Ss 2015 12 25

シアトルを拠点に活躍している日本人は数多い。今回は、チャレンジの多 いアメリカという土壌で自ら道を開拓し、より大きく活躍の場を広げて いるアーティスト4 人をご紹介する。(1、12、13 ページ) 取材・文：越宮照代、山﨑悠、山本夕紀、石橋迪与 写真：越宮照代

（3）

2016 年 1 月 1 日号

MRJ 初飛行記念商工会セミナー

震災 5 周年メモリアルコンサート

初 の 国 産 ジ ェ ッ ト 旅 客 機 MRJ（Mitsubishi 合唱参加者募集 Regional Jet）の初飛行成功を記念して2016年1月 東北支援のためのチャリティーコンサート、 11日、米国三菱航空機講師による日本語セミナー、 「Songs Of Hope 震災 5 周年メモリアルコンサー 「MRJ初飛行記念セミナー」が開催される。MRJの ト」が 2016 年 3月13日、レドモンドのウィローズ・ 概要、開発状況などに関する話を聞くことができ、質 プレパレートリースクールで開催される。同コン 疑応答の時間も設けられる。要事前申し込み。申し サートに向けて、ソングス・オブ・ホープでは合唱参 込み締め切りは2016年1月5日。ドリンク、 軽食付き。 加者を募集中。コンサート当日は中学生から大人 日時：2016年1月11日（月）6pm～8pm までのグループと5 歳から小学生までのグループ 場所：Bellevue College N201教室（駐車場はLot #12） アメリカ椿大神社の初詣 で各 2曲ずつ披露する。練習場所および詳しい日 3000 Landerholm Circle SE, Bellevue, WA 98007 時の問い合わせはEメールで受け付けている。 アメリカ椿大神社で12月31日からの 4日間、初 料金：無料 ＜募集要項＞ 詣が受け付けられる。期間中は、暖かいお茶が無料 詳細：シアトル商工会（春秋会）事務局 【中学生～大人】 で配布され、お守り、お神札、おみくじ、破魔矢など shunju@jbaseattle.org ☎ 425-679-5120 合唱曲： 『群青』、 『花は咲く』 が販売される。また、祈祷を受けた先着 800 人に 練習日程： パート練習（自由参加）2016年2月毎週土曜・日曜 は開運キャンディーをプレゼント。祈祷スケジュー ネクスステップ会計事務所の. 全体練習 2016年3月5日（土）、6日（日）、12日（土） 経理セミナー ルはウェブサイトを参照。 練習場所：

日時：12月31日（木）～2016年1月3日（日） 場所：Tsubaki Grand Shrine of America 17720 Crooked Mile Rd., Granite Falls, WA 98252 祈祷料：1人 $10～（乳幼児も含む） 詳細：kannushi@TsubakiShrine.org www.tsubakishrine.org

2016 年 1月30日、ネクスステップ会計事務所 パート練習 めぐみ保育園ベルビュー校、Rock of Ages 主催の経理セミナー「特別企画 QuickBooks 初 Lutheran Brethren Church、他 心者向けベーシックセミナー」が開催される。ス 全体練習 Willows Preparatory School 【5歳～小学生】 モールビジネスオーナー向けに経理ソフトウェア 合唱曲： 『にじ』、 『一人の手』 「QuickBooks Pro」を使って帳簿を作成する方法を ＜コンサート＞ 学ぶ。使用バージョンは「QuickBooks Pro 2015 日時：2016年3月13日（日）開演 3:30pm シアトル高野山の初護摩（はつごま） Desktop version」。席に限りがあるため要予約。 場所：Willows Preparatory School 12280 Woodinville-Redmond Rd., NE, Redmond, シアトル高野山で12月31日と2016 年1月1日 日時：2016年1月30日（土）10:30am～3pm（ランチタ WA 98052 イムを含む） 詳細：www.songsofhope.info の 2日間、3回にわたって初護摩（はつごま）の儀式 場所：40 Lake Bellevue, Suite 100, Bellevue, WA 98005 songs_of_hopes@ymail.com を行う。参拝者は護摩木（ごまぎ）に願い事を書き、 料金：$160 行者がそれに修法する。白玉ぜんざいの接待あり。 詳細：www.nexstepaccounting.com 日時：12月31日（木）11:30pm～、2016年1月1日（金） 10am～、1pm 場所：Seattle Koyasan Buddhist Temple 1518 S. Washington St., Seattle, WA 98144 詳細：seattlekoyasan.com ☎ 206-325-8811

kato@nexstepaccounting.com

神護寺で元日修正会特別法要

日時：2016年1月3日（日）11am～3pm 場所：IslandWood 4450 Blakely Ave. NE, Bainbridge Island, WA 98110 詳細：www.bijac.org

場所：Bellevue Children’s Academy 14640 NE 24th St., Bellevue, WA 98007 詳細：www.jassw.org www.japan-in-schools.org jis@jassw.org ☎ 206-374-0180

特集 チャレンジする日本人アーティスト 1、12、13

コミュニティーニュース.......................................3 あめりかのうた........................................................8 健康な歯でスマイルライフ................................10 知っておきたい身近な移民法...........................10 注目の新作ムービー.............................................11 リビのプチカルチャーショック.......................11 人気のお店訪問 ハイク....................................14 USA スポーツウォッチング.............................15 行ってきました。ミュージカル.......................15 麻葉が見たアーミッシュの世界 1...................16 耳にいい話..............................................................17 シニアがなんだ！ カナダで再出発..............17 役立つフィト・アロマテラピー＆ハーブ講座.18

せつこさんのはっぴーキッチン.......................18 Snapshot..............................................................19 クラシファイド.......................................... 19、20 イベント....................................................... 21、22

日米協会のボランティア. ワークショップ参加者募集

日本とワシントン州間の貿易、ビジネス、文化な どの発展 レドモンドの神護寺では元日、 新年の無病息災、 家 に努める 内安全、開運招福を祈願して、修正会特別法要を午 非 営 利 団 前11時から5回行う。詳細は14ページの広告参照。 体、ワシン トン州日 ベインブリッジアイランド日系人会 米 協 会 が 2016 年 1 のもちつき大会 月30日、 「Japan in the Schools（JIS）ボランティ 今年で 27回目となるベインブリッジアイランド アワークショップ」を開催。参加者を募っている。 日系人会（Bainbridge Island Japanese American JISは、現地の学校を訪れて日本の学校の様子、文 Community）のもちつき大会が、2016 年 1月3日 化などを子どもたちに紹介するプログラム。ワー に催される。当日は、つきたてのもちが無料で配布 クショップ当日は、小学校用と中学・高校用の 2 部 されるほか、日系人強制収容に関する展示やシア に分かれており、どちらか1部のみの参加も可能。 トル古今太鼓による太鼓演奏（12:20pm、1:20pm、 使用言語は日本語。 2:20pm） も披露される。 日時：2016年1月30日（土）9am～1pm

CO N T E N T S

ANA 国際線予約センターが 24 時 間対応

発行人： トミオ・モリグチ

営業部： ハリー野本、ウィリグ敦子

制作部： ポドール恵、シャーリー真弥

編集部： 佐々木志峰、越宮照代、山﨑悠

マイヤ・ゲスリング

保科達郎、岩崎史香、藤原佑衣

中野智絵、山田百合菜

山添史、松村皓貴、山本夕紀

石橋迪与、中本瑞貴

ボランティア： グレース希 クラシファイド担当： ウィリグ敦子

classified@soysource.net 囲み広告営業担当： ハリー野本 Advertising Contact：Harry Nomoto

ANAは12月17日より、国際線の予約や変更な どに対応する「国際線予約・案内センタ－」の受付 時間を拡充し、24 時間対応を実施すると発表した。

harry@soysource.net 対応言語は、 日本語と英語で、 対象地域は全世界28 の国と地域の ANA 就航地。これまで日本地区では 発行元： Soy Source 519 6th Ave. S. , Seattle, WA 98104 午前 8 時から午後 8 時の受付（日本語・英語）だった Tel: 206-519-5469 が、国際線ネットワ－クを拡大していく中で、利用 FAX: 1-419-730-8649 客がいつでもコンタクトできるよう受付時間の拡 info@soysource.net www.soysource.net 大を決定した。これにより、急な予約変更や緊急を 要する事象にも迅速に対応し、顧客の満足度を図 本紙に掲載の広告は、各広告主の責任のもとにあり、 ることを目指している。 ソイソースでは広告内容の一切に責任を負いません。

2016 年 1 月 1 日号

新年明けまして おめでとうございます

（4）

天皇ご一家【写真提供：宮内庁】

二〇一六年の年頭に当たり、 米国にお住まいの日系人及び邦人の皆様に 謹んで新年の御挨拶を申し上げます。

4

－

米国にお住まいの日系人、 邦人の皆様、 明けましておめでとうございます。

11

皆様すこやかに新春をお迎えのことと存じます。二〇一六年の年頭に当たり、謹 んで新年のお慶びを申し上げます。

7

おかげさまで安倍政権も四年目に入り、これまでの基盤の上に立って、本年は一 層飛躍をしていく年にしたいと思います。

昨年 月に東京で開催された第 回海外日系人大会は成功裏に幕を下ろしまし た。今次大会においても、世界中から多くの参加者を得て、「戦後 年 日本の歩 みと海外日系人」というテーマの下で有意義な議論が交わされました。私も皆様 をお迎えするためにレセプションを主催しましたが、御参加いただいた大勢の皆 様との交流を通して、日系人及び邦人の皆様が戦後の復興期に海外から我が国に 対 す る 支 援 の 手 を 差 し 伸 べ て く だ さ っ た こ と、移 住 さ れ た そ れ ぞ れ の 国 で 奮 闘 し、長年にわたる社会への貢献によって信頼を築いてこられたことを私自身が再 認識するまたとない機会となりました。この場をお借りして、改めて皆様に対し、 深い感謝の念と敬意を表します。

5

戦後 年である昨年は、盤石な日米同盟が更なる高みへと飛躍した年でした。 月 か ら 月 に か け て 行 わ れ た 安 倍 総 理 に よ る 米 国 公 式 訪 問 は、日 本 の 内 閣 総 理大臣として史上初の上下両院合同会議での演説をはじめとする歴史的な成果 を上げました。これに加えて昨年は、防衛協力のためのガイドラインの改訂、先の 国会での平和安全法制の成立、日米が主導するＴＰＰ交渉の大筋合意等の非常に 前 向 き な 動 き も あ り ま し た。エ ネ ル ギ ー や イ ン フ ラ 分 野 で の 協 力 も 進 展 し て い ます。一方で、アジア太平洋地域においては、一方的な現状変更の試みが行われる 等、この地域の安全保障環境はこれまでになく大きな挑戦を受けていると言えま す。今年も日米両国で、共に手を携え、地域と世界の平和と繁栄を創り上げていく ため、取り組んでいく所存です。

70

これまで三年間、「三本の矢」の政策を進め、日本経済はもはやデフレではないと いう状況をつくり出すことができました。この土台の上に、私は新たに、「戦後最 大 のＧ Ｄ Ｐ六 〇〇兆 円 」、「 希望 出 生 率 」、「 介 護 離 職ゼ ロ 」と い う「 新 三本 の 矢」 を、新しい政策として掲げました。

56

我が国は、戦後 年にわたり平和国家として国連の取り組みに積極的に貢献し てきました。そして今年から二年間、国連加盟国中最多となる 回目の国連安保 理非常任理事国を務めます。国連は、加盟国が大幅に増加した現在の国際状況に 合わせて安保理を拡大し、改革していくことが急務であり、私も改革の実現に向 けて全力で取り組む考えです。また、我が国は今年、Ｇ 議長国として、 月には 広島でＧ 外相会合、 月には伊勢志摩サミットを主催します。Ｇ 議長国とし て、また、安保理非常任理事国として、国際協調主義に基づく積極的平和主義を実 践し、世界の平和と繁栄のための議論をリードし、日本の考え方を世界に発信し ていきます。引き続き、皆様方の御理解とお力添えを賜れれば幸いです。

70

7

この「新三本の矢」によって、去年より今年はよくなった、来年はもっとよくなる だろう、と思えるような、そういう年にしていきたいと思います。若者も高齢者 も、女性も男性も、障害や難病のある方々も、一度失敗を経験した人も、みんなが 輝くことのできる、一億総活躍社会を目指していきます。

外交面でも、今年は、Ｇ 伊勢志摩サミットの議長国、安保理の非常任理事国入 り、日中韓サミットの議長国、初めてアフリカで開催するＴＩＣＡＤなど、日本 外交が世界をリードしていく年になります。

米国との関係では、昨年、米国を公式訪問し、日本の内閣総理大臣として初めて、 上下両院合同会議で演説を行いました。今年はＧ７サミットでオバマ大統領が 日本を訪問する予定であり、日米同盟の絆を揺るぎないものにしていきたいと 思います。

最後になりますが、本年が米国におられる日系人、在留邦人の皆様にとって良い 年となりますよう、心から祈念いたします。

平成二十八（二〇一六）年 元旦

安倍 晋三

内閣総理大臣

7

5

1.8

10

70

岸田 文雄

外務大臣

平成二十八（二〇一六）年 元旦

最後に、皆様の御多幸と一層の御繁栄を心から祈念しつつ、 新年の御挨拶といたします。

4

7

2016 年 1 月 1 日号

（5）

2016 年 1 月 1 日号

（7）

（8）

2016 年 1 月 1 日号

新年明けまして おめでとうございます。 2016年が皆様にとって健康と笑顔にあふれ る1年でありますように、心よりお祈り申し上げ ます。ソイソース一同 2016年は新しい人生のスタートの年にした いです。何か変えるって楽なことじゃないから 自分にムチ（ビシッ！痛〜っ）を打って新しいこ とにチャレンジしていこうと思います。今年も よろしくお願いします。 （ハリー／営業） 気付けば師走……。あっという間の2015年で した。2016年も、 よりデザインで皆様のお役に立 てるよう頑張りますので、どうぞよろしくお願い いたします。 （シャーリー真弥／デザイナー） 新年、明けましておめでとうございます。新し い事にチャレンジと飛び込んだソーイソース。無 から、有を生み出す神様に頼ってやっていけば、私 でも何か出来そうな気がしてしょうがない。今年 もどうぞ宜しくお願い致します。 （敦子／営業） 昨年は無事、新しいWebサイトを公開する事 が出来、ホッと一息。今年も引き続き、皆さんに 楽しんでいただけるようなWebサイトになるよ う尽力して参りますので、本年もどうぞよろしく お願いします。 （恵／Web） 1年3カ月という短い間でしたが、多くの方に お会いでき、貴重な経験を積ませていただいたこ とに感謝しております。アメリカで頑張る皆様、 そしてソイソース・北米報知のスタッフの皆様の 益々のご活躍をお祈りしております。 （悠／編集） 2015年はWebサイトがリニューアルし、イン ターン力も加わって好調に更新を続けている。 新年もますますの充実を期待。本紙では新デザ イナーがチームに加わり、斬新なデザインで紙 面がいっそう楽しくなった。さらなる変身も考 案中。一方編集部は、1年以上右腕となって助け てくれたスタッフが新年号を最後に去っていく。 締め切りに追われる中、慌しく別れを告げ1人作 業をしていると、寂しさがこみ上げてきた。日本 に帰っても元気で活躍して欲しい。皆さま、よい 年をお迎えください。 （照代／編集）

（9） 2016 年 1 月 1 日号

度目の新年を迎えることができました。

謹んで新年のお慶びを申し上げます。 早いもので、着任以来

新年あけましておめでとうございます。 第二次大戦終戦 周年を迎えた二〇一五年、日本では、大戦前後 に海外移住した日本人移民とその歴史に強い関心が寄せられま した。 アメリカ北西部をはじめとする全米各地には、太平洋を渡った 先人たちの一〇〇年以上にわたる興味深い歴史が存在します。 彼らは、より良い教育、生活の自由、富、冒険を求め、あるいは希 望を見出せない貧しい自国から抜け出し、この地へたどり着き ました。残念なことに日本には、生まれ故郷において成功できな かった人を見下す傾向がありました。そのため、アメリカ大陸に 在住する日系移民と何らかの縁があった日本人たちは、同大陸 への移住という選択肢に常に興味を持っていたのです。 日系移民に関するこの所見は、近年日本のテレビ局がアメリカ 大陸北西部で制作した日本人移民一世および彼らの子孫につ いての質の高い番組にも見られます。『 年の愛～ JAPANESE ～（ Ninety Nine Years of Love ）』は 回に分 AMERICANS けて放送された、 時間に及ぶ日系移民に関するテレビドラマ で、日本国内での視聴者数は二千万人にものぼりました。つい最 近では、カナダ・バンクーバーに実在した野球チーム「バンクー バーアサヒ」を題材にした『バンクーバーの朝日』がテレビ放映 されました。同野球チームは、一九〇〇年代初頭、バンクーバー、 シアトル、そしてサンディエゴと太平洋沿いに多く結成された 日系野球チームの つです。両番組はどちらも日系移民が直面 した苦難と、「アメリカン・ドリーム」の成功者として認められた 後の姿を描き出しています。 当時、シアトルでも日系野球チームが結成されました。小さいな がらも、その存在は大変意義深い地元日系移民の歴史の一部で あります。同様に、地元地域社会のニュースを報道するメディア もまた、なくてはならない存在です。そういったメディアがある からこそ、先に述べた日系人の歴史に欠かせない情報が正確に、 年後、一〇〇年後の未来に残り続けるのです。

