Galera intelectual y frívola by Moreno Juan

Número 19, octubre 2010

Intelectual y frívola

GALERA

editorial cadena

quiénes somos Propietario y director comercial Marco Simeone marco@intelectualyfrivola.com Director editorial Esteban Feune de Colombi esteban@intelectualyfrivola.com

Hace varias semanas que, con el título “Cultura”, viene circulando este correo por cientos de miles de casillas de mail. A aquel que lo escribió, le agradecemos la creatividad y la sofisticación; con algunas variaciones, su invento se ha convertido en nuestro editorial. “Luego de vivir unos años en el exterior, vuelvo a Buenos Aires. El remisero que me busca en el aeropuerto no deja de conversar acerca de la última –al parecer, extraordinaria– novela de Philip Roth. Cansado, apenas escucho lo que me cuenta. Miro por la ventana: resulta curioso, las plazas están repletas de ávidos lectores. A su vez, en las confiterías se ven libros sobre todas las mesas y basta que avancemos un par de cuadras para que la vidriera de alguna librería aparezca frente a nosotros. En la radio de este Fiat Linea suena el aria más famoso de la ópera Norma, de Bellini, que el conductor tararea con denuedo. Bajo la ventanilla para que el aire fresco termine de despertarme. Al detenernos en un semáforo, una señora que cruza la calle le dice a su amiga: “No, Gladys, no: en la literatura de Macedonio Fernández lo metafísico trasciende lo lúdico, mientras que en los textos de Borges el humor planea sobre algunos conceptos filosóficos que siempre son los mismos, ¿entendés?”. Absorto, no logro entender lo que sucede. Por todos lados, mire hacia donde mire, hay alguien con un libro en la mano. Me bajo del taxi. En la puerta de casa me están esperando mis familiares. Supuse que, emocionados, me abrazarían, pero no fue así. Ansiosos, esperaban subir al taxi que yo dejaba para ir al Colón, adonde se presentaba Daniel Barenboim. Meditabundo, mi vecino de toda la vida se acerca y me entrega en silencio un folleto de una exposición de esculturas, a la vez que su hija, lapicera y cuaderno en mano, me invita al estreno de una película de cine independiente. Antes de soltar las valijas, pregunto qué es lo que está pasando. –Ah, claro, no sabés nada –dice el portero. –Fue hace seis meses –aclara el vecino. –Murió Tinelli –explica el barrendero”.

lo bueno, lo malo o lo regular a galera@intelectualyfrivola.com

Director de arte Juan Moreno juan@intelectualyfrivola.com Colaboran Lucila Ivanoski (producción), Wally Diamante, Todd Selby (foto De la galera), Florencia Franchini (fotos El último grito), Alina Cantón (ilustración Diana Vreeland), Gustavo Sancricca (foto Trastienda de tapa), Bárbara Manzanares (ilustración Lugares), Paul Roger (foto Adivina adinador) y Javier Velasco (Grandes vestimentas). Muchas gracias Gino Bogani, Greta Prizmich Kvestich, Cecilia Cabral, Daniel Cushnan, Marcos Van Rafelghem, Alejandra Burlando, Inés Azumendi, Marina Lanusse, Claudia Akian, Sol Maunier, Aníbal Ohanian, Eduardo García Mansilla, Caro Weissmann, Roxana Dubar, Tomás Donlon, Alejandra Presa, Matías Garda, Juancho Cane, Lucía Irazusta, Mariano Maldonado y a todos los que nos conocen. Prensa y relaciones públicas Grupo Mass PR info@masspr.net Impresión Akian Gráfica Editora Clay 2992 / 4773-6245 Distribución y logística Intersexion SRL inter-sexion.com.ar

Número 19, octubre 2010 Tirada: 8.500 ejemplares Foto de tapa: Gustavo Sancricca Maquillaje: Emmanuel Miño

Galera se consigue en: Novecento, Hotel Faena, Tienda Malba, Roho, Pic Nic, Bar 6, Ruth Benzacar, Costa Petit Hotel, Milagros Deco, Isidro Miranda, Elsi del Río, El Postigo y Farinelli. Galera Intelectual y Frívola es una publicación de Marco Simeone (CUIL 20-93923078-6), French 3112 (Ciudad de Buenos Aires). Las opiniones de los entrevistados y los artículos no reflejan necesariamente la opinión de quienes hacen Galera Intelectual y Frívola. Se prohíbe la reproducción parcial o total del contenido publicado en esta edición. Hecho el depósito que marca la ley 11.723.

volver

Sofisticada, elegante, gra-

ciosa, refinada, distinguida, Jackie Bouvier de Kennedy aparece en esta foto –entonces, era Primera Dama de Estados Unidos– asistiendo a la National Gallery of Art de Washington. ¿La fecha? 3 de noviembre de 1961.

