TEL: 206-443-9844 2401 2nd Ave, Seattle WA 98121 www.shiros.com (Dinners Only from 5:30pm)
2018 年 10 月 12 日号
草月流生け花展示会
10 月 20 日と 21日の両日、オリンピック・スカ ルプチャー・パークで、恒例の草月流シアトル支部 主催の生け花展示会が行われる。生け花の実演 が行われ、 生け花体験もできる。 日程：10 月 20 日 （土）10am ～ 5pm、 21 日 （日）10am ～ 4pm 場所：Seattle Art Museum Olympic Sculpture Park Paccar Pavilion 2901 Western Ave., Seattle, WA 98121 料金：無料 問い合わせ：☎ 425-744-9751 詳細：www.seattlesogetsu.wixsite.com/home
第4回アメリカで生活する 日本人のための集い 10月18日、サマミッシュ図書館で、アメリカで生活 する日本人のための集いが行われる。交通ルールや学 校の先生とのやり取り、病院のドクターの探し方など 毎日の生活の中で必要な情報を日本語で交換できる。 日程：10 月 18 日（木）10:30am ～ 12:30pm 場所：Sammamish Library 825 228th Ave. SE., Sammamish, WA 98075 問い合わせ：chawakai25@gmail.com 詳細：www.kcls.org
アメリカ・スケート2018開催
11:30am、3:30pm もあり） 場所：ShowareCenter 625 W. James St., Kent, WA 98032 問い合わせ：☎ 253-856-6999 （木） ～11日 （日） 7pm （土日11:30am、 3:30pmもあり） 日程：11月8日 場所：The XFINITY Arena at Everett 2000 Hewitt Ave., Everett, WA 98201 問い合わせ：☎ 425-322-2600 料金：$25 ～ 詳細：www.disneyonice.com/dare-to-dream
文化の日イベント
11月4日、ワシントン州日本文化会館（JCCCW） ピアノ・コンサート＠日本人長老教会 恒例の文化の日イベントが開催される。東京オリ 10月21日、シアトルの日本人長老教会で、ピア ンピックを2年後に控えた今年は、日本観光に役立 ノのコンサートが行われる。演奏するのは、日本を つ情報の展示や県人会のご当地ブース、シアトル出 愛する韓国人ピアニストとして知られる、ゴンミン 身の日系2世モニカ・ソネの自伝『Nisei Daughter』 さん。テレビで見た東日本大震災の映像にショッ に関する展示、沖縄県人会による太鼓や舞踏のパ クを受けたことをきっかけに、日本語を猛勉強し、 フォーマンス、武道の実演、クラフト、生け花の展示 家族で楽しめる。入場無料。 何度も被災地へ通いながらチャリティー・コンサー などがあり、 日程：11 月 4 日（日）11am ～ 4pm トを続けているほか、世界各地の教会でもコンサー 場所：ワシントン州日本文化会館（JCCCW） ト活動を行っている。開場は2時45分。予約不要。 1414 S. Weller St., Seattle, WA 98144 日程：10 月 21 日（日）3pm ～ 4:30pm 場所：Japanese Presbyterian Church 1801 24th Ave. S., Seattle, WA 98144 料金：入場無料・自由献金制 問い合わせ：japanesepresby@gmail.com 詳細：www.min-gong.com
10月19日から21日にかけて、 エバレットのエンジェ ル・オブ・ザ・ウィンズ・アリーナでシニアクラスの男女 シングル、ペアのアイススケートが行われる。日本か アロマティカのクラス情報 らは、宮原知子、本田真凜、坂本花織、各選手が参加す 10月からベルビューのアロマティカで、初心者向 る。チケットは、 電話またはウェブサイトから購入可。 け、60分のヨガ・クラスが始まる。呼吸を意識しなが 日程：10 月 19 日（金）～ 10 月 21 日（日） ら骨格を支える筋肉を伸ばし、体の左右のバランスを 場所：Angel of the Winds Arena 整えるクラス。初回は10月24日。10月26日、午前 2000 Hewitt Ave., Everett, WA 98201 10時からは、アロマ1日講習会が開催される。抗酸化 問い合わせ：☎ 1-866-332-8499 詳細：www.2018skateamerica.com 作用が強い、 アスタキサンチンにローズ芳香蒸留水、 ヒ アルロン酸、グリセリン、精油などを混ぜ、アンチエイ おひさま学習幼稚園の1日体験入園 ジング効果が期待できるジェル作りが行われる。活 性酸素についてのレクチャーも受けることができる。 ベルビューのおひさま学習幼稚園で、2 歳半以 日程：10 月 24 日（水）10am ～ 11am（ヨガ・クラス） 上の子どもを対象に、1日1人限定で1日体験入園 料金：$20 を行っている。要予約。問い合わせはメールにて。 日程：10 月 26 日（金）10am ～ 12pm（ジェル作り） 場所：Ohisama Gakusyu Youchien 14715 SE. 46th St., Bellevue, WA 98006 問い合わせ：ohisamagyouchien@gmail.com 詳細：www.ohisamayouchien.com
料金：$40 場所：Aromatica Holistic Aromatherapy & Yoga 問い合わせ：haruko@aromaticayoga.com 詳細：www.aromaticayoga.com
パンプキン・カービング・イベント
ハロウィン・コスチュームの販売
10 月 20 日午後 2 時から、シアトル、クイーンア ベルビューの委託販売店、ホップスコッチでは子 ンにあるホライズン日本人教会で、パンプキン・ ども用ハロウィンのコスチュームを販売中。新品、 ま カービング・イベントが開催される。子どもから たは品質の良い中古品がお手頃価格で購入できる。 大人まで、思い思いにかぼちゃを彫刻、デコレー 場所：Hopscotch Consignment Boutique Bellevue Plaza Shopping Center, 136 105th Ave. ションをし、最後に点灯する。参加費無料。かぼ NE., Bellevue, WA 98004 ちゃ持参。誰でも参加可能。 日時：10 月 20 日（土）2pm ～ 4pm 場所：Horizon Church 602 Valley St., Seattle, WA 98109 問い合わせ：takakomolgard@gmail.com 詳細：www.horizonjapanesechurch.org/jpn
（3）
www.SoySource.net
営業時間：10am ～ 5pm 問い合わせ：☎425-462-4751、 info@hopscotchconsign.com 詳細：www.hopscotchconsign.com
ディズニー・オン・アイス
11月1日から5日までの5日間、ケントのショー ウェア・センターで、11月8日から11日までの4日 間、エバレットのエックスフィニティ―・アリーナ で、ディズニー・オン・アイス、 「デア・トゥ・ドリーム」 の公演がある。ミッキーやミニー、モアナ、エルサ、 ラプンツェルら、ディズニー・プリンセスが氷の上 で舞いながら諦めずに夢を叶えていく物語。 日程：11月1日（木）～ 5日（月）7pm（金10:30am、土日
問い合わせ：☎ 206-568-7114、admin@jcccw.org 詳細：www.jcccw.org ※ 9 月 28 日号のコミュニティーニュース欄で、イベント開 催日程が 11 月 12 日になっていましたが、正しくは、11 月 4 日です。ご迷惑をおかけした皆さまに深くお詫びし、ここに 訂正いたします。
イーストサイドで無料コンサート
11月8日、ベルビューのクロスロード・コミュニ ティー・センターで、レディース・ミュージカル・クラブ によるクラッシック・コンサートが開催される。生の クラッシック音楽に触れる機会を広げることを目的と し、 来年3月まで、 毎月テーマを変えながら、 さまざまな 楽器を使ったクラシック・コンサートが開催される。 日程：11 月 8 日（木）1pm ～ 場所：Crossroads Community Center 内 Theatre 16000 NE. 10th St., Bellevue, WA 98008 料金：無料 問い合わせ：☎ 425-452-4874 詳細：www.lmcseattle.org
CONTENTS 特集 インタビュー：岩隈久志さん........... 10、11 コミュニティーニュース...........................3 子どもとティーンのこころ育て.................4 スペシャルインタビュー...........................5 分かりやすいカイロプラクティック..........6 耳にいい話................................................6 日米行ったり来たり..................................7 スタッフこぼれ話.....................................7 イベントクローズアップ...........................8 特別レポート............................................9 新書で知る最新日本事情.........................12 シアトル駐在員日誌................................13 クラシファイド............................... 14、15 あなたのお役割は？................................16 しおちゃんとしんコロの秘密のレシピ.....17 Amy の聞き耳リアル英会話....................17 北米報知ニュース...................................18 今月の季語..............................................18 北米俳壇 レニア吟社俳句......................18
発行人：トミオ・モリグチ 編集長：ハントシンガー典子 編集：ハーモニー・ケリー、上田あずさ 制作：山野真弥、小林真依子 広告：磯野 愛 編集インターン：栗原澄也、根本麗香、濱 杏林咲 経理：塚本恵子 ゼネラル・マネジャー：室橋美佐 広告お問合せ：磯野 愛 (ai_isono@napost.com) クラシファイドお問合せ： ハーモニー・ケリー (classified@soysource.net） イベント告知； info@soysource.net
発行元： North American Post Publishing 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104 info@soysource.net
www.SoySource.net
日本航空（JAL）の 成田―シアトル線、来春就航
日本航空は、2019 年 3 月 31日から 1日 1便で 運航開始することを発表した。運航スケジュール は下記の通り。 運航スケジュール（2019 年 3 月 31 日～） JL067便 シアトル空港 2:20pm発／成田空港 4：30pm着 ※翌日 DL182 便 成田空港 6pm 発／シアトル空港 11am 着 航空券販売は 11 月 5 日から。
SoySourceSeattle
soysource1992
本誌に掲載の広告は、各広告主の責任のもとにあり、 ソイソースでは広告内容の一切に責任を負いません。
シアトル店
月間ベストセラー
＜2018年09月＞
（4）
2018 年 10 月 12 日号
www.SoySource.net
子どもとティーンのこころ育て アメリカで直面しやすい子どもとティーンの「心の問題」を、最新の学術データや 心理療法を紹介しながら解決へと導きます。
第
13回
バイリンガル児が陥る「アイデンティティーの危機」とは が、言葉です。複数の言語環境で育つ子どもが陥りやすいの
いっそう強まるため、それぞれの文化の長所を積極的に見つ
ティーンエイジャーにとって、 「自分はどんな人間なのか、ど
が、いずれの言語も年齢レベルに達しない「セミリンガル」 。
ける姿勢が大切です。
んな人生を歩みたいのか」といったアイデンティティーをめ
特に思春期以降は、認知学術的言語能力（CALP）と呼ばれる
さらに、個人だけではなく共同体も全体としてのアイデン
ぐる問いは、とても切実なものです。「自分は日本人でもア
抽象的、論理的思考に見合う言語能力が発達しますが、セミリ