今月も行っていますのでご応募 お待ちしております。

昨年は、戦後 年の節目の年でしたが、日米にとっても大変意 義 深 い 年 と な り ま し た。 月 に は 安 倍 総 理 が 日 本 国 総 理 と し て 初 め て 米 国 連 邦 議 会 上 下 両 院 合 同 会 議 に て 演 説 を し ま し た。日 米 安 全 保 障 同 盟 は 更 に 強 化 さ れ、 月 に は 日 米 の リ ー ダ ー シ ッ プにより環太平洋パートナーシップ協定が大筋合意に至りまし た。日米関係は新たな段階に深化したのだと思います。 日 本 と 当 地 と の 関 係 で も 大 き な 動 き が あ り ま し た。 月 に は ジェイ・インズリー・ワシントン州知事が 年以上姉妹関係のあ る 兵 庫 県 を 皮 切 り に 訪 日 ミ ッ シ ョ ン を 展 開 し ま し た。 月 に は た つ の 市 と コ ビ ン ト ン 市 と の 間 で 日・ワ シ ン ト ン 州 で 番 目 と なる新たな姉妹都市提携が誕生しました。昨秋、私はモンタナ州 を 訪 問 し、ス テ ィ ー ブ・ブ ロ ッ ク 知 事 と 日・モ ン タ ナ 州 の 緊 密 な 関係を確認しました。 こ う し た 中、昨 年 大 変 嬉 し い 出 来 事 が あ り ま し た。三 菱 リ ー ジョナルジェット （ＭＲＪ） の初飛行の成功です。 私もウェブ中継 でその離陸時の美しい姿を見て大変誇らしい気持ちになりまし た。 ＭＲＪは、 日本初のジェット旅客機ですが、 これまでの受注機 の ％以上が米国の航空会社からであり、 昨夏シアトルに設立さ れたエンジニアリングセンターにおいて当地パートナー企業と 協働して開発を進めており、また、ワシントン州の企業からも多 くの部品が供給されています。 ＭＲＪは 「ワシントン州・米国と共 に開発し共に造る」 航空機なのです。 いよいよ、 今年からはモーゼ スレイクを拠点に試験飛行を開始する予定です。 ＭＲＪが当地の 空を飛び回る日を心待ちにしております。 強 固 な 日 米 関 係 を 更 に 深 化 さ せ て い く た め に は、国 レ ベ ル の 取 組 み に 加 え、地 方 レ ベ ル で の き め 細 か い 対 応 が 重 要 に な っ て き ま す。こ の た め に 当 館 は 本 年 も よ り 一 層 の 努 力 を し て 参 り た い と 考 え て い ま す。皆 さ ま 方 に お か れ ま し て も、引 き 続 き ご 理 解・ご協力を賜りますようお願いします。 皆さまの今年一年のご多幸とご活躍を心よりお祈り申し上げ ます。

読 者、広 告 主、寄 稿 家 の 皆 様 の 更 な る ご 支 援 に よ り、私 た ち コ ミュニティーの歴史を記録・保存し続けることができることに 感謝の意を表するとともに、今年も皆様のますますのご健勝と ご発展をお祈りいたします。

大変好評を頂いております。

10

平成二十八（二〇一六）年 元旦

平成二十八（二〇一六）年 元旦

モリグチ・トミオ

北米報知社 社長

無料の英会話教室（初級）

3 4

在シアトル日本国総領事

5

9

36 10

大村 昌弘

99

70

70

11

1

50

70

80

（10）

2016 年 1 月 1 日号

第105回

通常、歯周病以外の歯痛の多くは深い虫 歯があるか、深い詰め物や被せもの（クラウ ン）がある場合に起こりますが、全く思いも よらない歯に激痛が走るという経験をされ た方も多いのではないでしょうか。今回は、 一見して重度の歯周病や虫歯のない健康そ うな歯に激痛が走る場合について述べてい きたいと思います。

ケース１．歯を何かにぶつけたことがある （歯の外傷の既往） 歯に過度の外傷が加わることによって歯の 神経がダメージを受けて、 その後、 歯の神経が 死ぬことがあります。 外傷を受けてから歯の 神経が死ぬまでの期間は様々で、 比較的すぐ に死ぬ場合もあれば何年も後に死ぬ場合もあ ります。 時間が長くなると患者さんは外傷を 受けた過去を忘れていることもあります。 歯の神経が死ぬとそこに感染が起こり、 歯 の痛みや歯の根元が腫れてくるといった症状 を伴います。 歯の神経の生死の診断は、 歯髄電 気診といって歯に電流を流して痛みを感じる かどうかで判定するのが一般的ですが、 レン トゲン写真を撮ると歯根の先に黒い影が映る ことがあります。 この場合、 周囲の骨にまで感 染が及んで骨が溶けている場合が少なくあり ません。 この場合、 歯の神経に感染および炎症 があるので、 治療法としてはルートキャナル が必要になります。

健康そうな歯に激痛 る知覚過敏や咬合痛程度で済むことが多いの ですが、 それが長く放置されたり、 極端にひど い状態になると、 やはりケース１のような状 況に陥り、 歯の激しい痛みを引き起こすこと があります。 強くぶつかっている部分を削っ て噛み合わせを調整すれば痛みが引く場合も ありますが、 すでに歯髄のダメージが大きい 時はルートキャナルが必要になります。

ケース４．歯にヒビが入った 全く健康な歯にも場合によってはヒビが 入り、ヒビから細菌が入って、歯髄に炎症を 引き起こし、 激しい痛みを引き起こすことが あります。 特に歯ぎしりをする人や固い食べ 物をよく食べる人によく見られます。 ルート キャナルにより歯を抜かなくて済む場合も ありますが、 ヒビの入り方によっては抜歯し なければならないこともあります。

ケース５．関連痛によるもの

実際は、痛みの原因がその歯ではなく、頭 部や心臓など身体の他の部位あるいは、 全く 別の歯の痛みをその歯の痛みとして感じる ことがあります。 こうした痛みを関連痛とい います。 真の原因を除くとその歯の痛みは消 えていきます。 今回は、一見、健康そうな歯に激痛が走る 場合についてケースごとに述べてきました。 このような状況に陥った場合は、 まずはかか りつけの歯科医に相談して適切な診断、 処置 ケース２．歯の矯正治療を受けたことがある。 を受けるようにしましょう。 歯の矯正治療で歯の神経が死ぬことは多く 筆者プロフィール：中出修 はないのですが、 ケース１と同じように矯正治 福井県出身。1985 年、北海道医療大学歯学部卒業。 療に過度に力が加わると、 時間を経てから歯の 1993 年、同大で博士号を取得後、講師に就任。2003 神経が死んで痛みを起こすことがあります。 年、ロマリンダ大学歯学部卒業。歯科医勤務を経て

ケース３．噛み合わせが強すぎる （咬合性外傷） 上下の歯が一定の部位で強くぶつかり過ぎ ると、 噛む力が集中し過ぎて歯に外傷を引き起 こします。 通常は冷たいものや熱いものに対す

2005 年、タコマ近郊に開業。2006 年 10 月にサウス センターモール近くに移転。 パンパシフィック歯科医院 Panpacific Dentistry 411 Strander Blvd. Suite 207, Tukwila, WA 98188 ☎ 206-575-8180 www.panpacificdentistry.com

知っておきたい身近な移民法 第 192 回

下院でビザ免除プログラム厳格化法案が 可決！日本人への影響は？

12月8日、米下院にて法案番号H.R.158が賛 成407反対19の圧倒的多数にて可決されまし た。この法案の正式名は、 「Visa Waiver Program Improvement and Terrorist Travel Prevention Act of 2015」と言います。11月のパリでの同時テ ロ攻撃を受けて、米国でもさらにセキュリティ を強化する目的により審議された法案の一つで す。ビザ免除（ウェイバー）プログラムとは、特 定の国の市民を対象に、90日間までの米国訪問 時のビザ査証取得を免除するプログラムで、現 在38カ国が対象となっており日本もその中に 入っています。同プログラムは、米国を観光で 訪れる日本人が通常利用する入国方法で、 ESTA (Electronic System for Travel Authorization) の 事前登録が必要なため、日本では「エスタ」と呼 ばれることもあります。 この法案が実際に法律になるためには、上 院での審議・採決を経て、大統領が拒否権を使 わずに署名する必要がありますが、ビザ免除 プログラムは、一番身近な米国訪問の方法な ので、今回下院が採決した法案の内容をご紹 介したいと思います。 この法案では、ビザ免除プログラムにて入国 申請する場合は、機械読み取り式パスポートで ある必要があり、2016年4月1日以降は、電子 パスポートであることを要求しています。日本 のパスポートは、 2006年3月20日以降は、 ICパ スポートと呼ばれる電子チップを搭載したタイ プが発行されており、今回の法案によっては、大 きな影響はないものと考えられます。実は、ビ ザ免除プログラムにおいては、2006年10月26 日以降発行のパスポートに対しては、すでに電 子パスポートであることを義務付けており、そ れ以前に発行されたパスポートに対してのみ例 外規定があったのですが、今回の法案は 2016 年 4月 1日以降は、例外なく電子パスポートで あることを要求するということです。 また、 この法案では、 ビザ免除プログラムにて

入国申請する人は、2011年 3月 1日以降、イラ ク、シリア、および1979年輸出管理法で指定す るテロ支援国家（現在イラン、スーダン、シリア が指定されています） 、そしてこの法律の施行後 60日以内に国土保安省長官によって指定され る国・地域に滞在したことがないという条件と、 これらの国の国籍を持っていないという条件が 新たに加わります。過去 5年間にこれらの国・ 地域に滞在したことがある人、またはビザ免除 プログラム対象国とこれらの国の2重国籍者は、 米国訪問にはビザ査証を要求するということで す。ただしこれには例外があり、軍関係もしく は政府関係の職務上の関係で、これらの国・地域 に滞在した人は、引き続きビザ免除プログラム にて入国申請することが可能です。 国土保安省長官がこれらの国・地域を指定す る場合、国務省および国家情報会議の助言を受 けて指定を決定するのですが、対象がイラク、シ リア、イラン、スーダン以外の国に及ぶ可能性が あります。この条件は、一般的には日本人に影 響は与えないと考えられますが、NPO活動など でこれらの国・地域に滞在したことのある人に は大きく影響してくるでしょう。 その他、この法案は、ビザ免除プログラム対 象国政府に対して、例えばパスポート紛失情 報の 24 時間以内の情報提供など、様々な情報 共有や相互の監視強化を要請する内容となっ ています。

琴河・五十畑 法律事務所

6100 219th St. SW, Suite 480 Mountlake Terrace, WA 98043 ☎ 206-430-5108 FAX 206-430-5118 www.kandilawyers.com ともに米国移民法を専門とする弁護士・琴河利恵と弁護士・ 五十畑諭が同じ理念に基づき設立。プラクティス分野の専 門化を図り、 最新のテクノロジーを利用することによって、 最新かつ詳細な情報と良質なサービスの提供を実現。依頼 されたケースは、最初から最後まで経験豊かな二人の弁護 士がチームとして責任を持って請け負い、最善の結果が実 現されるよう最大限の努力をおしまない。法人・個人を問 わず、 多岐に渡る移民法の相談に応じている。

（11）

2016 年 1 月 1 日号

作者プロフィール：大葉 リビ

蘇ったハングリー・スピリット

『Creed』

（邦題『クリード チャンプを継ぐ男』） ボクシング映画は、主人公のボクサーが負け 亀まで登場し、物語はデジャブのように展開し 犬である方が断然に面白い。厳しい訓練の末に ていく。だが二度塗り感は全然なかった。 リングに上り、勝利することで逆転できる負の 引退したボクサーが彼を救うために死んだ 歴史。負荷が大きければ大 朋友の息子をボクサーと きいほど、勝利の意味も大 して育てる。ロッキーの きい。さもなければボクシ 男気を見せる設定に加え、 ングはただの殴り合い、誰 父を知らない孤独な若者 も主人公の戦いぶりに手 が偉大なる「クリード」の に汗を握ったりはしない。 姓を名乗る重圧と闘いな 76 年 の 映 画『 ロ ッ がら成長していく物語で、 ©Metro-Goldwyn-Mayer Pictures、 Warner Bros. Pictures キー』はその典型的な作 『ロッキー』の持っていた 品で、 3日間で脚本を書き、 主演に固執した無 ハングリー・スピリットが鮮やかに蘇っている。 名の俳優シルヴェスター・スタローンと作品 原案／脚本／監督は若干29歳のライアン・ の大ヒットが、主人公ロッキーのありえない クーグラーで、前作で初長編 『フルートベール駅 勝利と重なって「伝説的」な映画作品になっ で』で注目を浴びた気鋭の新星。加州オークラ た。あれから 40年弱、終わる終わると宣言 ンド出身の彼は、 実際に起きた殺人事件、 同市の しながらなかなか終わらないシリーズのス フルートベール駅で警官に射殺されたアフリ ピンオフが本作。だが実はこれが、オリジナ カ系の若者の死に至るまでの姿を、あつい同胞 ル第1作に迫る最上の出来栄えだった。 愛をもって描いている。 『フルート…』で殺され 喧嘩ばかりしていた孤児アドニスは、 彼が生 た若者を演じたジョーダンを、本作で再び起用 まれる前に死んだ実父で偉大なプロボクサー、 し、俳優としての可能性を見事に引き出した。 アポロ・クリードの妻メアリー・アン・クリード 『ロッキー』を見て育ったという監督が、原案を （フィリシア・ラシャド）に育てられた。成長し 書きスタローンにアプローチ。まさか、こんな たアドニス （マイケル・B・ジョーダン） は安定し バトンタッチがあるとはスタローンも予期して た職を辞め、メアリー・アンにボクサーになる いなかっただろう。今や第1作のミックと同年 と宣言して家を出る。彼が目指したのはフィ 齢となった彼の枯れた演技が素晴らしく、40年 ラデルフィア、父の親友ロッキー・バルボア （ス も同じ人物を演じ続けることで見せてくれた タローン）の元だった。ロッキーはボクシング 「あるボクサーの生涯」 に喝采を送りたい。 を引退、亡くなった妻の名をつけたレストラ 上映時間：2時間13分。シアトルはシネコン ンを経営していた。そんな彼にアドニスはト 等で上映中。 レーナーになってくれと頼むのだった。 筆者プロフィール：土井ゆみ シリーズのファンなら第1作でロッキーを 映画ライター、ハワイ島ヒロ市在住。30 年暮らした 鍛えたトレーナー、ミックとの関係を想起する サンフランシスコ市を離れてハワイに引っ越してき た。コンクリートのビルに囲まれた都市生活から雨 だろう。古ぼけたジムの看板も健在、有名な も自然の恵みもいっぱいの環境に移って生活一新。 ロッキースッテプでの走り込みから、ペットの 新たな視点で映画を紹介していきたい。

イラストレーター。人生の 3/4 を日本 で過ごした一応アメリカ人。2012 年 5 月に東京からシアトルへ移住。コミカ ルに「人間臭さ」を表現することに喜び を感じる。現在、小学館のウェブサイト （http://www.web-nihongo.com）でコ ミックエッセイ連載中。 www.libbioba.com