Andrea Martínez en Madero Harbour.

Julieta Díaz en el desfile de El Camarín.

Flor Raggi en el desfile de El Camarín. Susana Giménez y Verónica Castro en Algodon Mansion.

Amaya Bouquet y Juan Becú en el vernissage de Preciosisis, la muestra que ella realizó en el Centro Cultural Recoleta.

Amelia Sabán y Delfina Frers en la presentación verano 2011 de Ménage à Trois.

Mike Amigorena, Iván de Pineda y Carla Peterson en la fiesta de Bully en L’Abeille.

Cindy Cohen y Lili Sielecki en Algodon Mansion.

Diego Impagliazzo y Morita Peralta Ramos en la comida de Francis Malmann en Madero Harbour.

Eugenio Aguirre, Solana Gassiebayle, Pepe Lagos y Marina Frederkin en Madero Harbour.

Evangelina Bomparola y Mercedes Ginevra en Madero Harbour. Alejandro Shaw, Javier Calamaro y Juan Pablo Maglier en la presentación de Vinos y Bodegas, en La Rural.

Carolina Weissmann en Samsung Studio. Nicolás Pauls en la presentación de la colección 2011 de Mimo&Co. Esteban Feune de Colombi, Juan Moreno y Juancho Cane en la llegada de la maratón Buenos Aires 2010 organizada por adidas.

Giorgio y Georgina Alliatta en la espectacular comida de Mallmann en Madero Harbour.

Dolores Fonzi y Ernestina Pais en la presentación de la colección verano 2011 de María Cher.

Nicolás Palacios y Paloma Aballone en Madero Harbour.

Sol Larrosa, María del Cerro y Pato Dalpra en el recital de Vicentico en Samsung Studio.

ciencias sociales

Rebeca del Alba en la presentación de Project Runway Latinoamérica.

Miguel Rodríguez Casellas, María Zunino e Isabel López en DaRA ID.

Julieta Cardinali en el recital de Vicentico en Samsung Studio. Las ninfas de Algodon: Abril Pereyra Lucena y Yanina Solnicki.

Jimena Butigliengo en la fiesta del 150 aniversario de Campari. Leticia Brédice cantando en la fiesta de apertura de Algodon Mansion.

Natalia Lobo estuvo presente en los desfiles de BAAM.

Elegantísimos, Nicola Costantino y Marcello Mortarotti en Madero Harbour.

Ana Clara Lasta Moirano, Raisha Reinhold y Belén Bergagna en la presentación de la última colección de Ménage à Trois.

Martín Churba y Victoria Onetto en ADN Flower Power, la nueva propuesta de Tramando. Inés Peralta Ramos y Mía Flores Pirán en el opening de la muestra de Ginette Reynal.

Fernando y Humberto Campana, dos de los decoradores que presentaron sus diseños en DaRA. Lucrecia Trebucq en Ay Not Dead.

Eugenia Rebolini en Madero Harbour. Fresia Carnota, Teodelina Escalante y Alexia Mallmann en Madero Harbour. Teresa Frias junto a sus hijas, Angie y Lulú de Elizalde, en la apertura de The Food Factory.

Valeria Mazza y Roberto Cavalli en Milán, festejando los 40 años del diseñador en la moda.

Flor Torrente, Facundo Pieres, Martín Pepa e Ignacio Corleto en la comida de Latitud 33 in The Sky.