ティティーを有しています。政治学者のフランシス・フクヤ
メリカ人でもない」と感じて、自分の存在意義に不安感をつ
ンガルの子どもたちは CALP が未発達に。学習面だけではな
マ氏は、保守派とリベラル派の闘争は、イデオロギー闘争で
のらせる日系アメリカ人やハーフの子どもは少なくありま
く精神面でも自分の考えや感情を的確に表現することができ
はなく白人とマイノリティーのアイデンティティー闘争で
せん。アイデンティティーの概念を提唱した発達心理学者、
ず、アイデンティティーの危機を招きやすくなります。まず
あると述べています。自分の存在意義に不安感をつのらせ
エリック・エリクソン氏によると、アイデンティティーとは
は、英語か日本語、どちらでも良いので、第 1 言語をマスター
る子どもたちは、日本とアメリカ、どちらの国民的アイデン
「これが私なんだ」と、心の底から自分らしさを実感する感覚
して CALP を身に付けること。英語で CALP を身に付け、日
ティティーにも自分が足りないという感覚を持っています。
であり、自分と相対する世界に対して境界線を引くことで確
本語は日本文化を理解するためという割り切りも必要です。
コップに水が半分入っているときに、水に注目するか空っぽ
多様な文化や価値観が共存するアメリカ。そこで暮らす
立するとされています。
また、文化によってアイデンティティーの形もさまざま。
の部分に注目するかで意味合いが変わるように、自分は日本
特に 12歳から 18歳までの青年期は、アイデンティティー
エリクソン氏のアイデンティティーの概念自体が欧米の自
人でもありアメリカ人でもあり、複数の文化や価値観を持つ
を確立するために大切な時期。家族や社会からの要求と自分
我モデルであるため、日本を含めた異文化圏の子ども全てに
ことは逆に素晴らしいことだと子どもに伝えていくことが
の欲求をうまくすり合わせ、アイデンティティーを統合する
当てはまるとは限りません。心理学者の河合隼雄氏は、日本
必要でしょう。親が先回りをし過ぎることなく、子どもが何
のは大変な作業です。クリニックを訪れる子どもの多くも、 言
人のアイデンティティーは欧米人の個人主義に基づくもの
をしたいかを尊重しながら多様な文化や価値観を包み込む
葉の壁や人種格差、宗教や価値観、性的指向の違いなどによっ
とは異なり、他者との関係性や全体としての調和の中で形成
姿勢を持ちたいですね。
てアイデンティティーの危機に直面し、深刻な劣等感や罪悪
されていくとし、その日本的な心の世界を「母性優位」と位置
感に悩んでいます。この時期にアイデンティティーの確立が
付けました。彼は「母性はすべてのものを全体として包みこ
うまくいかないと、役割の混乱が生じて、 「自分がどんな人間
む機能をもつのに対して、父性は物事を切断し分離してゆ
携わった後、東日本大震災をきっかけにシア
で、何をしたいのかわからない」というアイデンティティーの
く機能をもっている」 （『中空構造日本の深層』）と述べてい
セリング心理学）卒業後、米大手メンタルヘル
危機に陥ります。エリクソン氏によると、こうした状態は、対
ます。日本的な視点で父性優位のアメリカ人を見ると「自己
人不安、無気力、回避行動、問題行動につながり、社会思想や宗
中心的で空気が読めない人」、その逆にアメリカ人が日本人
る多くの子どもやティーンエイジャーに対し
教に全く無関心か、 その逆に狂信者を生み出すことも。
を見ると「自分がなく付和雷同的な人」に見えてしまいます。
質 問 や お 悩 み な ど は、お 気 軽 に hiroko@
アイデンティティーとは切っても切れない関係にあるの
こうした主観的な解釈は、親が異文化に対して不寛容だと
長野弘子■心理カウンセラー（MA, MHP,
LMHCA） 。ニューヨークと東京で出版事業に トルに移住。ノースウエスト大学院（カウン ス機関で心理カウンセラーとして勤務。うつ 病や不安障害、PTSD、ADHD、自閉症等を抱え てセラピーを行っている。
lifefulcounseling.comまで。
2018 年 10 月 12 日号
（5）
www.SoySource.net
オーナー・シェフ
森本正治 さん 取材・文：上田あずさ
世界で16 店舗のレストランを運営する森本正治シェフ。そのひとつ、2016 年にニュー ヨークでオープンした「モモサン・ラーメン」のシアトル出店が決まった。一体どんな店 なのか？ 9 月7日にセーフコ・フィールドで行われた「マリナーズ・ジャパニーズ・ヘリ テージ・ナイト」 始球式に登板した森本シェフを直撃！
和の鉄人の店、 モモサン・ラーメンが シアトルに進出 30歳で日本を飛び出し、ニューヨークで高 級和食店 「ノブ」 総料理長として成功した森本 シェフ。日本の人気テレビ番組「料理の鉄人」
な方々とご縁があり、シアトルでの店のオー プンに至りました。インターナショナル・ ディストリクトは、日系コミュニティーとの つながりが深く、現在は再開発が進む場所。 この出店により、ますます活気を出せればい いなと思っています」 森本シェフは新しく店をオープンする際、
森本正治■ 1955 年広島県生まれ。高校卒業後、寿司職人として修業を始め、1985 年にアメリカに渡る。 ニューヨークで「ノブ」の総料理長を務めると、その味が評判となり、フジテレビの料理対決番組「料理の鉄 人」に鉄人として出演。2001 年、フィラデルフィアに「モリモト」1 号店をオープンする。現在はドバイ、イ ンド、ドーハ、メキシコなどを含む世界 16 店舗のレストランを運営するほか、料理本出版や酒、ナイフのプロ デュースなど活躍は多岐にわたる。
の3代目和の鉄人として記憶している読者も
先入観を持たないように、あまり下調べはし
いるかもしれない。その後、アメリカ版「ア
ない。現地を視察した時のフィーリングを大
ムもそろえたアメリカ的なレストランです。
イアン・シェフ・アメリカ」にも出演している。
切にしているのだ。また、各店のシェフにつ
そこで、おいしいラーメンを食べてもらう。
真面目で時間を守るし、協調性があって一生
そんな森本シェフがプロデュースするラーメ
いて、日本料理経験者を重要視していないと
ラーメンに対して未だに間違った認識を持
懸命ですよね。日本人はもっと誇りを持っ
ン屋の3店舗目が、ニューヨーク、ワイキキに
も話す。 「日本料理はこちらで教えられます
つ人がたくさんいるので、おいしいラーメン
ていい」と、森本シェフからソイソース読者
続き、2019年春、シアトルにオープンするこ
から。それよりも、フランス料理でもイタリ
を全米に広めていきたい。期待していてく
にエールをもらった。シアトル店のメニュー
とが決まり、大きな話題になっている。場所
ア料理でも何でもいいから、その料理につい
ださい」
内容が決まるのはこれから。どんな料理が
は、インターナショナル・ディストリクト駅前
ての基礎がちゃんとしていることが大切。あ
高級レストラン「モリモト」ブランドとは
に宇和島屋が2016年に建設した複合商業ビ
とは頭が良くて真面目で元気な人がいちばん
別展開されているモモサンは、ラーメンと小
ル、 パブリックス１階。どうして、 シアトルの
ですね」 。森本シェフが指揮者の役目を担い、
皿料理をリーズナブルな価格で提供するカ
このロケーションが選ばれたのか？
シェフと話し合って料理やコンセプトを決め
ジュアルなレストラン。同店の看板メニュー
「シアトルは大好きな街。おいしいシー
ていく。そのため、各店でメニューもデザイ
である「モモサン・トンコツ」は、豚骨と鶏骨
フード、フレンドリーな人たち、そして何と
ンも全く違うものになる。世界中で森本シェ
を 7：3の割合で使用し、約 12時間煮込んだ
言っても、日系コミュニティーの大きさが魅
フの料理が愛されるのは、そうしたローカル
スープが自慢で、なめらかな味わい。ココ
力的でした」 。森本シェフはもともと野球少
を大事にする姿勢によるところが大きい。
ナッツミルク、カレー・ペースト、ゴマ・ペー
年で、高校まで野球をしていたこともあり、
シアトルにやって来るモモサン・ラーメ
「日本人は一緒に働いていて気持ちいい。
食べられるのか、 今から楽しみだ。
ストなど、マレーシアと日本の要素を絶妙
ジャパニーズ・ヘリテージ・ナイトの始球式
ンもまた、日本のラーメン屋とは違う、ロー
に取り入れた担々麺「タンタン」も大人気だ。
は今回が初めてではない。2001年から4回
カルに根差したレストランだ。 「ラーメン屋
日本酒も種類豊富に取りそろえており、森本
行っており、そのたびに日系コミュニティー
とはいえ、現地客に受け入れられるために、
シェフ自らラベルをデザインした「イージー
との交流があったという。 「たくさんの素敵
マネジャーを置いて、スタッフ・ユニフォー
カップ」 というカップ酒もある。
広島の名門、崇徳高 校野球部主将を務め た実力を持つ森本 シェフ。始球式での ピッチングには、大 きな歓声が上がった
（6）
2018 年 10 月 12 日号
www.SoySource.net
ことにも違和感がなくなってきたのと、補 聴器が仕事に助かっているという実感を 持つようになったからだ。 一方、同時期に、20 代半ばの女性が聴力
続・身体のコーディネーション向上のために バランス感覚、筋肉の調整、身体の動きの協
す。逆に言うと、最初は上手にできなくても
調性、そして脳と身体のコントロールの一致な
落ち込む必要はありません。徐々に少しずつ
どを表す、 コーディネーション （Coordination）
やるのがコツです。
検査と補聴器のカウンセリングで来院し た。彼女は、慢性の中耳炎が原因で真珠腫 性中耳炎を患い、最近 2 度も耳の手術をし この数カ月、ジェネレーションギャップ
ていた。小さい頃から補聴器を付けてい
という言葉があります。その向上のために、前
次に、写真のように両足を前後に付けた状
を感じる出来事がいくつかあった。まず
たのだが、ティーンエイジャーになって周
回は眼球の可動範囲を上げると同時に目と脳
態で立ちます。両足とも交互にやるので、最
は 60 代前半の男性。大手ファッション業
囲の目が気になり、付けるのをやめてい
のエクササイズができる運動を紹介しました。
初はどちらの足が前になっても構いません。
界の営業を何十年も務めてきた彼だが、こ
た。当時の小児用補聴器は、かなり大きく
今回は、全体のバランス感覚と身体のコント
まずは背筋を伸ばして、まっすぐ立つことに
こ 10 年ほど聴力が落ちてきて、耳鳴りが
目立っていた。彼女の聴力は、左右で全く
ロールを良くする運動です。
集中します。両手を伸ばしてバランスを取る
少しと、左耳がつんとするような感覚が起
異なり、一部正常な部分があったので、耳
きていた。検査の結果、全音程で正常な聴
かけ式を勧めて補聴器を貸し出した。大
力はなかった。覚悟はあったが、60 代に
学を卒業して医療機器関連の仕事に就い
なったばかり。補聴器に躊躇する彼は、で
た彼女はまだ若く、週末には友人たちと
きる限り見えない補聴器を希望した。さ
夜通し遊ぶそうだ。仕事でも友人との会
らに、スマートフォンで操作できるものが
話でも聞きづらいことがよくあり、何とか
良いと言う。それだと、耳の後ろに付ける
しなくてはと思ったと話す。補聴器を返
補聴器になることを伝え、翌週には営業集
品しに来た彼女は、購入を即決。非常に助
会があるという彼に、耳かけ式のものを貸
かったし、スマートフォンでいろいろ操作
し出した。
できるのも良かったと言う。補聴器のお
まずは，左右の足を一直線上に合わせて、
のも OK。安定したら目をつぶります。そし
真っすぐ歩くエクササイズ。右足のかかと
て 5 秒ほどバランスを保ちます。この運動も
と、左足のつま先が、前後に延長線上になるよ
利き足や、体重移動の関係で、やりやすい方、
うにして歩きます。綱渡りをイメージすると
そうでない方があるかと思いますが、交互に
わかりやすいですね。普段、こういう歩き方
やることで双方のコーディネーションの上達
はしないので、最初は足元を見ながらでも、慣
につながります。
れてきたら目線をいつも通りの位置にして歩
医療ジャーナルによると、バランス感覚
いてください。普段の散歩やハイキングでも
が良い人は脳が活発で、アルツハイマーな
そうですが、足元が安全な場合は目線をでき
どの病気になり
るだけ下げずに歩くほうが健康的で、首の負
にくいとありま
担（ストレートネック）も減らせます。真っす
す。つまり、コー
ぐな廊下や、引かれた線がある公園、トラック
ディネーション
などで、数メートルほど下を見ないで歩き、線
の運動は脳のエ
をはみ出していないか確認すると良いでしょ
クササイズにも
う。個人差はありますが、数メートルくらい
なるということ
なら、驚くほど短時間で上達するはず。足元
ですね。
を見ないで線を大きく外さずに十数メートル ほど歩けたら、バランス感覚と身体の動きの 協調性、つまりコーディネーションが良いと いうことになります。いきなりできる人とな かなかできない人がいますが、持続させるに は練習が必要。スポーツなどで、飲み込みが 早くても練習なしでは上達しないのと同じで
