколок ударил в лобную часть моей каски. На каске - вмятина, я уцелел. Правда или выдумка?! Инвалид войны старший лейтенант Марк Гринштейн перенёс два ранения, награждён тремя боевыми орденами и медалями. Он окончил Львовский политех, работал на Иркутском радиозаводе, потом 32 года - на различных должно-

Марк Гринштейн в военные годы и в наши дни

стях в армянских НИИ организациях. Научные интересы, пытливость исследователя побудили его заниматься практически неисследованными проблемами на стыке радиоэлектроники и медицины. Были собраны важные материалы. Созданы уникальные приборы. Поселившись в Нетании, продолжил заниматься научной работой. Его заинтересовали актуальные проблемы защиты организма человека от техногенных излучений. Материализуя замысел, создал два уникальных устройства нейтрализации вредных излучений. Идя не проторённым в мировой практике путём, М. Гринштейн применяет в процессе диагностики и лечения новейшие технологии. Приобретённый опыт находит подтверждение на практике. - Мне удалось, - констатирует ученый, - создать стройную концепцию, названную «Информационно-волновая медицина». Биолокация и радионика позволяют создать условия для прогнозирования возникновения и лечения заболеваний. Автору одного из пространных интервью, улыбаясь, Марк Гринштейн с высоты своего возраста дал понять, что его замыслы в пределах и за пределами науки обширнее рассказанного. У него есть ещё немало того, о чем рассказ ещё впереди. Моше Шпицбург 10

№197

ноябрь-декабрь

2016

Танк в засаде

ивет в Хадере скромный человек Беренсон Аркадий. В 17 лет он ушел добровольцем на войну. Воевал храбро, о чем свидетельствуют боевые ордена и медали. На вопрос своих внуков и правнуков - «дедушка расскажи, как ты воевал» - отвечает «как все». Среди множества наград, есть вырезка из фронтовой газеты, написанной корреспондентом по фамилии - старший лейтенант А. Груздев. Статья называется «Танк у кладбища». Вот что было написано в статье: Гвардии лейтенанту Божко предстояло трудное дело. Ему нужно было отправить свой танк в тыл к немцам и устроить засаду у кладбища, вблизи которого проходит дорога. Вести танк по незнакомой местности да еще ночью, очень опасно: на пути могут оказаться мины, ловушки, которые немцы обычно устраивают на танкоопасных направлениях. Танкисты приняли все меры предосторожности, проверяли каждый шаг, осматривали все подозрительные места. К рассвету танк встал в засаду на кладбище, и через некоторое время обстрелял скопления немцев. Появление советского танка в тылу переполошило немцев. Они разбежались, покинув выгодные позиции у перекрестка дорог. В этот день танк несколько раз

Аркадий Беренсон

Аркадий Беренсон в годы войны (справа)

открывал огонь по дороге, и в конце концов, движение по ней прекратилось. К вечеру немцы сделали попытку расправиться с танком. По нему был открыт артиллерийский и минометный огонь. Затем в атаку на танк пошли цепи вражеской пехоты. Экипаж принял бой. Он вел стрельбу прицельным огнем по батареям противника, а когда приблизилась пехота, огнем заставил ее залечь. Командир танка механик-водитель - Беренсон. Командир орудия - Богомолов, заряжающий - Дашкевич зорко следили за немцами и пресекали их попытки приблизиться к танку. Немцам так и не удалось оседлать дорогу. Четыре атаки отбил гвардейский экипаж. За день он истребил до 200 немцев, подбил танк, уничтожил 6 реактивных установок, 3 орудия и 3 автомашины. Вечером к месту боя подошла наша пехота и прочно закрепилась на этом рубеже. Еще много подвигов совершил Аркадий Беренсон. Получил 8 ранений, из них 6 тяжелых, был контужен, лежал в госпиталях. Таким дедушкой можно гордиться. Крепкого ему здоровья и долгих лет жизни. Игорь, Марина, внуки

2016

№197

ноябрь-декабрь

ЦЕЛИТЕЛИ Е

врейская мама, врач-еврей, сослуживец-еврей - всегда и везде опора, надежда на успех. Это устоялось, признано. Из таких - Мириам Эпштейн. Родилась в 1922 г. в г. Витебске, Белорусской ССР, окончила школу с золотой медалью и поступила в Витебский медицинский институт. Определилась с детства: лечить, спасать от болезней и немощей. Отец Мириам, Борис Борисович, был фармакологом, работал в аптечном управлении, мать Ида Фоминична - зубной врач, обожаемый старший брат Лев - врач. Выбор девочки был очевиден.

А в 1941 пришла война. Отец был против эвакуации. Какая оккупация, какие немцы! Меньше надо слушать обывательские разговоры, ведь сказано: «…на чужой земле, малой кровью»… Выбежали из дома в чем были, в последний момент, уехали последним эшелоном. В Омске, куда был эвакуирован мединститут, можно было продолжить учебу. В архиве мединститута сохранилось решение профкома: освободить студентку Эпштейн Мириам от поездки на уборку картофеля, поскольку у нее нет для этого подходящей одежды. Ситцевое летнее платьице да тапочки домашние на войлочной подошве, вот и вся одежка. А потом институт даже помог, одели во что-то… В 1944 г. с отличием окончила ускоренный курс института (война, врачи нужны), получила приглашение остаться на кафедре, поступить в аспирантуру. Но какая аспирантура? Война ведь, только на фронт. Так и прибыла летом 1944 г. в действующую армию на 3-й Белорусский фронт в медсанбат 159 стрелковой дивизии новый военврач ст. лейтенант Эпштейн Мириам, 22 лет. Всяко бывало… Случилась схватка с немцами. Они отступали. На пути - медсанбат. Дивизионная газета потом рассказывала, как кто-то из врачей кричал «В ружье». Врачи, сестрички, легкораненые занимали круговую оборону и даже переходили в контратаку. Но почему-то много лет спустя больше вспоминался пожилой обозник, сказавший: «Схоронись под кроватью, дочка, и не высовывайся, пока не закончим…»

Старший лейтенант М. Эпштейн

№197

ноябрь-декабрь

2016

Супруги Эпштейн

Донбасс, на родину мужа. Сапер - он ведь не только взрывает, он и строит. Стал инженером-строителем. А в Донецке появился новый врач-педиатр Мира Борисовна Рубанович. Фронтовичка, два ордена, боевые медали. Шло время. Сыновья подрастали, вот уже и школу закончили, институты, внуки пошли. Все устойчиво, спокойно, надежно. Распад Советского Союза взорвал устоявшуюся жизнь. Старший сын уехал в Израиль. Звонил, писал, уговаривал приехать. И младший оказался в другой стране. Россия уже стала заграницей. Думали, прикидывали. Решили ехать в Израиль. Тоже не просто, опять начинать с нуля: другой климат, другой язык, другие обычаи. И все-таки решение было правильным: прошло еще несколько лет, и снова соединилась вся семья, - и сыновья рядом, и внучки подросли, вот уже и замужем все, правнуки растут. Здоровья бы только… Юрий Рубанович, инженер, г. Нетания

Однажды в палату, где дежурила Мириам, зашел комиссар, осмотрелся, поздоровался с ранеными, задал привычный вопрос, есть ли жалобы на лечение, условия. «Есть, - ответил кто-то с одной из коек, - газет давно не видели, новостей не знаем». И пока комиссар перетаскивал из своей палатки больным связки дивизионной газеты, Мириам присматривалась к «жалобщику»: множественные осколочные ранения, не очень тяжелые, шутит, травит анекдоты, вокруг него оживление, смех. Видно, бывалый фронтовик. Заинтересовавшись, посмотрела личное дело: капитан Рубанович Абрам, 1919 г.р., заместитель командира отдельного саперного батальона, кадровый военный, войну начал в Закавказье и вот дошел до Пруссии. Так и познакомились, полюбили друг друга. Оказалось, на всю жизнь… А дальше… 3-й Белорусский фронт перебрасывали на Дальний Восток. Впереди были бои в Манчжурии. Там до 1960 г. После массовой демобилизации надо было начинать жизнь сначала. Уехали на 13

2016

№197

ноябрь-декабрь

ПАРЛАМЕНТСКОЕ ЛОББИ О ПАТРИОТИЧЕСКОМ ВОСПИТАНИИ

татья координатора музеев и выставок Центрального комитета Союза воинов и партизан - инвалидов войны с нацистами Зелика Бонкса была опубликована в 196-м выпуске журнала «Голос инвалидов войны». Ее название «Готовить смену, растить патриотов» говорит само за себя. Трудно представить более патриотическую картину, нежели совместный снимок деда или прадеда - ветерана и его внука или правнука - солдата Армии Обороны Израиля. Героическое наследие евреев, выходцев из СССР, участников Второй мировой войны - неотъемлемая часть израильской истории. Без той, омытой слезами, кровью и потом Победы, не было бы Государства Израиль, не было бы европейского и восточного еврейства, не сохранился бы еврейский ишув в подмандатной Палестине. Еврейские солдаты, которые сражались под знаменами Красной Армии и армий союзников, связаны воедино с еврейскими подпольными движениями в подмандатной Палестине и возникшей на их основе Армии Обороны Израиля. Они сражались за свою родину, за своих соотечественников и за свой народ, который пытались уничтожить и стереть с лица земли. Историческая память о победителях, об их вкладе в дело Победы, о страшных битвах и о горько-сладком Дне Победы обязана жить в Государстве Израиль. К сожалению, молодые израильтяне мало знают о вкладе русскоязычных евреев в разгром гитлеровской Германии и ее союзников», - пишет автор статьи. Увы, в этом вопросе с ним трудно не согласиться. В последние годы в системе образования изучение темы Победы было сокращено. Кроме нас, «русских» политиков, мало кто из депутатов или министров принимает участие в парадах. СМИ на иврите обходят своим вниманием День Победы и церемонии, проходящие в его честь в Израиле. Это наболевшая тема. Вопрос об изучении празднования Дня Победы в наших школах был поднят мной несколько месяцев тому назад

Депутат кнессета К. Светлова пригласила участвовать в работе парламентского лобби президента Союза Э. Паперного и председателя городского комитета фронтовиков Кармиэля Тамару Евстигнееву. Фото Н. Ходосов

в Кнессете. С тех пор я веду переговоры с министром просвещения Нафтали Беннетом. Я надеюсь что, в конечном счете, мы добьемся своего, и объем изучения материалов, связанных со Второй мировой войной в школах, будет увеличен. Однако, не стоит забывать о том, что ответственность также лежит на каждом из нас: русскоязычная община в Израиле - одна из самых больших. Имя нам - миллион, в прямом смысле слова. И если каждый из нас расскажет о ветеранах, о Победе, о войне своим соседям, друзьям, сотрудникам и однокашникам - мы сможем повлиять на уровень знаний гораздо больше, чем кажется. Это наш прямой долг, наша ответственность за то, чтобы великий подвиг тех, кто воевал и защищал человечество, никогда не был забыт в нашем, единственном в мире еврейском государстве, Государстве Израиль. Низкий поклон воинам, партизанам, инвалидам войны с нацистами! Ксения Светлова, депутат Кнессета от партии «Сионистский лагерь», председатель парламентского лобби по защите интересов ветеранов Второй мировой войны 14

№197

ноябрь-декабрь

2016

ДЕНЬ ПАМЯТИ - 22 ИЮНЯ 1941 г.