（12）

2016 年 1 月 1 日号

いきたいと、意欲 的 だ。 「自分の 作品を見た人に 『これ、いいじゃ こもって作品作りに没頭していると、突 ん !』って思って 然ぽっと電球がつく（ひらめく）という経 もらったらすご 験をして「楽しい」と思った。今でも、作 く嬉しい」 。かっ 品について考え続けていると、お風呂に こよさを追い求 入っているときなどにふとアイデアが浮 めている直子さ かんでくることがあるという。 んらしい言葉だ。 最近新しい素 材に取り組み始 制約の中で工夫する面白さ めた。雨の多い 大学卒業後、物産会社の宣伝部に所属 シアトルで、パブ し、数年間パッケージデザインなどを手 リックな場に採 がけた。退職後結婚してからカルチャー 『Energy IV New Wave』2014 用してもらうには センターで絵を教えていたある日、文化 『My Dahlia Ⅱ』。シアトルアート委員会とシアトル交通局の助成金 水に強いもので作るのが望ましい。そう考え アメリカで創作すること による「Art Interruption 2015 プロジェクト」の一環として制作。セ 祭会場で伝統工芸品の寄木細工を見て興 ていたところ、昨夏、庭の水遣りに使われていた ントラルディストリクトの P-Patch に展示中 味を持った。最初は小さな作品をひとつ 2004年に夫の仕事の関係でオレゴンに移住 チューブロープが目に入った。 「生きているよ 作ったらいい、という軽い気持ちで習い始めた し、翌年シアトルへ越して来た。アメリカに来 かっこよさがキーワード うに見えたのとビニール製だから水に強いし、 のだが、次第にのめりこんでいく。寄木細工は たことで大きい作品を作るようになった。 「日 面白いんじゃないかな」と。早速作った作品は、 「子どもの頃から、かっこいいがキーワード 非常に細かい仕事で、それ 本にいたら小さな商業的 なんです」 。定義は、 「努力していてもそれを エドモンズ市の公園に設置されているそうだ。 を伝統にのっとって学ぶの な作品ばかりになってい 2016年5月には、シアトルセンターのポエット 感じさせない。大変な思いをしてデザインし はとても時間がかかる。そ たと思う」 という。 ても、はたから見たらするっと出たんだろう ガーデンでの採用が決まっている。 れでも直子さんは、 「組み木 悩 み は コミュニケー なと思わせるもの」 の方法をアレンジして作っ ションが苦手なことだ。 絵は子どもの頃から好きだったが、熱中し 森澤直子さんの作品展スケジュール たら面白いだろうな」と、 「アメリカでは作品につい たのは中学生の時。 「美術の先生がすごくお 薄い木に色を染め、小さく て本人が説明できないと グループ展 もしろくてかっこよかったんですよ （笑） 」 。型 切って組むという、現在の ダメ。 『どうしてここは赤 会場：Kirkland Arts Center 破りな教え方だったらしい。 「例えば『空が青 スタイルを作り上げた。 「先 なのですか』 とか、 『ここを 620 Market St. Kirkland いという概念に縛られないで、今日はピンク 生は、 『人のしないことをや こうした時、 あなた何を考 期間：1月中旬まで だというならそれでもいい』という考え方を りなさい』 と言う方で、新し えていたのですか』 とか説 日時：火～金 11am～6pm、 土 11am～5pm する先生なんですよ。でも、 『どうしてピンク い創作活動には寛容な方で 明を求められますから」 と kirklandartscenter.org ☎︎ 425-822-7161 にしたのか理由が言えないとダメだよ』 って」 。 した」 。本来、材料加工の技 苦笑する。なんとなくで その先生にほめられたくて、何はさておいて 法は絶対に生徒に教えな は済まされないアメリカ 2人展 も美術の宿題に打ち込んだという。 かった先生だが、なぜか直 で、口下手な日本人アー 会場：MACY'S Art Gallery（メイシーズ6階） 大学進学を控えた時、油絵に興味があった 子さんには教えてくれた。 ティストは居心地悪そう 3rd & Pine, Seattle のだが、実際に塾を見学するとデザイン科に 「だから、今こうしてアメリ 『Energy_VII_Gravity』2015 だが、 「 でもアートウォー 期間：1月初旬～3月初旬 惹かれた。 「デザイン科のデッサンというの カに来ても作品を作ることができるんですけ クはいいですね。アートが身近になるし、アー 日時：月～土10am～8pm、 日11am～7pm は上手下手よりもそれ以外の何かが必要で、 どね」 ティストにとっても多くの人に見てもらえる 会期中、 2月4日開催のシアトルダウンタウン ・ 私はそれが欲しかったんだと思うんです。そ 寄木細工と聞いて直子さんの作品をイメー いい機会になります」 。今後は、 CDの装丁な アートウォークに参加予定。 れが何か説明できないんですけど……」 ジしていると予想は裏切られる。描くものは どもやってみたいし、作品を扱ってくれるギャ www.naokomorisawa.com 多摩美術大学のデザイン科に入学。工房に 猫や花、蝶、靴といった具象であったり、抽象 ラリーの開拓をLAやニューヨークでもして

森澤直子さん

現代モザイクアーティスト

中村奈美子さん

画だったりするが、 いずれも一見す ると油絵に見えなくもない。近づ くと色の付いた木片の寄せ集めだ とわかるのだ。 「木目が出るのが大事なんです。 角度によってもわもわっとしたむ らが出て、 それで奥が深く見えたり する」 。油絵などに比べると大変な 制約と手間隙がかかる。 「それが面 白いんです。絵の具で水を表現す るのと板で水を表現するのは違う。 どうしたら水を表現できるかを考 えるのが楽しいというか……。私 は不器用だから、 制限があるほうが いいのかもしれない」

めておくこともあるそ うだ。 「そういう感覚 は大事にしていきたい と思っています」 。自 通りを歩いていると若い女性に、 「そのネッ 少女時代は人形の服や小物を手作り 然から得られるものを クレス素敵ね。どこに売ってるの？」と声を 近年、ブライダルやファッションショー かけられた。その直後、バスの中で中年の男 大切にしており、花や のシーンで注目を集めているジュエリーデ 性から「いいネックレスだね！」。さらに、信 海からインスピレー ザイナー、中村奈美子さん。繊細でありなが 号待ちをしていて、おばあさんから「あなた ションを受けることが ら豪華なジュエリーは、まるで宝石でできた のネックレス、好きだわ」と立て続けにほめ 多いという。 レースのようだ。 ジュエリーづくり られた。1 日で起こったこの不思議な出来 の モ ッ ト ー は、 「イン 事と夫の後押しもあって、 「ビジネスにして スピレーション、 イン みようと思ったんです」。ジュエリーブラン パクト、 ポジテイブ」 。 ド Abloom（後に Namiko Abloom に改名）の 「 自 然 か ら イ ン ス ピ 誕生だった。 レーションを受け、エ フリーモントのブテックやランジェリー レガントでありなが 自作のジュエリーが飾られた中村奈美子さんのスタジオにて、 店に持ち込んで委託販売するところから始 預かっていた知り合いの犬「マイルス」と ら着ける人の内面を最 め、徐々に販売店を増やし、それぞれの店に 合わせてカジュアルでシンプルなものから けるようになった。以来、他のデザイナーと 高に引き立てるインパクトのあるデザイン ゴージャスなものまで作るようになって のファッションコラボを手がけたり、ファッ を創り出す。そしてポジティブなイメージ ション関連雑誌へ作品が掲載されるなど、脚 をデザインで表現する」という思いが込めら いった。 光を浴び始めた。 れている。 小さなジュエリーも作っている 「私にとって、ファッションデザイナーと 意外に知らない人が多いのだが、奈美子さ ルリー・ヤングとの出会い 「小さい頃から、小物を作るのが好きで、お のコラボレーションはデザインの可能性に んは今でも日常使いのオーダージュエリー 大きな転機となったのは 4 年前、シアトル 挑戦する斬新なクリエーションの場です。 を 作 っ て い る。 パ イ ク プ レ イ ス マ ー ケ ッ 人形に冠を乗せたり、服を着せたり。そうい うのがすごく好きだったんですね」。人形の を拠点に活躍するブライダル・ファッション ジュエリーデザイナーとファションデザイ トに近いボビー・マデリン（Bobbiie Medlin 服や小物は全部自分で作り、どうしたら本格 デザイナーのルリー・ヤ ナーはそれぞれ見方が違う 2006 1st Ave., Seattle ）、ルリー・ヤングで 的な王冠が作れるのか、試行錯誤するのが大 ングとの出会いだ。ル ので、その違いを発見する 商品を購入することもできるし、オンライン 好きな子どもだったという。東京で服飾レー リー・ヤングは自分の名 のが面白いですね」と楽し を通して直接オーダーすることもできる。 スのデザイナーとして活躍するようになる 前 の ブ ラ ン ド を 持 ち、 そうに語る。今後はシアト カスタムオーダーの場合は、 「その方の好 と、ランジェリーやインテリアデザイナーな シアトルダウンタウン ルに限らず、ニューヨーク きな色を聞いて、そこからお客様と一緒にデ どの要望に合わせてデザインイメージを掴 に 直 営 店「Luly Yang や ロ サ ン ゼ ル ス の デ ザ イ ザインアイデアを膨らませながら、天然石を み、その場でスケッチして見せる技術を身に Couture」を持つ。奈美 ナーやアーティストと、コ 使ってその方に合うデザインをしていくん つけた。それは現在、大きく役立っている。 子さんはだめでもとも ラボレーションやビジネス です。イメージの世界が現実の作品となっ 当時、出張先で何度かパリやミラノの素材市 ととジュエリーを持参 の展開をしていきたいと考 てお客様の身で輝いて、似合っているのを見 に訪れる機会を得て、この時の体験から英語 した。するとすぐに「売 えている。 る瞬間が最高に嬉しい」と言う。もっと多く の必要性を感じ、改めて英語の勉強を始める れたので、ビジネスを始 の人にオーダージュエリーの楽しさを知っ 契機となった。その後、アメリカ人との結婚 めましょう」という電話 そ の 人 だ け の 特 別 な てもらい、気軽にNamiko Abloomジュエリー がかかる。それから才 を機に 2001 年シアトルに移住した。 を楽しんでもらいたいそうだ。 ジュエリーを 能を見込まれて、とんと namikoabloom.com 夢でインスピレーション ん拍子にジュエリーや www.facebook.com/namikoabloom ジュエリーデザイナーとして を得ることがあり、登場し ファッションショーの ある日、自分で作ったネックレスを着けて 小物の作成なども引き受 雑誌の特集に取り上げられ表紙を飾った作品 てきたジュエリーを書き留

ジュエリーデザイナー

（13）

2016 年 1 月 1 日号

藤井良泰さん

明藤書道会

春、同じく書道家で 結婚したばかりの 妻、直子さんと共に 渡 米、明 石 USA 書 道教室での講師生 活が始まった。 そろそろ帰国と 思っていた矢先の 1995年、明 石 先 生 が突然他界。師亡 き後、 「 たとえ帰国 しても将来どうな るかわからない。そ れなら先生の意思 を継いでアメリカ で書家として活動 していこう」と決意 し、自身と師の名字 から1文字ずつ取っ て命名した明藤書 道会を設立した。

ワシントン州レドモンドに本部を構え、シ し、国体やインター アトル、ポートランド、ロサンゼルス、東京、九 ハイに出場するほど 州などに約160人の会員を抱える明藤書道会 の腕前に。しかし、 は、日本四大書道展のひとつ、毎日書道展で多 その間も書の練習は 数の入賞者を出すなど、アメリカのみならず 欠かすことなく、作 日本国内でも 品は月に1度教室へ 高い評価を得 通っていた母親に托 て い る。 同 会 し、先生に添削して の創設者で会 もらっていたそう 長を務める藤 だ。卒業後はボート 井良泰さんは、 での大学進学を希望 日米両国に教 していたのだが練習 室を構え、各地 中に腰を痛め、道が で展示会を開 閉ざされてしまう。 くなど、書家と 「ボートしかやって して精力的に こなかったのに、こ 活動している。 れからどうしたらい いんだと悩んでいた まるで音楽を奏でるかのように筆を走らせる藤井良泰さん 時、母に『あなたには あなたには書道がある 書道があるじゃない』と言われたんです」 。その 書道を始めたのは小学校 1 年生の時。担任 言葉を受け、有名書道家を多く輩出している大 40文字に魅せられて の先生に「字が汚い」と言われ、母親と 2 人で 東文化大学への進学を決めた。 教室を開いたばかりの頃は生徒数も少な 書道教室に通い始めたのが書道家人生の始 く、どうすれば書道に興味を持ってもらえる まりだった。初めは教室に通うのが嫌だった のか試行錯誤の日々だったという。同会の展 師匠との出会い、 そしてレドモンドへ そうだが、中学 2 年生の時から 2 年連続で県 示会や実演会では、新聞紙やティッシュペー 大学で学ぶ傍ら、個人的に師事する書家を パーを筆の代わりに使って書いたり、墨絵を 知事賞を受賞。 「1 番になってとても気持ち がよかったですね。誰が譲ってやるもんかと 探した。数々の社中（書家が主宰する会）を見 披露したりと、まずは書道に関心を持っても 一層頑張りましたよ」 と、書道を続ける励みに 学して出会ったのが、明石春浦（しゅんぽ）先生 らうことから始 だった。 「それまで、古典を臨書（手本通り書き なったという。 まるが、それは 高校時代はボート部で練習漬けの毎日を過ご 写すこと）しながら技術を学ぶという方法で勉 初期の模索の中 強してきた私にとって、その場で漢詩を から生まれた工 選んでは自由な書体で楽しそうに書か 夫だった。 れる先生はまるで魔術師のようでした」 「大きな紙に と、 弟子入りを決めた時を振り返る。 墨を飛ばしなが 当時、明石先生はアメリカの大学で ら大きな文字を 客室教員を務めていたことから、シア 書く、それだけ トル郊外レドモンドでの書道教室開校 が書道でないと の話が持ち上がる。派遣講師として白 いうことを知っ 羽の矢が立ったのが、大学を卒業し都 てもらいたかっ 内で高校教師を務めていた 26 歳の藤 た」と語る藤井 井さんだった。戸惑いもあったが、 「3 さんの書には、五言律詩（40文字の漢詩）を題 年経ったら日本に戻してやる」という 材にした多字数作品が多い。 「書いてあること 師匠との約束にアメリカ行きを承諾。 は読めなくてもいいんです。文字の大きさや あっという間に準備が進み、1991 年 広がり、 線の太さの違い、 墨のかすれ具合、 文の

木下有理さん

照明アーティスト

「作品を設置して電 気 を 付 け た 瞬 間、そ の 場 に い る 人 が『Wow!』と か 『Beautiful!』って立ち止まっ て感動してくれはったと きがアーティストとして 幸せやと思う瞬間。 『やっ たー！』と最高に幸せな気 分になるわ」と嬉しそうな 笑顔で話すのは、照明アー ティストの木下有理さん。 シアトル市内の主だった日 本食レストランを中心に数 多くのレストランの照明デ 「いつか、日本のアーティ ストの方々がシアトル ザインを手掛けている。

せた彼女は、卒業制作でイン テリアモード大賞を受賞し ている。 在学中は、図面、カラーリ ング、モチーフ、内装（3D）な ど、幅広いデザインを学んだ が、特に魅力を感じたのが照 明作りだった。初めて学校 で作った照明作品は、近所の 珈琲屋に置いてもらえるこ とになった。ところが翌日、 「有理ちゃん、売っといたで」 と、材料代にもならない値段 で売られてしまう。しかし、 自分の作品をお金を出して で発表できる日本ミュー ジアムのようなかっこ まで欲しいという人が現れ いい空間がつくりたい」という夢もある たことは、これからももっと 作っていきたいと思う動機になったという。

区切れの位置など、色々な要素が組み合わさ り、文字同士がお互いに響き合って活字には ない豊かな表現を生み出しているということ を感じてほしいですね」 。書の美しさや魅力を 丁寧に説明していくことで、アメリカ人にも 墨の色や筆の動きの美しさが伝わるという。

やり直しのきかない緊張感 現在、明石 USA 書道教室には、年齢・国籍を 問わず多くの生徒が通っており、 「書道を、精 神を鍛えるマーシャル・アーツの１つとして 捉えるアメリカ人が多くいらっしゃいます」 。 しかし、書道には、はっきりと勝ち負けがある わけでもなく、上達しているのか、行き詰って いるのかさえ分からない時もある。そんな時 でも毎日の練習が欠かせない。師と仰がれる 立場であっても、 「1 度失敗したらやり直しが きかないので、自分ができないことにイライ ラしたり我慢したりすることばかり。満足の いく作品なんて到底できないんです」 。それ でも、 「なにより書が好き」と断言する。今で は、文字の崩し方や作品の構成を瞬時に考え ながら書いていく一発勝負のドキドキ感が楽 しいそうだ。 アメリカで書家として活動し始めて25年。 「これからは、古典で学んだ技術を基に、アメ リカにいるからこそできる、自分らしい作品 を書いていく時期だと思っています。アン テロープキャニオンやグランドキャニオン のような、自然の力を感じられる場所で汲ん だ水で墨をすって書くなんてこともやって みたいですね」 Meito Shodo-Kai Calligraphy Exhibition 明藤書道会創設 20 周年を記念した作品 展示会が2016年2月20日からの2日間、 シアトルセンター・パヴィリオンで開催 される。同会会員や明石 USA 書道教室 に通う生徒の作品が、一斉に展示される。 日時：2016 年 2 月 20 日（土）、21 日（日） 10am ～ 場所：シアトルセンター・パヴィリオン Room B 305 Harrison St., Seattle, WA 98109 詳細：www.meitokai.org ☎ 425-869-0994（藤井直子）