朴俊秀 ( パク・ジュンス ) ■韓国生まれ。5歳から日 本で育ち、高校からはアメリカで過ごす。米国公認カ イロプラクター。南カリフォルニアヘルスサイエン ス大学卒業。アガぺシニアグループでカイロ体操の インストラクターを務める。 Best Care Chiropractic
32020 1st Ave. S., #114, Federal Way, WA 98003 ☎︎253-838-2744 www.bestcarechiropractic.com
1 週間後、補聴器返却の際、借りたおかげ
かげで周囲が親切にしてくれて仕事がや
で集会を楽しめたと報告を受けた。久し
りやすかったので、補聴器を見せたほうが
ぶりに会った同僚が補聴器を付けていて、
良いとも語っていた。前出の男性とは正
いろいろと話したそう。同僚の耳かけ式
反対の感想。
補聴器も試したいと、それを貸し出すこと
聞きづらいと感じるようになって、実際
になった。その返却日には、外には見えな
に行動を起こすのは短くて 7 年と一般に
い補聴器にも未練があると告げられ、耳穴
言われている。中高年の方々も若い人を
式の補聴器を購入してもらうことにした。
見倣い、生活向上や体に良いものは積極的
やらずに後悔するより、やって正しい選択
に取り入れてくれると良いのだが。
をと進言したのだ。彼が選択した補聴器 はあまりにも小さく、スマートフォンとの 連動はできない。彼は小ささに満足した が、2 週間後にはそれを返品し、以前試した 耳かけ式に変更すると言う。音質が気に 入っていて、補聴器を外に見せて装着する
真宮杏奈■オーディオロジスト（耳の専門医） PAC Audiology クリニック 1605 S. Washington St., #6, Seattle, WA 98144 1370 116th Ave. NE., #201, Bellevue, WA 98004 ☎ 425-455-0526 www.pacaudiology.com
2018 年 10 月 12 日号
www.SoySource.net
（7）
団塊の世代の日本人が今直面する、親の介護。高齢の父母の暮らしを手助けするため に、 日米を往復する夫婦の暮らしとは？
マー君、快投で今季 11 勝目 第6回 日本国内を安く飛ぶ工夫
9 月 7 日～ 9 日にセーフコ・フィールドで行われたシアトル・マリナーズ対ニューヨーク・ヤ ンキースの 3 連戦。今季初対戦となるヤンキースからは、躍進を続ける田中将大投手が 7 日に 先発出場した。実際に見る田中投手は想像より上背も大きく、周りのアメリカ人選手にも引け を取らない。また、筆者が持っていた寡黙な印象とは違い、試合前にチームメートと和気あいあ
私たち夫婦の場合、夫の実家が四国の
日程が不確かな場合は、次の方法がありま
高知、私の実家が九州の福岡と、成田から
す。まず、株主優待券の利用。航空会社は株
また遠く、さらに国内移動が必要です。
主のために、航空料金が半額となる株主優待
電車では時間がかかり過ぎるため、東京・
券を発行していて、金券ショップでも買えま
福岡・高知間の移動は飛行機を利用しま
す。たとえば片道 4 万円のルートが 5,000
す。この費用を抑えようと、いろんなこ
円の優待券使用で 2 万円で購入できれば、1
とを試みました。
万 5,000 円の節約になります。金券ショッ
日程がわかっている場合は、次の方法 があります。まず、 海外在住者向けチケッ
もし 65 歳以上なら、高齢者割引も。日本 航空では「当日シルバー割引」 、全日空では
ては、1 万円を切る場合も。この特別運賃
「スマートシニア空割」 があり、どちらも普通
は、日本航空では Japan Explorer Pass、
運賃の半分以下の料金が設定され、年齢を証
全日空では Experience Japan Fare と
明する公的書類を見せてカウンターで手続
呼ばれ、ウェブサイトから購入可能です。
きできます。欠点は、空港に行って空席のあ
１区間から購入できるので便利。ただし、
る場合にのみ利用できること（全日空は当日
予定が変わってキャンセルしても返金は
朝に予約可能） 。ですが、盆と正月、大型連休
ありません。
を外せば、大体いつも席は取れます。かつ
もうひとつは、国内航空会社の発売す
て、義母が倒れたとの連絡で急きょ羽田から
る「旅割」 （全日空） 、 「先得」 （日本航空）な
高知に飛んだ時、私は普通運賃で 3 万 6,000
ど先行販売の格安航空券を購入するこ
円の支払いでしたが、隣に座る夫は高齢者割
と。国内線航空券は 2 カ月前からの発売
引で 1 万 2,000 円ほど。以来、高齢者割引資
でしたが、近頃はそれ以前でも購入でき
格の生じる 65 歳の誕生日は、私にとって本
るようです。予約・購入が早ければ早い
当に待ち遠しい日となりました。
返金があります。今は低価格航空会社 （LCC）が増え、東京（成田）―福岡線も就 航。弟は、LCC を上手に利用して帰省し ています。
眼差しで相手を抑え込む圧倒的な投球には心を奪われた。 結果は、田中投手が今季最多となる 10 奪三振の快投でマリナーズをわずか三安打に抑え込 み、0-4 でヤンキースの勝利に終わった。シアトルに大きな爪痕を残していった彼の今後の 活躍には目が離せない。
い人が利用しています。
内線航空券を購入できます。区間によっ
し手数料と規定の取り消し料を払えば
前回登板の 9 月 1 日、メジャー・デビュー以来 5 年連続で 2 桁勝利を挙げた田中投手は、抜群 のコンディションのまま、試合に臨んだ。ベンチで見せていたにこやかな笑顔は一転、真剣な
プに出向く手間はかかりますが、甥を始め若
トの利用。1 区間当たり 1 万円相当で国
ほど割安で、キャンセルの場合も、払い戻
いとする姿にはいい意味でイメージを覆され、 彼がチームになじんでいる様子が伝わってきた。
楠瀬明子■福岡県生まれ、 九 州大学法学部卒業。これま で、日本語補習校（ロサンゼ ルスおよびシアトル）教師、 北米報知編集長、 シアトル敬 老アクティビティー・コー ディネーターとして勤務。
▲試合前のベンチにて。チーム仲間とハイタッチ を交わすなど、緊張感を感じさせない
▲試合前に投球練習する田中投手。駆け付 けたファンたちが、近くでその姿を見守る
▲剛速球で次々とマリナーズの打者を三振 に仕留め、ヤンキースを勝利へと導いた 上田あずさ■シアトル在住 5 年目。留学を経てソイソース編集部ウェブ担当 に。小さい頃からアメリカのエンターテインメントが好きで、アメリカの ドラマや映画を観て育つ。映画館パスを使って、最新映画を観るのが趣味。 K-POP にハマり、韓国へも頻繁に遊びに行く。BTS と TWICE のファン。
（8）
2018 年 10 月 12 日号
www.SoySource.net
親子で行こう！ 日本語ストーリー・タイム
イベント
クローズアップ
次回
10/28 (日)
取材・文：ハーモニー・ケリー
楽しい話、不思議な物語、夢のような世界で感性が豊かになり、想像力や創造力も鍛えられるなど良いこと 尽くしの本の読み聞かせ。シアトル周辺の子ども向け絵本の読み聞かせスポットを紹介します。
ストーリー・タイム＠紀伊國屋書店 毎月末の日曜、午前11時から行われている、日本語の絵本の読み
ともしび文庫 3 万冊以上の本の貸し出しを行っているベ
聞かせ。絵本を読んでくれるのは、テレビやラジオでのナレーター
ルビューの私設日本語図書館、ともしび文庫で
たちに本の世界のいろいろな物語を伝えてくれる。
行っている。会場は、ジュビリー・リーチとベル
経験を持つ、林美貴子さん。 「伝える」 という特技を生かして、子ども
美貴子さんからのコメント 絵本の世界観がスーッと伝わるように、あ えて大げさな読み方はせず、一語一語はっきり と丁寧に読むことを心がけています。笑い話
は、ボランティアが交代で絵本の読み聞かせも ビュー・チルドレンズ・アカデミーの 2 カ所。 問い合わせ：ourlibrary@live.com 電話番号：☎425-922-0813 詳細：www.facebook.com/tomoshibilibrary
や方言が出てくるときは、少し演じる気分で読 み、私自身も子どもたちとに一緒に笑って、物 語の世界を楽しんでいます。
日程：毎月最終日曜 11am～ 場所：Kinokuniya Book Store 525 S. Weller St., Seattle, WA 98104
2014年BCAでともしび文庫再開後、
次回
高校生のプロジェクトとして読み聞かせ
日程：毎月第 1 土曜 1:30pm ～ 2pm （第1土曜が休館の場合は休み） 生から経験豊富なボランティアまでが交 場所：Bellevue Children's Academy内 代で、絵本、紙芝居、パネルシアター、指人 ともしび文庫 形など幅広い手法でお届けしています。
11/3
が始まりました。現在は月によって中高
(土)
問い合わせ：info@seattlemamanet.com 詳細：www.seattlemamanet.com
14640 NE. 24th St., Bellevue, WA 98007
小さいお子さんを持つ親子が気軽に
次回
次回
10/25 (木)
プレスビーなかよしおはなし会 月に2回、日本人長老教会で行われている日本語絵本の読み聞か
せの会。日本育ちのジョセフィン・アンダーソン先生と中西ひろこ さんの2人3脚で7年間続いている。マスコット人形のジョイくん が毎回登場し、 ギターやピアノに合わせて、 みんなで歌も歌う。
ひろこさんからのコメント 「生まれてくれてありがとう。君は愛され ているよ」。このメッセージを大切に、親子で 仲良くほっこりを願い、絵本を読んでいます。 明るいジョセフィン先生とお茶目なジョイく んも待ってます！ 気軽に参加してください。 皆さんとの出会いは、素敵な贈り物です。
日程：月2回・木曜 11am～ 場所：Japanese Presbyterian Church 1801 24th Ave. S., Seattle, WA 98144
問い合わせ：blessuthanku@gmail.com 詳細：www.jpresby.org
定期的に参加できるイベントとして昨 年、スタートしました。1～3歳を対象に
11/7
した絵本を選んでいますが、その場で子 どもたちに本棚から選んでもらうことも
(水)
あります。また第３水曜には工作の会(要
大 人
予約)も開催しています。
日程：毎月第１水曜 10:30am ～ 11am 場所：Jubilee REACH 敷地内 ともしび文庫 14200 SE. 13th Pl., Bellevue, WA 98007
のためのブック・クラブ ＆ボランティア
ともしび文庫「日本語読書クラブ」 大人向けにも本をテーマに集える機会が欲しいとの声を受け、今年の春から始まった 「日本
語読書クラブ」 。あらかじめ決められている本を読んでから参加し、作品に込められた思いや 自分が感銘を受けたシーンなどについて語り合う。問い合わせは、 上記のともしび文庫へ。
年内スケジュール 10月24日 （水） 『とんび』 重松 清 11月14日 （水） 『空飛ぶタイヤ』 池井戸潤 12月12日 （水） 『女たちのジハード』 篠田節子
次回
シアトル日本語読み聞かせの会
(金)
くれるのは、ハイゼンゲ佐依子さん。読み聞かせ以外にも、日本
耳文庫
シアターも楽しめる。
などで人形劇の公演を行っているほか、年に4回、公立小学校で日本語を学んでいる、幼稚
10/19
5 年以上続く、シアトル日本語読み聞かせの会で絵本を読んで
の季節の行事に合わせた工作や、フェルトの人形を使ったパネル
佐依子さんからのコメント 5 年前に先輩ママから引き継ぎ、ウエスト・ シアトルで読み聞かせを始めました。読む本 は、来てくれた子どもの年齢に合わせてフレ キシブルに選びます。たくさんの子どもたち や保護者の方たちと出会える、このボランティ ア・ワークを心から楽しんでいます。
日程：毎月第３金曜日 11:10am～ 場所：High Point Branch library 3411 SW. Raymond St., Seattle, WA 98126
問い合わせ：Facebookのメッセージ 詳細：www.facebook.com/SeattleJapaneseStorytime
ボランティア募集
昨年、活動20周年を迎えたボランティア・グループの耳文庫は、シアトルやベルビュー
園生から 5年生までの在校生を対象に日本語の絵本の読み聞かせも行っています。同団
体でボランティアをしている、塚野美奈子さんは「 『先生と保護者以外の日本語に触れて欲 しい』という小学校からの希望に応え、この活動が始まりました。年に4回、季節に合った 絵本や紙芝居、大型絵本の読み 聞かせを行っています。キラキ
ラと目を輝かせて聞き入ってく れる子どもたちと会えるのが喜 び！」 と、活動のきっかけとやり がいを語ってくれました。
問い合わせ：mimibunkosea@gmail.com 詳細：www. mimibunkosea.wixsite.com/mysite
2018 年 10 月 12 日号
www.SoySource.net
（9）
留学生向け就活フェア
ボストンキャリアフォーラムに参加してみた
取材・文：濱 杏林咲 写真提供：DISCO International, Inc.
