galera
editorial cheerleader
Dame la Dame la Dame la Dame la
A R T E
quiénes somos
A R T E
, te doy la
, te doy la
, te doy la
, te doy la
.
.
.
.
¿Qué se forma?
ARTE. Otra vez
ARTE. ¡Más fuerte!
Propietario y director comercial Marco Simeone marco@intelectualyfrivola.com Director editorial Esteban Feune de Colombi esteban@intelectualyfrivola.com Director de arte Juan Moreno juan@intelectualyfrivola.com
Colaboran en este número Nicola Costantino (foto y texto Masscota), Brian Kazez (foto Adivina adivinador), Milagros Ferradás, Lucila Ivanoski (producción), Matías Garda, Juancho Cane, Wally Diamante, Julieta López Acosta (estilismo de tapa), Emanuel Miño (maquillaje de tapa), Federico Novick (foto De la Galera), Orly Benzacar (texto Visionaria) y Ana Carucci (ilustración Ruth Benzacar).
Muchas gracias Sebastián Maggio, Mónica Poggio, Ana Espinosa, Dolores Scotta, Grace Bayala, Iuri Izrastzoff, Mariana Vallejos, Felicitas Salvador, Todo Disfraz (tododisfraz.com.ar), Marina Lanusse, Inés Azumendi, Yanina Solnicki, Santesteban,Tomás Donlon, al equipo de ArteBA y a todos los que nos conocen. Prensa y relaciones públicas Grupo Mass PR info@masspr.net Impresión Maggio Boutique Arenales 1390 - Recoleta Distribución y logística Intersexion SRL inter-sexion.com.ar
Número cinco, mayo-junio de 2009 Tirada: 7.500 ejemplares Foto de tapa: Brian Kazez Arte de tapa: Diego Gravinese Modelo: Leonora Balcarce Locación: Hotel Panamericano
Galera Intelectual y Frívola es una publicación de Marco Simeone (CUIL 20-93923078-6), French 3112 (Ciudad de Buenos Aires). Las opiniones de los entrevistados y los artículos no reflejan necesariamente la opinión de quienes hacen Galera Intelectual y Frívola. Se prohíbe la reproducción parcial o total del contenido publicado en esta edición. Hecho el depósito que marca la Ley 11.723.
lo bueno, lo malo o lo regular a galera@intelectualyfrivola.com
volver
Federico Klemm en la inauguraci贸n de ArteBA 1998.
María Cher compró una obra de Lorena Ventimiglia y la donó al museo Macro. Aquí, festejando junto a Carola Reyna y la artista. ¿Quién está detrás de la máscara? Ariel Sigal, Andreas Keller, Marta Fernández, Facundo Gómez Minujín, Marga Macaya, Alejandro Corres y Felisa Larivière, directivos de ArteBA.
Lucila Sperber y Andrés Pastor en el espacio de Mass en ArteBA.
La señora de los anillos.
Hernán Zavaleta, Daniel Molina, Florencia Braga Menéndez, Roxana Sucari y Silvana Relats en la entrega del Premio Panamericano en ArteBA. Fresia Carnota, cada día más mona. Ana Peralta Ramos y Manuel Lamarca en la inauguración de ArteBA.
El brindis de Clemente Cancela.
Zoel Daschuta agitando sus dreadlocks en el evento de cierre del espacio Mass y Mac Station en ArteBA, auspiciado por Santino Joyeros. Concurso de gafas: Victoria Oneto y Marta Minujín en el espacio de Mass y Mac Station.
Laura Orcoyen y su hijo, Marcial Sánchez Elía, en el espacio de Mass en ArteBA.
Karina Rabolini y Mariana Arias escoltando a Guillermo Roux.
El Embajador del Líbano en Argentina, Hicham Hamdan, y su par francés, Frédéric Baleine du Laurens, en el espacio Mass.
El mordisco, obra protagonizada por Diego Alexander y Marcela Fernández Mouján.
buenos aires Un 11 en actitud.