Orly Benzacar, Cecilia Roth y María Cher en el encuentro Mujeres que Inspiran.

visionaria

abrá pocas mujeres en el planeta más sofisticadas que Diana Vreeland. Osada, coqueta, vanguardista, innovadora, inquietante, estrafalaria, satírica, nunca develó su fecha de nacimiento, así que mantendremos el enigma. Sólo diremos, para los curiosos, que murió de muy viejita en París, habiendo sido un ícono de Nueva York. Fue, desde 1937 hasta 1962, editora de Harper’s Bazaar, publicación que abandonó para ocupar el puesto de redactora jefe en Vogue, adonde trabajó durante casi una década. A partir de 1973 y a lo largo de diez años, Vreeland, que también se había desempeñado como asesora de imagen de Jackie Kennedy, organizó los desfiles de moda anuales en el Metropolitan Museum of Art, que convirtieron a la institución en un centro internacional de moda. Algunas de sus frases –“no le tengas miedo a ser vulgar”, “la real elegancia está en la mente” o “demasiado buen gusto aburre”– quedarán en la memoria de muchos.

patadas de chancho

icen los que saben que a nosotros también se nos pegó “parapapapapapapapá”. Dicen los que saben que aclarar no siempre oscurece. Dicen los que saben que Google limita las búsquedas a 32 palabras. Dicen los que saben que debemos hinchar por los débiles. Dicen los que saben que hay que volver a bañar el cucurucho en chocolate. Dicen los que saben que la primera aerolínea creada en el mundo es KLM (la segunda: Avianca). Dicen los que saben que Aristóteles Onassis tenía la nacionalidad argentina. Dicen los que saben que en México al passepartout se le dice “María Luisa”. Dicen los que saben que Charly Braun ganó el premio al mejor director en el Festival de Cine de Río de Janeiro (¡parabéns!). Dicen los que saben que el “piedra, papel o tijera” surgió en Japón, en el siglo XVIII, bajo el nombre “jan ken pon”. Dicen los que saben que los melómanos están en el paraíso. Dicen los que saben que la nueva colección de Jean-Charles de Castelbajac está inspirada en South Park. Dicen los que saben que La Remera abrió su showroom en la rue des Artisans, en Recoleta. Dicen los que saben que mejor es sentir. Dicen los que saben: ¡viva la maternidad! Manténganse atentos a lo que dicen los que saben.

ragmento de mi diario: “Me tapo la cara con las dos manos. Hay algo imposible en el acto de borrarse, de que los ojos, la nariz y la boca sean una congregación de nudillos arrugados. Me convenzo de que fui hecho para sobrevivir de forma muy particular (es decir, viviendo) en un cuerpo que debe soltarse, estirar sus pieles en una cruz de madera y… todavía no lo logra. Quisiera, de algún modo, salir transformado de cada día, meterme en el túnel de la cama siendo otro y amanecer siendo el mismo”.

nte la pregunta “¿qué extrañan de la época del colegio?”, formulada en nuestra página en Facebook, nos contestaron, entre otras cosas, lo siguiente: 1) “Al padre Tulio y su italiano incomprensible”; 2) “¡Absolutamente nada”; 3) “Las pocas responsabilidades”; 4) “Reírme hasta que me duela la panza”; 5) “Las vacaciones de tres meses”; 6) “Los patys con mayonesa”; 7) “Extraño a Miss Marcela, la teacher de tercer año, un verdadero plato volador”; 8) “La inocencia y la rebeldía”; 9) “Sólo ser niña”; 10) “Que cada día me gustaba un chico distinto”; 11) “Los recreos”; 12) “El peso”; 13) “El transporte escolar”; 14) “El olor de la Billiken recién salida”.

LA MARAVILLOSA Y EXÓTICA FIESTA DE GALERA YA TIENE FECHA: MIÉRCOLES 17 DE NOVIEMBRE.

omado de Wikipedia: “Christian Louboutin nació en 1964 en París y se formó en el ambiente del music-hall de esa ciudad. Es un relevante diseñador de moda francés especializado en calzado de mujer (su marca de fábrica es la suela color rojo). En pocos años se convirtió en un destacado zapatero, presente en los locales y pasarelas de moda más importantes del mundo. Hace unos meses, abrió una tienda en Madrid”.

¿Qué le dijo una impresora a otra? Ese papel es tuyo, ¿o es impresión mía?