「ボスキャリ」 でおなじみ、 最大規模の留学生向け就活フェアであるボストンキャリアフォーラムに、 弊誌記者インターンが昨年初参加！ 今年の参加者に向けて、 実際に体験してみないとわからないボストン滞在の一部始終をお届けします。
2017 年 11 月、はるばるシアトルからマサチューセッツ 州ボストンに赴いたのは、ボストンキャリアフォーラム（以 下 BCF）に参加するためだ。BCF は毎年秋に 3 日間行われ、
含め、ウォークインは全て提出できたため、 「ボスキャリダッ
踏ん張れたが、昼以降はまるで抜け殻。1歩も動きたくない。
シュ」に参加する必要はないだろう。
行く予定だった説明会は全て断念し、昼寝をしてしまう体た
初日 1 発目の面接は午前 10 時半から、事前応募でスカイ
らく……。今年参加する学生は、面接準備も大切だが、夜は
ターゲットは日英バイリンガル、日本での就職を目指す海外
プ面接まで済ませていた IT ベンチャー企業と。取締役の方
の大学生、そして留学生。参加企業は年々増え、この年はな
を相手に、1 時間たっぷりと話ができ、無事内定を獲得した。
んと 213 社にも上った。参加者もアメリカ国内に留まらず、
初日の午前中に内定が出るとは想像しておらず、うれしさ反
日の 10 分の 1 程度で、すでにブースの撤去作業をしている
イギリス、オーストラリア、日本など、世界各地から集まる。
面驚きも。内定までのこのスピード感は、ボスキャリ特有で
企業もチラホラ。私は面接が 1 件残っていたため、それだけ
あろう。この日だけで面接が 6 件あり、合間の時間もウォー
済ませ、残りの時間は現地で知り合った友人たちとボストン
クイン用の応募書類への記入、そして説明会へ参加するた
を観光し、私のボスキャリは幕を閉じた。
|
|3日間で内定を決めるなら、 事前の準備がカギ 「開催中の 3 日間で内定獲得の可能性がある」ことが BCF の魅力。実際に、筆者も 3 日間で数社から内定をもらった。
休養を第一にするべきだろう。動けなければ意味がない。 そして最終日は、あってないようなものだった。人出は初
め、昼食を忘れるほど忙しい。
| 食事会という名の、 面接
| 迷ったら、 参加してみよう 準備期間も含めると、約 1 カ月半という時間を費やしたボ
しかし、実情は 1 ～ 2 カ月前にエントリーシートを提出した
午後 6 時に、この日最後の面接を終え、その後は最終面接
スキャリ。勉強で忙しいアメリカでの学業と両立させるの
あとスカイプで面接し、本面接を BCF で行うという会社も
まで進んだ企業の「ディナー」に参加した。ディナーとは、選
は、正直かなり骨が折れた。日本の大学に通いながら短期留
多い。就活生は「全てのプロセスが 3 日間で終わる」と誤解
考に進んだ、もしくは内定を獲得した 5 ～ 30 人ほどの参加
学をする学生の中には、貴重な時間を割いて、わざわざボス
しがちなので、要注意だ。開催期間中にエントリーシートを
者が、企業の人事担当者と食事やお酒を共にする、ボスキャ
キャリに参加するかどうか、と迷う人は少なくない。私もそ
提出する「ウォークイン」と呼ばれる制度もあるが、事前応募
リ特有のイベントだ。私は全 3 日参加し、雰囲気はどの企業
の 1 人だった。
のほうが圧倒的に有利。3 日間の面接枠は限られており、事
も和やかであったが、最終選考手前で行われた 2 社のディ
前応募者なら優先して枠を確保できる。ウォークインは、倍
ナーでは、面接の意味合いも含んでいた。
しかし、ボスキャリ期間内に 3 社の内定を獲得し、帰国後 の最終面接まで進めることができた。それ以上に、友人や企
率も高い。事前応募に落ちた一部企業にも再度エントリー
普段の生活やニュースに対する考え方を聞かれることも
できるため、ほぼ全参加者がこの制度を利用する。筆者の場
あり、ディナー中も頭もフル回転させなければならない。し
たと強く思う。この記事が、今年挑戦する皆さんの支えに、
合、エントリーシートが通過したのはたったの 2 社で、8 社
かし、海沿いに位置するボストンならではの、おいしいシー
そして参加を迷っている方々の後押しになれば幸いである。
はウォークインだ。
フード料理を堪能できるのも、ボスキャリディナーの醍醐 味。金欠学生の身分では絶対に味わえないロブスターを口
| 初日にまさかの内定獲得
に入れた瞬間が、ボスキャリ期間中で最も幸せだったと言っ ても過言ではない。
いざ、ボスキャリ初日。午前 9 時開場であったが、 「多くの 学生が大手広告代理店へウォークインするために、ブースを 目がけて一目散に走る」という噂を耳にしていたため、1 時
| ボスキャリは体力勝負
間前の 8 時に到着予定だった。しかしホテル出発直前、履歴
2 日目は、朝から疲労が取れなかった。午後 11 時ごろに
書の印刷ミスという大失態に気付き、会場に着いたのは結
帰宅後、お酒も残っている中で数時間、翌日の面接に向けて
局 9 時半。まさかの 30 分遅れである。それでも人気企業も
企業研究を行ったからだ。この日の面接は、6 社。午前中は
ボスキャリ 派？
行く派？行かない
Yes
業の方々も含め、たくさんの出会いがあり、参加して良かっ
ボストンキャリアフォーラム 2018
日程：11 月 9 日（金）～ 11 日（日） 場所：John B. Hynes Veterans Memorial Convention Center 900 Boylston St., Boston, MA 02115 詳細：http://careerforum.net/ja/event/bos/
アメリカの留学生、留学経験者が主な対象。日英バイ
リンガルの就職・転職イベントとしては最大規模で、 2018 年はすでに 230 社以上の企業の参加が予定さ
れている（10 月 1 日現在）。インターンシップ先を探 す目的での参加も可。
留学生のリアルボイス
シアトルで1年間の留学中。今年のボスキャリに参加予定だ。ボスキャリに おいてはバイリンガルであることは当然なので、そのほかの点で自分をアピー ルしなければならない。私が力を入れて取り組んでいるのは企業分析。自分 が選考を受ける予定の企業が何をしていて、どんな人材を求めているのか、 SWOT 分析をしている。開催前から選考は始まっており、スカイプを利用し た事前オンライン面接も行われている。選考期間は、 わずか数日。やはりボス キャリを制するには、 準備が肝心だろう。 （K・男性）
Yes
今年の夏、 1年間のシアトル留学から帰国した私は、 日本からボストンに挑む。ボス キャリの共通レジュメは細かく項目分けされ、 数百字単位のエントリーシートとは異 なり、学歴で3,000字、自己PRで6,000字。各企業へのエントリーでは追加質問が 数問、 もしくは共通レジュメのみになるため、いかにこれを充実させるかが成功のカ ギとなる。共通レジュメをどのような方向性で書くのかを決め、実際に完成させて から出願を開始。企業によって受付日が異なり、テストを受ける場合もある。全て の締め切りを理解し管理することはホームページだけでは難しいので、 1度時間を 取って、 締切日と追加質問をメモで可視化し、 計画的にこなすようにした。 （Y・女性）
No
シアトルへの留学は約 5 年間。でも、私はボスキャリには行かない。理由はず ばり、 自分が勝てる土俵ではないと判断したから。ロサンゼルスや東京でも開 催されるキャリアフォーラムの中で、いちばん人気と言えるであろうボスキャ リには、アメリカ国内の超名門大学生はもちろん、日本から飛行機に乗って就 職活動をしに来る優秀な学生がわんさかいる。外資系企業を狙うにしても、 戦う相手は言語面で難なくクリアしている帰国子女や、アメリカ育ちの学生 だ。それを考えると、私は周りの猛者たちに勝てる自信がないというのが正直 な気持ちである。 （U・女性）
© DISCO International, Inc. 昨年のボストンキャリアフォーラム会場の様子。面接ブースも説明会も、 スーツ姿のシューカツ生であふれる
（10）
2018 年 10 月 12 日号
www.SoySource.net
INTERVIEW
「クマ、7年間ありがとう!」 ファンに惜しまれる中、 マリナーズ退団
プロ野球選手
岩隈久志さん
9 月 26 日にセーフコ・フィールドで行われた、対オークランド・アスレチックス戦の試合。 始球式に登板したのは、 シアトル・マリナーズで数々の輝かしい戦績を残した右腕、 岩隈久志
投手でした。マリナーズの粋な計らいで用意された、最高の花道。自身も「引退をするわ
けではないのに」と驚いたという異例の登板が物語るのは、岩隈投手に向けられるチーム、 そしてファンからの深い愛情です。そんな岩隈投手の人となりに迫ります。 取材・文：ハントシンガー典子 写真：栗原澄也
岩隈久志■1981年4月12日生まれ。東京都出身。堀越高等学校-大阪近鉄バファローズ-オリックス・バファローズ-東北楽天ゴー ルデンイーグルス-シアトル・マリナーズ。日本では、 数々のタイトルを受賞し、 2009年WBC（ワールドベースボールクラシック） 優勝 の立役者。2012年よりMLB（メジャーリーグ）のシアトル・マリナーズに移籍。2015年8月には日本人2人目のノーヒットノーラン を達成。2016年東京にオープンしたIWA アカデミーを監修し、 子どもから大人までを対象にアスリートの経験・知見を提供している。
現役を続けていく決意
ロ野球選手のユニフォームやプレーが、すごくかっこよく見
降りかかる。大阪近鉄バファローズからオリックス・バファ
えたんですよね。将来の夢はプロ野球選手だと、幼稚園の頃
ローズへ、そこからさらにトレードで新規参入の東北楽天
から言っていました」 。草野球をしていた父の理解もあり、
ゴールデンイーグルスへの入団を決めた。 「何もないところ
の前日だった。場所は、ベルビューの閑静な住宅街にある岩
すぐに地元のリトルリーグに入った。あとから兄も一緒に
から始めるのはとにかく大変だし、春先の仙台は寒いし……
隈邸。インタビューの質問をじっと静かに聞きながら、言葉
野球を始め、リトルリーグ以外でも、友だちと公園で野球を
（笑） 。でも、実際に住み続けると、とてもいいところで、ファ
少なにポツリ、ポツリと答える岩隈投手からは、実直で真面
して過ごす毎日。 「今はサッカーなのかもしれませんが、昔
ンも温かかった。最初は負けっ放しだったのですが、東北の
目な人柄がうかがえた。この間、翌日のことがどのくらい頭
はまだ、 みんな野球でした」
皆さんはずっと粘り強く応援してくれました」 。合併問題の
急きょインタビューが決まったのは 9 月 10 日、退団発表
の中を占めていたのだろうか。しかし、悲壮感のようなもの
ずっと野球が続けられたのは、環境に恵まれたことも大き
中で野球を続けていたオリックス・バファローズでの日々を
は全く感じられず、むしろ何かが吹っ切れた、清々しさをま
いが、何より「野球が好きだから」のひと言に尽きる。 「いろ
経て、新たな気持ちで戦えた 2005年からの楽天時代。 「野球
とっているように見えた。今季所属したマイナーリーグの
んなポジションでプレーして、 どれも楽しかった。でも、 ピッ
選手としても、人としても、いろんな成長ができました」と、
試合は、 すでに全て終わっていた。今からのメジャー復帰も、
チャーがいちばんかっこよかったですね」 。小学 3 年生にな
岩隈投手は振り返る。
時期的に難しいだろう。この先の進路を尋ねると、思わず笑
ると、上級生の試合にも出るようになり、その頃から「自分は
楽天に入ってから3年は、とにかくけがに泣かされた。 「そ
いが漏れる。 「まだ僕もわからないですが、オファーがあれ
プロ野球選手になれる」と思っていたと話す。 「とびぬけて
れまでは、ただ好きな野球をやっていました。でも、投げられ
ばどこにでも行ってチャレンジしたいです」
野球がうまかったわけではないと思います。ほかにも『スー
ない期間ができて、初めて身を切られるような思いを味わい
パー小学生』みたいな子は、いっぱいいましたから」 。それで
ました。それでもファンは応援し続けてくれる。僕が復活、
もプロになれたのは 「たまたま」 だと謙遜する。
成長することで、野球をやらせてもらっている感謝を伝えた
それは、現役の野球選手を続けるという強い意思表示だっ た。現役を退いて、選手ではなく役員やスタッフとしてマリ ナーズに残る道もあったはずだが、岩隈投手はそれをしな
堀越高等学校3年生の時、 春の大会で勝利投手となり、 相手
いと、 心から思うようになりました」 。そうして芽生えたのが、
かった。現役へのこだわり。妻のまどかさんはこう語る。 「け
チームの選手を見に来ていたスカウトマンの目に留まった。
「メジャーリーグにチャレンジしたい」という気持ちだった。
がをして、手術をして、何もないところから、ようやく実戦に
これがプロとなるきっかけに。 「甲子園に出ないと、メディ
2009年にWBC（ワールドベースボールクラシック）優勝を
出るまでになった。それが本当にうれしくて……。あの日、
アからは全く注目されませんから。プロになるのは、運です
経験し、世界レベルの野球を目の当たりにしたことで、その野
試合のあとは家族みんなで大喜びだったんです」
ね」 。ドラフト 5 位で大阪近鉄バファローズに入団するも、 最
心は現実味を帯びてくる。 「日本の野球とどう違うのか、肌で
岩隈投手は右肩の負傷で 2017 年のシーズンに故障者リス
初の 3 年は育成期間だと言われたそう。 「まずは体力を、 とい
感じたいという思いが強くなりました。仙台で震災を経験し
ト入り。同年 9 月に右肩を手術して、2018 年のシーズンは
うことで。1 年目は試合にも出ませんでした」 。それでも、こ
たことも、ますますアメリカ行きの実現を目指すようになっ
マイナー契約でスタートし、メジャー復帰を目指していた。
の野球好きな少年は地道に体力づくりを行う。その結果、技
たきっかけのひとつです。僕がメジャーリーグで成功するこ
マリナーズ傘下のマイナーリーグ、1A エバレット・アクア
術は明らかに向上した。2 軍から始め、プロを抑え、勝てるよ
とで、 東北の人を応援し、 元気付けられたらと考えました」
ソックスの一員として、8 月 31 日にトロント・ブルージェイ
うになってからは自信も付き、2 年目には 1 軍に昇格した岩
2012年、マリナーズと 1年契約を結び、ついに岩隈投手は
ズ傘下の 1A バンクーバー・カナディアンズとの対戦で先発
隈投手。先行きが見通せない中の体力づくりの期間、そのモ
家族と共にシアトルへ。 「イチローさんがいるマリナーズだ
し、2 回を無失点に抑えた。8 月 26 日に続く登板で、 「試合で
チベーションはどこから来ていたのだろうか。 「プロになる
と、決まった時はうれしかったですね」 。シアトルの印象を
投げられる」 感触をつかんだ瞬間だった。
という夢は叶いました。あとは1軍のポジションまで這い上
尋ねても「イチローさんがいる街」と、イチロー選手への憧れ
「今の野球人生があるのは、ファン、家族、みんなのおかげ