んはまさに水を得た魚といえ るのかもしれない。

照明デザイナーとして 作品にかける思い

これまでの作品で最も気 に入っているのは、最初に 作った雲がテーマの大型作 品『Izumo』。日本で制作し た、有理さんの原点と言え る作品だ。 通常、一つの作品を作るの にかかる期間は1、2カ月。和 紙を切る作業から全ての工程 さ関わらず売れ行きは上々。同年シアトルの を一人で行う。作品からは温かみと彼女の大 Kobo at Higoでも作品展を行い、アメリカなら らかな人柄が感じられ、スタジオは柔らかな明 できると手応えを感じた。2007年のことだ。 かりで包まれている。 翌年、アーティストビザを取得し、シアトル 作品の名前は英語、日本語に関わらず、パッ に移住する。その後、腰を据えて活動を続けて と頭に浮かぶものを直感でつけているそうだ。 いくために永住権を申請した。しかし、取得ま つい最近デザインを手がけたレストラン、ダリ 幼い頃から続く、 での道のりは容易ではなく、いくつもの壁にぶ アラウンジ（Dahlia Lounge）には『Amakudari』 作品作りへの深い興味 ち当たった。 「その と名付けた作品が 小さい頃から物作りやお絵描きが好きで、姉 たびに多くの人の 置かれている。従 アーティストとしての独立を決意 の夏休みの宿題の工作も手伝っていたそうだ。 助けを得られたか 業員から意味を尋 卒業後は、世界各国から集めた生地で新しい らこそ、現在こうし 平面立体関係なく興味があり、箱でテーブルや ねられ、 「天と地上 イスを作ったこともあったという。 「将来の家、 帯や着物,インテリア小物などをデザインし、 て活動を続けられ を繋ぐもの」と答 日本で販売するという、呉 ているんです」 とかいって広告の裏にイ 。そ えた。ひとつひと 服業を営む実家の輸入関 のことがこれから ラストを書いたりしてた つに思いを込めて 係の仕事を行っていたも も頑張ろうと思え わ。しかも、滝が流れてる 付けた名前だけ のの、何年かすると量産 る大きな原動力に ねん」と笑いながら話す彼 に、興味を持って 型のスタイルが合わなく なっていると、感謝 女を見て、幼い頃からの好 もらうと嬉しいそ なり、 「自分にしかできな の気持ちを語った。 奇心を持ち続けているの うだ。 いものを作りたい」と、大 が感じられた。 「スケールの大き 今後は、アメリ 阪での個展を目標にアー い夢を描き続けら 高校まではエスカレー カで夢を持ってい CR8 by Roberto Cortez ティストとしての人生を れるのは、 ター式の学校に通ってい 『 それは る人々ともっとコ スタートした。しかし念 面白そう』と多くの人が協力してくれるから」 たが、常にデザインを学び 。 ラボをしていきたいという。まだ挑戦したこ 願だった個展では何も売 茶室を湖に浮かべたフローティングティーハ とのない、ホテルに関わる仕事に特に興味があ たいという気持ちを抱い れず、日本では大きい作品 ウス『Furyu』や、昨年8月に催された、クレーン り、リゾートホテルのロビーや各部屋の照明を ており、大学進学をきっか が求められていないこと に巨大な作品『Tanjo』をぶら下げて行ったアク 手がけて、すべて違うデザインにしてみたいと けにデザインの道へ進む を知る。そんな時ロサン ロバットとのコラボといった大掛かりなもの 力強く語ってくれた。 ことを決意。大阪モード学 ゼルスで個展をする機会 は、 園インテリア学科へ入学 「日本では難しいと思うわ」 。何事において www.yurikinoshita.com に恵まれた。作品の大き もスケールの大きなアメリカにおいて、有理さ した。ここで才能を開花さ 『Happa』at レストランギリン（Girin）

（14）

2016 年 1 月 1 日号

ハイク

寿司・シーフードバッフェ

28 種類もの寿司が並ぶ 寿司カウンター

レドモンド市のタウンセンター、レジデ ンスインホテル、マリオットホテルの向か いに位置するハイク（俳句）は、バッフェス タイルでシーフードが食べ放題。 ゆったりとした店内は、60 席の宴会室を 含めると全部で 300 席もあるという。やさ しい色合いの照明と、水を思わせるブルー のライトで照らされた清潔感あふれる店内は 快適な空間で、ソファのすわり心地も満点。つ

いつい長居してしまいそうだ。 広大なバフェカウンターには、端か ら端まで大変な種類の料理がずらり。 あまりの豊富さに圧倒されてしまっ た。どこから手を付けようかと少々途 方にくれるが、気を取り直して、日本人 ならまずチェックするのが寿司コー ナー。アメリカの寿司バッフェと聞 い て「 巻 物 ば か り か な 」と 思 っ た ら 大 間 違 い、 マグロ、ハマチ、 サ ー モ ン、ア マ エビなど握り寿 司 の 定 番、そ し て イ ク ラ、ウ ニ をはじめとする 軍艦巻きなど全 部で28種類もの 寿司が並ぶ。冬 が旬のカキも見 逃せない。

祝日にはロブスターも！

この日は取材ということで自 粛していたつもりなのに、山盛り にしたうえ、お替りまでしてし まった。新鮮なネタの寿司や刺 身、それに暖かいメイン料理もよ り取り見取りなので、大勢で来て わいわいおしゃべりしながら腰 をすえて食事を楽しみたい。とくにおすすめな のがロブスター。ゆでたてのロブスターは殻か らぷりぷり した身がポ ロリと取れ て、ほおばる と口の中で ロブスター 特有の甘味 がじわっと 広 が る。 祝 日だけのス ペシャルメ ニューなの で、お見逃し シーフード、 中華料理、 デザートがずらり なく。 シーフードセクションにはクラブミート 飲み物は、食前酒にコクリュウ、出羽桜、柚 やゆで立てのエビ、週末限定でダンジネスク 子ホマレ純米、デザートワインにラズベリー ラブ、祝祭日にはでっかいロブスターも登場。 などを揃えている。 さらにサーモングリル、焼き鴨、ビーフ、飲茶 ベルビューからだと 15 分もあれば行ける。 が約 10 種類、チキンの蒸し焼き、肉まん、パパ シアトルの住民にはちょっと距離はあるが、 イヤスープ、味噌汁、中華スープ、デザートに これだけ充実した料理が食べられるのなら、 チョコレートフォンデュー、ケーキ、ゼリーな 週末のお出かけコースに加える価値はあると どなど！ 本当に胃袋が 10 個くらい欲しい、 いうもの。 と思ってしまう。サラダ類も充実しているの で、ダイエットを気にしている人にもチョイ ハイクは俳句から スはたっぷり。 マネージャーのジョイさんによると、店の名

前のハイクは日本の俳句か らきているそうだ。 「俳句の 真髄は切れ、あるいは切れ字 です。この切れによって、2 つのイメージやアイデアを ひとつの詩の中に同時に盛 り込むことができます。私 たちの『お客様に、たくさん の種類の料理を提供する』と いう気持ちが俳句の定義と同じなので、それで 俳句にしたんです。私は大家族の中で育ちま した。毎日、アットホームな雰囲気の中で色々 な料理が食卓に並んだのがとても楽しかった のを覚えています。当店にも多くのお客様に 来て頂いて、我が家のようにゆっくりとくつろ いで、沢山のおいしい料理を一緒に楽しんでい ただきたいと願っています」 と語ってくれた。 同店は広い駐車場のすぐそばにあるので、車 を降りてすぐに店に入れるのも嬉しい。 Soysource.net に動画あり。 Haiku – Sushi & Seafood Buffet 7548 164th Ave. NE, Redmond, WA 98052 www.haikubuffet.com 営業時間： ランチ 月～木 11:30am ～ 3pm、 金～日 11:30am ～ 3:30pm ディナー 月～木 5:30pm ～ 9:30pm 金～日 5pm ～ 9:30pm 料金： ランチ 平日 $15.95、土・日 $20.95 祝日 $21.95 ディナー 月～木 $23.95、金～日 $26.95 祝日 $29.95、母の日＆父の日 $33.95 子ども（2~11 歳）2 歳以下は無料 ランチ 平日 $1.35× 年齢、土・日 $1.60× 年齢 ディナー 月～木 $1.85× 年齢 金～日 $2.05× 年齢

（15）

2016 年 1 月 1 日号

サウンド・オブ・ミュージック

（Rodgers and Hammerstein’s The Sound of Music）

スーパーボウル・ウィークの楽しみ方色々 今季のスーパーボウルは２月７日に開催。 ウル出場チームの選手や監督を囲んで質問攻 記念すべき第50回目に当たります。シアト めにするメディアデー。昨季まではスーパー ルのファンにとってはうれしいことに、開催 ボウル前週火曜日の日中に行われていたので 地は昨季のアリゾナよりも更に近いサンフラ すが、今季はスーパーボウル・オープニングナ ンシスコ・ベイエリア。 イトとして月曜日の夕方 ３年連続でシーホークス 開催へと変更されてい がスーパーボウルに出場 ます。会場はサンノゼに できるなら、今度こそは あるSAPセンターで、チ 生観戦したいと思ってい ケットを購入すればファ る人も多いのではないで ンも見学可能。昨季シー しょうか？ 試合もさる ホークスのマーション・ ことながら、スーパーボ リンチが「罰金を避ける ウル前週の開催地はアメ ためにここに来ている フト好きにとってたまら 2015 年２月のスーパーボウル前のメディアデーの様子 だけ」の一点張りを通し ないイベントが目白押し。チケットが高額な て話題になりましたが、今季もこの場に立つ ため、試合はテレビで見ることになったとし チャンスを手にできるでしょうか？ ても、たとえシーホークスが出場しなくても、 スーパーボウル・パーティー 楽しい旅行になること間違いなしです。 スーパーボウル前週の木曜日にもなると、 NFL エクスペリエンス 更に大勢のスター選手やセレブたちが開催地 NFLのテーマパーク的なイベントで、今季 入りします。スーパーボウル前夜に行われる はサンフランシスコのモスコニセンターで1 個人賞の授与式のためにプレゼンター役やノ 月30日から試合当日まで開催されます。ア ミネートされた選手が集まる上に、木曜から メフト体験コーナーやトロフィーやリングの 土曜にかけ至るところで開催されるスーパー 展示コーナーなどがありますが、長い行列が ボウル・パーティーに招待されているためで できるのは会場内の数カ所で行われる選手の す。ESPNやDirecTV主催のものは招待客し サイン会です。サイン会に登場するのはスー か参加できませんが、チケットを購入すれば パーボウルに出場できず、すでにオフに入っ 一般客でも参加可能のパーティーもあり。事 たチームのスター選手たちです。スーパーボ 前にインターネットでチケット手配すること ウル出場選手は、会場内の仮設スタジオから も可能ですが、現地入りしてからタウン誌で 放映しているNFLネットワークの番組にゲス 情報収集するのもおすすめです。 ト出演することもあります。NFLネットワー クのキャストには殿堂入りを果たした元選手 筆者プロフィール：金岡美佐 も多く、豪華な顔ぶれ。ファン必見のイベン MBA を取得し某 IT 企業のファイナンス部門で 10 年 トです。 勤務するも、大のスポーツ好きが高じて脱サラ。ス

オープニングナイト

世界中から集まった報道陣が、スーパーボ

ポーツライターへ転身。「スポーツは見て楽しむも の」をモットーに年中スポーツ観戦に大忙し。www. afnjapan.com でアメフト情報も発信中。

子どもから大人まで楽しめる、 ホリデーシー ズンにピッタリのミュージカル、 『サウンド・オ ブ・ミュージック』がフィフスアベニュー・シア ターで、 2016年1月3日まで公演中だ。 同作は、1965年公開のジュリー・アンド リュース主演の同名映画がよく知られている が、実は舞台ミュージカル公演が先。1959年、 『オクラホマ！』や『王様と私』などを手掛けた

©Mark Kitaoka

ブロードウェイの巨匠コンビ、リチャード・ロ ジャースとオスカー・ハマースタイン2世が劇 中歌作詞作曲を担当した最後の作品で、初公演 から50年以上が経った今も、世代を超えて世 界中で愛されている。 今回の公演では、 同シアターならではのオー ケストラ生演奏とともに、家族愛と音楽に満 ち溢れた世界を堪能できる。劇中歌は『ドレ ミのうた（Do Re Mi） 』 、 『私のお気に入り（My Favorite Things） 『 』エーデルワイス （Edelweiss） 』 など、誰もが一度は耳にしたことのある楽曲ば かりで、ついキャストと一緒に口ずさみたくな ること間 違いなし。 なかでも 修道女が 讃美歌を 歌うシー ©Mark Kitaoka ンは圧巻 で、客席全体に響き渡る歌声に、まるで本物の 教会にいるような神聖な気持ちになる。 ステージ上には、マリアが育ったアルプス の山々やトラップファミリーの豪邸など臨場 感あふれるセットが用意され、舞台上を楽しそ うに踊りまわるファミリーを見ていると、顔が

ほ こ ろ び、 一家の幸せ を願わずに はいられな い。 ま た、 最後のコン ©Mark Kitaoka サートシー ンでは、大きなナチスの旗の下、故郷を思いなが ら『エーデルワイス』を歌うトラップ大佐の姿に 多くの人が涙していた。 主人公のマリア役を務めるのは、シアトル出 身の歌手でミュージカル女優、キースティン・デ ロー・ヘランド。過去には『オクラホマ！』や『レ ント』などで同シアター出演経験がある彼女が 深みのある歌声で、様々な葛藤に立ち向かう愛 に溢れるマリア役を好演。トラップファミリー の子どもたちを演じる子役にもシアトル出身 者を多く起用するなど、地元に根付いた公演と なっている。

©Mark Kitaoka

Kirsten deLohr Helland stars as Maria in Rodgers & Hammerstein's The Sound of Music

舞台版では、映画では聞くことのない楽曲や コミカルなシーンもあるので、映画ファンにも 新しい発見があり、 十二分に楽しめる作品だ。 期間：～2016年1月3日 公演時間：2時間45分 （インターミッションあり） 料金：$29～ 場所：The 5th Avenue Theatre 1308 5th Ave., Seattle, WA 98101 詳細：www.5thavenue.org ☎ 206-625-1900

（16）

2016 年 1 月 1 日号

10年前からアーミッシュ文化について調べている筆者が、 ２度にわたってペ ンシルヴァニア州、 オハイオ州のアーミッシュ・コミュニティーで暮らした体 験を、 今回から数回にわたって紹介する。 寄稿・写真 吉田麻葉 ■テクノロジーに頼らないアーミッ シュの生活

リカ人と同様、フレンドリーで親切な人たちで す。道ですれ違えば挨拶をしてくれるし、 彼らの生活について質問すれば快く教え てくれる。おかげでたくさんの事を学ば せてもらいました。

■アーミッシュの肝っ玉母さん

女を楽しませてあげてね） 」という指示のもと、 納屋を案内して家畜の説明をしてくれたり、聖 書の絵本を見せてくれたり、馬に乗せてくれた り、部屋を見せてくれたり――。6 歳や 8 歳の 女の子が私に気を遣いながら、家中を案内して くれる姿にとても驚きました。子どもってこ んなにしっかりしているものでしょうか？

私が滞在したアーミッシュの家庭は、 ■大人びているアーミッシュの子ども 10人の子どもがいる大家族。と言って たち も、彼らは平均7人の子どもを育てます アーミッシュの子育て方法は一部で注目さ から、アーミッシュの家庭としては珍し くない数。お母さんは子どもの世話を れており、本も出版されています。子どもは小 しながら家事をこなすので、文字通り さいときから親に従うことの重要性をしっか バギーが日常の交通手段 り教えられるので、 お母さ 「超」 忙しいです。 車、パ ソ コン、スマートフォン、エアコン ある日、お母さんが子どもを抱えながら ……。私たちは便利な製品に囲まれて暮らし 器用に料理を作っていました。私が思わず ていますが、これらの文明の利器に頼らず昔 「よくそんなことできるね」と声を掛けたと ながらの生活を維持している人たち がいます。車を持たず馬車で移動を し、テレビや電話は家になく、畑を耕 し家畜を飼う生活を送る人たちです。 彼らは「アーミッシュ」と呼ばれるキ リスト教の一派で、全米 30 州とカナ ダの一部に、30 万人が暮らしていま す。アメリカのテレビ番組『Breaking Amish』や映画『刑事ジョン・ブック 目 家事を自分の役割として手伝う子どもたち風景 撃者』で彼らの生活を見たことがある んの言うことを素直に聞いてその通り行動す 方もいるかもしれません。 るようになります。5 歳くらいから家畜の世 私 は 10 年 前 か ら ア ー ミ ッ シ ュ の アーミッシュの洗濯物風景 話や皿洗いなど、簡単な家の手伝いをし始め 文化を調べ続けていて、これまで 2 回 「10人も子どもを産むと、大抵のことは同 ます。私が滞在した家庭でも、皿洗いは 6 歳と 彼らのコミュニティーに滞在しました。アー ころ、 8 歳の姉妹の仕事でした。夕食後にお母さんが という返事。 ミッシュのとある家庭に滞在し、家事を手伝っ 時にできるようになるのよ」 頼もしいのはお母さんだけでなく子どもた 「お皿洗いよろしくね」というと、姉妹は面倒く たり、食事を一緒に食べたり、買い物に行った り、折り紙を教えたり――。閉鎖された村社会 ちも。アーミッシュの文化を学んでいるとい さがりながらもお皿を洗い始めるのです。他 を形成し、外部からの接触を歓迎しないと思わ う私に、小さい子が色々なことを教えてくれま の兄弟も納屋の掃除や馬の世話など担当の仕 れがちなアーミッシュですが、実際は他のアメ した。お母さんの「Keep her entertained.（彼 事を持っており、家族の中の役割分担がはっき

