中田亮 Akira Nakada DMD ベルビュープレミアデンタルベルビュープレミアデンタル☎425-974-8161 bpdentinfo@gmail.com 1951 152nd Pl NE #108, Bellevue, WA 980071951 152nd Pl NE #108, Bellevue, WA 98007d 88 000 B# Aeee 99 P51 9800,,,55 98uE2 7vll1Nl 111nPl 1 一般歯科 小児歯科 審美歯科 1Dayクラウン 矯正 インプラント いびき改善など 一般歯科 審美歯科 1Dayクラウン 矯正 インプラント いびき改善 いびき改善 など 各種保険 オンライン予約 各種保険・オンライン予約 日本語で対応します 土曜診療あり ８月中に インビザライン 矯正を開始すると 夏のマウスピース矯正キャンペーン！ ※オフィスにて施術、定期検診とクリーニングの患者様限定。 $500OFF! ohisamagyouchien@gmail.co詳細 はメールにて 新園舎：4315 129th Pl SE, Bellevue, WA 98006 おひさま学習幼稚園 新園舎で お待ちしています！ ます！ ２～３Ｓ2.5歳～5歳。丁寧に準備された日々の活動と、楽しい季節の行事。ＴＥＡＭ教育ー思考力、発想力を育てます。歳児向け 親子日本語ストーリータイム を毎月開催！ 中村バイオリンスタジオ提携 バイオリングループレッスン しょにわらって、 しょにおおきくなろう ィケア・プランに関するご質問がおありですか？ 社と提携する保険代理業者は、主なメディケア・アドバンテージプランとメディケ 補足保険プランのほとんどを扱っております。たった一つのプランに限らず、多く ンを比較して最適なプランをお選びになりませんか？ ぐお電話ください！ 310-381-9505 桐原正喜 Masayoshi Kirihara 営業時間：月曜日～金曜日：午前9時～午後5時 上記の電話番号にお電話いただきますと、認定保険代理業者につながります。この情報は、 アの審査・承認を受けていません シアトル発の情報誌「ソイソース」毎月第2・第4金曜日発行 / 2022 Since 1992 / Issue 653www.SoySource.net 08.26 創刊30周年! 今すぐ行きたい！ 好 きの お 気に入り Special 旅
2022年8月26日号 www.SoySource.net （3） ジャパンウィークが対面式で開催！ キャラ弁・折り紙コンテストも くさん。キャラ弁・折り紙コンテストの写真投稿シアトル日本国総領事館による共催で行われ今年もベルビュー・カレッジの学生クラブと在毎秋恒例の「ジャパンウィーク（日本祭り）」がる。「最もセラピー効果のあるロボット」としてギネス認定された「パロ」の開発者である柴田崇徳氏などの講演に加え、漫画描き方教室、茶道、華道といった日本文化の紹介、蚤の市と盛りだ締め切りは9月18日（日）。コスプレ大会、けん玉大会、日本トリビアクイズ大会は9月24日（土）に会場ステージで行われ、優勝者には賞品も。コンテストのルール詳細はQRコード参照。日程：9月24日（土）10am～5pm（一般公開）、26日（月）～30日（金）2:30pm～3:30pm（ベルビュー・カレッジ生のみ）場所：BellevueCollege3000LanderholmCir.SE.,Bellevue,WA98007問い合わせ：japanweekInfo@bellevuecollege.edu詳細：https://studentweb.bellevuecollege.edu/japan-week （COVID-19）関連情報を日本語でお届けします。ワシントン州保健局からのサポートを受けて、州内の新型コロナウイルス感染症 COVID-19ガイダンスの最新版を発表 ・5日間の隔離後、陽性判明から10日目までのマスク着用の義務。・陽性となった場合、最初の検査から5日間、自宅待機・隔離の義務。ワシントン州保健局は2022-2023学年度を前に、K-12（幼稚園年長から12年生）とチャイルドケア向けのCOVID-19ガイダンスの更新版を発表した。変更点の例は以下の通り。 ⃝ワシントン州保健局からのCOVID-19およびワクチン日本語情報 https://doh.wa.gov/ja/covid-19 ⃝ワクチン接種予約が可能な医療機関の検索はこちらから https://vaccinelocator.doh.wa.gov 問い合わせ：COVID-19情報ホットライン ☎1-800-525-0127 帰国生のための学校説明会 めるまたとないチャンス！ 海外子女教育振興財帰国生を受け入れる校説明会が対面式で開催される。長年にわたって四つ葉学院にて日本からの担当者を招いての学ICU国際基督教大学高等学校、同志社国際中学・高等学校について理解を深団教育アドバイザーによる教育相談や、帰国後の英語保持に関する情報収集の場ともなる。日程：9月20日（火）5:30pm～8pm場所：StevensonElementarySchool（四つ葉学院借用校舎）14220NE.8thSt.,Bellevue,WA98007料金：無料申し込み・問い合わせ：https://yotsubagakuin.comwww.joes.or.jp シアトル・マリナーズにクラブハウス犬 と一緒に試合観戦できるイベント「バーク・アット・として、4歳のラブラドール・レトリバー「タッカー」8月6日、マリナーズは球団初のクラブハウス犬を動物保護団体から引き取ったことを発表した。タッカーは毎日、選手と行動を共にし、遠征先にも合流するとしている。なお、マリナーズでは愛犬ザ・パーク」を開催しており、今季は下記の2回が9月に予定されている。日程：9月14日（水）1:10pm（対サンディエゴ・パドレス）、28日（水）6:40pm（対テキサス・レンジャース）場所：T-MobilePark2501stAve.S.,Seattle,WA98134料金：犬とペアチケット$30、追加1人$15問い合わせ：☎206-346-4001、fancare@mariners.comチケット・詳細：www.mlb.com/mariners/tickets/specials/bark-at-the-park 映画「パンダコパンダ」上映 にわたり、高畑ノースウエスト・フィルム・フォーラムでは4日間勲氏・宮崎駿氏のコンビにとって今なお大切な作品「パンダコパンダ」を上映する。館内ではマスクの着用が義務付けられる。日程：9月1日（木）8pm（日本語）、2日（金）8pm（日本語）、3日（土）3:30pm（英語吹き替え）／7pm（日本語）、4日（日）3:30pm（英語吹き替え）／7pm（日本語）場所：NorthwestFilmForum151512thAve.,Seattle,WA98122料金：一般$13、17歳以下・学生・65歳以上$10問い合わせ：☎206-329-2629チケット・詳細：https://nwfilmforum.org/films/panda-go-panda-in-person-only バンド演奏付きマラソン大会 ビューに場所を移して開催。コース沿いのステーていた「ロックンロール・ワシントン」が今年はベル例年シアトルでレイバー・デーの週末に行われジでのロックバンドによる生演奏や美しい風景を楽しみながら走ろう。日程：9月3日（土）5K／キッズラン、4日（日）ハーフマラソン場所：DowntownBellevuePark10201NE.4thSt.,Bellevue,WA98004料金：ハーフマラソン$119、5K$49問い合わせ：community.cgi@ironman.comチケット・詳細：www.runrocknroll.com/washington 日系コミュニティーから シアトル日本庭園「書道デモンストレーション」 アトル日本庭園で加柴律子（リッキー）さんによる第1木曜の無料開放日となる9月1日（木）、シ書道のデモンストレーションを開催。日程：9月1日（木）4pm～5:30pm 場所：SeattleJapaneseGarden1075LakeWashingtonBlvd.E.,Seattle,WA98112料金：無料問い合わせ：☎206-684-4725詳細：www.seattlejapanesegarden.org バション・ジャパン・フェスティバル ブース出展から、ピアノや太鼓の演奏、映画上映目となる日本祭りが開催される。食べ物の提供バション島のムカイ・ファームにて今年で5回、アジアン・グッズ・マーケット、企業や団体によるなどのエンターテインメントまで多彩な内容となっている。日程：9月10日（土）11am～8pm場所：MukaiFarm&Garden18017107thAve.SW.,Vashon,WA98070料金：無料問い合わせ：☎206-898-3093詳細：https://mukaifarmandgarden.org/japanfest2022 ローカル・ニュース ブルース・リーの常設展示 リー・アセンディング（飛小龍）が、恒久的アートイ部図書館に展示されている学生制作のブルース・2020年冬期からワシントン大学オデガード学ンスタレーションとして正式にデビュー。記念イベントが9月6日（火）に行われる。ワシントン大学生・教員以外は9月3日（土）までに来場予約を。日程：9月6日（火）1:30pm～場所：UniversityofWashingtonOdegaardUndergraduateLibrary4060GeorgeWashingtonLn.NE.,Seattle,WA98195料金：無料問い合わせ：hdylan1@uw.edu参加登録：https://forms.gle/LsVeAgrGbo886dbp8 ウエスト・シアトル・ブリッジが再開通 アトル・ブリッジについて、9月18日（日）の再開通を3月より補修工事のため閉鎖されているウエスト・シシアトル交通局（SDOT）は8月11日、2020年予定していると発表。橋の閉鎖中、ウエスト・シアトルへの往来は長らく迂回のみとなっていた。詳細：www.seattle.gov/transportation NIKOの会、ヤードセール う。支払いは現金のみ。買い物袋は持参を。収入おもちゃ・知育教材ほか、さまざまな家庭用品がそろにヤードセールを開催する。日本語の書籍・DVD・NIKOの会（発達障がい児の親の会）が3年ぶりは会活動費に充てられる。日程：9月3日（金）10am～3pm場所：JubileeREACH14200SE.13thPl.,Bellevue,WA98007問い合わせ・詳細：www.facebook.com/100066628568404 UPCOMING 次号は9月9日（金）発行。 「インタビュー：宏徳エンタープライズ 菅沼秀夫さん」を特集予定です。お楽しみに！ 次号予告 ワシントン州保健局よりCOVID-19関連情報 CONTENTS 特集：旅好きのお気に入りスペシャル 9〜13 コミュニティーニュース 3 スナップショット 3 女性の命を守るヘルスケア 4 ゆる くSDGsな消費者生活 5 イベントクローズアップ 6 健康な歯でスマイルライフ 7 晴歌雨聴 7 技あり！ 機械翻訳達人への道 7 知っておきたい身近な移民法 8 クラシファイド 14、15 特別レポート 15 みんな大好き！ お米ライフ 16 行ってきました 16 朝日小学生新聞 17 シニアがなんだ！ カナダで再出発 18 ソイソースいち押し！ 19 された広告内容に関しましてはソイソースは一切責任を負いかねます。本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転職を禁じます。本誌に掲載トミオ・モリグチハントシンガー典子本田絢乃、ジェジュン・ジョンバクマスター絵美、河野光宮本暁一郎、溝江暁子大野美恵溝江暁子(ako@napost.com)www.soysource.net/classifiedwww.soysource.net/events発行人：編集長：編集：制作：広告：経理：広告お問合せ：クラシファイド申し込み：イベント投稿：発行元 North American Post Publishing, Inc. 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104 info@soysource.net www.SoySource.net SoySourceSeattle soysource1992 シアトル ソイソース デジタル版も配信中！ オンライン版クラシファイドは投稿無料 シアトル ソイソース り切ります！（A）し切れません。ということで、サプリやビタミンC配合の美容日本と比べて過ごしやすいシアトルの夏ですが、日差しの強さには驚きました。肌が弱いと特に、日焼け止めだけでは対策液を試してみることに。さすがサプリ大国のアメリカ、種類が豊富！ 中でも口コミの高かった、ヘリオケア、リポスフェリック・ビタミンC、ドランクエレファントの日中美容液の3つをチョイスしてみました。体の内側からもしっかりケアして、夏を乗 SNAP SSHOTS NAP SHOTS アメリカで人気の紫外線対策アイテムは？ プ・ルームを構えるシーキング・コンブチャの商品は、地元でスッキリしたドリンクが飲みたくなる季節、アメリカでよく目にリナーズ対ロサンゼルス・エンゼルスの試合を観戦8月6日にTモバイル・パークで行われたシアトル・マしました。結果は7対1でエンゼルスの勝利。注目の大谷翔平選手は指名打者としてフル出場し、1打点を挙げる活躍でチームの勝利に貢献。3日後の9日には投手としてシーズン10勝目をマークし、ベーブルース氏以来なんと104年ぶりとなる2桁勝利＆2桁本塁打の快挙を成し遂げました。敵チームながらあっぱれ！（J）するコンブチャを試してみました。サウスレイクユニオンにタッ採れたフルーツやハーブを丸ごと使い、低糖度なのが特徴。常時12種類のフレーバーがあり、注文前に試飲のうえ購入できます。写真は、フル・ブースターというパイナップル、リンゴ、ショウガやキノコが入ったフレーバー。癖もなく、気付いたらあっと言う間に飲み干していました。（A） シアトルで大谷選手の勇姿を目撃！ コンブチャでデトックス ソイソースのサブスクリプション プレゼント！の新規申し込みで、先着10名に北毎号郵送でお届けする定期購読本誌タブロイド紙版を米報知創刊120周年／ソイソース創刊30周年の記念エコバッグを問い合わせ：subs@napost.com申し込み・詳細：https://soysource.net/subscribe