нессет отметил день начала Великой Отечественной войны. На заседании комиссии по алие и абсорбции ветераны рассказывали о страшных днях начала войны, показывали свои фотографии военных времен. Инициатор встречи с ветеранами депутат Ксения Светлова сказала: «Мне больно, что в Израиле мало знают историю той войны, о вкладе ветеранов в победу над нацизмом. Да, 22 июня - это трагическая дата. И важно помнить ее и отдавать дань памяти тем, кто погиб на полях сражений и был замучен фашистами. Это возможность пригласить в кнессет ветеранов, выразить им нашу признательность. Без их мужества и героизма не было бы Великой Победы и не было бы, возможно, создания Государства Израиль». По мнению Светловой, необходимо ввести изучение истории Великой Отечественной войны, трагедии, мужества, подвига и героизма в программу обязательного школьного образования. «22 июня фашисты без предупреждения атаковали СССР», - говорил Ицхак Герцог, лидер парламентской оппозиции, председатель «Сионистского лагеря», член комиссии по алие и абсорбции. - «Остановить немецкую армию удалось благодаря героизму воинов Советской армии, самоотверженно сражавшихся с врагом. Мы помним об их подвиге. Се-

Э. Паперный - интервью в кнессете. Фото - Музей Ашдода

годня мы отдаем дань памяти героям той страшной войны. Мы вспоминаем о потерях, о мужестве и о героизме. И мое личное обязательство: делать все, чтобы ветераны, живущие сегодня среди нас, получали от государства необходимую помощь и поддержку. Сил, здоровья - и наша неизбывная благодарность за то, что вы сделали. Государство Израиль должно сделать все необходимое для увековечения вашего подвига». Депутат от «Сионистского лагеря» Ципи Ливни также высказалась по этому поводу: «Есть невозможные цифры, которые в голове просто не укладываются. Потери Красной армии, по последним данным, в той войне составили более 11 миллионов военнослужащих. Кроме того, погибли миллионы гражданских на территории СССР. День начала той страшной войны - это 15

день памяти и скорби… Спасибо вам, дорогие наши ветераны. Спасибо». Президент Союза инвалидов войны Э. Паперный в своём выступлении отметил, что многие члены кнессета слабо представляют себе ту роль, которую сыграли воины-евреи в великой Победе, слабо или совсем не знают историю Второй мировой войны. Поэтому к проблемам жизни воинов-победителей относятся не так, как следует поступать нашим избранникам. На торжественном мероприятии присутствовали депутаты кнессета Авраам Нгусе, Йоэль Развозов, Йегуда Глик, Тали Плосков, представители дипломатического корпуса, посольств, а также ветеранских и общественных организаций. Участники встречи ознакомились с выставкой «На линии огня» (составитель Д. Зельвенский).

2016

№197

ноябрь-декабрь

НАГРАЖДЕНИЕ С

ЛАУРЕАТОВ фотографий героев повествования, тем более на конкурсы этих лет поступают рефераты «молодёжной секции», в которых, к нашему огромному удовлетворению, принимают участие школьники старших классов израильских школ и студенты высших учебных заведений Израиля. В этом году получил признание реферат Габриэлы Хейфец, студентки второго курса технологического института г. Холона. Тему работы выбрала сама студентка. Она интересуется историей Отечественной войны, её два прадедушки были участниками той кровопролитной войны. Эта работа молодой девушки отличается качественным исполнением представленного материала. Прекрасно выполнены фотографии четырёх инвалидов войны, у которых она брала интервью и фотографировала в домашней обстановке. Не малую роль в этой работе сыграла её бабушка Зина, которая организовывала встречи с инвалидами войны. Бабушки и дедушки, прикладывайте больше усилий, чтобы ваше молодое поколение знало и ценило те подвиги, которые совершили их деды и прадеды на фронтах Отечественной войны или в партизанских отрядах.

тало традицией, что много лет подряд каждый год в торжественной обстановке Союз воинов и партизан-инвалидов войны с нацистами проводит конкурс на опубликованное в печати произведение, в котором освещены подвиги и героизм воинов-евреев во Второй мировой войне и награждает авторов лучших книг дипломами и денежными премиями Фонда увековечения еврейского героизма при Союзе инвалидов войны. Награждение лауреатов конкурса за 2015 2016 гг. проведено, как обычно, в торжественной обстановке в помещении Союза инвалидов войны 15 июня 2016 года в присутствии членов Секретариата, Центрального и членов Редакционного комитетов Союза инвалидов войны. Следует отметить, что это мероприятие связано с годовщиной со Дня Победы антигитлеровской коалиции, а само вручение дипломов лауреатам проходило в год 75-летия со дня начала той кровопролитной беспощадной бойни Отечественной войны, в результате которой одержана Победа над гитлеровским нацизмом и японским милитаризмом. В последние годы книги, представленные на конкурс, значительно лучше оформлены, в них много

2016

№197

ноябрь-декабрь

лауреаты за 2016 год Хейфец Габриэла («молодёжная секция»), из г. Холона, за реферат «Никто не забыт, ничто не забыто»; Беккер Игорь, из Кирьят-Бялика, за книгу «Победа». Будницкая Полина, из г. Кирьят-Шмона, за книгу «Чтобы помнили». Ветштейн Леонид, из г. Ариэль, за книгу «Мы победили». Виткин Тевель, из г. Арада, за книгу «Встречи-дороги судьбы». Карп Владлен, из г. Лода, за книгу «Дорогами жизни и войны». Фабрикант Давид, из г. Хайфы, за книгу «Сквозь огненные вёрсты». Финкельштейн Иосиф, из г. Хайфы, за книгу «Неизвестные герои». Юханов Соломон, из г. Ор-Акива, за книгу «Славный юбилей». Гельман Борис, из г. Севастополя (иностранный автор), за книгу «На огненных рубежах и фарватерах». Зекцер Давид, из г. Харькова (иностранный автор) за книгу «Эндемия и пандемия антисемитизма».

Вручал Дипломы председатель Попечительского совета Фонда увековечения еврейского героизма им. И. Зандмана - А. Коэна президент Союза Э. Паперный

Как всегда, все работы, представленные на конкурс, были тщательно рассмотрены Редакционным комитетом, и лучшие из них единогласно были представлены к присвоению звания Лауреата конкурса, с вручением диплома и денежного вознаграждения за 2016 год.

орогие друзья! Обращаемся к вам, боевые товарищи и подруги, жёны и дети славных боевых родных, родственников и знакомых, воевавших на фронтах Отечественной войны, в партизанских отрядах и в подполье против нацистов, у кого имеются записки, дневники, письма с фронта и на фронт, фронтовые фотографии и другие воспоминания, должны, просто обязаны, их опубликовать в книгах и прислать нам на конкурс. Нашим будущим поколениям очень важно передать, как героически сражались воины-евреи, партизаны и подпольщики с ненавистным врагом - с нацистами Германии и империалистами Японии. Конкурс года до 1 января 2017 года. Документы присылать по адресу: Израиль, 6473908, Тель-Авив, ул. Арбаа, 8, тел. 03-561-44-11/12. Председатель редакционной комиссии Владлен Карп, доктор наук, обладатель сертификата Американской международной Академии Наук, член Союза писателей Израиля, член ревизионной комиссии Союза инвалидов войны. Секретарь Попечительского совета Фонда Моше Шпицбург, пресс-секретарь, редактор журнала «Голос инвалидов войны»

2016

№197

ноябрь-декабрь

ЗНАМЕНАТЕЛЬНЫЕ ДАТЫ И ПАМЯТНЫЕ ВСТРЕЧИ

На праздновании Дня Москвы в Тель-Авиве. Фото Марк Кругляк

Бурными аплодисментами собравшиеся проявили свое уважение к боевым заслугам фронтовиков. Стоя, они приветствовали публичное вручение цветов участнику битвы под Москвой Илье Шендерову, отцу О.Гельфанд. Цветы вручала адвокат Виктория Гельфанд, внучка славного воина. Атмосферу приподнятости и душевной теплоты поддержал выступивший на встрече депутат Госдумы РФ Николай Валуев, в прошлом чемпион мира по боксу. В последующие дни он и его думский коллега были приглашены и побывали на встрече с инвалидами и ветеранами войны в г. Кирьят-Моцкин.

РФ - Москва Полтора десятилетия посольства, муниципалитеты и землячества в мегаполисах, принявших побратимский обет, проводят в Тель-Авиве День Москвы, а в Москве - День Тель-Авива. В этом году инициативу организации празднества в Израиле приняли на себя Израильское объединение «Москва» (председатель Ольга Гельфанд) и Российский культурный центр (директор Наталья Якимчук). Их поддержали городские власти Тель-Авива и Москвы. В Тель-Авивском музее изящных искусств (зал «Азия») сотни гостей приветствовали Посла РФ А. Шеина и мэра Р. Хульдаи. Благодаря стечению дат представленная программа, яркие цвета оформления, отличные исполнители музыкальной части, слаженный детский танцевальный ансамбль оркестровали юбилейную дату установления дипотношений РФ - Израиль, 75-летие разгрома нацистских орд под Москвой. Лучшие места в зале, букеты цветов, подарки были предоставлены инвалидам и ветеранам войны во главе с президентом Э. Паперным и председателем А. Гринзайдом.

каЗаХсТаН В этом году организацию празднования Дня Независимости Казахстана взяло на себя одно из массовых землячеств - Всеизраильское объединение выходцев из Казахстана во главе с Зинаидой Полянской. Популярность в стране Объединения объясняется умелым проведением во многих городах интересных и разнообразных мероприятий. Неутомимая З. Полянская поддер18

№197

ноябрь-декабрь

2016

Президент Союза инвалидов войны Э. Паперный поздравил украинский народ и Посольство Украины с юбилеем. Он подчеркнул своё личное участие в освободительных боях на украинской земле. Выступления художественных коллективов «Цвета радуги» и «Тапуах бедваш», талантливых исполнителей любимых песен и мелодий, а потом обильный фуршет впечатлили гостей. В эти же дни в Украине побывала с визитом в связи с 75-й годовщиной памяти трагедии Бабьего Яра израильская правительственная делегация, активисты украинского землячества. Представителей Союзов инвалидов и ветеранов войны в составе неправительственной группы не было. В праздновании 400-летия украинского города Умань отсутствовала, несмотря на приглашения городских властей Умани и наши напоминания, делегация города-побратима Умани - Ашкелона. Союз инвалидов войны в Украине представлял Лауреат Фонда увековечения еврейского героизма им. И. Зандмана - А. Коэна Иосиф Скарбовский, действительный член и профессор Академии русской словесности и изящных искусств им. Г. Державина. От имени Союза инвалидов войны он вручил памятные награды фронтовикам и старейшинам г. Умань. Он также выступил на киевских встречах со своим стихотворением «Я мальчик из Бабьего Яра». По возвращении И. Скарбовский поделился впечатлениями о пребывании в Украине.