筆者プロフィール：吉田麻葉

高校生の時にアーミッシュの存在を知って以来、 ライフワークとしてアーミッシュの文化を研究し ている。2015 年 9 月に 2 回目のアーミッシュ・コ ミュニティー滞在を経験し、ウェブサイト「Down to Earth アーミッシュの暮らし」dte-amish.com を開設。

りしています。子どもたちは、自分が自分の役 割を果たすことで家庭が成り立っていること を学び、家族の一員としての自覚を持つようで す。一度皿洗いを手伝ったことがありました が、姉妹から「私たちの仕事を手伝ってくれて ありがとう」と丁寧にお礼を言われました。滞 在中はこの姉妹の大人びたふるまいと礼儀正 しさに、 始終驚かされてばかりでした。

■地に足が着いたアーミッシュの暮らし 2 週間の滞在中に驚いたのは子育て方法だ けではありませんでした。次回から数回にわ たって、アーミッシュがウォルマートでどの ような買い物をするか、何を食べているのか、 どういうときに車に乗ることが許されるのか など、アーミッシュの日常について私が目撃 したことをご紹介したいと思います。

（17）

2016 年 1 月 1 日号

すでに検査済みで、聴力の違いは数度の顔 面や頭蓋骨骨折が原因によるものと診断 されていた。そこで、補聴器について説明 し、機種を決定した。通常は購入前に補聴 器を貸し出して試してもらうのだが、そん な時間はないということで、即購入・注文 となった。支払いの段階で、右耳用にも補 聴器を購入したいという。理由を聞くと、 ポーカーの最中にヘッドフォンで音楽を聴 くのだが、片方を補聴器にするとそれがで きなくなるからだそうだ。そこで補聴器 2 つと、補聴器を通して音楽が聴けるように 聴力と耳鳴りの検査と補聴器の件で来院 スマートフォンにつなぐためのリモートコ した 49 歳の男性の話をしよう。 ントロールを注文した。 5 年ほど前から、左耳が聞こえづらくな 数日後、男性は補聴器の受け取りに再度 り、最近は耳鳴りがひどく、仕事に差し支え 来院した。うきうきしていて、心待ちにし るようになったという。IT 企業の社長で、 ていたことが伝わってきた。初めての補聴 クリニックの選択や予約は秘書が行った。 器使用なので、音の設定を目標値よりも少 初日、道を間違ったとか道路が渋滞して し下げて聞いてもらった。問題のある左側 いたとかでずいぶん遅刻したうえ、クリニッ には耳鳴り軽減治療用の特別な音楽を鳴ら クの場所が分かりづらいと、入ってくるなり すように設定。作動させた瞬間、それまで たいそう怒っていた。すごい方が来られた のせかせかした様子が消え、ゆったりと落 と一瞬思ったが、話してみると非常に頭がき ち着き、人が変わったように声も小さくな れ、気遣いもできるおもしろい人だった。強 り、リラックスしている姿が見てとれた。 引さが人より多少目立つが、だからこそ何 「すごい。これ良いね。落ち着く !」とい 百人の社員の頂点に立つことができるのだ う言葉を連発し、静かだが興奮しているの ろう。昔はボディーガードをやっていて顔 が伝わってきた。リモートコントロールを も含めて体のいたるところを骨折したとか、 スマートフォンに繋いで、音楽を流してみ ポーカーのプロで試合にもよく出ているな た。両耳で音楽を30秒ほど聞いた彼は、 「悪 ど、 興味深い話をしてくれた。 くない。ヘッドフォンを使っている時より 自身の基準で物事の必要性を判断し、仕 良い !」と大変喜んでくれた。 事に支障を来たす聴力の問題は最重要項目 どうなるかと少し心配だったが、今では人 の１つになっていたらしい。検査の結果 の話が聞きやすく、耳鳴り用の音楽のおかげ は、片耳が正常でもう一方は高音難聴があ でイライラ感も減少し、仕事に集中できるそ り、難聴側だけ耳鳴りがあった。耳鳴りの うだ。次回の来院でどのようなことを言っ 被害度は中度だったが、その結果を知った てくれるのか、 今から楽しみにしている。 男性は、自分では重度だと思っていると力 説していた。いずれにしても耳鳴りによる 影響は十分にあり、毎日 30 分刻みに会議が 入っていて、いろいろな人といろいろな環 筆者プロフィール：真宮杏奈 境で話す必要がある彼にとっては、深刻度 PAC Audiology クリニック オーディオロジスト（耳の専門医） は十分だった。 1605 S. Washington St. Suite 6, Seattle, WA 両耳の聴力があまりにも異なる場合は、 1370 116th Ave. NE, Suite 201, Bellevue, WA ☎ 425-455-0526 CT スキャンや MRI で腫瘍などの確認をす www.pacaudiology.com すめるのだが、この男性の場合は数年前に

カナダ連邦議会挙 10月19日、カナダ連邦下院議員を選出す るため第42回総選挙が実施され、70年代前後 にカナダの再構築に大きく貢献した故ピエー ル・トルドー元首相の息子、ジャスティン・トル ドー氏率いる自由党が与党の保守党を蹴落と し圧勝、 同党首が11月4日新首相に就任した。 首相の座に付 くやいなや、G20 首脳会議を皮切 りに国際舞台に デビューしたト ル ド ー 氏 は、同 27日、マルタ島 で行われた英連 邦首脳サミット 晩餐会において、 エリザベス女王 ©APE の60年以上にわ カナダの新首相 たる王位への祝 ジャスティン・トルドー氏 辞 と、そ の 間 12 代にもわたったカナダ首相とカナダへの支 援に感謝し、乾杯の辞を述べた。それを受け て同女王は、 「おかげで自分が年を取ったこと を実感した」と、冗談で応えて会場を笑わせ た。このエピソード、そして政治への前向き なイメージを演出した若くてイケメンな新 首相の就任で、久しぶりに世界の目がカナダ に注がれている。私にとっては、カナダ移住 後初めての総選挙を目の当たりにし、興味し んしんで成り行きを見守った。 簡単に言うと、カナダ議会は元首国王（エリ ザベス女王） 、そして上院と下院から成ってお り、議会の決定においては小選挙区制の投票に よって決まる下院が優位にある。この小選挙 区制というのは、例えばバンクーバーの我が住 所だと、いわゆるバンクーバー・ダウンタウン

地域が選挙区となり、ここから議員 （Member of Parliament）1人が選ばれる。 カナダの主な政党は、自由党（中道左派・ 自由主義） 、カナダ保守党（中道右派・保守主 義） 、新民主党（中道左派・社会民主主義） 、ブ ロック・ケベコワ（ケベック州の地域政党） 、 緑の党（環境保護政党）がある。今回の選挙 で自由党は184議席を獲得、次席のカナダ保 守党（議席99）を大きく引き離した。選挙期 間は通常の5週間より長い11週間。カナダ 人は5週間でも長いと不満を述べているが、 選挙の 19カ月前にすでに 12人以上が立候 補宣言をし、今や連日候補者の動向がメディ アを賑わしている米国の大統領選に比べれ ば、 うんとリーズナブルに思える。 12月11日、シリアから最初の難民163名が オタワに到着。空港で迎えたトルドー新首相 は最初に降機した難民に冬物のコートを差し 出し、 「ここがあなたの国だよ。もう心配ない」 と述べた。米国ではシリアの難民受け入れに 多くの政治家がその規制、時には拒否を要求し ているのに比し、 カナダは2月末までに25， 000 人の難民を受け入れる案が大きな反対もなく 国民にも広く受け入れられている。父トルドー がロック・スターのような人気で世界中から注 目された如く、グローバルな認識を持つ新首相 はその指導力とカナダの立地を利用して、これ からの政治、国際関係に大きな影響を与えてく れるのではと期待している。 筆者プロフィール：武田彰

滋賀県生まれの団塊世代。京都産業大学卒業後日本 を脱出。ヨーロッパで半年間過ごした後シアトルに。 在シアトル日本国総領事館に現地職員として 39 年 間勤務。英語力を使って政治経済や広報文化などの 分野で活躍。ワシントン大学で英語文学士号、シア トル大学で ESL 教師の資格を取得。2013 年 10 月 定年退職。趣味はフランス語と料理。

（18）

2016 年 1 月 1 日号

チョコレート バナナパウンドケーキ

バターではなく生クリームを使ったしっとり パウンドケーキです。

スーパーフード、 クコの実 ク コ の 実（Goji Berry）は、赤い小 さな実で、漢字で は枸杞（クコ）と書 き ま す。 最 近 よ く耳にする「スー パーフード」と呼 ばれる食品のひと つで、今ではスー パーでも乾燥した ものが簡単に買えるようになりました。 主な原産国は中国で、日本でも自生して いますがほぼ市場には出回っていませ ん。アジアでは 2000 年も前から栽培さ れており、昔から「赤いダイアモンド」の 異名がつくほど、栄養学的に高い価値が あると考えられていたのです。 効能として、まず第一に挙げられるの が抗酸化作用。実の赤い色に含まれて いるゼアキサンチンというカロテノイ ドの一種が、老化防止もさることながら 目の健康維持にも深く関与しています。 また、ビタミン C、A、鉄分を含み、低カロ リーで脂肪分ゼロ、豊富な繊維も入って います。これらの成分から、便秘、ダイ エット、疲労回復、白内障の予防、風邪の 症状緩和、免疫システムの強化など、う れしい効能が期待できます。 注意点として、血液をサラサラにさせ る薬や、糖尿病の薬を飲んでいる人は、 日々のクコの実の摂取で好ましくない 反応が出る場合が時にありますので、不 安な方はかかりつけのドクターにご相 談ください。基本的には安全なものと されています。

味 は、軽 い 甘 みがありクセは ありませんので、 飲み物を始め 様々な料理に使 え ま す。 お 手 持 ちの好みのハー ブティやお茶に ５、６粒を入れて 数分蒸らしてく ださい。私はほうじ茶やウーロン茶、 ジャスミン茶に入れて楽しんでいます。 ティーバックには入れ込まず、そのまま お茶を飲むのと一緒に食してください。 また、煮込み料理などに入れ込んでも料 理の味の邪魔をしません。おかゆやチ キンスープ、ポトフ、サムゲタン、煮魚に も合います。スムージーに入れるのも いいでしょう。ナッツ類とともにグラ ノーラに混ぜてもおいしく、アイデア次 第でどんな料理にでも取り入れられま す。1日の目安摂取量は2、3gですから、 7、8 粒あれば十分でしょう。沢山食べ る必要は全くないところも助かります。 これからの風邪の季節、ぜひ体調管理に クコの実をお役立てくださいね。 筆者プロフィール：ウォーカー依子

Herb Aroma Academy of Seattle アカデミー代表、アロマトロジスト 新講座！ 米国アロマテラピー NAHA 協会認 定講座 生徒募集中。 1420 156th Ave. NE. Suite F, Bellevue, WA 98007 問合せ：☎ 206-390-1592 www.jaromalab-usa.com

素敵なイラストを描いてくださっていたなかじまケイさんが、お休みされることになりま した。ケイさんからのメッセージです。 「セツコさんのレシピに心まであま～くなりました。 2年間ありがとうございました！」 イラスト：なかじまケイ

材料（13”ｘ5”ｘ5”型1個分） ダークチョコレートチップ.........3/4ポンド ケーキ用小麦粉 （Cake Flour） ........2カップ ココアパウダー...............................1/2カップ ベーキングパウダー...........................小さじ2

卵...................................................................... 4個 生クリーム.............................................2カップ 砂糖..............................................2と1/2カップ バナナ............................................................. 1本

作り方 ⑤④を型に入れて、輪切りにしたバナナを 表面に飾る。

①生クリームをボウ ルに入れ、砂糖を 全量加えて軽く泡 立てる。 ②溶いた卵を少しずつ 加えてよく混ぜる。

⑥350℉のオーブンで1時間焼く。 竹串を刺 して何も付いてこなければ焼き上がり。 ⑦粗熱が取れたらラップをかけて一日寝 かせる。

③振るった粉類を加 え入れて、こねないように混ぜ合わせる。 ④チョコレート チップを加えて 混ぜる。

Setsuko Pastry. （せつこペイストリー）. の注文方法

Web サイト Setsukopastry.com またはブログ setsukopastry.wordpress.com から商品を選 ぶか、カスタムオーダーも可能。 Modern Japanese Cuisine 6108 Phinney Ave. N., Seattle 98103

（19）

2016 年 1 月 1 日号 お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 1-419-730-8649 Soy Source 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104

教えます

●Free Private English Lesson. Call ☎ 206323-3625 ●ラーニングパークでは、新アフタースクー ルクラス、各種検定クラス、柔道教室にて生徒 を募集しています。お問い合わせは、☎ 425641-5678、 www.mylearningpark.com まで。 ●ラーニングパークでは、新しく設置された ESL クラスの生徒を募集しています。木曜日 5 ～ 6 時初級 （3 年生～） 、6 ～ 7 時中級以上 （4、 5 年生～）元現地校講師による直接指導。詳 細は、☎ 425-641-5678 home@mylearningpark.com まで ● Maki ピ ア ノ 教 室 生 徒 さ ん 募 集 中 イ ギリス、ロンドントリニティー音楽大学卒 業 3 歳から大歓迎、13 年の指導経験あり、 Renton 在 住、詳 し く は、真 木 る り 子 ま で。 RurikoHelkowski@gmail.com ☎ 443-739-6034 ● Weaving Class 開催中 初心者の方大歓迎 詳細はさとこまで satop@live.com

求人

●いづみレストラン：ウェイトレス、 キッチンヘ ルパー募集。☎ 425-821-1959（ゆうこ） まで ● Global Career Partners, Inc. (Shigotosagashi.com/KikokuGo.com) is looking for professional, motivated, and energetic candidates! ◎帰国 Go.com: オフィスコーディネーター給 与 30-40K (DOE) 勤務地 : Bellevue, WA ◎仕事探し .com: Business Development/ Recruiter 給 与 35-50K(DOE) 勤 務 地 : Bellevue, WA ワシントン州 ☆ Japanese Bilingual Executive Secretary 給 与$20-23/h (DOE) 勤務地: South of Seattle, WA ☆ Japanese Bilingual Sales Import Coordinator 給 与 36-40K(DOE) 勤 務 地 : Seattle, WA 弊社、ワシントン州に唯一本社のある、日系 人材紹介会社です。ワシントン州、オレゴン 州で Admin, Logistics, Sales, Accounting, Engineering 関連のお仕事をメインに、様々な ポジションが多数ございます。詳細は www.shigotosagashi.com で！！ ※ 会員登録 無料 ※ ☎ 1-888-990-1519

1 月 10 日号の締切りは 12 月 31 日 1 月 25 日号の締切りは 1 月 15 日です。

●日本の鮮魚、冷凍、乾物商品をレストラン や、或いは小売会社等に売ってみませんか？ 又食べることが大好きな方、売り込みが好き な方でも大歓迎。男性、女性一切問いません。 ビササポ－トも可能です。担当：麻生まで。 ☎ 206-766-8006 kyuta@trueworldfoods.com ●キツチンへルパー 週 5 日 月 3000 男女不問 遊膳日本レストラン マーサアイ ランド☎︎ 206-209-7686 花本まで ● BCA 土曜学校で中高の国語教師、幼稚部、 小学部、中高部で算数、国語の代講教師を募集 中！指導経験のある方優遇します。 勤務地ベルビュー。 応募は saturdayschool@bcacademy.com まで ●広告セールス募集：ソイソースで、フルまた はパートタイムでセールスができる方を募集 しています。日英両語が堪能な方。E メール でレジメを harry@soysource.netまで。 ●STUDENT INTERNSHIP OPPORTUNITY: BILINGUAL ENGLISH-JAPANESE TRANSLATORS at The Hokubei Hochi (North American Post)Foundation. Translate old newspapers. Flexible hour. Work at our office (Chinatown)/remotely/the UW Suzzallo library. Unpaid. Class credit applicable. Send resume with a cover letter(optional) to: elaine@hokubeihochi.org. ●編集アシスタント募集 ソイソースでは編集アシスタントを募集して います。企画、取材などソイソース作りのす べてに携わる仕事です。英語力がある方、日 本語の文章力のある方、米国で働けるビザを お持ちの方、車の運転ができる方を求めてい ます。履歴書と自己紹介を含めたカバーレ ターを E メールでお送りください。 送付先 teruyo@soysource.net ●ラーニングパークでは、バレエの講師を募 集しています。ご興味のある方は、メールか お電話にてお問い合わせください。 home@mylearningpark.com, 425-641-5678 まで。 ●シアトル算数珠算学院では、ベルビュー、シ アトル他で、お手伝いいただける先生を募集 しています。週 1 時間からのお手伝いです。 ご興味ある方は、簡単な経歴をメールでお送 りください。info@abacusseattle.com 佐野まで