がっていくために、体力、技術を付けること。そうすれば、ど
を隠せない岩隈投手。空気がきれいで、どことなく仙台に雰
です。これからも野球を通して恩返ししていきたいと思っ
こかでベテラン選手と世代交代があると信じていました」 。
囲気が似ているシアトルは過ごしやすく、すぐに気に入った
ています」
今後もプロ野球選手として生きていくという実感が出るま
という。実際にプレーしてみて、メジャーリーグは岩隈投手
でには 3、 4年かかったと明かす。
の目にどう映ったのか。 「日本のは野球、アメリカのはベー
野球と共にあった半生 岩隈投手が野球を始めたのは小学1年生の頃。テレビのプ ロ野球中継を見ていて、 自分で言い出したことだという。 「プ
スボール、全くの別物です。まずパワーが違う。スピードも
人生観を変えた出来事 2004 年、合併問題、球界再編の時代の波が岩隈投手にも
違う。そもそも、選手の体つきや筋力が違います。あと、メ ジャーは個人の結果が全ての世界。結果が出なければ、すぐ にクビです。日本はそれほどではありません」
（11）
www.SoySource.net
オーナーとして監修し、 2016年3月に開校したスポーツ・
たのは、フェリックス・ヘルナンデス投手。 「キング」と「ク
トレーニング施設、IWA アカデミーの約 15 人のスタッフ
マ」の愛称で親しまれたふたりは同時期に先発ローテー
だ。 「子連れでも、高齢者のリハビリでも、老若男女問わ
ションに入り、一時代を築いた活躍ぶりは記憶に新しい。
ず、気軽にプロのトレーニングやトリートメントを受け
「親日家で、日本も寿司も大好きなんですよ」と、顔をほこ
られる場所を提供することで、社会貢献になればと考え
ろばせる。メジャーリーグで日本人選手が増えている中、
ました。野球に限らず、 いろんな運動の技術を教えていま
アリゾナでの春季トレーニング・キャンプでは、ダルビッ
す。とても優秀なスタッフに恵まれ、みんな家族のよう
シュ有投手、前田健太投手など日本人選手で集まり、よく
な間柄です」 。野球の技術指導では、子どもが自分の所属
食事に出かけていたそうだ。メジャーリーグでの7年間は、
するチームに戻った時に結果が出ると評判。常に予約で
けがに悩まされるなどつらい時期もあったが、日本とは違
いっぱいで、メソッドを取り入れたいという問い合わせ
う選手生活を楽しんでいた様子が伝わってくる。
も多く寄せられているという。
まどかさんも、こんなエピソードを教えてくれた。 「マ
同年、いじめ撲滅プロジェクト「Be a Hero」も発足。
リナーズの選手たちがよく夫にテキストでメッセージ
いじめは科学でなくせるとし、学校でのいじめ以外にも、
をくれていたんです。2016 年、プレーオフ進出をかけ
家庭での幼児虐待、スポーツでのパワハラをなくすべく、
た試合で、夫が先発した際に勝てずに終わったら、わざわ
オフシーズンに講演活動をしながら日本全国を回ってい
ざ日本語で『くまげんきだして』 『くまなかないで』とくれ
る。 「子どものポテンシャルは先生や指導の仕方で違っ
て、感激でした。2015 年にロサンゼルス・ドジャースで
てくる。スポーツをするにもまず、子どもたちの人格づ
はなくマリナーズと再契約が決まった際もすごく喜んで
くりにふさわしい教育の提供が必要。昔ながらの精神論
くれたんですよ」 。マイナーリーグでのリハビリ調整か
を引きずる部活も、 変わっていくべきです」
らセーフコ・フィールドに練習に戻るたびに、選手たちが 必ず 「お帰り、 クマ！」 と声をかけ続けてくれたそうだ。
ファン、 家族、 みんなのおかげ」
親しいマリナーズのチームメートとして名前が挙がっ
「今の野球人生があるのは、
2018 年 10 月 12 日号
地元紙やメディアでも、岩隈投手のこれまでの功績を 評価している。その話になると、 寡黙な男の顔に満面の笑
「シアトルにはいい思い出しかない」 。そんな言葉を
みが広がった。次に登板する姿は、 どこで見ることになる
残して、シアトルを後にする岩隈投手に、チームからも、
のだろうか。9 月 26 日の始球式は、イチロー会長付特別
ファンからも、SNS などを通じて感謝や惜別のメッセー
補佐が捕手となるサプライズで幕を閉じた。大スクリー
ジが寄せられている。
ンで流れた 2015 年のノーヒットノーラン達成時の映像
家では3人の子どもの優しいパパ。愛妻家としても知られる。義父は、 元プロ野 球選手で現在は楽天イーグルスアカデミーでコーチをしている広橋公寿さん
も花を添え、球場に駆け付けたファンが拍手で最後の投
今後も日本で続けられる社会貢献
球を終えた岩隈投手を見送った。 「感謝の気持ちでいっぱ いです」 。それはシアトルのファンも同じ気持ちだろう。
オフシーズンには、自宅やまどかさんの実家がある仙 台に帰っていたという岩隈投手。楽天時代はもとより、 シ アトルに来てからもたびたび岩手県沿岸部の被災地に足 を運び、 支援を続けていた。 「一体、 何時間いるのと言われ るくらい、いつも長時間滞在します。毎年行っていると、 道が整備され、街がきれいになっていくのがわかり、1 歩 ずつ前進しているんだなと実感します。まだまだ心の傷
いじめ撲滅プロジェクトによる講演
は癒えていない中で、少しでも元気になってくれたらと
日本全国の学校、市や教育委員会から
とディスカッション。反響が大きく、
活動しています」 。仮設住宅を訪れると特に喜んでもらえ
毎年依頼が届く
るのだそう。支援する側もパワーをもらい、 野球にも良い 影響があると、岩隈投手は言う。震災孤児の支援や、熊本
インスタグラムやブログでは、家族
の被災地慰問も行っており、各地で野球教室を開催して は、 子どもたちを笑顔にしている。 近年、そうした支援に同行するのは、岩隈投手が共同
旅行などプライベートの写真も公 野球教室に参加する被災地の子どもたち。IWAアカデミーのスタッ フと共に、 岩隈投手も自ら指導を行う
開。「野球だけでは伝えられない部 分を届けるようにしています。ファ
ンからのコメントは励みになりま す」。日本だと家族の顔出しはしな いものだが、アメリカでそれでは不
野球をやらせてもらっている感謝を伝えたい」
「 僕 が復 活 、 成長することで、
思議がられると、エージェントから アドバイスをもらったそう
始球式を終えた岩隈投手の一問一答 Ｑ マリナーズで最後のマウンドだが。 Ａ すごく投げたい、このまま投げたい気持ち。マリナーズがこの日を用意してく
れた。ローテーションをつかんでからは、 「この5人の中からは落ちるわけにはいか ない」 と、 強い気持ちで7年間取り組めたので、 いい経験になったと思う。
れて、 感謝の気持ちでいっぱい。その思いで 1 球投げさせていただいた。
Ｑ 2012年にシアトルへ来て、 どういう思い出が？ Ａ メジャーでノーヒットノーランを達成できた。それは本当にファンの応援も
Ｑ これからオフシーズンの過ごし方は？ Ａ 投げていきたい。ゲームでは投げられないが、 毎年オフシーズンは年明けまで投げないので、それ
あり、みんなの協力があっての記録。すごくうれしかったし、アメリカでの経験が
を今年はずっと投げていくという風にして状態を
自分の中で最高の財産になった。
キープしたい。
Ｑ メジャーでまだ投げられるのになぜ、 という声もあるが。 Ａ そこは仕方ないというか、言ってもらえるだけでありがたいと思う。
Ｑ シアトルを離れるのは寂しいか。 Ａ 寂しい。まだまだできるなと思う。このまま
Ｑ 捕手がイチロー、 ちょっと驚いていたようだが。 Ａ トニーさん、アントニーさんが「僕受けますよ」みたいに言ってくれていて。な
試合投げたいな、と。でも本当に 7 年間、すごく 貴重な経験ができたので、 いい思い出になった。
かなかトニーさん出て来ないなと思って待っていたら、イチローさんだったので。 イチローさんとは12年の時も一緒にやって、またここでやれたっていうのもうれ しかった。イチローさんからは 「お疲れさま」 という言葉をいただいた。
Ｑ 故障から復帰を目指す中で最後こういう形になって、 その辺は。 Ａ 今シーズンに関しては精いっぱいやってきたし、最後は投げられる形で次につ ながるステップになったとは思う。今年は今年でいい勉強になった。
Ｑ 中継ぎからスタートしたが、 どんな7年間だったか。 Ａ 先発しかしたことがなく、メジャーに来て最初に中継ぎで戸惑いもあった。チャ レンジしていこうと、中継ぎから先発に這い上がる気持ちを持ちながらやってこら
イチロー会長付特別補佐らマリナーズのチームメート、家族、ファ ンに見守られながら最後の 1 球を投げ切った
（12）
2018 年 10 月 12 日号
www.SoySource.net
新 書 で知る最新日 本 事 情
底的に業務の分析を行い、管理職、一般社員それぞ
毎月数十点が出版され、 「教養」 「時事」 「実用」と幅広い分野を網羅する日本の 新書の新刊を通して、日本の最新事情を考察します。
原則として返信しない、社内メールは 「お疲れさま
れにどの業務・作業に時間を取られているかを検 証している。管理職は部下からの報告メールには です」 などの挨拶を禁止して用件のみを伝える、な どのルールを策定し徹底させただけで、大幅に労
■ 平成とはどんな時代だったのか
も、天皇の政治利用が行われていないか、皇室外 交が「外交カード」のように使われることがない
本書での成功例は、ITシステムによる業務効率
ある年齢以上の人々にとって「平成」は、当時
かをチェックする重要性を著者は強く意識して
化ではなく、一見小さなことも多い。AIなどに頼
官房長官だった故小渕恵三氏が掲げた「平成」と
きた。若い世代の記者たちの間には、権力を監
らずとも、仕事のやり方を抜本的に見直し、意識を
いう書の映像から始まっているのではないだろ
視する意識が希薄になりつつあるのではない
変えるだけで生産性を上げる余地がまだまだあ
うか。『10 代に語る平成史』 （後藤謙次著、岩波
か、という懸念を表明している。
る、と指摘する。業務改善で得た利益を提案者に
働時間を削減できたという。
『上皇の日本史』 （本郷和人著、中公新書ラク
昭和が終わり平成が始まったその日、小渕氏の
レ）は、200 年ぶりの天皇譲位となる生前退位を
元号発表にも立ち会っていた。激動の 30 年間
目前に注目を集める、 「上皇」という日本独自の
『英語教育幻想』 （久保田竜子著、ちくま新書）の
を振り返り、何があったのか、社会はどう変わっ
地位について、歴史上どのような例があったの
著者は、米国やカナダの大学で教鞭を執ってきた
たかを、新しい時代を支える若い人たちにわか
かを歴史研究者が解説。外国では、退位した王
言語教育学者。日本から派遣された英語教員の研
るように解説している。
や皇帝に特別な呼称は用いない。「上皇」とはど
修にも携わる。グローバル化が進み、英語教育の
んな存在だったのか。古代から近代天皇制まで、
重要性が叫ばれている日本では 30年ほど大学・
天皇と政治の関わりの歴史を振り返る。
学校での英語教育を「強化」しようという動きが続
る。皇太子時代にも 1 巡しているので、3 巡して への訪問も相当多い。『象徴天皇の旅／平成に 築かれた国民との絆』 （井上 亮著、平凡社新書） の著者は、 「これほど国内外を旅してまわった日
めるアイデアも紹介している。
く。 「英語学習はできるだけ早くから」 「ネイティ
いることになるのだという。もちろん、諸外国
■ 本当の「働き方改革」に
■ 必要な意識改革
いる。2020年の大学入試改革を前に盛り上がる、
著者は、日本経済新聞で長く宮内庁を担当し
るのが『メールに使われる上司、エクセルで潰れ
官民挙げての英語ブームに振り回されないために
た記者で、天皇、皇后両陛下の国内外の旅に同行
る部下／利益生むホントの働き方改革』 （各務晶久
も冷静な議論をと訴える。
した経験を持つ。両陛下の旅を報道する際には、
著、朝日新書） 。政府は、長時間労働の防止や賃金
おふたりの動向が中心になるが、本書では、全国
引き上げ、労働生産性向上などを掲げるが、本書で
各地、迎える地域の人々の様子、警備の実情な
は日常業務ですぐ取り組めるような「労働生産性
湯原葉子（ゆはらようこ）■連想出版編集部が出版するウェ
ど、周辺の「風景」をも伝えようとしている。皇
向上」 に的を絞っている。
る「新書マップ」に 2004年の立ち上げ時から参加。毎月刊
具体的な例も紹介されている。たとえば、ある
人柄が伝わる心温まるエピソードを紹介しつつ
企業では、ソフトウェアと定点カメラを用いて徹
各務晶久（朝日新書）
い込み、つまり 「幻想」 の数々が、かえって日本人の
りがひとり歩きしているのではないか、と指摘す
室報道に携わる者の役割として、天皇・皇后のお
利益生むホントの働き方改革
語で学ぶべき」 など、英語教育における一般的な思 英語をダメにしているのではないか、と検証して
ている。
『メールに使われる上司、エクセルで潰れる部下』
ブ・スピーカーから学ぶのがいちばん」 「英語は英
「働き方改革」が叫ばれているが、その言葉ばか
本人はほかにはまずいないのではないか」とし
後藤謙次（岩波ジュニア新書）
還元するなど、コスト改善のインセンティブを高
ジュニア新書）の著者は、元時事通信社の記者。
天皇陛下は即位後、全都道府県を 2 巡してい
『10 代に語る平成史』
※ 2018 年 8 月刊行から（次号につづく）
ブマガジン「風」編集スタッフ。新書をテーマで連想検索す 行される教養系新書数十冊をチェックしている。ウェブマ ガジン 「風」 では新書に関するコラムを執筆中。
受講生
募集中! す 個別指導で
『英語教育幻想』
声のプロが教える正しい「舌の強化法
久保田竜子（ちくま新書）
ࠕ࡞ߒ߹ߒߚ㧋 ࠨࠗ࠻߽࠾ࡘ
www.jaromalab-usa.com TEL
425-499-5931
Email info@jaromalab-usa.com 1420 156th Ave., NE., #F Bellevue, WA 98007
2018 年 10 月 12 日号
（13）
www.SoySource.net
アメリカでの仕事や生活には、 日本と違った苦労や喜び、 発見が多いもの。 日本からシアトルに駐在して働く人たちに、 そんな日常や裏話をつづってもらうリレー連載。 取材・文：磯野 愛 はほとんどありませんが、現代の社会では、ストレージなしで
やって来ます。インターネットを介して集められた膨大な
日々の暮らしを維持することはほぼ不可能です。
運用データを、AI（人工知能）が試行錯誤と分析を繰り返して
私が駐在する日立ヴァンタラは、日本の日立製作所が開発
物事を最適化していく、そんな未来が待っています。たとえ
したストレージ製品を中心に海外販売する会社です。本社
ば、 「その道の匠が何十年もかけて身に付けてきた、容易に習
はカリフォルニア州シリコンバレーのサンタクララにあり、
得しにくい技術が誰にでも再現できるようになる」など。こ
駐在先はそこになると予測していましたが、クラウドコン
れまで必要とされた人間の「経験」や「勘」 、 「熟練の技」といっ