Приветствует Посол Республики Казахстан Дулат Куанышев в День Независимости Казахстана

живает деловые связи с другими землячествами, представляющими репатриантов из СНГ. Гостями торжества были депутат кнессета К.Светлова, дипломаты, представители землячеств России, Украины, Беларуси и др. От инвалидов и ветеранов войны - президент Союза инвалидов войны Э. Паперный. Выступивший на встрече Чрезвычайный и Полномочный Посол Казахстана Дулат Куанышев подчеркнул, что Казахстан всегда был центром сплочения народов бывшего СССР. Он поблагодарил Всеизраильское объединение выходцев из Казахстана и его председателя Э.Полянскую за создание сплоченного и эффективно действующего коллектива.

УКРАИНА Празднование 25-летия установления дипотношений между Израилем и Украиной проводилось в главном зале музейного комплекса Тель-Авивского национального Музея. Гостей принимал и выступил Чрезвычайный и Полномочный Посол Украины Г. Надоленко. Эмоциональную приветственную речь произнесла министр репатриации и абсорбции С. Ландвер.

И. Скарбовский представляет свою книгу на встрече в Киеве

2016

№197

ноябрь-декабрь

Постъюбилейная оркестровка

майских торжеств

Колонну Парада Победы-71 возглавляют президент Союза, министр, мэр

ПобеДная ПостУПЬ в столиЦе

16-й раз Иерусалим, столица национального очага еврейского народа, праздновала Великую Победу, которая проложила дорогу к созданию Государства Израиль. Фронтовики, растоптавшие фашистскую нечисть в Берлине, расписавшиеся на фронтонах рейхстага, теперь хозяйским маршем, парадным строем шли по ул. Гилель, по обетованной земле своих предков. Восхищение боевым подвигом воинов - освободителей после того, как участники манифестации разместились на открытой церемониальной площади Ган-ха-Ацмаут, оборудованной для митинга, выразили министр по делам Иерусалима Зеэв Эль-

Деды и правнуки празднуют Победу-71. Иерусалим. 8 мая 2016 г.

№197

ноябрь-декабрь

нетания

кин, депутат кнессета Софа Ландвер, мэр Иерусалима Нир Баркат, члены городского совета, а также председатель Союза ветеранов Авраам Гринзайд и инвалиды войны. Шли в колонне и присутствовали на митинге дипломаты многих стран. Лучшие музыкальные, танцевальные ансамбли создали атмосферу торжества, приподнятости. Оптимизм, благожелательность царили в праздничной колонне, на трибунах митинга, а потом - во время приема, прошедшего по традиции в зале мемориала «Яд ва-Шем», который от имени министерства репатриации и абсорбции организовал Зеэв Элькин для делегаций инвалидов и ветеранов войны, блокадников, узников гетто и концлагерей. Затем на площади Варшавского восстания и борцов еврейского Сопротивления состоялась в соответствии с Законом от 27.03.1996 г. о праздновании Дня Победы 9 мая государственная церемония с участием первых лиц руководства страны, представителей дипломатического корпуса и делегаций приглашенных из крупных городов страны, а также представителей массовых общественных, армейских, молодежных организаций, зарубежных гостей и жителей столицы. С особым вниманием были выслушаны речи заместителя председателя кнессета Тали Плосков, председателя объединения партизан и подпольщиков Баруха Шуба, президента Союза воинов и партизан - инвалидов войны с нацистами Эфраима Паперного, завершившего выступление своими стихами: У смерти не просили мы пощады И выжили судьбе наперекор…

Государственная церемония в честь Дня Победы-71 на площади еврейских борцов Сопротивления в «Яд ва-Шем»

2016

НА КРЫЛЬЯХ ПОБЕДЫ

подножью Мемориального памятника на приморской площади с взметнувшимися ввысь крыльями Победы пришли 9 мая бывшие фронтовики, члены их семей, горожане и их гости из разных уголков страны. Широко развернувшийся в Нетании памятный комплекс включает в себя музейный переход к главному монументу. К нему присоединился недавно установленный немецкий железнодорожный вагон, доставлявший в годы войны жертв Катастрофы в лагеря смерти. Рядом размещен и мемориальный центр «Яд ле-Баним». На общей демонстрационной площадке мэрия поставила танк «Меркава Мк1». Корпус боевой машины - это один из первых образцов военпрома Израиля 1979 г. Здесь же расположены и другие экспозиционные объекты - скульптура из бензобаков, пушечных стволов, башня танка «Шерман» и древняя мозаика. Мэр города Мирьям Файерберг-Икар заслуженно гордится, что ее инициативы стали реальностью. После церемоний в Иерусалиме Нетания становится вторым центром всенародного празднования Дня Победы 9 мая. Сюда съехались послы РФ - Александр Шеин, Республики Беларусь Владимир Скворцов, Узбекистана - Ойбек Эшонов, Казахстана - Дулат Куанышев, другие дипломаты. Руководящие круги Израиля представляли депутаты кнессета К.Развозов, Р.Илатов, К.Светлова. Союз инвалидов войны направил делегацию во главе с президентом Союза инвалидов войны Эфраимом Паперным. Российский еврейский конгресс представляла отдельная делегация. Конечно, среди приглашенных были представители молодежных, армейских организаций.

2016

№197

ноябрь-декабрь

ашдод

ХРОНИКА МАНИФЕСТАЦИЙ

мая, площадь Победы. Митинг у памятника воинам-евреям, павшим в годы войны. К собравшимся обратились организатор церемонии памяти заместитель мэра Владимир Гершов, Посол Беларуси Владимир Скворцов, зам. мэра Борис Гитерман, президент Союза инвалидов войны Эфраим Паперный, от ветеранов - Михаил Дендзе, от амуты уцелевших - Арон Молотковский. Участвовали и возлагали венки представители мэрии, землячеств, а также фронтовики и горожане.

мая, Мемориал погибшим в Великой Отечественной войне на городском кладбище. К вышеперечисленным участникам церемониала присоединились депутат кнессета Софа Ландвер, советник посольства Украины Анатолий Писаревский, депутаты горсовета. В скорбном молчании во время звучания памятной сирены склонили головы десятки собравшихся горожан, школьники, представители молодежных организаций.

колонне были хорошо заметны учащиеся школы молодых офицеров «ОРТ» (директор Питер Бродский), школы «Лекет» (директор Фира Гринес), «Макиф-Алеф» (ведущая Мили Финиш), ансамбля «Кешет» (руководитель Ирина Матухнова), скауты, «Дети Холокоста» (во главе с Владимиром Листенгартеном). Отдельной колонной

6 9

Фото - Музей Ашдода

мая, зал «Аудиториум». Горотдел абсорбции собрал сотни гостей на большой концерт «День Победы».

шел боевой отряд «Бессмертного полка» (Натан Гринберг). Звучали речи на общем митинге депутата Софы Ландвер, советника посольства РФ Александра Крюкова, президента Союза инвалидов войны Эфраима Паперного и других. Цветы, венки, плакаты, а также музыка, песни, рукопожатия, обмен впечатлениями.

мая по ул. Рогозина в едином строю шли ашдодские участники войны и молодежь. В организованной 22

2016

№197

ноябрь-декабрь

Беэр-шева

СТОЛИЦА НЕГЕВА ПРАЗДНУЕТ

рганизаторы майских празднеств: муниципалитет Беэр-Шевы и минабсорбции, городское управление с дочерней компанией «Кивуним», комитеты инвалидов и ветеранов войны, объединение демобилизованных воинов Израиля, организации блокадников, узников гетто и концлагерей, школьники, студенты с участием горожан и гостей города. Центр церемонии - парк Победы, между улицами Шауль-ха-Мелех и Мецада. Присутствовали, выступали, читали поминальные молитвы, исполняли песни, готовили поздравительные музыкальные программы все, кому дорого и кто считает главным празднование Дня Победы. Собравшиеся аплодировали мэру Рувику Даниловичу, представителю министерства репатри-

Мэр Беэр-Шевы Рувик Данилович (в черном костюме) во главе колонны ветеранов и молодежи. Фото М. Рывкин

ации и абсорбции Наталье Гранд, председателям комитетов инвалидов Виталию Полунову, ветеранов войны - Леониду Левину и другим официальным лицам, коллективу исполнителей песен на иврите и русском языках, духовому оркестру. Много цветов, венков, плакатов, портретов от Бессмертного полка.

РЕЧЬ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ГОРОДСКОГО КОМИТЕТА ИНВАЛИДОВ ВОЙНЫ ВИТАЛИЯ ПОЛУНОВА Уважаемые гости! Дорогие друзья - фронтовики, соратники по борьбе с нацизмом, труженики тыла, блокадники Ленинграда, узники гетто и концлагерей! Все дальше уходит время, все меньше остается нас участников боевых действий и свидетелей страшных фашистских злодеяний во время Великой Отечественной войны. Советскому Союзу принадлежит ведущая роль в разгроме фашистской Германии. Советские войска освободили от фашистов 11 стран, многочисленные лагеря смерти, в том числе самый страшный из них - Освенцим. Советские войска овладели логовом фашистско-

Виталий Полунов с девочками, одетыми в форму советских солдат

го зверя - Берлином. Мне довелось участвовать в штурме Берлина в качестве командира противотанкового орудия. Фашисты ставили своей целью истребить евреев полностью. Европа тогда молчала. Сегодня Европа снова молчит, когда евреи и Израиль с подачи антисемитов провозглашаются чуть ли не главным мировым злом! Дорогие наши дети, внуки и правнуки! Сегодня мы, бывшие солдаты, офицеры и командиры, призываем вас не забывать прошлое во имя будущего! Израилю нельзя расслабляться - и в этом уже ваша задача, дорогие дети, внуки и правнуки! Хаг ем а-ницахон самеах! С праздником Победы!

2016

№197

ноябрь-декабрь

тель-авив

ЗА ЧЕСТЬ И ДОСТОИНСТВО а также представителей массовых организаций чернобыльцев, активистов бухарской общественности приветствовали депутаты кнессета, дипломаты из посольств стран, участниц антигитлеровской коалиции, военнослужащие Армии Обороны Израиля, деятели культуры, искусства, руководители многих землячеств. Гости радовались встрече, обменивались впечатлениями, говорили, конечно, об успехах в семье, гордились внуками и правнуками. М. Кимягаров встречал гостей, представлял их собравшимся, рассказывал подробно о каждом. Он предоставил микрофон президенту Союза инвалидов войны Эфраиму Паперному. Собравшиеся услышали его короткую, но содержательную информацию о работе Союза и Ашдодского музея еврейского героизма, об активной работе по борьбе с фальсификацией итогов Второй мировой войны. В конце своего выступления председатель Союза ветеранов Второй мировой войны Авраам Гринзайд поблагодарил М.Кимягарова за весомый вклад в укрепление ветеранского движения и вручил ему награду «За честь и достоинство».

риехали из разных городов страны инвалиды, ветераны войны в зал торжеств «Прекрасная Бухара» (Тель-Авив) по приглашению сына фронтовика, известного ученого и общественного деятеля Мордехая Кимягарова. Такие встречи стали ежегодной традицией. Фронтовиков, партизан, узников гетто и концлагерей, уцелевших в Катастрофе, блокадников,

ДЕНЬ ПОБЕДЫ БЕЗ ПОЛИТИКИ

в честь Советской армии - победительницы фашистской Германии соблюдается с 1950 года. Тогда по инициативе членов правительства, руководителей партий и массовых общественных организаций при поддержке советского представительства на собранные добровольно средства пустынная высотка обросла лесом. На привезенном мемориальном валуне появилась надпись на иврите: «Этот лес посадили граждане Израиля в честь Советской армии, июнь 1950 г.» Во время торжества в День Победы всегда звучали с трибуны или в общении дружеские речи на иврите, русском, арабском, английском языках.