Florencia Gómez Córdoba charlando en la entrada de la Galería Blanda, auspiciada por Patio Bullrich. Favio Posca, con nuevo corte de pelo, en el cocktail de apertura del espacio de Mass en ArteBA.
Dalila Puzzovio pispeando las galerías del pabellón azul de ArteBA.
Facundo Gómez Minujín y Valeria Mazza en el pre opening de ArteBA. Eduardo Costantini caminando por ArteBA, siempre con una sonrisa.
Diego del Río y Felicitas Salvador, directivos del Patio Bullrich, en la Galería Blanda.
Cynthia Cohen. Mike Amigorena y su jopo eterno, de visita en el espacio Mass.
La extrovertida campaña de El Camarín.
El salto del samurai en la Galería Blanda.
Evangelina Bomparola y Juan Pons. A a izquierda, las chicas de I Love Broken; a la derecha, las chicas de Picnic.
vidriera
El rapto, de Nahuel Vecino, obra expuesta en Sapo Galer铆a, en el marco de una muestra que cont贸 con el auspicio de Imperial.
patadas de chancho
E
l pintor holandés Vincent van Gogh vivió una vida
H
ace unas semanas, el mítico saxofonista estadounidense
miserable. Hasta el 27 de julio de
Ornette Coleman se presentó con
1890, cuando se suicidó disparán-
un concierto alucinante en el Gran
dose un tiro en el pecho en medio
Rex. Al día siguiente del show,
de una crisis de locura, se dice
salió a caminar solo por Buenos
que sólo había vendido un cuadro.
Aires. Fanático de los trenes, se
Un siglo después de su muerte, su
metió en una boca del subte y
“Retrato del Doctor Gachet” fue
apareció en Retiro. Allí, se subió
comprado en la módica suma de
a un tren que lo depositó en Tigre.
U$S 82,5 millones.
Su manager se preocupó porque
le teme a la intelectualidad y hay
no sabía dónde estaba y avisó
gente que, lisa y llanamente, no
al Ministro de Justicia, Aníbal
le tiene miedo a nada. ¿Qué es el
Fernández, para que iniciara una
miedo? ¿Una manifestación de in-
búsqueda. Resulta que Ornette
seguridad, de cobardía, de espan-
estaba en un destacamento policial
to, de coraje, de irracionalidad, de
de Tigre compartiendo un asado
vacilación? Encontrá las respues-
con algunos oficiales que no tenían
tas a éstas y a otras preguntas en el
la menor idea de quién era…
próximo número de Galera.
¿Qué le dijo un oído al otro oído? Tanta cera y no brillamos…
D
H
ay gente que se asusta de la frivolidad, hay gente que
icen los que saben que las
saben que llegó al país la “frapa-
mejores ostras de la ciudad
nese cuisine” de la mano de Tô, un
se comen en Oviedo. Dicen los que
restó en el que se combinan artes
saben que, si no se suman al grupo
culinarias japonesas y francesas.
de Galera en Facebook, todo mal.
Dicen los que saben que Espacio
Dicen los que saben que a la cocaí-
Delta surgió como un lugar súper
na, que está tan de moda, se le dice
exclusivo para realizar eventos y
merca, frula, meresunda, cameru-
actividades corporativas. Dicen los
sa, farruca, merluza, pala, milon-
que saben que en un pueblo extra-
ga, papusa, galopa, mandanga…
ño abrieron un lugar que se llama
¿algún apodo que desconozcamos?
Bar Bijo. Dicen los que saben que
Dicen los que saben que el epitafio
Hebra incompleta, el libro de poe-
de Sergio de Loof será “aquí yace
mas de Fernando Noy, es bárbaro.
el frívolo”. Dicen los que saben
Dicen los que saben que Dios no
que el alfajor Cachafaz le da seis
existe. Manténganse atentos a lo
vueltas al Havanna. Dicen los que
que dicen los que saben.