¿Cuál es tu estado mental más frecuente? Muchas ideas al mismo tiempo. ¿Qué fue exactamente lo último que rompiste? Un paraguas. ¿Quién te pone nerviosa? La torpeza. ¿Con qué personaje histórico harías el amor hasta el cansancio? Con Porfirio Rubirosa. ¿Cuál es tu mayor extravagancia? Nunca tomar sol. ¿Qué talento desearías tener? Saber tocar el arpa. ¿Cómo definirías la sofisticación? La sofisticación está en los detalles. ¿Adónde te gustaría morir? En París. ¿Cuál es tu canción favorita? “Hardy Candy Christmas”, de Dolly Parton. ¿En qué proyecto estás trabajando? En un proyecto secreto que es el sueño de mi vida. Si fueras maga, ¿qué harías salir de la galera? Un conejo para mi hija Paloma.

Sofía Achaval

de la galera

¿Cuál es tu estado mental más frecuente? Esperando la inspiración. ¿Qué fue exactamente lo último que rompiste? El silencio. ¿Quién te pone nervioso? Marcelo Tinelli. ¿Con qué personaje histórico harías el amor hasta el cansancio? Con Jeanne d’Arc. ¿Cuál es tu mayor extravagancia? Leer caminando. ¿Qué talento desearías tener? No creo en el talento, creo sólo en la obsesión. ¿Cómo definirías la sofisticación? El contrario de la facilidad. ¿Adónde te gustaría morir? Sobre una silla, en un jardín, como en El padrino. ¿Cuál es tu canción favorita? “La Javanaise”, de Serge Gainsbourg. ¿En qué proyecto estás trabajando? En una obra de teatro entre Beckett y Guitry. Si fueras mago, ¿qué harías salir de la galera? Una botella de Romanée-Conti 1978.

Thibault de Montaigu

GINO BOGANI

EL PRÍNCIPE SILENCIOSO Entrevista: Esteban Feune de Colombi

¿Cuándo supiste que tu vida giraría en torno a la moda? Antes que nada, la moda fue, para mí, un trabajo. Cuando tenía 16 años, mis padres y yo abrimos una boutique en Mar del Plata. Fue recién en Buenos Aires, adonde nos mudamos luego, que sentí que mi futuro podía estar ligado a ese universo. De hecho, la tienda no se llamaba “Gino Bogani” sino “Alma”, que era el nombre de mi madre. Naciste en Italia y llegaste a Argentina a los 6 años. ¿Cuál era el ambiente que se vivía en tu casa? Nadie estaba obsesionado con la moda, pero había preocupaciones estéticas. Cuando mi madre volvía de un viaje a Europa –en aquella época, la gente viajaba en barco–, sus amigas querían comprar la ropa que traía. Fue así como se nos ocurrió poner una boutique. En tu infancia, ¿dejabas que te vistieran? Para nada. Yo decía “esto sí”, “esto no”. Si bien ése era mi espíritu desde chico, jamás imaginé que me dedicaría a la moda. En el colegio, por ejemplo, mis compañeros usaban sobretodo y medias color café con leche, mientras que yo me vestía con medias escocesas, sweaters de colores y mocasines de López Taibo (me decían que eran zapatos de mujer, ¡pero no me importaba nada!). ¿Qué tipo de información consumías en ese entonces? En casa circulaban revistas como Vogue o Harper’s Bazaar. El contenido estético de esas publicaciones era muy atractivo. A veces, mamá quería saber qué opinaba de su look y yo le decía “me gusta” o “no me gusta”; con mis compañeras de la secundaria pasaba algo parecido. Te criaste en un entorno de mucha libertad. Por suerte, sí, aunque mis padres también eran estrictos. A mí me encantaba el cine. Vi absolutamente todo. Cuando no me daban plata para ir a ver una película, llamaba a un programa de radio que te premiaba con entradas de cine si contestabas bien una pregunta. Como ganaba siempre, los productores me decían “pibe, no llames más, vení a buscar las entradas directamente”. ¿Qué películas te influyeron? Senso, de Luchino Visconti, es una de ellas; no puedo olvidarme de Alida Valli y de Farley Granger en ese film. Otra película que me quedó grabada fue Fabiola, con Michèle Morgan y Henri Vidal. Modelos: Belén Carro y Juan Sebastián Alonso (LO Management).