2022年8月26日号www.SoySource.net（4） 物で心が穏やかになるのであれば、本人の決楽になるのであれば、あるいは、好きな食べ自分の決めた食事療法が体に合い、気持ちがわないようにとお伝えしています。ただし、たりすることで、逆にストレスになってしまそのものに縛られて好きな食べ物を我慢してのことだと思います。果的に健康を損ねてしまうとの懸念があっし過ぎると栄養が偏り、バランスを崩して結どでしょう。特定の食事療法や食材に傾倒スの良い食事を」と勧められることがほとんほうが良い食材のある場合を除き、「バランというわけですが、医師からは特別に避けた患者自身が模索し、たどり着くところが食事でコントロールできることは何かないか」とれる方法は次から次へと登場します。「自分ビーガン、マクロビなど、健康に良いと言わくあります。ジューシング、ベジタリアン、者の食生活について質問を受けることがよが参加しています。た。これまでに約2,000人の日本人、日系人開催しており、今年で11年目に突入しましした定期サポートミーティングを日本語ででに終わっているサバイバーの方を対象とばかりの方から治療中の方、そして治療がすつながるのではないでしょうか。うことができれば、不安やストレスの軽減にを経験した人たちと母国語で心情を話し合も直面します。そんなとき、異国で同じ病気共感してもらうことへのハードルの高さに化の違いがあるアメリカでは、その気持ちを明ける難しさもさることながら、日本とは文がんと診断されたことを、健康な人に打ちJapaneseSHAREは、がんと診断されたサポートミーティングの中では、がん経験患者さんやサバイバーさんには、食事療法 ならない場合も多いのではないでしょうか。どは、自分のための時間を作ることさえままですが、単身の方、子どもがまだ小さい方なるのでしょう。ながら、柔軟に生活していくことが求められにとらわれ過ぎず、心と体のバランスを整え事療法もそうですが、がん患者は特定の何かバーさんもよく見受けられます。前述の食にヒヤヒヤする」と、笑いながら話すサバイ忘れて調子に乗ってしまい、定期検診のたびティングでは「治療が終わると病気のことをにしがちという方もいます。サポートミーいき、健康管理を含めた自分のケアを後回しや仕事にフォーカスした生活にシフトしてえて以前のような忙しい日常に戻ると、家族え方を見直す方もいます。一方で、治療を終れると同時に、新たな気付きを得て人生の捉め、食事や運動など新しい生活習慣を取り入えています。側に与えられた大きな課題のひとつだと考にリセットしていくかを考えることは、患者気になってから、自分の生活環境をどのようていたかを再確認することが重要です。病身を癒してリラックスし、ストレスを軽減しの中でどれだけ自分のために時間をかけ、心しています。食事や運動だけではなく、1日それまでの生活を振り返ってもらうように気を招いてしまった可能性があるのではと、ん。そんな方には、以前の自分の在り方が病りたい」と話す患者さんも少なくありませしています。断を尊重し、治療との両立を前提にサポートまた、「病気になる前と全く同じ生活に戻たとえば、がんを経験してから態度を改そのためには家族や職場の理解が不可欠患者さんやサバイバーさんには、Japanese とで、同じ病気の経験者と心情を分かち合い、SHAREのサポートミーティングに参加するこひとりで悩むことなく、笑って生活できるようになって欲しいと心から思います。 乳がん、卵巣がん、 子宮体がん、子宮頸がん患者 だけでなく、悩める女性たち の心身の健康をサポート。 現在のアメリカの医療制度で 今、私たちができることを 探ります。 がんとライフスタイル第23回 SHAREJapanese ヘルプライン：☎347-220-1110（月～金6am～2pm）問い合わせ・患者サポートミーティング申し込み：admin@sharejp.org 詳細：https://sharejp.org1976年にニューヨークでスタートした非営利団体のSHAREキャンサー・サポートが母体。同団体の正式日本語プログラムとして、アメリカで暮らす日本人、日系人の乳がん、卵巣がん、子宮体がん、子宮頸がん患者およびその家族の精神的不安を取り除くためのピアサポートと、米国医療事情を日本語で提供。 ブロディー愛子■ プログラムを設立した、Japanese体、SHAREキャンサー・サポートに日本語2013年に米国非営利団SHARE発起人。これまでにサポートした日本人、日系人の数は2,000人を超える。ニューヨーク日系人会理事でもある。国際コーチング連盟（ICF）認定ライフコーチ、アーキタイパル・コンサルタントとして活躍中。 www.alliswellcoaching.com
2022年8月26日号 www.SoySource.net （5） 1805 136th Pl. NE Suite 206 Bellevue, WA 98005 (Inside Ultimate Salon Studio) 完全個室の眉毛アートメイク専用サロン 9月より 移 モニター 募集中 忙しい朝も楽ちん すっぴんに自信 汗をかい 一本一本毛が生えたように描くマイクロブレーディング眉、 パウダー眉、お好みや状態に合わせて一番良い方法をご提 skbeautystudio.jp@gmail.com SK Beauty Studio ナチュラルアートメイクの ‶ナ ‶ナチ” ト” 加藤 瞳 トルからフェリー圏内に在住。特技は編み物とタディーズ修士。2011年、元バリスタの経歴が卒。ニューヨーク市立大学シネマ＆メディア・ス■東京都出身。早稲田大学第一文学部縁でシアトルへ。北米報知社編集部員を経て、現在はフリーランスライターとして活動中。シア社交ダンス。服と写真、コーヒー、本が好き。 マスクだってサステナブルに選んでみタイ アメリカではほぼマスクなし生活に戻っている中、わが家は夫が医療従 事 リティに対するこだわりよう。商品を受け取り、まず気付いたのはパッケーとにした。結果的にこれが大変具合が良く、今でも愛用している。ところ、イボルブトゥギャザーというブランド名が挙がったので試してみるこらくはこんな生活が続くのかなぁと思う。ひと口にマスクと言っても本当者ということもあり、引き続き屋内ではマスク着用の慎重派。きっとしばにいろいろなものがあり、どれを選んだら良いのやらと最初は戸惑ったものだ。COVID-19ワクチン接種が始まる前には、混み合う場所では（人相が変わるほど密着する！）医療用N95マスクを使用していたが、普段使いにはやはり窮屈だ。しかも当時のアメリカは、マスクが身近な存在だった日本と違い、商品も情報もよりどりみどりというわけにいかなかった。そこで頼れるGoogle先生に「アメリカで手に入り、信頼できる商品は？」と聞いてみた さて、このブランドだが、何より興味深いのはそのビジネスのサステナビジ。どの商品も再利用でき、かつ、100%生分解されるジップ式バッグに入って届く。マスク自体も可能な限りリサイクルできるパーツとそのやり方についてホームページ上で解説されている。マスク以外にも日常のパーソナルケア用品がそろい、たとえばフェイスウォッシュのパッケージは水にさらすことで完全に溶解するというから面白い。使用後は全て跡形もなく消えてしまうのだ。そしてその売り上げの5%は、海水汚染改善のために活動する団体、テイク・スリー・フォー・ザ・シーに寄付されるそう。さらに、非営利組織のワン・ツリー・プランテッドと提携し、会計時に1ドル寄付することで木が1本植樹され、森林再生の一助になるという徹底ぶり。イボルブトゥギャザーのブランド名はつまり、「今日良いことをし、明日もより良いことをするために常に進化している」ということらしい。毎日使うものだから、何を選ぶかは小さいけれど大事な選択なんだなぁと考えさせられたのだった。 余談だが、日本のテレビ番組を観ていたら、元NHKアナウンサーで現在ニューヨーク在住のクボジュンさんが、このイボルブトゥギャザーのマスク姿で出演していた。特にファンではないが、なんとなくウフフと思ってしまった。エスディージーズ ■evolvetogether https://evolvetogether™.com シンシア・サカイ氏が2020年にニューヨークで設立。ジュエリー・ブランドのヴィータ・フェデのデザイナー、｢doinggood.everyday.｣をキャッチコピーとし、日用品の製造・販売を通じ人と地球にポジティブな影響を与えることを目指す。 ■Take 3 For The Sea www.take3.org ム・シルバーウッド氏の協力を得て2010年に発足。「どこ教育者のアマンダ・マレシャル氏が、環境保護活動家のティ海洋生態学者のロベルタ・ディクソン・ヴァルク氏と青少年からでもゴミを3つ持って出れば、何かが変わる」を合言葉に、プラスチック汚染から海洋生物を保護するために活動。 Vol.17 ■One Tree https://onetreeplanted.orgPlanted と提携。ウェブサイトからの募金も可能だ。アディダスやロクシタンなど、さまざまなブランドやショップに47以上の国に4,000万本以上の植樹を実現している。1ドル寄付されるごとに1本植樹するシステムで、これまで2013年、マット・ヒル氏が世界の森林再生を目的に設立。愛用。5枚入りで14.95ドル。カラーバリエーション豊富で、キッズサイズも現在、ワン・ツリー・プランテッドと共同で、デンマークのユトランド半島西部に5万本の植樹計画が進行中だそう。124エーカーもの限界的農地が、多機能な保護林に生まれ変わるPhotobySvenHuls筆者は立体のKN95（0.3マイクロメートル以上の微粒子を95%カット）マスクを （7枚入り8.97ドル／じゃばらの不織布マスク30枚入り35.97ドル）もあり、キッズサイズにはマスク用ステッカーが付いてくる SDGsとは「持続可能な開発目標」。環境対策や貧困撲滅、ジェンダー平等などなど、大きな 目標はたくさんあるけれど、私にもできることって？ サステナブルで豊かなおうち時間を 目指すべく「地球に、人に、そして自分に優しく」をテーマに、今気になるモノやコトを紹介！
www.SoySource.net（6） Love is in the Air 2003：花束を火炎瓶のように投げている男の姿 イベント クローズアップ ヨーロッパやアジアを巡回し、120万人以上の人々を魅了した「ジ・アート・オブ・バンクシー： ウィズアウト・リミッツ」展が7月1日にシアトルで開幕。見どころを厳選して紹介します。 取材・文：本田絢乃謎の覆面アーティスト、バンクシーの秘密に迫る この夏、シアトルへふたつのバンクシー展が立て続けにやって来た。6月3日から14日ま でパイオニアスクエアにあるアクシスで開催された「バンクシーランド」、そして今回レポート する「ジ・アート・オブ・バンクシー：ウィズアウト・リミッツ」である。会場はダウンタウンに位 置するシアトル・フェデラル・リザーブ・ビルディング1階。どちらもコレクターの作品が並ぶ、 バンクシー本人の許可を得ていない非公式の展覧会だ。 バンクシーの魅力とは？ 姿を見せず匿名で活動しているストリートアートの王者、バンクシー。社会風刺をユーモ ラスに表現する作風が特徴で、近年では作品の発表にフォロワー数現在1,119万人のイン スタグラムを使うなど、その影響力は計り知れ ない。この展覧会では150点以上の作品の うちオリジナルは30点ほど。そのほかは写真 や複製プリント、展覧会のクリエーター・チー ムによる彫刻や壁画のレプリカなどが占める。 バンクシーの世界を追体験しよう 会場にはバンクシーに関するドキュメンタリー映像や、作品を組み合わせた プロジェクション・マッピングが用意され、世界観をより多角的に体験できる仕 掛けも。たとえば、2015年にイギリスのウェストン・スーパー・メアで開催され た1カ月限定のインスタレーション展「Dismaland」 は名前の通り某テーマパークを皮肉った内容だが、そ の際に使われた入場チケットや地図の展示、園内の 様子やそこで働く人々を映した映像などを通して追体 験できるよう演出されている。 ちなみに会場内は写真も動画も撮影OK。見事 に再現されたストリートアートの横で記念撮影なん てことも可能だ。 The Art of Banksy: "Without Limits" 日程：開催中～9月11日（日）場所：10152ndAve.,Seattle, WA 98104 料金：一般$29.20 、4 12歳$20.30 詳細：www.artofbanksy.com/seattle問い合わせ：hello@feverup.com65歳以上・学生（13～26歳）$22.60、3歳以下無料、 看板に沿って進むと、ビルの裏側にある入り口が見えてくる Love Rat 続けているネズミをモチーフとした作品2019：活動初期から好んで描かれ Dismalandでの演出を模した段ボール製のセキュリティーゲート プロジェクション・マッピングによるオリジナル演出は必見 ニューヨークで最もチケットが取れないミュージカルとして話題を呼んだ「ハミルトン」が北米ツアーを 開催中。シアトルではパラマウント・シアターにて9月11日（日）まで上演されています。 ブロードウェイ・ミュージカル「ハミルトン」シアトル公演 アメリカ合衆国の建国に深く携わり、ジョージ・ワシントン初代大統領の右腕として活躍したアレキサン ダー・ハミルトンの生涯を、ヒップホップに乗せてリズミカルに描いたミュージカル。シアトルでは8月3日か ら上演されている。通常、ブロードウェイ・ミュージカルのツアー公演は5日程度となるが、なんと今回は1 カ月間。それもそのはず、「ハミルトン」はトニー賞11部門受賞を始め、グラミー賞、ローレンス・オリヴィエ 賞、ピューリッツァー賞、ケネディ・センター名誉特別賞とあらゆる賞を総なめにした大ヒット作品だ。 脚本・作曲・作詞を手がけたのは「イン・ザ・ハイツ」でその名を知らしめたリン＝マニュエル・ミランダさ ん。オリジナル初演版では主演も務め、多彩な才能を発揮した。筆者が何度かブロードウェイ鑑賞をし た中でも、これほどまでに観客の熱量をはっきりと体感したのは初めてかもしれない。会場は2階も含め てほぼ満席で、若者が多く見られた。 ミュージカルは、冒頭からいきなりラップで始まる。ほんどのせりふがラップ調で構成されているのがこの作品の特徴であり、 革新的だと評価されたゆえん。白人の歴史的人物を、黒人やヒスパニック系といったマイノリティーの俳優たちが演じるのもま た斬新だ。 史実に基づいた物語は、息をつく間もないほどドラマチックに展開されて いく。キャストの魂のこもった歌声と、ラップによって強調された感情のぶつ かり合いに、ただただ圧倒された3時間だった。独特のせりふ回しは、非英 語ネイティブの日本人にとってやや難解かもしれない。Disney+ではオリジ ナル版が日本語字幕付きで配信されているので、予習しておくとグッと理解 度が上がるだろう。ネタバレが嫌だという人は復習を。 ハミルトンの公式アプリで、当選者は10ドルでチケットが買える懸賞も実 施中。間違いなくシアトルで今年いちばんのブロードウェイ話題作、ぜひ会 場に足を運び生で鑑賞して欲しい。 Hamilton 日程：開催中～9月11日（日）場所：TheParamountTheatre911PineSt.,Seattle,WA 98101 公式アプリ：http://hamiltonmusical.com/app詳細：https://seattle.broadway.com問い合わせ：☎1-888-451-4042料金：$59～ 取材・文：本田絢乃 アンサンブルが魅せる劇中の演出や衣装も必見 ハミルトンとアメリカ独立に向けて共に戦う同志たち ©Joan スカイラー3姉妹。ブルーのドレスを着た次女、エリザベスがMarcusハミルトンの妻となる©JoanMarcus独立戦争でハミルトンがワシントンの副官に任命されるシーン©JoanMarcus©JoanMarcus 拡大版 こちらはすでに終了した「バンクシーランド」の会場の様子
2022年8月26日号 www.SoySource.net （7） 今回のポイント ✓ 機械翻訳の精度は飛躍的に向上。でも、よく読むと「あれれ？」な部分も。 ちょっとしたコツで見違えるほど自然な日本語に直せる技を紹介します。 【今回の例文】
Though as a boy he dreamed of becoming a filmmaker, Mr Abe’s path into politics was all but predetermined. Like many of his peers, Mr Abe hailed from a family of statesmen: he was the son of Abe Shintaro, a former foreign minister, and the grandson of Kishi Nobusuke, a suspected war criminal who later served as prime minister from 1957 to 1960. Mr Abe considered it his political mission to complete their unfinished work: restoring Japan’s place in global power-politics and dismantling some of the pacifist policies his country adopted, under pressure from American occupiers, after its defeat in the second world war.