Juan Cruz Bordeu
¿Cuál es tu estado mental más frecuente? Ninja mental. ¿Qué fue exactamente lo último que compraste? El libro La mujer del lago, de Kawabata. ¿Cuál es la obra de arte que más te emociona? El Oscar Wilde y su rosa, pintado por Consuelo Lough. ¿Con qué artista harías el amor hasta el cansancio? Ya estoy cansado... Paso. ¿Cuál es tu mayor extravagancia? La vagancia. ¿Qué talento desearías tener? Viajar a consciencia por los planos superiores de la luz. ¿Cómo definirías el arte contemporáneo? Barullo. ¿De qué manera te gustaría morir? Atentamente. ¿En qué creés? En el ratón Pérez. Si fueras mago, ¿qué harías salir de la galera? ¡Soy mago y no te dejo salir!
10
11
de la galera
Graciela Borges
¿Cuál es tu estado mental más frecuente? Activa, ansiosa, algo cansada. ¿Qué fue exactamente lo último que compraste? Caramelos para mi perra Pancha y un libro de Kawabata. ¿Cuál es la obra de arte que más te emociona? Cualquier atardecer en el mar. ¿Con qué artista harías el amor hasta el cansancio? Con Sean Penn, si encendiera mi pasión. ¿Cuál es tu mayor extravagancia? La austeridad. ¿Qué talento desearías tener? El talento del descanso. ¿Cómo definirías el arte contemporáneo? En general, desalmado. ¿De qué manera te gustaría morir? Sonriente, tranquila, de la mano de Juan. ¿En que creés? En lo que existe y en la fe por lo desconocido. Si fueras maga, ¿qué harías salir de la galera? Una cantidad infinita de alimentos para saciar el hambre del mundo.
maggio boutique
El sueño del otro día me desesperanzó, así que hoy dejé de lado los fantasmas oníricos y los malos augurios y me lancé a la calle como Jean-Pierre Léaud en las películas de Truffaut; es decir, con gracia, determinación y un cigarrillo colgado de mi sonrisa. Qué bien se siente caminar por Buenos Aires en ese plan, pensé, cuando, de pronto, apareció mi ex novia en la esquina de casa en compañía de Gurisa, la fox terrier smooth que le regalé cuando vivíamos juntos. De modo previsible, la mascota se me vino encima con un gesto decididamente expresivo: es de esas perras que saltan con las cuatro patas y que no logran contener la alegría. Le puse mi mejor cara a la situación: la verdad, prefería ver a Gurisa que a Matilde. Por eso, apuré el paso y aterricé en Maggio Boutique con los ojos bien abiertos. Desde la vidriera, vi a Rocío absorbida por el insólito universo de Alejandra Besano, cuyo cuadro ilustra estas páginas y se podrá ver a partir del 26 de junio. En vez de quedarme ahí, fascinado por la escena, entré y le propuse a Rocío que saliéramos a almorzar. ¿Adivinen qué? Aceptó…
masscota
Perra de artista
Rita no es una perra. Para mí, tiene “complejo” de persona. ¿¿¿A qué perro no le gusta salir a pasear??? ¡A Rita! Cuando agarro su correa, de inmediato se esconde debajo de un mueble… Una vez en la calle, hace dos cuadras a la rastra y empieza a tener convulsiones y ataques de asma mientras le sale espuma por la boca. La gente que la ve se desespera y me dice “hay que llamar a un veterinario”. Yo parezco una desalmada porque les explico que es puro teatro. Por supuesto, todo se termina cuando volvemos a casa. Si quiere aire y sol, Rita prefiere subir en ascensor a la terraza del edificio: ella rasca la puerta para llamarlo, yo aprieto el botón y viaja solita al quinto piso, adonde se abre la puerta automática que la deposita en la terraza. Por Nicola Costantino, dueña de Rita.
14
En ArteBA, estos pies inquietos se movieron incansablemente por la Galería Blanda, patrocinada por Patio Bullrich. ¿A quién le pertenecen? Fácil: a la artista cuyos anteojos hacen historia. ¿Otra ayudita? En 1985, en Nueva York, le pagó la deuda externa argentina a Andy Warhol con mazorcas de maíz.
Solución del número anterior: Mike Amigorena.