●ラーニングパークでは、土曜日クラス講師、 土曜日・平日そろばん講師を募集しておりま す。ご興味のある方は、 home@mylearningpark. com までお問い合わせください。

●遊学舎では、保育士を募集しております。 保育士免許、もしくはそれに準ずる経験をお持 ちの方。勤務時間：週２日 9:45am- 2:30 pm info@yugakusha.orgまでお問い合わせください。

●空海ラーメン店 スタッフ募集（ノース ゲート、ベルビュー、キャピトルヒル）。時給 交渉可能（能力経験考慮）。随時募集 パート タイム、フルタイム。要英語日本語。メール、 電話にてお問い合わせまたは履歴書を送付し てください。 ☎ 425-243-7527 recruit@kukai-ramen.com

●遊学舎では、土曜日クラスの教師を募集し ております。教員免許、もしくはそれに準ず る経験のある方。勤務時間：9:45am- 2:30 pm info@yugakusha.orgまでお問い合わせください。

● < ト ラ ベ ル エ ー ジ ェ ン ト 募 集 >IACE TRAVEL では、業務拡張に伴い全米各支店で 元気で明るくやる気のあるエージェントを募 集。経験者優遇。勤務地： 全米各支店（19 支 店）業務内容 : 予約手配業務全般 応募条件 : OPT 取得予定の方 / その他就労可能なビザを お持ちの方 勤務時間 : フルタイム 待遇：要 相談 必要書類 : 英文履歴書・和文履歴書（志 望動機含む）を 1 部ずつ 応募方法 : 上記を、 人事課まで添付送付下さい。 お問い合わせ・ ご質問は jinji@iace-usa.com まで ●リトルパイン学園プリスクール（ボセル）で 9 月からのパートで勤務できる方を募集中。 詳細は、littlepinegakuen@me.com または ☎ 206-459-5607 まで。 ●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティ クスではビザをお持ちのパートタイム販売員 を募集中。 略歴を harumi@savvycosmetics.com まで。 お電話はご遠慮下さい。 ●ベルビューにオープンした Ramen Yoshi では、キッチン、洗い場、フロア問わず一緒に 働いてくれる元気なスタッフを募集中。 ☎425-505-2168 ramenyoshi2168@gmail.com ●丸太商店ではキッチンヘルパー、デリ、カウ ンターサーバーを求めています。 ☎ 206-767-5002 ●アイラブスシ・オンレイクベルビュー店で は寿司シェフ、キッチンヘルパー、サーバー、 ホスト／ホステスを募集しています。 ☎ 425-455-9090 ●キッズアカデミック・ラボ教員募集 ＊幼稚 園児や小学生に国語と算数を教えた経験のあ る方。＊理科実験教室にて理科を教えること のできる方。簡単な経歴等を info@s-labc.com までお送りください。

●スタイリスト募集：新卒、Minimum Wage+Tip からスタート（トレーニングします） 。経験者、 Commission＋Tip可能。ネイリストも募集中。 ADORE ☎ 206-623-6100 ●歯科助手・受付募集 1. 永住権所持 2. 英日 両語堪能 3. やる気のある方 (或いは経験者 ) Bellevue勤務 たかもと歯科 ☎ 425-746-8676 みどり Email: dr.takamoto@gmail.com ●こはるレストラン：ウェイトレスとバスガー ル募集。 ☎ 253-839-0052（いくこ） まで ●ソイソースでは、編集関係（書くことが好き な方）の無給インターンを募集しています。 詳細は越宮まで。teruyo@soysource.net ●インターン募集：旅行が好きな方、プランニ ングに自信がある方など旅行業に興味のある 方募集しています。詳しくは ブレークまで。 ☎ 206-682-0848 blake@his-world.com まで。 ●ボランティアグループ「ボイスライブラ リー」は視覚障害者や高齢の方々の為に訪問 朗読を行っています。月に一時間、朗読奉仕 してみませんか？ 吉田 ☎ 425-885-2988 ●猫のレスキューボランティアグルー プ Another Chance Cat Adoption (www. anotherchancecatadoption.net) ではボラン ティア・フォスターファミリ−募集中 ! 猫の 世話は全てボランティアで、一匹でも多くの 猫を助けるお手伝いを一緒にしませんか？ minkikki@gmail.com にご連絡下さい。 ●非営利団体の Ginger Pet Rescue ではボラ ンティア（Foster, Event volunteer etc）募集中。 一匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様のご 協力、 ご理解が不可欠です。ご検討下さい。 www.gingerspetrescue.org/index.asp ●すぎのこ幼稚園ではパートタイムまたはフ ルタイムのアシスタントを募集しています。 健康で明るく責任感のある方ご連絡ください。 Tel 425-401-8839

大村総領事と ラルフ・マンロー氏 （写真提供： 在シアトル総領事館）

シーホークスの マスコットも参加！

ショッピングを楽しむ子どもたち

祝賀会の冒頭で『君が代』を歌う ソプラノ歌手の田形ふみさん

元シーホークス選手にサインをしてもらう子ども

ユニクロ・ベルビュー店で チャリティーイベント

12月12日、 ユニクロ・ベルビュー店 （10184-, 10290 NE 4th St, Bellevue ベルビュース クエア内）でチャリティーイベント「A Warm Gesture」が開催された。全米で選ばれた経 済援助の必要な子どもたち 350 人が、ユニク ロ 10 店舗で買い物ができるというもので、 ベ

ルビュー店では午前 8 時から 9 時の間、20 人 の子どもたちが $100 ドル分の買い物券を渡 され、スタッフの助けを借りながら商品を選ん だ。ヒートテック、スキニーパンツが人気だっ たようだ。また、同店には募金箱が設けられ、 集まった募金はユニクロが同じ額をマッチン グさせて、ベルビュー少年少女クラブに寄付さ れることになっている。

天皇誕生祝賀会開催

日系関連ビジネスのブース （写真提供：在シアトル総領事館）

12 月 10 日、大村昌弘・在シアトル日本国総領 事公邸で、天皇誕生祝賀会が開催され、招待客 約 200 人が出席した。会場にはワシントン州 の日系ビジネス MRJ、AstaReal、そしてワシ ントン州兵庫県事務所がブースを並べて、そ れぞれの事業などを紹介していた。

大村総領事とローリー・マツカワ氏 （写真提供：在シアトル総領事館）

当日は大村総領事から、日米関係の向上に多 大な貢献をしたとして、KING TV 局のニュー スキャスター、ローリー・マツカワ氏に、平成 27 年度（2015 年度）外務大臣表彰、元ワシン トン州州務長官であるラルフ・マンロー氏に、 同年度外務大臣感謝状が授与された。

（20）

2016 年 1 月 1 日号

お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 1-419-730-8649 Soy Source 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104

●米国ヤマト運輸ポートランド支店 輸出・輸入オペレーションスタッフ 募集 米国ヤマト運輸ポートランド支店では下記の通 りオペレーションスタッフを募集しています。 勤務地：Beaverton， Oregon 業務内容：輸出・輸入オペレーション業務。 応募資格：就労可能なビザをお持ちの方。 カスタマーサービスの経験もしくは抵抗の無 い方。英語・日本語両方での会話能力。 応募方法：履歴書（志望動機含む ) を担当の佐 伯（サエキ） まで YOSHIKI SAEKI Yamato Transport U.S.A.,Inc. Portland Branch 6260 SW Arctic Dr Beaverton, OR 97005 ☎︎ (503) 255-1885 Fax: (503) 2551938 ysaeki@yamatoamerica.com

●シアトルラクーンズ RFC（ラグビーフット ボールクラブ）メンバー＆マネージャー＆サ ポーター募集。詳細は www.seattlerfc.com ●エルム会、シアトル近辺在住の北海道大学 同窓生の集まり。年齢問わず、在籍中の方か ら卒業された方まで。 thomma4633@hotmail.com（本間） ●ゴルフ好き集まれ！ 私達は月一度老若男 女経験もまちまちでトーナメントを行ってい ます。条件はゴルフが好きと言う事です。 山口 getsuyou.golf@gmail.com

●「清閑にあれば月出づおのづから」虚子。あ なたも俳句を作ってみませんか？ 毎月第１ 土 曜日午後１時からシアトルの藤見荘でレ ニア吟社の会開催。連絡のうえ、お気軽にご 不動産 見学を。☎ 425-343-9648（茂木）、 ☎ 206●貸コンドミニアム in Kirkland。2Bed、2Bath、 325-9285（高村）、rainierginsha@gmail.com 2Parking、$1700/ 月。 ☎ 206-228-5577 ●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団 listing88@msn.com（Dove Realty） 員 募 集 中。 毎 週 木 曜 日 午 後 7:30 ～ 9:15。 ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス The Church Of Jesus Christ Of Latter-Day （歯医者等）の不動産取引をお考えの方は経験 Saints（17321 44th Ave. W, Lynnwood, WA 豊かなリマックスに日本語でご連絡下さい。 98037） 輝子 ☎ 425-412-6511 ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com ●神の恵みとひとりの人イエス・キリストの ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方は 恵みによる賜物とは、多くの人々に満ちあふ ご連絡下さい。宏徳エンタープライズ れるのです。Baptist Church of Tacoma ☎ 425-644-7437 竹内牧師 Bellevue 日曜礼拝 3PM http://jibcoftacoma.org 425-691-9959

ミートアップ

●日本人クリスチャンの集い お茶を飲みな がら一緒にイエス様の愛について日本語で学 びませんか？日時：第2第4土曜日9:30-11:30 場所：ウエストミンスターチャペル 303号室 Westminster Chapel • 13646 NE 24th St., Bellevue, WA 98005 問合せは日本語で wcjm2014@gmail.com （ちぐさ、 りょうこ、 よしこ迄） ●秋のなでしこお茶会 ドゥーラと一緒に産前産後のおはなしを。 詳しくは、 www.nadeshikodoula.com

●一緒に詩吟を学びませんか？ 65 年の歴史 を持つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。 授業料不要（3 冊のテキスト代のみ） 。川部ハ ウスで毎週月、火、木の午後 1 時から 3 時まで。 みんなでいっしょに詩吟を吟じましょう。 ☎ 206-632-7627（バーカー薫まで） ●桜美林学園アメリカ財団では、北米同窓会 ネットワーク構築の為、北米に在住の同窓生 を募っています。卒業生、元留学生、教職員を されていた皆様も、是非ご連絡下さい。 www.obirin-gakuen.org、 erinaka@obirin-gakuen.org 中村

●日本語プレイグループ / 勉強タイム 参加者 お知らせ 募集。毎週月曜朝 10:30 ー昼、日本語勉強、工 作を含めたプレイグループ。図書館や公園、 「冬のお祭り」開催！ 自宅開放可能な方のお宅をローテーションし ●第 4 回 日程：1 月 31 日 ( 日 ) ながら、シアトルエリアで集まっています。 場所：Crossroads Bellevue maykluetz@gmail.com 時間：11 時〜 ●♪エコーコーラスでは、メンバーを募集し 内容：太鼓の演奏、人形劇（耳文庫） 、輪投げ、当 ています。腹筋を使って楽しく歌う爽快感！ てクジ、フェイスペインティング、クラフト 詳しくはウェブをご覧下さい。 セールなど 一日遊べる楽しいパフォーマン http://echochorus.weebly.com スや遊びがいっぱい！ お問合せ : 中岡 ☎ 425-242-1133 主催：シアトルママネット ●日本語でのエアロビクス＆ピラティスを一 詳細：www.seattlemamanet.com 緒にやりませんか ( 女性の方のみ ) 平日週に 一回程ラーニングパーク教室 22 にて。お気 軽にお問い合わせ下さい。yoshiyoshi8317@ yahoo.co.jp https://www.facebook.com/ JapaneseAerobics.Yoshi

●ファイナンシャル マップ ワークショッ プ 遠く離れた目的地を目指すのに地図〔ナ ビゲーション〕は必要ですか？ 地図無しで スムーズに目的地に到着できますか？ 安心 して目的地に到着するには、 先立つプラン が必要ではないでしょうか？ 新年スタート ●津田塾大学同窓会。シアトル近郊にお住ま いの津田塾大学卒業生の方、ご連絡ください。 にあたり、多角的に皆様のファイナンシャル ただ今、名簿作成中。年 1 回、同窓会を開催し マップ・プランに役立つワークショップを開 ています。yokohuey@hotmail.com（ヒューイ） 催します。 1. クレジットスコア ( FICO ) ●育児サークルたんぽぽ会員（2 歳半～ 5 歳） 募 集中！ 毎週月曜日 12 時半～ 2 時、フィ ニーにて。 seattletampopo@gmail.com seattletampopo.wordpress.com ●麻雀女性メンバー募集 : 麻雀好きな女性、 月に１－２回ほど日本式リーチ麻雀しません か？ 楽しい集まりです。是非お気軽にお電 話ください。ひとみ ☎ 425-894-1529 ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期 的に勉強会、親睦会を開いています。JEC で は起業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に 関心のある方や起業を目指す方歓迎。入会は 事務局（SeattleJEC@hotmail.com） まで。

1 月 10 日号の締切りは 12 月 31 日 1 月 25 日号の締切りは 1 月 15 日です。 CIC CFO D. Murphy 2. リバースモーゲージ First Priority Mitsuko M. 3. リアル エステート John L Scott JimmyP. 4. 保険 / リタイアメント The Planning Group Naomi O. 日時：1 月 9 日（土）11:00am- 1:30 pm 場所： 7853 SE 27th Street Suite 180 Mercer Island, WA 98040 参加費：無料 言語：英語＆日本語 予約：theokaplanning@gmail.com okamura ●ラ・レーチェ・リーグは、赤ちゃんを母乳で 育てたいと願うお母さんの集いを毎月第 2 水 曜日、午前 11 時から午後 1 時まで開いていま す。母乳育児に関心のある女性ならどなたで も参加可。集いは日本語。 場所：City University 内 オーバーレイク病 院 ＃ 15 教室（建物：F 2 階）150 120th Ave. NE, Bellevue, WA www.lllofwa.org/eastside-japanese 光岡いずみ（ラ・レーチェ・リーグ 公認リー ダー） ☎ 425-417-5419

●コンピューターのお悩みありませんか？経 験と実績１７年のプロがリーズナブルにご相 談、解決させて頂きます。automationkobo@ gmail.com か☎︎ 206-399-5500、入海まで。 ● QuickBooks での記帳代行いたします。 加藤まで kato.taxbookkeeping@gmail.com ●レストランキッチン用具 ( 業務用ストーブ、 ディッシュワッシャー、オーブン等）テーブ ル、椅子等売ります。ご連絡下さい。 さいとう☎ 206-250-5504 ●家庭教師派遣サービスの CELa では初級英 語の無料クラスを実施しています（隔週火曜 日か木曜日１時～約１時間）。お気軽にご参 加下さい。レッスンは日本語が話せるアメリ カ人講師が担当します。 CELa ☎ 425-319-8284 info@cela.us http://www.cela.us/ ●日本語単行本 50 ￠、日本語いろいろ映画、 ドラマ等、シアトル宇和島屋まで取りに来ら れる方に無料で差し上げます。 ☎ 206-623-1332