（出典：The 安倍元首相が凶弾に倒れるという衝撃的なニュースが世界を駆けめぐりました。日本だけはなく、Economist）各国の主要メディアで追悼記事が掲載され、安倍氏の影響力の大きさが示されることに。今回の例文は比較的ストレートな表現なので、機械翻訳でも及第点でしょう。 技あり！ 機械翻訳達人への道 【機械翻訳】 で後に1957年から1960年まで首相を務めた岸氏だが、政治家への道はほとんど決まっていた。元 少年時代、映画監督になることを夢見ていた安倍外務大臣の安倍晋太郎の息子であり、戦犯容疑者信介の孫である。安倍氏は、彼らがやり残したこと、すなわち世界のパワーポリティクスにおける日本の地位を回復し、第二次世界大戦の敗戦後、アメリカの占領軍の圧力によって日本が採用した平和主義的政策のいくつかを解体することを自分の政治的使命と考えた。 （DeepL翻訳） 【修正後】 しろ、多くの世襲議員同様、安倍氏も政治家一家の倍氏だが、政治家への道は既定路線だった。なに 少年時代、映画監督になることを夢見ていた安生まれだ。父親は元外務大臣の安倍晋太郎。祖父は、戦犯容疑をかけられながらも1957年から1960年まで首相を務めた岸信介である。安倍氏は、父と祖父がやり残したこと、すなわち世界のパワーポリティクスにおける日本の地位の回復、第二次世界大戦の敗戦後、アメリカ統治下における圧力で日本が採用した平和主義的政策の抜本的な見直しを自分の政治的使命だと捉えていた。 1 all butは便利な表現 all 味で、幅広く使われます。修正訳では「既定路butは「～も同然」、「ほとんど～」という意線」としてみました。 2 his peersとは誰？ てくるといいですね。家の家に生まれた「世襲議員」という言葉が出 同僚の国会議員を指しますが、ここでは政治 3 dismantleは時々やっかい 本コラムのBLMをテーマにした回にも出て しょう。ように「抜本的な見直し」などと工夫してみまきたdismantleという語。「解体」、「廃止」と直訳してしまうと強過ぎる場合は、修正訳の まとめ した。まるで映画の主人公のよ指していたことは筆者も初耳で 安倍元首相が映画監督を目うな劇的な人生を送った安倍氏のご冥福をお祈りします。 シュレーゲル京希伊子■ に金持ち父さんアドバイザーシリーズ『資産はタックスフリーで作る』など。シアトル在住。現在はフリーランス翻訳家。ITから文芸、エンターテインメントまで幅広い分野の翻訳を手がける。共訳書在シアトル日本国総領事館、新進党本部、アメリカ大使館、国連大学などを経て、 第16回安倍元首相の追悼記事を訳してみよう 第183回 肥満と歯周病 肥満で歯周病が悪化する要因とは？ りました。しました。高脂肪食のグループにおいて、歯を支いて調べた研究（J端を解明するため、生後8週のラットを用いて、 肥満が歯茎に影響を与えるメカニズムの一肥満が血中のマイクロRNAに及ぼす影響につPeriodontology2022;57:502-509）もあります。 高脂肪食を与えた8匹のグループと通常食を与えた8匹のグループについて、8週間後に評価える歯槽骨の溶け具合を比べたところ、平均で0.16ミリも歯茎が下がっており、また4種のマイクロRNAの発現が如実に増えていることがわか ちなみにマイクロRNAとは、ゲノム上にコードされ、20から25塩基長の微小RNAとなる機能性核酸のこと。他の遺伝子の発現を調節するという、生命現象において重要な役割を担っています。4種のマイクロRNAの標的となる遺伝子を解析すると、「P2ry13」という骨代謝に関わる遺伝物質（メッセンジャーRNA）の低下に関与していることが判明しました。 論文の筆頭著者である岡山大学予防歯科の丸山貴之助教は、肥満によるP2ry13の減少が歯槽骨の減少にも関わり、歯周病悪化を引き起こすと考察しています。 まとめ ひとつです。気を付けたいものですね。を上げるだけでなく、歯周病を悪化させる要因の 太り過ぎは、糖尿病、高血圧などの健康リスク うした研究の一部を紹介したいと思います。も臨床での経験上、そう感じています。今回はそいとの研究結果がいくつも発表されており、筆者で言うと、成人で肥満に分類される人の割合が 州によって事情は異なりますが、アメリカ全体41%と非常に高いことがよく知られています。一方、日本で肥満に分類されるのは成人男性の30%、女性では20%。肥満は、2型糖尿病、心筋梗塞、脳梗塞のリスクを高めるなど、健康面、社会経済面でのマイナス面が指摘されています。 歯科においても、肥満の人は歯周病になりやす これまでの研究例 ①臨床統計学的研究： り4段階に分類し、歯周病との関係について調査人（女性172人、男性69人）を肥満の程度によ20～59歳の日本人241したところ、肥満の程度と歯周病の程度には統計学上、有意な相関関係が見られた。（NEnglJMed1998;339:482-483） ②肥満と口腔細菌： （J唾液中のある種の細菌が増えることを明らかにした。細菌における種類の変化を調べ、肥満度が増すと成人女性の肥満度と唾液中のofDentRes2009;88vol.88;519-523） ③ TNF-α血中濃度との関係： 1231-1236）上昇。TNF-α値の上昇が、歯周組織の炎症の悪壊死因子-α（TNF-α）という物質の血中濃度が肥満になると腫瘍化と骨破壊につながり、歯周病を悪化させる可能性がある。歯周病を治療するとTNF-αの血中濃度が低下した。（JPeriodontology2003;74: ④ ラットによる実験： したラットに高脂肪食を与えると、正常食の実験的に歯周病を起こラットと比べて歯周病が悪化し、歯槽骨の骨吸収が進んだ。（J.Appl.OralSci.2012;202https://doi.org/10.1590/S1678-77572012000200016） 中出 修 スセンターモール近くに移転。年、タコマ近郊に開業。2006年10月にサウ■福井県出身。歯科医勤務を経て2005 パンパシフィック歯科医院 411 Strander Blvd., #207, Tukwila, WA 98188 ☎ www.panpacificdentistry.com253-243-7748 「夢」や「思い出」が散りばめられ、特に「青空に残された 私の心は夏模様」のフレーズが秀 夏の終わりになると聴きたくなる曲のひとつに井上陽水の「少年時代」があります。歌詞に逸。中学生くらいの頃、夏休みを名残惜しく感じ、新学期に頭が追いつかなかったときのぼんやりした気分が思い出されます。 言わずと知れた大ヒット曲ですが、もともとは同名映画の主題歌として作られました。原作は1978年から79年まで『週刊少年マガジン』に連載された、藤子不二雄Aが柏原兵三の小説『長い道』を漫画化したものです。太平洋戦争末期、東京から富山に疎開した少年の出会いと交流を描いています。1990年に公開された映画の監督は篠田正浩で脚本は山田太一、そして製作は藤子不二雄Aという、なんとも豪華な顔ぶれです。 井上は藤子と飲み友だちで、この映画の主題歌を藤子から直接依頼されたと言います。しかし、楽曲がなかなか出来上がらず、製作陣はヤキモキ。漫画家として編集者から催促を受けるつらさを知る藤子は、井上に一切催促をしなかったそう。当時、ややスランプ気味だった井上は4週間スタジオにこもり、主題歌の制作に打ち込みました。ギリギリになって完成した楽曲には、藤子が事前に提供した歌詞は全く使われていませんでしたが、藤子はそのイメージ通りの出来栄えに感激したとか。 曲の冒頭、「夏は過ぎ 風アザミ」とある歌詞の風アザミは日本語にない言葉で、メロディーと共に井上の頭に浮かんできたもの。鬼アザミであれば、夏から秋にかけて咲くキク科の多年草として実在し、紫色の大きい頭状花を付けます。風アザミのイメージは、とげとげしい鬼アザミとは少し違う、ゆらゆらと風にそよぐアザミでしょうか。制作秘話といい、この造語といい、逸話が尽きません。 さて、映画で曲が流れるのはラストシーンです。東京へ戻ることになった主人公の少年。上野行きの列車を待つ駅のホームに、疎開先で親友となった少年は来ていません。軍歌しか知らないという男性が音頭を取り、軍歌の合唱で見送られる少年と母親。列車に乗り込むと、寿司詰めの列車の中で兵士たちがかき込んでいる弁当を、他の乗客たちが固かた唾ずを飲んで恨めしそうに見ています。そんな戦争末期の息苦しさを伝えるシーンの後、列車の窓の外をずっと見ている少年の目に親友の姿が映ります。そこに主題歌「少年時代」がかかるわけです。列車から身を乗り出して手を振る少年と、緑一色の田舎道を疾走して列車を追いかける少年。心を揺さぶられるシーンです。皆さんの夏の終わりの1曲は何ですか？ 坂元小夜 フォルニア大学大学院の博士課程にて日本の戦後ポピュラー文化を研究。歌謡曲と任侠映画をこよなく愛する。■横浜生まれ東京育ち。大学院進学のために2015年に渡米。2020年よりロサンゼルス在住。南カリ 少年時代第26回
2022年8月26日号www.SoySource.net（8） 1618 N 45th St, Seattle, WA 98103 ☎ 206-632-7010｜ 火～土issianjapanesestonegrill.weebly.comsugiちゃん携帯はナンパして聞いてね4:30-9pm日4:30pm-8:30pm定休日：月 あっ、 暑いっすねー… うっ、 日焼けがしみる… おっ、 蚊に刺された… STEM ういう種類があるのか、そのオプションについてお話しします。ビザ（一時的にアメリカに住み、働くことを可能にするビザ）にはどあり、今後も高まり続けると予想されます。重要な分野となっています。STEM関連職はアメリカでも需要が新しい産業や雇用機会、イノベーションの創出において、ますますEngineering（工学）、Mathematics（数学）を指します。近年、はScience（科学）、Technology（テクノロジー）、ただし、外国人がアメリカで就職するにはビザが必要です。今回は、外国人がアメリカでSTEM関連の職業に就く場合の非移民 ●学生向け：F-1ビザOPT られます。分野で実地訓練（OPT：Optional民局から許可を得ることによって卒業後に12カ月、学業の専門s）、博士号（Ph.D.）を取得したF-1ビザ（学生ビザ）保持者は、移アメリカの大学で学士号（Bachelor’s）、修士号（Master’PracticalTraining）を受け STEMの分野で学位を取得したF-1ビザ保持者は、さらに24カ月の延長を申請できるため、通算3年間のアメリカでのトレーニングが可能です。 ●専門職向け：H-1Bビザ となります。職歴のない新卒者でも申請可能ですが、その職務内ている、卒業した外国人に利用されることが多く、海外で学士号を取得し程度の実務経験が求められます。通常、アメリカの4年制大学を国人労働者に適合するビザです。専門分野での学士号、または同H-1Bビザは、特殊技術や知識が必要とされる専門職に就く外あるいは同程度の実務経験がある外国人労働者も対象容が専門分野での学士号以上の学位取得を最低条件とする専門職であることを証明しなければなりません。 会計年度（10月1日から翌年9月30日まで）におけるH-1Bビザの新規発給数には限りがあり、これをCAPと呼びますが、現在は一般枠が6万5,000件、特別枠（アメリカの大学で修士号以上の学位を取得した人）が2万件と定められています。毎年、申請開始直後に年間発給数の上限に到達してしまっている状況のため、前述の3年間のOPTがあっても最終年まで待たず、H-1B申請を試みる場合がほとんどです。なお、条件によってはCAPの対象にならないケースもあります。 ●卓越した能力保持者向け：O-1ビザ ことができれば有効なオプションです。を持っている外国人に適合するビザです。専門分野で博士号を取科学・芸術・教育・ビジネス・スポーツの分野で、卓越した能力得し、その活躍や実績が国内外で認知されていることを証明できれば申請可能です。初回は最長3年まで、その後は1年ごとに、申請基準を満たしていれば制限なく延長できます。 年間発給数の上限がないことから、滞在期間に制限のあるH-1BビザではなくO-1ビザを選択するケース、あるいはH-1Bの有効期限満期になる前にO-1ビザに切り替えるケースもあります。H-1Bビザよりも断然申請条件が高いものの、申請基準を満たす ●国際企業内転勤者向け：L-1ビザ ザとなります。しかし、海外で重役・管理職者、または特殊技術・れ、重役・管理職者はL-1Aビザ、特殊技術・知識保持者はL-1Bビ国際企業がアメリカの関連会社に社員を派遣する際に適合さ知識保持者としての勤務実績が最低1年必要です。また、海外で勤務していた会社が、アメリカの会社の関連会社（支社、子会社、親会社、合併会社など、共通の所有関係にある形態）であることが条件ですので、新規の雇用には適応しません。 ●投資家向け：E-2ビザ アメリカに住み、働くことが可能になります。ることが可能です。少なくとも申請する会社の50%を申請者と国と通商・投資条約を交わしているので、日本人はEビザを申請すE-2ビザは投資条約が基盤となって発給されます。日本も米同じ条約国の市民もしくは会社が所有していることが条件となっています。また、管理職か重役職に就く、あるいは企業の運営に必要不可欠な専門的知識・技術を持っていることも条件です。申請条件として直接明示されているわけではありませんが、就労経験がない新卒者の場合、実際に申請するのは難しいと考えられています。以上が、一時的にアメリカに住み、働くことを可能にする非移民ビザのオプションですが、STEMの分野で働く方の多くが最終的に検討するのが、移民ビザ（米国永住権：グリーンカード）の取得です。グリーンカードを取得することによって、永久的に 外国人がアメリカでSTEM関連職に就職する場合の選択肢 琴河・五十畑 法律事務所 6100 219th St. SW., #480, Mountlake Terrace, WA ☎98043206-430-5108 FAX 206-430-5118 www.kandilawyers.com共に米国移民法を専門とする弁護士・琴河利恵と弁護士・五十畑諭が同じ理念に基づき設立。プラクティス分野の専門化を図り、最新のテクノロジーを利用することによって、最新かつ詳細な情報と良質なサービスの提供を実現。依頼されたケースは、最初から最後まで経験豊かな二人の弁護士がチームとして責任を持って請け負い、最善の結果が実現されるよう最大限の努力をおしまない。法人・個人を問わず、多岐に渡る移民法の相談に応じている。 第271回