trastienda de tapa ¿Tenés alguna anécdota vinculada con la estética que te haya marcado? Cuando tendría 5 o 6 años, fuimos a visitar a una tía. De vuelta en casa, le dije a mamá “¿viste que había un florero nuevo?”. Ese nivel de observación me vino muy bien para mi trabajo. Así como tengo esa memoria visual, no puedo acordarme de un número de teléfono. También recuerdo que, en el foyer del Colón, a mediados de los ’60, me presentaron a una señora. La reconocí al instante; le dije que había venido a mi boutique, en Mar del Plata, y que aquella vez vestía pantalones negros y un sacón colorado. “No puede ser”, me contestó, “yo jamás usé colorado”. ¿Estabas seguro? Estaba tan seguro, que le dije: “usted no sólo usaba un sacón de ese color sino que, en la solapa izquierda, tenía un prendedor con la forma de Italia y una góndola situada en Venecia”. Dos minutos más tarde, llegó el marido. Ella le preguntó por el sacón y él respondió: “El sacón te lo regalé yo y lo usaste una sola vez para darme el gusto”. Habían pasado diez años… ¿Extrañás algo de la estética de aquella época? Sí, pero también me gusta la estética de hoy, aunque sea más “thrash”. No podemos quedarnos en el pasado. El tipo de vida actual es muy distinto del de antes; en otra época, las mujeres viajaban en avión con sombrero. Hoy, eso es impensable. El mundo evoluciona y uno debe evolucionar a la par. ¿Qué es lo que más te gusta de la actualidad? El cambio. Frente a mi taller, está la galería Bond Street. Los sábados, el lugar parece un zoológico extraordinario. En un primer momento, no me sentí muy cómodo con ese caos; después, me gustó ver a la juventud manifestarse en forma libre y desprejuiciada. Eso es muy importante. En mi adolescencia, yo iba al cine con corbata, pero usaba bermudas cuando nadie las usaba o me ponía pantalones fucsia y la gente se escandalizaba. Por eso, festejo la libertad que se respira hoy. Eso quiere decir que los argentinos somos abiertos. ¿Te llevás bien los jóvenes? Tengo muy buena onda con ellos. Cuando camino por la calle, me gritan “maestro”, cosas así. La gente piensa que sólo me conoce la clase alta. Eso es un prejuicio. He recibido cartas hasta de las cárceles, de algún admirador que me contaba su historia y me felicitaba por mi trabajo. Lo mismo me pasa cuando tomo un taxi; muchas veces, el taxista me dice “cuando le cuente a mi mujer a quién llevé…”. Esas pequeñas cosas me hacen sentir muy reconfortado. ¿Cómo definirías la sofisticación? Es lo que no se ve a primera vista. Se trata de algo medio secreto. Radica en una actitud, en llevar el estilo a un plano superior. Para ser elegante, no tenés que gastar fortunas. Creo que la sofisticación tiene que ver con la simpleza. ¿Tenés algún sueño incumplido? Me encantaría diseñar el vestuario para una ópera o un ballet. Ya llegará la oportunidad.