ピューティングのメッカとして知られるシアトルに決まり
た形のないものが、ITの力によって誰でも手に入れることが
ました。日立ヴァンタラは開発部門も持ちます。私の仕事は、
できるようになります。そして、集める情報の質と量が多く
長く製品開発に携わってきたエンジニア経験を生かし、プロ
なるほど、それを格納するストレージの役割と存在は、ます
ダクト・マネジャーとして、海外顧客ニーズをベースに製品
ます大きくなっていきます。そんな未来の一端を担う仕事
戦略を立て、仕様の上流策定から製品リリース戦略までを管
に携われていることに、 誇りとやりがいを感じています。
轄することです。日本との連携が欠かせない一方、ときには アメリカ人若手社員のメンター的役割を担うこともありま す。ベルビューにあるオフィスは日本と違い、環境も勤務体 系も自由。電話会議や自宅勤務が当たり前で、どこにいても
# 11
Hitachi Vantara
伊東隆介 さん
伊東隆介■神奈川県出身。1995 年株式会社日立製作所入社。2016 年 5 月 より Hitachi Vantara（旧 Hitachi Data Systems）に出向、シアトル駐在と なる。2002 年にはスタンフォード大学への研究留学も経験した、バリバリの 国際派プロダクト・マネジャー。
ンスがより実現しやすくなっています。部や課といった組 織の枠組みにとらわれ過ぎることなく、自分の目指すゴール に向かって横断的に仕事できる利点があります。 シアトルの魅力は産業のすそ野が広いところ。ここには IT産業だけでなく、水産業や林業、航空産業など多くの業種 がひしめき、とても興味深いです。生活面でも気に入ってい
日立というと冷蔵庫や洗濯機といった家電メーカーのイメージ
ます。日本にいた頃は深夜残業や休日出勤ばかりだった自
があるかもしれませんが、 実際には社会インフラを担う、 さまざまな
分が、信じられないことに、息子が通うシアトル日本語補習
事業を行っています。私が入社以来、エンジニア、そしてプロダク
学校の行事やPTA活動、それに地域のイベントにも積極的に
ト・マネジャーとして、ずっと開発を担当してきたのは、大容量の情
参加するようになりました。妻が 9月に行われた補習学校
報を格納する「基幹系ストレージ」と呼ばれるITシステム製品です。
の古本市で委員長を務めていたので、開催までその手伝いに
日立のストレージは、 鉄道や航空などの交通網や、 電力といったイン
明け暮れていました。地元の日系企業団体であるシアトル
フラ関係、それに政府や銀行などで広く導入され、高いグローバル・
日本商工会にも入会し、日本から駐在で来ている異業種の素
シェアを誇ります。機密性の高い大量の情報を安全に保管し、さま
晴らしい方々と交流する機会にも恵まれています。
ざまな機能を伴って高速でデータを読み書きすることがその役割。 日常生活の中で皆さんがこのストレージそのものを目にすること
◀︎キッチン完備の快適な オフィスは、ひとりひとり のスペースが広く、自由な 発想を生み出すべく設計 された開放的な造り。別 棟にはスポーツジムも
柔軟に業務を遂行できるツールが充実し、ワークライフバラ
近い将来、 「ドアノブから発電所まで」と言われるように、 身の回りの全てがインターネット接続される IoTの時代が
▶︎担当した現行製品、基幹系 ストレージG1500/F1500
◀︎家族で出かけた 3,200 キロ行程のロードトリッ プで立ち寄ったイエロー ス ト ー ン 国 立 公 園・ロ ー ワー滝にて
（14）
2018 年 10 月 12 日号
www.SoySource.net
クラシファイド広告の次回の締め切りは、 10 月 17 日です。
クラシファイド料金 日本語 20 文字 英語 40 文字につき $3 太字掲載 $12 増し お申し込み先：classified@soysource.net
求人 ● Global Career Partners, Inc. （Shigotosagashi.com ／ KikokuGo.com）is looking for professional, motivated, and energetic candidates! ◎帰国 Go.com：キャ リアコーディネーター給与 DOE、勤務地：ベル ビュー ◎仕事探し .com: ☆ Cost & Financial Accountant ／ Auditor ／ Controller、給 与 DOE 60-100K、勤 務 地：イ ー ス ト サ イ ド ま た はシアトル南部 Sales Engineer 、給与 DOE100K、勤務地：ポートランド近郊 ワシントン 州に唯一本社のある、日系人材紹介会社です。ワ シントン州、オレゴン州で Admin、Logistics、 Sales、Accounting、Engineering 関連のお仕 事をメインに、様々なポジションが多数ございま す。詳細は www.shigotosagashi.com で。会 員登録無料※ ☎ 1-888-990-1519
履歴書を annam@pacaudiology.com で、Anna Hiroka Mamiya まで。www.pacaudiology.com ●四つ葉学院教員募集：幼稚園児や小学生に国語 と算数を教えた経験のある方。理科実験教室に て理科を教えることのできる方。簡単な経歴等 を info@s-labc.com まで。
●【急募】フジベーカリー エリオット店またベ ルビュー店のフロント業務、デリバリードライ バー、ディッシュウォッシャー等、現在事業拡大 に伴いさまざまなポジションを募集。ご興味の ある方は info@fujibakeryinc.com まで。 ●レントンにある日本食レストラン Izakaya で は、サーバー、寿司ヘルパー、キッチンシェフを募 集。 英会話力があり、社交的でカスタマーサー ビスのスキルがある方、大歓迎！ 興味のある 方は izakayarenton@hotmail.com まで。
●すぎのこ保育園でパートタイムのキッチンス タッフを募集。また、 幼稚園・保育園でフルタイム またはパートタイムで働いてくださる先生、アシ スタントを募集しています。 （未経験者可、 トレー ニング制度有）健康で明るくて責任感のある方。 ● Aerotek is currently seeking a Japanese ☎ 425-401-8839、 contact@suginoko.com Translator for our client Nintendo of America located in Redmond, WA paying ● Poulsbo セントラル・マーケット「寿司幸」で $24/hr. This is a full time contract position パートタイム募集中。勤務時間等、☎ 360-394Monday – Friday from 9am – 6pm, with 7241、マユミまで問い合わせください。 overtime as needed. Seeking hardworking, ●パイクプレイスにある日本食レストラン雨 detail oriented, bilingual candidates who ● BCA 土曜学校では、代講教師（幼稚園・小学部・ 良々ではパートタイム、フルタイムのサーバー、 w o u l d b e a v a i l a b l e t o w o r k o n s i t e a t 中高部）を募集しています。勤務地ベルビュー。 寿司シェフ、キッチンシェフ、店のマネージャー Nintendo. Ideal candidates will have a を募集。☎ 206-229-7821 まで。 strong understanding of professional 履 歴 書 を 添 え て、メ ー ル：saturdayschool@ business Japanese, the ability to meet bcacademy.com に応募してください。 ● Lead Cook needed for senior apartment deadlines, strong technical understanding, building. Commercial kitchen; Monday ● < トラベルエージェント募集 >IACE TRAVEL and comfortable translating from Japanese - Friday 5 hours per day; prepare Asian では、業務拡張に伴い全米各支店で元気で明るく to English and English to Japanese. lunch for average of 40 people per day; やる気のあるエージェントを募集。経験者優遇。 Interested candidates please send your supervisory experience preferred; experience 勤務地： 全米各支店（19 支店）業務内容： 予約手 cooking Japanese food required; Hourly resume, cover letter, and updated number 配業務全般 応募条件：OPT 取得予定の方／そ wage DOE; Retirement, Paid Sick Leave. to aerotekredmond@noa.nintendo.com. の他就労可能なビザをお持ちの方 勤務時間 : Send resume to Conne@KawabeHouse.org. ●シアトル宇和島屋店内のタコ吸盤たこ焼き店 フルタイム 待遇：要相談 必要書類：英文履歴 シニアアパートでの料理長募集。業務用キッチ では週末を含む週 16 ～ 24 時間働けるパートタ 書・和文履歴書（志望動機含む）を 1 部ずつ 応募 ン：月～金 5 時間／日 : 1 日 40 人分の食事の用 イマーを募集中。仕事内容は調理、仕入れ、仕込 方法 : 上記を、人事課まで添付送付。 問い合わせ 意。管理経験者優遇。日本料理経験必須。経験 み、キャッシャー、清掃など。まずはレジュメを は jinji@iace-usa.com まで。 により時給要相談。福利厚生あり。レジュメを contact@takokyuuban.com まで。メールの ●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティク Conne@KawabeHouse.org まで。 サブジェクトを TK Job Posting として Mrs. スではエステティシャン、ネイルアーティスト、 ● サ ウ ス セ ン タ ー モ ー ル 近 く に あ る Miyabi Goto 宛に。 ビューティーコンサルタントを募集中。要ビザ。 Sushi レストランにてサーバー募集！ 元気で ●ベルビューめぐみ保育園では保育士スタッ 略歴を harumi@savvycosmetics.com まで。 明るくやる気のある方ご応募ください！アット フを募集。フルタイム／パートタイム。問い 電話はご遠慮ください。 ホームな雰囲気をモットーにした日本食レスト 合わせは☎ 425-827-2540 または bellevue@ ●ベルビューの RamenYoshiではスタッフを ランです。日本食レストラン経験者優遇。レジュ megumipreschool.com まで。 募集中。フロア、キッチンはもちろん、本気でラー メを miyabiofficesc@gmail.com まで。 ●ベルビュー市内で Web Application テスター メン職人目指したい人はぜひご連絡ください。 ●シアトル日本語補習学校は、シアトル日本商工 を募集しています。主な仕事内容：自社製品及び ☎ 425-505-2168、ramenyoshi2168@ 会を母体とし、日本政府の援助を受け、文部科学 お客様のサイトの機能／デザインテスト（主に gmail.com 省の指導の下、日本国内の新学習指導要領の教育 マニュアルテスト）詳細はこちら：www.pspinc. ●【急募】丸太商店グロッサリーで、キャッシャー、 課程に準じた授業を実施しています。初めて教 com/eng/page/careers#web-app-tester テ デリ、サーバーを募集。フルタイム、またはパート 員を希望される方に教員育成プログラムを導入 スターとしてのご経験がなくてもキャリアチェ タイム可。学生可。問い合わせはmarutaiffice@ し、育成教員の先生方が日本国内の教科カリキュ ンジをお考えの方や IT 業界で働いていた方、ご応 earthlink.net ☎206-767-5002（Kieko） まで。 ラムに沿って指導できるよう、指導方法や教材研 募お待ちしています。 究・児童生徒理解等の研修を行っています。初め ●緊急募集！川部メモリアルハウスではシェフの 教えます て教職に挑戦される方、経験のある方等、意欲あ 日本帰省に伴って10月22日～11月23日までの ふれる先生を求めています。日本での教員免許 ● Maki ピアノ教室生徒さん募集中 イギリ １か月間勤務してもらえる代替シェフを募集して の有無や性別、年齢等は問いません。次年度に向 ス、ロンドントリニティー音楽大学卒業。3 歳か います。日本食の料理経験必須。月曜～金曜午前 けて、多くの方の応募をお待ちしています。応募 ら大歓迎。13 年の指導経験あり。Renton 在住。 8時～午後1時。メール：Connie@KawabeHouse. を希望される方は、事務所 教務主任・成田まで 詳しくは、真木るり子まで。RurikoHelkowski@ org 、 ☎206-322-4550、 コニーまで。 電話かメールでご連絡ください。☎ 425-802- gmail.com ☎ 443-739-6034 ●シアトル算数珠算学院では、ボセル教室におい 0938、narita@seajschool.org ●茶の湯教えます。10 月からの初心者の部。3 てお手伝い先生を募集しています。勤務は、週に ●インターナショナル・ラーニング・アカデミー 人まで。☎ 206-283-7987（日本語でどうぞ） 2 日 4 時間程度で主に答案の採点（教室の所在は で 幼児・小学生向けフルタイム、パートタイム Bothell - Everett Hwy沿い）採点が主な業務なの の Tutor/teaching Assistant 募集。問い合わせ ●手織りや手芸の教室を開催中。HP はこちら！ で、そろばんの経験の有無は問いません。ご興味 Handarbete.jimdo.com さとこ は info@ilausa.net まで。 のある方は、簡単な経歴書を佐野までメールでお 送りください。メール：info@abacusseattle.com ●コロンビアシティ中心にある WabiSabiSushi ●お子様の算数のスキルアップに効果的なそ Bar&Restaurant ではフルタイムのキッチン ろ ば ん を 日 本 語 で 教 え ま す。 詳 細 は メ ー ル： ●日英バイリンガル・メディカルオフィス受付の ス タ ッ フ と パ ー ト タ イ ム の 寿 司 シ ェ フ（ 経 験 kirbytodotoshi@gmail.com、または☎ 206募集。週に 1・2 回、1 時～ 5 時のパートタイム。 者）を募集中。接客が好きで、やる気のある方、 235-9267、西山まで。 Word や Excel などが使いこなせ、ビザサポー xuezhencen1224@gmail.com まで、メールで ●巣鴨アドバンススクールでは国語力をアッ トなしでアメリカで就労できる方。場所： PAC 英文履歴書をお送りください。 プしたいお子様を募集中！初心者歓迎、1 人ひ Audiology,Bellevue & Seattle, WA 。英語の