2022年8月26日号 www.SoySource.net （9） 1872年に国立公園として登録され、今年で150年を迎えたイエローストーン国立公園。 ワイオミング州の北西端からアイダホ州とモンタナ州の端まで続く220万エーカーの広大 な敷地に手つかずの大自然が残ります。冬季の道路規制がおおむね解除される5月末を 狙って、6泊7日のロードトリップを決行しました。 ※渡航、入国、観光はそれぞれの規制やガイドラインに沿う必要があります。最新情報をご確認ください。旅行しやすくなった国内や隣国から選りすぐりの旅プランをお届けします。旅好きスタッフのおすすめを紹介する恒例企画！ パンデミックにおける規制が緩和され、取材・文：本田絢乃、ジェジュン・ジョン、宮本暁一郎、市村登祈子、溝江暁子、ハントシンガー典子 祝150周年！ 米国初の国立公園を目指す旅へ イエローストーン国立公園 （アメリカ・ワイオミング州、アイダホ州、モンタナ州） 旅 Special 好きのお気に入り FEATURE ン＆コーヒーの絶品アイスクリームシングル・スクープで3.95ドルとお手頃ディスカバー・パスが必要フレンチマン・クーリー。入園には価格なのもうれしい、パンハンドル・コー 州境の避暑地、コーダレーン うに連なる景色が圧巻！ ロッククライミングで人気のスポットだが、滝やトレロンビア川を越えてすぐのフレンチマン・クーリーに寄り道をした。岩が壁のよシアトルからI-90を東へ2時間ほど走ると、砂漠の風景へと移り変わる。コイルもあるので気軽にハイキングを楽しめる。夏は日差しが強いため、帽子と水分補給は必須。さらにそこからスポケーンを通り過ぎ2時間半、アイダホ州第2の都市であるコーダレーンへ到着。湖に面しているかわいらしい街並みは、小さな軽井沢といった雰囲気だ。アイダホ州に3店舗を構え、地元の食材を使った質の高い手作りアイスクリームを提供するパンハンドル・コーン＆コーヒーにも、ぜひ訪れてみて欲しい。 らすぐの立地で利便性も文句なしティーピー・ホテル。ガーディナーのダウンタウンか15張りのティーピーが並ぶドリーム・キャッチャー・ 車で約12時間。北か西のエントランスを目指すのが一般的。空路 では近隣のソルトレイクシティー国際空港、ジャクソンホール空港、 ウエスト･イエローストーン空港などを利用できるが、そこからの 公共交通機関はなく、レンタカー手配や現地ツアー参加が必須。 ※6月に起きた洪水により、園内の一部が閉鎖されている可能性あり。最新情報の 確認を。 シアトルからの行き方 ガーディナーで憧れのティーピーに宿泊 ントの中はホテルのようなインテリアと設備でンに位置するロースタリー併設のクライド・コーヒーで朝食とした。までは車で約7時間。途中でモンタナ州ミズーラへ立ち寄る。モンタナ州コーダレーンから、イエローストーンの手前に位置する街、ガーディナーに入るとプラス1時間の時差が生じるので要注意。ミズーラのダウンタウさらに雄大な牧草地や山間をひらすら走り抜け、ようやく目的地が見えてきた。ネイティブ・アメリカンの住居として使用されていたティーピーと呼ばれるテントでのグランピング体験。大自然を背に宿泊できるのは国立公園旅の醍醐味と言えよう。テ快適そのもの。夜間のキャンプファイヤーではスモアが提供され、ビールやワインも飲み放題だ。 イエローストーンでの過ごし方 し、温泉など見どころもいっぱいのエリアは観光拠点に最適だ。ングス、ウエスト・サム、オールド・フェイスフル、グランド・プラズマティッ南下しながら6つの名所（グランド・キャニオン、マンモス・ホット・スプリイエローストーンで過ごしたのは5日間。北エントランスから入園、ク・スプリング、ノリス）をめぐり、西エントランスから帰路に就くというプランだ。Wi-Fi環境は限られた施設のみ確保されている。最初にビジター・センターを訪問し、地図を手に入れよう。ホテルは効率と体力温存を重視するなら園内を、食事のバラエティーや価格を選ぶなら園外を選択したい。ここを訪れずしてイエローストーンは語れないオールド・フェイスフル・インは、宿泊者以外も立ち寄りたいスポット。アメリカの国定歴史建造物に指定されている世界最大級のログハウスで、100年以上前に敷地内の木と岩を切り出して造られた。その歴史を肌で感じてみよう。地球上で最も活発な間欠泉が集中しているアッパー・ガイザー・ベイスンに隣接 最後はスポケーン観光 トー・ビュート州立公園では360度、見渡す限らみるとこれが素晴らしい景色に！ あいにくケーンの南に広がる穀倉地帯、パルース丘陵へシアトルまでの帰路は少し遠回りして、スポ行ってみることに。一見すると波打つような地形が延々と続いているだけのようだが、高台かの曇り空ではあったが、撮影ポイントのステップり広がる絵画のような絶景に思わず息をのむ。旅の締めくくりにふさわしい幻想的な風景を拝むことができた。 オールド・ハウスと呼ばれる、バスルーム共用の本館客室に2泊したオールド・フェイスフル・インのロビーは誰でも見学可能。筆者は夏の繁忙期は1年以上前から予約がいっぱいになるほど人気の宿、 モーニング・グローリー・プール。朝顔に似ていることから名付けられたアッパー・ガイザー・ベイスンのトレイルを歩いた最終地点にある色鮮やかな温泉、 距離を保って23メートル以上、必ずワンのバイソン！ 園内で遭遇率ナンバー スポケーンから車で南下し1時間ほどでステップトー・ビュート州立公園の入り口へ到着。そこから山頂まで曲がりくねった道を上っていくと想像以上の絶景が待ち受ける。要ディスカバー・パストーストやサンドイッチなどの軽食もそろうクライド・コーヒーへ 編集部A 今すぐ行きたい！ で吹き上がる最大約50メートルの高さま噴出を目撃。平均1日2回、偶然、ビーハイブ・ガイザーの エルクにも遭遇リラックススタイルの
2022年8月26日号www.SoySource.net（10） 在シアトル日本国総領事館共催 第6回 ベルビュー・カレッジ ジャパン・ウィーク・日本祭り キャラ弁・折り紙オンラインコンテスト 応募写真受付中！（9月18日締切） 一般公開日：9月24日（土）10am-5pm 場所：ベルビュー・カレッジ3000LanderholmCircleSE,Bellevue, WA 98007 お問い合わせ：JapanWeek@bellevuecollege.edu入場無料！本イベントは 地域コミュニティの支 援を 得な がら、ベル ビュー・ カレッジ の 在校生と教 職員 が中心となり企画運営されるイベン トで す。さまざまな日本 文 化が紹介されます。子供 たちに大 人気 の企 画も盛り沢 山！ ぜひご家 族でお越しください。 全コンテストに賞 品あり！ コスプレ写真投稿締切：9月18日（日）・けん玉・日本トリビアコンテスト 当日会場にて受付！ 日本音楽 、舞踊 、食べ物、デモンストレ ーション、レクチャー、展示 、武道 、太鼓 、茶道 、華 道、書道、折り紙、おもちゃ、映画、読み 聞かせ、カラオケなど、ご家 族全員で 楽しめます！ 犬と行く！ カナダの世界自然遺産 編集部M 最短距離のクートニー国立公園までは車で約10時間。I-90を東へアイダホ州コーダレー ンまで進み、US-95からBC-95／BC-93を北上する。空路ではバンクーバー経由で最寄り のカルガリー空港へ。 シアトルからの行き方 シアトル住民には説明不要のブッチャート・ガーデンや英国式ハイティーでおなじみの観光都市、 ビクトリア。そこから少し足を延ばせば、カナダならではの海、湖、森の大自然が待っています。 島旅の森林浴効果で心を元気に ソルトスプリング島、バンクーバー島 （カナダ・ブリティッシュコロンビア州） 編集部N ソルトスプリング島からガルフ諸島を望む ハウス・カフェ地産の野菜たっぷりの料理が話題のツリー・交換所の趣ある建物は元電話スイッチボード・カフェシャトル・サービスを提供するチューブ・シャックの店舗リバー・チュービング用に浮き輪のレンタルや起点に戻る集う繁盛店ダンカンにあるガレージ・カフェ＆ベーカリーは近所の人も海洋植物の宝庫、ボタニカル・ビーチ ビクトリアへは車の場合、シアトルからポートエンジェル ス港まで3時間弱、さらにフェリーに乗り約2時間で着く。 徒歩の場合、シアトル港から高速フェリーで約3時間半。 水上飛行機ではサウスレイク ユニオンから45分。 シアトルからの行き方 登山に臨める。初心者がアクセスしやすい眺望ポイントも妖精の扉探しというミッションを得て、子どもも飽きずにるビクトリアの名所が集中バー周辺に、英国の影響が色濃く残フェリーが到着するインナー・ハー カナディアン・ロッキー山脈自然公園群 （カナダ・アルバータ州、ブリティッシュコロンビア州） 4つの国立公園パスは共通。期限内は自由に出入り可 レイク・ルイーズの湖畔にて 1984年に世界自然遺産に登録された「カナディアン・ロッキー」は、4つの国立公園（バンフ、ジャ スパー、クートニー、ヨーホー）と3つの州立公園（アシニボイン山、ロブソン山、ハンバー）から成る 大自然の集合体。トレイルのほとんどがドッグフレンドリーなのも愛犬家にはうれしいポイントです。 がるアサバスカ氷河コロンビア大氷原に広 大自然の岸壁に囲まれたラジウム温泉 カナディアン・ロッキー旅の定番、温泉めぐりも！ う驚きの効果が。肌荒れにお悩みの方は訪れてみて欲しい。園のミエッテ温泉の順に立ち寄り、弾丸旅でくたくたの体を癒す。公園のラジウム温泉、バンフ国立公園のアッパー温泉、ジャスパー国立公旅の目的のひとつが温泉！ シアトルから北上しながらクートニー国立中でもラジウム温泉は、原因不明の手荒れがすっかり治ってしまうとい 神秘の島で妖精探し!? トリアからフェリーに乗り約30分で到着するソルトスプリング島は、芸術家が多くバンクーバーとビクトリアの間に横たわるガルフ諸島。大小の島々の中でも、ビク移り住み、独自のサステナブルな文化を形成している人気の小旅行先だ。あちこちに無人の直売所が設けられ、レストランほか、ワイナリー、サイダリー、ブリュワリーと、ファーム・トゥー・テーブルを意識したグルメ・スポットに事欠かない。島の中心地、ガンジーは有名なサタデー・マーケット開催地でもある。朝は地元の人たちに交ざり、スイッチボード・カフェでコーヒー片手にのんびり過ごそう。アクティビティーは、森深いアースキン山のトレイルで決まり。途中に7つの「妖精の扉」が隠されており、全部見つけると願いがかなう、かも？お腹を満たすなら味も雰囲気の良さも評判のツリー・ハウス・カフェへ。かつて島内初の発電所として使われていた建物の中から大木がにょきっと顔を出すユニークな造りが面白い。 車でいざ、パシフィック・マリーン・サークル・ルートへ り、河口から浮き輪に揺られながらの川下り、リバー・チュービングを体験ししよう。泳ぎに自信があれば、そこから車で約30分のカウチン湖に立ち寄う。ビクトリアから北に進むと、すぐカウチンバレーに入る。カウチンセーターマイルのパシフィック・マリーン・サークル・ルートを通り、ドライブに出かけよビクトリアのあるバンクーバー島南半分の都市を回って１周する全長179に代表される先住民、カウチン族の文化と歴史を今につなぐダンカンの街までは車で約１時間半。ダウンタウンでトーテムポール群を眺めながら休憩てみるのもいいだろう。天然の「流れるプール」は夏だけのお楽しみだ。カウチン湖から南西に車で約１時間のポートレンフルーは水辺の別荘地で、見晴らしの良いコテージやキャンプ場も整う。旅程に余裕があれば、ぜひ１泊したいところ。辺り一面うっそうとした原生林に覆われ、未舗装の道も目立つので普通車での運転は要注意。海岸ではアザラシがひょっこり姿を現すことも。子連れならボタニカル・ビーチで磯遊びをぜひ。潮だまりにひしめく海洋植物群に生命の多様性を実感せずにはいられない。ボタニカル・ビーチと同じくファンデフカ州立公園内のトレイルの先にあるチャイナ・ビーチはボディーボードが盛ん。美しい砂浜も一見の価値あり。ポートレンフルーから東へたどると、約2時間のドライブでビクトリアまで戻ることができる。 バンフ、ジャスパーの荘厳な景観 トラム。展望台からのトレイルを経て、エディスキャベル山はもちろん、ブリトは、言葉を失うほど幻想的だ。く湖水と3,000メートル級の山々とのコントラスンフ国立公園の代名詞。エメラルドグリーンに輝レイク・ルイーズは多くの氷河湖が点在するバ続いてアイスフィールズ・パークウェイを北上し約2時間、絶景ドライブを楽しみながら向かったのはジャスパー国立公園。ここにはカナディアン・ロッキーの目玉、コロンビア大氷原がある。雪上車の氷河ツアーは犬不可のため、ビジター・センター向かいの駐車場から徒歩で氷河の先端へ。それでも見ごたえたっぷりの景観だった。同じ園内のエディスキャベル山駐車場から45分ほどトレイルを歩くと、断崖絶壁に挟まれたエンジェル氷河が間近に迫る。五感を震わすとはこのこと。パワースポットとしても有名らしい。雪上車ほか、ゴンドラ、クルーズ船、ことごとく犬不可の中、唯一犬同伴OKだった乗り物が、ウィスラーズ山頂までのジャスパー・スカイティッシュコロンビア州最高峰、ロブソン山まで連なる山々を360度の大パノラマで望むポイントへ。途中、グラウス（雷鳥）ほか、マーモット、ピカなどの小動物も出現し、愛犬にとってもワクワクし通しのハイキングとなった。