ак повелось изначально. В ближайшую ко Дню Победы 9 мая субботу в Иерусалимские горы у черкесского поселка АбуГош поднимаются в праздничной одежде гордые и неустрашимые люди - представители Союзов инвалидов и ветеранов войны, объединений блокадников, бывших узников гетто и концлагерей, труженики тыла бывшего СССР, их дети, внуки, правнуки, военнослужащие Армии Обороны Израиля, представители властных структур и общественности, сотрудники дипмиссий, аккредитованных в Государстве Израиль. Традиция выбора святой субботы для восхождения к установленному памятному валуну 24

2016

№197

ноябрь-декабрь

петах-тиква

ПОЛК - НА ПЛОЩАДИ П амять о войне. Память об утратах. Счастье Победы. Это - всегда. День Победы - повод для разговора с юными поколениями, день воспоминаний. Утро 9 мая на площади у муниципалитета. Ветераны в праздничных костюмах. В руках многих собравшихся цветы и большие портреты родных и близких, участников войны.

Под звуки духового оркестра наша колонна становится «Бессмертным полком» и двигается к центру города. На митинге выступили помощник мэра Амир Сулями, председатели комитетов инвалидов войны Борис Голод, ветеранов Арон Айзенберг, воины Армии Обороны Израиля. Потом в концерте участвовали оперный солист Михаил Рив-

кин и другие мастера искусства. Завершил митинг поминальной молитвой рав Хаим Бриск. Вечером в Гейхал-ха-Тарбут с Днем Победы собравшихся приветствовал мэр Ицик Браверман. Вели праздник начальник управления абсорбции Рая Лахманова и режиссер Павел Бронштейн. Исаак Фридман

В этот день делегация Российского культурного центра, многолетнего устроителя праздника на горе им. Красной армии, прибыла с оборудованием, плакатами, знаменами и даже с угощениями. Приехали многочисленные гости, ветераны, детский ансамбль из Ашдода и др. Неожиданно на лесной полянке уже собирались местные жители, были расставлены стулья, вывешены плакаты, гремела советская музыка фронтовых лет. Прозвучали поздравления от посольства РФ, от ветеранских организаций, выступил дипломат из Беларуси. Но дальше на высотку набежали молодые люди в красных футболках, черных рубашках. Их агрессивное поведение, политические выкрики на арабском языке оставили горький след у собравшихся. Достойное завершение торжеств прошло в Российском культурном центре.

Представители делегаций у памятника

2016

№197

ноябрь-декабрь

сша

крым - севастополь

Реваншистам пРегРаду

ПОБЕДЕ - САЛЮТ! АНТИСЕМИТИЗМУ - БОЙ!

Союзу воинов и партизан инвалидов войны с нацистами Редакции журнала «Голос инвалидов войны»

аш журнал и Ваше письмо-поздравление приняты с благодарностью. Журнал по содержанию и оформлению, на наш взгляд, - произведение исторического искусства. Друзья - ветераны, почти 2/3 нашего правления ушли из жизни. Мы держимся, участвуем в различных важных мероприятиях. Посылаю статью из газеты «Община», где День Победы признан и днем памяти, и днем борьбы с антисемитизмом. В Бруклинском мемориальном парке памяти жертв Катастрофы возле залива Шипсхэд-Бэй состоялся митинг протеста против ненависти и антисемитизма. Прибыли и выступали многочисленные политические, общественные, религиозные деятели, активисты, журналисты, гости зарубежья. Выступил президент Американской Ассоциации инвалидов и ветеранов войны, человек, который прошел всю войну вплоть до Берлина, Леонид Розенберг. - Хочу призвать вас бороться с антисемитизмом, как мы сражались с нацистами, - сказал президент. - Мы гордимся победой. Наш враг - антисемитизм - запал для неонацизма, терроризма. Загасить его - наша цель. Депутат (русскоязычный) горсовета Марк Трейгер: - Мой дедушка Юма завещал бороться с доморощенными нацистами, которые скрываются под масками от исламистов до радикальной профессуры в США и зарубежье. Призываю вас гордиться, что мы - евреи - народ тружеников, мудрецов, защитников мира между народами. Дорогие друзья - ветераны Израиля! Желаю вам здоровья, благополучия, процветания, мира на вашей земле! Мы с вами - в одном строю! Ваш друг - Леонид Розенберг

Дорогие друзья! День Победы для еврейского народа имеет особое значение. С этого дня завершился гитлеровский геноцид. Оставшиеся в живых стали строителями и защитниками Государства Израиль. Осознание знаменательного события мировой истории создает преграду реваншистам и враждебным еврейскому народу силам, и это нашло свое отражение в статье «Против беспамятства» (№196). Публикуя список воинов-евреев, удостоенных советских правительственных наград, журнал еще раз отмечает вклад в разгром фашизма тех, кто вручает в руки молодого поколения будущее Израиля. Примите от севастопольских ветеранов пожелания крепкого здоровья, активной жизни, дружеского общения с молодым поколением! Борис Гельман, председатель Совета ветеранов Севастопольской еврейской общины, капитан 2 ранга в отставке

№197

ноябрь-декабрь

ДЕТЯМ ДЕТЕЙ х и н о е т и ж а к с с а р Э хо войны со временем естественно затухает, как и любое эхо. Но пока на земле существует поколение соприкоснувшихся с минувшей войной, можно узнать доподлинные факты из первых уст. В Араде с начала алии 90-х поселилось несколько сот семей фронтовиков. Участников войны, перешагнувших девяностолетний рубеж своей жизни, к сожалению, осталось совсем мало. В нашем городе научились ценить возможность общения с ними, получая не писанную, а устную историю Второй мировой войны, словно устную Тору. В последние годы было немало ознакомительных встреч школьников с инвалидами войны. Присутствие детей на митинге в День Победы у городского мемориала павшим в ту войну позволяет надеяться на то, что эхо, о котором мы говорим, будет услышано. Интервью с фронтовиками и блокадниками Ленинграда собраны в трех сборниках, изданных в Араде, и документальном фильме, созданном при содействии муниципалитета. В Араде ни много ни мало проживают около 400 человек, пострадавших в Катастрофе. По существу, все они были во время войны детьми разного возраста. Их воспоминания о лихих годах собраны в недавно изданной книге, а судя по презентации новой городской газеты «ЭХО», первый номер которой вышел в конце мая, мы будем и дальше знакомиться с новыми фактами из жизни беженцев и эвакуированных. Восьмого мая в клубе «Керен ор» (клуб для слабовидящих под эгидой социального отдела муниципалитета) прошел вечер, посвященный Дню Победы. Гостями клуба были ветераны и дети войны - ныне пожилые люди с искалеченным войной детством. Гвоздем программы стала литературно-музыкальная композиция «Перелистывая страницы», подготовленная Кариной Дудковой, руководителем

2016 АРАД

Встреча в клубе «Керен ор»

клуба, и волонтером Юрием Драгилевым. Другим гвоздем программы на закуску оказалась приготовленная руками хозяйки вечера походная каша с тушенкой, пирожки с капустой и, конечно же, «боевые 20 грамм!». Приятно отметить, что на вечере собрались люди нескольких поколений, младшему из которых только 9 лет, а старшему, сержанту-стрелку Израилю Браверу (см. фото) уже 94 года. Сказать, что все прошло хорошо, это все равно, что ничего не сказать. Это надо было видеть! Чего только стоит сцена, в которой дети 2000-х поют «Катюшу» детям 40-х! Репертуар этого вечера блистал изысканностью подобранных стихов и песен Р.Рождественского, Б.Окуджавы, Н.Болтянской и др. В заключение прозвучала песня «Ты помни» в исполнении Карины и Софии. Эта песня, как рассказала Карина, на репетициях вымотала им всю душу. Они сто раз прерывались из-за слез, которые их предательски душили. От себя могу добавить, что, когда их слушал, слезы душили и меня - человека, отец которого вернулся с войны покалеченным при защите Москвы, дед погиб при защите Севастополя, дядя (брат отца) погиб, защищая Одессу, а бабушка, ее дочь и мать были загублены в гетто. Григорий Нисенбойм 27

2016

№197

ноябрь-декабрь

кармиэль

ОСТАЛОСЬ ПРОЙТИ ТОЛЬКО ЧЕТВЕРТЬ ПУТИ П Площадь у монумента погибшим воинам во Второй мировой войне в этот день переполнена. Ветеранов той войны становится все меньше. Значимость Победы над нацизмом для создания Государства Израиль всем понятна. Для инвалидов и ветеранов войны дорога память о ней. Велика их лепта в эту незабываемую Победу! К «молодому», теперь уже 90-летнему юбиляру Исааку Манькову пришли домой представители разных организаций, чтобы его поздравить. Вице-мэр Рина Гринберг прислала большой букет цветов и поздравление! Судя по фотографиям, юбиляру это было приятно! Ольга Красс, председатель женсовета комитета инвалидов войны

редседателю комитета отделения Союза инвалидов войны в городе Кармиэле Исааку Манькову исполнилось 8 июля 90 лет! Он моложе всех инвалидов и замыкает череду 80-летних. А девяностолетние пусть живут до 120! Жаль, что некоторые прикованы к постели. «Ходячим», их пять или шесть, помогают палочки или другие приспособления. Сейчас инвалидов войны в отделении числится 28 человек. Исаак Маньков тянет ношу председателя. По мере возможности он в знаменательные даты организует сбор инвалидов войны и вдов инвалидов войны. Не забывают об инвалидах войны руководители нашего муниципалитета. На протяжении четверти века мэр города Ади Эльдар и вице-мэр Рина Гринберг прилагают все усилия, чтобы праздник День Победы проходил торжественно.