14
adivina adivinador
el manifiesto
El Manifiesto de los Cuatro Jóvenes fue escrito y firmado en 1941, en Buenos Aires, por Jorge Brito, Claudio Girola, Alfredo Hlito y Tomás Maldonado, quienes integraron el Grupo de Artistas Concretos. El texto resulta fundamental en el desarrollo del modernismo argentino como fenómeno colectivo.
E
n nosotros, hoy, sólo está la pasión y el verbo: la obra
L
a osadía de los filisteos en arte ha llegado al colmo este
Y
acusamos de indignidad a los “vanguardistas” participan-
no existe, no puede existir toda-
año al reconocer como máximo ta-
tes del jurado que, al no renunciar
vía. No nos pidáis que mostremos
lento pictórico oficial al Aga Khan
como les correspondía, se hicieron
la creación como precio de nues-
de los mediocres. Sin embargo,
solidarios a las resoluciones de la
tro atrevimiento. Ésa es una añe-
no es precisamente el destino que
crápula artística; acusamos tam-
ja táctica para acobardarnos, pero
se le pueda dar a esos calmantes
bién a todos los pintores vanguar-
en esta ocasión nada logra pues
estomacales lo que nos preocupa;
distas de la pasada generación por
es más fuerte el deseo de decir la
no venimos a defender ningún es-
haber traicionado las inquietudes
verdad que el temor de ser acusa-
tómago. Por el contrario, creemos
de sus primeras épocas, de aceptar
dos por los picapedreros del arte
con Cocteau que la única cosa de
hoy complacientes los sillones y las
argentino. Por el momento, sólo
que puede uno enorgullecerse es
cátedras, de estrangular, en suma,
exigimos; nada podemos dar por-
de haber hecho la obra de tal modo
las ilusiones de una juventud, qui-
que nada tenemos: estamos en la
que nadie pueda pensar en con-
zá demasiado crédula, que tuvo fe
edad desnuda de nuestras vidas,
cedernos una recompensa oficial.
en ellos. Y si hay todavía alguno no
quizá la más propicia para exigir
Lo que verdaderamente nos rebe-
del todo manchado, sepa que la ju-
sin ofrecer. Venimos a decir que
la es la existencia del tipo cretino
ventud espera al artista de conducta
los que tengan que irse se vayan,
y tartufo en arte, es la orientación
insobornable para ayudarlo a que-
a obligar a suicidarse a los señores
artística que pretenden imponer
brar todos los límites. “Es necesario
de la “panza moral”, del centíme-
estos señores al consagrarse a sí
suprimir a los imbéciles en el arte” ,
tro y del Haber.
mismos.
Carlo Carrá.
17
visionaria
Mi mamá, Ruth Issaharoff, nació el 6 de julio de 1932 en el seno de una familia de inmigrantes judíos provenientes de Samarcanda (hoy, la tercera ciudad más grande de Uzbekistán). En 1954, conoció al “Turco” Samuel Benzacar, con quien me tuvo a mí y a mi hermano Ariel. Desde muy pequeña, mi madre demostró aptitudes para las relaciones públicas. Esa característica la llevó, entre otras cosas, a militar en organizaciones judías o a crear programas educativos para jóvenes. En 1965, encontró la que sería su actividad definitiva al fundar la galería de arte. Más allá de su sensibilidad, fue una mujer combativa y empujadora y eso le sirvió para sortear miles de obstáculos. Recuerdo con mucha ternura –la anécdota la pinta de cuerpo entero– cuando mi viejo la obligó a terminar “formalmente” la secundaria, cosa que hizo en una escuela nocturna, dando libre cuarto año y cursando quinto (mi hermano y yo le entregamos el título…). Ruth fue una visionaria en su oficio. Siempre pensó que la verdadera trascendencia del arte argentino no debía ocurrir sólo en el país sino también en el mundo: peleó por eso toda su vida y logró muchas cosas. El 15 de mayo de 2000, su muerte, que ocurrió durante una edición de ArteBA, nos sorprendió tanto como a ella. Se fue como vivió, joven y rápido. Orly Benzacar (directora, junto a Solana Molina Viamonte, de la galería Ruth Benzacar).
18