2022年8月26日号 www.SoySource.net （11） 断崖絶壁に囲まれたカラウパパ ために生涯を捧げた、故ダミアン神父の逸話で知られる。自身も感染して亡くなるまでケアを続けていたダの隔離場所。車ではアクセスできない。迫害され治療を受けることさえままならなかったハンセン病患者のカラウパパ国立歴史公園は北岸中央から突き出たカラウパパ半島に位置する、かつてのハンセン病患者ミアン神父にまつわる史跡が点在する園内は、ハンセン病患者の隔離施設があったことから、健康な16歳以上のみ訪問可能だ。許可を事前に取得するか、ツアーに参加する必要があるため注意。筆者は徒歩でカラウパパ展望台へ訪れ、後日、わずか８席の小型チャーター機で上空からカラウパパ半島を見下ろすこともできた。古来より守られてきた険しい断崖と強く打ちつける波が生み出す景色は、まさに圧巻！ 歴史に思いを馳せながら、絶景の中に身を委ねよう。 カメハメハ大王も気に入る!? ホテル・モロカイ ら離れ、日常を忘れてしまいそうなほどゆったりとした島時間を過ごせるはずだ。ら車で約5分とアクセスも良好。モロカイ島には信号機が一切なく道路標識のるホテル・モロカイ。ポリネシアの村をモデルとした、島内最古とされる老舗ホテカウラパパ国立歴史公園から真南、カウナカカイのカミロロア・ビーチ沿いにあルだ。豊かな緑に包まれた落ち着きのある空間での滞在が可能。周囲を散策すればこれぞハワイ！ 南の島！ という雰囲気に魅了される。ラナイと呼ばれるバルコニーからは白い砂浜と穏やかな海を見渡せ、水平線に沈んでいく夕日を眺モロカイ空港からは車で約17分の距離にあり、カウナカカイのダウンタウンかみで、島の人口も少ないため交通渋滞が発生することはまずない。都会の喧騒か カリフォルニア州でロサンゼルスに次いで人口が多い都市、サンディエゴは、続編の公開で話題の 映画「トップガン」の舞台として有名。米国有数の海軍基地の街という顔を持つ一方で、メキシコに近 い土地柄、街中がラテンの雰囲気にあふれます。 「Theメキシコ＋イタリアの風アメリカ西海岸」の街で感じる サンディエゴ （アメリカ・カリフォルニア州） 編集部K サンディエゴ国際空港まで、デルタ航空、アラスカ航空などの直行便で約３時間。 シアトルからの行き方 に堪能できるもあり、本場のタコスの味が手軽メキシコとの国境付近ということ カヤックが盛んヤ・コーブ周辺。夏は海水浴やシーアシカが群れをなして寝そべるラホ 恋人と記念にパチリポテトチップ・ロックの上で仲間や家族、 世界中から観光客が集まる中米ナンバーワンのリゾート地、カンクン。コロナ前は年間600万人、 コロナ禍でも300万人が外国から訪れています。シアトルからはハワイとほぼ同じフライト時間で行 ける絶好のバカンス先です。 オールインクルーシブのビーチ・リゾートは カンクン （メキシコ・キンタナロー州） 編集部K カンクン国際空港まで、デルタ航空、アラスカ航空などの直行便で約6時間半。 シアトルからの行き方 モチーフが入る雑貨が所狭しと並ぶメルカド28内の店舗。メキシコらしい な宿泊先を見つけよう左右するため、予算と相談してベストではホテル選びが旅の満足度を大きく美しいプライベートビーチ。カンクン イグアナを発見！ホテルの敷地内で ハワイの島々の中でも伝統が息づき、 ハワイの原風景に出合える島。多くの 島民がハワイ先住民の血を受け継ぐこ の土地では、昔と変わらずゆっくりと時 が流れています。 ハワイで5番目に大きいモロカイ島 古来の文化と大自然に圧倒される モロカイ島 （アメリカ・ハワイ州） 編集部T シアトルからの直行便はなく、乗継便でホノルルのダニエル・K・イノウエ国際空港からモロカイ空 港かカラウパパ空港へのフライト（約30分～）を利用するのが一般的。海路ではマウイ島のラハイ ナ港からカウナカカイ港までフェリー（約1時間半）が就航する。 ※カラウパパ空港へのフライトは訪問許可を事前に取得する必要あり。行動制限について最新情報の確認を。 シアトルからの行き方 一望できるカラウパパ展望台が 夕景はまるで絵画のよう無数のヤシの木と海に癒やされる。 ハワイ特有の植物でいっぱいの庭 カウナカカイの中心地さえも、信号機は見当たらない 安くておいしいものを探して トル・イタリー。数ブロックの中にカフェ、レストラン、ピザ屋、ドタウンなどが挙げられるが、グルメ好きなら外せないのがリ物園や美術館、海軍航空博物館のUSSサンディエゴの観光名所と言えば、バルボア・パーク内の動ミッドウェー、オールジェラート店が軒を連ねている。シアトルと変わらない物価高のサンディエゴにあって、本格イタリアン・サンドイッチも10ドル以下。ボリューム満点のラザニアなど、コスパ抜群の逸品に出合える。アシカが生息することで知られるラホヤは、海岸沿いのリゾート地。おしゃれなカフェやレストランが並ぶ中、本格メキシコ料理店も多い。タコス片手に海辺でピクニックをすれば、とても満ち足りた時間に。 のんびり派もアクティブ派も大満足のホテルステイ ドリンク、カフェのスイーツ、ルームサービスなどのほとんどが料金にあらかじめ含まれている。もわたり100軒以上の大型ホテルが並ぶエリアへ。比較カンクンでの宿泊は、天橋立のような砂洲に24キロに的治安が良いため、夜の外出も楽しめる。ホテルの多くがオールインクルーシブのプランを提供しており、朝・昼・晩の食事のほか、バーやプールサイドでの連日開催されるイベント、アクティビティーも追加料金なしで参加できるものが多数。筆者が泊まったナウ・エメラルド・カンクンは、リーズナブルな価格帯のホテルではあるものの、ヨガ教室、ビーチバレー、バンド演奏、ファイヤーダンス、ビンゴ大会、映画上映などが行われていた。レストランでの食事もメキシカン以外に和食、フレンチ、イタリアン、地中海とバリエーション豊かで、1週間の滞在もあっという間だった。このホテル・ゾーン内の宿泊施設はほぼ全てカリブ海に面していて、プライベートビーチ付き。人混みとは無縁の空間で、どこまでも青い海と空、白い砂浜と雲を、のんびりと眺めながら過ごせる。ライフセーバーも常駐。風が強く、波が高い日があるので、薄手のジャケットなど羽織れるものを持参すると良いだろう。スリル満点のポテトチップ・ロック ドレスは質の良いものがたくさんある印象だ。ジャンプしたり、端に座ったり、素敵な1枚が思い出に加わるはず。トでもあるので、ぜひ写真を撮ってもらおう。上でク。薄さといい、曲がり具合といい、まさにポテトて登ること約１時間でたどり着くのが、薄い一枚岩州道67号沿いに駐車したら、さらに舗装路を歩いサンディエゴの中心部から北東に車で約40分、が山から突き出した、その名もポテトチップ・ロッチップにそっくりだ。おそるおそる先まで進むと目の前に大パノラマが広がる。絶好のフォトスポッメキシコとの国境の壁がそびえる場所には、ラス・アメリカス・プレミアム・アウトレットのモールも。「メキシコ価格？」と驚くほどの安い商品が独特のラインナップでそろう。特にパーティー・ セントロで地元の文化に触れる ントロ）へ冒険に出かけてみよう。バスで1本、同料金で行けえ、ホテル・ゾーンのどこへでも移動できて便利だ。モールも。タクシーを利用するのも良いが、路線バスなら1ホテル・ゾーン北部にはナイトクラブやバー、ショッピング回の乗車が12メキシコペソ（約60セント）とかなり安いう慣れてきたら、ホテル・ゾーンを抜け出してダウンタウン（セる。旅行者向けスポット、メルカド28はお土産探しに最適。数十店が１ブロックに集まり、これぞメキシコ！という服や食器、革製品が見つかるはずだ。
2022年8月26日号www.SoySource.net（12） 以上のプランに関するお問い合わせ、Zoomセミナー参加希望者は INFO@HOKEN411.COM か、(310) 381-9505 の桐原まで 無料Zoomメディケア・セミナ ーを、 8月27日(土)、9月10日(土)、9月24日(土)午後1時～2時に開催します Zoomセミナーの場合は ❶ セミナー名（メディケア）❷日にち ❸氏名 ❹生年月日❺ 住所 ❻ 電話番号 が必要 Part A・B・Dが含まれていて掛け金が無 料 歯の治療費$2,000の負担等様々な特典付 き Part$55を負担してくれるBの掛け金月$170.10の内（一年中加入可能） CA License # 0F58799 メディケア・アドバンテージの 優れている点 治療費の自己負担がほとんどないプランをご希望の方はメディケア・サプリメント（PartG）をお勧めします※上記の条件はプランにより異なります アトランタからめぐる アメリカ東部ぐるり旅 （アメリカ・ジョージア州、テネシー州、ノースカロライナ州） 編集部J アメリカ東部の知られざる大自然にフォーカスした、アトランタ発のドライブ旅行。美しい景色が続く 山間を通り抜け、大西洋の海岸を目指す8日間は、忘れられない夏の思い出のひとつとなりました。 ハーツフィールド・ジャクソン・アトランタ国際空港へはアラスカ航空、デルタ空港などの直行便で約5時間。 シアトルからの行き方 イン像キャンパス内にあるアインシュタ ジョージア水族館の入り口 タルラー・ゴージ州立公園内の絶景ポイントの行楽地。ユニークな建物が目を引くピジョン・フォージは遊園地あり、ショッピングモールありグレート・スモーキー山脈国立公園内のテネシー州とノースカロライナ州の境 ジョッキーズ・リッジ州立公園の砂丘の上でスモーキーの名の由来である雲のシートに沈んでいく日の入りの美しさに酔いしれる キティー・ホークのビーチにて地平線から昇る朝日 ライト兄弟の記念碑。飛行機好きにはたまらない博物館だブルー・リッジ・パークウェイ。両サイドが崖のように切り立ったポイントもあり、開けた山の景色が圧巻 アトランタの街を探索 ど見どころもあり、散策が楽しい。食事は、ジャガイモを細切りにして訪れたのは、友人が通うジョージア工科大学。アインシュタイン像な旅のスタート＆ゴール地となったジョージア州アトランタで最初に揚げたアメリカ南部名物のテイタートッツが特においしかった。水量世界一を誇るジョージア水族館では、サメやペンギン、ラッコなどが人気。海底生物やアマゾンの淡水魚なども観察できる。屋内プールではイルカショーが行われ、前列の席で水しぶきを浴びながら、はしゃぐ子どもたちの姿も見られた。すぐ隣には有名なコカコーラ博物館、ワールド・オブ・コカコーラがあるので、併せて立ち寄りたい。 タルラー・ゴージの大階段に挑む テーマパークのよう。面白い建物が並ぶ風景は、ルラー・ゴージ州立公園が見えてくる。緩やかにアトランタから約1時間半、車で北上するとタ岩を流れ落ちる滝で知られ、階段の多さも特徴。合計1,099段あるトレイルを30分かけて下り、涼しい自然を満喫した。しかしその後は、1時間超えの上り階段の地獄が待っている。絶景をあとにし、テネシー州へ入る。2時間半かけて到着したピジョン・フォージは街全体がなかなかのインパクトがあった。 グレート・スモーキー山脈国立公園 り、この日も足はくったくた。だが、2日にわたる山でのアクティの眺めも抜群。ロッジで1泊し、翌朝は早起きして日の出をしっ気持ちが良く、山頂まで合計4万8,000歩ほど歩いた。夕日グレート・スモーキー山脈国立公園でのハイキングはとてもかりと目に焼き付けてから下山した。麓までは5時間ほどかかビティーに満足できた。 アシュビルからの風光明媚なドライブコース しっかりと味わえた。まで続く。雄大な山々が間近に迫る人気のドライブルートだ。を通るブルー・リッジ・パークウェイは、グレート・スモーキー山脈公園麓2時間ほど東に車を走らせ、ノースカロライナ州アシュビルへ。この街から、北東にはるか469マイル先のバージニア州シェナンドー国立公園次に目指す港町、エリザベスシティーの海岸へは高速道路を使えば最短でアクセスできるが、少し回り道をしてブルー・リッジ・パークウェイを約150マイル、窓全開でドライブ。景色はもちろん、山の新鮮な空気も アウター・バンクスでビーチ三昧 とで知られるふたりは、飛行条件に優れていたこのノースカロライナのビーチ沿いで研究開発を繰然の砂丘が広がる。ジョッキーズ・リッジ州立公園では素足で砂の上を歩き、とても心地良かった。ノースカロライナ州の海岸線はアウター・バンクスと呼ばれ、アメリカ東海岸で最も高さのある天次に向かったのはすぐ近くにあるライト兄弟国立博物館。人類初の有人動力飛行に成功したこり返していたのだ。実際に使用された飛行機や記念碑などを見学した。その後は近くのビーチで海水浴をし、翌日早朝は海岸で日の出も堪能。10時間弱かけて運転し、アトランタに帰還した。山、海両方を満喫できた、最高のロードトリップとなった。
2022年8月26日号 www.SoySource.net （13） 世界最高峰の大学郡 アイビー・リーグ訪問 （アメリカ・ペンシルベニア州、ニュージャージー州、 ニューヨーク州、コネティカット州、ロードアイランド州、 マサチューセッツ州、ニューハンプシャー州） 編集部J ❶お金持ちを夢見るあなたにおすすめ!?ペンシルベニア大学（ペンシルベニア州） トル・キャンパス周りのユニバーシティー・ディストリクト一帯が大学都市となっていること。ワシントン大学シア驚いたのは、大学病院やフットボール場が街に同化し、8マイル弱と、車で15分ほどしかかからない距離にある。ペンシルベニア大学はフィラデルフィア国際空港からに似た雰囲気を感じた。通称「UPenn」と呼ばれるこの大学は、ビジネス・経済学に強い。著名な卒業生にはイーロン・マスク氏やウォーレン・バフェット氏など長者番付の常連が顔をそろえる。 日本の「東京六大学」のように、アメリカ東部の伝統校を総称する アイビー・リーグ。知名度も難易度も世界トップクラスの名門ぞろい です。フィラデルフィアを起点に、全8大学をまとめて見学する4日間 のロードトリップを敢行しました。 フィラデルフィア国際空港へはアラスカ航空、アメリカン 航空などの直行便で約5時間。 シアトルからの行き方 オーバーの大学めぐりへ出発受験生家族はぜひ参考に。1,000マイル ンパス・ツアーが行われていたちょうど入学希望者のためのキャ ❷毎日何気なく見られる風景が映画のワンシーンプリンストン大学（ニュージャージー州） ンパスが映画の撮影地としてたびたび利用されているので、アイビー・リーグの名の由来であるツタに覆われた建ルフィアとは打って変わって、ニュージャージーののどか50マイルほどで、約1時間のドライブとなる。フィラデ隣州のプリンストン大学へはペンシルベニア大学からな風景が広がる。森の中にあるキャンパスはとても静か物は、独特のオーラをまとっているかのようだ。このキャも納得である。世界一とも言われるプリンストンの得意分野は数学・物理学。昔はあのアインシュタインも講義をしていた。 ❸大都会で国際的な視野を手に入れようコロンビア大学（ニューヨーク州） では1時間半ほど。夜のニューヨークを満喫し、翌朝さらに州をまたいでニューヨークまで60マイル、車に向かったコロンビア大学は、ウォール街のすぐ近くにある。キャンパス自体はそこまでの広さはないが、大都会のど真ん中という立地は魅力的だ。観光客も多く訪れていた。国際都市、ニューヨークだけに、この大学の強みは言語学、心理学、宗教などとなっている。 ❹寮のかっこよさはアイビー・リーグ随一イェール大学（コネティカット州） く、寮までも見ごたえのある外観。新しく入学した学生この大学はとにかく広く、キャンパス内の建物だけでなのイェール大学までは80マイル、車では2時間弱だ。ニューヨークから次の目的地となるコネティカット州の多くは寮のコミュニティーに入り、そこで4年間を過ごすそう。イェール大学は法科大学院が有名。卒業生にはビル・クリントン氏、ジョージ・W・ワシントン氏など、アメリカ歴代大統領が名を連ねていることでも知られている。年間を通して観光客が絶えないマンハッタンに位置するコロンビア大学。トン大学内の建物外壁がほぼツタに覆われているプリンスイェール大学のキャンパスはエレガントな建物が目立つ ❺次なるエマ・ワトソンと同級生になれるかもブラウン大学（ロードアイランド州） ンド州の高層ビルが並ぶダウンタウン近くにあり、クリ時間ほどの距離にあるブラウン大学から。