Чествование юбиляра в Кармиэле Фото Н. Ходосов

№197

2016

Капитан, улыбнитесь! ноябрь-декабрь

герцлия

«Э

тот стройный высокий седой человек, с гордо вскинутой головой, с орлиным взором - непременно офицер, даже морской офицер, скорее всего, - капитан», - такие мысли естественно набегают, когда впервые знакомишься с Шаломом Бениным, председателем городского комитета Союза инвалидов войны в Герцлии. Потом эти предположения будут подтверждены особенно в дни празднования Победы. Тогда Шалом явится в парадном белом офицерском мундире, в морской фуражке и с кортиком. Кстати, о Дне Победы. В организацию этого праздника он вкладывает всю душу, не забывая ни об одной мелочи, заботясь, чтобы в этот день каждый боевой товарищ был окружен заботой, вниманием и чувствовал себя героем торжества. Шалом Бенин - каперанг, балтиец, всю жизнь после окончания инженерного факультета Высшей Военно-морской академии прослуживший на кораблях Балтики. На флагманском корабле - главным флагманским механиком. В памяти сразу оживают кадры из кинофильмов и звучит в ушах ласковый «Севастопольский вальс» или бьются о берег суровые балтийские волны. В войну довелось ему, восемнадцатилетнему юнге, курсанту, хлебнуть ледяной водицы Баренцева моря, когда его с сослуживцами смыло взрывной волной. Шесть часов в этой купели - не шутка! Последствия? Кавернозный туберкулез, изрешеченное легкое, регулярные поддувания в общем, долгое лечение - и инвалидность, пожизненная! И с этой инвалидностью - длинный должностной список вверх по морской лестнице службы. И всегда - нужен, незаменим, надежен! Друзья убедились, что он, никогда ничего не просивший лично для себя, будет настойчиво и неотступно стучаться в любую «высокую» дверь,

С 90-летием Якову Данцигу - поздравление и юбилейную медаль вручает Ш. Бенин (Герцлия)

если нужно добиться нормального жилья для вдовы инвалида или кому-то особое лечение, или допущены ошибка и несправедливость по отношению к уже немолодым и не очень здоровым инвалидам войны. - С ним не пропадешь, - говорят о нем верные друзья и Роза, самая что ни на есть верная боевая подруга, которая героически, с юмором и оптимизмом пронесла сквозь годы нелегкую участь жены морского офицера. Она, Роза, ему под стать, - прекрасный детский врач, образцовая хозяйка и мама, поднявшая двух прекрасных детей. А сам он, Шалом Бенин? Состоялся майский юбилей. Дата достойная - 90 лет! Достойно и он смотрится: молод, красив мужественной красотой. И хочется ему спеть: «Капитан, капитан, улыбнитесь!». В ответ он обязательно улыбнется, обязательно прозвучит его голос - голос неповторимого тембра и особой бенинской интонации. Шалом тебе, Шалом, и долгие лета на радость всем нам! Ирина Проценко, журналист, г. Герцлия Зинаида Швайбель, волонтер-сопредседатель 29

2016

№197

ноябрь-декабрь

цфат

ПЬЕДЕСТАЛ ИОСИФА ГЛЕЙЗЕРА Э нергию, преданность дарил Цфату последние двадцать лет своей жизни инвалид войны, председатель комитетов Союза инвалидов войны и узников гетто и концлагерей Иосиф Глейзер (1920 - 2011). Родился в Польше, закончил истфак, арестован за участие в еврейском прокоммунистическом движении. В войну партизанил и воевал в боевых частях. Уцелел при взрыве на донбасской шахте. По зову предков - в Израиле. По зову таланта - писатель и журналист, он опубликовал три книги («Одиссея польского еврея»). Получили признание его та-

лант и организаторские заслуги в зарубежье и в родном Цфате. Памяти его назвали улицу и сквер, но именная табличка на уличном перекрестке по чьей-то небрежности или в результате хулиганской выходки пропала. По требованию и напору редколлегии журнала «Голос инвалидов войны» и добрых людей в Цфате ирия восстановила название в честь Иосифа Глейзера. А председатель городского комитета инвалидов войны поэтесса Зинаида Савцова прислала стихи: В день Победы, до вечера, В парке Иосифа Глейзера, Поздравления, приветствия,

Инициатор восстановления таблички с названием улицы в честь И. Глейзера З. Савцова, председатель комитета инвалидов войны г. Цфата (слева)

А вдали Пьедестал. С благодарностью, вместе мы И с военными песнями, Фотографии с лентами, Полк бессмертный стоял…

Кирьят-МоцКин

ПРАВИЛЬНЫЕ ЛЮДИ

ак мы относимся к окружающим? В зависимости от того, как они ведут себя, что говорят, как поступают в то время, в том

месте. Для уже немолодых людей, для бывших фронтовиков, для членов их семей то главное, памятное место был на площади имени Голды Меир в центре города, у памятника павшим воинам, тот незабываемый день - День Победы. 11 часов утра на правильное место в Кирьят-Моцкине пришли правильные люди. Перечисляю: пришли и.о.мэра Менаше Цореф, из управления абсорбции Гита Беркович и Ирена Нерко,

Среди собравшихся - Я. Шапиро, Ш. Вайнбрандт и другие

2016

№197

ноябрь-декабрь

СЕРДЦЕ И РУКИ МАСТЕРА

егкая и безопасная цель для фашистского стервятника - плавучий госпиталь, спасавший раненых в Сталинградской битве. Немецкому пилоту хорошо виден Красный Крест. Бомба угодила в операционную, где хирург и медсестры спасали фронтовиков. Осень 1942 года. Клавдии Лопатиной, операционной медсестре, «повезло». Взрывная волна не выбросила за борт, левая рука - в крови, контузия. По военным понятиям - удача. Рука еще долго болела, хотя Клашу, милую и добрую для раненых и ловкую и знающую для хирургов, не отпустили до конца войны. Но в 1945 г. по инвалидности демобилизовали. Наградами не баловали. Вручали медали «За боевые заслуги», за Будапешт, Прагу и другие, а чаще - благодарности от медицинского военного ведом-

нетания

фессии закройщика женской одежды, работала в лучшем ателье на ул. Горького в Москве. Без дела бывший санинструктор, а потом дипломированный мастер по шитью Клавдия Денисова в Израиле не бывает ни дня. Сира Король и друзья На снимках: К. Денисова

ства, от раненых, от их родных и близких. Эти - самые дорогие и памятные. После войны - переквалификация. Пришло к Лопатиной - Денисовой мастерство в художественных вышивках, в прочлен горсовета и глава общества «Яд ле-Баним» Михаэль Вайцман; пришли сотоварищи председатели комитетов инвалидов войны Яков Шапиро и ветеранов Шломо Вайнбрандт; пришли партизаны, блокадники, узники гетто и концлагерей, многочисленные горожане, военнослужащие, школьники. Учительница Люся Миронов привела учеников 1 - 3 классов - хористов школы «Вейцман». Звучали речи, исполнялись песни на иврите и русском языке. Раввин Цви читал поминальную молитву. Были венки и охапки цветов. Приветственные слова произносили в честь воинов - победителей. Пожелания благополучия и здоровья слышны были многократно. А завершающим - прозвучал гимн «Ха-Тиква» в исполнении детского хора. Было торжественно и правильно. Бэла Айсман

Яков Шапиро с внуком Шавитом офицером АОИ, выпускником Техниона

2016

№197

ноябрь-декабрь

Соратники из зарубежья

СПАСИБО МОЕМУ ДЯДЕ ЗА ЖУРНАЛ!

украина

№ 4 – 22 апреля 2016 г.

ТХИЯ ВСЕ ЕВРЕИ ОТВЕТСТВЕННЫ ДРУГ ЗА ДРУГА

... И ПЕРЕКУЕМ МЕЧИ СВОИ НА ОРАЛА, И КОПЬЯ СВОИ – НА СЕРПЫ, И НЕ ПОДНИМЕТ НАРОД НА НАРОД МЕЧА, И НЕ БУДЕТ БОЛЬШЕ УЧИТЬСЯ ВОЙНЕ. (Из книги пророка Исайи)

№4 (582) квітень 2016 р.

ГА З Е ТА Є В Р Е Й С Ь К О Ї Р А Д И У К Р А Ї Н И Еврейские вести The Jewish News Рабами мы были у фараона в Египте, и вывел нас Господь, Бог наш, оттуда рукою сильной и мышцею простёртой. И если бы Творец не вывел отцов наших из Египта, то и мы, и дети наши, и дети наших детей остались бы рабами фараона в Египте. И даже если бы мы были мудры, разумны и сведущи в Торе, всё равно мы были бы обязаны рассказывать об исходе из Египта…

Возрождение

Кошерного Вам Песаха!

Всеукраинский еврейский совет Общество еврейской культуры Украины Редакция газеты «Еврейские вести»

СОПРИКОСНОВЕНИЕ С МУДРОСТЬЮ

Продолжая свою многолетнюю традицию, киевская библиотека им. Ошера Шварцмана совместно с Киевской городской еврейской общиной на этот раз принимала у себя в гостях личность неординарную – Исаака Михайловича Трахтенберга, академика Национальной академии медицинских наук Украины, профессора, доктора медицинских наук, заслуженного деятеля науки и техники Украины, лауреата многих государственных и общественных наград и премий, члена правления Конгресса литераторов Украины, члена Еврейского совета Украины, члена государственного комитета по присуждению премии им. Шолом-Алейхема, члена редакционных коллегий научных и литературных изданий, участника обороны Киева от фашистских захватчиков. И это ещё не всё, чего Исаак Михайлович смог достичь к своим 92 годам! Не меньше поражает светлость и глубина его мыслей, далеко не всегда свойственных такому уважительному возрасту. Каждого, кто пришел на эту встречу (а зал был полон), не покидало чувство прикосновения к великой мудрости этого человека, который знает очень много и многому может научить других. Как медик, безусловно, наш гость вёл речь о меди-

цине, её истории, людях. Не обошел вниманием печально известное «дело врачей», привёл примеры мужества многих наших известных ученых, отказавшихся поддерживать обвинения в адрес своих коллег-евреев. А возвращаясь в наше время, Исаак Михайлович Трахтенберг критически оценил действия чиновников, которые, под лозунгами декоммунизации и десоветизации, лишают страну десятилетиями проверенных и показавших свою эффективность санитарных норм – по меткому выражению, делают это тем же методом, который в медицине называют «лечение импотенции кастрацией». Кстати, точно так же сейчас страну лишают всех старых государственных стандартов и норм, заменяя их национальными, которые почти дословно повторяют те же ГОСТы. Беда только в том, что в соответствии с договором с Евросоюзом даже национальные стандарты с 1 июля теряют свою силу. То есть получается, что страна, еще не внедрив (и не адаптировав) европейские нормы, лишается всей нормативной базы, включая санитарно-гигиенические нормы. Также академик высказал своё негативное мнение по поводу попытки некоторых государственных «деятелей» перевести всю медицину, в том числе и академиче-

ские, научные медучреждения на коммерческие рельсы. В принципе, главную мысль, которую Исаак Михайлович хотел донести присутствующим, можно сформулировать так: строя новое гражданское общество, нельзя полностью отвергать достижения предшествующих поколений, всё лучшее, что было ранее. В общем, мы уже проходили «до основанья, а затем…». Не меньший интерес слушателей вызвала литературная, публицистическая деятельность ученого. Ведь и состоявшаяся творческая встреча «В начале нового века» взяла своё название от нового трёхтомника И. Трахтенберга, первая книга которого вышла в ноябре минувшего года. Многие его труды посвящены родному Киеву, киевлянам, коллегам и друзьям. Многие известные в своё время имена подняты из небытия… Можно, мы не будем их перечислять? Просто придите в библиотеку, возьмите в руки любой том – ничто не сравнится с наслаждением полистать страницы книги, особенно, если они написаны таким мастером слова. И даже через несколько дней после события трудно «отключиться» от впечатлений этой встречи с мудростью. Кажущаяся неторопливой манера разговора, академический голос, цитирование на память речей и отрывков произведений, умение предугадать вопрос аудитории и, не прерывая монолога, дать исчерпывающее объяснение… Такое «послевкусие» обычно остается на годы. Пусть еще столько же лет академик И. М. Трахтенберг продолжает получать от благодарных слушателей и читателей искреннее «Спасибо!» Спасибо и организаторам встречи, и сопровождавшим ученого друзьям, для которых эта встреча также оказалась новым откровением. Марк ФАЙНЕР, Марат СТРАКОВСКИЙ

россия

22 апреля 2016

ЕЖЕМЕСЯЧНАЯ ГАЗЕТА ЧЕРНИГОВСКОЙ ЕВРЕЙСКОЙ ОБЩИНЫ

рекрасная работа! Особенно поразила «Почетная галерея ветеранов». Воистину фотографии воинов семидесятилетней давности и рядом их же фото, но уже настоящего времени - это что-то особенное. Это еще и особый своевременный воспитательный момент. Теперь неплохо было бы начать публиковать их интервью. За «Список воинов-евреев кавалеров орденов Славы 3-й и 2-й степени» особая благодарность. Конечно же, рад познакомиться с отраженной на страницах журнала общественной деятельностью моего дяди Эфраима Паперного. А еще с удовольствием прочитал материал моей школьной учительницы, сегодня жительницы КиПасхальная Агада

Дорогие читатели!