lugares

DESDE EL 11 DE JUNIO DE 1992, FECHA EN QUE ABRIÓ SUS PUERTAS AL PÚBLICO, PASEO ALCORTA ES EL SHOPPING QUE ELIGEN LAS MARCAS NACIONALES PARA PRESENTAR SUS COLECCIONES. EL CENTRO COMERCIAL OCUPA 1 MANZANA EN PALERMO CHICO, ENTRE LAS CALLES FIGUEROA ALCORTA, JERÓNIMO SALGUERO, CAVIA Y JUEZ TEDÍN. LAS INSTALACIONES DEL LUGAR, QUE TIENE CASI 40.000 METROS CUADRADOS DE SUPERFICIE Y VISITAN 600.000 PERSONAS POR MES, DESDE ELCON 1112DEESCALERAS JUNIO MECÁNICAS, DE 1992, FECHA EN QUE ABRIÓ SUS PUERTAS AL PÚBLICO, CUENTAN PASEO ALCORTA ES EL SHOPPING QUE ELIGEN LAS MARCAS NACIONALES ESPACIO PARA 1.590 AUTOS PARAELPRESENTAR SUS COLECCIONES EN ESTACIONAMIENTO Y 129 . EL CENTRO COMERCIAL OCUPA 1 MANZANA ENY PALERMO LOCALES GÓNDOLAS. EN CHICO LOS , ENTRE LAS CALLES FIGUEROA ALCORTA, ÚLTIMOS JERÓNIMO 3 MESES, SALGUERO, EN PASEO CAVIA YALCORTA JUEZ TEDÍN. SE LAS INSTALACIONES DEL LUGAR, QUE INAUGURARON TIENE CASI 40.0005 NUEVOS METROS LOCALES: CUADRADOS DE SUPERFICIE Y VISITAN 600.000 NIKE, PERSONAS STARBUCKS, POR MES, CUENTAN LASCON 12 ESCALERAS MECÁNICAS, ESPACIO OREIRO, PARA 1.590 CERINI AUTOS Y LUPE. EN EL ESTACIONAMIENTO Y 129 LOCALES Y GÓNDOLAS. EN LOS ÚLTIMOS 3 MESES, EN PASEO ALCORTA SE INAUGURARON 5 NUEVOS LOCALES: NIKE, STARBUCKS, LAS OREIRO, CERINI Y LUPE.

top cinco

hilip Selway, el baterista de Radiohead, lanzó Familial, su primer disco como solista (en el que, paradójicamente, la batería casi no aparece).

n La Defensa, ejemplo de la protección del patrimonio histórico porteño, se lleva a cabo hasta el 14 de noviembre la edición 27 de Casa FOA.

irigido por el francés Pierre Thoretton, el documental L’amour fou cuenta la historia de pasión entre Yves Saint Laurent y Pierre Bergé.

on la idea de acercar el lujo al público masivo, Lanvin y H&M trabajaron en conjunto diseñando una colección que saldrá a la venta en noviembre.

a nueva muestra de Cynthia Cohen conjuga la exhibición de sus nuevas pinturas y el estreno de C.H.I.N.A. como espacio alternativo de arte.

vidriera

iguiendo la brecha abierta por el estadounidense Jeff Koons, el artista japonés Takashi Murakami desembarcó con sus esculturas pop en los salones y en los jardines del palacio de Versailles y allí se quedarán, con toda su osadía, hasta mediados de diciembre.

adivina adivinador

E Solución del enigma anterior: Juliana Awada.

ste fabuloso músico argentino que supo liderar una de las bandas más importantes del continente se presentó con sus misteriosos guantes en Samsung Party, adonde tocó un par de temas nuevos de Sólo un momento, su cuarto disco como solista. ¿De quién se trata?

Una madrugada de 1961, el Marqués de Salamanca concibió el Manifiesto de la sofisticación. Lo escribió degustando croquetas de bacalao y caipiras, sentado bajo una palmera imperial del jardín que Burle Marx diseñó chez los Moreira Salles, en Río de Janeiro.

el manifiesto es detalle; preferentemente, de 1unaSofisticación talle pequeño y compacto. Cositas portátiles: pluma de pavo real, un cuaderno Smythson, tres arándanos, las lágrimas de una actriz italiana y el porqué de un niño feliz, pero jamás una dentadura postiza ni una cruz porque los dientes falsos y la religión son una bazofia.

qué sirve silbar como un poseído, si es enemiga de lo imposible. para eso están los pájaros? 2LaEstaperfección 11¿De frase se la robé a mi padre. No hay nada más sofisticado que la naturaleNo se olviden nunca de que, para los crí12 ticos, el sentido de lo incomparable no 3distinguida, za. Por naturaleza, la naturaleza es elegante, caprichosa, áspera, refinada, cortés, existe. Por lo tanto, no comparen: ¡es odioso, aristocrática, exquisita, mundana, cosmopolita, atenta, voluble, antojadiza, celestial, mágica, graciosa y venerable. No se priven de agregar los adjetivos que juzguen convenientes.

irritable y vulgar!

buen sofista es sofisticado (cosa 13Cualquier que no sucede con todas las Sofías). Las verdaderas mujeres bellas son a veces 14 bellas y, a veces, no tanto (la belleza se parece a la felicidad: sucede por momentos).