● Slate Salon 601 Dayton St Edmonds WA ●幼児日本語学習コリスクラブ入会希望者募 98020 カット、カラー、パーマ、縮毛矯正の 集中。水曜 1 時〜 2 時半クイーンアンにて。 サービスを提供します。ご予約は日本語で。 見学無料、随時受付。 ☎ 425-931-1924 無料駐車場あり korisuclubseattle@gmail.com ●eカード＆カラーリーディングいたします。 ●くれよんキッズ（日本語育児サークル）新規 詳細 :http://ecardscolor.blogspot.com/ メンバー募集中！イサクアの教会にて隔週金 曜日、年齢別 3 クラス（妊婦さん＆新生児～ 6 ●カスタムデザインのホームページ制作：詳細 歳）crayonkids.weebly.com 問い合わせは、 は www.designtym.net。お問合せは日本語でお 気軽に。info@designtym.net デザインタイム crayonkidsseattle@hotmail.com まで。 ● ア ロ マ ヨ ガ ク ラ ス in ダ ウ ン タ ウ ン Bellevue 月・木・土９時半より 詳細は www.i-roses.org をご覧ください。 ☎ 425-577-3509 ●ベルビュー日本語図書館「ともしび文庫」毎 週土曜日 1− 4時開館中！ボランティア・本の 寄贈は開館中に随時受付。詳しくは、facebook Tomoshibi Libraryをご覧ください。 14640 NE 24th St. Bellevue 98007 BCA内 お問い合わせ ☎ 425-922-0813 末吉 ●べルビュー学校区日本人保護者の会「ベル Ｊコーヒートーク」開催中 @Jubilee REACH 14200 SE 13th PL Bellevue WA 98007 第 １水曜小学校の部、第３水曜中高の部 午前 9 時半 -11 時半 bellevuejapanese@live.com http://belljcoffeetalk.wix.com/info ● 一 世 パ イ オ ニ ア 資 料 館 ☎ 360-6381938 36001Hood Canal Dr., Hansville, WA 98340 www.isseipioneermuseum.com ●腰痛、肩こり、頭痛、ムチ打ち、痛み症状の改 善！交通事故にあわれた場合、すぐにご連絡 ください。保険適用 サムライ整体院 ☎ 425‐956-4123

●数秘術鑑定・カラーセッション：詳しくは ウェブで。www.foretelldestiny.com ☎ 206-390-1592 ●洋服の丈直し、修繕。あなたのお気に入り の服を増やすお手伝い致します。 ☎ 206-368-9804 ことみアルタレーション ●平野ホルコム保険事務所では 自動車・火 災・生命・商業用・医療保険・地震保険などあら ゆる保険を取り扱っています。無料大手保 険会社一括見積もりで、ご契約から その後の サービスまでお客様に代わって保険のお買い 物をお手伝いします。 ☎ 206-755-5585 / www.mhhinsurance.com ● DV、性暴力、人身売買の被害者が必要な サービスを受けられるよう支援します。性暴 力とは望まない性的行為を強要することで す。一人で悩まず、相談を。アジア・太平洋諸 島系女性と家族のためのセーフティセンター Asian & Pacific Islander Women & Family Safety Center ☎ 206-325-0325

●震災 5 周年メモリアルコンサート合唱参加 者募集①中学生〜大人対象： 『群青』 『花は咲 く』の 2 曲。パート練習（自由参加）2 月毎週 土日、Bellevue、Phinney Ridge、International ● Non-Medical Home Helpers：病院への送 District の 3 カ 所。 全 体 練 習 3/5( 土 )6( 日 ) 迎、簡単な家事等のお手伝いを日本語で致し International District、12( 土 )Redmond。 ます。産前産後の方、お年寄り、1 日のみヘル ② 5 歳〜小学生対象： 『にじ』 『一人の手』の 2 プの必要な方など、お気軽にご連絡下さい。 曲。＊練習日はお問い合わせを。 ☎ 425-996-3430 問合せ先 :songs_of_hope@ymail.com、www.

SongsOfHope.Info

（21）

2016 年 1 月 1 日号

EVENTS

わせてシャンパンでお祝いする。21 歳以上。

料金：$200 時間：8pm～1am 場所：Chihuly Garden and Glass（305 Harrison St.,Seattle） 詳細：www.chihulygardenandglass.com

■～ 12 月 27 日. 「Teddy Bear Suite」

ホテルの一室が豪華なインテリアとテディベアで ■ 12 月 31 日. 飾られ、 テディベアのワンダーランドに様変わり。 「Moulin Rouge! New Year’ s Eve Sing

場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 2016 年 1 月 7 日「G-Eazy」

場所：WaMu Theater (www.showboxpresents.com)

トルのステージでダンスを披露。今季人気のダ ンスから新作ダンスまで、タンゴにワルツに盛り だくさん。

■ 2016 年 1 月 7 日～ 10 日「Peter White」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 2016 年 1 月 9 日. 「Foreverland: An Electrifying 14-Piece イワン・マックグレイガーとニコール・キッドマ Tribute to Michael Jackson」 Along」

時間：土・日 10am ～ 6pm 場所：The Fairmont Olympic Hotel (411 University St., Seattle) 詳細：www.fairmont.com/seattle

■～ 12 月 31 日 (12 月 25 日を除く ). 「Winterfest」

ン主演の映画、 『ムーラン・ルージュ』が SIFF シネ マにて大晦日に上映される。シャンパン付き。 料金：会員 $10、 一般 $15 場所：SIFF Cinema（305 Harrison St., Seattle） 詳細： www.siff.net

シアトルセンターで、イルミネーションをはじめ とする無料イベントが満載の「ウィンターフェス ■ 12 月 31 日. ト」が開催される。アイススケートリンク（一般 「SPECTRA：NYE Under The Arches」 $7、6 ～ 12 歳 $5、5 歳以下 $2。現金のみ）は 1 パシフィックサイエンスセンターのニューイ 月 3 日までオープン。12 月 31 日にはカウント ヤーズパーティー。絶好のロケーションでスペー スニードルの花火を見ながら DJ による演奏、カ ダウンが行われ、花火が打ち上げられる。 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） クテルなどが楽しめる。カウントダウンはシャ 詳細：www.seattlecenter.com ンパンで乾杯。21 歳以上。

■～ 2016 年１月１日 (12 月 25 日を除く ). 「Model Train Festival」

ワシントン州の鉄道模型が集まる、今年で 20 年 目を迎える展示。料金：一般 $11、シニア・学生 $8、5 歳以下無料

時間：10am ～ 5pm 場所：ワシントン州歴史博物館 （1991 Pacific Ave., Tacoma） 詳細：www.washingtonhistory.org

■～ 2016 年 1 月 2 日. 「Garden d’ Lights」

ベルビュー植物園の華麗なホリデーライティン グ。色とりどりのミニライトを駆使した美しい 造形の世界でロマンチックな夜を。

料金：$5、10 歳以下 無料 時間：4:30pm ～ 9pm 場所：ベルビュー植物園（12001 Main St., Bellevue） 詳細：www.gardendlights.org ☎ 425-452-6844

■～ 2016 年１月 3 日. 「Willy Wonka & the Chocolate Factory in Smell-O-Vision」

料金：一般 $80、VIP $150 時間：8:30pm ～ 2am 場所：Pacific Science Center (200 2nd Ave. N., Seattle) 詳細：www.pacificsciencecenter.org

■ 12 月 31 日. 「First Night Tacoma」

タコマで開催される今年で 20 年目を迎える年越 しフェスティバル。毎年 1 万人～ 2 万人が来客 し、10 以上の音楽、芸術、エンターテイメントの ステージが催される。11:30pm ～はファイヤー パフォーマンスが繰り広げられる。

料金：前売り $10、当日 $14、10 歳以下 無料 時間：6:30pm ～ 場所：ダウンタウン・タコマ （900 Broadway, downtown Tacoma） 詳細：www.firstnighttacoma.org

■～ 2016 年 1 月 3 日（12 月 25 日を除く）. 「Wildlights」

イビング」のオプションもあり。参加者全員に無 料でチリコンカーンやココアが配られる。10am ～ 1:30pm はビアガーデン開催。

11:30am、表彰式 11:45am 場所：Magnuson Park (7400 Sand Point Way NE, Seattle) 詳細：www.promotionevents.com/ResoRun

■ 2016 年 1 月 2 日～ 2016 年 4 月 30 日.

ウッドランドパーク動物園が無数のLEDライトで 「Lakes Lunch Cruise」 彩られる。屋内雪合戦、メリーゴーランドなどお 毎週土曜日にユニオン湖とワシントン湖を昼食 楽しみが満載。特別ゲストのトナカイにも会える。 しながら２時間の遊覧。出航時にシャンパンで 料金：一般 $9.95、3 歳～ 12 歳 ＄ 6.95、2 歳以下 無料 乾杯。おいしいビュッフェで優雅なひとときを。 時間：5:30pm ～ 8:30pm 料金：一般 $59、シニア（60 歳以上）$53、子ども 場所：ウッドランドパーク動物園 （5 歳～ 12 歳）$35、4 歳以下 無料

（5500 Phinney Ave. N., Seattle） 詳細：www.zoo.org ☎ 206-548-2500

時間：12pm ～ 2pm 場所：Waterways HomePort (2441 N. Northlake Way, Seattle) 詳細：waterwayscruises.com

■ 2016 年 1 月 7 日. 「First Thursday Art Walk」

毎月第一木曜日にパイオニアスクエア近郊で行 われるアートギャラリー開放日。新しい展示会 やアーティストと出会えるチャンス。 無料駐車場あり。 時間：6pm ～ 8pm 場所：ギャラリーにより異なる。 詳細：www.pioneersquare.org

Wildlight

■～ 2016 年 1 月 3 日「Zoolights」

ホリデー仕様にライトアップされたポイント・ ディファイアンス動物園・水族館。駐車場は無料。 料金：一般 $10、オンライン ( 一般 ) $8.50、オン ライン（会員）$5、2 歳以下 無料 時間：5pm ～ 9pm 場所：ポイント・ディファイアンス動物園・水族館（5400 N. Pearl St.,Tacoma） 詳細：www.pdza.org

■～ 2016 年 1 月 10 日「Ice Arena」

ベルビュー・ダウンタウンパークに毎年恒例のス ケート場がオープン。無料レッスンデー（2016 年 1 月 5 日～ 7 日、6:30pm ～ 8:30pm）あり。毎 週木曜はベビーカーも滑れるファミリースケー トデー開催。

■ 2016 年 1 月 8 日. 「Parents' Night Out」

シアトル・レパートリー・オーケストラ、ゲスト ボーカル、コーラスそしてタップダンサーと共に デューク・エリントンの名曲の数々を奏でる。タ ウンホール・シアトルにて開催。 料金：$14～$38 時間：7:30pm～10pm 場所：Town Hall Seattle（1119 8th Ave., Seattle） 詳細：www.earshot.org

■ 12 月 31 日. 「New Year’ s Eve at Chihuly Garden and Glass」

写真提供：Seattle Theater Group

3 度のグラミー賞受賞など、数々の功績を残し ■ 12 月 29 日～ 2016 年 1 月 10 日. てきた有名ミュージシャン、ブライアン・セッ 「The Book OF MORMON」 ツァーがボーカリストを務めるバンド、 「ザ・ブラ 若き伝道師、ハンサムなプライスとずんぐりカニ イアン・セッツァー・オーケストラ」が 12 回目と ングハムが、アフリカ、ウガンダの地でモルモン なるクリスマス・ロックツアーを開催。 教の布教に四苦八苦。抱腹絶倒、アウトレイジな 大人に人気のミュージカル。トニー賞受賞作品。

■ 12 月 30 日、2016 年 1 月 2 日、3 日. 「Beethoven Symphony No. 9」

指揮：アンドリュー・グラムス、ソプラノ：ケイト リン・リンチ、メゾソプラノ：サーシャ・クック、 テノール：ダニエル・シェーリー、バリトン：コー リー・マックカーン、シアトルシンフォニー合唱 団。フンパーディンク『ヘンゼルとグレーテル』 前奏曲、ヴォーン・ウィリアムズ『グリーンスリー ヴスによる幻想曲』、ベートーヴェン「交響曲第 9 番『合唱』」。

■ 2016 年 1 月 7 日、9 日. 「Rachmaninov Piano Concerto No. 2」 指揮：ヴァシリー・シナイスキー、ピアノ：ベフゾ ド・アブドゥライモフ。リムスキー＝コルサコ フ『皇帝の花嫁』序曲、ラフマニノフ「ピアノ協奏 曲第 2 番」、チャイコフスキー「組曲第 3 番ト長調 Op. 55」。

©Han Persson

インディーロックバンド、DeVotchKa が自身の 楽曲をオーケストラ用にアレンジしてシアトル シンフォニ－とコラボレーション。ロックとオー ケストラの全く異なる音楽ジャンルのエキサイ ティングな共演をぜひ会場で。 SEATTLE SYMPHONY

場所：Benaroya Hall（200 University St.,Seattle） 詳細：www.seattlesymphony.org ☎ 206-215-4700

UW ワールドシリーズ

■ 2016 年 1 月 12 日「Garrick Ohlsson」

シアトルになじみの深いピアニスト、ギャリッ ク・オルソンン氏が UW ワールドシリーズで 16 回目の公演を開催。ベートーベン「ピアノソナタ 変イ長調 作品 110」、ショパン「スケルツォ 第 4 番、E 作品 54」、 「エチュード 第 5 番、６番 作 品 25」、 「夜想曲 第 13 番ハ短調」、 「バラード 第一番ト短調」、ムソルグスキー『展覧会の絵』を 演奏。 UW WORLD SERIES

場所：Meany Hall（UW 構内） 詳細：www.uwworldseries.org ☎ 206-543-4880

THEATRE

©Han Persson THE PARAMOUNT THEATRE

場所： 911 Pine St., Seattle 詳細：www.stgresents.org ☎ 206-467-5510

パシフィックノースウエスト・バレエ

■～ 12 月 28 日「George Balanchine’ s The Nutcracker ™ ジョージ・バランシン 『くるみ割り人形』」

シアトル・チルドレンズ・シアター

■～ 12 月 27 日「Chitty Chitty Bang Bang チキ・チキ・バン・バン」

ウッドランドパーク動物園が週末の夜に 4 ～ 11 発明家のカラクタカス・ポッツが買い取り、あり 歳の子どもを預かってくれる。夕食（ピザ）付き。 あわせの材料で修理したおんぼろ車には不思議 料金：$30、兄弟姉妹は 2 人目から $22 な力が宿っていた。大興奮のポッツと子どもた 時間：5:30pm ～ 10pm ちだったが、車の存在を知った悪党たちが悪事を 場所：ウッドランドパーク動物園 企む。推奨年齢 6 歳以上。 （5500 Phinney Ave. N., Seattle） 詳細：www.zoo.org/education/childrens-programs

絵本作家、イアン・ファルコナーがデザインする 華やかな舞台セット・衣装とバレエ振付の巨匠、 ジョージ・バランシン振付の PNB 最新作品。

家のリモデル、緑化、塗装を考えている人のため の展示会。数百もの展示ブースには改装に関す るヒントがたくさん。アンティーク家具も販売 される。

CONCERTS

チケットは、明記以外はすべて www.axs.com ☎ 1-888929-7849 へ。

■ 12 月 31 日「Poncho Sanchez NYE」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 12 月 31 日. 「Bollywood New Year's Eve 2016」 場所：Showbox（www.showboxpresents.com）

■ 2016 年 1 月 2 日、3 日. 「Pearl Django and Special Guest Gail Pettis」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 2016 年 1 月 4 日、5 日「Patti Smith」

チ フ ー リ・ガ ー デ ン ア ン ド グ ラ ス で 行 わ れ る 場所：Moore Theatre（www.stgresents.org） ニューイヤーズ・イブ・パーティー。前菜とデザー 6 日. ト、ライブミュージック、ダンスのパフォーマン ■ 2016 年 1 月 5 日、 スなど盛り沢山。スペース・ニードルの花火に合 「Jeremy Pelt Power Quintet」

©Angela Sterling

PNB company dancers in the snow scene from George Balanchine’ s The Nutcracker ™

■ 2016 年 1 月 8 日～ 10 日. 「Puyallup Home & Garden Show」

料金：一般 $8、シニア $7、17 歳以下 無料 時間：金・土 10am ～ 7pm、日 10am ～ 5pm 料金：一般 $12、 8歳以下 $9 （スケート靴レンタル料を含む） 場所：110 9th Ave. SW, Puyallup 詳細：www.puyalluphomeshow.net 場所：Bellevue Downtown Park （10201 NE 4th St., Bellevue） 詳細：www.magicseason.com

■ 12 月 26 日. 「26th Annual Concert of Sacred Music by Duke Ellington」

シアトル・シンフォニー

■ 12 月 27 日. 「The Brian Setzer Orchestra — 12th Annual Christmas Rocks! Tour」

■ 2016 年 1 月 1 日. 「Resolution Run 5K & Polar Bear Dive」 ■ 2016 年 1 月 12 日. 新年の初めを 5K マラソンで迎えよう。レースの 「Live @ Benaroya Hall: DeVotchKa 終盤でワシントン湖に飛び込む「ポーラーベアダ with the Seattle Symphony」

1971 年に公開された『夢のチョコレート工場 （Willy Wonka & the Chocolate Factory） 』 がシア トルセンター内の SIFF フィルムセンターにて公 料金：前売 $40、当日 $45 開中。甘いキャンディーと一緒に楽しい映画を。 時間：受付 9am 、マラソン 10:30am 、キッズダッシュ 料金：一般 $15、会員 $10 場所：SIFF Film Center（305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.siff.net

場所：Showbox（www.showboxpresents.com）

PACIFIC NORTHWEST BALLET

場所：Marion Oliver McCaw Hall （321 Mercer St., Seatle） 詳細：www.pnb.org ☎ 206-441-2424 写真提供：SeattleChildren’ s Theater