とり丁寧に指導。水・金曜日に若干名の空きあ り。無料体験授業もございます！https://www. sugamoadvance.com ● ILTA 社（CELa）は駐在員のご家族向けに英語 教師を派遣しています。日常会話からビジネス 英語まで多くの先生が登録していますのでお 気軽にお問合せ下さい。www.cela.us ☎︎ 425449-8518 岡本まで 不動産／賃貸 ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス（歯 医者等）の不動産取引をお考えの方は経験豊か なリマックスに日本語でご連絡下さい。☎ 206354-0612 teehomes@gmail.com ●貸家：日本人オーナー／タコマ 3BR 3BA 3 台 車庫／美邸 ／ safe neighborhood ／＄ 2200 ／月、メール：tacomahouse.jp@gmail.com ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方はご 連絡下さい。宏徳エンタープライズ ☎ 425644-7437 お知らせ ●ベルビューのおひさま学習幼稚園では2歳半以 上の子どもを対象に、1 日 1 人限定で 1 日無料体 験入園を開催中（要予約）お友だちと助け合って 生きていく力、 確かな日本語力を養います。予約・ 詳細は ohisamagyouchien@gmail.com まで。 ●日本語図書館ともしび文庫。利用料は一切無 料。是非ご利用下さい。ボランティアと本の寄 贈も随時受け付けています。土曜＠ BCA 1 ～ 4 時 14640 NE 24th St Bellevue 98007 、 水曜＠ Jubilee 10 ～ 3 時 14200 SE 13th PL Bellevue 98007 詳細： ourlibrary ＠ live. com、425-922-0813 、Facebook Tomoshibi Library まで ●ベンズヘアー & ネイル カット、カラー、縮 毛矯正パーマ、ジェルネイル、睫毛エクステ／ パーマ、フェイシャル、ワックス、アートメイク ☎ 425-454-3704 ☎ 425-246-0644 みえこ www.benshairnail.com ●母乳育児中、または母乳育児に関心がある女 性 の た め の 日 本 語 に よ る 集 い。 毎 月 第 2 水 曜 11am ～ 1pm・ベ ル ビ ュ ー。 光 岡 い ず み ( ラ・ レ ー チ ェ・リ ー グ 公 認 リ ー ダ ー ) ☎ 425-4175419,www.geocities.co.jp/llleastsidejp/ ●くれよんキッズ（日本語育児サークル）新規 メンバー募集中！イサクアの教会にて隔週金 曜 日、年 齢 別 2 ク ラ ス（ 妊 婦 さ ん &0 ～ 3 歳 ） www.crayonkids.weebly.com 問い合わせは crayonkidsseattle@hotmail.com まで。 ● ア ロ マ ヨ ガ ク ラ ス in ダ ウ ン タ ウ ン・ベ ル ビュー。月・木 10 時より。ストレッチ、体幹を 鍛え、筋力を維持したい方、お待ちしています。 haruko@aromaticayoga.com ●一世パイオニア資料館 ☎ 360-638-1938 36001Hood Canal Dr., Hansville, WA 98340 www.isseipioneermuseum.com ●留学生サポートサービス APLUS USAではシ アトル近郊のコミュニティー・カレッジ編入のお 手伝いを無料で行っています。コミカレ情報の提 供、 （３０分）入学願書に関するサポートは無料で すので、お気軽に担当者の有年（ウネ）までご連絡
2018 年 10 月 12 日号
www.SoySource.net
クラシファイド料金 日本語 20 文字 英語 40 文字につき $3 太字掲載 $12 増し お申し込み先：classified@soysource.net
ください。 また、4年制大学編入時に必要となり ます志望動機書の添削、課題の英文添削（これらは 有料となります）などのサポート業務も行ってお りますので、お気軽にご連絡ください。受付時間、 週日（火曜日は除く）午後1時～午後5時。☎206332-0400、 メール : uneh.aplus@gmail.comまで
● ART や日本関連に興味みがある女性です。情 報交換やレッスン等一緒に行いませんか？中 高年の輪を広げたいと思っています。メール： View77@live.com、 Natsuko まで。
● DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサー ビスを受けられるよう支援します。性暴力とは 望まない性的行為を強要することです。一人で 悩まず、相談を。アジア・太平洋諸島系女性と家 族のためのセーフティセンター、API chaya ☎ 206-325-0325
●エルム会、シアトル近辺在住の北海道大学同窓 生の集まり。年齢問わず、在籍中の方から卒業さ れた方まで。thomma4633@hotmail.com(本間)
（15）
ククラシファイド広告の次回の締め切りは、 10 月 17 日です。
●悩んでる方、苦しい方、お祈りします。聖書 している Keiro Northwest の１日プログラム、 の 神 は あ な た を 助 け ま す。 第 2 第 4 土 曜 6pm 「こころ会」 では文化プロブラムのお手伝い、運転 ＠ Renton: 聖書研究、お食事あり。☎︎ 425-443- 手のボランティアを募集しています。月曜・水曜 8186、 メール harvestrainforjapan@gmail.com はシアトル、火曜・金曜日はベルビュー。コミュ ニティーの高齢者の皆さんに貢献してみません ● 1990 年から活動を続けている女声三部合唱の ●幼児日本語学習コリスクラブ入会希望者募集 か。 ☎ 206-726-7830、メ ー ル：mhinrichs@ コーラスグループ、エコーコーラスでは、メンバー 中。水曜 1 時～ 2 時半クィーンアン。見学無料、 keironw.org まで。 ● Slate Salon 601 Dayton St Edmonds WA を募集中。日本の童謡からポップスまで幅広く 随時受付中。Facebook、ホームページもあり。 korisuclubseattle@gmail.com ●猫のレスキューボランティアグループ 98020 カ ッ ト、カ ラ ー、パ ー マ、縮 毛 矯 正 の 歌っています。詳細：echochorus.weebly.com Another Chance Cat Adoption (www. サービスを提供します。ご予約は日本語で。 ☎ ●津田塾大学同窓会。シアトル近郊にお住まい ボランティア募集 anotherchancecatadoption.net) ではボラン 425-931-1924 無料駐車場あり の津田塾大学卒業生の方、ご連絡ください。ただ ●耳文庫メンバー募集 未経験者大歓迎！美術 ティア・フォスターファミリ－募集中 ! 猫の世 ●数秘術鑑定・カラーセッション：詳しくはウェブ 今、名簿作成中。年 1 回、同窓会を開催していま 製作やパフォーマンスにご興味のある方、また 話は全てボランティアで、一匹でも多くの猫を助 で。www.foretelldestiny.com ☎425-499-5931 す。yokohuey@hotmail.com（ヒューイ） 上演当日に簡単なお手伝いをして下さる方を募 ける手伝いを一緒にしませんか？ minkikki@ ●洋服の丈直し、修繕、その他ソーイング致しま ● 育 児 サ ー ク ル た ん ぽ ぽ 会 員（2 歳 半 ～ 5 歳 ） 集しています。人形劇や読み聞かせをするメン gmail.com まで す。☎ 206-234-4665 ことみアルタレーショ 募 集 中！ 毎 週 月 曜 11：45 ～ 1：15。 フ ィ ニ ー バー募集。mimibunkosea@gmail.com ●非営利団体の Ginger Pet Rescue ではボラ にて。seattletampopo@gmail.com/www. ン ( 場所 :NE Tacoma) ●Keiro Northwest is dedicated to enriching ンティア（Foster, Event volunteer etc）募集 seattletampopo.wordpress.com the lives of Asian seniors in our community. 中。一匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様の ●平野ホルコム保険事務所では 自動車・火災・生 命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆる保険 ●麻雀女性メンバー募集 : 麻雀好きな女性、月 Our adult day program, Kokoro Kai, is ご協力、ご理解が不可欠です。ご検討ください。 に 1-2 回ほど日本式リーチ麻雀しませんか？ seeking volunteers and volunteer drivers www.gingerspetrescue.org/index.asp を取り扱っています。 無料大手保険会社一括見 楽しい集まりです。是非お気軽にお電話くださ Mon. Wed. Fri. in Seattle, and Tues. Fri. in 積もりで、ご契約から その後のサービスまでお客 ●ボランティアグループ「ボイスライブラリー」 い。ひとみ ☎ 425-894-1529 Bellevue. Come join your community and 様に代わって保険のお買い物をお手伝いします。 は視覚障害者や高齢の方々の為に訪問朗読を take part in bringing joy to our elders! 日 ☎ 206-755-5585 / www.mhhinsurance.com ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期的 行っています。月に 1 時間、朗読奉仕してみませ 系人、アジア人コミュニティーの高齢者に奉仕 に勉強会、親睦会を開いています。JEC では起 んか？吉田 ☎ 425-885-2988 ●日本人ピアノ調律師・長く調律されていないピ 業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関心 アノをお持ちでないでしょうか？調律して欲し のある方や起業を目指す方歓迎。入会は事務局 いが誰に頼んで良いのか分からないそんな方、お （SeattleJEC@hotmail.com） まで。 気軽にご相談ください。sabumiyata3@gmail. ●シアトルラクーンズRFC（ラグビーフットボー co ｍ☎ 206-353-5211 宮田 ルクラブ）メンバー＆マネージャー＆サポーター ● eCards 他カード占い 40 分 $30 お気軽にお問 募集。詳細は www.seattlerfc.com い合わせください。lera.mikazuki@gmail.com ●日本語でのバイブルスタディ、 木曜日、 6pm～。 ●カード占い & カラーセッションいたします。 問い合わせは、メール：takakomolgard@gmail. 詳細 :http://ecardscolor.blogspot.com/ com、貴子まで。 Horizon Church 1F Great Room 602 Valley St Seattle, WA 98109 掲示板
●秋田犬の子犬を飼いませんか？Puppies born May 13, ready for loving homes. Champ backgrounds. Vet health certificates/ shots/wormed. Exp. private breeders. $1,650/Pets. ☎ 253‐0927-0333 ミートアップ ●男声合唱団 EGC メンバー募集。練習月 2、3 回 日曜午後 2 時シアトル。合唱無経験者、譜面が読 めない方でも大丈夫。歌を歌う事が好き、上手く なりたい男性集まれ！詳細 https://egcseattle. com 宮田☎ 206 － 353 － 5211
●「清閑にあれば月出づおのづから」虚子。あな たも俳句を作ってみませんか？ 毎月第 1 土 曜 午後 1 時からシアトルの藤見荘でレニア吟社 の会開催。連絡のうえ、お気軽にご見学を。☎ 425-343-9648( 茂 木 )、 ☎ 206-325-9285( 高 村 )、rainierginsha@gmail.com ●かけがえのない人生に聖書が答えます。ど なたでもご参加いただけます。毎週日曜、3pm ～ 6pm 場所：Bellevue Highland Covenant Church 15022 Bel-Red Road., 地下 1 階 108 号室にて。☎︎ 425-691-9959（さとう）www. jibcoftacoma.org 竹内正臣牧師
●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団員募集 中。毎週木曜日午後 7:30 ～ 9:15。The Church Of Jesus Christ Of Latter-Day Saints(17321 ●【 将 棋 】初 心 者、未 経 験 者 も、一 緒 に 将 棋 を 44th Ave. W, Lynnwood, WA 98037) 輝子 ☎ 指 し て み ま せ ん か？ 連 絡 く だ さ い。 メ ー ル： 425-412-6511 shigakogen77@gmail.com、 ☎ 253-474- ●一緒に詩吟を学びませんか？ 65 年の歴史 3713（メッセージを残してください） を持つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。 ●日本人クリスチャンの集い お茶を飲みな がら一緒にイエス様の愛について日本語で学 び ま せ ん か？ 日 時：第 2 第 4 土 曜 9:30-11:30 場 所：ウ エ ス ト ミ ン ス タ ー チ ャ ペ ル 303 号 室 Westminster Chapel • 13646 NE 24th Street, Bellevue, WA 98005 問合せは日本語 で wcjm2014@gmail.com