От всего сердца поздравляем Вас с праздником Песах! Песах – это праздник духовной свободы и физического освобождения нашего народа из Египетского рабства. Это также и важнейший праздник для Народа Израиля, потому что является Днём рождения нации.

ТХИЯ

1 стр.

№ 04 (221)

ногое из того, что связано с событиями Второй мировой - Великой Отечественной войны, с годами становится легендой. В легенде наряду с достоверностью важную роль играет окраска. Российское отделение Международной культурно-просветительской организации ХАМА и редактор ежемесячного международного еврейского журнала «Алеф» Лариса Токарь ни в

«В каждом поколении каждый из нас должен чувствовать, что это лично его вывели из Египта». (Талмуд)

Дорогие читатели! От всего сердца поздравляем Вас с праздником Песах! Песах – это праздник духовной свободы и физического освобождения нашего народа из Египетского рабства. Это также и важнейший праздник для Народа Израиля, потому что является Днём рождения нации.

Кошерного Вам Песаха!

рьят-Шмоны Полины Будницкой. К слову: совсем недавно в украинском городе Нежин Черниговской области одна из улиц города по решению городского совета стала носить имя ее дяди, освобождавшего Нежин и похороненного на его центральной площади - майора Израиля Хайтовича. Мои ей поздравления с присвоением звания Лауреата Фонда увековечения воинского героизма за книгу «Чтобы помнили»! С уважением Семен Бельман, редактор газет «Еврейские вести» (Киев), «Тхия» (Чернигов), вице-президент Еврейского Совета Украины Черниговская еврейская община, Благотворительный еврейский фонд «Хасде Эстер», Всеукраинский Благотворительный Фонд «Для тебя» и редколлегия газеты «Тхия»

УКРАИНО-ИЗРАИЛЬСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО: ВСТРЕЧИ В ЧЕРНИГОВЕ

6 апреля Чернигов c рабочим визитом посетил Чрезвычайный и Полномочный Посол Государства Израиль в Украине Элиав Белоцерковский и советник Посольства Государства Израиль в Украине Геннадий Полищук. В обладминистрации состоялась встреча губернатора Черниговской области Валерия Кулича с Чрезвычайным и Полномочным Послом государства Израиль в Украине господином Элиавом Белоцерковским. Во встрече приняли участие председатель областного совета Игорь Вдовенко, мэр Чернигова Владислав Атрошенко, председатель Черниговской еврейской общины

Семён Бельман, председатель постоянной комиссии Черниговского областного совета по вопросам здравоохранения, главврач тубдиспансера Николай Дейкун и главврач Черниговского онкодиспансера Валерий Зуб. Открывая встречу, Валерий Кулич представил почетным гостям Черниговскую область и ее социально-экономический потенциал, призвав к активному сотрудничеству и внедрению совместных проектов и инициатив, отметив, что, в деле сотрудничества с Израилем, для Черниговской области приоритетнее всего аграрный сектор экономики, и подчеркнул, что местные предприятия уже имеют тесные контакты с израильскими компаниями по поставкам зерновой продукции, переработке и обработке сельскохозяйственной продукции. В ответном слове Элиав Белоцерковский поблагодарил за радушный приём, подчеркнув, что многие из лидеров Израиля в своё время приехали в страну именно из Украины. «На сегодняшний день в Израиле насчитывается около 450 000 жителей, которые родились в Украине, и это очень хороший фундамент для развития наших отношений. Отмена виз между Израилем и Украиной существенно увеличила туризм в обе стороны, и на сегодняшний день Украина является шестой страной по количеству туристов, которые прилетают каждый год в Израиль», – отметил посол. Элиав Белоцерковский отметил также, что Украина привлекательна для израильтян с религиозной стороны (в Украине находятся могилы известных цадиков), одним из перспективных направлений является также экотуризм. С экономической точки зрения Элиав Белоцерковский также отметил, что Израиль достиг глобальных успехов в области сельского хозяйства, и то, что на данном этапе проходят переговоры о зоне свободной торговли между Израилем и Украиной, существенно упростит экономические отношения между двумя странами. Городской голова Владислав Атрошенко, также сделав акцент на сотрудничестве Черниговской области и Израиля в аграрном секторе, обратился к теме очень перспек-

тивного сотрудничества в области культуры, рассказав гостям о совместных проектах властей города и Черниговской еврейской общины в этом направлении – в частности, о ежегодном Городском фестивале еврейской культуры им. Шолом-Алейхема. Председатель областного совета Игорь Вдовенко в своём приветствии выразил слова глубокой благодарности израильскому народу за поддержку суверенитета и территориальной целостности Украины, значительную финансовую, гуманитарную помощь, отметив, в частности, содействие Израиля в сфере оказания медицинской помощи и реабилитации раненых украинских бойцов и в психологических консультаций людям, пообласти и города Элиав Белоцерковский и Геннадий Полистрадавшим в результате военных действий на востоке щук ознакомились с историческими местами и еврейскинашей страны. ми культовыми сооружениями Чернигова, ярко свидетельИгорь Вдовенко также подчеркнул, что областной совет ствующими о жизни и деятельности еврейской общины в открыт к сотрудничеству и выразил надежду, что настоягороде на протяжении столетий. щая встреча даст зеленый свет успешному и конструктивЗатем гости посетили еврейский детский сад, встреному сотрудничеству между Черниговщиной и Израилем. тились и провели беседу с раввином Чернигова Исроэлем Силберштейном. Следующей частью визита израильских дипломатов в Чернигов стала встреча с членами еврейской общин, которая состоялась в клубе БЕФ «Хэсэд Эстер». На встречу с Послом Государства Израиль пришло много молодёжи и людей среднего возраста. Во время встречи Элиягу Белоцерковский рассказал присутствовавшим о сегодняшнем дне, достижениях и проблемах еврейского государства и вместе с Геннадием Полищуком ответил на многочисленные вопросы собравшихся. В завершение визита израильских дипломатов в Чернигов состоялась беседа Элиягу Белоцерковского и Геннадия Полищука с директором БЕФ «Хэсэд Эстер» Ириной Липкиной и председателем еврейской общины Чернигова Семёном Бельманом, в процессе которой были обсуждеСлева направо: Геннадий Полищук и Элиав Белоцерковский О серьёзных насущных вопросах в сфере медицины и здравоохранения в Черниговской области и возможности конструктивного сотрудничества с израильскими медицинскими учреждениями вели речь Николай Дейкун и Валерий Зуб. В ответ на предложения медиков Элиав Белоцерковский сообщил, что его страна активно воплощает программы для организации стажировки, обмена опытом между украинскими и израильскими врачами, психологами, и пригласил медицинских работников Черниговщины приобщиться к этим проектам, предложив обменяться информацией и предложениями для налаживания тесного сотрудничества между медицинскими учреждениями Черниговщины и Израиля. Подводя итоги встречи, стороны договорились организовать в областном центре совещание представителей бизнеса области с торговым атташе Государства Израиль в Украине для обсуждения перспектив экономического со- ны вопросы жизни и деятельности еврейской общины Чернигова и намечены планы и перспективы дальнейшего трудничества. По окончании официальной встречи с руководителями сотрудничества.

ЛеГенДЫ ХХ Века одном из выпусков не минуют темы судьбоносной войны. Поэтому представители ветеранского движения в Израиле, его читатели благодарны за бескорыстный подарок - ежемесячные посылки со свежими выпусками журнала. Среди впечатляющих публикаций был развернутый материал о легендарном танковом асе, талантливом писателе Ионе Дегене. А потом - статья Г. Евграфова (Россия) «Список Рауля 32

Валленберга» (№ 1069). Сколько таких списков, правдивых и надуманных, появляется в наше время честности и фальсификации! Подвиг Валленберга за многие десятилетия остается легендой. Об этом не раз публиковались статьи в нашем журнале. Мрачные застенки, а теперь архивы по-прежнему источают запах гари и крови. Отмечающий 35-летие своего создания Комитет памяти праведника и автор статьи - в надежде…

№197

ноябрь-декабрь

2016

Группа ветеранов Великой Отечественной войны и бывших узников нацизма после награждения юбилейной медалью, учрежденной Израильским Союзом инвалидов войны в честь 70-летия Победы над нацистcкой Германией. Вручение состоялось в Grattan Community Centre (фото - «Менора». 09-10.2015)

НА ЗЕЛЕНОМ КОНТИНЕНТЕ ЧЕСТВУЮТ ВЕТЕРАНОВ

австралия

ственной работой Меир Хазанов, командир танка, экипаж которого в ожесточенных боях подбил 4 танка врага. Много имен можно назвать в когорте славных участников войны. Заботясь о них, провел успешные переговоры с президентом Союза инвалидов войны Эфраимом Паперным П.Кравченко о награждении большой группы актива Ассоциации юбилейными медалями, учрежденными Союзом инвалидов войны. В дни празднования Победы 2015 и 2016 гг. массовые манифестации были организованы в Мельбурне, Сиднее, в других крупных городах зеленого континента, состоялись праздничные митинги и застолья. Об этом сообщали СМИ Австралии, русскоязычный журнал «Менора», который высылает Союзу редколлегия. Ветераны Израиля и Австралии обменялись приветствиями и пожеланиями долголетия и процветания.