■ 2016 年 1 月 7 日～ 2 月 21 日. 「Where the Wild Things Are かいじゅ うたちのいるところ」

母親からお仕置きとして部屋に閉じ込められた マックスは、いつの間にか不思議な森や海が広が る世界にトリップ。そこにはおそろしいかいじゅ うたちが住んでいた。観客たちもマスクをかぶ りステージと一体となって、マックスが家に帰ら れるように応援しよう！ 推奨年齢 3 歳以上。

フィフスアベニュー・シアター

■～ 2016 年 1 月 3 日. 「Rodgers and Hammerstein’ s The Sound of Music サウンド・オブ・ミュー ジック」

SEATTLE CHILDREN'S THEATRE

場所：201 Thomas St., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.sct.org ☎ 206-443-0442

パラマウント・シアター

■ 12 月 26 日. 「So You Think You Can Dance ？」

人気テレビショーのファイナリストたちがシア

©Mark Kitaoka Kirsten deLohr Helland stars as Maria in Rodgers & Hammerstein's The Sound of Music

（22）

2016 年 1 月 1 日号

世界中で愛される同名映画の舞台版。オーケス ベルビュー美術館 トラの演奏による『My Favorite Things（私のお 気に入り）』、 『Do Re Mi（ドレミのうた）』など誰 ■～ 2016 年 1 月 10 日 . もが馴染みある楽曲で、家族愛と音楽に溢れた世 「Counter-Couture: Fashioning Identity 界を堪能できる。 in the American Counterculture」 THE 5TH AVENUE THEATRE

場所：1308 5th Ave., Seattle 詳細：www.5thavenue.org ☎ 206-625-1900

MUSEUMS シアトル美術館

■～ 2016 年 1 月 10 日. 「Intimate Impressionism from the National Gallery of Art」

消費主義やオートクチュールに対するファッ ションとして 1960 年～ 1970 年代にヒッピーの 間で人気を博したカウンターカルチャーファッ ションを紹介する。 BELLEVUE ARTS MUSEUM

地域の 17 の異なる文化を紹介。

■ 「Life and Times of Washington State」

品展示。『スピーシーズ 2』のシルの像やジェー ムズ・キャメロン監督作品の背景画など、150 点 以上を展示。

5 億年にわたるワシントン州の地理学、生物学、 「Indie Game Revolution」 考古学の進化をたどる。ダーウィンの「生命の ■ 樹」説を中心に、バーベナの多様性を示した「Why インディーズゲームの世界を紹介。40 人以上の Study Evolution?」も展示。 インデペンデントゲームディベロッパー、作曲 家、批評家をフィーチャー。スポンサーは任天堂。

■ 「Erna Gunther Ethnobotanical Garden」 ネイティブアメリカンがカヌーの材料、建築材 料、衣服素材、食料として重宝してきた 100 種類 以上の植物を有する庭園。

■ 「We are 12」

シーホークスの 2013 年シーズン優勝を記念した 展示。ティファニー社製のシーホークスダイヤモ ンドリングや試合で使われたボール、トロフィー など、 ファンでなくとも必見のお宝が並ぶ。

場所：510 Bellevue Way NE, Bellevue 詳細：www.bellevuearts.org ☎ 425-519-0770 BURKE MUSEUM OF NATURAL HISTORY AND CUL （毎月第 1 金曜は入館無料で、開館時間が 8pm まで延長。 TURE 月休館。） 場所：NE 45th St. & 17th Ave. NE, Seattle（UW 構内） ■ 「Fantasy: Worlds of Myth and Magic」 詳細：www.burkemuseum.org ☎ 206-543-7907 、 『オズの魔法使い』、 『ハリー・ポッ （毎月第1木曜は入館無料で、開館時間が8pmまで延長。） 『ホビット』 タコマ美術館

■～2016年1月10日 「Art AIDS America」

ウィング・ルーク博物館

モネ、ゴッホ、ルノワールなど、ナショナル・ギャ HIV ／エイズに対する様々な思いを表現した、 ラリーから借り受けた印象派の絵画68点を展示。 1980年代初頭から現在に至るまでの作品を展示。 ■～ 2016 年 9 月 4 日「Do You Know

Bruce? Breaking Barriers」

ター』などから飛び出したファンタジックな生き 物たちで溢れる神話と魔法の世界。

■ 「Nirvana: Taking Punk to the Masses」

シアトル発、伝説のグランジバンド「ニルヴァー ブルース・リーの生涯、 シアトルでの活躍をつづる。 ナ」。メンバーの愛用楽器、カート・コベイン愛用 の黄色のカーディガン、未公開写真などが展示さ 「Vietnam in the Rearview Mirror」 ノースウエストアートのルーツと独自のアイデ ■ れている史上最大のニルヴァーナ展。 ベトナム難民がアメリカに移住し始めて 40 年以 ンティティー形成の過程を探訪する地元アー 上。戦後の新世代が今、アメリカにおいて新たな ■ 「Can't Look Away: The Lure of Horティストの作品展示。 ストーリーを作る。 ror Film」 ＜常設展示＞ ホラー映画の隠された魅力に迫る。恐怖を誘う ■「I Am Filipino」 ■ 「Dale Chihuly at TAM」 音響効果、ストーリー、モンスターの容貌など、 タコマ出身の世界に名高いガラスアーティスト、 フィリピン系アメリカ人の個人的な写真を収集。 様々な視点からホラー映画を追究。13 歳以上。 デイル・チフーリの寄贈作品を展示。 WING LUKE MUSEUM OF THE ASIAN PACIFIC AMER

■～ 2016 年 1 月 10 日「Northwest in the West: Exploring Our Roots」

TACOMA ART MUSEUM

場所：1701 Pacific Ave., Tacoma 詳細：www.tacomaartmuseum.org ☎ 253-272-4258 （毎月木曜は開館時間が 8pm まで延長、第 3 木曜は 5pm ～入館無料。月休館。） タコマ美術館、ガラス美術館、ワシントン州歴史博物館 の 3 館共通券（一般 $45、シニア・学生 $35）あり。

ガラス美術館

＜常設展示＞

■～ 2016 年 1 月 16 日. 「Yves Saint Laurent: The Perfection of Style」

トップファッションデザイナー、イヴ・サン＝ ローランの 100 着におよぶオートクチュールに 加え、スケッチ、生地選び、フィッティングの様子 などの創作過程を目にすることができる。

■「Paintings and Drawings of the European Avant-Garde: The Rubinstein Bequest」

■ 「Kids Design Glass Collection」

アーティストが子どもたちの描いた絵をもとに 作った、独創的なガラス作品の展示。

■ 「Visiting Artist Residency Program Collection」

無料。月・火休館。）

ヘンリー・アート・ギャラリー アメリカにおけるガラスアートの先駆者デイル・ チフーリによって 1971 年に設立されて以来、日 ■～2016年3月6日 「Franz Erhard Wal本人アーティスト市川江津子さんなど数多くの ther: The Body Draws」 ガラスアーティストを輩出したピルチャック・ガ キャンバス生地を素材にした彫刻作品で知られ ラス・スクールの作品展示。 るフランツエアハルド・ヴァルターのアメリカで は初となる大規模な作品展。 ■～ 2016 年 7 月 4 日. ＜常設展示＞ 「Martha Rosler: Below the Surface」 現代アーティスト、フェミニスト、政治活動家、理 ■ 「Light Reign, James Turrell Skyspace」 論家として活動するマーサ・ロスラーの映像作品 切り取られた天窓から空を眺める瞑想室。光と とモンタージュ写真を展示。The New Founda目の錯覚を巧みに用いるジェームス・タレルのイ tion Seattle's 100K Prize 受賞。社会に対する深 ンスタレーション。 い洞察がブラックユーモアを交えて作中に表現 HENRY ART GALLERY されている。 SEATTLE ART MUSEUM（SAM）

場所：NE 41st St. & 15th Ave. NE, Seattle（UW 構内） 詳細：www.henryart.org ☎ 206-543-2280 （毎月第 1 木曜は入館無料。月・火休館。）

場所：1300 1st Ave., Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org フライ美術館 ☎ 206-654-3100 （毎月第 1 木曜は入館無料。一部の展示を除く。 ■～2016年1月10日. 月・火休館。） 「Genius: 21 Century Seattle」

シアトル・アジア美術館

■～ 2016 年 2 月 14 日「Conceal/Reveal: Making Meaning in Chinese Art」

「隠す」ことによって表現する中国美術は、多面的 な解釈を可能にする。中国人アーティストによ る現代彫刻や漆器の展示。

■～ 2016 年 3 月 13 日「Paradox of Place: Contemporary Korean Art」

ビジュアルアーティスト、パフォーマンスグルー プ、ダンサー、作曲家など、多方面から 60 人以上 が集まった大規模な展示。展示期間中には 30 以 上のイベントも開催される。 FRYE ART MUSEUM

場所：704 Terry Ave., Seattle 詳細：www.fryemuseum.org ☎ 206-622-9250 （常時入館無料。月休館。）

バーク博物館

シアトルでは 10 年ぶりとなる韓国現代アートの 「Artifical ID Day」 展示。ミックスメディアインスタレーション、ビ ■ 1 月 9 日 デオアート、写真など、今注目される 6 人の韓国 家に眠っているお宝を鑑定士が鑑定してくれる 人アーティストの作品を目にすることができる。 一年に一回のイベント。旅行のお土産から化石 など、気になる品を持っていこう。会場には、ネ SEATTLE ASIAN ART MUSEUM イティブアメリカン、化石、石、などの情報も用意 場所：1400 E. Prospect St., Volunteer Park, Seattle されている。＜常設展示＞ 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 （毎月第 1 木曜全日と第 2 木曜午後 5 時以降は入 場無料。月・火休館。）

■～ 2016 年 1 月 3 日「GROSSOLOGY: The (Impolite) Science Of The Human Body」

■「Science on a Sphere」

OLYMPIC SCULPTURE PARK

Burke Museum Curator of Native American Art Dr. Robin K. Wright examines a visitor’ s basket at a past Artifact ID Day

■ 「Lockheed Model 10-E Electra」

■「The Tower at Boeing Field」

飛行機の交通整理、空との通信を行う航空管制塔 の仕組みがわかる。隣接するキング郡国際空港 の滑走路を見ながら実際の交信が聞ける。

■「Airpark」

■「Personal Courage Wing」

第二次世界大戦で開発された戦闘機 400 機以上 直径 6 フィートの球体にコンピューターとプロ の 72 分の 1 の大きさのレプリカが所狭しと並ぶ ジェクターを使って海洋や大陸を映し出す。地 「Holtgrewe WWII Model Collection」や、2 つの 球の複雑な環境システムをインタラクティブに 世界大戦の戦闘機モデルなど個人コレクション 学べる。 の展示。 （この他にもボーイングの歴史「The Boeing Sto■「Body Works」 身体の反応速度や握力を測ったり、コンピュー ry: 1916-1958」、飛行機の歴史の始まりが学べ ターの並ぶ「栄養素カフェ」でゲームをしたり、楽 る「The Birth of Aviation」など、数多くの常設展 示がある。詳細はウェブサイトを参照） しみながら人間の身体の仕組みを学ぶ。

（この他にも IMAX（r）シアター上映ほか、常設展 示が数多くある。詳細はウェブサイトを参照）

MUSEUM OF FLIGHT

場所：9404 E. Marginal Way S., Seattle 詳細：www.museumofflight.org ☎ 206-764-5720 PACIFIC SCIENCE CENTER （毎月第 1 木曜日は開館時間が 9pm まで延長、5pm ～入 場所：200 2nd Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 館無料。） 詳細：www.pacsci.org ☎ 206-443-2001

EMP/SFM

■「Hello! Exploring the Supercute World of Hello Kitty」

世界中で大人気のキャラクター、ハローキティの 生誕 40 周年記念展示。ハローキティの歴史、希 少ビンテージ商品、ハローキティをテーマにした 現代アートなど、見どころ盛りだくさん。

SPORTS

＜ NFL ナショナルフットボールリーグ＞

シアトル・シーホークス

＜ホームゲーム＞

■ 12 月 27 日 対セイントルイス・ラムズ 1pm SEATTLE SEAHAWKS

場所：センチュリーリンクフィールド （800 Occidental Ave. S., Seattle） チケット：ウェブサイトまたはチケットマスター （☎ 206-628-0888 www.ticketmasters）で購入 詳細：www.seahawks.com

＜ WHL ウエスタンホッケーリーグ＞

シアトル・サンダーバード

■ 「Wild Blue Angel: Hendrix Abroad, 1966-1970」

ギリシア神話の登場人物、 「木霊」を意味するエ コーの頭部の彫刻。ウォーターフロントに設置 された巨大な頭部像は、瞑想しているかのよう。

航空博物館

＜常設展示＞

世界一速い旅客機コンコルドや、大統領専用機 「エアフォースワン」に足を踏み入れることがで ■ 「Dinosaurs: A Journey through Time」 きる屋外展示場。 中生代にタイムスリップして、恐竜や本物の化石 ■「Space: Exploring the New Frontier」 に会える。インタラクティブな展示満載。 世界初の人工衛星スプートニク 1 号の実物大レ ■「Portal to Current Research」 プリカやアポロ 12 号が持ち帰った月の石の展 デジタルメディア、グラフィック、物体を使って 示、スペースシャトル内での宇宙飛行士の生活や 地元科学者が現在取り組んでいる研究を紹介す 国際宇宙ステーションの役割の紹介など、宇宙開 るコーナー。現在は「Memory: Past Meets Pres- 発の歴史を通して未来を考える。 ent」展。

Hello Kitty Vintage Telephone 1976

■「Echo」

場所：325 5th Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.empmuseum.org ☎ 1-877-EMP-SFM1（367-7361）

アメリア・イアハートが最期に操縦したロッキー ニキビだらけの壁を登ったり、大腸のトンネルを ド 10-E エレクトラの展示。 くぐったりと、インタラクティブなアクティビ 「Great Gallery」 ティーを通して敬遠されがちな体の科学を学ぶ。 ■ 20 世紀初頭の郵便物配送用飛行機や 1960 年前 ＜常設展示＞ 後に活躍した超音速・高高度偵察機ブラックバー ■「Naked Mole Rat Cam」 ドなど、歴史的意義のある飛行機が並ぶ。ブラッ しわしわの体にごま粒のような目をした愛嬌 クバードの実物大パイロット席に座れる「Cockたっぷりの姿が人気のハダカデバネズミ。彼ら pits」も人気。 の生活の様子を観察できる。

©Japanese American National Museum

オリンピック彫刻公園

場所：2901 Western Ave., Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100

パシフィック・サイエンスセンター

2002 年 7 月のオープン以来、同館ホットショッ プには多くのアーティストが訪れ、その制作現場 ■ 「Professor Wellbody's Academy of を公開して作品を完成させてきた。同館で生ま Health & Wellness」 れた世界で活躍するアーティストの作品を展示。 バランスのとれた食事、エクササイズ、衛生状態 など、毎日の生活がどのように健康に影響するか MUSEUM OF GLASS を検証。インタラクティブなアクティビティベー 場所：1801 Dock St., Tacoma スの展示が盛りだくさん。 詳細：www.museumofglass.org ☎ 866-468-7386

グラディスとサム・ルビンステインが所蔵する ヨーロッパアバンギャルドの作品集。 「シアトル の芸術性を高めたい」 という思いから収集された。 （毎月第 3 木曜は開館時間が 8pm まで延長、5pm ～入館

■「Glass at Pilchuck: Making History」

Experience Music Project | Science Fiction Museum

ICAN EXPERIENCE

場所：719 S. King St., Seattle 詳細：www.wingluke.org ☎ 206-623-5124 （毎月第 1 木曜は開館時間が 8pm まで延長。月休館。）

ジミ・ヘンドリックスがロンドンデビューした 1966年から彼の最期の時、1970年までにスポッ トを当てる。未公開品を含む、衣装、楽器、私物な どを展示。

＜ホームゲーム＞

■ 12 月 29 日 対スポーケン・チーフス 7:05pm ■ 2016 年 1 月 2 日 対トライシティ・アメリカンズ 7:05pm ■ 2016 年 1 月 8 日 対ポートランド・ウインターホークス 7:35pm ■ 2016 年 1 月 9 日 対エバレット・シルバーチップス 7:05pm SEATTLE THUNDERBIRDS

場所：ShoWare Center（625 W. James St., Kent） ■ 「Infinite Worlds of Science Fiction」 チケット：☎ 253-239-7825 またはチケットマスター ■「Pacific Voices」 『スタートレック』、 『宇宙戦争』、 『メン・イン・ブ （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com）で購入 芸術や儀式、失われつつある言語など、環太平洋 ラック』、 『宇宙空母ギャラクティカ』などの SF 作 詳細：www.seattlethunderbirds.com