ロードアイラ旅の後半戦は、イェール大学から110マイル、車で2エイティブな学生が集まる。卒業生にはアーティストも多い。「ハリー・ポッター」の映画シリーズでハーマイオニー役を演じたエマ・ワトソンさんが2014年に卒業したニュースは記憶に新しいところだ。 写真は時計台のある広場ブラウン大学は夕方に訪れた。 ❻名門中の名門ハーバード大学（マサチューセッツ州） を育てている。セッツ工科大学はすぐ隣だ。ブラウン大学からは60マイキャンパスを構える。これまた一流大学であるマサチュー在。1636年設立のハーバード大学は、ボストンの街に歴史の長いアイビー・リーグの中でも重鎮と言える存ル、車なら1時間ほどで着く。ボストン観光がてら1泊した翌朝、ハーバード大学を訪問。さすがは世界一の大学とも紹介されるだけあり、建物群も異彩を放っていた。世界的な法科大学院や医学部を持つほか、どの分野にも幅広く強みを発揮し、優秀な人材 ⑦アイビー・リーグのおしゃれ番長!?ダートマス大学（ニューハンプシャー州） トマス大学と、次に訪れるコーネル大学だけ、それまでにバード大学から130マイル、車で2時間半ほど。このダーニューハンプシャー州のダートマス大学までは、ハー訪れた6校とは少し離れた場所に位置する。大学キャンパス付近にはおしゃれなカフェもいくつか見られ、のんびりリラックスしたくなるような雰囲気。風情のある田舎街といった趣だ。アイビー・リーグで唯一、UniversityではなくCollegeと呼ばれているのがわかるような落ち着きを感じた。 ❽生物学の最先端研究ならお任せコーネル大学（ニューヨーク州） こから240マイルを4時間半かけて、フィラデルフィア国なんと300マイル、車で5時間半の距離だ。1泊した翌最後に訪れたのはコーネル大学。ダートマス大学から朝にキャンパスへと向かった。ニューヨーク州イサカの丘の上にポツンと立地し、天空の城さながらのイメージ。生物関連の研究施設が至るところにある。ビジネスも強いが、やはりコーネル大学と言えば生物学や生物工学であろう。アメリカで初めて獣医学の学位を与えた大学としても知られている。なお、帰りはこ際空港に車で戻った。 天下のハーバード大学は門にも風格漂う ダートマス大学キャンパスにて りの研究所にワクワクするコーネル大学キャンパスの風景。ガラス張
2022年8月26日号www.SoySource.net（14） 不動産なら 早野スージー 商業物件まで。 建材業合わせて 20年以上の経験で 満足と笑顔を！ 希望通りの家の と売却で定評。 Zillow.comで ー獲得の実績！ 信頼のある 不動産取引を お約束いたします。 早野スージ ☎ 206-422-3 47 5 suzie.hayano@kw.com www.suziehayano.com CLASSIFIED 次回のお申し込み締め切り:2022年8月31日 ●料金:日本語掲載は40文字毎に月額$12、英語掲載は60文字毎に月額$12●太字:月額$24～$36増●詳細・申し込み：www.soysource.net/classified 求人 けます。企画力のある方、責任感を持って業務になどメディア・編集関連業務を幅広く経験いただサイトを一緒に盛り上げてくれる編集インターン●インターン募集 ソイソースでは、誌面・ウェブ生を募集中！取材、記事執筆、編集アシスタント、翻訳、ウェブサイト運営、スチール撮影、動画撮影取り組んでいいただける方を求めています。自由テーマで、400～500字程度の原稿と履歴書を、info@soysource.netまでお送りください。●パートタイム営業スタッフ募集TheNorthAmericanPostPublishingCompany,Inc.seeksadvertisinghelp.KnowledgeofSeattleNikkeicommunity,experience,bilingualE/Jallhelpful.Resume&coverlettertodavid@napost.com●天寿司では、新規開店のファクトリア店、そしてクイーンアン店、＃35店（インターナショナル・ディストリクト）で、調理及びホールスタッフを募集しています。お問い合わせ：stakahashi@tensushiseattle.com ● フィットあり。詳細はメール又は西野まで。hr@寿司シェフ/マネージャーを募集中。各種ベネシアトルの西野レストランでは経験のあるnishinorestaurant.com ●84 【応募対象】幼稚園部・小学部（国語、社会、算数）・中シスタント/オフィススタッフを募集中。教材と授ン、営業時間拡張のため料理人を求めます。詳細Yeslerノースウェスト・シーフードレストラは高橋まで直接ご連絡ください。206-618-7739●遊学舎JapaneseOnlineClass（在宅勤務）／土曜日クラス教員募集。詳細はinfo@yugakusha.orgまで。●BCA土曜学校では、９月からの新学期に向けて、幼稚園・小学部・中高部の教員、代講教員と、クラスア業案は学校より提供。トレーニングとサポートあり。応募：bcasaturdayschool.comの「採用情報」より。●シアトル日本語補習校では、育成教員・補助教員を募集しています。本校はシアトル日本商工会を母体とし、日本政府の補助を得て設置、運営を行っている学校です。文部科学省の指導の下、日本国内の新学習指導要領の教育課程に準じた授業を実施しています。【応募資格】アメリカで働くことのできる資格（就労ビザ等）を持っていること。駐在同行家族の方で労働許可証EAD（外国人が合法的に働けることの証明）を申請される場合は、要相談。学・高等学部（理科、数学、社会、国語）・保健室用務（資格相談）【教員育成プログラム】正規教員として は☎425-802-0938、メールの応募をお待ちしています。応募を希望される方す。日本での教員免許や教職経験の有無教職経や教材研究・児童生徒理解等の研修を行っていま勤務を希望されている方を対象に、現在、指導方法験の有無や性別、年齢等は問いません。多くの方tomoko.narita@seattlejschool.org副校長・成田まで●ベルビューにあるモンテッソーリ幼稚園、ピカケスクールでは日本人の先生を募集しています。子ども好きで責任感のある方、フルタイムかパートタイムで週５日お仕事に入れる方、ご連絡をお待ちしております。info@pikakeschool.com●四つ葉学院教員募集：幼稚園児や小学生に国語と算数を教えた経験のある方。理科実験教室にて理科を教えることのできる方。簡単な経歴等をinfo@yotsubagakuin.comまで。●すぎのこ幼稚園・保育園ではフルタイムまたはパートタイムで働いてくださる先生、アシスタントを募集しています。（未経験者可、トレーニング制度有）健康で明るくて責任感のある方。☎425-869-7651、contact@suginoko.com●パートタイムの歯科衛生士さんを募集しています。勤務は週に1～２日、経験者はもちろん新卒衛生士さんも大歓迎です。詳細はYuko(bellevuepremierdental@gmail.com)まで。 ● [募集] Driver$3,300。連絡先(206)622-3348て)に興味ある方、募集中。健康保健有り、月給水産物のデリバリィ(会社の車にDeliveryWanted.Callifinterested 不動産／賃貸 ●For 35 yrs I have rented rooms to female students attending Bellevue College. Rooms include a private bath with all utilities with wifi. Within 2 1/2miles to college by bus. Current student is Japanese. Contact: Tom ☎ 644-7437ご連絡下さい。宏徳エンタープライズ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方は425-502-8709☎425（歯医者等）の不動産取引をお考えの方は経験●オフィス、レストラン、メディカルオフィス豊かなリマックスに日本語でご連絡下さい。☎206-354-0612、teehomes@gmail.com サービス ●Slate Salon and Spa, 601 Dayton のサービスを提供いたします。ご予約は日本語で。Edmonds。カット、カラー、パーマ、縮毛矯正等St., ☎425-931-1924（Koko) sabumiyata3@gmail.coｍ、☎206-353-5211な方、お気軽にご相談ください。連絡先：宮田、欲しいが誰に頼んで良いのか分からないそんピアノをお持ちでないでしょうか？ 調律して●日本人ピアノ調律師・長く調律されていないブで。www.askjuno.net●数秘術鑑定・カラーセッション：詳しくはウェcrystalangelsjewelry.comwww.crystalangelsjewelry.com、Akiyo@身体のエネルギーヒーリングセッション：ト。スピリチャルカウンセリング／心とお届けします。「自分らしい人生」をサポー●エンジェルリーディングでメッセージを無料駐車場あり。☎425-499-5931 ●平野ホルコム保険事務所では mhhinsurance.comお手伝いします。☎206-755-5585ビスまでお客様に代わって保険のお買い物を社一括見積もりで、ご契約からる保険を取り扱っています。生命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆ自動車・火災・無料大手保険会その後のサー/www. 掲示板 ●Yuta Fukazawa is a recent Interlake High School graduate, Bellevue, with a high-level spinal chord injury. More info on him is on his fundraising page at 見学可。問い合わせ半〜２時半。小学生対象。日本語での指導。初回集。歌の大好きな子供達集まれ！土曜日午後１時●ソングズ・オブ・ホープ子ども合唱団参加者募gofundme.com.sohkidschoir@gmail.com ● 98340.36001Hood●一世パイオニア資料館 ☎360-638-1938.922-0813、Facebookwordpress.com、ourlibrary@live.com、WA3pm受付中。販売コーナーも常設。土曜11am～用料一切無料、ボランティアと本の寄付は随時にて開館。予約不要。BCA内は依然休館中。利●日本語図書館ともしび文庫、Jubilee☎206-325-0325族のためのセーフティセンター:API悩まず相談を。アジア・太平洋諸島系女性と家望まない性的行為を強要することです。一人でビスを受けられるよう支援します。性暴力とはDV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサーchaya REACH(Jubilee:14200SE13thPl,Bellevue,98007)、詳細：https://ourlibrarysite.☎425-TomoshibiLibraryまでCanalDr.,Hansville,WAwww.isseipioneermuseum.com ●日本製品再販ショップ「宝石箱」木曜～日曜 10am 3pm（ワ州日本文化会館内：1414 S. （JapaneseSt.）日本製品寄付もお願いします。HosekibakoWellerResaleShop）Thursday-Sunday10am-3pm（JapaneseCultural&CommunityCenterofWashington:1414SWellerSt.）◆ASeattlestoreofferingJapaneseart,antiques,collectibles&householdtreasures.◆DonationsofneworusedJapaneseitemsareacceptedyearround! （約10家族）からの寄付もあり、かなりの品数でります。※状態の良い品物を、大変お安く販売さビー用品、子供服、ハロウィンコスチューム、家庭・おもちゃ・知育教材・パズル☆その他にものワークブック（主に就学前〜小学生対象で、ほぼルです。メンバー一同、張り切って準備しています。●NIKOの会ヤードセール！3年ぶりのヤードセー☆大量にある品物日本語の問題集・KUMON等全部が新品）、マンガ、子供の日本語の本・DVD、英語の本・ワークブック（ほぼ全部が新品）、文房具、ベキッチン用品、ワッフルメーカー（新品）、キャンプ用品、スポーツ用品、ミシン、折り紙、そろばん等があせて頂きます。※メンバーと、知人で日本に帰国者会場いっぱいになる見込みです。※お支払いはCashのみ、返却不可です。※収入は、NIKOの会の活動費に充てさせて頂きます。どうぞよろしくお願いします。開催日時：9/3（土）10:00〜15:00場所：JubileeREACH 14200SE13thPl,Bellevue,WA98007、問い合わせ先：NIKOの会のFacebook：https://www.facebook.com/profile.php?id=100066628568404 ミートアップ ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期的3713（メッセージを残してください）shigakogen77@gmail.com、☎253指してみませんか？連絡ください。メール：●【将棋】初心者、未経験者も、一緒に将棋をhttps://egcseattle.comまで。（宮田）たい男性集まれ！でも大丈夫。歌を歌うことが好き、上手くなり回日曜2pm。合唱無経験者、譜面が読めない方●男声合唱団EGCメンバー募集。練習月2、3メール：shika@eishoji.org定期的に開催しています。☎425-243-4649、●曹洞宗永祥禅寺では週末の坐禅会と写経会を絡ください。杉山動中です。WA/OR在住同窓生はお気軽にご連部でのオンライン交流等コロナ禍でも活発に活●関西学院同窓会シアトル支部は現在北米全支hiroko.s.dolly@mac.com☎2063535211、詳細は474