начале был фронтовой шофер Иосиф Улис. В 1995 г. Мельбурнская Ассоциация «Шалом» учредила Общество выходцев из бывшего Советского Союза, прошедших войну, уцелевших в гетто и концлагерях. Он был избран председателем. Ушел из жизни в Сиднее, издав десятки ежеквартальных выпусков историко-литературного журнала большого формата «Возрождение». Благодаря ему и нашему журнальному сотрудничеству ветеранское движение в Австралии получило международное признание и известность. На встрече в Балаклаве, ставшей официальным центром ветеранов Австралии, выделялся своими организаторскими и исследовательскими способностями орденоносец Петр Кравченко. Он был избран секретарем образованной Ассоциации ветеранов, выходцев из бывшего Советского Союза. Недавно после избрания Семена Гринева президентом Ассоциации Петр Кравченко стал пожизненным Почетным секретарем Ассоциации. Рука об руку с ним активно занимается обще33

2016

№197

ноябрь-декабрь

память семьи

ЧУДО В ФЕРГАНЕ

ередко бываю на встречах с бывшими фронтовиками, инвалидами войны в Холоне, ставшем для многих горожан родным городом. Бываю на митингах. Праздновала со всеми 70-летие Победы. У меня в этом году поспел мой юбилей - 75-летие. Когда началась война, 26 июня 1941 г. отец Манишевич Михаил Семенович, был призван и ушел на фронт. Мама, Сара Борисовна, была беременна. Немцы подступали к нашей Винницкой области. Маме с двумя маленькими мальчиками пришлось срочно покинуть городок Гайсин. В дороге, на хуторе Хацапетовка Пятихатского района на Луганщине появилась на свет я. На случайной повозке, предоставленной сердобольными людьми, мама уже с тремя малышам добралась до большой железнодорожной станции Енакиево. Отсюда вместе с другими эвакуированными переполненный эшелон привез всех в киргизскую столицу Фрунзе. Пока мы доехали, мне уже было 10 месяцев. Мамины сестры позвали нас в узбекский город Фергану. Мама устроилась и уходила работать на целый день на макаронную фабрику, отправ-

Михаил Манишевич

лявшую готовую продукцию на фронт. Мы, младшие, были предоставлены сами себе. Случилось невероятное. Моего отца в 1944 г. командировали в Фергану с фронта для призыва новобранцев и обучения их начальной военной подготовке. О семье он ничего не знал. Ничего не знала мама о его судьбе. Почти восемь месяцев в Фергане он готовил и отправлял призывников в маршевые роты. Как-то на улице встретил знакомую женщину из Бершади. 34

- Тебе что-нибудь известно о моей семье? - это был его первый вопрос к ней. - Твоя семья и маленькое чудо здесь, на улице К. Маркса, 34, у Елены Ивановны Григорянц. Праздник встречи продолжился и после того, как отец через военкомат получил 3-комнатную квартиру на ул. К.Либкнехта. Но закончилась командировка. Оставив нам продуктовый аттестат, он уехал с новобранцами на фронт. Подробнее о его боевой службе, ранениях, наградах я узнала позже. В наградном листе к медали «За отвагу» о нем написано: «В составе стрелковой роты 10 января 1944 года в бою за деревню Байрак Кировоградской области, Петровского района, при отражении контратаки противника, не растерявшись, стойко оборонял свой участок обороны, подпустив на близкое расстояние группу немецких солдат, автоматным огнем уничтожил 4-х гитлеровцев, чем обеспечил отражение контратаки противника. В этом бою старшина Манишевич был тяжело ранен». Представление к награждению орденом Красной Звезды Манишевича Михаила Семеновича, 1908 г.р., в РККА с

№197

ноябрь-декабрь

2016

Семья Манишевич (тогда еще - все)

24.06.1941 г., место призыва Гайсинский РВК УССР, Винницкая область: «12 октября 1944 г. в наступательном бою за село Луктво, Цырно-речского района, Югославия, когда противник превосходящими силами прорвал линию окружения и зашел нашим подразделениям в тыл, старшина Манишевич, будучи в окружении со своим хозвзводом, не растерявшись, смело и быстро возглавил свой хозвзвод и принял неравный бой с превосходящими силами противника. В этом бою он со взводом отразил 3 контратаки и уничто-

жил 22 солдата и 2 подводы с боеприпасами противника, своевременно доставил боеприпасы

на огневые позиции батареи, чем обеспечил захват села Луктво». Среди других награждений - медали за освобождение Софии, Будапешта, Бухареста, Вены, Праги. И как награда участие в Параде Победы в Москве 24 июня 1945 г. Потом был и Дальний Восток, война с японскими милитаристами. Взятие Порт-Артура. В 1965 г. - в последний путь на еврейском кладбище в г. Бершадь, Винницкой области. А дальше - в памяти моей семьи. Рита Манишевич, г. Холон

2016

№197

ноябрь-декабрь

Посвящается сыновьям Дмитрию и Александру, внуку - Остапу

СЛОВО ОБ ОТЦЕ -

СОЛДАТЕ ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ

год 70-летия Великой Победы, пользуясь записями чудом сохранившимися в семейном архиве «личного листка по учету кадров» отца и ставшими доступными (рассекреченными) в последние годы архивами Министерства обороны, я решил написать очерк о боевом пути отца. Итак, мой отец - Аникин Илья Моисеевич, выходец из потомственной семьи кубанских казаков, родился в 1908 году, в станице Михайловская, ныне Курганинского (ранее Курганского) района Краснодарского края. В ноябре 1930 года, будучи 22-летним, после окончания 9 классов средней школы, он был призван на действительную воинскую службу. Пройдя отбор, он поступил в Полтавское военное автомобильное техническое училище, которое закончил в 1935 году. Затем служил в офицерском звании в автомобильных подразделениях на Украине. В 1938 году отец, будучи по делам службы в городе Первомайске (Одесской, ныне Николаевская область Украины), встретил мою будущую мать Соню (Софию), урожденную За-

Майор Илья Моисеевич Аникин, г. Люблин (Польша), 1944 год. Снимок публикуется впервые.

тучную, учащуюся педучилища. Молодые, полюбив друг друга, вскоре поженились. 22 июня 1939 года, в местечке Голованевск, что на Кировоградщине, на свет появился я - Владимир. Начало войны застало отца в должности начальника штаба Отдельного 374-го автотранспортного батальона, дислоцированного в районе города Ров36

но. Судя по опубликованным в последние годы книгам, воспоминаниям фронтовиков и доступным архивным документам известно о трудном положении, сложившемся на фронтах для Красной Армии, особенно в первый и начало второго года войны, в том числе и Юго-Западном, где воевал отец. Это было время, когда после ряда неудачных манёвров, предпринятых командованием Красной Армии, тотальной неразберихи и паники, гибли целые армии. Не потерявшие мужества красноармейские части с трудом, но пытались сдержать рвущиеся на восток страны немецко-фашистские войска. Кстати, много лет спустя, мой дядя Семен рассказывал мне, что благодаря отцу, сумевшего достать подводу, наша семья - родители мамы, ее сестра, брат и я с мамой - сумели покинуть местечко незадолго до его оккупации, добраться до крупной железнодорожной станции, а затем с немалыми трудностями эвакуироваться вглубь страны в Ташкент, где проживали родственники по линии отца моей матери. Замешкавшаяся же с эвакуацией семья брата моей

№197

ноябрь-декабрь

бабушки по матери (Литвинские) - жена и трое детей - были сброшены в колодец фашистскими прихвостнями (после войны моя бабушка и дядя участвовали в судебном заседании в качестве свидетелей, где предателям был вынесен справедливый приговор). Уже к началу июля 1941 года стало ясно, что непосредственной военной целью гитлеровцев, которым противостояли разрозненные соединения Юго-Западного фронта, является захват столицы Украины - Киева. Исключительно тяжелые бои развернулись уже на дальних подступах к городу. По доступным сейчас (частично рассекреченным) материалам Министерства обороны известно, что фашисты развернули большие силы для захвата поселка городского типа, районного центра Малин на Житомирщине, являющегося станцией Юго-Западной железной дороги и находящегося вблизи стратегически важного автомобильного шоссе на трассе в направлении Киева. Особенно упорные бои развернулись за железнодорожную станцию, которая четырежды переходила из рук в руки. Оборона Малина длилась месяц. Обороняться красноармейцам помогали все способные владеть оружием жители города. С изменением оперативной обстановки на фронте части 5-й армии (I формирования), 1-й противотанковой артиллерийской бригады, 215-й моторизованной дивизии и других подразделений, участвую-

щих в обороне Малина, с немалыми потерями отступили на другие позиции. В боях под Малином мой отец был ранен в обе ноги и плечо (об этом есть запись в личном листке по учету кадров за 25 августа 1941 года). В должности начальника штаба 374-го Отдельного автотранспортного батальона, в звании капитана, отец находился до середины октября 1942 года. Только спустя годы, где-то в середине 60-х прошлого столетия, отца нашла заслуженная награда - медаль «За оборону Киева». Как известно, многие воинские части и соединения, участвующие в тяжелых сражениях в 1941 и в начале 1942 года и понесшие большие потери на фронте, после доукомплектования были переформированы и переименованы, другие же, потерявшие боевые знамена и штабные документы вовсе расформированы. Трагедией для нашей семьи явилось полученное в июле 1942 года в Ташкенте сообщение о том, что мой отец пропал без вести, оказавшееся, к счастью, ошибочным. После излечения в прифронтовом госпитале отец был назначен начальником штаба 74-го Отдельного мотоциклетного батальона. За умелое планирование и руководство боевыми операциями и личное мужество приказом по войскам 2-й танковой армии № ОД/Н от 3.10.1943 года мой отец был награжден орденом «Красной Звезды», а спустя два месяца ему было присвоено очередное воинское звание 37

2016 - майор (приказ БТ МВО № 0522 от 3.12.1943 года). После окончания войны отец некоторое время оставался в Польше, где оказывал помощь в становлении народной власти и ее армии.. За выслугу лет он был награжден вторым орденом Красной Звезды, а позднее - медалью «За победу над Германией». После возвращения из Польши отец для прохождения дальнейшей службы получил назначение (с 30 января 1946 года) на должность помощника начальника боевой подготовки Автоотдела Уральского ВО (выписка из приказа по Автомобильному Отделу Уральского Военного Округа от 13 января 1946 года №14, г. Свердловск). В декабре 1946 года отец по состоянию здоровья был уволен из кадров Советской Армии. Переехав в город Кишинев (Молдавская ССР), с 20 февраля 1947 года он работал в I-м отряде Военизированной охраны Кишиневской железной дороги в должности начальника вооруженной команды станции Кишинев, с «разрешением ношения огнестрельного оружия». Затем, озадаченный необходимостью наличия жилья для семьи, отец устроился на Кишиневский кожевенный завод, где проработал строгальщиком до своей кончины в июле 1969 года, в 60-летнем возрасте. Отец похоронен в Кишиневе. Да будет благословенна его память! Владимир Аникин, доктор политологии, журналист, Тель-Авив

2016

№197

ноябрь-декабрь

ГВАРДЕЕЦ - ЗНАМЕНОСЕЦ

утра 22 июня 1941 г. пограничная застава в течение долгих часов держала оборону от оголтелых фашистов. Многих пограничников застава потеряла в первый день войны. Горсточку оставшихся в живых вывела из фашистского окружения отважная жена погибшего командира заставы. Мой отец, Борис Осташинский, был назначен старшим знаменосцем, заместителем политрука 78-го стрелкового полка 74-й стрелковой дивизии на Южном фронте, проявил себя, как отличный командир. Ему в 21 год было присвоено звание лейтенанта. В конце 1942 г. уже старшим лейтенантом направили на курсы «Выстрел» в Тбилиси. После окончания курсов назначен командиром 3-го взвода 9-й роты Краснодарского минометно-пулеметного военного училища в Ереване. В мае 1943 г. в должности заместителя командира пулеметной роты 5-й Гвардейской стрелковой бригады участвовал в освобождении Северного Кавказа. Потом помощником начальника штаба полка 2-го Гвардейского

Южный фронт. Сержант Б.Осташинский (третий слева). Перед боем, 28.12.1941 г.