授業料不要（3 冊のテキスト代のみ）。川部ハウ ス で 毎 週 月、火、木 の 1pm ～ 3pm。 み ん な で いっしょに詩吟を吟じましょう。☎ 206-6327627、バーカー薫まで
●なでしこお茶会 ドゥーラと一緒に 産 前・ 出 産・ 産 後 の お は な し を。 www. nadeshikodoula.com 中島香揚子
（16）
2018 年 10 月 12 日号
www.SoySource.net
伊勢のおばちゃん
あなたのお役割は? メッセージの伝え方 今回のテーマ 恋愛は向き合ってなんぼ 人間関係でいちばん感情が出るからこそ、学習しやす い恋愛。その恋愛でも不可欠なのは向き合うコト。そ して、伝え方。
みやざきみわ■九鬼水軍の子孫。祖父母が 尾鷲市九鬼町から鳥羽市に移住、鳥羽市に て生を受ける。その後、伊勢市に15 年住み、 現在は名古屋にオフィスを構える。自ら考 案した人間学「十三導」を用いて、チャンス や人の才能を引き出すことをお手伝い。主 に、子育てに役立つ鑑定、企業において社員 一人ひとりの才能を伝え共有し合い、最強 のチームができるようにする鑑定など。著 書『13 の性格』( 現在、世界3 カ国発売）で は、短所とは人の物差しで角度を変えれば 才能だと伝えている。 www.miyazaki-miwa.com
シアトルの皆さま、こんにちは。秋になり、少し
彼女は幸せになることが怖かったのです。誰だっ
涼しくなった日本ですが、大きな台風などで災害に
て「幸せになりたい！」と思って当然なのですが、実
遭われた方もいます。皆さまのご家族は大丈夫だっ
は人間には「幸せになるのが怖い」症候群も多いの
たでしょうか？ お大事にしてください。
です。彼女の場合には、幸せになるのが怖くて、慣
さて、いつもビジネス、ビジネス、時に子育てでお
れない感覚の変化に怯えて、相手を試してしまって
話をする機会が多い私ですが、当然のコトながら恋
いたのだと思います。「君が好きだ！」 「ありがと
愛関係の相談もお受けしています。恋愛というも
う！」となるところが、 「君が好きだ！」 「ウソ……本
のは、心理学でもいちばんに感情が出やすい人間関
当なの？」というケースは、少なくないのです。
係だと言われています。そう、友人ならば時に意見
けれど、けんかという形でも彼女は彼に伝え続け
が食い違っても譲り合えるが、恋人や夫婦だとそう
て、それを彼氏が受け止めていったから、この話は最
はいかない！ 「ごめん、仕事が入ったの」と友人が
終的に円満に落ち着いた、ということです。話し合
言ったら「あ〜マジで？ 仕事なら仕方ないよ」と
いを持つコトを、多くの人は避けたがりますが、向き
言えるが、恋人だと「え〜！ 私だって忙しいのに」
合うコトの大切さ、 必要性をしみじみ思うのです。
と、怒り千万。ありがちな話ですよね。
もうひとつは、やはり言葉の伝え方。「私だって
相談されても、双方の話を聞くと、本当にどっち
忙しいのに！」ではなくて「とても楽しみにしてい
も悪くないってケースがほとんど。そうなると、ど
たのに。だから、ナーバスになるのよ」と、素直に何
う解決するかとなります。私の場合には、相手の潜
が辛いコトなのか伝える。そうすれば、彼氏も「そ
在的な資質をお伝えして、 「相手の苦手なコトは避
うか、ごめんね。君にとって急なキャンセルはダ
けてあげましょう」という策も使います。実は彼女
メージになるのに、どうしようもない案件が入っ
は、ドタキャンに怒っているのではないのかもしれ
て。でも今度、埋め合わせするね！」って。ほらね？
ない。自分でも気が付かないでいる根本に触れて
向き合って、言葉を投げかければ、お互いのトリ
しまっているケースが多いのです。「忙しいのに時
セツを理解し合っていけるってものです。そうし
間を空けていた！」と怒れば、彼からすると、ただの
たら、コトは円満に進んでいきますよね。
理解のない彼女となりがちです。 私の友人で、こういうケースを見事に変換した 出来事があったので例に挙げます。彼女は定期的
あなたのお悩みを相談してみませんか？
に彼氏に一方的にけんかを仕かけては「もう別れ
恋愛、仕事、家庭など、人生のお悩みを「伊勢のおばちゃ ん」にスッキリ解決してもらいましょう。掲載は匿名で す。お悩みの内容とペンネーム、性別、在住エリアを書い て、ソイソース編集部（info@soysource.net）までお送り ください。お便りお待ちしています！
る！」と言い出すんです。彼氏はそのたびに大慌て をしていましたが、そんなコトを継続していくうち に、円満になっていったわけです。
2018 年 10 月 12 日号
（17）
www.SoySource.net
砂肝と春菊のピリ辛サラダ チキンの香りがするものは何でも大好きなしおちゃん。今回は砂 肝を使ったレシピです。焼き鳥以外にも、炒めても、サラダに添え ても、おいしいおつまみになります。このレシピに使う春菊は、育 ち過ぎていない、葉の柔らかいものを使うのがベスト。七味唐辛 子を振った瞬間に「あ〜もう、しおちゃん食べられない！」と言う と、しおちゃんはムスッとなって「イカ耳」になります（笑）。
材料 4 人分
Photo by しんコロ
春菊（5 センチ幅に切る）............... 1 束 砂肝.....................................300 グラム 長ネギ （5センチ幅の白髪ネギにする） ...... 1 本 七味唐辛子.....................................少々 塩.....................................................少々 サラダ油.........................................適量
作り方 ❶ フライパンにサラダ油を熱し、 ニンニク、 ショウ
❸ ボウルに②を入れ、春菊、ネギと共にさっとあ
ガを香りが出るまで炒める。砂肝に塩を振って
え、 器に盛って七味唐辛子を振る。
こんがりと焼き、 酒を加える。 ❷ Aを入れ、 弱火で5分程度、 焼きからめる。
ニンニク（みじん切り）.................. 1 片 ショウガ（みじん切り）.................. 1 片 酒.....................................................少々 A しょうゆ...................... 大さじ 1 と 1/2 みりん.......................... 大さじ 1 と 1/2 ゴマ油.......................... 大さじ 1 と 1/2
作家プロフィール： イラストレーター。人生のほぼ７割を 日本で過ごした一応アメリカ人。2012 年5月にシアトルに移住。コミカルに、 そしてたまにシリアスに「人間臭さ」を 表現することに喜びを感じる。アート 制作、 オリジナルグッズ販売も行う。 www.amymccaleb.com
【しおちゃん】のプロフィール
【しんコロ】のプロフィール
シアトルのアニマルシェルター出身の黒ねこ。
「しおちゃん」の飼い主、医学博士。シアトルに 10
Youtube 動画再生回数は約1 億回。得意な言葉は
Hip-hop のダンサー／インストラクターという経
お し ゃ べ り す る 姿 が ネ ッ ト 上 で 話 題 と な り、 「おかえり」 「おはよう」 「ばかやろう」。ブログも大 人気！www.okyn.jp
年住んで今は NY 在住。免疫学の研究者の傍ら
歴も。しんコロメールマガジン【しゃべるねこを 飼う男】を「まぐまぐ」にて執筆中。
（18）
2018 年 10 月 12 日号
www.SoySource.net
ソイソースの姉妹新聞 『北米報知』 から注目ニュースをピックアップ！ 英語記事はウェブで >>www.napost.com
「AIの民主化」目指すマイクロソフト、 新たにAIスタートアップ買収
ワシントン大学日本古典文学研究を支援 和心会が10月に特別講義開催
ポール・アトキンス教授 ©Lobe
マイクロソフト社は9月13日、 カリフォルニア州サンフランシスコのスタートアップ企業、 ローブ （Lobe） 社を買収したと、 公式ブログで発表した。ローブ社は AI（人工知能） 開発にとっ
今年度日本国外務大臣賞を受賞したワシントン大学のアジア言語文学科日本語・日本文 学プログラムが、財政困難に直面している。その財政困難に際して、同プログラムへの安 定的資金提供を目指す有志グループである「和心会（Washin Kai: Friends of Classical Japanese at UW）」が今春発足した。 1910年から1世紀以上に渡る歴史を持つ同研究プログラムは国内外で高い評価を得ており、
て重要な、 ディープ・ラーニングを専門とする企業。 ディープ・ラーニングとは深層学習のことで、 「より効果的なガンの治療は？」 「少ない資源で
これまで同分野の著名大学教授などを輩出してきた。しかし、和心会によれば、近年のワシント
食物を育てるには？」など、あらゆる質問に対してAIが膨大な情報から最適な答えを導くため
ン大学における各研究分野への財政支援削減で同プログラムの財政は困窮しており、 新たな教授
には欠かせない。高精度の同時通訳システムや自動運転技術の発展にも影響する、 AIの核だ。
の招聘（しょうへい）が難しい状況だという。現在の学科長であるポール・アトキンス教授は、短
マイクロソフト社は、ローブ社がコーディングなど詳しい知識なしに、誰でもドラッグ＆ド
歌と古典演劇の分野で著名な研究者であり、 教育者として広く知られる人物。だが現在の教授陣
ロップのシンプルな操作で機械学習を促し、 その学習データを利用したアプリを開発できるよう
の中で明治以前の日本の古典言語と文学の専門家はアトキンス教授ただ1人で、優れた大学院生
にした点に注目。 「経験のあるデータ・サイエンティストやデベロッパーにとっても、機械学習や
の獲得競争において、 財政的に恵まれた他大学に遅れを取る結果を招いている。
AIソフトウェア開発は時間がかかるもの。多くの人々がAIに対して、 高いハードルを感じている。
和心会は、ワシントン大学と日本に強い絆を持つ有志がシアトル周辺から集まってできたグ
われわれはローブ社と共にAI開発を簡素化し、それを変えていく」と、マイクロソフト社エクゼ
ループ。同大学における日本古典文字研究のいっそうの強化と発展、 それを通しての日米友好関
クティブ・バイス・プレジデントのケビン・スコット氏は、 公式ブログにコメントを寄せた。
係の深化を目指して活動している。同プログラムへの寄付を募っており、10月25日にはアトキ
マイクロフト社は、 一般企業でも最新のAIを活用できるようにする 「AIの民主化」 を目指す。
ンス教授によるオープン・レクチャー 「見ぬ世の友 藤原定家と中世和歌」 も予定している。レク
今年 5 月には対話型AIを開発する「セマティック・マシーンズ（Semantic Machines） 」 （カリ
チャーを通して、明治維新以前の日本古典文学研究への理解を広め、ワシントン大学における同
フォルニア州バークレー） 、6月にはAIの強化学習を行う 「ボンサイ （Bonsai） （ 」同） と、AI 関連
分野研究の重要性を訴えていく。
企業を立て続けに買収している。
※姉妹紙、 北米報知10月12日号にて、 ポール・アトキンス教授のインタビュー特集を掲載しています
（室橋美佐）
（小林真依子）
シアトルは全米一のコーヒー都市ではない？
雨しのぎに、暖を取りに、コーヒーを飲む。シアトルの気候を反映した人々の日常が「シアトル 系コーヒー」を生んだ。1971年にパイク・プレース・マーケットでスターバックスが誕生。シアト ル市民にとって、コーヒーはより身近な存在となった。しかし全米で見ると、シアトルはいちばん のコーヒー都市ではないかもしれない。 民間の金融系ウェブサイト 「ウォレットハブ （WalletHub） 」 が9月25日、 「全米ベスト・コーヒー・ シティー2018」をランキングで発表。全米100都市を14の項目に基づいて調査したところ、1位 はニューヨークで、 シアトルは2位との結果に。コーヒー店の総数だけでなく、 ドーナツ店数、 コー ヒー関連イベント数、コーヒー店内のWi-Fi環境、グーグルでコーヒーについて検索された頻度、と いったユニークな項目で調査された。 ニューヨークやサンフランシスコはコーヒー店数がシアトルよりも多いが、コーヒー製造業は 少ない。大都市で人口や観光客が多いからこその需要の高さと言えそうだ。シアトルはニューヨー クに僅差で負けたものの、 コーヒー製造業では2位 （1位はポートランド） だった。 （小林真依子）
2018 年 10 月 12 日号
（19）
www.SoySource.net
高級感あふれる デザインで、 履き心地も抜群
ズリ落ちない ! スニーカー用 ショート靴下
!
美容・健康 サポートソックス も充実
底冷えの季節に ピッタリの厚手ルーム ソックス ・レッグウォーマー
$3-$7に !
3足 $15 コーナーも !
デザイン靴下 (女性用 )
ホリデーギフトに最適！ ※紳士・ベビー用品もご用意しています。
け
今だ
!
1足 $14-$30商品が
日本製靴下・アパレル用品・他
90% 在庫一掃クリアランスセール OFF MARKET TO JAPAN イサクア オフィスにて開催！ 1500品以上
全品
40～
商品総数
期間：11月21日まで
特別クーポン
キッズから大人まで、 帽子やスカーフ、 リカバリーウエアなど盛り沢山！
$48
15% OFF
$20以上お買い上げの方に限定 新ブランドショップ
有効期限
11月 21日まで
$45～ $60
商品が15%オフ
MARKET TO JAPAN LLC 1595 NW Gilman Blvd. Suite #16 Issaquah, WA 98027 I-90 15 番出口降りてすぐ Tel: 425.378.9216 Fax: 425.378.9320 月～金 9:00AM-6:00PM ※時間外のご来店もご相談ください。 Email: sales@markettojapan.com
$280～ $
350
Web: http://www.markettojapan.com/ 写真はごく一部です。上記以外の商品も数多く取り揃えております。