2022年8月26日号 www.SoySource.net （15） ●シアトル店‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥月曜～日曜 午前８時～午後９時 シニア限 定営業時間‥‥‥ 毎週火曜 午前９時～午前11時 ●ベルビュー店、レントン店、ビーバートン店‥‥‥‥‥‥月曜～日曜 午前９時～午後８時 シニア限 定営業時間‥‥‥ 毎週火曜 午 前８時～午前９時 $3.99５食定価$5.99J-バスケット讃岐風冷凍うどん 夏 JFC $1.大福59 8/24(水） ~9/6(火） SALE期間： $4.冷や明星食品し中華29３食各種定価$6.99 各種定価$2.29 カルビー マイポテ $1.39~$1.79各種定価$1.99-$2.79$3.もち白菊アイス99各種定価$6.79 岡崎食品 デザートカップ$1.99各種定価$2.99 冷 $6 99 （以下、県人会）とシアトル別院仏1975年にシアトル広島県人会教会（以下、別院）の共催で始まった原爆犠牲者追悼法要。以降、生存者とその家族、また犠牲者の子孫、友人らが集まり、追悼が続けられている。1945年の広島と長崎への原爆投下で亡くなった犠牲者には県人会会員の親族28名が含まれる。名前が記載されたパンフレットを見つめながら、途絶えてしまった尊い命を思い、静かに黙とうした。セレモニーでは、被爆者が原爆投下直後の様子を語るインタビュー映像も流された。爆心地から2マイル離れた防空壕の中にいたジーン・マサノリ・フジタさん（当時17歳）は次のように話す。「母と毎日、広島の街を歩いて父を探しました。でも見つけられなかった。動いている多くの半焼け状態の人間を見て、とても恐ろしくなりました。（中略）子どもを背負って通りを歩く母親の姿もたくさん見ました。でもあまりの熱さに子どもが焼けて、母親の背中に張り付いているのです。それを見るのはとても悲しかった」県人会のウェブサイトでは、8名の生存者をインタビューした動画が公開され、原爆と戦争のむごさを伝えている。戦争を体験していない私たちでも、経験者の生の声を聞くことで悲惨さに思いをめぐらすことができるはずだ。近い将来、核兵器のない平和な世界が実現することを切に願う。 今年も広島は8月6日、長崎は9日に原爆の日を迎えました。8月7日、シアトル 別院仏教会で原爆犠牲者追悼法要が営まれ、戦争と平和について改めて考える機 会となりました。 77回目の原爆の日に寄せて 取材・文：本田絢乃 シアトル広島県人会ウェブサイト https://seahiro.org シアトル別院仏教会 1427 S. Main St., Seattle, WA 開館時間：月～金9:30am～3pm 98144☎206-329-0800 （写真左から）別院で輪番を務める楠 さん、別院理事長のレアン・ニシ・ウォンさん。ん、広島県人会の行方令さんとデール・カク活也さシアトル在日本国総領事の稲垣久生氏制作の世界平和を願った折り鶴を囲んで パネル展示があり、開館中は誰でも見学可能別院地下にある体育館には、広島と長崎への原爆投下に関する https://youtu.be/du9XvYroMd4YouTubeチャンネルから閲覧できる原爆犠牲者追悼法要の様子は別院の 非営利目的のミートアップやボランティ ア募集については、無料投稿を承ります。 編集部クラシファイド担当（classified@ napost.com）までご連絡ください。 次回のお申し込み締め切り:2022年8月31日 メール：yokohuey@hotmail.com今、名簿作成中。年1回、同窓会を開催しています。の津田塾大学卒業生の方、ご連絡ください。ただ●津田塾大学同窓会。シアトル近郊にお住まいwordpress.comまで425-417-5419、詳細はhttps://llleastsidejp.ずみ(ラ・レーチェ・リーグ曜11am～1pm、ベルビューにて。光岡い女性のための日本語による集い。毎月第2水●母乳育児中、または母乳育児に関心があるseattle@gmail.com。り。見学歓迎。お問い合わせ：echo.chorus.Bellevue)での対面練習とリモート練習の週あChurch礼拝堂(15022集中。毎週木曜10-12時、Highland●女声３部合唱団エコーコーラスはメンバー募seattle_raccoons_rugby/まで。comター募集。詳細は【Facebook】www.facebook.ボールクラブ）メンバー＆マネジャー＆サポー●シアトルラクーンズRFC（ラグビーフットView77@live.com（Natsuko）高年の輪を広げたいと思っています。メール：報交換やレッスン等一緒に行いませんか？中●ARTや日本関連に興味がある女性です。情98037)☎425-412-6511（輝子）Saints(17321The集中。毎週木曜7:30pm～9:15pm 場所：●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団員募で。メール：SeattleJEC@hotmail.comある方や起業を目指す方歓迎。入会は事務局ま業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関心のに勉強会、親睦会を開いています。JECでは起ChurchOfJesusChristOfLatter-Day44thAve.W.,Lynnwood,WA【インスタグラム】www.instagram.com/CovenantNEBel-RedRd，公認リーダー)☎（ヒューイ） （1歳半～3歳位）募集中！毎週月曜11:30am●日本語育児サークル親子教室たんぽぽ会員～2pm。フィニーにて。お問い合わせ：seattletampopo@gmail.com、詳細はhttps://seattletampopo.wordpress.comまで。●麻雀女性メンバー募集中。麻雀好きな女性、月に1、2回、日本式リーチ麻雀しませんか？ 楽しい集まりです。是非お気軽に電話を。☎425-894-1529（ひとみ）●日本語でのバイブルスタディ、木曜6:30pm～。HorizonChurch1FGreatRoom602ValleySt.,Seattle,WA98109メール：takakomolgard@gmail.com（貴子）●エルム会、シアトル近辺在住の北海道大学同窓生の集まり。年齢問わず、在籍中の方から卒業された方まで。メール：tomakazu@gmail.com（板垣）●同志社校友会シアトル支部、会員募集中！ シアトル近郊にお住まいの同志社系列の卒業生の方、ご連絡お待ちしております。ただいま交流会を企画中です。メール：doshishakoyukai.seattle@gmail.com たも俳句を作ってみませんか？ 毎月第1土曜●「清閑にあれば月出づおのづから」虚子。あな1pmからシアトルの藤見荘でレニア吟社の会開催。連絡のうえ、気軽に見学を。☎425-343-9648(茂木)、☎206-325-9285(高村)、メール：rainierginsha@gmail.com CLASSIFIED
2022年8月26日号www.SoySource.net（16） Hoken411の扱っている保険のご紹介 ★アニュイティ（一種の個人年金保険） 株価が大暴落しても401(k)、403(b)の様に元本を割ることが ありません 以上のプランに関するお問い合わせ、Zoomセミナー参加希望者は INFO@HOKEN411.COM か、(310) 381-9505 の桐原まで Zoomセミナーの場合は ❶ セミナー名（リタイアメント）❷日にち ❸氏名 ❹ 生年月日 ❺住所 ❻ 電話番号 が必要 CA License # 0F58799 8月27日(土)、9月10日(土)、9月24日(土) 午後3時～4時に開催します 無料Z oomリタイアメント対策セミナーを ★各種生命保険IUL積立生命保険 投資と死亡保険が目的で、終身年金にもできる ターム保険 死亡保障が目的で、掛け金が特に少ない生命保険 ロングタームケア積立生命保険 高齢でも入れる介護用保険 一生涯保証された収入を得るか、元本・運用益保証で資金を 増やして行けます あなたの痛はり み・コリ・ お悩みの症状・美容に あなたの痛み・コリ・ お悩みの症状・美容に 東洋医学療法/鍼灸師、看護助手（WA州） 獣医師（日本） 中島敦子 2025 112th Ave NE Suite 100, Bellevue WA 98004 ご質 問・ご予 約はお 電話、メー ル またはテキストにて はり Acupuncture Clinic 日本保険・労災適用 語でどうぞ デス クワ ーク で凝 り固 まっ てい た 肩 と 首 が、敦子先生の 針 灸に 通い始めて すっと軽 くなりました 。併せて試 した 美 容鍼の効 果もあってか、顔周 りの 血色 や ハリ が蘇 りました 。美容鍼は 、年齢 と共 に たる み が 気になり始 めた フェイスライ ン や 口周 り の引 き締 め効果が 目 に見えてとても嬉 しい です 。いい状 態を維 持す るた めに、定期的 に通 い たいです。 会社員40代 女性 M.M 患者様の声 免疫力UP にも！ をお試しください をお試しください 州 州） nakajimaacutherapy.comAtsuko@NakajimaAcutherapy.com ③ ④ 団子を皿に盛り、みたらしのたれを添えて完成。火を止める。き混ぜながら弱火で加熱し、とろみと透明感が出たらみたらしのたれを作る。材料全てを別の鍋に入れ、か① ボウルなどにだんご粉、砂糖を入れて混ぜる。水を少しずつ加え、耳たぶの硬さになるまでよくこね、直径2センチくらいの団子に丸める。 ンクスギビングと似ていますね。今年の十五夜は9月10日（土）。手作り団子と共にシアトルもだんだんと秋の気配が近付いてきましたね。秋と言えば、お月見。十五夜② ❶を鍋の沸騰した湯に入れ、浮いてきたらさらに2分ゆでる。冷水で粗熱を取る。は旧暦8月15日のことを指し、貴族が秋のきれいな月を見る習わしから収穫祭と結び付いて庶民に広まり、お供えをして感謝するようになったそう。なんだかアメリカのサ秋の月を鑑賞してみてはいかがでしょうか。 まんまるお月見団子 作り方 材料（約20個） だんご粉（白玉粉でも可） 120グラム 砂糖 大さじ1 水 80cc げ、きれいなピラミッド型にしましょう。仕上がります。9個、4個、2個の順に積み上団子作りは水を少しずつ加えると、滑らかに ワンポイント・アドバイス しょうゆ 大さじ2 みりん 大さじ2 砂糖 大さじ2 片栗粉 大さじ1 水 100cc みんな大好き！ お米ライフ 高木ゆり は愛猫、きなこもちに夢中。ユニークなお米料理をベルビュー近郊にデリバリーしている。最近薬局、レストランなどで働く傍ら、2021年にたかぎライスを設立し、■日本で薬剤師として勤務後、2016年にアメリカへ移住。 TAKAGI RICE www.takagirice.com @takagirice_seattle みたらしのたれ 1度は訪れてみたい大人の社交場 新型コロナの影響で3年ぶりの開催となったシアトル・アート・フェア。7月21日から 24日まで、ルーメン・フィールド・イベント・センターで行われていたこの一大イベント のオープニング・ナイトを体験してきました！ 取材・文：ジェジュン・ジョン ト好きにとっては、お気に入りを見つけるためにしてきた。今年は70を超える個人・団体が展フェアでは時代の先端を行く現代アートを紹介2015年の初開催以来、シアトル・アート・示ブースを出し、地元ワシントン州からの参加も約20あった。作品は鑑賞するだけでなく、購入も可能。早い者勝ちということで、初日のチケット代のみ、ほかの日の倍額となる。アー1分1秒でも早く！がカギになってくるのだろう。開場と同時に入場者が殺到し、30分経っても入り口にはまだ列ができているという状況だ。各ブースのパネルに展示されている作品はそれぞれ、横にアーティスト名や金額などの表示がある。数千ドルは当たり前の世界で、大きな作品では数万ドルするようなものもあった。繊細なタッチや使われているテクニックは素人が真似できないものばかり。初日にもかかわらず、すでに赤いドットで印が付けられた売約済みの作品が少なくない。チケットが高額な理由を理解できた。中でも筆者の印象に残ったのは、アンソニー・ジェームズ氏の作品「ポータル・アイコサヘドロン」。アイコサヘドロンとは二十面体のことで、無限に同じ形が配置され、数学的美しさを感じる。同行したアート好きの ドーランド氏友人は、キム・による「バタフライ」に注目していた。確かに、あふれるほどの絵の具で表現した見事な立体感には感動を覚える。ちなみに価格は4万5,000ドル。買うのは難しくても、観るだけで価値のある素晴らしい芸術品であった。会場にはバーや軽食提供所が設けられ、ドレスやスーツに身を包んだ参加者や入場者がワイングラスを片手に世間話を楽しんでいた。とても洗練されている大人たちを前に、これも教養かと改めて思う。いつかこんな風にアートを語ってみたいものだ。なお、今回は日本人アーティストの参加もあった。会場では山本一博氏や朝倉隆文氏、姉妹紙『北米報知』にアートを掲載中の森澤直子氏らの作品が見られた。 アンソニー・ジェームズ氏作「ポータル・アイコサヘドロン」。奥の奥までとても手が込んでおり、見る者を圧倒する シアトル・アート・フェア 混み合うイベント会場入り口 フライ」。立体感にあふれ、キム・ドーランド氏作「バタ色彩のグラデーションにもつい見入ってしまう