стрелкового корпуса 83-й горнострелковой дивизии освобождал Крым. Когда 9 мая 1944 г. брали Сапун-гору, тяжело раненного капитана Осташинского вынесли из-под фашистского огня боевые друзья. Сложную операцию - пересадку роговиц обоих глаз сделали в госпитале. Вернуться на фронт помешали и другие, ранее полученные ранения и контузии. После выхода из госпиталя в конце 1944 г. Борис Иосифович, кавалер трех орденов и многих медалей, был направлен преподавателем военной кафедры в институт физкультуры, позже ему было присвоено звание майора. Время шло, и сказывались старые раны. Военно-медицинская комиссия вынесла свой приговор - вторая группа инвалидности. Но он не сдавался, устроился на киевскую мебельную фабрику, где работал до конца своих дней. Несмотря на плохое здоровье, прошел путь от ученика рабочего до начальника цеха. Заочно закончил техникум. В университете культуры продолжал совершенствовать свои знания и мастерство. Семья простилась с ним 24 декабря 1993 г. Мы верны его памяти. В память о нем реализую проекты, связанные с пропагандой увековечения памяти воинского героизма. Иосиф Осташинский, сын, г. Киев

Киевляне помнят моего отца Бориса Осташинского

№197

ноябрь-декабрь

2016

ОДНА У ЛЕТЧИКА - МЕЧТА. ВЫСОТА В УЧЕБЕ, НА ФРОНТЕ, В СУДЬБЕ

аша семья сложилась в Украине. Глава семьи Ефим Кац родился в Харькове 17 июня 1922 г. Семилеткой был принят в школу, успешно учился. Как и все, мечтал быть летчиком. Всем мальчишкам казалось, что лучшей профессии быть не может. В 1939 г. мечта сбылась. Его приняли в Харьковское летное училище. Началась война. На Белорусском и других фронтах в авиаполку отвоевал все годы. Был награжден. После демобилизации увлекся фотографией, служил в Харьковском художественном музее. Его увлечение и профессия были там особенно востребованы. В 1997 г. всей семьей уехали и поселились в Димоне. Мне, Артуру, получившему в культпросветучилище профессио-

Ефим Кац (1940 и 1993 гг.)

нальное образование, а потом руководившему Домом культуры на Харьковщине, удалось продолжить образование в кон-

В День Победы (Л. Кац-Ротербанд - справа)

серватории Беэр-Шевы. Как исполнитель, выступал в клубах, на сцене городских центров творчества с репертуаром, в который входили украинские и другие народные песни. Пережили утрату близкого человека, внимательного, доброго, отзывчивого. Вокруг Ефима Каца всегда было много людей. Он активно участвовал в общественных мероприятиях, которые проводил городской комитет инвалидов войны. Наше письмо - неугасимое стремление сберечь память о родном человеке. С благодарностью за поддержку в наших пожеланиях, Людмила, вдова Артур, сын

2016

№197

ноябрь-декабрь

НЕ могУ быть РавНодУшНым

СПИКЕРУ: неуважение

к фронтовику недопустимо

Союзе воинов и партизан - инвалидов войны с нацистами, в городских отделениях по инициативе комитетов ведется достаточно результативная работа по увековечению памяти воинов-евреев, по пропаганде воинского героизма. Статьи в СМИ и журналах, на интернет-порталах немало места отводят борьбе с фальсификацией итогов Второй мировой - Великой Отечественной войны. Уже стало правилом, что немолодые авторы публикаций, воспоминаний параллельно с изложением личного, практически свидетельского видения подлинной правды о боевых действиях, о своем понимании хода военно-исторических событий выступают против искажения, по их мнению, реальной ситуации, оценки происходивших событий. Те, кто пытается представить иную спорную версию событий начала войны, обострения конфликта на Восточном фронте, чаще всего ссылаются на некие открывшиеся документы, засекреченные материалы. Достоверность так называемых новых открывшихся документов вызывает сомнение, потому что последующие более новые, ставшие известными факты противоречат новизне предыдущих. Нагромождение новых и новей-

ших секретных и полусекретных и якобы неопровержимых документированных находок зачастую вызывают недоумение и даже отторжение в среде молодежи, в группах поисковиков, которым дороги и непререкаемы боевые заслуги участников Второй мировой войны. Спорят и о том, кто более дорожит памятью о победителях! Следует учесть, и это признание даже авторитетов в преподавании истории, что начальные исторические знания, которые предоставляют учащимся школьные программы, неполны, тенденциозны и нередко ошибочны. Это характерно и для учебников, и для уровня компетентности преподавательского состава израильской школы. Уже зрелое, старшее поколение, которое вправе влиять на качество знаний учащихся, не раз на разных уровнях, в том числе и руководящих, доказало ограниченность и скудость знаний в школе и обществе по новейшей истории. Свидетельств тому немало. Не раз случалось, когда, будучи приглашенным на депутатские форумы в кнессет, на радио и телевизионные программы президент Союза инвалидов войны Э.Паперный вынужден был пояснять, как противоречиво толку40

ют и каково подлинное значение важнейших судьбоносных событий в годы войны. Он подтверждал непреложный факт, что не трагедия Холокоста, не жертвы еврейского геноцида, а Победа над фашистской Германией и ее сателлитами создала условия для становления еврейского национального очага. Именно это утвердил принятый кнессетом в марте 1996 г. Закон о государственном праздновании Дня Победы 9 мая. Положения этого закона на практике исполняются избирательно. Это вызывает многочисленные протесты ветеранской общественности. В ЦК Союза, редколлегию журнала «Голос инвалидов войны», в русскоязычные СМИ, на телевидение поступают письма, личные телефонные и интернет-обращения о необходимости для молодежи изучать подлинную правду о войне и Победе. С аргументированным и эмоциональным письмом в этом плане к председателю кнессета Ю.Эдельштейну обратился заслуженный инвалид войны, многократный орденоносец Симон Горелик (Хайфа). Вежливый помощник от имени вежливого спикера поблагодарил фронтовика за обстоятельное письмо и пригласил С. Горелика

№197

ноябрь-декабрь

участвовать в парламентском заседании, посвященном празднованию Дня Победы. Когда в этом году раненый воин решил побывать на праздничном заседании кнессета, оказалось, что оно было кем-то когда-то отменено. Выражая общее мнение участников Второй мировой войны, фронтовик Симон Горелик направил в кнессет новое письмо. В редакцию он прислал копию с разрешением опубликовать изложение письма. Председателю кнессета Юлию Эдельштейну обращение инвалида Великой Отечественной войны гвардии подполковника Советской армии Симона Горелика, отмеченного за боевые заслуги двумя орденами «Красной Звезды», четырьмя орденами Отечественной войны, медалями «За отвагу», «За боевые заслуги», воинскими наградами Польши, Российской Федерации, Украины, Беларуси, Израиля Уважаемый господин Председатель! Оговорюсь, что не материальное благополучие меня заботит. Меня и моих боевых товарищей - фронтовиков волнуют обострившиеся в последние годы проблемы справедливой оценки исторической правды, проявления фальсификации итогов Второй мировой - Великой Отечественной войны. Искажение, лживые наветы, враждебность, небрежность в изложении подлинных фактов истории судьбоносной войны наблюда-

Симон Горелик

ются не только в материалах СМИ, школьных программах, в изложении видных политиков зарубежья, но и в нашей стране. Кому нужно игнорировать решающую роль Советской армии в победе над нацистской Германией? Зачем нужно, принижая роль в достижении Великой Победы Советского Союза, приписывать главные заслуги армиям США и другим участникам антигитлеровской коалиции? В израильских СМИ фактически не замечают ежегодного всенародного празднования Дня Победы. В израильских календарях День Победы вообще отсутствует. В Израиле в 1996 г. принят Закон о государственном праздновании Дня Победы 9 мая. Однако некоторые его статьи не реализуются. Примеров немало. Почему в этом году впервые вопреки Закону о праздновании Дня Победы 9 мая отменено пленарное заседание в кнессете, посвященное Дню Победы? Кто принял это решение, чем 41

2016 он руководствовался? Фронтовики хотят знать имя и статус нарушителя закона. Это важно знать мне, участнику войны с 22.06.1941 г., моей жене - военврачу, воевавшей в составе 28 гвардейской мотострелковой дивизии, отмеченной орденами - двумя «Красной Звезды» и Отечественной войны. Нам трудно понять, почему президент Государства Израиль Р. Ривлин отказался поехать в Российскую Федерацию по приглашению президента В.Путина на празднование 70-летия Победы и возложить венок в память 27 миллионов жертв войны, пояснив свой отказ совпадением торжеств в Москве с соблюдением еврейской субботней традиции. Канцлер Германии Ангела Меркель, у которой свои проблемы, не желая нарушать добрососедские отношения, возложила венки к Могиле Неизвестного солдата на следующий день. Малоуспешные попытки сгладить ситуацию отдельных депутатов кнессета, широко образованных и умеющих ценить подвиг победителей, а также выходцев из бывшего Советского Союза не прибавляют уважения и признания роли Советской армии в Победе над Германией. Трудно сказать, доведется ли мне, 96-летнему фронтовику, быть уверенным, что молодое поколение граждан святой земли осознает, какой высокой ценой был создан национальный очаг еврейского народа. С надеждой на получение отклика на письмо И с глубоким уважением Симон Горелик

01.04.15

4506.30 9090.61 5349.76 5485.05 5983.69

5191.27 4557.34 4696.50 5191.27

С блАгОдАРНОСТью ОТ РЕдКОллЕгИИ жУРНАлА «гОлОС ИНВАлИдОВ ВОйНЫ»

ПРИНИМАЕМ СОВЕТЫ И КРИТИКУ В редакцию и членам Секретариата и Центрального комитета Союза воинов и партизан – инвалидов войны с нацистами по содержанию и оформлению журнальных и газетных (ежедневная газета «Вести» и приложение «Золотой возраст») публикаций поступило большое число писем, кратких и обширных статей наших читателей – представителей разных поколений и даже авторов на других языках. Мы благодарны всем авторам газетных и ТВ выступлений, которые не скупятся на лестные и нередко критические замечания. На заседаниях редколлегии принимаются решения по советам и рекомендациям. К сожалению, бюд-

жетные ограничения вынудили отменить публикации материалов на иврите. Важнейшее требование наших читателей - печатать хотя бы часть материалов на иврите, так как это необходимо для пропаганды еврейского героизма в молодежной среде. Выпуск очередного журнала приурочен к Новогодним и ханукальным торжествам. Они привносят свет и радость в наши дома. Пусть будет больше благополучия, душевной бодрости, здоровья в ваших семьях! Пусть мир, доброта, взаимопонимание, согласие царят на дорогой нам земле Израиля! Редколлегия

Победа и бессмертие

День Победы 2016 года, Ашкелон

День Победы 2016 года, Цфат

Арад, День Победы 9 мая Вилен Белый, инвалид войны, доктор филологии, профессор. Рядом Тевель Виткин, инвалид войны, бывший директор ср.школы, член Союза писателей Израиля

Эфир 9 канала. О праздновании Дня Победы-71 телезрителям рассказывают Э. Паперный, А.Гринзайд, Л.Литинецкий

Приветствует сограждан мэр Герцлии Моше Фадлон (справа второй) в День Победы

На митинге в Кармиэле

На государственной церемонии в честь Дня Победы-71 на площади еврейских борцов Сопротивления в «Яд ва-Шем»

Фото - из репортажей корреспондентов журнала, из СМИ