envenenado puede resultar, en la ma4Morir yoría de los casos, algo indecoroso. Tienen estilo aquellos que tienen humor; sin No adhieran. Esta idea revolucionaria se 5altura. humor, no hay estilo y, sin estilete, no hay 15 la robé a Georges Braque. El estilo, el humor y la altura son los ingredientes básicos de cualquier postre razonable En jardinería, importa la alteración de que se precie. 16 verdes, lo que se camufla y lo que se eviEl sapo es el verdadero mejor amigo del dencia; en la vida ocurre lo mismo. 6ciónhombre: canta, no estorba y come con fruiInsultar es grosero; putear es sofisticado. cualquier tipo de insectos. 17 ¿Queda claro? Ser sofisticado es ser libre (es decir, no intenTraten de vivir –por favor, por favor– a la 7y así,tar deagradarle a nadie, ni siquiera a uno mismo improviso, agradar a muchos –y quizá, 18 orilla de las cosas. de paso, a uno mismo–). Hay que entrecerrar los ojos con más fre19 cuencia; con las persianas a medio bajar, Sí a los techos altos y a los libros cosidos. se nos aparece de modo menos cruel. 8 Mejor dicho: por más altos que sean, empie- el mundo cen de abajo, cosiendo pantalones rotos.

9 En una mesa de gente lógica y cordial, no hablen de ustedes: los temas de conversa10 ción deben pasar por la política, el cine, la liteLa discreción constituye un rasgo finísimo, casi imperceptible de la sofisticación.

ratura y el arte. Voilà.

20Perderse y enseñar.

árbol genealógico

PALACIO BAROLO: Inspirada en la Divina Comedia, la obra del italiano Mario Palanti se inauguró en 1923 y tiene un gemelo en Montevideo, el famoso Palacio Salvo.

PALACIO CASARES: Construido a fines del siglo XIX, es actualmente la Casa Nacional de la Cultura y está situada en Alvear 1690.

PALACIO PEREDA: De aspecto francés y situada en Arroyo 1130, la actual residencia del embajador brasileño se construyó en 1917.

PALACIO ESTRUGAMOU: En Juncal 783, todavía subsiste como edificio de viviendas este proyecto arquitectónico de Sauze y Huguier.

PALACIO MADERO-UNZUÉ: Hoy convertida en la Embajada de Inglaterra, esta genial obra fue diseñada por dos arquitectos británicos.

PALACIO UNZUÉ DE CASARES: Está ubicado en el número 1345 de la avenida Alvear y allí funciona la sede social del Jockey Club.

PALACIO ERRÁZURIZ: En el edificio planeado por el arquitecto francés René Sergent funciona el Museo Nacional de Arte Decorativo.

PALACIO FERNÁNDEZANCHORENA: Se terminó en 1909 y hoy es sede de la representación diplomática de la Ciudad del Vaticano.

PALACIO DE AGUAS ARGENTINAS: Edificio erigido en 1887 cuya fachada está revestida con ladrillos esmaltados y piezas de cerámica.

PALACIO NOEL: Inaugurado en 1922 en la calla Suipacha, hoy alberga el Museo Fernández Blanco (y algunos amigables fantasmas).

10 PALACIOS DE BUENOS AIRES

por el mundo

el último grito

¿Qué hace Julieta Sopeña en Nueva York? Lookeada con su saco de Intermix y sus jeans de Yves Saint-Laurent, pasea por las calles del East Village recolectando, a través de su mirada raybanesca, imágenes inolvidables.

e alguna forma tal vez disimulada, le rinde tributo a la voz en off que abre la película Manhattan, de Woody Allen, sobre el fondo de los acordes de “Rhapsody in Blue”, de George Gershwin:

“Capítulo uno: adoraba Nueva York, la idolatraba de un modo desproporcionado. No, mejor así: la sentimentalizaba desmesuradamente. Eso es. Para él, sin importar la época del año, aquélla era una ciudad en blanco y negro que latía al son de las grandes canciones de Gershwin. Eh, no, volvamos a empezar. Capítulo uno: era tan romántico con respecto a Manhattan como lo era con todo. Vibraba al ritmo de la agitación de las multitudes y del tráfico…”.