2022年8月26日号 www.SoySource.net （17） 対象: 2～3歳 火 月対象:10:00am-10:45am（オンライン）3～5歳～金 9:00am-1:00pm（教室での対面） 対象: キンダー～高校生 （オンライン）曜日と時間はお問い合わせください 対象: 10:00キンダー・小学生am-2:00pm（教室での対面） ９月からの 新規入園・入学 受付中！ ©朝日学生新聞社 「朝小プラス」「朝中高プラス」はこちら朝日小学生新聞、朝日中高生新聞のデジタル版www.asahi.com/asagakuplus 朝日小学生新聞に掲載されたものです。本記事は2022年7月30日付 9か こく国 に けい計 まん1万 2千 ぱつ発 以 じょう上 、 べい米 わり9割 かく核 へい兵 器き は 77年 ねん まえ前 に べい米 ぐん軍 が ひろ広 しま島 と なが長 さき崎 に 落お と げん原 子し ばく爆 だん弾 などのこ とです。その 後ご 、 べい米 こく国 れん連 （ いま今 のロシアな ど）が ちゅう中 しん心 になり、ほ くに国 も きそ競 うように かい開 発 するようになりまし た。そこで 米 国 連 、 イギリス、フランス、 ちゅう中 ごく国 の 5 か こく国 かく核 へい兵 器き を 持も つ くに国 （ かく核 保ほ ゆう有 こく国 ）」と みと認 め、それ 以い がい外 に ひろ広 めないようにで きたのが エヌＮ ピーＰ ティーＴ です。 1970 こう効 りょく力 を 持も ちました。 Ｎ Ｐ ティーＴ の 3本 ばしら柱 ① かく核 へい兵 器き を 減 へ らすこ かく核 ぐん軍 しゅく縮 ）、② ひろ広 め ないこと（ かく核 不ふ かく拡 さん散 ）、 ③ げん原 子し 力 の へい平 和わ 利り よう用 で す。三つめは げん原 子し りょく力 はつ発 でん電 しょ所 や ほう放 しゃ射 せん線 を つか使 医い りょう療 などを 指さ します。 条 やく約 は 期き げん限 つきでした が 95 無む 期き げん限 に 延の ば されました。その 後ご は 5 ねん年 ごとに 取と り 組く かく確 にん認 さい再 けん検 とう討 かい会 議ぎ を ひら開 いています。 ほん本 らい来 な ら 2020 年にあるは ずでしたが しん新 がた型 コロナ ウイルスの 影 きょう響 でのび、 今こ 年 開 かれます。 エヌＮ ピーＰ ティーＴ には、日本を ふくむ 世せ かい界 のほとんど の 191 か こく国 地ち いき域 が さん参 加か します。 ぽう方 で いま今 、 かく核 保ほ ゆう有 こく国 は 9か こく国 あります。 5か こく国 の ほかに、 エヌＮ ピーＰ ティーＴ に はい入 っ スタン、イスラエル、ていないインド、パキ 2003 だっ脱 たい退 を せん宣 げん言 きた北 朝 せん鮮 です。 かく核 へい兵 器き はあわせて 1万 まん 2 7 2 0 ぱつ発 あるとされ、 べい米 こく国 とロシアが 9割 わり ちか近 ちます。持も 長 崎 大 学 核 兵 器き 廃 絶 研 きゅう究 センター きょう教 授 の ひろ広 瀬せ さとし訓 さんは「 エヌＮ ピーＰ ティーＴ が さい最 しゅう終 てき的 にめざすの かく核 へい兵 をなくすこと器き （ かく核 はい廃 ぜつ絶 ）。 かく核 へい兵 器き が もっと最 も おお多 かった 1 9 8 6 年には、 世せ かい界 に 7万 まん ぱつ発 以い じょう上 ありました。 たし確 か に かず数 は 減 っていますが、へ いまだに 米 ロがあわせ て 1万 まん 1千 ぱつ発 以い じょう上 持も っ ていますし、 中 ごく国 は 増ふ やしています。これで かく核 はい廃 ぜつ絶 に 向む けては なに何 も すす進 んでいない」と 指し てき摘 します。 中 ちゅう 東 とう の非 ひ 核 かく 化 か で 意 い 見 けん が対 たい 立 りつ 前 回 の 2015 会 議ぎ では、 ちゅう中 東 地ち 域 の 非ひ 核 化か を めぐる 意い 見 けん の 対 たい 立 りつ から、 最 さい しゅう終 文 ぶん 書 しょ をまとめることがで きませんでした。 ちゅう中 東 とう で 唯 ゆい いつ 、 核 かく 兵 へい 器き を つとされる持も イスラエルをかばう 米 国 な どと、イスラエルから 核 兵 をなくしてほしいアラブ器き 諸 国 が 対 立 したのです。 「このまま Ｎ Ｐ ティーＴ 体 制 だ けにまかせていては、 核 かく 兵 へい 器き をなくせない」。そんな しょう小 国 こく たちのいら ちから立だ 作 つく られたのが、 21 効 こう りょく力 を 持も 核 かく 兵 へい 器き 禁 きん 止し じょう条 約 やく で 現 在 66か 国 ・ 地ち 域 が 参 するこの加か じょう条 約 は Ｎ Ｐ ティーＴ と ちがい、 核 兵 器き を 全 面 的 に 禁 じます。「 最 しゅう終 的 なゴー 核 廃 絶 なのは Ｎ Ｐ ティーＴ も 同 おな Ｎ エヌ Ｐ ピー ティーＴ を おぎな補 うものだ と かんが考 えられます」 今 こん 回 かい の Ｎ エヌ Ｐ ピー ティーＴ の 会 かい 議ぎ で 引ひ き 続 つづ き 核 かく 兵 へい 器き を 使 つか わ ないことの 確 認 核 兵 器き を 減へ らすための 計 画 につい て 話 し 合あ われる 見み こみで 方 広 瀬せ さんは 「 会 がスムーズに議ぎ 進 は かんが考 えにくい」と 話 はな します。 ロシアのプーチン 大 だい 統 とう りょう領 月にウクライナに2 攻せ め 入い 時 とき に 核 かく 兵 へい 器き を 使 つか う ことをちらつかせる 発 はつ 言 げん を しました。「 米 国 などはロ シアを 明 確 に 批ひ 判 し、ロシ アは 反 発 するでしょう」。 ただ、 今 回 も 最 しゅう終 文 書 とめられなければ、 Ｎ Ｐ ティーＴ の 意い 義ぎ が われかねないと問と いいます。「 世せ 界 かい の 国 くに 々 ぐに に 核 かく 廃 はい 絶 ぜつ に 近 ちか 具ぐ 体 たい 的 てき な 成 せい につなげる果か 努どりょく力 が 求 もと められます」。また、 唯 の 戦 争 被ひ 爆 国 である日本に 核 保ほ 有 国 とそうでない 国 々 を 結 びつける 役 割 が 期き 待 されます。 核 かく 兵 へい 器 き を減 へ らし、持 も つ国 くに を増 ふ やさないための条 じょう 約 やく 「核 かく 不 ふ 拡 かく 散 さん 条 じょう 約 やく （Ｎ エヌ Ｐ ピー Ｔ ティー ）」。加 か 盟 めい 国 こく が 条 じょう 約 やく を守 まも っているかなどを確 かく 認 にん する話 はな し合 あ いが8月1～26日、アメリカ（米 べい 国 こく ）・ニュー ヨークで開 ひら かれます。開 かい 催 さい は7 年 ねん ぶり。各 かっ 国 こく が力 ちから を合 あ わせて最 さい 終 しゅう 文 ぶん 書 しょ をまとめられるか が注 ちゅう 目 もく されます。（中 なか 塚 つか 慧 けい ） イラスト・たなかさゆり はいぜつ廃 絶 とお遠 く 広瀬訓さん 本人提供 最 さい 終 しゅう 文 ぶん 書 しょ で問 と われる条 じょう 約 やく の意 い 義 今ぎ こんかい 回 7年 ねん 前 まえ の前 ぜん 回 かい 会 かい 議 ぎ 核兵器 減らす議論 進むかな かく へい き へ ぎ ろん すす 8月1日からＮ エヌ Ｐ ピー Ｔ ティー 再 さい 検 けん 討 とう 会 かい 議 ぎ
2022年8月26日号www.SoySource.net（18） ゴードン・モース Gordon Morse ニーズにあわせた個別指導を行います。場で自信をもって英語で伝えたいなど、あなたの今の実力ともっと自然に英語を話したい、商談やプレゼンテーションの 英会話パーソナルコーチングで、 実力アップしませんか？ 日本人のために開発された英会話指導プログラムで個別指導 NESCo」を開発してプライベート指導を行う。ム「Naturalの経験から、日本人向けの英会話訓練プログラて多様な年齢層を対象に英語教師を務める。そLanguages）取得後、日本で10年以上に渡っTeachingボストン出身。英語教育修士（TESOL:EnglishtoSpeakersofOtherEnglishSpeakingCourse,or NESCo - Natural English Speaking Course a 無料アセスメントで、あなたの現在の実力を判断してから開始 a 日本人が苦手とする発音やフレーズを克服するなど日本人に特化したカリキュラムで、週1回のレッスン a3カ月ごとに実力アセスメントを行い、短期的な英語力強化をサポート a オンラインの個別指導レッスンで、あなたのスケジュールにあわせてどこからでも受講可能 コース費用 ＄850/月 ＄550/月 ソイソース読者向け 割引料金 MAIL: gmorse.tesl@gmail.com URL: https://gmorsetesl.org <<無料アセスメントの相談受付 YouTube英会話レッスン配信中 >> 講師紹介 る、無料または安価の穴場を紹介しよう。ど高い。もっと静かでバンクーバーらしい気分に浸れぱいで、キャピラノつり橋に至っては入場料も驚くほマウンテンがよく知られるが、特に夏は観光客がいっド、スタンレー・パーク、キャピラノつり橋、グラウス・ 当地の観光スポットと言えば、グランビル・アイラン バンクーバー・ハウス 週末になると行列ができる。隣のイタリア料理店、アウトストラーダ・オステリアはクに。ビルの東側のクレープ店、サ・マーシュと、そのフェも続々開店し、バンクーバーの新たなランドマーシントン州ワラワラとのこと。人気のレストランやカ600個のポリウレタン・クリスタルが使われ、製造はワがら１日数回降下する仕掛けもエキサイティングだ。かけて設置されたシャンデリアが、キラキラと光りなう。住民からは賛否両論あるが、480万カナダドルをに反し、通常の箱型と比べて耐震強度は2倍にもなるそンマークの建築家が設計したコンドミニアム。見かけ角のねじれ構造を持つ60階建ての不思議なビルは、デと、蜂の巣型の建物が目に飛び込む。下は三角、上は四：車でグランビル橋付近を走る ロスト・ラグーン： 鳥のふんを踏まないよう注意。季節の植物はもちろん、で、いろんな角度からバンクーバーの景色を楽しもう。的雰囲気が漂う繁華街にも近い。サイクリングや徒歩クを1周する散策路。ウエストエンドと呼ばれる下町ダウンタウンからスタンレー・パー ン、焼き鳥、寿司、トンカツ、居酒屋と充実する。ど、エスニックな味覚を堪能。日本食も豊富で、ラーメエンドでは、韓国、マレーシア、タイ、ベトナム、中華なモ、亀などにも出くわし、思わず笑顔になる。ウエストコブハクチョウ、リス、アライグマ、オオアオサギ、マガ サイクリング・コース ショア、ダウンタウンも望む。道がおすすめ。ライオンズ・ゲート・ブリッジやノースタンレー・パーク海岸線を回るシーウォールの自転車ス、Mobiなども登場している。サイクリングにはス転車のレンタル、返却が可能なライドシェア・サービせることも可能。事前登録により、市内150カ所で自はスカイトレイン、バスなどの公共車両に自転車を載が確保され、駐輪場も多くなっている。時間によって：バンクーバーでは自転車専用路 フォールス・クリーク・フェリー 値段もお手頃。船旅は、バンクーバーならではの思い出となるはず。ルのユニオン湖にも似たハウスボート群を通り過ぎるてはいかがだろう。水面に浮かぶ豪華ヨット、シアト挟んで北岸のイエールタウンからフェリーで渡ってみドのマーケットを訪れるなら、フォールス・クリークを：グランビル・アイラン 1 リーク内の小さなフェリーは2種類。しょっちゅう来るので待たずに乗船可能だ 6自転車でスた。散歩の途中、鳥や動物によく遭遇する 5グランビル・アイランドをカバーするフォールス・クル・ハーバーの一部だったが、1916年にスタンレー・パークの土手道ができて現在の姿となっが訪問者の目を奪う。「スピニング・シャンデリア」効果もあり、橋の下がおしゃれな空間へと変貌2ダウンタウンの玄関口、グランビル橋のたもと西側で不安定な形状のバンクーバー・ハウス3サ・マーシュは、そば粉を使ったフランス風クレープの専門店 4ロスト・ラグーンの湖はコータンレー・パークを1周。弁当を持参し、途中にある丘の上のプロスペクト・ポイントでピクニックを ここも行ってみたい！ バンクーバー観光スポット 武田 彰 得。2013年10月定年退職。趣味はピックルボールと社交ダンス。ワシントン大学で英語文学士号、シアトル大学でESL教師の資格を取に現地職員として39年間勤務。政治経済や広報文化などの分野で活躍。ヨーロッパで半年間過ごした後シアトルに。在シアトル日本国総領事館■滋賀県生まれの団塊世代。京都産業大学卒業後日本を脱出。 1 2 3 54 6
2022年8月26日号 www.SoySource.net （19） ＠ガス・ワークス・パーク青空の下、湖畔の特等席でヨガ体験 無料で参加できるガス・ワークス・パークのヨガ・セッションがこちら！外で身体を動かすのが気持ちいい季節、シアトル近郊では公園やビーチでのヨガ・イベントが目白押しです。 取材・文：本田絢乃 したポーズが中心のハタヨガ、エクササイズ要素の強いパワーヨガなど、インストラクターによって趣向が違うしている。事前予約などのややこしい手続きは一切不要。当日、ヨガマットを持参すれば誰でも参加できるといク・ヨガを無料開催。ガス・ワークス・パークで毎週木曜日の夜、約1時間のセッションを9月22日（木）まで提供シアトル発のスタートアップ企業、ヤーバナが地元のヨガ・スタジオやフィットネス・ジムの協賛を得てパーう手軽さもありがたい。プレイグラウンドの横、ユニオン湖に面するピクニック・エリアが集合場所になる。多い時で200人以上が集まる人気イベントだが、定員オーバーで参加できなくなることはまずない。それでも、15分ほど前には到着してスペースを確保したいところだ。ヨガ・インストラクターは週替わり。ゆったりとのも面白く、毎週参加していて飽きない。インストラクター情報は、ヤーバナのインスタグラムで随時発表される。集合場所が変更になる場合もあるため、参加前に必ず投稿の確認を。ビギナーからエキスパートまで参加者のレベルはさまざまだが、自分のペースで取り組めば問題なし。時折、ユニオン湖に浮かぶ船の上から声援が入ったり、犬と一緒に参加する人がいたりと、シアトルならではゆるさが心地良い。湖の対岸に広がるダウンタウンのビル群を眺めながら体験するヨガはまさに爽快だ。 Yerbana Yoga In The Park 日程：開催中～9月22日（木）毎週木曜日6:30pm～7:30pm場所：GasWorksPark※変更になる場合あり2101N.NorthlakeWay,Seattle,WA98103問い合わせ：community@yerbana.com詳細：www.yerbana.com@yerbana シアトルのダウンタウンを一望できる最高のロケーションダウンドックからの片脚上げのポーズに挑戦！グ・マテ茶が無料で振る舞われるのもうれしいポイントだ。イベントでは主催者のヤーバナが販売するスパークリンヤーバナのマテ茶は、濃縮シロップや人工香料、保存料一切なし。オーガニックかつ公正な取り引きで輸入された茶葉だけを使用している。地元のブリュワリーと提携し、大釜で茶葉を蒸してから炭酸を加え、丁寧に少量ずつ缶に詰められるマテ茶は、QFCやPCCといった地元スーパーで購入が可能。今秋、公式オンライン・ストアのオープンも予定している。 ヤーバナによるマテ茶も無料！ ピーチ・アプリコット、アガベ、ミントの3種類から自由に選べる ヨガの前後に飲むのにぴったり！
